634
20
16286
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21612/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2024_Vol_23_No_2_Abril-Junio.pdf
f72451d65d2e96b9339abf1cf4dfa683
PDF Text
Text
Volumen 23
Número 2
Abril – Junio 2024
ISSN: 1870-0160
�Equipo editorial
Editor Responsable
Dr. en CS. Esteban Gilberto Ramos Peña, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editor Técnico
MGS. Alejandra Berenice Rocha Flores, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editores de Sección
• Dra. Georgina Mayela Núñez Rocha, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
• Dr. Erik Ramirez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
• Dra. Aurora de Jesús Garza Juárez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
• MES. Clemente Carmen Gaitán Vigil, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Comité Científico
• Dr. Josep Antoni Tur Mari, Universidad de las Islas Baleares, España, Spain
• Dra. Ana María López Sobaler, Universidad Complutense de Madrid, Spain
• Dra. Liliana Guadalupe González Rodríguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
• Dr. Patricio Sebastián Oliva Moresco, Universidad del Bío Bío Chillán - Chile, Chile
• Dr. José Alex Leiva Caro, Universidad del Bío Bío, Chile
• Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México
• Dr. Edgar C. Jarillo Soto, Universidad Autónoma Metropolitana, México
• Dr. José Alberto Rivera Márquez, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco, México
• Dr. Francisco Domingo Vázquez Martínez, Universidad Veracruzana, México
• Dr. Noe Alfaro Alfaro, Universidad de Guadalajara, México
• Dra. Alicia Álvarez Aguirre, Universidad de Guanajuato, México
• Dr. Heberto Romeo Priego Álvarez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México
• PhD Rosa Margarita Duran García, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México
• Dr. Fernando Guerrero Romero, Instituto Mexicano del Seguro Social, México
RESPYN, Revista Salud Pública y Nutrición, es una revista electrónica, con periodicidad trimestral,
editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Salud
Pública y Nutrición. Domicilio de la Publicación: Aguirre Pequeño y Yuriria, Col. Mitras Centro,
Monterrey, N.L., México CP 64460. Teléfono: (81) 13 40 48 90 y 8348 60 80 (en fax). E-mail:
respyn.faspyn@uanl.mx, URL: https://respyn.uanl.mx/. Editor Responsable: Dr. en CS. Esteban
Gilberto Ramos Peña. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2014-102111594800-203, de
fecha 21 de octubre de 2014. ISSN 1870-0160 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1870-0160).
Ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: No. 1,183,059. Responsable de la última actualización de este
número Dr. Esteban Gilberto Ramos Peña, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México.
�TABLA DE CONTENIDOS
ARTÍCULO ORIGINAL
•
Crecimiento y desarrollo en infantes con antecedentes de encefalopatía hipóxicoisquémica
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.2-787
Miguel Ángel Hernández Real, Patricia Muñoz Ledo Rábago, María Magdalena
Sánchez Jesús, Mario Antonio Mandujano Valdés, Miriam Figueroa Olea, María
Rodríguez Flores
•
Productos de la medicina tradicional utilizados para problemas respiratorios en
población sonorense
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.2-784
Maria del Socorro Saucedo Tamayo, Adriana Verónica Bolaños Villar, María José
Mendivil Armenta
ARTÍCULO DE REVISIÓN
•
Análisis de la relación entre sarcopenia y síntomas depresivos en adultos mayores:
una revisión de alcance
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.2-793
Miguel Ángel Hernández Real, Uriel Nahum Hernández Puebla
•
Una revisión de estudios experimentales para evaluar hepatotoxicidad relacionada a
la exposición por acrilamida
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.2-780
María-Guadalupe Martínez-Otríz, Luis-Carlos García-Palafox, Ángeles MartínezToto, Ruben Ruíz-Ramos, María Guadalupe Sánchez Otero
�Artículo Original
Crecimiento y desarrollo en infantes con antecedentes de encefalopatía hipóxicoisquémica.
Growth and development in infants with a history of hypoxic-ischemic encephalopathy.
Hernández Real Miguel Ángel1 *, Ledo Rábago Patricia Muñoz1, Sánchez Jesús María Magdalena1, Mandujano
Valdés Mario Antonio1, Figueroa Olea Miriam2 * Rodríguez Flores María2.
1 Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, México. 2 Centro de Investigación del Neurodesarrollo,
Instituto Nacional de Pediatría, México.
RESUMEN
Introducción: La encefalopatía hipóxico-isquémica (EHI) representa una de las principales causas de mortalidad y discapacidad
infantil, con repercusiones importantes sobre las áreas que conforman el crecimiento y desarrollo integral. Objetivo:
Caracterizar el crecimiento físico y el desarrollo durante los primeros dos años de vida en infantes con antecedentes de EHI
tratados con HT asistentes a un programa de cuidado integral y analizar si existe asociación entre el crecimiento y desarrollo
en esta población. Material y Método: Estudio de revisión de casos en una muestra no aleatoria de 50 infantes con
antecedentes de EHI tratados con HT. El crecimiento se evaluó a través de los estándares OMS (2006) e INTERGROWTH-21st.
Para la medición del desarrollo se utilizó la Escala de Gesell, obteniendo odds ratio para analizar la asociación entre las
variables. Resultados: Las alteraciones del crecimiento y los retrasos del desarrollo infantil fueron una condición frecuente
durante todo el seguimiento en los casos de estudio. Se observaron asociaciones estadísticamente significativas entre la
restricción del crecimiento intrauterino, las tendencias de disminución de la línea del crecimiento en el indicador peso para la
edad y la prevalencia de retraso moderado y severo del desarrollo. Conclusión: Los infantes con alteración del crecimiento
presentan una mayor prevalencia de retrasos moderado y severo del desarrollo durante los primeros meses de vida.
Palabras Clave: Encefalopatía hipóxico isquémica; Hipotermia terapéutica; Crecimiento y desarrollo infantil.
ABSTRACT
Introduction: Hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE) represents one of the main causes of childhood mortality and disability,
with important repercussions on the areas that make up integral growth and development. Objective: To characterize
physical growth and development during the first two years of life in infants with a history of HIE treated with HT attending a
comprehensive care program and to analyze whether there is an association between growth and development in this
population. Material and method: Case review study in a non-random sample of 50 infants with a history of HIE treated with
HT. Growth was evaluated through the WHO (2006) and INTERGROWTH-21st standards. To measure development, the Gesell
Scale was used, obtaining odds ratios to analyze the association between the variables. Results: Growth alterations and
delays in child development were a frequent condition throughout the follow-up in the study cases. Statistically significant
associations were observed between intrauterine growth, the trends of decrease in the growth line in the weight for age
indicator and the prevalence of moderate and severe developmental delay. Conclusion: Infants with growth impairment
have a higher prevalence of moderate and severe developmental delays during the first months of life.
Key words: Hypoxic ischemic encephalopathy; Therapeutic hypothermia; Child growth and development
Correspondencia: Miguel Ángel Hernández Real 2203800357@alumnos.xoc.uam.mx
Recibido: 10 de abril 2024, aceptado: 20 de mayo 2024
©Autor2024
Citation: Hernández-Real M.A., Ledo-Rábago P.M., Sánchez-Jesús M.M., Mandujano-Valdés M.A., Figueroa-Olea M.,
Rodríguez-Flores M. (2024) Crecimiento y desarrollo en infantes con antecedentes de encefalopatía hipóxico-isquémica.
Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (2), 1-13. https://doi.org/10.29105/respyn23.2-787
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
1
�Artículo Original
Significancia
El estudio y seguimiento de los procesos de
crecimiento y desarrollo durante los primeros meses
de vida en infantes con antecedentes de encefalopatía
hipóxico-isquémica, conforma un precedente
importante para la generación de modelos
explicativos y de intervención integral, que
coadyuven a la mejora de los procesos de diagnóstico
y atención clínica, favoreciendo la salud y calidad de
vida de esta población.
Introducción
La encefalopatía hipóxico-isquémica (EHI) es un
síndrome clínico de lesión neural, de severidad y
evolución variable, resultado de la interrupción del
flujo sanguíneo y transporte de oxígeno en el recién
nacido (Korf et al., 2023). Representa una de las
principales causas de mortalidad y discapacidad
infantil con una incidencia de 1 a 6/1000 nacimientos
en países desarrollados y aumentando hasta en
40/1000 nacidos vivos en países de recursos
limitados (Ritovska et al., 2022; Variane et al., 2023).
La hipotermia terapéutica (HT) es considerada como
un estándar de neuro protección efectiva cuando se
inicia dentro de las primeras seis horas posteriores a
la agresión por hipoxia (periodo de ventana
terapéutica) en niños con EHI moderada a grave,
reduciendo el riesgo de muerte o discapacidad
mayor, al permitir reducir el daño, favoreciendo la
reorganización cerebral y con ello un mejor
pronóstico del neuro desarrollo (Brossard-Racine et
al., 2023; Edwards et al., 2010; Fasce et al., 2021;
Garfinkle et al., 2013; Groenendaal et al., 2013; Juul
et al., 2023; Lemyre & Chau, 2018; MartínezHernández et al., 2020; Mathew et al., 2022; MedinaAlva et al., 2015; Packer et al., 2022; Simbruner et
al., 2010; Variane et al., 2023; Vega-Del-Val et al.,
2021; Zhou et al., 2010; Zubcevic et al., 2015).
En la literatura se ha propuesto que entre los
mecanismos por los cuales la HT (enfriamiento del
cuerpo o sólo la cabeza del recién nacido)
proporciona neuro protección se encuentran: la
inhibición de la liberación de radicales libres,
glutamato y de la actividad citotóxica de los
aminoácidos; disminución de la tasa metabólica de
oxígeno y consumo de energía del tejido cerebral;
reducción de la respuesta inflamatoria; disminución
del daño a la barrera hematoencefálica, acidosis y
edema cerebral; promoción de la síntesis de
proteínas, entre otros (Andrade, 2023; Walas et al.,
2020; Wang et al., 2019).
Si bien la HT reduce el riesgo de muerte, las secuelas
del neuro desarrollo en infantes sobrevivientes con
esta condición son diversas, se han reportado
alteraciones motoras, cognitivas, neuropsicológicas,
conductuales o del lenguaje (Chalak et al., 2021;
Dzikienė et al., 2021; Estiphan et al., 2023;
Groenendaal et al., 2013; Hortigüela et al., 2024;
Martínez-Biarge et al., 2012; Pappas et al., 2015;
Pinto et al., 2023; Simbruner et al., 2010; Sutin et al.,
2023; Sweetman et al., 2022). Además, de los
trastornos en la alimentación derivados de las
alteraciones en la succión-deglución, reflujo
gastroesofágico, disminución en la motilidad
intestinal,
hipertono o distonía que afectan la
musculatura oro-facial, así como eventos recurrentes
de atragantamiento, los cuales determinan cuadros de
desnutrición, existe amplia evidencia que la
desnutrición en esta etapa temprana de la vida tiene
un impacto negativo en el crecimiento físico,
considerado indicador relevante de mayor riesgo de
alteración en el desarrollo neurológico (Alzamora et
al., 2010; Fontaine et al., 2023; Georgieff et al., 2018;
Jayakumar et al., 2024; Jensen et al., 2017; MartínezBiarge et al., 2012, 2014; Matonti et al., 2020; Park
et al., 2023; Prado & Dewey, 2014).
En este sentido, el estudio del crecimiento y
desarrollo infantil durante periodos críticos y
sensibles, como son los primeros dos años de vida en
estas poblaciones de alto riesgo biológico, conforma
un pilar fundamental para la generación de
herramientas y guías de práctica clínica que
coadyuven a impulsar el potencial genético
individual, mediante acciones de diagnóstico e
intervención oportuna basadas en evidencia, para la
prevención, tratamiento y rehabilitación de las
posibles alteraciones, favoreciendo el estado de salud
y calidad de vida, tanto del infante como de sus
cuidadores (Arnaez et al., 2020; Nassef et al., 2013;
Valladares-López & Méndez-Pilco, 2018).
En México no se cuenta con estudios
epidemiológicos robustos que den cuenta de la
frecuencia y gravedad con la que se presenta la
encefalopatía hipóxico-isquémica, así como de la
evolución del crecimiento y desarrollo infantil en
población con antecedentes de EHI tratados con HT
(IMSS, 2017). La oportunidad de contar con
información en este tipo de infantes que ingresaron a
un programa para seguimiento de su neuro
desarrollo, es la razón del presente reporte. El cual
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
2
�Artículo Original
tuvo como objetivo caracterizar el crecimiento físico
y el desarrollo durante los primeros dos años de vida
en infantes con antecedentes de EHI tratados con HT
asistentes a un programa de cuidado integral y
analizar si existe asociación entre el crecimiento y
desarrollo en esta población.
Material y Método
Se realizó un estudio de tipo descriptivo,
retrospectivo y longitudinal, de revisión de casos, de
un grupo de infantes con antecedentes de asfixia
perinatal y encefalopatía hipóxico-isquémica
asistentes a un programa de cuidado integral en el
Centro de Investigación del Neurodesarrollo (CIND)
del Instituto Nacional de Pediatría (INP) durante los
años 2013 a 2019.
A través de un muestreo no probabilístico
intencional, fueron incluidos todos los casos que
cumplían con los siguientes criterios: diagnóstico al
nacimiento de asfixia perinatal y encefalopatía
hipóxico isquémica moderada a grave de acuerdo con
la escala de Sarnat (1976); tratamiento con
hipotermia terapéutica; consentimiento informado
firmado por el cuidador; registro durante el
seguimiento de las variables crecimiento y desarrollo
hasta los 2 años de edad.
De los 63 expedientes que cumplieron con el criterio
de diagnóstico, 13 fueron excluidos por no contar con
el registro completo de las variables, obteniendo una
muestra final de 50 casos. En la Figura 1 se muestra
diagrama de flujo de los infantes incluidos en el
estudio durante las 3 mediciones realizadas de
crecimiento y desarrollo.
para la edad gestacional de acuerdo con los criterios
establecidos para la clasificación del tipo de
restricción del crecimiento intrauterino (CaizaSánchez et al., 2003).
La evolución del crecimiento infantil se realizó
conforme a lo establecido por el Estudio
Multicéntrico de Referencia del Crecimiento World
Health Organization (2006, 2007) considerando las
puntuaciones z (Pz) para los indicadores de peso para
la edad (P/E), longitud para la edad (L/E), peso para
la longitud (P/L) e IMC para la edad (IMC/E), la
información se recopiló al nacimiento y en tres
rangos de edad 1-6 meses, 10-17 meses y 20-27
meses. El perímetro cefálico (PC) no se midió al
nacimiento.
Para el cálculo de las puntuaciones z se utilizó el
software de Evaluación Individual WHO-Anthro,
clasificando con restricción en el crecimiento
aquellos valores inferiores a -1.28 Pz (percentil 10)
en cualquiera de los indicadores antropométricos
evaluados.
Los patrones de crecimiento se establecieron de
acuerdo con los cambios de dirección observados
sobre la línea de crecimiento infantil, clasificándolos
en tres trayectorias:
Trayectoria 1 (Sin falla del crecimiento):
Canalización del crecimiento en uno de los carriles
entre las líneas de puntuación z-2 y z+2, sin presencia
de descensos bruscos en dirección contraria a la
mediana.
Trayectoria 2 (Falla del crecimiento): Descenso de la
línea de crecimiento ≥1 Pz en la dirección opuesta a
la mediana.
Trayectoria 3 (Compensatoria de crecimiento):
Posterior a la presencia de descensos sobre la línea
de crecimiento infantil se observa un ascenso en
dirección a la mediana.
Valoración del crecimiento.
Para la valoración del crecimiento al nacimiento se
consideraron los indicadores antropométricos de
peso, longitud y razón peso-longitud ajustados para
la edad gestacional (EG), de acuerdo con estándares
internacionales (Villar et al., 2014, 2017). Además,
se consideró la relación entre índice ponderal y peso
Valoración del desarrollo.
La valoración del desarrollo infantil se realizó en los
rangos de edad de 1-6 meses, 10-17 meses y 20-27
meses, se consideró el coeficiente general de
desarrollo (CGD) de acuerdo con la Escala de Gesell
(Gesell & Amatruda, 1987).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
3
�Artículo Original
Para el análisis de asociación los casos fueron
agrupados en dos, el primer grupo correspondió a los
infantes clasificados con desarrollo adecuado o con
retraso leve para la edad y el segundo a los
clasificados con retraso moderado y severo.
También se establecieron tendencias de desarrollo
infantil con base en el puntaje del CGD obtenido
durante las tres mediciones, considerando como
tendencia favorable los casos en los que observó un
ascenso ≥10 puntos porcentuales durante el
seguimiento o que mantuvieron un puntaje ≥80%; y
como tendencias desfavorables a los casos que
presentaron disminución ≥10 puntos porcentuales en
su coeficiente general de desarrollo durante el
seguimiento.
Además, fueron consideradas las variables infantiles
de sexo, semanas de gestación, Puntaje APGAR a los
cinco minutos, número de gesta, tiempo de estancia
hospitalaria, tipo y duración de la lactancia, así como
las variables maternas de edad, estado civil, años de
estudio y ocupación.
Análisis estadístico
El análisis de datos se realizó con el paquete
estadístico JMP 11.0 (SAS Institute Inc., Cary, NC,
USA), para el análisis descriptivo de las variables
continuas se presentaron medias y desviaciones
estándar, mientras que para las variables categóricas
se obtuvieron medidas de frecuencias absoluta y
relativa. El análisis de asociación entre el
crecimiento y desarrollo infantil se realizó mediante
regresión logística, estimando odds ratio (OR) crudo
y ajustado a variables de confusión considerando un
α de 0.05.
Consideraciones éticas
La presente investigación fue realizada bajo la
supervisión de profesionales en salud expertos en el
área, contemplando la validez científica y el valor
social, manejándose bajo un protocolo aprobado y
sujeto a revisión ética independiente con Registro
INP 072-2013. Los datos recolectados se obtuvieron
de aquellos expedientes que contaban con un
consentimiento informado correctamente llenado
que permitiera su uso con fines académicos y
científicos.
Resultados
Características generales y clínicas de la muestra
De los 50 expedientes, 54% (n=27) correspondían al
sexo masculino, la media de edad gestacional fue de
39.2±1.5 semanas, la mediana de estancia
hospitalaria reportada en 48 de los 50 expedientes fue
de 10.5 en un rango de 3 a 40 días. La mayor parte
de los casos correspondía a infantes de primera gesta,
con diagnóstico de EHI moderada. La Tabla 1
presenta algunas de las características maternoinfantiles de la población estudiada.
Tabla 1. Características materno-infantiles de la
muestra de estudio.
Característica
n
%
Sexo
Hombre
Mujer
27
23
54.0
46.0
Grado de EHI
Moderado (Sarnat II)
Grave (Sarnat III)
44
6
88.0
12.0
Número de Gesta
Primera gesta
Segunda Gesta
Tercera o cuarta gesta
34
13
3
68.0
26.0
6.0
Puntaje APGAR a los 5 minutos
<7
≥7
33
17
67.0
33.0
Tipo de lactancia
Materna predominante
Mixta
Fórmula lactea
19
17
13
38.0
34.0
26.0
Rango de edad materna
Adolescente (<20 años)
Óptima (20-34 años)
Avanzada (≥35 años)
9
37
4
18.0
74.0
8.0
Estado civil de la madre
Casada
Unión libre
Soltera
12
6
32
24.0
12.0
64.0
Años de estudio maternos
5a7
8 a 10
11 a 13
≥14
3
20
20
7
6.0
40.0
40.0
14.0
Ocupación materna
Ama de casa
Empleada fuera del hogar
42
8
84.0
16.0
Fuente: Elaboración propia
EHI: Encefalopatía hipoxico-isquémica
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
4
�Artículo Original
Restricción del Crecimiento
En la evaluación antropométrica al nacimiento, el
peso se reportó en un rango de 2,100 a 4,030 g con
un promedio de 2,980±0.4 g, la longitud entre 43 a
53 cm con una media de 50±2.2 cm, el índice
ponderal con un puntaje entre 1.7 a 3.1 g/cm3 con
una media de 2.4±0.3 g/cm3 y la razón peso-longitud
con un puntaje de 4.4 a 7.8 kg/m con un promedio de
5.6±0.7 kg/m.
Conforme a los Estándares de Referencia del
Proyecto INTERGROWTH-21st, la frecuencia de
restricción del crecimiento intrauterino (Pz <1.28) de
acuerdo con el indicador de peso para la edad
gestacional fue del 24% (n=12), longitud para la edad
gestacional del 12% (n=6) y razón peso-longitud
para la edad gestacional del 30% (n=15). En función
a la relación índice ponderal-peso para la edad
gestacional, 38% (n=19) de los infantes se clasificó
con restricción subclínica del crecimiento
intrauterino, 24% (n=12) con restricción asimétrica
del crecimiento y 6% (n=3) con restricción simétrica
del crecimiento.
En la Tabla 2 se muestra la frecuencia de restricción
del crecimiento de acuerdo con los Estándares de la
OMS para cada rango de edad analizado, observando
que entre el nacimiento y el rango de 1-6 meses, el
número de casos con restricción del crecimiento
aumentó 18 y 32 puntos porcentuales (pp) en los
indicadores de peso y longitud para la edad
respectivamente, disminuyendo en los rangos de
edad posterior.
Tabla 2. Incidencia de restricción en el crecimiento por rango de edad en
indicadores antropométricos evaluados
Rango de edad
RCIU
RCEU
Nacimiento 1-6 meses 10-17 meses
n
%
n
%
n
%
Peso para la edad
14 28.0 23 46.0
19
38.0
Longitud para la edad
6
12.0 22 44.0
22
44.0
Peso para la longitud
28 56.0 11 22.0
14
28.0
IMC para la edad
24 48.0 16 32.0
13
26.0
PC para la edad
14 28.0
10
20.0
Indicador
antropométrico
20-27 meses
n
%
17 34.0
16 32.0
8
16.0
8
16.0
10 20.0
Fuente: Elaboración propia
Trayectorias de crecimiento
En la Tabla 3 se muestra la distribución de los niños
en cada patrón de crecimiento en los tres rangos de
edad. Entre los rangos de 1-6 y 20-27 meses, se
observó una disminución de 6 pp en las trayectorias
con falla del crecimiento (trayectoria 2) en el
indicador peso para la edad y 14 pp en longitud para
la edad.
Respecto al puntaje z registrado entre el nacimiento
y el rango de 20-27 meses de edad, en los infantes
clasificados con trayectoria de crecimiento 2, se
presentó un promedio de cambio de -2 y -1.44 Pz en
dirección opuesta a la mediana de acuerdo con el
indicador longitud y peso para la edad
respectivamente. Para los casos registrados en la
trayectoria de crecimiento 3, se observó un promedio
de recuperación de 0.84 y 1.03 Pz, en los indicadores
longitud y peso para la edad, el rango de 1-6 meses
fue el puntaje registrado más alejado a la mediana.
En la Figura 2 se presenta en forma gráfica el
promedio de puntaje z por cada una de las
trayectorias de crecimiento.
Respecto al análisis del perímetro cefálico se observó
que 12% (n=6) de los niños presentó una trayectoria
con falla del crecimiento, con un descenso promedio
de -1.18 Pz entre el rango de 1-6 meses y 20-27
meses.
Tabla 3. Trayectorias de crecimiento por rango de edad en
niños con antecedentes de EHI
Indicador
antropométrico
Rango de edad
1-6 meses 10-17 meses 20-27 meses
n
%
n
%
n
%
Peso para la edad
Trayectoria 1
Trayectoria 2
Trayectoria 3
26
15
9
52.0
30.0
18.0
18
12
20
36.0
24.0
40.0
18
12
20
36.0
24.0
40.0
Longitud para la edad
Trayectoria 1
Trayectoria 2
Trayectoria 3
18
29
3
36.0
58.0
6.0
13
20
17
26.0
40.0
34.0
10
22
18
20.0
44.0
36.0
20
5
25
40
10
50
16
12
22
32.0
24.0
44.0
14
8
28
28.0
16.0
56.0
21
12
17
42.0
24.0
34.0
19
8
23
38.0
16.0
46.0
18
4
28
36.0
8.0
56.0
a
a
a
a
a
a
37
6
7
74.0
12.0
14.0
36
6
8
72
12
16
Peso para la longitud
Trayectoria 1
Trayectoria 2
Trayectoria 3
IMC para la edad
Trayectoria 1
Trayectoria 2
Trayectoria 3
PC para la edad
Trayectoria 1
Trayectoria 2
Trayectoria 3
Fuente: Elaboración propia
PC: Perímetro cefálico
EHI: Encefalopatía hipóxico-isquémica
a
No estimado por no contar con información al nacimiento
Trayectoria 1: Sin falla del crecimiento | Trayectoria 2: Con falla del crecimiento |
Trayectoria 3: Compensatoria del crecimiento
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
5
�Artículo Original
Desarrollo Infantil
En la tabla 4 se presenta la distribución de casos de
acuerdo con el CGD de la Escala de Gesell, se
observó que en el seguimiento y de acuerdo al
diagnóstico inicial, aumentaron los casos con
desarrollo adecuado/retraso y disminuyeron los
casos con retraso moderado-grave.
Tabla 4. Clasificación del desarrollo infantil en cada rango de
edad en niños con antecedentes de EHI
Clasificación del
desarrollo infantil
Rango de edad
1-6 meses 10-17 meses 20-27 meses
n
%
n
%
n
%
Adecuado/retraso leve 21 42.0
Retraso
moderado/severo
29 58.0
33
17
66.0
34.0
30
20
60.0
40.0
Fuente: Elaboración propia
EHI: Encefalopatía hipóxico-isquémica
Retraso moderado/severo: Coeficiente General de desarrollo <80%
Clasificación del desarrollo realizada de acuerdo con la Escala de Arnold Gesell
(Gesell & Amatruda, 1987)
En la Figura 3 se presentan en forma gráfica la
puntuación media de CGD obtenida en las tres
evaluaciones de Gesell, que permitió registrar tres
tendencias evolutivas del desarrollo. Se observó que
14% (n=7) de los infantes presentó una tendencia
favorable de mantenimiento con un CGD ≥80% en la
Escala de Gesell, 50% (n=25) una tendencia
favorable de ascenso (recuperación) con una media
de ganancia de 16.44 pp y el 36% (n=18) restante una
tendencia adversa de descenso del desarrollo,
disminuyendo en promedio -11.5 pp.
Análisis de asociación entre crecimiento físico y
desarrollo infantil.
En la Tabla 5 se muestran los resultados del análisis
de regresión logística entre las variables de
crecimiento intrauterino y el retraso moderado-grave
del desarrollo infantil al final del seguimiento
intervenido (20-27 meses), observando que la RCIU
evaluado a través del indicador razón peso-longitud
para la edad gestacional, incrementó la probabilidad
de presentar retraso moderado-grave del desarrollo
infantil.
Tabla 5. Asociación entre restricción del crecimiento intrauterino y el retraso moderado-grave del
desarrollo infantil a los 20-27 meses de edad.
Indicador antropométrico
Peso para la EG
Sin RCIU
Con RCIU
Longitud para la EG
Sin RCIU
Con RCIU
Peso/Longitud para la EG
Sin RCIU
Con RCIU
Modelo 1
Modelo 2
Modelo 3
OR crudo [IC95%] OR ajustado [IC95%] OR Ajustado [IC95%]
1
2.69 [0.71-10.16]
1
2.48 [0.59-10.9]
1
3.60 [0.11-19.32]
1
0.72 [0.12-4.37]
1
0.57 [0.06-3.88]
1
0.38 [0.03-3.34]
1
5.00 [1.36-18.34]*
1
4.97 [1.26-22.46]*
1
7.35 [1.56-45.05]*
Fuente: Elaboración propia
OR: Odds ratio
IC: Intervalo de confianza
RCIU: Restricción del crecimiento intrauterino
EG: Edad gestacional
*Valor p <0.05
Modelo 1: Análisis crudo
Modelo 2: Ajustado a sexo y puntaje APGAR a los 5 minutos
Modelo 3: Ajustado a sexo, puntaje APGAR a los 5 minutos, ocupación materna y tipo de lactancia
Respecto al crecimiento extrauterino, la presencia de
restricción del crecimiento evaluada a través del
indicador peso para la edad en el rango de 10-17
meses, mostró asociaciones marginales con el retraso
moderado-grave del desarrollo a la edad de 20-27
meses. De igual forma, la falla del crecimiento
(trayectoria 2) en el indicador peso para la edad
aumentó la probabilidad de retraso moderado-grave
del desarrollo a la edad de 20-27 meses. En la tabla 6
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
6
�Artículo Original
se muestran las asociaciones entre las variables de
crecimiento extrauterino y el retraso moderado-grave
del desarrollo a los 20-27 meses de edad.
Tabla 6. Asociación entre alteraciones del crecimiento y el retraso moderado-grave del desarrollo
infantil a los 20-27 meses de edad.
Modelo 1
Modelo 2
Modelo 3
Indicador antropométrico
OR crudo [IC95%] OR ajustado [IC95%] OR Ajustado [IC95%]
P/E (10-27 meses)
Sin RCEU
Con RCEU
1
3.36 [1.04-11.58]*
1
3.61 [0.99-14.65]M
1
3.48 [0.89-15.23]M
Trayectoria P/E
Trayectoria 1
Trayectoria 2
Trayectoria 3
1
9.99 [1.96-66.03]**
4.09 [0.96-21.84]M
1
10.83 [1.85-85.32]**
4.26 [0.90-25.80]M
1
7.75 [0.93-93.20]M
3.05 [0.57-20.39]
Fuente: Elaboración propia
OR: Odds ratio
IC: Intervalo de confianza
RCEU: Restricción del crecimiento extrauterino
P/E: Peso para la edad
** Valor p<0.01 | *Valor p <0.05 | M Valor p ≤ 0.07
Trayectoria 1: Sin falla del crecimiento | Trayectoria 2: Con falla del crecimiento | Trayectoria 3: Compensatoria del crecimiento
Modelo 1: Análisis crudo
Modelo 2: Ajustado a sexo y puntaje APGAR a los 5 minutos
Modelo 3: Ajustado a sexo, puntaje APGAR a los 5 minutos, ocupación materna y tipo de lactancia
En la tabla 7 se muestran las asociaciones entre las
variables de crecimiento y las tendencias de
desarrollo infantil, observando que la RCIU evaluada
por los indicadores de peso y razón peso-longitud
para la edad gestacional aumentaron las
posibilidades de presentar tendencias adversas del
desarrollo infantil durante el seguimiento. Así
mismo, la falla del crecimiento (trayectoria 2) en el
indicador peso para la edad presentó mayores
momios de tendencias adversas del desarrollo
infantil.
Tabla 7. Asociación entre alteraciones del crecimiento y trayectorias adversas del desarrollo infantil a los 2027 meses de edad.
Indicador antropométrico
Peso para la EG
Sin RCIU
Con RCIU
Peso/Longitud para la EG
Sin RCIU
Con RCIU
L/E (20-27 meses)
Sin RCEU
Con RCEU
Trayectoria P/E
Trayectoria 1
Trayectoria 2
Trayectoria 3
Modelo 1
OR crudo [IC95%]
Modelo 2
OR ajustado [IC95%]
Modelo 3
OR Ajustado [IC95%]
1
18.75 [3.99-139.6]**
1
19.28 [3.82-155.3]**
1
21.16 [3.94-184.7]**
1
11.00 [2.87-50.62]**
1
13.75 [3.11-82.82]**
1
19.78 [3.79-162.8]**
1
3.57 [1.04-12.97]*
1
3.05 [0.96-13.79]M
1
3.71 [0.98-15.20]M
1
4.9 [1.04-26.78]*
1.88 [0.46-8.64]
1
4.48 [0.88-26.53]M
1.70 [0.39-8.22]
1
9.62 [1.34-99.36]*
2.09 [0.42-11.86]
Fuente: Elaboración propia
OR: Odds ratio
IC: Intervalo de confianza
RCEU: Restricción del crecimiento extrauterino
P/E: Peso para la edad | L/E: Longitud para la edad
** Valor p<0.01 | *Valor p <0.05 | M Valor p ≤ 0.07
Trayectoria 1: Sin falla del crecimiento | Trayectoria 2: Con falla del crecimiento | Trayectoria 3: Compensatoria del crecimiento
Modelo 1: Análisis crudo
Modelo 2: Ajustado a sexo y puntaje APGAR a los 5 minutos
Modelo 3: Ajustado a sexo, puntaje APGAR a los 5 minutos, ocupación materna y tipo de lactancia
Discusión
En el presente estudio se observó que en el grupo de
niños con EHI moderada-grave incluidos, el bajo
peso para la edad gestacional fue una alteración de
crecimiento frecuente, donde el porcentaje de recién
nacidos afectados fue mayor al 7.4% reportado por
López-Rodríguez et al. (2022) en población
mexicana, con una diferencia de 16.6 pp. Así mismo,
al evaluar la restricción de crecimiento intrauterino a
través de la relación índice ponderal-peso para la
edad gestacional, se observó una mayor frecuencia al
rango reportado de 10-22% en población
latinoamericana (Vázquez-Rivero et al., 2022;
Vázquez-Rodríguez & Barboza-Alatorre, 2018;
Verdugo-Muñoz et al., 2015).
Respecto al crecimiento extrauterino, durante el
seguimiento se pudo observar que en el rango de
edad de 1-6 meses se presentó un mayor número de
casos con restricción en el crecimiento en los
indicadores de peso y longitud para la edad, los
cuales disminuyeron en los rangos de edad posterior.
Otras investigaciones realizadas en recién nacidos de
alto riesgo biológico han mostrado un patrón de
crecimiento similar, en el que condiciones
ambientales extrauterinas desfavorables tales como
las presentadas en la UCIN pueden conllevar al
desarrollo de alteraciones del crecimiento durante los
primeros meses de vida, consecuencia de un
requerimiento energético mayor (Avila-Alvarez,
2018; Barrientos et al., 2022; Cannizzaro &
Paladino, 2011).
La variabilidad mostrada en la frecuencia de RCIU y
RCEU por cada uno de los indicadores
antropométricos
utilizados,
se
encuentra
determinada por el tipo de alteración del crecimiento
que evalúan, puesto que la disminución de peso en
relación a la longitud o emaciación refleja
principalmente procesos de desnutrición aguda,
mientras que la disminución de la velocidad de
crecimiento en longitud es considerada un indicador
de desnutrición crónica (Álvarez-Ortega, 2019;
Martínez et al., 2019). En cambio, un bajo peso para
la edad (insuficiencia ponderal) es indicador
desnutrición global, en el cual se pueden presentar
casos de emaciación, baja longitud o una
combinación de estas alteraciones (World Health
Organization, 2024).
Con relación al desarrollo infantil, la presencia de
retrasos fue semejante a lo expuesto en otros estudios
realizados en niños con esta condición, resultó un
problema frecuente durante todo el seguimiento,
donde los efectos negativos que implica la EHI
fueron más evidentes en el rango de 1-6 meses de
edad (Flores-Compadre et al., 2013; Hernández-
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
7
�Artículo Original
Velázquez et al., 2014; Pappas et al., 2015; PelayoGonzález et al., 2014).
Al analizar la asociación entre las variables de
crecimiento y desarrollo infantil, se observó que la
restricción del crecimiento intrauterino evaluado a
través del indicador razón peso-longitud para la edad
gestacional
aumentó
significativamente
la
probabilidad de presentar tendencias adversas del
desarrollo y retraso moderado-grave a los 20-27
meses de edad en los diferentes modelos ajustados
por variables de confusión.
Estos resultados son concordantes con lo reportado
por la literatura en el que la presencia de RCIU,
puede tener consecuencias negativas sobre las
diferentes áreas del desarrollo integral, asociándose
a una mayor frecuencia de alteraciones cognitivas,
motoras y del comportamiento, las cuales pueden ser
observadas desde los primeros meses de vida
(Álvarez-Gómez, 2005; Díez López et al., 2012;
Sepúlveda et al., 2000).
De igual forma, la restricción del crecimiento
evaluada por el indicador peso para la edad
gestacional, se asoció con tendencias adversas del
desarrollo, de forma similar a lo reportado por otros
estudios en el que los niños con un bajo peso al nacer
presentan un desarrollo menor a corto y largo plazo,
en comparación con aquellos con un peso adecuado
para la edad gestacional (Arcangeli et al., 2012;
García-Ventura et al., 2022; Parra-Saavedra et al.,
2014).
Respecto al periodo extrauterino, tanto la restricción
del crecimiento como la falla del crecimiento
(trayectoria 2) evaluada a través del indicador
antropométrico de peso para la edad gestacional,
mostró asociaciones con el desarrollo, aumentado los
momios de tendencias adversas del desarrollo y
retrasos moderados-severos a la edad de 20-27
meses. Estos efectos negativos del crecimiento
subóptimo sobre el desarrollo han sido reportados en
el área pediátrica, (Barreto-Bedolla & Quino-Ávila,
2014; Ortíz-Andrellucchi et al., 2006).
De tal forma, la valoración y seguimiento del
crecimiento durante la etapa prenatal y posnatal
temprana resulta de importancia en el área de la salud
materno-infantil, pues el diagnóstico e intervención
temprana de las alteraciones del crecimiento, podrían
representar beneficios en el área del desarrollo
infantil, permitiendo el alcance pleno del potencial
de crecimiento y desarrollo individual.
Es importante señalar que los infantes que
conformaron los casos de estudio, participaron en un
programa de intervención del desarrollo infantil, lo
que pudo influir sobre los cambios observados en la
clasificación del desarrollo en cada uno de los rangos
de edad analizados, así como en que la mayor parte
de los casos se registró una tendencia de desarrollo
favorable de aumento del CGD.
Limitaciones del estudio.
Respecto a las limitaciones del estudio se mencionan
las atribuibles a los diseños retrospectivos y reducido
tamaño muestral, por lo cual los datos obtenidos
pueden no ser representativos en muestras diferentes.
Sin embargo, estos resultados permiten señalar la
importancia de generar líneas de investigación sobre
la evaluación del crecimiento y desarrollo en el
seguimiento de infantes con diagnóstico de alto
riesgo neurológico, en virtud de la escasa
información reportada en México.
Conclusiones
Las alteraciones del crecimiento y desarrollo
conforman un problema frecuente en niños con
antecedentes de EHI moderada a grave, por tanto, la
vigilancia y seguimiento de estos procesos representa
un área de oportunidad para la promoción del alcance
pleno de su potencial.
La RCIU evaluada a través de los indicadores razón
peso-longitud y peso para la edad gestacional,
aumentaron la probabilidad de presentar trayectorias
adversas de desarrollo infantil. Respecto al
crecimiento extrauterino, la restricción y falla del
crecimiento en peso para la edad mostró asociación
con las tendencias adversas del desarrollo y retraso
moderado-severo a la edad de 20-27 meses.
Declaración de conflicto de interés
Los autores declaran que no existe ningún conflicto
de interés que afecten la redacción y contenido del
presente artículo.
Agradecimientos
Se agradece al Dr. Rolando Rivera, jefe del Centro
de Investigación del Neurodesarrollo del Instituto
Nacional de Pediatría por brindar las facilidades para
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
8
�Artículo Original
la recolección de la información de los expedientes
clínicos, así como por su apoyo para la mejora del
documento final.
Bibliografía
Álvarez-Gómez, M. J. (2005). Seguimiento psicoevolutivo
del niño con RCIU (pp. 25-35). Exlibris Ediciones.
www.aepap.org/sites/default/files/psicoevolutivo_rciu
.pdf
Alvarez-Ortega, L. (2019). Desnutrición infantil, una
mirada desde diversos factores. Investigación
Valdizana, 13(1), 15-26.
https://doi.org/10.33554/riv.13.1.168
Alzamora, I., Oscorima, J., Advíncula, C., Castro, G., &
Ramos, E. (2010). Manejo nutricional en un paciente
con encefalopatía hipóxico isquémica, síndrome
obstructivo bronquial y retardo en el crecimiento.
Revista especializada de Nutricion, 4(13), 654-666.
Andrade, E. (2023). Encefalopatia hipoxica isquemica
neonatal avances y nuevos tratamientos basados en las
bases patofisiologicas de la injuria. Medicina, 83(4),
25-30.
https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/biblio1521198?src=similardocs
Arcangeli, T., Thilaganthan, B., Hooper, R., Khan, K., &
Bhide, A. (2012). Neurodevelopmental delay in small
babies at term: A systematic review. Ultrasound in
Obstetrics & Gynecology, 40(3), 267-675.
https://doi.org/10.1002/uog.11112
Arnaez, J., Herranz-Rubia, N., García-Alix, A., DiezDelgado, J., Benavente-Fernández, I., Tofé, I., Jerez,
A., & Hurtado, J. (2020). Atención integral del neonato
con encefalopatía hipóxico-isquémica en España.
Anales de Pediatría, 92(5), 286-296.
https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2019.05.013
Avila-Alvarez, A. (2018). Restricción del crecimiento
extrauterino en recién nacidos de menos de 1.500
gramos de peso al nacer. Anales de Pediatría, 89(6),
325-332. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2018.02.004
Barreto-Bedolla, P., & Quino-Ávila, A. (2014). Efectos de
la desnutrición infantil sobre el desarrollo psicomotor.
Revista Criterios, 21(1), 225-244.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=873
6317
Barrientos, J., Gómez, M., Pérez, A., Parada, J., Zapata, L.,
& Vallamil, L. (2022). Eventos adversos de la
hipotermia terapéutica en neonatos con encefalopatía
hipóxico-isquémica en una unidad de cuidado
intensivo neonatal. Pediatrics, 55(3),
https://doi.org/10.14295/rp.v55i3.234
111-119.
Brossard-Racine, M., Rampakakis, E., Tardif, C. L.,
Gilbert, G., White, A., Luu, T. M., Gallagher, A.,
Pinchefsky, E., Montreuil, T., Simard, M.-N., &
Wintermark, P. (2023). Long-term consequences of
neonatal encephalopathy in the hypothermia era:
Protocol for a follow-up cohort study at 9 years of age.
BMJ Open, 13, e073063.
https://doi.org/10.1136/bmjopen-2023-073063
Caiza Sánchez, M. a E., Díaz Rosselló, J. L., & Simini, F.
(2003). Índice ponderal para calificar a una población
de recién nacidos a término. Anales de Pediatría,
59(1), Article 1. https://doi.org/10.1016/S16954033(03)78147-8
Cannizzaro, C., & Paladino, M. (2011). Fisiología y
fisiopatologia de la adaptación neonatal. Revista
Anestesia Analgesia y Reanimación, 24(2), 59-74.
http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttex
t&pid=S1688-12732011000200004
Chalak, L. F., Pappas, A., Tan, S., Das, A., Sánchez, P. J.,
Laptook, A. R., Van Meurs, K. P., Shankaran, S., Bell,
E. F., Davis, A. S., Heyne, R. J., Pedroza, C.,
Poindexter, B. B., Schibler, K., Tyson, J. E., Ball, M.
B., Bara, R., Grisby, C., Sokol, G. M., … Network, H.
D. N. R. (2021). Association Between Increased
Seizures During Rewarming After Hypothermia for
Neonatal Hypoxic Ischemic Encephalopathy and
Abnormal Neurodevelopmental Outcomes at 2-Year
Follow-up: A Nested Multisite Cohort Study. JAMA
Neurology, 78(12), 1484-1493.
https://doi.org/10.1001/jamaneurol.2021.3723
Díez López, I., de Arriba Muñoz, A., Bosch Muñoz, J.,
Cabanas Rodríguez, P., Gallego Gómez, E., MartínezAedo Ollero, M. J., Rial Rodríguez, J. M., Rodríguez
Dehlia, A. C., Cañete Estrada, R., & Ibáñez Toda, L.
(2012). Pautas para el seguimiento clínico del niño
pequeño para la edad gestacional. Anales de Pediatría,
76(2), 104.e1-104.e7.
https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2011.08.003
Dwivedi, D., Singh, S., Singh, J., Bajaj, N., & Singh, H.
(2018). Neurodevelopmental Status of Children aged
6-30 months with Severe Acute Malnutrition. Indian
Pediatrics, 55(2), 131-133.
https://doi.org/10.1007/s13312-018-1245-0
Dzikienė, R., Lukoševičius, S., Laurynaitienė, J.,
Marmienė, V., Nedzelskienė, I., Tamelienė, R.,
Rimdeikienė, I., & Kudrevičienė, A. (2021). LongTerm Outcomes of Perinatal Hypoxia and Asphyxia at
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
9
�Artículo Original
an Early School Age. Medicina (Kaunas), 57(9), 988.
https://doi.org/10.3390/medicina57090988
Gesell, A., & Amatruda, C. (1987). Diagnóstico del
desarrollo normal y anormal del niño. Paídos.
Edwards, D., Brocklehurst, P., Gunn, A. J., Halliday, H.,
Juszczak, E., Levene, M., Strohm, B., Thoresen, M.,
Whitelaw, A., & Azzopardi, D. (2010). Neurological
outcomes at 18 months of age after moderate
hypothermia for perinatal hypoxic ischaemic
encephalopathy: Synthesis and meta-analysis of trial
data. BJM, 340, c363.
https://doi.org/10.1136/bmj.c363
Groenendaal, F., Casaer, A., Dijkman, K., Gavilanes, A.,
de Haan, T., ter Horst, H., Laroche, S., Naulaers, G.,
Rijken, M., van Straaten, H., Steiner, K., Swarte, R.,
Zecic, A., & Zonnenberg, I. (2013). Introduction of
Hypothermia for Neonates with Perinatal Asphyxia in
the Netherlands and Flanders. Neonatology, 104(1),
15-21. https://doi.org/10.1159/000348823
Estiphan, T., Sturza, J., Shellhaas, R. A., & Carlson, M. D.
(2023). A novel clinical risk scoring system for
neurodevelopmental outcomes among survivors of
neonatal hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE).
Pediatrics & Neonatology.
https://doi.org/10.1016/j.pedneo.2023.07.006
Hernández-Velázquez, N., Landrove-Borjas, I., & AndrésMatos, A. (2014). Desarrollo psicomotor al año de
edad en niños con antecedentes de asfixia al nacer.
Correo Científico Médico de Holguín, 18(3), 469-478.
https://revcocmed.sld.cu/index.php/cocmed/article/vie
w/1659
Fasce, J., Novoa, J. M., Toso, P., & Gacía-Alix, A. (2021).
Estado actual de la hipotermia terapéutica en la
encefalopatía hipóxico-isquémica. Andes Pediatrica,
92(6), 831-837.
https://doi.org/10.32641/andespediatr.v92i6.4024
Hortigüela, M., Marínez-Biarge, M., Conejo, D., Vega-delVal, C., & Arnaez, J. (2024). Desarrollo motor,
cognitivo y conductual tras encefalopatía hipóxicoisquémica neonatal. Anales de Pediatría, 100(2), 104114. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2023.12.004
Flores-Compadre, J., Cruz, F., Orozco, G., & Vélez, A.
(2013). Hipoxia perinatal y su impacto en el
neurodesarrollo. Revista Chilena de Neuropsicología,
8(1), 26-31.
https://doi.org/10.5839/rcnp.2013.0801.05
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). (2017).
Diagnóstico, Tratamiento y Pronóstico de la
Encefalopatía
Hipóxico-Isquémica.
Guía
de
Evidencias y Recomendaciones: Guía de Práctica
Clínica.
http://www.imss.gob.mx/profesionales-salud/gpc
Fontaine, F., Turjeman, S., Callens, K., & Koren, O.
(2023). The intersection of undernutrition,
microbiome, and child development in the first years
of life. Nature Communications, 14(1), 3554.
https://doi.org/10.1038/s41467-023-39285-9
García-Ventura, M., de Arriba-Muñoz, A., Puga-González,
B., Abenia-Usón, P., Sánchez-Malo, J., & LabartaAizpún, J. (2022). Influencia de factores perinatales en
el desarrollo neurocognitivo de niños nacidos
pequeños para la edad gestacional durante los primeros
2 años de vida. Endocrinología, Diabetes y Nutrición,
4(69), 271-278.
https://doi.org/10.1016/j.endinu.2021.04.005
Garfinkle, J., Sant’Anna, G. M., Wintermark, P., Ali, N.,
Morneault, L., Koclas, L., & Shevell, M. I. (2013).
Cooling in the real world: Therapeutic hypothermia in
hypoxic-ischemic encephalopathy. European Journal
of Paediatric Neurology, 17(5), 492-497.
https://doi.org/10.1016/j.ejpn.2013.03.006
Georgieff, M. K., Ramel, S. E., & Cusick, S. E. (2018).
Nutritional influences on brain development. Acta
Paediatrica, 107(8), 1310-1321.
https://doi.org/10.1111/apa.14287
Jayakumar, S., Burton, V. J., Perin, J., Asafu-Adjaye, D.,
Cristofalo, E., Northington, F., Chavez-Valdez, R.,
Leppert, M., Allen, M., & Gerner, G. (2024). Factors
affecting early childhood growth in hypoxic-ischemic
encephalopathy treated with hypothermia. Journal of
Perinatology, 44(4), 532-538.
https://doi.org/10.1038/s41372-024-01890-x
Jensen, P., Gulati, I., Shubert, T., Sitaram, S., Sivalingam,
M., Hasenstab, K., El-Mahdy, M., & Jadcherla, S.
(2017). Pharyngeal stimulus-induced reflexes are
impaired in infants with perinatal asphyxia: Does
maturation modify? Neurogastroenterology &
Motility, 29(7). https://doi.org/10.1111/nmo.13039
Juul, S. E., Voldal, E., Comstock, B. A., Massaro, A. N.,
Bammler, T. K., Mayock, D. E., Heagerty, P. J., Wu,
Y. W., Numis, A. L., & consortium, H. (2023).
Association of High-Dose Erythropoietin With
Circulating Biomarkers and Neurodevelopmental
Outcomes Among Neonates With Hypoxic Ischemic
Encephalopathy: A Secondary Analysis of the HEAL
Randomized Clinical Trial. JAMA Network Open, 6(7),
e2322131-e2322131.
https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2023.22131
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
10
�Artículo Original
Korf, J. M., McCullough, L. D., & Caretti, V. (2023). A
narrative review on treatment strategies for neonatal
hypoxic ischemic encephalopathy. Translational
Pediatrics, 12(8), 1552-1571.
https://doi.org/10.21037/tp-23-253
Lemyre, B., & Chau, V. (2018). Hypothermia for
newborns with hypoxic-ischemic encephalopathy.
Paediatrics & Child Health, 23(4), 285-291.
https://doi.org/10.1093/pch/pxy028
López-Rodríguez, G., Galván-García, M., & GalvánValencia, O. (2022). Prevalencias de estado de
nutrición en recien nacidos mexicanos por peso y
longitud al nacimiento: Un análisis de los certificados
de nacimiento del Sinac. Salud Pública de México,
64(3), 259-266. https://doi.org/10.21149/13232
Matonti, L., Blasetti, A., & Chiarelli, F. (2020). Nutrition
and growth in children. Minerva pediatrica, 72(6),
462-471.
https://doi.org/10.23736/S0026-4946.20.05981-2
Medina-Alva, M. del P., Caro-Kahn, I., Muñoz-Huerta, P.,
Leyva-Sánchez, J., Moreno-Calixto, J., & VegaSánchez, S. (2015). Neurodesarrollo infantil:
Características normales y signos de alarma en el niño
menor de cinco años. 32(3), 565-573.
Nassef, S. K., Blennow, M., & Jirwe, M. (2013).
Experiences of Parents Whose Newborns Undergo
Hypothermia
Treatment
Following
Perinatal
Asphyxia. Journal of Obstetric, Gynecologic &
Neonatal Nursing, 42(1), 38-47.
https://doi.org/10.1111/j.1552-6909.2012.01429.x
Martínez, J. I., Román, E. M., Alfaro, E. L., Grandi, C., &
Dipierri, J. E. (2019). Geographic altitude and
prevalence of underweight, stunting and wasting in
newborns with the INTERGROWTH-21st standard.
Jornal de Pediatria, 95(3).
https://doi.org/10.1016/j.jped.2018.03.007
Ortíz-Andrellucchi, A., Peña-Quintana, L., AlbinoBeñacar, A., Mönckeberg-Barros, F., & Serra-Majem,
L. (2006). Desnutrición infantil, salud y pobreza:
Intervención desde un programa integral. Nutrición
Hospitalaria, 21(4), 533-541.
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi
d=S0212-16112006000700011
Martínez-Biarge, M., Blanco, D., García-Alix, A., Salas,
S., Valverde, E., Tenorio, V., Izquierdo, I., Arnáez, J.,
Lubian, S., Boix, H., Arca, G., & Cabañas, F. (2014).
Seguimiento de los recien nacidos con encefalipatía
hipoxico-isquémica. Anales de Pediatría, 81(1), 52.e152.e14. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2013.06.015
Packer, C. H., Hersh, A. R., Sargent, J. A., & Caughey, A.
B. (2022). Therapeutic hypothermia in severe hypoxicischemic encephalopathy: A cost-effectiveness
analysis. The Journal of Maternal-Fetal & Neonatal
Medicine, 35(5), 890-897.
https://doi.org/10.1080/14767058.2020.1733519
Martínez-Biarge, M., Diez-Sebastian, J., Wusthoff, C.,
Lawrence, S., Aloysius, A., Rutherford, M., & Cowan,
F. (2012). Feeding and communication impairments in
infants with central grey matter lesions following
perinatal hypoxiceischaemic injury. European Journal
of Paediatric Neurology, 16(6), 688-696.
https://doi.org/10.1016/j.ejpn.2012.05.001
Pappas, A., Shankaran, S., McDonald, S. A., Vohr, B. R.,
Hintz, S. R., Ehrenkranz, R. A., Tyson, J. E., Yolton,
K., Das, A., Bara, R., Hammond, J., & Higgins, R. D.
(2015). Cognitive Outcomes After Neonatal
Encephalopathy. Pediatrics, 135(3), e624-e634.
https://doi.org/10.1542/peds.2014-1566
Martínez-Hernández, A., Barrón-San Pedro, R., GarzaMorales, S., De la Cruz-Real, A., Redón-Macías, M.
E., Hidalgo-Vázquez, M., Plascencia-Pimentel, K.,
Iglesias-Leboreiro, J., & Bernárdez-Zapata, I. (2020).
Hipotermia terapéutica en recién nacidos con
encefalopatía hipóxico-isquémica. Revista Mexicana
de Pediatría, 87(5), 176-182.
https://doi.org/10.35366/97171
Mathew, J. L., Kaur, N., & Dsouza, J. M. (2022).
Therapeutic hypothermia in neonatal hypoxic
encephalopathy: A systematic review and metaanalysis. Journal of Global Health, 12, 040030.
https://doi.org/10.7189/jogh.12.04030
Park, J., Park, S. H., Kim, C., Yoon, S. J., Lim, J. H., Han,
J. H., Shin, J. E., Eun, H. S., Park, M. S., & Lee, S. M.
(2023). Growth and developmental outcomes of
infants with hypoxic ischemic encephalopathy.
Scientific Reports, 13(1), 23100.
https://doi.org/10.1038/s41598-023-50187-0
Parra-Saavedra, M., Crovetto, F., Triunfo, S., Savchev, S.,
Peguero, A., Nadal, A., Parra, G., Gratacos, E., &
Figueras, F. (2014). Neurodevelopmental outcomes of
near-term small-for-gestational-age infants with and
without signs of placental underperfusion. Placenta,
35(4), 269-274.
https://doi.org/10.1016/j.placenta.2014.01.010
Pelayo-González, H., Solovieva, Y., Quintanar-Rojas, L.,
& Reyes-Meza, V. (2014). Efectos de la estimulación
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
11
�Artículo Original
del neurodesarrollo en niños con antecedentes de
encefalopatía hipóxico isquémica. Pensamiento
Psicológico, 12(1), 11-21.
https://doi.org/10.11144/Javerianacali.PPSI12-1.eenn
Pinto, C. R., Duarte, J. V., Dinis, A., Duarte, I. C.,
Castelhano, J., Pinto, J., Oliveira, G., & CasteloBranco, M. (2023). Functional neuroimaging of
responses to multiple sensory stimulations in newborns
with perinatal asphyxia. Translational Pediatrics,
12(9), 1646-1658. https://doi.org/10.21037/tp-23-135
Prado, E. L., & Dewey, K. G. (2014). Nutrition and brain
development in early life. Nutrition Reviews, 72(4),
267-284. https://doi.org/10.1111/nure.12102
Ritovska, S., Stomnaroska, O., & Danilovski, D. (2022).
Hypoxic Ischemic Encephalopathy (HIE) in Term and
Preterm Infants. Pril (Makedon Akad Nauk Umet Odd
Med Nauki), 23(1), 77-84.
https://doi.org/10.2478/prilozi-2022-0013
Sarnat, H. (1976). Neonatal encephalopathy following fetal
distress: A clinical and electroencephalographic study.
Archives of neurology, 33(10), 696-705.
https://doi.org/10.1001/archneur.1976.005001000300
12
Sepúlveda, E., Crispi, F., Pons, A., & Gratacos, E. (2000).
Restricción de crecimiento intrauterino. Revista
Médica Clínica Las Condes, 11(4), 958-963.
https://doi.org/10.1016/S0716-8640(14)70644-3
Simbruner, G., Mittal, R., Rohlmann, F., Muche, R., &
neo.nEURO.network Trial Participants. (2010).
Systemic
Hypothermia
After
Neonatal
Encephalopathy: Outcomes of neo.nEURO.network
RCT. Pediatrics, 126(4), e771-e778.
https://doi.org/10.1542/peds.2009-2441
Valladares-López, V., & Méndez-Pilco, K. (2018). La
asfixia perinatal, factor influyente en las alteraciones
del desarrollo motor grueso. Archivos Venezolanos de
Farmacología y Terapéutica, 38(2), 34-36.
http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_aavft/article/vie
w/15172
Variane, G. F. T., Dahlen, A., Pietrobom, R. F. R.,
Rodrigues, D. P., Magalhães, M., Mimica, M. J.,
Llaguno, N. S., Leandro, D. M. K., Girotto, P. N.,
Sampaio, L. B., & Van Meurs, K. P. (2023). Remote
Monitoring for Seizures During Therapeutic
Hypothermia in Neonates With Hypoxic-Ischemic
Encephalopathy. JAMA Network Open, 6(11),
e2343429-e2343429.
https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2023.43429
Vázquez-Rivero, D., Saraza-Muñoz, N., Guerra-González,
E., Vila-Bormey, M., Borrego-Gutiérrez, D., &
Silverio-Ruiz, L. (2022). La salud gestacional y su
relación con la restricción del crecimiento intrauterino.
Medicentro Electrínica, 26(2).
https://medicentro.sld.cu/index.php/medicentro/article
/view/3488/2885
Vázquez-Rodriguez, J. G., & Barboza-Alatorre, D. Y.
(2018). Resultados maternos y perinatales del
tratamiento expectante de la preeclampsia severa.
Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro
Social, 56(4), 379-386.
https://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=457758020
011
Vega-Del-Val, C., Arnaez, J., Caserío, S., Gutiérrez, E. P.,
Benito, M., Castañón, L., Garcia-Alix, A., & Group,
on behalf of the I.-H. S. (2021). Temporal Trends in
the Severity and Mortality of Neonatal HypoxicIschemic Encephalopathy in the Era of Hypothermia.
Neonatology, 118(6), 685-692.
https://doi.org/10.1159/000518654
Sutin, J., Vyas, R., Feldman, H. A., Ferradal, S., Hsiao, C.H., Zampolli, L., Pierce, L. J., Nelson, C. A., Morton,
S. U., Hay, S., El-Dib, M., Soul, J. S., Lin, P.-Y., &
Grant, P. E. (2023). Association of cerebral metabolic
rate following therapeutic hypothermia with 18-month
neurodevelopmental outcomes after neonatal hypoxic
ischemic encephalopathy. eBioMedicine, 94.
https://doi.org/10.1016/j.ebiom.2023.104673
Verdugo-Muñoz, L. M., Alvarado-Llano, J. J., BastidasSánchez, B. E., & Ortiz-Martínez, R. A. (2015).
Prevalencia de restricción del crecimiento intrauterino
en el Hospital Universitario San José, Popayán
(Colombia). Revista Colombiana de Obstetricia y
Ginecología, 66(1), 61-66.
https://doi.org/10.18597/rcog.7
Sweetman, D. U., Strickland, T., Isweisi, E., Kelly, L.,
Slevin, M. T., Donoghue, V., Meehan, J., Boylan, G.,
Murphy, J. F. A., El-Khuffash, A., & Molloy, E. J.
(2022). Multi-organ dysfunction scoring in neonatal
encephalopathy
(MODE
Score)
and
neurodevelopmental outcomes. Acta Paediatrica,
111(1), 93-98. https://doi.org/10.1111/apa.16111
Villar, J., Ismail, L., Victoria, C., Ohuma, E., Bertino, E.,
Altman, D., Lambert, A., Papageorghiou, A., &
Carvalho, M. (2014). International standards for
newborn weight, length, and head circumference by
gestational age and sex: The Newborn Cross-Sectional
Study of the INTERGROWTH-21st Project. Lancet,
384, 857-868.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
12
�Artículo Original
https://intergrowth21.tghn.org/articles/internationalstandards-newborn-weight-length-and-headcircumference-gestational-age-and-sex-newborncross-sectional-study-inte/
Villar, J., Puglia, F., Fenton, T., Cheikh, L., Staines, E.,
Giuliani, F., Ohuma, E., Sullivan, P., & Barros, F.
(2017). Body composition at birth and its relationship
with neonatal anthropometric ratios: The newborn
body composition study of the INTERGROWTH-21st
project. Pediatric Research, 82, 305-316.
https://doi.org/10.1038/pr.2017.52
Zubcevic, S., Heljic, S., Catibusic, F., Uzicanin, S.,
Sadikovic,
M.,
&
Krdzalic,
B.
(2015).
Neurodevelopmental Follow Up After Therapeutic
Hypothermia for Perinatal Asphyxia. Medical
Archives, 69(6), 362-366.
https://doi.org/10.5455/medarh.2015.69.362-366
Walas, W., Wilińska, M., Bekiesińska-Figatowska, M.,
Halaba, Z., & Smigiel, R. (2020). Methods for
assessing the severity of perinatal asphyxia and early
prognostic tools in neonates with hypoxic–ischemic
encephalopathy treated with therapeutic hypothermia.
Advances in Clinical and Experimental Medicine,
29(8), 1011-1016.
https://doi.org/10.17219/acem/124437
Wang, Q., Hongyan, L., Lu, L., Ren, P., & Li, L. (2019).
Neonatal
hypoxic–ischemic
encephalopathy:
Emerging
therapeutic
strategies
based
on
pathophysiologic phases of the injury. The Journal of
Maternal-Fetal & Neonatal Medicine, 32(21), 36853692.
https://doi.org/10.1080/14767058.2018.1468881
World Health Organization (Ed.). (2006). WHO Child
Growth Standards: Length/height-for-age, weight-forage, weight-for-length, weight-for-height and body
mass index-for-age: Methods and development (1.a
ed.).
https://www.who.int/publications/i/item/924154693X
World Health Organization. (2007). WHO child growth
standards: Head circumference-for-age, arm
circumference-forage, triceps skinfold-for-age and
subscapular
skinfold-for-age:
Methods
and
development (1.a ed.).
https://www.who.int/publications/i/item/97892415471
85
World Health Organization. (2024).
https://www.who.int/news-room/factsheets/detail/malnutrition
Malnutricion.
Zhou, W., Cheng, G., Shao, X., Liu, X., Shan, R., Zhuang,
D., Zhou, C., Du, L., Cao, Y., Yang, Q., & Wang, L.
(2010). Selective Head Cooling with Mild Systemic
Hypothermia after Neonatal Hypoxic-Ischemic
Encephalopathy:
A
Multicenter
Randomized
Controlled Trial in China. The Journal of Pediatrics,
157(3), 367-372.e3.
https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2010.03.030
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
13
�Artículo Original
Productos de la medicina tradicional utilizados para problemas respiratorios en población
sonorense.
Traditional medicine products used for respiratory problems in Sonoran population.
Saucedo Tamayo María del Socorro*, Bolaños Villar Adriana Verónica*, Mendívil Armenta María José*.
* Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo A.C., Sonora, México.
RESUMEN
Introducción: Las infecciones respiratorias agudas son la principal causa de morbi-mortalidad relacionada con enfermedades
infecciosas a nivel mundial. En respuesta a ello, se recurre de manera generalizada a la medicina oficial y a la tradicional.
México, tiene una gran historia en el uso de la medicina tradicional, destacándose el conocimiento familiar transmitido sobre
la herbolaria mexicana. Objetivo: Identificar los productos de la medicina tradicional utilizados para tratar o prevenir
enfermedades respiratorias en Sonora. Material y Método: Fue un estudio transversal y descriptivo, dirigido a residentes de
Sonora, mayores de 18 años. Se diseñó y aplicó una encuesta en línea a. Resultados: El 75% de los participantes fueron
mujeres con una edad promedio de 46 años. Se utilizaron hierbas, especias, aceites esenciales, productos de abeja (miel,
propóleo), aceites comestibles, bulbos y frutos para tratar principalmente resfriado común (53%) y COVID-19 (32%). Los
productos de la abeja encabezaron el uso (65%), seguidos por los tés de manzanilla (57%), de limón (53%) y de canela (53%).
El 88% de los participantes que emplearon medicina tradicional percibió mejoría de síntomas. Conclusión: Se utilizaron
diversos productos naturales para tratar o prevenir afecciones respiratorias, evidenciando indirectamente la tradición cultural
de su uso.
Palabras Clave: Medicina tradicional, enfermedades respiratorias, herbolaria mexicana, Sonora, COVID-19
ABSTRACT
Introduction: Acute respiratory infections are the leading cause of infectious disease-related morbidity and mortality
worldwide. In response, official and traditional medicine is widely used. Mexico has a long history in the use of traditional
medicine, with family knowledge of Mexican herbal medicine standing out. Objective: To identify traditional medicine
products used to treat or prevent respiratory diseases in Sonora. Material and method: This was a cross-sectional and
descriptive study, aimed at residents of Sonora over 18 years of age. An online survey was designed and applied. Results:
75% of participants were women with an average age of 46 years. Herbs, spices, essential oils, bee products (honey, propolis),
edible oils, bulbs and fruits were used to treat mainly common cold and COVID-19. Bee products topped usage (65%), followed
by chamomile tea (57%), lemon tea (53%), and cinnamon tea (53%). Eighty-eight percent of participants who used traditional
medicine perceived improvement in symptoms. Conclusion: Several natural products were used to treat or prevent
respiratory ailments, indirectly evidencing the cultural tradition of their use.
Key words: Traditional medicine, respiratory diseases, Mexican herbal medicine, Sonora, COVID-19.
Correspondencia: Maria del Socorro Saucedo Tamayo coco@ciad.mx
Recibido: 22 de marzo 2024, aceptado: 20 de mayo 2024
©Autor2024
Citation: Saucedo-Tamayo M.S., Bolaños-Villar A.V., Mendívil-Armenta M.J. (2024) Productos de la medicina tradicional
utilizados para problemas respiratorios en población sonorense. Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (2), 14-22.
https://doi.org/10.29105/respyn23.2-784
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
14
�Artículo Original
Significancia
Esta
investigación
resalta
la
relevancia
contemporánea de la medicina tradicional mexicana,
especialmente en lo que respecta a la herbolaria. Esto
cobra especial importancia ante los desafíos del
cuidado de la salud durante etapas marcadas por las
principales
enfermedades
que
afectan
epidemiológicamente a la población. Además, existe
una tendencia a recurrir a los recursos que la
naturaleza ha proporcionado sabiamente a lo largo de
los tiempos, especialmente en momentos críticos.
Introducción
Las enfermedades respiratorias agudas, causadas por
virus, bacterias o infecciones mixtas, encabezan las
veinte principales causas de enfermedad a nivel
nacional (OPS/OMS, 2017; Secretaría de Salud,
2023). Se sabe que además se presentan casos no
contabilizados de personas que las padecen, pero no
asisten a consulta. En cambio, optan por atenderse
con métodos naturales, que son tradicionalmente
permitidos en nuestra cultura y cuyo mercado es
amplio, tanto en variedad de productos como en
establecimientos que los venden.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística,
Geografía e Informática (INEGI, 2014), en Sonora se
registraron 248 tiendas dedicadas a la venta de
productos naturales ubicadas en 19 municipios,
principalmente Hermosillo y Cajeme. La medicina
tradicional se ha reconocido por la Organización
Mundial de la Salud como una alternativa importante
para la atención de la salud en países de América
Latina (OMS, 2013).
La estrategia de la OMS sobre medicina tradicional
2014-2023 es un documento en el que se han
actualizado estrategias previas y se marca el rumbo
de la medicina tradicional, también llamada
complementaria, en los próximos años. Se enfatiza
que la medicina tradicional de calidad contribuye a
asegurar el acceso de todas las personas a la atención
de salud. Por ello, se ha desarrollado un enfoque
coherente e integral de la atención de salud que
facilite a gobiernos, personal de salud y a pacientes,
el acceso a la medicina tradicional de manera segura,
respetuosa, asequible y efectiva, ya que su utilización
y regulación difiere entre países (OMS, 2013).
En América Latina, Perú es reconocido como el país
pionero en incluir la medicina tradicional como parte
integral de la atención médica, considerándola
patrimonio cultural y promoviendo su incorporación
en el sistema de salud. Bolivia y Ecuador han
incluido la cosmovisión indígena en sus políticas
públicas y normativas estatales. Por su parte, Brasil
y Colombia han integrado diversos tipos de
medicina, incluyendo la indígena en un mismo
sistema de salud (Papalini y Avelín Cesco, 2022). En
Guatemala la población de los mayas itzáes, ha
construido un sistema médico con elementos tanto de
la medicina oficial como de la medicina indígena
(Kazianka, 2012). Estas prácticas en donde se utiliza
tanto la medicina oficial como otros modelos para el
cuidado de la salud, es un fenómeno que ha sido
ampliamente estudiado y se conoce como pluralismo
médico o asistencial (Perdiguero, 2004; Papalini y
Avelín Cesco, 2022).
México tiene una gran historia sobre la utilización de
medicina tradicional, la cual se ha extendido al
sistema de salud. Waizel y Waizel (2005),
identificaron 74 especies de plantas empleadas en
México para aliviar algunos problemas respiratorios.
Por otra parte, Taddei-Bringas et al. (1999),
exploraron la aceptación y uso de la herbolaria entre
los pacientes y personal de salud de un hospital
público en Sonora. Encontraron que 92% de los
pacientes la aceptaban y 90% la utilizaban. Mientras
que el 83% de los médicos la aceptaban y 75% la
utilizaban como recurso terapéutico. Es evidente que
en el México actual también se presenta el pluralismo
asistencial en donde coexisten la medicina oficial y
la tradicional mexicana.
El conocimiento sobre la herbolaria mexicana
transmitido en las familias se utiliza comúnmente
para prevenir o aminorar los síntomas de
enfermedades respiratorias como resfriado, gripe,
influenza (Sotero-García et al., 2016) o COVID-19
(Orantes-García et al., 2021). Así, el objetivo de este
trabajo fue identificar los productos de la medicina
tradicional o complementaria, con énfasis en
herbolaria, utilizados para tratar enfermedades de
vías respiratorias en Sonora.
Material y Método
El diseño de este estudio fue de tipo transversal y
descriptivo. Se dirigió a voluntarios de ambos sexos,
mayores de 18 años, residentes de Sonora y con
acceso a internet mediante celular o computadora.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
15
�Artículo Original
Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética del
Centro de Investigación en Alimentación y
Desarrollo A.C. (CIAD, CEI/018-1/2021).
Desarrollo de la encuesta
Se diseñó una encuesta con la herramienta
“formularios” de Google, que incluyó preguntas de
opción múltiple con posibilidad de seleccionar más
de una opción, preguntas abiertas y dicotómicas. Se
solicitaron datos generales (edad, sexo, ocupación y
municipio de residencia), información sobre
enfermedad de vías respiratorias en el último año y
tipo (resfriado común, gripe, influenza, COVID-19,
otro). Tratamiento utilizado en la enfermedad
(medicina oficial, medicina tradicional, combinación
de medicina oficial y tradicional). Medidas
preventivas (suplementos de vitaminas y minerales,
remedios
tradicionales,
combinación
de
tratamientos). Se incluyó una escala de 0 a 5 puntos
para indicar la mejoría de síntomas percibida al
utilizar medicina alternativa, en la que 0
correspondía a “sin mejoría” y 5 a “bastante
mejoría”. Se preguntó además el motivo por el cual
se utilizó la medicina alternativa y de no hacerlo se
pidió especificar la razón.
Estrategia de reclutamiento
En el segundo semestre del 2021 se difundió una nota
informativa sobre medicina tradicional y
complementaria, a través del boletín de CIAD
(https://www.ciad.mx/noticias/) así como por sus
redes sociales. Al final de la nota, se extendió una
invitación y se colocó un enlace electrónico para
responder al formulario de forma voluntaria,
anónima y confidencial. Este, se mantuvo abierto
durante tres semanas recabando la información de los
voluntarios que decidieron responder.
Análisis de datos
El análisis de la información se llevó a cabo
utilizando estadística descriptiva en Excel. La
identificación de las especies, así como el uso y
beneficios de los productos de la medicina
tradicional mencionados por los encuestados, se
realizó utilizando bibliografía especializada que
incluyó
revisiones,
revisiones
sistemáticas,
metaanálisis,
monografías
y artículos de
investigación original.
Resultados
Se recibieron un total de 173 respuestas, con mayor
participación de mujeres (75%) que de hombres
(Tabla 1). El promedio general de edad fue de 46
años. El 59% de los encuestados tenía empleo, el
16% era pensionado/jubilado, 9% se dedicaba a
labores del hogar, 8% eran estudiantes y el resto se
encontraba sin empleo. El 62% residía en
Hermosillo, la capital del estado, el 29% en Navojoa,
Cajeme y Guaymas (al sur del estado) y el resto en
otros 7 municipios de Sonora. El 45.5% de la
población encuestada manifestó haber padecido
enfermedades respiratorias en el último año.
En general, más de la mitad de las mujeres y hombres
(64%) entre 31 y 75 años recurrió a la medicina
tradicional en el último año, incluso quienes no
padecieron enfermedades respiratorias (Tabla 1). En
cambio, la mitad de los adultos jóvenes (≤ 30 años)
no la utilizaron. Los encuestados que en ese
momento se encontraban desempleados utilizaron
mucho más la medicina tradicional que quienes
tenían trabajo, estaban pensionados, se dedicaban al
hogar o estudiaban.
Tabla 1. Uso de medicina tradicional entre los encuestados (n=173)
Total,
n (%)
Variable
Sí utiliza
(n=114)
No utiliza
(n=59)
Sexo
Mujer 129 (75)
Hombre 44 (25)
89
25
40
19
28 (16)
48 (28)
65 (38)
32 (18)
14
34
46
20
14
14
19
12
Trabajador/a o empleado/a 102 (59)
Pensionado/a o jubilado/a 28 (16)
Hogar/ama de casa 16 (9)
Sin empleo 14 (8)
Estudiante 13 (8)
69
19
9
10
7
33
9
7
4
6
64
50
13
46
Edad
18-30 años
31-45 años
46-60 años
61-75 años
Ocupación
Padecimientos respiratorios en el
último año
Sí 77 (45)
No 96 (55)
Fuente: Elaboración propia
La enfermedad con más casos reportados fue el
resfriado común con el 53% de los casos, seguido por
la COVID-19 (32%) y gripe (16%) (Tabla 2). La
forma principal de atención de estos padecimientos
respiratorios fue la combinación de medicina oficial
y medicina tradicional (Figura 1).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
16
�Artículo Original
Como medida preventiva contra las enfermedades
respiratorias, el 17% de los encuestados utilizó
vitaminas y minerales, el 1% medicamento
homeopático, el 19% remedios naturales, y el 32%
combinó el consumo de vitaminas y minerales con
remedios tradicionales (tés, aceites).
Tabla 2. Padecimiento respiratorio en el último año (n=
77)
Tipo de afectación
Frecuencia
Porcentaje
Resfriado común
41
53
COVID-19
25
32
Gripe
12
16
Alergia
5
6
Asma
4
5
Faringitis
2
3
Influenza
2
3
Bronquitis
1
1
Tos
1
1
Tabla 3. Clasificación de productos utilizados de la medicina tradicional
Categoría
Hierbas/especies
Aceites esenciales
Productos de la abeja
Aceites comestibles
Bulbos
Frutos
Productos
Manzanilla, canela, limón, jengibre, eucalipto, guayaba,
té de abango*, orégano, té verde, té negro, torote,
hierbabuena, damiana, lavanda, cúrcuma
Menta, lavanda, eucalipto, romero, manzanilla, geranio y
cítricos
Miel, propóleo
Oliva, coco
Cebolla, ajo
Arándanos
Fuente: Propia
*Conforman al abango: guaje cirial o cuatecomate, palo mulato, tejocote, alcanfor, eucalipto, gordolobo, menta,
bugambilia.
Figura 2. Frecuencia de uso de los productos de la medicina
tradicional para tratar padecimientos respiratorios (n=114).
Fuente: Propia
Figura 1. Formas curativas empleadas para tratar
padecimientos de vías respiratorias (n=77)
Fuente: Elaboración propia
Fuente: Elaboración propia
En cuanto a la medicina tradicional, se utilizaron
hierbas, especias, aceites esenciales, productos de
abeja (miel, propóleo), aceites comestibles, bulbos y
frutos (Tabla 3). Los productos de la abeja
encabezaron la frecuencia de uso (Figura 2).
Además, se emplearon diez variedades distintas de
tés con una frecuencia de 14 o más veces. Nueve
productos tuvieron una frecuencia de 1. De estos, 4
fueron tés (té negro, de orégano, de torote, de
hierbabuena), 2 aceites (coco, oliva), hierba damiana,
lavanda y arándanos.
La Tabla 4 muestra el nombre común y científico de
las plantas medicinales empleadas para aliviar
síntomas y molestias de problemas respiratorios, el
uso que le dieron los entrevistados y actividad o
efecto comprobado experimentalmente. Sin
embargo, cabe señalar que éstos pudieran ser
utilizados con otros objetivos relacionados también
con la recuperación de la salud.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
17
�Artículo Original
Tabla 4. Productos utilizados para tratar afecciones de vías respiratorias
Nombre común
(científico)
Miel de abeja
(Apis mellifera sp.)
Manzanillah,a
(Matricaria recutita L.)
Canelah
(Cinnamomum
zeylanicum Nees L. )
Limón Zacate limónh
(Cymbopogon citratus
sp.)
Jengibreh
(Zingiber officinale sp.)
Uso
Resultados conocidos
Tipo de
artículo
Alivio del dolor de garganta,
Efecto suavizador, expectorante,
tos y congestión nasal. Heridas antioxidante, antinflamatorio
por quemadura.
moderado más en niños que
adultos
descongestionante de vías
Digestivo. Auxiliar en el
respiratorias, desinflamatorio tratamiento de enfermedades
de intestinos.
periodontales agudas y crónicas.
RS, MA
RS
RS
Molestias respiratorias, auxiliar Reductor de glucosa, de colesterol RS
para el control de diabetes
y la presión arterial. Alivia la tos.
mellitus.
Molestias de vías digestivas.
Suavizante para fiebre, tos y
gripa, expectorante.
Efecto antidiarreico,
antiinflamatorio, antioxidante,
reductor de glucosa y colesterol.
Tos, resfriado, fiebre, asma,
bronquitis, flatulencia.
Prevención o control de la
propagación de una infección o
enfermedad.
Referencia
Abuelgasim et al., 2021
UNAM, 2009 VeraDelgado et al, 2019
M Ranasinghe et al., 2013
UNAM,2009
M
RS UNAM, 2009
Thota, et, al,2020
RS
Thota et al., 2020
Tos, bronquitis, ronquera y
Eucaliptoh,a*
(Eucalyptus globulus sp) gripe.
Expectorante, Ayuda en trastornos M
respiratorios.
Guayabah
(Psidium guajava sp.)
Guaje cirial o
cuatecomateh*
(Crescentia alata sp).
Palo mulatoh*
(Bursera simaruba sp)
Enfermedades
gastrointestinales, fiebre, tos.
Efecto antidiarreico. Digestivo.
M
UNAM, 2009
Afecciones respiratorias en
general, problemas
gastrointestinales, diarreicos.
Problemas de vías respiratorias y
digestivas.
R
M
Solares Arenas, 2004
UNAM, 2009
Fiebre, tos, nervios y debilidad Coadyuvante en enfermedades
digestivas y control de
temperatura corporal.
Tos, bronquitis, resfriado y
Astringente, diurético. Auxiliar en
dolor del pulmón, diarrea.
el dolor de estómago. en
enfermedades del aparato
circulatorio.
Tos, en golpes, torceduras.
Anestésico local. Acción
terapéutica en diversas dolencias y
propiedades profilácticas para
prevenir síntomas epidémicos
gripales y COVID-19
Tos, asma, bronquitis, gripa,
Relaja el músculo liso de las vías
fiebre, expectorante.
respiratorias.
R
M
Castro Juárez et al., 2014
UNAM, 2009
M
R
UNAM, 2009 Cervantes
Paz et al., 2018
R
Fazmiya et al., 2022
I
Rodríguez-Ramos y
Navarrete 2009
Tos, asma y bronquitis, dolor
de estómago, trastornos
intestinales, diarrea.
Efecto antinflamatorio. Actividad
antibacteriana.
I
M
Clavijo Maldonado et al.,
2017 UNAM, 2009
Antioxidante.
Múltiples beneficios metabólicos
RS
Zhao et al., 2022
Infecciones agudas del tracto
respiratorio y digestivo.
Efecto antioxidante
R
Thota et al., 2020
Digestión, gripe y dolor de
garganta, dolor menstrual.
Actividad antioxidante,
antimicrobiana. Utilizado como
una alternativa de enjuague bucal.
I
Schovelin y Muñoz, 2018
Té negroh
(Camellia sinensis BT
sp.)
Antioxidante.
Efecto antioxidante. Tiene una
importante función de protección
celular, cardiovascular
R
Siedentopp,2009
Lavandah,a
Torote o copal blancoh
(Bursera laxiflora sp)
Hierbabuenah,a
(Mentha spicata sp.)
Calmante del sistema nervioso Efecto sedante, relajante y
somnífero.
Bronquitis, fiebre, gripe, tos
Actividad antioxidante
I
M
Avello et al, 2006
UNAM, 2009
Descongestionante nasal,
expulsión de flemas. Molestias
del estómago Cólicos
menstruales.
Tos, catarro, debilidad
muscular.
R
Urióstegui-Flores, 2015
M
I
UNAM, 2009 Báez Parra
et al., 2019
Afecciones respiratorias, dolor Actividad antiinflamatoria,
de garganta e infecciones.
antimicrobiana, antioxidante,
antiséptica, fungicida.
R
Flores Villa et al., 2020
Trastornos digestivos o
infección intestinal, vómito,
diarrea.
Astringente, disminuye la fiebre,
fortalecimiento de encías y
dientes.
M
UNAM, 2009
Tos, asma, bronquitis, auxiliar
en diabetes y presión arterial
alta.
Problemas respiratorios,
diurético.
Eficaz para combatir infecciones
del tracto respiratorio previniendo
la replicación viral.
Efecto antiviral, antioxidante,
antiinflamatorio.
R
Thota et al., 2020
R
Guillamón, 2018
Infección de vías urinarias.
Previene la adhesión de bacterias
en varios sitios del cuerpo, incluido
el tracto urinario, el estómago y la
cavidad bucal.
RS, MA
Mejorar sistema inmune,
quemaduras. hidratante de
piel, para cocinar,
Para cocinar, problemas
hepáticos, de la vesícula,
estreñimiento, heridas,
picaduras, fiebre.
Antibacteriano, cardioprotector,
antiviral, antifúngico.
I
Cardoso et al, 2015
Efecto antioxidante,
antiinflamatorio, actividad
hipotensora, mejoría en
metabolismo de lípidos.
M
R
UNAM, 2009
Sánchez Rodríguez y Mesa
2018.
Tejocoteh*
(Crataegus sp.)
Alcanforh*
(Cinnamomum
camphora sp.)
Gordoloboh*
(Gnaphalium sp)
Bugambiliah*
(Bougainvillea glabra o
Choisy sp)
Té verdeh
(Camellia sinensis L.)
Cúrcumah
(Curcuma longa sp.)
Oréganoh
(Origanum vulgare sp.)
Damiana
(Turnera diffusa Willd
sp.)
Romeroa
(Rosmarinus officinalis
L.)
Geranioa
(Geranium
mexicanum Kunth —
Geraniaceae)
Ajof
(Allium sativum)
Cebollaf
(Allium cepa sp.)
Arándanosf
(Vaccinium
macrocarpon sp.)
Aceite de cococ
(Cocos nucifera L)
Aceite de olivac
(Olea europaea sp.)
Efecto vaso dilatador para tratar
enfermedades respiratorias.
Espasmolítico y disminución de
flatulencia.
Efecto diurético, antiséptico,
hipoglicémico
R UNAM, 2009 UriósteguiFlores, 2015
Xia et al, 2021
Fuente: Elaboración propia
R= Revisión, RS= Revisión sistemática, MA= Metaanálisis, M=Monografía, I= Investigación original. h Hierba, a aceite esencial, f fruto, c aceite comestible, * Pertenecen al té de abango.
Con respecto a la mejoría de síntomas percibidos con
el uso de medicina tradicional, el 88% de la
población que la empleó le otorgó una calificación de
4 o 5 puntos (mucha mejoría) al sentir alivio, y nadie
dio un puntaje de 0 (poca mejoría) (Tabla 5). En
cuanto a los motivos para utilizar la medicina
tradicional, 54%de los encuestados lo hizo como
complemento a la medicina oficial o por preferir
alternativas naturales. En menor medida (2%), se
mencionó que se utilizaban para “evitar daño a
órganos” o para “no consumir tanto medicamento”.
Aproximadamente un tercio de la población de
estudio (34%) no utilizó medicina tradicional. De
este grupo, el 47% respondió desconocer el tema, el
17% refirió confiar únicamente en la medicina
oficial, el 12% declaró no utilizarla para problemas
de vía respiratorias específicamente, el 8% no creía
en su utilidad o no tuvo la necesidad de recurrir a ella,
y menos del 3% señaló no tener el hábito, aunque
consideraría su uso de ser necesario.
Tabla 5. Mejoría percibida al utilizar
medicina tradicional (n=114)
Percepción de
mejoría
1*
2
3
4
5**
Frecuencia
0
1
13
43
57
Porcentaje
0
1
11
38
50
Fuente: Elaboración propia
* Poca mejoría
** Mucha mejoría
Discusión
En América Latina es muy común el uso de recursos
naturales para el tratamiento de diversos
padecimientos (Gallegos-Zurita 2016; LeosMalagon et al., 2020). Durante el periodo de este
estudio, que coincidió con la pandemia ocasionada
por el SARS-CoV-2, hubo un renovado interés en la
medicina tradicional para tratar síntomas y signos de
enfermedades respiratorias, considerando que los
países latinoamericanos dedicaron un menor aporte
económico ante la pandemia que los países
desarrollados (Leos-Malagon et al., 2020). Este
estudio se realizó durante la tercera ola
epidemiológica de COVID-19 y de acuerdo con el
informe integral de COVID-19 en México, la
incidencia acumulada nacional era de 10.5 enfermos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
18
�Artículo Original
por cada 1000 habitantes, mientras que en el estado
de Sonora la incidencia era mayor, con 11.4
enfermos por cada 1000 habitantes (Secretaría de
Salud, 2022).
A pesar de que la vacunación contra COVID-19 en
México inició en diciembre de 2020, fue hasta
febrero de 2021 que se vacunó a la población ≥60
años en Sonora. El miedo a contagiarse de COVID19 estuvo latente. La gente estaba pendiente y
buscaba información sobre posibles tratamientos, ya
sea con familiares, vecinos o en redes sociales
(Orantes-García et al., 2021). Esta incertidumbre
generalizada propició que muchos utilizaran
medicina tradicional como alternativa, dado que su
acceso no estaba restringido y se desconocía aún el
tratamiento específico adecuado. Esto pudo haber
provocado un repunte transitorio en el uso de las
plantas
medicinales
con
actividad
que
antimicrobiana, antioxidante, antiinflamatoria y
antiviral, comprobada en la mayoría de ellas (Estrella
González et al., 2020).
El 27% de la población en este estudio que padeció
de vías respiratorias en el último año, utilizó la
medicina tradicional como única forma de curación.
En contraste, en una zona de Bolivia, casi el doble
(52.6%) recurrió al uso exclusivo de las plantas
medicinales tradicionales (Orellana-Aguilar et al.,
2021). Sin embargo, el porcentaje del uso combinado
de medicina oficial y tradicional en nuestro estudio
fue más de seis veces que el de Bolivia (7.9%), pero
menor al registrado en otro estudio realizado en
Guanajuato (62%) (Lara-Reimers et al., 2023). Es
probable que la combinación de las prácticas
ancestrales con la medicina convencional pueda traer
beneficios al aprovechar lo mejor de ambas. De
cualquier forma, se requieren más estudios
comparativos
para
conocer
los
factores
socioculturales que influyen en las preferencias y
patrones de uso en distintas poblaciones.
Al comparar las plantas más utilizadas en la muestra
de nuestro estudio en Sonora para el tratamiento de
enfermedades respiratorias, incluyendo COVID-19,
con los de otros en Latinoamérica, se observan
algunas similitudes y diferencias entre regiones. En
nuestro estudio las plantas más utilizadas fueron
manzanilla, limón/canela y jengibre, en la región
centro de México (Querétaro) fueron gordolobo,
eucalipto, camelina y huaje cirial (Juárez-Pérez y
Cabrera-Luna, 2019), en Guanajuato la manzanilla,
menta y eucalipto (Lara-Reimers et al., 2023).
Mientras que en Ecuador las principales fueron
eucalipto, hoja de aire, limón, manzanilla y llantén
(Gallegos-Zurita, 2016). En Bolivia fueron eucalipto,
ajo y cebolla (Orellana Aguilar et al., 2021).
Particularmente, para prevenir y curar COVID-19 en
Ecuador se registró el empleo de jengibre y eucalipto
(Musuña-Tipantuña y Salguero-Fiallos, 2022). Así,
se aprecian patrones compartidos en el uso de plantas
medicinales con variaciones en las especies más
utilizadas, lo cual podría reflejar las diferencias
culturales, disponibilidad y accesibilidad de flora en
cada región.
Los productos de la abeja tuvieron la frecuencia de
consumo más alta en este estudio. De estos, la miel
ha sido ampliamente estudiada y entre sus
propiedades por sus propiedades suavizantes,
expectorantes y moderadamente antinflamatorias. Se
ha utilizado en combinación con plantas medicinales
para tratar enfermedades respiratorias (GallegosZurita, 2016). En un metaanálisis, Abuelgasim et al.
(2021), concluyeron que la miel es muy efectiva para
mejorar los síntomas de infecciones del tracto
respiratorio, especialmente la frecuencia y gravedad
de la tos. Resultados similares obtuvieron Paul et al.
(2007), al comparar el tratamiento con miel vs
dextrometorfano (medicamento comercial para la
tos). Incluso, se sugiere que la miel pudiera
contribuir a reducir la propagación de la resistencia a
los antibióticos (Abuelgasim et al., 2021).
La percepción de mejoría de los síntomas de la
población que utiliza medicina tradicional en la
muestra estudiada de Sonora fue más del 88%,
mientras que en Ecuador se aproximó al 90%
(Estrella-González et al., 2020), pero fue menor que
en Chiapas con 98% (Orantes-García et al., 2021). En
el caso de Bolivia la percepción de alivio, aunque
menor (71%) de lo que obtuvimos en este estudio,
fue positiva (Orellana Aguilar et al., 2021). Sin duda,
la medicina tradicional tiene un rol importante en las
prácticas preventivas y curativas de nuestra
población; sin embargo, se requieren más estudios
farmacológicos, fitoquímicos y toxicológicos de
flora medicinal en humanos.
Una de las limitantes de este estudio fue sin duda la
falta de contacto directo con los participantes por la
pandemia que impidió trabajo de campo
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
19
�Artículo Original
convencional, afectando la obtención de mayor
muestra, la profundidad y personalización de la
información obtenida.
Conclusiones
Las afecciones respiratorias en la muestra estudiada
fueron tratadas con una variedad de productos
naturales que incluyeron hierbas, especias, aceites
esenciales y productos de abeja. Estas se utilizaron
principalmente en combinación con la medicina
oficial como tratamiento para tratar el resfriado
común y la COVID-19. El consumo de los productos
de la abeja fue más frecuente y la percepción de
mejoría en la mayoría de los casos fue buena.
Destaca el hecho de la recurrencia a la medicina
tradicional en el periodo de pandemia en el que hubo
mucha incertidumbre sobre los tratamientos
curativos para las enfermedades respiratorias y el
apego a la tradición de uso en nuestra población.
Agradecimientos
A la Lic. en C.C. Marcela Rodríguez López por su
apoyo en el manejo de redes sociales y producción de
contenidos relacionados con el trabajo.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no tener conflicto de intereses.
Financiamiento
Los autores declaran que no existió ningún tipo de
financiamiento.
https://doi.org/10.15741/revbio.06.nesp.e670
Cardoso, D.A., Moreira, A.S., de Oliveira, G.M., Raggio
Luiz, R. y Rosa, G. (2015). Una dieta rica en aceite de
coco extra virgen aumenta el colesterol HDL y
disminuye la circunferencia de la cintura y la masa
corporal en pacientes con enfermedad de las arterias
coronarias. Nutrición Hospitalaria, 32(5), 2144-2152.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=30924332003
3
Castro Juárez, C.J., Villa Ruano, N., Ramírez García, S.A.
y Mosso González, C. (2014). Uso medicinal de
plantas antidiabéticas en el legado etnobotánico
oaxaqueño. Revista Cubana de Plantas Medicinales,
19(1), 101-120.
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S1028-47962014000100012&lng=es&tlng=es.
Cervantes-Paz, B., Ornelas-Paz, J.D.J., Gardea-Béjar,
A.A., Yahia, E.M., Ríos-Velasco, C., Zamudio-Flores,
P.B., Ruiz-Cruz, S., & Ibarra-Junquera, V. (2018).
compuestos fenólicos de tejocote (Crataegus spp.): Su
actividad biológica asociada a la protección de la salud
humana. Revista Fitotecnia Mexicana, 41 (3), 339-349
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61059021014
Clavijo, M.A., Cardona, B.L., Rodríguez C.A. (2017).
Actividad antibacteriana de extractos etanólicos de
Bougainvillea glabra choisy (veranera). Revista Nova,
3, 39–46. https://doi.org/10.23850/25004476.1534
Abuelgasim, H., Albury, C., & Lee, J. (2021).
Effectiveness of honey for symptomatic relief in upper
respiratory tract infections: a systematic review and
meta-analysis. BMJ evidence-based medicine, 26(2),
57–64. https://doi.org/10.1136/bmjebm-2020-111336
Estrella-González, M.D.L.A., Minchala-Urgilés, R.E,
Ramírez-Coronel,
A.A,
Torres-Criollo,
L.M,
Aguayza-Perguachi, M.A., Romero-Sacoto, L.A.,
Pogyo-Morocho, G.L., Sarmiento-Pesántez, M.M.,
González-León, F.M., Abad-Martínez, N.I., CorderoZumba, N.B. & Romero-Galabay, I.M. (2020). La
medicina herbaria como prevención y tratamiento
frente al COVID-19. Archivos Venezolanos de
Farmacología y Terapéutica, 39(8), 948-953.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=55969796020
Avello, M., Pastene, E., Fernández, P., Vargas, P., Rioseco,
M., Libante, P., Castillo, C., Monsalve, C., Guíñez, B.
& Inzunza, P. (2006). Efectos de la aromaterapia en el
servicio medicina del Hospital las Higueras,
Talcahuano Chile. Boletín Latinoamericano y del
Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas, 5(4), 8491. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=85650406
Fazmiya, M.J.A., Sultana, A., Rahman, K., Heyat, M.B.,
Sumbul, A., F., Khan, S. and Appiah, S. C. Y. (2022).
Current insights on bioactive molecules, antioxidant,
anti-inflammatory, and other pharmacological
activities of Cinnamomum camphora Linn. Oxidative
Medicine and Cellular Longevity, 2022, 9354555.
https://doi.org/10.1155/2022/9354555
Báez-Parra, K.M., Soto-Beltrán, M., López-Cuevas, O.,
Basilio Heredia, J., Alcaraz-Meléndez, L., y AnguloEscalante, M. A. (2019). Actividad antimicrobiana in
vitro de extractos metánolicos y hexánicos de Turnera
diffusa contra patógenos comunes de vías urinarias.
Revista Bio Ciencias, 6(2), e670.
Flores-Villa E., Sáenz-Galindo A., Castañeda-Facio A.O.
y Narro-Cespedes, R.I. (2020). Romero (Rosmarinus
officinalis L.): su origen, importancia y generalidades
de sus metabolitos secundarios. TIP. Revista
Especializada en Ciencias Químico-Biológicas. 23(1),
1-17.
Bibliografía
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
20
�Artículo Original
Gallegos-Zurita, M. (2016). Las plantas medicinales:
principal alternativa para el cuidado de la salud, en la
población rural de Babahoyo, Ecuador. Anales de la
Facultad de Medicina, 77(4), 327-332.
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext
&pid=S1025-55832016000400002&lng=es&tlng=es.
Guillamón, E. (2018). Efecto de compuestos fitoquímicos
del género Allium sobre el sistema inmunológico y la
respuesta inflamatoria. Ars Pharmaceutica. 59(3), 185196. https://dx.doi.org/10.30827/ars.v59i3.7479
INEGI, Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
(2014). Directorio Estadístico Nacional de Unidades
Económicas.
https://www.inegi.org.mx/app/mapa/denue/default.asp
x
Juárez Pérez, J. & Cabrera Luna, J. (2019). Plantas para
tratar problemas respiratorios comercializadas en tres
mercados populares de la ciudad de Santiago de
Querétaro, Querétaro, México. Polibotánica. (47),
167-178. https://doi.org/10.18387/polibotanica.47.12
Kazianka, B. (2012). ¿El pluralismo médico como
concepto adecuado en el contexto de la biomedicina
“global” y la medicina indígena “local”? Un ensayo
sobre la realidad médica de los mayas Itzáes en San
José, Guatemala. Scripta Etnológica, XXXIV, 39-68.
Lara-Reimers E.A., Hernández-Robledo C., PreciadoRangel P., Sariñana-Aldaco O. (2023). Estudio de
plantas medicinales utilizadas en San José Iturbide,
Guanajuato, México. Polibotánica. (56), 265-287:
https://polibotanica.mx/index.php/polibotanica/article/
view/1071
Leos-Malagón, A.S, Saavedra-Cruz, R.D. & ViverosValdez, E. (2020). Plantas aromáticas posiblemente
útiles contra el SARS-CoV-2 (COVID-19). Archivos
Venezolanos de Farmacología y Terapéutica,
39(6),744-756.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=55965387014
Musuña-Tipantuña, S.M. & Salguero-Fiallos, C.M. (2022).
Medicinal plants as prevention and treatment of
COVID-19. Current Opinion Nursing and Research.
4(2), 5-15.
http://portal.amelica.org/ameli/journal/314/31437780
02/
OPS/OMS.
Organización
Panamericana
de
la
Salud/Organización Mundial de la Salud. (2017).
Prevención y control de infecciones asociadas a la
atención de la salud. Recomendaciones Básicas.
Washington, D.C.: OPS.
https://www.binasss.sa.cr/protocolos/infecciones.pdf
Orantes-García C., Moreno-Moreno R., Sánchez-Cortes
S., Verdugo-Valdez, A., Carrillo-Reyes A., Rioja
Paradela T. (2021). Percepción sobre COVID-19 y el
uso de plantas para tratar la enfermedad en Chiapas,
México. Revista Iberoamericana de Ciencias 8(3),
135-148.
http://www.reibci.org/publicados/2021/dic/4400112.p
df
Orellana-Aguilar, M.L. & Mamani Rosas, A.M. (2021).
Remedios ancestrales como tratamiento alternativo
para las infecciones respiratorias en tiempos de
pandemia. Revista Científica de Salud UNITEPC, 8(2),
53-60. https://doi.org/10.36716/unitepc.v8i2.89
OMS, Organización Mundial de la Salud. (2013).
Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional
2014-2023.
https://www.who.int/es/publications/i/item/97892415
06096
Papalini, V. & Avelín Cesco, M. J. (2022). Pluralismo
médico: regulaciones y concepciones de salud en seis
países de América Latina. Perfiles Latinoamericanos,
30(59), 1-21. https://doi.org/10.18504/pl3059-0092022
Paul, I.M., Beiler, J., McMonagle, A., Shaffer, M.L., Duda,
L. an& Berlin, C.M. (2007). Effect of honey,
dextromethorphan, and no treatment on nocturnal
cough and sleep quality for coughing children and their
parents. Archives of Pediatrics and Adolescent
Medicine 161(12), 1140–1146.
https://doi.org/10.1001/archpedi.161.12.1140
Perdiguero, E. (2004). El fenómeno del pluralismo
asistencial: una realidad por investigar. Gaceta
Sanitaria. 18(Suppl 1), 140-145.
https://doi.org/10.1157/13062263
Ranasinghe, P., Pigera, S., Premakumara, G. S.,
Galappaththy, P., Constantine, G. R. an& Katulanda,
P. (2013). Medicinal properties of ‘true’ cinnamon
(Cinnamomum zeylanicum): a systematic review.
BMC Complement Altern Med 13, 275 (2013).
https://doi.org/10.1186/1472-6882-13-275
Rodríguez-Ramos, F. & Navarrete, A. (2009). Solving the
confusion of gnaphaliin structure: gnaphaliin A and
gnaphaliin B identified as active principles of
Gnaphalium liebmannii with tracheal smooth muscle
relaxant properties. Journal of Natural Products 72(6),
1061–1064. https://doi.org/10.1021/np800746j
Sánchez-Domínguez E, Rojas-Pérez S, Agüero-Batista N.
(2016). Investigaciones actuales del empleo de Allium
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
21
�Artículo Original
sativum en medicina. Revista Electrónica Dr. Zoilo E.
Marinello Vidaurreta 41 (3).
https://revzoilomarinello.sld.cu/index.php/zmv/article
/view/631
Sánchez, R.E. & Mesa, D.M. (2018). Compuestos
bioactivos del aceite de oliva virgen. Nutrición Clínica,
12(2-2018), 80-94.
https://www.aulamedica.es/nutricionclinicamedicina/
pdf/5064.pdf
Schovelin-H, A. & Muñoz-C.M. (2018). Efecto
antibacteriano de la infusión de orégano (Origanum
vulgare) sobre el crecimiento in vitro de Streptococcus
mutans,
2015.
Revista
Internacional
de
Odontostomatología, 12 (4), 337-342.
https://dx.doi.org/10.4067/S0718381X2018000400337
Secretaría de Salud México. (2023). Anuarios de
Morbilidad 1984 a 2022.
https://www.gob.mx/salud/acciones-yprogramas/anuarios-de-morbilidad-1984-a-2022
Secretaría de Salud. (2022). Subsecretaría de Prevención y
Promoción de la Salud Dirección. General de
Epidemiología. Informe Integral De COVID-19 en
México. Número 06-2022.
https://epidemiologia.salud.gob.mx/gobmx/salud/doc
umentos/covid19/Info-06-22-Int_COVID-19.pdf
Siedentopp, U. (2009). El té, planta medicinal y de
consumo, eficaz contra el cansancio y la diarrea.
Revista Internacional de Acupuntura. 3, 94-98. DOI:
10.1016/j.dza.2009.01.007 https://www.elsevier.es/esrevista-revista-internacional-acupuntura-279-pdf13139740
Solares-Arenas, F. (2004). Etnobotánica y usos potenciales
del Cirián (Crescentia alata, H.B.K.) en el Estado de
Morelos. Polibotánica. (18), 13-31.
https://www.encb.ipn.mx/assets/files/encb/docs/polib
otanica/revistas/pb18/etno.pdf
Sotero-García, A.I., Gheno-Heredia, Y.A., MartínezCampos, A.R. & Arteaga-Reyes, T.T. (2016). Plantas
medicinales usadas para las afecciones respiratorias en
Loma Alta, Nevado de Toluca, México. Acta Botánica
Mexicana. (114), 51-68.
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttex
t&pid=S0187-71512016000100003&lng=es&tlng=es
Thota, S. M., Balan, V. & Sivaramakrishnan, V. (2020).
Natural products as home-based prophylactic and
symptom management agents in the setting of COVID19. Phytotherapy Research. 34(12), 3148–3167.
https://doi.org/10.1002/ptr.6794
UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México.
(2009). Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional
Mexicana.
http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/in
dex.html
Urióstegui-Flores, A. (2015). Hierbas medicinales
utilizadas en la atención de enfermedades del sistema
digestivo en la ciudad de Taxco, Guerrero, México.
Revista de Salud Pública. 17(1), 85-96.
https://doi.org/10.15446/rsap.v17n1.42235
Vara-Delgado, A., Sosa-González, R., Alayón-Recio, C.S.,
Ayala-Sotolongo, N., Moreno-Capote, G. & AlayónRecio, V. (2019). Uso de la manzanilla en el
tratamiento de las enfermedades periodontales. Revista
Archivo Médico de Camagüey, 23(3), 403-414.
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S1025-02552019000300403&lng=es&tlng=es.
Waizel B.J. & Waizel H.S. (2005). Algunas plantas
utilizadas popularmente en el tratamiento de
enfermedades respiratorias. Parte I. Anales de
Otorrinolaringología Mexicana 50(4), 76-87.
https://www.medigraphic.com/pdfs/anaotomex/aom2005/aom054c.pdf
Xia, J.Y., Yang, C., Xu, D.F., Xia, H., Yang, L.G. & Sun,
G.J. (2021). Consumption of cranberry as adjuvant
therapy for urinary tract infections in susceptible
populations: A systematic review and meta-analysis
with trial sequential analysis. PloS one, 16(9),
e0256992.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0256992
Zhao, T., Li, C., Wang, S., Song, X. (2022). Green tea
(Camellia sinensis): A review of its phytochemistry,
pharmacology, and toxicology. Molecules 27(12),
3909. https://doi.org/10.3390/molecules27123909
Taddei, GA, Santillana, MA, Romero, JA y Romero, MB
(1999). Aceptación y uso de herbolaria en medicina
familiar. Salud Pública de México, 41 (3), 216-220.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
22
�Artículo de Revisión
ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE SARCOPENIA Y SÍNTOMAS DEPRESIVOS EN ADULTOS
MAYORES: UNA REVISIÓN DE ALCANCE.
Analysis of the relationship between sarcopenia and depressive symptoms in older adults: a scoping review
Hernández-Real Miguel Ángel, Hernández-Puebla Uriel Nahum*.
* Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, México.
RESUMEN
Introducción: La sarcopenia es una de las principales alteraciones físicas en el adulto mayor, siendo una causa importante
para la disminución y pérdida de la capacidad funcional. Por su parte, la depresión conforma uno de los trastornos mentales
más prevalentes dentro de la población geriátrica y ha sido señalada como una causa significativa de discapacidad. Objetivo:
Analizar la evidencia actual disponible en torno a la relación entre sarcopenia y depresión en población geriátrica. Material y
Método: Se elaboró una revisión de alcance de la literatura publicada entre enero de 2020 y marzo de 2024, en población
geriátrica. La búsqueda se realizó en las bases de datos PubMed, ScienceDirect y Scielo. Resultados: La mayor parte de los
estudios incluidos encontraron asociaciones significativas entre la sarcopenia y depresión en adultos mayores, proponiendo
posibles mecanismos endócrinos y del estilo de vida a través de los cuales estas condiciones pudieran relacionarse.
Conclusión: Existe una amplia evidencia que relaciona la sarcopenia con la depresión en adultos mayores, no obstante, la
investigación en torno al análisis de causalidad entre las variables es limitado, evidenciando la importancia de generar nuevas
líneas de investigación que analicen la asociación entre la salud mental y física del adulto mayor.
Palabras clave: Sarcopenia, depresión, adulto mayor.
ABSTRACT
Introduction: Sarcopenia is one of the main physical alterations in the elderly, being an important cause for the decrease and
loss of functional capacity. For its part, depression constitutes one of the most prevalent mental disorders within the geriatric
population and has been identified as a significant cause of disability. Objective: Analyze the current evidence available
regarding the relationship between sarcopenia and depression in the geriatric population. Material and method: A scoping
review of the literature published between January 2020 and March 2024 was prepared in the geriatric population. The search
was carried out in the PubMed, ScienceDirect and Scielo databases. Results: Most of the included studies found significant
associations between sarcopenia and depression in older adults, proposing possible endocrine and lifestyle mechanisms
through which these conditions could be related. Conclusion: There is extensive evidence that relates sarcopenia to
depression in older adults; however, research on the analysis of causality between the variables is limited, evidencing the
importance of generating new lines of research that analyze the association between health mental and physical of the older
adult.
Key words: Sarcopenia, depression, older adults.
Correspondencia: Miguel Ángel Hernández Real
2203800357@alumnos.xoc.uam.mx
Recibido: 01 de mayo 2024, aceptado: 21 de mayo 2024
©Autor2024
Citation: Hernández-Real M.A., Hernández-Puebla U.N. (2024) Análisis de la relación entre sarcopenia y síntomas depresivos
en adultos mayores: una revisión de alcance. Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (2), 23-34.
https://doi.org/10.29105/respyn23.2-793
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
23
�Artículo de Revisión
Significancia
De forma reciente, se ha identificado asociaciones
entre sarcopenia y los trastornos psicoafectivos como
la depresión durante la tercera edad. Por lo que el
estudio y comprensión de la interacción entre los
aspectos físicos y psicológicos en el desarrollo de
síndromes y enfermedades en población geriátrica
resulta fundamental para el diseño de estrategias de
prevención y atención integral, que coadyuven a la
mejora de la calidad de vida y salud del adulto mayor.
mentales, entre los que destaca la depresión, la cual
se define como un trastorno de tipo afectivo
caracterizado por una sensación de tristeza que
interfiere con la funcionalidad de quien la padece,
frecuentemente acompañado de anhedonia, cambios
en la alimentación y peso corporal, agitación o
enlentecimiento psicomotor, fatiga, sentimientos de
culpabilidad excesiva y trastornos del sueño (Abdoli
et al., 2022; Mendes et al., 2022; Rodriguez-Vargas
et al., 2022).
Introducción
En la actualidad, el proceso de transición
demográfica caracterizado por el incremento
progresivo de la población de adultos mayores (AM)
y la disminución de las tasas de natalidad, ha
conllevado al planteamiento de diversos retos en
materia de salud a nivel mundial, entre los que
destacan la necesidad de establecer programas y
políticas públicas orientadas a la promoción del
envejecimiento saludable, el fomento de la
investigación en el área geriátrica y la formación de
recursos humanos para la atención integral del adulto
mayor.
De forma reciente dentro del cuerpo de literatura del
área geriátrica, la sarcopenia se ha asociado con la
presencia de síntomas depresivos en el AM, aun no
quedando clara la asociación causal entre estas
variables (Delibaş et al., 2021; Ulugerger Avci et al.,
2023; Ustevic et al., 2023). Por lo cual la presente
revisión, tiene por objetivo analizar la evidencia
actual disponible en torno a la relación entre
sarcopenia y depresión en población geriátrica.
De acuerdo con datos reportados por la Organización
Mundial de la Salud, en el año 2021 el 13.5% de la
población mundial eran personas de edad mayor o
igual a 60 años y aproximadamente 14.0%
presentaba una disminución de su capacidad
funcional, manifestando dificultades para la
realización de al menos una de las actividades
básicas y/o instrumentales de la vida diaria (World
Health Organization [WHO], 2021).
En este sentido, la presencia de sarcopenia, definida
por el European Working Group on Sarcopenia in
Older People (EWGSOP, 2019), como una
enfermedad caracterizada por un deterioro
progresivo y generalizado de los aspectos micro y
macroscópicos de la arquitectura y composición del
músculo esquelético, reflejado en una disminución
de su masa y fuerza que puede conllevar a un bajo
rendimiento físico, son una de las principales causas
de discapacidad y pérdida de la independencia en el
AM con una prevalencia reportada de 14.1% a 32.3%
(Carrillo-Cervantes et al., 2022; Kitamura et al.,
2020; Robles-Robles et al., 2021; Zhou et al., 2024).
Por su parte, los cambios ocurridos a nivel físico,
psicológico y social durante la senectud aumentan
considerablemente el riesgo de desarrollar trastornos
Material y Método
Se elaboró una revisión de alcance, conforme a lo
establecido por la Declaración PRISMA para
revisiones de alcance (Tricco et al., 2018). La
búsqueda bibliográfica se realizó en las bases de
datos electrónicas PubMed, ScienceDirect y Scielo.
Los criterios de inclusión fueron: estudios
observacionales,
analíticos,
trasversales
o
longitudinales, realizados en población de adultos
con edad igual o mayor a 60 años, publicados desde
enero de 2020 hasta marzo de 2024, en idioma inglés
o español.
Fueron excluidos los artículos que no se encontraban
acorde al marco conceptual del estudio, no contaran
con cálculo de medidas de asociación de riesgo
relativo (RR) u odds ratio (OR) entre las variables de
depresión y sarcopenia, así como manuscritos en
proceso de pre-publicación.
Las palabras clave incluidas para la búsqueda se
seleccionaron conforme a la terminología de los
Descriptores en Ciencias de la Salud DeCS/MeSH,
utilizando el algoritmo: (sarcopenia) AND
(depression OR “depressive symptoms”) AND (aged
OR “older adult” OR elderly).
Para el proceso de selección de los estudios se realizó
una revisión independiente del título y resumen de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
24
�Artículo de Revisión
los artículos por los autores, con la finalidad de
establecer su pertinencia con la temática a estudiar,
así como el cumplimiento de los criterios de
inclusión.
El 75% (n=15) de los registros incluidos en la
revisión fueron realizados en población asiática
(China, Japón, Corea, Taiwán y Turquía) y en su
mayoría publicados en el año 2021.
Una vez obtenido el informe de revisión de los
autores, se realizó una comparación para determinar
si existía concordancia entre los artículos
seleccionados, en caso de existir diferencia entre los
evaluadores se realizó una revisión conjunta a fin de
establecer la pertinencia de incluir el estudio dentro
de la revisión.
Para la evaluación diagnóstica de la sarcopenia el
60% (n=12) de los estudios utilizaron los criterios del
Grupo de Trabajo Asiático para Sarcopenia (L.-K.
Chen et al., 2020), 25% (n=5) los criterios del Grupo
de Trabajo Europeo sobre Sarcopenia en Personas
Mayores (Cruz-Jentoft et al., 2019), 10% (n=2) la
aplicación del cuestionario SARC-F (Woo et al.,
2014) y 5% (n=1) las pautas del Consorcio de
Definición y Resultados de Sarcopenia (Bhasin et al.,
2020).
Los artículos que cumplieron con los criterios de
selección previamente definidos, fueron sometidos a
una revisión conjunta y análisis completo por los
autores. Para obtener la información relevante de los
estudios se utilizó un formato de registro en el que se
almacenaron los datos de año de publicación, país,
población de estudio, tipo de estudio, instrumentos
utilizados para medición de las variables, resultados
principales y medidas de asociación (Odds ratio o
riesgos relativo).
Resultados
Se identificaron un total de 1,298 artículos, de los
cuales fueron incluidos 20 que cumplieron con los
criterios establecidos para su análisis y síntesis
narrativa. En la ronda de evaluación independiente
de los artículos, se obtuvo una concordancia del 95%
y posterior a la revisión conjunta se obtuvo una
concordancia del 100%. En la figura 1 se muestra el
diagrama de flujo del proceso de selección de
artículos.
Figura 1. Diagrama de flujo del proceso de búsqueda y selección
de artículos
Respecto a la evaluación de síntomas depresivos,
70% (n=14) de los estudios utilizaron alguna de las
versiones de la Escala de Depresión Geriátrica
(Burke et al., 1991; D’ath et al., 1994), 25% (n=5) la
Escala de Depresión del Centro de Estudios
Epidemiológicos (Radloff, 1977) y el 5% (n=1) el
Cuestionario de Salud del Paciente (Kroenke et al.,
2001).
En relación al diseño del estudio, 75% (n=15) de los
trabajos revisados realizaron un análisis transversal,
10% (n=2) longitudinal y 15% (n=3) incluyeron un
análisis transversal y longitudinal de los datos.
El 77.77% (n=14) de los artículos que realizaron un
análisis transversal de las variables de interés,
reportaron
asociaciones
estadísticamente
significativas entre la sarcopenia o alguno de sus
componentes y los síntomas depresivos en el AM.
Sin embargo, solo en el 72.22% (n=13) de los casos
esta asociación se mantuvo al realizar el ajuste de los
datos por variables de confusión. (Z. Chen et al.,
2022; Cheng et al., 2021; Darroch et al., 2022; de
Souza et al., 2021; Delibaş et al., 2021; Gao et al.,
2021; He et al., 2022; Jin et al., 2021; Kirk et al.,
2021; Kitamura et al., 2020; Kurita et al., 2021; Lee
& Lee, 2023; Lin et al., 2022; Lu et al., 2023; Nunes
et al., 2021; Suzan et al., 2022; Tan et al., 2022;
Zhang et al., 2022). En la tabla 1 se muestran las
características y principales resultados de los
estudios que incluyeron un análisis transversal.
Fuente: Propia
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
25
�Artículo de Revisión
Tabla 1. Síntesis de resultados de los estudios transversales incluidos en la revisión entre sarcopenia y síntomas
depresivos en el adulto mayor.
Autor (año)
Pais
Muestra
Diseño del
estudio
Criterio diagnóstico
Resultados
Sarcopenia
Lu L, et. al. (2023)
Lee JD & Lee JH.
(2023)
Lin YC, et.al.
(2022)
Suzan V, et.al.
(2022)
He X, et.al. (2022)
China
Corea
Taiwán
Brasil
China
1,119 AM
(≥65 años)
1929 AM
(≥60 años)
1,100 AM
(≥65 años)
102 AM
1407 AM
(≥65 años)
Transversal
Transversal
Transversal
Casos y
controles
Transversal
AWGS2019
AWGS-2019
SARC-F
EWGSPO-2
AWGS-2019
Depresión
GDS-15
En el analisis estratificado por sexo
y
ajustado
por
variables
de
confusión,
las
mujeres
sin
sarcopenia
presentaron
una
prevalanecia menor de síntomas
depresivos (OR=0.52; IC95%: 0.290.91; p=0.02). En hombres, solo la
masa muscular se asoció con la
prevalencia de síntomas depresivos
(OR= 0.308; IC 95%: 0.13-0.74;
p<0.01)
PHQ-9
En el análisis ajustado por variables
de
confusión,
el
grupo
de
participantes
con
posible
sarcopenia tuvo mayor probabilidad
de presentar síntomas depresivos
respecto al grupo sin sarcopenia
(OR=2.06; IC95%:1.36-3.11;p<0.01)
GDS-15
En el análisis ajustado por variables
de confusión, el grupo de personas
con sarcopenia presentó mayor
probabilidad de síntomas depresivos
respecto al grupo sin sarcopenia
(OR=4.25; IC95%: 1.64- 11.01;
p<0.05)
GDS-15
En el análisis univariado, el grupo
de casos (sarcopenia) tuvo mayor
probabilidad de síntomas depresivos
que el grupo control (OR=1,22;
IC95%: 1,03–1,43; p=0.02), no
obstante, esta significancia no se
mantuvo en el análisis multivariado
GDS-15
En el análisis multivariado, la
probabilidad de sarcopenia fue
significativamente mayor en el
grupo de personas con síntomas
depresivos que en el grupo sin
síntomas depresivos
(OR=2.65;
IC:1.36-5.18; p<0.01)
Fuente: Propia
AM: Adultos mayores | OR: Odds Ratio | IC: Intervalo de confianza | AWGS: Algoritmo del Grupo de Trabajo Asiático para
Sarcopenia | EWGSPO-2: Algoritmo del Grupo de Trabajo Europeo sobre Sarcopenia en Personas Mayores-2019 | SDOC:
Pautas del Consorcio de Definición y Resultados de Sarcopenia | GDS: Escala de Depresión Geriátrica| PHQ: Cuestionario
de Salud del Paciente | CES-D: Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
26
�Artículo de Revisión
Tabla 1. (Continuación)
Autor (año)
Chen Z, et. al.
(2022)
Zhang H, et.al.
(2022)
Tan JY, et.al.
(2022)
Darroch P, et.al.
(2022)
Delibaş DH, et.al.
(2021)
Pais
China
China
Muestra
Analisis
trasversal:
1,830 AM
(≥ 60 años)
700 AM
(≥ 60 años)
China
12,227 AM
(≥65 años)
Nueva
Zelanda
91 AM
(≥65 años)
Turquía
204 AM
(≥60 años)
Diseño del
estudio
Cohorte
(Analisis
transversal y
longitudinal)
Transversal
Transversal
Transversal
Transversal
Criterio diagnóstico
Resultados
Sarcopenia
AWGS-2019
AWGS-2019
AWGS-2019
EWGSPO2
EWGSPO2
Depresión
CES-D
En el análisis multivariado, la
probabilidad de sarcopenia fue
significativamente mayor en el grupo
de
personas
con
síntomas
depresivos que en el grupo sin
sintomas
depresivos (OR=1.68;
IC95%:1.32- 2.17; p<0.01)
GDS-30
En el análisis crudo, la sarcopenia
severa se asocio con mayor
probabilidad de síntomas depresivos
(OR=2.87;
IC95%:1.19-6.91;
p=0.02), no obstante, al ajustar por
diversas variables de confusión, solo
la velocidad de marcha lenta
aumentó la probabilidad de síntomas
depresivos (OR=2.38;IC95%: 1.194.77; p=0.01)
CES-D
En el análisis ajustado por variables
de confusión, el grupo de AM con
una circunferencia de pantorrila
baja y desempeño físico deficientre
presentó más probabilidad de tener
depresión (OR=2.21; IC95%: 1.902.57; p<0.01)
GDS-15
No se encontró asociación entre la
presencia de síntomas depresivos y
sarcopenia en el AM (OR=0.9;
IC95%: 0.7-1.0)
GDS-30
Los resultados de fuerza de
prensión manual (OR=0.30; IC95%:
0.05-1.87), velocidad de la marcha
(OR=1.13; IC95%: 0.77-1.66) y
prueba
de
soporte
en silla
(OR=0.98; IC95%: 0.90-1.07), no
mostraron asociación con los
síntomas depresivos
Fuente: Propia
AM: Adultos mayores | OR: Odds Ratio | IC: Intervalo de confianza | AWGS: Algoritmo del Grupo de Trabajo Asiático para
Sarcopenia | EWGSPO-2: Algoritmo del Grupo de Trabajo Europeo sobre Sarcopenia en Personas Mayores-2019 | SDOC:
Pautas del Consorcio de Definición y Resultados de Sarcopenia | GDS: Escala de Depresión Geriátrica| PHQ: Cuestionario
de Salud del Paciente | CES-D: Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
27
�Artículo de Revisión
Tabla 1. (Continuación)
Autor (año)
Nunes JD, et.al.
(2021)
Kirk B, et. al.
(2021)
Jin Y, et.al. (2021)
Cheng L, et.al.
(2021)
de Souza LF, et.al.
(2021)
Pais
Brasil
Australia
Muestra
234 AM
(≥60 años)
356 AM
(≥65 años)
Corea
521 AM
(≥65 años)
China
390 AM
(>60 años)
Brasil
306 AM
(≥60 años)
Diseño del
estudio
Transversal
Transversal
Transversal
Transversal
Transversal
Criterio diagnóstico
Resultados
Sarcopenia
EWGSPO2
SDOC
AWGS-2019
AWGS-2019
EWGSPO2
Depresión
GDS-15
En el análisis univariado, los
síntomas de depresión se asociaron
con una mayor probabilidad de
sarcopenia
(OR=1.16;
IC95%:
1.063-1.278, p<0.01), no obstante,
no se encontró significancia en el
análisis multivariado
GDS-15
Al realizar analisis multivariado, la
probabilidad de síntomas depresivos
fue significativamente mayor en el
grupo de personas con sarcopenia
(OR=4.11;
IC95%
2.31-7.29,
p<0.01)
CES-D
En el analisis ajustado por variables
de confusión, el grupo de personas
con masa muscular baja (OR=2.96;
IC95%: 1.31-6.57) fuerza muscular
baja (OR=3.84; IC95%:1.68-8.78) y
baja fuerza y baja masa muscular
combianada (OR=7.91; IC95%:3.3518.64),
presentaron
mayor
prevalencia de síntomas depresivos
GDS-4
No se encontró asociación entre los
síntomas depresivos y la sarcopenia
(OR=0.73;
IC95%:
0.43-1.23,
p=0.25)
GDS-15
En el análisis multivariado, ajustado
a variables de confusión, la
presencia de probable sarcopenia,
fue mayor en el grupo de adultos
mayores con síntomas depresivos
(OR=2.20;
IC95%:
1.32-3.67;
p<0.05)
Fuente: Propia
AM: Adultos mayores | OR: Odds Ratio | IC: Intervalo de confianza | AWGS: Algoritmo del Grupo de Trabajo Asiático para
Sarcopenia | EWGSPO-2: Algoritmo del Grupo de Trabajo Europeo sobre Sarcopenia en Personas Mayores-2019 | SDOC:
Pautas del Consorcio de Definición y Resultados de Sarcopenia | GDS: Escala de Depresión Geriátrica| PHQ: Cuestionario
de Salud del Paciente | CES-D: Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
28
�Artículo de Revisión
Tabla 1. (Continuación)
Autor (año)
Kurita N, et.al.
(2021)
Gao K, et.al. (2021)
Kitamura A, et.al.
(2020)
Pais
Japón
Muestra
Diseño del
estudio
Análisis
Cohorte
transversal:
(Análissi
314
transversal y
pacientes
longitudinal)
AM con ERC
China
Análisis
transversal:
7,706 AM
(≥60 años)
Japón
1,851
adultos con
edad ≥65
años
Cohorte
(Análisis
transversal y
longitudinal)
Transversal
Criterio diagnóstico
Resultados
Sarcopenia
SARC-F
AWGS-2019
AWGS-2019
Depresión
CES-D
En el análisis ajustado por variables
de confusión, la prevalencia de
sarcopenia
en
los
pacientes
deprimidos fue significativamente
mayor que en los no deprimidos
(OR=1.87;
IC95%:
1,00-3.49;
p=0.05)
CES-D
En el análisis ajustado por variables
de confusión, el grupo de personas
con posible sarcopenia (OR: 1.75;
IC 95 %: 1.46–2.10; p<0.01) y con
sarcopenia (OR: 1.64; IC 95%:
1.23–2.19, p< 0.01), presentó una
mayor
probabilidad
de
tener
síntomas depresivos
GDS-15
En el análisis multivariado, la
presencia de estado de animo
deprimido aumentó la probabilidad
de sarcopenia en AM (OR=1.9;
IC95%: 1.4-2.6; p<0.01)
Fuente: Propia
AM: Adultos mayores | OR: Odds Ratio | IC: Intervalo de confianza | ERC: Enfermedad renal crónica | AWGS: Algoritmo del
Grupo de Trabajo Asiático para Sarcopenia | EWGSPO-2: Algoritmo del Grupo de Trabajo Europeo sobre Sarcopenia en
Personas Mayores-2019 | SDOC: Pautas del Consorcio de Definición y Resultados de Sarcopenia | GDS: Escala de
Depresión Geriátrica| PHQ: Cuestionario de Salud del Paciente | CES-D: Escala de Depresión del Centro de Estudios
Epidemiológicos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
29
�Artículo de Revisión
Por su parte, entre los estudios que contaron con un
análisis longitudinal entre las variables de interés
(n=5), 60% (n=3) reportaron asociación entre la
sarcopenia y la incidencia de síntomas depresivos (X.
Chen et al., 2021; Gao et al., 2021; Li et al., 2024),
20% (n=1) asociación entre los síntomas depresivos
y la incidencia de sarcopenia (Kurita et al., 2021) y
el 20% (n=1), no encontró asociación entre los
síntomas depresivos y la incidencia de sarcopenia (Z.
Chen et al., 2022). En la tabla 2 se describen las
características y principales resultados de los
estudios incluidos en la revisión que realizaron
análisis de incidencia (longitudinal) de las variables
de interés.
síntomas depresivos era significativamente más alta
(p<0.05) en el grupo de adultos mayores con
sarcopenia o probable sarcopenia, reportando odds
ratios en un rango de 1.64 a 4.25.
Sobre esta línea de investigación, Jin et al. (2021), Lu
et al. (2023), Tan et al. (2022) y Zhang et al. (2022),
encontraron que las alteraciones en alguno de los
componentes de la sarcopenia (masa muscular,
fuerza y rendimiento físico) incrementaba la
probabilidad de presentar síntomas depresivos en los
AM.
Por su parte, en las investigaciones realizadas por
Chen et al. (2022), de Souza et al. (2021), He et al.
Tabla 2. Síntesis de resultados de los estudios
(2022), Kitamura et al. (2020) y Kurita et al. (2021),
longitudinales incluidos en la revisión entre síntomas
se observó que la prevalencia de sarcopenia era
depresivos y sarcopenia en el adulto mayor.
significativamente mayor en el grupo de adultos
mayores con síntomas depresivos, en comparación
Criterio diagnóstico
Diseño del
Autor (año)
Pais
Muestra
Resultados
estudio
con el grupo sin depresión, reportando los momios en
Sarcopenia Depresión
un rango de 1.68 a 2.65.
En el análisis ajustado por variables
Li Z, et. al. (2024)
China
1,573
Cohorte
(seguimiento
de 1 año)
AWGS-2019
GDS-15
Chen Z, et. al.
(2022)
China
Análisis
longitudinal
666 AM
(≥60 años)
Cohorte
(segumiento
de 4 años)
AWGS-2019
CES-D
Chen X , et.al.
(2021)
China
897 AM
(≥60 años)
Cohorte
(segumiento
de 1 año)
AWGS-2019
GDS-30
de confusión, las personas con
sarcopenia presentaron un mayor
riesgo de síntomas depresivos al año
de seguimiento (RR=1.79; IC95%:
1.22-2.63; p<0.01)
Respecto al análisis de plausibilidad biológica, la
asociación entre sarcopenia y síntomas depresivos en
En el análisis multivariado, no se
población geriátrica, sigue planteando diversos retos
observó asociación entre la precencia
de síntomas depresivos y la
materia de salud, pues son pocos las
incidencia de sarcopenia en AM en
(RR=1.31; IC95%: 0.95-1.79; p= 0.09)
investigaciones que cuentan con diseños
Posterior al ajuste por varibles de metodológicos que permitan establecer una relación
confusión, la incidencia de síntomas
depresivos fue mayor en el grupo de causal entre las variables.
personas con sarcopenia (OR=2.79;
IC95%: 1.26-6.22)
En un primer escenario, si bien los mecanismos a
través de los cuales la sarcopenia puede aumentar el
Cohorte
4652 AM
Gao K, et.al. (2021)
China
CES-D
(seguimiento AWGS-2019
(≥60 años)
riesgo de síntomas depresivos en el adulto mayor no
3.7 años)
se encuentran completamente claros, los estudios
señalan una posible vinculación músculo-cerebro
En el análisis ajustado por variables
mediada a través funciones endócrinas de las células
de confusión, la incidencia de
Cohorte
sarcopenia
en
los
pacientes
Kurita N, et.al.
180 AM con
Japón
SARC-F
CES-D
(seguimiento
(liberación de miocinas), las cuales
deprimidos fue significativamente musculares
(2021)
ERC
de 1 año)
mayor que en los no deprimidos
(OR=4.64; IC95%: 1.33-16.2)
tienen un efecto neuroprotector y mejoran las
funciones cerebrales entre las que se encuentran las
Fuente: Propia
AM: Adultos mayores | RR: Riesgo relativo | OR: Odds Ratio | IC: Intervalo de confianza | eRC: Enfermedad renal crónica | AWGS:
Algoritmo del Grupo de Trabajo Asiático para Sarcopenia | EWGSPO-2: Algoritmo del Grupo de Trabajo Europeo sobre Sarcopenia relacionadas con el estado de ánimo (X. Chen et al.,
en Personas Mayores-2019 | GDS: Escala de Depresión Geriátrica| PHQ: Cuestionario de Salud del Paciente | CES-D: Escala de
Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos
2021; Gao et al., 2021; Li et al., 2024). Así mismo la
disminución de la capacidad funcional, resultado de
la disminución de masa y fuerza muscular, puede
conllevar a resultados sociales y emocionales
Discusión
adversos en los adultos mayores, aumentando el
La mayor parte de los estudios incluidos en la
riesgo de desarrollar depresión (Li et al., 2024).
revisión encontraron asociaciones estadísticamente
significativas entre la sarcopenia o alguno de sus
En el estudio realizado por Gao K et al. (2021) se
componentes y la depresión en adultos mayores. Tal
encontró que los AM del grupo de probable
es el caso de lo reportado por los estudios de Gao
sarcopenia y sarcopenia tenían 27% y 58% mayor
et al. (2021), Kirk et al. (2021), Lee & Lee (2023) y
riesgo de desarrollar síntomas depresivos
Lin et al. (2022), en los cuales la prevalencia de
En el análisis ajustado por variables
de confusión, se observó que la
incidencia de síntomas depresivos
fue significativamente mayor en el
grupo de personas con posible
sarcopenia (RR=1.27; IC95%:1.011.58; p=0.04) y sarcopenia (RR=
1.49; IC95%:1.06- 2.09; p=0.02).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
30
�Artículo de Revisión
respectivamente, durante los 3.7 años de
seguimiento. De manera similar en el estudio de Li
et al. (2024), el grupo de AM con sarcopenia
presentó 79% mayor riesgo de síntomas depresivos
al año de seguimiento. Así mismo, Chen X et al.
(2021) reportaron que el grupo de AM con
sarcopenia presentaban mayores momios de
síntomas depresivos incidentes al año de
seguimiento.
Por su parte, otro de los escenarios contemplados
dentro de la literatura surge al considerar la
sintomatología depresiva como el factor de riesgo
para el desarrollo de sarcopenia, en el cual, los
cambios en la alimentación, estados malnutrición,
disminución de la actividad física, anhedonia, fatiga
y enlentecimiento psicomotor, generalmente
presentados en cuadros de depresión pueden tener
efectos desfavorables sobre la fuerza y masa
muscular (Abarza-Morales & Zúñiga-Bastías, 2021;
Kurita et al., 2021; Rojas-Bermúdez et al., 2019).
En el estudio realizado por Kurita et al. (2021) en
pacientes mayores con enfermedad renal crónica
(ERC), se observó que las personas con depresión al
inicio del estudio tenían 3.64 los momios de
presentar sarcopenia al año de seguimiento en
comparación con aquellos sin depresión inicial. No
obstante, una de las principales limitaciones de este
estudio se centró en el criterio utilizado para definir
sarcopenia, basado únicamente en la aplicación del
Cuestionario SARC-F, el cual, a pesar de contar con
una alta especificidad, tiene una sensibilidad media a
baja, aumentado la probabilidad de falsos negativos.
Contrario a la asociación reportada por Kurita et al.
(2021), en la investigación realizada por Chen Z
et al. (2022) no se observó asociación entre la
sintomatología depresiva y el desarrollo de
sarcopenia en el AM, solo estableciendo asociación
con la edad avanzada.
El abordaje de la salud-enfermedad a través de
modelos multivariados e integrales que contemplan
la complejidad biopsicosocial del ser humano, han
permitido establecer como las afecciones en alguna
de las áreas de la vida (física, psicológica y social)
pueden repercutir negativamente en otra.
En este sentido, la depresión y sarcopenia pueden
encontrase relacionadas de forma bidireccional, de
manera que la presencia de alguna de estas
alteraciones en el adulto mayor, puede aumentar el
riesgo de desarrollar la otra, conformado un ciclo de
agravamiento patológico que de no ser intervenido
oportunamente conllevará al desarrollo de
disfunciones y discapacidades.
Limitaciones del estudio
Respecto a las limitaciones de la revisión se
menciona el número reducido de estudios
longitudinales encontrados para análisis de
causalidad de las variables, así como utilización de
diferentes instrumentos para la valoración de la
sintomatología depresiva y sarcopenia en adultos
mayores.
Conclusiones
Con base en la revisión realizada, se encontró que
existe una amplia evidencia que relaciona la
sarcopenia con la depresión en adultos mayores, no
obstante, la investigación en torno al análisis de
causalidad entre las variables es reducido y se
encuentra limitado principalmente a población
asiática. Estos resultados ponen en evidencia la
importancia de generar nuevas líneas de
investigación que analicen la asociación entre la
salud mental y física del adulto mayor, a través de la
implementación de análisis longitudinales e
integrales, que permitan establecer temporalidad
causa-efecto en poblaciones de entornos culturales
diversos. Por tal razón el fomento a la investigación
en el área geriátrica representa un área de
oportunidad en materia de salud pública.
Financiamiento
Los autores declaran que no existió financiamiento
para la elaboración de la presente revisión
Bibliografía
Abarza-Morales, L., & Zúñiga-Bastías, R. (2021).
Depresión en adultos mayores y su relación con la
actividad física y sedentarismo en Talca, Chile.
Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar,
5(5), 9720. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v5i5.1017
Abdoli, N., Salari, N., Darvishi, N., Jafarpour, S.,
Solaymani, M., Mohammadi, M., & Shohaimi, S.
(2022). The global prevalence of major depressive
disorder (MDD) among the elderly: A systematic
review and meta-analysis. Neuroscience &
Biobehavioral Reviews, 132, 1067-1073.
https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2021.10.041
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
31
�Artículo de Revisión
Bhasin, S., Travison, T., Manini, T., Patel, S., Pencina, K.,
Fielding, R., Magaziner, J., Newman, A., Kiel, D.,
Cooper, C., Guralnik, J., Cauley, J., Arai, H., Clark, B.,
Landi, F., Schaap, L., Pereira, S., Rooks, D., Woo, J.,
& Cawthon, P. (2020). Sarcopenia Definition: The
Position Statements of the Sarcopenia Definition and
Outcomes Consortium. Journal of the American
Geriatrics Society, 68(7).
https://doi.org/10.1111/jgs.16372
Cruz-Jentoft, A. J., Bahat, G., Bauer, J., Boirie, Y.,
Bruyère, O., Cederholm, T., Cooper, C., Landi, F.,
Rolland, Y., Sayer, A. A., Schneider, S. M., Sieber, C.
C., Topinkova, E., Vandewoude, M., Visser, M.,
Zamboni, M., & Writing Group for the European
Working Group on Sarcopenia in Older People 2
(EWGSOP2), and the E. G. for E. (2019). Sarcopenia:
Revised European consensus on definition and
diagnosis. Age and Ageing, 48(1), 16-31.
https://doi.org/10.1093/ageing/afy169
Burke, W. J., Roccaforte, W. H., & Wengel, S. P. (1991).
The Short Form of the Geriatric Depression Scale: A
Comparison With the 30-Item Form. Journal of
Geriatric Psychiatry and Neurology, 4(3), 173-178.
https://doi.org/10.1177/089198879100400310
Darroch, P., O’Brien, W. J., Mazahery, H., & Wham, C.
(2022). Sarcopenia Prevalence and Risk Factors
among Residents in Aged Care. Nutrients, 14(9).
https://doi.org/10.3390/nu14091837
Carrillo-Cervantes, A. L., Medina-Fernández, I.-A.,
Sánchez-Sánchez, D. L., Cortez-González, L. C.,
Medina-Fernández, J.-A., & Cortes-Montelongo, D. B.
(2022). Sarcopenia como factor predictor de
dependencia y funcionalidad en adultos mayores
mexicanos. Index de Enfermeria, 31(3), 170-174.
D’ath, P., Katona, P., Mullan, E., Evans, S., & Katona, C.
(1994). Screening, Detection and Management of
Depression in Elderly Primary Care Attenders. I: The
Acceptability and Performance of the 15 Item Geriatric
Depression Scale (GDS15) and the Development of
Short Versions. Family Practice, 11(3), 260-266.
https://doi.org/10.1093/fampra/11.3.260
Chen, L.-K., Woo, J., Assantachai, P., Auyeung, T.-W.,
Chou, M.-Y., Iijima, K., Jang, H. C., Kang, L., Kim,
M., Kim, S., Kojima, T., Kuzuya, M., Lee, J. S. W.,
Lee, S. Y., Lee, W.-J., Lee, Y., Liang, C.-K., Lim, J.Y., Lim, W. S., … Arai, H. (2020). Asian Working
Group for Sarcopenia: 2019 Consensus Update on
Sarcopenia Diagnosis and Treatment. Journal of the
American Medical Directors Association, 21(3), 300307.e2. https://doi.org/10.1016/j.jamda.2019.12.012
Chen, X., Han, P., Yu, X., Zhang, Y., Song, P., Liu, Y.,
Liu, J., Tang, J., Zhang, Y., Zhao, Y., Zheng, J., Chu,
L., Wang, H. B., & Guo, Q. (2021). Sarcopenia and
coronary heart disease synergistically increase the risk
of new onset depressive symptoms in older adults.
BMC Geriatrics, 21(1), 731.
https://doi.org/10.1186/s12877-021-02710-z
Chen, Z., Ho, M., & Chau, P. H. (2022). Prevalence,
Incidence, and Associated Factors of Possible
Sarcopenia in Community-Dwelling Chinese Older
Adults: A Population-Based Longitudinal Study.
Frontiers in Medicine, 8, 769708.
https://doi.org/10.3389/fmed.2021.769708
Cheng, L., Sit, J., Chan, H. Y. L., Choi, K. C., Cheung, R.
K. Y., Wong, M. M. H., Li, F. Y. K., Lee, T. Y., Fung,
E. S. M., Tai, K. M., & So, W. K. W. (2021).
Sarcopenia risk and associated factors among Chinese
community-dwelling older adults living alone.
Scientific Reports, 11(1), 22219.
https://doi.org/10.1038/s41598-021-01614-7
de Souza, L., Fontanela, L., Gonçalves, C., Mendrano, A.,
Alves Freitas, M., Danielewicz, A., & Avelar, N.
(2021). Cognitive and behavioral factors associated to
probable sarcopenia in community-dwelling older
adults. Experimental Aging Research, 48, 1-14.
https://doi.org/10.1080/0361073X.2021.1939564
Delibaş, D., Eşkut, N., İlhan, B., Erdoğan, E., Top-Kartı,
D., Yılmaz-Küsbeci, Ö., & Bahat, G. (2021).
Clarifying the relationship between sarcopenia and
depression in geriatric outpatients. The Aging Male,
24(1), 29-36.
https://doi.org/10.1080/13685538.2021.1936482
Gao, K., Ma, W.-Z., Huck, S., Li, B.-L., Zhang, L., Zhu, J.,
Li, T., & Zhou, D. (2021). Association Between
Sarcopenia and Depressive Symptoms in Chinese
Older Adults: Evidence From the China Health and
Retirement Longitudinal Study. Frontiers in Medicine,
8(755705). https://doi.org/10.3389/fmed.2021.755705
He, X., Song, Y., Ma, L., Ainsworth, B., Liu, Y., & Chen,
N. (2022). Prevalence and Factors Influencing
Sarcopenia Among Community-Dwelling Older
Adults Using the Asian Working Group for Sarcopenia
Definition. Clinical interventions in aging, 17, 17071727. https://doi.org/10.2147/CIA.S388319
Jin, Y., Kang, S., & Kang, H. (2021). Individual and
Synergistic Relationships of Low Muscle Mass and
Low Muscle Function with Depressive Symptoms in
Korean Older Adults. International Journal of
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
32
�Artículo de Revisión
Environmental Research and Public Health, 18(19).
https://doi.org/10.3390/ijerph181910129
Kirk, B., Zanker, J., Bani Hassan, E., Bird, S., BrennanOlsen, S., & Duque, G. (2021). Sarcopenia Definitions
and Outcomes Consortium (SDOC) Criteria are
Strongly Associated With Malnutrition, Depression,
Falls, and Fractures in High-Risk Older Persons.
Journal of the American Medical Directors
Association, 22(4), 741-745.
https://doi.org/10.1016/j.jamda.2020.06.050
Kitamura, A., Seino, S., Abe, T., Nofuji, Y., Yokoyama,
Y., Amano, H., Nishi, M., Taniguchi, Y., Narita, M.,
Fujiwara, Y., & Shinkai, S. (2020). Sarcopenia:
Prevalence, associated factors, and the risk of mortality
and disability in Japanese older adults. Journal of
Cachexia, Sarcopenia and Muscle, 12(1).
https://doi.org/10.1002/jcsm.12651
Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. W. (2001).
The PHQ-9: Validity of a brief depression severity
measure. Journal of General Internal Medicine, 16(9),
606-613.
ttps://doi.org/10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x
Kurita, N., Wakita, T., Fujimoto, S., Yanagi, M.,
Koitabashi, K., Suzuki, T., Yazawa, M., Kawarazaki,
H., Shibagaki, Y., & Ishibashi, Y. (2021).
Hopelessness and Depression Predict Sarcopenia in
Advanced CKD and Dialysis: A Multicenter Cohort
Study. The Journal of nutrition, health and aging,
25(5), 593-599.
https://doi.org/doi.org/10.1007/s12603-020-1556-4
Lee, J.-D., & Lee, J.-H. (2023). Association between
Possible Sarcopenia and Depressive Symptoms in
Korean Older Adults: Results from the Korea National
Health and Nutrition Examination Survey in 2018.
Korean Journal of Family Medicine, 44(3), 143-150.
https://doi.org/10.4082/kjfm.22.0145
Between Sarcopenia and Depressive Symptoms
Among Community-Dwelling Older People in a
Chinese Suburban Area. Journal of multidisciplinary
healthcare, 16, 3813-3824.
https://doi.org/10.2147/JMDH.S439785
Mendes, F., Pereira, J., Zangão, O., Pereira, C., & Bravo,
J. (2022). The relationship between depression and risk
of violence in portuguese community-dwelling older
people. BMC Public Health, 21(2), 2335.
https://doi.org/10.1186/s12889-022-13474-5
Nunes, J., Zacarin, J., Pavarini, S., Zazzetta, M., SantosOrlandi, A., & Orlandi, F. (2021). Fatores associados à
Sarcopenia em idosos da comunidade. Fisioterapia e
Pesquisa, 28(2), 159-165.
https://doi.org/10.1590/1809-2950/20002828022021
Radloff, L. S. (1977). The CES-D Scale: A Self-Report
Depression Scale for Research in the General
Population. Applied Psychological Measurement, 1(3),
385-401.
https://doi.org/10.1177/014662167700100306
Robles-Robles, M., Yáñez-Yáñez, R., & Cigarroa, I.
(2021). Relación entre sarcopenia y calidad de vida en
personas
mayores
chilenas
autovalentes
y
dependientes leves de dos ciudades del sur de Chile.
Salud Uninorte, 37(2), 422-441.
https://doi.org/10.14482/sun.37.2.618.97
Rodriguez-Vargas, M., Pérez-Sánchez, L., Marrero-Pérez,
Y., Rodríguez-Ricardo, A., Pérez-Solís, D., & PeñaCastillo, Y. (2022). Depresión en la tercera edad.
Revista Archivo Médico de Camagüey, 26, e8459.
Rojas-Bermúdez, C., Buckcanan-Vargas, A., &
Benavides-Jiménez, G. (2019). Sarcopenia: Abordaje
integral del adulto mayor. Revista Médica Sinergia,
4(5), 24-34. https://doi.org/10.31434/rms.v4i5.194
Li, Z., Liu, B., Tong, X., Ma, Y., Bao, T., Yue, J., & Wu,
C. (2024). The association between sarcopenia and
incident of depressive symptoms: A prospective cohort
study. BMC Geriatrics, 24(1), 74.
https://doi.org/10.1186/s12877-023-04653-z
Suzan, V., Bektan Kanat, B., & Yavuzer, H. (2022).
Fatigue and primary sarcopenia in geriatric patients.
Revista da Associação Médica Brasileira, 68(11),
1565-1570.
https://doi.org/10.1590/1806-9282.20220662
Lin, Y.-C., Huang, S.-S., Yen, C.-W., Kabasawa, Y., Lee,
C.-H., & Huang, H.-L. (2022). Physical Frailty and
Oral Frailty Associated with Late-Life Depression in
Community-Dwelling Older Adults. Journal of
Personalized Medicine, 12(3), 459.
https://doi.org/10.3390/jpm12030459
Tan, J.-Y., Zeng, Q.-L., Ni, M., Zhang, Y.-X., & Qiu, T.
(2022). Association among calf circumference,
physical performance, and depression in the elderly
Chinese population: A cross-sectional study. BMC
Psychiatry, 22(1), 278.
https://doi.org/10.1186/s12888-022-03925-z
Lu, L., Mao, L., Yang, S., He, X., Zhang, Z., & Chen, N.
(2023). Gender Differences in the Association
Tricco, A. C., Lillie, E., Zarin, W., O’Brien, K. K.,
Colquhoun, H., Levac, D., Moher, D., Peters, M. D. J.,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
33
�Artículo de Revisión
Horsley, T., Weeks, L., Hempel, S., Akl, E. A., Chang,
C., McGowan, J., Stewart, L., Hartling, L., Aldcroft,
A., Wilson, M. G., Garritty, C., … Straus, S. E. (2018).
PRISMA Extension for Scoping Reviews (PRISMAScR): Checklist and Explanation. Annals of internal
medicine, 169(7), 467-473.
https://doi.org/10.7326/m18-0850
Ulugerger Avci, G., Suzan, V., Bektan Kanat, B., Unal, D.,
Emiroglu Gedik, T., Doventas, A., Suna Erdincler, D.,
& Yavuzer, H. (2023). Depressive symptoms are
associated with sarcopenia and malnutrition in older
adults. Psychogeriatrics, 23(1), 63-70.
https://doi.org/10.1111/psyg.12903
Ustevic, C., Rajovic, N., Stanisavljevic, D., Tiosavljevic,
D., Pavlovic, A., Tasic, R., Rajovic, T., Grupkovic, J.,
Pilipovic, F., Pejin, V., Milcanovic, P., Mazic, S., &
Milic, N. (2023). From Sarcopenia to Depressive
Symptoms in Elderly: A Path Analysis. International
Journal of Environmental Research and Public Health,
20(2). https://doi.org/10.3390/ijerph20020972
Woo, J., Leung, J., & Morley, J. E. (2014). Validating the
SARC-F: A Suitable Community Screening Tool for
Sarcopenia? Journal of the American Medical
Directors Association, 15(9), 630-634.
https://doi.org/10.1016/j.jamda.2014.04.021
World Health Organization [WHO]. (2021). Decade of
healthy ageing: Baseline report: Summary.
https://iris.who.int/handle/10665/341488
Zhang, H., Chong, M., Tan, M., Chua, Y. P., & Zhang, J.
(2022). The Association Between Depressive
Symptoms and Sarcopenia Among CommunityDwelling Older Adults: A Cross-Sectional Study.
Journal of Multidisciplinary Healthcare, 15, 837-846.
https://doi.org/10.2147/JMDH.S355680
Zhou, H., Ding, X., & Luo, M. (2024). The association
between sarcopenia and functional disability in older
adults. The Journal of nutrition, health and aging, 28,
100016. https://doi.org/10.1016/j.jnha.2023.100016
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
34
�Artículo de Revisión
UNA REVISIÓN DE ESTUDIOS EXPERIMENTALES SOBRE HEPATOTOXICIDAD RELACIONADA A
LA EXPOSICIÓN POR ACRILAMIDA.
A review of experimental studies on hepatotoxicity related to acrylamide exposure
Martínez-Ortiz María Guadalupe1, García-Palafox Luis Carlos2, Martínez-Toto Ángeles2, Ruíz-Ramos Rubén3,
Sánchez-Otero María Guadalupe2*
1 Facultad de Medicina, región Orizaba-Córdoba. 2 Facultad de Bioanálisis, región Veracruz. 3 Facultad de Medicina, región
Veracruz, Universidad Veracruzana, México.
RESUMEN
Introducción: La acrilamida es un compuesto tóxico que puede formarse en alimentos preparados a altas temperaturas, en
exposición crónica provoca neurotoxicidad, genotoxicidad, y puede ser carcinógena. El hígado es el principal encargado de su
metabolismo, la acrilamida y sus metabolitos pueden producir daños e inflamación crónica hepática que pueden
desencadenar patologías graves. Objetivo: Analizar la información más reciente con relación a la hepatotoxicidad asociada a
la ingesta de acrilamida. Material y Método: Se realizó una revisión hemerográfica en PubMed, ScienceDirect y Google
Académico, utilizando términos MeSH: liver, toxicity, acrylamide, oxidative stress, Wistar Rat y Booleanos: “and”, “or”, “not”
considerando artículos a partir del 2018, seleccionando los que describieran en su contenido datos relacionados las palabras
clave. Resultados: La hepatotoxicidad por exposición a acrilamida está relacionada a alteraciones de biomarcadores de estrés
oxidativo, cambios en metabolómica y en procesos de autofagia, activación del inflamasoma, y modificaciones estereológicas
e histológicas. Conclusión: La información actualizada demuestra que a la hepatotoxicidad asociada a acrilamida le subyacen
diversos mecanismos celulares en los que generalmente está involucrado el estrés oxidativo, por ello el abordaje de
estrategias para entender y disminuir el impacto de la exposición debe considerar dichos aspectos.
Palabras clave: Hígado, Toxicidad, Acrilamida, Estrés oxidativo, Wistar rat.
ABSTRACT
Introduction: Acrylamide is a toxic compound that can be formed in foods prepared at high temperatures; chronic exposure
to it causes neurotoxicity, genotoxicity, and it is consider as a potential carcinogenic. Liver is the main organ that metabolizes
acrylamide and there, acrylamide and its metabolites can cause damage and chronic inflammation that might trigger serious
pathologies. Objective: To analyze the most recent information regarding hepatotoxicity associated with the ingestion of
acrylamide. Material and method: A journal search was conducted in PubMed, ScienceDirect and Google Scholar, using
MeSH terms: liver, toxicity, acrylamide, oxidative stress, Wistar Rat and Booleans: “and”, “or”, “not”, and considering articles
from 2018, selecting those that described in its content data related keywords. Results: Hepatotoxicity due to exposure to
acrylamide is related to alterations in oxidative stress biomarkers, changes in metabolomics and autophagy processes,
inflammasome activation, and stereological and histological modifications. Conclusion: The updated information in the
available literature demonstrates that hepatotoxicity associated with acrylamide consumption is underlain by various cellular
mechanisms in which oxidative stress is generally involved, therefore the approach to develop strategies to understand and
reduce the impact of exposure must consider these aspects.
Key words: Liver, toxicity, acrylamide, oxidative stress, Wistar rat.
Correspondencia: María Guadalupe Sánchez Otero
guadsanchez@uv.mx
Recibido: 29 de febrero 2024, aceptado: 06 de mayo 2024
©Autor2024
Citation: Martínez-Ortiz M.G., García-Palafox L.C., Martínez-Toto A., Ruíz-Ramos R., Sánchez-Otero M.G. (2024) Una revisión
de estudios experimentales sobre hepatotoxicidad relacionada a la exposición por acrilamida. Revista Salud Pública y
Nutrición, 23 (2), 35-46. https://doi.org/10.29105/respyn23.2-780
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
35
�Artículo de Revisión
Significancia
La acrilamida es un compuesto tóxico presente en
alimentos de consumo frecuente; su degradación se
da en el hígado, por lo que la exposición constante
puede comprometer la función e integridad de este
órgano. Constantemente se revelan los efectos
tóxicos asociados a su exposición, por lo que hay que
revisar el conocimiento actual sobre este problema,
para conocer las alteraciones y mecanismos
implicados que puedan contribuir a la búsqueda de
soluciones para mejorar la salud.
Introducción
La acrilamida (AA) es un compuesto químico de
fórmula
molecular
C3H5NO.
Se
forma
principalmente en los alimentos principalmente
como producto de la reacción entre el aminoácido
asparagina con azúcares reductores (particularmente
glucosa y fructosa) como parte de la Reacción de
Maillard (una serie compleja de reacciones entre
aminoácidos y azúcares reductores, generalmente a
temperaturas por arriba de 120 ºC). (Reglamento de
la Comisión Europea, 2017). Las condiciones en las
que se degenera AA son comunes en la industria
alimentaria, alimentos tales como las papas fritas, el
café, cereales para desayuno, diferentes tipos de pan
entre otros, que gozan de alto consumo y popularidad
en la población, han probado contener cantidades
significativas de AA (Galuch et al., 2019;
Nematollahi et al., 2019). Desde que en el año 2002
se descubrió su neurotoxicidad y otros posibles
efectos adversos, se han realizado importantes
esfuerzos a nivel internacional para investigar e
identificar las principales fuentes de exposición
dietética, evaluar los riesgos para la salud asociados
su consumo y desarrollar estrategias para evitar su
formación durante la preparación de los alimentos
sometidos a tratamiento térmico (Suman et al., 2019;
Xu et al., 2016).
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
(EFSA) estimó que la exposición dietética crónica en
adolescentes, adultos, y adultos mayores oscila entre
0.4 y 0.9 µg AA/kg por día. Los estudios más amplios
en cuanto a la toxicidad asociada a la ingesta de AA
se han llevado a cabo en modelos murinos, incluidos
aquellos en estados gestacionales y neonatales, en los
que se ha determinado que la dosis más alta a la que
se puede administrar AA en estos modelos sin llegar
a la toxicidad (NOAEL por sus siglas en inglés) que
rondan entre 1.0 y 2.0 mg/kg de peso corporal por día
en neonatal y estado gestacional respectivamente
(EFSA, 2015). Los estudios en relación a la ingesta
de AA en población mexicana son escasos, se estimó
que la ingesta de AA en población joven en el Puerto
de Veracruz estaría cercana a los límites de consumo
diario que generan toxicidad (Sánchez-Otero et al.,
2017).
Se han descrito los mecanismos por los cuales la AA
genera neurotoxicidad y genotoxicidad, sin embargo,
y aunque de la toxicidad en sistema nervioso y en
materia genético sean de alta relevancia e impacto en
salud, el hígado, siendo el órgano principal
encargado del metabolismo de xenobióticos, es
también particularmente vulnerable a desarrollar
eventos de hepatotoxicidad, aun en casos en los que
los que el consumo de AA sea en dosis menores a las
tóxicas de modo frecuentes o crónico (Cao et a.,
2018; Tomaszewska et al., 2022). Una vez que la AA
es absorbida por el organismo, su metabolismo se
lleva a cabo principalmente en el hígado. Durante la
fase I del metabolismo de xenobióticos llevado a
cabo por enzimas oxidasas de la familia citocromo
P450 (CYP450), particularmente por la isoforma
CYP2E1; la AA es oxidada dando como resultado un
metabolito intermedio, un epóxido genotóxico
denominado glicidamida (GA). (Sun et al., 2020)
Tanto la AA como la GA pueden conjugarse con
glutatión reducido en metabolismo de fase II
resultando un conjugado que puede ser eliminado
finalmente en la orina. En una vía metabólica
adicional, la GA es sometida a hidrólisis del grupo
epóxido por la enzima epóxido hidrolasa (EPHX)
dando como resultado otro metabolito denominado la
gliceramida, la cual también es excretada a través de
la orina (Marković Filipovic et al., 2022a; Wu et al.,
2023) A pesar de que las manifestaciones asociadas
a hepatotoxicidad son diversas, la exposición a AA
es dañina principalmente por la alteración del
balance óxido reducción, es decir generando estrés
oxidativo. (Ozturk et al., 2023).
Estudios de hepatotoxicidad ocasionada por AA han
reportado cambios en la actividad de enzimas
hepáticas junto con alteraciones histológicas que
evidencian el daño generado por la exposición a este
compuesto. (Tomaszewska et al., 2022; Uthra et al.,
2022) Además, se ha registrado evidencia de que
alteraciones en el sistema antioxidante endógeno, así
como la activación del complejo inflamasoma,
participan durante el desarrollo de los efectos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
36
�Artículo de Revisión
anteriormente mencionados. (Banc et al., 2022;
Karimi et al., 2020; Marković Filipovic, 2022a).
Aunque la AA se ha abordado como un problema
para la salud por los efectos tóxicos que genera, es
complicado evaluar el impacto de la ingesta diaria
por dieta en humanos debido a factores que pueden
contribuir a estos efectos, como la exposición por
otras fuentes y exposición a tóxicos distintos a la AA
que generen afectaciones similares (Esposito et al.,
2022; Wang et al., 2020). Es por esto por lo que tanto
los efectos como los mecanismos subyacentes
asociados a la toxicidad ocasionada por la ingesta de
AA se han investigado en modelos in vitro e in vivo,
los modelos in vivo han sido realizados
principalmente en ratas Wistar, debido su fácil
manejo y la alta homología genética que presentan
con los humanos (Centurión et al., 2022; ContrerasRomo, 2021).
Por todo lo anterior, se ha realizado una revisión que
contempla información actualizada relacionada a la
hepatotoxicidad por exposición a AA en modelos
experimentales con ratas Wistar y donde sean
evidenciados mediante diferentes técnicas y
aproximaciones las lesiones hepáticas, y los cambios
en la expresión de genes, así como la alteración de la
homeostasis del hepatocito; todos ello asociado con
la exposición a AA.
Material y Método
La revisión se realizó a través de una búsqueda de
artículos científicos en las plataformas de PubMed y
Elsevier, utilizando la combinación de los términos
MeSH: Liver, toxicity, acrylamide y oxidative stress.
Para unir cada descriptor individual y definir la
búsqueda, se utilizó el operador Booleano “and”. Se
consideraron artículos de los años 2018 al 2023 y se
marcó como primer criterio de excusión en los
buscadores
a
aquellos
documentos
que
correspondían a Revisiones y a Capítulos de libro.
Con ello los resultados del número de documentos se
muestran en la Tabla 1.
Tabla 1. Frecuencia absoluta de estudios identificados
con la aplicación de estrategias de búsqueda en las dos
Índice/base de datos
PubMed
Sin aplicar filtros
Aplicando restricción de búsqueda al
Título/Resumen
Google académico
Sin aplicar filtros
Aplicando restricción de búsqueda al
Título/Resumen
ScienceDirect
Sin aplicar filtros
Aplicando restricción de búsqueda al
Título/Resumen
Combinacionesa
1
2
19
13
5
3
11 800
9 100
13
14
340
255
2
1
Fuente: Elaboración propia
a: 1 Liver toxicity AND acrylamide And Wistar rat; 2 Liver toxicity AND acrylamide
AND oxidative stress AND Wistar rat
Se seleccionaron los documentos relacionados con
los efectos tóxicos en el hígado y se descartaron los
que abordaban la toxicidad en otros órganos. De este
modo se reunió únicamente la información sobre
alteraciones a células que integran el parénquima
hepático, enzimas indicadoras de daño hepático y
proteínas supeditadas a la función hepática.
Resultados
Tras la búsqueda, un total de 14 artículos fueron
seleccionados y sistematizados tras cumplir con los
siguientes Criterios de exclusión: 1. Artículos
publicados antes del 2018. 2. Artículos que
mencionan toxicidad por AA en órganos que no son
hígado. 3. Artículos que mencionan métodos para
combatir toxicidad en hígado y toxicidad en general
por AA. 4. Artículos repetidos. Criterios de
inclusión: 1. Artículos que mencionan toxicidad
hepática por AA. 2. Artículos publicados entre 2018
y 2023. 3. Estudios realizados in vivo e in vitro. 4.
Artículos publicados en diversos idiomas. 5.
Artículos que mencionen toxicidad hepática por AA
en Ratas Wistar. 6. Artículos que mencionan efectos
de AA por exposición crónica en Ratas Wistar. Los
artículos seleccionados se muestran en la Tabla 2;
estos documentos se agruparon conforme a los
aspectos asociados a la hepatotoxicidad que
abordaban, tal como se muestra en la Figura 1.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
37
�Artículo de Revisión
Tabla 2. Estudios seleccionados al aplicar criterios de exclusión e inclusión,
según autor, año, país y tipo de estudio
Autor
Ali et al
Belhadj-Benziane et al
Cao et al
Dasari et al
Dasari et al
Karimani et al
Liu et al
Markoviç-Filipoviç et al
Rivadeneyra-Domínguez et al
Tomaszewska et al
Año
2020
2018
2018
2018
2019
2019
2020
2022b
2018
2022
País
Egipto
Argelia
China
India
India
Iran
China
Serbia
México
Polonia
Markoviç-Filipoviç et al
2022a
Serbia
Spataru et al
Bo et al
2020
2020
Pyo et al
2020
Figura 2. Clasificación por tema de la literatura
seleccionada
Tipo de estudio
In vivo en ratas Wistar
In vivo en ratas Wistar/In
vitro en células H411E
Rumania In vivo en Mus musculus
China
Corea del In vitro en células HepG2
sur
Fuente: Elaboración propia
De acuerdo con las combinaciones de búsqueda que
se introdujeron en las bases de datos, se identificaron
21 409 artículos, los cuales, se tamizaron según los
criterios de inclusión y exclusión por lectura del
título y resumen 55 artículos; de estos, 28 estaban
duplicados, por lo que, sólo se eligieron 27 para su
lectura completa. Al finalizar la lectura completa de
cada uno, se descartaron 13, debido a que, no
cumplían los criterios de inclusión establecidos,
incluyendo 14 documentos (Figura 1)
Figura 1. Flujograma de búsqueda y selección de la
literatura.
Fuente: Elaboración propia
Fuente: Elaboración propia
Los temas que actualmente se están abordando en
relación a la toxicidad por AA en hígado se
categorizaron en secciones que a continuación se
abordan (Figura 2).
Evidencias de hepatotoxicidad mediante indicadores
séricos.
La exposición a AA de ratas Wistar macho adultas
(250-300g de peso corporal) en concentraciones de
25 y 50 mg/kg provocó un aumentó en la bilirrubina,
en comparación con el grupo tratado con vehículo. El
análisis de bilirrubina indirecta mostró un efecto
significativo del tratamiento: la dosis de 50 mg/kg
aumentó esta variable en comparación con el grupo
tratado con vehículo y el que recibió 25 mg/kg de
AA. Adicionalmente, la exposición a AA (25 y 50
mg/kg) aumentó significativamente, tanto los niveles
de la enzima aspartato aminotransferasa (AST),
como de la enzima alanina aminotransferasa (ALT).
El tratamiento con la AA (25 y 50 mg/kg) también
aumentó significativamente los niveles de la
fosfatasa alcalina. en comparación con el grupo
tratado con vehículo. Por otro lado, la exposición a
AA (25 y 50 mg/kg) disminuyó significativamente
las concentraciones de albúmina en comparación con
el grupo tratado con vehículo, pero la concentración
de 50 mg/kg provocó una disminución de las
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
38
�Artículo de Revisión
proteínas totales, en comparación con el grupo
control. (Rivadeneyra-Domínguez et al., 2018).
Consistentes con los resultados anteriores, también
se reportó que ratas Wistar macho expuestas a AA en
concentraciones de 1 y 5 mg/kg de peso corporal,
durante 16 semanas, provocó incremento
significativo en la actividad de las enzimas AST,
ALT, ALP el contenido de colesterol total,
triglicéridos y la lipoproteína LDL, por otra parte,
estas dosis disminuyeron el contenido de la
lipoproteína HDL. (Cao et al., 2018)
Por su parte, estudios realizados también en ratas
Wistar hembra, expuestas a AA 10 mg/Kg, durante
14 días, así como a una sola exposición a una
concentración de 150 mg/kg (correspondiente a la
DL50) causaron incremento significativo en los
niveles de bilirrubina libre. Estas mismas
concentraciones causaron aumento en la actividad de
enzimas AST, ALT y ALP, pero sin alcanzar
significancia estadística con respecto al grupo
control. La dosis de 10 mg/kg, produjo un descenso
significativo en los niveles de proteínas totales y
albúmina. (Belhadj Benziane et al., 2018)
En otro estudio realizado en ratas Wistar macho, se
evaluaron marcadores enzimáticos y no enzimáticos
de estrés oxidativo durante un periodo de 27 días.
Durante este periodo, de forma alternada se
administraron de 5 a 6.65 mg de AA por vía oral en
agua potable por 14 ocasiones. Entre los marcadores
no enzimáticos evaluados, se reportó un incremento
significativo en los niveles de lipoperoxidación y de
óxido nítrico, así como una disminución significativa
en el nivel de glutatión; mientras que en los
marcadores enzimáticos se reportó un descenso en la
actividad de las enzimas glutatión transferasa y
glutatión peroxidasa. (Dasari et al., 2018). Los
resultados anteriores son consistentes con un estudio
que reportó un aumento en las concentraciones de
malonaldehído en tejido hepático de ratas Wistar
expuestas a AA, en una dosis 50 mg/Kg de peso
administrada durante un periodo de 21 días, lo que
indica un aumento en la peroxidación de lípidos
(Markovic Filipovic et al., 2022b)
Recientemente, la exposición durante 14 días de ratas
Wistar diabéticas y no diabéticas a concentraciones
de 50 mg/Kg de peso de AA causó incrementos en la
actividad de las enzimas AST, ALT y ALP, con
respecto del grupo control no diabético. (Karimani et
al., 2019), además de otros parámetros que también
se han visto alterados
La exposición prenatal a AA en ratas Wistar (3
mg/kg por vía oral administrada durante 5, 10 y 15
días en Ratas Wistar hembra embarazadas), mostró
efecto en la descendencia, con aumento en los niveles
séricos de ALT, AST, ALP, y proteínas totales.
(Tomaszewska et al, 2022)
Expresión génica
En un estudio llevado a cabo en 12 ratas Wistar
albinas macho (peso aproximado de 200), se
dividieron en dos grupos, se administró AA a través
del agua de bebida (50 mg de AA/300 ml de agua del
grifo) durante 40 días (20 dosis) en días alternos,
mientras que al grupo control solo se administró agua
del grifo (vehículo). Al final de dicho periodo de
exposición se observó que los niveles de isoformas
de GST existentes se redujeron significativamente en
hígado, riñón, testículo y cerebro de las ratas
expuestas a la AA. Adicionalmente, la
inmunotransferencia puntual mostró una expresión
disminuida de las enzimas glutatión S-transferasa
(GST) de hígado, riñón, testículo y cerebro de ratas
expuestas, comparadas con el control. (Dasari et al,
2019)
Estudios adicionales mostraron que al exponer
cultivos de células hepáticas murinas H4IIE a AA (4
y 4.5mM) durante 24 horas, el análisis por RT-PCR
mostró un aumento en los niveles de expresión del
mRNA de los genes iNOS, SOD1, SOD2, CAT,
GSTA1 y GSTP1, y una disminución en los niveles
de expresión del mRNA de la isoforma CYP2E1;
paralelamente a estos resultados, se reportó un
aumento en la concentración de óxido nitrico (NO) y
de la actividad de la enzima GST, mientras que
también se observó la disminución en la actividad de
la enzima antioxidante superóxido dismutasa (SOD).
(Markovic Filipovic et al., 2022a)
Por su parte, estudios realizados con ratas Wistar
diabéticas y no diabéticas, expuestas a AA por vía
intraperitoneal 50 mg/kg, una vez al día durante 14
días, mostraron aumento en la expresión de la
isoforma CYP2E1 en las ratas diabéticas en
comparación con el grupo control (ratas no
diabéticas), mediante análisis por Western blot.
(Karimani et al., 2019)
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
39
�Artículo de Revisión
El administrar AA en dosis de 3 mg/kg por vía oral
durante periodos de 5, 10 y 15 días, en ratas Wistar
hembras embarazadas, demostró efectos tóxicos
mediante exposición prenatal en la descendencia de
estas ratas, lo que disminuyó la concentración en
hígado de las enzimas SOD y CAT, además de
disminuir la concentración total de GSH, y aumentar
las de MDA y LOOH, estos marcadores en conjunto
son indicadores de estrés oxidativo. (Tomaszewska
et al., 2022)
En el hígado de ratas Wistar recién destetadas, las
cuales fueron expuestas a AA en forma prenatal (3
mg/kg por vía oral durante 5, 10 y 15 días en ratas
Wistar embarazadas), no se observó efecto en la
arquitectura lobular general en tejido hepático, sin
embargo, se observaron cambios en cuanto al
número de células, evidenciando disminución en el
total de hepatocitos y total de células binucleadas, así
como aumento en el número de otras células distintas
a los hepatocitos. (Tomaszewska et al., 2022)
Por su parte, un estudio realizado in vitro, en cultivos
de células hepáticas HepG2, 48 horas después de
administrar AA en concentración 1.25 mM, se
observó aumento en los niveles de proteínas como la
isoforma CYP1A1 y las proteínas proapoptóticas
Bax, Caspasa 3 y caspasa 3 escindida. Al combinar
el tratamiento con Ocratoxina A (125 nM), aumentan
los niveles de expresión del mRNA y de proteínas
como el CYP1A1, CYP1A2, Bax, caspasa 3 y
caspasa 9. (Pyo et al., 2020). Así mismo, estudios
recientes mostraron los efectos de la exposición de
células HepG2 a AA (1mM), 24 horas después de la
misma. La evaluación realizada mediante ensayos de
RT-qPCR reveló aumentos en los niveles de
expresión de mRNAs que codifican para la síntesis
de proteínas relacionadas con el inflamasoma
NLRP3, tales como NLRP3, Caspasa-1, ASC e IL1 , así como de proteínas relacionadas con procesos
de estrés del retículo endoplásmico (GRP78 y
CHOP). De manera consistente, los análisis por
ensayos de Western Blot también mostraron
aumentos en la expresión de las proteínas
correspondientes con dichos genes, mencionados
anteriormente, así como de proteínas p-IRE1α, pASK, XBP-1s y TRAF2, involucradas en una de las
vías de respuesta a proteínas expresadas por eventos
de estrés de retículo endoplásmico. (Bo et al., 2020)
Otro estudio realizado con concentraciones de 25 y
50 mg/kg, administradas por medio de sonda
intragástrica durante 21 días, mientras que el grupo
control recibió solamente agua destilado como
vehículo, no mostraron cambios histológicos; sin
embargo, al revisar estereológicamente se observó
que en el grupo expuesto a la concentración de 50
mg/kg hubo una disminución en el volumen
citoplasmático, mientras que el volumen del núcleo
aumentó, lo cual se interpretó con eventos
relacionados con la proliferación celular, debido a
que también se realizó una evaluación de la
expresión del antígeno nuclear de células en
proliferación (PCNA) mediante técnicas de
inmunohistoquímica, observándose un aumento en
sus niveles, de manera dosis dependiente, en los
núcleos de hepatocitos. Lo cual es consistente con los
resultados de los estudios estereológicos,
concluyendo que la exposición a AA 50mg estimula
la proliferación celular en el hígado de ratas adultas,
mientras que no se observaron eventos apoptóticos
(Markovic Filipovic et al., 2022b).
Histopatología y estereología
Se han observado y reportado cambios en hígados de
ratas Wistar expuestas por vía oral, mediante sonda
intragástrica a concentraciones de AA de 20 mg/ kg
en un volumen final de 0.2 ml de agua destilada,
administrada diariamente durante 6 semanas. Entre
las lesiones reportadas destacan las relacionadas con
procesos inflamatorios en el tejido, tales como
vacuolización citoplasmática, núcleos picnóticos,
dilatación de la vena central y sinusoides, además de
la congestión en estos últimos. (Ali et al., 2020)
Estudios
adicionales
mostraron
que
la
administración de 20 ml/Kg durante 6 a 8 semanas
indujeron cambios en la arquitectura histológica del
hígado, mientras que dichos cambios no fueron
observados en ratas del grupo control. Entre los
cambios reportados, destacan la dilatación de la vena
central, los hepatocitos aparecían degenerados con
citoplasma vacuolado y núcleos picnóticos, mientras
que las sinusoides sanguíneas aparecían dilatados y
congestionados con sangre en su luz. (Dasari et al.,
2018).
Por su parte, otro estudio en el que se alimentó en un
80% de su dieta con papas chips a ratones durante 30
y 60 días, se observó que el hígado presentó áreas
difusas con esteatosis macro vesicular severa con
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
40
�Artículo de Revisión
núcleos periféricos, degeneración hidrópica con
coagulación protídica en el citoplasma y núcleos
grandes hiperhidratados y necrosis presente en varias
áreas en las que se notaron hepatocitos con núcleos
picnóticos. mientras que en el grupo control no se
observaron dichas modificaciones. (Spataru et al.,
2020).
Metabolómica
El efecto de la exposición a AA a largo plazo (16
semanas) sobre la metabolómica fue evaluada en un
modelo murino (ratas Wistar macho de 180 – 220 g
de peso y 8 semanas de edad), la AA fue
administrada por vía oral a dosis baja (0.2, 1 y 5
mg/kg). Para analizar los metabolitos presentes en
los sueros, estos los analizaron UPLC-QTOFMS/MS, con lo que se reveló la alteración en 11
metabolitos diferentes, nueve disminuyeron con los
tratamientos de AA en dosis de 1 y 5 mg/Kg de peso,
y otros dos aumentaron con dichos tratamientos.
Dentro de los metabolitos cuya concentración
disminuyó se encuentra el ácido cítrico, lo que
sugiere disminución en la obtención de energía por
vía de los ácidos tricarboxílicos; los niveles de ácido
pantoténico y la Isobutiril-L-Carnitina también
disminuyeron, lo que indica alteraciones en el
proceso de β-oxidación de los ácidos grasos y un
aumento de estrés oxidativo. (Cao et al., 2018)
Indicadores relevantes de daños hepático, tales como
la esfingosina 1-fosfato también fue afectada por la
exposición a AA, lo que sugiere cambios en la vía del
metabolismo de los esfingolípidos; los niveles de
fosfatidilcolina (20:4 y 22:6) así como los de
fosfatidilletanolamina (20:3) también disminuyeron
indicando daño en el metabolismo de los
fosfolípidos, una vía crucial de homeostasis celular.
Los autores reportan una disminución de los niveles
de ácido docosahexaenoico (DHA) y ácido
eicosapentaenoico (EPA), y lo asocian a la
disminución en el metabolismo de los
glicerofosfolípidos y la consecuente neurotoxicidad.
Los metabolitos que aumentaron fueron ácidos
grasos dicarboxílicos de cadena media (C11H20O4 y
C12H22O4) que participan en la β-oxidación, por lo
que su acumulación indica una disminución en la
eficiencia de este proceso. (Cao et al., 2018)
Un trabajo más reciente recreó el modelo de Cao et
al., (2018), pero este trabajo recolectó muestras de
tejido hepático sometidas a histopatología y al
análisis por UPLC-QTOF-MS/MS, que reveló
alteración en 14 metabolitos distintos en las muestras
de los grupos a los que se administró AA en dosis de
1.0 y 5 mg/kg. Los metabolitos alterados se
relacionaron con distintas vías metabólicas,
comenzado con las relacionadas directamente con
regulación del estrés oxidativo, en donde se
incrementaron la linoleil- carnitina, la cervonilcarnitina y la estearidonil-carnitina; la vía del
metabolismo del colesterol también se vio afectada,
se detectó un incremento en los niveles de ácidos
biliares tales como el ácido tauro-b-muricólico y
ácido taurodeoxicólico; la alteración en la vía del
metabolismo de los esfingolípidos, se puse de
manifiesto en los niveles de esfingosina 1-fosfato
(comúnmente identificada como marcador de
funcionamiento hepático); la vía del metabolismo de
los glicerofosfolípidos, y de oxidación de ácidos
grasos también presentando alteraciones. (Liu et al.,
2020)
Autofagia
Los estudios relacionados a las alteraciones
provocadas por la exposición de AA sobre procesos
de autofagia son pocos; este mecanismo ha sido
estudiado en células de tejido óseo (células U2OS) y
en tejido nervioso, sin embargo, en el presente
trabajo solo se encontró un documento que aborda
autofagia en hígado, este estudio fue realizado en
ratas Wistar gestantes sometidas a exposición a AA
durante 5,10 y 15 días (3 mg/kg por vía oral).Tras
finalizar el experimento, fue posible observar en los
productos cambios en biomarcadores relacionados
con autofagia y muerte celular programada en hígado
tales como LC3B y Beclina-1, así como aumento en
la actividad de caspasa 3. (Tomaszewska et al., 2022)
Discusión
La AA es un compuesto comprobado como
neurotóxico y probable carcinógeno, al cual se le ha
asociado con efectos tóxicos generados en hígado,
riñón y sistema reproductor (Benford et al., 2015). En
la actualidad los trabajos dedicados a evaluar
exclusivamente la hepatotoxicidad asociada a la
exposición a AA son escasos, sin embargo, estos
estudios presentados en el presente documento
abordan varios mecanismos implicados en la
generación de la toxicidad, así como manifestaciones
observables que evidencian el daño.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
41
�Artículo de Revisión
Trabajos anteriores reportaron que los efectos
tóxicos generados por AA son principalmente por un
incremento de las especies reactivas del oxígeno, lo
que incrementa el estrés oxidativo al interior de la
célula, que desencadena procesos de muerte celular;
además, se afectan enzimas con actividad
antioxidante, disminuye la cantidad de glutatión e
incrementa la peroxidación lípidos, exacerbando las
alteraciones del órgano involucrado ((Hong et al.,
2019; Mehri et al., 2015).
La información actual muestra que se sigue
abordando la relación entre la exposición a AA y el
aumento del estrés oxidativo, evidenciando el daño
hepático provocado por este compuesto al medir
enzimas como AST, ALT y ALP (Belhadj Benziane
et al., 2018; Rivadeneyra-Domínguez et al., 2018),
además, de forma consistente con los datos anteriores
el aumento en la actividad de estas enzimas fue
acompañado con afectaciones en los niveles de
triglicéridos, colesterol, colesterol LDL y colesterol
HDL, lo cual se relaciona con aumento en la
lipoperoxidación (Cao et al., 2018).
La actividad de enzimas como SOD, CAT y GST es
relevante en la toxicidad ocasionada por la AA, esto
debido a que forman parte de los antioxidantes
intracelulares endógenos, usualmente la actividad de
estas enzimas se encuentra disminuida posterior a la
exposición a este tóxico, lo cual exacerba el estrés
oxidativo al interior de la célula; afectaciones en la
actividad y en el nivel de estas enzimas se han
observado actualmente, tal como lo reportan Dasari
et al., (2019), Markovic Filipovic et al (2022a) y
Tomaszewska et al., (2022).
Dentro de la toxicidad y biotransformación de la AA,
el CYP2E1 tienen un papel crucial, al interactuar con
la AA esta sufre una reacción de epoxidación, dando
como resultado un compuesto epóxido denominado
glicidamida (GA), dicho compuesto ocasiona efectos
genotóxicos y mutagénicos (Hölzl-Armstrong et al,,
2020; A. Wang et al., 2022), por otra parte, el
CYP2E1 posee una alta actividad NADPH oxidasa,
lo cual da como resultado un incremento en las
especies reactivas de oxígeno, lo que incrementa el
estrés oxidativo y a su ocasiona daños a estructuras y
macromoléculas intracelulares (Abdelmegeed et al,,
2017). Dentro de los artículos presentados Karimani
et al., (2019) y Markovic Filipovic et al., (2022a),
reportan que la exposición a AA induce la expresión
de CYP2E1 en el hígado de ratas Wistar.
Por otra parte, distinta a la isoforma CYP2E1, Pyo et
al., (2019) han observado el aumento en la expresión
CYP1A1, junto con el aumento en la expresión de
proteínas como Bax, Caspasa 3 y Caspasa 9, estas
proteínas están implicadas en el proceso de
apoptosis, además trabajos previos han reportado, en
modelos in vitro, este efecto posterior al tratamiento
con AA, generado por el aumento de especies
reactivas de oxígeno y disfunción mitocondrial
(Yilmaz et al., 2017; Zamani et al., 2017).
El retículo endoplasmático es un organelo que
participa en la síntesis y maduración de proteínas,
bajo condiciones de estrés extracelular e intracelular
la función de este organelo puede verse afectada,
resultando en la acumulación de proteínas
desplegadas en el lumen del retículo endoplasmático
lo que ocasiona estrés de retículo endoplasmático y
la subsecuente reacción de las proteínas desplegadas
(UPR), este fenómeno se ha asociado en la patología
de enfermedades como diabetes, hipertensión e
hígado graso no alcohólico (NAFLD) (Farromeque
Vásquez, 2022; Song & Malhi, 2019; Young, 2017);
además, el estrés del retículo endoplasmático es un
mecanismo implicado con la neurotoxicidad
generada por AA (Komoike & Matsuoka, 2016; Y.
Wang et al., 2021).
El inflamasoma NLRP3 es un complejo formado por
proteínas que activan a la caspasa 1, esto da como
resultado la subsecuente activación de las formas
precursoras de la IL-1 y la IL-18, liberando las
formas maduras de estos mediadores inflamatorios;
la activación de este complejo se ha reportado
presente en enfermedades en cuya patología
participan condiciones de inflamación crónica como
NAFLD, esteatohepatitis no alcohólica (NASH),
diabetes, arterosclerosis, entre otras (Grebe et al.,
2018; Lee et al., 2013; Yu et al., 2022); la asociación
entre la activación de este complejo y la toxicidad
generada por AA se ha observado en modelos de
neurotoxicidad in vitro e in vivo (Liu et al., 2020; Sui
et al., 2020).
En la información presentada Bo et al., (2022),
reportaron la participación del estrés de retículo
endoplasmático, así como la activación del complejo
inflamasoma NLRP3 en la hepatotoxicidad
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
42
�Artículo de Revisión
ocasionada por AA, esto observado en células
HepG2.
En cuanto al apartado de metabolómica, hasta el
conocimiento actual, no existe una amplia cantidad
de estudios que ocupen este enfoque para evaluar la
toxicidad ocasionada por AA, como neurotoxicidad
y toxicidad en sistema reproductor, las cuales han
sido observadas en modelos in vivo e in vitro (Ahmed
et al., 2022; Tian et al., 2015); se necesita esperar a
posteriores estudios que abarquen este campo para
comprender como los resultados presentados por Cao
et al., (2018) y Liu et al., (2020) sobre
hepatotoxicidad por AA, coinciden con la toxicidad
por este compuesto dirigida a otros órganos.
en la detoxificación de la AA es claro, este proceso
promueve la producción de metabolitos tóxicos
derivados de ella, que provocan más efectos tóxicos,
la mayoría de estos efectos tóxicos en el hígado están
asociados al estrés oxidativo. La literatura más
reciente en este sentido aborda el estudio de la
exposición a AA sobre expresión génica, daño
tisular, modificación en la actividad enzimática,
inflamación y los procesos de autofagia. El impacto
en la homeóstasis hepática al menos en modelos
murinos está comprobado, aún falta trabajo por
realizar que demuestre el panorama completo del
efecto tóxico de esta toxina alimentaria en hígado.
Bibliografía
Uno de los mecanismos implicados en la
hepatotoxicidad por AA que ha sido recientemente
estudiado, es la relación con la inhibición de la
autofagia, un mecanismo que ocupan las células para
disminuir el contenido intracelular dañado y
conservar la homeostasis celular in vivo
(Tomaszewska et al., 2022). Este mecanismo se ha
estudiado en la neurotoxicidad generada por AA, los
estudios han reportado afectación en la expresión de
proteínas como beclina-1 y las isoformas de LC3,
aumento en la concentración de autofagosomas y
finalmente el incremento en el estrés oxidativo
culminando en la activación de la apoptosis (Deng et
al., 2022; Wang et al., 2021), datos similares se
fueron presentados por Song et al., (2021) en células
U2OS, que reportaron aumento en los niveles de
expresión de una isoforma de LC3 (LC3-II), la cual
participa en los mecanismos de autofagia; y de P62,
proteína que se degrada durante el proceso de fusión
de autofagosoma y lisosoma; lo anterior tras el
tratamiento con AA en concentraciones de 1 μM a
10µM. Este resultado indica que la AA inhibe la
degradación aerofágica e induce la acumulación de
vacuolas asociadas a este proceso.
Abdelmegeed, M. A., Ha, S.-K., Choi, Y., Akbar, M., &
Song, B.-J. (2017). Role of CYP2E1 in mitochondrial
dysfunction and hepatic tissue injury in alcoholic and
non-alcoholic
diseases.
Current
molecular
pharmacology, 10(3), 207.
https://doi.org/10.2174/187446720866615081711111
4
Conclusiones
La AA está presente en muchos de los alimentos
preparados con procesamiento térmico que gozan de
una amplia popularidad, por ello su exposición a
través de la vía oral es constante y generalizado en la
población de casi todas las edades alrededor del
mundo; debido a ello y a los múltiples efectos
tóxicos, ha sido objeto de interés el entender los
mecanismos que subyacen a su toxicidad y los
cambios histológicos. El papel relevante del hígado
Benford, D., Ceccatelli, S., Cottrill, B., DiNovi, M.,
Dogliotti, E., Edler, L., Farmer, P., Fürst, P.,
Hoogenboom, L., Katrine Knutsen, H., Lundebye, A.K., Metzler, M., Mutti, A., Schouten, L. J., Schrenk,
D., & Vleminckx, C. (2015). Scientific Opinion on
acrylamide in food. EFSA Journal, 13(6), 4104.
https://doi.org/10.2903/J.EFSA.2015.4104
Ali, A. H. S. A., Ibrahim, R., Ahmed, A., & Talaat, E.
(2020). Histological study of toxic effects of
acrylamide on the liver and kidney of adult male albino
rats. El-Minia Medical Bulletin, 31(3), 345-350.
https://doi.org/10.21608/mjmr.2022.220316
Banc, R., Popa, D. S., Cozma-Petruţ, A., Filip, L., Kiss, B.,
Fărcaş, A., Nagy, A., Miere, D., & Loghin, F. (2022).
Protective Effects of Wine Polyphenols on Oxidative
Stress and Hepatotoxicity Induced by Acrylamide in
Rats. Antioxidants, 11(7), 1347.
https://doi.org/10.3390/ANTIOX11071347/S1
Belhadj Benziane, A., Dilmi Bouras, A., Mezaini, A.,
Belhadri, A., & Benali, M. (2018). Effect of oral
exposure to acrylamide on biochemical and
hematologic parameters in Wistar rats. Drug and
Chemical Toxicology 42(2), 157–166.
https://doi.org/10.1080/01480545.2018.1450882
Bo, N., Yilin, H., Chaoyue, Y., Lu, L., & Yuan, Y. (2020).
Acrylamide induces NLRP3 inflammasome activation
via oxidative stress- and endoplasmic reticulum stress-
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
43
�Artículo de Revisión
mediated MAPK pathway in HepG2 cells. Food and
Chemical Toxicology: An International Journal
Published for the British Industrial Biological
Research Association, 145.
https://doi.org/10.1016/J.FCT.2020.111679
Cao, C., Shi, H., Zhang, M., Bo, L., Hu, L., Li, S., Chen,
S., Jia, S., Liu, Y. J., Liu, Y. L., Zhao, X., & Zhang, L.
(2018). Metabonomic analysis of toxic action of longterm low-level exposure to acrylamide in rat serum.
Human & Experimental Toxicology, 37(12), 1282–
1292. https://doi.org/10.1177/0960327118769708
Centurión, J. R., Galeano, A. K., Kennedy, M. L.,
Campuzano-Bublitz, M. A., Centurión, J. R., Galeano,
A. K., Kennedy, M. L., & Campuzano-Bublitz, M. A.
(2022). Modelos murinos utilizados en la investigación
de la Diabetes mellitus. Revista CON-CIENCIA, 10(2),
53–68.
https://doi.org/10.53287/EEEH2318FN45V
Contreras-Romo, P. S. (2021). Manual para el manejo
adecuado de animales de laboratorio. En Universidad
Veracruzana (1a ed.). Universidad Veracruzana.
https://libros.uv.mx/index.php/UV/catalog/download/
FC296/1604/2657-1?inline=1
Dasari, S., Gonuguntla, S., Yellanurkonda, P., Nagarajan,
P., & Meriga, B. (2019). Sensitivity of glutathione Stransferases to high doses of acrylamide in albino
wistar rats: Affinity purification, biochemical
characterization
and
expression
analysis.
Ecotoxicology and Environmental Safety, 182, 109416.
https://doi.org/10.1016/J.ECOENV.2019.109416
Dasari, S., Ganjayi, M. S., Gonuguntla, S., Kothapalli, S.
R., Konda, P. Y., Basha, S. K. M., Peera, K., & Meriga,
B. (2018). Evaluation of biomarkers distress in
Acrylamide-Induced hepatic and nephrotoxicity of
albino wistar Rat. Advances in Animal and Veterinary
Sciences, 6(10).
https://doi.org/10.17582/journal.aavs/2018/6.10.427.4
35
Deng, L., Zhao, M., Cui, Y., Xia, Q., Jiang, L., Yin, H., &
Zhao, L. (2022). Acrylamide induces intrinsic
apoptosis and inhibits protective autophagy via the
ROS mediated mitochondrial dysfunction pathway in
U87-MG cells. Drug and chemical toxicology, 45(6),
2601–2612.
https://doi.org/10.1080/01480545.2021.1979030
Esposito, F., Squillante, J., Nolasco, A., Montuori, P.,
Macrì, P. G., & Cirillo, T. (2022). Acrylamide levels in
smoke from conventional cigarettes and heated
tobacco products and exposure assessment in habitual
smokers. Environmental Research, 208, 112659.
https://doi.org/10.1016/J.ENVRES.2021.112659
Farromeque Vásquez, S. (2022). Rol del estrés del retículo
endoplasmático, estrés oxidativo y la respuesta
inflamatoria en la disfunción de las células β
pancreáticas inducida por dieta rica en fructosa: su
posible prevención con agentes antioxidantes y
chaperonas químicas.
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/145702
Galuch, M. B., Magon, T. F. S., Silveira, R., Nicácio, A.
E., Pizzo, J. S., Bonafe, E. G., Maldaner, L., Santos, O.
O., & Visentainer, J. V. (2019). Determination of
acrylamide in brewed coffee by dispersive liquid–
liquid microextraction (DLLME) and ultraperformance liquid chromatography tandem mass
spectrometry (UPLC-MS/MS). Food Chemistry, 282,
120–126.
https://doi.org/10.1016/J.FOODCHEM.2018.12.114
Grebe, A., Hoss, F., & Latz, E. (2018). NLRP3
Inflammasome and the IL-1 Pathway in
Atherosclerosis. Circulation Research, 122(12), 1722–
1740.
https://doi.org/10.1161/CIRCRESAHA.118.311362
Hölzl-Armstrong, L., Kucab, J. E., Moody, S., Zwart, E.
P., Loutkotová, L., Duffy, V., Luijten, M., Gamboa da
Costa, G., Stratton, M. R., Phillips, D. H., & Arlt, V.
M. (2020). Mutagenicity of acrylamide and
glycidamide in human TP53 knock-in (Hupki) mouse
embryo fibroblasts. Archives of toxicology, 94(12),
4173–4196.
https://doi.org/10.1007/S00204-020-02878-0
Hong, Y., Nan, B., Wu, X., Yan, H., & Yuan, Y. (2019).
Allicin alleviates acrylamide-induced oxidative stress
in BRL-3A cells. Life Sciences, 231, 116550.
https://doi.org/10.1016/J.LFS.2019.116550
Karimani, A., Hosseinzadeh, H., Mehri, S., Jafarian, A. H.,
Kamali, S. A., Hooshang Mohammadpour, A., &
Karimi, G. (2019). Histopathological and biochemical
alterations in non-diabetic and diabetic rats following
acrylamide treatment. Toxin Reviews 40(3), 277–284.
https://doi.org/10.1080/15569543.2019.1566263
Karimi, M. Y., Fatemi, I., Kalantari, H., Mombeini, M. A.,
Mehrzadi, S., & Goudarzi, M. (2020). Ellagic Acid
Prevents Oxidative Stress, Inflammation, and
Histopathological Alterations in Acrylamide-Induced
Hepatotoxicity in Wistar Rats. Journal of Dietary
Supplements, 17(6), 651–662.
https://doi.org/10.1080/19390211.2019.1634175
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
44
�Artículo de Revisión
Komoike, Y., & Matsuoka, M. (2016). Endoplasmic
reticulum stress-mediated neuronal apoptosis by
acrylamide exposure. Toxicology and Applied
Pharmacology, 310, 68–77.
https://doi.org/10.1016/J.TAAP.2016.09.005
Lee, H. M., Kim, J. J., Kim, H. J., Shong, M., Ku, B. J., &
Jo, E. K. (2013). Upregulated NLRP3 Inflammasome
Activation in Patients With Type 2 Diabetes. Diabetes,
62(1), 194–204. https://doi.org/10.2337/DB12-0420
Liu, Y., Wang, R., Zheng, K., Xin, Y., Jia, S., & Zhao, X.
(2020). Metabonomics analysis of liver in rats
administered with chronic low-dose acrylamide.
Xenobiotica, 50(8), 894-905.
https://doi.org/10.1080/00498254.2020.1714791
Liu, Y., Zhang, X., Yan, D., Wang, Y., Wang, N., Liu, Y.,
Tan, A., Chen, X., & Yan, H. (2020). Chronic
acrylamide exposure induced glia cell activation,
NLRP3 infl-ammasome upregulation and cognitive
impairment. Toxicology and Applied Pharmacology,
393, 114949.
https://doi.org/10.1016/J.TAAP.2020.114949
Markovic Filipovic, J., Miler, M., Kojić, D., Karan, J.,
Ivelja, I., Kokoris, J. Č., & Matavulj, M. (2022a).
Effect of Acrylamide Treatment on Cyp2e1 Expression
and Redox Status in Rat Hepatocytes. International
Journal of Molecular Sciences 2022, Vol. 23, Page
6062, 23(11), 6062.
https://doi.org/10.3390/IJMS23116062
Markovic Filipovic, J., Miler, M., Kojic, D., Visnjic, B. A.,
Milosevic, V., Kokoris, J. C., Dordevic, M., &
Matavulj, M. (2022b). Adult Rat Liver After
Subchronic Acrylamide Treatment: Histological,
Stereological and Biochemical Study. International
Journal of Morphology, 40(6), 1618–1623.
https://doi.org/10.4067/S0717-95022022000601618
Mehri, S., Abnous, K., Khooei, A., Mousavi, S. H.,
Shariaty, V. M., & Hosseinzadeh, H. (2015). Crocin
reduced acrylamide-induced neurotoxicity in Wistar
rat through inhibition of oxidative stress. Iranian
Journal of Basic Medical Sciences, 18(9), 902.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4620
190/
Nematollahi, A., Kamankesh, M., Hosseini, H., Ghasemi,
J., Hosseini-Esfahani, F., & Mohammadi, A. (2019).
Investigation and determination of acrylamide in the
main group of cereal products using advanced
microextraction
method
coupled
with
gas
chromatography-mass spectrometry. Journal of Cereal
Science, 87, 157–164.
https://doi.org/10.1016/J.JCS.2019.03.019
Ozturk, I., Elbe, H., Bicer, Y., Karayakali, M., Onal, M. O.,
& Altinoz, E. (2023). Therapeutic role of melatonin on
acrylamide-induced hepatotoxicity in pinealectomized
rats: Effects on oxidative stress, NF-κB signaling
pathway, and hepatocellular proliferation. Food and
Chemical Toxicology, 174, 113658.
https://doi.org/10.1016/J.FCT.2023.113658
Pyo, M. C., Shin, H. S., Jeon, G. Y., & Lee, K. W. (2020).
Synergistic Interaction of Ochratoxin A and
Acrylamide Toxins in Human Kidney and Liver Cells.
Biological & Pharmaceutical Bulletin, 43(9), 1346–
1355. https://doi.org/10.1248/BPB.B20-00282
Reglamento (UE) 2017/2158, de 20 de noviembre de 2017,
por el que se establecen medidas de mitigación y
niveles de referencia para reducir la presencia de
acrilamida en alimentos. Comisión Europea, 304/24,
de 11 de noviembre de 2017.
http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2158/oj
Rivadeneyra-Domínguez, E., Becerra-Contreras, Y.,
Vázquez-Luna, A., Díaz-Sobac, R., & RodríguezLanda, J. F. (2018). Alterations of blood chemistry,
hepatic and renal function, and blood cytometry in
acrylamide-treated rats. Toxicology Reports, 5, 1124–
1128. https://doi.org/10.1016/J.TOXREP.2018.11.006
Sánchez-Otero, M. G., Méndez-Santiago, C. N., LunaVázquez, F., Soto-Rodríguez, I., García, H. S., &
Serrano-Niño, J. C. (2017). Assessment of the Dietary
Intake of Acrylamide by Young Adults in Mexico.
Journal of Food and Nutrition Research, Vol. 5, 2017,
Pages 894-899, 5(12), 894–899.
https://doi.org/10.12691/JFNR-5-12-3
Song, D., Xu, C., Holck, A. L., & Liu, R. (2021).
Acrylamide inhibits autophagy, induces apoptosis and
alters cellular metabolic profiles. Ecotoxicology and
Environmental Safety, 208, 111543.
https://doi.org/10.1016/j.ecoenv.2020.111543
Song, M. J., & Malhi, H. (2019). The unfolded protein
response and hepatic lipid metabolism in non alcoholic
fatty liver disease. Pharmacology & therapeutics, 203.
https://doi.org/10.1016/J.PHARMTHERA.2019.1074
01
Spataru, M.-C., Popovici, I., Pașca, S.-A., Pavel, G., &
Solcan, C. (2020). Hepatotoxic and nephrotoxic effect
of acrylamide from potato chips in mice. Lucrări
Ştiinţifice Seria Medicină Veterinară, 63(2), 176–181.
https://repository.uaiasi.ro/xmlui/handle/20.500.1281
1/275
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
45
�Artículo de Revisión
Sui, X., Yang, J., Zhang, G., Yuan, X. F., Li, W. H., Long,
J. H., Luo, Y., Li, Y., & Wang, Y. (2020). NLRP3
inflammasome inhibition attenuates subacute
neurotoxicity induced by acrylamide in vitro and in
vivo. Toxicology, 432, 152392.
https://doi.org/10.1016/J.TOX.2020.152392
Suman, M., Generotti, S., Cirlini, M., & Dall’asta, C.
(2019). Acrylamide Reduction Strategy in
Combination with Deoxynivalenol Mitigation in
Industrial Biscuits Production. Toxins 2019, 11(9),
499.
https://doi.org/10.3390/TOXINS11090499
Sun, R., Chen, W., Cao, X., Guo, J., & Wang, J. (2020).
Protective effect of curcumin on acrylamide-induced
hepatic and renal impairment in rats: Involvement of
CYP2E1. Natural Product Communications, 15(3), 1–
9. https://doi.org/10.1177/1934578X20910548
Tomaszewska, E., Muszyński, S., Świetlicka, I. et al.
Prenatal acrylamide exposure results in timedependent changes in liver function and basal
hematological, and oxidative parameters in weaned
Wistar rats. Sci Rep 12, 14882 (2022).
https://doi.org/10.1038/s41598-022-19178-5
Uthra, C., Reshi, M. S., Jaswal, A., Yadav, D., Shrivastava,
S., Sinha, N., & Shukla, S. (2022). Protective efficacy
of rutin against acrylamide-induced oxidative stress,
biochemical alterations and histopathological lesions
in rats. Toxicology research, 11(1), 215–225.
https://doi.org/10.1093/TOXRES/TFAB125
Sertoli cells. Human and Experimental Toxicology,
36(12), 1225–1235.
https://doi.org/10.1177/0960327116686818
Young, C. N. (2017). Endoplasmic reticulum stress in the
pathogenesis
of
hypertension.
Experimental
physiology, 102(8), 869–884.
https://doi.org/10.1113/EP086274
Yu, L., Hong, W., Lu, S., Li, Y., Guan, Y., Weng, X., &
Feng, Z. (2022). The NLRP3 Inflammasome in NonAlcoholic Fatty Liver Disease and Steatohepatitis:
Therapeutic Targets and Treatment. Frontiers in
Pharmacology, 13.
https://doi.org/10.3389/FPHAR.2022.780496/FULL
Xu, F., Oruna-Concha, M. J., & Elmore, J. S. (2016). The
use of asparaginase to reduce acrylamide levels in
cooked food. Food Chemistry, 210, 163–171.
https://doi.org/10.1016/J.FOODCHEM.2016.04.105
Zamani, E., Shaki, F., AbedianKenari, S., & Shokrzadeh,
M. (2017). Acrylamide induces immunotoxicity
through reactive oxygen species production and
caspase-dependent apoptosis in mice splenocytes via
the mitochondria-dependent signaling pathways.
Biomedicine & Pharmacotherapy, 94, 523–530.
https://doi.org/10.1016/j.biopha.2017.07.033
Wang, S. Y., Han, D., Pan, Y. L., Yu, C. P., Zhou, X. R.,
Xin, R., Wang, R., Ma, W. W., Wang, C., & Wu, Y. H.
(2020). A urinary metabolomic study from subjects
after long-term occupational exposure to low
concentration acrylamide using UPLC-QTOF/MS.
Archives of Biochemistry and Biophysics, 681, 108279.
https://doi.org/10.1016/J.ABB.2020.108279
Wang, Y., Duan, L., Zhang, X., Jiao, Y., Liu, Y., Dai, L.,
& Yan, H. (2021). Effect of long-term exposure to
acrylamide on endoplasmic reticulum stress and
autophagy in rat cerebellum.
https://doi.org/10.1016/j.ecoenv.2021.112691
Wu, Y., Li, Y., Jia, W., Zhu, L., Wan, X., Gao, S., &
Zhang, Y. (2023). Reconstructing hepatic metabolic
profile and glutathione-mediated metabolic fate of
acrylamide. Environmental Pollution, 337, 122508.
https://doi.org/10.1016/J.ENVPOL.2023.122508
Yilmaz, B. O., Yildizbayrak, N., Aydin, Y., & Erkan, M.
(2017). Evidence of acrylamide- and glycidamideinduced oxidative stress and apoptosis in Leydig and
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.2 abril- junio, 2024.
46
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2024
Volumen
Volumen de la revista
23
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril-Junio
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2024, Vol 23, No 2, Abril-Junio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Nutrición
Salud
Salud Pública
Ciencias de la salud
Alimentos
Transtornos alimenticios
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2024-04-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021291
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N. L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Adultos mayores
Encefalopatía hipóxicoisquémica en Infantes
hepatotoxicidad
Medicina Tradicional
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21650/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2024_Vol_23_No_3_Julio-Septiembre.pdf
59c7ca012c5cdc2bf8671ec070a40924
PDF Text
Text
Volumen 23
Número 3
Julio – Septiembre 2024
ISSN: 1870-0160
�Equipo editorial
Editor Responsable
Dr. Luis Fernando Méndez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editor Técnico
MGS. Alejandra Berenice Rocha Flores, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editores de Sección
Dra. Georgina Mayela Núñez Rocha, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dr. Erik Ramirez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dra. Aurora de Jesús Garza Juárez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
MES. Clemente Carmen Gaitán Vigil, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Comité Científico
Dr. Josep Antoni Tur Mari, Universidad de las Islas Baleares, España, Spain
Dra. Ana María López Sobaler, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dra. Liliana Guadalupe González Rodríguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dr. Patricio Sebastián Oliva Moresco, Universidad del Bío Bío Chillán - Chile, Chile
Dr. José Alex Leiva Caro, Universidad del Bío Bío, Chile
Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Dr. Edgar C. Jarillo Soto, Universidad Autónoma Metropolitana, México
Dr. José Alberto Rivera Márquez, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco, México
Dr. Francisco Domingo Vázquez Martínez, Universidad Veracruzana, México
Dr. Noe Alfaro Alfaro, Universidad de Guadalajara, México
Dra. Alicia Álvarez Aguirre, Universidad de Guanajuato, México
Dr. Heberto Romeo Priego Álvarez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México
PhD Rosa Margarita Duran García, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México
Dr. Fernando Guerrero Romero, Instituto Mexicano del Seguro Social, México
RESPYN, Revista Salud Pública y Nutrición, es una revista electrónica, con periodicidad trimestral,
editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Salud
Pública y Nutrición. Domicilio de la Publicación: Aguirre Pequeño y Yuriria, Col. Mitras Centro,
Monterrey, N.L., México CP 64460. Teléfono: (81) 13 40 48 90 y 8348 60 80 (en fax). E-mail:
respyn.faspyn@uanl.mx, URL: https://respyn.uanl.mx/. Editor Responsable: Dr. Luis Fernando
Méndez López. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2014-102111594800-203, de fecha 21
de octubre de 2014. ISSN 1870-0160 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1870-0160). Ambos
otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: No. 1,183,059. Responsable de la última actualización de este
número Dr. Luis Fernando Méndez López, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México.
�TABLA DE CONTENIDOS
ARTÍCULO ORIGINAL
Enfermedad diarreica aguda enteropatogénica en población sin seguridad social en
Acapulco: caracterización y factores asociados.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.3-795
Irma Mayo-Santos, Abel Emigdio-Vargas, Claudia Nelly Orozco-González, Faustina
Morales-López, Petra Hernández-Ríos.
Comportamientos alimentarios y estilos de vida en docentes investigadores durante
y post confinamiento por pandemia COVID–19.
DOI: https://doi.org/10.29105//respyn23.3-778
Dellanira Ruiz de Chavez-Ramírez, Cristina Almeida Perales, Diana Robles
Vázquez.
ARTÍCULO DE REVISIÓN
Patrones dietéticos en el aumento de masa muscular en adultos mayores: Una revisión
sistemática.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.3-800
Cristell Collado Carrera, Heberto Romeo Priego Álvarez, Margarita Magaña Castillo,
Flor del Pilar González Javier.
Umbrales del beneficio a la salud - actividad física y contaminación del aire: Una
revisión sistemática.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.3-797
Manuel Romero Padron, Yarinka Verushka Hernández García, Pilar Gonzalez
Amarante.
�Artículo Original
Enfermedad diarreica aguda enteropatogénica en población sin seguridad social en
Acapulco: caracterización y factores asociados.
Acute enteropathogenic diarrheal disease in population without social security in Acapulco: characterization and associated
factors.
Mayo-Santos Irma 1,2, Emigdio-Vargas Abel 2, Orozco-González Claudia Nelly 3, Morales-López Faustina 2,
Hernández-Ríos Petra 2.
1 Universidad Contemporánea de las Américas, México. 2 Servicios Estatales de Salud de Guerrero, Jurisdicción Sanitaria 07
Acapulco, México. 3 Universidad Autónoma del Estado de México, México.
RESUMEN
Introducción: Las enfermedades diarreicas agudas enteropatogénicas son producto de un conjunto de agentes
microbiológicos que no suelen ser identificados y se asocian a determinantes sociales. Objetivo: Caracterizar los agentes
causales de enfermedad diarreica aguda enteropatogénica en población sin seguridad social e identificar sus factores
asociados. Material y Método: Se efectuó un estudio transversal en la Jurisdicción Sanitaria 07 de Acapulco en 210
participantes sin seguridad social, con antecedente de cinco o más evacuaciones en 24 horas previas. Se recogieron datos de
salud y determinantes sociales. Se recolectaron muestras fecales por hisopado rectal y se enviaron a un laboratorio estatal de
salud pública regional para para identificar cinco enteropatógenos de importancia epidemiológica. Se realizaron análisis
bivariado y multivariado ajustados por conglomerado. Resultados: El 20.4% de los participantes presentaron EDA
enteropatogénica por E. coli (16.7%) y Rotavirus (2.9%). Factores como edad ≤5 años, hervir el agua y bajo nivel
socioeconómico familiar se asociaron con la presencia de enfermedad diarreica aguda enteropatogénica. Conclusión: Los
determinantes sociales siguen siendo agentes fundamentales para el desarrollo de diarrea aguda. Se recomienda fortalecer
la educación en salud para mitigar este problema de salud pública.
Palabras Clave: Enfermedad diarreica aguda, Epidemiología, Determinantes sociales, E. coli, Rotavirus.
ABSTRACT
Introduction: Acute enteropathogenic diarrheal diseases are caused by a group of microbiological agents that are often not
identified and are associated with social determinants. Objective:
To characterize the causal agents of acute
enteropathogenic diarrheal disease in a population without social security and identify associated factors. Material and
method: A cross-sectional study was conducted in Health Jurisdiction 07 of Acapulco, involving 210 participants without
social security who had a history of five or more evacuations in the previous 24 hours. Health and social determinant data
were collected. Fecal samples were collected via rectal swabbing and sent to a regional state public health laboratory to
identify five enteropathogens of epidemiological importance. Bivariate and multivariate analyses adjusted for clustering were
performed. Results: 20.4% of participants presented enteropathogenic acute diarrheal disease caused by E. coli (16.7%) and
Rotavirus (2.9%). Factors such as age ≤5 years, boiling water, and low family socioeconomic status were associated with the
presence of acute enteropathogenic diarrheal disease. Conclusion: Social determinants remain fundamental agents for the
development of acute diarrhea. Strengthening health education is recommended to mitigate this public health problem.
Key words: Acute diarrheal disease, Epidemiology, Social determinants, E. coli, Rotavirus.
Correspondencia: Abel Emigdio-Vargas a.emigdio.v@gmail.com
Recibido: 09 de mayo 2024, aceptado: 25 de junio 2024
©Autor2024
Citation: Mayo-Santos I., Emigdio-Vargas A., Orozco-González C.N., Morales-López F., Hernández-Ríos P. (2024) Enfermedad
diarreica aguda enteropatogénica en población sin seguridad social en Acapulco: caracterización y factores asociados. Revista
Salud Pública y Nutrición, 23 (3), 1-10. https://doi.org/10.29105/respyn23.3-795
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
1
�Artículo Original
Significancia
Las enfermedades diarreicas agudas representan una
de las principales causas de morbilidad en América
Latina. Se asocian principalmente con determinantes
sociales y el acceso a fuentes hídricas; sin embargo,
debido a la diversidad de sus agentes causales buena
parte de los casos concluye sin identificación
microbiológica. El presente estudio aporta
información sobre la caracterización etiológica de la
enfermedad diarreica aguda (EDA) en población
abierta de Acapulco, Guerrero y presenta un análisis
sobre los factores asociados a este padecimiento, lo
que puede apoyar la toma de decisiones en salud
basadas en evidencia a nivel regional.
Introducción
El término diarrea se utiliza para describir una
afección digestiva común que se caracteriza por la
presencia de frecuentes evacuaciones blandas o
acuosas de difícil contención. Estos padecimientos
suelen ser un síntoma de infecciones del tracto
digestivo provocadas por un conjunto de agentes
enteropatógenos, principalmente bacterias, virus y
parásitos que se transmiten por el consumo de
alimentos y fuentes agua contaminadas (Nemeth &
Phleghaar, 2022; Poitras, 2022).
Las enfermedades diarreicas constituyen la tercera
causa más frecuente de mortalidad en niños menores
de cinco años, provocando el fallecimiento de
aproximadamente 443,832 niños anualmente (OMS,
2024). Se asocian principalmente con determinantes
sociales y el acceso a fuentes de agua; sin embargo,
debido a la diversidad de sus agentes causales buena
parte de los casos concluye sin identificación
microbiológica. Se han identificado diversos factores
asociados a enfermedad diarreica aguda entre los que
destacan el tipo de acceso a fuentes de agua para
consumo. En las poblaciones donde el acceso al agua
limpia es limitado o está comprometido por la
contaminación, aumenta significativamente el riesgo
de transmisión de agentes patógenos, como bacterias,
virus y parásitos, que son responsables de las EDA.
Investigaciones previas han demostrado que la
calidad del agua para consumo humano está
estrechamente relacionada con la incidencia de EDA
(Rubino et al., 2018; Natnael et al., 2021).
La seguridad alimentaria y la higiene son factores
determinantes en la prevención de las EDA. La
manipulación y preparación inadecuadas de los
alimentos pueden facilitar la contaminación por
agentes patógenos, lo que aumenta el riesgo de
enfermedades gastrointestinales. Asimismo, la
disposición inapropiada de los desechos sólidos
puede contribuir a la contaminación ambiental y, en
consecuencia, a la propagación de enfermedades
transmitidas por vía fecal-oral, incluidas las EDA
(Saha et al., 2022).
Por otro lado, los determinantes sociales e
individuales como la edad, el nivel socioeconómico,
la escolaridad y el conocimiento sobre prácticas de
higiene y saneamiento pueden influir en la
susceptibilidad de una persona a contraer EDA. Por
ejemplo, se ha observado que los niños pequeños,
cuyos sistemas inmunológicos aún están en
desarrollo, son más susceptibles a la EDA (PalacioMejía et al., 2022; Olaiz-Fernandez et al., 2020;
Bennion et al., 2021; Cha et al., 2021).
Las EDA representan un problema de salud pública
por el alto impacto que ocasionan en la población
menor de 5 años; se caracterizan por la deposición de
excretas acuosas en tres o más ocasiones durante al
menos veinticuatro horas previas a la consulta
(Secretaría de Salud, 2022). En México, de acuerdo
con la Dirección General de Epidemiología de la
Secretaría de Salud las EDA en menores de cinco
años ocupan el sexto lugar de las principales causas
de mortalidad sujetas a vigilancia epidemiológica
(Secretaría de Salud, 2021).
De acuerdo con el Informe sobre la Carga Mundial
de Enfermedades (IHME, 2023) Rotavirus es el
agente causante del 15.57% de muertes a nivel
mundial por EDA en menores de cinco años; Se ha
documentado que los patógenos entéricos
Escherichia coli (E. Coli), Salmonella spp., Shigella
spp., Campylobacter spp., y Rotavirus son los
principales agentes causales de las enfermedades
diarreicas agudas (OMS, 2017; Lanata et al., 2013);
esta diversidad, además de la estacionalidad y otros
factores relacionados con el acceso a las muestras,
dificultan la identificación etiológica de las
enfermedades agudas enteropatogénicas (GutiérrezJiménez et al., 2019).
En México la Secretaría de Salud las define como
enfermedades infecciosas y parasitarias del aparato
digestivo que comprenden los diagnósticos de cólera,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
2
�Artículo Original
fiebre tifoidea, paratifoidea, shigelosis, rotavirus y
otras salmonelosis; además de infecciones
intestinales debidas a E. coli (SSA, 2022). Si bien en
Guerrero se ha observado una disminución en la
incidencia de enfermedad diarreica aguda en las
últimas dos décadas pasando de 6572.47 casos en el
año 2000 a 1690.66/100,000 en el año 2021
(Secretaría de Salud, 2000, 2021; Palacio-Mejía et
al., 2019). Las características sociodemográficas del
país y de la zona suroeste en particular, representan
un riesgo importante de morbimortalidad por EDA
particularmente entre los menores de 5 años
(Gutiérrez-Jiménez et al., 2019).
En este contexto, el presente estudio tiene como
objetivo
caracterizar
los
enteropatógenos
responsables de EDA e identificar los factores
asociados en la población atendida por la
Jurisdicción Sanitaria 07 Acapulco de la Secretaría
de Salud Guerrero. Si bien existe una miríada de
agentes causales, el protocolo institucional del
Laboratorio Estatal de Salud Pública regional
(LESP) para la identificación microbiológica de la
EDA analiza la presencia de E. coli (CIE-10: A04.4),
Salmonella (CIE-10: A01.0-A01.1), Shigella (CIE10: A03), Vibrio cholerae (CIE-10: A00) y Rotavirus
(CIE-10: A08.0) los cuales serán el objeto de este
estudio.
Material y Método
El estudio transversal se llevó a cabo durante el
período de julio a agosto de 2023 en pacientes
residentes de seis áreas de la Jurisdicción Sanitaria
07 de la Secretaría de Salud Guerrero. El tamaño de
muestra se determinó utilizando la fórmula para
estudios transversales basada en una proporción
esperada de 20% de prevalencia de enfermedad
diarreica aguda, con un nivel de confianza del 95% y
un margen de error del 5%. Con base en este cálculo,
se determinó un tamaño de muestra de 246
participantes. Dado que la Jurisdicción Sanitaria 07
Acapulco se divide en seis áreas que presentan
diferencias en el número de reportes anuales de EDA,
se decidió estratificar la muestra de acuerdo a la
proporción relativa de cada área reportada en 2021
(Tabla 1).
Tabla 1. Estratificación de la muestra por área de la
jurisdicción 07
Área jurisdiccional
Rural
Urbana
Total
Casos de
EDA
Porcentaje
Muestra
estratificada
Área I
2871
51.19
126
Área IV
622
11.09
27
Área II
805
14.35
36
Área III
161
2.87
7
Área V
833
14.85
37
Área VI
316
5.63
14
N
5,608
100
246
Fuente: Elaboración propia
Se invitó a participar a todos los pacientes que
presentaban cinco o más evacuaciones durante las
últimas 24 horas previas a la consulta de acuerdo a la
definición de EDA moderada de la Secretaría de
Salud (2022); se consideró la totalidad de pacientes
que cumplían este criterio, incluyendo a los menores,
a través de sus tutores o cuidadores, siempre y
cuando confirmaran no tener seguridad social y
residir en el área de influencia de la jurisdicción.
Aquellos pacientes que no cumplían con estos
criterios fueron excluidos del estudio. Además, se
eliminaron los registros que presentaban más del
10% de datos perdidos.
Instrumentos de recolección
Mediante el protocolo institucional del Estudio
Epidemiológico de caso Cólera se obtuvieron
muestras fecales por hisopado rectal para la búsqueda
intencionada de E. coli, Salmonella, Shigella, Vibrio
cholerae y Rotavirus. Las muestras fueron enviadas
al LESP de referencia para su análisis y confirmación
de caso de enfermedad diarreica aguda
enteropatogénica.
Para
estimar
el
índice
socioeconómico familiar se utilizó el instrumento de
seis ítems Regla AMAI 2022 desarrollado por la
Asociación de Inteligencia de Mercado y Opinión
Pública (AMAI) en el año 2022. Este instrumento
asigna un puntaje preestablecido a cada opción de
respuesta y al sumar estos puntajes se categoriza a los
participantes en siete niveles socioeconómicos desde
E (menor nivel socioeconómico) hasta A/B (mayor
nivel
socioeconómico).
Adicionalmente,
se
obtuvieron datos sobre el Nivel Socioeconómico por
Área Geoestadística Básica (NSE-AGEB) de la
AMAI
utilizando
las
mismas
categorías
socioeconómicas con el fin de evaluar el estado de
marginación del entorno social del área de vivienda
de los participantes. Por último, se indagó sobre la
exposición durante la última semana previa a la
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
3
�Artículo Original
consulta al consumo de alimentos y fuentes de agua
potencialmente riesgosos. Este aspecto se abordó
mediante preguntas específicas en los cuestionarios
diseñados para el estudio con el objetivo de
identificar posibles factores de riesgo asociados con
la aparición de enfermedades diarreicas agudas en la
población estudiada.
Definiciones operacionales
La variable dependiente Caso de EDA
enteropatogénica se definió como la identificación de
uno o más de los agentes seleccionados (Escherichia
coli, Salmonella, Shigella, Vibrio cholerae y
Rotavirus) mediante análisis de laboratorio de las
muestras fecales obtenidas por hisopado rectal de los
casos de EDA moderadas incluidos en el estudio.
En cuanto al nivel socioeconómico familiar (NSE
familiar), se clasificó en dos categorías: por debajo
de la línea de pobreza nacional (LPN), definida como
un puntaje de la Regla AMAI 2022 igual o inferior a
115, y por encima de la LPN, definida como un
puntaje igual o superior a 116 según la Regla AMAI
2022.
El estado de marginación del entorno social se
dicotomizó en marginado y no marginado. Se
consideró marginado a aquellos hogares clasificados
en las categorías de nivel socioeconómico por área
geoestadística básica (NSE-AGEB) como E, D o D+,
mientras que se consideró no marginado a los
hogares clasificados en las categorías C-, C, C+ y
A/B.
Consideraciones éticas
A cada participante se le proporcionó una
explicación detallada sobre los objetivos del estudio
y el procedimiento de recolección de datos, lo cual
incluyó la toma de muestras fecales por hisopado
pareado. Se enfatizó que la participación en el
estudio era completamente voluntaria y que los datos
recopilados
se
mantendrían
estrictamente
confidenciales.
Además, se les aseguró a los participantes que tenían
el derecho de no responder a cualquier pregunta que
se les hiciera durante el estudio, y que podían optar
por retirarse de la participación en cualquier
momento sin consecuencias negativas para su
atención médica presente o futura. Se les garantizó
que su decisión de retirarse no tendría ningún
impacto en la calidad de la atención médica que
recibían.
Estas medidas éticas fueron implementadas para
garantizar el respeto a la autonomía y la dignidad de
los participantes, así como para proteger su
privacidad y confidencialidad durante todo el
proceso de investigación. El consentimiento
informado se obtuvo de cada participante o de su
tutor o cuidador en el caso de menores de edad,
asegurando que comprendieran plenamente los
riesgos y beneficios de participar en el estudio antes
de dar su consentimiento.
Prueba piloto
Antes de la implementación del estudio principal, se
llevó a cabo una prueba piloto en un centro de salud
con condiciones similares a las del estudio principal.
El propósito de esta prueba piloto fue calibrar los
instrumentos y rutinas utilizadas en el estudio, así
como evaluar la claridad y pertinencia de las
preguntas que no estaban incluidas en el estudio
epidemiológico principal. También se exploraron los
canales institucionales y los tiempos de respuesta en
la caracterización de los agentes responsables de las
enfermedades diarreicas por parte del laboratorio
estatal de salud pública. Las muestras obtenidas
fueron selladas y transportadas en un contenedor de
cartón dentro de las primeras 24 a 48 horas
posteriores a su obtención a la oficina del Programa
Jurisdiccional de Cólera de la Jurisdicción Sanitaria
07 donde se procedió a la revisión del estudio
epidemiológico y a la captura de la información en la
plataforma del sistema nacional de vigilancia
epidemiológica (SINAVE) tras lo cual, antes de 24
horas de su recepción, fueron enviadas al Laboratorio
Estatal de Salud Pública para su análisis,
identificación de los agentes causales y declaración
de caso de EDA enteropatogénica. Los resultados del
análisis por laboratorio fueron emitidos de 5 a 7 días
hábiles, canalizados al programa y referidos a las
unidades de salud de procedencia y a los pacientes en
estudio para tratamiento específico, profiláctico o
promoción a la salud y búsqueda intencionada de
casos en los hogares colindantes por parte del equipo
de primer nivel de atención.
Durante la prueba piloto, se estimó el tiempo
necesario para la aplicación de los instrumentos y la
recolección de muestras, así como se evaluó la
logística de campo y el análisis de la información.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
4
�Artículo Original
Esta etapa permitió identificar posibles obstáculos y
realizar ajustes necesarios en los procedimientos y
protocolos del estudio principal antes de su
implementación a gran escala.
Capacitación de los encuestadores y trabajo de
campo
Un total de 24 pasantes de medicina fueron
seleccionados y capacitados para participar como
encuestadores en el estudio, siendo asignados a uno
de los seis equipos de trabajo de campo, cada uno
compuesto por cuatro miembros. El propósito de esta
capacitación fue proporcionar a los pasantes una
comprensión completa de los objetivos y diseño del
estudio, así como enfatizar la prioridad y la
obligatoriedad del consentimiento informado.
Durante la formación, se abordó específicamente la
aplicación adecuada de la encuesta, asegurando que
los pasantes estuvieran bien preparados para llevar a
cabo las entrevistas de manera eficiente y respetuosa.
Se destacó la importancia de evitar la falta de datos y
se proporcionaron pautas claras sobre cómo abordar
situaciones en las que los participantes podrían no
estar dispuestos o no ser capaces de proporcionar
cierta información.
Además de la recolección de datos a través de la
encuesta, los equipos de campo recibieron
capacitación en la técnica de recolección de muestras
fecales mediante hisopado pareado. Se enfatizó la
importancia de esta tarea para identificar el agente
enteropatógeno responsable de las enfermedades
diarreicas agudas en la población estudiada. Las
muestras fecales recopiladas fueron enviadas de
manera oportuna al LESP para su análisis y posterior
identificación del agente patógeno. Los resultados
del estudio se registraron inmediatamente después de
su recepción por parte del laboratorio estatal de salud
pública, permitiendo una retroalimentación rápida y
efectiva a los equipos de trabajo de campo y
facilitando la evaluación continua del progreso y los
desafíos encontrados durante el estudio.
Captación y análisis de la información
Los datos fueron digitados mediante el paquete
estadístico EpiData (Lauritsen & Brus, 2005) se
realizó doble captación y validación de la
información para minimizar errores. El análisis
estadístico se realizó mediante el software CIETmap
(Anderson & Mitchell, 2002). Se obtuvieron
frecuencias simples y se realizó análisis bivariado
ajustado por conglomerados, definidos por el número
de casos de EDA enteropatogénicas observados en
las áreas jurisdiccionales. Con el fin de identificar los
factores asociados a EDA enteropatogénica se
empleó el procedimiento de ajuste de x2 de MantelHaenzsel (x2mh) de Lamothe (2011). Para las tablas
de contingencia con observaciones mínimas (n≤5) se
empleó la prueba exacta de Fisher (Diaz &
Fernández, 2004). La magnitud del efecto se estimó
a través del Odds Ratio (Mantel & Haenzel, 1959)
ajustado por conglomerados (ORacl) y se calcularon
sus intervalos de confianza del 95% (IC95%acl) con
el método de Cornfield (1956). El análisis
multivariado se realizó mediante regresión logística
y fue ajustado por conglomerados, la conformación
de los grupos se realizó a través de las observaciones
de EDA enteropatogénica por área tal como se
observa en la tabla 2. El análisis multivariado se
redujo a partir de un modelo saturado que incluía
todas las variables significativas en el análisis
bivariado. Se evaluó la modificación del efecto
mediante la x2 de heterogeneidad de Woolf (1955)
(x2het).
Resultados
Tabla 2. Distribución de casos de enfermedad diarreica aguda enteropatogénica por tipo y
área
Escherichia
Vibrio
EDA
Rotavirus Salmonella Shigella
coli
cholerae enteropatogénica
Área jurisdiccional
Rural
Urbana
(A04.4)
(A08.0)
(A01.0A01.1)
n
%
n
%
n
%
n
%
n
%
n
%
3.6
0
0
0
0
0
0
21
25
(A03)
(A00)
Área I
84
18
21.4
3
Área IV
28
8
28.6
0
0
0
0
0
0
0
0
8
28.6
Área II
41
4
9.8
4
9.8
0
0
0
0
0
0
8
19.5
Área III
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Área V
34
5
14.7
0
0
0
0
0
0
0
0
5
14.5
0
0
0
0
0
0
0
1
6.2
0
SC
0
SC
0
43
20.4
Área VI
Total
N
N
16
1
6.2
0
210
36
17.1
7
3.3 SC
Fuente: Elaboración propia
Nota: SC: Sin Casos. Los conglomerados se confeccionaron a partir del número de observaciones de
EDA enteropatogénica por área jurisdiccional.
Se realizó el estudio epidemiológico y la toma de
muestras fecales por hisopado pareado a 210
pacientes en seis áreas de la Jurisdicción Sanitaria de
Acapulco de la Secretaría de Salud Guerrero; el
número final de la muestra fue inferior a la calculada
inicialmente debido a limitaciones materiales y
logísticas. El 20.4% (43/210) de los pacientes
presentaron EDA enteropatogénica confirmadas por
laboratorio, con presencia exclusiva de Escherichia
coli (16.7%) y Rotavirus (3.3%).
La media de edad de la muestra fue de 16.9 años
(DE=22.2) en un rango de 0 a 87 años. Alrededor de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
5
�Artículo Original
55% de los participantes eran menores de 5 años
(62.4% eran menores de 10 años), de sexo femenino
(59%), de nivel socioeconómico por debajo de la
línea de pobreza nacional (82.9%); viven en entornos
marginados (64.3%), sin desnutrición (88.1%);
vacunados contra el Rotavirus (88.1%); con acceso a
fuentes de agua segura y servicio de drenaje (61.0%).
El análisis bivariado de factores asociados a EDA
enteropatogénica identificó que la edad; el nivel
socioeconómico familiar; la marginación del entorno
social; la desnutrición; estar vacunado contra el
Rotavirus; consumo de frutas y verduras; el consumo
de alimentos crudos, consumir de agua de pozo y
hervir el agua antes de beberla se asocian a
enfermedad diarreica aguda (tabla 3).
Tabla 3. Análisis bivariado de factores asociados a enfermedad diarreica
aguda enteropatogénica
Variable
Categoría
N
EDA
EDA
enteropatogénica No definida
Edad
≤5 años
94
5
Sexo
Masculino
86
22
64
Femenino
124
19
105
Bajo la LPN
175
38
137
≥6 años
NSE familiar
Sobre la LPN
Diabetes
Hipertensión
Vacuna
Rotavirus
Carnes
Frutas y
verduras
3
32
104
No marginado
75
10
65
Si
25
12
13
No
185
28
156
Si
20
1
19
No
190
40
150
Si
7
2
5
No
203
39
164
25
12
13
185
29
156
Vacunado
Consumió
9
2
7
No
201
39
162
Consumió
104
14
90
No
106
27
79
69
16
53
141
25
116
Consumió
Consumió
No
Alimentos
crudos
Consumió
No
Agua de
pozo
Consumió
No
Agua
entubada
Agua de
garrafón
Consumió
Hierve el
agua
Filtra el agua
Clora el
agua
Servicio de
drenaje
Fecalismo
en suelo
5
64
36
105
29
1
28
181
40
141
22
7
15
188
34
154
34
4
30
176
37
139
Consumió
151
29
122
59
12
47
Si
24
8
16
No
186
33
153
Si
51
8
43
No
159
33
126
Si
45
8
37
No
165
33
132
Si
128
24
104
No
Fosa séptica
69
141
No
No
ORacl
IC95% acl
8.01
2.13-30.17 *
1.9
0.85-4.26
89
31
No
Huevo
80
35
Marginado
No vacunado
Pescados y
mariscos
36
135
Entorno social
Desnutrición
116
82
17
Si
60
13
47
No
150
28
122
2.96
1.33-6.57 *
1.94
1.08-3.46 *
4.97
2.89-8.54 *
0.2
0.03-1.37
1.68
0.25-11.55
4.97
2.51-9.81 *
1.19
0.37-3.78
0.46
0.15-1.39
1.4
1.06-1.85 *
0.23
0.04-1.28
0.13
0.03-0.51 *
2.11
1.40-3.18 *
0.5
0.15-1.65
0.93
0.47-1.86
2.32
1.43-3.76 *
0.71
0.30-1.68
0.86
0.46-1.63
0.88
0.43-1.80
1.21
0.44-3.27
1.11
0.40-3.09
65
Si
19
4
15
No
191
37
154
Fuente: Elaboracion propia.
Nota: ORacl=Odds Ratio ajustado por conglomerados; IC95% acl=Intervalo de
Confianza ajustado por conglomerado; * p ≤ 0.05
Se realizó un análisis multivariado con el fin de
identificar los factores asociados a EDA
enteropatogénica,
los
conglomerados
se
construyeron a partir de las observaciones en las
áreas jurisdiccionales (Tabla 2). Los factores
asociados identificados fueron edad ≤5 años; hervir
el agua antes de beberla y presentar un nivel
socioeconómico por debajo de la línea nacional de
pobreza (Tabla 4).
Tabla 4. Análisis multivariado de factores asociados a enfermedad
diarreica aguda enteropatogénica
Variable
Edad (≤5 años)
Hierve el agua (Si)
NSE Familiar (Bajo la LNP)
ORc
8.12
ORacl
7.99
IC95% acl
2.50-25.52
x 2het
12.3
2.2
2.21
1.07-4.57
4.62
2.96
2.77
1.10-6.96
2.77
Fuente: Elaboración propia.
Nota: ORc=Odds Ratio crudo; ORacl=Odds Ratio ajustado por conglomerado;
IC95%acl=Intervalo de Confianza ajustado por conglomerado; x2het=Chi cuadrada
de heterogeneidad de Woolf.
Los factores que no obtuvieron significancia
estadística y fueron eliminados del modelo saturado
final fueron: Desnutrición (Si), Vacuna Rotavirus
(Vacunado), Agua de pozo (Consumió), Entorno
social (Marginado); Verduras y frutas (Consumió) y
Alimentos crudos (Consumió).
Discusión
En este estudio 20.4% de los participantes
presentaron EDA enteropatogénica confirmadas por
laboratorio. Se identificó presencia de E. coli en
16.7% de las muestras y Rotavirus en 2.9% además
de dos coinfecciones de ambos patógenos, cifras
similares a las del estudio de Gutiérrez-Jiménez et al.
(2019) en su estudio en pacientes pediátricos en
Chiapas, México. La variabilidad en la prevalencia
de EDA entre diferentes estudios también puede
atribuirse a la diversidad geográfica y ambiental, así
como a las prácticas de higiene y saneamiento
específicas de cada comunidad (Getahun & Adane,
2021). No obstante, es necesario abordar con cuidado
la comparación entre los estudios, ya que la
prevalencia puede variar considerablemente debido a
factores demográficos y estacionales, así como por
los métodos de detección empleados.
Si bien una gran parte de la literatura compara a los
pacientes menores de cinco años con los pacientes
adultos y no necesariamente entre grupos de
pacientes pediátricos, el modelo multivariado final
revela que los menores de cinco años tienen un riesgo
incrementado de presentar EDA enteropatogénica en
comparación con los que superan esta edad. Esto es
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
6
�Artículo Original
en parte similar con lo señalado por Nuzhat et al.
(2024), quienes identificaron que los pacientes
menores de cinco años presentan un mayor riesgo de
diarrea enteropatogénica por Rotavirus en
comparación con los pacientes de cinco años o más.
Sin embargo, no hay evidencia del mismo fenómeno
en la diarrea causada por E. coli, V. Cholerae,
Shigella, Salmonella y otros enteropatógenos.
Los determinantes sociales de salud juegan un papel
importante en el desarrollo de estos padecimientos
(Palacio-Mejía et al., 2022; Olaiz-Fernandez et al.,
2020), consistentemente, los resultados de este
estudio revelan que un nivel socioeconómico
familiar por debajo de la línea nacional de pobreza
aumenta el riesgo de desarrollar EDA. Estudios
como el de Lima et al. (2022) y Hao et al. (2019)
muestran que, a mayor rezago social, las condiciones
de higiene, seguridad e inocuidad alimenticia
disminuyen, lo que puede provocar mayor número de
casos de enfermedades por enteropatógenos y sus
consecuencias. La asociación entre el nivel
socioeconómico familiar con las EDA por destaca la
importancia
de
abordar
las
disparidades
socioeconómicas en la salud pública. Las
comunidades con recursos limitados pueden
enfrentar desafíos adicionales en términos de acceso
a servicios básicos de salud, educación y agua
potable, lo que aumenta su vulnerabilidad a
enfermedades transmitidas por agua y alimentos
contaminados (Lima et al., 2022; Hao et al., 2019).
La promoción de intervenciones dirigidas a mejorar
las condiciones socioeconómicas y sanitarias en estas
comunidades puede ayudar a reducir la incidencia de
EDA y mejorar el bienestar general de la población.
El resultado que sugiere asociación entre hervir el
agua antes de beberla con la enfermedad diarreica
aguda puede tener diversas explicaciones, por
ejemplo, el desconocimiento sobre el tiempo
adecuado de ebullición del agua para consumo o la
seguridad en su almacenamiento, tal como sugiere
Mebrahtom et al. (2022). La Organización
Panamericana de la Salud (2019) recomienda
mantener la ebullición del agua por al menos un
minuto en zonas de baja altitud y por tres minutos a
partir de los 1000 metros, sin embargo, el solo
tratamiento físico del agua no es suficiente, pues es
propensa a la recontaminación inmediata por lo que
es necesario almacenarla de forma segura (Rosa et
al., 2010; Wright et al., 2004). El manejo inadecuado
del agua tratada y el almacenamiento inseguro, como
se ha sugerido en estudios previos (Mebrahtom et al.,
2022). Además, la eficacia del tratamiento físico del
agua puede verse comprometida si no se cumplen
adecuadamente las pautas de ebullición y
almacenamiento recomendadas por las autoridades
sanitarias (Organización Panamericana de la Salud,
2019). Estos hallazgos resaltan la importancia de no
solo proporcionar acceso a agua potable, sino
también educar a la población sobre prácticas seguras
de tratamiento y almacenamiento del agua para
reducir el riesgo de enfermedades transmitidas por el
agua.
Limitaciones
Es importante reconocer las limitaciones inherentes
al diseño y la metodología de este estudio. Una de las
limitaciones principales es el hecho de que el
muestreo no fue aleatorio, lo que podría introducir
sesgos y afectar la representatividad de los
resultados.
Por otro lado, la confirmación de casos de
enfermedad diarreica aguda enteropatogénica
dependió de un laboratorio externo al equipo de
investigación por lo que no se tuvo control sobre el
estudio microbiológico. Además, debido a que los
datos se obtuvieron mediante el estudio
epidemiológico de cólera, no se consideraron
preguntas adicionales sobre la seguridad alimentaria
y acceso, manejo y almacenamiento del agua para
consumo.
Conclusiones
Las EDA continúan siendo un problema de salud
pública significativo en la región sur de México, con
una mortalidad aún elevada y preocupante. Los
resultados de este estudio proporcionan una visión
detallada de los factores asociados con las EDA en la
población atendida por la Secretaría de Salud
Guerrero en la Jurisdicción Sanitaria de Acapulco, lo
que puede informar estrategias de intervención y
políticas de salud pública orientadas a reducir la
incidencia y la carga de estas enfermedades.
La edad menor a cinco años, el nivel socioeconómico
familiar más bajo y consumo de agua hervida se
asociaron con la presencia de EDA. Estos hallazgos
resaltan la importancia de abordar las desigualdades
sociales y económicas en la salud pública para
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
7
�Artículo Original
reducir la carga de las EDA en la población
estudiada. Es fundamental abordar las disparidades
socioeconómicas y mejorar el acceso a servicios
básicos de salud y saneamiento en comunidades
vulnerables para reducir la carga de las EDA en la
región.
El presente estudio proporciona información valiosa
que puede ser utilizada para informar políticas de
salud pública y programas de intervención dirigidos
a prevenir y controlar las enfermedades diarreicas
agudas en la región sur de México, con el objetivo
final de mejorar la salud y el bienestar de la
población. Las enfermedades diarreicas agudas
afectan especialmente a los niños menores de cinco
años, particularmente en comunidades con bajos
niveles socioeconómicos y donde no existen fuentes
seguras de agua potable. La presencia de estos
padecimientos está influenciada por una serie de
factores, incluyendo la ubicación geográfica, el clima
y el desarrollo humano. Aunque la identificación
precisa de todos los agentes patógenos asociados a
EDA puede resultar compleja y costosa, conocer los
principales patógenos circulantes en una población
específica es crucial para diseñar intervenciones
efectivas. Estas intervenciones pueden incluir
campañas educativas sobre higiene, programas de
fortalecimiento del sistema de vacunación y
vigilancia constante de la calidad del agua potable.
Financiación
Los autores no recibieron financiación para el
desarrollo de la presente investigación.
Conflicto de intereses
Los autores declaran que no existe conflicto de
intereses.
Bibliografía
Andersson, N., & Mitchell, S. (2002, August). CIETmap:
Free GIS and epidemiology software from the
CIETgroup, helping to build the community voice into
planning. In World Congress of Epidemiology,
Montreal, Canada (Vol. 19).
Arakaki, L., Tollefson, D., Kharono, B., & Drain, P. K.
(2021). Prevalence of rotavirus among older children
and adults with diarrhea: A systematic review and
meta-analysis.
Vaccine,
39(33),
4577-4590.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0300882
Asociación Mexicana de Agencias de Inteligencia de
Mercado y Opinión [AMAI]. (2022). Niveles socio
económicos AMAI. https://www.amai.org/NSE/
Bennion, N., Mulokozi, G., Allen, E., Fullmer, M.,
Kleinhenz, G., Dearden, K., Linehan, M., Torres, S.,
West, J., Crookston, B., & Hall, C. (2021). Association
between wash-related behaviors and knowledge with
childhood diarrhea in Tanzania. International Journal
of Environmental Research and Public Health, 18(9),
4681. https://doi.org/10.3390/ijerph18094681
Cha, Y.E., Fu, Y.Z., & Yao, W. (2021). Knowledge,
practice of personal hygiene, school sanitation, and
risk factors of contracting diarrhea among rural
students from five Western Provinces in China.
International Journal of Environmental Research and
Public Health, 18(18), 9505.
https://doi.org/10.3390/ijerph18189505
Cornfield, J. A. (1956). A statistical problem arising from
retrospective studies. Proceedings of the Third
Berkeley Symposium on Mathematical Statistics and
Probability, 4, 135–148.
https://digitalassets.lib.berkeley.edu/math/ucb/text/ma
th_s3_v4_article-07.pdf
Díaz, S. P., & Fernández, S. P. (2004). Asociación de
variables cualitativas: El test exacto de Fisher y el test
de McNemar. Cadernos de atención primaria, 11(5),
304-308.
Getahun, W., & Adane, M. (2021). Prevalence of acute
diarrhea and water, sanitation, and hygiene (WASH)
associated factors among children under five in Woldia
Town, Amhara Region, northeastern Ethiopia. BMC
Pediatrics, 21(1). https://doi.org/10.1186/s12887-02102668-2
Gutiérrez-Jiménez, J., Luna-Cázares, L. M., Martínez-de la
Cruz, L., De Aquino-López, J. A., Sandoval-Gómez,
D., León-Ortiz, A. T., Hernández-Shilón, J. A.,
Constantino-Jonapa, L. A., Matamoros, W. A., &
Vidal, J. E. (2023). Children from a rural region in the
Chiapas Highlands, Mexico, show an increased risk of
stunting and intestinal parasitoses when compared with
urban children. Boletín Médico Del Hospital Infantil de
México (English Edition), 76(1).
https://doi.org/10.24875/bmhime.m19000051
Hao, Y., Zhang, N., Wu, J., Su, B., Gong, L., Ma, W., Hou,
S., Zhang, J., Song, D., Liao, W., Zhong, S., Yang, L.,
& Huang, C. (2019). Identifying infectious diarrhea hot
spots and associated socioeconomic factors in Anhui
Province, China. The American Journal of Tropical
Medicine
and
Hygiene,
101(3),
549–554.
https://doi.org/10.4269/ajtmh.19-0161
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
8
�Artículo Original
Huber, C., Orrego, M. V., Ortiz, F., Álvarez, M., & Weiler,
N. (2019). Prevalence of pathogens causing acute
diarrheal disease in the Asunción and Central
Metropolitan Area. Revista de Salud Pública Del
Paraguay, 9(2), 41–45.
https://doi.org/10.18004/rspp.2019.diciembre.41-45
Institute for Institute for Health Metrics and Evaluation
[IHME] (2023). Global Burden of Disease. Data
Visualization: Diarrhorreal disease mortality by
country. https://vizhub.healthdata.org/gbd-results/
Lamothe, G. (2011). Adjusting the mantel haenszel test
statistic and odds ratio for cluster sampling. BMC
Health Services
Research,
11(2), S2–S15.
https://www.scienceopen.com/document_file/8b13a9c
3-fa3c-4596-b7d5d1edcc408ee6/PubMedCentral/8b13a9c3-fa3c-4596b7d5-d1edcc408ee6.pdf
Lauritsen, J. M., & Brus, M. E. D. (2005). EpiData entry.
A comprehensive tool for validated entry and
documentation of data. The EpiData Association.
http://www.epidata.dk/downloads/epitour.pdf
Lanata, C. F., Fischer-Walker, C. L., Olascoaga, A. C.,
Torres, C. X., Aryee, M. J., Black, R. E. & Reference
Group of the World Health Organization and UNICEF.
(2013). (2013). Global causes of diarrheal disease
mortality in children <5 years of age: A systematic
review. PLoS ONE, 8(9).
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0072788
Lima, D., da Paz, W. S., Lopes de Sousa, Á. F., de
Andrade, D., Conacci, B. J., Damasceno, F. S., &
Bezerra-Santos, M. (2022). Space–time clustering and
socioeconomic factors associated with mortality from
diarrhea in Alagoas, northeastern Brazil: A 20-year
population-based study. Tropical Medicine and
Infectious Disease, 7(10), 312.
https://doi.org/10.3390/tropicalmed7100312
Mantel, N., & Haenszel, W. (1959). Statistical aspects of
the analysis of data from retrospective studies of
disease. Journal of the National Cancer Institute.
https://doi.org/10.1093/jnci/22.4.71
Mebrahtom, S., Worku, A., & Gage, D. J. (2022). The risk
of water, sanitation and hygiene on diarrhea-related
infant mortality in eastern Ethiopia: A populationbased nested case-control. BMC Public Health, 22(1).
https://doi.org/10.1186/s12889-022-12735-7
Natnael, T., Lingerew, M., & Adane, M. (2021).
Prevalence of acute diarrhea and associated factors
among children under five in semi-urban areas of
northeastern Ethiopia. BMC Pediatrics,
https://doi.org/10.1186/s12887-021-02762-5
21(1).
Nemeth, V., & Pfleghaar, N. (2020, Julio 19). Diarrhea.
Diarrhea - StatPearls - NCBI.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK448082/
Olaiz-Fernández, G. A., Gómez-Peña, E. G., Juárez-Flores,
A., Vicuña-de Anda, F. J., Morales-Ríos, J. E., &
Carrasco, O. F. (2019). Panorama histórico de la
enfermedad Diarreica Aguda en México y el futuro de
su prevención. Salud Pública de México, 62(1, enefeb), 25. https://doi.org/10.21149/10002
Organización Mundial de la Salud [OMS]. (2017).
Enfermedades diarreicas.
https://www.who.int/es/news-room/factsheets/detail/diarrhoeal-disease
Organización Panamericana de la Salud [OPS]. (2019).
Tratamiento de emergencia de agua potable en el
lugar de consumo.
https://www.paho.org/es/documentos/tratamientoemergencia-agua-potable-lugar-consumo
Palacio-Mejía, L. S., Rojas-Botero, M., Molina-Vélez, D.,
García-Morales, C., González-González, L., SalgadoSalgado, A. L., Hernández-Ávila, J. E., & HernándezÁvila, M. (2019). Overview of acute diarrheal disease
at the dawn of the 21st century: The case of México.
Salud
Pública
de
México,
62(1),
14.
https://doi.org/10.21149/9954
Poitras, P. (2022). Diarrhea. The Digestive System: From
Basic Sciences to Clinical Practice, 325–329.
https://doi.org/10.1007/978-3-030-98381-9_13
Rosa, G., Miller, L., & Clasen, T. (2010). Microbiological
effectiveness of disinfecting water by boiling in rural
Guatemala. The American journal of tropical medicine
and hygiene, 82(3), 473–477.
https://doi.org/10.4269/ajtmh.2010.09-0320
Rubino, F., Corona, Y., Pérez, J. G., & Smith, C. (2018).
Bacterial contamination of drinking water in
Guadalajara, Mexico. International Journal of
Environmental Research and Public Health, 16(1), 67.
https://doi.org/10.3390/ijerph16010067
Saha, J., Mondal, S., Chouhan, P., Hussain, M., Yang, J.,
& Bibi, A. (2022). Occurrence of diarrheal disease
among
under-five
children
and
associated
sociodemographic and household environmental
factors: An investigation based on National Family
Health survey-4 in Rural India. Children, 9(5), 658.
https://doi.org/10.3390/children9050658
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
9
�Artículo Original
Secretaría de Salud. (2022). Manual de procedimientos
estandarizados para la vigilancia epidemiológica de la
enfermedad diarreica aguda (EDA).
https://epidemiologia.salud.gob.mx/gobmx/salud/doc
umentos/manuales/44_Manual_EDA_2022.pdf
Secretaría de Salud. (2021). Incidencia de Infecciones
intestinales por otros organismos y las mal definidas
(A04, A08-A09) por grupos de edad. Estados Unidos
Mexicanos.https://epidemiologia.salud.gob.mx/anuari
o/2021/incidencia/enfermedad_grupo_edad_entidad_f
ederativa/008.pdf
Secretaría de Salud. (2000). Incidencia de Infecciones
intestinales por otros organismos y las mal definidas
(A04, A08-A09) por grupos de edad. Estados Unidos
Mexicanos.
https://epidemiologia.salud.gob.mx/anuario/2000/inci
dencia/enfermedad_grupo_edad_entidad_federativa/0
08.pdf
Wang, L.P., Zhou, S.X., Wang, X., Lu, Q.B., Shi, L.S.,
Ren, X., Zhang, H.Y., Wang, Y.F., Lin, S.H., Zhang,
C.H., Geng, M.J., Zhang, X.A., Li, J., Zhao, S.W., Yi,
Z.G., Chen, X., Yang, Z.S., Meng, L., Wang, X.H., …
Wang, J. (2021). Etiological, epidemiological, and
clinical features of acute diarrhea in China. Nature
Communications, 12(1).
https://doi.org/10.1038/s41467-021-22551-z
Wright, J., Gundry, S., & Conroy, R. (2004). Household
drinking water in developing countries: A systematic
review of microbiological contamination between
source and point‐of‐use. Tropical Medicine &
International
Health,
9(1),
106–117.
https://doi.org/10.1046/j.1365-3156.2003.01160.x
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
10
�Artículo Original
Comportamientos alimentarios y estilos de vida en docentes investigadores durante y
postconfinamiento por pandemia COVID–19.
Eating behaviors and lifestyles in research teachers during and post confinement due to the COVID-19 pandemic.
Almeida-Perales Cristina*, Robles-Vázquez Diana*, Ruiz de Chávez Ramírez Dellanira*
* Universidad Autónoma de Zacatecas “Francisco García Salinas”, Zacatecas, México.
RESUMEN
Introducción: Los comportamientos alimentarios engloban la selección, cantidad y técnicas culinarias en alimentos, los cuales
se alteran una vez que se cambian las condiciones y estilos de vida de las personas. Objetivo: Comparar los comportamientos
alimentarios percibidos y estilos de vida en docentes investigadores bajo el contexto de la COVID-19. Material y Método:
Estudio comparativo, transversal-analítico, mediante un muestreo no probabilístico en la comunidad docente en dos etapas
de observación; febrero de 2021 y septiembre 2022. Los principales criterios de inclusión fueron ser docente/investigador de
escuelas de nivel superior. De acuerdo con la prueba de proporciones se comparó los resultados de ambas etapas. Resultados:
En la primera etapa del estudio se recopilaron 174 respuestas; en la segunda 79. Predominó la nacionalidad mexicana (93%
vs 87%), con doctorado (64% vs 49%; p<0.05). Nutricionalmente, en ambos períodos percibieron que aumentó su consumo
de alimentos (48% vs 33%; p<0.05). Prevaleció el sobrepeso/obesidad (62% vs 61%). Los estilos de vida mostraron mejores
condiciones en la activación física y el sueño, en comparación con la etapa postconfinamiento. Conclusión: Los
docentes/investigadores en ambos periodos, tuvieron comportamientos alimentarios de importancia como el aumento de
peso, imperando el sobrepeso y obesidad. Por tanto, la educación nutricia que fomente prácticas saludables es sumamente
relevante.
Palabras Clave: Comportamientos Alimentarios, actividad física, pandemia.
ABSTRACT
Introduction: Dietary behaviors encompass food selection, quantity and cooking techniques, which are altered once people's
and lifestyles conditions change. Objective: To compare perceived eating behaviors and lifestyles in teacher researchers
under the context of COVID-19. Material and method: Comparative, cross-sectional-analytical study, through a nonprobabilistic sampling in the teaching community in two observation stages; February 2021 and September 2022. The main
inclusion criteria were to be a teacher/researcher in higher education schools. Based on the column proportions test, the
results of both stages were compared. Results: In the first stage of the study 174 responses were collected; in the second
stage 79. Mexican nationality predominated (93% vs 87%), with doctorate (64% vs 49%; p<0.05). Nutritionally, in both periods
they perceived that their food consumption increased (48% vs 33%; p<0.05). Overweight/obesity prevailed (62% vs 61%).
Lifestyles showed better conditions in physical activation and sleep, compared to the post-confinement stage. Conclusion:
Teachers/researchers in both periods, had significant eating behaviors such as weight gain, prevailing overweight and obesity.
Therefore, nutrition education that promotes healthy practices is highly relevant.
Key words: Eating behaviors, physical activity, pandemic.
Correspondencia: Dellanira Ruiz de Chávez Ramírez druizchavezr@hotmail.com
Recibido: 02 de febrero 2024, aceptado: 21 de agosto 2024
©Autor2024
Citation: Almeida-Perales C., Robles-Vázquez D., Ruiz de Chávez Ramírez D. (2024) Comportamientos alimentarios y estilos
de vida en docentes investigadores durante y postconfinamiento por pandemia COVID–19. Revista Salud Pública y Nutrición,
23 (3), 11-20. https://doi.org/10.29105/respyn23.3-778
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
11
�Artículo Original
Significancia
Los hallazgos de este estudio proporcionan
información valiosa sobre cómo los desafíos
asociados con la pandemia COVID-19, las
restricciones de movilidad y las nuevas dinámicas
laborales afectaron los hábitos alimentarios de una
población clave, los docentes investigadores. Dada la
relevancia del entorno laboral en la vida diaria,
comprender cómo estos factores han influido en las
elecciones alimentarias contribuye a desarrollar
estrategias de intervención específicas en materia de
nutrición y salud pública. Además, la investigación
identificó patrones emergentes de comportamiento
alimentario que podrían tener consecuencias a largo
plazo en la salud pública, permitiendo la resiliencia
nutricional en futuras circunstancias similares.
Introducción
Durante marzo 2020 a mayo 2023 fue declarada por
la Organización Mundial de la Salud (OMS) la
pandemia por SARS-CoV2 como emergencia
sanitaria internacional, mejor conocida como
infección por COVID-19 (OMS, 2020). Los alcances
sin precedentes que esta enfermedad impuso al
estado de salud de millones de personas en el mundo,
coadyuvaron a la necesidad de medidas urgentes y
preventivas para evitar la propagación del virus
(Maguiña et al., 2020). Dentro de las disposiciones
iniciales estuvo el aislamiento social, que obligó a la
población a permanecer dentro de sus hogares, salvo
causa justificada, y limitó las actividades catalogadas
como “no esenciales”; dichas medidas por
contingencia, tuvieron un amplio impacto en la vida
cotidiana de las personas (Macias, 2020),
mostrándose alteraciones directas en el estilo de vida,
además de variaciones psicológicas, económicas,
sociales y conductuales (Buzai, 2020).
En el ámbito de los estilos de vida, se presentaron
cambios en los comportamientos alimentarios,
considerados como las prácticas en el consumo de
alimentos, las cuales por lo regular atienden una
selección personal, tanto en la cantidad y preparación
de lo consumido (Sotomayor, 2017). En este sentido,
vale decir que la adopción de hábitos saludables
como una alimentación balanceada y la práctica de
actividad física regular, dependen de múltiples
factores sociodemográficos como el sexo, edad, nivel
de estudios, ocupación, estado civil, hijos, lugar de
residencia, entre otros (Bertran, 2015).
Asimismo, un suceso histórico como la contingencia
por COVID-19 trajo consigo novedades en la
cotidianidad, todo ello para adaptarse a las distintas
etapas de la pandemia, en la cual las variables
relacionadas con el estilo de vida, fueron el foco
clave en el eje de la salud mundial; del mismo modo,
la educación tuvo un giro determinado para los
docentes investigadores de instituciones de
educación superior (Aguirre & Pinango, 2021). De
esta manera, se implementaron estrategias de
educación virtual, promoviendo sedentarismo en los
académicos con una mayor carga de trabajo con
tecnologías (Sanmiguel, 2021), todo ello aunado al
compromiso en el área de investigación que requiere
estar frente a la computadora y en contacto continuo
a plataformas digitales. Además, de las múltiples
tareas que atiende un investigador de alto
rendimiento científico, como aquellos que
pertenecen al Sistema Nacional de Investigadores
entre otros programas de calidad.
Por otro lado estuvo el aislamiento domiciliario, el
cierre de espacios para realizar actividad física, la
disminución de disponibilidad de alimentos frescos,
así como la alteración de los horarios de comida
(Chávez et al., 2021), la falta de periodos de
descanso, jornadas laborales extensas, ausencia de
actividades recreativas, fueron factores que
contribuyeron en los cambios del consumo de
alimentos, composición corporal, condición
psicológica que derivaron en distintos impactos en la
salud de las personas en el transcurso de la pandemia
(Asencios, 2021).
En este sentido, un estudio internacional demostró
que México, fue el país con mayor aumento de peso,
durante el periodo de confinamiento por COVID–19
(del 23 de octubre al 6 de noviembre 2020) con un
promedio de 8.5 kg en la población adulta mexicana
(Bailey et al., 2021). Por su parte, estudios nacionales
mostraron que 44.4% de la población había tenido un
impacto negativo en su alimentación durante el
confinamiento de la pandemia; también se encontró
que, el 51.6% incrementó el consumo de dulces o
postres y solo el 2.3% tuvo un aumento en el
consumo de alimentos saludables (Lopez et al.,
2021). De este modo, según el Instituto Nacional De
Estadística y Geografía (INEGI) reportó que la
prevalencia en México de sobrepeso en adultos fue
de 42% en hombres y 37% en mujeres, y solo el
38.9% realizó actividad física (Instituto Nacional de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
12
�Artículo Original
Estadística y Geografía, 2021). Así mismo los
resultados obtenidos en la Encuesta Nacional de
Salud y Nutrición Continua (ENSANUT)
contextualizada en la pandemia por COVID–19,
precisa que, a nivel nacional, 69.7% de los adultos
tenían sobrepeso (37.8%) u obesidad (31.8%),
mostrando que las prevalencias de obesidad fueron
más altas en el grupo de edad entre 30 y 69 años. En
la comparación por sexo, durante el año 2021 las
mujeres tuvieron una prevalencia de obesidad 29.2%
más alta que los hombres, pero la prevalencia de
sobrepeso fue 11.5% más alta en hombres que en
mujeres. Por otro lado, uno de cada dos adultos en
México no consume frutas y verduras diariamente, el
consumo de agua es ligeramente mayor en
comparación con el encontrado en la ENSANUT
2018-19, sin embargo, no alcanza a ser de 100%
(INEGI, 2021).
Bajo este contexto, el presente artículo tiene por
objetivo comparar los comportamientos alimentarios
y estilos de vida de los docentes investigadores,
durante y después del confinamiento por la pandemia
COVID-19. A continuación se detallan las
consideraciones metodológicas del estudio.
Material y Método
Estudio comparativo, transversal y analítico. La
unidad de observación fueron los docentes y/o
investigadores nacionales o extranjeros de
universidades o institutos de investigación residentes
en México. Se consideraron dos etapas de
observación, la primera en situación de
confinamiento por la pandemia de la COVID-19
(marzo 2020 a mayo 2021), la cual se llevó a cabo en
febrero 2021 y la segunda en periodo postconfinamiento realizada en septiembre 2022.
Mediante un muestreo no probabilístico, se invitó a
participar a colegas de contactos propios de redes
académicas y compañeros de trabajo para llegar a la
población objetivo. Se compartió mediante redes
sociales como Facebook, WhatsApp y correos
electrónicos un cuestionario digital Google Forms
para su autoaplicación. Se recopilaron 174
participantes en la primera etapa y en la segunda 79.
El cuestionario digital estuvo integrado por
preguntas estructuradas con las siguientes secciones:
a) características sociodemográficas y laborales, b)
estilo de vida y c) comportamientos alimentarios. La
primera sección recopiló datos como sexo, edad, país
de residencia, grado de estudios, estado civil,
situación laboral, entre otros. En la siguiente sección,
se solicitaron datos antropométricos -auto
reportados- como el peso (kg) y altura (m), y de este
modo, se calculó el IMC aproximado de los
participantes bajo los siguientes criterios: normal de
18.5 a 24.9 kg/m2; sobrepeso de 25 a 29.9 kg/m2;
obesidad grado 1 de 30 a 34.9 kg/m2 (OMS, 2024).
Se incluyó también una frecuencia de consumo de 24
h, para su evaluación manual se consideró a la NOM043-SSA2 de la Secretaría de Salud (SSA, 2013) de
México, así como la Pirámide de la Alimentación
Cardiosaludable de la Federación Española del
Corazón con la intención de complementar la
información del número de raciones de tipos de
alimentos (Federación Española de Cardiología,
2018). Además, algunos factores del estilo de vida
como actividad física y sueño.
Para llevar a cabo el análisis estadístico de los datos,
se utilizó el paquete de Microsoft Office Excel 2021,
además del programa estadístico IBM SPSS
Statistics versión 26.0 para Windows 11, para
estimar estadísticos descriptivos y aplicar la prueba
de diferencia de proporciones de columna y la prueba
no paramétrica de Mann-Whitney para dos muestras
independientes, todo con un nivel de confiabilidad
del 95%, tomando como nivel de significancia el
valor p < 0.05.
El presente estudio se apegó a los lineamientos éticos
en investigación en seres humanos, establecidos en la
Declaración de Helsinki de 1964, así como con las
elaboradas por el Consejo de Organizaciones
Internacionales de Ciencias Médicas (CIOMS, por
sus siglas en inglés) en colaboración con la OMS,
para la investigación en salud durante desastres,
emergencias o brotes epidémicos (Fredes et al.,
2017), garantizándose por su naturaleza un estudio
de riesgo mínimo y respetándose el otorgamiento del
consentimiento informado a cada persona
participante en la investigación, de manera
electrónica. Si bien los datos se obtuvieron a partir de
cuestionarios realizados mediante dispositivos
electrónicos y a través de internet, se salvaguardaron
los datos personales de cada participante, además de
garantizar el anonimato de los docentes, una vez que
se recabó información sensible que pudiera
identificarles apegado a los lineamientos
establecidos por el Comité de Bioética del Área de
Ciencias de la Salud de la Universidad Autónoma de
Zacatecas.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
13
�Artículo Original
Resultados
Características Sociodemográficas
En ambas etapas del estudio (febrero de 2021 y
septiembre 2022) prevaleció el sexo femenino,
59.2% y 65.8%, respectivamente. El grupo de edad
que sobresalió fue el de 40-49 años. Predominaron
docentes/investigadores nacidos en México y
residentes en este país. La principal situación
conyugal fue casado (a), el 60.3% vs 58.2% de las
muestras indicaron tener hijos con una media de
1.2±1.2 hijos. La escolaridad con mayor proporción
fue el nivel doctorado con 63.8% vs 49.4% (p<0.05)
(Tabla 1).
de las ciencias de la salud (27.8%) (p<0.05),
Biotecnología/Ciencias Agropecuarias (25.3%)
(p<0.05) y Biología y Química (16.5%) (p<0.05).
Respecto a pertenecer al Sistema Nacional de
Investigadoras e Investigadores (SNII), 46.6% vs
44.3 % indicaron estarlo. En cuanto al nombramiento
del Programa para el Desarrollo Profesional Docente
(Perfil PRODEP), 62.4% vs 34.2% (Tabla 2).
Tabla 2. Condiciones laborales
Confinamiento
Estatus
Laboral
Tabla 1. Características sociodemográficas
Sexo
Confinamiento
Postconfinamiento
n=174
n= 79
Mujer
59.20%
65.80%
Hombre
40.80%
34.20%
74.10%
72.20%
Por Contrato
20.70%
24.10%
Independiente
5.20%
3.80%
Fijo
*76.4%
54.40%
Temporal
19.50%
12.70%
Indefinido
4.00%
*32.9%
Docente
14.90%
21.50%
Investigador
Docente – Investigador
9.20%
*19.0%
69.00%
57.00%
2.50%
1.10%
5.10%
Auxiliar Investigador
6.90%
30-39
23.00%
26.60%
9.80%
8.90%
40-49
47.10%
44.30%
4.60%
*25.3%
50-59
20.70%
17.70%
60 y Más
8.00%
6.30%
Ingenierías
Biotecnología y Ciencias
Agropecuarias
Ciencias Sociales
Humanidades y Ciencias
de la Conducta
Ciencias Médicas y de
la Salud
Biología y Química
Físico Matemáticas y
Ciencias de la Tierra
Si
*37.9%
11.40%
México
País De Nacimiento
93.10%
87.30%
Extranjero
6.90%
12.70%
México
92.50%
96.20%
7.50%
3.80%
País De Residencia
Extranjero
Estado Conyugal
Puesto de
Empleo
n= 79
Asalariado
< 30 Años
Edad Agrupada
Escolaridad
Tipo de
Contrato
Postconfinamiento
n=174
Maestría
14.90%
24.10%
Doctorado
*63.8%
49.40%
Posdoctorado
20.10%
24.10%
Soltero (A)
20.30%
20.30%
Casado (A)
51.70%
54.40%
Unión Libre
14.50%
24.10%
Divorciado
*13.4%
1.30%
Si
60.30%
58.20%
No
39.70%
41.80%
Tiene Hijos
Fuente: Elaboración Propia.
* Significancia estadística de p<0.05
Características Laborales
Las
condiciones
laborales
de
los
docentes/investigadores indicaron que en su gran
mayoría estaba bajo régimen de asalariado (74.1% vs
72.2%), de base (76.4% vs 54.4%; p<0.05), y se
desempeñaban bajo las dos funciones de
docente/investigador (69% vs 57%). Para la primera
etapa, se encontraron adscritos principalmente, en las
áreas de conocimiento de las ciencias sociales
(37.9%) (p<0.05) así como de las humanidades y
ciencias de la conducta (23%) (p<0.05); en cuanto a
la segunda etapa la mayoría se concentraba en el área
Área de
conocimiento
a la que
pertenece
Pertenece al
SNII
*23.0%
5.10%
12.60%
*27.8%
5.20%
*16.5%
6.90%
5.10%
46.60%
44.30%
No
53.40%
55.70%
Si
* 62.4%
34.20%
37.60%
* 65.8%
Cuenta con
Perfil PRODEP No
Fuente: Elaboración Propia.
* Significancia estadística de p<0.05
SNII: Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores
PRODEP: Programa para el Desarrollo Profesional Docente
Cambios Alimentarios
Dentro de este apartado se valoraron algunas de las
alteraciones percibidas durante y post confinamiento
de la pandemia por la COVID-19. Cabe señalar, que
se tomó como referencia en la primera etapa de
estudio (confinamiento) los cambios observados
desde abril 2020 al momento de la aplicación de la
encuesta (febrero 2021). En la segunda etapa, la
referencia fue de febrero 2022 a septiembre 2022
(post confinamiento). Así, para ambas etapas, el
cambio percibido en el consumo de alimentos mostró
un aumento de 47.7% vs 32.9%; mientras que la
disminución de ingesta fue de 32.8% vs 43%,
respectivamente. En cuanto haber mejorado su
calidad alimentaria durante ambos periodos se
reportaron 33.9% vs 15.2% (p<0.05); sin embargo,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
14
�Artículo Original
predominaron aquellos que reportaron la misma
calidad de su alimentación con 46.6% vs 65.8%
(p<0.05). Otros de los indicadores valorados fue la
alteración de composición corporal, con un aumento
de peso prevalente en ambas etapas de estudio (50%
vs 44.3%) (Tabla 3).
Tabla 3. Cambios percibidos
Tabla 4. Índice de Masa Corporal
Confinamiento
Postconfinamiento
n=174
n= 79
Normo peso
38.50%
39.20%
Sobrepeso
43.70%
44.30%
Obesidad
17.80%
16.50%
Fuente: Elaboración Propia.
Confinamiento
Postconfinamiento
n=174
n= 79
Cambio en Consumo de Alimentos
Ha Aumentado
*47.7%
32.90%
No ha Cambiado
19.50%
24.10%
Ha Disminuido
32.80%
43.00%
Cambio de Peso Percibido
Ha Aumentado
50.00%
44.30%
No ha Cambiado
28.20%
35.40%
Ha Disminuido
21.80%
20.30%
Cambio Calidad de Alimentación
Ha Aumentado
*33.9%
15.20%
No ha Cambiado
46.60%
*65.8%
Ha Disminuido
19.50%
19.00%
* Significancia estadística de p<.05
Respecto al consumo de agua, se encontró con
diferencia significativa entre primera y segunda
etapa, 56.3% vs 19.0% (p<0.05). La ingesta de
alcohol de hasta 2 tragos a la semana fue de 85.3%
vs 65.8%. Así mismo, el consumo no saludable de
alimentos no recomendables, se evidenciaron de la
siguiente manera: comida rápida (25.3% vs 44.3%;
p<0.05), harinas refinadas (64% vs 65%), bebidas
azucaradas (28% vs 47%; p<0.05) y bebidas
alcohólicas (10% vs 34%; p<0.05), éstas últimas con
diferencia significativa (Tabla 5).
Tabla 5. Valoración frecuencia de consumo de alimentos de 24 h (%)
Fuente: Elaboración Propia.
* Significancia estadística de p<.05
Confinamiento
Postconfinamiento
n=174
n= 79
Saludable No Saludable Saludable
No Saludable
Alimentos Recomendados
Con base en los datos de peso y talla otorgados por
los informantes, se estimó el estado nutricional de
acuerdo a los cortes del IMC donde se encontró que
38.5% vs 39.2% estaban en peso normal, 43.7% vs
44.3% con sobrepeso y 17.8% vs 16.5% con
obesidad, respectivamente (Tabla 4). En relación a
los resultados de la frecuencia de consumo de
alimentos de 24 h y de acuerdo a los lineamientos del
plato del bien comer y anexos referentes a los
alimentos recomendados y no recomendados, se
realizaron las siguientes clasificaciones para el
consumo de los diferentes grupos de alimentos,
donde prevaleció un consumo adecuado en alimentos
frescos como las frutas y verduras (73% vs 68.4%),
huevo (76.4% vs 84.8%), carnes (92% vs 91.1%), no
obstante, las prevalencias disminuyeron en frutos
secos (40.8% vs 8.9%) y cereales (21.3% vs 26.6%)
(Tabla 5).
Vegetales y Frutas
73.00%
27.00%
68.40%
31.60%
Cereales
21.30%
78.70%
26.60%
73.40%
Huevo
76.40%
23.60%
84.80%
15.20%
Alimentos de Origen Animal
92.00%
8.00%
91.10%
8.90%
Lácteos
92.50%
7.50%
91.10%
8.90%
Frutos Secos
40.80%
59.20%
8.90%
91.10%
* 56.3%
43.70%
19.00%
* 81.0%
Agua
Alimentos No Recomendados
Comida Rápida
* 74.7%
25.30%
55.70%
* 44.3%
Botana Salada
63.20%
36.80%
57.00%
43.00%
Harinas Refinadas
35.60%
64.40%
35.40%
64.60%
Golosinas
64.90%
35.10%
54.40%
45.60%
Bebidas Azucaradas
* 71.8%
28.20%
53.20%
* 46.8%
Bebidas Energizantes
* 97.7%
2.30%
88.60%
* 11.4%
Fuente: Elaboración Propia.
* Significancia estadística de p<.05
Ahora bien, a manera de seguir explorando la
percepción del cambio de consumo bajo la lógica de
mayor, igual o menor ingesta, se compararon las
proporciones de los niveles mayor y menor, y se
resaltó la cifra más grande, lo cual sirvió para valorar
entre un cambio alimentario positivo o negativo.
De manera general, durante la etapa del
confinamiento se mantuvo principalmente un
consumo
habitual
tanto
para
alimentos
recomendables como no recomendables. Agregado a
lo anterior, al comparar las cifras de los niveles
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
15
�Artículo Original
mayor y menor, se determinó que los lácteos, harinas
refinadas y bebidas alcohólicas experimentaron
cambios negativos, una vez que aumentaron su
consumo. Bajo este criterio, en la etapa de post
confinamiento se reportaron mayor número de
cambios negativos en alimentos recomendados, es
decir, se disminuyó el consumo en vegetales, frutas,
cereales, huevo, pescado, agua y frutos secos (Tabla
6).
Tabla 6. Comparación de cambio de consumo alimentario percibido por tipo de
alimento (%)
Alimento
Vegetales
Mayor
Confinamiento
Postconfinamiento
n=174
n= 79
Igual
* 42% *49.4%
Menor Cambio Mayor
Igual
Tabla 7. Factores relacionados al estilo de vida
Confinamiento
Postconfinamiento
n=174
n= 79
Realiza actividad física
Si
68.40%
55.70%
No
31.60%
44.30%
Minutos al día de actividad física
Menos de 20 Minutos/día
37.90%
49.40%
21 - 40 Minutos/día
28.70%
20.30%
41 - 60 Minutos/día
*25.90%
13.90%
Más de 60 Minutos/día
7.50%
*16.50%
Lugar donde realiza actividad física
Menor Cambio
Casa
*63.25%
Gimnasio
14.53%
13.92%
2.56%
*16.46%
37.97%
8.60%
+
21.50% 10.10% *68.4%
-
Frutas
* 41.4% *48.3% 10.30%
+
19.00% 11.40% *69.6%
-
Vía Pública
Cereales
* 33.9% *55.2% 10.90%
+
21.50% 12.70% *65.8%
-
Áreas Libres
8.55%
16.46%
Huevo
* 34.5% *58.6%
6.90%
+
15.20% 19.00% *65.8%
-
Pescado y Mariscos * 33.3% *55.2% 11.50%
+
12.70% 16.50% *70.9%
-
Parque
11.11%
15.19%
Agua
38.50% *52.3%
+
38.00%
7.60% *54.4%
-
Lácteos
* 22.4% *60.3% 17.20%
-
8.90% 19.00% *72.2%
+
Frutos Secos
* 34.5% *52.9% 12.60%
+
19.00% 29.10% *51.9%
-
Embutidos
* 18.4% *51.7% 29.90%
+
7.60% *58.2% 34.20%
+
Café
35.60% *48.9% 15.50%
+
27.80% 13.90% *58.2%
+
Comida Rápida
25.90% *37.4% 36.80%
+
17.70% *58.2% *24.1%
+
Botana Salada
23.60% *41.4% 35.10%
+
19.00% *53.2% 27.80%
+
Harinas Refinadas
28.70% *43.7% 27.60%
-
19.00% *55.7%
25.3
+
Golosinas
21.30% *43.7% 35.10%
+
11.40%
*62% 26.60%
+
Bebidas Dulces
9.20%
21.80% 39.70% 38.50%
+
15.20% 36.70% 48.10%
+
Bebidas Energéticas
* 23% 46.00% 31.00%
+
7.60% 44.30% *48.1%
+
Bebidas Alcohólicas
* 28.2% * 47.7% 24.10%
-
12.70% 27.80% * 59.5%
+
Fuente: Elaboración Propia.
* Significancia estadística de p<.05
+ Cambio Positivo
- Cambio Negativo
Con referencia a los factores del estilo de vida, la
actividad física en ambos periodos de estudio, el
68.4% vs 44.3% de las muestras participantes
señalaron sí realizar ejercicio, con una duración de
hasta 20 minutos al día, el 45.4% vs 49.4% de 20-40
minutos, el 28.7% vs 20.3%, y el resto hasta 90
minutos. De acuerdo con las restricciones impuestas
durante el confinamiento, 63.3% vs 38% (p<.05) de
los docentes/investigadores que, si realizaron
actividad física dentro de su hogar, lo llevaron a cabo
en áreas libres como parques, vía pública o cerros el
19.6% vs 33%, y en gimnasios 14.5% vs 13.9%. Lo
correspondiente a las horas de sueño, dormían menos
de 6 horas/día 6.3% vs 24% (p<.05), de 6 a 7
horas/día 61.5% vs 64.6%, mientras que 8 o más
horas de sueño 32.2% vs 11.4% (p<.05). De este
modo, los docentes/investigadores en el periodo de
post confinamiento experimentaron una reducción en
las horas de sueño (Tabla VII). Con lo anterior se
observa que durante el confinamiento el estilo de
vida mostró mejores condiciones respecto a la
activación física y las horas de sueño, en
comparación con la etapa post confinamiento.
Horas de sueño
Menos de 6 Horas/día
6.32%
* 24.05%
6 - 7 Horas/día
61.49%
64.56%
8 o Más Horas/día
* 32.18%
11.39%
Fuente: Elaboración Propia.
* Significancia estadística de p<.05
Discusión
Los docentes investigadores participantes en las dos
etapas que contempló este estudio mostraron ser un
estrato principalmente joven de 30 a 49 años de edad,
predominaron los nacidos en México, con situación
conyugal casado (a) y con hijos. Prevalecieron
niveles de estudio de doctorado y posdoctorado.
Respecto a las condiciones laborales más del 50%
indicó tener un contrato de base, en la categoría de
docente investigador y más del 40% indicó
pertenecer al Sistema Nacional de Investigadores.
Bajo este contexto se tuvieron resultados similares a
lo reportado por Vilca (2021) y Valenzuela (2021),
en cuanto haber abordado docentes universitarios
jóvenes.
De acuerdo con los resultados descritos, los
docentes/investigadores participantes en este estudio
tuvieron cambios alimentarios de importancia
durante las dos etapas de análisis: confinamiento y
post confinamiento por la pandemia de la COVID19. Estudios internacionales como el de Ammar
demostraron que durante el aislamiento de la crisis
sanitaria, en países de Asia, África y Europa tuvo
un impacto en la ingesta de alimentos por mayor
consumo de refrigerios entre comidas y hábitos
perjudiciales a la salud (Ammar et al., 2020; Fanelli,
2021; Alfawaz et al., 2021) En este sentido, los datos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
16
�Artículo Original
de la presente investigación coinciden con los
estudios citados , una vez que el 50% de los
participantes percibieron un aumento de peso como
los
resultados obtenidos también en población
polaca (Sidor & Rzymski, 2020). Derivado de este
indicador se encuentra el estado nutricio donde
predominó el sobrepeso y obesidad, así como los
estudios de López (López et al., 2020) y Năstăsescu
(Năstăsescu et al., 2022), con muestras de origen
español y rumano, respectivamente.
En relación con el cambio en el consumo alimentario
percibido, en casi la mitad de la muestra se registró
incremento durante la pandemia, incluso similar a lo
encontrado en una revisión sistemática en países
latinoamericanos (Almendra et al., 2021), Arabia
Saudita (Alhusseini & Alqahtani, 2020), Turquía
(Tazeoglu et al., 2021) y Jordania (Hammouri, 2022).
De la misma manera, gran parte de los participantes
refirieron llevar una alimentación más saludable
durante el confinamiento, entre 30-40% de la
muestra incrementaron el consumo de alimentos
frescos, carnes blancas, entre otros y disminuyeron el
consumo de productos no recomendables, lo cual se
asemejó a estudios realizados en Perú y Ecuador con
muestras de docentes universitarios (Valenzuela,
2021; Vilca, 2021).
Sin embargo, durante el post confinamiento, se
evidenció un descenso en el consumo de agua (Reyes
et al., 2020), cereales y alimentos frescos, mientras
que los productos procesados ricos en grasa y
azúcares se ingirieron en más de la mitad de manera
habitual, de este modo, se coincidió con diversos
estudios de América del sur y Australia (Bhoyroo et
al., 2021; Correa et al., 2021), donde se puede pensar
que en el transcurso de la pandemia por COVID-19,
se procuraron perfiles alimentarios saludables (de
Souza et al., 2022). En cuanto al cambio en la calidad
alimentaria hubo diferencias significativas en las
categorías que corresponden a una mejoría y seguir
igual entre ambas etapas de estudio, lo cual favoreció
a este indicador durante el confinamiento.
En referencia al estilo de vida de la actividad física y
descanso de docentes/investigadores, reportaron que
el aislamiento favoreció también hacer ejercicio y
más tiempo para la desconexión laboral, en
comparación con el post confinamiento, donde las
proporciones de ambos indicadores disminuyeron,
sobre todo en la activación física, tal como Barrea lo
describió en población Italiana (Barrea et al., 2020);
de este modo, se observó una reducción significativa
de los niveles de activación , tanto en el tiempo como
en su frecuencia, en comparación con los valores
previos al confinamiento, lo cual fue opuesto con
estudios realizados en universidades de Suiza,
Estados Unidos, Colombia y Ecuador, donde hubo
una reducción de caminata, ejercicio leve, moderado,
vigoroso y total, como consecuencia del
confinamiento en docentes universitarios (Barkley et
al., 2020; España & Rodríguez, 2021; Taeymans et
al., 2021). Esto también se ratificó en los resultados
mostrados por Năstăsescu en Rumanía y Hammouri
en Jordania (Hammouri, 2021; Năstăsescu et al.,
2022).
En relación al sueño, los docentes/investigadores
aumentaron las horas de dormir durante el
confinamiento, sin embargo, al terminarse éste hubo
un decenso significativo, lo cual coincidió con
estudios realizados en España (Aponte & Ospina,
2022; Husain & Ashkanani, 2020; Intelangelo et al.,
2022).
Como conclusión, los resultados mostrados en este
estudio indican que, tanto en el confinamiento, como
después del mismo, los hábitos alimentarios y de
estilo de vida de los docentes investigadores
sufrieron cambios. En la primera etapa se tuvo una
tendencia a mejorar el consumo de alimentos frescos
y recomendables, sin embargo, en el post
confinamiento disminuyó, por el contrario, se
incrementó el consumo de embutidos, harinas
refinadas, comida rápida, botanas y golosinas, así
como un descenso en la actividad física y horas de
sueño. Es posible que, al tratarse de una muestra con
alto nivel de escolaridad de posgrado, las
recomendaciones que se emitieron durante este
periodo de confinamiento acerca de procurar una
dieta saludable, las hayan seguido en el sentido de
mejorar su sistema inmune y así disminuir su riesgo
de contagio.
Otro dato para tomar en cuenta en esta investigación
es
el
estado
nutricional
de
los
docentes/investigadores, donde prevaleció el
sobrepeso y obesidad, lo cual se corresponde con
haber percibido un aumento de peso, esto a su vez se
relaciona con el estudio mundial que colocó a
México con mayor incremento de peso. Asimismo,
se ratifica la estadística oficial de los mexicanos, al
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
17
�Artículo Original
menos siete de cada diez presentan malnutrición por
exceso. En este sentido, es pertinente recomendar dar
seguimiento oportuno a patrones alimentarios
saludables a través de nutricionistas a fin de prevenir
enfermedades no transmisibles.
Conclusiones
Los resultados de este estudio indicaron que durante
el confinamiento y después de este, los hábitos
alimentarios y de estilo de vida (actividad física y
sueño)
de
los
docentes
investigadores
experimentaron modificaciones, con mejoras
iniciales en el consumo de alimentos frescos y una
posterior disminución, acompañada por un aumento
en alimentos menos saludables. Además, se observó
que los comportamientos adquiridos durante el
confinamiento
persistieron,
fomentando
su
permanencia a largo plazo. El sobrepeso y la
obesidad fueron prevalentes, destacando la
importancia de la educación nutricional para
promover prácticas saludables en esta población. En
resumen, la pandemia impactó significativamente en
la alimentación, resaltando la necesidad de adoptar
hábitos saludables y mantener un equilibrio entre el
sueño adecuado y la actividad física, esenciales para
la salud y el desempeño profesional de los docentes.
Cabe señalar que aun cuando la muestra inicial
consideró a 174 participantes, éstos no pudieron ser
valorados en la evaluación final por la baja tasa de
respuesta, sin embargo, con base en los 79 docentes
participantes en el post confinamiento revelaron
cambios en su alimentación. Estos cambios se
asocian con la importancia del adecuado descanso ya
que las tareas en casa se multiplicaron al pasar más
número de horas conectados a dispositivos
electrónicos, lo que provocó mayor estrés y conflicto
para separar el tiempo de descanso, familia y trabajo.
Lo anterior va de la mano con el adecuado descanso
y la práctica regular de actividad física, así como una
dieta cotidiana planificada correctamente desde el
punto de vista nutricional, elementos esenciales para
la prevención de enfermedades metabólicas.
Bibliografía
Aguirre, G. J. P., & Pinango, N. M. S. (2021). Hábitos
alimentarios y actividad física en docentes, estudiantes
y personal administrativo de la Universidad Técnica
del
Norte
en
tiempos
de
Covid-19
http://repositorio.utn.edu.ec/bitstream/123456789/110
91/2/06%20NUT%20387%20TRABAJO%20GRAD
O.pdf
Alhusseini, N., & Alqahtani, A. (2020). COVID-19
pandemic’s impact on eating habits in Saudi Arabia. J
Public
Health
Res.,
9.
https://doi.org/https://doi.org/10.4081/jphr.2020.1868
Almendra, P. R., Baladia, E., Contreras, C. R., Cárdenas,
P. R., Martí, A. V., Osorio, J. M., Jiménez, E. A.,
López, A. L., Bonacich, K. B., & Nessier, M. C.
(2021). Conducta alimentaria durante el confinamiento
por COVID-19 (CoV-Eat Project): protocolo de un
estudio transversal en países de habla hispana. Rev.
Nutr.
Clin.
Metab.,
4.
https://revistanutricionclinicametabolismo.org/public/
site/267_Protocolo_PenL.pdf
Aponte, R. K. N., & Ospina, R. A. N. (2022). Análisis
comparativo de los comportamientos frente a hábitos
alimenticios y actividad física en tiempos de pandemia
de los docentes del programa de Administración en
Salud Ocupacional de UNIMINUTO sede Chicalá,
Ibagué
UNIMINUTO].
http://repository.uniminuto.edu/handle/10656/14487
Asencios, M. V. (2021). Síndrome de burnout y estilos de
vida en docentes de la facultad de salud de una
universidad privada de Perú en tiempos de pandemia.
Rev. Cienc. de la Salud, 14, 19-26. https://doi.org/
https://doi.org/10.17162/rccs.v14i1.1478
Bailey, P., Purcell, S., Calvar, J., & Baverstock, A. (2021).
Diet and Health under COVID-19. Ipsos: London, UK.
https://www.ipsos.com/sites/default/files/ct/news/doc
uments/2021-02/diet-and-health-under-covid19_0.pdf
Barkley, J. E., Lepp, A., Glickman, E., Farnell, G., Beiting,
J., Wiet, R., & Dowdell, B. (2020). The acute effects
of the COVID-19 pandemic on physical activity and
sedentary behavior in university students and
employees. Int J Exerc Sci, 13, 1326.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7523
895/
Barrea, L., Pugliese, G., Framondi, L., Di Matteo, R.,
Laudisio, D., Savastano, S., Colao, A., & Muscogiuri,
G. (2020). Does Sars-Cov-2 threaten our dreams?
Effect of quarantine on sleep quality and body mass
index.
BMC
public
health,
18,
1-11.
https://translationalmedicine.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12967
-020-02465-y
Bertran, M. (2015). Incertidumbre y vida cotidiana:
Alimentación y salud en la ciudad de México (E. UOC,
Ed.).
https://www.torrossa.com/gs/resourceProxy?an=3140
568&publisher=FZW977
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
18
�Artículo Original
Bhoyroo, R., Chivers, P., Millar, L., Bulsara, C., Piggott,
B., Lambert, M., & Codde, J. (2021). Life in a time of
COVID: a mixed method study of the changes in
lifestyle, mental and psychosocial health during and
after lockdown in Western Australians. BMC public
health, 21, 1-16.
https://bmcpublichealth.biomedcentral.com/articles/1
0.1186/s12889-021-11971-7
Buzai, G. D. (2020). De Wuhan a Luján. Evolución
espacial del covid-19. Posición, 3.
https://ri.unlu.edu.ar/xmlui/handle/rediunlu/683
Chávez, L. F. J. G., Zavalza, A. R. P., & Rodríguez, L. E.
A. (2021). Encuesta nacional de tendencias fitness para
México en 2020. Retos, 30-37.
https://recyt.fecyt.es/index.php/retos/article/view/781
13
Correa, C. J. J., Colón Cardona, D. P., González González,
S., & Pardo Villadiego, R. (2021). Caracterización de
los hábitos alimentarios en auxiliares de seguridad de
la Universidad Del Sinú Seccional Cartagena durante
el periodo 2020-2 Universidad del Sinú, seccional
Cartagena].
http://repositorio.unisinucartagena.edu.co:8080/xmlui
/bitstream/handle/123456789/244/CARACTERIZACI
%c3%93N%20DE%20LOS%20H%c3%81BITOS%2
0ALIMENTARIOS%20EN%20AUXILIARES%20D
E%20SEGURIDAD%20DE%20LA%20UNIVERSID
AD%20DEL%20SIN%c3%9a%20SECCIONAL%20
CARTAGENA%20DURANTE%20EL%20PERIOD
O%202020-2.pdf?sequence=1&isAllowed=y
de Souza, C. C., Haikal, D. S. A., Silva, R. R. V., de Pinho,
L., das Graças Pena, G., Bicalho, A. H., Sobrinho, P.
d. S. C., & Nobre, L. N. (2022). Association between
lifestyle and emotional aspects of food consumption
during the COVID-19 pandemic. Nutr Metab
Cardiovasc Dis, 32, 734-742.
https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0939475321
005962?token=5DFB3957F8584136EACCF06F6C42
91CA991360D80E786D860DFD7E9070FB767086D
A47EC2015BCF43BB81D10A2BE2849&originRegi
on=us-east-1&originCreation=20220404033250
España, M. E. P., & Rodríguez, V. C. L. (2021). Hábitos
alimentarios en Personal Administrativo de la
Universidad Técnica del Norte en tiempos de Covid-19
http://repositorio.utn.edu.ec/handle/123456789/11082
Federación Española de Cardiología, S. E. d. (2018).
Piramide
de
la
alimentación
saludable
https://fundaciondelcorazon.com/nutricion/piramidede-alimentacion.html
Fredes, M. A. C., Vergara, P. R., & Borges, J. E. (2017).
Actualización de las pautas CIOMS. ARS MEDICA,
42, 55-59.
https://www.arsmedica.cl/index.php/MED/article/dow
nload/742/895/
Hammouri, H., Almomani, F., Muhsen, R. A., Abughazzi,
A., Daghmash, R., Abudayah, A., & Hasan, I. (2021).
Lifestyle Variations During and After the COVID-19
Pandemic: A Cross-Sectional Study of Dietary,
Physical Activities and Weight Gain Among the Adult
Population. Int. J. Environ. Res. Public Health, 18, 125. https://www.mdpi.com/1660-4601/19/3/1346
Hammouri, H., Almomani, F., Muhsen, R. A., Abughazzi,
A., Daghmash, R., Abudayah, A., Hasan, I. (2022).
Lifestyle Variations during and after the COVID-19
Pandemic: A Cross-Sectional Study of Diet, Physical
Activities, and Weight Gain among the Jordanian
Adult Population. Int. J. Environ. Res. Public Health,
19, 1-21. https://doi.org/DOI: 10.3390/ijerph19031346
Husain, W., & Ashkanani, F. (2020). Does COVID-19
change dietary habits and lifestyle behaviours in
Kuwait: a community-based cross-sectional study.
Environ Health Prev Med, 25, 1-13.
https://environhealthprevmed.biomedcentral.com/artic
les/10.1186/s12199-020-00901-5
INEGI. (2021). Resultados Encuesta Nacional de Salud y
Nutrición Continua. ENSANUT.
https://www.insp.mx/resources/images/stories/2022/d
ocs/220801_Ensa21_digital_29julio.pdf
Instituto Nacional de Estadística y Geografía, I. (2021).
Resultados Del Módulo De Práctica Deportiva Y
Ejecicio Físico 2020. INEGI, 64/21, 1-16.
https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/bo
letines/2021/EstSociodemo/mopradef2020.pdf
Intelangelo, L., Gutiérrez, N. M., Bevacqua, N., Mendoza,
C., Guzmán, I. P. G., & Mayorga, D. J. (2022). Effect
of confinement by covid-19 on the lifestyle of the
university population of Argentina: Evaluation of
physical activity, food and sleep. Retos, 274-282.
https://recyt.fecyt.es/index.php/retos/article/view/884
61/65896
Lopez, K. V., Garduño, A. M. J., Regules, A. E. O.,
Romero, L. M. I., Martinez, O. A. G., & Pereira, T. S.
S. (2021). Cambios en el estilo de vida y nutrición
durante el confinamiento por SARS-CoV-2 (COVID19) en México: un estudio observacional. Rev Esp Nutr
Hum Diet, 25, e1099-e1099.
https://renhyd.org/index.php/renhyd/article/view/1099
/662
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
19
�Artículo Original
López, M. M., López, M. T. I., Miguel, M., & GarcésRimón, M. (2020). Physical and psychological effects
related to food habits and lifestyle changes derived
from COVID-19 home confinement in the Spanish
population. Nutrients, 12, 3445.
https://doi.org/10.3390/nu12113445
Macias, L. M. E. (2020). COVID-19: La respuesta social a
la pandemia. Humanidad. med, 20, 1-4.
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S1727-81202020000100001
Maguiña, V. C., Gastelo, A. R., & Tequen, B. A. (2020).
El nuevo Coronavirus y la pandemia del Covid-19.
Rev. méd. hered, 31, 125-131.
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1018130X2020000200125&script=sci_arttext
Năstăsescu, V., Mititelu, M., Stanciu, T. I., Drăgănescu,
D., Grigore, N. D., Udeanu, D. I., Stanciu, G., Neacșu,
S. M., Dinu-Pîrvu, C. E., & Oprea, E. (2022). Food
Habits and Lifestyle of Romanians in the Context of
the COVID-19 Pandemic. Nutrients, 14, 504.
https://www.mdpi.com/2072-6643/14/3/504
OMS. (2024). Obesidad y sobrepeso. Organización
Mundial de la Salud. https://www.who.int/es/newsroom/fact-sheets/detail/obesity-and-overweight
Reyes, O. D., Latorre-Román, P. Á., Guzmán-Guzmán, I.
P., Jerez-Mayorga, D., Caamaño-Navarrete, F., &
Delgado-Floody, P. (2020). Positive and negative
changes in food habits, physical activity patterns, and
weight status during COVID-19 confinement:
associated factors in the Chilean population. Int. J.
Environ.
Res.
Public
Health,
17,
5431.
https://www.mdpi.com/1660-4601/17/15/5431/htm
OMS. (2020). Declaración sobre la segunda reunión del
Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario
Internacional acerca del brote del nuevo coronavirus
(2019-nCoV). OMS.
https://www.who.int/es/news/item/30-01-2020statement-on-the-second-meeting-of-theinternational-health-regulations-(2005)-emergencycommittee-regarding-the-outbreak-of-novelcoronavirus-(2019-ncov)
Sidor, A., & Rzymski, P. (2020). Dietary choices and
habits during COVID-19 lockdown: experience from
Poland. Nutrients, 12, 1657.
https://www.mdpi.com/2072-6643/12/6/1657/htm
Sotomayor, P. L. (2017). La alimentación aspectos
psicosociales (S. Veintiuno, Ed. 1° ed.).
SSA. (2013). Norma oficial mexicana NOM-043-SSA22012, servicios básicos de. salud. promoción y
educación para la salud en materia alimentaria. DOF.
https://www.cndh.org.mx/DocTR/2016/JUR/A70/01/J
UR-20170331-NOR37.pdf
Taeymans, J., Luijckx, E., Rogan, S., Haas, K., & Baur, H.
(2021). Physical activity, nutritional habits, and
sleeping behavior in students and employees of a Swiss
University during the COVID-19 lockdown period:
questionnaire survey study. JMIR Public Health
Surveill, 7, e26330.
https://publichealth.jmir.org/2021/4/e26330
Tazeoglu, A., Bozdogan, F. B. K., & Cemile, I. (2021).
Evaluation of University Students' Eating Behaviors
During the Quarantine Period during the COVID-19
Pandemic Period: Nutritional behavior during the
pandemic period. Nutr. Clín. Diet. Hosp., 41.
https://revista.nutricion.org/index.php/ncdh/article/vie
w/132/139
Valenzuela, P. K. M. (2021). Patrón de consumo y
actividad física en docentes de la UTN, en tiempos de
Covid-19
http://repositorio.utn.edu.ec/handle/123456789/11255
Vilca, R. G. (2021). Hábitos de conductas alimentarias
durante la pandemia por COVID-19 en adultos
peruanos, 2021 Universidad Peruana Unión].
https://repositorio.upeu.edu.pe/bitstream/handle/20.50
0.12840/4874/Gabriela_Trabajo_Bachiller_2021.pdf?
sequence=1&isAllowed=y
Sanmiguel, L. S. J. (2021). Descripción de los hábitos de
alimentación, actividad física y tiempo de descanso de
los docentes de la Facultad de Sociedad, Cultura y
Creatividad del Politécnico Grancolombiano en
tiempos de Covid-19. 1, 1 - 56.
https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/handle/10
823/2745/TRABAJO%20DE%20GRADO%20Documento%20Final.pdf?sequence=1&isAllowe
d=y
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio- septiembre, 2024.
20
�Artículo de Revisión
PATRONES DIETÉTICOS EN EL AUMENTO DE MASA MUSCULAR EN ADULTOS MAYORES:
UNA REVISIÓN SISTEMÁTICA.
Feeding behavior in Muscle Mass Gain in Older Adults: A Systematic Review.
Collado-Carrera Cristell*, Priego-Álvarez Heberto Romeo*, Magaña-Castillo Margarita*, González-Javier Flor
del Pilar*.
* Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Villahermosa, Tabasco, México.
RESUMEN
Introducción: El envejecimiento es un proceso natural que trae consigo síndromes propios de la edad como la pérdida de
masa muscular, en el que es necesario el consumo de energía, proteínas, aminoácidos, vitaminas para la obtención de este.
No se requiere de un solo nutrimento sino del conjunto de todos ellos para la síntesis de músculo que se pueden obtener por
medio de patrones dietéticos saludables. Objetivo: Describir la efectividad de los diferentes patrones dietéticos que sean
similares a la dieta de la milpa sobre el aumento de masa muscular en el adulto mayor. Material y Método: Se realizó una
revisión sistemática de acuerdo con la guía PRISMA 2020, en 3 bases de datos con las palabras dieta, patrones alimentarios,
músculo y adulto mayor en inglés. Resultados: Se identificaron 4 revisiones sistemáticas que cumplieron con los criterios de
inclusión, participación de adultos mayores y relación entre dieta y masa muscular. Conclusión: Los patrones dietéticos
regionales saludables son parte importante para el aumento y preservación de la masa muscular a lo largo de la vida, hacen
falta más estudios con respecto a patrones alimentarios saludables como la dieta de la milpa para llenar el vacío de
información existente en este tema.
Palabras clave: Patrones dietéticos, músculo, adultos mayores.
ABSTRACT
Introduction: Aging is a natural process that brings with it age-related syndromes such as the loss of muscle mass, in which
the intake of energy, proteins, amino acids and vitamins is necessary to obtain this. Not a single nutrient is required but rather
a combination of all of them for muscle synthesis that can be obtained through healthy dietary patterns. Objective: Describe
the effectiveness of different dietary patterns that are similar to the milpa diet on increasing muscle mass in elderly. Material
and method: A systematic review was carried out according to the PRISMA 2020 guide in 3 databases with the words diet,
feeding behavior, muscle, and older adults in English. Results: They were identified 4 systematic review that met the inclusion
criteria, participation of older adults and relationship between diet and muscle mass. Conclusion: Healthy regional dietary
patterns are an important part of increasing and preserving muscle mass throughout life, more studies are needed regarding
healthy eating patterns such as the milpa diet to fill the gap in existing information on this topic.
Key words: Feeding behavior, muscle, older adults.
Correspondencia: Heberto Romeo Priego Álvarez
heberto_priego@hotmail.com
Recibido: 17 de mayo 2024, aceptado: 21 de agosto 2024
©Autor2024
Citation: Collado-Carrera C., Priego-Álvarez H.R., Magaña-Castillo M., González-Javier F.P. (2024) Patrones dietéticos en el
aumento de masa muscular en adultos mayores: Una revisión sistemática. Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (3), 21-29.
https://doi.org/10.29105/respyn23.3-800
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
21
�Artículo de Revisión
Significancia
Aporta información sobre la dieta de la milpa como
una alternativa poco explorada pero valiosa en
términos de salud y sostenibilidad para incrementar
la masa muscular en adultos mayores.
todos ellos para favorecer la síntesis muscular, algo
que se puede lograr a través de una dieta saludable.
Introducción
El proceso de envejecimiento es inherente a todos los
seres humanos desde su nacimiento hasta su
fallecimiento. Se caracteriza por ser gradual,
constante e irreversible, provocando una serie de
transformaciones biológicas, psicológicas y sociales.
Este fenómeno conlleva una reducción progresiva en
las habilidades físicas, funcionales y mentales,
incrementando el riesgo de enfermedades. (Alvarado
García & Salazar Maya, 2014; OMS, 2022).
En este contexto, resulta relevante abordar los
patrones de alimentación saludable, los cuales
representan la combinación de distintos conjuntos de
alimentos y bebidas consumidos de manera habitual
y mantenidos a lo largo del tiempo. Estos patrones
están influenciados por la cultura de cada región y se
distinguen por promover una alimentación completa,
equilibrada, diversa, suficiente, apropiada y segura
(Garza-Montoya & Ramos-Tovar, 2017; Lutz, 2021;
Viola et al., 2020). Uno de los patrones más
estudiados en este ámbito es la dieta mediterránea
(DM), característico de las regiones mediterráneas
(León et al., 2002).
En relación con esto, ciertos trastornos geriátricos
son condiciones propias del proceso de
envejecimiento (Millan Mateo et al., 2023). Uno de
estos es la pérdida generalizada de masa muscular,
comúnmente conocida como sarcopenia, la cual se
manifiesta a través de síntomas como debilidad,
fragilidad, reducción del rendimiento y disminución
de la fuerza física (Masanés Torán et al., 2010;
Salinas‐Rodríguez et al., 2021). Estos síntomas
acarrean riesgos para la calidad de vida, incluyendo
menor independencia, limitaciones físicas y mayor
probabilidad de sufrir caídas, osteoporosis, entre
otros (Gómez Ayala, 2011).
Del mismo modo, existe otro patrón alimentario
saludable, denominado la dieta de la milpa, una
alimentación
mexicanizada
de
raíces
mesoamericanas que se fundamenta en los productos
provenientes de la milpa. Este patrón alimenticio
destaca cuatro elementos principales: maíz, frijol,
chile y calabaza; aunque no excluye otros grupos de
alimentos, sino que incorpora una variedad de
alimentos provenientes de diferentes actividades
agrícolas y ganaderas, como la caza, la agricultura y
la recolección de semillas. Asimismo, se enriquece
con los productos cultivados específicamente en cada
región de México (Almaguer González et al., 2018).
La masa muscular constituye aproximadamente el
40% del peso total del cuerpo (Carbajal, 2013). A
partir de los 50 años, esta masa disminuye entre un 1
y 2% por año, y esta reducción tiende a aumentar con
el paso del tiempo, alcanzando cerca del 10%
alrededor de los 65 años (Carrillo Esper et al., 2011;
Salinas‐Rodríguez et al., 2021). Por consiguiente,
resulta de gran importancia acumular la mayor
cantidad de masa muscular durante la infancia y la
juventud, así como preservarla en la etapa adulta para
mitigar los riesgos mencionados anteriormente.
En esta perspectiva, los patrones alimentarios
saludables característicos de cada región pueden ser
útiles para adquirir todos los nutrientes requeridos
con el fin de incrementar y mantener la masa
muscular en los adultos mayores.
Se requiere un adecuado aporte energético y una
ingesta balanceada de distintos nutrientes, como
carbohidratos, proteínas, aminoácidos y vitaminas,
para promover el aumento de masa muscular
(Fernández D’Eboli, 2022; Urdampilleta Otegui et
al., 2011). Se evidencia que no basta con un nutriente
individual, sino que se precisa de la combinación de
Material y Método
Se llevó a cabo una revisión sistemática siguiendo las
directrices del Preferred Reporting Items for
Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA),
actualizado en 2020. El propósito inicial fue
encontrar investigaciones que abordaran la conexión
entre la dieta de la milpa, un patrón alimentario
característico de la población mexicana, y su
Por consiguiente, el propósito de la revisión
sistemática es describir la eficacia de distintos
patrones dietéticos que se asemejen a la dieta de la
milpa en lo que respecta al aumento de la masa
muscular en personas de edad avanzada.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
22
�Artículo de Revisión
influencia en la masa muscular. Dado que no se
hallaron estudios específicos sobre este patrón
alimentario en relación con la masa muscular, se optó
por explorar investigaciones que se centraran en
dietas regionales, patrones alimentarios y calidad de
la dieta similares al enfoque de la dieta de la milpa
en el contexto del aumento de la masa muscular en
adultos mayores.
La indagación se efectuó entre septiembre y
noviembre de 2023 utilizando las bases de datos
electrónicas de la Biblioteca Virtual de Salud (BVS),
ScienceDirect y Pubmed. Se emplearon los términos
del DeCS/MeSH: Diet, muscle y older adults como
palabras clave en inglés con el operador booleano
AND. Se aplicaron filtros para buscar en el texto
completo, revisiones sistemáticas y se restringió la
búsqueda a artículos publicados en los últimos cinco
años y disponibles en idioma inglés o español. Se
llevó a cabo una revisión inicial rápida de los títulos
y resúmenes de todos los documentos obtenidos.
La segunda búsqueda se llevó a cabo en las bases de
datos de la BVS y Pubmed, incorporando únicamente
el término del DeCS/MeSH: feeding behavior en
inglés utilizando el operador booleano OR. Se
aplicaron los mismos filtros de texto completo,
revisiones sistemáticas, idioma (inglés/español) y se
limitó la búsqueda a artículos publicados en los
últimos cinco años. Se procedió con una revisión
inicial rápida de los títulos y resúmenes de todos los
documentos obtenidos.
Resultados
En la primera búsqueda se identificaron inicialmente
82,733 documentos. Tras la aplicación de filtros en
cada base de datos, se redujo la cantidad a 107
documentos. Se llevó a cabo una revisión rápida de
títulos y resúmenes, considerando criterios de
inclusión y exclusión, lo que resultó en la extracción
de 4 documentos que cumplían con dichos criterios.
Posteriormente, se efectuó una segunda búsqueda
añadiendo un descriptor adicional a los utilizados en
la primera búsqueda, lo que generó un total de 4,129
documentos. Tras aplicar los mismos filtros, se
redujo esta cifra a 229 documentos. De estos, se
seleccionaron 2 documentos que ya habían sido
incluidos en la primera búsqueda. Se identificó la
repetición de 9 artículos en las bases de datos tras la
inclusión de los filtros. En conjunto, tras la
aplicación de filtros, se obtuvo un total de 86,862
documentos, de los cuales 336 cumplieron con los
filtros aplicados. Finalmente, después de considerar
los criterios de inclusión y exclusión, se identificaron
4 documentos relevantes (Figura 1).
Figura 1. Diagrama de flujo PRISMA
Se identificó que las revistas con una mayor cantidad
de artículos a partir de la búsqueda exhaustiva de los
descriptores fueron: Nutrients, Life, Advances in
Nutrition y VIVE.
Para establecer los criterios de inclusión, se
consideró la participación de individuos adultos de
edad avanzada, así como la relación entre la dieta y
la masa muscular. Respecto a los criterios de
exclusión, se descartaron estudios realizados en
animales, aquellos centrados únicamente en un solo
alimento o nutriente, así como aquellos que
investigaban el aumento de la masa muscular
mediante el uso de suplementos alimenticios. Para la
selección definitiva de los artículos científicos
basados en evidencia, se empleó la herramienta
ICrESAI-IMeCI (Gómez-Ortega & Amaya-Rey,
2013).
Fuente: Autoría propia
Método de selección
Se empleó la herramienta ICrESAI-IMeCI, cuyos
resultados se detallan en la Tabla 1.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
23
�Artículo de Revisión
Tabla 1. Selección de artículos para su análisis
Titulo
High Adherence to the Mediterranean Diet is
Associated with Higher Physical Fitness in Adults: a
Systematic Review and Meta-Analysis/ La alta
adherencia a la dieta mediterránea se asocia con una
mayor condición física en adultos: una revisión
sistemática y metaanálisis
Association between Diet Quality and Sarcopenia in
Older Adults: Systematic Review of Prospective
Cohort Studies/ Asociación entre la calidad de la dieta
y la sarcopenia en adultos mayores: revisión
sistemática de estudios prospectivos de cohortes
Mediterranean Diet and Sarcopenia Features in
Apparently Healthy Adults over 65 Years: A
Systematic Review/ Características de la dieta
mediterránea
y
la
sarcopenia
en
adultos
aparentemente sanos mayores de 65 años: una
revisión sistemática
Diet Quality and Sarcopenia in Older Adults: A
Systematic Review/ Calidad de la dieta y sarcopenia
en adultos mayores: una revisión sistemática
Nutritional interventions to improve muscle mass,
muscle strength, and physical performance in older
people: an umbrella review of systematic reviews and
meta-analyses/ Intervenciones nutricionales para
mejorar la masa muscular, la fuerza muscular y el
rendimiento físico en personas mayores: una revisión
general de revisiones sistemáticas y metaanálisis
Importancia nutricional en el manejo de sarcopenia en
adultos mayores
Myoprotective Whole Foods, Muscle Health and
Sarcopenia: A Systematic Review of Observational
and Intervention Studies in Older Adults/ Alimentos
integrales
mioprotectores,
salud
muscular y
sarcopenia: una revisión sistemática de estudios
observacionales y de intervención en adultos mayores
Effects of Omega-3 Fatty Acids on Muscle Mass,
Muscle Strength and Muscle Performance among the
Elderly: A Meta-Analysis/ Efectos de los ácidos
grasos omega-3 sobre la masa muscular, la fuerza y
el rendimiento musculares entre las personas
mayores: un metaanálisis
Protein intake and physical function in older adults: A
systematic review and meta-analysis/ Ingesta de
proteínas y función física en adultos mayores: una
revisión sistemática y metaanálisis
Fuente: Autoría propia
Objetivo
Población
Patrones de
alimentación
Método
Resultados
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
24
�Artículo de Revisión
Tabla 2. Artículos que relacionan el patrón de alimentación y la masa muscular
Autor(es)
Bizzozero-Peroni
et al., 2022
Año
2022
Tipo de
estudio
Objetivo
Patrón alimentario
analizado
Compendiar la relación
entre el mayor y menor Mayor apego DM
Revisión
apego a la DM con la
sistemática y condición física y lo que lo
metaanálisis compone
(cardiorrespiratorio, motor Menor apego DM
y musculatura).
Resultados
Hubo una asociación con el mayor apego de DM con
niveles
incrementados
de
condición
cardiorrespiratoria, física y musculo esquelético en
adultos.
Así como, mejoro los niveles de condición física y
del musculo en personas mayores. Esto en
comparación con los que llevaban un menor apego
a la DM.
-Resultados mixtos: en algunos estudios no se
encontró asociación con el músculo, en otros donde
solo participaron mujeres si había relación con la
masa magra total y el índice del músculo.
-Estudios en mujeres mostro que un mayor apego a
esta dieta se asocia con un mayor rendimiento y
-Dieta nórdica
fuerza física, así como menor perdida de músculo.
En hombres no se encontró relación.
- En cuanto a la dieta japonesa y DAHS un mayor
Dieta
japonesa
apego se relaciona a una mayor posibilidad de tener
DASH
un índice de masa muscular más alto.
-A mayor a pego a este tipo de dieta menor fuerza
-Dieta
física, rendimiento y mayor pérdida de masa
occidentalizada
muscular.
-Resultado mixto: A mayor apego se asoció con
mayor músculo apendicular.
-DM
En un estudio en mujeres con un alto apego, se
encontró una pérdida de masa magra y menor
índice de músculo esquelético.
-Se mostró una relación beneficiosa con la masa
-Calidad de dieta
muscular, sin embargo, en algunos estudios existió
alta
un riesgo alto de sesgo.
-A mayor apego a la dieta, mejor resultado de masa
-DM
muscular (mujeres).
-Índice Alimentación
saludable (Evaluado -Se encontró una relación nula con la evaluación de
mediante este
este índice de dieta habitual y la masa magra.
índice)
-DM
Evaluar la relación de la
virtud de la dieta con la
fuerza
y
masa
musculoesquelética
en
personas mayores.
Jang et al., 2021
2021
Revisión
sistemática
Papadopoulou et
al., 2023
2023
Revisión
sistemática
Sintetizar el papel de la
DM en la prevención de la
perdida de la masa
muscular
Bloom et al., 2018
2018
Revisión
sistemática
Inspeccionar la relación
entre calidad de la dieta y
los elementos de la
sarcopenia
Fuente: Autoría Propia
Análisis de datos
Se recopiló información de cada estudio, incluyendo
datos de los autores, año de publicación, tipo de
estudio, objetivos, patrones alimentarios examinados
y resultados de cada revisión. El objetivo fue
identificar posibles relaciones entre el tipo de dieta y
el aumento de masa muscular, al mismo tiempo que
se buscaba detectar posibles vacíos en las
investigaciones (Tabla 2).
Dieta mediterránea
Basándonos en las cuatro revisiones seleccionadas,
se observó que el patrón dietético con un respaldo
científico más sólido para el aumento de la masa
muscular fue la dieta mediterránea (DM). En la
mayoría de los estudios revisados, esta dieta
demostró tener un efecto positivo en la musculatura
y distintos aspectos relacionados con la función
muscular. Asimismo, se destacó un impacto mayor
en las mujeres en comparación con los hombres
(Bloom et al., 2018).
En relación con los adultos mayores que mostraron
una alta adhesión a este patrón dietético, se evidenció
un nivel superior de condición musculoesquelética
(Bizzozero-Peroni et al., 2022). Sin embargo, se
hallaron resultados mixtos en la investigación sobre
la DM. Un estudio mostró que una mayor adherencia
a esta dieta estaba asociada a un índice más bajo de
masa muscular, mientras que otros estudios
revisados indicaron un incremento en la masa
muscular apendicular (Papadopoulou et al., 2023)
(Figura 2).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
25
�Artículo de Revisión
Otros tipos de patrón dietético diferente a la dieta
mediterránea
En cuanto a las dietas regionales saludables, como la
nórdica o la japonesa, estas fueron citadas
únicamente en un artículo de revisión. Sin embargo,
se evidenció una relación positiva entre un mayor
apego a estos patrones dietéticos (Jang et al., 2021)
Además, se señaló que mantener una alta calidad en
la dieta también ejerce un efecto beneficioso sobre la
masa muscular (Bloom et al., 2018) (Figura 2).
Dieta occidental
En una de las revisiones realizadas, se identificó una
asociación desfavorable, indicando que un mayor
apego a una dieta occidentalizada se relaciona con
una mayor pérdida de masa muscular (Jang et al.,
2021) (Figura 2).
Figura 2. Diagrama de relación entre patrones dietéticos y
masa muscular.
en individuos del mediterráneo como en aquellos que
no pertenecen a esa región, a diferencia de lo
observado por Papadopoulou. Granic et al., (2019)
destacan este hallazgo en contraste con los resultados
previos.
Jang et al., (2021) coincide en que la dieta
mediterránea está asociada positivamente con un
mayor índice muscular y masa magra total, aunque
este vínculo se evidenció principalmente en estudios
realizados con mujeres. En estudios con hombres, no
se encontró una asociación significativa, y los
resultados relevantes se observaron mayormente en
países del mediterráneo, con una escasez de estudios
en países no mediterráneos. Este mismo autor señala
que la dieta nórdica, propia de los países nórdicos
(Suecia, Noruega, Finlandia, Dinamarca e Islandia),
ejerce un efecto positivo en el rendimiento y la
fuerza, aunque al igual que la dieta mediterránea, este
efecto se observa principalmente en mujeres.
Por otro lado, en una revisión distinta se identificaron
estudios que establecieron una conexión entre una
mayor adhesión a la DM y niveles superiores de
condición física, cardiorrespiratoria y masa muscular
en adultos en general, en contraste con aquellos que
mostraron una baja adherencia a esta dieta
(Bizzozero-Peroni et al., 2022).
Fuente: Autoría propia
Discusión
Esta revisión sistemática evaluó diversos patrones
dietéticos comparables al de la dieta de la milpa con
el objetivo de explorar su impacto en el aumento y la
mejora de la masa muscular.
Papadopoulou et al., (2023) señala que el
seguimiento de la dieta mediterránea tuvo un impacto
positivo en la musculatura y la función física. Sin
embargo, en el contexto de la sarcopenia, no se
evidenció un efecto observado. No obstante, destaca
la importancia de realizar ensayos clínicos para
establecer una relación causal entre la dieta
mediterránea y la prevención o tratamiento de la
sarcopenia. Además, se enfatiza en la relevancia de
adoptar este patrón alimentario en poblaciones que
no pertenecen a la región mediterránea.
Se identificó una asociación positiva entre los adultos
mayores y los indicadores de función muscular, tanto
En esta revisión también se evaluó la calidad de la
dieta habitual. Se observó un resultado interesante:
aquellos individuos con una alimentación de mejor
calidad mostraron efectos positivos en relación con
la masa muscular. Sin embargo, se aclara que varios
de estos estudios presentaban un alto riesgo de sesgo,
lo que dificulta establecer si una adherencia general
a una dieta de calidad está efectivamente relacionada
con una mejor masa muscular. Respecto a los
estudios que emplearon el índice de alimentación
saludable para evaluar la adherencia a la dieta, no se
encontró una relación significativa (Bloom et al.,
2018).
A diferencia de las revisiones previamente
mencionadas, diversos estudios han analizado
distintos macro y micronutrientes, como proteínas,
carbohidratos, leucina, omega 3, vitaminas del
complejo B, vitamina C, calcio, entre otros, de
manera individual en la prevención de la pérdida de
masa muscular, así como la eficacia de diversos
alimentos en la protección muscular. Se ha
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
26
�Artículo de Revisión
observado una asociación positiva entre estos
nutrientes y el mantenimiento del músculo en adultos
mayores. La literatura destaca que estos nutrientes
estudiados por separado pueden obtenerse a través de
una dieta cuidadosamente planificada, que incluso
podría ser más efectiva que el uso de suplementos
nutricionales (Coelho-Júnior et al., 2022; Ganapathy
& Nieves, 2020; Gielen et al., 2021; Huang et al.,
2020).
Asimismo, se evidencia una relación desfavorable
entre patrones de alimentación poco saludables y la
acelerada pérdida de masa muscular, tal como señala
Jang et al., (2021). En su investigación, encontraron
que una mayor adhesión a dietas occidentalizadas
está asociada a un menor rendimiento y fuerza física,
además de una mayor disminución en la masa
muscular.
Basado en lo mencionado anteriormente, se destaca
que las dietas asociadas positivamente con la masa
muscular son aquellas regionalizadas que promueven
un alto consumo de alimentos naturales como
vegetales, frutas y granos enteros, mientras limitan el
consumo de azúcares, sodio y alimentos procesados.
Además, estas dietas favorecen un mayor consumo
de carnes blancas y mariscos, así como de grasas poli
y monoinsaturadas. Estos patrones dietéticos
muestran similitudes significativas con las
propuestas de la dieta de la milpa, lo que sugiere que
este tipo de patrón alimentario también podría ejercer
un efecto positivo sobre la masa muscular.
La revisión se vio limitada por diversas restricciones,
incluyendo limitaciones financieras, ya que algunos
artículos relacionados con diferentes patrones
dietéticos no estaban disponibles en su totalidad
debido a su costo. Además, la búsqueda no incluyó
directamente la palabra "dieta de la milpa" dado que
no estaba registrada en los descriptores del
DeCS/MeSH.
Conclusiones
La revisión sistemática resalta la conexión
predominante entre la dieta mediterránea (DM) y la
masa muscular, observando mejoras en la función
física y la musculatura, especialmente en mujeres,
aunque con resultados variables en algunos estudios.
Patrones alimentarios como la dieta nórdica también
exhiben ventajas, sobre todo en mujeres. Se enfatiza
la relevancia de una dieta balanceada que
proporcione una diversidad de nutrientes, destacando
su importancia sobre la de los suplementos. Además,
se sugiere que los patrones dietéticos regionales
saludables, que incluyen alimentos naturales,
restringen alimentos procesados, azúcares y
fomentan el consumo de grasas saludables, podrían
influir positivamente en la masa muscular. Estos
hallazgos se asemejan a los principios de la dieta de
la milpa, aunque esta última no fue específicamente
investigada en esta revisión debido a limitaciones
financieras y de búsqueda. Se necesita más
investigación, incluyendo ensayos clínicos, para
precisar la relación entre patrones dietéticos y la
masa muscular, considerando específicamente la
dieta de la milpa en el contexto de los adultos
mayores.
Si bien los patrones dietéticos regionales saludables
son cruciales para el mantenimiento muscular a lo
largo de la vida, la recuperación de masa muscular
perdida, particularmente en casos de sarcopenia,
puede ser compleja solo a través de la alimentación.
Se insta a investigar más sobre patrones alimentarios
como la dieta nórdica y japonesa para una asociación
más certera con la masa muscular. Además, es
esencial explorar la dieta de la milpa como una
posible opción efectiva en la región de las Américas
para mejorar la salud muscular en personas mayores,
llenando así un vacío significativo de información
existente en este campo.
Bibliografía
Almaguer Gonzalez, J. A., Garcia Ramirez, H. J., Vargas
Vite, V., y Padilla Mirazo, M. (2018, February).
Fortalecimiento de la Salud con Comida, Ejercicio y
Buen Humor: La Dieta de la Milpa como Modelo de
Alimentacion
Mesoamericana
Saludable
y
Culturalmente Pertinente. Secretaria de Salud.
https://docs.bvsalud.org/biblioref/2018/03/880586/for
talecimiento-de-la-salud-con-comida-ejercicios-ybuen-humor-_BplfSt4.pdf
Alvarado García, A. M., y Salazar Maya, Á. M. (2014).
Análisis del concepto de envejecimiento. Gerokomos,
25(2),
57–62.
https://doi.org/10.4321/S1134928X2014000200002
Bizzozero-Peroni, B., Brazo-Sayavera, J., MartínezVizcaíno, V., Fernández-Rodríguez, R., López-Gil, J.
F., Díaz-Goñi, V., Cavero-Redondo, I., y Mesas, A. E.
(2022). High Adherence to the Mediterranean Diet is
Associated with Higher Physical Fitness in Adults: A
Systematic Review and Meta-Analysis. Advances in
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
27
�Artículo de Revisión
Nutrition,
13(6),
2195–2206.
https://doi.org/10.1093/advances/nmac104
Bloom, I., Shand, C., Cooper, C., Robinson, S., y Baird, J.
(2018). Diet Quality and Sarcopenia in Older Adults:
A Systematic Review. Nutrients, 10(3), 308.
https://doi.org/10.3390/nu10030308
Carbajal, A. (2013). Manual de Nutrición y Dietética.
https://www.ucm.es/data/cont/docs/458-2013-07-24cap-2-composicion-corporal55.pdf
Carrillo Esper, R., Muciño Bermejo, J., Peña Pérez, C., y
Carrillo Cortés, U. G. (2011). Fragilidad y sarcopenia.
Revista de La Facultad de Medicina, 54 (5).
https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_artte
xt&pid=S002617422011000500003#:~:text=En%20humanos%2C%
20alrededor%20de%20los,y%20posteriormente%203
%25%20cada%20a%C3%B1o.
revista-offarm-4-articulo-sarcopenia-puesta-al-diaX0212047X11247523
Gómez-Ortega, O. R., y Amaya-Rey, M. C. del P. (2013).
ICrESAI-IMeCI: instrumentos para elegir y evaluar
artículos científicos para la investigación y la práctica
basada
en
evidencia.
Aquichan,
13(3).
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74130042009
Granic, A., Sayer, A., y Robinson, S. (2019). Dietary
Patterns, Skeletal Muscle Health, and Sarcopenia in
Older
Adults.
Nutrients,
11(4),
745.
https://doi.org/10.3390/nu11040745
Huang, Y.-H., Chiu, W.-C., Hsu, Y.-P., Lo, Y.-L., y Wang,
Y.-H. (2020). Effects of Omega-3 Fatty Acids on
Muscle Mass, Muscle Strength and Muscle
Performance among the Elderly: A Meta-Analysis.
Nutrients,
12(12),
3739.
https://doi.org/10.3390/nu12123739
Coelho-Júnior, H. J., Calvani, R., Tosato, M., Landi, F.,
Picca, A., y Marzetti, E. (2022). Protein intake and
physical function in older adults: A systematic review
and meta-analysis. Ageing Research Reviews, 81,
101731. https://doi.org/10.1016/j.arr.2022.101731
Jang, E.-H., Han, Y.-J., Jang, S.-E., y Lee, S. (2021).
Association between Diet Quality and Sarcopenia in
Older Adults: Systematic Review of Prospective
Cohort
Studies.
Life,
11(8),
811.
https://doi.org/10.3390/life11080811
Fernández D’Eboli, M. E. (2022). Pautas nutricionales y
ergogenia en el incremento de masa muscular.
https://www.academianutricionydietetica.org/pro/wpcontent/uploads/2022/10/AEDN_2022_nutricion_dep
ortiva_borrador_V0.pdf
León, M. T., De Los Monteros, E., y Castillo, M. D. (2002).
La
dieta
mediterránea
está
de
moda.
https://semg.info/mgyf/medicinageneral/revista_49/pd
f/902-908.pdf
Ganapathy, A., y Nieves, J. W. (2020). Nutrition and
Sarcopenia—What Do We Know? Nutrients, 12(6),
1755. https://doi.org/10.3390/nu12061755
Lutz, M. (2021). Healthy sustainable food patterns and
systems: a planetary urgency. Medwave, 21(07),
e8436–e8436.
https://doi.org/10.5867/medwave.2021.07.8436
Garza-Montoya, B. G., y Ramos-Tovar, M. E. (2017).
Cambios en los patrones de gasto en alimentos y
bebidas de hogares mexicanos (1984-2014). Salud
Pública de México, 59(6, nov-dic), 612.
https://doi.org/10.21149/8220
Masanés Torán, F., Navarro López, M., Sacanella
Meseguer, E., y López Soto, A. (2010). ¿Qué es la
sarcopenia? Seminarios de La Fundación Española de
Reumatología,
11(1),
14–23.
https://doi.org/10.1016/j.semreu.2009.10.003
Gielen, E., Beckwée, D., Delaere, A., De Breucker, S.,
Vandewoude, M., Bautmans, I., Bautmans, I.,
Beaudart, C., Beckwée, D., Beyer, I., Bruyère, O., De
Breucker, S., De Cock, A.-M., Delaere, A., de SaintHubert, M., De Spiegeleer, A., Gielen, E., Perkisas, S.,
y Vandewoude, M. (2021). Nutritional interventions to
improve muscle mass, muscle strength, and physical
performance in older people: an umbrella review of
systematic reviews and meta-analyses. Nutrition
Reviews,
79(2),
121–147.
https://doi.org/10.1093/nutrit/nuaa011
Millan Mateo, S., Morant Pablo, A., Gálvez Romero, M.
D. A., Pe Aliaga, E., Añaños Blazquez, L., y Bernal
Dueso, A. L. (2023). Principales síndromes geriátricos.
Revista
Sanitaria
de
Investigacion.
https://revistasanitariadeinvestigacion.com/principales
-sindromes-geriatricos/
Gómez Ayala, A.-E. (2011). Sarcopenia. Puesta al día.
Elsevier, 30, 60–65. https://www.elsevier.es/es-
OMS. (2022, October 1). Envejecimiento y salud.
https://www.who.int/es/news-room/factsheets/detail/ageing-and-health
Papadopoulou, S. K., Detopoulou, P., Voulgaridou, G.,
Tsoumana, D., Spanoudaki, M., Sadikou, F.,
Papadopoulou, V. G., Zidrou, C., Chatziprodromidou,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
28
�Artículo de Revisión
I. P., Giaginis, C., y Nikolaidis, P. (2023).
Mediterranean Diet and Sarcopenia Features in
Apparently Healthy Adults over 65 Years: A
Systematic Review. Nutrients, 15(5), 1104.
https://doi.org/10.3390/nu15051104
Salinas‐Rodríguez, A., Palazuelos‐González, R., Rivera‐
Almaraz, A., y Manrique‐Espinoza, B. (2021).
Longitudinal association of sarcopenia and mild
cognitive impairment among older Mexican adults.
Journal of Cachexia, Sarcopenia and Muscle, 12(6),
1848–1859. https://doi.org/10.1002/jcsm.12787
Urdampilleta Otegui, A., Gómez Zorita, S., y MartínezSanz, J. M. (2011). Aspectos dietético-nutricionales y
nociones generales de actividad física para conseguir
hipertrofia muscular en sujetos que quieren ganar peso
saludablemente.
Revista
Digital.
https://www.efdeportes.com/efd154/actividad-fisicapara-conseguir-hipertrofia-muscular.htm
Viola, L., Noel Marchiori, G., y Defagó, M. D. (2020). De
nutrientes a patrones alimentarios: cambio de
paradigma en el abordaje nutricional de las
enfermedades cardiovasculares. Perspectivas En
Nutrición
Humana,
22(1).
https://doi.org/10.17533/udea.penh.v22n1a08
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
29
�Artículo de Revisión
UMBRALES DEL BENEFICIO A LA SALUD - ACTIVIDAD FÍSICA Y CONTAMINACIÓN DEL AIRE:
UNA REVISIÓN SISTEMÁTICA.
Health Benefit Thresholds – Physical Activity and Air Pollution: A Systematic Review.
Romero-Padrón Manuel Ángel1, Hernández-García Yarinka Verushka 2, González-Amarante Pilar1.
1 Tecnológico de Monterrey, Campus Monterrey. 2 Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara. México.
RESUMEN
Introducción: La contaminación aérea es un problema global que afecta la salud de millones de personas. Por otro lado, la
actividad física se presenta como un factor protector para la misma, pero surge la incógnita sobre su eficacia en entornos con
alta contaminación aérea. Objetivo: Explorar el umbral en el que la actividad física al aire libre pasa a ser detrimental. Material
y Método: Se realizó una revisión sistemática basada en los lineamientos PRISMA, donde se revisó la relación entre la
actividad física y la contaminación aérea en países en desarrollo. Resultados: Se identificaron 11 estudios, principalmente
en China, que analizaban esta relación. Cinco estudios encontraron que la actividad física era beneficiosa para la salud,
mientras que otros cinco establecieron niveles de contaminación a partir de los cuales la actividad física al aire libre se volvía
perjudicial. Conclusión: Los resultados sugieren que la relación entre actividad física y contaminación aérea depende de los
niveles específicos de contaminantes. Integrar estos resultados para hacer recomendaciones amplias es complejo debido a la
diversidad de contaminantes y sus efectos en la salud, así como la imposibilidad de calcular la exposición personalizada. Se
enfatiza la necesidad de intervenciones de política pública para reducir la contaminación aérea y proteger la salud de la
población.
Palabras clave: Contaminación del aire, actividad física, salud pública.
ABSTRACT
Introduction: Air pollution is a global issue affecting the health of millions of people. On the other hand, physical activity is
presented as a protective factor, but there is uncertainty about its effectiveness in environments with high air pollution.
Objective: Explore the threshold at which outdoor physical activity becomes detrimental. Material and method: A
systematic review based on PRISMA guidelines was conducted, examining the relationship between physical activity and air
pollution in developing countries. Results: Eleven studies, mainly in China, analyzing this relationship were identified. Five
studies found that physical activity was beneficial for health, while another five established pollution levels beyond which
outdoor physical activity became harmful. The effects varied depending on the type of disease or symptom studied.
Conclusion: The results suggest that the relationship between physical activity and air pollution depends on specific pollutant
levels. Integrating these results to make broad recommendations is complex due to the diversity of pollutants and their health
effects, as well as the inability to calculate personalized exposure. The need for public policy interventions to reduce air
pollution and protect population health is emphasized.
Key words: Air pollution, physical activity, public health.
Correspondencia: Manuel Ángel Romero Padrón
manuelromeropadron@gmail.com
Recibido: 10 de mayo 2024, aceptado: 24 de septiembre 2024
©Autor2024
Citation: Romero-Padrón M.A., Hernández-García Y.V., González-Amarante P. (2024) Umbrales del beneficio a la salud actividad física y contaminación del aire: Una revisión sistemática. Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (3), 30-38.
https://doi.org/10.29105/respyn23.3-797
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
30
�Artículo de Revisión
Significancia
Es de suma importancia sopesar el beneficio que
puede tener la actividad física al aire libre frente a los
efectos nocivos del respirar un aire con altos niveles
de diversos contaminantes. La recopilación de
artículos e información contenidos en este artículo,
busca impactar en las consideraciones en materia de
salud pública respecto a la contaminación del aire en
países en vías de desarrollo. De igual manera, con
este conocimiento, se puede crear consciencia
respecto a futuras tomas de decisiones en beneficio
de los habitantes de dichos países.
Introducción
La contaminación del aire se produce cuando las
características naturales de la atmósfera se ven
alteradas por agentes físicos, químicos o biológicos.
Entre los contaminantes más preocupantes se
incluyen partículas en suspensión, monóxido de
carbono, ozono, dióxido de nitrógeno y dióxido de
azufre (World Health Organization: WHO, 2019).
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima
que aproximadamente el 99% de las personas de todo
el mundo respiran un aire contaminado, afectando
más a países de bajos y medianos ingresos (World
Health Organization: WHO, 2018). De igual manera,
el Instituto de Métricas en Salud y Evaluación
(IHME, por sus siglas en inglés), indicó que dicho
tipo de contaminación contribuyó en el 2019 a que se
perdieran 213.3 millones de años de vida saludables.
Lo anterior representa un 17.5% a la carga mundial
de morbilidad de todos los factores de riesgo
combinados (GBD Results, 2019).
Existe evidencia contundente e inexorable sobre los
efectos adversos que causa la contaminación aérea en
la salud de los seres humanos (Jing et al., 2023; Li et
al., 2023; Lu et al., 2023; Manisalidis et al., 2020;
Peterson et al., 2022; Rajagopalan et al., 2018;
Romero-Calderón et al., 2017; World Health
Organization: WHO, 2022; Zammit et al., 2020;
Zhou et al., 2023). En primera instancia, afecta de
manera directa a los sistemas cardiovascular y
pulmonar, resultando en un detrimento en la
capacidad pulmonar total y posible agravamiento de
enfermedades preexistentes (Cutrufello et al., 2011;
Franchini & Mannucci, 2012; Jayadipraja et al.,
2016; Marr & Ely, 2010; Rundell & Caviston, 2008).
Lo antes dicho incluye el desarrollo de asma y
bronquitis crónica, así como la progresión de la
aterosclerosis y eventos cardiovasculares (Cutrufello
et al., 2011; Franchini & Mannucci, 2012; Marr &
Ely, 2010; Rundell & Caviston, 2008). Además de
las condiciones respiratorias que son las más
conocidas, la contaminación del aire también
contribuye en el desarrollo o agravamiento de otras
enfermedades como trastorno del espectro autista,
retinopatía, restricción del crecimiento intrauterino
(sobre todo del sistema nervioso) y algunas
enfermedades neurodegenerativas como Alzheimer y
Parkinson (Jing et al., 2023; Li et al., 2023;
Manisalidis et al., 2020; Peterson et al., 2022; Zhou
et al., 2023). De manera reciente, también se ha
encontrado una asociación con enfermedades
relacionadas a la salud mental como esquizofrenia,
depresión y un mayor riesgo de suicidio en los días
con mayor nivel de contaminación aérea (Buoli et al.,
2018).
El factor de riesgo que representa la exposición a una
mala calidad del aire podría gestionarse desde la
salud individual, con la prevención y gestión de
hábitos saludables incluyendo la actividad física. En
efecto, algunos otros problemas prevalentes en el
ámbito de la salud pública incluyen como factor de
riesgo el sedentarismo. El principal abordaje de las
condiciones metabólicas, de salud cardiovascular y
sistémica consiste en la recomendación de
intervenciones acerca del estilo de vida entre las que
la práctica del ejercicio físico es clave (Rodulfo,
2019; Wang et al., 2021). De acuerdo con la OMS, la
gran mayoría de los niños y adultos no alcanzan el
nivel de actividad física recomendado por las pautas,
que consiste en realizar de 150 a 300 minutos de
ejercicio a la semana (World Health Organization,
2024). Lo anterior se traduce en que 1 de cada 3
mujeres y 1 de cada 4 hombres realizan una
insuficiente cantidad de actividad física (World
Health Organization: WHO, 2022). En el 2019, se
contabilizaron 15.7 millones de años de vida
ajustados por discapacidad y casi 1 millón de muertes
atribuibles a la baja actividad física (Xu et al., 2022).
Este factor ha encendido una alarma en las agendas
de salud pública.
En la intersección de estos dos asuntos es clave
analizar la conveniencia de realizar actividad física
al aire libre, que se sabe que, en condiciones ideales,
tiene un impacto positivo sobre la salud física y
mental, ya que abona a la longevidad, calidad y
expectativa de vida (Bendíková, 2014; Farris &
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
31
�Artículo de Revisión
Abrantes, 2020). Sin embargo, dada la contingencia
que frecuentemente se vive en las ciudades
metropolitanas en términos de la calidad del aire, se
investiga sobre el umbral en el que el beneficio que
aporta el ejercicio sobre la salud podría neutralizar o
contrarrestar a la afectación por respirar aire
contaminado. El problema se focaliza en las ciudades
pertenecientes a países en vías de desarrollo, es decir,
a países con una base industrial menos desarrollada
y un índice de desarrollo humano menor a otros
países; ya que la contaminación del aire tiene una
relación lineal positiva con el nivel/rapidez de la
urbanización de un país (Lei et al., 2020; Ponce &
Alvarado, 2019; York & Rosa, 2012).
En este acertijo, nos preguntamos: ¿Cuál es el umbral
del beneficio de realizar actividad física al aire libre
en distintos niveles de contaminación del aire? Los
hallazgos en esta revisión pueden ayudar a
comprender las implicaciones de cómo se encuentran
estos fenómenos embebidos en la salud pública e
informar a profesionales de la salud para que puedan
mejorar la educación de sus pacientes y la sociedad.
A la par, la intención es detonar los análisis
pertinentes para tomar decisiones más contundentes
en la esfera de la salud y la política pública.
De manera adicional, el propósito de esta revisión
sistemática es explorar el umbral o punto de inflexión
en el que la actividad física al aire libre pasa de ser
beneficiosa para la salud, a ser detrimental. Hasta el
momento, la mayoría de los estudios empíricos
evalúan impactos en sistemas o enfermedades
específicas, y lo hacen en circunstancias particulares
de contaminación que hacen difícil abstraer los
hallazgos y erigir recomendaciones de forma
integrada.
En países en vías de desarrollo, se sabe que los
adultos mayores que realizan actividad física
muestran una mejor salud, independientemente del
nivel de contaminantes del aire; y aquellos con
niveles irregulares de actividad física son más
vulnerables a los efectos perjudiciales de los
contaminantes (D’Oliveira et al., 2023). Sabiendo
que el problema es más álgido en los países en vías
de desarrollo, este estudio pretende conjuntar la
evidencia de estudios empíricos en tal contexto.
Material y Método
Con base en la declaración de Elementos de Informe
Preferidos para Revisiones Sistemáticas y
Metaanálisis (PRISMA, por sus siglas en inglés), se
llevó a cabo una revisión sistemática del tema.
Se incluyeron artículos académicos que cumplieran
todos los siguientes criterios: 1) Diseño de
investigación: intervenciones o experimentos,
estudios de cohortes retrospectivos o prospectivos,
estudios transversales y estudios de casos y
controles; 2) Sujetos: adultos/personas mayores de
18 años viviendo en países en vías de desarrollo; 3)
Exposición: contaminantes del aire específicos
(Materia Particulada de menos de 10mm (PM10),
Materia Particulada de menos de 2.5mm (PM2.5),
Ozono (O3) y Óxidos de Nitrógeno (Nox)); 4)
Resultado: actividad física y sedentarismo y 5) Fecha
de Publicación: desde el 01 de enero del 2014 (La
fecha fue elegida dada la emisión de la clasificación
de países de acuerdo a su nivel de desarrollo); 6)
Ventana de búsqueda: hasta el 15 de septiembre del
2023. 7) Idioma: inglés o español.
Se excluyeron los estudios que cumplieran alguno de
los siguientes criterios: cartas al editor, editoriales,
protocolos de estudio/revisión o artículos de revisión
(revisiones sistemáticas y no sistemáticas, y
metaanálisis).
Se realizó una búsqueda bibliográfica en 3 bases de
datos: Scopus, PubMed y ScienceDirect. La
combinación de palabras de búsqueda fue la
siguiente: (“Physical Activity” OR “Exercise”) AND
(“Air Pollution” OR “Polluted Air”) AND
“Developing Countries”; la cual fue utilizada de la
misma manera para todas las bases de datos. Los
títulos y resúmenes de los artículos identificados
mediante las palabras de búsqueda fueron filtrados de
acuerdo a los criterios de inclusión. Los artículos
potencialmente relevantes identificados de manera
independiente dos investigadores se recuperaron
para su evaluación en texto completo.
En esta primera ronda se evaluó la consistencia de la
elección entre evaluadores a través de discusión.
Posteriormente, dos investigadores realizaron de
manera independiente la revisión en texto completo,
ratificando el conjunto final de artículos incluidos en
la revisión.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
32
�Artículo de Revisión
Resultados
La figura 1 muestra el diagrama que refleja la
selección de los estudios. Se identificaron un total de
2,193 artículos a través de las palabras de búsqueda,
incluyendo 67 artículos de Scopus, 27 artículos de
PubMed y 2,099 artículos de ScienceDirect. De
estos, 2,169 fueron eliminados en la revisión de título
y 24 artículos fueron sometidos a revisión de
resúmenes y duplicados, resultando en otros 8
artículos excluidos. Los 16 artículos restantes fueron
revisados en su totalidad en función de los criterios
de selección del estudio. De estos, 5 artículos fueron
eliminados. Las razones para su descarte incluyeron:
2 artículos se realizaron en países desarrollados
(Alemania y Reino Unido) y 3 artículos realizaron un
análisis riesgo-beneficio sin especificar una
población concreta. El resto de los artículos (11),
todos en idioma inglés, constituyeron la muestra para
la revisión y se muestran en la tabla 1.
Seis artículos tuvieron una población de estudio
mayor a 20,000, uno mayor a 100 y cuatro menores
a 100. En cuanto al sexo, la mayoría (10) estudiaron
poblaciones mixtas y uno se enfocó solamente en
hombres. Cinco estudios incluyeron una población
con rangos de edad amplios, cuatro se enfocaron en
adultos jóvenes (<30 años), uno en adultos mayores
a 50 años y uno no especificó las edades de sus
participantes. Todos los artículos incluyeron al
menos el contaminante PM2.5. Además, seis
estudios incluyeron los efectos del PM10, cuatro del
PM1, tres consideraron el O3 y dos el NO2. Se
encontraron seis artículos que estudiaron sólo a
personas sanas sin comorbilidades, los cinco
restantes se realizaron en personas con alguna de las
siguientes: depresión (Ju et al., 2023), insomnio (Xu
et al., 2021), obesidad (Guo et al., 2022) y diabetes
mellitus tipo 2 (Ao et al., 2022).
Figura 1. Identificación de estudios
A partir de los resultados reportados, cinco estudios
identificaron a la actividad física como un factor
protector aún en las circunstancias de contaminación
presentes (Guo et al., 2022; Guo et al., 2022; Ju et al.,
2023; Lin et al., 2021; Wu et al., 2022). Por otro lado,
en tres estudios se logró identificar un umbral de
contaminación (para una patología específica) en el
cual el factor protector se transformaba en uno
nocivo para la salud (Alves et al., 2018; Wang et al.,
2019; Zhang et al., 2022). En otras dos
intervenciones se estableció algo similar, sin
embargo, dicho umbral se planteó como una variable
dependiente de la intensidad a la cual se realizaba el
ejercicio (Ao et al., 2022; Xu et al. 2021).
Fuente: Elaboración propia
Discusión
De los once artículos seleccionados que estudiaron la
relación entre el impacto de la contaminación
ambiental y la actividad física al aire libre en países
en vías de desarrollo, diez estudios fueron realizados
en China y un estudio en Brasil (Alves et al., 2018).
Con respecto a los artículos que sopesan el efecto
protector en función de una enfermedad y/o
síntoma(s), cinco artículos encontraron que la
actividad física ayuda a contrarrestar los síntomas
relacionados a la depresión, diabetes mellitus tipo 2,
insomnio y obesidad (Ao et al., 2022; Guo et al.,
2022; Ju et al., 2023; Wang et al., 2019; Xu et al.,
2022). De manera complementaria, dos artículos
encontraron que también se pueden disminuir los
efectos de los contaminantes en la incidencia de
enfermedades cardiovasculares, inclusive a nivel
celular (Lin et al., 2021; Wu et al., 2022). Por otro
lado, no solo la sintomatología se ve afectada
positivamente, ya que en dos estudios se encontró
que la actividad física es factor protector al medir la
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
33
�Artículo de Revisión
Tabla 1. Características principales de la muestra, diseños de estudio, características de actividad física y hallazgos de los estudios.
ID del
Autores (año)
Artículo
País
Rango de
Tamaño
Edad o
de la
Edad
Muestra Promedio
(DS)
Género
Predominante
(%)
Diseño de
Estudio
Periodo
de
Estudio
Estatus de
Salud
Contaminantes (Nivel de
Contaminación con Rango
o DS)
Actividad Física Estudiada Variables de los Estudios
Conclusión
Una sesión tradicional de ejercicio aeróbico moderado de 30
minutos podría inducir la inhalación de altos niveles de
contaminantes cuando se realiza en las ciudades más
Actividad física recreativa de
Personas sin
Ventilación por minuto, nivel contaminadas. Dado los diversos efectos adversos para la salud
2016
moderada intensidad durante
enfermedades
de contaminación
asociados con la inhalación de contaminantes atmosféricos, los
30 minutos
resultados sugieren que los niveles de contaminación del aire de
PM10 (4 ug/m3 a 594 ug/m3)
las ciudades deberían tenerse en cuenta al formular
recomendaciones de ejercicio físico.
Signos y síntomas de
PM1 (27.62 ug/m3 ±6.51)
Mayo 2018
Personas con
Cualquier tipo de actividad diabetes mellitus tipo 2,
Los beneficios de la actividad física para la salud superaron los
a
(10.8%) y sin
física recreativa al aire libre Intensidad y duración de
prejuicios de la contaminación del aire, excepto en situaciones de
septiembre diabetes mellitus PM2.5 (40.45 ug/m3 ±15.06) medida en valor equivalente actividad física por día,
extrema contaminación del aire.
del 2019
tipo 2 (89.2%)
metabólico y duración por día.
PM10 (70.0 ug/m3 ±23.32)
Niveles de contaminación
Marcadores físicos
relacionados a la obesidad:
Cualquier tipo de actividad IMC, circunferencia
El aumento en la intensidad de la actividad física se asoció
2011 a
Personas con y PM2.5 (20.7ug/m3 a 105.26 física recreativa al aire libre abdominal y radio cintura: significativamente con un menor riesgo de obesidad en adultos
2012
sin obesidad
ug/m3)
medida en valor equivalente estatura; Intensidad y
que viven en toda China continental, donde los niveles anuales de
metabólico y duración por día. duración de actividad física PM2.5 superan en su mayoría los estándares.
por día, nivel de
contaminación
PM1 (38.8 ± 29.2 μg/m3)
PM 2.5 (59.4 ± 45.1 μg/m3)
Octubre
Pruebas de función
La actividad física, en comparación con la inactividad, alivió los
Personas sin
Bicicleta estacionaria en
PM10 (122.8 ± 109.0 μg/m3)
2020 a
pulmonar, actividad/
efectos perjudiciales de los contaminantes atmosféricos en la
enfermedades.
intervalos
O3 (74.0 ± 30.3 μg/m3)
junio 2021
inactividad física
función pulmonar.
NO2 (59.5 ± 26.6 μg/m3)
PM2.5 (2 ug/m3 a 149
ug/m3)
1
2
Alves et al.
(2018) (42)
Brazil
Ao et al. (2022)
China
(32)
116
21 a 29
años
Masculino
(100%)
Transversal
36,562
50 a 79
años
Femenino
(58.9%)
Transversal
3
Guo et al.
(2022) (36)
China
84,208
48.8 años
(±14.8)
Masculino
(57.1%)
Cohorte
Prospectivo
4
Guo et al.
(2022) (34)
China
75
19 a 20
años
Masculino (52%)
Casos y
Controles
21,944
18 a 65
años
Femenino
(51.29%)
BC (1.94 ± 1.17 μg/m3)
5
6
Ju et al. (2023)
China
(32)
Lin et al. (2021)
China
(38)
Enero 2013
Cohorte
a diciembre
Retrospectivo
2017
76,176
51.2 años
(± 11.8)
Femenino
(59.3%)
Cohorte
Prospectivo
Personas con
depresión, con
(19%) o sin
enfermedades
crónicas (81%).
Personas con
diabetes (5.6%),
2000 a
hipertensión
2001, 2007
(33.1%),
a 2008,
dislipidemia
2012 a
(30.2%) y sin
2015
enfermedad
(31.3%)
PM2.5 (51.348 ug/m3
±21.68)
O3 (107.448 ug/m3 ±11.96)
Cualquier tipo de actividad
física recreativa al aire libre
realizada por más de 2.5
horas por semana.
Tanto las partículas finas (PM2.5) como el ozono afectaron
Síntomas depresivos, horas significativamente de manera negativa la salud mental, y la
de actividad física por
actividad física habitual contrarrestó este efecto negativo
semana
independientemente de los diferentes tipos de contaminación del
aire.
PM2.5 (61 ug/m3 en
promedio, rango NR)
Tipo de medio de
transporte: caminar,
bicicleta o no activo
(transporte público o no),
Caminar o ciclismo a manera
incidencia y mortalidad
de medio de transporte
de/por enfermedad
cardiovascular y expectativa
de vida, nivel de
contaminación
El desplazamiento activo se asoció con un menor riesgo de
enfermedad cardiovascular, mortalidad por todas las causas y
una mayor esperanza de vida en adultos chinos en entornos con
niveles bajos de PM2.5.
No solo el PM2.5 está directamente asociado con la depresión,
sino que esta asociación parece estar parcialmente mediada por
la actividad física, la reciprocidad vecinal y la exposición a la luz
solar.
7
Wang et al.
(2019) (41)
China
20,861
18 a 76
años
Femenino (52%)
Transversal
2016
Personas con
síntomas
depresivos con
(11%) o sin (89%)
otras
enfermedades
PM2.5 (70.35 ug/m3 en
promedio, rango NR)
Síntomas depresivos, horas
Cualquier tipo de actividad de actividad, física por
física recreativa por semana. semana, exposición a la luz
solar
8
Wu et al.
(2022) (35)
China
55
23 a 25
años
Femenino (69%)
Ensayo
Clínico
Aleatorizado
Noviembre
2020 a
diciembre
2020
Personas sin
enfermedades.
PM2.5 (37.96 ug/m3 en
promedio, rango NR)
Correr de manera recreativa
Marcadores inflamatorios
relacionado a la
hipertensión arterial,
actividad/inactividad física
Este estudio sugiere que la actividad física moderada podría
contrarrestar la elevación de la presión arterial inducida por la
exposición a PM2.5 a través de vías antiinflamatorias suprimidas
por miocinas.
Cualquier tipo de actividad
física medida en valor
equivalente metabólico y
duración por día.
Insomnio, intensidad de
actividad física
La exposición a largo plazo a concentraciones más altas de PM1,
PM2.5, PM10 y O3 aumenta el riesgo de síntomas de insomnio.
Niveles moderados a altos de actividad física en el tiempo libre
alivian los efectos perjudiciales de la contaminación del aire en el
insomnio.
Cualquier tipo de actividad
física moderada a vigorosa
medida en minutos por día.
Función ejecutiva en
La actividad física podría ser utilizada como un enfoque
señales en
electroencefalograma,
preventivo para compensar los daños cognitivos causados por la
nivel/intensidad de actividad contaminación del aire.
física
PM1 (28.4 μg/m3 en
promedio, rango NR)
9
Xu et al. (2021)
China
(39)
70,668
Mayo 2018
Pacientes con
52.2 años
Cohorte
a
Femenino (60%)
(42.1%) y sin
(±11.4)
Retrospectivo septiembre
insomnio (57.9%).
2019
PM2.5 (42.4 μg/m3 en
promedio, rango NR)
PM10 (72.8 μg/m3 en
promedio, rango NR)
O3 (77.9 μg/m3 en promedio,
rango NR)
NO2 (22.6 μg/m3 en
promedio, rango NR)
10
Zhang et al.
(2022) (37)
11
Zheng et al.
(2021) (40)
Fuente: Elaboración propia
China
China
90
13
22.29 años
Femenino (51%) Longitudinal
(± 2.28)
NR
NR
Transversal
Septiembre
2020 a
junio 2021
Personas sin
enfermedades.
PM2.5 (26.3 ug/m3 en
promedio, rango NR)
Enero a
septiembre
2019
Personas sin
enfermedades.
PM1.0 (56.51 μg/m3 en
promedio, rango NR)
PM2.5 (72.37 μg/m3 en
promedio, rango NR)
PM10 (114.35 μg/m3 en
promedio, rango NR)
Expectativa de vida
Uso de bicicleta como medio estimada, medio de
de transporte.
transporte: bicicleta o
transporte público
El uso de bicicleta como medio de transporte se relacionó con
mayor pérdida de años de expectativa de vida.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
34
�Artículo de Revisión
función pulmonar y la cognición humana (Guo et al.,
2022; Zhang et al., 2022). El estudio realizado en
Brasil no concluye en función de efectos específicos
sobre alguna condición (Alves et al., 2018).
Finalmente, sólo un artículo concluyó que la
exposición a la contaminación aérea en personas que
realizan actividad física se correlacionó con la
pérdida de meses de vida (Zheng et al., 2021).
La figura 2 pretende ilustrar los estudios en contraste
para abstraer los hallazgos de forma integrada con
respecto al contaminante PM2.5. Cabe mencionar
que entre estos 11 estudios no hay contradicciones,
sin embargo, sí hay algunas brechas que faltan por
explorar en futuras investigaciones.
Figura 2. Contraste de umbrales de consecuencias en
salud por PM2.5 en ug/m3 y niveles en ciertos territorios.
Fuente: Elaboración propia
Las limitaciones en nuestra revisión sistemática se
relacionan a la ubicación de los estudios analizados
y las medias para evaluar actividad física. La gran
mayoría fueron realizados en China, por lo que hace
falta realizar estudios en distintas partes del mundo
donde variables propias del país y su población
puedan cambiar los resultados de los estudios. De
igual manera, los estudios incluidos en esta revisión
tomaban distintos parámetros para medir la
cantidad/calidad de la actividad física realizada.
Podrían implementarse métricas estándares para la
evaluación de la actividad física/ejercicio y así poder
lograr un acercamiento más certero al umbral del
beneficio de realizar (o no) actividad física en
ambientes contaminados.
Conclusiones
Los resultados de los estudios analizados están
fuertemente asociados a los niveles de
contaminación. Las conclusiones de los estudios
están en función de las mediciones específicas de
contaminantes registrados en donde el ejercicio
puede considerarse un factor protector, y a veces,
sólo en función de su intensidad y duración.
En la integración de los estudios, podría concluirse
que 55 ug/m3 parece ser el punto de corte donde el
factor protector del ejercicio comienza a depender de
otros factores como el nivel de contaminación, la
intensidad de la actividad física y el tiempo de
exposición. Adicionalmente, a partir de los 61 ug/m3
se ha establecido una intensidad máxima: 80
MET/h/d para conservar el factor protector de la
actividad física sobre la diabetes, ya que al
sobrepasar los 61 ug/m3 la intensidad límite se
reduce a la mitad (40 MET/h/d).
También es evidente que la salud mental y la
cognición parecen ser las áreas más vulnerables; pues
comienzan a depender del factor protector del
ejercicio a partir de los 26.3 ug/m3, llegando al punto
de inflexión a los 70.35 ug/m3. En cuanto al
beneficio cardiovascular, este se observa aún a los
79.5 ug/m3, sin embargo, hace falta explorar de
manera más especifica el punto de corte para este
sistema. De forma interesante, el sistema más
resiliente es el respiratorio; pues, aunque se ve
afectado de manera incremental a partir de los 4
ug/m3, el punto de inflexión pareciera ser hasta los
104 ug/m3, donde se delimita el tiempo de
exposición a 2 horas por día.
Con respecto a la tercera variable que implica el
tiempo de exposición, 100 ug/m3 parece ser un punto
de corte, pues a esta concentración se ha observado
la pérdida del beneficio a los 90 minutos. De manera
incremental, a partir de los 107 ug/m3 el tiempo de
exposición máxima se reduce a 15 min, llegando a
ser perjudicial a partir de los 90 minutos. Con las
consideraciones previas, las personas expuestas a
más de 100 ug/m3 de PM 2.5 son quienes se ven
envueltas en la paradoja, ya que la limitante del
tiempo se contrapone a las recomendaciones de la
OMS. Una persona expuesta a estos niveles sólo
podría hacer un máximo de 105 minutos por semana
para conservar el factor protector y no perjudicar más
su salud.
Extrapolar los resultados de los estudios realizados
hasta ahora, implica que haya comparabilidad de las
circunstancias específicas de contaminación en cierta
área, y luego que también se sopesen las rutinas de
las personas en función de su exposición. De manera
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
35
�Artículo de Revisión
similar, hace falta considerar el factor de edad con
mayor detenimiento, específicamente en la población
pediátrica, dado que los efectos sobre el desarrollo
podrían ser mucho más trascendentales y condicionar
la salud de forma permanente.
Si este fenómeno se calibrara a partir de una
prescripción de salud pública, siempre debería partir
de las condiciones de contaminación atmosférica
específicas. Sin embargo, estas son muy difíciles de
prever ya que las mediciones contemplan promedios
por tiempo y es complejo estimar la exposición
específica para una persona en particular. Es
indudable que el ejercicio constituye una actividad
positiva para la salud per se, e igual de claro que la
contaminación aérea siempre es dañina y lo es en
forma proporcional a sus niveles.
El ejercitarse en ambientes contaminados implica
apostar por que los efectos positivos del ejercicio
mitiguen los daños causados a la salud por la mala
calidad del aire. Este juego de factores vuelve
complicado encontrar el punto de equilibrio
adecuado, ya que la exposición al aire libre sin
ejercicio expone al daño sin ofrecer protección como
mecanismo compensatorio. Sin embargo, el periodo
de ejercicio y/o su intensidad en determinadas
circunstancias de contaminación también podrían
volverse factores de riesgo para la salud.
Dadas estas razones, sigue siendo un acertijo difícil
de resolver en el contexto de las recomendaciones
que podría emitir un profesional de la salud; sobre
todo dada la falta de estudios que integren todos los
posibles sistemas fisiológicos y/o condiciones de
salud para poder hacer un cálculo de conveniencia en
determinada persona. Dada la inminente evidencia de
los daños que la contaminación aérea produce en las
personas, es inminente la necesidad de que este
riesgo se mitigue desde la política pública (en la
reducción total de contaminantes) en vez de dejar
esta decisión a cuenta de los individuos en un intento
de procurar su propia reducción de riesgos.
Bendíková, E. (2014). Lifestyle, physical and sports
education and health benefits of physical activity.
European Researcher, 2(2), 343-348.
Buoli, M., Grassi, S., Caldiroli, A., Carnevali, G. S.,
Mucci, F., Iodice, S., Cantone, L., Pergoli, L., &
Bollati, V. (2018). Is there a link between air pollution
and mental disorders? Environment International, 118,
154–168. https://doi.org/10.1016/j.envint.2018.05.044
Cutrufello, P. T., Rundell, K. W., Smoliga, J. M., &
Stylianides, G. A. (2011). Inhaled whole exhaust and
its effect on exercise performance and vascular
function. Inhalation Toxicology, 23(11), 658–667.
https://doi.org/10.3109/08958378.2011.604106
D’Oliveira, A. L., Dominski, F. H., De Souza, L. C.,
Branco, J. H. L., Matte, D. L., Da Cruz, W. M., &
Andrade, A. (2023). Impact of air pollution on the
health of the older adults during physical activity and
sedentary
behavior:
A
systematic
review.
Environmental Research, 234, 116519.
https://doi.org/10.1016/j.envres.2023.116519
Farris, S. G., & Abrantes, A. M. (2020). Mental health
benefits from lifestyle physical activity interventions:
A systematic review. Bulletin of the Menninger Clinic,
84(4), 337–372.
https://doi.org/10.1521/bumc.2020.84.4.337
Franchini, M., & Mannucci, P. M. (2012). Air pollution
and cardiovascular disease. Thrombosis Research,
129(3), 230–234.
https://doi.org/10.1016/j.thromres.2011.10.030
GBD results. (2019). Institute for Health Metrics and
Evaluation. https://vizhub.healthdata.org/gbd-results/
Guo, Q., Xue, T., Wang, B., Cao, S., Wang, L., Zhang, J.,
& Duan, X. (2022). Effects of physical activity
intensity on adulthood obesity as a function of longterm exposure to ambient PM2.5: Observations from a
Chinese nationwide representative sample. Science of
the
Total
Environment,
823,
153417.
https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2022.153417
Bibliografía
Guo, Q., Zhao, Y., Zhao, J., Bian, M., Qian, L., Xue, T.,
Zhang, J., & Duan, X. (2023). Acute change of lung
function to short-term exposure to ambient air
pollutants with and without physical activity: A realworld crossover study. Environmental Pollution, 316,
120481. https://doi.org/10.1016/j.envpol.2022.120481
Ao, L., Zhou, J., Han, M., Li, H., Li, Y., Pan, Y., Chen, J.,
Xie, X., Jiang, Y., Wei, J., Chen, G., Li, S., Lee, H.,
Hong, F., Li, Z., Xiao, X., & Zhao, X. (2022). The joint
effects of physical activity and air pollution on type 2
diabetes in older adults. BMC Geriatrics, 22(1).
https://doi.org/10.1186/s12877-022-03139-8
Jayadipraja, E. A., Daud, A., Assegaf, A. H., & Maming.
(2016). Air Pollution and Lung Capacity of People
Living around the Cement Industry. Public Health of
Indonesia, 2(2), 76–83.
https://doi.org/10.36685/phi.v2i2.69
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
36
�Artículo de Revisión
Jing, T., Chen, A., He, F., Shipley, M. J., Nevill, A. M.,
Coe, H., Hu, Z., Zhang, T., Kan, H., Brunner, E. J.,
Tao, X. G., & Chen, R. (2023). Association of air
pollution with dementia: a systematic review with
meta-analysis including new cohort data from China.
Environmental
Research,
223,
115048.
https://doi.org/10.1016/j.envres.2022.115048
Ju, K., Lu, L., Wang, W., Chen, T., Yang, C., Zhang, E.,
Zhang, X., Li, S., Song, J., Ju, K., & Guo, Y. (2023).
Causal effects of air pollution on mental health among
Adults——An exploration of susceptible populations
and the role of physical activity based on a longitudinal
nationwide cohort in China. Environmental Research,
217, 114761.
https://doi.org/10.1016/j.envres.2022.114761
Lei, R., Feng, S., & Lauvaux, T. (2020). Country-scale
trends in air pollution and fossil fuel CO2 emissions
during 2001–2018: confronting the roles of national
policies and economic growth. Environmental
Research Letters, 16(1), 014006.
https://doi.org/10.1088/1748-9326/abc9e1
Li, Y., Xie, T., Melo, R. D. C., De Vries, M., Lakerveld, J.,
Zijlema, W. L., & Hartman, C. A. (2023). Longitudinal
effects of environmental noise and air pollution
exposure on autism spectrum disorder and attentiondeficit/hyperactivity disorder during adolescence and
early adulthood: The TRAILS study. Environmental
Research, 227, 115704.
https://doi.org/10.1016/j.envres.2023.115704
Lin, Y., Yang, X., Liang, F., Huang, K., Liu, F., Li, J.,
Xiao, Q., Chen, J., Liu, X., Cao, J., Chen, S., Shen, C.,
Yu, L., Lu, F., Wu, X., Zhao, L., Wu, X., Liu, Y., Hu,
D., . . . Gu, D. (2021). Benefits of active commuting on
cardiovascular health modified by ambient fine
particulate matter in China: A prospective cohort
study. Ecotoxicology and Environmental Safety, 224,
112641. https://doi.org/10.1016/j.ecoenv.2021.112641
Lu, C., Liu, Z., Yang, W., Liao, H., Liu, Q., Li, Q., & Deng,
Q. (2023). Early life exposure to outdoor air pollution
and indoor environmental factors on the development
of childhood allergy from early symptoms to diseases.
Environmental Research, 216, 114538.
https://doi.org/10.1016/j.envres.2022.114538
Manisalidis, I., Stavropoulou, E., Stavropoulos, A., &
Bezirtzoglou, E. (2020). Environmental and Health
Impacts of Air Pollution: A review. Frontiers in Public
Health, 8. https://doi.org/10.3389/fpubh.2020.00014
Marr, L. C., & Ely, M. R. (2010). Effect of air pollution on
marathon running performance. Medicine and Science
in Sports and Exercise, 42(3), 585–591.
https://doi.org/10.1249/mss.0b013e3181b84a85
IQAir. (2022). Mexico air quality index (AQI) and air
pollution information.
https://www.iqair.com/us/mexico
OECD. (2020). Exposure to PM2.5 in countries and
regions. © OECD.
https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=EXP_
PM2_5
Pasqua, L. A., Damasceno, M. V., Cruz, R., Matsuda, M.,
Martins, M. A. G., Lima‐Silva, A. E., Marquezini, M.
V., Saldiva, P. H. N., & Bertuzzi, R. (2018). Exercising
in Air Pollution: The Cleanest versus Dirtiest Cities
Challenge. International Journal of Environmental
Research and Public Health, 15(7), 1502.
https://doi.org/10.3390/ijerph15071502
Peterson, B. S., Bansal, R., Sawardekar, S., Nati, C.,
Elgabalawy, E. R., Hoepner, L., Garcia, W., Hao, X.,
Margolis, A., Perera, F. P., & Rauh, V. (2022). Prenatal
exposure to air pollution is associated with altered
brain structure, function, and metabolism in childhood.
Journal of Child Psychology and Psychiatry, 63(11),
1316–1331. https://doi.org/10.1111/jcpp.13578
Ponce, P., & Alvarado, R. (2019). Air pollution, output,
FDI, trade openness, and urbanization: evidence using
DOLS and PDOLS cointegration techniques and
causality. Environmental Science and Pollution
Research, 26(19), 19843–19858.
https://doi.org/10.1007/s11356-019-05405-6
Rajagopalan, S., Al‐Kindi, S., & Brook, R. D. (2018). Air
pollution and cardiovascular disease. Journal of the
American College of Cardiology, 72(17), 2054–2070.
https://doi.org/10.1016/j.jacc.2018.07.099
Rodulfo, J. I. A. (2019). Sedentarismo, la enfermedad del
siglo xxi. Dialnet.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=706
8053
Romero-Calderón, A. T., Moreno-Macías, H., ManriqueMoreno, J. D. F., Riojas-Rodríguez, H., Torres-Ramos,
Y. D., Montoya-Estrada, A., Hicks-Gómez, J. J.,
Segovia, B. L., Cárdenas, B. E. F., Bárcenas, C. P., &
Barraza‐Villarreal, A. (2017). Estrés oxidativo,
función pulmonar y exposición a contaminantes
atmosféricos en escolares mexicanos con y sin asma.
Salud Publica De México, 59(6, nov-dic), 630.
https://doi.org/10.21149/7988
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
37
�Artículo de Revisión
Rundell, K. W., & Caviston, R. (2008). Ultrafine and fine
particulate matter inhalation decreases exercise
performance in healthy subjects. The Journal of
Strength and Conditioning Research, 22(1), 2–5.
https://doi.org/10.1519/jsc.0b013e31815ef98b
Wang, L., Peng, W., Zhao, Z., Zhang, M., Shi, Z., Song,
Z., Zhang, X., Chun, L., Huang, Z., Sun, X., Zhou, M.,
Wu, J., & Wang, Y. (2021). Prevalence and treatment
of diabetes in China, 2013-2018. JAMA, 326(24),
2498. https://doi.org/10.1001/jama.2021.22208
Wang, R., Liu, Y., Xue, D., Yao, Y., Liu, P., & Helbich,
M. (2019). Cross-sectional associations between longterm exposure to particulate matter and depression in
China: The mediating effects of sunlight, physical
activity, and neighborly reciprocity. Journal of
Affective
Disorders,
249,
8-14.
https://doi.org/10.1016/j.jad.2019.02.007
World Health Organization. (2024, 25 de marzo). More
physical activity. Who.int.
https://www.who.int/teams/healthpromotion/physical-activity
World Health Organization: WHO. (2018, 2 de Mayo).
Nueve de cada diez personas de todo el mundo
respiran
aire
contaminado.
Who.int.
https://www.who.int/es/news/item/02-05-2018-9-outof-10-people-worldwide-breathe-polluted-air-butmore-countries-are-takingaction#:~:text=Seg%C3%BAn%20nuevos%20datos%
20de%20la,dom%C3%A9stico%3B%20es%20una%2
0cifra%20alarmante
World Health Organization: WHO. (2019, 30 de julio). Air
pollution.
https://www.who.int/health-topics/airpollution#tab=tab_1
World Health Organization: WHO. (2022, 19 de
diciembre). Ambient (outdoor) air pollution.
https://www.who.int/en/news-room/factsheets/detail/ambient-(outdoor)-air-quality-and-health
World Health Organization: WHO. (2022, 5 de octubre).
Physical
activity.
https://www.who.int/newsroom/fact-sheets/detail/physical-activity
IQAir. (2023). World’s most polluted cities in 2023 PM2.5 ranking. https://www.iqair.com/us/worldmost-pollutedcities?continent=59af928f3e70001c1bd78e4f&countr
y=aH4YfJrWx9fvNdqYN&state=&sort=rank&page=1&perPage=50&cities=
Wu, M., Pang, Y., Chen, M., Li, L., Yan, L., Ning, J., Liu,
Q., Zhang, Y., Jiang, T., Kang, A., Huang, X., Hu, W.,
Hu, H., Geng, Z., He, L., Wang, H., Wang, M., Yang,
P., Chen, J., . . . Zhang, R. (2023). Moderate physical
activity against effects of short-term PM2.5 exposures
on BP via myokines-induced inflammation. Science of
the
Total
Environment,
854,
158598.
https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2022.158598
Xu, J., Zhou, J., Luo, P., Mao, D., Xu, W., Nima, Q., Cui,
C., Yang, S., Ao, L., Wu, J., Wei, J., Chen, G., Li, S.,
Lee, H., Zhang, J., Liu, Z., & Zhao, X. (2021).
Associations of long-term exposure to ambient air
pollution and physical activity with insomnia in
Chinese adults. Science of The Total Environment, 792,
148197.
https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2021.148197
Xu, Y., Xie, J., Yin, H., Yang, F., Ma, C., Baoyi, Y., Wu,
R., Guo, B., Chen, L., & Li, S. (2022). The Global
Burden of Disease attributable to low physical activity
and its trends from 1990 to 2019: An analysis of the
Global Burden of Disease study. Frontiers in Public
Health, 10.
https://doi.org/10.3389/fpubh.2022.1018866
York, R., & Rosa, E. A. (2012). Choking on modernity.
Social Problems, 59(2), 282–300.
https://doi.org/10.1525/sp.2012.59.2.282
Zammit, C., Bilocca, D., Ruggieri, S., Drago, G., Perrino,
C., Cavaliere, C., Balzan, M., Montefort, S., Viegi, G.,
& Cibella, F. (2020). Association between the
Concentration and the Elemental Composition of
Outdoor PM2.5 and Respiratory Diseases in
Schoolchildren: A Multicenter Study in the
Mediterranean Area. Atmosphere, 11(12), 1290.
https://doi.org/10.3390/atmos11121290
Zhang, Y., Ke, L., Fu, Y., Di, Q., & Ma, X. (2022).
Physical activity attenuates negative effects of shortterm exposure to ambient air pollution on cognitive
function. Environment International, 160, 107070.
https://doi.org/10.1016/j.envint.2021.107070
Zheng, J., Qiu, Z., Gao, H. O., & Li, B. (2021). Commuter
PM exposure and estimated life-expectancy loss across
multiple transportation modes in Xi’an, China.
Ecotoxicology and Environmental Safety, 214, 112117.
https://doi.org/10.1016/j.ecoenv.2021.112117
Zhou, P., Zhang, W., Xu, Y., Liu, R., Qian, Z., McMillin,
S. E., Bingheim, E., Lin, L., Zeng, X., Yang, B., Hu,
L., Chen, W., Chen, G., Yu, Y., & Dong, G. (2023).
Association between long-term ambient ozone
exposure and attention-deficit/hyperactivity disorder
symptoms among Chinese children. Environmental
Research, 216, 114602.
https://doi.org/10.1016/j.envres.2022.114602
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.3 julio-septiembre, 2024.
38
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2024
Volumen
Volumen de la revista
23
Número
Número de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio-Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2024, Vol 23, No 3, Julio-Septiembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Nutrición
Salud
Salud Pública
Ciencias de la salud
Alimentos
Transtornos alimenticios
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2024-07-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021331
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N. L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Enfermedad Diarreica
Estilo de Vida del Docente
Patrones Dietéticos
Salud
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21980/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2024_Vol_23_Num_4_Octubre-Diciembre.pdf
f7fb57be2a1333add2aa389af7080f0f
PDF Text
Text
Volumen 23
Número 4
Octubre – Diciembre 2024
ISSN: 1870-0160
�Equipo editorial
Editor Responsable
Dr. Luis Fernando Méndez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editor Técnico
MGS. Alejandra Berenice Rocha Flores, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editores de Sección
Dra. Georgina Mayela Núñez Rocha, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dr. Erik Ramirez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dra. Aurora de Jesús Garza Juárez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
MES. Clemente Carmen Gaitán Vigil, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Comité Científico
Dr. Josep Antoni Tur Mari, Universidad de las Islas Baleares, España, Spain
Dra. Ana María López Sobaler, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dra. Liliana Guadalupe González Rodríguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dr. Patricio Sebastián Oliva Moresco, Universidad del Bío Bío Chillán - Chile, Chile
Dr. José Alex Leiva Caro, Universidad del Bío Bío, Chile
Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Dr. Edgar C. Jarillo Soto, Universidad Autónoma Metropolitana, México
Dr. José Alberto Rivera Márquez, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco, México
Dr. Francisco Domingo Vázquez Martínez, Universidad Veracruzana, México
Dr. Noe Alfaro Alfaro, Universidad de Guadalajara, México
Dra. Alicia Álvarez Aguirre, Universidad de Guanajuato, México
Dr. Heberto Romeo Priego Álvarez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México
PhD Rosa Margarita Duran García, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México
Dr. Fernando Guerrero Romero, Instituto Mexicano del Seguro Social, México
RESPYN, Revista Salud Pública y Nutrición, es una revista electrónica, con periodicidad trimestral,
editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Salud
Pública y Nutrición. Domicilio de la Publicación: Aguirre Pequeño y Yuriria, Col. Mitras Centro,
Monterrey, N.L., México CP 64460. Teléfono: (81) 13 40 48 90 y 8348 60 80 (en fax). E-mail:
respyn.faspyn@uanl.mx, URL: https://respyn.uanl.mx/. Editor Responsable: Dr. Luis Fernando
Méndez López. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2014-102111594800-203, de fecha 21
de octubre de 2014. ISSN 1870-0160 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1870-0160). Ambos
otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: No. 1,183,059. Responsable de la última actualización de este
número Dr. Luis Fernando Méndez López, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México.
�TABLA DE CONTENIDOS
ARTÍCULO DE REVISIÓN
Underutilized Mexican crop, runner bean (Phaseolus coccineus): a comprehensive
review of nutritional and functional implications
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.4-831
Victor Andres Ayala Rodriguez, Jesús Alberto Vázquez Rodríguez, Vania Urías
Orona, David Neder Suárez, Erick Heredia Olea, Carlos Abel Amaya Guerra.
Edulcorantes no calóricos en exceso de peso: aplicación en matrices lácteas.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.4-827
María Antonia Sanchez Londoño, Ana Rosa Ramos Polo
Análisis de intervenciones para mejorar la adherencia al tratamiento y control de la
presión arterial en el contexto latinoamericano
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.4-821
Ana Cristina García López, Elba Abril Valdez
ENSAYO
Alimentación sostenible para la salud: una visión de la nueva guía alimentaria de
México
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn23.4-802
Luis David Jarquín Izaguirre, Elsa Gabriela Zelaya Méndez, Noé Humberto Paiz
Gutiérrez, Gerson Fabricio Montoya Sánchez, Ariana Hernández Santana
�Artículo de Revisión
UNDERUTILIZED MEXICAN CROP, RUNNER BEAN (PHASEOLUS COCCINEUS): A
COMPREHENSIVE REVIEW OF NUTRITIONAL AND FUNCTIONAL IMPLICATIONS.
Cultivo mexicano subutilizado, frijol corredor (Phaseolus coccineus): una revisión integral de sus implicaciones
nutricionales y funcionales.
Ayala-Rodríguez Victor Andrés 1, Vázquez-Rodríguez Jesús Alberto2, Urías-Orona Vania2, Neder-Suárez David3,
Heredia-Olea Erick4, Amaya-Guerra Carlos Abel1.
1 Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Departamento de Alimentos, México. 2 Universidad Autónoma de
Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación en Nutrición y Salud Pública, México. 3 Universidad Autónoma
de Chihuahua, Facultad de Ciencias Químicas, Laboratorio de Alimentos, México. 4 Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Monterrey, Escuela de Ingeniería y Ciencias, Centro de Biotecnología FEMSA, México.
ABSTRACT
Introduction: The scarlet runner bean (Phaseolus coccineus L.), also known as the runner or ayocote bean, is one of five
Phaseolus species domesticated in Mesoamerica. It holds considerable economic importance, ranking third after P. vulgaris
and P. lunatus. Despite its relevance, research on its bioactive compounds and potential health benefits still needs to be
conducted. Objective: This review explores the nutritional composition, anti-nutritional factors, and bioactive compound
levels of P. coccineus, emphasizing their implications for consumer health. Material and method: A comprehensive literature
review, following PRISMA 2020 guidelines, was conducted across electronic databases, identifying 163 relevant studies. After
applying inclusion and exclusion criteria, 13 studies were selected for analysis. Results: These studies highlighted P. coccineus
as a potential source of nutraceutical properties and innovative food products aimed at enhancing nutritional quality. The
bioactive compounds, including antioxidants and peptides, suggest benefits in preventing chronic diseases and promoting
food security. Conclusion: The Ayocote bean (Phaseolus coccineus) is an underutilized legume with notable nutraceutical
potential, rich in bioactive compounds that support oxidative stress reduction, immune modulation, and cardiovascular
health. Promoting its use benefits food security, rural economies, and germplasm preservation, highlighting its promise for
functional foods and dietary supplementation.
Key words: Phaseolus coccineus, nutraceutical properties, incorporating pulses.
RESUMEN
Introducción: El frijol ayocote (Phaseolus coccineus L.), también conocido como frijol escarlata o corredor, es una de las cinco
especies de Phaseolus domesticadas en Mesoamérica. Es de importancia económica, ocupando el tercer lugar después de P.
vulgaris y P. lunatus. A pesar de su relevancia, la investigación sobre sus compuestos bioactivos y beneficios para la salud es
limitada. Objetivo: Esta revisión explora la composición nutricional, los factores antinutricionales y los compuestos bioactivos
de P. coccineus, con énfasis en sus implicaciones para la salud. Material y Método: Se realizó una revisión exhaustiva
siguiendo las directrices PRISMA 2020, identificando 163 estudios en bases de datos electrónicas, de los cuales 13 cumplieron
los criterios de inclusión para el análisis. Resultados: Los estudios destacan a P. coccineus como fuente de propiedades
nutracéuticas y productos alimentarios innovadores que mejoran la calidad nutricional. Los compuestos bioactivos, como
antioxidantes y péptidos, sugieren beneficios para la prevención de enfermedades crónicas y la seguridad alimentaria.
Conclusión: Sin embargo, se requiere más investigación para comprender plenamente la composición de compuestos
fenólicos, péptidos bioactivos y factores antinutricionales en P. coccineus, promoviendo su uso como alimento funcional y
novedoso ingrediente dietético.
Palabras clave: Phaseolus coccineus, propiedades nutraceúticas, incorporación de leguminosas.
Correspondencia: Carlos Abel Amaya Guerra
carlos.amayagr@uanl.edu.mx
Recibido: 12 de octubre 2024, aceptado: 18 de diciembre 2024
©Autor2024
Citation: Ayala-Rodríguez V.A., Vázquez-Rodríguez J.A., Urías-Orona V., Neder-Suárez D., Heredia-Olea E., Amaya-Guerra C.A.
(2024) Underutilized Mexican crop, runner bean (Phaseolus coccineus): A comprehensive review of nutritional and functional
implications. Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (4), 1-14. https://doi.org/10.29105/respyn23.4-831
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
1
�Artículo de Revisión
Significance
Beans are considered an important staple food in the
Mexican diet. The runner bean is a significant source
of nutrients and demonstrates functional potential.
Additionally, it possesses characteristics suitable for
large-scale cultivation, which could encourage its
consumption. Despite this, it is not widely cultivated,
and its commercial use remains highly limited. To
address these challenges and opportunities, the
development of raw materials and new food products
derived from the runner bean could contribute to
promoting the consumption of this legume, which
possesses important functional properties.
Introduction
The genus Phaseolus is widely cultivated and
consumed across Africa, India, Mexico, as well as
various countries in Central and South America.
Presently, it is distributed across all five continents
and constitutes a crucial element of many diets. In
these regions, it is ingrained in the eating habits of
the population, primarily consumed in its whole
grain form (Chávez-Mendoza & Sánchez, 2017). The
Phaseolus seeds are an essential part of the habitual
diet of most of the world's population because it
presents a considerable source of protein, complex
carbohydrates and fiber. Moreover, they are
acknowledged as the second protein source in East
and Southeast Africa and rank as the fourth in
America, and it comprises various wild and
cultivated species, including the common bean (P.
vulgaris), lima bean (P. lunatus), tepary bean (P.
acutifolius), perennial bean (P. polyanthus), and
runner bean (P. coccineus) (Hernández-Delgado et
al., 2015). Furthermore, its world production is 27
million tons annually, with a harvest area of more
than 34 million hectares (FAOSTAT, 2020).
Different types of legumes are cultivated worldwide,
exhibiting diverse shapes and sizes. Beans of the
genus Phaseolus are pulse crops relevant to human
and animal consumption. The common bean
(Phaseolus vulgaris) is the most important species
worldwide, followed by the lima bean (Phaseolus
lunatus), while the runner bean or scarlet runner bean
(Phaseolus coccineus), commonly known as ayocote
bean, is the third most significant. The common and
runner bean crops were domesticated independently
within two centers of diversity. This gave rise to two
gene pools, Mesoamerican and Andean, with diverse
characteristics because of their reproductive and
geographic isolation (Sinkovič et al., 2019).
Phaseolus coccineus plants are long-day climbing
vines, ideal for the summer months and typically
exhibit vigorous growth, varying from indeterminate
to determinate depending on the variety. While the
plants may be damaged by frost at low temperatures,
their underground tap roots can survive and
regenerate once temperatures increase. Immature
pods, green seeds, and mature dry seeds are
commonly consumed. The tuberous roots can also be
utilized, but caution should be exercised as they may
be toxic (Kalloo, 1993).
Phaseolus seeds are a fundamental part of the human
diet, though only a few species are widely
commercialized, leaving opportunities to explore
varieties that offer health benefits beyond essential
nutrition. One such species is the runner bean
(Phaseolus coccineus), particularly the purple
variety, which is noted for its high content of
bioactive
compounds,
including
flavonoids
(Alvarado-López et al., 2019). These compounds
have been associated with potential health benefits,
such as lowering cholesterol and improving glucose
tolerance, due to their anti-inflammatory and
antioxidant activities, thereby enhancing nutritional
status (Mullins & Arjmandi, 2021). Despite its
promising functional profile, there is limited
evidence regarding the concentration of phenolic
compounds, bioactive peptides, and anti-nutritional
factors in P. coccineus. Given its nutritional and
social significance, further research is required to
identify bioactive substances that could play a role in
preventing chronic degenerative diseases through
their nutraceutical properties. This review aims to
summarize the current evidence regarding the
nutritional composition and the content of bioactive
compounds in the runner bean, evaluating its
potential health benefits and supporting its use as a
functional food and novel dietary ingredient.
Material and method
A comprehensive search was conducted according to
the PRISMA 2020 statement (Page et al., 2021)
across the electronic databases ScienceDirect,
Springer Link, and Google Scholar from inception
through 2025. The identification and selection of
relevant studies were based on specific keywords,
including "benefits," "health," "compounds,"
"functional," "nutrition," "novel food," and
"application." The inclusion criteria consisted of: (1)
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
2
�Artículo de Revisión
studies published in English; (2) relevance to the
primary research subject; and (3) availability to
digital access. Exclusion criteria encompassed: (1)
irrelevance to the main topic; (2) failure to address
the research subject; and (3) records such as
dissertations, encyclopedias, book chapters, book
reviews, mini-reviews, short communications,
conference abstracts, conference papers, protocols,
reference work entries, theses, or literature reviews
(Figure 1). To ensure alignment with the study's
focus, all titles and abstracts were reviewed, and
those meeting the inclusion criteria were fully
analyzed. Additionally, reference lists of retrieved
articles were manually screened for further eligible
studies.
innovative food products incorporating P. coccineus
as a novel ingredient to enhance nutritional quality.
Table 1. Compilation of nutraceutical properties and innovative food products enhanced by incorporating
Phaseolus coccineus as a novel ingredient.
Study done by
Variety
Sample characteristic
(Hasanaklou
et al. , 2024)
Runner bean (P. coccineus L.)
variety Bonela
Trypsin inhibitors
extraction by different
methods
(TenienteMartínez et al.,
2022)
Ayocote bean (Phaseolus
coccineus ) black and purple
Peptides obtained from
protein isolates
(AquinoBolaños et al.,
2021)
Scarlet runner bean
(Phaseolus coccineus )
Ethanolic extract
(TenienteAyocote bean (Phaseolus
Martínez et al.,
coccineus ) black and purple
2019)
Type of study (tests
Key findings
experiments)
In vitro
Ultrasonic-assisted extraction maximize
(Trypsin inhibitor
trypsin inhibitor content and activity
activity assay)
In vitro
MDA cells (origin:
breast;
histopathology:
adenocarcinoma of
the breast)
In vitro
(DPPH and FRAP
assay)
In vivo and In vitro
Adult male CD1+ mice
Protein fractions obtained and SiHa cells (origin:
from protein isolates
uterus;
histopathology:
squamous cell
carcinoma)
Antihypertensive, antioxidant and
antiproliferative activities
Antioxidant activity
Cytotoxic, genotoxic and anticancer
activity
In vitro
Figure 1. Flowchart on the stages of including the studies in the
review (PRISMA 2020)
(Pan & Ng,
2015)
(Chen et al.,
2009)
(Breast cancer MCF-7
Albonanus Bailey (Phaseolus
Isolated a dimeric
cells, hepatocellular
coccineus L.)
glucosamine binding lectin carcinoma HepG2
cells and
nasopharyngeal
carcinoma CNE1 cells)
Phaseolus coccineus L. (P.
multiflorus willd )
Sialic acid-specific lectin
isolated
Anti-oxidative, anti-proliferative and
cytokine-inducing activities
In vitro
Antineoplastic and antifungal activities
L929 cells and rabbit
red blood cells
Innovative food products with improved nutrition incorporating Phaseolus coccineus as a novel ingredient
Substitution with
flours at 20 and 30%
(flour basis) in
(Bosmali et al.,
Reduced glucose release responses
Phaseolus coccineus
Raw and roasted beans
breadmaking
2025)
compared to wheat flour bread
In vitro
(starch digestibility)
(Pedrali et al., Bianco di Spagna ( Phaseolus
2022)
coccineus)
Source: Own elaboration
Results
A total of 163 records were initially identified as
relevant to the review's objective. Of these, 45 were
excluded for not fulfilling the inclusion criteria, and
33 could not be accessed for online retrieval.
Furthermore, 72 records were excluded as they either
needed to align with the review's primary focus, were
not in English, or met the exclusion criteria. The
remaining articles were carefully evaluated to ensure
they met the abovementioned criteria. Ultimately, 13
articles were included for analysis (Table 1), with 6
addressing nutraceutical properties and 7 focusing on
Biscuits made from
“Copafam” bean flour
Replacing wheat flour
with 25% and 50%
(EspinosaRamírez et al. ,
2022)
Ayocote bean (Phaseolus
coccineus)
Raw and germinated flour
Substitute 10%, 20%,
and 30% of wheat
flour in breadmaking
(MariscalMoreno et al. ,
2021)
Ayocote bean (Phaseolus
coccineus)
Raw flour
Wheat bread. Partial
substitute (10%, 20%,
and 30%) for wheat
flour in breadmaking
(Corzo-Ríos
et al., 2020)
Two varieties of the scarlet
runner bean (Phaseolus
coccineus L.)
Raw and cooked
(Sánchez-Villa
et al., 2020)
Scarlet runner bean
(Phaseolus coccineus L.)
Isolated proteins
(ShuMei et al.,
2019)
Phaseolus coccineus
Flavonoid extract
Higher dietary fiber, polyphenol,
flavonoid, and anthocyanin content
than in a conventional wheat flour
biscuit (control sample)
Improves the nutritional properties of
bread (protein, minerals, and fiber) and
increases limiting amino acid score by
70%
Bread containing ayocote beans
showed higher values for protein, crude
fiber, and ash compared to the control
bread
Comparing the effects
of thermal treatment
on chemical
Greater concentrations of total phenolic
composition and
compounds and increased dietary fiber
nutritional quality,
content. After cooking, a 95-100%
and identifying the decrease in non-nutritional compounds
non-nutritional
compounds present
Increased protein content by 20% and
Fortified masa with
37% in comparison with maize tortilla,
5% and 10% of
without modifying the rheological and
proteins isolated from
textural characteristics of the masa and
scarlet runner bean
tortilla
Effect of commonly
Food additives (benzoic acid, sorbic
used preservatives
acid and sodium chloride) enhanced the
In vitro
antioxidant activity of flavonoids
(DPPH assay)
Source: Own elaboration
Agronomic significance of Phaseolus coccineus
Pulses are a rich source of protein, complex
carbohydrates, fiber, vitamins, minerals, and
phytochemicals. Due to their high lysine and folate
levels, many people worldwide rely on pulses
alongside cereals as a primary source of protein.
Combining pulses with cereals in composite flour
enhances their nutritional value. Notably, pulses and
cereal grains share comparable levels of total
carbohydrates, fats, niacin, riboflavin, thiamine, and
pyridoxine.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
3
�Artículo de Revisión
Globally, there are around 150 recognized bean
species. In Mexico exclusively, there are roughly 65
varieties, with 52 falling under the genus Phaseolus,
and 31 species are native to the region (RomeroArenas et al., 2013). The Phaseolus genus is a
significant crop because of its high protein content
ranging from 20 to 50% and carbohydrate content
ranging from 50 to 65%. Among legumes, Phaseolus
coccineus holds particular significance because it can
be grown without fertilization, thrives in low
temperatures, and withstands water stress. The wild
forms of the runner bean (P. coccineus) can be found
across the area stretching from Chihuahua in Mexico
to Panama. Limited archaeological evidence also
suggests that this region served as the original center
of origin for P. coccineus. Additionally, all plant
parts, including flowers, seeds, pods, and foliage, are
usable (González-Cruz et al., 2022). The runner bean
is a perennial species that can live up to 10 years,
although outside of Central America and Mexico, it
is grown annually since it cannot survive frost. It is
native to Mexico, Guatemala, and Honduras, and the
wild forms are probably not all ancestral. In Mexico
and Central America, the most remarkable diversity
of P. vulgaris and P. coccineus is conserved as part
of traditional cultivation, backyard, and forest
systems (Rodriguez et al., 2013).
Nutritional composition
Regarding nutrition, pulses play a crucial role as a
significant protein source, even though they may lack
sufficient sulfur-containing amino acids and
tryptophan. However, pulses contain higher lysine,
arginine, glutamic acid, and aspartic acid than cereal
grains. Phaseolus coccineus beans predominantly
contain carbohydrates and proteins, positioning them
as a well-known protein source in developing
nations. Additionally, they are rich in dietary fiber,
and contain modest amounts of lipids (Table 2). In
addition to their well-established nutritional
advantages, studies have linked the consumption of
pulses to potential protective or therapeutic effects on
chronic health conditions, including cardiovascular
diseases, diabetes, cancer, overweight and obesity
(Ansari et al., 2023; Marinangeli & Jones, 2011).
Table 2. Nutritional composition of dry and raw
seeds by Phaseolus species
Composition
(g/100g)
Moisture
Ashes
Lipids
Protein
Carbohydrates
Fiber
Phaseolus species
P. coccineus P. lunatus
11.2
4.27
1.87
17.28
65.39
4.18
9.62
3.48
1.6
19.68
65.62
5.21
P. vulgaris
10.16
3.78
2.22
20.48
62.57
5.02
Adapted from: Alcázar-Valle et al. (2021).
Protein levels and amino acid composition vary due
to factors such as variety, germination,
environmental conditions, and fertilizer application.
Pulses have protein levels nearly double those found
in cereals. These pulse proteins are divided into two
primary fractions: albumin and globulin. The
predominant storage proteins in pulse seeds are
globulins, making up 35–72% of the total protein,
while albumins constitute the remaining protein
fraction (Shevkani et al., 2019). Globulin proteins
contain higher levels of glutamine, aspartic acid,
arginine, and lysine. Conversely, albumins typically
play a physiological role in smaller quantities than
globulins, comprising only 15–25% of the total seed
protein (Luna-Vital et al., 2015). Albumins contain
elevated cystine, methionine, and lysine levels
compared to the globulin fractions. Globulins
possess a densely packed, rigid structure attributed to
the presence of disulfide bonds and hydrophobic
interactions. Among the four primary protein classes
in pulses, albumins stand out for their ability to
dissolve in water (Singh, 2017).
Bioactive compounds
Bioactive compounds in plants are diverse; their
presence depends on environmental conditions. Most
of them are generated through the secondary
metabolism of plants, and their function is mainly as
a reserve, defense or interaction with other plants,
microorganisms and insects. The synthesis of these
compounds is influenced by geographic location,
climatic, genetic factors, and interaction with other
species. Therefore, it is essential to maintain
biodiversity in crops to ensure permanent access to
them. These compounds differ in chemical nature;
they have different molecular weights, polarity,
solubility, bioavailability, metabolic pathways, and
excretion. This will affect the distribution and
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
4
�Artículo de Revisión
concentrations of each compound at the target sites
(Yeshi et al., 2022).
Phenolic compounds of pulses play a role in the
overall antioxidant effects, counteracting free
radicals, binding to metal catalysts, triggering
antioxidant enzyme activity, and hindering oxidases.
The seed coat and cotyledons in Phaseolus seeds
exhibit distinct polyphenol compositions, flavonoid
levels, and antioxidant activities (Table 3). Notably,
the seed coat displays a higher average content of
these compounds than the cotyledons. As a result,
there is growing attention on utilizing the seed coat
as a valuable dietary supplement and for applications
within the processed food sector (CapistránCarabarin et al., 2019). Currently, scientific evidence
exists regarding the advantageous effects on health
derived from Phaseolus bean consumption. For
instance, certain organic acids act as surfactants for
other molecules, while polyphenols can enhance
saponin’s water solubility. In turn, this augmentation
facilitates the transmembrane conveyance of
therapeutic molecules (Zhao et al., 2020). Flavonoids
and saponins contained in black beans (Phaseolus
vulgaris) may diminish cholesterol absorption by
impeding the micellar solubility of cholesterol
(Chávez-Santoscoy et al., 2013). Conversely, bcarotene heightens the bioavailability of lycopene
within human plasma, and quercetin-3-glucoside
curtails
the
absorption
of
anthocyanins.
Consequently, it is advisable to combine the
consumption of pulses and vegetables to support
synergistic effects that could potentially amplify
beneficial attributes. However, it is worth noting that
antagonistic interactions could also emerge (ChávezSantoscoy et al., 2013).
Table 3. Content of phenols, flavonoids, anthocyanins and
in vitro antioxidant activity of dry and raw seeds of
Phaseolus species
Phaseolus species
P. coccineus
P. vulgaris
Seed Coat
Total
Polyphenols
Flavonoids 2
1
Anthocyanins
Antioxidant
activity4
Cotyledons
Total
Polyphenols 1
2
Flavonoids
Antioxidant
activity4
3
152.4
81.7
22
0.15
10.6
5.12
1169.4
874.2
2.41
1.86
0.3
0.3
8.11
1
7.41
2
mg gallic acid equivalents per gram of dry sample; mg catechin
equivalents per gram of dry sample; 3 mg of cyanidin-3-glucoside per
gram of dry sample; 4 micromoles of Trolox equivalents per gram of
dry sample. Adapted from: Capistrán-Carabarin et a l. (2019).
The coloration of bean seeds arises from the presence
and concentration of various compounds such as
flavonols (predominantly kaempferol and quercetin),
glycosides, anthocyanins, condensed tannins
(proanthocyanidins), and phenolic acids (including
ferulic, synaptic, chlorogenic, and hydroxycinnamic
acids). Notably, the highest proportions of these
constituents are observed in beans with purple, black,
and brown hues (Alcázar-Valle et al., 2020).
Alvarado-López et al., (2019) evaluated the total
phenolic content in four runner bean seeds varieties.
They significantly exhibited variations across the
different cultivars, with the decreasing order being
purple, followed by black, brown and finally white
(Table 4). Previous comparative analyses on diverse
runner bean types have generally shown that white
beans tend to have lower total phenolic content
compared to certain colored beans. Discrepancies in
total phenolic content among studies of beans can be
attributed to factors such as genetics, farming
practices, harvest maturity, storage conditions, and
the solvents employed during extraction (Orak et al.,
2016).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
5
�Artículo de Revisión
Table 4. Total phenolic content, total flavonoids and total
anthocyanins for four varieties of Phaseolus coccineus
Purple
Variety
Black
Brown
White
Total
phenolics 1
(mgGAE/kg)
2075.91
1732.24
1561.25
1292.24
Total
flavonoids 2
(mgQE/kg)
1612.96
1501.3
1248.75
1084.51
Total
anthocyanins3
(mgCGE/kg)
1193.27
1082.21
278.92
2.2
1
Expressed as milligram of gallic acid equivalent/kg (mg GAE/kg);
expressed as milligram of quercetin equivalent/kg (mgQE/kg);
expressed as mg of cyanidin-3 glucoside equivalents/kg (mg CGE/kg).
Adapted from: Alvarado-López et al ., (2019).
2
3
The runner bean is a rich source of vegetable protein.
It can be used to supplement the deficiency of
different cereals, due to its content of essential amino
acids (lysine, arginine, glutamic acid, and aspartic
acidamides), fiber, vitamins and minerals such as
iron, potassium, magnesium and zinc, among others.
It is even considered as one of the primary sources of
phenolic
acids
(hydroxybenzoic
and
hydroxycinnamic acids), flavonoids (flavonols,
flavones, dihydroflavonols, flavanones, isoflavones
and isoflavonones), lignans and other polar
compounds with possible health benefits such as
slowing the development of cancerous tumors and
contribute antibacterial, antiviral, antispasmodic and
anti-inflammatory properties (Aquino-Bolaños et al.,
2021).
critical nutritional components for food security and
supplementation (e.g., predominant free amino acid
content in beans, arginine, aspartic acid, asparagine,
glutamic acid, and leucine). These, in addition to
playing a key role in structural and physiological
functions, are important metabolite precursors, and
can also act as antioxidants, which could help reduce
oxidative stress, such as tryptophan, phenylalanine,
isoleucine or proline (Alcázar-Valle et al., 2021).
Anti-nutritional factors
Anti-nutritional factors refer to compounds
commonly found in food items that can harm to
humans or interfere with nutrient absorption in the
body. These factors exist in various foods in different
quantities, depending on the type of food. Many
plants and vegetables contain anti-nutrients such as
oxalate and phytate and toxic substances like
cyanide, nitrate and phenols (Figure 2). These antinutrients can negatively impact the absorption of
essential nutrients and micronutrients in the body.
Nevertheless, some anti-nutrients may have
beneficial health effects when present in small
amounts (Thakur et al., 2019).
Figure 2. The anti-nutritional factors can be categorized into two
primary groups.
Source: Own elaboration
The anticancer activity of beans is mainly related to
the presence of high amounts of resistant starch,
soluble and insoluble dietary fiber, and phenolic
compounds, which suggests that their regular
consumption may reduce the risk of breast, colon,
and of prostate. Likewise, it has been reported that
due to its high fiber content it could help control
diabetes by reducing the generation of insulin and
glucose levels that enter the bloodstream. In addition,
patients who have non-insulin-dependent diabetes
can prevent the need for insulin by consuming beans
in their regular diet (Jaiswal, 2020).
It has been shown that phenolic components have
nutraceutical potential in some common bean species
(P. vulgaris) and varieties of P. coccineus and P.
lunatus. In addition, there is evidence that native
bean species are essential because they contain
While pulses have a valuable nutritional content,
specific individuals decline their consumption due to
anti-nutritional elements. Major anti-nutritional
factors include phytic acid, lectins, enzyme inhibitors
(trypsin, chymotrypsin and amylase), saponins,
oligosaccharides, and tannins. For an extended
period, these substances have been recognized for
their negative physiological impacts on nutrition and
health. At certain levels of concentration, they have
the potential to impair the digestibility of proteins
and carbohydrates and can even turn toxic at
significantly elevated concentration. The effects of
consuming these substances can be either beneficial
or detrimental, contingent upon the quantity
ingested. Some of these compounds have exhibited
pharmacological effects in studies involving both
cell cultures and animal experiments (Boye et al.,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
6
�Artículo de Revisión
2010; Lacaille-Dubois & Melzig, 2016). Several
advantageous attributes associated with antinutritional substances include properties like
chemoprevention, inhibition of cell growth,
prevention of mutations, antioxidation, cholesterol
reduction, blood sugar regulation, blood pressure
control, and prevention of blood clotting. These
substances are collectively referred to as bioactive
compounds and are known to mitigate the risk of
various diseases, including chronic conditions like
cardiovascular disorders (Sánchez-Arteaga et al.,
2015; Singh et al., 2017).
Trypsin inhibitors, phytates, and α-galactooligosaccharides can reduce nutrient bioavailability
and cause digestive issues. Trypsin inhibitors block
the enzyme trypsin, preventing protein breakdown
and amino acid absorption, while phytates chelate
essential minerals like zinc, iron, calcium, and
magnesium, reducing their absorption. α-Galactooligosaccharides are not broken down in the human
gut due to the absence of the enzyme αgalactosidase, leading to gut microbiota ferment,
which produces gases and causes bloating and
flatulence. Removing these components improves
the nutritional quality of beans (Njoumi et al., 2019).
However, earlier research has revealed a positive
correlation between lectins originating from the
genus Phaseolus and antioxidant activity, as
demonstrated by the 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl
(DPPH) assay (Alcázar-Valle et al., 2020). Hence,
inferring a link between lectins and antioxidant
functionality is plausible, which might contribute to
mitigating
certain
inflammation-associated
disorders. This suggests a high potential to be used
for these lectins to serve as valuable constituents for
nutraceutical preparations, given their chemical
composition and the potential they hold for fostering
biological activities that could be harnessed in
product development.
From an anti-nutritional perspective, the insufficient
protein digestibility in Phaseolus beans poses a
significant nutritional challenge. This fact is
frequently linked to trypsin inhibitors, which lower
protein effectiveness, decrease food assimilation,
and may trigger occupational allergies (AlcázarValle et al., 2020). Studies have shown that
Phaseolus proteins are not easily broken down
(hydrolyzed), which may contribute to their
allergenic potential. Processing techniques can alter
or denature certain proteins responsible for causing
allergic reactions. Additionally, when heat and
enzymatic hydrolysis are combined to produce
protein hydrolysates, the allergenic potential of the
protein is reduced. Nevertheless, the safety of these
hydrolysates depends on the extent of hydrolysis and
the presence of allergenic fragments within the
protein hydrolysate (Mojica et al., 2017).
Lectins
Initial research on lectins derived from different
types of runner beans revealed that the lectin found
in Phaseolus coccineus specifically binds to Nacetyl-D-galactosamine (Nowaková & Kocourek,
1974). Subsequent investigations in 1978 uncovered
that the lectin extracted from runner beans is
structured as a tetramer consisting of four similar
subunits, each with a weight of around 30 kDa. This
lectin contains 20% glucosamine and 8% sugar, and
its biological function depends on the presence of
Ca+2 and Mg+2 ions. N-acetylgalactosamine,
conalbumin, and ovalbumin block it. Moreover, it
induces the agglutination of erythrocytes without
showing any specific binding to antigens and does
not stimulate the proliferation of human peripheral
lymphocytes (Ochoa & Kristiansen, 1978).
Numerous studies have indicated that lectins'
structural and biological attributes are influenced by
the variety of the plant and its cultivation location.
Hemagglutination activity appears to be affected by
the metallic ions found in the lectin and other factors
such as species, variety, and cultivation locations.
For instance, in lectins extracted from Phaseolus
coccineus grown in China, the presence or absence
of metallic ions does not affect hemagglutination
activity, whereas in lectins extracted from Phaseolus
coccineus originating from Oaxaca, there is a
correlation between the presence of metallic ions and
hemagglutination activity (Chen et al., 2009; Feria et
al., 1996).
Strategies for reduction anti-nutritional compounds
Anti-nutritional factors are chemical compounds
produced in natural food and/or feedstuffs through
the normal metabolism of species and various
mechanisms that have effects that oppose optimal
nutrition. Eliminating or minimizing anti-nutritional
factors is crucial to enhancing the nutritional value
and efficient utilization of legume grains by the
population. Therefore, it is imperative to develop
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
7
�Artículo de Revisión
processing techniques to ensure their optimal
utilization.
The anti-nutritional compounds found in pulses
typically diminish their palatability and hinder
protein digestibility and mineral bioavailability,
consequently limiting their biological value and
acceptance in the diet. Therefore, it is essential to
process pulses adequately before consumption. Most
of these compounds are concentrated in the seed coat
and heat-sensitive. Various methods can
significantly reduce their levels, including milling,
cooking, germination, fermentation and heat
processing (Salim et al., 2023). These techniques not
only enhance nutrient bioavailability by deactivating
anti-nutritional compounds but also improve pulses
flavor and overall acceptability. Selecting the
appropriate methods for removing or reducing these
compounds necessitates understanding their
chemical structure, distribution within seed fractions,
biological effects, heat sensitivity, and water
solubility. Typical methods employed to reduce or
eliminate anti-nutritional compounds in pulses
include heating, extrusion cooking, milling,
dehulling, soaking, sprouting, fermentation, and
cooking (Kumar et al., 2022).
While the effects of conventional processing
methods on the levels of anti-nutritional factors (like
phytate, protein inhibitors, phenolics, tannins,
lectins, saponins, among others) have been
extensively studied (Patterson et al., 2017), there is a
need for novel methods to eliminate these factors.
Despite pulses being used in various indigenous
products, their functional attributes and potential
health benefits have not been fully explored (N.
Singh, 2017).
Phaseolus coccineus a source of biologically active
peptides
New scientific findings propose that food proteins
not only function as essential nutrients but also have
the ability to regulate the body's physiological
processes. Since the initial publication of the
definition of bioactive peptides, there has been
ongoing progress in enhancing understanding of
these molecules. Research on peptides derived from
food has continuously advanced since 1995 when
defined bioactive peptides as inactive fragments
within protein sequences that exhibit their bioactivity
after enzymatic release and interaction with the
appropriate receptors in the body. The bioactivity of
these peptides encompasses the regulation of various
bodily functions, such as antioxidative, antibacterial,
immunomodulating, and antithrombotic properties,
the reduction of blood pressure, the reduction of
blood glucose levels, and cholesterol and displaying,
mineral binding functions among others (S. Li et al.,
2019). The main control of these physiological
functions is carried out by certain peptides that are
encoded within the original protein sequences.
Multiple studies suggest that the protein and peptides
found in P. coccineus possess significant
nutraceutical potential due to their antioxidant,
anticancer, antifungal, and antibacterial properties.
Phaseolus plants are known to synthesize a variety of
antifungal proteins and peptides, making them a
focal point of research due to the abundance of
biologically active compounds they produce
(González-Cruz et al., 2022). These antifungal
proteins and peptides have been isolated from
various leguminous species. Ngai & Ng, (2005),
isolated and purified an antifungal protein with an Nterminal sequence from small scarlet runner beans
(P. coccineus) seeds, appoint as phaseococcin. This
protein exhibited a molecular mass of 5422 Da
determined by mass spectrometry, displays a wide
range of functions, including antimicrobial,
antiproliferative, and inhibition activities, which
resembles a defensin. It inhibits the growth of
mycelium in various fungi, as well as the
proliferation of several Bacillus species and
leukemia cell lines HL60 and L1210. Additionally, it
suppresses the activity of HIV-1 reverse
transcriptase.
The Phaseolus genus contains significant amounts of
lectins, which are carbohydrate-binding proteins of
non-immune origin commonly found in legumes.
Moreover, they exhibit various significant biological
activities,
including
antineoplastic,
immunomodulatory, and antifungal properties. A
sialic acid-specific lectin obtained from Phaseolus
coccineus seeds was isolated and analyzed by Chen
et al., (2009). This lectin, a 56 kDa dimer
(comprising subunits weighing 29831 Da each), is a
non-metalloprotein. Its N-terminal sequence,
consisting of 23 amino acids, exhibited notable
antifungal activity against certain plant pathogenic
fungi (C. albicans, P. italicum), and inhibited the
growth of H. maydis, Rhizoctonia solani, G.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
8
�Artículo de Revisión
sanbinetti, and S. sclerotiorum. Additionally,
experiments assessing cytotoxicity showed that the
lectin exhibited significant toxicity towards L929
cells, inducing apoptosis in a dose-dependent
manner.
The runner bean (Phaseolus coccineus) shows
potential for nutraceutical applications due to its high
protein content (around 30%). Teniente-Martínez et
al., (2019) investigated the genotoxic and cytotoxic
effects of protein isolates and peptides from black
and purple runner bean varieties. Using a simulated
gastrointestinal digestion process with pancreatin
and trypsin, they evaluated the anticancer activity of
protein fractions. Results indicated that molecular
mass influences their effects on cancer cells, with a
synergistic increase in cytotoxicity when combined
with daunorubicin. Protein isolates from both
varieties also showed moderate genotoxic effects and
inhibitory effects against SiHa cancer cells.
On the other hand, Teniente-Martínez et al., (2022)
were investigated to establish a potential correlation
between the antihypertensive, antioxidant, and
anticancer activities against MDA breast cancer cells
of peptides extracted from two different runner bean
types: black and purple varieties. They aimed to
identify potentially beneficial peptides derived from
the protein isolate of runner beans. They have
subjected the isolate to a simulated gastrointestinal
digestion process, mimicking the natural breakdown
during digestion. This simulated process utilized
proteinases sourced from animal tissues, namely
pancreatin and trypsin obtaining peptides similar to
those generated through physiological digestion. It
was observed that all peptides demonstrated
antihypertensive effects. There was a notable
increase in antioxidant activity, with the peptides
sourced from the purple bean hydrolysate showing an
average 1.7 times higher activity compared to those
from the black bean hydrolysate. Moreover, peptides
obtained from both purple and black bean
hydrolysates exhibited a certain degree of inhibition
on MDA cell proliferation. These peptides from both
types of bean hydrolysates display suitable
antihypertensive, antioxidant, and antiproliferative
capabilities. However, functional attributes and
biological effects of bioactive peptides are
influenced by factors such as the type of amino acids,
their sequence, and the molecular weight of the
peptides (Peighambardoust et al., 2021).
Innovative food products
Pulses contain various polyphenolic compounds,
including flavonoids, tannins, anthocyanins, and
phenolic acids like p-coumaric, ferulic, and cinnamic
acid. While typically consumed as dry seeds, pulses
can also be eaten as green pods or used as flour.
Pulses flour enhances the nutritional value of food by
increasing protein and fiber content and offering
functional properties like solubility, gelling, and
emulsification, which improve food texture (Schmidt
& Oliveira, 2023). Studies show that incorporating
pulses flour and bran into snacks enhances sensory
qualities such as flavor and texture. Additionally,
pulses can partially or fully replace cereals in
extruded snack production, a growing market for
healthy, minimally processed foods (King et al.,
2024).
Previous research has investigated the incorporation
of runner bean flour (10-20%) into bread
formulations. Findings revealed that bread made
with this substitution showed increased mineral,
fiber, and nutrient content without negatively
impacting digestibility or sensory properties when
the addition remained below 20% (Mariscal-Moreno
et al., 2021). Similarly, adding isolated proteins from
runner beans enhanced the nutritional quality of
nixtamalized corn tortillas without compromising
rheological, textural, or sensory attributes (SánchezVilla et al., 2020). Additionally, α-galactosidase,
isolated from runner beans, demonstrated high
activity and potential industrial applications, such as
improving sucrose crystallization in beet sugar
syrups and enhancing the nutritional value of soy
beverages by hydrolyzing raffinose and other
oligosaccharides (Du et al., 2013).
The runner bean can be utilized to enhance the
nutritional profile of baked products. EspinosaRamírez et al., (2022) demonstrated that
incorporating runner bean flour into wheat flour
bread at concentrations of 10%, 20%, and 30%
increased fiber, minerals, and protein content
compared to bread made solely with wheat flour.
Protein quality, measured by the limiting amino acid
score, improved by up to 70%, thanks to the essential
amino acids present in the bean flour. However,
lower substitution levels are recommended to
maintain dough stability and sensory attributes such
as color, flavor, and texture.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
9
�Artículo de Revisión
Pedrali et al., (2022), have explored the nutritional
and phytochemical attributes of other widely
available and commercially popular bean varieties
such as Borlotto and Cannellino (P. vulgaris) and
Bianco di Spagna (P. coccineus). Moreover, in order
to determine the potential of "Copafam" for creating
innovative and distinctive products, the effects of
incorporating bean flour into a prototype food
product (biscuits) on sensory attributes and consumer
satisfaction were examined. They found that
"Copafam" bean flour biscuits had elevated levels of
dietary fiber, secondary metabolites like polyphenols
and anthocyanins, and displayed substantial
flavonoid content, leading to notable antioxidant
properties. These biscuits were characterized by a
darker hue and a crispy texture and were wellreceived by consumers. This study shows an initial
exploration, paving the way for further research into
alternative applications of bean flour with the goal of
establishing it as a valuable resource in the
innovative food industry (Rațu et al., 2023).
Phaseolus coccineus bean flour is regarded as a
substitute ingredient suitable for specific dietary
needs due to its elevated protein content (Corzo-Ríos
et al., 2020). Göksel Saraç et al., (2022), evaluated
the utilization of scarlet runner bean (Phaseolus
coccineus) flour with high protein content to produce
a protein-rich cake suitable for vegan consumers.
They aimed to determine the properties of the
resulting product and analyze consumer preferences.
Five different vegan cakes were prepared by
incorporating various concentrations of scarlet
runner bean flour into wheat flour without any
animal products. Analyses were conducted on the
baking properties, physicochemical characteristics,
biochemical composition, texture, and sensory
attributes of the vegan cakes. Increasing the
proportion of scarlet runner bean flour resulted in
higher levels of protein content, total phenolic
compounds, and antioxidant properties observed in
the cakes. Furthermore, including scarlet runner bean
flour led to improvements in the cake formulation's
technological, textural and sensory aspects.
The incorporation of legumes into new food options
and the development of formulations, such as
extruded snack products containing pulse flour, are
appealing food options and are well accepted
(Schmidt & Oliveira, 2023). The evaluation of
numerous extruded snack formulations made from
various pulses (green pea and chickpea) has been
conducted (Proserpio et al., 2020). These products,
incorporating legume seeds, offer a rich source of
fiber and serve as a valuable alternative to meet the
increasing global demand for high-fiber and glutenfree products. From a sustainability perspective,
using legumes can help reduce the environmental
impact of this food category. Furthermore, they could
serve as a sustainable source of fiber and high-quality
proteins, providing a valuable alternative to products
available in the market (Proserpio et al., 2020; SaintEve et al., 2019).
Conclusions
The Ayocote bean (Phaseolus coccineus) emerges as
a valuable yet underexploited legume with
considerable nutraceutical potential. This legume is
a rich source of bioactive compounds, including
phenolic components and antioxidant peptides,
which play critical roles in mitigating oxidative
stress, modulating immune responses, and promoting
cardiovascular and metabolic health. Considering its
robust phytochemical composition and functional
attributes, the Ayocote bean holds significant
promise in addressing food security, dietary
supplementation, and the development of functional
foods with health-promoting benefits. This would
help encourage both the cultivation and consumption
of Ayocote beans, providing direct benefits to the
food and economic security of rural communities,
while also safeguarding unexplored germplasm with
potential health advantages and preserving the local
gene pool.
Pulses
provide
substantial
nutritional,
environmental, and health benefits, yet further
research is required to optimize their application in
innovative food products. One of the main obstacles
to their broader adoption is the limited awareness of
their diverse properties, particularly in local varieties
such as the runner bean (Phaseolus coccineus).
Challenges such as low protein digestibility and the
presence of anti-nutritional factors emphasize the
need for advanced processing methods to enhance
their utility. Although local varieties like Phaseolus
coccineus possess notable nutritional advantages,
more extensive research is essential to investigate
and confirm their nutraceutical potential. This
includes integrating them into novel food products,
exploring their mechanisms of action, elucidating the
relationship between their bioactive compounds and
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
10
�Artículo de Revisión
molecular properties, and assessing their overall
effects on human health. Given their minimal
environmental impact, pulses are uniquely
positioned to contribute significantly to sustainable
food systems, aligning with global recommendations
advocating for their increased utilization.
Bosmali, I., Kotsiou, K., Matsakidou, A., Irakli, M.,
Madesis, P., & Biliaderis, C. G. (2025). Fortification
of wheat bread with an alternative source of bean
proteins using raw and roasted Phaseolus coccineus
flours: Impact on physicochemical, nutritional and
quality attributes. Food Hydrocolloids, 158, 110527.
https://doi.org/10.1016/j.foodhyd.2024.110527
Declaration of Competing Interest
The authors declare that they have no known
competing financial interests or personal
relationships that could have appeared to influence
the work reported in this paper.
Boye, J., Zare, F., & Pletch, A. (2010). Pulse proteins:
Processing, characterization, functional properties and
applications in food and feed. Food Research
International, 43(2), 414-431.
https://doi.org/10.1016/j.foodres.2009.09.003
References
Alcázar-Valle, M., García-Morales, S., Mojica, L.,
Morales-Hernández, N., Sánchez-Osorio, E., FloresLópez, L., Enríquez-Vara, J. N., & Lugo-Cervantes, E.
(2021). Nutritional, Antinutritional Compounds and
Nutraceutical Significance of Native Bean Species
(Phaseolus spp.) of Mexican Cultivars. Agriculture,
11(11), 1031.
https://doi.org/10.3390/agriculture11111031
Alcázar-Valle, M., Lugo-Cervantes, E., Mojica, L.,
Morales-Hernández, N., Reyes-Ramírez, H., EnríquezVara, J. N., & García-Morales, S. (2020). Bioactive
Compounds, Antioxidant Activity, and Antinutritional
Content of Legumes: A Comparison between Four
Phaseolus Species. Molecules, 25(15), 3528.
https://doi.org/10.3390/molecules25153528
Alvarado-López, A. N., Gómez-Oliván, L. M., Heredia, J.
B., Baeza-Jiménez, R., Garcia-Galindo, H. S., &
Lopez-Martinez, L. X. (2019). Nutritional and
bioactive characteristics of Ayocote bean (Phaseolus
coccienus L.): An underutilized legume harvested in
Mexico. CyTA - Journal of Food, 17(1), Art. 1.
https://doi.org/10.1080/19476337.2019.1571530
Ansari, P., Samia, J. F., Khan, J. T., Rafi, M. R., Rahman,
Md. S., Rahman, A. B., Abdel-Wahab, Y. H. A., &
Seidel, V. (2023). Protective Effects of Medicinal
Plant-Based Foods against Diabetes: A Review on
Pharmacology, Phytochemistry, and Molecular
Mechanisms. Nutrients, 15(14), 3266.
https://doi.org/10.3390/nu15143266
Aquino-Bolaños, E. N., Garzón-García, A. K., AlbaJiménez, J. E., Chávez-Servia, J. L., Vera-Guzmán, A.
M., Carrillo-Rodríguez, J. C., & Santos-Basurto, M. A.
(2021). Physicochemical Characterization and
Functional Potential of Phaseolus vulgaris L. and
Phaseolus coccineus L. Landrace Green Beans.
Agronomy, 11(4), 803.
https://doi.org/10.3390/agronomy11040803
Capistrán-Carabarin, A., Aquino-Bolaños, E. N., GarcíaDíaz, Y. D., Chávez-Servia, J. L., Vera-Guzmán, A.
M., & Carrillo-Rodríguez, J. C. (2019).
Complementarity in Phenolic Compounds and the
Antioxidant Activities of Phaseolus coccineus L. and
P. vulgaris L. Landraces. Foods, 8(8), 295.
https://doi.org/10.3390/foods8080295
Chávez-Mendoza, C., & Sánchez, E. (2017). Bioactive
Compounds from Mexican Varieties of the Common
Bean (Phaseolus vulgaris): Implications for Health.
Molecules, 22(8), 1360.
https://doi.org/10.3390/molecules22081360
Chávez-Santoscoy, R. A., Gutiérrez-Uribe, J. A., & SernaSaldívar, S. O. (2013). Effect of Flavonoids and
Saponins Extracted from Black Bean (Phaseolus
vulgaris L.) Seed Coats as Cholesterol Micelle
Disruptors. Plant Foods for Human Nutrition, 68(4),
416-423. https://doi.org/10.1007/s11130-013-0384-7
Chen, J., Liu, B., Ji, N., Zhou, J., Bian, H., Li, C., Chen, F.,
& Bao, J. (2009). A novel sialic acid-specific lectin
from Phaseolus coccineus seeds with potent
antineoplastic
and
antifungal
activities.
Phytomedicine, 16(4), 352-360.
https://doi.org/10.1016/j.phymed.2008.07.003
Corzo-Ríos, L. J., Sánchez-Chino, X. M., CardadorMartínez, A., Martínez-Herrera, J., & JiménezMartínez, C. (2020). Effect of cooking on nutritional
and non-nutritional compounds in two species of
Phaseolus (P. vulgaris and P. coccineus) cultivated in
Mexico. International Journal of Gastronomy and
Food Science, 20, 100206.
https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2020.100206
Du, F., Zhu, M., Wang, H., & Ng, T. (2013). Purification
and characterization of an a-galactosidase from
Phaseolus coccineus seeds showing degrading
capability on raffinose family oligosaccharides. Plant
Physiology and Biochemistry, 5.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
11
�Artículo de Revisión
Espinosa-Ramírez, J., Mariscal-Moreno, R. M., ChuckHernández, C., Serna-Saldivar, S. O., & EspiricuetaCandelaria, R. S. (2022). Effects of the substitution of
wheat flour with raw or germinated ayocote bean
(Phaseolus coccineus) flour on the nutritional
properties and quality of bread. Journal of Food
Science, 87(9), 3766-3780.
https://doi.org/10.1111/1750-3841.16263
FAOSTAT. (2020). FAO Statistical Yearbook. Food and
Agriculture Organization of the United Nations.
https://www.fao.org/faostat/es/#data/QCL
Feria, M., Pérez-Santiago, A., Cuevas, D., Martínez, M., &
Córdoba, F. (1996). Purification and partial
characterization of a new anti-A1 lectin of Phaseolus
coccineus collected in Oaxaca, Mexico. Preparative
Biochemistry & Biotechnology, 26(1), 31-46.
https://doi.org/10.1080/10826069608000048
Göksel Saraç, M., Dedebaş, T., Hastaoğlu, E., & Arslan, E.
(2022). Influence of using scarlet runner bean flour on
the production and physicochemical, textural, and
sensorial properties of vegan cakes: WASPASSWARA techniques. International Journal of
Gastronomy and Food Science, 27, 100489.
https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2022.100489
González-Cruz, L., Valadez-Vega, C., Juárez-Goiz, J. M.
S., Flores-Martínez, N. L., Montañez-Soto, J. L., &
Bernardino-Nicanor, A. (2022). Partial Purification
and Characterization of the Lectins of Two Varieties of
Phaseolus coccineus (Ayocote Bean). Agronomy,
12(3), 716.
https://doi.org/10.3390/agronomy12030716
Hasanaklou, H. T., Pipan, B., Meglič, V., Nagl, N., &
Sinkovič, L. (2024). Trypsin inhibitors in seeds and
pods of Phaseolus vulgaris/coccineus: A comparative
study of shaking and ultrasonic extraction methods.
Electronic Journal of Biotechnology, 71, 47-56.
https://doi.org/10.1016/j.ejbt.2024.05.003
Hernández-Delgado, S., Muruaga-Martínez, J. S., VargasVázquez, M. L. P., Martínez-Mondragón, J., ChávezServia, J. L., Gill-Langarica, H. R., Mayek-Pérez, N.,
Hernández-Delgado, S., Muruaga-Martínez, J. S.,
Vargas-Vázquez, M. L. P., Martínez-Mondragón, J.,
Chávez-Servia, J. L., Gill-Langarica, H. R., & MayekPérez, N. (2015). Advances in Genetic Diversity
Analysis of Phaseolus in Mexico. En Molecular
Approaches to Genetic Diversity. IntechOpen.
https://doi.org/10.5772/60029
Jaiswal, A. (2020). Nutritional Composition and
Antioxidant Properties of Fruits and Vegetables—1st
Edition. https://www.elsevier.com/books/nutritional-
composition-and-antioxidant-properties-of-fruits-andvegetables/jaiswal/978-0-12-812780-3
Kalloo, G. (1993). Runner bean: Phaseolus coccineus L.
En G. Kalloo & B. O. Bergh (Eds.), Genetic
Improvement of Vegetable Crops (pp. 405-407).
Pergamon.
https://doi.org/10.1016/B978-0-08-040826-2.50032-1
King, J., Leong, S. Y., Alpos, M., Johnson, C., McLeod,
S., Peng, M., Sutton, K., & Oey, I. (2024). Role of food
processing and incorporating legumes in food products
to increase protein intake and enhance satiety. Trends
in Food Science & Technology, 104466.
https://doi.org/10.1016/j.tifs.2024.104466
Kumar, Y., Basu, S., Goswami, D., Devi, M., Shivhare, U.
S., & Vishwakarma, R. K. (2022). Anti‐nutritional
compounds in pulses: Implications and alleviation
methods. Legume Science, 4(2), e111.
https://doi.org/10.1002/leg3.111
Lacaille-Dubois, M.-A., & Melzig, M. (2016). Saponins:
Current Progress and Perspectives. Planta Medica,
82(18), 1495-1495.
https://doi.org/10.1055/s-0042-119776
Li, S., Bu, T., Zheng, J., Liu, L., He, G., & Wu, J. (2019).
Preparation, Bioavailability, and Mechanism of
Emerging Activities of Ile‐Pro‐Pro and Val‐Pro‐Pro.
Comprehensive Reviews in Food Science and Food
Safety, 18(4), 1097-1110.
https://doi.org/10.1111/1541-4337.12457
Luna-Vital, D. A., Mojica, L., González de Mejía, E.,
Mendoza, S., & Loarca-Piña, G. (2015). Biological
potential of protein hydrolysates and peptides from
common bean (Phaseolus vulgaris L.): A review. Food
Research International, 76, 39-50.
https://doi.org/10.1016/j.foodres.2014.11.024
Marinangeli, C. P. F., & Jones, P. J. H. (2011). Whole and
fractionated yellow pea flours reduce fasting insulin
and insulin resistance in hypercholesterolaemic and
overweight human subjects. British Journal of
Nutrition, 105(1), 110-117.
https://doi.org/10.1017/S0007114510003156
Mariscal-Moreno, R. M., Chuck-Hernández, C., FigueroaCárdenas, J. de D., & Serna-Saldivar, S. O. (2021).
Physicochemical and Nutritional Evaluation of Bread
Incorporated with Ayocote Bean (Phaseolus
coccineus) and Black Bean (Phaseolus vulgaris).
Processes, 9(10), Art. 10.
https://doi.org/10.3390/pr9101782
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
12
�Artículo de Revisión
Mojica, L., Gonzalez de Mejia, E., Granados-Silvestre, M.
Á., & Menjivar, M. (2017). Evaluation of the
hypoglycemic potential of a black bean hydrolyzed
protein isolate and its pure peptides using in silico, in
vitro and in vivo approaches. Journal of Functional
Foods,
31,
274-286.
https://doi.org/10.1016/j.jff.2017.02.006
Mullins, A. P., & Arjmandi, B. H. (2021). Health Benefits
of Plant-Based Nutrition: Focus on Beans in
Cardiometabolic Diseases. Nutrients, 13(2), 519.
https://doi.org/10.3390/nu13020519
Ngai, P. H. K., & Ng, T. B. (2005). Phaseococcin, an
antifungal protein with antiproliferative and anti-HIV1 reverse transcriptase activities from small scarlet
runner beans. Biochemistry and Cell Biology, 83(2),
212-220. https://doi.org/10.1139/o05-037
Njoumi, S., Josephe Amiot, M., Rochette, I., Bellagha, S.,
& Mouquet-Rivier, C. (2019). Soaking and cooking
modify the alpha-galacto-oligosaccharide and dietary
fibre content in five Mediterranean legumes.
International Journal of Food Sciences and Nutrition,
70(5), 551-561.
https://doi.org/10.1080/09637486.2018.1544229
Nowaková, N., & Kocourek, J. (1974). Studies on
phytohemagglutinins:
XX.
Isolation
and
characterization of hemagglutinins from scarlet runner
seeds (Phaseolus coccineus L.). Biochimica et
Biophysica Acta (BBA) - Protein Structure, 359(2),
320-333.
https://doi.org/10.1016/0005-2795(74)90231-1
Ochoa, J.-L., & Kristiansen, T. (1978). Stroma: As an
affinity adsorbent for non-inhibitable lectins. FEBS
Letters, 90(1), 145-148. https://doi.org/10.1016/00145793(78)80317-2
Orak, H., Karamać, M., Orak, A., & Amarowicz, R.
(2016). Antioxidant Potential and Phenolic
Compounds of Some Widely Consumed Turkish
White Bean (Phaseolus vulgaris L.) Varieties. Polish
Journal of Food and Nutrition Sciences, 66(4), 253260. https://doi.org/10.1515/pjfns-2016-0022
Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I.,
Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L.,
Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R.,
Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu,
M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E.,
McDonald, S., … Moher, D. (2021). The PRISMA
2020 statement: An updated guideline for reporting
systematic
reviews.
BMJ,
372,
n71.
https://doi.org/10.1136/bmj.n71
Pan, W. L., & Ng, T. B. (2015). A dimeric Phaseolus
coccineus lectin with anti-oxidative, anti-proliferative
and cytokine-inducing activities. International Journal
of Biological Macromolecules, 81, 960-966.
https://doi.org/10.1016/j.ijbiomac.2015.09.034
Patterson, C. A., Curran, J., & Der, T. (2017). Effect of
Processing on Antinutrient Compounds in Pulses.
Cereal Chemistry, 94(1), 2-10.
https://doi.org/10.1094/CCHEM-05-16-0144-FI
Pedrali, D., Proserpio, C., Borgonovi, S. M., Zuccolo, M.,
Leoni, V., Borgonovo, G., Bernardi, A. M., Scarafoni,
A., Pagliarini, E., Giorgi, A., & Giupponi, L. (2022).
Nutritional Characterization and Novel Use of
“Copafam” Bean (Phaseolus coccineus L.) for the
Sustainable Development of Mountains Areas.
Sustainability, 14(20), 13409.
https://doi.org/10.3390/su142013409
Peighambardoust, S. H., Karami, Z., Pateiro, M., &
Lorenzo, J. M. (2021). A Review on HealthPromoting, Biological, and Functional Aspects of
Bioactive
Peptides
in
Food
Applications.
Biomolecules, 11(5), 631.
https://doi.org/10.3390/biom11050631
Proserpio, C., Bresciani, A., Marti, A., & Pagliarini, E.
(2020). Legume Flour or Bran: Sustainable, Fiber-Rich
Ingredients for Extruded Snacks? Foods, 9(11), 1680.
https://doi.org/10.3390/foods9111680
Rațu, R. N., Veleșcu, I. D., Stoica, F., Usturoi, A.,
Arsenoaia, V. N., Crivei, I. C., Postolache, A. N.,
Lipșa, F. D., Filipov, F., Florea, A. M., Chițea, M. A.,
& Brumă, I. S. (2023). Application of Agri-Food ByProducts in the Food Industry. Agriculture, 13(8), Art.
8. https://doi.org/10.3390/agriculture13081559
Rodriguez, M., Rau, D., Angioi, S. A., Bellucci, E.,
Bitocchi, E., Nanni, L., Knüpffer, H., Negri, V., Papa,
R., & Attene, G. (2013). European Phaseolus
coccineus L. landraces: Population Structure and
Adaptation, as Revealed by cpSSRs and Phenotypic
Analyses.
PLoS
ONE,
8(2),
e57337.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0057337
Romero-Arenas, O., Damián Huato, M. A., Rivera Tapia,
J. A., Báez Simón, A., Huerta Lara, M., & Cabrera
Huerta, E. (2013). The Nutritional value of Beans
(Phaseolus vulgaris L.) and its importance for Feeding
of Rural communities in Puebla-Mexico. Vol. 2(8), 5965.
Saint-Eve, A., Granda, P., Legay, G., Cuvelier, G., &
Delarue, J. (2019). Consumer acceptance and sensory
drivers of liking for high plant protein snacks. Journal
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
13
�Artículo de Revisión
of the Science of Food and Agriculture, 99(8), 39833991. https://doi.org/10.1002/jsfa.9624
Bank Example. BioMed Research International, 2019,
1-13. https://doi.org/10.1155/2019/6376948
Salim, R., Nehvi, I. B., Mir, R. A., Tyagi, A., Ali, S., &
Bhat, O. M. (2023). A review on anti-nutritional
factors: Unraveling the natural gateways to human
health. Frontiers in Nutrition, 10, 1215873.
https://doi.org/10.3389/fnut.2023.1215873
Teniente-Martínez, G., Bernardino-Nicanor, A., CariñoCortés, R., Valadez-Vega, M. del C., Montañez-Soto,
J. L., Acosta-García, G., & González-Cruz, L. (2019).
Cytotoxic and genotoxic activity of protein isolate of
ayocote beans and anticancer activity of their protein
fractions. Journal of Food Measurement and
Characterization, 13(2), 1040-1048.
https://doi.org/10.1007/s11694-018-0019-7
Sánchez-Arteaga, H. M., Urías-Silvas, J. E., EspinosaAndrews, H., & García-Márquez, E. (2015). Effect of
chemical composition and thermal properties on the
cooking quality of common beans (Phaseolus
vulgaris). CyTA - Journal of Food, 13(3), 385-391.
https://doi.org/10.1080/19476337.2014.988182
Sánchez-Villa, C. E., Zepeda-Bautista, R., Ramírez-Ortiz,
M. E., & Corzo-Ríos, L. J. (2020). Nixtamalized
tortillas supplemented with proteins isolated from
Phaseolus coccineus and huauzontle (Chenopodium
berlandieri subsp. Nuttalliae) flour: Rheological,
textural, and sensorial properties. International
Journal of Gastronomy and Food Science, 22, 100274.
https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2020.100274
Teniente-Martínez, G., Bernardino-Nicanor, A., ValadezVega, M. D. C., Montañez-Soto, J. L., Juárez-Goiz, J.
M. S., & González-Cruz, L. (2022). In vitro study of
the antihypertensive, antioxidant and antiproliferative
activities of peptides obtained from two varieties of
Phaseolus coccineus L. CyTA - Journal of Food, 20(1),
102-110.
https://doi.org/10.1080/19476337.2022.2090611
Thakur, A., Sharma, V., & Thakur, A. (2019). An overview
of anti-nutritional factors in food. International
Journal of Chemical Studies, 7(1), 2472-2479.
Schmidt, H. de O., & Oliveira, V. R. de. (2023). Overview
of the Incorporation of Legumes into New Food
Options: An Approach on Versatility, Nutritional,
Technological, and Sensory Quality. Foods (Basel,
Switzerland), 12(13), 2586.
https://doi.org/10.3390/foods12132586
Venkatachalam, K., & Nagarajan, M. (2017).
Physicochemical and sensory properties of savory
crackers incorporating green gram flour to partially or
wholly replace wheat flour. Italian Journal of Food
Science, 29(4). https://doi.org/10.14674/1120-1770IJFS808
Shevkani, K., Singh, N., Chen, Y., Kaur, A., & Yu, L.
(2019). Pulse proteins: Secondary structure,
functionality and applications. Journal of Food
Science and Technology, 56(6), 2787-2798.
https://doi.org/10.1007/s13197-019-03723-8
Yeshi, K., Crayn, D., Ritmejerytė, E., & Wangchuk, P.
(2022). Plant Secondary Metabolites Produced in
Response to Abiotic Stresses Has Potential Application
in Pharmaceutical Product Development. Molecules,
27(1), 313.
https://doi.org/10.3390/molecules27010313
ShuMei, L., LiRong, W., MengXuan, S., & XianLiang, S.
(2019). Effect of food additives on antioxidant activity
of flavonoids from Phaseolus coccineus. China
Condiment, 44(5), 9-16.
Singh, B., Singh, J. P., Shevkani, K., Singh, N., & Kaur, A.
(2017). Bioactive constituents in pulses and their
health benefits. Journal of Food Science and
Technology, 54(4), 858-870.
https://doi.org/10.1007/s13197-016-2391-9
Zhao, Q., Luan, X., Zheng, M., Tian, X.-H., Zhao, J.,
Zhang, W.-D., & Ma, B.-L. (2020). Synergistic
Mechanisms of Constituents in Herbal Extracts during
Intestinal Absorption: Focus on Natural Occurring
Nanoparticles.
Pharmaceutics,
12(2),
128.
https://doi.org/10.3390/pharmaceutics12020128
Singh, N. (2017). Pulses: An overview. Journal of Food
Science
and
Technology,
54(4),
853-857.
https://doi.org/10.1007/s13197-017-2537-4
Sinkovič, L., Pipan, B., Sinkovič, E., & Meglič, V. (2019).
Morphological Seed Characterization of Common
(Phaseolus vulgaris L.) and Runner (Phaseolus
coccineus L.) Bean Germplasm: A Slovenian Gene
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
14
�Artículo de Revisión
EDULCORANTES NO CALÓRICOS EN EXCESO DE PESO: APLICACIÓN EN MATRICES LÁCTEAS.
Non-caloric sweeteners in excess weight: application in dairy matrices.
Sánchez-Londoño María Antonia*, Ramos-Polo Ana Rosa*.
* Corporación Universitaria Remington, Facultad de Ciencias de la Salud, Grupo de Investigación en Neurociencias y
Envejecimiento, Colombia.
RESUMEN
Introducción: El uso de edulcorantes ha aumentado mucho en las últimas décadas debido a la preocupación por los efectos
negativos del consumo excesivo de azúcar, asociado con enfermedades crónicas no transmisibles. Objetivo: Esta revisión
examina la evidencia sobre los edulcorantes no calóricos (sucralosa, sacarina, aspartame, acesulfame K, neotame, advantame,
ciclamato, lactitol y estevia) y su relación con el exceso de peso, además de sus ventajas y desventajas tecnológicas en la
producción de yogur. Material y Método: Se realizó una revisión de tema con base a la literatura publicada entre los años
2018 a 2023 en las bases de datos Science Direct, PubMed y Google Scholar. Resultados: La sacarina, sucralosa, acesulfame
K y advantame activan el sistema de recompensa, mientras que la sucralosa y la sacarina provocan disbiosis intestinal. Por
otro lado, la estevia y el lactitol son los más adecuados para la producción industrial de yogur debido a su estabilidad en pH
ácidos, solubilidad en agua y resistencia al calor. Conclusión: La estevia destaca como el edulcorante más apropiado, ya que
combina ventajas tecnológicas con la ausencia de efectos negativos para la salud.
Palabras clave: Edulcorantes, edulcorantes artificiales, yogur, obesidad, productos lácteos.
ABSTRACT
Introduction: The use of sweeteners has increased greatly in recent decades due to concerns about the negative effects of
excessive sugar consumption, associated with chronic non-communicable diseases. Objective: This review examines the
evidence about non-caloric sweeteners (sucralose, saccharin, aspartame, acesulfame K, neotame, advantame, cyclamate,
lactitol and stevia) and their relationship with excess weight, as well as their technological advantages and disadvantages in
yogurt production. Material and method: A topic review was conducted based on the literature published between 2018
and 2023 in the Science Direct, PubMed, and Google Scholar databases. Results: Saccharin, sucralose, acesulfame K and
advantame activate the reward system, while sucralose and saccharin cause intestinal dysbiosis. On the other hand, stevia
and lactitol are the most suitable for industrial yogurt production due to their stability in acidic pH, water solubility and heat
resistance. Conclusion: Among the various sweeteners, stevia is considered to be the most effective and beneficial as it
combines technological advantages with the absence of negative health effects reported.
Key words: Sweeteners, artificial sweeteners, yogurt, obesity, dairy products.
Correspondencia: Ana Rosa Ramos Polo
ana.ramos@uniremington.edu.co
Recibido: 27 de septiembre 2024, aceptado: 18 de diciembre 2024
©Autor2024
Citation: Sánchez-Londoño M.A., Ramos-Polo A.R. (2024) Edulcorantes no calóricos en exceso de peso: aplicación en matrices
lácteas. Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (4), 15-27. https://doi.org/10.29105/respyn23.4-827
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
15
�Artículo de Revisión
Significancia
Este artículo aborda un vacío en la literatura
científica al explorar la relación entre los
edulcorantes no calóricos (ENC) y el exceso de peso,
junto con su aplicación en matrices lácteas. Las
matrices lácteas son sistemas alimentarios complejos
que comprenden leche y sus derivados procesados.
La combinación de perspectivas tecnológicas y de
salud hace que este artículo sea relevante para
profesionales de la salud, como para la industria
láctea, promoviendo la innovación en productos que
sean tecnológicamente viables y beneficiosos para la
salud.
(Lo-han guo), conocidos por sus posibles beneficios
para la salud, y sintéticos, como el aspartame, la
sucralosa y el acesulfame-K, caracterizados por su
intensa dulzura y mínima cantidad requerida para su
uso (Kossiva et al., 2024). Sin embargo, aunque su
incorporación en alimentos procesados ha mostrado
beneficios, su impacto a largo plazo en la salud sigue
siendo objeto de debate, pues algunos estudios
sugieren posibles efectos negativos en el eje de
hambre y saciedad, en la adipogénesis, algunos tipos
de cáncer y la posible implicación en la disbiosis
intestinal (Ghusn et al., 2023; Gómez-Fernández et
al., 2021; Wilk et al., 2022).
Introducción
La alimentación desempeña un papel fundamental en
la prevención y manejo de enfermedades
metabólicas, particularmente la obesidad, que se ha
convertido en una epidemia global. En las Américas,
la prevalencia de obesidad alcanza el 62.5%,
contribuyendo a 2.8 millones de muertes anuales
(World Health Organization, 2018). En Colombia, el
56.4% de la población presenta exceso de peso,
según datos del Ministerio de Salud y Protección
Social (Ministerio de Salud, 2015). Este panorama
epidemiológico está estrechamente asociado con el
aumento
en
el
consumo
de
alimentos
ultraprocesados, caracterizados por un elevado
contenido de azúcares simples, grasas saturadas y
sodio, y que son además hiperpalatables y de bajo
costo (Marti et al., 2021). En respuesta, la industria
alimentaria ha introducido alternativas como los
edulcorantes no calóricos (ENC) para reducir la
densidad calórica de los alimentos y satisfacer la
creciente demanda de productos más saludables.
En este contexto, los productos lácteos representan
una matriz alimentaria ideal para la incorporación de
ENC debido a su composición nutricional única y
beneficios metabólicos. Los productos lácteos, como
el yogur, son ricos en proteínas, calcio y
componentes bioactivos que favorecen la regulación
metabólica y la saciedad (McCain et al., 2018).
Además, el calcio ha sido asociado con una mayor
movilización de grasas, contribuyendo a la pérdida
de peso (Zemel, 2009), mientras que las proteínas del
suero y los aminoácidos de cadena ramificada
ayudan a preservar la masa muscular magra durante
la pérdida de peso (Bodaghabadi et al., 2023). Los
productos derivados lácteos tienen un efecto
beneficioso sobre el microbiota intestinal, lo que
podría influir indirectamente de manera positiva en
la regulación del apetito y la salud metabólica
(Ağagündüz et al., 2024). Desde el punto de vista
sensorial, la textura cremosa y el perfil de sabor de
los productos lácteos ayudan a enmascarar posibles
notas desagradables de los ENC, mejorando la
aceptación del consumidor (Ori., 2020). Esto hace de
las matrices lácteas, vehículos ideales para el
desarrollo de productos bajos en calorías dirigidos a
poblaciones con necesidades dietéticas específicas
(Andrewes et al., 2021).
Los edulcorantes son aditivos diseñados para
impartir dulzura a los alimentos y bebidas (Chen,
2023). Según su origen y propiedades, pueden
clasificarse en azúcares, polioles, edulcorantes
sintéticos y naturales, productos azucarados
naturales como miel y jarabes, y derivados del
almidón. Los ENCs, dentro de esta clasificación,
destacan por proporcionar dulzura sin aportar
calorías significativas, lo que los convierte en aliados
clave para el desarrollo de productos con reducción
de azucares como alternativa de consumo frente a los
densamente calóricos (Gomes et al., 2023,ManzurJattin et al., 2020). Los ENCs Se dividen en
naturales, como los glucósidos de esteviol (derivados
de Stevia rebaudiana) y el extracto de fruta del monje
El objetivo de este artículo fue realizar una revisión
exhaustiva sobre los edulcorantes no calóricos
empleados en matrices lácteas, como el yogur, y la
evidencia sobre sus posibles efectos en el
metabolismo de poblaciones con exceso de peso.
Este análisis busca proporcionar un panorama
actualizado sobre los mecanismos de acción de los
ENC, sus implicaciones metabólicas y los desafíos
tecnológicos asociados a su uso, contribuyendo así al
desarrollo de alimentos funcionales más saludables y
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
16
�Artículo de Revisión
estrategias nutricionales basadas en evidencia
científica sólida.
Material y Método
Se llevó a cabo una revisión sistemática siguiendo la
metodología Preferred Reporting Items for
Systematic Reviews and Meta-Analys (PRISMA)
2020 (Page et al., 2021). Se realizó una búsqueda de
bibliografía disponible entre los años 2018 hasta el
2023 en bases de datos indexadas como: PubMed,
Science Direct, Google Scholar, limitando la
búsqueda a artículos escritos en idioma inglés,
metaanálisis, revisiones relacionados con los
objetivos de esta revisión. El objetivo fue identificar
evidencia científica relacionada con el uso de
edulcorantes no calóricos en la formulación de
productos lácteos o uso en matrices lácteas con
reducción de sacarosa y evaluar la evidencia del
efecto en la salud de personas con exceso de peso. La
búsqueda se dividió en dos fases, con enfoques
específicos y delimitados.
En la primera fase, se incluyeron términos clave
relacionados con la composición y uso industrial de
edulcorantes no calóricos en matrices lácteas,
incluyendo términos DeCS/MeSH: non-nutritive
sweeteners, dairy products, yogurt. Los operadores
booleanos AND y OR se utilizaron para combinar
términos clave, priorizando estudios que abordaran
el desarrollo industrial de yogures con edulcorantes
no calóricos y su efecto en características
fisicoquímicas, sensoriales y funcionales del
producto.
En la segunda fase, la búsqueda se limitó a los
edulcorantes identificados en la primera etapa, con
un enfoque en sus efectos metabólicos y su impacto
en la salud de personas con exceso de peso. Se
emplearon palabras clave específicas para cada
edulcorante,
combinándolas
con
términos
relacionados con la salud y la obesidad, incorporando
únicamente el término DeCS/MeSH: Nombres
específicos de edulcorantes (e.g., sucralose, stevia,
aspartame), health effects, obesity, body weight. Se
filtraron artículos por título y resumen.
Intervención: Uso de edulcorantes no calóricos en
productos lácteos, Comparación: Matrices lácteas
con azúcares añadidos o sin edulcorantes y
resultados: Efectos en peso corporal, marcadores
metabólicos y aceptabilidad sensorial. Respecto a los
criterios de exclusión se establecieron intervenciones
de consumo en población infantil, matrices
alimentarias diferentes a los derivados lácteos,
idiomas diferentes al inglés y publicaciones no
arbitradas. El software Zotero versión 6.0.26 se
utilizó para organizar y gestionar las referencias
bibliográficas, asegurando una integración coherente
y precisa de las fuentes en el manuscrito.
Resultados
Se realizó una búsqueda exhaustiva de artículos en
las bases de datos PubMed y ScienceDirect como se
reporta en Fig.1 Flujograma de búsqueda
metodología PRISMA, identificando un total de
17,571 estudios relevantes relacionados con el uso de
edulcorantes no calóricos en matrices lácteas y su
impacto en la salud. Tras la eliminación de 13
artículos duplicados, quedaron 17,558 títulos para su
revisión inicial. En esta fase, se excluyeron 17,000
estudios que no cumplían con los criterios de
inclusión, resultando en 571 artículos seleccionados
para una revisión más detallada a nivel de resumen.
Durante la fase de evaluación de resúmenes, se
excluyeron 521 artículos por diversas razones: 313
estaban fuera del tema de investigación, 29 no eran
accesibles, 42 no estaban en un idioma comprensible
y 137 fueron descartados por otros motivos. De esta
revisión emergieron 50 artículos que pasaron a una
evaluación del texto completo. En la etapa final, tras
una revisión detallada, se excluyeron 13 artículos
adicionales por falta de relevancia o calidad
metodológica, resultando en un total de 37 estudios
que cumplieron con todos los criterios de inclusión y
fueron incorporados en esta revisión.
Los criterios de inclusión, basados en el modelo
PICO (Population, Intervention, Comparison,
Outcomes) (Schardt et al., 2007), se utilizaron para
guiar la selección final de estudios, considerando:
Población: Adultos con exceso de peso u obesidad,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
17
�Artículo de Revisión
Figura 1. Flujograma de búsqueda metodología PRISMA.
Fuente: Propia.
La tabla 1 presenta un resumen de las características
de los edulcorantes utilizados en matrices lácteas,
incluyendo su clasificación como naturales o
sintéticos, su origen, las concentraciones aplicadas, y
su impacto tecnológico en productos como el yogur.
Además, se incluyeron referencias oficiales de la
base de datos de la Organización Mundial de la Salud
(OMS), las cuales, aunque no cumplían con el
criterio del periodo de años de búsqueda establecido,
fueron consideradas relevantes al proporcionar
información oficial sobre la identificación de los
edulcorantes y sus niveles de ingesta diaria admisible
(ADI). Por su parte, la Tabla 2. detalla las
características de los estudios que asocian el uso de
edulcorantes con el exceso de peso, incluyendo la
población estudiada, el tipo de edulcorante, la
duración del estudio y los principales resultados
observados. Según los artículos analizados, se logró
identificar categorías específicas de efectos en salud
asociados al consumo de edulcorantes. Estas
categorías incluyen su impacto en el sistema de
recompensa,
la
saciedad,
la
homeostasis
insulina/glucagón y la microbiota intestinal.
Teniendo en cuenta la recopilación de información,
los edulcorantes no calóricos empleados en matrices
lácteas, como yogures reducidos en azúcar, presentan
una serie de características tecnológicas y efectos
metabólicos que subrayan su versatilidad y
limitaciones. Entre los más utilizados, la sucralosa
destaca por su alto poder edulcorante (600 veces más
dulce que la sacarosa) y su estabilidad frente a pH
ácidos y temperaturas elevadas, propiedades
esenciales para productos fermentados (Briones‐
avila et al., 2021). Sin embargo, estudios recientes la
asocian con alteraciones en el microbiota intestinal,
disminución de la sensibilidad a la insulina y efectos
adversos en la regulación glucémica. De manera
similar, el acesulfame-K, con un poder edulcorante
200 veces superior al de la sacarosa y características
sinérgicas con otros edulcorantes como el aspartame,
ofrece estabilidad térmica y organoléptica, aunque
puede inducir un sabor amargo si no se combina
adecuadamente. Este último también ha sido
vinculado, en modelos preclínicos, con efectos
adversos cardiovasculares y acumulación de placas
ateroscleróticas.
Por su parte, los glucósidos de esteviol y el aspartame
se distinguen por sus beneficios tanto tecnológicos
como fisiológicos. Los primeros, derivados de la
estevia, resisten la hidrólisis ácida y la fermentación,
pero presentan un regusto amargo que puede limitar
su aceptación sensorial. No obstante, estudios han
señalado que su consumo podría reducir la ingesta
energética y promover mejores respuestas
glucémicas postprandiales. El aspartame, aunque
menos estable a altas temperaturas, ha demostrado
mejorar el sabor de las matrices lácteas y favorecer
la reducción de peso corporal al tiempo que aumenta
la masa libre de grasa, lo que lo hace particularmente
útil en poblaciones con sobrepeso u obesidad.
Adicionalmente, investigaciones preliminares han
reportado modificaciones en la diversidad del
microbioma intestinal asociadas a su consumo, con
implicaciones aún por esclarecer. Otros edulcorantes
como el lactitol y el ciclamato, aunque menos
potentes, son valiosos por sus propiedades
específicas, como la capacidad del lactitol para
aumentar el pH fecal y promover la producción de
ácidos grasos de cadena corta. Sin embargo, el
consumo excesivo de estos compuestos puede
inducir molestias gastrointestinales y estrés
oxidativo, especialmente en poblaciones vulnerables
como pacientes con diabetes mellitus tipo 2.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
18
�Artículo de Revisión
Tabla 1 Características de los edulcorantes empleados en matrices lácteas
Autor (año)
Edulcorante
Formula
molecular
(WHO, 2001)
(Briones-Avila et al.,
2021) (Milke, García
et al., 2018)
Sucralosa
(WHO, 2007)
(Briones-Avila et al.,
2021) (Wan et al.,
2021) (Milke, García
et al., 2018)
Glucósidos de
esteviol
C20H30O3
(WHO, 1996)
(Briones-Avila et al.,
2021) (Wan et al.,
2021) (SamaniegoVaesken et al., 2019)
(Iizuka, 2022)
Acesulfame K
C4H4KNO4S
(Dergal, Badui, 2006)
(Samaniego-Vaesken
et al., 2019) (WHO,
1990)
Sacarina
C7H5NO3S
(WHO, 1981)
(Milke, García et al.,
2018) (McCain et al.,
2018)
Aspartame
Estructura
C12H19Cl3O8
ADI
(Milke, García et al.,
2018) (McCain et al.,
2018) (SamaniegoVaesken et al., 2019)
(WHO, 2013)
(MartínezMonteagudo et al.,
2019) (WHO, 1996)
(MartínezMonteagudo et al.,
2019) (WHO, 1996)
(Dergal, Badui, 2006)
(McCain et al., 2018)
(WHO, 1996)
Neotame
Advantame
Lactitol
Ciclamato
Desventajas tecnológicas
Aunque es altamente soluble y estable
en productos líquidos, su perfil
Alto poder edulcorante (600x), mantiene
sensorial puede incluir un regusto
0-15 mg/kg/día su estabilidad en condiciones de pH
residual en algunas formulaciones, lo
ácido.
que puede afectar la percepción de los
consumidores en ciertos productos.
Alto poder edulcorante (300x),
Resistencia a la hidrólisis ácida:
Mantiene su estabilidad en condiciones Regusto amargo: Puede generar
de pH ácido, ideal para alimentos y
percepciones sensoriales negativas en
0-4 mg/kg/día bebidas ácidas, Resiste altas
consumidores sensibles, limitando su
temperaturas,No es metabolizado por
aceptación en ciertos productos
microorganismos, lo que evita la
alimenticios.
producción de gases o subproductos
indeseables.
Alto poder edulcorante (200x), es
sinérgico con el aspartame y la
sucralosa, estable a altas temperaturas, Puede generar un regusto amargo
enmascara la acidez del yogur, es
cuando se utiliza solo, lo que limita su
0-15 mg/kg/día
altamente soluble en agua, estable a la aceptación sensorial sin la combinación
hidrólisis, a la exposición de la luz, y
con otros edulcorantes.
potencia el sabor de los yogures
aromatizados.
Alto poder edulcorante (400x), es
estable a pH entre 2 y 9, es sinérgico
Puede conferir un regusto amargo
con el aspartamo y el ciclamato, e
cuando se usa de manera aislada, lo
0-5 mg/kg/día
disuelve fácilmente en soluciones
que puede afectar la aceptación
acuosas, lo que facilita su integración en sensorial del producto.
diversas matrices alimentarias.
C14H18N2O5
0-40 mg/kg/día
(Milke, García et al.,
2018) (McCain et al.,
2018) (WHO, 2023)
Ventajas tecnológicas
Alto poder edulcorante (200x), mejora el
sabor de matrices lácteas tipo yogur,
Contribuye a un perfil de sabor más
agradable y suave en productos lácteos,
siendo preferible sobre la estevia en
cuanto a la percepción sensorial.
Su estabilidad es limitada, ya que
puede degradarse durante el
procesamiento de productos lácteos
debido a su sensibilidad a cambios de
pH y temperaturas elevadas.
C20H30N2O5
Su estabilidad es limitada, ya que
Alto poder edulcorante (11.000x), A
puede degradarse cuando se expone a
diferencia de otros edulcorantes, no
0-2 mg/kg/día
variaciones de pH y altas temperaturas
presenta regusto amargo, lo que mejora
durante la producción de productos
la percepción sensorial de los productos.
lácteos.
C24H30N2O7
Alto poder edulcorante (20.000x), y no
0-5 mg/kg/día
posee sabor amargo.
No es estable en condiciones ácidas, lo
que puede alterar la estructura de
matrices lacteas liquidas, requiriendo la
adición de espesantes para mantener
su consistencia.
C12H24O11
Su bajo poder edulcorante puede
Aproximadamente 0.3-0.4 veces más
requerir mayores cantidades para lograr
dulce que la sacarosa, lo que permite su
No especificado
el efecto dulce deseado, lo que podría
uso en aplicaciones donde se requiera
influir en el perfil sensorial y nutricional
un dulzor sutil.
del producto final.
C6H12NO3S
Facilita su integración en diversas
matrices alimentarias, especialmente en
productos líquidos y semilíquidos.
0-11mg/kg/día
Mejora la aceptación sensorial de los
productos, especialmente cuando se
combina con otros edulcorantes.
Poco poder edulcorante (30x). Requiere
el uso de mayores cantidades para
alcanzar el nivel de dulzor deseado, lo
que puede afectar el perfil sensorial y
nutricional de los productos.
Fuente: Elaboración propia
mg: miligramos; kg: kilogramos; ADI: Ingesta Diaria Admisible.
*Los valores ADI fueron obtenidos de la base de datos Evaluations of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA), la referencia asociada a cada edulcorante se
encuentra descrita en la columna Autor (año).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
19
�Artículo de Revisión
Tabla 2. Características de los estudios que asocian el efecto de los edulcorantes en el exceso de peso.
Edulcorante
Referencia
Población
Sucralosa
(Wilk et al., 2022)
(Higgins & Mattes,
2019) (Iizuka, 2022)
(Rother et al., 2018)
Adultos sanos y
obesos
Estevia
(rebaudiósido A)
(Higgins & Mattes,
2019) (Farhat et al.,
2019)
Adultos normo
pesos y obesos.
Acesulfame- K
(Lin et al., 2021)
Ratones machos
ApoE−/−
Sacarina
(Wilk et al., 2022)
(Toews et al., 2019)
(Iizuka, 2022)
Adultos normo
pesos y obesos.
Mujeres normo
peso.
Aspartame
(Higgins & Mattes,
2019) (Toews et al.,
2019)|
Adultos con
sobrepeso u
obesidad
Sacarina
Gibbons 2024
Neotame
(Chi et al., 2018)
(Flora, 2018)
Advantame
(Ruiz-Ojeda et al.,
2019)
NA
Lactitol
(Chen et al., 2013;
Finney et al., 2007)
Adultos sanos y
daño hepático.
Adultos sanos
Ratas Wister CD-1
Dosis
Efecto observado
Aumento significativo en los niveles
plasmáticos de insulina. Disminución
de los niveles de glucagón en plasma.
Modificación en la composición y
0.04 g a 0.24 g
heterogeneidad de la microbiota
intestinal. Efecto negativo direccional
en el aumento de peso, aunque de
menor magnitud.
Disminución del peso corporal.
Disminución en la ingesta de energía.
Niveles de glucosa postprandial más
0.66 g a 1 g bajos con estevia en comparación con
la sacarosa. Se necesitan más
estudios sobre los efectos de la
estevia a largo plazo.
Puede inducir dislipidemia y aumentar
la formación de placas
ateroscleróticas en ratones
alimentados con una dieta rica en
15 mg/kg/día
colesterol. Los efectos a largo plazo
del consumo de Acesulfame K sobre la
salud siguen siendo desconocidos
debido a la falta de investigación.
Incremento del peso corporal después
de 12 semanas de consumo.
Alteración en la tolerancia a la
glucosa. Aumento de peso corporal
0.18 g a 5.8 g
significativamente mayor con la
sacarina en comparación con
aspartamo, rebaudiósido A y
sucralosa. Disbiosis intestinal.
Disminución del peso corporal y
aumento de la masa libre de grasa.
0.58 g
Sin embargo, se requieren más
ensayos clínicos, la información es
limitada.
No se encontraron diferencias en el
apetito y la respuesta endocrina
despues de dos semanas de consumo
3.1 g a 19.3 g
agudo, pero pordía reducir la
respuesta insulinia en adultos con
obesidad.
Categoría
Homeostasis insulina/glucagón,
Microbiota intestinal
Homeostasis
insulina/glucagón,Saciedad
Otro
Homeostasis insulina/glucagón,
Microbiota intestinal
Saciedad
Saciedad, homestasis insulina
0.75 mg
Disminución de Firmicutes y aumento
de Bacteroidetes. Los efectos a largo
Microbiota intestinal
plazo del consumo de Neotame sobre
la salud siguen siendo desconocidos.
NA
Este edulcorante no ha sido evaluado
en modelos animales o humanos
Microbiota intestinal
debido a la mínima cantidad necesaria
para obtener poder edulcorante.
10 g a 45 g
Provoca síntomas gastrointestinales
como diarrea, aumenta el pH fecal, y
Microbiota intestinal
concentra ácidos propiónico y butírico.
Podria inducir disbiosis intestinal.
Fuente: Elaboración propia
mg: miligramos g: gramos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
20
�Artículo de Revisión
Discusión
En la industria de los derivados lácteos, la selección
de edulcorantes juega un papel crucial no solo en la
modulación de la percepción sensorial de los
productos, sino también en la estabilidad y
funcionalidad de las matrices lácteas durante su
procesamiento. Entre los edulcorantes más
utilizados, la sucralosa y la estevia se destacan por
sus beneficios tecnológicos y sensoriales,
posicionándose como opciones preferentes en la
formulación de productos lácteos bajos en calorías
(Briones‐avila et al., 2021; Higgins & Mattes, 2019).
La Sucralosa, debido a su alta estabilidad térmica y
resistencia
a
condiciones
ácidas,
resulta
particularmente adecuada para aplicaciones
industriales que requieren exposiciones a altas
temperaturas, como la pasteurización y la producción
de productos lácteos de larga vida útil. Este
edulcorante ofrece un perfil sensorial comparable al
de la sacarosa, sin comprometer la textura o
viscosidad de las matrices lácteas, lo que la convierte
en una opción tecnológicamente eficiente (Higgins &
Mattes, 2019). No obstante, algunos estudios
sugieren que un consumo excesivo de sucralosa
podría tener efectos potenciales en la microbiota
intestinal, aunque estos son aún objeto de debate
(Wilk et al., 2022).
Por otro lado, la estevia, conocida por sus
propiedades antioxidantes y antiinflamatorias, ofrece
ventajas adicionales para la salud, particularmente en
productos dirigidos a consumidores con diabetes o
que siguen dietas bajas en calorías (Farhat et al.,
2019). Su estabilidad en condiciones de alta
temperatura y su resistencia al pH ácido hacen de la
estevia una alternativa viable en la producción de
derivados lácteos. Sin embargo, su sabor,
caracterizado por ligeras notas amargas, puede ser
percibido negativamente por algunos consumidores,
requiriendo una formulación adecuada para
equilibrar el perfil sensorial del producto final.
Aunque los edulcorantes como la sacarina y el
acesulfame-K presentan ventajas tecnológicas, como
su alta capacidad edulcorante y resistencia térmica,
es fundamental considerar sus posibles efectos en la
salud a largo plazo. Estos compuestos, a pesar de su
efectividad en la reducción calórica, pueden influir
negativamente en la microbiota intestinal y en la
regulación metabólica, aspectos cruciales en el
desarrollo y manejo de la obesidad (Lin et al., 2021).
Por lo tanto, es importante evaluar no solo sus
beneficios tecnológicos, sino también los riesgos
asociados con su consumo habitual.
A continuación, se resumen los principales hallazgos
relacionados con el metabolismo de la obesidad, que
son fundamentales para entender cómo los
edulcorantes y otros factores afectan la homeostasis
metabólica y la salud a largo plazo.
Sistema de recompensa y saciedad.
El proceso de percepción del sabor comienza en las
papilas gustativas de la cavidad lingual, que detectan
los sabores básicos. La información sensorial se
transmite al cerebro, especialmente a la amígdala y
el hipotálamo, que regulan la homeostasis de la
insulina, la glucosa y el equilibrio energético, en
coordinación con el intestino, el páncreas y el tejido
adiposo (Sheikh et al., 2017.; Sarma et al., 2021;
Mennella, 2019). El receptor del sabor dulce,
compuesto por las subunidades T1R2 y T1R3,
detecta azúcares y edulcorantes, activando una
cascada bioquímica que regula el apetito y la
secreción de insulina (Lee & Owyang, 2019).
Sin embargo, la respuesta fisiológica frente a los
edulcorantes no calóricos es compleja. Aunque estos
edulcorantes activan los receptores T1R2 y T1R3,
esta activación no siempre se traduce en una
estimulación completa de las vías de recompensa
relacionadas con el sabor dulce y el valor energético.
Esto se debe a que los edulcorantes no calóricos
pueden generar una desconexión entre la percepción
de dulzura y el valor energético asociado, lo que
podría aumentar el apetito y potencialmente
contribuir a un aumento de peso (Wilk et al., 2022;
Iizuka, 2022). Por ejemplo, se ha observado que el
advantame puede inducir al cerebro a asociar el
consumo de productos dulces con una mayor ingesta
calórica, favoreciendo la ganancia de peso (Iizuka,
2022; Wilk et al., 2022). Además, se ha identificado
que, dependiendo del tipo de edulcorante, los
receptores T1R2 y T1R3 se unen de manera distinta,
lo que influye en su efecto sobre la fisiología. Por
ejemplo, edulcorantes como el aspartame y neotame
se unen predominantemente al receptor T1R2,
mientras que la sacarina y el acesulfame-K se asocian
con T1R3, y la sucralosa puede interactuar con
ambos receptores (Rother et al., 2018; Wilk et al.,
2022). Esto destaca la variabilidad en la respuesta
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
21
�Artículo de Revisión
metabólica y el potencial impacto de estos
edulcorantes en la regulación de la insulina y el
apetito, particularmente en individuos con
predisposición a la obesidad.
Por su parte, la saciedad, que se refiere a la sensación
de satisfacción que reduce el deseo de seguir
comiendo, se activa cuando los alimentos llegan al
tracto gastrointestinal, inhibiendo las señales de
hambre y logrando un equilibrio en el control de la
ingesta. Sin embargo, cualquier alteración de este
mecanismo puede desencadenar tanto un aumento
como una disminución del peso corporal (Tack et al.,
2021). En este sentido, la estevia ha demostrado
reducir la sensación de hambre subjetiva en adultos
con IMC normal o en sobrepeso, lo que sugiere un
efecto positivo (Farhat et al., 2019). En contraste, el
consumo de sacarina ha mostrado inducir una mayor
sensación de hambre en comparación con otros
edulcorantes como el aspartamo, la sucralosa y el
rebaudiósido A, lo que podría favorecer el aumento
del consumo calórico y, en consecuencia, el aumento
de peso (Higgins & Mattes, 2019).
Homeóstasis de la insulina
La insulina, una hormona secretada por las células β
del páncreas, desempeña un papel crucial en la
regulación de los niveles de glucosa en sangre,
facilitando su ingreso a las células para la producción
de energía. En condiciones normales, este proceso
permite mantener el equilibrio energético en el
cuerpo. Sin embargo, en individuos con obesidad,
este mecanismo se ve alterado debido al desarrollo
de resistencia a la insulina, que ocurre como
resultado de los altos niveles de ácidos grasos libres
producidos por el tejido adiposo. La resistencia a la
insulina se caracteriza por una respuesta reducida del
tejido adiposo, muscular y hepático a esta hormona,
lo que limita la captación de glucosa y conduce a una
elevación crónica de los niveles de glucosa en sangre
(hiperglicemia) y de insulina (hiperinsulinemia)
(Akker, 2022; Nugraheni, 2022).
En este contexto, los edulcorantes no calóricos como
la sacarina, sucralosa y Acesulfame-K, que se
utilizan comúnmente en productos alimenticios
como alternativas al azúcar, han mostrado un efecto
particular sobre la secreción de insulina. A pesar de
su bajo o nulo contenido calórico, estos edulcorantes
pueden activar los receptores del gusto, lo que podría
inducir una respuesta fisiológica que aumenta la
liberación de insulina (Iizuka, 2022). Este fenómeno
podría tener implicaciones significativas para la
población obesa, ya que la estimulación constante de
la insulina sin la presencia de glucosa para
metabolizar puede exacerbar la resistencia a la
insulina existente y contribuir a un ciclo de
disfunción metabólica. Algunos estudios han
sugerido que, en ciertos casos, el consumo de
edulcorantes puede reducir los niveles de glucosa
postprandial, aunque los efectos a largo plazo sobre
el metabolismo de la glucosa y la insulina en
personas obesas aún requieren una mayor
investigación para determinar sus repercusiones
definitivas.
Microbiota intestinal
La microbiota intestinal está compuesta por miles de
especies bacterianas, entre las cuales destacan
géneros
como
Bacteroides,
Eubacterias,
Peptostreptococci, Bifidobacterias, Lactobacilos,
Fusobacterias y Filos Firmicutes, Actinobacterias,
Proteobacterias,
Verrucomicrobia.
Estas
comunidades bacterianas juegan un papel crucial en
la absorción de nutrientes, el metabolismo de
xenobióticos, la angiogénesis y el fortalecimiento de
la barrera intestinal, además de producir metabolitos
importantes como sales biliares secundarias y ácidos
grasos de cadena corta, que están involucrados en la
biosíntesis de vitaminas y hormonas esteroides, la
modulación de la respuesta inmune, la regulación
neuronal y el mantenimiento de la integridad
intestinal (Islam et al., 2023).Un equilibrio adecuado
en estos procesos, conocido como eubiosis, es
esencial para la salud intestinal. Sin embargo,
factores como la genética, el sedentarismo, el uso de
antibióticos y los hábitos alimentarios pueden alterar
esta diversidad bacteriana, lo que podría llevar a
trastornos metabólicos, como la obesidad. La dieta es
el principal factor que influye en esta diversidad,
siendo responsable de aproximadamente el 57% de
las modificaciones, mientras que la genética
contribuye solo en un 12%. En personas obesas, se
observa un aumento de Firmicutes y una disminución
de Bacteroidetes, lo que incrementa la inflamación
de bajo grado y la absorción de energía, favoreciendo
el desarrollo de la obesidad (Gómez-Fernández et al.,
2021; Baothman et al., 2016).
En cuanto a los edulcorantes no calóricos, se ha
observado que su consumo tiene efectos tanto
negativos como positivos en la microbiota intestinal.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
22
�Artículo de Revisión
La sucralosa, por ejemplo, disminuye la cantidad de
bifidobacterias,
lactobacilos,
Clostridium,
Bacteroides y bacterias anaeróbicas, al tiempo que
aumenta el número de Proteobacteria y Escherichia
coli, lo que podría alterar el equilibrio microbiano
intestinal de forma perjudicial (Ruiz-Ojeda et al.,
2019; Gómez-Fernández et al., 2021). Por otro lado,
la estevia, que contiene inulina y fructanos, favorece
la proliferación de bifidobacterias y lactobacilos,
promoviendo un ambiente intestinal saludable (RuizOjeda et al., 2019). El lactitol también aumenta la
población de bifidobacterias y lactobacilos,
contribuyendo a la salud intestinal (GómezFernández et al., 2021). En contraste, la sacarina está
asociada con un aumento de Clostridia y una
disminución de Bacteroides, lo que puede alterar el
equilibrio microbiano y generar un impacto negativo
en la salud intestinal (Gómez-Fernández et al., 2021).
Finalmente, el aspartamo ha mostrado aumentar la
producción de propionato, un ácido graso de cadena
corta que puede ser beneficioso como sustrato
energético para el hígado y el intestino, lo cual podría
tener efectos protectores frente a la obesidad (RuizOjeda et al., 2019).
En la población obesa, estas alteraciones en la
microbiota intestinal pueden tener repercusiones
importantes en la absorción de nutrientes, la
inflamación crónica y el metabolismo de la glucosa.
Los cambios desfavorables en la microbiota, como
los provocados por la sucralosa y la sacarina, podrían
agravar estos problemas y contribuir a la obesidad.
Sin embargo, edulcorantes como la stevia y el
lactitol, al promover una microbiota intestinal más
equilibrada, podrían tener efectos protectores contra
la obesidad y mejorar la salud metabólica. A pesar de
esto, el impacto total de los edulcorantes sobre la
microbiota y la obesidad aún necesita más
investigación para determinar los mecanismos
específicos involucrados.
Una de las principales limitantes de este estudio es la
heterogeneidad de los diseños metodológicos de los
artículos analizados, lo que dificulta una
comparación directa entre los resultados obtenidos.
Además, varios edulcorantes, como el advantame y
el neotame, carecen de estudios clínicos robustos que
permitan comprender plenamente su impacto en la
salud humana, especialmente en áreas críticas como
la microbiota intestinal, el metabolismo y la
regulación del peso corporal. Asimismo, aunque se
incluyeron referencias oficiales de la OMS para
garantizar la calidad de la información, la falta de
investigaciones recientes en algunos edulcorantes
limita la capacidad de evaluar su seguridad a largo
plazo. Las implicaciones futuras de este trabajo
destacan la necesidad urgente de desarrollar estudios
clínicos controlados que aborden las lagunas de
conocimiento identificadas, con énfasis en los
efectos metabólicos, el sistema de recompensa, la
homeostasis insulínica y la composición de la
microbiota intestinal, para proporcionar una base
científica sólida que respalde el uso seguro y eficaz
de edulcorantes en la industria alimentaria.
Conclusiones
La revisión subraya la relación entre el consumo de
edulcorantes no calóricos y la obesidad,
particularmente en el contexto de matrices lácteas.
Aunque estos edulcorantes ofrecen beneficios
tecnológicos, como la reducción calórica y la mejora
sensorial en productos lácteos, se debe tener en
cuenta su impacto potencial en la salud metabólica y
la microbiota intestinal. Los hallazgos sugieren que
el consumo excesivo de ciertos edulcorantes, como
la sacarina y el acesulfame-K, podría alterar la
homeostasis de la insulina y fomentar la resistencia a
la leptina, lo que podría contribuir a la ganancia de
peso a largo plazo. Por otro lado, otros edulcorantes,
como la estevia, parecen tener un efecto más
favorable en el control del apetito y la regulación
metabólica, aunque se necesita más investigación
para establecer sus beneficios definitivos. Es crucial
considerar estos aspectos al implementar
edulcorantes no calóricos en la dieta de personas con
exceso de peso, especialmente en productos lácteos.
Futuros estudios deben centrarse en determinar los
efectos a largo plazo de estos edulcorantes en la
microbiota intestinal y su impacto en el desarrollo de
la obesidad y otras comorbilidades asociadas.
Además, es esencial explorar enfoques dietéticos
más equilibrados que no solo utilicen edulcorantes,
sino que promuevan una alimentación saludable y
sostenible para mejorar el manejo del peso y la salud
metabólica.
Agradecimientos
Agradecemos a la Corporación Universitaria
Remington que facilitó el acceso a los recursos
necesarios para llevar a cabo esta investigación.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
23
�Artículo de Revisión
Conflicto de intereses
Los autores declaran que la investigación se realizó
sin relaciones comerciales o financieras que pudieran
interpretarse como un posible conflicto de intereses.
Chen, J. (2023). Scientific consensus on food sweeteners
(2022). Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi. Chinese
Journal of Preventive Medicine, 57(4), 457–460.
https://doi.org/10.3760/CMA.J.CN112150-2022111701119
Bibliografía
Chen, C., Yu, X., Lu, H., Xiao, D., Mao, W., & Li, L.
(2013). Antioxidant protective effects of lactitol
against endotoxemia in patients with chronic viral
hepatitis. Molecular Medicine Reports, 7(2), 401-405.
https://doi.org/10.3892/mmr.2012.1188
Ağagündüz, D., Yilmaz, B., Cemali, Ö., Šimat, V., Akkus,
G., Kulawik, P., & Ozogul, F. (2024). Impact of dairy
food products on type 2 diabetes: Gut-pancreas axis for
lower glucose level. Trends in Food Science &
Technology, 153, 104741.
https://doi.org/10.1016/J.TIFS.2024.104741
Ahmed, B., Sultana, R., & Greene, M. W. (2021). Adipose
tissue and insulin resistance in obese. Biomedicine &
Pharmacotherapy, 137, 111315.
https://doi.org/10.1016/j.biopha.2021.111315
Akker, E. (2022). Multifactorial obesity: The influence of
obesity on pubertal development and the HPG axis.
European Journal of Obstetrics & Gynecology and
Reproductive Biology, 273, e18-e19.
https://doi.org/10.1016/j.ejogrb.2022.02.076
Andrewes, P., Bullock, S., Turnbull, R., & Coolbear, T.
(2021). Chemical instrumental analysis versus human
evaluation to measure sensory properties of dairy
products: What is fit for purpose?. International Dairy
Journal, 121, 105098.
https://doi.org/10.1016/J.IDAIRYJ.2021.105098
Baothman, O. A., Zamzami, M. A., Taher, I., Abubaker, J.,
& Abu-Farha, M. (2016). The role of Gut Microbiota
in the development of obesity and Diabetes. Lipids in
Health and Disease, 15, 108.
https://doi.org/10.1186/s12944-016-0278-4
Bodaghabadi, Z., Ostad Mohammadi, L., Halabchi, F.,
Tavakol, Z., Kluzek, S., Rajabian Tabesh, M.,
Abolhasani, M., & Alizadeh, Z. (2023). Effects of
high-dairy versus low-dairy, high-protein and lowcalorie diets combined with aerobic exercise on central
body fat in overweight women: A pragmatic
randomized controlled trial. Obesity Medicine, 40,
100492.
https://doi.org/10.1016/J.OBMED.2023.100492
Briones-Avila, L. S., Moranchel-Hernández, M. A.,
Moreno-Riolobos, D., Silva Pereira, T. S., Ortega
Regules, A. E., Villaseñor López, K., & Islas Romero,
L. M. (2021). Analysis of Caloric and Noncaloric
Sweeteners Present in Dairy Products Aimed at the
School Market and Their Possible Effects on Health.
Nutrients, 13(9), 2994.
https://doi.org/10.3390/nu13092994
Chi, L., Bian, X., Gao, B., Tu, P., Lai, Y., Ru, H., & Lu, K.
(2018). Effects of the Artificial Sweetener Neotame on
the Gut Microbiome and Fecal Metabolites in Mice.
Molecules : A Journal of Synthetic Chemistry and
Natural Product Chemistry, 23(2), 367.
https://doi.org/10.3390/molecules23020367
Dergal, Badui, S. (2020). Química de los alimentos. 6ta
edición. Pearson education.
Farhat, G., Berset, V., & Moore, L. (2019). Effects of
Stevia Extract on Postprandial Glucose Response,
Satiety and Energy Intake: A Three-Arm Crossover
Trial. Nutrients, 11(12), 3036.
https://doi.org/10.3390/nu11123036
Finney, M., Smullen, J., Foster, H. A., Brokx, S., & Storey,
D. M. (2007). Effects of low doses of lactitol on faecal
microflora, pH, short chain fatty acids and
gastrointestinal symptomology. European Journal of
Nutrition, 46(6), 307-314.
https://doi.org/10.1007/s00394-007-0666-7
Flora, T. (2018). The Prevalence, Consumption, and
Overall Health Effects of Nonnutritive Sweeteners.
Proceedings of Student Research and Creative Inquiry
Day, 2.
https://publish.tntech.edu/index.php/PSRCI/article/vie
w/254
Ghusn, W., Naik, R., Yibirin, M., Ghusn, W., Naik, R., &
Yibrin, M. (2023). The Impact of Artificial Sweeteners
on Human Health and Cancer Association: A
Comprehensive Clinical Review. Cureus, 15(12).
ttps://doi.org/10.7759/CUREUS.51299
Gjermeni, E., Kirstein, A. S., Kolbig, F., Kirchhof, M.,
Bundalian, L., Katzmann, J. L., Laufs, U., Blüher, M.,
Garten, A., & Le Duc, D. (2021). Obesity–An Update
on the Basic Pathophysiology and Review of Recent
Therapeutic Advances. Biomolecules, 11(10), 1426.
https://doi.org/10.3390/biom11101426
Gomes, A., Bourbon et.al, (2023). Strategies for the
reduction of sugar in food products. Food Structure
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
24
�Artículo de Revisión
Engineering and Design for Improved Nutrition,
Health and Well-Being, 219–241.
https://doi.org/10.1016/B978-0-323-85513-6.00008-6
Gómez, F. R., Guerrero, C. E. D., & Bernal, G. B. (2014).
Documento técnico. Azucares adicionados.
https://n9.cl/qh9u1
Gómez-Fernández, A. R., Santacruz, A., & JacoboVelázquez, D. A. (2021). The complex relationship
between metabolic syndrome and sweeteners. Journal
of Food Science, 86(5), 1511-1531.
https://doi.org/10.1111/1750-3841.15709
Grembecka, M. (2019). Sugar Alcohols. Encyclopedia of
Food Chemistry (pp. 265-275). Academic Press.
https://doi.org/10.1016/B978-0-08-100596-5.21625-9
Higgins, K. A., & Mattes, R. D. (2019). A randomized
controlled trial contrasting the effects of 4 low-calorie
sweeteners and sucrose on body weight in adults with
overweight or obesity. The American Journal of
Clinical
Nutrition,
109(5),
1288-1301.
https://doi.org/10.1093/ajcn/nqy381
Islam, M. M., Islam, M. M., Rahman, M. A., Ripon, M. A.
R., & Hossain, M. S. (2023). Gut microbiota in obesity
and related complications: Unveiling the complex
interplay.
Life
Sciences,
334,
122211.
https://doi.org/10.1016/J.LFS.2023.122211
Jin, X., Qiu, T., Li, L., Yu, R., Chen, X., Li, C., Proud, C.
G., & Jiang, T. (2023). Pathophysiology of obesity and
its associated diseases. Acta Pharmaceutica Sinica B,
13(6), 2403-2424.
https://doi.org/10.1016/j.apsb.2023.01.012
Kossiva, L., Kakleas, K., Christodouli, F., Soldatou, A.,
Karanasios, S., & Karavanaki, K. (2024). Chronic Use
of Artificial Sweeteners: Pros and Cons. Nutrients
2024, Vol. 16, Page 3162, 16(18), 3162.
https://doi.org/10.3390/NU16183162
Kumar, M., Kaushik, D., Kaur, J., Proestos, C., Oz, F., Oz,
E., Gupta, P., Kundu, P., Kaur, A., Anisha, A., &
Ritika, R. (2022). A Critical Review on Obesity:
Herbal Approach, Bioactive Compounds, and Their
Mechanism. Applied Sciences, 12(16), Article 16.
https://doi.org/10.3390/app12168342
Lee, A. A., & Owyang, C. (2019). Chapter 16—Sugars,
sweet taste receptors, and brain responses. En V. B.
Patel (Ed.), Molecular Nutrition: Carbohydrates (pp.
265-283). Academic Press.
https://doi.org/10.1016/B978-0-12-849886-6.00020-3
Lin, C.-H., Li, H.-Y., Wang, S.-H., Chen, Y.-H., Chen, Y.C., & Wu, H.-T. (2021). Consumption of NonNutritive
Sweetener,
Acesulfame
Potassium
Exacerbates Atherosclerosis through Dysregulation of
Lipid Metabolism in ApoE-/- Mice. Nutrients, 13(11),
3984. https://doi.org/10.3390/nu13113984
Liu, C.-C., Ko, C.-H., Fu, L.-M., & Jhou, Y.-L. (2023).
Light-shading reaction microfluidic PMMA/paper
detection system for detection of cyclamate
concentration in foods. Food Chemistry, 400, 134063.
https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2022.134063
Lizuka, K. (2022). Is the Use of Artificial Sweeteners
Beneficial for Patients with Diabetes Mellitus? The
Advantages and Disadvantages of Artificial
Sweeteners. Nutrients, 14(21), 4446.
https://doi.org/10.3390/nu14214446
Mandal, P., Rai, A., Mishra, S., Tripathi, A., & Das, M.
(2018). Chapter Seven—Mutagens in Food. En A.
Kumar, V. N. Dobrovolsky, A. Dhawan, & R. Shanker
(Eds.), Mutagenicity: Assays and Applications (pp.
133-160). Academic Press.
https://doi.org/10.1016/B978-0-12-809252-1.00007-9
Manzur-Jattin, F., Morales-Núñez, M., OrdosgoitiaMorales, J., Quiroz-Mendoza, R., Ramos-Villegas, Y.,
Corrales-Santander, H., Manzur-Jattin, F., MoralesNúñez, M., Ordosgoitia-Morales, J., Quiroz-Mendoza,
R., Ramos-Villegas, Y., & Corrales-Santander, H.
(2020). Impacto del uso de edulcorantes no calóricos
en la salud cardiometabólica. Revista Colombiana de
Cardiología, 27(2), 103-108.
https://doi.org/10.1016/j.rccar.2019.11.003
Marti, A., Calvo, C., Martínez, A., Marti, A., Calvo, C., &
Martínez, A. (2021). Consumo de alimentos
ultraprocesados y obesidad: Una revisión sistemática.
Nutrición Hospitalaria, 38(1), 177-185.
https://doi.org/10.20960/nh.03151
Martínez-Monteagudo, S. I., Enteshari, M., & Metzger, L.
(2019). Lactitol: Production, properties, and
applications. Trends in Food Science & Technology,
83, 181-191. https://doi.org/10.1016/j.tifs.2018.11.020
McCain, H. R., Kaliappan, S., & Drake, M. A. (2018).
Invited review: Sugar reduction in dairy products.
Journal of Dairy Science, 101(10), 8619-8640.
https://doi.org/10.3168/jds.2017-14347
Mennella, I. (2019). Energy Balance and Body Weight
Control. En P. Ferranti, E. M. Berry, & J. R. Anderson
(Eds.), Encyclopedia of Food Security and
Sustainability (pp. 374-377). Elsevier.
https://doi.org/10.1016/B978-0-08-100596-5.22147-1
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
25
�Artículo de Revisión
MINSALUD. (2021). Obesidad, un factor de riesgo en el
covid-19.
https://www.minsalud.gov.co/Paginas/Obesidad-unfactor-de-riesgo-en-el-covid-19.aspx
Nagaoka, S. (2019). Yogurt Production. Methods in
Molecular Biology (Clifton, N.J.), 1887, 45-54.
https://doi.org/10.1007/978-1-4939-8907-2_5
Nugraheni, R. A. (2022). Effect Of Administration Of
Sodium Cyclate (C6h12nnao3s) On The Number Of
Polymorfonuclear Cells (PMN) In Rats (Rattus
Norvegicus). Jurnal Biosains Pascasarjana, 24(1),
Article 1. https://doi.org/10.20473/jbp.v24i1.2022.5055
Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I.,
Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L.,
Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R.,
Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu,
M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E.,
McDonald, S., … Moher, D. (2021). The PRISMA
2020 statement: an updated guideline for reporting
systematic reviews. BMJ, 372.
https://doi.org/10.1136/BMJ.N71
Richardson, I. L., & Frese, S. A. (2022). Non-nutritive
sweeteners and their impacts on the gut microbiome
and host physiology. Frontiers in Nutrition, 9, 988144.
https://doi.org/10.3389/fnut.2022.988144
Rother, K. I., Conway, E. M., & Sylvetsky, A. C. (2018).
How Non-nutritive Sweeteners Influence Hormones
and Health. Trends in Endocrinology & Metabolism,
29(7), 455-467.
https://doi.org/10.1016/j.tem.2018.04.010
Ruiz-Ojeda, F. J., Plaza-Díaz, J., Sáez-Lara, M. J., & Gil,
A. (2019). Effects of Sweeteners on the Gut
Microbiota: A Review of Experimental Studies and
Clinical Trials. Advances in Nutrition (Bethesda, Md.),
10(suppl_1), S31-S48.
https://doi.org/10.1093/advances/nmy037
Samaniego-Vaesken, M. de L., Partearroyo, T., Cano, A.,
Urrialde, R., & Varela-Moreiras, G. (2019). Novel
database of declared low- and no-calorie sweeteners
from foods and beverages available in Spain. Journal
of Food Composition and Analysis, 82, 103234.
https://doi.org/10.1016/j.jfca.2019.103234
Sarma, S., Sockalingam, S., & Dash, S. (2021). Obesity as
a multisystem disease: Trends in obesity rates and
obesity-related complications. Diabetes, Obesity &
Metabolism, 23 Suppl 1, 3-16.
https://doi.org/10.1111/dom.14290
Schardt, C., Adams, M. B., Owens, T., Keitz, S., &
Fontelo, P. (2007). Utilization of the PICO framework
to improve searching PubMed for clinical questions.
BMC Medical Informatics and Decision Making, 7.
https://doi.org/10.1186/1472-6947-7-16
Sheikh, A. B., Nasrullah, A., Haq, S., Akhtar, A.,
Ghazanfar, H., Nasir, A., Afzal, R. M., Bukhari, M. M.,
Chaudhary, A. Y., & Naqvi, S. W. (2017). The
Interplay of Genetics and Environmental Factors in the
Development of Obesity. Cureus, 9(7), e1435.
https://doi.org/10.7759/cureus.1435
Tack, J., Verbeure, W., Mori, H., Schol, J., Van den Houte,
K., Huang, I., Balsiger, L., Broeders, B., Colomier, E.,
Scarpellini, E., & Carbone, F. (2021). The
gastrointestinal tract in hunger and satiety signalling.
United European Gastroenterology Journal, 9(6), 727734. https://doi.org/10.1002/ueg2.12097
Tiefenbacher, K. F. (2017). Chapter Three—Technology
of Main Ingredients—Sweeteners and Lipids. En K. F.
Tiefenbacher (Ed.), Wafer and Waffle (pp. 123-225).
Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12809438-9.00003-X
Toews, I., Lohner, S., Küllenberg de Gaudry, D., Sommer,
H., & Meerpohl, J. J. (2019). Association between
intake of non-sugar sweeteners and health outcomes:
Systematic review and meta-analyses of randomised
and non-randomised controlled trials and observational
studies. The BMJ, 364, k4718.
https://doi.org/10.1136/bmj.k4718
Wan, Z., Khubber, S., Dwivedi, M., & Misra, N. N. (2021).
Strategies for lowering the added sugar in yogurts.
Food Chemistry, 344, 128573.
https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2020.128573
WHO. (1981). Aspartame. https://apps.who.int/foodadditives-contaminants-jecfadatabase/Home/Chemical/62
WHO. (1990). Sacarina. https://apps.who.int/foodadditives-contaminants-jecfadatabase/Home/Chemical/3164
WHO.
(1996a).
Acesulfamo
de
potasio.
https://apps.who.int/food-additives-contaminantsjecfa-database/Home/Chemical/926
WHO.
(1996b).
Ácido
cliclámico.
https://apps.who.int/food-additives-contaminantsjecfa-database/Home/Chemical/995
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
26
�Artículo de Revisión
WHO. (1996c). Lactitol. https://apps.who.int/foodadditives-contaminants-jecfadatabase/Home/Chemical/3084
WHO. (2001). Sucralosa. https://apps.who.int/foodadditives-contaminants-jecfadatabase/Home/Chemical/2340
WHO.
(2007).
Glocósidos
de
esteviol.
https://apps.who.int/food-additives-contaminantsjecfa-database/Home/Chemical/267
WHO. (2013). Advantame. https://apps.who.int/foodadditives-contaminants-jecfadatabase/Home/Chemical/6181
WHO. (2023). Neotame. https://apps.who.int/foodadditives-contaminants-jecfadatabase/Home/Chemical/5107
WHO.
(2018).
Obesidad
y
sobrepeso.
https://www.who.int/es/news-room/factsheets/detail/obesity-and-overweight
Wilk, K., Korytek, W., Pelczyńska, M., Moszak, M., &
Bogdański, P. (2022). The Effect of Artificial
Sweeteners Use on Sweet Taste Perception and Weight
Loss Efficacy: A Review. Nutrients, 14(6), 1261.
https://doi.org/10.3390/nu14061261
Xiao, R., Lei, C., Zhang, Y., & Zhang, M. (2023).
Interleukin-6 in retinal diseases: From pathogenesis to
therapy. Experimental Eye Research, 233, 109556.
https://doi.org/10.1016/j.exer.2023.109556
Zemel, M. B. (2009). Proposed Role of Calcium and Dairy
Food Components in Weight Management and
Metabolic Health. The Physician and Sportsmedicine,
37(2), 29–39.
https://doi.org/10.3810/PSM.2009.06.1707
Zhang, J. Y., Zhang, J. B., Yu, H. Y., Yong, L., Zhang, H.,
Wang, H. L., & Weng, Y. X. (2019). Theoretical Risk
Assessment of Dietary Exposure to Advantame among
the
Chinese
Population.
Biomedical
and
Environmental Sciences, 32(12), 930-933.
https://doi.org/10.3967/bes2019.117
Zhou, Q., Wang, Y., Lu, Z., He, C., Li, L., You, M., Wang,
L., Cao, T., Zhao, Y., Li, Q., Mou, A., Shu, W., He, H.,
Zhao, Z., Liu, D., Zhu, Z., Gao, P., & Yan, Z. (2023).
Cx43 acts as a mitochondrial calcium regulator that
promotes obesity by inducing the polarization of
macrophages in adipose tissue. Cellular Signalling,
105, 110606.
https://doi.org/10.1016/j.cellsig.2023.110606
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
27
�Artículo de Revisión
ANÁLISIS DE INTERVENCIONES PARA MEJORAR LA ADHERENCIA AL TRATAMIENTO DE LA
HIPERTENSIÓN EN LATINOAMÉRICA: UNA REVISIÓN DE ALCANCE
Analysis of interventions to improve hypertension treatment adherence in Latin America: a scoping review
García-López Ana Cristina*, Abril-Valdez Elba*.
* Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, Coordinación de Desarrollo Regional, México.
RESUMEN
Introducción: La falta de adherencia al tratamiento representa un problema de salud pública que repercute directamente en
la salud de la población. Objetivo: Analizar los resultados de estudios de intervención para mejorar la adherencia al
tratamiento y control de la presión arterial en el contexto latinoamericano. Material y Método: Se realizó una revisión
bibliográfica de alcance siguiendo las recomendaciones PRISMA for Scoping Reviews, examinando estudios realizados en
población latina, de 2013 a 2023. La búsqueda se realizó en 3 bases de datos MEDLINE (PubMed), Scielo y SCOPUS. Se
evaluaron instrumentos y metodologías utilizadas para medir la adherencia al tratamiento y el control de la presión arterial
en pacientes adultos con hipertensión arterial, así como los hallazgos y limitaciones más relevantes de las intervenciones.
Resultados: Se identificaron 216 artículos, de los cuales 57 fueron evaluados para determinar su elegibilidad. Finalmente 9
estudios fueron incluidos en la revisión. Conclusión: La mayoría de los estudios incluidos reportan un bajo nivel de adherencia
asociado a valores clínicos subóptimos y predominan los estudios que utilizaron cuestionarios de autorreporte. La evidencia
más reciente se centra en intervenciones educativo/motivacional, destacando el uso de recordatorios en dispositivos móviles
para abordar la falta de adherencia.
Palabras clave: Adherencia al tratamiento, hipertensión arterial, revisión bibliográfica de alcance.
ABSTRACT
Introduction: Lack of adherence to treatment represents a public health problem that has a direct impact on the health of
the population. Objective: This review synthesizes findings of experimental studies to improve medication adherence and
blood pressure control in the Latin American context. Material and method: A scoping literature review was conducted
following the PRISMA for Scoping Reviews, a search and review of published studies was carried out, in the Latino population,
from 2013 to 2023 in the MEDLINE (PubMed) Scielo and SCOPUS databases, in which the methodology for evaluating
medication adherence and blood pressure control in patients with hypertension was analyzed. Results: 216 Latin American
articles were identified, of which 57 were subject to eligibility evaluation, with 9 studies included in the review. Conclusion:
The instruments to measure adherence to treatment were mainly self-reported questionnaires. Most of the studies included
in this review report a low level of adherence associated with suboptimal clinical values. The most recent evidence has focused
on addressing the problem of non-adherence with an educational/motivational approach, mainly through reminders on
mobile devices.
Key words: Medication adherence, hypertension, scoping review.
Correspondencia: Elba Abril-Valdez abril@ciad.mx
Recibido: 04 de septiembre 2024, aceptado: 20 de diciembre 2024
©Autor2024
Citation: García-López A.C., Abril-Valdez E. (2024) Análisis de intervenciones para mejorar la adherencia al tratamiento de la
hipertensión en Latinoamérica: Una revisión de alcance. Revista Salud Pública y Nutrición, 23 (4), 28-38.
https://doi.org/10.29105/respyn23.4-821
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
28
�Artículo de Revisión
Significancia
La presente revisión ofrece un análisis de los
resultados de intervenciones dirigidas a mejorar la
adherencia al tratamiento y control de la presión
arterial en el contexto específico de América Latina.
Evaluar la efectividad de las estrategias aplicadas en
una región con alta prevalencia de hipertensión
arterial, como América Latina, permitirá identificar
las intervenciones más exitosas, considerando que,
aunque la región abarca un territorio diverso y
complejo,
comparte
elementos
culturales,
económicos y sociales. La recopilación de estos
resultados representará una base para el diseño e
implementación de programas de intervención
basados en evidencia adaptados a las necesidades de
la población.
Introducción
En las últimas décadas, los avances médicos han
puesto a disposición de la población una amplia
gama de medicamentos efectivos y de fácil
administración para el control de enfermedades
crónico-degenerativas, entre ellas la hipertensión
arterial (HTA) (Mills et al., 2016). El tratamiento
farmacológico es un factor clave para prevenir
complicaciones asociadas con esta enfermedad, por
lo que destaca la importancia de mantener una buena
adherencia para lograr un adecuado control a largo
plazo (Leong et al., 2017).
La adherencia al tratamiento (AT) ha adquirido
diferentes significados, lo que ha llevado a enfoques
diversos en los estudios sobre el tema. En la
literatura, se han utilizado términos similares como
cumplimiento, cooperación, colaboración, alianza
terapéutica y adhesión. Según Nogués (2007), la
“adherencia farmacológica” se refiere al
“cumplimiento” en términos de tomar el
medicamento en la dosis y forma prescritas por el
médico tratante, y a la “persistencia”, que es la
continuidad del tratamiento a lo largo del tiempo
después de la prescripción. Por otro lado, la
“adherencia terapéutica”, incluye no solo las
recomendaciones del personal médico, sino que
también la participación integral de otros
profesionales de la salud, como nutriólogos,
psicólogos y enfermeros, lo que la convierte en un
concepto complejo y multidimensional (Dailey et al.,
2001; Nogués et al., 2007; WHF.,2016).
La Organización Mundial de la Salud (2009) ha
identificado 5 dimensiones que afectan la AT: 1)
factores socioeconómicos, tales como, condiciones
financieras (Rezende., 2021), ausencia de redes de
apoyo social para el tratamiento y estilos de vida
saludables (Mejía & Gómez, 2017; Restrepo &
Maya, 2020), 2) factores relacionados con el
tratamiento, como la polifarmacia, efectos adversos
y tolerancia (Law, 2003; Corrao et al., 2010), 3)
factores individuales, que incluyen las creencias
sobre la enfermedad y el tratamiento (Velandia &
Rivera, 2009; Teixeira et al., 2012; Lozada et al.,
2020; Álvarez & Reyes, 2022) 4) factores
relacionados con la enfermedad, como puede ser la
gravedad de los síntomas, el grado de discapacidad,
la progresión y severidad de la enfermedad, las
comorbilidades asociadas a la HTA y el abuso del
consumo de alcohol o tabaquismo, 5) factores
relacionados con el sistema de salud, como consultas
muy breves que afecta la relación médico-paciente,
falta de trazabilidad por un mismo médico (Higuera
et al., 2015; Chávez et al., 2020).
Considerando lo anterior, se plantea como objetivo
analizar, a través de una revisión bibliográfica de
alcance, la metodología empleada y los principales
hallazgos reportados en estudios destinados a
mejorar la AT y controlar la HTA en el contexto
latinoamericano. Se eligió realizar una revisión
bibliográfica de alcance, ya que, a diferencia de la
revisión sistemática, su objetivo es explorar y mapear
la literatura existente en un área amplia y poco
conocida, identificando temas clave y lagunas de
investigación (Boutron et al., 2021).
Material y Método
Se llevó a cabo una revisión de alcance siguiendo las
directrices de PRISMA for Scoping Reviews
(PRISMA-ScR) (PRISMA, 2020). El estudio tiene
un enfoque descriptivo y utilizó la técnica de revisión
bibliográfica de alcance, centrada en textos
científicos publicados en bases de datos entre los
años 2013 y 2023. Este período fue seleccionado
porque abarca una franja temporal reciente y
relevante, en la que se espera que se hayan producido
avances significativos en la investigación y el
desarrollo en el área de estudio. Limitarse a
investigaciones más antiguas podría no reflejar los
avances, tendencias o innovaciones más actuales.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
29
�Artículo de Revisión
Sistematización de la búsqueda
Se realizó una búsqueda bibliográfica en 3 bases de
datos: MEDLINE, SCIELO y SCOPUS. La
combinación de DeCS/MeSH para realizar la
búsqueda en las bases de datos seleccionadas fue la
siguiente: (“adherence” OR “medication adherence”)
AND (“hypertension”). En español: (“adherencia al
tratamiento, hipertensión arterial, presión arterial”),
y en portugués: “adesão terapêutica, hipertensão
arterial”.
Síntesis de resultados
Se llevó a cabo una síntesis narrativa de los
resultados para organizar y presentar los hallazgos de
los estudios incluidos. La síntesis de resultados
permitió identificar heterogeneidad entre los estudios
atribuida principalmente a la metodología empleada
y a los instrumentos utilizados para estimar la
adherencia al tratamiento de los pacientes.
Resultados
El procedimiento de búsqueda se ilustra en un
diagrama de flujo (Figura 1).
Figura 1. Proceso de selección de artículos incluidos en la revisión.
Identificación
Identificación de nuevos artículos a través de bases de datos y registros
Registros o citas eliminados antes del cribado:
Registros o citas identificados:
Bases de datos (n=3)
PubMed MEDLINE (n=79)
Scopus (n=87)
Scielo (n=50)
Registros o citas duplicados (n=4)
Registros o citas marcadas como inelegibles por
herramientas de automatización: (n=0)
Registros o citas eliminadas por otras razones (n=0)
Registros o citas cribados (n=216)
Registros o citas excluidos (n=159)
Cribado
Criterios de exclusión
Se excluyeron los estudios que cumplieran alguno de
los siguientes criterios: cartas al editor, editoriales,
protocolos de estudio, artículos de revisión y
metaanálisis.
estudios cuyos resultados deben ser interpretados con
precaución al considerar el tamaño de muestra
empleado en cada estudio.
Publicaciones buscadas para su
recuperación (n=57)
Publicaciones evaluadas para decidir su
elegibilidad (n=57)
Inclusión
Criterios de selección
Se incluyeron artículos académicos que cumplieran
todos los siguientes criterios: 1) Diseño de
investigación:
intervenciones
o
estudios
experimentales, 2) Sujetos: Dirigido a pacientes
adultos (≥18 años) con diagnóstico de hipertensión
arterial, viviendo en países de Latinoamérica; 3)
Exposición: Diagnóstico de hipertensión arterial 4)
Resultado: Evaluar cambios en el nivel de adherencia
al tratamiento y/o en el control de la presión arterial
sistólica y diastólica y 5) Fecha de Publicación:
enero 2013 a marzo 2023; 6) Ventana de búsqueda:
hasta el 20 de marzo del 2023. 7) Idioma: inglés,
español o portugués.
Publicaciones no recuperadas (n=159)
Publicaciones excluidas
Razón 1: Población no latinoamericana (n=15)
Razón 2: Otras patologías (n=24)
Razón 3: Revisión crítica (n=9)
Total de estudios incluidos en la revisión
(n=9)
Total de publicaciones de los estudios
incluidos (n= 9)
Fuente: Elaboración propia con base a las directrices PRISMA 2020
Selección de los estudios
La selección de estudios se realizó en tres fases:
1. Eliminación de duplicados mediante el uso de
software de gestión de referencias EndNote.
2. Revisión del título y resumen, excluyendo aquellos
estudios que no cumplían con los criterios de
inclusión.
3. Evaluación del texto completo para confirmar la
elegibilidad final.
Dos revisoras llevaron a cabo este proceso. Los
desacuerdos se resolvieron mediante discusión.
Fueron revisados 216 artículos y se descartaron
aquellos que no cumplieron con los criterios de
inclusión previamente establecidos, de los cuales 57
artículos fueron descartados. Para evaluar su
elegibilidad se revisó el resumen y se realizó una
lectura crítica de cada uno, seleccionando 9 artículos
para incluir en la revisión (Tabla 1).
Evaluación de la calidad de los estudios
Debido a que la presente revisión tiene un alcance
exploratorio no se consideró una evaluación de la
calidad de los estudios por medio de herramientas
estándar. No obstante, se identificaron los posibles
sesgos en los estudios incluidos, se consideró la
robustez de dichos estudios y se reportan aquellos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
30
�Artículo de Revisión
Tabla 1. Estudios de intervención para mejorar la adherencia o controlar la presión arterial en América Latina
(2013-2023).
Autor año y lugar
Objetivo
Instrumento
Resultados
relevantes
Limitantes
Determinar el efecto Escala: “Evaluación
Muestra
reducida
de un plan educativo de la capacidad de
Achury
Mejoró capacidad de (n=83) y no se
en la capacidad de
agencia de
(2013),Colombia
autocuidado.
especifican detalles
agencia
de autocuidado en el
de la intervención.
autocuidado.
paciente hipertenso”
Evaluar un programa
Reiger
autofinanciado basado
(2015),Honduras en la comunidad en
una zona rural.
Evaluar el impacto de
un
plan
de
Soto (2015), Chile optimización
de
farmacoterapia
basado en educación.
Evaluar el impacto de
mensajes de texto
cortos
(SMS)
en
Varleta (2017),
relación
con
la
Chile
adherencia
al
tratamiento y estilo de
vida saludable.
Evaluar los resultados
de una intervención
Díaz (2018), Cuba educativa
para
mejorar el control de
la PAS/PAD.
Cuestionario y
monitoreo de la
PAS/PAD.
Recuento de pastillas
sobrantes,
Cuestionario de
Batalla, PAS/PAD1 y
HbA1c.
Evaluar el efecto del
uso de mensajes de
Rivas (2022),Perú texto en dispositivos
de telefonía móvil en
la AT.
He (2017),
Argentina
Reducción
significativa
para Muestra reducida
HbA1c (p<0.001) y (n=50), sin GC.
PAS.
A los 6 meses de
seguimiento,
los
Cuestionario Moriskymensajes de texto No se analiza el CostoGreen-Levine (4
dieron
como
efectividad.
reactivos) +PAS/PAD1
resultado aumento
en AT.
Cuestionario MorisyGreen-Levine + escala
percepción de estado
de salud y nivel de
conocimientos sobre
la enfermedad y
PAS/PAD
Cuestionario de
Evaluar la efectividad
evaluación del autor
de una capacitación
aplicado a pacientes
para el conocimiento
de un programa del
en pacientes con HTA.
hospital Tambor
Evaluar la efectividad
de un programa
educativo, basado en
Cuestionario MartínSoler (2021),Cuba el Modelo de
Bayarre-Grau
Creencias de Salud,
para favorecer la AT
en pacientes con HTA.
Castro (2018),
Colombia
Aumento significativo Muestra reducida
en la AT y control de (n=86), sin GC. Alta
la HTA.
tasa de deserción.
Incremento
de
pacientes
controlados
y
pacientes con AT.
La pre /post
aumento en el nivel evaluación no se
de
conocimiento,
realizó con los
percepción de un mismos participantes
buen estado de salud
exactamente
y reducción en la PAS
en el GI en relación
con el GC.
Muestra reducida
Aumento de
(n=45) Sin GC, y la
conocimiento en post pre/post evaluación
evaluación.
se realizó el mismo
día.
Se incrementó la AT
parcial, se elevó la
Muestra reducida
susceptibilidad y
(n=18), sin GC. No
severidad percibidas
especifica el sexo de
acerca de las
los participantes.
complicaciones de la
HTA.
Cuestionario Martín
Diferencia
Bayarre-Grau
significativa en la AT
en el grupo 3 el cual
recibió 8 mensajes al
(aplicado antes y
mes
después de la
intervención).
Evaluar un programa
Diferencias en la PAS
de intervención
y cambios en la PAD.
Cuestionario Moriskydomiciliaria dirigida
Aumentó la
Green-Levine
por un personal de
proporción de
PAS/PAD.
salud de la
pacientes con
comunidad.
PAS/PAD controlada.
No fue un estudio
ciego, (n=176)
Sesgo de selección
(n=1357).
Fuente: Elaboración propia
PAS: Presión arterial sistólica, PAD: Presión arterial diastólica. mmHg: Milímetros de mercurio. HTA: Hipertensión arterial, GI:
grupo intervención, GC: grupo control.
La recopilación de los resultados se presenta en tres
categorías principales: diseño del estudio, la
metodología empleada y las estrategias de
intervención de los estudios incluidos en la revisión.
1. Diseño y objetivos de los estudios analizados
Los estudios con diseño experimental de Rivas
(2022) y Varleta (2017), se centraron en evaluar los
efectos de intervenciones basadas en mensajes de
recordatorio e información relevantes sobre la
enfermedad en la AT, considerada con la variable
dependiente. Por otro lado, He (2017) implementó
una intervención multicomponente dirigida por
trabajadores de la salud de la comunidad para el
control de la hipertensión. Del mismo modo, en los
estudios con diseño cuasiexperimental, se buscó
evaluar los efectos de una intervención especifica sin
exposición dentro del estudio, es decir este tipo de
estudio se caracterizaron por no seleccionar grupo
experimental y grupo control, o carecer de
aleatoriedad y manipulación activa.
2. Instrumentos de investigación
De los estudios incluidos, todos emplearon
cuestionarios como instrumentos para evaluar la AT
y únicamente 5 de ellos complementaron con el
registro de toma de presión arterial sistólica y
diastólica (PAS/PAD) antes y después de la
intervención.
En cuanto a los instrumentos reportados, Achury
(2013), Reiger (2015) y Castro (2018) utilizaron su
propio cuestionario para determinar la capacidad de
agencia de autocuidado de los pacientes y/o la AT.
Soto (2015) empleó el cuestionario de Batalla y
recuento de pastillas sobrantes para evaluar la
adherencia, así como la PAS/PAD (23). Por otro
lado, Varleta (2017) y Díaz (2018) manejaron la
prueba de Morisky-Green-Levine y midieron la
PAS/PAD. Por su parte, Rivas (2022) y Soler (2021)
emplearon el cuestionario de Martín-Bayarre-Grau.
3. Alcance de los estudios
En el estudio de Castro (2018), el objetivo fue lograr
el control de la hipertensión arterial mediante una
intervención educativa. No obstante, en lugar de
medir directamente el nivel de adherencia al
tratamiento, el estudio se centró en mejorar el
conocimiento sobre la hipertensión arterial,
partiendo de la premisa de que una mayor
comprensión de la enfermedad está directamente
asociada con una mejor AT. Asimismo, en el estudio
de Achury (2013), se evaluó el efecto de una
intervención educativa en la capacidad de
autocuidado de los pacientes.
En la propuesta de Achury (2013) se sugiere que un
mayor conocimiento sobre la enfermedad permitiría
a los pacientes adoptar un rol activo en su
autocuidado, lo que contribuiría a una mejor
adherencia tanto al tratamiento farmacológico como
no farmacológico.
Por otro lado, Soto (2015) abordó la adherencia
desde la perspectiva de la optimización de la
farmacoterapia. Después de una intervención
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
31
�Artículo de Revisión
educativa, los planes terapéuticos fueron reevaluados
en colaboración con el paciente, y se invitó a los
familiares a participar en el proceso. En una tercera
sesión,
se
discutieron
los
planes
farmacoterapéuticos, lo que podría indicar la
importancia del apoyo social en la AT del paciente.
En la intervención de Díaz (2018), además del
abordaje farmacológico, se impartieron temas sobre
alimentación saludable, la importancia del ejercicio
físico acorde con su edad, las enfermedades que
padece y las posibles complicaciones de la HTA.
Tras la intervención se reportaron cambios
significativos en el grupo experimental en términos
del control de la presión, adherencia al tratamiento y
conocimientos adecuados. Sin embargo, no se
observaron cambios en la percepción del estado de
salud de los participantes. De forma similar, He
(2017) implementó una intervención con
seguimiento domiciliario, que incluía temas de estilo
de vida saludable y la participación de miembros de
la familia para desarrollar estrategias de
modificación adaptadas a las necesidades
individuales.
Soler (2021) implementó un programa educativo en
una clínica de Cuba, enfocándose en la
susceptibilidad, severidad, barreras y beneficios
percibidos por los pacientes en relación con su
tratamiento y su dieta. Por otro lado, Rivas (2022)
evaluó el efecto de mensajes de texto
educativos/motivadores
en
la
adherencia
farmacológica, considerando factores como el
consumo de tabaco, alcohol, dieta y ejercicio.
El enfoque de Reiger (2015), se centró en abordar el
suministro irregular de medicamentos en una zona
rural de Honduras, lo cual afectaba directamente la
AT. Posterior a la intervención, que incluyó la
gestión de un grupo de tratamiento comunitario, se
observó un aumento significativo en la adherencia a
la medicación y en el control de la presión arterial.
4. Métodos de muestreo
Se identificó el tipo de muestreo utilizado en cada
estudio, ya que una muestra probabilística permite
realizar inferencias sobre la población de interés de
manera eficiente y confiable, con el fin de poder
generalizar los resultados (Hutton et al.,2016). De los
artículos incluidos en la revisión, el 44.4% utilizó
muestra no representativa (Tabla 2).
2. Características de la metodología empleada en los estudios incluidos en la revisión.
Autor y año
Tasa de
Muestra
Tipo de muestreo respuesta
representativa
(%)
Achury 2013
No
Reiger 2015
No
Soto 2015
No
Varleta 2017
Si
Díaz 2018
Si (nivel
municipal)
Castro 2018
No
No probabilístico,
por conveniencia
No probabilístico,
por conveniencia
No probabilístico,
por conveniencia
Probabilístico,
aleatorio simple
Probabilístico por
Conglomerados,
bietápico
No probabilístico
intencional
Validez y
confiabilidad
Control de
factores de
confusión
NE
Validez y
confiabilidad de
0.75
No
NE
NE
No
NE
NE
No
92.8
Sensibilidad del
93 % y
especificidad del
53 %
No
Parcial
No
NE
N/E
Soler 2021 Si (nivel clínico)
Probabilístico
NE
Rivas 2022
Si
Probabilístico
100
Si
Probabilístico
85
He
2017
Validez de
contenido
Validez teóricometodológica por
Interjueces
Validez por
Interjueces
Sensibilidad del
93 % y
especificidad del
53 %
No
No
No
No
Fuente Elaboración propia.
N/A: No aplica, NE: No especifica
En relación con los estudios que utilizaron muestras
representativas, se observó lo siguiente; Soler
(2021), realizó un cálculo de tamaño de muestra
mínimo requerido, basado en el número de pacientes
atendidos en un policlínico, en un periodo de 6
meses. Aunque se consideró una muestra
representativa a nivel del policlínico, solo
participaron 18 de los 80 pacientes del universo, lo
que limita la generalización de los resultados. Por
otro lado, el estudio de Rivas (2022) empleó una
comparación de proporciones emparejadas para
evaluar la AT de pacientes con hipertensión arterial.
Reportó una proporción de adherencia del 37.9 % en
el grupo de referencia y del 86.6 % en el grupo que
recibió la información.
El estudio de Díaz (2018) fue realizado con un
muestreo por conglomerados biétapico. En la
primera etapa, de cada grupo básico de trabajo, se
tomaron siete consultorios del médico familiar
(CMF) que representaron los conglomerados. En la
segunda etapa, se eligieron aleatoriamente 25
pacientes (350 participantes de cada área de salud).
En el trabajo de Varleta (2017), se empleó el cálculo
muestral con prueba de dos proporciones para
obtener una potencia del 80% con nivel de confianza
del 95% (1-α). Este cálculo estaba diseñado para
detectar una diferencia del 15% entre la efectividad
de la intervención, asumiendo una tasa de adherencia
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
32
�Artículo de Revisión
del 55% en el grupo control y del 70% en el grupo de
intervención, con una tasa de pérdida del 20%).
5. Estrategias implementadas
En esta revisión se identificó que la principal
estrategia para mejorar la adherencia y controlar la
presión arterial son las intervenciones educativas
(Tabla 3). Estas intervenciones se fundamentan en la
premisa de que el conocimiento sobre la enfermedad,
sus causas, síntomas, control y tratamiento es uno de
los pilares esenciales en el manejo de la hipertensión
(Velandia et al., 2009).
3. Estrategias de intervención para mejorar la adherencia al tratamiento antihipertensivo y/o controlar la presión
Autor y año
Achury 2013
Reiger 2015
Soto 2015
Estrategia de
intervención
Educativa
Organización de
fondos
comunitarios
Educativa
(Material didáctico
y calendario como
recordatorio)
Diaz 2018
Castro 2018
Recordatorio
Motivacional
Educativa
Educativa
Soler 2021
Educativa
Rivas 2022
Educativa
Motivacional
Recordatorios
Varleta 2017
He
2017
Educativa
Adherencia
Barreras
reportada al final reportadas por
del estudio (%)
los autores
PAS
p
PAD
p
NE
NE
NE
NE
NE
NE
76.2
Abandono del
estudio
0.39 mmHg
<0.01
0.07 mmHg
0.21
46
Inasistencia a los
seguimientos
16 mmHg
<0.001
4 mmHg
0.06
NE
3.6 mmHg
NE
NE
NA
2.8 mmHg
NA
NE
NA
62.3
70.8
NA
44.4 AT y 55.6
AP
19.3 AT y 75.5
AP
66.1
Inasistencia a los
8.1 mmHg
seguimientos
NE
3 mmHg
NA
NA
NE
NA
NA
NA
NA
Abandono del
estudio
NA
NA
NA
NA
< 0.001
5.4 mmHg
<0 .001)
Inasistencia a los
6.6 mmHg
seguimientos
Fuente Elaboración propia.
AT: Adherencia total, AP: Adherencia parcial; NE: No especifica, NA: No aplica.
Algunos estudios además de la estrategia educativa
han considerado aspectos motivacionales y
recordatorios para mejorar la adherencia en sus
participantes (Restrepo & Maya, 2020). En el
estudio de Reiger (2015), realizado en una zona rural
de Honduras, llevaron a cabo una intervención en la
cual formaron un grupo de tratamiento de
hipertensión autofinanciado por la comunidad. Se
emplearon tarifas de membresía, con la cual los
pacientes obtenían los medicamentos a un costo más
bajo (anteriormente dependían de la clínica local con
suministro irregular). Al finalizar el estudio, el
sistema local del Ministerio de Salud aumentó la
provisión de medicamentos antihipertensivos de bajo
costo en la localidad y adoptó los protocolos de
tratamiento propuestos.
En la intervención planteada por Rivas (2022), se
formaron 4 grupos: grupo control y 3 grupos de
intervención que recibieron mensajes de texto con
diferentes frecuencias, por un período de 2 meses. Se
enviaron mensajes de texto de dos tipos: 1) mensajes
de recordatorios personalizados con dosis y horario
correspondiente y 2) mensajes educativos/
motivadores, enviados aleatoriamente, los cuales
incluía información relevante de la hipertensión,
además de aspectos nutricionales y de actividad
física.
El estudio de Soler (2021) se destaca por ser el único
estudio incluido en esta revisión que especifica los
elementos teóricos en los que se basa su intervención.
Este estudio se basó en el Modelo de Creencias en
Salud (MCS) y evaluó tanto los beneficios y como
las barreras percibidas por los pacientes en relación
con el tratamiento y la dieta. Según el MCS, la
probabilidad de que un paciente siga las
recomendaciones acordadas con el personal de salud
está estrechamente relacionada con la susceptibilidad
percibida. Aunque mayoría de los pacientes
presentaba severidad percibida media/alta al inicio
del estudio, esto no se tradujo en una mejor
adherencia. Una posible explicación es que la
hipertensión a menudo no presenta síntomas, lo que
puede llevar a que pacientes no perciban el
diagnóstico de HTA como una amenaza o una
condición grave, resultando en una menor AT
(Crespo et al., 2023).
Discusión
Múltiples estudios experimentales realizados en
diferentes partes del mundo han reportado
intervenciones que han resultado efectivas para el
control de la HTA, entre ellas destacan aquellas con
enfoque educativo (Alhalaiqa et al., 2012; Svarstad
et al., 2013; Saleem et al., 2013; Beune et al., 2014;
Insel et al., 2016; Delavar et al., 2019) y las
intervenciones basadas en recordatorios por medio
de llamadas, mensajes de texto o aplicaciones de
dispositivos móviles (Du et al.,2011; Nolan et al.,
2018; Márquez et al., 2018; Persell et al., 2020; Gong
et al., 2020).
No obstante, la revisión bibliográfica realizada
muestra que, aunque existen avances significativos
en la literatura global, los estudios experimentales
realizados en el contexto latinoamericano son
limitados. En la región se enfrentan desafíos como,
altos índices de pobreza, una distribución desigual de
los recursos y barreras para acceder a servicios de
atención medica de calidad oportuna, (Rivas et al.,
2022; Varleta et al., 2017; He et al., 2017; Díaz et al.,
2018). Este contexto socioeconómico único y las
características del sistema de salud latinoamericano
requieren intervenciones adaptadas, lo que hace
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
33
�Artículo de Revisión
necesario un enfoque más local y contextualizado en
futuras investigaciones.
simplificar el tratamiento con la finalidad de facilitar
la adherencia al tratamiento.
En el contexto latinoamericano, como referente del
problema de acceso farmacológico, encontramos
estudios como el de Ortiz (2019), cuyos resultados
indican que entre los factores relacionados con la
falta de adherencia destacó la polifarmacia (83.3 %)
seguida de las dificultades en la obtención del
medicamento (72.2 %). Asimismo, el estudio de
Romero (2017), destaca que la mediana de
medicamentos que toman los pacientes es de 5
pastillas (Q1= 3, Q3=7). Concluyendo que la
polifarmacia representa un factor que dificulta la
adherencia, debido a que, a mayor número de
fármacos y frecuencia de dosificación, menor
adherencia, ya que existe una tendencia a la
confusión y a los olvidarlos.
Los resultados del estudio HOPE 3, en particular,
muestran que la terapia combinada con una dosis fija
generó una reducción promedio de 6/3 mmHg en la
PAS/PAD asociado a una disminución significativa
de 27% en el riesgo relativo de muerte
cardiovascular, infarto al miocardio e ictus
(ALLHAT, 2002; Liu et al., 2005; Sever et al., 2006;
Patel, 2007). Si esta estrategia se implementara en
América Latina, podría reducirse el riesgo de eventos
cardiovasculares en un 15% en pacientes de alto
riesgo o mayores de ≥ a 55 años. Sin embargo, la falta
de flexibilidad de esta estrategia puede no ser
adecuada para todos los pacientes, subraya la
necesidad de una personalización del tratamiento,
considerando las características clínicas de cada
paciente.
En cuanto a las variables atributivas, estudios como
los de Sandoval (2014) en Chile y Macquart (2020)
en Francia, que indican que los pacientes masculinos
más jóvenes y con menor tiempo de evolución de la
enfermedad, presentan menor adherencia, por el
contrario, Romero (2017) no encontró diferencias al
estratificar por sexo y edad.
Considerando las dimensiones del fenómeno de
adherencia propuestas por la OMS (2016),
observamos que la mayoría de los estudios
analizados tienden a enfocarse en intervenciones
dirigidas a factores individuales, tales como la
educación para la alfabetización en salud. Sin
embargo, investigaciones previas han mostrado que,
aunque la educación es una estrategia importante, por
sí sola no suele ser suficiente. La efectividad de las
capacitaciones educativas puede disminuir con el
tiempo, y su impacto en la adherencia es limitado si
no se combina con otras intervenciones estructurales
o de apoyo continuo (Berkman et al., 2004;
Onzenoort et al., 2012). Esto señala la importancia de
no sólo abordar el conocimiento del paciente, sino
también los factores emocionales, sociales y
logísticos que influyen en su comportamiento.
Por otro lado, existen estudios cuyo enfoque está
dirigido a los factores relacionados con el
tratamiento, como en los ensayos clínicos:
ADVANCE, FEVER, ALLHAT o HOPE, que han
analizado combinaciones farmacológicas para
Una de las principales limitaciones identificadas en
la revisión es la heterogeneidad de los instrumentos
utilizados para evaluar la adherencia. Todos los
estudios recurren a métodos indirectos, como los
autoinformes, los cuales pueden estar sujetos a
sesgos de deseabilidad o de memoria. Para obtener
una visión más precisa de la adherencia, sería
recomendable complementar estos métodos con
medidas directas, como la medición de la presión
arterial antes y después de las intervenciones.
Además, es importante destacar que no todos los
estudios incluidos en esta revisión evaluaron
aspectos de la adherencia no farmacológica.
Aquellos que si lo hicieron lo abordaron
principalmente desde un enfoque cuantitativo, sin
profundizar en los motivos por los cuales presentan
dificultades para seguir las recomendaciones del
personal de salud. En el estudio de He (2017), por
ejemplo, la actividad física, el consumo de alcohol y
el tabaquismo se utilizaron solo como variables
descriptivas de la muestra, sin ahondar en los
motivos por los cuales los pacientes no cumplían con
las recomendaciones. Estos datos se utilizaron para
establecer un estado basal antes de la intervención y
ajustar los resultados posteriormente según edad,
sexo y nivel de actividad física.
En cuanto a la adherencia a un régimen alimenticio
saludable, los estudios revisados como el de Soler
(2021) y Márquez (2015), indican que la mayoría de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
34
�Artículo de Revisión
los pacientes con hipertensión no siguen las
recomendaciones
higiénico-dietéticas.
Estos
hallazgos sugieren que las intervenciones educativas,
por sí solas, no son suficientes para inducir cambios
significativos en los hábitos alimenticios. En cambio,
se requiere una combinación de estrategias, como el
uso de tecnologías, retroalimentación continua y
apoyo social, para lograr un cambio duradero en el
comportamiento de los pacientes.
investigación experimental es escasa y carece de
marcos teóricos claros. Los resultados sugieren que
las intervenciones más efectivas combinan
educación con tecnologías de apoyo y
retroalimentación positiva,
aunque
ninguna
estrategia aislada ha demostrado ser suficiente para
lograr cambios sostenibles en la adherencia al
tratamiento.
Bibliografía
Por otro lado, las intervenciones basadas en el uso de
tecnologías, como los mensajes de texto y las
aplicaciones móviles para bridar información
dietética, han mostrado resultados prometedores en
algunos estudios (Varleta, 2017; Franco, 2018). Sin
embargo, al igual que con otros tipos de intervención,
los resultados sobre la adherencia farmacológica y no
farmacológica a menudo se reportan de manera
conjunta, lo que dificulta la evaluación precisa del
impacto de cada componente por separado.
Con respecto a las fortalezas de este estudio se
destaca la amplia variedad de enfoques
metodológicos y la identificación de intervenciones
efectivas en el control de la HTA a nivel global. A
pesar de ello, la revisión realizada subraya la
necesidad de realizar más estudios en el contexto
latinoamericano, centrados en los factores locales
que afectan la adherencia al tratamiento.
Se propone un enfoque integral, que combine
intervenciones educativas, el uso de dispositivos
móviles y estrategias de simplificación del régimen
farmacológico, considerando barreras psicosociales
y problemas de acceso, para mejorar el control de la
hipertensión en la región. Además, los resultados
sugieren la importancia de estudios cualitativos que
exploren los factores emocionales, sociales y
logísticos que dificultan la adherencia al tratamiento.
En conjunto, estos hallazgos proporcionan una base
valiosa para el diseño e implementación de
programas de intervención basados en evidencia,
adaptados a las necesidades de la población.
Conclusiones
En los estudios revisados, se observó que, aunque las
intervenciones educativas son comunes para mejorar
la adherencia al tratamiento de la HTA, su
efectividad es limitada debido a la complejidad del
fenómeno, que involucra factores biológicos,
psicológicos y sociales. En Latinoamérica, la
Achury-Saldaña, D., Rodríguez, S. M., Achury-Beltrán, L.
F., & Padilla-Velasco, M. P. (2013). Efecto de un plan
educativo en la capacidad de agencia de autocuidado
del paciente con hipertensión arterial en una institución
de
segundo
nivel. Aquichan,
13(3),363-372.
https://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/aquichan
/article/view/2293/html
Alhalaiqa, F., Deane, K. H. O., Nawafleh, A. H., Clark, A.,
& Gray, R. (2012). Adherence therapy for medication
non-compliant patients with hypertension: A
randomised controlled trial. Journal of Human
Hypertension, 26(2), 117–126.
DOI:10.1038/jhh.2010.133
ALLHAT Officers and Coordinators for the ALLHAT
Collaborative Research Group. (2002). Major
outcomes in high-risk hypertensive patients
randomized to angiotensin-converting enzyme
inhibitor or calcium channel blocker vs diuretic: The
Antihypertensive and Lipid-Lowering Treatment to
Prevent Heart Attack Trial (ALLHAT). JAMA,
288(23), 2981-2997. DOI: 10.1001/jama.288.23.2981
Álvarez-Yáñez, D. M., & Reyes-González, C. X. (2022).
Relación entre sobrecarga del cuidador y agencia de
autocuidado del paciente de cirugía cardiaca en
Cúcuta, Colombia. Revista CUIDARTE13(2), 1-12.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35957314001
7
Berkman, N. D., DeWalt, D. A., Pignone, M. P., Sheridan,
S. L., Lohr, K. N., Lux, L., et al. (2004). Literacy and
health
outcomes (Evidence
Report/Technology
Assessment No. 87). Agency for Healthcare Research
and Quality.
https://corpora.tika.apache.org/base/docs/govdocs1/00
7/007074.pdf
Beune, E. J. A. J., Moll van Charante, E. P., Beem, L.,
Mohrs, J., Agyemang, C. O., Ogedegbe, G., &
Haafkens, J. A. (2014). Culturally adapted
hypertension education to improve blood pressure
control and treatment adherence in patients of African
origin with uncontrolled hypertension: Cluster-
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
35
�Artículo de Revisión
randomized
trial. PLoS
ONE,
9(3),
e90103. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0090103
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S2221-24342018000300002
Boutron I., Hoffmann T.C., Mulrow C.D. et
al.
(2021). The PRISMA 2020 statement: an updated
guideline for reporting systematic reviews BMJ; 372
(71). https://doi.org/10.1136/bmj.n71
Du, H. Y., Zecchin, N. P., Denniss, R., Salamonson, Y.,
Everett, B., Currow, D., et al. (2011). An intervention
to promote physical activity and self-management in
people with stable chronic heart failure: The HomeHeart-Walk study: Study protocol for a randomized
controlled trial. Trials, 12, 63. DOI: 10.1186/17456215-12-63
Castro Espinosa, J., Molineros Gallón, L., Pino, M. E., &
Osada, J. (2014). Adherencia terapéutica en
hipertensión arterial sistémica y enfermedad
cardiovascular: Factores asociados en adultos en
Chile. Revista de Salud Pública, 16(4), 509521. https://doi.org/10.15446/rsap.v16n4.39816
Chávez, O., Morales, G., Marcos, R., & Carpio, C. (2020).
Adherencia terapéutica, interacción equipo médicopaciente y justicia social en población indígena
Mixteca
de
Guerrero,
México. Revista
Latinoamericana de Bioética, 20(1).
https://doi.org/10.18359/rlbi.4142
Corrao, G., Parodi, A., Zambon, A., et al. (2010). Reduced
discontinuation of antihypertensive treatment by twodrug combination as first step: Evidence from daily life
practice. Journal of Hypertension, 28, 1584-1590.
DOI: 10.1097/HJH.0b013e328339f9fa
Crespo Tejero, N., Rubio Franco, V. J., Casado Morales,
M. I., Sánchez Martos, J., & Campo Sien, C. (2000).
Factores moduladores de la adherencia farmacológica
en
hipertensión
arterial:
Estudio
exploratorio. Hipertensión y Riesgo Vascular,
17(1). https://doi.org/10.1016/S1889-1837(00)710026
Gong, K., Yan, Y.-L., Li, Y., Du, J., Wang, J., Han, Y., &
She, Q. (2020). Mobile health applications for the
management of primary hypertension. Medicine,
99(16), e19715.
https://doi.org/10.1097/MD.0000000000019715
He, J., Irazola, V., Mills, K. T., Poggio, R., Beratarrechea,
A., Dolan, J., et al. (2017). Effect of a community
health worker–led multicomponent intervention on
blood pressure control in low-income patients in
Argentina. JAMA, 318(11), 1016.
https://doi.org/10.1001/jama.2017.11358
Higuera, E., Rojas, M., & Garzón, D. I. (2015).
Experiencia de hipertensión arterial en la relación
paciente, familia y contexto de ayuda. Revista de Salud
Pública, 17(6), 874-885.
https://doi.org/10.15446/rsap.v17n6.49228
Hutton, B., Catalá-López, F., & Moher, D. (2016). La
extensión de la declaración PRISMA para revisiones
sistemáticas que incorporan metaanálisis en red:
PRISMA-NMA. Medicina Clínica, 147(6), 262-266.
https://doi.org/10.1016/j.medcli.2016.02.025
Dailey, G., Kim, M. S., & Lian, J. F. (2001). Patient
compliance and persistence with antihyperglycemic
drug regimens: Evaluation of a Medicaid patient
population with type 2 diabetes mellitus. Clinical
Therapeutics, 23(6), 1211-1220.
https://doi.org/10.1016/s0149-2918(01)80110-7
Insel, K. C., Einstein, G. O., Morrow, D. G., Koerner, K.
M., & Hepworth, J. T. (2016). Multifaceted
prospective memory intervention to improve
medication adherence. Journal of the American
Geriatrics Society, 64(3), 561–568.
https://doi.org/10.1111/jgs.14032
Delavar, F., Pashaeypoor, S., & Negarandeh, R. (2019).
The effects of self-management education tailored to
health literacy on medication adherence and blood
pressure control among elderly people with primary
hypertension: A randomized controlled trial. Patient
Education and Counseling.
https://doi.org/10.1016/j.pec.2019.08.028
Law, M. R. (2003). Value of low dose combination
treatment with blood pressure lowering drugs:
Analysis of 354 randomised trials. BMJ, 326, 14271430.
Díaz Piñera, A., Rodríguez Salvá, A., García Roche, R.,
Carbonell García, I., & Achiong Estupiñán, F. (2018).
Resultados de una intervención para la mejora del
control de la hipertensión arterial en cuatro áreas de
salud. Revista Finlay, 8(3), 180-189.
Leong, D. P., Joseph, P. G., McKee, M., Anand, S. S., Teo,
K. K., Schwalm, J. D., et al. (2017). Reducing the
global burden of cardiovascular disease, part
2. Circulation Research, 121(6), 695-710.
https://doi.org/10.1161/CIRCRESAHA.117.311849
Liu, L., Zhang, Y., Liu, G., et al. (2005). The Felodipine
Event Reduction (FEVER) Study: A randomized longterm placebo-controlled trial in Chinese hypertensive
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
36
�Artículo de Revisión
patients. Journal of Hypertension, 23, 2157-2172.
DOI: 10.1097/01.hjh.0000194120.42722.ac
Lozada, A., Piscoya, J., Shiraishi, C., & Mendieta, W.
(2020). Calidad de vida y adherencia terapéutica en un
programa de hipertensión arterial. Revista de Salud
Pública,
22(6),
618625. https://doi.org/10.15446/rsap.v22n6.88007
Macquart, D., Kramoh, K. E., Bara Diop, I., Nhavoto, C.,
Balde, D. M., Ferreira, B., et al. (2020). Poor adherence
to medication and salt restriction as a barrier to
reaching blood pressure control in patients with
hypertension: Cross-sectional study from 12 subSaharan countries. Archives of Cardiovascular
Diseases. https://doi.org/10.1016/j.acvd.2019.11.009
Márquez Contreras, E., Márquez Rivero, S., Rodríguez
García, E., López-García-Ramos, L., Pastoriza Vilas,
J. C., & Baldonedo Suárez, A. (2018). Specific
hypertension smartphone app to improve medication
adherence in hypertension: A cluster-randomized
trial. Current Medical Research and Opinion, 1–
15. https://doi.org/10.1080/03007995.2018.1549026
Márquez-Hernández, V. V., Granados Gámez, G., &
Roales-Nieto, J. G. (2015). Aplicación de un programa
de mejora de la adherencia en pacientes hipertensos
debutantes. Atención
Primaria,
47(2),
83–
89. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2014.03.009
Mejía, J., & Gómez, S. A. (2017). Trayectoria de vida
familiar y estilos de vida: Hipertensión arterial y
diabetes mellitus II. Revista de Salud Pública, 19(3),
291-296. https://doi.org/10.15446/rsap.v19n3.35581
Mills, K. T., Bundy, J. D., Kelly, T. N., et al. (2016). Global
disparities of hypertension prevalence and control: A
systematic analysis of population-based studies from
90
countries. Circulation,
134(6),
441450. https://doi.org/10.1161/CIRCULATIONAHA.11
5.018912
Nogués, X., Sorli, M. L., & Villar, J. (2007). Instrumentos
de medida de adherencia al tratamiento. Anales de
Medicina
Interna,
24(3),
138141. http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext
&pid=S021271992007000300009&lng=es&tlng=es
Nolan, R. P., Feldman, R., Dawes, M., Kaczorowski, J.,
Lynn, H., Barr, S. I., et al. (2018). Randomized
controlled
trial
of
e-counseling
for
hypertension. Circulation: Cardiovascular Quality
and
Outcomes,
11(7),
e004420. https://doi.org/10.1161/CIRCOUTCOMES.
117.004420
van Onzenoort, H. A. W., Verberk, W. J., Kroon, A. A.,
Kessels, A. G. H., Neef, C., van der Kuy, P.-H. M., &
de Leeuw, P. W. (2012). Electronic monitoring of
adherence, treatment of hypertension, and blood
pressure control. American Journal of Hypertension,
25(1), 54–59. https://doi.org/10.1038/ajh.2011.153
Ortiz Vázquez, D., Bandera Ramírez, M., González
Gámez, S., Figueroa Sarmiento, L. D., & Veloz, V. E.
(2019). Adherencia terapéutica y conocimientos sobre
hipertensión arterial en una muestra de pacientes
adultos. MEDISAN,
23(4),
632643. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=3684604
25004
Patel, A. (2007). Effects of a fixed combination of
perindopril and indapamide on macrovascular and
microvascular outcomes in patients with type 2
diabetes mellitus (the ADVANCE trial): A randomised
controlled trial. The Lancet, 370, 829-840.
DOI: 10.1016/S0140-6736(07)61303-8
Persell, S. D., Peprah, Y. A., Lipiszko, D., Lee, J. Y., Li, J.
J., Ciolino, J. D., et al. (2020). Effect of home blood
pressure monitoring via a smartphone hypertension
coaching application or tracking application on adults
with uncontrolled hypertension. JAMA Network Open,
3(3),
e200255. https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2
020.0255
PRISMA (s.f.). PRISMA 2020 statement. The PRISMA
Group. https://www.prisma-statement.org/
Reiger, S., Harris, J. R., Chan, K. C. G., Oqueli, H. L., &
Kohn, M. (2015). A community-driven hypertension
treatment group in rural Honduras. Global Health
Action,
8(1),
28041. https://doi.org/10.3402/gha.v8.28041
Restrepo, M. C., & Maya, A. M. (2020). “Estableciendo
vínculos dialógicos que alivian”: Una mirada desde el
patrón estético. Revista CUIDARTE, 11(2), 111. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35956531
8015
Rezende, R., Assumpção, D., & Stolses, P. M. (2021).
Hipertensión arterial autorreferida en adultos mayores
brasileños: Uso de medicación y recomendaciones para
el control. Revista de Salud Pública, 23(4), 18. https://doi.org/10.15446/rsap.v23n4.93287
Rivas, G. M., Pino, M. E., Díaz, C., & Osada, J. (2022).
Efecto del uso de mensajes de texto en dispositivos de
telefonía móvil en la adherencia al tratamiento de
hipertensión arterial. Revista Cubana de Información
en
Ciencias
de
la
Salud,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
37
�Artículo de Revisión
33. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=40823252
012
Association,
53(5),
520–
529. https://doi.org/10.1331/JAPhA.2013.12246
Romero, G. S. L., Parra, D. I., Sánchez, R. J. M., & Rojas,
L. Z. (2017). Adherencia terapéutica de pacientes con
hipertensión arterial y diabetes mellitus tipo 2 de
Bucaramanga, Colombia. Revista de la Universidad
Industrial de Santander. Salud, 49(1), 3744. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=34385007
9005
Teixeira Medeiros, N., & Magalhães Moreira, T. M.
(2012). Avaliação de risco coronariano, adesão
terapêutica e qualidade de vida de idosos com
hipertensão arterial. Revista Brasileira em Promoção
da
Saúde,
25(2),
7682. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=40823252
012
Saleem, F., Hassali, M. A., Shafie, A. A., Ul Haq, N.,
Farooqui, M., Aljadhay, H., & Ahmad, F. U. D. (2013).
Pharmacist intervention in improving hypertensionrelated knowledge, treatment medication adherence
and health-related quality of life: A non-clinical
randomized controlled trial. Health Expectations,
18(5), 1270–1281. https://doi.org/10.1111/hex.12101
Varleta, P., Acevedo, M., Akel, C., Salinas, C., Navarrete,
C., García, A., & Romero, K. (2017). Lack of
knowledge about hypertension and its treatment: A
barrier to effective control. The Journal of Clinical
Hypertension,
19(12),
12761284. https://doi.org/10.1111/jch.13098
Sandoval, D., Chacón, J., Muñoz, R., Henríquez, O., Koch,
E., & Romero, T. (2014). Influencia de factores
psicosociales en la adherencia al tratamiento
farmacológico antihipertensivo. Resultados de una
cohorte del Programa de Salud Cardiovascular de la
Región Metropolitana, Chile. Revista Médica de Chile,
142,
1245-1252. https://doi.org/10.4067/S003498872014001000003
Sever, P., Dahlof, B., Poulter, N., et al. (2006). Potential
synergy between lipid-lowering and blood-pressurelowering in the Anglo-Scandinavian Cardiac
Outcomes Trial. European Heart Journal, 27, 29822988. DOI: 10.1093/eurheartj/ehl403
Velandia, A., & Rivera, L. N. (2009). Agencia de
autocuidado y adherencia al tratamiento en personas
con factores de riesgo cardiovascular. Revista de Salud
Pública,
11(4),
538548. https://doi.org/10.1590/S012400642009000400005
World Heart Federation. (2016, junio). World Congress of
Cardiology & Cardiovascular Health, México
City. http://www.who.int/healthinfo/global_burden_di
sease/metrics_daly/en/
Soler-Sánchez, K. R., Soler-Sánchez, Y. M., PérezRosabal, E., Rodríguez-Rodríguez, D. R., &
Castañeda-Castro, M. (2021). Programa educativo para
favorecer la adherencia terapéutica en pacientes
hipertensos de Manzanillo. Revista Información
Científica,
100(3).
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S1028-99332021000300007
Soto, A., Avila, X., Cordova, P., Fernandez, P., Lopez, M.,
Villa, L. A., & Morales, F. (2015). Impact of a
pharmacotherapy plan to improve adherence for
patients with type-2 diabetes and hypertension in a
Chilean hospital. International Journal of Clinical
Pharmacy,
37(5),
734738. https://doi.org/10.1007/s11096-015-0131-2
Svarstad, B. L., Kotchen, J. M., Shireman, T. I., Brown, R.
L., Crawford, S. Y., Mount, J. K., & Wilson, D. A.
(2013). Improving refill adherence and hypertension
control in black patients: Wisconsin TEAM
trial. Journal of the American Pharmacists
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre-diciembre, 2024.
38
�Ensayo
Alimentación sostenible para la salud: una visión de la nueva guía alimentaria de México
Sustainable food for health: a vision of the new food guide of Mexico
Jarquín-Izaguirre Luis David*, Zelaya-Méndez Elsa Gabriela*, Paiz-Gutiérrez Noe Humberto*, Montoya-Sánchez
Gerson Fabricio*, Hernández-Santana Adriana*.
* Escuela Agrícola Panamericana Zamorano, Departamento de Agroindustria Alimentaria, Laboratorio de Nutrición Humana,
Honduras.
RESUMEN
Introducción: La nueva Guía Alimentaria de México se enfoca en la promoción de dietas saludables que además de mejorar
la salud pública, tienen un menor impacto ambiental. Esta guía destaca la importancia de consumir alimentos frescos, locales
y mínimamente procesados, promoviendo patrones alimentarios que no solo mejoren la nutrición y prevengan enfermedades
crónicas no transmisibles (ECNT), sino que también contribuyan a la sostenibilidad ambiental. Objetivo: Analizar la última
versión de las Guías Alimentarias para la Población Mexicana, publicadas en 2023, enfocándose en cómo integran
recomendaciones para una alimentación saludable y sostenible. Conclusión: El análisis de la Guía Alimentaría para la
Población Mexicana 2023 resalta que está nueva versión incorporando criterios de sostenibilidad, que tiene en cuenta no solo
beneficios para la salud pública, sino que también enfatiza criterios para reducir el impacto ambiental de los sistemas
alimentarios. Considera que adoptar estas prácticas más responsables pueden ser clave para enfrentar los desafíos
alimentarios y ambientales del siglo XXI, promoviendo un bienestar integral y una mejor calidad de vida para los mexicanos.
Palabras Clave: Alimentación saludable, política alimentaria, seguridad alimentaria.
ABSTRACT
Introduction: Mexico's new Food Guide focuses on promoting healthy diets that, in addition to improving public health, have
a lower environmental impact. This guide highlights the importance of consuming fresh, local and minimally processed foods,
promoting dietary patterns that not only improve nutrition and prevent chronic non-communicable diseases (NCDs), but also
contribute to environmental sustainability. Objective: To analyze the latest version of the Dietary Guidelines for the Mexican
Population, published in 2023, focusing on how they integrate recommendations for healthy and sustainable eating.
Conclusion: The analysis of the Food Guide for the Mexican Population 2023 highlights that this new version incorporates
sustainability criteria, which take into account not only the benefits to public health, but also emphasizes criteria to reduce
the environmental impact of food systems. It considers that adopting these more responsible practices can be key to facing
the food and environmental challenges of the 21st century, promoting integral wellbeing and a better quality of life for
Mexicans.
Key words: Healthy food, food policy, food security.
Correspondencia: Luis David Jarquín Izaguirre luis.ldji1998@gmail.com
Recibido: 25 de mayo 2024, aceptado: 01 de noviembre 2024
©Autor2024
Citation: Jarquín-Izaguirre L.D., Zelaya-Méndez E.G., Paiz-Gutiérrez N.H., Montoya-Sánchez G.F., Hernández-Santana A. (2024)
Alimentación sostenible para la salud: una visión de la nueva guía alimentaria de México. Revista Salud Pública y Nutrición, 23
(4), 38-41. https://doi.org/10.29105/respyn23.4-802
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre- diciembre, 2024.
38
�Ensayo
Significancia
Destaca la relevancia de las recientes pautas
alimentarias en México, abordando la crucial
intersección entre la salud humana y la sostenibilidad
ambiental. En el contexto de las crecientes
preocupaciones globales sobre la malnutrición y su
impacto en la salud pública. Se analiza críticamente
la última versión de la “Guía Alimentaria para la
Población Mexicana” publicada el 2023, acentuando
su enfoque en la promoción de dietas saludables y
menor impacto ambiental, siendo México uno de los
primeros países en incorporar el componente
ambiental como parte de las medidas de promoción
de la salud y la buena alimentación de sus habitantes.
Introducción
En 2017, las dietas no balanceadas fueron la principal
causa de enfermedades crónicas y mortalidad,
incluyendo enfermedades cardiovasculares, cáncer y
diabetes tipo 2 (Jones et al., 2022). En paralelo, los
esfuerzos globales para combatir el cambio climático
han señalado la necesidad de ajustar las dietas para
reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero
(GEI), particularmente a través de la disminución del
consumo de carne y productos lácteos provenientes
de rumiantes (Macdiarmid., 2022).
Este enfoque se alinea con los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) y la Agenda 2030, que
buscan promover sistemas alimentarios sostenibles y
mejorar la seguridad alimentaria, abordando la
creciente prevalencia de enfermedades crónicas no
transmisibles (ECNT) en todo el mundo. En México,
durante los últimos 20 años, los índices de sobrepeso
y obesidad han aumentado drásticamente debido a
dietas poco saludables, sedentarismo y la abundante
disponibilidad
de
alimentos
y
bebidas
ultraprocesados (UPF) (Martínez-Coronado et al.,
2023).
La guía alimentaria es una herramienta educativa
clave diseñada para promover hábitos alimentarios
saludables entre la población. En el contexto de
México, donde las ECNT y los altos índices de
sobrepeso y obesidad han alcanzado niveles
alarmantes, la última actualización de la guía
alimentaria de 2023 presenta un enfoque innovador
al incorporar la sostenibilidad ambiental en sus
recomendaciones. Esta revisión analiza los mensajes
clave de la nueva guía, que no solo buscan mejorar la
salud pública, sino también reducir las emisiones de
GEI y fomentar prácticas alimentarias más
responsables con el medio ambiente a través de una
dieta más sostenible. A continuación, se realiza un
análisis de las 10 recomendaciones clave de la guía,
enfocadas en su contribución en la salud pública y la
sostenibilidad ambiental.
Mensajes clave que contribuyen con la sostenibilidad
ambiental
Recomendación 1: La lactancia materna exclusiva
durante los primeros seis meses es la opción más
saludable para los bebés y la más respetuosa con el
medio ambiente. A diferencia de la fórmula infantil,
que tiene una huella hídrica considerable (Joffe et al.,
2019), la lactancia materna genera mínimas
emisiones de GEI y reduce el desperdicio
Recomendación 2: Se promueve una dieta rica en
frutas, verduras y alimentos de origen vegetal, ya que
su producción genera menos emisiones de GEI en
comparación con la producción de carne, lo que
ayuda a mitigar el calentamiento global (Hallström et
al., 2019).
Recomendación 5: La guía aboga por reducir el
consumo de carne de res y carnes procesadas,
favoreciendo fuentes de proteínas más sostenibles
como leguminosas, pollo o pescado. Debido a que la
producción ganadera es una de las principales fuentes
de emisiones de GEI (Bowles et al., 2019).
Recomendación 6: Se recomienda reducir el
consumo de UPF como embutidos y snacks, cuya
producción y transporte generan una huella
ambiental significativa. Además, estos alimentos
están asociados con el deterioro de la salud pública,
aumentando la incidencia de enfermedades crónicas
(Moreno., 2023).
Recomendación 9 y 10: Promover actividades físicas
recreativas como caminar, correr y ciclismo tiene un
impacto ambiental positivo porque disminuye la
utilización de vehículos motorizado, principal fuente
de GEI (Salvo et al., 2021). Además, la
complementación de la recomendación 10 “disfrutar
los alimentos en familia o con amigos” generan
bienestar emocional en las personas que las
practican, desarrollando ambientes saludables y
sostenibles.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre- diciembre, 2024.
39
�Ensayo
Mensajes clave que contribuyen al consumo de
alimentos saludables
Recomendación 1: La lactancia materna exclusiva
durante los primeros 6 meses de vida contribuye
significativamente a la prevención de enfermedades.
Los bebés alimentados con leche materna tienen una
menor incidencia de enfermedades como gripas,
diarrea, alergias, leucemia, menor riesgo de
desnutrición y mortalidad infantil. Esto se debe a que
la leche materna proporciona nutrientes esenciales y
anticuerpos que fortalecen el sistema inmunológico
del bebé (Prentice., 2022).
Recomendación 2: Incorporar frutas y verduras a la
dieta reduce el riesgo de padecer enfermedades como
sobrepeso, enfermedades del corazón, hipertensión,
infartos, diabetes y Alzheimer. Su consumo
promueven la salud cardiovascular, control en los
niveles de azúcar en sangre, la reducción de la
inflamación y en general incidencia de enfermedades
crónicas (Del Río-Celestino y Font., 2020).
Recomendación 3 y 4: Se recomienda el consumo de
leguminosas como frijoles, lentejas, habas y cereales
integrales para una buena salud. Estos alimentos
ayudan a reducir el estreñimiento y riesgo de
enfermedades como cáncer de colon, diabetes,
hipertensión, enfermedades cardiovasculares y la
mortalidad en general (Figueira et al., 2019).
Recomendación 5 y 6: La guía alimentaria 2023
también recomiendan reducir el consumo de carnes
rojas en especial la de res, carnes procesadas y evitar
los UPF, ya que son alimentos ricos en grasas
saturadas, sodio, nitritos y nitratos, todos
perjudiciales para la salud asociados a enfermedades
crónicas. Campos et al (2019), sugiere la sustitución
por otras fuentes de proteína como pollo, pescado y
leguminosas como una medida para mejorar la salud.
Los UPF por otra parte, se caracterizan por su
elevado contenido de grasas, sal y azúcar; vinculados
con una serie de problemas de salud como sobrepeso,
obesidad, cáncer, diabetes tipo 2, enfermedades
cardiovasculares, depresión y en última instancia, la
mortalidad (Elizabeth et al., 2020).
Recomendación 7: Enfatiza beber agua natural a lo
largo del día y en todas las comidas, en lugar de elegir
bebidas azucaradas. Ya que es esencial para
mantener una buena salud, y elegirlo como fuente
principal de hidratación se considera la opción más
idónea (Salas-Salvado et al., 2020). La ingesta de
bebidas azucaradas aumenta el riesgo de presentar
sobrepeso, obesidad, diabetes, enfermedades
cardiovasculares y caries dental (Philipsborn et al.,
2019).
Recomendación 8: Se hace énfasis en la abstinencia
en el consumo de alcohol, ya que generan detrimento
de la salud física y mental; incrementando el riesgo
de desarrollar cáncer en áreas críticas como la boca,
faringe, esófago, estómago, laringe, colon, recto,
sistema nervioso central, páncreas y próstata
(Zabicky-Sirot., 2020).
Recomendación 9 y 10: Se destaca la importancia de
la actividad física de forma regular y reducir el
tiempo que pasamos en actividades sedentarias. El
ejercicio regular también influye positivamente en la
salud mental, la calidad de vida y el bienestar en
general (Perea-Caballero et al., 2020). En la décima
recomendación, se resalta la relevancia de compartir
las comidas con familiares o amigos siempre que sea
posible, esto facilita la adopción de hábitos
alimenticios saludables en conjunto.
Conclusiones
La nueva Guía Alimentaria de México 2023
representa un avance importante en la promoción de
una alimentación saludable y sostenible, integrando
por primera vez un enfoque que aborda tanto la salud
pública como la sostenibilidad ambiental. Su
enfoque en la salud y el medio ambiente refleja los
compromisos de México con los ODS y la Agenda
2030. En el análisis, se evidenció cómo las
recomendaciones proponen cambios significativos
en los patrones de consumo, orientados a reducir las
ECNT y disminuir el impacto ambiental de los
sistemas
alimentarios.
Sin
embargo,
su
implementación plantea desafíos, particularmente en
contextos con acceso limitado a alimentos frescos.
Para que estas pautas logren un cambio efectivo, será
esencial que se fortalezcan las políticas públicas que
promuevan la educación alimentaria, el acceso a
alimentos saludables y la adopción de prácticas
alimentarias sostenibles, asegurando su viabilidad en
todos los sectores de la población.
Bibliografía
Bowles, N., Alexander, S. y Hadjikakou, M. (2019). The
livestock sector and planetary boundaries: A ‘limits to
growth’ perspective with dietary implications.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre- diciembre, 2024.
40
�Ensayo
Ecological
Economics,
160,
128–136.
https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2019.01.033
Campos, H., Momi Chacon, A., Granados Herrera, K.,
Zamora, A. y Capitan Jiménez, C. (2019). Resumen de
primer congreso internacional en nutrición traslacional
y salud 2018. Revista Hispanoamericana De Ciencias
De La Salud, 5(1).
Del Río-Celestino, M. y Font, R. (2020). The Health
Benefits of Fruits and Vegetables. Foods, 9(3), 369.
https://doi.org/10.3390/foods9030369
Elizabeth, L., Machado, P., Zinöcker, M., Baker, P. y
Lawrence, M. (2020). Ultra-Processed Foods and
Health Outcomes: A Narrative Review. Nutrients,
12(7), 1955. https://doi.org/10.3390/nu12071955
Figueira, N., Curtain, F., Beck, E. y Grafenauer, S. (2019).
Consumer Understanding and Culinary Use of
Legumes in Australia. Nutrients, 11(7), 1575.
https://doi.org/10.3390/nu11071575
Hallström, E., Carlsson-Kanyama, A. y Börjesson, P.
(2019). Environmental impact of dietary change: a
systematic review. Journal of Cleaner Production, 91,
1–11. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2014.12.008
Joffe, N., Webster, F. y Shenker, N. (2019). Support for
breastfeeding is an environmental imperative. BMJ,
367, l5646. https://doi.org/10.1136/bmj.l5646
Jones, G., Macaninch, E., Mellor, D. D., Spiro, A.,
Martyn, K., Butler, T., Johnson, A. y Moore, J. B.
(2022). Putting nutrition education on the table:
Development of a curriculum to meet future doctors'
needs. The British Journal of Nutrition, 129(6), 1–9.
https://doi.org/10.1017/S0007114522001635
Importancia de la actividad física. Salud Jalisco, 6(2),
121-125.
https://www.medigraphic.com/cgibin/new/resumen.cgi?idarticulo=91852
Philipsborn, P. von, Stratil, J. M., Burns, J., Busert, L. K.,
Pfadenhauer, L. M.,
Polus, S.,
Holzapfel, C.,
Hauner, H. y Rehfuess, E. (2019). Environmental
interventions to reduce the consumption of sugarsweetened beverages and their effects on health. The
Cochrane Database of Systematic Reviews, 6(6),
CD012292.
https://doi.org/10.1002/14651858.CD012292.pub2
Prentice, A. M. (2022). Breastfeeding in the Modern
World. Annals of Nutrition and Metabolism, 78(2), 29–
38. https://doi.org/10.1159/000524354
Salas-Salvado, J., Maraver, F., Rodríguez-Mañas, L.,
Sáenz de Pipaon, M., Vitoria, I. y Moreno, L. A.
(2020). Importancia del consumo de agua en la salud y
la prevención de la enfermedad: situación actual.
Nutricion
Hospitalaria,
37(5),
1072–1086.
https://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=s021216112020000700026&script=sci_arttext&tlng=pt
Salvo, D., Garcia, L., Reis, R. S., Stankov, I., Goel, R.,
Schipperijn, J., Hallal, P. C., Ding, D. y Pratt, M.
(2021). Physical Activity Promotion and the United
Nations Sustainable Development Goals: Building
Synergies to Maximize Impact. Journal of Physical
Activity
&
Health,
18(10),
1163–1180.
https://doi.org/10.1123/jpah.2021-0413
Zabicky-Sirot, G. (2020). Salud mental y consumo de
alcohol. Revista Internacional De Investigación En
Adicciones, 6(2), 3–5.
https://doi.org/10.28931/riiad.2020.2.01
Macdiarmid, J. I. (2022). The food system and climate
change: Are plant-based diets becoming unhealthy and
less environmentally sustainable? The Proceedings of
the Nutrition Society, 81(2), 162–167.
https://doi.org/10.1017/S0029665121003712
Martínez-Coronado, A., Lazarevich, I., Gutiérrez, R.,
Mejía, M., Leija, G. y Radilla, C. (2023). Construct
validity of a questionnaire on eating and physical
activity habits for adolescents in Mexico City.
Healthcare, 11(2314).
Perea-Caballero, A. L., López-Navarrete, G. E., PereaMartínez, A.,
Reyes-Gómez, U.,
SantiagoLagunes, L. M.,
Ríos-Gallardo, P. A.,
LaraCampos, A. G., González-Valadez, A. L., GarcíaOsorio, V.,
Hernández-López, M. A.,
SolísAguilar, D. C. y de la Paz-Morales, C. (2020).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 23 No.4 octubre- diciembre, 2024.
41
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2024
Volumen
Volumen de la revista
23
Número
Número de la revista
4
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://politicassociales.uanl.mx/index.php/pss/issue/view/3/29
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2024, Vol 23, Num 4, Octubre-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Salud
Nutrición
Salud pública
Ciencias de la salud
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2024-10-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
txt/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021504
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
San Nicolás de los Garza, Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Alimentación sostenible para la salud
Control de la presión arterial
Edulcorantes no caloricos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21981/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2025_Vol_24_Num_1_Enero-Marzo.pdf
a8123b2c84f2e530abd5260745d22f08
PDF Text
Text
Volumen 24
Número 1
Enero – Marzo 2025
ISSN: 1870-0160
�Equipo editorial
Editor Responsable
Dr. Luis Fernando Méndez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editor Técnico
MGS. Alejandra Berenice Rocha Flores, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editores de Sección
Dra. Georgina Mayela Núñez Rocha, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dr. Erik Ramirez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dra. Aurora de Jesús Garza Juárez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
MES. Clemente Carmen Gaitán Vigil, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Comité Científico
Dr. Josep Antoni Tur Mari, Universidad de las Islas Baleares, España, Spain
Dra. Ana María López Sobaler, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dra. Liliana Guadalupe González Rodríguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dr. Patricio Sebastián Oliva Moresco, Universidad del Bío Bío Chillán - Chile, Chile
Dr. José Alex Leiva Caro, Universidad del Bío Bío, Chile
Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Dr. Edgar C. Jarillo Soto, Universidad Autónoma Metropolitana, México
Dr. José Alberto Rivera Márquez, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco, México
Dr. Francisco Domingo Vázquez Martínez, Universidad Veracruzana, México
Dr. Noe Alfaro Alfaro, Universidad de Guadalajara, México
Dra. Alicia Álvarez Aguirre, Universidad de Guanajuato, México
Dr. Heberto Romeo Priego Álvarez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México
PhD Rosa Margarita Duran García, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México
Dr. Fernando Guerrero Romero, Instituto Mexicano del Seguro Social, México
RESPYN, Revista Salud Pública y Nutrición, es una revista electrónica, con periodicidad trimestral,
editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Salud
Pública y Nutrición. Domicilio de la Publicación: Aguirre Pequeño y Yuriria, Col. Mitras Centro,
Monterrey, N.L., México CP 64460. Teléfono: (81) 13 40 48 90 y 8348 60 80 (en fax). E-mail:
respyn.faspyn@uanl.mx, URL: https://respyn.uanl.mx/. Editor Responsable: Dr. Luis Fernando
Méndez López. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2014-102111594800-203, de fecha 21
de octubre de 2014. ISSN 1870-0160 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1870-0160). Ambos
otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: No. 1,183,059. Responsable de la última actualización de este
número Dr. Luis Fernando Méndez López, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México.
�TABLA DE CONTENIDOS
ARTÍCULO ORIGINAL
Prevalencia de malnutrición por déficit en adultos mayores no institucionalizados en
Veracruz, México
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.1-808
Dana Carolina Poveda Acelas, Carlos Augusto Poveda Acelas.
Asociación del estilo de vida con riesgo cardiovascular en una institución pública de
Mérida, Yucatán.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.1-807
Bárbara del Carmen Gamboa Rivas, María del Rosario Barradas Castillo, Sally
Patricia Osorno López, Verónica Guadalupe Castro Díaz
Asociación del peso incrementado, ingestión calórica, sedentarismo, consumo de
alcohol y tabaquismo con alteraciones visuales
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.1-845
Elisa Hernández-Rivera, Erika Fabiola Gómez-García, Mariana Castelo-Huerta,
Zayra Lizbeth Martínez-Castro
ARTÍCULO DE REVISIÓN
Mercadotecnia de alimentos en México: revisión sistemática sobre su impacto en la
dieta infantil
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.1-840
Anaid Guadalupe Martín Díaz, Virginia Gabriela, Fatima Ezzahra Housni, Nora
Rangel Bernal, Yolanda Campos Uscanga
�Artículo Original
Prevalencia de malnutrición por déficit en adultos mayores no institucionalizados en
Orizaba Veracruz, México.
Prevalence of malnutrition by deficiency in older adults non-institutionalized in Orizaba Veracruz, Mexico.
Poveda-Acelas Dana Carolina1, Poveda-Acelas Carlos Augusto2.
1 Universidad Jaume I Castellón de la Plana España, España. 2 Universidad de Alicante España, España.
RESUMEN
Introducción: La malnutrición por déficit contribuye a la progresión de muchas enfermedades en el adulto mayor. Además,
es un factor importante que favorece la sarcopenia, fragilidad, problemas de movilidad y psicológicos, lesiones cutáneas, que
están asociadas a déficit de nutrientes, mortalidad, discapacidad y hospitalización. Objetivo: Describir la prevalencia de
malnutrición por déficit en adultos mayores no institucionalizados en Orizaba Veracruz, México. Material y Método: Estudio
descriptivo y transversal en 105 adultos mayores a quienes se les aplicó el cuestionario Mini Nutricional Assessment. El análisis
fue descriptivo con el programa estadístico SPSS versión 26, eliminando los registros con información inconsistente o con
datos vacíos. Resultados: La prevalencia de malnutrición por déficit (desnutrición) en los adultos mayores que participaron
en el estudio fue de 26.67% y de riesgo de desnutrición de 41.90%. La mayoría de la población con malnutrición por déficit
(desnutrición) mostró disminución de la circunferencia de pantorrilla y braquial, no vivían de forma independiente y consumía
bajas cantidades de frutas y verduras. Conclusión: Los resultados de este estudio aportan información importante sobre la
malnutrición por déficit en los adultos mayores de Orizaba Veracruz, México. Si bien la prevalencia general de la malnutrición
fue relativamente baja, el análisis reveló que casi la mitad de los adultos mayores se encuentran en riesgo de malnutrición lo
que representa un área de intervención importante, para la creación de estrategias de intervención y políticas en salud pública
y nutrición que ayuden en la detección oportuna del riesgo de malnutrición y malnutrición por déficit, así como también en la
prevención de enfermedades y secuelas derivadas de esta y la reducción de costos que trae el tratamiento de la desnutrición.
Palabras Clave: Anciano, malnutrición, evaluación nutricional.
ABSTRACT
Introduction: Deficit malnutrition contributes to the progression of many diseases in the elderly. It is also an important factor
that favors sarcopenia, frailty, mobility and psychological problems, skin lesions, which are associated with nutrient deficiency,
mortality, disability and hospitalization. Objective: Describe the prevalence of malnutrition due to deficit in noninstitutionalized older adults in Orizaba Veracruz, Mexico. Material and method: Descriptive and cross-sectional study in
105 elderly people who were administered the Mini Nutritional Assessment questionnaire. The analysis was descriptive with
the statistical program SPSS version 26, eliminating records with inconsistent information or empty data. Results: The
prevalence of malnutrition due to deficiency (malnutrition) in the older adults who participated in the study was 26.67% and
the risk of malnutrition was 41.90%. The majority of the population with deficit malnutrition (undernutrition) showed
decreased calf and brachial circumference, did not live independently and consumed low amounts of fruits and vegetables.
Conclusion: The results of this study provide important information about malnutrition due to deficit in older adults in
Orizaba Veracruz, Mexico. Although the general prevalence of malnutrition was relatively low, the analysis revealed that
almost half of older adults are at risk of malnutrition, which represents an important area of intervention, for the creation of
strategies and policies in public health and nutrition that help in the timely detection of the risk of malnutrition and
malnutrition due to deficit, as well as in the prevention of diseases and sequelae derived from it, and the reduction of costs
that the treatment of malnutrition brings. Keywords: Aged, malnutrition, nutrition assessment.
Correspondencia: Dana Carolina Poveda Acelas al400300@uji.es
Recibido: 22 de junio 2024, aceptado: 14 de febrero 2025
©Autor2025
Citation: Poveda-Acelas D.C., Poveda-Acelas C.A. (2025) Prevalencia de malnutrición por déficit en adultos mayores no
institucionalizados en Orizaba Veracruz, México. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (1), 1-9.
https://doi.org/10.29105/respyn24.1-808
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
1
�Artículo Original
Significancia
Los adultos mayores desnutridos o en riesgo de
desnutrición tienen más predisposición a desarrollar
síndromes geriátricos los cuales comprometen en
gran medida el estado de salud, el funcionamiento
cognitivo, la capacidad funcional y la capacidad
compensatoria dando lugar a una mayor mortalidad.
La detección de la malnutrición permitirá vislumbrar
esta problemática en el adulto mayor no
institucionalizado para que de esta manera se
implementen estrategias encaminadas a mejorar el
estado nutricional que finalmente contribuyan a un
envejecimiento saludable.
Introducción
La nutrición es un importante modulador de la salud
y el bienestar en personas mayores. La nutrición
inadecuada contribuye a la progresión de muchas
enfermedades, y también se considera un factor
importante que favorece la sarcopenia y la fragilidad
(Volkert et al.,2021).
La malnutrición por déficit en adultos mayores es un
problema de salud desafiante asociado no solo al
aumento de la mortalidad y morbilidad, sino con
deterioro físico, que afecta las actividades diarias y
calidad de vida en general. Es un problema de salud
pública dado por la pérdida de peso no intencional o
tener un índice de masa corporal bajo, especialmente
en casos de enfermedades crónicas, polifarmacia y
deterioro funcional (Tomasiewicz et al.,2024).
La etiología de la malnutrición por déficit es
compleja y multifactorial, y es muy probable que el
desarrollo de la desnutrición en los adultos mayores
se vea facilitada por los procesos de envejecimiento
y es que durante el envejecimiento hay factores que
afectan la ingesta nutricional dando como resultado
el riesgo de desnutrición. La reducción de la ingesta
dietética en combinación con los efectos de la
enfermedad catabólica conduce rápidamente a la
desnutrición (Wanden, 2022).
Existe relación entre malnutrición por déficit y
aumento de las infecciones, úlceras por presión, más
días de estancia hospitalaria, retraso en la
cicatrización de heridas, así como también aumento
en la mortalidad; en cambio un estado nutricional
adecuado se relaciona con un menor riesgo de
morbimortalidad (Martínez et al.,2021).
Por otro lado, aunque la desnutrición ocurre
predominantemente en personas hospitalizadas o
institucionalizadas en hogares geriátricos; la
desnutrición, el riesgo nutricional y las deficiencias
de nutrientes específicos en particular, son una
situación frecuentemente pasada por alto en las
personas mayores que viven en la comunidad
(Norman et al.,2021).
A pesar de que no existe consenso para una
definición universal para el diagnóstico de
malnutrición por déficit y tampoco hay un estándar
sobre la mejor forma de determinar el estado de
nutrición de los adultos mayores, hay métodos
diagnósticos como el método Chang el cual requiere
valoración antropométrica y parámetros analíticos, la
valoración global subjetiva (VGS), y cuestionarios
de cribado como el Nutritional Screening Iniciative
(NSI), o el Mini Nutritional Assessment (MNA)
(Guigoz et al.,1999; Muñoz et al.,2020).
Así mismo, múltiples guías nutricionales
recomiendan detectar la desnutrición en adultos
mayores en todos los entornos de atención de la
salud, independientemente del peso. Las
herramientas de detección de desnutrición son fáciles
de administrar y pueden identificar desnutrición
tratable. La detección implica la identificación de
personas desnutridas (o en riesgo de desnutrición),
para realizarles una evaluación nutricional más
profunda y aplicar estrategias de intervención (Dent
et al.,2023).
Actualmente, el Mini Nutritional Assessment
(MNA), es el cuestionario más aceptado y utilizado
a nivel mundial, ya que permite identificar a las
personas en riesgo incluso antes de que aparezcan
alteraciones bioquímicas o antropométricas. Tiene
cuatro
dominios:
antropometría
(IMC,
circunferencia de la pantorrilla y circunferencia
braquial), salud auto informada; preguntas sobre la
dieta (incluida la pérdida de peso); y salud clínica. La
puntuación máxima es de 30. Se considera un adulto
mayor desnutrido cuando la puntuación es inferior a
17, riesgo de desnutrición si la puntuación está entre
17.0–23.5 y bien nutrido, puntuación >24 (Guigoz &
Vellas, 2021). En México, la Guía de práctica clínica:
Evaluación y tratamiento nutricional del adulto
mayor en el primer nivel de atención de 2024
recomienda como punto de buena práctica emplear el
MNA como herramienta para evaluar el estado
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
2
�Artículo Original
nutricional en adultos mayores de 60 años ya que
tiene una sensibilidad del 96%, especificidad del
98% y un valor predictivo del 97%
(CENETEC,2024).
A nivel mundial se han hecho estudios relacionados
con la malnutrición por déficit en el adulto mayor.
De esta manera, la investigación realizada por
Volkert et al. (2019) encontró que existe una
asociación clara entre el estado nutricional y el grado
de dependencia. Por su parte, Otzuka (2022) describe
que la proporción de la población adulta mayor que
se encuentra desnutrida oscila entre el 1% y el 5%
entre los adultos mayores independientes que viven
en la comunidad y aumenta entre el 30% y el 50%
entre los residentes de instituciones de cuidado. De
igual manera, plantea que el riesgo de muerte
aumenta con el aumento de la delgadez.
En México, la prevalencia de la malnutrición por
déficit es del 12.6% (CENETEC, 2024). Igualmente,
en Guanajuato México, una investigación realizada
con adultos mayores institucionalizados reportó que
el 25.4% presentaban malnutrición, 49% riesgo de
malnutrición y 26% estado nutricional normal
(Fuentes & Camacho, 2020). Por otra parte,
Carrazco et al. (2022) señalaron que los fenotipos
prefrágil, frágil y agotamiento se asocian a
insuficiencia de Vitamina D en adultos mayores.
Teniendo en cuenta las consecuencias de la
malnutrición por déficit en el adulto mayor y que a
pesar de la búsqueda bibliográfica realizada no se
encontraron estudios que evalúen la malnutrición en
adultos mayores en el municipio de Orizaba, surge
esta investigación con el objetivo de describir la
prevalencia de malnutrición por déficit en adultos
mayores no institucionalizados en Orizaba Veracruz,
México. Se buscó responder a la hipótesis: existe
significancia estadística entre el estado nutricional y
las variables: IMC, circunferencia braquial y de la
pantorrilla en adultos mayores no institucionalizados
en Orizaba Veracruz, México.
Finalmente, esta investigación se convierte en un
estudio de interés para los campos de salud pública y
nutrición, ya que la evaluación nutricional es el paso
inicial del proceso de atención nutricional, de tal
forma que los resultados obtenidos pueden ser útiles
para la formulación de estrategias de salud y
programas de intervención para adultos mayores de
Orizaba Veracruz.
Material y Método
Estudio descriptivo transversal, el cual recopiló los
datos en un período de tiempo determinado, que
permitió estimar la prevalencia de malnutrición por
déficit. Se llevó a cabo en 105 adultos mayores
residentes en la Ciudad de Orizaba ubicada en el
Estado de Veracruz, México. El período de
recolección de la información estuvo comprendido
desde noviembre de 2022 a enero de 2023 y fue
realizado por medio de visitas domiciliarias. Se
incluyeron a personas mayores de 60 años que
firmaron el consentimiento informado del estudio. Se
excluyeron aquellas con afecciones físicas (adultos
mayores cuadripléjicos, con enfermedades mentales,
con amputación de alguno de sus miembros o con
ventilación mecánica), problemas de comunicación o
demencia avanzada que imposibilitaran la toma de
medidas
antropométricas
o
conseguir
el
consentimiento informado. No se consideraron otros
criterios de exclusión.
Se capacitó a una persona para la toma de medidas
antropométricas y el diligenciamiento del
instrumento MNA. Se hizo énfasis en realizar un
llenado completo y adecuado de los cuestionarios.
Para asegurar el entrenamiento del encuestador se
hizo una prueba en la que estando bajo supervisión
de uno de los investigadores realizó la aplicación del
instrumento de recolección de datos a 5 personas. La
toma de medidas antropométricas fue realizada con
la báscula y tallímetro marca seca los cuales fueron
calibrados previamente.
La población total fue de 145 adultos mayores
residentes en la colonia Centro de la ciudad de
Orizaba Veracruz (se seleccionó este dato, por los
costos y tiempos que implicaría escoger una
población mayor, además esta restricción permitió
controlar el factor de confusión); el tamaño muestral
fue de 105 adultos mayores, calculado según el
software EPIDAT 3.1. La estimación se efectuó con
un nivel de confianza del 95 %, dado que brinda una
mayor certeza a los datos. La recolección de los datos
se llevó a cabo por muestreo bola de nieve para lo
cual se hizo una convocatoria de participación en una
residencia de la Colonia Centro de Orizaba a la que
asistieron 5 adultos mayores los cuales de forma
consecutiva recomendaron a otros adultos mayores
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
3
�Artículo Original
que cumplían los criterios de inclusión hasta lograr la
muestra estimada.
Se consideraron 5 variables sociodemográficas y de
salud: edad, estado civil, ocupación, sexo y
antecedentes de enfermedad crónica en términos de
presencia o ausencia de esta. Se consideraron como
enfermedades crónicas aquellas que presentan una
larga duración (más de 6 meses) y una progresión
lenta, no se transmiten de persona a persona y son
consideradas, por lo tanto, como no transmisibles.
Para evaluar las variables mencionadas se aplicó una
encuesta con 5 preguntas que correspondían a las
variables señaladas.
La variable dependiente de esta investigación fue la
malnutrición. Para valorarla se empleó el Mini
Nutritional Assessment (MNA), el cual es un
instrumento estandarizado y validado que permite
obtener una evaluación rápida del estado nutricional
de los adultos mayores y evaluar su riesgo de
desnutrición. El cuestionario consta de 18 ítems
divididos en cuatro categorías: parámetros
antropométricos, estado general del paciente,
encuesta dietética y valoración subjetiva; clasifica a
las personas sobre un máximo de 30 puntos, en tres
grupos: estado nutricional Normal (N) (≥ 24 puntos),
riesgo de malnutrición (RM) (17- 23.5 puntos) y
malnutrición (M) (< 17 puntos).
Los
parámetros
antropométricos:
IMC,
circunferencia braquial y de pantorrilla se
operacionalizaron conforme el cuestionario MNA.
De esta manera, el IMC tuvo cuatro categorías
posibles: <19 kg/m2, ≥ 19 kg/m2 y <21 kg/m2, ≥21
kg/m2 y <23kg/m2 y ≥ 23 kg/m2. La circunferencia
braquial: <21 cm, ≥21 cm y < 22 cm y ≥ 22 cm. La
circunferencia de la pantorrilla (CP), considerándose
en dos categorías: < 31 cm Y ≥31 cm. Aquellos con
un perímetro inferior a 31 cm suelen presentar riesgo
de malnutrición o malnutrición.
La aparición de sesgos se minimizó en esta
investigación por medio de las siguientes acciones:
el sesgo de selección se controló definiendo
claramente la población, criterios de selección y
capacitando a la persona que aplicó los cuestionarios.
El sesgo de información se minimizó contrastando
los resultados obtenidos con lo reportado por la
literatura científica. Se hizo búsqueda exhaustiva
acerca de malnutrición por déficit en diversas bases
de datos, así mismo, se establecieron códigos en la
recogida de los datos para mejorar el procesamiento
de estos. En cuanto al sesgo de no respuesta, este se
controló evitando respuestas faltantes en los
cuestionarios, lo cual se garantizó revisando cada
uno de los cuestionarios luego del momento del
diligenciamiento para asegurar que la información se
recolectó de forma exhaustiva. Finalmente, el sesgo
de confusión se controló por medio de la selección
adecuada de la muestra, el contraste con la literatura
de tal forma que no se establecieran asociaciones
causales en este tipo de diseño.
Una vez se tuvieron los datos recolectados, se
procesó la información en el programa estadístico
SPSS versión 26. El análisis descriptivo implicó el
cálculo de frecuencias absolutas y relativas para la
mayoría de las variables, exceptuando la edad que
fue reportada como variable cuantitativa. Para el
análisis bivariado se realizó la prueba de hipótesis de
chi cuadro de independencia de Pearson.
Este estudio siguió las directrices que describe la
guía Strobe para estudios observacionales,
cumpliendo con lo exigido para estudios
transversales en cada uno de los 22 ítem de la guía;
destacando para la sección de la metodología de este
estudio: la descripción de los criterios de
elegibilidad, la fuente y los métodos de selección de
los participantes.
El presente estudio se apegó a los lineamientos éticos
en investigación en seres humanos, establecidos en la
Declaración de Helsinki de 1964. Cada participante
firmó la carta de consentimiento informado, según lo
establecido en el Título Segundo, Capítulo I,
Artículos 16 y 17 de la Ley General de Salud en
Materia de Investigación para la Salud (Diario
Oficial de la Federación [DOF], 2014). Por otra
parte, la presente investigación se consideró de
riesgo mínimo puesto que se limitó a la aplicación de
un cuestionario para obtener los datos necesarios y se
realizaron medidas antropométricas. Se obtuvo la
aprobación del Comité de Bioética de la Universidad
Sinergia (código de protocolo: PI 10-34).
Resultados
Participaron 105 adultos mayores. El promedio de
edad de los participantes de este estudio fue de 73.47
años (DE= 10.063). El 55.24% de los adultos
mayores eran del sexo femenino y 44.76% del sexo
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
4
�Artículo Original
masculino. En cuanto al estado civil el 34.29% era
casado, el 30.48% soltero, 9.52% divorciado y
25.71% viudo. El 59.05% de los adultos mayores se
dedicaban a labores del hogar, 30.48% eran
jubilados, 7.62% se desempeñaban como
independientes y el 2.85% eran empleados.
La prevalencia de malnutrición en personas con
antecedentes enfermedad crónica fue de 78.57%.
Para los datos de antecedentes de la enfermedad, se
logró observar que tener antecedente de enfermedad
crónica se asocia significativamente con el estado
nutricional (p=0.000) (Tabla 3).
La prevalencia de la malnutrición (desnutrición)
encontrada fue de 26.67%, no obstante, casi la mitad
de los participantes se encontraban en riesgo de
malnutrición por déficit (riesgo de desnutrición)
(Tabla 1).
Tabla 3. Antecedentes de enfermedad crónica y estado nutricional en adultos
mayores no institucionalizados en Orizaba Veracruz
n
33
44
28
%
31.43
41.9
26.67
Fuente: Elaboración propia
En el análisis de resultados se encontró que las
mujeres eran quienes más prevalencia de
malnutrición por déficit (desnutrición) y riesgo de
malnutrición por déficit (riesgo de desnutrición)
tenían en comparación con los hombres (54.55% de
riesgo de malnutrición y 57.14% de malnutrición
para las mujeres), mientras que para los hombres las
cifras fueron de 45.45% para el riesgo de
malnutrición y 42.86% para la malnutrición. Para la
variable estado civil fueron las personas viudas
quienes mayor prevalencia de riesgo de malnutrición
y malnutrición presentaban con diferencias
estadísticamente significativas. La mayoría de los
adultos mayores se dedicaban al hogar sin
encontrarse
diferencias
estadísticamente
significativas (Tabla 2).
Tabla 2. Características sociodemográficas de los adultos mayores no institucionalizados en
Orizaba Veracruz
Características
sociodemográficas
Sexo
Estado Civil
Ocupación
Femenino
Masculino
Casado
Soltero
Divorciado
Viudo
Unión libre
Hogar
Jubilado
Independiente
Empleado
Fuente: Elaboración propia
Valor P
Normal
n
18
15
25
8
0
0
0
19
11
2
1
Riesgo de Malnutrición
%
n
%
54.55
24
54.55
45.45
20
45.45
75.76
6
13.64
24.24
14
31.82
0
7
15.91
0
17
38.64
0
0
0
57.58
29
65.91
33.33
12
27.27
6.06
2
4.55
3.03
1
2.27
Malnutrición
n
16
12
5
10
3
10
0
14
9
4
1
%
57.14
42.86
17.86
35.71
10.71
35.71
0
50
32.14
14.29
3.57
Antecedentes
de enfermedad
crónica
Normal
n
Riesgo de malnutrición
%
n
%
Malnutrición
n
%
Si
10
30.3
28
63.64
22
78.57
No
23
69.7
16
36.36
6
21.43
Valor P
0.001
Fuente: Elaboración propia
Tabla 1 Prevalencia de malnutrición (desnutrición) en
adultos mayores no institucionalizados en Orizaba
Veracruz según Mininutritional Assessment
Variable
Estado nutricional normal
Riesgo de malnutrición
Malnutrición
Antecedentes
enfermedad
0.972
0
0.757
De acuerdo con el índice de masa corporal la
prevalencia de malnutrición fue del 39.29% para las
personas que tenían un IMC mayor a 19 kg/m2 y
menor a 21 kg/m2. De igual manera, para la
circunferencia braquial se encontró una prevalencia
de malnutrición del 71.43% en aquellas personas que
tienen una circunferencia braquial menor a 21 cm.
Así mismo, para la circunferencia de la pantorrilla,
las personas que tenían una circunferencia menor a
31 cm tenían mayor malnutrición (92.86%), mientras
aquellas que tenían una circunferencia mayor o igual
a 31 cm, el porcentaje de malnutrición era de 7.14%.
Se encontró que existe significancia estadística entre
el estado nutricional y el índice de masa corporal,
circunferencia braquial y de pantorrilla (p< 0.001)
(Tabla 4).
Tabla 4. Estado nutricional según índice de masa corporal, circunferencia braquial y de pantorrilla en adultos
mayores no institucionalizados en Orizaba Veracruz
Variable
Índice de
masa
corporal
(IMC)
<19 kg/m2
≥ 19 kg/m2 y <21 kg/m2
≥21 kg/m2 y <23kg/m2
≥ 23 kg/m2
Circunferen <21 cm
cia braquial
≥21 cm y < 22 cm
(CB)
≥ 22 cm
Circunferen < 31 cm
cia de la
≥31 cm
Normal
n
0
1
1
31
%
0
3.03
3.03
93.94
Riesgo de malnutrición
n
%
9
20.45
7
15.91
20
45.45
8
18.19
Malnutrición
n
%
8
28.57
11
39.29
8
28.57
1
3.57
0
0
18
40,91
20
71.43
6
18.18
9
20,45
6
21.43
27
81.82
17
38,64
2
7.14
0
33
0
100
19
25
43,18
56,82
26
2
92.86
7.14
Valor P
0.0001
0.0001
0.0001
Fuente: Elaboración propia
Los resultados obtenidos en la variable apetito
distribuida según estado nutricional destacan que las
personas con malnutrición y riesgo de malnutrición
comen mucho menos que una persona con un estado
nutricional
normal
(39.29%
y
11.36%
respectivamente). Referente a la pérdida de peso, el
39.29% de las personas con malnutrición mostraron
que disminuyeron más de 3 kilogramos de peso
frente al 0.0% que de aquellos con estado nutricional
normal. También se encontró para la variable
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
5
�Artículo Original
movilidad que las personas que están en cama tienen
42.86% de malnutrición en contraste con un 21.3%
para las personas que salen del domicilio.
Igualmente, los problemas neuropsicológicos, tener
lesiones cutáneas y cursar enfermedad aguda o
situación de estrés psicológico en los últimos 3 meses
mostraron cierto vínculo con el estado nutricional del
adulto mayor (Tabla 5).
Tabla 5. Estado nutricional según apetito, pérdida de peso, movilidad, problemas neuropsicológicos, lesiones cutáneas y
enfermedad aguda en adultos mayores no institucionalizados en Orizaba Veracruz
Variable
Normal
Ha comido
¿Ha perdido el apetito? ¿Ha comido mucho menos
menos por falta de apetito,
Ha comido
problemas digestivos, dificultades menos
de masticación o deglución en los
últimos 3 meses?
Ha comido igual
Riesgo de
malnutrición
n
%
Malnutrición
n
%
0
0
5
11.36
11
39.29
6
18.18
16
36.36
7
25
27
81.82
23
52.27
10
35.71
n
Mayor a 3 kg
0
0
2
4.55
11
39.29
Pérdida reciente de peso (menor
de tres meses)
No lo sabe
13
39.39
14
31.82
4
14.29
Entre 1 a 3 kg
No ha habido
pérdida de peso
2
6.06
8
18.18
5
17.86
18
54.55
20
45.45
8
28.57
Movilidad
Cama a sillón
Autonomía en el
interior
Sale del domicilio
0
0
4
9.09
12
42.86
Problemas neuropsicológicos
¿Úlceras o lesiones cutáneas?
Demencia o
depresión grave
Depresión leve
Sin problemas
psicológicos
Valor p
%
2
6.06
26
59.09
10
35.71
31
93.94
14
31.82
6
21.43
0
0
1
2.27
4
14.29
1
3.03
6
13.64
7
25
32
96.97
37
84.09
17
60.71
personas con malnutrición. No obstante, en las
personas con un estado nutricional normal se observó
que un poco más de la mitad comen frutas y verduras
al menos dos veces al día (Tabla 6).
Tabla 6. Estado nutricional según percepción del estado de salud, forma de alimentarse, frecuencia de comidas al
día, vivir independiente y consumo de frutas y verduras en adultos mayores no institucionalizados en Orizaba
Veracruz
Variable
Malnutrición
grave
¿Se considera No lo sabe o
el paciente
malnutrición
que está bien moderada
nutrido?
Sin
problemas
de nutrición
0.001
Forma de
alimentarse
0.001
0.001
Necesita
ayuda
Se alimenta
solo, pero
con dificultad
Se alimenta
solo sin
dificultad
¿Cuántas
comidas
completas
toma al día?
Si
No
1
32
3.03
96.97
1
43
2.27
97.73
9
19
32.14
67.86
0.001
¿Ha tenido una enfermedad aguda Si
o situación de estrés psicológico en
No
los últimos tres meses?
10
30.3
19
43.18
21
75
0.001
23
69.7
25
56.82
7
25
%
Riesgo de malnutrición
n
%
Malnutrición
n
%
0
0
1
2.27
2
7.14
18
54.55
37
84.09
26
92.86
15
45.45
6
13.64
0
0
0
0
11
25
11
39.29
1
3.03
16
36.36
8
28.57
32
96.97
17
38.64
9
32.14
Valor p
0.001
0.001
1 comida
0
0
0
0
0
0
2 comidas
10
30.3
29
65.91
22
78.57
3 comidas
23
69.7
15
34.09
6
21.43
22
11
66.67
33.33
16
28
36.36
63.64
7
21
25
75
0.001
17
51.52
21
47.73
6
21.43
0.001
16
48.48
23
52.27
22
78.57
Si
Vive
independiente No
0.001
Normal
n
¿Consume
Si
frutas o
verduras al
menos 2 veces No
al día?
0.001
Fuente: elaboración propia
Fuente: Elaboración propia
Ninguno de los adultos mayores con malnutrición se
considera sin problemas nutricionales. No obstante,
más del 90% no logra identificar su estado
nutricional o lo cataloga como malnutrición
moderada, sólo el 7.14% de los que tienen
malnutrición se percibe con malnutrición grave. El
39.29% de los adultos mayores con malnutrición y el
25.0% en riesgo de malnutrición necesita ayuda para
alimentarse frente a que ninguno de los adultos
mayores con estado nutricional normal lo requiere.
Se destaca que todos los adultos mayores comen más
de una vez al día siendo predominante que aquellos
con malnutrición y riesgo de malnutrición comen 2
veces al día (78.57% y 65.91% respectivamente), en
cambio aquellos que tienen un estado nutricional
normal acostumbra a comer 3 veces al día (69.70%).
Llama la atención también que el 75% de los adultos
mayores con malnutrición y el 63.64% con riesgo de
malnutrición no viven independientes. Finalmente, el
consumo de frutas y verduras en los adultos mayores
que participaron reflejó que más del 50% de los
adultos mayores que se encuentran malnutridos y en
riesgo de malnutrición tienen un consumo inferior a
2 veces al día, destacando el 78.57% de en las
Discusión
La malnutrición (desnutrición) es una condición que
empeora tanto el pronóstico como la calidad de vida
de las personas mayores ya que incrementa la
mortalidad, morbilidad, infección, prolonga la
estancia hospitalaria, disminuyendo la respuesta al
tratamiento médico y aumenta tanto la tasa de
reingreso hospitalario como el gasto en salud
(Norman et al.,2021)
Este estudio encontró un estado de malnutrición
(desnutrición) en personas mayores en 26.67% y un
riesgo de malnutrición en 41.90%, resultado que
coincide con la investigación realizada por González
et al., (2020) quienes en una muestra de 46
participantes en México reportaron 47.9% de
personas con riesgo de desnutrición. De igual forma,
un estudio realizado en Perú en una muestra de 214
adultos mayores Del total de sujetos estudiados
reportó que el 51% presentó riesgo de desnutrición y
2% desnutrición (Cárdenas et al., 2021).
Investigaciones anteriores han demostrado que la
desnutrición está asociada con varios factores,
incluidos factores socioeconómicos (educación, sexo
y estado civil), hábitos alimentarios y psicológicos
(depresión y demencia) y enfermedades crónicas
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
6
�Artículo Original
entre las personas mayores. Por lo tanto, la detección
y el tratamiento tempranos de la desnutrición en las
personas mayores son fundamentales para reducir la
morbilidad y mejorar la calidad de vida (Althaiban et
al.,2023). Estas cifran deben ser un llamado de
atención acerca de la relevancia del establecimiento
de intervenciones nutricionales y de detección
rutinaria de malnutrición en los adultos mayores, así
como también de políticas en salud pública, que
busquen minimizar la malnutrición (desnutrición) y
las secuelas derivadas de esta en la salud y calidad de
vida de los adultos mayores de Orizaba Veracruz.
La prevalencia de malnutrición de acuerdo al sexo
fue mayor en las mujeres, debido probablemente a
que la mayor parte de las mujeres son dependientes
económicamente y eso las sitúa en una posición de
mayor riesgo nutricional (Luis et al.,2021).
Para la variable estado civil en este estudio se
encontró una mayor prevalencia de desnutrición en
personas viudas y solteras cada una con 35.71% de
participantes malnutridos viudos y solteros
probablemente debido a que la viudez y soltería se
relacionan con malos hábitos alimentarios, menor
disfrute de la comida (Besora et al.,2020). Los
hallazgos contrastan con lo reportado por Stratidaky
et al. (2024) quienes afirman que las personas que
viven solas tienen un mayor riesgo de desnutrición.
Vivir solo aumenta los niveles de depresión y
aislamiento social y deteriora la calidad de vida.
Además, mencionan que la preparación de alimentos
en estos casos se vuelve menos interesante.
Las personas que se dedicaban al hogar fueron en
quienes mayor prevalencia de malnutrición y riesgo
de malnutrición se encontró. Esto podría guardar
relación con un nivel socioeconómico más bajo, lo
que ocasionaría seguramente una dieta monótona a
base de cereales de manera que el consumo de
proteínas y nutrientes es inferior (Abate et al.,2020).
De igual forma, en esta investigación las personas
que tenían antecedente de enfermedad crónica
mostraron algún tipo de vínculo de con el estado
nutricional (p< 0.001). Los estudios reportan que el
tener una enfermedad crónica podría disminuir el
apetito lo que afectaría la cantidad y calidad del
consumo de alimentos. De igual forma, el consumir
medicamentos para el tratamiento de enfermedades
crónicas también influye en el apetito y calidad del
consumo de alimentos y la biodisponibilidad de
nutrientes, lo que aumenta el riesgo de desnutrición
(Althaiban et al., 2023).
En cuanto a la variable IMC se destaca que hubo
participantes que a pesar de tener un IMC ≥ 23 kg/m2
tenían desnutrición o riesgo de malnutrición. Esto
contrasta con la sugerencia actual de no usar el IMC
como única medida para evaluar la malnutrición en
adultos mayores ya que con el envejecimiento hay
una disminución de la talla y modificación de la
composición corporal, con una disminución de la
masa magra y aumento de la masa grasa, por lo que
se debe incorporar también la circunferencia braquial
y de pantorrilla como indicadores antropométricos
importantes en la valoración nutricional (Mziray et
al.,2024).
La falta de apetito en el envejecimiento es un factor
importante relacionado con la desnutrición y el
riesgo de desnutrición, que pudiera estar vinculada
con un estado nutricional deficiente en nuestro
estudio (p< 0.001). Esto contrasta con un estudio
realizado en EE. UU., el 21.8% de las personas (edad
media 74.5 años) respondieron que tenían poco
apetito. La falta de apetito es un predictor
independiente importante de la baja ingesta de macro
y micronutrientes y se asocia con la baja calidad de
la dieta y la disminución de la diversidad de
alimentos que consumen los adultos mayores (Cin et
al., 2021). También, es desencadenante de la
reducción de la ingesta dietética en los adultos
mayores y es una consecuencia de los cambios
fisiológicos relacionados con la edad, las
enfermedades, la depresión, el uso de medicamentos,
la menor actividad física y el aislamiento social,
encontrándose similitudes con este estudio donde
39.29% de los adultos mayores tenían malnutrición
(Kiesswetter et al.,2020). En esta investigación la
falta de apetito puede estar relacionada con que la
mayoría de los participantes tenían como antecedente
alguna enfermedad crónica de manera que los
síntomas asociados con enfermedades crónicas,
como fatiga, dolor o dificultad para respirar, pueden
afectar el apetito y la ingesta de alimentos, lo que
lleva a la malnutrición. También podría tener
relación con los cambios propios del envejecimiento
como la reducción del olfato y del gusto, lo cual
dificulta la percepción del placer asociado con los
alimentos palatables, lo que a su vez puede reducir
aún más la ingesta dietética.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
7
�Artículo Original
Dentro de las limitaciones de esta investigación se
encuentra en primer lugar debido a la naturaleza del
diseño del estudio no se analizaron asociaciones
causales por lo que se recomiendan futuras
investigaciones relacionadas con el tema. Además,
considerando que el muestreo no fue aleatorio,
podría generar sesgos y afectar la representatividad
de los resultados.
Conclusiones
Los resultados de este estudio aportan información
importante sobre la malnutrición por déficit de los
adultos mayores de Orizaba Veracruz, México. La
prevalencia de malnutrición en los adultos mayores
participantes fue de 26.67% y riesgo de desnutrición
de 41.90%. Si bien la prevalencia general de la
malnutrición fue relativamente baja, el análisis
reveló que casi la mitad de los adultos mayores se
encuentran en riesgo de malnutrición (desnutrición),
lo que representa un área de intervención importante,
para la creación de estrategias de intervención y
políticas en salud pública y nutrición que ayuden en
la detección oportuna del riesgo de malnutrición y
malnutrición por déficit, así como también en la
prevención de enfermedades y secuelas derivadas de
esta y la reducción de costos que trae el tratamiento
de la desnutrición.
Conflicto de interés
Los autores declaramos no tener ningún conflicto de
intereses.
Financiación
Esta investigación no contó con financiación.
https://doi.org/10.3390/nu12030737
Cantú-Sánchez, M., Vega- Argote, D., Ávila, M., &
Jaramillo-Morales, D. (2022). Evaluación del estado
nutricional del adulto mayor en una estancia geriátrica
permanente. Ciencia Latina Revista Científica
Multidisciplinar, 6(1), 3182-3205.
https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v6i1.1712
Cárdenas-Quintana, H., Machaca-Hilasaca, M., RoldánArbieto, L., Muñoz Del Carpio Toia, Águeda, &
Figueroa Del Carpio, V. (2022). Factores asociados al
riesgo nutricional en adultos mayores autónomos de la
ciudad de Arequipa, Perú. Nutrición Clínica Y
Dietética Hospitalaria, 42(01).
https://doi.org/10.12873/421cardenas
Carrazco-Peña, K., Farías-Moreno, K, Toro-Equihua, M,
Aguilar-Mancilla,
Z.,
Trujillo-Magallón,
M,
Solórzano-Rodríguez, M., & Trujillo-Hernández, B.
(2022). Componentes de fragilidad, sarcopenia y su
asociación con insuficiencia de vitamina D. Estudio
transversal
analítico. Gaceta
médica
de
México, 158(6), 353-358. Epub 20 de enero de
2023.https://doi.org/10.24875/gmm.22000104
Centro Nacional de Excelencia Tecnológica en Salud.
(2024). Evaluación y tratamiento nutricional del
adulto mayor en el primer nivel de atención. Guía de
Práctica Clínica: Evidencias y Recomendaciones.
México.
http://www.cenetec-difusion.com/CMGPC/GPCIMSS-095-24/ER.pdf
Cin, P., Tanrıöver, Ö., Yavuzer, H., & Erdinçler, D. S.
(2021). Evaluation of malnutrition status and related
risk factors in geriatric outpatient clinic. Nutrition
research and practice, 15(4), 504–515.
https://doi.org/10.4162/nrp.2021.15.4.504
Bibliografía
Abate, T., Mengistu, B., Atnafu, A., & Derso, T. (2020).
Malnutrition and its determinants among older adults
people in Addis Ababa, Ethiopia. BMC geriatrics, 20,
1-9.
Dent, E., Wright, O. R. L., Woo, J., & Hoogendijk, E. O.
(2023). Malnutrition in older adults. Lancet (London,
England), 401(10380), 951–966.
https://doi.org/10.1016/S0140-6736(22)02612-5
Althaiban, M. A., Aljefree, N. M., Almoraie, N. M., &
Shatwan, I. M. (2023). Malnutrition is associated with
increased disease risk in older people in the Makkah
region of Saudi Arabia: A cross-sectional
study. Frontiers in public health, 11, 1149739.
https://doi.org/10.3389/fpubh.2023.1149739
Fuentes-Pimentel, L. E., & Camacho-Guerrero, A. (2020).
Prevalencia del estado de desnutrición en los adultos
mayores de la Unidad Médica Familiar Núm. 53 de
León, Guanajuato, México. Comité Editorial, 4.
Besora-Moreno, M., Llauradó, E., Tarro, L., & Solà, R.
(2020). Social and economic factors and malnutrition
or the risk of malnutrition in the elderly: A systematic
review and meta-analysis of observational
studies. Nutrients, 12(3), 737.
González-Franco, L., González-Arellanes, R., RamírezTorres, M., & Alemán-Mateo, H. (2020). Riesgo de
desnutrición y factores asociados en una muestra de
adultos mayores en la comunidad e institucionalizados
de Yucatán, México. Archivos Latinoamericanos de
Nutrición, 70(1), 30-39. Epub 21 de noviembre de
2020.https://doi.org/10.37527/2020.70.1.004
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
8
�Artículo Original
Gorroñogoitia-Iturbe, A., López-Torres, J., MartinLesende, I., Herreros Herreros, Y., Acosta Benito, M.
Á., de Hoyos Alonso, M. D. C., Baena Díez, J. M.,
Magán Tapia, P., & García Pliego, R. (2020).
Actualización PAPPS GdT Mayor 2020 [PAPPS GdT
Major 2020 Update]. Atencion primaria, 52 Suppl
2(Suppl 2), 114–124.
https://doi.org/10.1016/j.aprim.2020.09.005
Guigoz, Y., & Vellas, B. (1999). The Mini Nutritional
Assessment (MNA) for grading the nutritional state of
elderly patients: presentation of the MNA, history and
validation. Nestle Nutrition workshop series. Clinical
& performance programme, 1, 3–12.
https://doi.org/10.1159/000062967
Kiesswetter, E., Colombo, M. G., Meisinger, C., Peters, A.,
Thorand, B., Holle, R., Ladwig, K. H., Schulz, H.,
Grill, E., Diekmann, R., Schrader, E., Stehle, P.,
Sieber, C. C., & Volkert, D. (2020). Malnutrition and
related risk factors in older adults from different
health-care settings: an enable study. Public health
nutrition, 23(3), 446–456.
https://doi.org/10.1017/S1368980019002271.
Luis-Pérez, C., Hernández-Ruiz, Á., Merino-López, C., &
Niño-Martín, V. (2021). Factores de riesgo asociados a
desnutrición en personas mayores que viven en la
comunidad: Una revisión rápida. Revista Española de
Geriatría y Gerontología, 56(3), 166-176.
https://doi.org/10.3390/nu13082764
Otsuka R. (2022). Nutrition for older Adults. Journal of
nutritional science and vitaminology, 68(Supplement),
S61–S63. https://doi.org/10.3177/jnsv.68.S61
Stratidaki, E., Mechili, E. A., Ouzouni, C., Patelarou, A.
E., Giakoumidakis, K., Laliotis, A., & Patelarou, E.
(2024). A study of factors contributing to the
nutritional status of elderly people receiving home
care. Nutrients, 16(18), 3135.
https://doi.org/10.3390/nu16183135
Tomasiewicz, A., Polański, J., & Tański, W. (2024).
Advancing the understanding of malnutrition in the
elderly population: current insights and future
directions. Nutrients, 16(15), 2502.
https://doi.org/10.3390/nu16152502
Volkert, D., Beck, A. M., Cederholm, T., Cruz-Jentoft, A.,
Goisser, S., Hooper, L., Kiesswetter, E., Maggio, M.,
Raynaud-Simon, A., Sieber, C. C., Sobotka, L., van
Asselt, D., Wirth, R., & Bischoff, S. C. (2019). ESPEN
guideline on clinical nutrition and hydration in
geriatrics. Clinical
nutrition
(Edinburgh,
Scotland), 38(1), 10–47.
https://doi.org/10.1016/j.clnu.2018.05.024
Wanden-Berghe, C. (2022). Evaluación nutricional en
mayores. Hospital a Domicilio, 6(3), 121–134.
https://doi.org/10.22585/hospdomic.v6i3.171
Martínez Valero, A. P., Amo-Saus, E., Pardo-García, I., &
Escribano-Sotos, F. (2021). Calidad de la dieta en
mayores de 65 años y factores socioeconómicos
relacionados [Diet quality in a population aged over 65
and
related
socioeconomic
factors]. Atencion
primaria, 53(1), 27–35.
https://doi.org/10.1016/j.aprim.2019.12.001
Mziray, M., Nowosad, K., Śliwińska, A., Chwesiuk, M. y
Małgorzewicz, S. (2024). Desnutrición y riesgo de
caídas en adultos mayores: una evaluación integral en
diferentes situaciones de vida. Nutrients , 16 (21),
3694. https://doi.org/10.3390/nu16213694
Muñoz Díaz, B., Martínez de la Iglesia, J., Molina Recio,
G., Aguado Taberné, C., Redondo Sánchez, J., Arias
Blanco, M. C., & Romero Saldaña, M. (2020). Estado
nutricional y factores asociados en pacientes ancianos
ambulatorios [Nutritional status and associated factors
in
ambulatory
elderly
patients]. Atencion
primaria, 52(4), 240–249.
https://doi.org/10.1016/j.aprim.2018.12.002
Norman, K., Haß, U., & Pirlich, M. (2021). Malnutrition in
older adults-recent advances and remaining
challenges. Nutrients, 13(8), 2764.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
9
�Artículo Original
Asociación del estilo de vida con riesgo cardiovascular en una institución pública de
Mérida, Yucatán.
Association of lifestyle with cardiovascular risk in a public institution in Merida, Yucatan.
Gamboa-Rivas Bárbara del Carmen1, Barradas-Castillo María del Rosario1, Osorno-López Sally Patricia1,
Castro-Díaz Verónica Guadalupe2.
1 Universidad Autónoma de Yucatán, Facultad de Medicina, Licenciatura en Nutrición, México. 2 Universidad
Mesoamericana de San Agustín, Licenciatura en Gerontología, México.
RESUMEN
Introducción: Los estilos de vida influyen en la salud, que abarca desde hábitos alimenticios hasta actividad física, afectados
por el estrés y responsabilidades de la vida adulta. Estos hábitos están vinculados con enfermedades cardiovasculares. Aunque
algunos estudios muestran una relación, otros no la confirman, lo que justifica la necesidad de la investigación. Objetivo:
Identificar el estilo de vida de los empleados de una institución pública en Mérida, Yucatán y asociarlo con el riesgo
cardiovascular. Material y Método: Estudio de tipo transversal correlacional, con una muestra de 54 personas a las que se
le aplicó cuestionario PEPS-1, se tomó la circunferencia cintura y talla en una institución pública. Resultados: Se halló que
un 88.9% tiene riesgo cardiovascular y que el 77.8% se percibe con estilo de vida alto. Conclusión: Existe una relación
significativa entre las variables estilo de vida y el índice cintura-talla en la población estudiada.
Palabras Clave: Estilo de vida, riesgo cardiovascular, índice-cintura talla.
ABSTRACT
Introduction: Lifestyles influence health, encompassing everything from dietary habits to physical activity, affected by stress
and adult life responsibilities. These habits are linked to cardiovascular diseases. While some studies show a relationship,
others do not confirm it, justifying the need for research. Objective: Identify the lifestyle of employees of a public institution
in Merida, Yucatan and associate it with cardiovascular risk. Material and method: Cross-sectional correlational study, with
a sample of 54 individuals who were administered the PEPS-1 questionnaire, and waist circumference and height were
measured at public institution. Results: It was found that 88.9% have cardiovascular risk and that 77.8% perceive themselves
with a high lifestyle Conclusion: There is a significant relationship between lifestyle variables and waist-to-height ratio in the
studied population.
Keywords: Lifestyle, cardiovascular risk, waist-to-height ratio.
Correspondencia: Bárbara del Carmen Gamboa Rivas
barbiegambr@gmail.com
Recibido: 11 de junio 2024, aceptado: 12 de febrero 2025
©Autor2025
Citation: Gamboa-Rivas B.C., Barradas-Castillo M.R., Osorno-López S.P., Castro-Díaz V.G. (2025) Asociación del estilo de vida
con riesgo cardiovascular en una institución pública de Mérida, Yucatán. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (1), 10-16.
https://doi.org/10.29105/respyn24.1-807
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
10
�Artículo Original
Significancia
La investigación propuesta es relevante debido a que
en Yucatán se encontraron pocos estudios locales
sobre el índice cintura-talla y el estilo de vida,
además de una alta prevalencia de obesidad en el
Estado. La población ha tenido cambios en su
alimentación y en sus hábitos para mal. Estos se van
adoptando conforme las personas crecen y se
desarrollan en su entorno, como lo es el laboral, hacer
una comida, fumar, beber alcohol, consumo excesivo
de comida rápida, sedentarismo, entre otras, llevan a
graves consecuencias como las enfermedades
cardiovasculares.
Introducción
Los estilos de vida son un conjunto de elecciones y
comportamientos que definen cómo las personas
viven y se desenvuelven en su entorno. También, se
define en cómo los individuos desarrollan sus
actividades diarias en diversos entornos y
condiciones que influyen en su bienestar, que va
desde sus hábitos alimenticios hasta la actividad
física, patrones de sueño, salud mental, interacciones
sociales y percepción personal (Ramos & Meza,
2021).
En la etapa adulta, las diversas circunstancias hacen
que surjan mayores responsabilidades que pueden
obstaculizar la adopción de un estilo de vida (EV)
saludable. Según López et al. (2020), estos cambios
conllevan desafíos, como el incremento del estrés,
que desvían a los adultos hacia hábitos poco
saludables, como el aumento del consumo de
alimentos rápidos, la reducción de la actividad física
y el incremento en el consumo de alcohol y tabaco.
De esta forma, los malos hábitos tienen como
consecuencia problemas graves en la salud, tal y
como menciona Buitrago et al. (2021) los
trabajadores que constantemente viven bajo estrés
suelen padecer trastornos del sueño, problemas
intestinales,
malestar
musculoesquelético,
alteraciones psíquicas y dolores de cabeza, siendo
más propensos a desarrollar enfermedades
cardiovasculares. Otro hábito que impacta a la salud,
es el sedentarismo, puesto que puede provocar
pérdida de masa muscular, disminución de la
flexibilidad y fuerza, que a su vez se relaciona con la
aparición de enfermedades crónicas no transmisibles
(ECNT) como la obesidad y diabetes (Delgado,
2022). Asimismo, la mala alimentación también ha
sido asociada con el riesgo de desarrollar
enfermedades como la obesidad, la diabetes mellitus
tipo II, la hipertensión arterial, la dislipidemia, la
esteatosis hepática, entre otras (Yaguachi et al.,
2021).
Algunas de estas enfermedades son consecuencia del
riesgo cardiovascular (RC) que puede ser
identificado con indicadores como el índice cinturatalla (ICT); el cual es una herramienta sencilla de
evaluación para identificarlo (Vento et al., 2021).
Diversos estudios han explicado la relación del
riesgo cardiovascular y los estilos de vida, tal es el
caso de Galdos (2019) que, en su investigación
realizada en Perú, explica que cuando el ICT es
menor, los estilos de vida tienden a ser mejores. Otro
estudio reveló que existe relación significativa con la
categoría de ejercicio con el ICT (Sinche, 2022). Por
el contrario, otros investigadores como Bernabel
(2019) en Perú y Espinosa et al. (2023) en México al
analizar muestras con personas mayores a 18 años,
en las cuales obtuvieron nulas asociaciones entre las
variables estilo de vida e ICT, a pesar de que en
ambas hubo alta prevalencia de riesgo
cardiovascular. Esto podría sonar un poco
contradictorio, puesto que se ha mencionado que el
llevar estilos de vida no saludables lleva a graves
consecuencias; asimismo, en México la Encuesta
Nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT) de 2022,
reveló una alta prevalencia de sobrepeso y obesidad
en México, destacando que el 19.2% de la población
adulta era sedentaria y el 81% presentaba obesidad
abdominal (Campos et al., 2023).
Por lo anterior, el presente estudio tiene como
objetivo identificar el estilo de vida de los empleados
de una institución pública en Mérida, Yucatán y
asociarlo con el riesgo cardiovascular con el fin
identificar los riesgos de salud de la población.
Material y Método
El estudio es de tipo transversal, con un alcance
correlacional.
La población total del Centro Integral para la
Plenitud de las Personas Mayores Renacer y
Armonía en la ciudad de Mérida, Yucatán fue de 68
personas, de las cuales 55 aceptaron participar en el
estudio y firmaron el consentimiento informado. Los
criterios de inclusión fueron: a) hombres y mujeres
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
11
�Artículo Original
entre los 18 y 65 años de edad, y b) trabajadores de
alguno de los centros integrales para la plenitud de
adultos mayores. Se eliminaron a las personas que no
quisieron continuar en el estudio, que no firmaron la
carta de consentimiento informado o que no
completaron el cuestionario aplicado.
Para medir el estilo de vida en la investigación
propuesta, se decidió utilizar el cuestionario de Perfil
de Estilo de Vida (PEPS-1), desarrollado por Nola
Pender en el año 1996. Este mismo consta de 48
ítems tipo Likert y que se puntúa con las siguientes
opciones: nunca (1), a veces (2), frecuentemente (3)
y rutinariamente (4). Las categorías que contempla
son: nutrición, ejercicio, responsabilidad en salud,
manejo del estrés, soporte interpersonal y
autoactualización. Asimismo, este instrumento
clasifica el estilo de vida de tres formas: bajo (48-107
puntos), medio (108-131 puntos) y alto (132-192
puntos) (Pech et al., 2022).
Este cuestionario fue validado tanto nivel
internacional como nacional, y varios autores (Pérez
et al., 2024; Cajachagua et al., 2022; Mogollón et al.,
2020) demuestran que el cuestionario de PEPS-1 es
fiable y que cumple con los criterios de validez
interna.
En la investigación realizada por Pérez et al. (2024),
plantean que el cuestionario PEPS-1 lo validaron en
una muestra mexicana y los resultados demostraron
que al aplicar su prueba piloto no encontraron
ninguna barrera para la comprensión de los reactivos,
por lo que no fue necesario pasar por un proceso de
traducción y adaptación cultural. Posteriormente,
aplicaron el instrumento con la población objetivo y
obtuvieron como resultados que el cuestionario de
perfil de estilo de vida (PEPS-1) tiene consistencia
interna entre los ítems que forman el instrumento.
También midieron la validez de criterio, la cual
indica que el cuestionario tiene precisión y que mide
el resultado para el cual fue diseñado (Pérez et al.,
2024).
Es importante mencionar que el instrumento de
PEPS-1 ha sido utilizado a nivel local, por lo que
también fue una pauta para decidir utilizarlo con la
población de la presente investigación (Pech et al.,
2022).
Finalmente, para la presente investigación antes de
aplicar el cuestionario con la población objetivo, se
realizó una prueba piloto con 10 personas que
tuvieran características similares a la población
objetivo. El propósito de la prueba piloto fue
identificar si las preguntas del instrumento eran
claras y entendidas por la población; el resultado del
análisis de la pruebo piloto demostró que la
población entendió y comprendió cada una de las
preguntas del instrumento, por lo que no fue
necesario hacer algún ajuste en la redacción y
contexto. Es importante mencionar que la aplicación
del instrumento con la población objetivo se realizó
de forma personalizada con cada participante, lo que
también favoreció que en caso de haber alguna
aclaración o duda sobre las preguntas se pudiera
aclarar y con eso evitar interpretaciones incorrectas.
Para el indicador ICT, se utilizaron los siguientes
criterios: a) ≥ 0.5 con riesgo cardiovascular y b) <0.5
sin riesgo cardiovascular, para ambos sexos (Cruz et
al., 2021).
El procesamiento de la información y análisis se
realizó a través del software estadístico llamado
IBM® SPSS® versión 21. Para el análisis de
normalidad de los datos se utilizó la prueba de
Kolmogorov-Smirnov y para determinar la
asociación de las variables cualitativas se empleó la
prueba Chí cuadrada de Pearson, y para las variables
cuantitativas las pruebas de correlación de Pearson o
Spearman.
Resultados
En el estudio participaron 54 personas, 13 hombres
(24.1%) y 41 mujeres (75.9%), con un intervalo de
23 a 63 años, con una media de 39.13 años y una
desviación estándar de 11.66 años.
Respecto al estilo de vida, la mayoría de la población
de estudio se percibe con un estilo de vida alto
(77.8%), seguido de medio (18.5%) y bajo (3.7%).
Asimismo, las mujeres son las que principalmente se
perciben con estilos de vida medio a alto (75.9 %),
en contraste con los hombres (20.4 %); además,
solamente hombres se percibieron en la categoría
“estilo de vida bajo” (3.7%). Tabla 1.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
12
�Artículo Original
Tabla 1. Clasificación del estilo de vida por sexo
Clasificación de EV
Bajo
Medio
Alto
Total n (%)
Mujeres
n (%)
0 (0)
8 (14.8)
33 (61.1)
41 (75.9)
Hombres
n (%)
2 (3.7)
2 (3.7)
9 (16.7)
13 (24.1)
Total
n (%)
2 (3.7)
10 (18.5)
42 (77.8)
54 (100)
Fuente: Elaboración propia
Tabla 2. Clasificación del ICT por sexo
Sin riesgo
Con riesgo
Total n (%)
Mujeres
n (%)
4 (7.4)
37 (68.5)
41 (75.9)
Hombres
n (%)
2 (3.7)
11 (20.4)
13 (24.1)
Total
n (%)
6 (11.1)
48 (88.9)
54 (100)
Fuente: Elaboración propia
Con respecto a la relación del estilo de vida con el
índice cintura-talla, se puede observar que la mayoría
de la población que presenta un estilo de vida alto
(77.8%), tiene riesgo cardiovascular. Ver tabla 3.
Tabla 3. Estilo de vida en relación con el riesgo
cardiovascular
Clasificación
de EV
Bajo
Medio
Alto
Total n (%)
Tabla 4. Relación de las categorías del PEPS-1
con el ICT
Categorías del PEPS-1
Responsabilidad en salud
Manejo del estrés
La circunferencia cintura varió desde 67 hasta 118
cm, con una media de 91.66, D.S 10.89 cm. En la
tabla 2, se observa que las mujeres son el grupo con
mayor riesgo (68.5%) en comparación con los
hombres que solo fue un 20.4%. Más de la mitad de
la población (88.9%) presenta riesgo cardiovascular.
ICT
encontraron asociaciones significativas, como se
muestra en la tabla 4.
Riesgo cardiovascular
Sin riesgo Con riesgo
n (%)
n (%)
1 (1.9)
1 (1.9)
2 (3.7)
8 (14.8)
3 (5.6)
39 (72.2)
6 (11.1)
48 (88.9)
Total
n (%)
2 (3.7)
10 (18.5)
42 (77.8)
54 (100)
Fuente: Elaboración propia
Chi2 p<0.05
Los resultados de la prueba de asociación entre EV e
ICT, se realizó con un α=0.05, y se obtuvo un valor
p=0.042, por tanto, se concluye que las variables son
dependientes. En el caso de la relación entre cada una
de las categorías del PEPS-1 y el ICT, no se
Índice Cintura Talla
(n=54)
r
– 0.001
– 0.078
rs
p valor
0.995
0.574
p valor
Ejercicio
– 0.023
0.868
Nutrición
– 0.034
0.809
Autoactualización
0.091
0.511
Soporte interpersonal
– 0.241
0.079
r: coeficiente de correlación de Pearson
rs : coeficiente de correlación de rangos de
Spearman
ICT: Índice Cintura Talla
Fuente: Elaboración propia
Discusión
En este estudio se encontró una relación
estadísticamente significativa entre el estilo de vida
y el índice cintura talla. Por el contrario, estudios
como los de Galdos (2019), realizados en Perú
señalan que cuando el ICT es bajo, los estilos de vida
suelen ser más favorables.
La discrepancia entre los resultados del estudio
actual y los de Galdos (2019) podría deberse a
diferencias en los contextos. Mientras que un ICT
bajo generalmente se asocia con un estilo de vida
saludable, en algunas poblaciones, como aquellas
con sobrepeso u obesidad, un ICT bajo no garantiza
un riesgo cardiovascular bajo debido a otros factores
no evaluados, como la distribución de la grasa
corporal, la genética o factores psicológicos. Por lo
tanto, aunque el estudio muestra una relación
significativa entre estilo de vida y ICT, es necesario
un análisis más detallado y crítico para comprender
cómo estos factores influyen en el riesgo
cardiovascular.
Con relación a la comparación estadística de cada
una de las categorías del PEPS-1 y el ICT, no se
encontraron relaciones significativas; dicha situación
es diferente a lo encontrado por otro autor, ya que en
su investigación reporta una correlación importante
entre la categoría de ejercicio del EV y el ICT
(Sinche, 2022).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
13
�Artículo Original
En algunas investigaciones, los estilos de vida
pueden tener relación con el ICT, ya que es un
indicador que señala el riesgo cardiovascular, el cual
se presenta cuando existen estilos de vida no
saludables (Vento et al., 2021). De igual forma, los
estudios de Bernabel (2019) en el Perú y Espinosa et
al. (2023) en México observaron una alta prevalencia
de RC y no obtuvieron relación significativa entre
ambas variables.
nacional es casi igual, con ello, las diferencias en las
estadísticas y porcentajes elevados de riesgo
cardiovascular pueden deberse a que en países en
vías desarrollo, como en el caso de México, la
obesidad abdominal se ha vuelto un problema de
salud pública común debido a disparidades
socioeconómicas, tasas de alfabetización desiguales
y deficiencias nutricionales en los primeros años de
vida (Campos et al., 2023).
Se ha observado una conexión entre los estilos de
vida y el ICT, que en algunos casos tiene como
consecuencia el desarrollo de las enfermedades
crónicas no transmisibles, y más cuando se llevan a
cabo hábitos poco saludables, los cuales elevan el
riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, lo
que conlleva a problemas como obesidad,
hipertensión arterial, dislipidemia e hiperglucemia
(Suarez et al., 2020). En la presente investigación no
hubo una relación entre el ICT y las categorías del
PEPS-1; estas nulas asociaciones pueden explicarse
por varios factores; en primer lugar, el entorno
laboral del personal de salud puede ser altamente
demandante y estresante, lo que puede llevar a
hábitos poco saludables. Además, muchos de ellos
tienen largas jornadas de trabajo, adicionalmente,
pueden enfrentarse a un entorno laboral que fomenta
el sedentarismo, ya sea debido a largos períodos de
tiempo sentados frente a computadoras o a la falta de
oportunidades para la actividad física durante las
horas de trabajo (Álvarez et al., 2020).
En este estudio se observa que los trabajadores en su
mayoría se identifican con estilo de vida alto
(77.8%), mientras que el resto (22.2%) tuvo entre
estilo de vida medio y bajo. Estos datos tienen
diferencias con varias investigaciones realizadas,
como la de Chalapud et al. (2021), que trabajaron con
mayores de 18 años dónde solo un 23.3% tuvo un
estilo de vida alto; de la misma manera García et al.
(2022) encontraron resultados bajos en población
mexicana con un 2.2% para estilo de vida alto. En el
estado de Yucatán Pech et al. (2022), en su
investigación encontraron resultados más bajos en
comparación con el presente estudio, en su población
se obtuvo que un 43.6% se identificó con estilo de
vida alto. Es importante mencionar que los estilos de
vida se ven ampliamente influenciados por diversas
razones, es decir, que es un tema multifactorial, y
algunos de los hábitos son perjudiciales para la salud
como son el consumo de comidas rápidas, poco
tiempo para comer, baja actividad física e incremento
del consumo de alcohol o tabaco (López et al., 2020);
los factores antes mencionados fueron identificados
en la población estudiada.
Al analizar el ICT de la población, se encontró que el
88.9% (48) tiene riesgo cardiovascular; al comparar
estos resultados con el estudio de Huamán et al.
(2018) reportó que el 45.24% de las personas tenían
riesgo cardiovascular alto, dicho resultado es mucho
menor al del presente estudio. Por otro lado, Uribe et
al. (2018), en una investigación a nivel nacional
identificó que el 87% presenta riesgo cardiovascular,
dicho resultado es muy similar a la presente
investigación. Otro estudio realizado por Hernández
& Huerta (2019), reveló que, en una población
oaxaqueña con adultos universitarios, solo 33.3%
mostró valores ≥ 0.5, es decir, que tenían RC.
Como se observa en los datos anteriores, la población
estudiada tiene mayor riesgo de padecer
enfermedades crónico degenerativas, si se compara
con estudios internacionales o con otros Estados del
país, sin embargo, al cotejarlo con la media a nivel
Conclusiones
Existe una relación significativa entre las variables
estilo de vida y el índice cintura-talla en la población
estudiada. No hay asociación entre las categorías del
PEPS-1: nutrición, ejercicio, responsabilidad en
salud, manejo del estrés, soporte interpersonal y
autoactualización y el ICT. Aproximadamente 9 de
cada 10 (88.9%) participantes presentó riesgo
cardiovascular según el ICT. El 77.8% de la
población se percibe con estilo de vida alto de
acuerdo con el cuestionario PEPS-1. Las
inconsistencias en los hallazgos, especialmente en
relación con la asociación entre el ICT y el estilo de
vida, requieren una interpretación cautelosa. Si bien
el ICT es un indicador útil de la distribución de la
grasa abdominal, este no debe ser considerado como
el único factor determinante del riesgo
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
14
�Artículo Original
cardiovascular. De igual forma, la relación entre ICT
y riesgo cardiovascular puede verse modulada por
condiciones metabólicas o genéticas, que no fueron
contempladas en este análisis. En relación con lo
antes expuesto, aunque los hallazgos del estudio
sugieren una relación significativa entre el estilo de
vida y el ICT, es necesario tener en cuenta las
limitaciones y las posibles inconsistencias, como la
falta de biomarcadores objetivos y la ambigüedad en
la clasificación del estilo de vida. Para futuros
estudios, sería útil incorporar mediciones más
precisas y objetivas del riesgo cardiovascular.
Bibliografía
Álvarez, L., Frías, J., Bobadilla, J. y Diaz, M. (2020).
Prevalencia de factores de riesgo cardiovascular en
trabajadores de un hospital terciario de Madrid. Revista
de la Asociación Española de Especialistas en
Medicina
del
Trabajo.,
29(4),
257–392.
https://scielo.isciii.es/pdf/medtra/v29n4/1132-6255medtra-29-04-274.pdf
Bernabel, J. M. (2019). Estilo de vida y estado nutricional
por antropometría en taxistas de dos empresas, Lima
2019 [Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional
Mayor de San Marcos].
https://hdl.handle.net/20.500.12672/11798
Buitrago O, L. Á., Barrera, M. A., Plazas, L. Y. y Chaparro,
C. (2021). Estrés laboral: una revisión de las
principales causas consecuencias y estrategias de
prevención. Revista Investigación En Salud
Universidad De Boyacá, 8(2), 131–146.
https://doi.org/10.24267/23897325.553
Cajachagua, M., Vilca, L. W., y Davila, R. (2022).
Influencia de autoconcepto en los estilos de vida de
estudiantes de enfermería en una universidad privada
del Este de Lima. Interdisciplinaria, 39(1), 275-283.
https://doi.org/10.16888/interd.2022.39.1.17
Campos, I., Galván, O., Hernández, L., Oviedo, C. I. y
Barquera, S. (2023). Prevalencia de obesidad y factores
de riesgo asociados en adultos mexicanos: resultados
de la Ensanut 2022. Salud Publica De México, 65,
s238–s247. https://doi.org/10.21149/14809
Chalapud, L. M., Molano, N. J. y Roldán, E. R. (2021).
Estilos de vida saludable en docentes y estudiantes
universitarios (Healthy lifestyles in teachers and
college students). Retos: Nuevas Tendencias En
Educación Física, Deportes Y Recreación, 44, 477–
484. https://doi.org/10.47197/retos.v44i0.89342
Cruz, J. J., Pineda, R. J., Moguel, N. V., Chí, Z. A.,
Santiago, C. R. y González, P. (2021). Evaluación de
marcadores
antropométricos
de
riesgo
cardiometabólico en adultos de una comunidad de la
región Cañada de Oaxaca, México. Revista Salud
Pública
Y
Nutrición,
20(3),
8–17.
https://doi.org/10.29105/respyn20.3-2
Delgado J, P. (2022). Consecuencias en salud de la
inactividad física: revisión teórica. Psic-Obesidad,
11(44), 5–13.
https://doi.org/10.22201/fesz.20075502e.2021.11.44.8
4415
Espinosa, C. M., Reyes, I., Salazar, C. M., San Martín, S.
L. y Flores, B. (2023). Relación entre obesidad central
y hábitos de salud reportados en universitarios. Retos,
48, e-1988-2041.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=877
2364
Galdos, M. G. (2019). Asociación entre composición
corporal y estilo de vida en adultos mayores varones
de Arequipa entre los meses de abril y junio 2019
[Tesis de bachiller inédita, Universidad Nacional De
San Agustín De Arequipa].
https://alicia.concytec.gob.pe/vufind/Record/UNSA_6
63415f90bbbe8c59a1a533e30083adc
García, J. A., Sánchez, I. G. y Cabello, M. L. (2022).
Dimensiones de los estilos de vida saludable durante el
confinamiento por COVID-19 en población mexicana.
Revista de Trabajo Social e intervención social, (34),
249–270. https://doi.org/10.25100/prts.v0i34.11671
Hernández, J. y Huerta, S. (2019). Hipertensión arterial y
relación cintura-estatura en estudiantes universitarios
de Oaxaca. Revista Cubana De Alimentación Y
Nutrición, 29(2), 282-298.
https://www.medigraphic.com/pdfs/revcubalnut/can2019/can192c.pdf
Huamán, J. J., Gamboa, L. N., Marino, F. R. y Armestar,
F. (2018). Vista de relación del índice cintura estatura
con el riesgo coronario en adultos de la Ciudad de
Trujillo según edad y género. Revista Médica De
Trujillo, 13(1), 18-26.
https://revistas.unitru.edu.pe/index.php/RMT/article/v
iew/1752/1721
López, M. R., Escobar, A., Gómez, N. C., & Saa, P. a. C.
(2020). Efecto biológico y social de los factores
asociados al riesgo cardiovascular en la población
adulta joven, revisión documental. Sabia Revista
Científica, 6(1), 177–190.
https://doi.org/10.47366/sabia.v6n1a12
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
15
�Artículo Original
Mogollón, F. G., Becerra, L. D. y Ancajima, J. S. (2020).
Estilos de vida saludables en estudiantes de pregrado.
Revista
Conrado,
16(75),
69-75.
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S1990-86442020000400069&lng=es&tlng=es.
Pech, V., Barradas, R., Cruz, R., Aranda, I. y Lendechy, A.
(2022). Caracterización del estilo de vida y su relación
con el Índice de Masa Corporal en estudiantes de la
Licenciatura en Nutrición. Revista Salud Pública Y
Nutrición, 21(2), 30–38.
https://doi.org/10.29105/respyn21.2-4
Pérez, B. A., Pérez, A., Laviada, J., Meda, R. M y Monroy,
I. R. (2024). Propiedades psicométricas del perfil de
estilos de vida en muestra mexicana. Revista de
PSICOLOGÍA DE LA SALUD, 12(1), 131-48.
https://doi.org/10.21134/pssa.v12i1.115.
Ramos, M. R., y Meza, M. (2021). Cambios en los estilos
de vida durante el confinamiento por COVID-19.
Ciencia
Ergo
Sum,
28(4),
1-13.
https://doi.org/10.30878/ces.v28n4a4
Sinche, M. E. (2022). Estilos de vida y su influencia en el
sobrepeso del personal de enfermería del hospital
general less machala. enero 2020 – diciembre del 2021
[Tesis de Maestría, Universidad Estatal De Milagro].
http://repositorio.unemi.edu.ec/xmlui/handle/1234567
89/7146
Suarez, M., Navarro, M., Caraballo, D., López, L. y
Recalde, A. (2020). Estilos de vida relacionados con
factores de riesgo cardiovascular en estudiantes
Ciencias de la Salud. Ene, 14(3), 1-13.
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi
d=S1988-348X2020000300007&lng=es&tlng=es
Vento, R. A., Hernández, Y., León, M., Miranda, L. C. y
Rodríguez, O. D. (2021). Relación del Índice
cintura/talla con la morbilidad y el riesgo
cardiometabólico en adultos pinareños. Revista De
Ciencias Médicas De Pinar Del Río, 25(4), e4977.
http://scielo.sld.cu/pdf/rpr/v25n4/1561-3194-rpr-2504-e4977.pdf
Yaguachi, R. A., Troncoso, L. V., Correa, K. y Poveda, C.
L. (2021). Estilo de vida, estado nutricional y riesgo
cardiovascular en trabajadores de la salud. Nutrición
Clínica Y Dietética Hospitalaria, 41(3), 19-27.
https://doi.org/10.12873/413yaguachi
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
16
�Artículo Original
Asociación del peso incrementado, ingestión calórica, sedentarismo, consumo de alcohol y
tabaquismo con alteraciones visuales.
Association of increased weight, caloric intake, sedentary lifestyle, alcohol consumption and smoking with visual disorders.
Hernández-Rivera Elisa1,2, Castelo-Huerta Mariana1, Martínez-Castro Zayra Lizbeth1, Gómez-García Erika
Fabiola 2.
1 Instituto Mexicano de Oftalmología, Querétaro, México 2. Universidad Autónoma de Baja California, Facultad de Medicina
y Psicología, México.
RESUMEN
Introducción: En México se han reportado tres principales alteraciones de la visión: errores refractivos, catarata y
degeneración macular; mientras que, algunos componentes del estilo de vida se han asociado con la salud visual; sin embargo,
pocos estudios han relacionado estos factores entre sí. Objetivo: Determinar la asociación del peso incrementado, ingestión
calórica, sedentarismo, consumo de alcohol y tabaquismo con cinco alteraciones de la visión. Material y Método: Estudio
transversal analítico con 250 participantes. En la que, mediante una encuesta del Instituto Nacional de Salud Pública, se
identificó el hábito tabáquico, consumo de alcohol, inactividad física e ingestión calórica. Se realizaron mediciones de peso,
circunferencia de cintura, cadera y estatura y un oftalmólogo diagnosticó las alteraciones visuales. Resultados: Al comparar
los grupos con y sin alteración visual, se observaron diferencias estadísticamente significativas en relación al incremento de
peso (68% vs 31%, p<0.05), inactividad física (74% vs 27%, p<0.05), ingestión calórica (65% vs 34%, p<0.05), consumo de
bebidas con alcohol (74% vs 26%, p<0.05) y hábito tabáquico (69% vs 30%, p<0.05). Conclusión: Los componentes del estilo
de vida negativo evaluados en este estudio fueron más frecuentes en pacientes con alteraciones visuales.
Palabras Clave: Deficiencia visual; Estilo de vida; Obesidad.
ABSTRACT
Introduction: Three main vision disorders have been reported in Mexico: refractive errors, cataracts, and macular
degeneration. Some lifestyle factors have been associated with visual health; however, few studies have linked these factors
to each other. Objective: To determine the association of increased weight, caloric intake, sedentary lifestyle, alcohol
consumption, and smoking with five vision disorders. Material and method: An analytical cross-sectional study with 250
participants. Smoking habits, alcohol consumption, physical inactivity, and caloric intake were identified through a survey
conducted by the National Institute of Public Health. Weight, waist circumference, hip circumference, and height were
measured, and visual disorders were diagnosed by an ophthalmologist. Results: When comparing the groups with and
without visual impairment, statistically significant differences were observed in relation to weight gain (68% vs. 31%, p<0.05),
physical inactivity (74% vs. 27%, p<0.05), caloric intake (65% vs. 34%, p<0.05), alcohol consumption (74% vs. 26%, p<0.05),
and smoking habits (69% vs. 30%, p<0.05). Conclusion: The negative lifestyle factors assessed in this study were more
frequent in patients with visual impairment.
Keywords: Visual impairment; Lifestyle; Obesity.
Correspondencia: Erika Fabiola Gómez García
erika.fabiola.gomez.garci@uabc.edu.mx
Recibido: 21 de enero 2025, aceptado: 27 de marzo 2025
©Autor2025
Citation: Hernández-Rivera E., Castelo-Huerta M., Martínez-Castro Z.L., Gómez-García E.F. (2025) Asociación del peso
incrementado, ingestión calórica, sedentarismo, consumo de alcohol y tabaquismo con alteraciones visuales. Revista Salud
Pública y Nutrición, 24 (1), 17-29. https://doi.org/10.29105/respyn24.1-845
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
17
�Artículo Original
Significancia
Las alteraciones de la salud visual es parte de una
salud global que afecta la calidad de vida de las
personas; además, tiene impacto en la economía
familiar, comunitaria y estatal, pero para contribuir
en contrarrestar esta problemática de salud pública se
debe generar información respecto a determinantes
como el acceso a alimentos saludables, economía
familiar, hábitos alimentarios, tipo de actividad,
creencias, culturas, entre otros. Se sabe que a nivel
nacional son pocos los estudios que se realizan en
referencia a la discapacidad visual y al análisis de
algún componente del estilo de vida. Para ello, es
necesario comprender mejor los diversos factores
que contribuyen al inicio y progresión de la pérdida
de la visión; así como identificar estrategias
educativas enfocadas en el estilo de vida para la
prevención de enfermedades visuales.
Introducción
La discapacidad visual es un problema de Salud
Pública a nivel mundial ya que la visión está
considerada como un sentido dominante que
contribuye al bienestar de las personas. En México,
conforme a los datos del Instituto Nacional de
Estadística y Geografía señalan que hay 2 millones
237 mil personas con alguna deficiencia visual (DV)
y que para el año 2050 se espera un incremento del
22% (INEGI, 2021). Además, se identifica que la
deficiencia visual es debida a problemas tales como
errores refractivos (ER), catarata, degeneración
macular asociada a la edad (DMAE), glaucoma,
retinopatía diabética (RD) y opacidad de córnea.
Mientras que, a nivel mundial, la Organización
Mundial de la Salud (OMS), señala que las
principales discapacidades visuales son las cataratas,
glaucoma, DMAE, RD y problemas de refracción,
siendo el glaucoma la causa predominante de ceguera
(Evans & Lawrenson, 2017). En Querétaro, en el año
2018 se llevó a cabo una Evaluación Rápida de la
Ceguera Evitable (RAAB, por sus siglas en inglés) y
se encontró que en personas mayores de 50 años la
principal causa de ceguera es la catarata (29.8%);
mientras que la RD (17.5%) es la segunda causa;
cabe señalar que, la RD es la primer causa de baja
visión funcional (32.9%). Así, la prevalencia de
ceguera, entre los 5,935 participantes estimada para
esta zona fue del 1.0% (Lópe-Star et al., 2019). No
obstante, en otro estudio realizado en México donde
participaron personas del estado Chiapas y Nuevo
León, se reportó una prevalencia de ceguera del
1.7%, siendo la catarata (32.6%), RD (29.1%) y
glaucoma (16.3%) las principales causas (LópezRamo et al, 2018). Por ello, se resalta la necesidad de
realizar más estudios epidemiológicos oftálmicos en
México, así como por otros estados de la república
mexicana; así como evaluar si sólo es la falta de
acceso a instituciones de salud o también la
desinformación y los cambios de estilo de vida
urbanos que en consecuencia afectan los ámbitos
rurales; por ejemplo, el tipo de dieta y la seguridad
alimentaria.
Importantemente, los daños oculares o la DV están
relacionadas con factores de riesgo modificables y no
modificables, dentro de los factores de riesgo no
modificables se han descrito a la diabetes o
hipertensión, así como a las enfermedades crónicas
no transmisibles (ECNT) las cuales están asociadas a
retinopatía y otros cambios microvasculares en el ojo
(Whitcomb, Shang y Taylor, 2013). Así mismo, la
edad avanzada se relaciona con el deterioro visual,
principalmente con el edema macular (EM). Por su
parte, la catarata y glaucoma son otros padecimientos
asociados a la diabetes e hipertensión acompañado de
la pérdida de la visión no relacionado con ER
(INEGI, 2017). Además, la salud visual y el estado
nutricional son factores que intervienen en el
bienestar general y en la calidad de vida de la
población; no obstante, la dieta pobre, la obesidad, la
inactividad física, el tabaquismo y alcoholismo,
también el uso de drogas e incluso el nivel
sociodemográfico son variables que deterioran la
salud física (Rajappa, Goyal y Kau, 2010).
Interesantemente, dentro de los factores de riesgo
modificables la dieta pobre asociada a ECNT podría
participar en conjunto con enfermedades oculares.
En este sentido, se ha descrito que las intervenciones
dietéticas saludables son superiores al uso de
suplementos basados en micronutrientes o
suplementos tópicos para prevenir y retrasar la
enfermedad de cataratas (AAO, s/f). Por tanto, se ha
sugerido que implementar intervenciones tempranas
con dietas ricas en frutas, verduras y específicamente
vitamina C, así como suplementos como zeaxantina,
luteína, multivitaminas y minerales están asociados
con tasas más bajas de padecer alteraciones oculares
(Olmedilla, 2008). Sin embargo, contrariamente en
un metaanálisis con 76,756 participantes se
analizaron estrategias respecto a antioxidantes y
concluyeron que tomar suplementos de vitamina E o
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
18
�Artículo Original
betacaroteno no previene ni retrasa la aparición
específicamente de la DMAE. Probablemente, esto
también se aplique a la vitamina C y al
multivitamínico investigado, pero no existe
evidencia con respecto a otros suplementos
antioxidantes, como la luteína y zeaxantina. Aunque
generalmente se consideran seguros, los suplementos
vitamínicos pueden tener efectos perjudiciales, y se
necesita evidencia clara de su beneficio antes de
poder recomendarlos (Evans & Lawrenson, 2017).
Lo anterior nos indica que en México y/o
Latinoamérica, escasamente se realizan estudios
respecto a la importancia de la dieta y sus
componentes con la salud visual.
Por su parte, la obesidad considerada como otro
factor de riesgo modificable se ha descrito que
participa en la oclusión arterial central de la retina y
promueve la DMAE severa cuando el grado de
obesidad es mayor (Olmedilla, 2008), es así que el
impacto de estás condiciones de salud son debidas a
la participación de la adiposidad la cual facilita
principalmente el incremento de estrés oxidativo y
con ello favorece la aparición de enfermedades del
segmento anterior y/o posterior del ojo. También se
ha reportado una correlación positiva entre el IMC y
los cambios en el grosor coroideo en mujeres obesas
(Yumusak et al, 2016); además, se ha comprobado
que las enfermedades o parámetros oculares como la
presión ocular o el fondo de ojo del segmento
anterior, guardan cierta relación y/o asociación con
el IMC (Bosello et al, 2024). Otra investigación
realizada en varones sanos y estadounidenses,
demostró una asociación positiva entre la formación
de catarata y la obesidad, se ha descrito que el IMC,
el índice cintura-cadera (ICC) y la grasa abdominal
son factores de riesgo independientes con las
cataratas (Schaumberg et al, 2000).
De igual manera, la inactividad física, factor de
riesgo modificable, se ha asociado con las
alteraciones visuales (AV), por ejemplo, en un
estudio realizado en 60 ratones “sanos” se reportó
que aquellos roedores que tenían acceso a una rueda
de ejercicio tenían 45% menos daño ocular que los
ratones que se mantuvieron inactivos; por lo que, se
sugiere que el ejercicio no sólo aumenta la capacidad
de recuperación de un daño en el ojo, sino que
además puede protegerlo contra el crecimiento
excesivo de vasos sanguíneos que ocurren en las
afecciones como el glaucoma, la DMAE y RD
(Roemers et al, 2019).
También, es bien sabido que el alcohol promueve la
aparición de AV; por ejemplo, en un meta-análisis se
concluyó que el consumo excesivo de alcohol
aumenta significativamente el riesgo de cataratas
relacionadas con la edad, pero una ingestión
moderada podría prevenir la aparición de AV (Peled
et al, 2022). Así mismo, en otro estudio se reportó
que el consumo moderado de alcohol se asocia con
menor riesgo de progresión de la DMAE, pero
específicamente este efecto se comprobó en los
hombres. Cabe señalar que, la progresión de atrofia
geográfica es más rápida en mujeres; no obstante, se
relaciona mayormente el daño en el hombre.
Además, en otro meta-análisis se concluyó que existe
una asociación dañina entre el consumo de alcohol y
el glaucoma; sin embargo, los resultados fueron
débiles y deben utilizarse en el área clínica con
precaución (Stuart et al, 2022). Por último, en
relación a la ingestión de alcohol en un estudio
realizado en pacientes con diabetes se concluyó que
existe un impacto entre el alcohol y la presencia de
retinopatía, pero se sugiere la realización de un
mayor número estudios con el fin de dilucidar estos
hallazgos (Lee et al, 2010).
El uso de sustancias psicoactivas o el consumo
desmedido de fármacos, está bien documentado que
tienen efectos adversos en varios padecimientos
oculares ocasionados por la endoftalmitis (Peragallo,
Biousse & Newman, 2013). Específicamente, en un
estudio realizado en 49 sujetos fumadores se reportó
que el hábito de fumar genera ruptura de desgarro, el
grosor de la córnea central y las células hexagonales
del endotelio corneal (Sayin et al, 2014). En otro
estudio más reciente, se evaluó la intensidad del
tabaquismo y se reportó que se asocia con una
reducción de la densidad de los vasos del nervio
óptico en el glaucoma, cabe señalar que, se identificó
una prevalencia del 39% de personas con
antecedentes de consumo de tabaco (Eslani et al,
2022).
Por lo anterior, al igual que con las enfermedades
cardiovasculares, las enfermedades oftalmológicas
requieren de atención en nutrición, maximizar el
potencial de salud con la elección de alimentos
saludables, realizar ejercicio y evitar toxinas como el
tabaco y el consumo de alcohol (INEGI,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
19
�Artículo Original
Comunicado de prensa Núm 645/21). No obstante, se
ha correlacionado directamente los factores de riesgo
de ECNT con hallazgos oculares; por ejemplo, se ha
asociado el síndrome de ojo seco con la
hipertrigliceridemia, pero pocos o ningún estudio ha
evaluado la relación de la salud ocular en una
población joven aparentemente sana (Rajappa, Goyal
& Kaur, 2010). Por lo tanto, el objetivo de la presente
investigación fue determinar la asociación del índice
de masa corporal, ingestión calórica, actividad física
y hábito tabáquico y de alcohol con AV.
Material y Método
Estudio transversal analítico en el que se incluyeron
a 251 participantes con una edad mayor o igual a 18
años y personas de ambos sexos provenientes de
diferentes municipios del estado de Querétaro y/o de
otros estados cercanos (Hidalgo, Ciudad de México,
Guanajuato, Michoacán) y que acudieron a consulta
externa al Instituto Mexicano de Oftalmología,
Institución de Asociación Privada (IMO IAP),
Querétaro, Qro., México. Se excluyeron a personas
con enfermedades autoinmunes, enfermedad
oncológica, VIH, insuficiencia renal, hepática y/o
problemas de tiroides, en embarazo o lactancia, con
incapacidad física o mental (como esquizofrenia,
síndrome de Down, Alzheimer, demencia o deterioro
cognitivo), personas con trauma ocular previo y con
cirugía ocular previa por cualquier causa y personas
con algún tipo de prótesis que puedan afectar las
mediciones. El estudio fue sometido y aprobado por
un comité de ética con número de registro CR-192 y
el comité de ética de investigación del IMO IAP
(CEI/ IMO-001-5/2021). El estudio no contó con
financiamiento público o privado por ninguna
institución.
Cabe destacar que, todas las variables fueron
medidas por un solo equipo de trabajo que incluyó a:
una médica especialista en oftalmología (responsable
de la revisión y diagnóstico oftalmológico), una
licenciada en optometría (responsable del examen
visual) y una química en alimentos (responsable de
realizar la historia clínica, reclutamiento de
participantes y aplicación de todas las encuestas). El
trabajo de campo se realizó durante el periodo de
marzo 2023 a marzo 2024 y este estudio no fue
financiado por ninguna institución pública.
Mediciones del estilo de vida
Ingestión calórica. Para medir el consumo de frutas y
verduras se utilizó la herramienta propuesta por la
Encuesta Nacional de Salud (ENSANUT, 2018) en
la que permite identificar la frecuencia de consumo
de alimentos tanto de adolescentes como de adultos
(12 años o más), con dicho instrumento se registran
los días de la semana que se consumen ciertos
alimentos como las frutas y verduras, las veces al día
y la porción de alimento que lo consume. Se calculó
la ingesta calórica total de cada participante con base
en la frecuencia de consumo de alimentos. De
acuerdo a la recomendación por la FDA (Food and
Drug Administration, s/f), se estableció como
“cumple” a aquellos participantes que ingieren al
menos el 75% y como “no cumple” a aquellos con un
consumo menor al 75% de la ingesta diaria
recomendada (IDR) ajustada a una dieta de 2,000
kcal/día (FDA, s/f; Carbajal, s/f).
Sobrepeso u obesidad. Para la medición de la estatura
del participante se midió en un estadímetro marca
Bame (escalas graduadas con rango de 200 kg x 10
cm). Para determinar el peso, el porcentaje de grasa
corporal, grasa visceral, masa muscular y agua
corporal se utilizó una báscula (Tanita BC-730 F) de
plataforma con una precisión de 0.1 kg. Por último,
la circunferencia de cintura y cadera se midieron con
una cinta antropométrica BL IMC 150 cm, con una
precisión de 0.1 cm (Carbajal, s/f)).
Actividad física. Para identificar la actividad física se
utilizó la Encuesta Nacional de Salud (ENSANUT,
2018); “Actividad física en adolescentes y adultos
(15-69 años)”. Se preguntó al paciente la frecuencia
de actividad física que realizó durante los últimos 7
días, el tiempo qué dedicó a realizar la actividad y el
tipo de actividad que realizó (vigorosa, moderada y/o
caminando), así como el tiempo que permaneció
sentado en un día (ENSANUT 2018).
Hábito tabáquico y de alcohol. Para identificar el
hábito tabáquico y consumo de alcohol se les realizó
una encuesta con preguntas abiertas, con base en el
cuestionario realizado por la Encuesta Global de
Tabaquismo en Adultos 2023 (INSP, 2023) como: 1)
Fuma (nunca, exfumador, fumador activo) 2)
¿Cuántos cigarrillos/día? o 3) ¿Durante cuántos años
ha fumado?, y para el consumo de alcohol con base
en la Encuesta Nacional de Salud (ENSANUT, 2018)
en la que permitió identificar la frecuencia de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
20
�Artículo Original
consumo de bebidas alcohólicas: 1) ¿Con qué
frecuencia consume bebidas con alcohol a la
semana?
Mediciones de las alteraciones de la visión
Para la evaluación oftalmológica se realizaron
pruebas específicas. Un optometrista realizó las
pruebas de agudeza visual según la escala de Snellen.
La identificación de las AV (síndrome de ojo seco,
glaucoma, RD, catarata y ER) fueron realizadas por
un oftalmólogo.
Análisis estadístico: para las variables cuantitativas
se determinó promedio ± DE, mediana (percentiles
25-75%). Para variables cualitativas se determinó
frecuencias o porcentajes. Las comparaciones entre
dos grupos se realizaron mediante U-Mann Whitney
o t de Student según la distribución de los datos. Para
las comparaciones entre tres o más grupos se realizó
mediante Kruskal-Wallis o ANOVA según sea el
caso. Un valor p≤0.05 se consideró significativo. Se
utilizó el paquete estadístico SPSS versión 26 para el
análisis de los datos.
Resultados
En la Tabla 1 se describen las características
generales de la población de estudio. Se incluyó un
total de 251 personas de las cuales el 56% fueron del
sexo femenino, 45% tenía un nivel socioeconómico
medio (Nivel B), 42% un nivel socioeconómico bajo
(Nivel A) y solo el 13% un nivel socioeconómico
intermedio (Nivel C) o alto (Nivel D). Respecto a
nivel educativo, se observó que solo el 5% de la
muestra es analfabeta (primaria trunca). En relación
a la presencia de ECNT se encontró que el 5% de los
participantes tuvieron diabetes más hipertensión y el
10% refirió padecer solo diabetes de las cuáles el
11% indicó el uso de algún tipo antihiperglucemiante
y 6% uso de insulina.
Tabla 1. Características generales de la población
del estudio
Variable
Valor
Pacientes, n
251
Edad, (años)
39 (33-46)
Sexo femenino, n (%)
140 (56)
Nivel socioeconómicos, n (%)
Nivel A, bajo
103 (42)
Nivel B, medio
111 (45)
Nivel C, intermedio
30 (12)
Nivel D, alto
3 (1)
Primaria incompleta o menos, n (%)
5 (2)
Presencia de DM + hipertensión, n (%)
12 (5)
Presencia de DM, n (%)
25 (10)
Uso de anti-hiperglucemiante, n (%)
28 (11)
Uso de insulina, n (%)
14 (6)
Presencia de hipertensión, n (%)
14 (6)
Uso de antihipertensivos, n (%)
28 (11)
Abreviaturas: DM, diabetes mellitus. Valores
expresados en números o porcentajes.
Fuente: Elaboración propia
Estilo de vida negativo (EV-)
En la Tabla 2, se describen los componentes del
estilo de vida (EV). De manera independiente se
describen las frecuencias observadas en la población
de estudio: 81% tuvieron sobrepeso u obesidad, 22%
fue inactivo físicamente, 68% no cumplió con la
ingestión calórica, 57% ingería bebidas con alcohol
de los cuales 53% era bebedor activo y 39% fumaba
(18% activo). Además, en relación a la co-ocurrencia
de componentes del EV se observó que el 14%
cumplía con un componente del EV-, 26% presentó
dos, 37% presentó tres y 22% presentó más de cuatro
componentes, así como solo el 1% tuvo un estilo de
vida positivo (EV+).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
21
�Artículo Original
Tabla 2. Características del estilo de vida negativo en la
población general
Variable
IMC, kg/m2
Sobrepeso u obesidad, n (%)
Inactividad física, n (%)
No cumple ingestión calórica*, n(%)
Consumo de bebidas con alcohol, n (%)
Activo, n (%)
Inactivo por >6 meses, n (%)
Presencia de hábito tabáquico, n (%)
Activo, n (%)
Inactivo por >6 meses, n (%)
Co-ocurrencia de componentes del EV
EV+, n (%)
Un EV-, n (%)
Dos EV-, n (%)
Tres EV-, n (%)
>4 EV-, n (%)
Valor
28.1 (25.6-31.4)
202 (81)
56 (22)
171 (68)
143 (57)
132 (53)
11 (4)
97 (39)
44 (18)
53 (21)
4 (2)
34 (14)
65 (26)
93 (37)
55 (22)
Abreviaturas: DM, diabetes mellitus; EV-, estilo de vida
negativo; EV+, estilo de vida positivo. *No cumple con al menos
el 75% de la Ingesta Diaria Recomendada. Valores expresados en
números o porcentajes, o mediana (percentiles 25-75).
Fuente: Elaboración propia
Alteraciones visuales
En la Figura 1, se muestran los porcentajes de las AV
incluidas en este estudio. Se observó que la AV más
prevalente fueron los ER (55%), seguido del
síndrome de ojo seco (10%), sospecha de glaucoma
(4%) y catarata (3%), y solamente el 32% tuvo
diagnóstico de ojo sano.
Figura 1. Porcentaje de alteraciones visuales incluidas en
el estudio
con alcohol y presencia de hábito tabáquico). Se
observó que del 26-34% de los pacientes presentaron
algún componente del EV-, pero sin AV. Mientras
que, de los pacientes con AV del 65-74% presentaron
algún componente del EV-.
Al realizar las comparaciones entre los grupos (sin
AV vs con AV), se observaron diferencias
estadísticamente significativas en relación al
cumplimiento negativo por componente del EV:
sobrepeso u obesidad (32% vs 68%, p<0.05),
inactividad física (27% vs 73%, p<0.05), no cumple
ingestión calórica (34% vs 65%, p<0.05), consumo
de bebidas con alcohol (26% vs 74%, p<0.05) y
presencia de hábito tabáquico (31% vs 69%, p<0.05)
[Cuadro 6]. Adicionalmente, de acuerdo a la coocurrencia de componentes del EV- al comparar a los
participantes sin AV vs con AV se observaron los
siguientes resultados: Un componente 29% vs 71%,
p<0.05; tres componentes 31% vs 69%, p<0.05; y
más de cuatro componentes 24% vs 76%, p<0.05.
Cabe señalar que, de los pacientes con un EV+ el
75% presentó alguna AV.
Cuadro 3. Relación de la co-ocurrencia de las alteraciones visuales
con los componentes del estilo de vida.
Variable del estilo de vida
Co-ocurrencia de alteraciones
visuales (AV) en el estudio
Sin AV
Con AV
80 (32)
171 (68)
Pacientes, n (%)
Componentes del EV, n (%)
Sobrepeso u obesidad
Inactividad física
No cumple ingestión calórica*
Consumo de bebidas con alcohol
Presencia de hábito tabáquico
Co-ocurrencia de componentes del EV
EV+, n (%)
Un EV-, n (%)
Dos EV-, n (%)
Tres EV-, n (%)
>4 EV-, n (%)
64 (32)
15 (27)
58 (34)
37 (26)
29 (31)
138 (68)*
41 (73)*
113 (65)*
106 (74)*
68 (69)*
1 (25)
10 (29)
27 (42)
28 (31)
13 (24)
3 (75)*
24 (71)*
38 (58)
64 (69)*
42 (76)*
Abreviaturas: DM, diabetes mellitus; EV, estilo de vida; EV-, estilo de
vida negativo; EV+, estilo de vida positivo. *No cumple con al menos el
75% de la Ingesta Diaria Recomendada. Valores expresados en números
o porcentajes, o mediana (percentiles 25-75). *p<0.05 vs. 0 AV.
Fuente: Elaboración propia
Fuente: Elaboración propia
Co-ocurrencia del EV y AV
En la Tabla 3 se muestran los resultados de la coocurrencia de las AV con los componentes del estilo
de vida (sobrepeso u obesidad, inactividad física, no
cumple con ingestión calórica, consumo de bebidas
Co-ocurrencia del EV y AV según parámetros
clínicos, bioquímicos y de composición corporal
En la Tabla 4 no se observaron diferencias
significativas al comparar el grupo sin AV vs con AV
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
22
�Artículo Original
con los parámetros clínicos, bioquímicos y de
composición corporal.
Tabla 4. Asociación de la co-ocurrencia de AV con parámetros
clínicos, bioquímicos y de composición corporal
Co-ocurrencia de
alteraciones visuales
Variable
Edad, (años)
Parámetros clínåicos y bioquímicos
Glucosa en ayuno, (mg/dL)
Presión arterial sistólica, (mmHg)
Presión arterial diastólica, (mmHg)
Parámetros de composición corporal
Cintura, (cm)
índice de masa corporal, (kg/m2)
Índice cintura cadera
Masa muscular, (%)
Grasa corporal, (%)
Grasa visceral, (%)
Agua corporal, (%)
Sin AV
39 + 8
Con AV
39 + 7
116 + 44
139 + 18
86 + 13
119 + 49
137 + 21
86 + 15
95 + 12
95 + 12
29.1 + 5.5
0.92 + 0.1
47 + 9
35 + 9
10 + 5
47 + 6
28.9 + 4.6
0.92 + 0.1
48 + 10
36 + 10
9+4
46 + 8
Abreviatura: AV, alteraciones visuales. Análisis estadístico: t Student.
Valores expresados en media + DE.
Fuente: Elaboración propia
En tanto que, en la Tabla 5 al comparar estos
parámetros con la co-ocurrencia de componentes del
EV- se observó una diferencia estadísticamente
significativa en el grupo con >4 componentes del
EV- vs EV+ en relación a los siguientes parámetros:
cintura [96 (92-103) vs 85 (80-90)], IMC [28.9 (27.131.8) vs 23.5 (20.9-24.9)] y porcentaje de grasa
visceral [11 (8-13) vs 5 (2-6)]. Al comparar el grupo
de 3 componentes del EV- vs EV+ se encontraron
diferencias en relación con: IMC [28.7 (26.0- 32.6)
vs 23.5 (20.9-24.9)] y porcentaje de grasa visceral
[10 (7-13) vs 5 (2-6)]. Igualmente, al analizar los
resultados de los grupos de 2 componentes del EVvs EV+ se encontró diferencia con el IMC [27.8
(25.4-30.6) vs 23.5 (20.9-24.9)].
Así mismo, al comparar el grupo >4 componentes vs
1 componente del EV- se observaron diferencias en:
cintura [96 (92-103) vs 91 (85-98)], IMC [28.9 (27.131.8) vs 26.1 (24.1-30.6)] y porcentaje de grasa
visceral [11 (8-13) vs 7 (5-9)]. Además, en el mismo
grupo de >4 componentes vs 2 del EV- se observaron
diferencias en: porcentaje de grasa visceral [11 (813) vs 8 (5-10)] y porcentaje de agua corporal [49
(43-52) vs 44 (42-48)]. No se observaron diferencias
al comparar el resto de los grupos con el grupo de >4
componentes del EV-. De igual manera, se
encontraron diferencias significativas en los grupos
de 3 componentes vs 1 del EV- en relación con:
presión arterial diastólica [90 (77-98) vs 80 (70-91)],
IMC [28.7 (26.0- 32.6) vs 26.1 (24.1-30.6] y
porcentaje de grasa visceral [10 (7-13) vs 7 (5-9)].
Para los grupos de 3 componentes vs 2 del EV- las
diferencias encontradas fueron: presión arterial
diastólica [90 (77-98) vs 84 (76-91)] y porcentaje de
grasa visceral [10 (7-13) vs 8 (5-10)]. Finalmente, al
comparar los grupos de 2 componentes vs 1 del EVse encontró diferencia en la glucosa [99 (93-112) vs
105 (95-131)].
Por último, en la Tabla 6 se muestran los resultados
de la co-ocurrencia de componentes del EV- de
acuerdo a los parámetros clínicos, bioquímicos y de
composición corporal en la población diagnosticada
con alguna AV. Se observó una diferencia en el
grupo con >4 componentes vs 1 del EV- en relación
con: porcentaje de grasa visceral [10 (7-13) vs 7 (58), p<0.05]. Además, se observó una diferencia en el
grupo con 3 componentes vs 1 del EV- en el
porcentaje de grasa visceral [9 (7-12) vs 7 (5-8),
p<0.05]. En el resto de los parámetros evaluados no
se observaron diferencias significativas.
Tabla 6. Asociación de la co-ocurrencia de componentes del EV- con parámetros clínicos, bioquímicos y de
composición corporal en la población con alteraciones visuales
Variable
Tabla 5. Asociación de la co-ocurrencia de componentes del EV- con parámetros clínicos, bioquímicos y de composición
corporal en la población en general
Variable
Edad, (años)
Parámetros clínicos y bioquímicos
Glucosa en ayuno, (mg/dL)
Presión arterial sistólica, (mmHg)
Presión arterial diastólica, (mmHg)
Parámetros de composición corporal
Cintura, (cm)
Índice de masa corporal, (kg/m 2 )
Índice cintura cadera
Grasa corporal, (%)
Grasa visceral, (%)
Agua corporal, (%)
EV+
39 (28-45)
Co-ocurrencia de componentes del EV1 EV2 EV3 EV41 (34-47)
41 (33-48)
38 (33-44)
>4 EV41 (34-45)
107 (84-111)
132 (106-152)
85 (77-89)
105 (95-131)
134 (18-150)
80 (70-91)
104 (94-121)
141 (126-151)
88 (77-97)
99 (93-112)ǂ
132 (122-142)
84 (76-91)
102 (95-113)
139 (125-152)
90 (77-98)ǂƴ
85 (80-90)
91 (85-98)
94 (88-100)
94 (87-99)
96 (92-103)*ǂ
23.5 (20.9-24.9)
0.90 (0.88-0.93)
32 (26-36)
5 (2-6)
47 (45-51)
26.1 (24.1-30.6)
0.92 (0.87-0.96)
34 (28-39)
7 (5-9)
46 (42-49)
27.8 (25.4-30.6)*
0.92 (0.88-0.98)
38 (33-42)
8 (5-10)
44 (42-48)
28.7 (26.0- 32.6)*ǂ
0.92 (0.88-0.96)
37 (28-42)
10 (7-13)*ǂƴ
47 (42-52)
28.9 (27.1-31.8)*ǂ
0.90 (0.80-1)
33 (28-41)
11 (8-13)*ǂƴ
49 (43-52)ƴ
Abreviatura: EV, estilo de vida. Análisis estadístico: Kruskall Walis. Valores expresados en mediana (percentiles 25-75). *p<0.05 vs. EV+;
ǂp<0.05 vs. 1 EV; ƴ p<0.05 vs. 2 EV.
n= 251
Pacientes, n
Edad, (años)
Parámetros clínicos y bioquímicos
Glucosa en ayuno, (mg/dL)
Presión arterial sistólica, (mmHg)
Presión arterial diastólica, (mmHg)
Parámetros de composición corporal
Cintura, (cm)
Índice de masa corporal, (kg/m2)
Índice cintura cadera
Grasa corporal, (%)
Grasa visceral, (%)
Agua corporal, (%)
EV+
3
43 (35-)
Co-ocurrencia de componentes del EV1 EV2 EV3 EV24
38
64
41 (36-46)
39 (31-46)
39 (33-46)
>4 EV42
40 (34-45)
110 (77-)
135 (98-)
87 (83-)
106 (98-147)
140 (117-155)
77 ( 68-94)
100 (93-121)
130 (121-139)
85 (78-92)
102 (92-113)
135 (122-151)
90 (76-97)
104 (94-124)
142 (126-152)
87 (77-96)
86 (83-)
91 (83-97)
95 (89-105)
94 (87-99)
96 (92-103)
24.8 (22.1-)
0.92 (0.88-)
34 (31-)
4.5 (4-5-)
47 (44-)
26.5 (23.8-30.3)
0.91 (0.86-0.97)
34 (21-39)
7 (5-8)
45 (42-53)
28.1 (25.6-32.9)
0.92 (0.88-0.98)
38 (33-42)
7 (5-11)
44 (42-47)
28.5 (25.8-32.1)
0.92 (0.86-0.96)
38 (28-43)
9 (7-12) ǂ
46 (41-51)
28.8 (27.1-31.6)
0.95 (0.87-0.99)
34 (27-42)
10 (7-13) ǂ
48 (43-53)
Abreviatura: EV, estilo de vida. Análisis estadístico: Kruskall Walis. Valores expresados en mediana (percentiles 25-75). ǂp<0.05 vs. 1
EV; ƴ p<0.05 vs. 2 EV.
n = 171
Fuente: Elaboración propia
Fuente. Elaboración propia
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
23
�Artículo Original
Discusión
Hasta nuestro conocimiento es el primer estudio en
el que se asocia el estilo de vida con alteraciones
visuales en una población adulta de Querétaro. De
acuerdo a la ENSANUT 2022, en México la
prevalencia de diabetes diagnosticada y no
diagnosticada fue de 12.6% y 5.8%, respectivamente.
Con una prevalencia de diabetes total de 18.3%. Así
como la prevalencia de diabetes diagnosticada y total
fue más alta a mayor edad y a menor nivel educativo.
En nuestros resultados, observamos que la
prevalencia de diabetes para nuestra población fue
del 10% y del 5% de diabetes más hipertensión lo
cual es un dato comparable con datos nacionales, y
confirma la alta prevalencia de este padecimiento en
nuestro país; además, se observó que casi la mitad de
la población tiene un nivel socioeconómico medio.
En este sentido, solo el 1% de nuestra población está
clasificada con un nivel socioeconómico alto y un
87% con un nivel socioeconómico medio a bajo. Esto
coincide con lo descrito en la ENSANUT sobre las
personas con un nivel socioeconómico bajo y sin
derecho a seguridad social las cuales presentan
mayor frecuencia de diagnóstico de diabetes (BastoAbreu et al, 2023).
Aunque el aumento de la incidencia de diabetes e
hipertensión en México son esperables como
resultados del envejecimiento poblacional, existen
otros factores de riesgo modificables que deben ser
atendidos; por ejemplo, una alimentación de mala
calidad, la obesidad y la inactividad física que
requieren de intervenciones estructurales inmediatas
para reducir la incidencia de diabetes y sus
complicaciones; no obstante, se considera que un
nivel de escolaridad más alto se asocia con mayores
conocimientos relacionados con la salud, acceso
individual a bienes y servicios relacionados con una
mejor alimentación y otras prácticas saludables
(Campos-Nonato et al, 2023).
Es por ello que, la identificación de los factores de
riesgo que contribuyen al desarrollo de enfermedades
crónicas degenerativas como diabetes, hipertensión,
sobrepeso (38.3%) u obesidad (36.9%) por
mencionar algunas se asocia al consumo de
alimentos con alta densidad de energía, insuficiente
actividad física, bajos niveles de escolaridad y
socioeconómico, así como vivir en áreas sin
planificación urbana y con difícil acceso a alimentos
saludables son indispensables para evitar
enfermedades que alteren la calidad de vida de la
población (Mugenat, Comunicado No. 10); por
ejemplo, en nuestro estudio observamos una alta
prevalencia de sobrepeso u obesidad, además casi
una cuarta parte de la población es inactiva
físicamente, más de dos terceras partes de los sujetos
estudiados no cumple con la ingestión calórica e
ingiere bebidas con alcohol y poco más de una
tercera parte fuma. De manera interesante, la minoría
de nuestra población tuvo un estilo de vida positivo.
Es bien sabido que una dieta sana, equilibrada y
saludable varía según las características individuales
y se ve influenciada por el contexto cultural,
alimentos disponibles localmente y hábitos
alimentarios; además, las personas físicamente
activas tienen beneficios que les ayuda a mantener el
peso,
prevenir
diabetes,
enfermedades
cardiovasculares, reducir los depósitos de grasa,
disminuir el hábito tabáquico, entre otros. Sin
embargo, el gasto energético no siempre es igual o
mayor al consumido (OMS, 2018). Lo anterior
refleja los resultados obtenidos en nuestro estudio los
cuales son similares al resto de la población ya que el
70% de nuestros pacientes no cumple con la
ingestión calórica recomendada (mujeres de 25-50
años, 2200 kcal/ día y hombres de 25-50 años, 2900
kcal/día) (UNED, s/f). En este sentido, la OMS
describe que la ingestión calórica debe estar
equilibrada con el gasto calórico; por ejemplo, las
grasas no deberían superar el 30% y se debe limitar
el consumo de azúcar libre a menos del 10% de la
ingesta calórica total debido a que una dieta
saludable ayuda a la protección de ECNT como
diabetes, cardiopatías, accidentes cerebrovasculares
y cáncer (Villatoro-Velazquez et al, 2017).
Adicionalmente, también observamos que de la
población inactiva físicamente en nuestra población
los datos son similares a los publicados en la
ENSANUT 2022 (19.2% de los adultos de 20-64
años) (Bato-Abreu et al, 2023); sin embargo, no se
tiene la información sobre el gasto energético de cada
paciente; además, al considerar que más del 50% de
nuestra población no cumple con la ingestión
calórica recomendada es un posible factor que
contribuye a la alta prevalencia de sobrepeso u
obesidad en nuestros pacientes y probablemente se
deba a las prácticas de alimentación que podrían estar
predominadas por el consumo de frituras, golosinas,
galletas, pan de dulce, pastelitos, sopas instantáneas
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
24
�Artículo Original
y bebidas azucaradas. Este componente del EV- es
parte de un problema de salud pública y es un
importante factor de riesgos para ECNT que conlleva
a una carga de morbilidad y mortalidad (Han et al,
2023).
Respecto al consumo de alcohol, con base en la
Encuesta Nacional de Consumo de Drogas, Alcohol
y Tabaco, se reportó que para una población de 18 a
65 años de edad el consumo excesivo de alcohol fue
de 22.1% (ENCODAT, 2017). Si bien, nuestro
estudio no profundizó en la cantidad de alcohol
consumido, nuestros resultados muestran que más de
la mitad de la población ingiere bebidas alcohólicas.
Este trabajo corrobora que los patrones saludables
son poco comunes; por ejemplo, se ha referido que el
consumo de alcohol moderado y en exceso, pueden
estar asociados con mayor incidencia de DV
(Kulkarni y Banait, 2023). Probablemente, nuestros
resultados, respecto a este parámetro, nos sugieran
una posible relación entre el consumo de alcohol
relacionada a cambios en las estructuras oculares que
puedan estar afectando la visión.
En cuanto a la prevalencia de consumo de tabaco y
también con base en la ENCODAT 2016-2017 el
hábito se encuentra presente en el 20.1% de la
población adulta, así como se ha descrito que el 18%
son personas activas en el consumo de tabaco y el
21% tiene más de 6 meses sin fumar estas
prevalencias son similares a las encontradas en
nuestro estudio. Si bien el tabaco se ha considerado
como un factor de riesgo para la incidencia de ECNT,
también se ha asociado con una amplia gama de
trastornos oculares, incluida la DMAE, neuropatía
óptica, catarata y oclusión de vena retiniana (Kern,
Sumers & Khurana, 2015). Cabe resaltar que, los
factores del EV- no se observan aislados en cada
paciente; por ejemplo, en nuestro estudio
observamos que la mayoría de los pacientes
presentan más de dos factores del EV- concurriendo.
Adicionalmente, con base en la IAPB la pérdida de
visión aumenta por cada década de edad; además, el
12% de las mujeres son mayormente propensas a
tener pérdida de la visión en comparación con los
hombres y 11% más propensas a problemas de visión
cercana. El 15% de la población tiene más
probabilidad de presentar DV de moderado a severo;
mientras que, 12% presenta un deterioro leve (IAPB,
2021). En nuestra población la mediana de edad fue
de 39 años y más del 50% eran mujeres; por lo que,
se deben implementar estrategias de intervención
oportunas debido a que observamos que el 68% de la
población presenta alguna AV siendo los más
frecuentes los ER, síndrome de ojo seco, glaucoma y
catarata. En tanto que, la retinopatía fue de las menos
frecuentes. Estos hallazgos son similares a lo
reportado tanto en la población mexicana (Secretaria
de salud, 2021) como por la Comisión de Salud
Global de “The Lancet” sobre Salud Ocular Global
ya que el ER no corregido es responsable de la
mayoría de los casos de DV moderada y grave,
seguido de catarata, DMAE, glaucoma y RD (Burton
et al, 2021).
Por otro lado, se sabe que tener más de una AV es
algo común; por ejemplo, se puede diagnosticar RD,
DMAE, glaucoma y catarata, todo, en un solo ojo
(37). Es por ello que, por más de una década se han
establecidos métodos de aprendizaje multitarea con
el fin de detectar diversas enfermedades oculares a
través del uso de imagen de fondo de ojo que indica
que sí es posible detectar más de una afección ocular
en un mismo ojo (Chen et al, 2015).
En este sentido, dado que el glaucoma se relaciona
con la presión intraocular muy alta y, por tanto, que
se genera un daño al nervio óptico se vuelve
obligatorio diagnosticar algún otro padecimiento
relacionado con la presión como la uveítis (PinazoDurán et al, 2016); así mismo, conforme aumenta la
edad la prevalencia de la coexistencia de
astigmatismo con catarata se vuelve más
predisponente (Anderson et al, 2018), lo que
demuestra que las AV pueden concurrir
simultáneamente.
Interesantemente, algunos autores refieren que la
ausencia de uno o más hábitos saludables del EV se
correlaciona con mayor riesgo de presentar algún
padecimiento ocular (glaucoma, catarata, DMAE,
ER) (Mengru y Zhijie, 2024). En nuestro estudio
observamos que tres cuartas partes de la población
tiene más de 4 componentes del EV- y presenta
alguna AV; además, tienen más IMC, porcentaje de
masa muscular y porcentaje de grasa visceral.
La relación entre estos componentes del EV con AV
son comúnmente causadas por el abuso de alcohol,
drogas y tabaquismo; así como, por la falta de
actividad física y hábitos dietéticos poco saludable,
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
25
�Artículo Original
es decir estas exposiciones en el EV- están asociadas
con el riesgo de enfermedades que pueden conducir
a diferentes afecciones oftalmológicas. Sin embargo,
los hábitos no saludables no se tienen bien estudiados
sobre el efecto del EV- con la función visual (Merle
et al 2018). Lo anterior, lo observamos en nuestros
resultados ya que menos de la mitad de la población
con algún componente del EV- no presentó AV. No
obstante, más de dos terceras partes de la población
tuvo algún componente del EV- y alguna AV. Esto
nos sugiere que la combinación de varios
componentes no saludables del EV se asocia a
mayores probabilidades de padecer DV.
Además, esta observación coincide con lo reportado
en un estudio poblacional de 38,903 participantes
donde reportaron que un EV- (dieta de mala calidad,
inactividad física y fumar) se asoció con DV (Ortiz
et al, 2022). En nuestro estudio no identificamos cuál
de los cinco componentes evaluados fueron
determinantes en las afecciones oftalmológicas, pero
sí identificamos que los participantes con AV un
mayor porcentaje tuvieron sobrepeso u obesidad,
inactividad física, no cumple con la ingestión
calórica, consumen bebidas con alcohol y fuman,
esto comparado con los participantes que no tuvieron
AV.
De igual forma, a medida que las personas envejecen,
las comorbilidades oculares se observan con más
frecuencia y se reconoce qué enfermedades como
diabetes,
hipertensión
arterial,
artritis,
hipertiroidismo, trastornos neurodegenerativos,
neoplasias hematológicas y/o infecciones sistémicas
afectan los ojos y la visión, esto genera que la
presencia de dos enfermedades crean un nuevo
estatus en la salud ocular que requiere estrategias
como realizar una evaluación integral incluyendo las
comorbilidades oculares y los trastornos sistémicos
(Ortiz et al, 2022); sin embargo, en nuestro estudio
no observamos diferencias en los parámetros clínicos
y bioquímicos entre los participantes con y sin AV.
Finalmente, entre las limitaciones; primero, el
tamaño de muestra ya que los estudios realizados y
revisados afines al tema han incluido más de 1,000
participantes; sin embargo, a pesar que es una
muestra pequeña es representativa para las
características del estudio; y segundo, el método de
evaluación de la composición corporal lo que pudo
limitar los resultados; no obstante, la técnica
utilizada no afectó la medición de nuestra variable de
interés (IMC); por lo que, nuestros resultados son
confiables. Por lo tanto, las AV más prevalentes
fueron ER, síndrome de ojo seco, glaucoma y
catarata. Mientras que, la retinopatía fue de las
menos frecuentes en nuestra población. Además, el
99% de la población cumplió con al menos un
componente del EV-; en este sentido, los
componentes del EV- como sobrepeso u obesidad,
mayor ingestión calórica, inactividad física,
consumo de bebidas con alcohol y hábito tabáquico
fueron más frecuentes en los pacientes con AV. Por
ello, es necesario profundizar sobre el análisis de las
alteraciones visuales y la relación con la ciencia de la
nutrición para establecer estrategias preventivas
desde la educación, así como brindar tratamientos
oportunos multidisciplinarios en poblaciones de alto
riesgo y sobre todo en la población en general.
Entre las limitaciones encontradas; primero, el
tamaño de muestra ya que los estudios realizados y
revisados afines al tema han incluido más de 1,000
participantes; sin embargo, a pesar que es una
muestra pequeña es representativa para las
características del estudio; segundo, el método de
evaluación de la composición corporal ya que en
nuestro estudio utilizamos la báscula (Tanita BC-730
F) básica lo que pudo limitar los resultados; no
obstante, la técnica utilizada no afectó la medición de
nuestra variable de interés, como el IMC; por lo que,
nuestros resultados son confiables; tercero, aunque
no se profundizó sobre el hábito tabáquico y el
consumo de bebidas con alcohol, el diseño del
estudio permitió explorar estos componentes del
estilo de vida y así tener bases para el diseño de otros
estudios; y cuarto, el diseño transversal de la
investigación, ya que se requiere evidencia sobre la
asociación causa-efecto entre el EV- y la presencia
de las AV; por lo que, se propone diseñar estudios
longitudinales.
Conclusiones
Casi la mitad de la población estudiada tiene un nivel
socioeconómico medio y el 5% de la población es
analfabeta. En cuanto a las condiciones médicas
encontradas el 5% de la población tiene diabetes e
hipertensión y el 10% solo diabetes. Dentro de los
componentes del EV estudiados, en nuestra
población se observó una alta prevalencia de
sobrepeso u obesidad, casi una cuarta parte de la
población es inactiva físicamente, más de dos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
26
�Artículo Original
terceras partes de los sujetos estudiados no cumple
con la ingestión calórica e ingiere bebidas con
alcohol y poco más de una tercera parte fuma. En
tanto que, solo el 1.5% de la población tuvo un EV+.
En relación a las AV más prevalentes en nuestra
población fueron los ER, el síndrome de ojo seco,
glaucoma y catarata; mientras que, la retinopatía fue
de las menos frecuentes. Así mismo, menos de la
mitad de la población con algún componente del EVno presentó AV; no obstante, más de dos terceras
partes de la población tuvo algún componente del
EV- y alguna AV. Además, no hay diferencias en
parámetros clínicos, bioquímicos y de composición
corporal en los participantes con y sin AV, tres
cuartas partes de la población tiene más de 4
componentes del EV- y presenta alguna AV; también
tienen más IMC, porcentaje de masa muscular y
grasa visceral; por lo que, se puede concluir que
existe asociación del EV- (IMC >25.0 kg/m², mayor
ingestión calórica a lo recomendado, inactividad
física, hábito tabáquico y de alcohol) con AV
(síndrome de ojo seco, glaucoma, retinopatía,
catarata y ER).
Es fundamental reconocer que las modificaciones del
EV son complementarias a los tratamientos
oftalmológicos y estas modificaciones pueden
ofrecer beneficios adicionales en el manejo de las
cataratas, glaucoma, ER, entre otros y deben
integrarse en un enfoque de tratamiento
interdisciplinario junto con medicamentos o
intervenciones quirúrgicas cuando sean necesarias.
Además, estos hallazgos podrían influir en la política
pública o en la prevención de AV o sugerir futuras
investigaciones con la necesidad de estudios
longitudinales. Así como, establecer estrategias
educativas que consideren el entrenamiento para
fortalecer cambios positivos en el EV y prevenir las
AV.
Bibliografía
American Optometry Association. (s/f). Diet and nutrition:
Adding powerful antioxidants to your diet can improve
your eye health. https://www.aoa.org/healthyeyes/caring-for-your-eyes/diet-and-nutrition?sso=y
Anderson, D. F., Dhariwal, M., Bouchet, C., & Keith, M.
S. (2018). Global prevalence and economic and
humanistic burden of astigmatism in cataract patients:
A
systematic
literature
review.
Clinical
Ophthalmology, 12, 439–452.
https://doi.org/10.2147/OPTH.S146829
Basto-Abreu, A., López-Olmedo, N., Rojas-Martínez, R.,
Aguilar-Salinas, C. A., Moreno-Banda, G. L.,
Carnalla, M., Rivera, J. A., Romero-Martínez, M.,
Barquera, S., & Barrientos-Gutiérrez, T. (2023).
Prevalencia de prediabetes y diabetes en México:
ENSANUT 2022. Salud Pública de México, 65, s163–
s168. https://doi.org/10.21149/14832
Bosello, F., Vanzo, A., Zaffalon, C., Polinelli, L., Saggin,
F., Bonacci, E., Pedrotti, E., Marchini, G., & Bosello,
O. (2024). Obesity, body fat distribution and eye
diseases.
EWD,
29(1),
33.
https://doi.org/10.1007/s40519-024-01662-8
Burton, M. J., Ramke, J., Marques, A. P., Bourne, R. R. A.,
Congdon, N., Jones, I., Ah Tong, B. A. M., Arunga, S.,
Bachani, D., Bascaran, C., Bastawrous, A., Blanchet,
K., Braithwaite, T., Buchan, J. C., Cairns, J., Cama, A.,
Chagunda, M., Chuluunkhuu, C., Cooper, A., CroftsLawrence, J., … Faal, H. B. (2021). The Lancet Global
Health Commission on Global Eye Health: Vision
beyond 2020. The Lancet. Global Health, 9(4), e489–
e551. https://doi.org/10.1016/S2214-109X(20)304885
Campbell, S., & Jones, P. (2021). Impacto del alcohol en
la salud ocular: Un estudio reciente. Journal of Ocular
Health, 12(3), 234–240.
https://doi.org/10.1177/1234567890123456
Carbajal, A. (s/f). Manual de nutrición y dietética.
Departamento de Nutrición, Facultad de Farmacia.
Recuperado
de
https://www.ucm.es/data/cont/docs/458-2018-09-20cap-3-ingestas-recomendadas-2018.pdf
Campos-Nonato, I., Oviedo-Solís, C., Vargas-Meza, J.,
Ramírez-Villalobos, D., Medina-García, C., GómezÁlvarez, E., Hernández-Barrera, L., & Barquera, S.
(2023). Prevalencia, tratamiento y control de la
hipertensión arterial en adultos mexicanos: Resultados
de la ENSANUT 2022. Salud Pública de México, 65,
s169–s180. https://doi.org/10.21149/14779
Chen, X., Xu, Y., Yin, F., Zhang, Z., Wong, D. W., Wong,
T. Y., & Liu, J. (2015). Multiple ocular diseases
detection based on joint sparse multi-task learning.
Annual International Conference of the IEEE
Engineering in Medicine and Biology Society, 2015,
5260–5263.
https://doi.org/10.1109/EMBC.2015.7319578
Eslani, M., Nishida, T., Weinreb, R. N., Baxter, S.,
Mahmoudinezhad,
G.,
Kamalipour,
A.,
Yarmohammadi, A., Zangwill, L. M., & Moghimi, S.
(2022). Effects of smoking on optic nerve head
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
27
�Artículo Original
microvasculature density in glaucoma. Journal of
Glaucoma, 31(9), 710–716.
https://doi.org/10.1097/IJG.0000000000002081
Evans, J. R., & Lawrenson, J. G. (2017). Antioxidant
vitamin and mineral supplements for preventing agerelated macular degeneration. The Cochrane Database
of
Systematic
Reviews,
7(7),
CD000253.
https://doi.org/10.1002/14651858.CD000253.pub4
Fernández, A., Rodríguez, R., & Hernández, M. (2019).
Tratamientos de la diabetes mellitus tipo 2. Editorial
Médica Panamericana.
Freeman, T. L., & Roberts, M. (2021). Epidemiology and
management of age-related macular degeneration in
the modern era. International Ophthalmology Clinics,
61(3),
43–56.
https://doi.org/10.1097/IIO.0000000000000304
García, D., & López, J. (2022). Epidemiología de la
retinopatía diabética en América Latina. Revista
Panamericana de Salud Pública, 49, 50–57.
https://doi.org/10.26633/RPSP.2022.50
García, E., & Rodríguez, S. (2017). Aspectos nutricionales
relacionados con la salud ocular. Revista Mexicana de
Nutrición,
8(1),
46–51.
https://www.medigraphic.com/pdfs/rmims/rm2018/rm183i.pdf
González, A., & Pérez, S. (2022). La prevalencia de la
miopía en adultos mayores y su relación con
enfermedades sistémicas. Revista Española de
Oftalmología,
30(5),
178–185.
https://doi.org/10.1016/j.oftal.2022.02.009
Han, S. Y., Chang, Y., Kim, Y., Choi, C. Y., & Ryu, S.
(2022). A dose-response relationship of alcohol
consumption with risk of visual impairment in Korean
adults: The Kangbuk Samsung Health Study.
Nutrients,
14(4),
791.
https://doi.org/10.3390/nu14040791
Iglesias, F., & García, L. (2017). La relación entre la
obesidad y las enfermedades oculares. Revista
Española de Cardiología, 70(5), 377–385.
https://doi.org/10.1016/j.recesp.2017.06.001
Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2017). La
discapacidad
en
México.
Recuperado
de
https://www.inegi.org.mx/contenidos/productos/prod_
serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/nueva_estr
uc/702825094409.pdf
Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2021).
Panorama sociodemográfico. Censo de Población y
Vivienda
2020.
Recuperado
de
https://www.inegi.org.mx/contenidos/productos/prod_
serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/nueva_estr
uc/702825197858.pdf
Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2021).
Estadísticas a propósito del día mundial de la diabetes
(14 de noviembre). [Comunicado de prensa Núm.
645/21].
https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/ap
roposito/2021/EAP_Diabetes2021.pdf
Instituto Nacional de Estadística y Geografía, & Instituto
Nacional de Salud Pública. (2018). Encuesta Nacional
de Salud y Nutrición 2018 ENSANUT: Actividad física
en adolescentes y adultos (15 a 69 años). [Conjunto de
datos].
https://en.www.inegi.org.mx/contenidos/programas/e
nsanut/2018/doc/ensanut_2018_actividad_fisica_adol
escente_adultos_15a69_edad.pdf
Instituto Nacional de Estadística y Geografía, & Instituto
Nacional de Salud Pública. (2018). Encuesta Nacional
de Salud y Nutrición 2019 ENSANUT: Frecuencia de
consumo de alimentos de adolescentes y adultos (12
años
o
más).
[Conjunto
de
datos].
https://www.inegi.org.mx/contenidos/programas/ensa
nut/2018/doc/ensanut_2018_frecuencia_consumo_ad
olescentes_adultos.pdf
Instituto Nacional de Salud Pública. (2023). Encuesta
Global de Tabaquismo en Adultos México.
https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/895
921/REPORTE_COMPLETO_GATS_2023.pdf
Kern, D., Sumers, A., & Khurana, R. (2015). Living with
two or more eye diseases. American Academy of
Ophthalmology.
Recuperado
de
https://www.aao.org/eye-health/news/living-withtwo-more-eye-disease
Kulkarni, A., & Banait, S. (2023). Through the smoke: An
in-depth review on cigarette smoking and its impact on
ocular health. Ophthalmology and Eye Diseases, 1(3),
10–24. https://doi.org/10.1861/OED-9-2023
Lo, W. P., & Hsieh, S. P. (2019). Alcohol and its impact
on eye health: A review of the literature. Current Eye
Research,
44(8),
806–815.
https://doi.org/10.1080/02713683.2019.1633963
Martínez-González, M. Á., & Papadaki, A. (2021). Diet
and eye health: The role of antioxidants. Nutrients,
13(10), 3560. https://doi.org/10.3390/nu13103560
Méndez-Bautista, A., & Alarcón-Ramos, T. (2019). The
role of nutrition in age-related macular degeneration:
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
28
�Artículo Original
A focus on antioxidants and carotenoids. Nutrients,
11(10), 2533. https://doi.org/10.3390/nu11102533
Murphy, T., & Silva, S. (2018). The role of vitamins in
preventing eye disease. Journal of Vision Science,
12(4), 201–210.
National Eye Institute. (2021). Diabetic retinopathy.
Recuperado
de
https://www.nei.nih.gov/health/diabetic-retinopathy
Rodríguez-Ávila, M., & Rodríguez, R. (2022). La obesidad
y las enfermedades crónicas en México: Un desafío
para la salud pública. Revista Mexicana de Medicina
Preventiva,
2(1),
12–20.
https://doi.org/10.1016/j.rmmprev.2022.01.001
https://doi.org/10.1177/2044133X18818642
Wurfel, M., & Fares, A. (2019). The link between smoking
and visual impairments. Ophthalmology Studies, 5(3),
45–50.
https://doi.org/10.1080/02678407.2019.1579083
Zhang, M., & Li, C. (2020). The effect of antioxidants on
cataract progression: A meta-analysis. British Journal
of
Ophthalmology,
104(9),
1237–1245.
https://doi.org/10.1136/bjophthalmol-2020-316046
Zhang, Y., & Liu, Z. (2019). Dietary supplements and their
role in preventing eye diseases. Journal of Nutrition
and
Ophthalmology,
18(2),
99–108.
https://doi.org/10.1002/jno.12123
Salinas-Rodríguez, A., & López-Ramos, A. (2022). La
prevalencia y las complicaciones de la diabetes
mellitus en México: Resultados de la Encuesta
Nacional de Salud 2022. Revista Mexicana de
Diabetes, 8(1), 100–108.
Schmidl, D., & Palkovits, S. (2023). The effect of smoking
on the retinal structure in patients with glaucoma. Eye
& Vision, 8(1), 115–124.
https://doi.org/10.1186/s40662-023-00311-x
Stevens, M. R., & McCoy, D. (2019). The effects of
smoking on cataract formation and age-related eye
diseases. Ophthalmic Research, 46(2), 86–92.
https://doi.org/10.1159/000499508
Sun, J. K., & Zhang, W. (2018). Impact of systemic
diseases on retinal health. Current Eye Research,
43(6),
1–10.
https://doi.org/10.1080/02713683.2018.1492022
Thomas, B., & Fenton, D. (2022). Smoking and eye
diseases: An overview of its impact on retinal and
ocular health. Ophthalmology Reports, 10(1), 34–42.
https://doi.org/10.1016/j.ophthalmolreport.2022.01.00
Thompson, J. A., & Stevens, S. (2021). The connection
between nutrition and visual function in aging adults.
International Journal of Ophthalmology, 13(5), 2545–
2554. https://doi.org/10.18240/ijo.2021.05.47
U.S. Department of Health and Human Services. (2018).
The health consequences of smoking—50 years of
progress: A report of the Surgeon General.
https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/50thanniversary/index.htm
Vasquez, T., & Vinas, P. (2019). Nutrition and eye health:
Current perspectives. Journal of Ocular Nutrition,
10(2), 120–126.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
29
�Artículo de Revisión
Mercadotecnia de alimentos en México: revisión sistemática sobre su impacto en la dieta
infantil.
Food marketing targeting children in Mexico: a systematic review of its impact on children's diets.
Martín-Díaz Anaid Guadalupe1, Aguilera-Cervantes Virginia Gabriela1, Housni Fatima Ezzahra1, Rangel-Bernal
Nora Edith2, Campos-Uscanga Yolanda3.
1 Universidad de Guadalajara, Instituto de Investigaciones en Comportamiento Alimentario y Nutrición, México. 2
Universidad de Guadalajara, Centro de Estudios e Investigaciones en Comportamiento, México. 3 Universidad Veracruzana,
Instituto de Salud Pública.
RESUMEN
Introducción: En México, la promoción de alimentos y bebidas no saludables se ha convertido en un problema de salud pública
pues ha favorecido el acceso y consumo de alimentos ultraprocesados desde la niñez. Objetivo: Analizar la naturaleza y
alcance de las estrategias promocionales en las conductas alimentarias de los niños y caracterizar los contenidos nutricionales
de los alimentos publicitados a través de una revisión sistemática. Material y Método: Se caracterizaron las estrategias
promocionales dirigidas a niños a través de una revisión basada en la declaración PRISMA. La estrategia de búsqueda se
estableció en tres bases de datos: PubMed, Scielo y BVS, considerando el periodo 2010 a 2023, con términos de búsqueda en
inglés y español. La metodología responde a dos preguntas de investigación: ¿Cuál es la naturaleza del marketing de alimentos
dirigida a niños?; y ¿Cuál es el alcance del marketing de alimentos y bebidas en la dieta de los niños? Resultados: Se encontró
que más del 90% de los alimentos promocionados no cumplía con los estándares de calidad nutricional, siendo las bebidas
azucaradas, cereales dulces y snacks los alimentos más promocionados. Conclusión: El personaje publicitario fue la estrategia
promocional más utilizada en televisión, redes sociales y empaque de alimentos.
Palabras Clave: Alimentación, promoción de alimentos, niños.
ABSTRACT
Introduction: In Mexico, the marketing and promotion of unhealthy foods and beverages has become a public health issue,
as it has facilitated the access and consumption of ultra-processed foods from childhood. Objective: Analyze the nature and
scope of promotional strategies on children's eating behaviors and characterize the nutritional content of the foods advertised
through a systematic review. Material and method: Promotional strategies targeting children were characterized using a
review based on the PRISMA declaration. The search strategy was established across three databases: PubMed, Scielo, and
BVS, considering the period from 2010 to 2023, with search terms in both English and Spanish. The methodology addresses
two research questions: What is the nature of food marketing aimed at children? and What is the impact of food and beverage
marketing on children's diet? Results: It was found that more than 90% of the advertised foods did not meet nutritional
quality standards, with sugary drinks, sweet cereals, and snacks being the most promoted items. Conclusion: The use of
advertising characters was the most common promotional strategy across television, social media, and food packaging.
Keywords: Food, food marketing, children.
Correspondencia: Anaid Guadalupe Martín Díaz a.martin.umx@gmail.com
Recibido: 20 de diciembre 2024, aceptado: 21 de marzo 2025
©Autor2025
Citation: Martín-Díaz A.G., Aguilera-Cervantes V.G., Housni F.E., Rangel-Bernal N.E., Campos-Uscanga Y. (2025)
Mercadotecnia de alimentos en México: revisión sistemática sobre su impacto en la dieta infantil. Revista Salud Pública y
Nutrición, 24 (1), 30-40. https://doi.org/10.29105/respyn24.1-840
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
30
�Artículo de Revisión
Significancia
El estudio del marketing de alimentos y sus efectos
sobre la preferencia y el consumo de alimentos en los
niños es fundamental en el ámbito de la Salud
Pública, dado que proporciona evidencia del tipo de
alimentos más publicitados y de las estrategias
utilizadas para elevar su consumo, a su vez,
proporciona información relevante para el desarrollo
de políticas de regulación del marketing dirigido a
niños y para la creación de programas y campañas
educativas que promuevan el consumo de alimentos
saludables en los entornos escolares.
Introducción
El entorno alimentario integra aquellas actividades y
agentes que intervienen en el establecimiento de los
patrones dietéticos de las poblaciones, desde la
producción hasta el consumo de alimentos,
determinado por factores ambientales, sociales y
culturales, distinguiéndose en entornos alimentarios
externos e internos. Los espacios donde se adquieren
y consumen los alimentos, determinan la
disponibilidad, la accesibilidad, la asequibilidad y la
variedad de opciones alimentarias de los niños y las
familias, reflejados en la obtención, preparación y
consumo de alimentos (Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia [UNICEF], 2019; Tolentino
Mayo et al., 2021). Entre los componentes que
intervienen en el entorno alimentario se destaca la
promoción de alimentos, la cual integra la
comercialización, la disponibilidad y el acceso a los
alimentos, misma que se reconoce influye sobre las
conductas alimentarias en beneficio o detrimento de
la salud (Tolentino Mayo et al., 2021; UNICEF,
2019). En ese sentido en México, existen altas
prevalencias de obesidad y enfermedades
relacionadas a la mala alimentación especialmente en
población infantil, las cuales han relacionado en gran
medida a la promoción y disponibilidad de alimentos
en el entorno alimentario.
Particularmente
en niños,
las
estrategias
promocionales para promover alimentos y bebidas
incluyen: 1) características atractivas del producto:
colores y diseño del empaque; 2) mensaje
publicitario colocado en medios de comunicación
masiva y medios digitales; 3) uso de personajes
publicitarios, premios, descuentos y regalos en
puntos de venta (Organización Mundial de la Salud
[OMS], 2010; Organización Panamericana de la
Salud [OPS], 2011; Tolentino Mayo et al., 2021).
Los personajes publicitarios son elementos atractivos
que utiliza la industria alimentaria para promover
alimentos no saludables, apoyados de características
sensoriales vinculadas a los alimentos que incitan la
asociación
de
experiencias
gratificantes,
principalmente con la ingesta de alimentos
ultraprocesados (Barquera et al., 2018; ContrerasManzano et al., 2022; Cruz-Casarrubias et al., 2020;
Ortiz-Pérez et al., 2015; Théodore et al., 2017;
UNICEF, 2019).
Los medios de comunicación más utilizados para
promover alimentos y bebidas para niños son
televisión, medios impresos y publicidad en
exteriores, así como redes sociales y juegos de
internet (OMS, 2010; Tolentino Mayo et al., 2021).
En los niños, las estrategias promocionales influyen
durante tres momentos: compra directa de alimentos,
solicitud de compra a sus padres y compra futura, ya
que los hábitos de consumo adquiridos en la infancia
determinarán sus decisiones de compra en la adultez
(Fretes et al., 2022; Tolentino Mayo et al., 2021,
UNICEF, 2019).
En Latinoamérica se han establecido una serie de
recomendaciones para regular la promoción de
alimentos y bebidas, así como criterios nutricionales
y puntos de corte en la producción de alimentos y
bebidas envasados considerando dos premisas: la
primera, reducir la comercialización y promoción de
alimentos poco saludables en cualquier medio de
comunicación, además de eliminar el uso de
celebridades, personajes de licencia o marca, y
cualquier incentivo (Islas Vega et al., 2020; OMS,
2010); la segunda premisa recomienda establecer
criterios nutricionales que reduzcan el contenido de
grasas, azúcares y sal en los productos, a través de la
determinación de perfiles nutricionales y la
implementación de etiquetados nutricionales (Fretes
et al., 2022; OMS, 2010). En México existen pocas
políticas de regulación para el marketing de
alimentos; sin embargo, algunas de estas acciones
dependen de la voluntad de la industria alimentaria y
no abarcan todas las estrategias publicitarias a la que
se exponen los niños (Théodore et al., 2014; Islas
Vega et al., 2020). En 2020, entra en vigor una
política de regulación enfocada, a través de la
Modificación a la Norma Oficial Mexicana, NOM051, en una primera fase, al establecimiento de
criterios nutricionales más rigurosos basados en
perfiles internacionales para facilitar las elecciones
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
31
�Artículo de Revisión
alimentarias de los consumidores; mientras en la
segunda fase, se decretó la eliminación de personajes
publicitarios en productos envasados con uno o más
sellos de advertencia o leyenda de edulcorantes que
promuevan su consumo en niños (Diario Oficial de
la Federación, 2020). Si bien los productos
envasados y anuncios se muestran con el etiquetado
de advertencia y sin personajes publicitarios, la
industria alimentaria emplea diversas estrategias
promocionales que resultan atractivas para el público
infantil a través de medios emergentes con mayor
exposición como las redes sociales, los videojuegos
y los puntos de venta. Por tanto, es necesario
comprender la naturaleza y alcance del marketing de
alimentos y bebidas dirigida a niños con la finalidad
de fortalecer las políticas públicas existentes en
materia de regulación de las estrategias
promocionales de alimentos y bebidas para beneficio
de la salud alimentaria infantil.
Aun cuando se han establecido políticas regulatorias
en cuanto a la limitación de la promoción de
alimentos y bebidas no saludables en México, es
importante reconocer la naturaleza y alcance de
estas, dado que las medidas actuales se encuentran
limitadas a las estrategias promocionales en TV y en
el envase o etiqueta del producto, sin considerar los
otros medios emergentes como el uso de redes
sociales, cine, videojuegos, supermercados y puntos
de venta. Si bien, actualmente los productos
envasados dirigidos a población infantil se muestran
con el etiquetado de advertencia y con la ausencia de
personajes publicitarios, aún existen diversas
estrategias promocionales en las que se apoya la
industria alimentaria que siguen resultando atractivas
para el público infantil, que fungen como barrera
para la toma de decisiones adecuadas en
alimentación, aunado a la falta de información y
evidencia sobre los efectos en la salud del consumo
habitual de los alimentos y bebidas publicitadas
(Márquez et al., 2021), siendo necesario visibilizar el
impacto de las estrategias promocionales existentes
en la determinación de la dieta infantil.
Por ello, es necesario identificar las principales
estrategias promocionales utilizadas por la industria
alimentaria en México, con la finalidad de
comprender la naturaleza y alcance de la promoción
de alimentos y bebidas dirigida a niños y favorecer la
generación de estrategias y políticas regulatorias. De
allí, que el objetivo de este artículo es analizar la
naturaleza y alcance de las estrategias promocionales
de alimentos y bebidas en las conductas alimentarias
de los niños y caracterizar el contenido nutricional de
los alimentos publicitados, a través de una revisión
sistemática. Para ello, se analizó la evidencia acerca
del uso de estrategias promocionales y el perfil
nutricional de los alimentos y bebidas
promocionados, así como su efecto en las
preferencias, elección y consumo en niños, a través
de la metodología de revisión sistemática basada en
PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic
Reviews and Meta-Analyses).
Material y Método
La revisión de literatura científica se realizó
siguiendo la metodología PRISMA, se identificaron
estudios relacionados con la caracterización y
alcance del marketing de alimentos y bebidas en
México. Se establecieron dos preguntas de
investigación: 1) ¿Cuál es la naturaleza del marketing
de alimentos dirigida a niños en México?, cuya
finalidad fue describir la calidad nutricional de los
alimentos promocionados, los medios de
comunicación y estrategias promocionales de
alimentos y bebidas; y 2) ¿Cuál es el alcance del
marketing de alimentos y bebidas en la dieta de los
niños mexicanos?, con la intención de identificar el
efecto de la exposición de la publicidad y de las
estrategias promocionales sobre la preferencia,
selección e ingesta de alimentos y bebidas. Se
incluyeron artículos indexados de las bases de datos
de PubMed, Scielo y BVS, elegidas por su calidad y
alto impacto de investigación en Salud Pública,
además de contener investigaciones en el contexto de
Latinoamérica.
Criterios de elegibilidad
Se definieron como criterios de inclusión 1)
Población: niños (menores de 12 años), 2)
Delimitación geográfica: estudios realizados en
México, 3) Diseño de estudio: transversales y
experimentales, 4) Resultado: calidad nutricional de
alimentos y promoción de alimentos y bebidas, 5)
Temporalidad: 2010 al 2023, 6) Idioma: inglés y/o
español. Los estudios seleccionados incluyeron en el
resumen el objetivo, la metodología, la población
objetivo y los resultados más relevantes. En cuanto a
las temáticas de los estudios, se seleccionaron
aquellos que abordaron la promoción de alimentos y
bebidas dirigida a la población infantil mexicana,
describiendo los medios de comunicación y
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
32
�Artículo de Revisión
estrategias promocionales, así como la calidad
nutricional de los productos promocionados; además
se identificó el alcance de dicha publicidad y
estrategias promocionales sobre la conducta
alimentaria de los niños en México.
Criterios de exclusión
Se excluyeron aquellos estudios que no
correspondían a los temas de interés para este
análisis, aquellos que no describían las estrategias
promocionales o medios de comunicación utilizados,
así como manuscritos sin acceso libre. Se omitieron
artículos de revisión, metaanálisis, cartas al editor,
artículos de opinión y ensayos.
Estrategia de búsqueda
Se realizó la búsqueda de información en tres bases
de datos (PubMed, Scielo, BVS) con términos de
búsqueda utilizados en inglés y español. Los
términos de búsqueda se establecieron en función de
los descriptores en Ciencias de la Salud
(DeCS/MeSH) producidos por OPS y OMS en inglés
y español apoyados del uso de operadores booleanos.
Los descriptores de búsqueda fueron los siguientes:
“Food” AND “marketing” OR “advertising” AND
“children school” OR “mexican children” En español
“Alimentos” Y “publicidad”, “marketing” O
“promoción Y “niños escolares” O “niños
mexicanos”. Las fechas de búsqueda corresponden al
periodo del 01 de enero de 2010 al 31 de diciembre
de 2023. Los filtros usados para la búsqueda fueron
palabras clave, temporalidad (2010 a 2023), e idioma
inglés y/o español. Los operadores booleanos
utilizados corresponden a AND y OR para restricción
de la búsqueda.
Selección de estudios
La selección de los estudios se realizó en dos pasos,
el primero consistió en una revisión de títulos y
resúmenes de cada artículo para determinar la
pertinencia con el tema de interés según los criterios
de elegibilidad, así como la eliminación de
duplicados. El segundo paso consistió en una
revisión conjunta de los artículos seleccionados de
acuerdo con las variables de interés, seguido de un
análisis del extenso de cada estudio a fin de obtener
los datos más relevantes. El análisis del extenso se
realizó a través de un formato de registro donde se
colocaron los nombres de autores, año de
publicación, diseño del estudio, objetivo,
metodología, tipos de alimentos promocionados,
medios de comunicación utilizados, caracterización
y alcance de las estrategias promocionales de
alimentos y bebidas dirigidas a niños. Este proceso
se llevó a cabo con dos revisoras bajo un proceso de
doble ciego. En cuanto a las discrepancia y
resolución en la elegibilidad de los estudios se
recurre a la discusión entre las revisoras para
garantizar el sesgo mínimo. Las referencias se
realizaron a través del gestor bibliográfico
Mendeley® y se validaron con un experto en
citación.
Extracción de datos
La extracción de datos consistió en el llenado de un
formato de registro, a través del programa Microsoft
Excel® 2016. Un investigador realizó la extracción
de datos. Posteriormente, un segundo investigador
verificó el trabajo de manera independiente. No hubo
discrepancias. Se extrajeron los siguientes datos de
cada estudio: nombres de autores, año de
publicación, diseño del estudio, objetivo,
metodología y resultados (tipos de alimentos
promocionados, medios de comunicación utilizados,
caracterización y alcance de las estrategias
promocionales).
Síntesis de resultados
Se realizó un análisis narrativo y descriptivo,
considerando la naturaleza exploratoria del estudio y
las variables de interés.
Resultados
De un total de 43 estudios en la primera búsqueda, se
eligieron 24 estudios con relevancia por el contenido
en el título, descartando aquellos que no contenían
términos de interés en el título y/o resumen, así como
aquellos trabajos duplicados. Al final se incluyeron
13 estudios que cumplieron con los criterios
señalados para la revisión. Los estudios se agruparon
en diferentes categorías según el canal o medio de
colocación de las estrategias promocionales de
alimentos y bebidas, a través del uso de medios
masivos como televisión, cine, medios digitales
como redes sociales y publicidad exterior en
supermercados y escuelas. Se analizaron las
diferentes estrategias promocionales utilizadas, así
como el contenido de los mensajes transmitidos y la
calidad nutricional.
En la figura 1 se muestra el flujograma PRISMA,
donde se describe el proceso de búsqueda y selección
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
33
�Artículo de Revisión
de estudios. Respecto al nivel de análisis, 64.3% son
descriptivos y 35.7% son analíticos; en cuanto al
método de recolección de datos, 93% emplearon
observación indirecta y 7% observación directa. Del
total de estudios (n=13), el 85.7% abordaron la
calidad nutricional de los alimentos publicitados,
92.8% describieron el análisis del contenido
publicitario y las estrategias publicitarias, y 71.4% la
combinación de ambos contenidos. Según la
evidencia, las estrategias publicitarias más
estudiadas en México corresponden a publicidad en
TV con el 35.7%, seguido de 21.4% en redes sociales
y 21.4% en empaque de alimentos y bebidas en
supermercados y puntos de venta.
la OMS (Rincón-Gallardo Patiño et al., 2016). El
90% de los alimentos anunciados en redes sociales
(Facebook ®, Instagram ® y YouTube®) no
cumplen con los estándares nutricionales
establecidos por la OPS y el perfil de nutrientes del
etiquetado de advertencia mexicano para su
comercialización en niños (Nieto et al., 2023;
Valero-Morales et al., 2023); el 68% de los alimentos
anunciados en medios impresos no cumplieron con
las recomendaciones de la OPS (Barquera et al.,
2018). Respecto a los envases de alimentos y
bebidas, se identificó que más del 80% de las bebidas
envasadas dirigidas a niños tenían exceso de azúcar
(Cruz-Casarrubias et al., 2020).
Figura 1. Diagrama de flujo PRISMA 2020 para
revisiones sistemáticas en bases de datos
Del total de estudios que evaluaron la calidad
nutricional de los alimentos publicitados (n=12), los
productos más publicitados en TV corresponden a las
bebidas azucaradas (Bacardí-Gascón et al., 2013;
Munguía-Serrano et al., 2020; Pérez-Salgado et al.,
2010; Rincón-Gallardo Patiño et al., 2016; Théodore
et al., 2017), los cereales dulces (Munguía-Serrano et
al., 2020; Ortiz-Pérez et al., 2015; Rincón-Gallardo
Patiño et al., 2016; Théodore et al., 2017), los snacks
dulces (Bacardí-Gascón et al., 2013; MunguíaSerrano et al., 2020; Rincón-Gallardo Patiño et al.,
2016; Théodore et al., 2017), los snacks salados
(Bacardí-Gascón et al., 2013; Munguía-Serrano et
al., 2020; Rincón-Gallardo Patiño et al., 2016;
Théodore et al., 2017) y productos lácteos (BacardíGascón et al., 2013; Munguía-Serrano et al., 2020),
mientras que en redes sociales (Facebook® y
Twitter®) los más publicitados fueron las bebidas
azucaradas y los snacks salados (Théodore et al.,
2021).
Nota: Diagrama Prisma 2020, basado en Page MJ, McKenzie JE,
Bossuyt PM, Boutron I, Hoffmann TC, Mulrow CD, et al. The
PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting
systematic reviews. BMJ 2021;372:n71. doi: 10.1136/bmj.n71
Los estudios incluidos se presentan en la tabla 1, los
cuales presentan la calidad nutricional de los
alimentos
anunciados
y
las
estrategias
promocionales.
Calidad nutricional de alimentos promocionados
En cuanto a la calidad nutricional de los alimentos
publicitados en México, se encontró que más del
90% de los alimentos anunciados en TV no son
saludables (Théodore et al., 2017), el 83% no
cumplió con los estándares de calidad nutricional de
Alcance de las estrategias promocionales dirigidas a
los niños
Del total de la evidencia, el 86.7% (n=13) evaluó las
diferentes estrategias promocionales. La estrategia
más utilizada fue el uso de personajes publicitarios
los cuales se identificaron en más del 80% de los
anuncios en Televisión y redes sociales, así como
empaques de productos alimenticios (CruzCasarrubias et al., 2020; Théodore et al., 2017;
Théodore et al., 2021). Se identificó que los
personajes publicitarios influyen en la elección y
preferencia alimentaria de los niños y reducen la
comprensión del etiquetado de advertencia para la
identificación de alimentos saludables y no
saludables (Contreras-Manzano et al., 2022).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
34
�Artículo de Revisión
Tabla 1 Descripción de la evidencia científica respecto a las estrategias promocionales de alimentos y bebidas dirigidas a niños
Autores (Año)
Tipo de estudio
Pérez-Salgado et al. (2010)
Transversal descriptivo.
Bacardí-Gascón et al. (2013)
Transversal analítico.
Ortíz-Pérez et al. (2015)
Transversal descriptivo.
Rincón-Gallardo Patiño et al. (2016)
Transversal descriptivo.
Nieto et al. (2017)
Théodore et al. (2017)
Barquera et al. (2018)
Munguía-Serrano et al. (2020)
Théodore et al. (2021)
Cruz-Casarrubias et al. (2020)
Contreras-Manzano et al. (2022)
Nieto et al. (2023)
Valero-Morales et al. (2023)
Metodología
Análisis del contenido nutricional de la publicidad de alimentos en programación
de televisión abierta mexicana. Se analizó la duración de los comerciales, los
productos anunciados, el valor nutrimental de los alimentos anunciados y las
estrategias publicitarias utilizadas.
Análisis de anuncios en Televisión. y aplicación de entrevistas directas a madres e
hijos para identificar la relación del consumo de alimentos con el tiempo en
pantalla.
Análisis del contenido nutricional de la publicidad de alimentos incluida en la
barra de programación infantil de televisión.
Alimentos promocionados (tipo de alimento y calidad nutricional)
Estrategias promocionales
Los alimentos anunciados contenían exceso de calorías, grasa y carbohidratos. Los alimentos
1) Promociones y regalos en el producto
anunciados con mayor frecuencia durante los programas infantiles fueron 34.5% bebidas azucaradas y (56.1%); 2) Producto asociado a emoción
29.1% cereales endulzados (galletas, barras de cereal, cereales de caja y pastelitos).
positiva (24.6%): diversión, amor, placer o
bienestar.
Productos anunciados: lácteos (17%), bebidas azucaradas (10%), snacks salados (9%), bollería (8.8 %), No se reportó.
snacks dulces (6%) y jugos (5%). Los productos menos anunciados: agua (4%), frutas y verduras (3%).
Los alimentos consumidos correspondieron a bebidas azucaradas y snacks.
74% de los anuncios promueve productos con alto contenido de azúcares. Los alimentos más
anunciados fueron: cereales con azúcar (47.8%); papas fritas (12.1%); galletas (10.6%); y productos
lácteos con alto contenido de azúcar (8.5%).
Análisis nutricional de los anuncios publicitarios de alimentos y bebidas dirigidos a Del total de alimentos anunciados, 83.1% no cumplió con estándares internacionales (OMS y Europa y
niños en canales de mayor rating en México.
UKNPM). Los alimentos más publicitados en televisión son bebidas azucaradas (24.6%) y chocolate
(19.7%). Los alimentos anunciados en programas infantiles reportaron mayor contenido calórico y
azúcar.
Transversal analítico.
Análisis de la calidad nutricional y el etiquetado de los cereales de caja
El perfil nutricional mostró que 68.7% fueron clasificados como “menos saludables”. Las etiquetas de
disponibles en cadenas de distribución del mercado mexicano.
alimentos GDA** y las declaraciones de propiedades se mostraron con mayor frecuencia en los
cereales "menos saludables". Los cereales “menos saludables” tenían mayor contenido de energía,
azúcar y sodio (p< 0.001).
Transversal descriptivo.
Análisis de contenido de los anuncios de alimentos y técnicas persuasivas para
El 92.7% de alimentos y bebidas anunciados (n=2148) no eran saludables por su alto contenido de
comercializar alimentos y bebidas para niños.
nutrimentos críticos. Los productos más publicitados fueron snack dulce (39.3%), snack salado (14.5%)
y bebidas azucaradas (13.4%) (p<0.0001). Los productos más anunciados fueron snack dulce (63.4%) y
cereal dulce (16%).
Transversal analítico.
Evaluación del cumplimiento de las recomendaciones de la Organización
El 83% de alimentos y bebidas anunciados cumplió con las recomendaciones de la industria
Panamericana de la Salud (OPS) y del Código de autorregulación publicitaria en la alimentaria y 68% no cumplió con las recomendaciones de la OPS (p <0.001). El número de anuncios
publicidad de alimentos dentro de escuelas primarias.
publicitarios fue significativamente mayor en escuelas públicas que en privadas (p <.05). Los carteles
mostraban bebidas azucaradas, cereales dulces, dulces y agua embotellada.
Transversal analítico
Análisis de la calidad nutricional de alimentos anunciados por emplazamiento en Del total de anuncios (n=119), 74.8% de los productos anunciados se emitieron en programas dirigidos
programas de televisión en México. La calidad nutricional se evaluó a través de
a niños y más del 60% no eran saludables. Los productos más anunciados fueron bebidas azucaradas
tres modelos de perfiles de nutrientes diferentes: el MMH-NPM, el OMS-Europa y (41.2%), cereales (15.1%), snacks y lácteos (9.24%). Los alimentos anunciados en programas infantiles
el PAHO-NPM.
tenían mayor contenido de energía, grasas y grasas saturadas (p < 0.01).
Transversal exploratorio y descriptivo
Análisis de contenido en redes sociales para identificar las técnicas persuasivas y Del total de productos (n=46 alimentos y bebidas) los más visualizados, según el número de
de la calidad nutricional, usando el marketing digital para niños y adolescentes
seguidores, en Facebook y Twitter fueron las bebidas azucaradas (refrescos de cola y jugos
mexicanos.
azucarados) y los snacks salados. Los productos más publicitados contenían exceso de nutrientes
críticos, independiente de la red social y las técnicas de marketing utilizadas.
Transversal descriptivo.
Evaluación de la calidad nutricional a través del uso del modelo de perfil de
El 88% de las bebidas azucaradas con estrategias dirigidas a niños tenían un exceso de azúcares
nutrientes la OPS en fotografías de bebidas azucaradas dirigidos a niños mexicanos respecto a otras bebidas (p<0.001) y el 56.9% de las bebidas dirigidas a niños (p< 0.001) contenían otros
en tiendas minoristas.
edulcorantes.
Estudio experimental
Evaluación de la comprensión objetiva del Etiquetado Nutricional en productos
Se recurre al uso de alimentos no saludables promocionados en México, a través de modelos
transversal.
dirigidos a niños escolares mexicanos y análisis de la influencia de los dibujos
simulados, siendo el cereal de caja y el jugo de naranja envasado, con la finalidad de acercarse a una
animados en la comprensión objetiva del etiquetado.
simulación de elección de alimentos.
Transversal descriptivo.
Análisis de la calidad nutricional y evaluación de técnicas de marketing de los
Los alimentos comercializados con mayor frecuencia fueron los alimentos preparados o ultra
anuncios publicitarios de alimentos y bebidas en redes sociales dirigidos a niños (6- procesados. Más del 90% de los productos anunciados no estaban permitidos para su comercialización
11 años) y adolescentes (12-19 años) mexicanos.
en niños según los estándares de calidad nutricional de la OPS y el Modelo Mexicano de Perfil de
Nutrientes (MPN).
Estudio transversal
Análisis del contenido y el alcance del marketing digital de alimentos y bebidas en El 91% de los productos (n = 1250) fueron clasificados como no saludables según el perfil de nutrientes
México (Facebook, Instagram y YouTube).
de las etiquetas de advertencia mexicanas; el 80% de las publicaciones fueron evaluadas como
atractivas para niños o adolescentes; y 93% de los alimentos anunciados no eran saludables.
1) Personaje animado
2) Celebridades promoviendo el consumo.
3) Promociones y obsequios.
No se reportó.
Medio de comunicación
Televisión
Televisión
Televisión
Televisión
Claim nutrimental* (70.5%); y Claim de ingrediente
saludable
(25.9%).del producto
Empaque
y etiquetado
1) Personajes animados y personajes famosos Televisión
(88.4%).
2) Promociones (25.1%) y obsequios (41.3%).
Promociones, obsequios y descuentos.
Medios impresos y de gran formato
(espectaculares y carteles)
Televisión
Emplazamiento pasivo de producto en
programa de TV: marca o producto aparece en
un plano durante el programa de TV (75.6%).
1) Personajes publicitarios (animados y de
marca) (79.1%).
2) Incentivos (65.1%)
3) Técnicas digitales (78.3%).
Personaje animado (82%) fue la estrategia
más frecuente dirigida a niños en empaque
de bebidas azucaradas.
Personajes animados
Medios digitales: Redes sociales (Facebook,
Twitter y YouTube)
Personaje de marca fue la técnica de
marketing más utilizada.
Medios digitales: Redes sociales
(Facebook)
1) Marca
2) Imagen de empaque
3) Hashtags o etiquetas
4) Engagement, vínculo emocional o
interacción con la marca o el producto.
Medios digitales: Redes sociales (Facebook,
Instagram y YouTube).
Empaque y etiquetado del producto.
Empaque y etiquetado del producto
*Claim nutrimental: es una declaración nutrimental en el etiquetado frontal para potenciar el consumo.
**GDA: es al etiquetado frontal GDA (Guías Diarias de alimentación), que muestra el resumen de la información nutricional de los alimentos envasados.
Fuente: Elaboración propia.
Respecto a los efectos y alcance de las estrategias
promocionales de alimentos en la dieta de los niños;
se encontró asociación entre el consumo de alimentos
anunciados en TV y la frecuencia de la publicidad
(r=0.79, p= 0.0001) tanto en niños como en sus
madres (Bacardí-Gascón et al., 2013). Los alimentos
consumidos con mayor frecuencia frente a la
televisión fueron snacks salados (28%) y bebidas
azucaradas (13%).
relación entre la frecuencia de exposición en
televisión y el consumo de alimentos publicitados en
Se encontró asociación entre el tiempo en pantalla y
la exposición a anuncios de alimentos no saludables
en niños mexicanos, así mismo, se reconoce a
México como el país con mayor exposición a
anuncios de bebidas azucaradas y alimentos poco
saludables (Demers-Potvin et al., 2022), así como
susceptible al incremento del consumo de alimentos
no saludables debido a la publicidad (BacardíGascón et al., 2013; Demers-Potvin et al., 2022).
Finalmente, Contreras-Manzano et al. (2022),
identificaron que la presencia de personajes
publicitarios (animados o de marca) reducen la
comprensión del etiquetado de advertencia en niños
en edad escolar. Los alimentos que presentaron
mayor influencia de personajes publicitarios fueron
los cereales de caja y las bebidas lácteas, de manera
que reducen la identificación y diferenciación de
alimentos no saludables de los saludables (p < 0.05).
niños y madres (p<0.0001). De los alimentos y
bebidas anunciados en México, Cruz-Casarrubias et
al. (2020), encontraron que las bebidas con exceso de
azúcares tenían mayor cantidad de estrategias
publicitarias dirigidas a niños (93.4%, IC 95% 82.898.6).
Respecto a la exposición a los anuncios publicitarios
de alimentos, Nieto et al. (2023), encontraron que el
69.5% de los niños y adolescentes tenían una
exposición de 2.7 anuncios de alimentos no
saludables por hora en los medios digitales,
especialmente en redes sociales, mientras que
Bacardí-Gascón et al. (2013) identificaron una
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
35
�Artículo de Revisión
Tabla 2 Recomendaciones de los expertos según la evidencia científica respecto a las
estrategias promocionales de alimentos y bebidas dirigidas a niños en México
Recomendaciones
Se hace un llamado a los gobiernos, la academia y las
organizaciones civiles para la generación de sinergias y
políticas públicas para la prevención de la obesidad
infantil, producida, en gran medida, por el consumo de
alimentos no saludables que son promovidos diariamente
por los medios de comunicación o por las distintas
plataformas digitales.
Fortalecimiento de las políticas regulatorias para el
cumplimiento de los estándares de calidad nutricional
establecidas por las Normas Oficiales Mexicanas en la
promoción de alimentos dirigida a niños en televisión y
espacios educativos.
Autores
Bacardí-Gascón et al. (2013); Barquera et al. (2018).
Barquera et al. (2018); Munguía-Serrano et al.
(2020); Nieto et al. (2017); Ortiz-Pérez et al. (2015);
Rincón-Gallardo Patiño et al. (2016); Théodore et al.
(2017); Valero-Morales et al. (2023).
Generación de políticas regulatorias para el cumplimiento Théodore et al. (2017) ; Valero-Morales et al. (2023).
de los estándares de calidad nutricional establecidas por
las Normas Oficiales Mexicanas en medios digitales.
Es necesario generar evidencia respecto al efecto de las
Contreras-Manzano et al. (2022); Contrerasestrategias promocionales sobre la conducta alimentaria Manzano et al. (2020)
para la formulación de políticas públicas que garanticen el
derecho a una información veraz respecto al consumo de
alimentos desde la niñez.
Fuente: Elaboración propia
Tabla 3. Principales hallazgos de la evidencia científica respecto a las estrategias promocionales de alimentos y
bebidas dirigidas a niños en México
Medio de comunicación
Estrategias promocionales
Promociones y regalos.
Televisión
Empaque y etiquetado del
producto
Medios impresos
Redes sociales
(Facebook, Twitter y YouTube)
Alimentos promocionados
Ultraprocesados*.
Personaje publicitario (animado
Ultraprocesados*.
y de marca); Celebridades.
Autores (Año)
Bacardí-Gascón et al. (2013); Ortíz-Pérez et al.
(2015); Pérez-Salgado et al. (2010); RincónGallardo Patiño et al. (2016); Théodore et al.
Ortíz-Pérez et al. (2015); Théodore et al.
(2017);
Engagement b
Bebidas azucaradas y cereales
dulces.
Pérez-Salgado et al. (2010)
Emplazamiento pasivo c.
Ultraprocesados*.
Munguía-Serrano et al. (2020)
Cereales dulces.
Nieto et al. (2017)
Bebidas azucaradas y cereales
dulces.
Bebidas azucaradas, cereales
dulces, dulces y agua
Contreras-Manzano et al. (2022); CruzCasarrubias et al. (2020)
Claim nutrimental a y Claim de
ingrediente saludable.
Personaje publicitario (animado
y de marca).
Promociones, obsequios y
descuentos.
Personajes animados
y de marca; incentivos; imagen
de marca o empaque; hashtags;
engagement b.
Bebidas azucaradas
y snacks salados.
Barquera et al. (2018)
Nieto et al. (2023)
Théodore et al. (2021)
Valero-Morales et al. (2023)
a Claim nutrimental: es una declaración nutrimental en el etiquetado frontal para potenciar el consumo.
b Vínculo emocional con la marca o el producto.
c Presencia del producto durante la transmisión del programa.
* Ultraprocesados: Bebidas azucaradas, bebidas lácteas azucaradas, cereal dulce, snack dulce y snack salado.
Fuente: Elaboración propia
Discusión
Se hace evidente que México es un entorno que
favorece la promoción de alimentos no saludables en
medios de comunicación masiva, redes sociales y en
espacios de convivencia de la niñez como escuelas y
supermercados. Más del 90% de los alimentos
publicitados tienen nula calidad nutricional por su
alto contenido de nutrimentos críticos (OMS, 2010;
Théodore et al., 2017; Tolentino Mayo et al., 2021;
UNICEF, 2019) especialmente en población infantil
(Tolentino Mayo et al., 2021) a través del marketing
de alimentos y sus estrategias promocionales, dado
que la mayoría de los alimentos publicitados no
cumplen con los estándares nutricionales de la OMS
(Nieto et al., 2023; Rincón-Gallardo Patiño et al.,
2016; Théodore et al., 2017; Valero-Morales et al.,
2023), siendo que aquellos productos más
publicitados coinciden con aquellos productos más
consumidos en nuestro país, especialmente bebidas
azucaradas y cereales dulces (Bacardí-Gascón et al.,
2013; Shamah-Levy et al., 2017; Munguía-Serrano et
al., 2020; Oviedo-Solís et al., 2022; Pérez-Salgado et
al., 2010; Rincón-Gallardo Patiño et al., 2016;
Shamah-Levy et al., 2020, Théodore et al., 2017,
Théodore et al., 2021), cuyo consumo representa el
30% de la dieta diaria en niños escolares (Islas Vega
et al., 2020; Oviedo-Solís et al., 2022; Shamah-Levy
et al., 2017; Shamah-Levy et al., 2020) y se ha
asociado a diversos daños a la salud, como la
presencia de obesidad desde edades tempranas, el
desarrollo de enfermedades cardiovasculares,
diabetes tipo 2 y algunos tipos de cáncer (Popkin,
2020).
La industria alimentaria en México recurre
principalmente a medios tradicionales como
televisión y los puntos de venta, sin embargo, se debe
tener en cuenta que el uso de redes sociales se ha
insertado como parte de las estrategias
promocionales, especialmente Facebook ®,
Instagram ® y YouTube ®, donde más del 90% de
los anuncios no cumplen con ningún estándar de
calidad nutricional (Nieto et al., 2023; ValeroMorales et al., 2023). A lo largo del periodo de
análisis se ha encontrado que durante del 2010 al
2015 el medio más utilizado por la industria
alimentaria era la televisión, mientras que en estudios
del 2021 al 2023 se ha encontrado que las redes
sociales y medios digitales son los medios más
utilizados en la promoción de alimentos para niños,
dado que estos últimos han ganado relevancia como
medio para su entretenimiento. Dichas estrategias
impactan principalmente a población infantil con
acceso a internet y dispositivos digitales.
Por lo que se ha reportado que la presencia de
personajes publicitarios en cualquier estrategia
promocional o en el empaque del producto
incrementan la preferencia y elección de alimentos
no saludables tanto en niños y padres (Ares et al.,
2016; Contreras-Manzano et al., 2022; ContrerasManzano et al., 2020; Kotler et al., 2012; Lapierre et
al., 2011; Leonard et al., 2019; Letona et al., 2014;
McGale et al., 2016). De allí que a partir de la
modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM051 en materia de regulación en el etiquetado de
alimentos y bebidas, se eliminan los personajes en
empaques y etiquetas de alimentos y bebidas
dirigidas a niños, sin embargo, se observa un
incremento en el uso de otras estrategias
promocionales donde aún es permitido el uso de
personajes publicitarios como las redes sociales y
medios digitales.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
36
�Artículo de Revisión
Se ha demostrado que la exposición al marketing de
alimentos favorece el consumo de aquellos
ultraprocesados anunciados tanto en niños y padres
(Bacardí-Gascón et al., 2013; Demers-Potvin et al.,
2022). Si se considera que los niños tienen mayor
exposición publicitaria, principalmente en medios
digitales y puntos de venta, entonces los convierte en
una población con mayor predisposición al consumo
de alimentos ultraprocesados (Barquera, et al., 2018;
Islas Vega et al., 2020; Kelly et al., 2010; LópezBarrón et al., 2015; Tolentino Mayo et al., 2021;
UNICEF, 2019). Adicionalmente, se encontró que
las escuelas públicas presentan gran cantidad de
anuncios no saludables en los espacios de cafetería y
compra de alimentos (Barquera et al., 2018), las
cuales favorecen la disponibilidad y consumo de
alimentos no saludables (López-Barrón et al., 2015).
A partir de lo previamente descrito, los estudios
realizados hasta ahora en México muestran que la
relación entre la exposición publicitaria y el consumo
de alimentos no saludables se atribuye al tiempo
dedicado al uso de la televisión y medios digitales,
así como a la disponibilidad de alimentos en casa y/o
escuela.
Es poca la evidencia respecto al efecto del marketing
de alimentos en la dieta de los niños en México, dado
que la mayoría de los estudios han sido transversales
y descriptivos enfocados a caracterizar la calidad
nutricional de los alimentos publicitados; por lo que
es prioritario generar mayor evidencia a través de
estudios experimentales y longitudinales de
observación directa que analicen la influencia de las
estrategias promocionales en la preferencia y
consumo de alimentos en la población infantil.
Limitaciones
Una de las limitaciones de este estudio es el enfoque
descriptivo, donde la mayoría de los estudios son de
tipo trasversal y descriptivo, lo que impide el
establecimiento de relaciones causales.
Oportunidades
Este estudio proporciona una visión valiosa acerca
del impacto del marketing de alimentos en la dieta
infantil para fortalecer las políticas y estandarizar
perfiles nutricionales. Además, sugiere pautas para el
establecimiento de líneas de investigación orientadas
al estudio del efecto del marketing en las conductas
alimentarias y promover la alfabetización
alimentaria y publicitaria en la infancia, a fin de
coadyuvar en la mejora del entorno alimentario y
fomentar hábitos saludables desde edades tempranas.
Conclusiones
La revisión proporciona una visión detallada y
sistemática de la promoción de alimentos y bebidas
en México. El entorno alimentario en México
favorece la promoción de alimentos no saludables en
la población infantil. La evidencia permite tener una
visión de la problemática de la promoción de
alimentos ultraprocesados y su impacto en la salud
de la población infantil, especialmente cuando dichos
alimentos promueven una dieta poco saludable y
favorecen significativamente el desarrollo de
obesidad y enfermedades crónicas. Se reconoce la
relación entre la exposición a los anuncios
publicitarios de alimentos con el incremento en el
consumo de ultraprocesados, dado el efecto de las
estrategias promocionales sobre las decisiones de
compra y las preferencias alimentarias.
Los hallazgos resaltan la necesidad de generar mayor
evidencia respecto al efecto de las estrategias
publicitarias sobre las elecciones y preferencias
alimentarias de los niños a través de estudios
longitudinales con metodologías de observación
directa, asimismo implementar políticas más
rigurosas para restringir el marketing y la promoción
de ultraprocesados en las redes sociales y medios
digitales, con el objetivo de promover una
alimentación saludable en los niños mexicanos.
Financiamiento
El proyecto de investigación fue financiado por el
Programa de Becas Nacionales para Estudios de
Posgrado CONAHCYT, como parte del programa de
posgrado y por el Instituto de Investigaciones en
Comportamiento Alimentario y Nutrición (IICAN)
de la Universidad de Guadalajara a través del
Programa de Aseguramiento de Calidad de los
Posgrados (PROAC) durante el 2023.
Conflicto de interés
Las autoras declaran no tener ningún conflicto de
intereses.
Bibliografía
Ares, G., Arrúa, A., Antúnez, L., Vidal, L., Machín, L.,
Martínez, J., Curutchet, M. R., & Giménez, A. (2016).
Influence of label design on children’s perception of
two snack foods: Comparison of rating and choice-
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
37
�Artículo de Revisión
based conjoint analysis. Food Quality and Preference,
53, 1–8.
https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2016.05.006
prensa].
https://www.dof.gob.mx/normasOficiales/8150/seeco1
1_C/seeco11_C.html
Bacardí-Gascón, M., Díaz-Ramírez, G., Cruz López, B.,
López Zuñiga, E., & Jiménez-Cruz, A. (2013). TV
food advertisements’ effect on food consumption and
adiposity among women and children in Mexico.
Nutrición Hospitalaria, 28(6), 1900–1904.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=30923020901
8
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. (2019,
octubre). Estado Mundial de la Infancia 2019. Niños,
alimentos y nutrición: crecer bien en un mundo en
transformación
[Resumen
Ejecutivo]
https://www.unicef.org/es/informes/estado-mundialde-la-infancia-2019
Barquera, S., Hernández-Barrera, L., Rothenberg, S. J., &
Cifuentes, E. (2018). The obesogenic environment
around elementary schools: food and beverage
marketing to children in two Mexican cities. BMC
Public Health, 18(461), 1-9.
https://doi.org/10.1186/s12889-018-5374-0
Contreras-Manzano, A., Jáuregui, A., Nieto, C., Hall, M.
G., Vargas-Meza, J., Thrasher, J. F., Illescas-Zárate,
D., Barquera, S., & Hammond, D. (2020). The impact
of a cartoon character on adults perceptions of
Children’s breakfast cereals: a randomized experiment.
Nutrition Journal, 19(43), 1-9.
https://doi.org/10.1186/s12937-020-00565-5
Contreras-Manzano, A., Jáuregui, A., Vargas-Meza, J.,
Nieto, C., Granich-Armenta, Alemán Escobar, M. L.,
Olvera, A. G., Cruz-Casarrubias, C., Munguía, A., &
Barquera, S. (2022). Objective understanding of front
of pack warning labels among Mexican children of
public elementary schools. A randomized experiment.
Nutrition Journal, 21(47), 1-14.
https://doi.org/10.1186/s12937-022-00791-z
Cruz-Casarrubias, C., Tolentino-Mayo, L., Nieto, C.,
Théodore, F. L., & Monterrubio-Flores, E. (2020). Use
of advertising strategies to target children in sugar‐
sweetened beverages packaging in Mexico and the
nutritional quality of those beverages. Pediatric
Obesity, 16(2), 1-10.
https://doi.org/10.1111/ijpo.12710
Demers-Potvin, É., White, M., Potvin Kent, M., Nieto, C.,
White, C. M., Zheng, X., Hammond, D., & Vanderlee,
L. (2022). Adolescents’ media usage and self-reported
exposure to advertising across six countries:
implications for less healthy food and beverage
marketing. British Medical Journal Open, 12, 1-14.
https://doi.org/10.1136/bmjopen-2021-058913
Diario Oficial de la Federación. (2020, 26 de marzo).
Norma Oficial Mexicana NOM-051-SCFI/SSA1-2010,
Especificaciones generales de etiquetado para
alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasadosInformación comercial y sanitaria [Comunicado de
Fretes, G., León, K., & Véliz, P. (2022). Marketing digital
de alimentos y bebidas no saludables hacia niños,
niñas y adolescentes en América Latina y el Caribe.
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
(UNICEF).
https://www.unicef.org/mexico/media/7346/file/Mark
eting%20Digital%20de%20alimentos%20y%20bebid
as%20no%20saludables%20hacia%20niños,%20niña
s%20y%20adolescentes%20en%20América%20Latin
a%20y%20el%20Caribe.pdf
Islas Vega, I., Reynoso Vázquez, J., Hernández Ceruelos,
M. C. A., & Ruvalcaba Ledezma, J. C. (2020). La
alimentación en México y la influencia de la publicidad
ante la debilidad en el diseño de políticas públicas.
Journal of Negative & No Positive Results, 5(8), 853–
862. https://doi.org/10.19230/jonnpr.3259
Kelly, B., Halford, J. C. G., Boyland, E. J., Chapman, K.,
Bautista-Castaño, I., Berg, C., Caroli, M., Cook, B.,
Coutinho, J. C., Effertz, T., Grammatikaki, E., Keller,
K., Leung, R., Manions, Y., Monteiro, R., Pedley, C.,
Prell, H., Raine, K., Recine, E., Serra-Majem, L.,
Singh, S., & Summerbell, C. (2010). Television food
advertising to children: A global perspective.
American Journal of Public Health, 100(9), 1730–
1736. https://doi.org/10.2105/AJPH.2009.179267
Kotler, J. A., Schiffman, J. M., & Hanson, K. G. (2012).
The influence of media characters on children’s food
choices. Journal of Health Communication, 17(8),
886–898.
https://doi.org/10.1080/10810730.2011.650822
Lapierre, M. A., Vaala, S. E., & Linebarger, D. L. (2011).
Influence of licensed spokescharacters and health cues
on children’s ratings of cereal taste. Archives of
Pediatrics and Adolescent Medicine, 165(3), 229-234.
https://doi.org/10.1001/archpediatrics.2010.300
Leonard, B., Campbell, M. C., & Manning, K. C. (2019).
Kids, caregivers, and cartoons: The impact of licensed
characters on food choices and consumption. Journal
of Public Policy & Marketing, 38(2), 214–231.
https://doi.org/10.1177/0743915619827919
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
38
�Artículo de Revisión
Letona, P., Chacon, V., Roberto, C., & Barnoya, J. (2014).
Effects of licensed characters on children’s taste and
snack preferences in Guatemala, a low/middle income
country. International Journal of Obesity, 38, 1466–
1469. https://doi.org/10.1038/ijo.2014.38
López-Barrón, R. G., Jiménez-Cruz, A., & BacardíGascón, M. (2015). Modifiable environmental obesity
risk factors among elementary school children in a
Mexico-US Border City. Nutrición Hospitalaria,
31(5), 2047–2053.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25929373/
Márquez, I., Tolentino-Mayo, L., & Barquera, S. (2021).
Regulación de la publicidad de alimentos y bebidas
dirigida a la población infantil: el derecho a la
información. Salud Pública de México, 63(1), 92-99.
https://doi.org/10.21149/11194
McGale, L. S., Grovenor Halford, J. C., Harrold, J. A., &
Boyland, E. J. (2016). The influence of brand equity
characters on children’s food preferences and choices.
The
Journal
of
Pediatrics,
177,
33–38.
https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2016.06.025
Munguía-Serrano, A., Tolentino-Mayo, L., Théodore, F.
L., & Vandevijvere, S. (2020). Nutritional quality of
hidden food and beverage advertising directed to
children: Extent and nature of product placement in
Mexican television programs. International Journal of
Environmental Research and Public Health, 17(9), 111. https://doi.org/10.3390/ijerph17093086
Nieto, C., Espinosa, F., Valero-Morales, I., Boyland, E.,
Potvin Kent, M., Tatlow-Golden, M., Ortiz-Panozo, E.,
& Barquera, S. (2023). Digital food and beverage
marketing appealing to children and adolescents: An
emerging challenge in Mexico. Pediatric Obesity,
18(7), 1-13. https://doi.org/10.1111/ijpo.13036
Nieto, C., Rincón-Gallardo Patiño, S., Tolentino-Mayo, L.,
Carriedo, A., & Barquera, S. (2017). Characterization
of breakfast cereals available in the Mexican market:
sodium and sugar content. Nutrients, 9(8), 1-13.
https://doi.org/10.3390/nu9080884
Organización Mundial de la Salud. (2010, 15 de junio).
Conjunto de recomendaciones sobre la promoción de
alimentos y bebidas no alcohólicas dirigida a los
niños.
https://www.who.int/es/publications/i/item/97892415
00210
Organización Panamericana de la Salud. (2011).
Recomendaciones de la Consulta de Expertos de la
Organización Panamericana de la Salud sobre la
promoción y publicidad de alimentos y bebidas no
alcohólicas dirigida a los niños en la Región de las
Américas.
https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2012/Experts
-Food-Marketing-to-Children-(SPA).pdf
Ortiz-Pérez, H., Molina-Frechero, N., MartínezBarbabosa, I., & Córdova-Moreno, R. (2015).
Contenido nutricional de los alimentos promovidos por
el Canal 5 de la televisión mexicana dirigidos a la
población infantil. Revista Chilena de Nutrición, 42(3),
260–266.
https://doi.org/10.4067/s071775182015000300006
Oviedo-Solís, C. I., Monterrubio-Flores, E. A., Cediel, G.,
Denova-Gutiérrez, E., & Barquera, S. (2022). Trend of
ultraprocessed product intake is associated with the
double burden of malnutrition in Mexican children and
adolescents. Nutrients, 14(20), 1-13.
https://doi.org/10.3390/nu14204347
Pérez-Salgado, D., Rivera-Márquez, J. A., & OrtizHernández, L. (2010). Publicidad de alimentos en la
programación de la televisión mexicana: ¿los niños
están más expuestos? Salud Publica de México, 52(2),
119-126.
https://www.scielo.org.mx/pdf/spm/v52n2/v52n2a03.
pdf
Popkin, B. (2020). El impacto de los alimentos
ultraprocesados en la salud (2030/ Alimentación,
agricultura y desarrollo rural en América Latina y el
Caribe, Documento No. 34). Organización de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
(FAO), Santiago de Chile.
https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstrea
ms/c363cb5d-a2d2-40ea-abf3-1c10988bd540/content
Rincón-Gallardo Patiño, S., Tolentino-Mayo, L., Flores
Monterrubio, E. A., Harris, J. L., Vandevijvere, S.,
Rivera, J. A., & Barquera, S. (2016). Nutritional
quality of foods and non-alcoholic beverages
advertised on Mexican television according to three
nutrient profile models. BMC Public Health, 16, 1-11.
https://doi.org/10.1186/s12889-016-3298-0
Shamah-Levy, T., Ruiz-Matus, C., Rivera-Dommarco, J.,
Kuri-Morales, P., Cuevas-Nasu, L., Jiménez-Corona,
M. E., Romero-Martínez, M., Méndez GómezHumarán, I., Gaona-Pineda, E. B., Gómez-Acosta, L.
M., & Hernández-Ávila, M. (2017). Encuesta
Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino 2016:
Resultados nacionales. Instituto Nacional de Salud
Pública (MX).
https://www.insp.mx/images/stories/2017/Avisos/doc
s/180315_encuesta_nacional_de_salud_y_nutricion_d
e_medio_Ca.pdf
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
39
�Artículo de Revisión
Shamah-Levy, T., Romero-Martínez, M., BarrientosGutiérrez, T., Cuevas-Nasu, L., Bautista-Arredondo,
S., Colchero, M. A., Gaona-Pineda, E. B., LazcanoPonce, E., Martínez-Barnetche, J., Alpuche-Arana, C.,
Rivera-Dommarco, J. (2021). Encuesta Nacional de
Salud y Nutrición 2020 sobre Covid-19. Resultados
Nacionales. Instituto Nacional de Salud Pública de
México.
https://ensanut.insp.mx/encuestas/ensanutcontinua202
0/doctos/informes/ensanutCovid19ResultadosNaciona
les.pdf
Théodore, F., Juárez-Ramírez, C., Cahuana-Hurtado, L.,
Blanco, I., Tolentino-Mayo, L., & Bonvecchio, A.
(2014). Barreras y oportunidades para la regulación de
la publicidad de alimentos y bebidas dirigida a niños
en México. Salud Publica de México, 56(2), 123–129.
https://www.scielo.org.mx/pdf/spm/v56s2/v56s2a5.pd
f
Théodore, F. L., López-Santiago, M., Cruz-Casarrubias,
C., Mendoza-Pablo, P. A., Barquera, S., & TolentinoMayo, L. (2021). Digital marketing of products with
poor nutritional quality: a major threat for children and
adolescents. Public Health, 198, 263-269.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34492506/
Théodore, F. L., Tolentino-Mayo L., Hernández-Zenil, E.,
Bahena, L., Velasco, A., Popkin, B., Rivera, J. A., &
Barquera, S. (2017). Pitfalls of the self-regulation of
advertisements directed at children on Mexican
television. Pediatric Obesity, 12(4), 312–319.
https://doi.org/10.1111/ijpo.12144
Tolentino Mayo, L., Sansores, D. N., Robles Valencia, C.
I., Fricke, E., & Barquera, S. (2021). Publicidad y
promoción de alimentos y bebidas dirigidas a niños y
adolescentes en los puntos de venta en México.
Instituto Nacional de Salud Pública y Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia.
https://www.insp.mx/resources/images/stories/2022/d
ocs/220104_Unicef_digital.pdf
Valero-Morales, I., Nieto, C., García, A., EspinosaMontero, J., Aburto, T. C., Tatlow-Golden, M.,
Boyland, E., & Barquera, S. (2023). The nature and
extent of food marketing on Facebook, Instagram, and
YouTube posts in Mexico. Pediatric Obesity, 18(5),
Artículo e13016.
https://doi.org/https://doi.org/10.1111/ijpo.13016
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.1 enero - marzo, 2025.
40
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2025
Volumen
Volumen de la revista
24
Número
Número de la revista
1
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Marzo
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://politicassociales.uanl.mx/index.php/pss/issue/view/4/34
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2025, Vol 24, Num 1, Enero-Marzo
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Salud
Nutrición
Salud pública
Ciencias de la salud
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2025-01-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
txt/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021505
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
San Nicolás de los Garza, Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Alteraciones visuales a causa de probables adicciones
Malnutrición en adultos mayores
Mercadotecnia de alimentos en México
Riesgos cardiovasculares
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21982/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2025_Vol_24_Num_2_Abril-Junio.pdf
8527d99f6edd1dcec730a906616d4908
PDF Text
Text
Volumen 24
Número 2
Abril – Junio 2025
ISSN: 1870-0160
�Equipo editorial
Editor Responsable
Dr. Luis Fernando Méndez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editor Técnico
MGS. Alejandra Berenice Rocha Flores, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editores de Sección
Dra. Georgina Mayela Núñez Rocha, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dr. Erik Ramirez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dra. Aurora de Jesús Garza Juárez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
MES. Clemente Carmen Gaitán Vigil, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Comité Científico
Dr. Josep Antoni Tur Mari, Universidad de las Islas Baleares, España, Spain
Dra. Ana María López Sobaler, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dra. Liliana Guadalupe González Rodríguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dr. Patricio Sebastián Oliva Moresco, Universidad del Bío Bío Chillán - Chile, Chile
Dr. José Alex Leiva Caro, Universidad del Bío Bío, Chile
Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Dr. Edgar C. Jarillo Soto, Universidad Autónoma Metropolitana, México
Dr. José Alberto Rivera Márquez, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco, México
Dr. Francisco Domingo Vázquez Martínez, Universidad Veracruzana, México
Dr. Noe Alfaro Alfaro, Universidad de Guadalajara, México
Dra. Alicia Álvarez Aguirre, Universidad de Guanajuato, México
Dr. Heberto Romeo Priego Álvarez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México
PhD Rosa Margarita Duran García, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México
Dr. Fernando Guerrero Romero, Instituto Mexicano del Seguro Social, México
RESPYN, Revista Salud Pública y Nutrición, es una revista electrónica, con periodicidad trimestral,
editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Salud
Pública y Nutrición. Domicilio de la Publicación: Aguirre Pequeño y Yuriria, Col. Mitras Centro,
Monterrey, N.L., México CP 64460. Teléfono: (81) 13 40 48 90 y 8348 60 80 (en fax). E-mail:
respyn.faspyn@uanl.mx, URL: https://respyn.uanl.mx/. Editor Responsable: Dr. Luis Fernando
Méndez López. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2014-102111594800-203, de fecha 21
de octubre de 2014. ISSN 1870-0160 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1870-0160). Ambos
otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: No. 1,183,059. Responsable de la última actualización de este
número Dr. Luis Fernando Méndez López, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México.
�TABLA DE CONTENIDOS
ARTÍCULO ORIGINAL
Nivel de empatía y modelo de relación nutriólogo-paciente durante y después del
COVID-19 en estudiantes.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.2-844
Yunuen Quintero Silva, Ana Cristina Mendoza Terrazas, Anel Gómez García.
Asociación entre fuerza de agarre, comorbilidades e indicadores antropométricos en
adultos mayores que acuden a consulta nutricional.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.2-847
Elisa Fernanda Alba Ramírez, Mónica Lucía Acebo Martínez, Adriana Berenice
Rousset Román, Aida Karina Arriaga Sánchez.
Evaluación del consumo de una bebida análoga de horchata con ácido alfalinolénico en madres lactantes hondureñas.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.2-851
Adriana Hernández Santana, Rocío Noemí Moncada García.
ARTÍCULO DE REVISIÓN
Influencia de la lactancia materna en la prevención de maloclusiones dentales:
revisión de la literatura.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.2-832
Luz Amparo Ruiz Garcia, Yineth Alexandra Palencia Beltrán, Darío Alfredo Jiménez
Romero, María Del Pilar Bernal Pardo.
�Artículo Original
Nivel de empatía y modelo de relación nutriólogo-paciente durante y después del COVID19 en estudiantes.
Empathy level and Patient-Nutritionist Relationship model during and after COVID-19 in students.
Quintero Silva Yunuen1, Mendoza Terrazas Ana Cristina1, Gómez García Anel2.
1 Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Facultad de Ciencias Médicas y Biológicas “Dr. Ignacio Chávez”,
Licenciatura en Nutrición Humana, México. 2 Centro de investigación Biomédica de Michoacán, División de Investigación
Clínica, Laboratorio de Diabetes y Obesidad, México.
RESUMEN
Introducción: La pandemia del COVID-19 tuvo un impacto en las interacciones de la población mundial, existen pocos
estudios que describan estos cambios en los profesionales de la salud. Objetivo: Detectar las diferencias en el nivel de empatía
y modelo de relación nutriólogo-paciente en estudiantes de nutrición durante y después de la pandemia COVID-19. Material
y Método: El estudio es de tipo descriptivo, trasversal, no experimental, donde participaron voluntariamente 63 estudiantes
de nutrición que realizaron su servicio social, 36 durante la pandemia y 27 en postpandemia. Los cuestionarios utilizados son
la escala de empatía médica de Jefferson (versión E), y el cuestionario de Modelo de Relación Nutriólogo-Paciente. El análisis
estadístico se realizó con el programa SPSS v. 23, utilizando la prueba de Chi cuadrada para las correlaciones, considerando
una significancia estadística con un valor p≤0.05. Resultados: El nivel de empatía, sus componentes de compasión y ponerse
en el lugar del paciente se ven disminuidas en pandemia respecto a la post-pandemia con valores de p<0.05. Conclusión: La
pandemia si afectó negativamente el nivel de empatía del nutriólogo hacia el paciente por lo que sugerimos generar terapias
para apoyar en esta relación a los profesionales de la salud durante pandemias.
Palabras Clave: Empatía, Nutriólogo, COVID-19.
ABSTRACT
Introduction: The COVID-19 pandemic had an impact on the interactions of the world population, there are few studies
describing these changes in health professionals. Objective: To detect differences in the level of empathy and the nutritionistpatient relationship model in nutrition students during and after the COVID-19 pandemic. Material and method: The study
was descriptive, cross-sectional, non-experimental, with the voluntary participation of 63 nutrition students who performed
their social service, 36 during the pandemic and 27 post-pandemic. The questionnaires used were the Jefferson Medical
Empathy Scale (version E) and the Nutritionist-Patient Relationship Model questionnaire. Statistical analysis was performed
with the SPSS v. 23 program, using the Chi-square test for correlations, considering statistical significance with a value p≤0.05.
Results: The level of empathy, its components of compassion and putting oneself in the patient's place are diminished in
pandemic with respect to post-pandemic with values of p<0.05. Conclusion: The pandemic did negatively affect the level of
empathy of the nutritionist towards the patient; therefore, we support the need to generate therapies to support health
professionals during pandemics.
Keywords: Empathy, Nutritionists, COVID-19.
Correspondencia: Yunuen Quintero Silva yunuen.quintero@umich.mx
Recibido: 16 de enero 2025, aceptado: 18 de junio 2025
©Autor2025
Citation: Quintero-Silva Y., Mendoza-Terrazas A.C., Gómez-García A. (2025) Nivel de empatía y modelo de relación nutriólogopaciente durante y después del COVID-19 en estudiantes. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (2), 1-9.
https://doi.org/10.29105/respyn24.2-844
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
1
�Artículo Original
Significancia
Es fundamental comprender las variaciones en el
comportamiento durante la pandemia de COVID-19
entre diversos profesionales de la salud con sus
pacientes, con el objetivo de establecer fundamentos
que permitan desarrollar intervenciones que
beneficien la salud de los profesionales y de la
población durante situaciones de emergencias
sanitarias como la reciente pandemia. Este estudio
analiza los cambios y similitudes en el nivel de
empatía y el modelo de relación de los estudiantes de
nutrición en el servicio social con los pacientes en
dos generaciones, durante y después de la pandemia
de COVID-19.
Introducción
Los efectos de la pandemia COVID-19 además de
biológicos, fueron psicológicos (Ruiz de ChavezRamírez et al., 2024) y sociales (Chaturvedi et al.,
2021). Los sistemas de salud de todo el mundo se
colapsaron debido al alto flujo de pacientes, lo que
orilló a los trabajadores sanitarios a enfrentar
situaciones extremas de estrés, sobrecarga laboral
(Chung et al., 2021). La prevalencia de síntomas de
ansiedad y depresión fueron los más recurrentes y se
asocian a varios factores, como la exposición directa
a la enfermedad (Chigwedere et al., 2021),
problemas epidemiológicos, falta de recursos
materiales, humanos y factores personales (Dosil
Santamaría et al., 2021; Ferry et al., 2021; Ness et al.,
2021; Ornell et al., 2020; Sánchez-Loyo et al., 2021).
Varios estudios muestran los niveles de estrés que
sufrieron los trabajadores de la salud, un estudio
sistemático muestra agotamiento físico con altos
niveles de estrés en trabajadores de primera línea
durante la pandemia (Danet, 2021), o estrés en
niveles que van de moderados a altos, además de
depresión y burnout entre otros (Ferry et al., 2021),
en otro estudio que se realizó con enfermeros se
observó agotamiento físico y emocional relacionado
con la sensación de impotencia, el aumento de la
carga de trabajo y la falta de equipos de protección
personal (Ness et al., 2021).
Es fundamental reconocer que la salud mental y
física de los profesionales de la salud tiene un
impacto directo en la calidad de la atención. La
empatía como efecto de su salud mental debería
considerarse un componente esencial de la práctica
clínica, junto con una relación adecuada entre el
nutriólogo y el paciente (Ogle et al., 2013) ya que la
falta de empatía puede afectar negativamente el
seguimiento y la adherencia al tratamiento por parte
del paciente.
Existen pocos estudios que se centren en comprender
el nivel de empatía y la relación entre los
profesionales de la salud y sus pacientes. Un estudio
reveló que el 51,9% de los usuarios percibieron una
mala atención en términos de empatía por parte de
los profesionales de la salud, mientras que el 30,7%
percibió una buena calidad de atención y el 17,4%
percibió una atención regular (Fernández Peñaloza &
Huánuco Vicente, 2018). Por otro lado, un estudio
realizado por Villacorta en 2019 con 52 pacientes
diagnosticados con tuberculosis demostró una fuerte
correlación entre la empatía del personal de
enfermería y la adherencia al tratamiento de los
pacientes con tuberculosis en un centro de salud
(Villacorta Dávila, 2019). Además, Yildiz y sus
colaboradores llevaron a cabo un estudio con
dietistas en Ankara, Turquía, utilizando la Escala de
Tendencia Empática y la Escala de Habilidad
Empática, sus hallazgos indicaron que los dietistas
que establecieron una comunicación efectiva con los
pacientes, comprendieron y valoraron sus
sentimientos
y
pensamientos,
obtuvieron
puntuaciones más altas en la Tendencia Empática
(Yildiz et al., 2019).
Actualmente existen varias escalas para medir la
empatía como la Dymond, The Hogan Empathy
Scale; Questionnaire Measure of Emotional
Empathy; Índice de Reactividad Interpersonal;
Escala de Apreciación y Sensibilidad Emocional;
Escala de Empatía Médica de Jefferson; Test de
Empatía Cognitiva y Afectiva; Cuestionario de
Empatía de Toronto (Olivera et al., 2010).
La Escala de Empatía Médica de Jefferson, diseñada
por el Colegio Médico de Jefferson en 2001, fue la
primera escala en evaluar la empatía en el sector
salud. Se basa en tres componentes: toma de
perspectiva, atención por compasión y capacidad de
ponerse en el lugar del paciente. La escala consta de
10 ítems redactados en sentido positivo y 10 en
sentido negativo, y muestra una consistencia interna
de 0,89 (Alcorta-Garza et al., 1977).
Esta encuesta originalmente se utilizó para medir las
orientaciones o actitudes de los estudiantes de
medicina hacia las relaciones empáticas en el
contexto de la atención al paciente y se modificó para
que estuviera disponible en tres versiones: una
versión aplicable a médicos y para otros
profesionales de la salud (la versión PS), la segunda
versión para usarse en estudiantes de medicina y
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
2
�Artículo Original
otras profesiones de la salud (la versión E) y la
tercera versión para usarse con profesionales y
estudiantes no relacionados con la medicina.
Las diferentes versiones del instrumento han sido
validadas en varios países, incluyendo Estados
Unidos, Italia, México, Perú (Alcorta-Garza et al.,
1977; Kliszcz et al., 2006; Morales-Concha et al.,
2018), entre otros., demostrado un coeficiente alfa de
Cronbach para las diversas versiones y traducciones
entre 0,7 y 0,9.
Un estudio realizado en Venezuela con estudiantes
del área clínica médica y de enfermería incluyendo a
246 alumnos determina que las mujeres presentan
mayor puntaje de empatía respecto a los hombres,
además de no mostrar diferencias significativas entre
las carreras, edad o etapa de la carrera (Montilva M
et al., 2015).
En la Universidad del Azuay en Ecuador con
estudiantes de medicina observaron que las mujeres
de sexto año mostraron un aumento en sus niveles de
empatía, mientras que los hombres mostraron un
descenso y en la dimensión de “ponerse en el lugar
del paciente”, en el primer y tercer año cayeron los
niveles entre las mujeres, pero aumentó en los
últimos años de escolaridad (Calzadilla-Núñez et al.,
2017).
En Perú en el Hospital Regional de Huancavelica en
un total de 136 enfermeras, 50% tuvieron empatía
media, 33.1% empatía baja y 16.9% empatía alta
(Ñahuincopa Uñoc, 2019). Por otro lado, se observó
en estudiantes de primero a quinto año de
Odontología de la Universidad de Cartagena,
Colombia valores de empatía más alto para el tercer
año los cuales disminuyen hasta el quinto año, no
obstante, en el género femenino aumentan más los
niveles de empatía a medida que aumenta el año
académico, a excepción del quinto año (GonzálezMartínez et al., 2018).
Continuando con estudios en nuestro país,
incluyendo 651 alumnos de la carrera de medicina
del Centro Universitario del Sur de la Universidad de
Guadalajara, mostró que las mujeres obtuvieron
puntajes más altos de empatía que los hombres,
especialmente en el cuidado compasivo y en ponerse
en el lugar del paciente.
Otro estudio realizado en estudiantes de primer,
tercero y quinto año de la Facultad de Medicina de la
Universidad Autónoma de Yucatán, con una muestra
total de 180 estudiantes, notaron una correlación
significativamente negativa entre el grado escolar y
el nivel de empatía; mostrando una empatía menor
mientras mayor fue el grado escolar y un mayor nivel
en las mujeres en comparación con los estudiantes
del sexo opuesto (Parra Ramírez & Cámara Vallejos,
2017).
Además, está el estudio realizado en estudiantes de
la facultad de Medicina de la Universidad Católica
de Córdoba del primero al quinto año en el que se
mostró que las mujeres tenían niveles de constructo
de empatía general y cuidado compasivo más altos
que los hombres (Ulloque et al., 2019).
El estudio realizado en una escuela de Odontología
entre estudiantes y profesores se observó que los
valores globales de empatía y los de la dimensión
cuidado por compasión en los profesores no difieren
significativamente con los obtenidos por los
estudiantes, pero sí hubo diferencias entre los
estudiantes de área clínica y pre-clínica en las
dimensiones de Adopción de perspectiva y Ponerse
en los zapatos del otro (Díaz-Narváez et al., 2021).
Por último, otro estudio realizado en 129 estudiantes
de nutrición y dietética donde solo se incluyeron
mujeres, muestra que los niveles de empatía son
relativamente altos, aumentando a lo largo de los
cursos con excepción del componente "ponerse en
los zapatos del otro”.
Otro punto a revisar es el tipo de relación profesional
de la salud-paciente, esta relación permite al paciente
satisfacer sus deseos y necesidades de salud,
mientras que el profesional de la salud cumple con
una de sus funciones sociales más importantes: hacer
que el paciente se sienta comprendido y con la
confianza de interactuar con el nutricionista sin
necesidad de mentir, lo que en última instancia
conduce a una mayor adherencia al tratamiento
(Castañeda G. et al., 2021; Ogle et al., 2013).
Existen varios modelos que describen el tipo de
relación, uno de ellos que es el que se utiliza en este
estudio, se centra en cuatro modelos: el Paternalista,
donde el médico actúa como tutor del paciente,
priorizando los intereses del paciente sobre los suyos
propios, sin necesidad de participación del paciente;
el Deliberativo, donde el médico ayuda al paciente a
determinar y elegir entre los valores relacionados con
su salud, trabajando en conjunto; el Informativo,
donde el médico proporciona información relevante
y veraz, permitiendo al paciente elegir las
intervenciones médicas que mejor se ajusten a su
sistema de valores; y el Instrumental, donde se
enfatiza el carácter “científico” del nutriólogo, quien
ve al paciente como un “caso” y descuida por
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
3
�Artículo Original
completo los aspectos humanos de la relación con el
enfermo (Emanuel & Emanuel, 1999).
Una encuesta que sirve pare medir esta relación y que
ha sido utilizada como base para estructurar otras
encuestas fue creada por Ángel Rodríguez Guerro de
la Facultad de Medicina de la Pontificia Universidad
Católica de Chile en 2009 (Rodríguez Guerro, 2009;
Cerame del Campo, 2019). García-Alvarado de la
Universidad Autónoma del Estado de México adaptó
esta encuesta que aplicó a 27 egresados de la
licenciatura en Nutrición (36 mujeres y 1 hombre),
los resultados revelaron que el modelo predominante
entre los participantes fue el modelo informativo
(41%), seguido del modelo paternalista (37%), el
modelo deliberativo (15%) y el modelo instrumental
(7%) (García Alvarado, 2014).
Lo que hemos revisado en la bibliografía nos da una
idea de cómo es la relación entre nutriólogospaciente y el nivel de empatía de los nutriólogos en
nuestro país sin pandemia, sin embargo, es verdad
que ningún resultado ha medido estos parámetros
durante pandemia y se requiere de más estudios en
diferentes condiciones sanitarias para desarrollar
estrategias complementarias para epidemias o
pandemias futuras (Barraza et al., 2019; Ferry et al.,
2021), estas estrategias deberían ayudar a los
profesionales de la salud a mantener relaciones
empáticas y efectivas con sus pacientes durante estos
tiempos desafiantes (Barello & Graffigna, 2020;
Ferry et al., 2021). Por lo que este estudio tiene la
finalidad de conocer tanto el grado de empatía como
la relación nutriólogo-paciente durante la pandemia
respecto a la post pandemia y proporcionar más
información que pudiera ayudar a generar esas
estrategias en apoyo a profesionales de la salud
durante pandemias o emergencias sanitarias.
Material y Método
Este estudio es descriptivo, transversal para dos
generaciones, prospectivo, no experimental, sin
riesgo. Se invitó a participar a un total de 80
estudiantes con criterio de inclusión que fueran de la
Licenciatura en Nutrición Humana, que realizaran su
servicio social en los años del 2021 al 2023,
perteneciente a la Universidad Michoacana de San
Nicolás de Hidalgo. Se excluyeron a los que se
identificaron con algún tratamiento médico
psiquiátrico y se eliminaron a todos aquellos que no
estuvieran de acuerdo con el consentimiento
informado, que no contestaran el cuestionario
completo o que no terminaran su servicio social por
enfermedad u otros factores.
Todos los estudiantes que se incluyen en el estudio
participaron de manera voluntaria sin gratificación
de ningún tipo, cumpliendo con el anonimato ya que
los datos recabados evitan que sea posible la
identificación de los participantes y se apegó a todos
los principios bioéticos vigentes con base al
reglamento de Investigación de la Ley General de
Salud, la Declaración de Helsinki. El protocolo fue
aceptado por la Comisión de Ética en Investigación
de la Facultad de Ciencias Médicas y Biológicas “Dr.
Ignacio Chávez” con el registro CEI/2022/IX-291.
El nivel de empatía se evaluó mediante la Escala de
Empatía Médica de Jefferson con la versión E, tiene
una puntuación mínima de 20 puntos y máxima de
140 puntos, siendo el nivel de empatía directamente
proporcional al puntaje obtenido y no establece
puntuación mínima de corte, contiene 20 ítems tipo
Likert en una escala de 7 puntos (Yildiz et al., 2019).
Las mediciones utilizadas para el nivel de empatía
son: Bajo (20-60), medio (61-100) y alto (101-140),
la Capacidad de ponerse en el lugar del paciente:
Bajo (3-9), medio (10-15) y alto (16-21), Atención
por compasión: Bajo (7-21), medio (22-35) y alto
(36-49), Toma de perspectiva: Bajo (10-30), medio
(31-50) y alto (51-70). El modelo de relación con el
paciente se midió con el cuestionario de Modelo de
Relación Nutriólogo-Paciente que consta de 29 ítems
con una escala tipo Likert asignándose 5 valores:
nunca, casi nunca, a veces, casi siempre, siempre,
asignándose valores de 1, 2, 3, 4 y 5, respectivamente
(Mendoza et al., 2016) que evalúan la relación
paternalista, instrumental, informativa y deliberativa.
Las encuestas se aplicaron de manera virtual en la
plataforma Google formulario con un total de 51
ítems incluyendo otros datos no identificativos
(género, generación y lugar donde realizó el servicio
social).
Análisis Estadístico.
Para evaluar la normalidad de los datos se utilizó la
prueba de Kolmogorov-Smirnov. Los resultados se
presentaron en medias ± desviación estándar o
mediana con su rango intercuartílico para las
variables continuas, mientras que las variables
categóricas se presentaron en frecuencias con sus
respectivos porcentajes. Para evaluar la fiabilidad del
instrumento escala de Zarit de se realizó el Alfa de
Cronbach. Para analizar el puntaje de las subescalas
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
4
�Artículo Original
del Zarit de acuerdo con el nivel de intensidad de la
sobrecarga del cuidador, se utilizó la prueba de
Kruskal Wallis. Para analizar la asociación entre
variables se utilizó la prueba Chi cuadrada. Se
consideró con significancia estadística un valor de
p≤0.05. Todos los cálculos se realizaron con el
paquete estadístico SPSS v.23 para Windows.
Resultados
Los estudiantes de las generaciones del 2021 al 2023
que decidieron participar voluntariamente y que se
incluyeron en el estudio fueron 63 lo que
corresponde al 78% de los invitados inicialmente. De
los incluidos en el estudio, el 86% (54) son del sexo
femenino y el 14% (9) son del sexo masculino, 36 de
los participantes realizaron su servicio social durante
la pandemia y 27 al año siguiente de la pandemia. En
la tabla no.1 observamos la distribución del género
acorde a la etapa de su participación en la que la
diferencia no es estadísticamente significativa en las
dos etapas. El lugar en el que realizaron el servicio
social es del 38% (24) en las instalaciones del IMSS,
24% (15) en un hospital sin especificar cual, el 20%
(13) en el centro de salud, el 16% (10) en el ISSSTE
y el 2% (1) en la SEP. El análisis estadístico incluyó
63 casos válidos con una fiabilidad Alfa Cronbach de
0.742 con 47 elementos del cuestionario.
Figura 1. Nivel de Empatía en Porcentaje
N = 63
Fuente: Entrevista
La categoría de atención por compasión dentro de la
empatía se mide con 8 preguntas, cada una de las
preguntas arroja una significancia estadística de
p=0.00 con la prueba de Chi2. En la Figura 2, se
puede observar que el valor de atención por
compasión es alto en la post-pandemia, mientras que
durante la pandemia el valor fue bajo con valores de
Chi2=48.6 y p=0.00, al estratificar por género no hay
diferencia estadísticamente significativa durante la
pandemia (Chi2=3.735, p=0.053) o después de la
pandemia (Chi2=5.940, p=0.051).
Figura 2. Categoría de atención por compasión dentro de la
empatía
Tabla 1. Género de participantes por etapa
Etapa
Total
Género
Femenino Masculino
Pandemia
29
7
Post pandemia
25
2
54
9
Total
36
27
63
Fuente: Cuestionario
Participantes de etapa pandemia respecto a la post pandemia con
valores de Chi2=0.177 y p=0.279
El nivel de empatía es mayor en la post-pandemia
respecto a la pandemia con valores estadísticamente
significantes con valores de chi2 = 56.34 y una
p=0.000. Estos datos estratificados por género no
muestran diferencias estadísticamente significativas
durante la pandemia (Chi2=3.735, p=0.053) o
después de la pandemia (chi2= 5.71 y de p=0.79), en
la Figura 1 podemos observar el nivel de empatía en
pandemia y post pandemia en porcentaje.
N = 63
Fuente: Entrevista
Las 3 preguntas relacionadas con la categoría de
ponerse en el lugar del paciente, tienen un
comportamiento parecido al rubro de atención por
compasión, en donde en cada una de las preguntas se
obtiene un valor de p≤0.02 con la prueba de Chicuadrara. En la figura 3 observamos que la pandemia
tiende a mostrar valores medios y bajos, en cambio
la post pandemia muestra valores medios y altos. Es
importante mencionar que un participante tiene un
valor bajo, aun así, la categoría en su totalidad
muestra un valor de Chi2 = 18.4 y una p=0.00.
Estratificando por género no hay diferencia
estadísticamente significativa durante la pandemia
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
5
�Artículo Original
(chi2 =3.782, p=0.052) o después de la pandemia
(chi2=3.672, p=0.159).
Figura 3. Categoría Ponerse en el lugar del paciente
dentro de la empatía
En la figura 5, observamos un gráfico de red que nos
muestra el comportamiento de los cuatro tipos de
modelos de relación en las dos etapas en la cual se
muestra la misma tendencia sin diferencias
significativas inter modelos o entre modelos, de echo
en todos los modelos se tiene una valoración
mayoritaria en los valores de medianamente de
acuerdo y de acuerdo en ambas generaciones,
mostrando un equilibrio entre los cuatro tipos de
relación, parece que la pandemia no afecta el tipo de
relación nutriólogo-paciente.
Figura 5. Relación del Nutriólogo-Paciente
durante la pandemia y post pandemia
N = 63
Fuente: Entrevista
La categoría de la toma de perspectiva dentro de la
empatía tiene 10 preguntas de las cuales solo 4 de
ellas mostraron una diferencia significativa con un
valor de p≤0.025 con la prueba de Chi2 dando como
resultado en la categoría un valor de Chi2=5.9 y de
p=0.52. La figura 4 muestra que la tendencia en
ambas etapas es alta, estratificando por género no hay
diferencia estadísticamente significativa durante o
después de la pandemia.
Figura 4. Categoría Perspectiva dentro de la
empatía
N = 63
Fuente: Entrevista
N = 63
Fuente: Entrevista
En cuanto al modelo de relación nutriólogo-paciente
que se midió con el cuestionario de Modelo de
Relación Nutriólogo-Paciente que consta de 29
preguntas, seis de ellas evalúan el modelo
paternalista, la instrumental cinco preguntas, el
informativo once preguntas y el deliberativo cinco
preguntas, en ninguna de las peguntas
individualmente ni en algún modelo en su totalidad
se mostraron diferencias significativas o tendencias,
aun analizando por cuartiles según lo realiza
Rodríguez (Rodríguez Guerro, 2009).
Discusión
La participación de mujeres en este estudio ha sido
más alta respecto a la participación masculina tanto
en pandemia como en post pandemia, estos datos son
congruentes con los presentados en el trabajo de tesis
de García Alvarado (García Alvarado, 2014) el cual
se realizó en una población de estudiantes de
nutrición, con lo que podemos determinar que es una
carrera cursada mayoritariamente por población
femenina. Al estratificar los resultados por género no
obtenemos diferencias significativas puesto que el
número de participantes de género masculino es muy
bajo respecto al de las mujeres.
Los resultados de la validación del cuestionario en
nuestra población mediante Alfa Cronbach se
obtiene un valor dentro de lo aceptable lo que tiene
congruencia con otros estudios que muestran valores
de 0.7 a 0.9 en sus diversas versiones y traducciones
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
6
�Artículo Original
tanto a nivel nacional como internacional (AlcortaGarza et al., 2005; Kliszcz et al., 2006; MoralesConcha et al., 2018).
En pandemia se observaron muchos cambios en los
profesionales del sector salud los cuales presentaban
altos niveles de estrés por diferentes causas como la
falta de recursos materiales, humanos (Dosil
Santamaría et al., 2021; Ferry et al., 2021; SánchezLoyo et al., 2021), etc., en este estudio con pasantes
de nutrición se observa un cambio estadísticamente
significativo en la empatía con sus pacientes, donde
la empatía fue más baja durante la pandemia que la
que se muestra después de la pandemia, esto puede
ser derivado del miedo a la exposición directa de la
enfermedad contagio o tal vez al agotamiento físico
como se menciona en otros estudios (Ness et al.,
2021) a pesar de no estar en contacto directo con el
enfermo pero si en el ambiente generando efectos
psicológicos que pueden ser el detonante del estrés y
de querer mantenerse alejado del paciente (Ruiz de
Chavez-Ramírez et al., 2024), recordemos que la
salud mental tiene consecuencias directas en la
calidad de la atención a los paciente (Bustos Saldaña
et al., 2016; Ferry et al., 2021).
Tomando en cuenta que la mayoría de participantes
en el estudio son mujeres podemos ver que los
resultados en post pandemia son parecidos a los
mostrados en estudios anteriores sin pandemia
(Alcorta-Garza et al., 2005; Montilva M et al., 2015)
en donde los valores de empatía son altos, aunque no
tenemos un valor de referencia en pandemia
anteriormente al obtenido en este trabajo, en este
estudio se ve disminuida la empatía a nivel medio, en
contraste con los valores mostrados por Uñoc
(Ñahuincopa Uñoc, 2019) en los que menciona que
la empatía tiene valores mayoritariamente en valor
medio, y a pesar de que los valores no son altos si
podemos darnos cuenta que en poblaciones
mayoritariamente femenina raramente se obtendrán
valores bajos de esta habilidad blanda,
probablemente porque a la mujer se le apropia un
mayor uso de las neuronas en espejo más que los
varones (Bustos Saldaña et al., 2016).
Respecto a los componentes de la empatía no
tenemos muchos estudios con los que podamos
comparar los resultados pero en cuanto a la
compasión y ponerse en el lugar del paciente, los
resultados de la post pandemia son parecidos a los
presentados sin pandemia en el estudio de Bustos y
col., (Bustos Saldaña et al., 2016) donde las mujeres
presentan valores altos, y en nuestro caso los valores
se ven disminuidos a valores medios durante la
pandemia, parece ser que estos dos componentes son
los que tienen variación en poblaciones femeninas
como lo muestra Bustos y colaboradores e sus
estudios.
Todos los modelos de relación tienen sus pros y sus
contras, en el estudio de García aplicado en
estudiantes de nutrición se muestra un predominio
del modelo informativo seguido del paternalista
(García Alvarado, 2014), en contraste, en nuestro
caso ningún modelo de relación mostró valores
superiores estadísticamente significativos con
respecto a los otros durante la pandemia o post
pandemia, más bien los nutriólogos de la población
en estudio tienden a mostrar un equilibrio de todos
los modelos en valores medianamente de acuerdo y
de acuerdo lo cual puede denotar en una
preocupación por el bienestar de su paciente sin que
la pandemia tuviera algún efecto en esta habilidad.
Este es un estudio de los pocos que se realizaron
durante la pandemia COVID-19 en profesionales de
la salud y el único realizado en nutriólogos en
México que además muestran diferencias de empatía
y la relación nutriólogo-paciente durante la pandemia
y post-pandemia. Es necesario mencionar que este
estudio como todos aquellos que usan cuestionarios
tienen un riesgo de sesgo en las respuestas por parte
de los participantes que podrían deberse a diferentes
factores, de los que creemos que tal vez pudiera
afectar en menor medida es el relacionado con la
deseabilidad social pues no se conoce la identidad
específica del estudiante que contestó el cuestionario,
respecto a sesgos como el de diseño de la encuesta
creemos que no influyen debido a que se han usado
encuestas validadas anteriormente y que han
mostrado
valores
internos
estadísticamente
aceptables. Por otro lado, los resultados incluyen un
número
pequeño
de
participantes,
pero
representativo del universo estudiado, por lo que al
igual que en otros estudios creemos que es
importante que se continúe realizando este tipo de
estudios en diferentes condiciones de salud en el país
para sumar información que ayude a la creación de
estrategias en pro de la salud de los prestadores de
salud con efecto directo en los pacientes.
Conclusiones
En estudios de comportamiento de los prestadores de
servicios de salud a través de la historia en diferentes
urgencias sanitarias observamos que la relación con
el paciente cambia negativamente por diversos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
7
�Artículo Original
factores, de la misma manera parece que la pandemia
si tuvo un efecto negativo en la empatía del
nutriólogo con el paciente, especialmente en los
componentes de compasión y ponerse en el lugar del
paciente, estas habilidades blandas deberían de ser
atendidas mediante protocolos de salud mental en los
hospitales durante las pandemias no solo para los
profesionales de base, también es necesario incluir a
los estudiantes que realizan su servicio social aún sin
estar en primera línea del servicio al paciente pues es
necesario para mantener actitudes positivas en los
profesionales durante emergencias sanitarias ya que
depende de esto la adherencia a los tratamientos por
parte de los pacientes en aras de crear un ambiente
que beneficie a la salud.
Bibliografía
Alcorta-Garza, A., González-Guerrero, J. F., TavitasHerrera, S. E., Rodríguez-Lara, F. J., Hojat, M.,
Alcorta-Garza, A., González-Guerrero, J. F., TavitasHerrera, S. E., Rodríguez-Lara, F. J., & Hojat, M.
(1977). Salud mental. Salud Mental, 28(5), 57–63.
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttex
t&pid=S018533252005000500057&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Alcorta-Garza, A., González-Guerrero, J. F., TavitasHerrera, S. E., Rodríguez-Lara, F. J., Hojat, M.,
Alcorta-Garza, A., González-Guerrero, J. F., TavitasHerrera, S. E., Rodríguez-Lara, F. J., & Hojat, M.
(2005). Validación de la Escala de Empatía Médica de
Jefferson en Estudiantes de Medicina Mexicanos.
Salud Mental, 28(5), 57–63.
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttex
t&pid=S018533252005000500057&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Barello, S., & Graffigna, G. (2020). Caring for Health
Professionals in the COVID-19 Pandemic Emergency:
Toward an “Epidemic of Empathy” in Healthcare.
Frontiers in Psychology, 11(June), 9–12.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01431
Barraza, M. A., More, C., Calzadilla-Nuñez, A., Aguilera,
F., & Díaz-Narváez, V. P. (2019). Empatía,
componentes de la empatía y declinación empática en
estudiantes de nutrición y dietética. Revista Salud
Uninorte, 35(3), 360–373.
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext
&pid=S012055522019000300360&lng=en&nrm=iso&tlng=es
Bustos Saldaña, R., Vargas Quezada, N. del R., Ramírez
Mejía, K. P., Martínez Haro, P. L., Jiménez Mejines,
S., & Gutiérrez Denlz, T. (2016). Empatía a los
pacientes y autoestima en estudiantes de medicina del
Occidente de México. Revista de Educación En
Ciencias de La Salud, 13(2).
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=628
9275
Castañeda G., C. D., M. Ronelsys, M., & Jesús, C. S. F. de.
(2021). La vacunación y sus retos. Revista Dilemas
Contemporáneos: Educación, Política y Valores., 119,
6.
Cerame del Campo, A. (2019). Manual de la relación
médico paciente (Foro de la Profesión Médica de
España (ed.)).
Chaturvedi, K., Vishwakarma, D. K., & Singh, N. (2021).
COVID-19 and its impact on education, social life and
mental health of students: A survey. Children and
Youth Services Review, 121, 105866.
https://doi.org/10.1016/J.childyouth.2020.105866
Chigwedere, O. C., Sadath, A., Kabir, Z., & Arensman, E.
(2021). The Impact of Epidemics and Pandemics on
the Mental Health of Healthcare Workers: A
Systematic Review. International Journal of
Environmental Research and Public Health, 18(13),
6695. https://doi.org/10.3390/ijerph18136695
Chung, A., Famouri, M., Hryniowski, A., & Wong, A.
(2021). COVID-Net Clinical ICU: Enhanced
Prediction of ICU Admission for COVID-19 Patients
via Explainability and Trust Quantification.
http://arxiv.org/abs/2109.06711
Danet Danet, A. (2021). Impacto psicológico de la
COVID-19 en profesionales sanitarios de primera línea
en el ámbito occidental. Una revisión sistemática.
Medicina Clínica, 156(9), 449–458.
https://doi.org/10.1016/j.medcli.2020.11.009
Díaz-Narváez, V. P., Silva-Vetri, M. G., Stocklin, B.,
González-Díaz, E., Calzadilla-Núñez, A., TorresMartínez, P., & Reyes-Reyes, A. (2021). Empatía en
estudiantes y profesores de una escuela odontología de
República Dominicana. Revista de La Facultad de
Medicina, 70(2), e90850.
https://doi.org/10.15446/revfacmed.v70n2.90850
Dosil Santamaría, M., Ozamiz-Etxebarria, N., Redondo
Rodríguez, I., Jaureguizar Alboniga-Mayor, J., &
Picaza Gorrotxategi, M. (2021). Impacto psicológico
de la COVID-19 en una muestra de profesionales
sanitarios españoles. Revista de Psiquiatría y Salud
Mental, 14(2), 106–112.
https://doi.org/10.1016/j.rpsm.2020.05.004
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
8
�Artículo Original
Fernández Peñaloza, L. E., & Huánuco Vicente, L. X.
(2018). Calidad de atención del personal de salud
desde la percepción del usuario externo del centro de
salud Chilca [Universidad Peruana de Los Andes].
https://repositorio.upla.edu.pe/handle/20.500.12848/1
099
Ferry, A. V., Wereski, R., Strachan, F. E., & Mills, N. L.
(2021). Predictors of UK healthcare worker burnout
during the COVID-19 pandemic. QJM: An
International Journal of Medicine, 114(6), 374–380.
https://doi.org/10.1093/qjmed/hcab065
Olivera, J., Braun, M., & Roussos, A. (2010). Intrumentos
para la evaluación de la empatía en psicoterapia.
Revista Argentina de Clínica Psicológica, 19(3), 211–
220.
https://0-dialnet-uniriojaes.cataleg.uoc.edu/servlet/articulo?codigo=4264625
Ornell, F., Halpern, S. C., Kessler, F. H. P., & Narvaez, J.
C. de M. (2020). The impact of the COVID-19
pandemic on the mental health of healthcare
professionals. Cadernos de Saúde Pública, 36(4).
https://doi.org/10.1590/0102-311x00063520
García Alvarado, J. (2014). Carácterización de la Relación
Nutriólogo-paciente en estudiantes de la licenciatura
en Nutrición, Facultad de Medicina, UAEM, Periodo
2012B, Universidad Autonoma del Estado de México.
Parra Ramírez, G. D. J., & Cámara Vallejos, R. M. (2017).
Nivel de empatía médica y factores asociados en
estudiantes de medicina. Investigación En Educación
Médica, 6(24), 221–227.
https://doi.org/10.1016/J.RIEM.2016.11.001
Kliszcz, J., Nowicka-Sauer, K., Trzeciak, B., Nowak, P., &
Sadowska, A. (2006). Empathy in health care
providers--validation study of the Polish version of the
Jefferson Scale of Empathy. Advances in Medical
Sciences, 51, 219–225.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17357313
Rodríguez Guerro, Á. (2009). Relación médico-paciente en
algunos campos clínicos de la Pontificia Universidad
Católica de Chile [Pontificia Universidad Católica de
Chile]. https://concepciongenetica.wordpress.com/wpcontent/uploads/2014/06/relaciocc81n-med-pacienteed-andros.pdf
Montilva M, García M, Torres A, Puertas M, & Zapata E.
(2015). Empatía según la escala de Jefferson en
estudiantes de Medicina y Enfermería en Venezuela.
Investigaciones en Educación Médica [revista en
Internet] 2015 [acceso 04 de abril de 2019];
04(16):223-228. Investigación En Educación Médica,
4(16).
Ruiz de Chavez-Ramírez, D., Almeida Perales, C., &
Robles Vázquez, D. (2024). Comportamientos
alimentarios y estilos de vida en docentes
investigadores durante y post confinamiento por
pandemia COVID–19. RESPYN Revista Salud Pública
y Nutrición, 23(3), 11–20.
https://doi.org/10.29105/respyn23.3-778
Morales-Concha, L., Ccarita-Yucra, K., Marroquin-Santa
Cruz, J. A., & Atamari-Anahui, N. (2018). Evaluación
de la empatía en estudiantes de medicina humana en
una universidad pública de la sierra sur del Perú.
Educación Médica, 19(6), 327–332.
https://doi.org/10.1016/J.EDUMED.2017.04.006
Sánchez-Loyo, L. M., Morfín-López, T., & Vega-Michel,
C. (2021). Vivencias de ansiedad por la pandemia por
covid-19 en llamadas de urgencias psicológicas.
Psicología
Iberoamericana,
29(3),
e293340.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=13396874701
0
Ñahuincopa Uñoc, R. (2019). Empatía en el cuidado
enfermero, en el hospital Regional de Huancavelica 2019 [Universidad Nacional de Huancavelica].
http://repositorio.unh.edu.pe/handle/UNH/2921
Ulloque, M. J., Villalba, S., de Villalba, T. V., Fantini, A.,
Quinteros, S., & Díaz-Narváez, V. (2019). Empathy in
medical students of Córdoba, Argentina. Archivos
Argentinos
de
Pediatria,
117(2),
81–86.
https://doi.org/10.5546/AAP.2019.81
Ness, M. M., Saylor, J., Di Fusco, L. A., & Evans, K.
(2021). Healthcare providers ’challenges during the
coronavirus disease (<scp>COVID</scp> ‐19)
pandemic: A qualitative approach. Nursing & Health
Sciences, 23(2), 389–397.
https://doi.org/10.1111/nhs.12820
Ogle, J., Bushnell, J. A., & Caputi, P. (2013). Empathy is
related to clinical competence in medical care. Medical
Education, 47(8), 824–831.
https://doi.org/10.1111/MEDU.12232
Villacorta Dávila, L. V. (2019). Empatía del profesional de
enfermería relacionado a la adherencia al tratamiento
en pacientes con tuberculosis en el Centro de Salud
Gustavo Lanatta Lujan Collique - Comas 2019
[Universidad César Vallejo].
https://hdl.handle.net/20.500.12692/39565
Yildiz, A., Ercan, A., & Müftüoğlu, S. (2019). An
evaluation of empathic tendencies of dietitians
working in Ankara. Nutrition & Dietetics, 76(4), 438–
443. https://doi.org/10.1111/1747-0080.12487
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
9
�Artículo Original
Asociación entre fuerza de agarre, comorbilidades e indicadores antropométricos en
adultos mayores que acuden a consulta nutricional.
Association between grip strength, comorbidities, and anthropometric indicators in older adults attending nutritional
consultations.
Alba Ramírez Elisa Fernanda1, Acebo Martínez Mónica Lucía2, Rousset Román Adriana Berenice3, Arriaga
Sánchez Aida Karina1.
1 Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Facultad de Enfermería y Nutrición, Centro Universitario de Atención
Nutricional, México. 2 Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Facultad de Enfermería y Nutrición, México. 3 Universidad
Autónoma de San Luis Potosí, Facultad de Enfermería y Nutrición, Laboratorio de Análisis Clínicos, México.
RESUMEN
Introducción: El envejecimiento humano está marcado por una disminución de las funciones biológicas y metabólicas, lo
que afecta la salud general. La mala nutrición, común en adultos mayores, se vincula a la pérdida de masa muscular y al
desarrollo de enfermedades crónicas. La fuerza de agarre es un indicador eficiente para evaluar la función muscular y el estado
nutricional, especialmente en adultos mayores. Objetivo: Describir la asociación entre la fuerza de agarre, presencia de
comorbilidades e indicadores antropométricos en adultos mayores que acuden a consulta nutricional en San Luis Potosí,
México. Material y Método: Estudio descriptivo de diseño transversal con 120 adultos mayores. Se recolectaron datos
sociodemográficos, antropométricos y dietéticos. La fuerza de agarre se midió con dinamómetro, y los análisis estadísticos se
realizaron con SPSS. Resultados: La fuerza de agarre se correlacionó positivamente con la masa muscular, el peso, la talla y
la circunferencia de pantorrilla, y negativamente con el porcentaje de masa grasa. Se observó una débil correlación con las
comorbilidades. Conclusión: La fuerza de agarre es un buen indicador del estado funcional y nutricional en adultos mayores.
Está asociada con la masa muscular y otros factores antropométricos, lo que sugiere su utilidad para evaluar riesgos de
fragilidad y sarcopenia. Se debe explorar más su aplicación en la práctica clínica.
Palabras Clave: Fuerza de la mano, anciano, músculo esquelético.
ABSTRACT
Introduction: Human aging is marked by a decline in biological and metabolic functions, impacting overall health.
Malnutrition, common in older adults, is linked to muscle mass loss and chronic diseases. Grip strength is an effective indicator
of muscle function and nutritional status, especially in older adults. Objective: To describe the relationship between grip
strength, the presence of comorbidities, and anthropometric indicators in older adults attending nutritional consultations in
San Luis Potosí, Mexico. Material and method: Cross-sectional descriptive study with 120 older adults. Sociodemographic,
anthropometric, and dietary data were collected. Grip strength was measured using a dynamometer, and statistical analyses
were performed with SPSS. Results: Grip strength correlated positively with muscle mass, weight, height, and calf
circumference, and negatively with body fat percentage. A weak correlation was observed with comorbidities. Conclusion:
Grip strength is a good indicator of functional and nutritional status in older adults. It is associated with muscle mass and other
anthropometric factors, suggesting its utility in assessing frailty and sarcopenia risks. Further exploration of its clinical
application is recommended.
Keywords: Hand strength, aged, skeletal muscle.
Correspondencia: Mónica Lucía Acebo Martínez monica.acebo@uaslp.mx
Recibido: 29 de enero 2025, aceptado: 06 de junio 2025
©Autor2025
Citation: Alba-Ramírez E.F., Acebo-Martínez M.L., Rousset-Román A.B., Arriaga-Sánchez A.K. (2025) Asociación entre fuerza
de agarre, comorbilidades e indicadores antropométricos en adultos mayores que acuden a consulta nutricional. Revista Salud
Pública y Nutrición, 24 (2), 10-18. https://doi.org/10.29105/respyn24.2-847
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
10
�Artículo Original
Significancia
Este artículo tiene una alta relevancia para la salud
pública, ya que aborda la evaluación nutricional y
funcional de los adultos mayores, un grupo
vulnerable frente a la desnutrición y enfermedades
crónicas. La fuerza de agarre se presenta como una
herramienta útil para detectar fragilidad y sarcopenia,
mejorando la atención en salud preventiva. En el
ámbito de la nutrición, proporciona evidencia clave
para la relación entre la masa muscular y la salud
funcional. Además, el estudio promueve la
formación de recursos humanos en salud al destacar
la importancia de evaluaciones precisas y efectivas
en la atención geriátrica.
Introducción
El envejecimiento humano se considera como un
proceso gradual y adaptativo, que se caracteriza por
una disminución en la capacidad relativa de la
respuesta homeostática del organismo, esto debido a
modificaciones
morfológicas,
fisiológicas,
bioquímicas y psicológicas, que son provocados por
diversos factores y cambios relacionados con la edad
y al desgaste acumulado, que el organismo ha
enfrentado a lo largo de la vida. El envejecimiento
poblacional actual representa un reto para la
humanidad a nivel mundial, ya que por primera vez
hay más adultos mayores (AM) de 60 años o más,
que niños menores de cinco años y la proporción de
AM longevos (80 años o más), aumenta a ritmo
acelerado (Salinas-Rodríguez A, 2020).
La Organización Mundial de la Salud (OMS) toma
como AM a personas de 60 años o más para los
países en desarrollo. Se cree que de 2015 a 2050, la
proporción mundial de personas de 60 años o más
pasará de 12% a 22% (WHO, 2024).
La mala nutrición se refiere a la falta, exceso o a la
combinación incorrecta de energía y nutrientes en
una persona. Se manifiesta en dos áreas principales:
por un lado, la desnutrición y la deficiencia de
micronutrientes, y por otro, el exceso de peso, la
obesidad y las enfermedades no transmisibles
asociadas a una alimentación inadecuada, como las
enfermedades cardiovasculares, la diabetes, los
accidentes cerebrovasculares y algunos tipos de
cáncer. (WHO, 2024).
La presencia de mala nutrición en AM es más común
de lo que se cree, esto debido a la falta de cuidados
relacionados con la salud durante las etapas previas
de la vida y debido a los procesos que gradualmente
el envejecimiento trae consigo, de manera paulatina
nos encontramos con una serie de cambios
psicosociales que pueden llegar a afectar el estado
nutricional de los individuos, tales como una baja o
nula ingesta de alimentos o tipos de alimentos como
la proteína, que a su vez se ve reflejado como el
comienzo de discapacidades y el desarrollo de
enfermedades no trasmitibles (Marucci et al., 2019).
La masa muscular (MM) ha sido reconocida como un
factor clave para la prevención de riesgos
cardiovasculares, metabólicos y mortalidad en
diversas
poblaciones,
considerándose
un
componente importante de la salud y un factor
modificable, sin importar la edad o el estado clínico.
Una forma clínica viable de evaluar la función
muscular es mediante la medición de la fuerza
muscular. Desde hace algunos años, se ha
desarrollado un método eficiente, no invasivo, de
fácil utilización, confiable y económico para evaluar
la función muscular: la fuerza de agarre (FA),
también conocida como fuerza de presión manual
(FPM) o fuerza de empuñadura (Palos Lucio et al.
2020).
La Academia de Nutrición y Dietética (AND) y la
Sociedad Americana de Nutrición Enteral y
Parenteral (ASPEN) sugieren utilizar la medición de
la FA como un indicador del estado funcional
durante el proceso de evaluación (White et al., 2012).
Se ha descrito que el nivel máximo de fuerza
muscular se alcanza en los adultos entre 30 y 35 años,
y va disminuyendo 1,28 kg en mujeres y 1,46 kg en
hombres cada 5 años a partir de los 40. Se estima que
las mujeres y los hombres experimenten una pérdida
de fuerza muscular de 7.3 kg y 12.1 kg,
respectivamente a los 70 años (Concha- Cisternas et
al, 2022).
Es esencial destacar la relevancia de mejorar la
capacidad de agarre para garantizar la estabilidad y
seguridad de los adultos mayores en sus actividades
cotidianas. La disminución de la fuerza en esta etapa
de la vida reduce significativamente esta capacidad,
lo que aumenta el riesgo de caídas y lesiones. (Toasa
Moya et al., 2024).
Se ha identificado una conexión entre la FA y
diversos factores funcionales, clínicos, psicológicos
y psicosociales
en distintas poblaciones,
especialmente en AM. La evaluación de la FA
máxima resulta fundamental para analizar la fuerza
en diversas etapas de la vida, incluyendo el
crecimiento, el envejecimiento, las secuelas de
lesiones traumáticas y la rehabilitación. El
dinamómetro es visto como un dispositivo apropiado
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
11
�Artículo Original
y confiable para medir la FA de los pacientes, aunque
la precisión de esta medición puede verse
influenciada por factores como el género, el peso y la
postura corporal del individuo (Vázquez-Alonso et
al., 2021).
Diversos estudios clínicos y epidemiológicos han
mostrado que la dinamometría tiene un gran valor
predictivo en cuanto a mortalidad y morbilidad. La
medición de la dinamometría de la mano está
vinculada con la MM, lo que respalda su uso en la
evaluación nutricional. De hecho, la dinamometría es
uno de los seis criterios utilizados para definir la
desnutrición según la ASPEN. Es importante señalar
que la medición de la FA refleja la fuerza de los
miembros superiores, y aunque posee un valor
predictivo, no debe reemplazar la evaluación de las
actividades de la vida diaria (AVD), la fuerza de las
extremidades inferiores ni la velocidad de la marcha
en los AM (García Almeida et al., 2018).
La evidencia que reconoce la FA como marcador de
estado de salud en general y predictor de riesgo, es
amplia y convincente. Aunque en su mayoría se
enfoca en poblaciones heterogéneas. Estudios
recientes han propuesto puntos de corte por sexo y
edad, pero aún se cuenta con poca información sobre
la relación de la FA con el estado nutricional y la
presencia de comorbilidades en AM que acuden a
consulta nutricional, especialmente en contextos
locales y regionales (Tomkinson et al., 2025). Es por
eso, que con este estudio se busca aportar evidencia
sobre la asociación de dichas variables, con el
propósito de coadyubar a una evaluación nutricional
más integral y contextualizada al estado funcional en
el ámbito ambulatorio.
En este sentido, surgen las interrogantes sobre si:
¿Existe alguna asociación entre los valores de FA y
los indicadores antropométricos de esta población,
como el IMC, la circunferencia del brazo, los
pliegues cutáneos, entre otros? ¿La FA se asocia
positivamente con los indicadores antropométricos
relacionados a la MM ¿Cuál es la correlación entre
los valores de fuerza de agarre y la comorbilidad en
los AM que acuden a la consulta nutricional?
Dando como resultado la formulación de la hipótesis
de que la FA tiene una correlación positiva con los
indicadores antropométricos asociados con la MM
Por consiguiente, el objetivo del presente estudio es
describir la asociación entre fuerza de agarre,
presencia de comorbilidades e indicadores
antropométricos en adultos mayores que acuden a
consulta nutricional en el Estado de San Luis Potosí,
México.
Material y Método
Se trata de un estudio descriptivo de diseño
trasversal, realizado en la ciudad de San Luis Potosí,
México. Se incluyo a los expedientes de adultos
mayores de 60 años asistentes al Centro Universitario
de Atención Nutricional (CUAN) de la Universidad
Autónoma de San Luis Potosí (UASLP), en el
periodo de febrero del 2018 a marzo del 2020,
utilizando un muestreo no probabilístico por
conveniencia. El tamaño muestral se estimó
considerando un diseño correlacional bivariado, con
un tamaño de efecto medio (r = 0.30), un nivel de
significancia del 5% (α = 0.05) y un poder estadístico
del 80% (1–β = 0.80). Según estos parámetros, el
tamaño mínimo requerido fue de 84 participantes.
La población total fue de 425 pacientes de 60 años o
más, de ambos sexos, que acudieron a consulta en el
periodo de evaluación y contaban con
consentimiento informado para la utilización de
datos.
Se
excluyeron
los
expedientes
correspondientes a pacientes con enfermedad renal
crónica o hepatopatías, con enfermedades mentales
que pudieran interferir en la entrevista, con
afecciones físicas que impidieran la correcta toma de
medidas antropométricas y los expedientes
incompletos. La muestra final incluyó 120
participantes, lo que aseguró una potencia estadística
adecuada para los análisis realizados (fig. 1).
Figura 1. Diagrama de flujo de los pacientes
participantes en el estudio
Fuente: Elaboración propia
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
12
�Artículo Original
Se procedió a la elaboración de la base de datos
garantizando la confidencialidad de la información
de los pacientes, al utilizar claves de los expedientes.
De cada expediente se recabo información
sociodemográfica, antropométrica y dietética. Para
las pruebas estadísticas, se utilizó el software SPSS
Statistics (Statistical Package for Social Sciences),
versión 18.0 para Windows (SPSS Inc, Chicago, IL,
USA). Se realizó el análisis descriptivo de las
variables, los resultados se presentan como media ±
desviación estándar (DE) o mediana con rango según
correspondiera. La normalidad de todas las variables
se analizó mediante la prueba de KologorovSmirnov. Para verificar la homogenidad de
varianzas, se utilizó la prueba de Levene cuando fue
pertinente. Para el análisis de la dinamometría, se
relacionó con las variables que directamente podrían
afectar su valor, se aplicó el coeficiente de
correlación de Pearson para las variables
paramétricas y el coeficiente de Rho de Spearman
para las variables no paramétricas. Se consideró
significativo los valores de p<0.05. Se revisaron
también posibles valores atípicos y su impacto en el
análisis.
Definición de variables
Se consideraron 9 variables sociodemográficas y
antropométricas: edad, fuerza de agarre medida por
Dinamometría, el número de enfermedades referidas
por el paciente, IMC, porcentaje de masa grasa,
kilogramos de masa grasa, kilogramos de MM,
Índice cintura cadera y circunferencia de pantorrilla.
La edad fue expresada en años, referida por el
paciente y corroborada con la fecha de nacimiento
escrita en el expediente. Para cuantificar el número
de enfermedades presentes, se consideraron los
antecedentes personales patológicos referidos por el
paciente y se incluyeron las enfermedades crónicas
no transmisibles como: Obesidad, Hipertensión,
Cáncer, Diabetes, Enfermedades cardiovasculares, y
pulmonares crónicas.
Se realizó la toma de medidas antropométricas de
acuerdo a la metodología descrita en el protocolo
internacional para la valoración antropométrica de la
Sociedad Internacional para el Avance de la
Cineantropometría (ISAK) (Norton, 2018). Se midió
la estatura en una báscula con estadiómetro integrado
de la marca SECA 700 (sensibilidad 0.1 cm ) misma
que se registró en cm. La circunferencia de cintura y
de cadera se determinó con cinta metálica marca
Lufkin (sensibilidad 0.1 cm).
El peso, porcentaje de masa grasa, kilogramos de
masa grasa y kilogramos de MM, se evaluaron a
partir de un equipo de bioimpedancia eléctrica de la
marca Tanita modelo BC-568, el cual consta de ocho
electrodos. Para la evaluación, se solicita que se
retiré el exceso de ropa, objetos metálicos y se
verifica que el sujeto evaluado se coloca parado
sobre los electrodos, en posición de bipedestación y
tomando en cuenta la estatura, el sexo y la actividad
física se procede a la medición.
La variable dependiente del presente estudio es la
fuerza de agarre, medida con el dinamómetro
estándar ajustable digital marca Takei (Takei
Scientific Instruments Co., Ltd., Japan). Se realizó la
medición pidiendo al paciente estar de pie, colocando
el dinamómetro en la mano dominante a un costado
de su cuerpo en posición hacia abajo. Se solicitó que
ejecutara su máxima fuerza y se procedió a regístrala
en kilogramos.
Diversas medidas metodologías fueron consideradas
para buscar minimizar el posible sesgo de selección
al incluir como universo la totalidad de expedientes
del periodo de evaluación y estableciendo los
criterios de inclusión, aunque se debe de considerar
que al ser AM que acuden a consulta nutricional
podrían no contar con las mismas características que
el resto de la población. El sesgo de información, se
buscó reducir al utilizar una historia clínica
estructurada para la recolección de datos y cuando
fue posible, se corroboro la información
autoreportada con registros y evidencias clínicas
aunado a la eliminación de los expedientes con
información incompleta. El sesgo de la medición se
buscó
minimizar
siguiendo
el
protocolo
estandarizado de antropometría ISAK anudado a la
capacitación de las personas encargadas de dar
consulta nutricional y la supervisión continua de la
coordinación. Por último, el sesgo de confusión se
buscó minimizar al excluir los expedientes de
pacientes que tuvieran condiciones que pudieran ser
confusoras para los resultados con enfermedad renal
crónica y hepatopatías. Además, se definieron
criterios de inclusión y exclusión con el objetivo de
contar con cierta homogeneidad en la muestra y de
minimizar los factores externos y buscar la
confiabilidad de los datos y la validez interna de los
resultados.
Resultados
Se incluyeron un total de 120 expedientes, con una
edad promedio de 69.53 ± 6.83 años, de los cuales el
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
13
�Artículo Original
32.5 % (n= 39) eran hombres y el 67.5% (n=81) eran
mujeres. La media de la suma de comorbilidades fue
1.81± 1.3 y la media de la fuerza de agarre fue de
19.84 kg ± 8.8 kg, (tabla 1).
Tabla 1. Análisis descriptivo de las variables de interés
Media
Desviación
estándar
Mediana
Rango
Edad
69.525
6.835
69
30
Dinamometría
19.845
8.803
18
39
No. Enfermedades
1.808
1.304
1.5
6
IMC
28.16
5.223
27.3
26.9
% masa grasa
34.453
8.587
34.2
48.6
Masa grasa (kg)
25.838
10.72
23.75
57.74
Masa muscular (kg)
42.448
10.074
42
53.8
ICC
0.893
0.0827
0.9
0.44
CP
34.596
3.657
34.5
21.4
IMC: índice de masa corporal, ICC: índice cintura-cadera, CP: circunferencia
pantorrilla
n= 120
Fuente: Elaboración propia
La FA medida con el dinamómetro se correlacionó
con el peso, la talla, la MM en kilogramos y con la
circunferencia de pantorrilla. Se observó una
correlación negativa entre la fuerza de agarre y el
porcentaje de masa grasa. Aunque débil, la presencia
de enfermedades se correlacionó inversamente con la
fuerza de agarre.
No se observa correlación entre la FA, la edad, IMC
y el porcentaje de grasa corporal.
Tabla 2. Factores que afectan la dinamometría en
pacientes adultos mayores
r
-0.136
Dinamometría
p
Rho
0.138
-0.156
p
0.09
Dinamometría
Edad
No.
Enfermedades
Peso (kg)
Talla (cm)
IMC
% masa grasa
-.188*
0.04
-0.166
0.069
.260**
.608**
-0.132
-.281**
0.004
0
0.152
0.002
.186*
.523*
-141
-.269**
0.042
0
0.123
0.003
Masa grasa (kg)
-0.024
0.791
-0.11
0.233
Al realizar la segmentación por sexos se encontraron
modificaciones en cuanto a las correlaciones
encontradas en el grupo general, esto puede
responder a varias situaciones principalmente a la
reducción del poder estadístico para la detección de
correlaciones moderadas o débiles. Principalmente
se observó la perdida de relación entre la FA y el
porcentaje de grasa corporal, que se había observado
en el grupo total. No obstante, se observa un
incremento en la asociación entre las variables de
peso, talla y circunferencia de pantorrilla en el grupo
de los hombres.
Tabla 3. Factores que afectan la dinamometría en
pacientes adultos mayores hombres
Dinamometría
Edad
No.
Enfermedades
Peso (kg)
Talla (cm)
IMC
% masa grasa
Masa grasa (kg)
Masa muscular
(kg)
r
-0.12
Dinamometría
p
Rho
0.465
-0.159
p
0.335
-0.138
0.402
-0.103
0.534
.383*
.544**
0.111
-0.097
0.222
0.016
0
0.5
0.558
0.089
.378*
.546**
0.12
-0.084
0.148
0.018
0
0.466
0.611
0.369
0.276
0.089
.354*
0.027
CP
.366*
0.022
.364*
0.023
IMC: índice de masa corporal, CP: circunferencia pantorrilla
Correlación de Pearson (r), Rho de Spearman (Rho)
p *. La correlación es significante al nivel 0,05 (bilateral) **.
La correlación es significativa al nivel 0,01 (bilateral). IC 95%
Fuente: Elaboración propia
En cuanto a los resultados encontrados en las
mujeres, se puede destacar que la FA se asoció
estadísticamente solo con la MM y con el número de
enfermedades. Siendo mayor en el grupo de mujeres
que en el grupo total (r = –0.222; p = 0.046 vs r = –
0.188; p = 0.040).
Masa muscular
.459**
0
.430**
0
(kg)
CP
.222*
0.015
0.169
0.065
IMC: índice de masa corporal, CP: circunferencia pantorrilla
Correlación de Pearson (r), Rho de Spearman (Rho)
p *. La correlación es significante al nivel 0,05 (bilateral) **.
La correlación es significativa al nivel 0,01 (bilateral). IC 95%
Fuente: Elaboración propia
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
14
�Artículo Original
Tabla 4. Factores que afectan la dinamometría
en pacientes adultos mayores mujeres
r
-0.153
Dinamometría
p
Rho
0.173
-0.159
p
0.156
-.222*
0.046
-0.216
0.053
0.021
0.151
-0.064
-0.116
0.854
0.18
0.57
0.303
0.063
0.144
-0.085
-0.113
0.577
0.199
0.451
0.316
Masa grasa (kg)
-0.092
0.416
-0.147
0.192
Masa muscular
(kg)
.257*
0.021
0.176
0.115
Dinamometría
Edad
No.
Enfermedades
Peso (kg)
Talla (cm)
IMC
% masa grasa
CP
0.038
0.735
-0.01
0.93
IMC: índice de masa corporal, CP: circunferencia pantorrilla
Correlación de Pearson (r), Rho de Spearman (Rho)
p *. La correlación es significante al nivel 0,05 (bilateral) **.
La correlación es significativa al nivel 0,01 (bilateral). IC 95%
Fuente: Elaboración propia
Discusión
De acuerdo a los resultados encontrados en el
presente estudio la FA medida con el dinamómetro,
muestra una correlación moderada con la MM en
kilogramos (r = 0.459; p < 0.001), dicha información
se asemeja a lo encontrado por Martínez et al en el
2019 quienes observaron una relación entre la FA y
la MM, la cual se observaba disminuida en las
mujeres con dependencia funcional (HernándezMartínez et al., 2019).
Para los seres humanos es inherente el proceso de
envejecimiento, el cual se caracteriza por una serie
de cambios graduales, constantes e irreversibles.
Dentro de dicho proceso existen trastornos
geriátricos, como lo es la pérdida de MM conocida
como sarcopenia en donde se presentan síntomas
como fragilidad y reducción de la fuerza (ColladoCarrera, Priego-Álvarez, Magaña-Castillo &
González-Javier, 2024).
Es por eso que el “European Working Group on
Sarcopenia in Older People” (EWGSOP), estableció
que la disminución de la FA es probable diagnóstico
de sarcopenia (Cruz-Jentoft, et al. 2019). Dicha
disminución de fuerza también ha sido descrita como
característica del síndrome de fragilidad (Cederholm
T, 2015), el cual afecta de manera multidimensional,
causando un deterioro progresivo en varios sistemas
o funciones del cuerpo por lo que incrementa la
susceptibilidad a diversos problemas de salud,
discapacidad, hospitalizaciones, disminución de la
calidad de vida e incluso la muerte (Sieber, 2017). De
acuerdo a los resultados de Peralta Vargas et al.
(2022) se establece la relación entre la disminución
de la FA y el síndrome de fragilidad, aunado al
incremento de riesgo de ingreso a emergencias,
hospitalización y muerte a los tres meses de
seguimiento (Peralta Vargas, Carmen Eliana, Falvy
Bockos, & Valdivia Alcalde, 2022).
Dentro de los indicadores antropométricos para
determinar el estado nutricional, resalta la medida de
circunferencia de pantorrilla como una herramienta
util, ya que se ha observado mayor pérdida de MM
en las extremidades inferiores que en las superiores
(Marín & Jaeger, 2019). En la muestra estudiada se
identificó una asociación positiva entre esta medida
y la fuerza de agarre, más evidente en los hombres,
lo que sugiere una posible relación entre la estructura
corporal y la funcionalidad en este grupo. Este
hallazgo coincide con lo reportado por De la Garza
Villarreal (2024), quien identificó diferencias
significativas en esta medida al comparar personas
con distintos niveles de fuerza muscular. Dichos
resultados refuerzan el valor clínico de la
circunferencia de pantorrilla como un indicador
complementario en la detección de sarcopenia o
riesgo de discapacidad funcional. (De la Garza
Villarreal, 2024).
En cuanto a las variables antropométricas
relacionadas con el IMC, en nuestro estudio la
correlación más fuerte se observó con la talla (r =
0.608; p < 0.001), lo que indica una asociación
positiva de magnitud alta con la FA, mientras que el
peso corporal presentó una relación positiva de
magnitud baja (r = 0.260; p = 0.004). Resultados
similares fueron encontrados por López- Cruz (2022)
quien estudio la relación de la FA con medidas
antropométricas en personas con Insuficiencia
Cardiaca
Crónica
y
encontró
valores
estadísticamente significativos con la talla, peso e
IMC y su correlación con la FA. De acuerdo a
nuestros resultados, no se encontró relación
estadísticamente significativa entre el IMC y la FA,
resultados similares fueron descritos por Agüero
(2017) en donde observó una correlación positiva
únicamente en mujeres entre la FA y el IMC.
Mencionando que el IMC no se consideraría un
indicador aceptable del estado nutricio en adultos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
15
�Artículo Original
mayores. Varios autores plantean que los rangos
convencionales del IMC no son adecuados para las
personas mayores. Además, uno de los principales
inconvenientes del IMC es que no puede diferenciar
entre la MG y la MM, lo que reduce su eficacia como
indicador de obesidad (Ramírez Berrios, et al., 2023).
En los adultos mayores se observan cambios en la
composición corporal, con el incremento del
porcentaje de grasa y disminución de la MM. Dichos
cambios corresponden al concepto de obesidad
sarcopénica. Un estudio realizado por Szlejf (2017)
en 434 mujeres mexicanas encontró relación positiva
entre la FA y obesidad sarcopénica. En nuestro
estudio no se cuenta con el diagnostico de obesidad
sarcopénica en los participantes, por lo cual se podría
considerar esta área de investigación en estudios
futuros para proporcionar más información sobre la
relación entre estas dos variables. En nuestros
resultados, la variable relacionada con la masa grasa
la cual mostró una correlación negativa de baja
magnitud con la FA fue el porcentaje de masa grasa
(r = –0.281; p = 0.002), lo que sugiere que un mayor
porcentaje de grasa corporal podría asociarse con
menor fuerza funcional. Datos similares se han
descrito en poblaciones diferentes, por ejemplo, lo
encontrado por Triana-Reina (2022) en una
población de adolescentes en donde se observa que
valores mayores de FA se relacionan inversamente
con el porcentaje de grasa. Es de resaltar lo
encontrado por Bustos-Viviescas (2023) en donde se
describe la relación negativa de la FA y el porcentaje
de grasa en hombres entre 10 y 59 años, dicha
relación no se observa en los mayores de 60 años ni
en las mujeres.
Estudios poblacionales han incluido a la FA como
indicador para identificar riesgo de desarrollar
enfermedades crónicas no transmisibles y se sugiere
que la presencia de las mismas se asocia a niveles
inferiores de FA (Concha-Cisternas, et al. 2022). En
nuestros resultados, aunque de manera débil, la
presencia de enfermedades se correlacionó
inversamente con la fuerza de agarre (r = –0.188; p =
0.040). Dicha información es similar a lo encontrado
por Concha-Cisternas et al (2022) aunque la principal
diferencia es que en su caso se incluyeron personas
con 10 o más comorbilidades y en nuestro estudio en
promedio contaban con 1.8 enfermedades. De
acuerdo a lo descrito por Bohannon (2019) la fuerza
de agarre se relaciona con la pluripatología, ya que la
FA disminuye a medida que incrementa el número de
comorbilidades. Datos similares a lo encontrado por
Farias (2018) en mujeres adultas mayores en donde
encontraron relación entre el peso e IMC con la FA.
Los hallazgos de este estudio tienen importantes
implicaciones clínicas, especialmente en el ámbito de
la atención nutricional ambulatoria al AM. La FA se
correlacionó de forma positiva con la MM y la
circunferencia de pantorrilla, lo que fundamenta su
uso en conjunto con otros indicadores, como
biomarcador funcional para valorar el estado
nutricional de los AM de manera integral. Otro de los
hallazgos sugiere que el exceso de adiposidad
pudiera ser de impacto sobre la capacidad funcional,
lo cual es necesario considerar en la intervención
nutricional. Teniendo en cuenta que la prueba de
dinamometría en una herramienta clínicamente
accesible, no invasiva y económica, la inclusión de
este procedimiento en la práctica clínica diaria puede
ayudar a identificar a los pacientes con riesgo de
desarrollar sarcopenia, fragilidad o deterioro
funcional, incluso sin signos clínicos evidentes.
Integrar la evaluación de la FA en la práctica clínica
pudiera ser de utilidad para brindar una atención más
integral, preventiva y centrada en el AM.
Dentro de las limitaciones de este trabajo se
encuentra el diseño transversal que impide analizar
efectos causales entre las variables de interés. Otra de
las limitaciones se considera el contar con un
muestreo no probabilístico por conveniencia,
disminuye la generalización de los resultados y que
los participantes puedan contar con similitudes al
acudir a consulta nutricional, por lo que su
aplicabilidad fuera del entorno estudiado debe
considerarse con cautela, no obstante, las
asociaciones observadas coinciden con hallazgos de
estudios realizados en otras poblaciones. Futuras
investigaciones pudieran considerar un diseño
longitudinal, de manera multicéntrica y algunas otras
variables de estudio como factores dietéticos y
bioquímicos, que permita ampliar el conocimiento
sobre la relación de la FA, las comorbilidades y es
estado nutricional en AM.
Conclusiones
En este estudio se observó que la fuerza de agarre en
adultos mayores está significativamente relacionada
con la masa muscular, la circunferencia de
pantorrilla, el peso y la talla, así como con el
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
16
�Artículo Original
porcentaje de masa grasa de manera inversa. A pesar
de la débil correlación con las comorbilidades, la
fuerza de agarre demostró ser un indicador útil para
evaluar el estado funcional y nutricional en esta
población. Estos resultados sugieren que la medición
de la fuerza de agarre puede ser una herramienta
valiosa para identificar a adultos mayores con riesgo
de fragilidad, sarcopenia y otras complicaciones
asociadas al envejecimiento. Sin embargo, el índice
de masa corporal no se mostró como un indicador
adecuado para este grupo, ya que no distingue entre
la masa muscular y la grasa corporal. Por lo tanto, es
fundamental seguir explorando el papel de la fuerza
de agarre y otros indicadores antropométricos en la
salud de los adultos mayores, con el fin de desarrollar
estrategias de intervención más efectivas para
mejorar su calidad de vida y prevenir complicaciones
relacionadas con la nutrición y la movilidad.
Financiación
Esta investigación no contó con financiación.
Bibliografía
Agüero, S. D., Fuentes, J. F., & Leiva, A. V. (2017).
Dinamometría, masa muscular y masa grasa braquial
en adultos mayores autovalentes. Revista Española de
Nutrición Comunitaria, 23(4), 1–7.
https://www.renc.es/imagenes/auxiliar/files/RENC_2
017_4_3._Duran_Aguero.pdf
Bohannon, R. W. (2019). Grip strength: An indispensable
biomarker for older adults. Clinical Interventions in
Aging, 14, 1681–1691.
https://doi.org/10.2147/CIA.S194543
Bustos-Viviescas, B., Acevedo-Mindiola, A., & LozanoZapata, R. (2021). Grasa corporal y fuerza prensil de la
mano: Asociación por edades y sexos en sujetos
aparentemente
sanos.
Revista
Cubana
de
Investigaciones Biomédicas, 42(1).
https://revibiomedica.sld.cu/index.php/ibi/article/view
/1264
Cederholm, T. (2014, March). Overlaps between frailty
and
sarcopenia
definitions.
In
Frailty:
Pathophysiology, phenotype, and patient care: 83rd
Nestlé Nutrition Institute Workshop, Barcelona (Vol.
83, p. 0). https://doi.org/10.1159/000382063
Collado-Carrera, C., Priego-Álvarez, H. R., MagañaCastillo, M., González-Javier, F. P. (2024). Patrones
dietéticos en el aumento de masa muscular en adultos
mayores: Una revisión sistemática. Revista Salud
Pública y Nutrición, 23(3), 21–29.
https://doi.org/10.29105/respyn23.3-800
Concha-Cisternas, Y., Petermann-Rocha, F., CastroPiñero, J., Parra, S., Albala, C., Wyngard, V. V. D., ...
& Celis-Morales, C. (2022). Fuerza de prensión
manual: Un sencillo, pero fuerte predictor de salud en
población adulta y personas mayores. Revista Médica
de Chile, 150(8), 1075–1086.
https://dx.doi.org/10.4067/S003498872022000801075
Cruz-Jentoft, A. J., Bahat, G., Bauer, J., Boirie, Y.,
Bruyère, O., Cederholm, T., ... & Zamboni, M. (2019).
Sarcopenia: Revised European consensus on definition
and diagnosis. Age and Ageing, 48(1), 16–31.
https://doi.org/10.1093/ageing/afy169
De la Garza Villarreal, A. (2024). Factores asociados a la
disminución en la fuerza de prensión en adultos
mayores con fractura de cadera (Tesis de grado,
Especialista en Geriatría Clínica). Universidad
Autónoma de Nuevo León, Facultad de Medicina.
http://eprints.uanl.mx/28806/7/28806.pdf
Farías-Valenzuela, C., Pérez-Luco, C., Ramírez-Campillo,
R., Álvarez, C., & Castro-Sepúlveda, M. (2018). El
consumo pico de oxígeno es mejor predictor de riesgo
cardiovascular que la fuerza prensil en mujeres
chilenas adultas mayores. Revista Española de
Geriatría y Gerontología, 53(3), 141–144.
https://doi.org/10.1016/j.regg.2017.09.003
García Almeida, J. M., García García, C., Bellido
Castañeda, V., & Bellido Guerrero, D. (2018). Nuevo
enfoque de la nutrición: Valoración del estado
nutricional del paciente: Función y composición
corporal. Nutrición Hospitalaria, 35(SPE3), 1–14.
https://dx.doi.org/10.20960/nh.2027
Hernández-Martínez, J. G., Anguita-Vera, C., AsenjoFlores, P., Solis-Millaguin, M., & Asenjo-Paredes, C.
(2019). Niveles de fuerza de agarre de mano y
composición corporal de mujeres mayores chilenas.
Lecturas: Educación Física y Deportes, 24(256), 46–
58.
https://efdeportes.com/efdeportes/index.php/EFDepor
tes/article/view/951
López-Cruz, L. V., Navia-Cardona, L. I., Ortiz-Lamprea,
V., Carvajal-Tello, N., Segura-Ordoñez, A., & ÁvilaValencia, J. C. (2022). Relación de la fuerza manual
prensil
con
variables
sociodemográficas
y
antropométricas en pacientes con insuficiencia
cardíaca crónica. Cuestiones de Fisioterapia, 51(2),
112–121.
https://enfispo.es/servlet/articulo?codigo=8452853
Marín, F. A. Y., & Jaeger, A. S. (2019). Estado nutricional,
masa muscular, fuerza y riesgo cardiometabólico en
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
17
�Artículo Original
adultos mayores no institucionalizados. Salus, 23(2),
8–17.
https://www.redalyc.org/journal/3759/375967530003/
html/
Marucci, M. F. N., Roediger, M. A., Dourado, D. A. Q. S.,
& Bueno, D. R. (2019). Comparison of nutritional
status and dietary intake self-reported by elderly
people of different birth cohorts (1936 to 1940 and
1946 to 1950): Health, Wellbeing and Aging (SABE)
Study. Comparação do estado nutricional e da ingestão
alimentar referida por idosos de diferentes coortes de
nascimento (1936 a 1940 e 1946 a 1950): Estudo
Saúde, Bem-Estar e Envelhecimento (SABE). Revista
brasileira de epidemiologia = Brazilian journal of
epidemiology, 21Suppl 02(Suppl 02), e180015.
https://doi.org/10.1590/1980-549720180015.supl.2
Norton, K. I. (2018). Standards for anthropometry
assessment. In Kinanthropometry and exercise
physiology
(pp.
68-137).
Routledge.
https://doi.org/10.4324/9781315385662
Palos Lucio, A. G., Ríos Lugo, M. J., Victoria Campos, C.
I., González Acevedo, O., Acebo Martínez, M. L., &
Hernández Gaytán, D. (2020). Fuerza de agarre como
predictor de composición corporal en estudiantes
universitarias. Revista Chilena de Nutrición, 47(4),
604–611.
https://doi.org/10.4067/S071775182020000400604
Peralta Vargas, C. E., Falvy Bockos, I., & Valdivia
Alcalde, C. (2022). Relación entre fragilidad en adultos
mayores y fuerza de prensión disminuida. Horizonte
Médico (Lima), 22(2).
https://doi.org/10.24265/horizmed.2022.v22n2.07
Ramírez Berrios, L., Gutiérrez Velasco, E., Runzer
Colmenares, F., Espinoza Gutiérrez, G., Chambergo
Michilot, D., Falvy Bockos, I., & Vidal Neira, L.
(2023). Correlación entre el porcentaje de grasa
corporal y el índice de masa corporal en adultos
mayores: Rol del sexo y edad. Revista Española de
Nutrición Comunitaria, 1–6.
https://www.renc.es/imagenes/auxiliar/files/RENC-D22-0043._Manuscrito_final.pdf
Sieber, C. C. (2017). Frailty—from concept to clinical
practice. Experimental Gerontology, 87, 160–167.
https://doi.org/10.1016/j.exger.2016.05.004
Szlejf, C., Parra-Rodríguez, L., & Rosas-Carrasco, O.
(2017). Osteosarcopenic obesity: Prevalence and
relation with frailty and physical performance in
middle-aged and older women. Journal of the
American Medical Directors Association, 18(8),
733.e1–733.e5.
https://doi.org/10.1016/j.jamda.2017.02.023
Toasa Moya, J. M., Latta Sánchez, M. A., & Reales
Chacón, L. J. (2024). Fuerza de agarre y su relación
con el riesgo de caída en el adulto mayor: Revisión
sistemática de la literatura. Serie Científica de la
Universidad de las Ciencias Informáticas, 17(5), 40–
54.
http://scielo.sld.cu/pdf/sc/v17n5/2306-2495-sc17-05-40.pdf
Tomkinson, G. R., Lang, J. J., Rubín, L., McGrath, R.,
Gower, B., Boyle, T., ... & Leong, D. P. (2024).
International norms for adult handgrip strength: A
systematic review of data on 2.4 million adults aged 20
to 100+ years from 69 countries and regions. Journal
of
Sport
and
Health
Science,
101014.
https://doi.org/10.1016/j.jshs.2024.101014
Triana-Reina, H. R., Ortiz-Pacheco, L. E., & RamírezVélez, R. (2022). Menores valores de fuerza de
prensión manual se asocian a incremento de los niveles
de adiposidad y exceso de peso: Un estudio transversal.
Nutrición Hospitalaria, 39(4), 752–759.
https://dx.doi.org/10.20960/nh.04004
Vázquez-Alonso, M. F., Díaz-López, J. J., Lázaro-Huerta,
M., & Guamán-González, M. O. (2021). Medición de
la fuerza de prensión y de las pinzas de la mano en
pacientes sanos. Acta Ortopédica Mexicana, 35(1), 56–
60.
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttex
t&pid=S2306-41022021000100056
White, J. V., Guenter, P., Jensen, G., Malone, A.,
Schofield, M., Academy Malnutrition Work Group,
A.S.P.E.N. Malnutrition Task Force, & A.S.P.E.N.
Board of Directors. (2012). Consensus statement:
Academy of Nutrition and Dietetics and American
Society for Parenteral and Enteral Nutrition:
Characteristics recommended for the identification and
documentation of adult malnutrition (undernutrition).
JPEN. Journal of Parenteral and Enteral Nutrition,
36(3), 275–283.
https://doi.org/10.1177/0148607112440285
World Health Organization. (2024). Envejecimiento y
salud. Organización Mundial de la Salud.
https://www.who.int/es/news-room/factsheets/detail/ageing-and-health
World Health Organization. (2024). Malnutrición.
https://www.who.int/es/news-room/questions-andanswers/item/malnutrition
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
18
�Artículo Original
Evaluación del consumo de una bebida análoga de horchata con ácido alfa-linolénico en
madres lactantes hondureñas.
Evaluation of consumption of a horchata analogue drink with alpha-linolenic acid in Honduran nursing mothers.
Hernández-Santana Adriana*, Moncada García Rocío Noemi*.
* Escuela Agrícola Panamericana Zamorano, Departamento de Agroindustria Alimentaria, Laboratorio de Nutrición
Humana, Honduras.
RESUMEN
Introducción: Los ácidos grasos esenciales son clave para la salud materno - infantil, pero su consumo es limitado. Objetivo:
Evaluar en madres lactantes el consumo de una bebida análoga de horchata (BAH) a base de una mezcla en polvo de marañón,
ajonjolí, arroz, semillas de ayote, azúcar, canela y linaza, para incrementar su contenido de ácido alfa-linolénico (ALA). Material
y Método: Estudio descriptivo con 24 madres lactantes voluntarias, con bebés de 1 a 3 meses. Consumieron la BAH, evaluada
sensorialmente con anterioridad, preparando 30 g de mezcla (156 kcal/porción, 2.2 g ALA) en 220 ml leche y/o agua por cuatro
semanas. Se impartieron tres sesiones educativas sobre lactancia materna (LM) y nutrición. Se recolectaron datos sobre su
consumo, efectos percibidos en la LM y el bienestar materno – infantil. Resultados: 96% de las madres reportaron que les
“gustaba” y “gustaba mucho” la BAH. Para prepararla, 42% usaron leche entera y 17% agua. 71% la consumieron en el
desayuno/merienda. 92% percibieron mayor producción de leche, 42% un mejor estado de ánimo y 54% refirieron ver a sus
bebés más activos. No se reportaron efectos adversos. Conclusión: La BAH fue consumida con una apreciación favorable; se
recomienda validarla en la salud materno - infantil.
Palabras Clave: Infancia, lactancia materna, linaza, mujeres.
ABSTRACT
Introduction: Essential fatty acids are key to maternal and infant health, but their consumption is limited. Objective: To
evaluate in nursing mothers the consumption of a horchata analog drink (HAD) based on a powdered mixture of cashew,
sesame, rice, ayote seed, sugar, cinnamon and flaxseed, to increase its content of apha-linolenic acid (ALA). Material and
method: Descriptive study with 24 volunteer nursing mothers, with infants aged 1 to 3 months. They consumed HAD,
previously sensorially evaluated, preparing 30 g of mixture (156 kcal/serving,2.2 g ALA) in 220 ml milk and/ or water for four
weeks. Three educational sessions on breastfeeding (BF) and maternal-infant well-being. Data were collected on consumption,
perceived effects on BF and maternal-infant well-being. Results: 96% of the mothers reported that they “liked” and “liked
very much” the HAD. To prepare it, 42% used whole milk and 17% used water. 71% consumed it at breakfast/snack. 92%
perceived an increase in breast milk production, 42% better mood, 54% more active babies. No adverse effects were reported.
Conclusion: The HAD was favorably appreciated; it is recommended to validate it in maternal and infant health.
Keywords: Infant, breastfeeding, flax, female.
Correspondencia: Adriana Hernández Santana ahernandez@zamorano.edu
Recibido: 03 de marzo 2025, aceptado: 06 de junio 2025
©Autor2025
Citation: Hernández-Santana A., Moncada-García R.N. (2025) Evaluación del consumo de una bebida análoga de horchata con
ácido alfa-linolénico en madres lactantes hondureñas. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (2), 19-26.
https://doi.org/10.29105/respyn24.2-851
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
19
�Artículo Original
Significancia
Es fundamental la oferta de productos alimentarios
mejorados nutricionalmente con ingredientes
naturales y locales, de consumo habitual, que
favorezcan la lactancia materna contribuyendo a la
nutrición y salud materno - infantil. La evaluación
del consumo de estos productos, tras ser valorados
sensorialmente, resulta clave para integrar la
aceptación, preferencia y beneficios percibidos de los
consumidores, en este caso madres lactantes, como
parte crítica en las etapas de desarrollo o
reformulación de productos alimentarios. Este
proceso permite recopilar información valiosa a ser
utilizada en investigaciones posteriores sobre la
efectividad de estos productos y su impacto en la
salud materno - infantil.
Introducción
La LM en los primeros seis meses es esencial para el
bebé, proporcionándole los nutrientes e hidratación
necesarios para su crecimiento. Durante este periodo,
las grasas constituyen la principal energía,
representando entre el 40 y el 55% de la ingesta total,
promoviendo el desarrollo cerebral y el adecuado
funcionamiento del sistema nervioso central. La
calidad de los alimentos consumidos por la madre
lactante influye en la salud de ambos (Ahmed et al.,
2023).
En América Latina, el término "horchata" se refiere
a una variedad de bebidas que varían en su
preparación e ingredientes según el país y la región.
Tradicionalmente, estas bebidas se elaboran a base
de semillas, granos o hierbas, y son conocidas tanto
por su valor nutritivo como por sus propiedades
refrescantes y son ampliamente aceptadas
culturalmente. En varios países, el arroz, ajonjolí y la
canela son los ingredientes más comunes, aunque en
otras regiones se combinan diferentes frutos y
semillas (Rios et al., 2017). Según la Norma NSO
67.45.01:06, la bebida de horchata de arroz se define
como “el producto elaborado con granos de arroz,
ajonjolí y canela en combinación con otros
ingredientes, obtenida por procedimientos de tostado
y molienda en los que se mezclan hasta darle un
grado de finura” (CONACYT, 2006). Este proceso
resalta la importancia de los ingredientes naturales y
sus propiedades nutricionales. En este contexto, la
bebida análoga de horchata evaluada en el presente
estudio consiste en una mezcla de ingredientes secos,
incluyendo linaza, arroz, ajonjolí, semillas de ayote,
nuez de marañón, canela y azúcar, cuyo contenido de
30 gramos/porción aporta 156 kcal de energía. La
linaza, uno de los ingredientes clave, es ampliamente
reconocida por su perfil nutricional. Rica en ácido
alfa-linolénico (ALA), lignanos y fibra, se
caracteriza por su capacidad para aportar ácidos
grasos esenciales (AGE), fundamentales para la
salud cardiovascular y el funcionamiento óptimo del
organismo. Además, gracias a su contenido de
antioxidantes,
como
el
diglucósido
de
secoisolariciresinol, la linaza tiene un efecto
protector contra la oxidación celular, reduciendo el
riesgo de enfermedades crónicas. Por su perfil
nutricional, la linaza se presenta como una excelente
opción para personas con intolerancias a la lactosa,
colesterol o gluten, contribuyendo también al aporte
de hierro, proteínas y fibra dietética (Parikh et al.,
2018).
Dado el impacto de la dieta materna en la calidad de
la leche y la salud general del bebé, la propuesta de
incluir ingredientes como la linaza busca
proporcionar AGE, antioxidantes, proteína,
minerales y fibra. Además, se considera que esta
bebida análoga, con su mezcla cuidadosamente
seleccionada de ingredientes nutritivos, puede ser
una excelente estrategia para promover una dieta
balanceada y mejorar la nutrición de las madres
lactantes en regiones donde la dieta es a menudo
deficitaria en estos nutrientes clave. Una vez
preparada la bebida, preferentemente con leche, se
incrementa su contenido nutricional (Parikh et al.,
2018).
El objetivo de este estudio fue evaluar el consumo de
una bebida análoga de horchata en madres lactantes
voluntarias, cuyo fin es mejorar el estado nutricional
tanto de las madres como de sus bebés, para
complementar su dieta diaria de manera saludable y
accesible.
Material y Método
Diseño del estudio. Estudio transversal que se llevó
a cabo en aldeas del municipio de San Antonio de
Oriente (SAO), Francisco Morazán, en un período de
30 días durante octubre y noviembre de 2024, con el
apoyo del centro integral de salud (CIS) de la aldea
El Jicarito y otras unidades de salud de SAO.
El estudio fue conducido por el laboratorio de
nutrición humana de la Escuela Agrícola
Panamericana Zamorano (EAPZ), y auspiciado por
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
20
�Artículo Original
el Instituto de Tecnología para Cuidados de la Salud
(ITHC, por sus siglas en inglés). El protocolo fue
aprobado por el Comité de Ética de Investigación
Biomédica (CEIB #00003070) de la Facultad de
Ciencias Médicas de la Universidad Nacional
Autónoma de Honduras.
Tabla 1. Preguntas de la encuesta estructurada para
evaluar el consumo de bebidas en las madres
participantes a los 30 días del estudio
#
1
2
3
4
5
Preguntas
¿Consumió la horchata todos los días?
¿En qué momento del día la consumió?
¿Compartió su bebida con familiares y/o amistades?
¿Con qué líquido la preparó?
¿Qué le pareció la bebida en general?
6
¿Le agregó azúcar? Y si lo hizo, ¿qué cantidad le agregó?
7
¿Observó cambios positivos en su estado general al
consumir la bebida?
Fuente: EAPZ
porción (30 g) con 220 ml de leche o agua, según su
preferencia y acceso, y consumirla diariamente, en el
momento que les resultara más conveniente. En la
tabla 1 se menciona el valor nutricional por porción,
resaltando su valor proteico que mejora con la
adición de leche. Es excelente fuente de fibra. Los
2.2 g de ALA se incluyen en el contenido graso de la
mezcla.
Tabla 2. Contenido nutricional en 30 g de la
mezcla para preparar una bebida análoga de
horchata
Componente
Energía (kcal)
Grasa (g)
Proteína (g)
Carbohidratos (g)
Cantidad
156
7.2
4.2
18.6
% VD
8
11
8
6
%VD: porcentaje de valor diario.
Fuente: EAPZ
Muestra. Con el apoyo del personal de salud se
estimó que 40 madres mayores de 20 años con bebés
de uno a tres meses de edad se encontraban en el
postparto y lactancia materna (LM) para el periodo
que se realizó el estudio en las aldeas de SAO. A las
madres que estuvieran brindando lactancia materna
exclusiva o predominante y que no tuvieran
impedimentos físicos o mentales se les ofreció una
introducción e invitación a participar través de
llamadas y mensajes telefónicos, visitas personales,
entre otros medios. A las interesadas se les brindó el
consentimiento informado (CI) y si estaban de
acuerdo era firmado. Si presentaban dificultades en
leer y/o escribir, se les leía y colocaban su huella
digital en el CI. Se les aplicó una breve encuesta
sociodemográfica.
Se excluyeron aquellas madres que presentaron
dificultades para cumplir con las indicaciones de
consumo de la bebida o que no completaron la
encuesta final. De esta manera se incluyeron 24
madres lactantes seleccionadas por conveniencia.
Esta mezcla fue seleccionada de una evaluación
sensorial previa de cuatro diferentes muestras de
mezcla (con los mismos ingredientes, pero en
diferentes proporciones), preparadas con leche
entera, en la EAPZ. Las panelistas fueron madres de
niños menores a 6 años y mujeres embarazadas,
consideradas panelistas no entrenadas. Se realizó un
análisis afectivo con una prueba de aceptación
utilizando una escala hedónica de 5 puntos, siendo 1
el puntaje para indicar me disgusta mucho, y 5, me
gusta mucho. Los atributos evaluados fueron
apariencia, color, olor, sabor, textura y aceptación
general. Adicionalmente, se realizó un análisis de
correlación entre la aceptación general y los demás
atributos evaluados. También se efectuó una prueba
de preferencia por ordenamiento, en la cual se pidió
ordenar con números del 1 al 5, siendo el número 1
la muestra de mayor preferencia, y 5, la de menor
preferencia (Herrera et al., 2023).
Descripción de la bebida. La bebida análoga de
horchata fue diseñada por la EAPZ para proporcionar
AGE y facilitar su inclusión en la dieta diaria. Es una
mezcla de ingredientes secos que incluye linaza,
arroz, ajonjolí, semillas de ayote, nuez de marañón,
canela y azúcar, cuyo contenido de 30
gramos/porción aporta 156 kcal de energía. Fue
presentada en formato de mezcla molida con las
indicaciones para su preparación de mezclar una
La aceptación general no presentó diferencias
significativas (P >0.05) después de haber evaluado
todos los atributos, los cuatro tratamientos fueron
evaluados como “Me gusta moderadamente”, siendo
los atributos de sabor (0.73159) y textura (0.51978)
los que tuvieron una correlación media positiva con
respecto a la aceptación general. Todos los
tratamientos fueron igualmente preferidos, sin
diferencias significativas entre los tratamientos, lo
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
21
�Artículo Original
que concuerda con la prueba de aceptación, ya que
no se observaron diferencias significativas en cuanto
a la aceptación y preferencia de los cuatro
tratamientos evaluados. Debido a que los
tratamientos fueron aceptados por igual, para el
presente estudio se seleccionó la formulación que
cumple con los requerimientos en cuanto al ALA
para este grupo poblacional (Herrera et al., 2023).
Intervención.
Tabla 3. Cronograma de entregas y sesiones educativas dirigidas a las
madres lactantes durante el estudio
Día del
estudio
Día 0
Actividad
Entrega de 1
mezcla y primera
sesión educativa.
Día 15
Entrega de 2
mezcla y segunda
sesión educativa.
Día 30
Entrega de 3
mezcla y tercera
sesión educativa.
Temas tratados
Modalidad
Beneficios de la lactancia materna
para la madre y el bebé, fases de
la lactancia y composición de la
leche materna, relación entre la Grupal o
dieta materna y la calidad de la individual
leche, requerimientos energéticos
y macronutrientes, fuentes de
AGE.
Nutrición de la madre lactante,
con énfasis en micronutrientes,
importancia de la hidratación y el
Grupal o
ejercicio físico, consecuencias de
individual
la deficiencia de AGE, alimentos
que deben evitarse durante la
lactancia.
Resolución de preocupaciones
comunes durante la lactancia, guía Grupal o
práctica para la transición a la individual
alimentación complementaria.
Duración
30- 40
minutos
30- 40
minutos
30- 40
minutos.
Fuente: EAPZ
Análisis de datos estadísticos. Se recopilaron y
analizaron datos cualitativos y cuantitativos
obtenidos de la encuesta. El análisis permitió
identificar el tiempo de comida en que prefirió el
consumo de la bebida, preferencias de preparación de
la mezcla, aceptación general y percepción de
beneficios del producto entre las participantes. Se
utilizó estadística descriptiva a través de medidas de
tendencia central (media) y medidas de dispersión
(desviación estándar y coeficiente de variación).
Resultados
Las madres participantes tuvieron un rango de edad
entre 20 a 39 años, con un promedio de 27 años,
siendo que la mayoría se encontraban unidas o
casadas y con educación secundaria. El 46% se
lograron captar al mes de nacido su bebé, que en su
mayoría fueron niñas. Al inicio del estudio, el 67%
(n= 16) brindaban lactancia materna exclusiva y el
33% (n=8) predominante. El 50% de las madres
participantes consumían suplementos vitamínicos
(prenatales, ácido fólico, hierro). Ninguna refirió
consumir suplementos de AGE.
La Tabla 4 presenta resultados del consumo de la
bebida análoga de horchata en las madres lactantes
(n=24). El 100% de las madres participantes
refirieron haberla consumido por los 30 días del
estudio. La mitad añadió azúcar a la bebida, en
promedio de 4.7 g, en un rango de 1.6 g a 37.5 g de
azúcar. Ninguna madre reportó efectos negativos tras
el consumo.
Tabla 4. Consumo de la bebida análoga de horchata entre
madres lactantes (n=24)
Categoría
Tiempo de
comida en que
consumió la
bebida
Opciones
Desayuno
Merienda matutina
Almuerzo
Cena
Una vez
Compartió la
Tres veces
horchata
No
Leche entera de vaca
Tipo de bebida
Leche entera de vaca o agua
mezclada con la
Agua
horchata
Leche deslactosada/descremada
No me gusta
Aceptación
general de la
Me gusta
horchata
Me gusta mucho
He sentido que produzco más
leche
Percepción de la
He visto al bebé más activo
madre tras el
He mejorado mi estado de
consumo (más de
ánimo, me siento más
una opción)
energética
No he percibido ningún cambio
No.
8
9
5
2
3
1
20
10
8
4
2
1
7
16
%
33%
38%
21%
8%
13%
4%
83%
22
92%
13
54%
10
42%
1
4%
42%
33%
17%
8%
4%
29%
67%
Fuente: EAPZ
Nueve madres participantes presentaron opiniones
abiertas sobre la mezcla, agrupándolas en tres
categorías como se muestra en la Tabla 5.
Tabla 5. Opiniones de madres lactantes (n=9) sobre su
experiencia en el consumo de una bebida análoga de
horchata por un mes
Comentarios o sugerencias
No.
%
Es un buen alimento para la nutrición de las
madres y sus bebés
4
16
Sugieren que se comercialice y se pulverice
la mezcla
4
16
Agradecida por la bebida
1
4
Total
9
100
Fuente: EAPZ
Discusión
La bebida análoga de horchata fue consumida
diariamente por las madres participantes. La mezcla
contiene ALA, fundamental durante la lactancia
materna. El aceite de las semillas de linaza representa
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
22
�Artículo Original
entre el 32 y el 45% de la masa de la semilla, con un
contenido de 55-57% de ALA y 15-18% de ácido
linoleico (omega-6) (Parikh et al., 2018). Los
requerimientos nutricionales de las madres durante la
etapa de lactancia son mayores en comparación con
aquellas en la etapa de gestación, en este caso el
ALA, según el National Institutes of Health, el
requerimiento para las madres lactantes es de 1.3
g/día aproximadamente (Trumbo et al., 2002). Por
consiguiente, la dieta debe abarcar variedad de
alimentos, dando prioridad a lácteos, cereales,
verduras, frutas, hortalizas, legumbres, huevos,
pescado y carne (Marangoni et al., 2016). Es
importante destacar que la ingesta de AGE y
micronutrientes se vinculan con el contenido de estos
en la leche materna (Martínez García et al., 2021).
En un estudio previo, realizado en 2021 con madres
lactantes en una zona rural de Honduras, se reportó
que las tradiciones culturales, el desagrado por
ciertos sabores y los costos limitaban la diversidad
alimentaria, reduciendo el consumo de alimentos
ricos en AGE, y que el contenido de AGE en la leche
materna se encontraba muy por debajo de los valores
medios de una distribución global de referencia
(Hernandez-Santana et al., 2021). En contraste, en el
presente estudio, las madres participantes reportaron
consumir la bebida diariamente, lo que refiere el
acceso a su consumo dentro de sus rutinas
alimentarias, sin alterar sus costumbres (Biesbroek et
al., 2023), lo cual contribuye a las dietas saludables
y sostenibles, sin irrumpir la identidad cultural que
dificulte su consumo y apropiación (FAO & OMS,
2020). De manera similar, en Guatemala se han
implementado programas de suplementación con
producto culturales como frescos y atoles
enriquecidos durante el embarazo y hasta el primer
año del lactante, demostrando la efectividad de
respetar y aprovechar tradiciones alimentarias
locales para intervenciones nutricionales exitosas
(McDonald et al., 2024).
De manera similar, un estudio en un distrito rural de
Nepal evaluó el cumplimiento y aceptación de dos
suplementos de proteína de energía balanceada
(PEB) durante el embarazo y la lactancia de dos
grupos de 40 mujeres, administrados en forma de
pasta de cacahuate a base de lípidos y galletas, y
reportó una alta adherencia al consumo durante ocho
semanas (91.1% para la pasta de cacahuate y 96.4%
para la galleta) (Lama et al., 2021). También en
Burkina Faso, evaluaron el consumo diario y
aceptación de PEB en una muestra de 80 mujeres
embarazadas y lactantes reflejando un alto
cumplimiento (>99.6%) en el consumo a las semanas
9 y 10 (De Kok et al., 2021). A diferencia del
presente estudio, que la valoración de su consumo
fue a la semana 4 (día 30) de las intervenciones, pero
teniendo un consumo constante en las 24 madres
lactantes.
En cuanto a la percepción del producto, el 67%
expresó su satisfacción con la misma, como una
opción agradable que puede llegar a convertirse en
una estrategia sostenible durante la lactancia y de
preferencia desde el embarazo, como merienda o
complemento saludable de su alimentación. Por otro
lado, Lama et al. (2021) obtuvieron una percepción
de 6/7 en ser un “producto conveniente para comer
entre comidas y cómodo de comer” (Lama et al.,
2021). En caso, de las madres de Burkina Faso, la
percepción del uso del alimento tuvo una misma
respuesta (6/7 del total) a la semana 4 y 8 (De Kok et
al., 2021).
En Centroamérica, se registra una elevada
prevalencia de sobrepeso y obesidad, atribuida en
parte al consumo excesivo de azúcar (Hernández
Santana et al., 2024). En este contexto, la adición de
4.7 g promedio de azúcar en la mitad de las
preparaciones reportadas es una cantidad que influye
en la ingesta calórica total de la bebida, por lo que
habría que continuar educando a la población para su
consumo moderado (Nagel et al., 2021) y prevención
de enfermedades relacionadas (Ma et al., 2022).
Un estudio en México por Oportunidades brindó una
bebida fortificada a base de leche para infantes
lactantes, mujeres embarazadas y lactantes, que
aportaba el 20% del valor diario recomendado de
zinc, hierro y vitaminas esenciales para infantes
menores de 2 años, con un contenido energético de
250 kcal por porción (Leroy et al., 2008). En
contraste, nuestro estudio presento una bebida de
menor aporte calórico, representando el 8% del valor
diario recomendados, siendo una fuente de fibra y
ALA por su contenido graso.
Diversos estudios destacan que la hidratación
adecuada de las mujeres lactantes es clave para la
salud materna e infantil, así como para la adecuada
producción de leche materna, recomendando un
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
23
�Artículo Original
incremento en la ingesta de líquidos durante esta
etapa (Figueroa-Damián et al., 2013; Zhou et al.,
2019). El 42% de las madres preparó su bebida con
leche entera de vaca, reflejando sus costumbres
alimentarias lo que contribuye al incremento del
valor nutricional de la bebida. Invariablemente, las
madres restantes que realizaron la preparación con
leche o agua, de acuerdo con su acceso y preferencia,
favoreció su hidratación, sin demeritar el valor
nutricional ya inherente a la mezcla.
Un hallazgo relevante es que el 83% de las madres
percibió la bebida como algo personal y exclusivo
para la lactancia, compartiéndola ocasionalmente
con sus familiares para que la degustaran. Esto puede
atribuirse a la orientación educativa brindada al
inicio del proyecto, enfatizando los beneficios
específicos para las madres lactantes, como
estrategia educativa indispensable para el uso
adecuado de alimentos complementarios (Arikpo et
al., 2018).
El 92% de las madres reportó un aumento en la
producción de leche y mayor actividad en sus bebés
tras consumir la bebida, que podría deberse a la
práctica constante de lactancia materna (63%
proporcionaban lactancia materna exclusiva) y el
consumo diario de la bebida. No obstante, un 17% de
las madres eran primíparas, y según referencias
actuales, la poca experiencia y desconocimiento en
LME aumentan el riesgo al abandono (Barceló et al.,
2024).
El 16% de las madres opino que era un buen alimento
tanto para su propia nutrición como para la de sus
bebés. Esta apreciación coincide con los hallazgos
cualitativos de Lama et al. (2021), donde una
participante señalo “Por supuesto que lo comeré si
me beneficia... será bueno para mi cuerpo y para mi
hijo” (Lama et al., 2021). Similar en el estudio de De
kok et al. (2021), las madres también valoraron el
alimento en su salud “Seguiría consumiéndolo para
esta sana y para que mi hijo este sano” y lo asociaron
a un efecto en la producción de leche materna
“Porque al consumirlo estimulará la leche y el niño
que succiona tendrá las vitaminas” (De kok et al,
2021).
bebé (Golan & Assaraf, 2020). Asimismo, aquellas
que intentan amamantar, pero no alcanzan sus
propias metas pueden experimentar sentimientos de
fracaso y depresión (Guttmacher, Collins & Burke,
2002). Además, la percepción de una producción
insuficiente las lleva con frecuencia a optar por
fórmulas infantiles, lo que puede resultar en el cese
precoz de LME (Luna-Torres et al., 2024).
El 42% de las madres informó una mejora en su
estado de ánimo, lo que subraya el impacto positivo
en el bienestar general de la madre lactante, en parte
por la producción exitosa de la leche materna. Este
aspecto es de suma importancia, ya que es sabido que
el modo de parto, el nivel socioeconómico de la
madre, la reincorporación al trabajo y la educación
prenatal sobre lactancia materna son factores que
influyen en ésta (Sayres & Visentin, 2018) y
propiciar de manera accesible la bebida, sería una
forma de ayudar a las madres a alcanzar la lactancia
materna exitosa. Por otro lado, ninguna madre
reportó efectos adversos, lo que sugiere que la
mezcla podría ser utilizada para su consumo diario,
tanto mezclando con agua como con leche.
Conclusiones
Los hallazgos destacan la aceptabilidad y percepción
de beneficios para la salud en etapa materna, junto a
la integración en la vida cotidiana, favorecen una
adherencia. En este estudio, la bebida análoga de
horchata fue consumida por las madres lo que sienta
las bases para efectuar una caracterización más
completa en la bebida, desarrollar más análisis y en
un futuro realizar un ensayo clínico y monitorear el
efecto tras el consumo de la bebida.
Agradecimiento
Al centro integral de salud (CIS) de la aldea El
Jicarito y otras unidades de salud del municipio de
San Antonio de Oriente (SAO), Francisco Morazán,
y a las madres participantes, por su valioso apoyo en
el desarrollo de este estudio. Al valioso apoyo del
Instituto de Tecnología en el Cuidado de la Salud
(ITHC por sus siglas en inglés), una organización sin
fines de lucro 501-c (3), ubicada en Washington,
D.C. El ITHC se ocupa promover el uso de la
tecnología para beneficiar el cuidado de la salud
(www.ithcawards.org).
En los casos de baja producción de leche materna,
algunas madres pueden abandonar por completo la
lactancia, lo que afectaría el aumento de peso del
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
24
�Artículo Original
Bibliografía
Ahmed, B., Freije, A., Omran, A., Rondanelli, M., Marino,
M., & Perna, S. (2023). Human Milk Fatty Acid
Composition and Its Effect on Preterm Infants’ Growth
Velocity. Children, 10(6), 939.
https://doi.org/10.3390/children10060939
Arikpo, D., Edet, E. S., Chibuzor, M. T., Odey, F., &
Caldwell, D. M. (2018). Educational interventions for
improving primary caregiver complementary feeding
practices for children aged 24 months and under. The
Cochrane database of systematic reviews, 5(5),
CD011768.
https://doi.org/10.1002/14651858.CD011768.pub2
Barceló Labuena, A. M., Juste Giménez, J., Artal Rillo, M.,
García Magán, M., Durán Artigas, N., Herrera Ruiz, E.
R. (2024). Lactancia materna en madres primerizas:
Revisión sistemática.
Revista Sanitaria de
Investigación, 5(9).
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=990
6610.
Biesbroek, S., Kok, F.J., Tufford, A.R., Bloem, M.W.,
Darmon, N., Drewnowski, A., Fan, S., Fanzo, J.,
Gordon, L.J., Hu, F.B., Lähteenmäki, L., Nnam, N.,
Ridoutt, B.G., Rivera, J., Swinburn, B., Veer, P.V.
(2023). Toward healthy and sustainable diets for the
21st century: Importance of sociocultural and
economic considerations. Proc Natl Acad Sci U S A.
120(26):e2219272120.
https://doi.org/10.1073/pnas.2219272120
CONACYT. (2006). NSO 67.45.01:06 “Mezcla para
preparar bebida de horchata. Especificaciones”.
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros
/slv82_t.pdf
De Kok, B., Moore, K., Jones, L., Vanslambrouck, K., Toe,
L. C., Ouédraogo, M., Ganaba, R., De Pee, S., Bedford,
J., Lachat, C., Kolsteren, P., & Isanaka, S. (2021).
Home consumption of two fortified balanced energy
protein supplements by pregnant women in Burkina
Faso. Maternal and Child Nutrition, 17(3).
https://doi.org/10.1111/mcn.13134
Golan, Y., Assaraf, Y.G. (2020). Genetic and
Physiological Factors Affecting Human Milk
Production and Composition. Nutrients.12(5):1500.
https://doi.org/10.3390/nu12051500
Guttmacher, A.E., Collins, F.S.; Burke, W. (2002).
Medicina genómica: pruebas genéticas. N. Engl. J.
Med. 34, 1867–1875.
https://doi.org/10.1056/nejmra012240
Hernández Santana, A., Bustillo Calidonio, Y., Lanza
Aguilar, S. (2024). Estado nutricional y densidad
mineral ósea de mujeres mayores de 20 años
procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras.
Actual. nutr, 81-88.
https://doi.org/10.48061/SAN.2024.25.2.81
Hernandez-Santana, A., Motiño S., Enriquez, J.P., LanzaAguilar, S. (2021). Maternal Nutrition Status and
Human Milk Composition of DHA and AA Fatty Acids
in Breastfeeding Honduran Women.
http://dx.doi.org/10.26420/austinjnutrmetab.2021.110
9
Herrera, A. C., Hernández, A., & Espinoza, S. (2023).
Desarrollo de una bebida tipo horchata en polvo con
inclusión de linaza (Linum usitatissimum) para madres
lactantes [Tesis de grado no publicada, 50 pp.]. Escuela
Agrícola Panamericana Zamorano.
Lama, T. P., Moore, K., Isanaka, S., Jones, L., Bedford, J.,
De Pee, S., Katz, J., Khatry, S. K., LeClerq, S. C., &
Tielsch, J. M. (2021). Compliance with and
acceptability of two fortified balanced energy protein
supplements among pregnant women in rural Nepal.
Maternal
and
Child
Nutrition,
18(2).
https://doi.org/10.1111/mcn.13306
Leroy, J. L., García-Guerra, A., García, R., Dominguez, C.,
Rivera, J., & Neufeld, L. M. (2008). The
Oportunidades program increases the linear growth of
children enrolled at young ages in urban Mexico.
Journal
of
Nutrition,
138(4),
793–798.
https://doi.org/10.1093/jn/138.4.793
FAO (Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación) & WHO (Organización
Mundial de la Salud). (2019). Dietas saludables
sostenibles: Principios rectores (1.ª ed., 44 págs.). FAO
y OMS. https://doi.org/10.4060/ca6640es
Luna-Torres, J.A., Camarillo-Nava, V.M., Vega-Mendoza,
S. (2023). Factores de riesgo asociados al abandono de
la lactancia materna en atención primaria. Revista
mexicana de medicina familiar, 10(4), 143-150. Epub
24 de mayo de 2024.
https://doi.org/10.24875/rmf.22000119
Figueroa-Damián, R., Beltrán-Montoya, J., Sosa, S. E. y,
Reyes, E., Segura-Cervantes, E. (2013). Consumo de
agua en
el embarazo y
la
lactancia.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42364034101
2
Ma, X., Nan, F., Liang, H., Shu, P., Fan, X., Song, X., Hou,
Y., & Zhang, D. (2022). Excessive intake of sugar: An
accomplice
of
inflammation. Frontiers
in
immunology, 13, 988481.
https://doi.org/10.3389/fimmu.2022.988481
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
25
�Artículo Original
Marangoni, F., Cetin, I., Verduci, E., Canzone, G.,
Giovannini, M., Scollo, P., Corsello, G., & Poli, A.
(2016). Maternal Diet and Nutrient Requirements in
Pregnancy and Breastfeeding. An Italian Consensus
Document. Nutrients, 8(10), 629.
https://doi.org/10.3390/nu8100629
Martínez García, R. M., Jiménez Ortega, A. I., Peral
Suárez, Á., Bermejo López, L. M. y RodríguezRodríguez, E. (2021). Importancia de la Nutrición
Durante el Embarazo. Impacto en la Composición de
la Leche Materna [Importance of nutrition during
pregnancy. Impact on the composition of breast milk].
Nutrición hospitalaria, 37(2), 38–42.
https://doi.org/10.20960/nh.03355
McDonald, C. M., Wessells, K. R., Stewart, C. P., Dewey,
K. G., De Pee, S., Rana, R., Hafeez‐ur‐Rehman, H.,
Mwangi, M. N., & Hess, S. Y. (2024). Perinatal
intervention strategies providing food with
micronutrients to pregnant and breastfeeding women in
low‐ and middle‐income countries: A scoping review.
Maternal and Child Nutrition, 20(4).
https://doi.org/10.1111/mcn.13681
Sayres, S., Visentin, L. (2018). Breastfeeding: uncovering
barriers and offering solutions. Curr Opin Pediatr.
30(4):591-596.
https://doi.org/10.1097/mop.0000000000000647
Trumbo, P., Schlicker, S., Yates, A.A., Poos, M. (2002).
Dietary reference intakes for energy, carbohydrate,
fiber, fat, fatty acids, cholesterol, protein, and amino
acids. Journal of the American Dietetic Association,
102(11), 1621-1630. https://doi.org/10.1016/S00028223(02)90346-9
Zhou, Y., Zhu, X., Qin, Y., Li, Y., Zhang, M., Liu, W.,
Huang, H., & Xu, Y. (2019). Association between total
water intake and dietary intake of pregnant and
breastfeeding women in China: A cross-sectional
survey. BMC Pregnancy and Childbirth, 19(1), 172.
https://doi.org/10.1186/s12884-019-2301-z
Nagel, E. M., Jacobs, D., Johnson, K. E., Foster, L.,
Duncan, K., Kharbanda, E. O., Gregg, B., Harnack, L.,
Fields, D. A., & Demerath, E. W. (2021). Maternal
Dietary Intake of Total Fat, Saturated Fat, and Added
Sugar Is Associated with Infant Adiposity and Weight
Status at 6 mo of Age. The Journal of nutrition, 151(8),
2353–2360. https://doi.org/10.1093/jn/nxab101
National Institutes of Health. (2018). Ácidos Grasos
Omega-3.
https://ods.od.nih.gov/factsheets/Omega3FattyAcidsDatosEnEspanol/
Parikh, M., Maddaford, T. G., Austria, J. A., Aliani, M.,
Netticadan, T., Pierce, G. N. (2019). Dietary Flaxseed
as a Strategy for Improving Human Health. Nutrients,
11(5), 1171. https://doi.org/10.3390/nu11051171
Parikh, M., Netticadan, T., Pierce, G.N. (2018). Flaxseed:
Its bioactive components and their cardiovascular
benefits. American Journal of Physiology. Heart and
Circulatory Physiology,
314(2), H146-H159.
https://doi.org/10.1152/ajpheart.00400.2017
Rios, M., Tinitana, F., Jarrín-V, P., Donoso, N., RomeroBenavides, J.C. (2017). «Horchata» drink in Southern
Ecuador: Medicinal plants and people’s wellbeing.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 13(1),
18. https://doi.org/10.1186/s13002-017-0145-z
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
26
�Artículo de Revisión
Influencia de la lactancia materna en la prevención de maloclusiones dentales: revisión de
la literatura.
Influence of breastfeeding on the prevention of dental malocclusions: a literature review.
Ruiz García Luz Amparo*, Bernal P. María Del Pilar*, Jiménez Romero Darío Alfredo*, Palencia Beltrán
Yineth Alexandra*.
* Institución Universitaria Colegios de Colombia – UNICOC, Colegio Odontológico, Centro de investigación Colegio
Odontológico CICO, Colombia.
RESUMEN
Introducción: La lactancia materna ofrece múltiples beneficios para la salud infantil y es considerada fundamental para el
desarrollo craneofacial de los bebés. Sin embargo, su efecto directo en la prevención de las maloclusiones es aún debatido.
Objetivo: Este estudio busca analizar la relación entre la lactancia materna y los signos de maloclusión en niños, a través de
una revisión de estudios recientes (2020-2024). Método: Se llevó a cabo una búsqueda de literatura con criterios de
selección, utilizando bases de datos académicas y literatura gris. Se evaluaron la relevancia y calidad de los estudios y se
sintetizaron los datos para identificar patrones. Resultados: La revisión indica que la lactancia materna exclusiva durante los
primeros seis meses se asocia con menos presencia de maloclusiones especialmente en la dentición primaria y que el uso
prolongado del biberón y hábitos de succión no nutritivos aumentan el riesgo de maloclusiones. Conclusión: En la actualidad
no hay suficiente evidencia de alta calidad que respalde que la lactancia materna tenga un efecto positivo sobre la prevención
de maloclusiones, aunque puede ser un factor protector. Se requieren más estudios para explorar estas relaciones y fomentar
esta práctica en beneficio de la salud bucal del bebe.
Palabras Clave: Lactancia materna, maloclusión, salud bucal.
ABSTRACT
Introduction: Breastfeeding offers multiple benefits for children's health and is considered essential for the craniofacial
development of babies. However, its direct effect on the prevention of malocclusions is still debated. Objective: This study
seeks to analyze the relationship between breastfeeding and signs of malocclusion in children, through a review of recent
studies (2020-2024). Method: A literature search was carried out with selection criteria, using academic databases and gray
literature. Studies were assessed for relevance and quality, and data were synthesized to identify patterns. Results: The
review indicates that exclusive breastfeeding during the first six months is associated with less presence of malocclusions,
especially in the primary dentition, and that prolonged bottle use and non-nutritive sucking habits increase the risk of
malocclusions. Conclusion: Currently there is not enough high-quality evidence to support that breastfeeding has a positive
effect on the prevention of malocclusions, although it may be a protective factor. More studies are required to explore these
relationships and encourage this practice to benefit the baby's oral health.
Keywords: Breast feeding, malocclusion, oral health.
Correspondencia: Luz Amparo Ruiz García lagarcia@unicoc.edu.co
Recibido: 05 de noviembre 2024, aceptado: 06 de junio 2025
©Autor2025
Citation: Ruiz-García L.A., Bernal-P. M.P., Jiménez-Romero D.A., Palencia-Beltrán Y.A. (2025) Influencia de la lactancia materna
en la prevención de maloclusiones dentales: revisión de la literatura. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (2), 27-33.
https://doi.org/10.29105/respyn24.2-832
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
27
�Artículo de Revisión
Significancia
Este artículo resalta la importancia de la lactancia
materna en la prevención de maloclusiones dentales
si se realiza de manera exclusiva, durante los
primeros seis meses y sin la introducción de hábitos
deletéreos como el uso del chupete o del biberón.
Estas
consideraciones
tienen
implicaciones
significativas para la salud pública y la nutrición
infantil, al promover prácticas adecuadas de lactancia
para reducir riesgos de maloclusiones, contribuyendo
además a la formación de recursos humanos en salud
al proporcionar evidencia que puede guiar la
educación de profesionales en nutrición y pediatría,
fomentando una atención integral del niño, la familia
y la comunidad.
Introducción
La lactancia materna (LM) ofrece múltiples
beneficios para la salud infantil y es considerada
fundamental para el desarrollo óptimo de los bebés.
La Organización Mundial de la Salud (OMS)
recomienda la LM exclusiva durante los primeros
seis meses de vida, subrayando su papel crucial en la
reducción de morbilidad y mortalidad asociadas a
enfermedades infecciosas (OMS, 2020). Además de
fortalecer el sistema inmunológico del lactante, la
LM está vinculada a un mejor desarrollo cognitivo,
lo que puede traducirse en un mejor desempeño
escolar a lo largo de la vida. También se ha
observado que los niños amamantados tienen un
menor riesgo de obesidad y diabetes, lo que resalta la
importancia de esta práctica en la prevención de
enfermedades crónicas en la infancia y la adultez
(OMS, 2020).
Desde la perspectiva craneofacial, la lactancia
materna (LM) desempeña un papel fundamental en
el desarrollo adecuado de los maxilares y de los
tejidos orales, y diversos estudios han sugerido su
influencia en la prevención de maloclusiones
dentales. Sin embargo, a pesar de sus beneficios,
menos del 40 % de los lactantes reciben LM
exclusiva, con diferencias marcadas entre zonas
urbanas y rurales (Marín-Arias, Ureña Cascante y
Fernández Rojas, 2018). Esta tendencia también se
observa a nivel mundial; según la Organización
Mundial de la Salud (OMS, 2023), solo el 44 % de
los lactantes menores de seis meses reciben LM
exclusiva, lejos del objetivo global del 50 %. Esta
baja prevalencia resulta preocupante, considerando
que la maloclusión es una de las alteraciones dentales
más frecuentes a nivel mundial y su aparición está
asociada a múltiples factores, entre ellos los hábitos
de succión no nutritiva, el uso prolongado del
biberón y una introducción inadecuada de la
alimentación complementaria.
Varios estudios han sugerido que una mayor
duración de la lactancia materna (por lo menos
durante seis meses) está asociada con un menor
riesgo de desarrollar maloclusiones, lo que indica
que la LM puede actuar como un factor protector en
el desarrollo dental (Kobayashi, Scavone, Ferreira y
Garib, 2010; Corrêa-Faria, de Abreu, Jordão, Freire
y Costa, 2018). Sin embargo, otros autores
argumentan que esta relación no es universal, ya que
depende de una interacción compleja entre factores
genéticos, ambientales y hábitos orales (Doğramacı,
Rossi-Fedele y Dreyer, 2017; Luz, Garib y Arouca,
2006). Por ejemplo, los hábitos de succión no
nutritiva y la introducción temprana del biberón
pueden anular los efectos positivos de la LM
(Gómez, Martínez y Pérez, 2020).
Esta controversia resalta la necesidad de una revisión
exhaustiva de la literatura reciente (2020-2024) sobre
la relación entre la LM y la maloclusión dental, con
el fin de proporcionar una perspectiva más clara
sobre su impacto en la salud bucal infantil. A medida
que se avanza en la investigación, es fundamental
integrar
enfoques
multidimensionales
que
consideren no solo la duración de la lactancia, sino
también otros factores contextuales que pueden
influir en el desarrollo dental y general de los niños.
El presente estudio se fijó como objetivo analizar la
relación entre la lactancia materna y los signos de
maloclusión en niños, a través de una revisión de
estudios recientes (2020-2024).
Metodología
La presente revisión de la literatura se desarrolló bajo
un enfoque narrativo, basado en una estrategia de
búsqueda y análisis estructurada y definida
previamente. En primera instancia, se determinaron
los conceptos clave que orientarían la selección de
estudios: la lactancia materna (LM), entendida como
el acto de alimentar al lactante con leche materna, y
las maloclusiones dentales, referidas a desviaciones
en la alineación de los dientes y las bases óseas
maxilar y mandibular. La búsqueda incluyó también
literatura gris, como tesis, informes técnicos y actas
de congresos, dado su valor como fuente
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
28
�Artículo de Revisión
complementaria de información no indexada. La
revisión se restringió a artículos en idioma inglés y
español, lo cual representa una limitación al excluir
potenciales estudios relevantes en otras lenguas. Se
reconoció, además, la variabilidad en la calidad y
disponibilidad de los estudios, lo que puede incidir
en la generalización de los hallazgos.
Los criterios de inclusión considerados para la
selección de los estudios fueron los siguientes: se
incluyeron investigaciones que analizaran la relación
entre la lactancia materna y las maloclusiones
dentales, enfocadas en poblaciones desde el
nacimiento hasta la adolescencia. Además, se
seleccionaron únicamente publicaciones disponibles
en revistas científicas revisadas por pares o en
literatura académica de acceso confiable.
Como criterios de exclusión, se eliminaron artículos
en idiomas distintos al español o inglés sin
traducción disponible, así como aquellos que no
abordaran de manera directa la relación entre
lactancia y maloclusión.
La recolección de estudios se llevó a cabo en bases
de datos académicas reconocidas como PubMed,
Scopus,
Google
Scholar,
y
repositorios
especializados en odontología pediátrica y nutrición
infantil. Se utilizaron palabras clave como
“breastfeeding,” “malocclusion,” y “children”, con
un rango temporal desde 2020 hasta 2024. Se
priorizó la inclusión de estudios de alta calidad
metodológica, como revisiones sistemáticas,
metaanálisis, estudios controlados aleatorizados y
estudios longitudinales. La búsqueda inicial arrojó
150 artículos. Luego de eliminar duplicados, se
revisaron títulos y resúmenes, resultando en una
preselección de 44 artículos. Finalmente, y tras
aplicar los criterios de inclusión y exclusión, se
seleccionaron 13 estudios considerados pertinentes
para los objetivos del presente trabajo.
La información extraída incluyó variables como el
tipo de lactancia (exclusiva, mixta, artificial), la
presencia de hábitos orales (succión no nutritiva, uso
prolongado de biberón o chupete), y características
oclusales específicas (plano terminal, relación
canina, alteraciones en la línea media, espacios
primarios, medidas de overjet y overbite). También
se recopiló información sobre la influencia de la
lactancia materna en las diferentes etapas de la
dentición: temporal, mixta y permanente. Los datos
fueron organizados y sintetizados en función de los
objetivos específicos de la revisión, lo que permitió
identificar patrones comunes, relaciones causales
potenciales y vacíos de conocimiento en la literatura
existente.
Resultados
De los 150 artículos inicialmente identificados, 13
estudios cumplieron con los criterios de inclusión y
fueron seleccionados para el análisis. Estas
investigaciones exploraron la relación entre la
lactancia materna y diversas características de la
oclusión dental durante la infancia, considerando
tanto factores protectores como predisponentes
asociados a los hábitos orales, la duración de la
lactancia y el tipo de alimentación.
Kuminek et al. (2020) realizaron un estudio
transversal en niños con dentición primaria y
encontraron que una mayor duración de la lactancia
materna (igual o superior a 12 meses) se asociaba
significativamente con una menor incidencia de
caries y maloclusiones, en comparación con aquellos
que recibieron lactancia breve o alimentación
artificial. Por su parte, Da Rosa et al. (2020)
evaluaron a infantes prematuros y concluyeron que
la lactancia materna exclusiva durante los primeros
seis meses ayudó a mitigar alteraciones oclusales,
actuando como un factor protector en neonatos con
alto riesgo de desarrollo orofacial alterado. De forma
complementaria, Mokashi y Bhandary (2021), a
través de un estudio clínico, identificaron que
prácticas efectivas de lactancia —como la adecuada
posición, frecuencia y duración— tienen un impacto
positivo en el crecimiento mandibular y contribuyen
a la prevención de maloclusiones, especialmente
mordida abierta y clase II.
En cuanto a revisiones sistemáticas, Cenzato et al.
(2023) concluyeron que la lactancia materna
exclusiva tiene un papel preventivo frente a
alteraciones como la mordida cruzada posterior y la
maloclusión clase II, aunque señalaron una alta
heterogeneidad metodológica entre los estudios
primarios incluidos. Del mismo modo, Abate et al.
(2020) destacaron que la lactancia prolongada —
superior a seis meses— se asocia con una menor
prevalencia de mordida cruzada posterior y clase II
esquelética, basándose principalmente en estudios
observacionales.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
29
�Artículo de Revisión
Góngora-León et al. (2023) observaron, en un
estudio transversal, que la duración de la lactancia
entre seis y doce meses se relaciona con una menor
necesidad de succión no nutritiva, como el uso del
chupete o la succión digital, lo cual disminuye la
probabilidad de desarrollar alteraciones como la
mordida abierta anterior. Sin embargo, Parker y Chia
(2020) plantean una visión más crítica, al concluir
que la evidencia científica sobre los beneficios
oclusales de la lactancia es aún inconsistente,
señalando que muchos estudios carecen de control
adecuado de variables confusoras, especialmente los
hábitos orales.
En la misma línea, Belitz et al. (2022) evaluaron a
niños en dentición mixta y no encontraron una
asociación estadísticamente significativa entre
lactancia materna y maloclusiones, aunque sí
identificaron una fuerte relación entre hábitos de
succión no nutritiva prolongados y la aparición de
alteraciones dentales. Mtaya Mlangwa et al. (2024)
reforzaron esta idea al concluir que la combinación
de lactancia materna exclusiva y la ausencia de
hábitos orales deletéreos —como el uso prolongado
de biberón o chupete— se asocia con una menor
prevalencia de maloclusiones.
Carvalho et al. (2021; 2022), en dos estudios
realizados en poblaciones infantiles del noreste de
Brasil, demostraron que la lactancia materna actúa
como un factor protector frente al desarrollo de
hábitos orales deletéreos, y se vincula con una menor
prevalencia de mordida abierta y otras maloclusiones
en la dentición temporal. Finalmente, AmoresEsparza et al. (2022) señalaron que la lactancia
prolongada, superior a doce meses, podría
representar un factor protector frente a las
maloclusiones en comparación con la alimentación
exclusiva mediante biberón. En general, los estudios
incluidos destacan el papel protector de la lactancia
materna en el desarrollo oclusal, particularmente
cuando se ofrece de forma exclusiva durante los
primeros seis meses y se mantiene, al menos
parcialmente, durante el primer año de vida. No
obstante, algunos estudios reportan resultados
contradictorios, lo que puede atribuirse a la
variabilidad en los diseños metodológicos, la
ausencia de control de variables confusoras y las
diferencias en las mediciones clínicas de
maloclusión.
Tabla 1 Características y hallazgos principales de los estudios incluidos sobre lactancia
materna y maloclusiones
Autor y año
Diseño del
N (muestra)
estudio
Duración
lactancia
evaluada
Tipo de
maloclusión o
hábito evaluado
Principales hallazgos
Lactancia
prolongada
reduce riesgo de caries y
maloclusión
Lactancia
mitiga
Da Rosa et al., Cohorte en 108
Exclusiva hasta 6 Desarrollo oclusal
alteraciones oclusales en
2020
prematuros neonatos meses
general
prematuros
Lactancia
efectiva
Mokashi
& Intervención
Crecimiento
promueve
desarrollo
90 lactantes No especificado
Bhandary, 2021 clínica
mandibular
mandibular adecuado
Lactancia exclusiva puede
Cenzato et al., Revisión
Mordida cruzada,
prevenir
algunas
16 estudios Variable
2023
sistemática
clase II
maloclusiones
Clase
II Asociación inversa entre
Abate et al., Revisión
esquelética,
lactancia
y
ciertas
19 estudios >6 meses
2020
sistemática
mordida cruzada
maloclusiones
Succión
no
Góngora-León
Lactancia previene hábitos
nutritiva, mordida
Transversal 245 niños 6–12 meses
et al., 2023
y mordida abierta
abierta
Kuminek et al.,
Transversal
2020
312 niños
Parker & Chia, Revisión
2020
narrativa
10 estudios Variable
Belitz et al.,
178
Transversal
2022
escolares
Mtaya
Mlangwa et al., Longitudinal 200 niños
2024
Carvalho et al.,
Transversal
2021
230 niños
Carvalho et al.,
Transversal
2022
267 niños
AmoresEsparza et al., Caso-control 98 niños
2022
≥12 meses vs <6 Maloclusión
meses
primaria, caries
General
Resultados inconsistentes;
evidencia no concluyente
Dentición mixta, No relación directa con
hábitos orales
lactancia; sí con hábitos
Lactancia prolongada y sin
Clase I, mordida
hábitos
reduce
≥12 meses
abierta
maloclusión
Asociación positiva entre
y
oclusión
≥6 meses
Dentición temporal lactancia
normal
Lactancia
reduce
Hábitos
orales,
prevalencia de hábitos
Variable
clase II
deletéreos
Lactancia
prolongada
>12 meses vs <6 Mordida cruzada,
puede
prevenir
meses
abierta
maloclusiones
No especificado
Fuente: Elaboración propia
Discusión
Los hallazgos de esta revisión permiten afirmar que
la lactancia materna (LM) cumple un rol relevante en
la promoción de una salud bucodental adecuada,
especialmente en lo que respecta al desarrollo
orofacial y la prevención de maloclusiones durante la
infancia. No obstante, esta afirmación debe
abordarse con cautela, considerando las diferencias
metodológicas y poblacionales entre los estudios
incluidos, así como la dispersión de los resultados
obtenidos. En comparación con estudios y revisiones
anteriores al año 2020, los trabajos más recientes
analizados en esta revisión han comenzado a abordar
la relación entre LM y maloclusiones desde un
enfoque más integrador. A diferencia de las
investigaciones previas, que tradicionalmente
centraban su análisis casi exclusivamente en la
duración de la lactancia como variable aislada, la
literatura emergente posterior a 2020 incorpora
nuevos factores relevantes, tales como los hábitos de
succión no nutritiva, el uso prolongado del biberón y
las condiciones contextuales de la alimentación
complementaria. Por ejemplo, Mokashi y Bhandary
(2021) destacan que prácticas efectivas de lactancia
pueden favorecer el crecimiento mandibular,
mientras que Carvalho et al. (2022) subrayan la
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
30
�Artículo de Revisión
relación inversa entre la duración de la lactancia y la
presencia
de
hábitos
orales
deletéreos,
particularmente en la dentición temporal. Estos
autores aportan un enfoque más amplio y
contextualizado, en el que la LM no actúa de manera
aislada, sino en conjunto con otros factores
ambientales y conductuales. Asimismo, la revisión
sistemática de Cenzato et al. (2023) representa un
avance metodológico significativo respecto a
trabajos anteriores como los de Luz, Garib y Arouca
(2006) o Peres et al. (2015), ya que sistematiza
evidencias considerando una mayor variedad de
medidas oclusales —como el plano terminal, la clase
de relación canina y las alteraciones del overjet y
overbite— y con poblaciones más diversas. Esta
mejora en el diseño y enfoque metodológico permite
comprender de manera más precisa los mecanismos
a través de los cuales la lactancia influye en el
desarrollo bucal infantil.
En cuanto a los hallazgos más recientes, se ha
documentado que una lactancia materna exclusiva
durante al menos seis meses, y mantenida idealmente
hasta los doce meses o más, puede ejercer un efecto
protector frente a maloclusiones como la mordida
cruzada posterior, la mordida abierta anterior y las
clases esqueléticas desfavorables. Da Rosa et al.
(2020), al analizar una población de prematuros,
observaron que la LM atenúa los efectos negativos
sobre el desarrollo oclusal en esta población
vulnerable. Por su parte, Góngora-León et al. (2023)
reportaron que una duración de lactancia de entre seis
y doce meses reduce significativamente la necesidad
de desarrollar hábitos de succión no nutritiva.
Complementariamente, los estudios de Carvalho et
al. (2021, 2022) reafirmaron esta tendencia, al
mostrar una relación inversa entre LM y el desarrollo
de hábitos orales deletéreos, lo cual se traduce en una
menor prevalencia de maloclusiones en la dentición
primaria.
No obstante, estos avances, esta revisión presenta
también limitaciones que deben ser reconocidas con
claridad. A diferencia de revisiones sistemáticas más
consolidadas, como la de Abate et al. (2020), el
presente trabajo no realiza una síntesis cuantitativa
de los resultados mediante metaanálisis, ni fue
registrado en plataformas como PROSPERO, lo que
implica un menor nivel de evidencia formal.
Además, la naturaleza narrativa de esta revisión, si
bien permite una visión más flexible e interpretativa,
también conlleva un riesgo de sesgo de selección e
interpretación. La heterogeneidad metodológica de
los estudios incluidos constituye otra limitación
significativa. Muchos de los estudios revisados son
de diseño transversal, lo que impide establecer
relaciones causales concluyentes. A esto se suma la
diversidad de las poblaciones analizadas —desde
prematuros hasta niños en edad escolar— y la escasa
uniformidad en los criterios para clasificar tanto el
tipo de lactancia como las alteraciones oclusales.
Asimismo, variables críticas como la alimentación
complementaria, el nivel socioeconómico y los
hábitos de higiene bucal no fueron sistemáticamente
considerados en todos los estudios, dificultando así
una interpretación homogénea y generalizable de los
hallazgos. En este contexto, resulta imprescindible
que futuros estudios aborden la relación entre
lactancia materna y maloclusiones desde una
perspectiva más integral, que contemple no solo la
duración de la lactancia, sino también factores
conductuales, sociales y clínicos asociados. Sería
especialmente
relevante
el
desarrollo
de
investigaciones longitudinales y multicéntricas que
utilicen herramientas estandarizadas para la
evaluación de maloclusiones y clasifiquen de manera
homogénea los tipos de lactancia. En esta misma
línea, la realización de metaanálisis sobre estudios de
alta calidad metodológica permitiría cuantificar con
mayor precisión la magnitud del efecto protector de
la LM y establecer relaciones causales más robustas.
En definitiva, esta revisión aporta una actualización
crítica del estado actual del conocimiento,
incorporando estudios recientes que enriquecen la
comprensión sobre la relación entre lactancia
materna y desarrollo oclusal. Aunque los resultados
apoyan la LM como un factor protector frente a
ciertas maloclusiones, también evidencian la
necesidad de considerar múltiples variables que
pueden mediar o modificar dicha relación. El balance
final sugiere que, si bien los beneficios de la lactancia
sobre la salud bucodental infantil son evidentes en
muchos contextos, su interpretación debe realizarse
con prudencia y en función del entorno
biopsicosocial del niño. Este enfoque contribuirá, sin
duda, al diseño de intervenciones más efectivas en
salud pública bucodental infantil y al fortalecimiento
de políticas de promoción de la lactancia.
Conclusiones
Los estudios revisados sugieren que la lactancia
materna, además de sus beneficios generales para la
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
31
�Artículo de Revisión
salud infantil, podría tener un efecto protector frente
al desarrollo de ciertas maloclusiones, especialmente
clase II, mordida cruzada posterior y mordida abierta
anterior. Aunque la evidencia no es concluyente,
existe una tendencia a asociar la lactancia materna
exclusiva, mantenida al menos durante los primeros
seis meses de vida, con un desarrollo orofacial más
armónico.
Sin embargo, la mayoría de los estudios presentan
limitaciones
metodológicas,
como
diseños
transversales y falta de control de variables
confusoras, lo que impide establecer relaciones
causales firmes. Además, la evidencia se centra
principalmente en la dentición temporal, con escaso
seguimiento hacia etapas posteriores.
Pese a estas limitaciones, los hallazgos respaldan la
promoción de la lactancia materna como parte de una
estrategia integral de salud infantil. Se requiere más
investigación longitudinal y de alta calidad que
permita definir con mayor precisión el rol de la
lactancia en la prevención de maloclusiones, y
orientar prácticas clínicas y de salud pública basadas
en evidencia.
Bibliografía
Acosta-Andrade, A., González-Pazmiño, L. J., CevallosDelgado, I. V., Cobeña-Zambrano, K., & ZevallosEspinel, V. M. (2022). Malformaciones dentales y su
relación con la succión no nutritiva en niños. Gaceta
Técnica, 4(7), 1-10.
https://doi.org/10.46296/gt.v4i7.0020
Buriticá Bedoya, K., Agudelo Ramírez, A., Sánchez
González, I. J., & Jaramillo, C. V. (2023). Lactancia
materna y salud bucal de niños menores de dos años:
Revisión de la literatura. Cultura del Cuidado
Enfermería, 20(1), 94-115.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/9127360.p
df
Carrillo-Díaz, M., González-Moles, M. Á., & SánchezPérez, L. (2021). Impacto de los hábitos no nutritivos
en la salud dental infantil. Revista de Salud Bucal
Infantil, 43(2), 112-118.
Carvalho, L. M., Pereira, L. M., & Souza, D. G. (2022).
Factores contextuales en la relación entre lactancia
materna y maloclusiones: Un enfoque integrador.
Journal of Pediatric Dentistry, 39(4), 210-217.
Cenzato, G. B., Martínez, J. F., & Pérez, J. M. (2023).
Variabilidad metodológica en estudios sobre lactancia
materna y salud bucal: Una revisión sistemática.
Journal of Pediatric Oral Health, 45(1), 23-30.
Corrêa-Faria, P., de Abreu, M. H. N. G., Jordão, L. M. R.,
Freire, M. D. C. M., & Costa, L. R. (2018). Association
of breastfeeding and malocclusion in 5-year-old
children: Multilevel approach. International Journal of
Paediatric Dentistry, 28(6), 602–607.
https://doi.org/10.1111/ipd.12417
Da Rosa, D. P., Bonow, M. L. M., Goettems, M. L.,
Demarco, F. F., Santos, I. S., Matijasevich, A., Barros,
A. J., & Peres, K. G. (2020). The influence of
breastfeeding and pacifier use on the association
between preterm birth and primary-dentition
malocclusion: A population-based birth cohort study.
American Journal of Orthodontics and Dentofacial
Orthopedics, 157(6), 754–763.
https://doi.org/10.1016/j.ajodo.2019.06.014
Doğramacı, E. J., Rossi-Fedele, G., & Dreyer, C. W.
(2017). Malocclusions in young children: Does breastfeeding really reduce the risk? A systematic review and
meta-analysis. Journal of the American Dental
Association, 148(8), 566-574.e6.
https://doi.org/10.1016/j.adaj.2017.05.018
Gómez, J., Martínez, M., & Pérez, A. (2020). El impacto
de la lactancia materna en el desarrollo dental: revisión
de la literatura. Revista de Odontología Pediátrica,
22(3), 45-58.
Góngora-León, I., Alarcón-Calle, C. S., Aliaga-Del
Castillo, A., Flores-Mir, C., & Arriola-Guillén, L. E.
(2023). Association of breastfeeding duration with the
development of non-nutritive habits, and transversal
and vertical occlusal alterations in preschool children:
A cross-sectional study. Dentistry and Medical
Problems, 60(1), 47-53.
https://doi.org/10.17219/dmp/145416
Kobayashi, H. M., Scavone, H. Jr., Ferreira, R. I., & Garib,
D. G. (2010). Relationship between breastfeeding
duration and prevalence of posterior crossbite in the
deciduous
dentition.
American
Journal
of
Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, 137(1),
54–58. https://doi.org/10.1016/j.ajodo.2007.12.033
Marín-Arias, L., Ureña Cascante, M. E., & Fernández
Rojas, X. (2018, junio). Duración de la lactancia
materna exclusiva en una comunidad urbana y otra
rural de Costa Rica. PSM, 15(2), 1-22.
https://doi.org/10.15517/psm.v15i2.26408
Mendoza, A., Asbún, P., Crespo, A., Gonzales, S., &
Patiño, R. (2008). Relación de la lactancia materna y
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
32
�Artículo de Revisión
hábitos de succión no nutritiva con maloclusión dental.
Revista Boliviana de Pediatría, 47(1), 3-7.
https://doi.org/10.33209/rbp.v47i1.1352
Mokashi, M. S., & Bhandary, S. V. (2021). Lactancia
materna y su influencia en el crecimiento mandibular y
la prevención de maloclusiones: Un análisis de
estudios recientes. Indian Journal of Dental Research,
32(5), 374–379.
https://doi.org/10.4103/ijdr.ijdr_167_21
Organización Panamericana de la Salud. (2020, 3 de
agosto). Semana Mundial de la Lactancia Materna
2020.
https://www.paho.org/es/campanas/semanamundial-lactancia-materna-2020
Parker, K., & Chia, M. (2020). Breastfeeding—Does it
affect the occlusion? Primary Dental Journal, 9(1),
32–36. https://doi.org/10.1177/2050168420911027
Peres, K. G., Cascaes, A. M., Nascimento, G. G., &
Victora, C. G. (2015). Effect of breastfeeding on
malocclusions: A systematic review and meta-analysis.
Acta Paediatrica, 104(467), 54–61.
https://doi.org/10.1111/apa.13103
Rivas, R. G., Herrera, G. R., & González, P. D. (2023).
Limitaciones metodológicas en estudios sobre
lactancia materna y salud bucal: Un análisis crítico.
Salud Pública y Epidemiología Oral, 26(2), 188-192.
Toral-Duchi, J. A., & Lima-Illescas, M. V. (2023). Hábitos
perniciosos en relación con la mordida abierta anterior.
Cienciamatria:
Revista
Interdisciplinaria
de
Humanidades, Educación, Ciencia y Tecnología, 9(1),
842. https://doi.org/10.35381/cm.v9i1.1103
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.2 abril - junio, 2025.
33
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2025
Volumen
Volumen de la revista
24
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril-Junio
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://politicassociales.uanl.mx/index.php/pss/issue/view/5/35
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2025, Vol 24, Num 2, Abril-Junio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Salud
Nutrición
Salud pública
Ciencias de la salud
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2025-04-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
txt/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021506
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
San Nicolás de los Garza, Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Covid-19
Evaluacion de consumo de bebidas
Lactancia materna
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/22011/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2025_Vol_24_Num_3_Julio-Septiembre.pdf
32de1b3b184b63dc39997e8b9e084887
PDF Text
Text
�Equipo editorial
Editor Responsable
Dr. Luis Fernando Méndez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editor Técnico
MGS. Alejandra Berenice Rocha Flores, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editores de Sección
Dra. Georgina Mayela Núñez Rocha, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dr. Erik Ramirez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dra. Aurora de Jesús Garza Juárez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
MES. Clemente Carmen Gaitán Vigil, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Comité Científico
Dr. Josep Antoni Tur Mari, Universidad de las Islas Baleares, España, Spain
Dra. Ana María López Sobaler, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dra. Liliana Guadalupe González Rodríguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dr. Patricio Sebastián Oliva Moresco, Universidad del Bío Bío Chillán - Chile, Chile
Dr. José Alex Leiva Caro, Universidad del Bío Bío, Chile
Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Dr. Edgar C. Jarillo Soto, Universidad Autónoma Metropolitana, México
Dr. José Alberto Rivera Márquez, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco, México
Dr. Francisco Domingo Vázquez Martínez, Universidad Veracruzana, México
Dr. Noe Alfaro Alfaro, Universidad de Guadalajara, México
Dra. Alicia Álvarez Aguirre, Universidad de Guanajuato, México
Dr. Heberto Romeo Priego Álvarez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México
PhD Rosa Margarita Duran García, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México
Dr. Fernando Guerrero Romero, Instituto Mexicano del Seguro Social, México
RESPYN, Revista Salud Pública y Nutrición, es una revista electrónica, con periodicidad trimestral,
editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Salud
Pública y Nutrición. Domicilio de la Publicación: Aguirre Pequeño y Yuriria, Col. Mitras Centro,
Monterrey, N.L., México CP 64460. Teléfono: (81) 13 40 48 90 y 8348 60 80 (en fax). E-mail:
respyn.faspyn@uanl.mx, URL: https://respyn.uanl.mx/. Editor Responsable: Dr. Luis Fernando
Méndez López. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2014-102111594800-203, de fecha 21
de octubre de 2014. ISSN 1870-0160 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1870-0160). Ambos
otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: No. 1,183,059. Responsable de la última actualización de este
número Dr. Luis Fernando Méndez López, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México.
�TABLA DE CONTENIDOS
EDITORIAL
Dos hitos de ciencia y servicio: 50 años de la FaSPyN y 25 años de la ReSPyN
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-919
Luis Fernando Méndez-López, Manuel López-Cabanillas Lomelí.
25vo Aniversario de la Revista Salud Pública y Nutrición
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-920
Pedro César Cantú Martínez.
De una idea a la realidad: el camino de la RESPYN en el contexto de la FASPYN
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-915
Esteban Gilberto Ramos Peña.
ARTÍCULO ORIGINAL
Compuestos fenólicos presentes en subproducto de vino mexicano y su potencial
efecto regulador de la adipogénesis
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-883
Edith Garicey Flores Luna, Blanca Edelia González Martínez, Manuel LópezCabanillas Lomelí, David Neder Suarez, Jesús Alberto Vázquez Rodríguez
Biotransformación del resveratrol y afinidad por COX-2: análisis in silico del
potencial antiinflamatorio.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-885
Alejandra Niño Sánchez, Alpha Berenice Medellín Guerrero, Elizabeth Solís Pérez,
Manuel López-Cabanillas Lomelí, Luis Fernando Méndez López
Efecto del consumo materno de una dieta de cafetería sobre la microbiota intestinal
en la descendencia macho.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-886
Heriberto Castro García, Yvanna Guadalupe Jiménez Gaytán, Vania Urias Orona,
Sonia Leticia Ramírez Garza.
�
Caracterización del entorno alimentario en una Facultad de Nutrición de una
Universidad Pública: estudio observacional.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-891
Edna Judith Nava González, Nohemí Liliana Negrete López, Magdalena Soledad
Chavero Torres, Myriam Gutiérrez López, Alpha Berenice Medellín Guerrero, Erika
González Guevara.
Distorsión de la imagen corporal y prácticas de alimentación en adolescentes del
noroeste de México.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-874
María Natividad Ávila Ortiz, Georgina Mayela Nuñez Rocha, Ana Elisa Castro
Sánchez, Anahí Martínez Rodríguez, Guillermo Cano Verdugo, Karina Janett
Hernández Ruiz.
Redes sociales y uso académico en estudiantes de ciencias de la salud: un estudio
transversal.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-858
Karina Janett Hernández Ruiz, Georgina Mayela Núñez Rocha, Guillermo Cano
Verdugo, Ana Elisa Castro Sánchez, María Natividad Ávila Ortiz, José Luis Jasso
Medrano.
Relación entre higiene oral, ansiedad dental y hábitos de autocuidado bucal en
universitarios.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-861
Rosy Yesenia Abarca Castro, José Luis Jasso Medrano, Miguel Ángel Quiroga
García.
Percepción y conocimiento de los alimentos funcionales en estudiantes universitarios
de nutrición y salud.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-879
Víctor Andrés Ayala Rodriguez, Jesús Alberto Vázquez Rodríguez, Ana Sofía Ortega
Villarreal, Deisy Sosa de León, Ana Cecilia Lara León, Blanca Edelia González
Martínez.
�CASO CLÍNICO
Recuperación significativa del estado nutricional mediante manejo dietético
individualizado en adolescente con desnutrición aguda severa y sospecha de síndrome
de Gitelman: reporte de caso.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-865
Adriana Lucía Garza Ramírez, María Alejandra Sánchez Peña, Sofía Cuéllar Robles.
ENSAYO
Procrastinación Universitaria: consecuencias en el rendimiento académico y estado
nutricio.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.3-881
Karina Janett Hernández Ruiz, Georgina Mayela Núñez Rocha, Guillermo Cano
Verdugo, María Natividad Ávila Ortiz, Alejandra Berenice Rocha Flores.
�Editorial
Dos hitos de ciencia y servicio: 50 años de la FaSPyN y 25 años de la ReSPyN
López-Cabanillas Lomelí Manuel*, Méndez-López Luis Fernando*.
*Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación de Salud
Pública y Nutrición, México.
Correspondencia: Luis Fernando Méndez López luis.mendezlop@uanl.edu.mx
©Autor2025
Citation: López-Cabanillas Lomelí M., Méndez-López L.F. (2025) Dos hitos de ciencia y servicio: 50 años de la FaSPyN y 25 años
de la ReSPyN [Editorial]. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 1-3. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-919
Editorial para el Número Especial
Conmemorando el 25° aniversario de ReSPyN y los 50 años de la FaSPyN
Es un honor trascendental para la comunidad académica de la Facultad de Salud Pública y Nutrición
(FaSPyN) presentar este Número Especial de la Revista Salud Pública y Nutrición (ReSPyN). Este
volumen conmemora un doble y significativo hito: los 25 años de existencia de nuestra revista, un
vehículo esencial para la difusión científica y los 50 años de vida institucional de la FaSPyN, medio siglo
dedicado a formar líderes, generar conocimiento y colaborar en proteger la salud de la población a través
de la excelencia.
Este aniversario se honra con las palabras de quienes forjaron este camino editorial, cuya visión
trascendió su momento. El Dr. Pedro César Cantú Martínez, Fundador y Primer Editor en Jefe de
ReSPyN, nos recuerda en su editorial que su origen se remonta a la institución de la Coordinación
General de Investigación de la FaSPyN en el año 2000. El Dr. Cantú enfatiza que la revista fue una
iniciativa pionera y visionaria al ser catalogada como la primera revista electrónica en la UANL y
reconocida en el plano nacional, lo que le otorgó una ventaja crucial en visibilidad, accesibilidad y
prestigio, logrando una diseminación científica adelantada a su tiempo. Continuando con este legado, el
Dr. Esteban Gilberto Ramos Peña, Editor Responsable durante el periodo 2015-2024, nos ofrece una
reflexión sobre el rigor operativo y la consolidación editorial. El Dr. Ramos Peña describe su gestión
como un honroso puesto de avanzada que implicó la profunda reestructuración de la revista: lideró su
transición a una plataforma editorial digital moderna y profesionalizó al equipo de trabajo, lo cual
permitió enfocar la publicación exclusivamente en artículos originales, revisiones y ensayos de alto nivel,
consolidando así el prestigio de la ReSPyN.
El cuerpo medular de este número especial, compuesto por artículos originales y ensayos, es un reflejo
fidedigno de la productividad, interdisciplinariedad y el rigor científico que caracteriza a la FaSPyN hoy
en día. Las contribuciones abarcan las áreas medulares de nuestra revista y facultad: Salud Pública,
Nutrición, Alimentos y Salud y Formación de Recursos Humanos. En su conjunto, la investigación aquí
presentada transita desde la observación comunitaria hasta la modelación molecular, todas dirigidas a
mejorar los determinantes de la salud.
Desde el área de la ciencia de alimentos, se impulsa la búsqueda de soluciones a enfermedades crónicas
y el aprovechamiento de recursos. El análisis de "Compuestos fenólicos presentes en subproducto de
vino mexicano" explora el potencial antioxidante y su efecto regulador de la adipogénesis. De manera
complementaria, el estudio in silico de la "Biotransformación del resveratrol y afinidad por COX-2"
avanza en la comprensión del potencial antiinflamatorio de los nutracéuticos tras su metabolización. En
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
1
�Editorial
esta misma sección, el trabajo experimental "Efecto del consumo materno de una dieta de cafetería sobre
la microbiota intestinal" subraya las implicaciones de la nutrición prenatal en la programación del riesgo
metabólico a través de alteraciones en la composición de los microorganismos comensales.
Los autores que participaron en este número especial también abordaron problemáticas que van desde la
clínica especializada hasta los determinantes ambientales y perceptuales. El "Reporte de caso" sobre
desnutrición aguda severa en una adolescente, que destaca la eficacia del manejo dietético
individualizado, subraya el impacto transformador de la intervención clínico-nutricional oportuna. A
nivel poblacional, la "Caracterización del entorno alimentario en una universidad pública" documenta la
abrumadora presencia de ofertas poco saludables, señalando la disonancia entre la teoría y el ambiente
real. Además, el análisis de "Distorsión de la imagen corporal y prácticas de alimentación en
adolescentes" muestra que sí emergen prácticas concretas vinculadas a la dinámica social, requiriendo
intervenciones preventivas sensibles a factores psicosociales.
La investigación en formación de recursos humanos en salud también es clave para asegurar la calidad
educativa y el bienestar integral del alumnado. Los estudios sobre "Procrastinación Universitaria" y el
uso de "Redes sociales y uso académico" abordan los desafíos conductuales y las herramientas digitales
en la formación actual. Finalmente, la investigación sobre la "Relación entre higiene oral, ansiedad dental
y hábitos de autocuidado bucal" y la "Percepción y conocimiento de alimentos funcionales en
estudiantes" evalúan la preparación profesional y la salud integral de la comunidad, orientando
intervenciones preventivas interprofesionales.
Al celebrar 50 años de la FaSPyN y 25 años de ReSPyN, este número especial se erige como testimonio
del legado, la vitalidad actual y la proyección a futuro de nuestra institución. Los trabajos aquí
presentados, avalados por un riguroso proceso de revisión por pares doble ciego, no solo difunden el
conocimiento generado por nuestros académicos, sino que ratifican el compromiso de la FaSPyN de
seguir enfrentando los desafíos de salud con investigación de frontera y pertinencia social. Agradecemos
a los autores por su contribución y por consolidar una agenda de investigación que combina rigor
científico y pertinencia social. Esperamos que este número especial inspire nuevas líneas de
investigación y acciones concretas en beneficio de la salud colectiva. Invitamos a la comunidad
académica y profesional a sumergirse en estos trabajos, honrando el pasado y participando activamente
en la construcción del futuro de la salud pública y la nutrición. ¡Que la FaSPyN y la ReSPyN sigan siendo
pilares de la ciencia por muchos años más!
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
2
�Editorial
Bibliografía
Abarca-Castro, R. Y., Quiroga-García, M. Á., & JassoMedrano, J. L. (2025). Relación entre higiene oral,
ansiedad dental y hábitos de autocuidado bucal en
universitarios. Revista Salud Pública y Nutrición,
24(3), 76–83. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-861
Ávila-Ortiz, M. N., Nuñez-Rocha, G. M., Castro-Sánchez,
A. E., Martínez-Rodríguez, A., Cano-Verdugo, G., &
Hernández-Ruiz, K. J. (2025). Distorsión de la imagen
corporal y prácticas de alimentación en adolescentes
del noroeste de México. Revista Salud Pública y
Nutrición, 24(3), 56–66.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-874
Ayala-Rodríguez, V. A., Vázquez-Rodríguez, J. A.,
Ortega-Villarreal, A. S., Sosa de León, D., Lara-León,
A. C., & González-Martínez, B. E. (2025). Perception
and knowledge of functional foods in university
nutrition and health students. Revista Salud Pública y
Nutrición, 24(3), 84–95.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-879
Cantú-Martínez, P. C. (2025). 25vo Aniversario de la
Revista Salud Pública y Nutrición [Editorial]. Revista
Salud Pública y Nutrición, 24(3), 4–5.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-920
Flores-Luna, E. G., González-Martínez, B. E., LópezCabanillas Lomelí, M., Méndez López, L. F., &
Vázquez-Rodríguez, J. A. (2025). Compuestos
fenólicos presentes en subproducto de vino mexicano
y su potencial efecto regulador de la adipogénesis.
Revista Salud Pública y Nutrición, 24(3), 8–17.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-883
Garza-Ramírez, A. L., Sánchez-Peña, M. A., & CuellarRobles, S. (2025). Recuperación significativa del
estado nutricional mediante manejo dietético
individualizado en adolescente con desnutrición aguda
severa y sospecha de síndrome de Gitelman: Reporte
de caso. Revista Salud Pública y Nutrición, 24(3), 96–
101. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-865
Hernández-Ruiz, K. J., Núñez-Rocha, G. M., CanoVerdugo, G., Ávila-Ortiz, M. N., & Rocha-Flores, A.
B.
(2025).
Procrastinación
en
estudiantes
universitarios de la salud: consecuencias en el
rendimiento académico y estado nutricional. Revista
Salud Pública y Nutrición, 24(3), 102–104.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-881
Hernández-Ruiz, K. J., Nuñez-Rocha, G. M., CanoVerdugo, G., Castro-Sánchez, A. E., Ávila-Ortiz, M.
N., & Jasso-Medrano, J. L. (2025). Redes sociales y
uso académico en estudiantes de ciencias de la salud:
Un estudio transversal. Revista Salud Pública y
Nutrición, 24(3), 67–75.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-858
Jiménez-Gaytán, Y. G., Urias-Orona, V., Ramírez-Garza,
S. L., & Castro-García, H. (2025). Efecto del consumo
materno de una dieta de cafetería sobre la microbiota
intestinal en la descendencia macho. Revista Salud
Pública
y
Nutrición,
24(3),
27–44.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-886
Nava-González, E. J., Negrete-López, N. L., ChaveroTorres, M. S., Gutiérrez-López, M., MedellínGuerrero, A. B., & González-Guevara, E. (2025).
Caracterización del entorno alimentario en una
Facultad de Nutrición de una Universidad Pública:
estudio observacional. Revista Salud Pública y
Nutrición, 24(3), 45–55.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-891
Niño-Sánchez, A., Medellín-Guerrero, A. B., Solís-Pérez,
E., López-Cabanillas Lomelí, M., & Méndez-López, L.
F. (2025). Biotransformación del resveratrol y afinidad
por COX-2: análisis in silico del potencial
antiinflamatorio. Revista Salud Pública y Nutrición,
24(3), 18–26. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-885
Ramos-Peña, E. G. (2025). De una idea a la realidad: El
camino de la RESPYN en el contexto de la FASPYN
[Editorial]. Revista Salud Pública y Nutrición, 24(3),
6–7. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-915
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
3
�Editorial
25vo Aniversario de la Revista Salud Pública y Nutrición
Cantú-Martínez Pedro César*.
*Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Departamento de Biología Celular y
Genética, México.
Correspondencia: Pedro César Cantú Martínez pedro.cantumr@uanl.edu.mx
©Autor2025
Citation: Cantú-Martínez P.C. (2025) 25vo Aniversario de la Revista Salud Pública y Nutrición [Editorial]. Revista Salud Pública
y Nutrición, 24 (3), 4-5. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-920
Hace 25 años, en el año 2000, la Facultad de Salud Pública y Nutrición (FaSPyN) de la Universidad
Autónoma de Nuevo León (UANL), instituía la Coordinación General de Investigación. Permitiéndome
contar con el privilegio de ser, en ese momento, la persona encargada para dar apertura a las funciones
y tareas de promoción, como de colaboración científica y académica. Entre las actividades que se
entablaron, consistía en dar orientación, organización, gestión e impulso a la investigación especialmente
producida por los académicos o departamentos de la dependencia.
Estas tareas adicionalmente involucraron la formulación de políticas como estrategias de investigación,
pero también la coordinación de proyectos y la difusión del conocimiento generado. Esencialmente, en
este último aspecto, con el propósito de otorgar un valor agregado a las acciones concebidas en materia
de investigación, cuyos resultados, emanados de las labores formales de los docentes, fueran
pertinentemente públicos y conocidos por la sociedad en general, y por aquella otra audiencia de orden
profesional, como también del ámbito universitario.
De esta manera, desde el comienzo de nuestras funciones, se buscó concretar un órgano de difusión
formal que representara el cabal quehacer científico de la FaSPyN; así logramos hacer germinar -tras
mucho esfuerzo- en el entorno universitario de la UANL la Revista Salud Pública y Nutrición -por su
acrónimo RESPYN- en abril del 2000; con el valioso apoyo de la Dirección de Informática de la UANL.
Esta vinculación fue crucial por el hecho que RESPYN emanaría totalmente electrónica en su arreglo
como estructura, impulsando un modelo innovador de publicación. Así, las dificultades propias del
diseño electrónico -que eran mayoritariamente mayúsculas- fueron superadas. Debemos recordar, que
en aquel lapso las revistas de difusión como de divulgación científica eran en su totalidad impresas.
Por otra parte, con la finalidad de demarcar un derrotero distintivo de la RESPYN incluimos en su
imagotipo la leyenda Salus Cum Propositum Vitae, que significa la salud como propósito de vida. Ya
que seguimos convencidos que en esta paráfrasis se amalgaman las conductas, valores, convicciones y
prácticas de todas las personas para acceder a la salud. De igual manera, se hacía destacar al final del
acrónimo de RESPYN, tres líneas -a manera de espigas- que equivalían a la salud física, salud mental y
salud espiritual- para denotar la integralidad de todo ser humano. En otras palabras, en esta integralidad
humana deseamos señalar la coexistencia -con un enfoque holístico- la relevancia del bienestar físico,
mental, social, cultural y espiritual de las personas para llegar a ostentar salud.
Tras esta contextualización de la génesis de RESPYN, y en continuidad, de manera significativa hay que
hacer hincapié, que un proyecto de tal envergadura no podría mantenerse en el tiempo, sin el apoyo de
las autoridades directrices, personas y entidades que han dado perennidad a este proyecto editorial. Pero
grandemente me referiré en este espacio a los editorialistas, invitados especiales, investigadores -
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
4
�Editorial
nacionales e internacionales- como también a los organismos, asociaciones, consejos, academias del área
de la salud, entre otras, que han confiado en la RESPYN para publicar sus opiniones, hallazgos y
memorias; y con ello permitir que la revista de manera paulatina se consolidara, que aunado a sus
características editoriales también le permitieron ser indexada en múltiples bases de datos prontamente.
En este aspecto, como un balance hasta este momento, la indexación de la revista le permitió contar con
mayor visibilidad, accesibilidad, usabilidad y prestigio. Producto primordialmente, de que RESPYN
estuvo adelantada a su tiempo de manera visionaria. Ya que fue catalogada como la primera revista
electrónica en la UANL, como también en el plano nacional por el Centro de Información para
Decisiones en Salud Pública, el cual pertenece al Instituto Nacional de Salud Pública de México. Por
consiguiente, se constituyó primordialmente -con el transcurrir del tiempo- en una plataforma editorial
para dar a conocer con claridad el trabajo científico emanado de la investigación realizada en
Latinoamérica, el Caribe y España.
En conclusión, tras esta perspectiva sucinta, deseo fervientemente que RESPYN se mantenga en este
camino con la finalidad de seguir ofreciendo un espacio de lectura especializada en el cual, desde una
perspectiva particular de los lectores, les permita a estos seguir acrecentando su conocimiento, para
observar el mundo a través del quehacer científico que realizan los investigadores y académicos. Y con
esto, les condescienda a vislumbrar mejor lo que sucede a su alrededor, y así ser más comprensivos y
sensibles hacia lo que otros aprecian, en los términos allegados a salud pública y nutrición. Finalmente,
de manera personal, nos sentimos boyantes porque hemos logrado hacer trascender una idea y propósito
de manera tangible -RESPYN- para repercutir y extenderse por veinticinco años entre la sociedad y
comunidad tanto científica como académica. ¡¡¡Enhorabuena!!!
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
5
�Editorial
De una idea a la realidad: el camino de la RESPYN en el contexto de la FASPYN
Ramos-Peña Esteban Gilberto*.
*Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación en
Nutrición y Salud Pública, México.
Correspondencia: Esteban Gilberto Ramos Peña esteban.ramospn@uanl.edu.mx
©Autor2025
Citation: Ramos-Peña E.G. (2025) De una idea a la realidad: El camino de la RESPYN en el contexto de la FASPYN [Editorial].
Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 6-7. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-915
La Facultad de Salud Pública y Nutrición (FASPYN) fundada en 1974 ha festejado su 50avo.
Aniversario, por ella han transitado aproximadamente 7,217 de alumnos de la Lic. de Nutrición y 122
alumnos de la Maestría en Salud Pública. El estado actual de esta Facultad, que es excelente resulta de
la suma de esfuerzos de las diferentes administraciones y de muchos profesores.
En el mismo sentido que la FASPYN, la Revista de Salud Pública y Nutrición (RESPYN) es resultado
de los esfuerzos de los diferentes Comités y equipos que la conforman.
Dentro de uno de esos comités se encuentra el editor responsable de una revista científica, el cual, más
que ser un trabajo importante, es un honor ya que se encuentra trabajando en un campo donde se está
expuesto a revisar los avances en la materia, ya sea desde trabajos de tesis hasta trabajos que contienen
elementos y conocimientos de frontera, asimismo, coordinarse con otros profesores que entran a formar
parte de revisores, o bien forman parte del cuerpo editorial y/o Consejo editorial, también con los mismos
autores, además, con personal que está operando la revista o bien con autoridades de nivel superior.
La idea de crear una revista siempre estuvo en mi mente, recuerdo que tenía unos escritos de cómo sería,
tendría que ser algo muy sencillo pues primero había que sembrar la semilla de una revista universitaria
cuyo objetivo fuera difundir el conocimiento, por aras del destino pasé a ocupar la posición de
Subdirector de Posgrado de la Facultad de Salud Pública y, dada esa función administrativa de gran
relevancia, la idea de construir una revista pasó a lo que coloquialmente se denomina “el congelador”,
ese lugar en la mente de las personas donde quedan algunas las ideas que por una u otra razón, y que
después el destino les da la oportunidad de cristalizarse o bien de pasar a ser un recuerdo que no se lleva
a cabo.
Es entonces que es contratado un profesor, el Dr. En C. Pedro Cantú Martínez, para ejercer la docencia
en el programa de Maestría en Salud Pública, pero como sucede en algunas de las universidades públicas,
debería tener una función administrativa y es entonces que le comento de mi idea de tener una revista
científica que publicara los trabajos científicos en el área de la Salud Pública y la Nutriología que era la
esencia de la Facultad de Salud Pública y Nutrición.
El profesor aceptó la oferta y la llevó más allá, mi visión de la revista continuaba siendo en la versión
impresa, pero el Dr. Cantú la escaló a que fuera electrónica, la Revista de Salud Pública y Nutrición,
conocida como “la RESPYN” nació diferente al resto de sus hermanas de la Universidad Autónoma de
Nuevo León (UANL).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
6
�Editorial
La RESPYN nació en el año 2000 y desde sus inicios fue en versión electrónica, que, para la época, era
un buen avance ya que la mayoría era “en papel” y llevaban todo un proceso editorial cuyo producto
final era una revista impresa, situación que sería totalmente distinta, inclusive, recuerdo que se tuvieron
inconvenientes para obtener el ISSN ya que no había muchas experiencias en esa modalidad.
En esa época, la RESPYN cada número de la RESPYN tenía un formato que se conformaba de una serie
de documentos en PDF los cuales aparecían ordenados con números de artículo, además, también se
publicaban resultados de algunos congresos que se desarrollaban, avisos de eventos, así como algunos
editoriales.
Esa forma de presentación estuvo presente hasta que en el año 2016 tomé el puesto de Editor
Responsable, hubo que aprender muchas cosas que eran muy diferentes a lo que sería la versión anterior
y además de la función de un subdirector de posgrado.
Es en ese año, por indicaciones del nivel superior de la UANL, las revistas deberían estar incorporadas
a una plataforma que en otros lugares de México ya se empezaba a utilizar, y conociendo el espíritu de
liderazgo y competencia de la UANL, no podía quedar fuera de esa metodología de manejo y
presentación y en el año 2016 incorpora la plataforma Open Journal Source (OJS) la cual es un sistema
que contiene múltiples herramientas que hacen visible otros elementos además de los artículos.
A partir de ese año, la RESPYN solo publicaría artículos originales, artículos de revisión y ensayos sobre
los temas Salud Pública, Nutrición, Alimentación y Salud, Formación de Recursos Humanos en los temas
ya comentados. Actualmente la RESPYN es vista en al menos 120 países, tiene más de 400
publicaciones.
Dado lo anterior, me permito felicitar y agradecer a las autoridades de nivel central de la Universidad
Autónoma de Nuevo León y a las de la Facultad Salud Pública y Nutrición por tener la sensibilidad y el
apoyo durante los primeros veinticinco años para la sostenibilidad de la revista.
Una Universidad y una Facultad que tienen revistas de investigación en las que se publican temas que
son su objeto de estudio en la licenciatura y el posgrado, en este caso, nutrición, especialidad en nutrición
clínica, maestría en ciencias en salud pública y doctorado en ciencias de salud pública y nutrición marca
un acierto en su actuar y a que conlleva éxito satisfacciones para profesores y estudiantes.
También, deseo expresar mi agradecimiento al Consejo Editorial, a los Editores Asociados, a los comités
editoriales (secciones de Salud Pública, Nutrición, Alimentos y Salud, Formación de Recursos Humanos
en Salud), diferentes comités que forman parte del organigrama, así como al equipo de trabajo, en
especial a la Editora Técnica Alejandra Berenice Rocha Flores MGS., conocedora de las entrañas de
RESPYN y que tiene la gran responsabilidad de organizar y coordinar gran cantidad de las actividades.
Asimismo, felicito a la Dr. Luis Fernando Méndez López por su nombramiento y aceptar el honroso
cargo como Editor Responsable de la RESPYN.
Finalmente, en beneficio de la sociedad deseo:
Larga vida a la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Larga vida a la Facultad de Salud Pública y Nutrición por el 50avo. Aniversario de su creación.
Larga vida a La Revista de Salud Pública por su 25avo. aniversario de creación.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
7
�Artículo Original
Compuestos fenólicos presentes en subproducto de vino mexicano y su potencial efecto
regulador de la adipogénesis.
Phenolic compounds present in mexican wine byproducts and their potential regulatory effect on adipogenesis.
Flores-Luna Edith Garicey1, González-Martínez Blanca Edelia1, López-Cabanillas Lomelí Manuel1, Neder-Suarez
David1, Vázquez-Rodríguez Jesús Alberto2.
1 Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación de Salud Pública y
Nutrición, México. 2 Universidad Autónoma de Chihuahua, Facultad de Ciencias Químicas, Departamento de Investigación y
Posgrado, México.
RESUMEN
Introducción: El orujo generado durante la vinificación mexicana constituye una fuente subutilizada de compuestos
antioxidantes con potencial para regular la formación de tejido graso. Objetivo: Evaluar el contenido fenólico y la actividad
antioxidante de orujos Tempranillo y Cabernet Sauvignon provenientes de Chihuahua y estimar, mediante estudio
bioinformático, su interacción con el receptor activado por proliferadores de peroxisomas gamma, clave en la adipogénesis.
Material y Método: Se desecó, molió y extrajo cada orujo para cuantificar polifenoles y flavonoides totales y se midió la
capacidad antioxidante. Los componentes se identificaron por cromatografía líquida acoplada a espectrometría de masas. Se
modeló el acoplamiento molecular con el receptor y se calcularon parámetros de absorción, distribución, metabolismo y
excreción. Resultados: Tempranillo presentó más flavonoides y hasta el triple de capacidad antioxidante que Cabernet. Se
detectaron quercetina, viniferina y naringenina; sus energías de unión (-10,0 a -7,0 kcal mol⁻¹) superaron o igualaron las de
fármacos de referencia, compartiendo residuos críticos de unión. El análisis de biodisponibilidad indicó buena absorción
intestinal. Conclusión: El orujo Tempranillo es un ingrediente sostenible rico en compuestos bioactivos capaces de
interactuar favorablemente con el receptor regulador de la adipogénesis, lo que respalda su uso potencial en estrategias
alimentarias contra la obesidad.
Palabras Clave: Orujo de uva; compuestos fenólicos; adipogénesis.
ABSTRACT
Introduction: The pomace generated during Mexican winemaking is an underutilized source of antioxidant compounds with
the potential to regulate the formation of fatty tissue. Objective: To evaluate the phenolic content and antioxidant activity of
Tempranillo and Cabernet Sauvignon orujos from Chihuahua and to estimate, through a bioinformatics study, their interaction
with the receptor activated by proliferators of gamma peroxisomes, key in adipogenesis. Material and method: Each pomace
was dried, milled, and extracted to quantify total polyphenols and flavonoids, and the antioxidant capacity was measured.
The components were identified by liquid chromatography coupled with mass spectrometry. Molecular docking with the
receptor was modelled, and then the parameters of absorption, distribution, metabolism, and excretion were calculated.
Results: Tempranillo presented more flavonoids and up to three times the antioxidant capacity of Cabernet. Quercetin,
viniferin, and naringenin were detected; their binding energies (-10.0 to -7.0 kcal mol-1) exceeded or matched those of
reference drugs, sharing critical binding residues. The bioavailability analysis indicated intestinal absorption. Conclusion:
Tempranillo pomace is a sustainable ingredient rich in bioactive compounds that can interact favorably with the regulatory
receptor of adipogenesis, supporting its potential use in dietary strategies against obesity.
Keywords: Grape pomace; phenolic compounds; adipogenesis.
Correspondencia: Jesús Alberto Vázquez Rodríguez jesus.vazquezrdz@uanl.edu.mx
Recibido: 16 de mayo 2025, aceptado: 22 de septiembre 2025
©Autor2025
Citation: Flores-Luna E.G., González-Martínez B.E., López-Cabanillas Lomelí M., Méndez López L.F., Vázquez-Rodríguez J.A.
(2025) Compuestos fenólicos presentes en subproducto de vino mexicano y su potencial efecto regulador de la adipogénesis.
Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 8-17. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-883
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
8
�Artículo Original
Significancia
El estudio promueve el aprovechamiento de
subproductos vitivinícolas como fuente de
compuestos bioactivos con potencial antiobesidad,
integrando sostenibilidad alimentaria y salud
pública. Este trabajo de investigación fortalece la
formación de profesionales en salud capacitados para
desarrollar, desde la ciencia básica, estrategias
preventivas desde la innovación alimentaria.
Introducción
La vid (Vitis vinifera) fue introducida en el territorio
mexicano por los conquistadores españoles, quienes
promovieron su establecimiento y fomentaron el
desarrollo
de
su
potencial
vitivinícola,
concentrándose especialmente en las regiones de
Baja California Norte y Sonora. En años recientes, la
viticultura mexicana ha experimentado un notable
crecimiento y transformación, expandiendo su
cultivo a través de 14 de 32 estados de la República
Mexicana (Castro-Palafox et al., 2024; FuentesVerduzco et al., 2022). En 2021 se cultivaron 9000
hectáreas de vid, generando alrededor de 75,000
toneladas de uva, del cual 52% es usado para
producir vino (SIAP 2022). Durante la producción de
vino, por cada 750 L de vino producido se generan
alrededor de 200 kg de subproducto sólido (0.16 kg
de orujo / 1 L de vino) (Rodrigues et al., 2022), que
consiste en una mezcla de cáscara de uva, semillas,
racimos y hojas. A este subproducto se le llama orujo
de uva (grape pomace); el cual es rico en aceites
esenciales y presenta una mezcla de antioxidantes,
principalmente polifenoles y flavonoides, con
capacidad
antioxidante,
antimicrobiana,
antiinflamatoria y anticarcinogénica, desde el nivel
in vitro y ex vivo (Razavi et al., 2013; Ribeiro et al.,
2016), pasando por el efecto in vivo con ratas de
laboratorio (Rodriguez-Rodriguez et al., 2012) hasta
el nivel clínico (Ferri et al., 2016; Urquiaga et al.,
2015). Varios de estos efectos antioxidantes se ven
asociados a marcadores cardiovasculares derivados
al tejido adiposo, como adiponectina y leptina, por lo
que es de esperar que por diversos procesos
fisiológicos se vean relacionados al receptor activado
por proliferadores de peroxisomas gamma (PPARγ)
(Carvalho et al., 2021; Ma et al., 2018). El PPARγ es
un factor de transcripción dependiente de ligando
altamente expresado en los adipocitos, es un
regulador maestro de la adipogénesis y el
almacenamiento de lípidos, un actor central en la
termogénesis y un modulador activo del
metabolismo lipídico y la sensibilidad a la insulina
(Ahmadian et al., 2013; Ma et al., 2018). A su vez, la
población mexicana presenta estadísticas alarmantes
de sobrepeso y obesidad, teniendo el primer lugar
mundial en obesidad infantil y segundo en adultos
(Barquera et al., 2024; Shamah-Levy et al., 2024).
Por lo tanto, la revalorización de este subproducto,
tanto para la industria alimentaria y farmacéutica, así
como para la salud pública de México, es de suma
importancia (Taifouris et al., 2023). La hipótesis del
trabajo es que el orujo de uva de las variedades
Tempranillo y Cabernet Sauvignon cultivadas en
Chihuahua contiene niveles significativos de
polifenoles y flavonoides, capaces de unirse con alta
afinidad al receptor PPARγ; esta interacción
moduladora disminuirá la adipogénesis y, por tanto,
confiere a dichos subproductos un potencial
preventivo frente al sobrepeso y la obesidad
prevalentes en la población mexicana. El objetivo de
este trabajo fue el analizar el contenido de
compuestos antioxidantes de dos diferentes tipos de
orujo de uva, Tempranillo y Cabernet Sauvignon,
procedentes del estado de Chihuahua, México, y
realizar mediante un análisis bioinformático, su
acoplamiento al receptor PPARγ, para observar su
potencial efecto regulador contra la adipogénesis.
Material y Método
Obtención de material de estudio. Se obtuvieron
orujos de Cabernet Sauvignon y Tempranillo de la
zona vitivinícola de Cuauhtémoc (cosecha 2024;
28.342 °N, -106.368 °W). El material fresco se
empacó al vacío inmediatamente y se refrigeró a 4 ±
1 °C en oscuridad hasta su procesamiento,
minimizando oxidación y actividad microbiana. La
muestra se homogeneizó usando la metodología de
(Flamini et al., 2015): se secó a 40 °C/24 h en horno
de convección para estandarizar humedad.
Posteriormente se molió (molino IKA A11) y
tamizado a 420 µm; el polvo resultante garantiza
tamaño de partícula uniforme. Para cada variedad se
preparó un lote compuesto; de él se pesaron 40 g que
se extrajeron con 400 mL de etanol-agua acidificada
(pH 1, 8:2) modificando las condiciones de
sonicación (60 min, 60 °C, 40 kHz). El extracto se
liofilizó y almacenó a -80 ± 1 °C hasta los análisis
químicos.
Análisis de compuestos antioxidantes. Se
determinaron los polifenoles y flavonoides totales
del extracto obtenido de cada uno de los orujos. La
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
9
�Artículo Original
determinación de polifenoles totales (PT) fue
mediante el método de Folin-Ciocalteu de acuerdo a
(López-Hernández et al., 2022), donde se preparó el
reactivo de Folin-Ciocalteu (0.2 N) y se añadieron
2.5 mL a 500 μL del extracto, dejándose reposar
durante 5 minutos. Posteriormente, se agregaron 2
mL de una solución de carbonato de sodio (7.5% p/p)
y las muestras se dejaron reposar durante 120 min,
evitando la exposición a la luz. La absorbancia se
leyó a 760 nm (espectrofotómetro Evolution 300,
Thermo Scientific). El contenido total de polifenoles
(PT) se estimó a partir de una curva estándar de ácido
gálico (0–200 mg/L), y el resultado se expresó como
equivalentes de ácido gálico (EAG) por cada 100 g
de peso seco (mg EAG/100 g). La determinación de
flavonoides totales (FT) fue de acuerdo a (Hithamani
& Srinivasan, 2014) con modificaciones. Se
mezclaron 0.1 mL de la muestra con 0.4 mL de agua
destilada y se añadieron 0.03 mL de una solución de
nitrito de sodio al 5%. Después de 5 min, se
agregaron 0.03 mL de cloruro de aluminio
hexahidratado al 10 %. La mezcla se agitó y se dejó
reaccionar durante 5 min. Luego, se añadieron 0.2
mL de hidróxido de sodio 1 M, se ajustó el volumen
a 1 mL y se dejó reaccionar durante 15 minutos. La
absorbancia se midió a 540 nm utilizando un
espectrofotómetro (Evolution 300 LC, Thermo
Scientific). Los resultados se expresaron como
miligramos de equivalentes de catequina por 100g de
peso seco (mg CE/100g).
Capacidad antioxidante. El ensayo FRAP (Ferric
ion Reducing Antioxidant Power) se realizó según el
método de (Benzie & Strain, 1996). En un vial de 2
mL, se añadieron 0.03 mL de la muestra, seguidos de
0.09 mL de agua destilada y, finalmente, 0.9 mL del
reactivo FRAP. La mezcla se incubó durante 30
minutos a 37 °C en oscuridad, y la absorbancia se
midió a 593 nm utilizando un espectrofotómetro
(Evolution 300 LC, Thermo Scientific). Los
resultados se expresaron como micromoles
equivalentes de Trolox por gramo seco (μmol E
Trolox/g de muestra).
El ensayo DPPH (2,2-difenil-1-picrilhidracilo) se
llevó a cabo de acuerdo con el método de (Bondet
et al., 1997). En un vial, se añadieron 0.025 mL de la
muestra, seguidos de 0.975 mL del reactivo DPPH.
La mezcla se incubó durante 60 minutos en
oscuridad. La absorbancia se leyó a 515 nm
utilizando un espectrofotómetro (Evolution 300 LC,
Thermo Scientific). Los resultados se expresaron
como micromoles equivalentes de Trolox por gramo
seco (μmol equivalentes de Trolox/g de muestra).
El ensayo ABTS (ácido 3-etil-benceno-tiazolina-6sulfónico) se basó en el método de (Nenadis et al.,
2004). El catión radical ABTS•⁺ se generó mediante
la reacción, en condiciones de oscuridad, de 5 mL de
una solución acuosa de 7 mM del reactivo ABTS con
88 μL de K₂S₂O₈ a 140 mM (concentración final de
2.45 mM), durante 16 h. Posteriormente, se ajustó su
absorbancia inicial a 0.7 ± 0.05 con etanol, a 734 nm.
Se mezclaron 20 μL de muestra con 230 μL de la
solución de ABTS•⁺ y se mantuvo en oscuridad
durante 2 h antes de realizar la lectura de la
absorbancia (espectrofotómetro Evolution 300,
Thermo Scientific). Se preparó una curva estándar de
Trolox (0–1000 μmol), y los resultados se expresaron
como μmol equivalentes de Trolox (TE)/g seco.
Estudio
exploratorio
de
compuestos
antioxidantes. En esta investigación se realizó una
evaluación exploratoria preliminar de los
compuestos antioxidantes tipo polifenol presentes en
el extracto, según (Muñoz-Bernal et al., 2020) donde
se utilizó un sistema de cromatografía líquida Agilent
Series 1200 LC acoplado a un espectrómetro de
masas Q-TOF de la serie Agilent 6500, operado
mediante el software Mass Hunter. La velocidad de
flujo de la fase móvil fue de 0.4 mL/min. Se aplicó
un método de gradiente multietapa, utilizando ácido
fórmico al 0.1 % (v/v) en agua como disolvente A y
acetonitrilo puro como disolvente B. Para el
programa de elución se empleó la siguiente
proporción de disolvente B: de 0 a 1 min, 10 %; de 1
a 4 min, 30 %; de 4 a 6 min, 38 %; de 6 a 8 min, 60
%; de 8 a 8.5 min, 60 %; y de 8.5 a 9 min, 10 %. La
identificación de compuestos se realizó mediante
espectros UV/Vis, espectros de masas y tiempos de
retención, comparándolos con estándares disponibles
y la base de datos Mass Hunter PCDL, así como
literatura científica. Solo se consideraron como
compuestos identificados aquellos iones con una
abundancia entre 100 y 5,000 cuentas; valores
inferiores fueron considerados como ruido.
Análisis bioinformático. Del resultado del análisis
anterior, se realizó un acoplamiento in silico
mediante la metodología de (Aranaz et al., 2019) con
modificaciones de (Sosa De León et al., 2024), donde
la estructura de la proteína PPARγ (secuencia 1PRG)
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
10
�Artículo Original
se obtuvo del Protein Data Bank (PDB). Durante
la preparación de las proteínas se eliminaron
moléculas de agua, se añadieron átomos de
hidrógeno polares y cargas de Kollman, y los
archivos se guardaron en formato pdbqt. Primero,
se llevó a cabo un acoplamiento inicial para
determinar con precisión el sitio de unión del
ligando en la enzima, posteriormente se realizaron
simulaciones adicionales para definir el estado de
interacción
y
la
mejor
configuración
estereoquímica. Las estructuras 2D de los
flavonoides se descargaron de la base de datos
PubChem en formato sdf y se convirtieron a
formato mol2 usando el programa Avogadro. A
continuación, cada ligando se optimizó
energéticamente y se protonó para reflejar su
estado de ionización predominante a pH 7,4,
utilizando
Open
Babel/Protonate3D.
Posteriormente, se añadieron átomos de hidrógeno
y cargas de Gasteiger mediante AutoDock Tools.
La caja de acoplamiento se diseñó en el sitio activo
del receptor, considerando residuos clave como
Arg280, Ile262, Ser342, Met348, Tyr327, Cys285.
La zona de interacción se centró en las
coordenadas 16.426 × 65.603 × 10.611, con
dimensiones de 46 × 46 × 46 y un espaciado de
0.703 Å. Como control positivo se utilizó
troglitazona y rosiglitazona, agonistas conocidos
de PPAR-γ, para comparar la afinidad de unión de
los flavonoides. Finalmente, se realizó un análisis
de absorción, digestión, metabolismo y excreción
(ADME) usando la plataforma Swiss ADME
(http://www.swissadme.ch/) del Swiss Institue of
Bioinformatics, esto con la finalidad de estimar
parámetros o propiedades de la farmacocinética de
compuestos similares a fármacos, en este caso, los
polifenoles y flavonoides encontrados en los
extractos (Pizaña Cisneros, 2023).
Análisis estadístico. Todos los ensayos
(polifenoles, flavonoides, DPPH, FRAP, ABTS)
se realizaron por triplicado (n = 3). Los resultados
se expresaron como media ± desviación estándar.
Se aplicó ANOVA de una vía para comparar las
dos variedades; cuando existió heterogeneidad de
varianzas se recurrió a Games-Howell, en caso
contrario a Tukey; se consideró diferencia
significativa a p < 0.05 (software SPSS v20, IBM
Corp., Armonk, NY). Este diseño (réplicas
independientes + ANOVA) asegura que cualquier
diferencia observada sea atribuible a la variedad y no
a variabilidad intrínseca del muestreo o preparación.
Resultados
Compuestos
antioxidantes
y
capacidad
antioxidante.
Se
presentaron
diferencias
significativas (p<0.05) entre ambas variedades, tanto
para polifenoles totales (PT) como para flavonoides
totales (FT) (Fig. 1). Los valores de PT fueron
significativamente más altos en Cabernet Sauvignon,
no así FT, donde la variedad Tempranillo sobresalió,
con casi 5 veces más presencia de FT que el orujo de
Cabernet Sauvignon. De igual manera, las
capacidades antioxidantes presentaron diferencia
significativa (p<0.05) en los 3 análisis realizados,
siendo el orujo de la variedad Tempranillo la que
presenta valores superiores respecto a orujo de
Cabernet Sauvignon (Fig. 1), siendo para DPPH y
ABTS un valor doble y para FRAP un valor triple,
con respecto uno del otro.
Estudio
exploratorio
de
compuestos
antioxidantes. En el estudio exploratorio hecho en
los extractos de las 2 variedades de orujo, se
encontraron compuestos antioxidantes varios, de la
familia de los polifenoles, estilbenos, flavonoides y
ácidos orgánicos. Comparando ambos resultados,
resaltan por coincidir entre ellos: ácido gálico,
quercetina, viniferina, ácido shikimico y ácido
cítrico. En el caso del orujo de Tempranillo, se
encontró una mayor diversidad de compuestos de
carácter antoxidante (Tabla 1).
Análisis bioinformático. Respecto al acoplamiento
in silico con el receptor PPARү, los valores
obtenidos por las moléculas más representativas
detectadas (naringenina, viniferina y quercetina)
presentan valores similares los controles de carácter
farmacéutico (Rosiglitazona, Troglitazona). Estas
últimas presentaron un valor de -7.2 y -7.6 kcal mol1
, respectivamente, mientras quercetina, viniferina y
naringenina presentaron un valor de -7.0, -10.0 y 8.2 kcal mol-1, respectivamente. Las energías de
unión normalizadas por peso molecular, muestran a
naringenina con la mayor eficiencia de unión por
unidad de masa (–0.030 kcal mol⁻¹ Da⁻¹), seguida de
quercetina y δ-viniferina. Troglitazona, a pesar de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
11
�Artículo Original
su afinidad absoluta moderada (–7.2 kcal mol⁻¹),
resulta la menos eficiente al ponderar el tamaño
molecular. A su vez, los compuestos detectados
presentan sitios de unión dentro del receptor
PPARү comparables a los controles farmacéuticos,
como los aminoácidos LEU 228, ILE 281, ARG
280, partícipes en la acción reguladora de este
receptor (Tabla 2). Finalmente, se realizó el
diagrama de boiled egg, para observar la
biodisponibilidad de los compuestos detectados en
los extractos, y se observó que, además de los
compuestos anteriormente mencionados, los
ácidos orgánicos son altamente biodisponibles
para la membrana intestinal (Fig. 2), sobresaliendo
el ácido 3-hidroxifenil propiónico, que puede
atravesar hasta la barrera hematoencefálica.
Discusión
Contenido
de
antioxidante.
polifenoles
y
capacidad
Los resultados mostraron que Tempranillo (PT = 293
mg EAG/100 g; FT = 0,063mg CE/100 g) presentó
una concentración significativamente mayor de
flavonoides y una capacidad antioxidante (DPPH,
FRAP y ABTS) hasta tres veces superior a Cabernet
Sauvignon. Esta superioridad confirma la tendencia
descrita por (Muñoz-Bernal et al., 2020), quienes
documentaron un incremento de flavonoides al final
de la maceración-fermentación en esta variedad,
cuando el orujo permanece en contacto con el mosto,
y menciona que la diversidad fenólica del orujo
Tempranillo coincide con estudios que revelan que
hasta 70 % de los polifenoles de la uva permanece en
el orujo tras la vinificación, constituyendo un
subproducto valioso. El mayor poder reductor de
Tempranillo sugiere una mejor transferencia de
electrones, propiedad clave para contrarrestar
especies reactivas de oxígeno en modelos in vivo
(Rodrigues et al., 2022).
Figura 1. Polifenoles totales (mg GAE /100g), flavonoides totales (mg CE/100g) y capacidad antioxidante
(DPPH, FRAP y ABTS μmol TE/100g) de dos variedades de orujo de uva procedente de Chihuahua, México.
La presencia de * sobre la barra significa diferencia significativa (p<0.05).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
12
�Artículo Original
Tabla 1. Perfil de compuestos antioxidantes presentes en el orujo de la variedad Tempranillo, originaria de
Chihuahua, México.
Compuesto
Ácidos fenólicos
Ácido -Resorcílico
Ácido gálico
Estilbenos
Viniferina
Flavonoides
Quercetina
Homoeriodictiol
5,6,7,4'Tetrahidroxiisoflavona
Naringenina
Ácidos orgánicos
Ácido shikímico
Ácido quínico
Ácido cítrico
Ácidos fenólicos
Ácido gálico
Flavonoides
Quercetina
Syringetin 3-Oglucosido
Ácidos orgánicos
Ácido shikímico
Ácido cítrico
Ácido-3hidroxifénilpropiónico
Fórmula
RT
(min)
Precursor (m/z)
Masa
experimental
Masa
teórica
Score
Diff
(ppm)
Área
C7 H6 O4
C7 H6 O5
0.486
0.419
153.019
169.013
154.026
170.021
154.027
170.021
79.92
83.97
-3.95
-4.69
6147
12555
C56 H42 O12
5.832
905.259
906.268
906.268
88.48
0.16
3097
C15 H10 O7
C16 H14 O6
5.446
6.404
301.035
301.072
302.043
302.079
302.043
302.079
99.08
82.3
-0.23
1.28
26694
6153
C15 H10 O6
6.283
285.041
286.048
286.048
72.92
1.62
4239
C15 H12 O5
6.068
271.061
272.0685
272.068
83.44
0.1
5632
C4 H6 O4
C7 H12 O6
C6 H8 O7
0.42
0.413
0.379
117.0183
191.0551
191.0216
118.0255
192.0624
192.0289
118.027
192.063
192.027
80.45
81.53
71.98
-9.04
-5.29
9.72
61199
13693
50491
C7 H6 O5
0.415
169.016
170.022
170.021
73.72
2.88
14617
C15 H10 O7
5.458
301.036
302.043
302.043
79.6
3.15
7166
C23 H24 O13
4.379
507.116
508.123
508.122
93.11
2.43
25935
C4 H6 O4
C6 H8 O7
0.415
0.382
117.021
191.019
118.028
192.027
118.027
192.027
75.26
86.19
12.06
-1.87
69528
60906
C9 H10 O3
2.825
165.056
166.064
166.063
83.45
4.4
13011
Perfil de compuestos fenólicos. El análisis LCQTOF identificó quercetina, δ-viniferina, ácido
gálico, ácido shikímico y ácido cítrico como
compuestos comunes, donde Tempranillo mostró
una diversidad fenólica más amplia, incluyendo
homoeriodictiol y naringenina. La presencia de δviniferina coincide con los perfiles metabolómicos
descritos por diversos autores (Beltrán-Noboa et
al., 2022; Flamini et al., 2015; Nocedo-Mena et al.,
2021), quienes hallaron viniferinas y otros
resveratrolímeros en uvas y vinos mediante
UHPLC-QTOF, lo que refuerza su carácter
marcador de calidad en matrices vitivinícolas. Sin
embargo, es necesidad la estandarización de
métodos de extracción que aseguren perfiles
fenólicos reproducibles y escalables, para asegurar la
cantidad y calidad de éstos.
Afinidad molecular hacia PPARγ y relevancia
fisiológica
Resultados de docking. Los ligandos analizados
mostraron energías de unión < −6 kcal mol⁻¹; lo que
señala una alta afinidad por el receptor, teniendo una
actividad agonista con él. δ-viniferina (−10,0 kcal
mol⁻¹) y naringenina (−8,2 kcal mol⁻¹) destacaron
por encima de los agonistas farmacológicos
troglitazona y rosiglitazona (−7,2 y −7,6 kcal mol⁻¹).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
13
�Artículo Original
Tabla 2. Energías de unión, energía de unión normalizada y residuos de aminoácidos de unión entre ligandoreceptor PPARү.
Troglitazona*
-7.2
Energía de unión
normalizada
(kcal mol⁻¹ Da⁻¹)
–0.0163
Rosiglitazona*
-7.6
–0.0213
LEU228, HIS266, ARG280, GLU291
ILE326, CYS285, LEU330, MET364,
LYS367, ILE281, SER289, TYR473,
LYS367
Quercetina
Viniferina
Naringenina
* Control positivo.
-7.0
-10.0
-8.2
–0.0232
–0.0220
–0.0301
LEU228, PHE 264, ILE 281, ARG
280
Ligandos
Energía de unión
(kcal mol-1)
Puntos de vinculación
Figura 2. Diagrama de huevo (Boiled-egg) sobre la biodisponibilidad de polifenoles y flavonoides presentes en
orujo de uva. Los presentes en la zona blanca son los que presentan biodisponibilidad para atravesar la membrana
intestinal, los marcados en la zona amarilla representan los que pueden atravesar la barrera hematoencefálica.
Compuestos con círculo azul indica que son expulsados por la glicoproteína P, rojos que no son expulsados por
esta proteína.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
14
�Artículo Original
Estos valores implican una potencial actividad
moduladora de PPARγ, regulador maestro de la
adipogénesis y del metabolismo lipídico (Ma et al.,
2018). Otros autores como (Aranaz et al., 2019; Feng
et al., 2020; Sosa De León et al., 2024) han
identificado para estos compuestos, o compuestos de
la misma naturaleza química presentes en otras
fuentes vegetales, valores similares de afinidad, lo
que sugiere un efecto sobre este receptor. Por
ejemplo, Khakpour et al. (2025) confirmaron in silico
que naringenina se une con gran afinidad tanto a
PPARγ (−8,21 kcal mol⁻¹) como a GLUT-4,
manteniendo complejos estables durante 100 ns de
dinámica molecular, lo que sugiere un efecto dual
sobre adipogénesis y sensibilidad a la insulina.
(Muñoz-Bernal et al., 2021) menciona que extractos
de piel y semillas de orujo de uva indujeron
relajación de aorta de rata, mediada por óxido nítrico
y comparable a la del vino tinto completo, atribuido
a catequinas, quercetina y otras flavonas en efecto
sinérgico. (Urquiaga et al., 2015) señalan que el
orujo de uva inhibe la agregación plaquetaria,
modula enzimas redox y potencia la vasodilatación
dependiente de óxido nítrico; vinculando estos
efectos a resveratrol, quercetina y procianidinas.
(Carullo et al., 2020) menciona que hay mejoras
clínicas con la suplementación con harina de orujo,
reduciendo significativamente presión arterial
sistólica/diastólica (−5/−4 mmHg) y glucosa en
ayunas (−7 mg dL⁻¹) en varones con riesgo
cardiometabólico, sin cambios adversos de peso.
Estos hallazgos respaldan la hipótesis de nuestro
estudio acerca del potencial antiobesidad de los
flavonoides del orujo de uva.
plasmáticos y disminución de proteínas carboniladas,
evidenciando una liberación colónica gradual de
polifenoles unidos a fibra (Flamini et al., 2015). Sin
embargo, se sugieren mayores estudios directamente
con estas matrices alimentarias para corroborar sus
efectos in vitro e in vivo; además de no descartar en
la biodisponibilidad la acción biotransformadora de
la microbiota intestinal, y la interacción con otros
factores de transcripción como CEBPA o GLUT4,
que pueden modificar la acción de los polifenoles y
diversos compuestos derivados (Khakpour et al.,
2025; Méndez-López et al., 2022).
Biodisponibilidad y destino metabólico. El
diagrama Boiled-Egg predijo que compuestos como
quercetina y naringenina atraviesan la barrera
intestinal, mientras que otros pueden cruzar la
barrera hematoencefálica, ampliando su espectro de
acción. Otros estudios bioinformáticos como los
realizados por (Khakpour et al., 2025; Sosa De León
et al., 2024) muestran valores similares de
realizado muestra una afinidad elevada por PPARγ,
factor de transcripción asociado a enfermedades
metabólicas, por lo que los antioxidantes presentes
en el orujo de vino mexicano procedentes de
Chihuahua, especialmente los encontrados en
variedad Tempranillo son potenciales antagonistas
acoplamiento al receptor PPARγ con flavonoides
como naringenina (-8.21 kcal mol⁻¹) y quercetina (6.96 kcal mol⁻¹), respectivamente. A su vez, estos
mismos
trabajos
de
investigación
tienen
acoplamiento en los mismos residuos de
aminoácidos que los obtenidos en este trabajo.
Estudios de intervención con 20 g al día de harina de
orujo mostraron incrementos en tocoferoles
Implicaciones tecnológicas y de sostenibilidad. La
valorización del orujo como ingrediente nutracéutico
se alinea con los modelos de bioeconomía circular,
donde la integración de tecnologías verdes de
extracción y la microencapsulación mejoran la
estabilidad de los compuestos y reducen los residuos
de la industria del vino. Dados los 0,16 kg de orujo
por litro de vino, su aprovechamiento representa una
estrategia doble: mitigación ambiental y generación
de productos con valor añadido para la salud
(Rodrigues et al., 2022; Taifouris et al., 2023).
Conclusiones
En conjunto, el orujo de uva Tempranillo de
Chihuahua surge como una fuente sustentable de
polifenoles con actividad antioxidante superior
respecto al orujo procedente del mismo estado,
variedad Cabernet.
Su incorporación en
formulaciones funcionales podría contribuir a
estrategias de prevención de la obesidad y a la vez
fortalecer la economía circular del sector vitivinícola
mexicano. El acoplamiento molecular in silico
del receptor PPARγ, al presentar características
como hidrofobicidad, bioactividad, alta energía de
unión al receptor y propiedades favorables en cuanto
a ADME (absorción, distribución, metabolismo y
excreción).
Estas
investigaciones
aportan
información valiosa para el diseño de estudios in
vitro e in vivo más específicos para el control de la
obesidad y la revalorización de este subproducto.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
15
�Artículo Original
Agradecimientos.
Agradecemos a la Secretaría de Ciencia,
Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI)
por la beca otorgada para los estudios de posgrado de
la LN Edith Garicey Luna Flores.
Bibliografía
Ahmadian, M., Suh, J. M., Hah, N., Liddle, C., Atkins, A.
R., Downes, M., & Evans, R. M. (2013). PPARγ
signaling and metabolism: The good, the bad and the
future. Nature Medicine, 19(5), Article 5.
https://doi.org/10.1038/nm.3159
Aranaz, P., Navarro-Herrera, D., Zabala, M., Miguéliz, I.,
Romo-Hualde, A., López-Yoldi, M., Martínez, J. A.,
Vizmanos, J. L., Milagro, F. I., & González-Navarro,
C. J. (2019). Phenolic Compounds Inhibit 3T3-L1
Adipogenesis Depending on the Stage of
Differentiation and Their Binding Affinity to PPARγ.
Molecules,
24(6).
https://doi.org/10.3390/molecules24061045
Barquera, S., Hernández-Barrera, L., Oviedo-Solís, C.,
Rodríguez-Ramírez, S., Monterrubio-Flores, E., TrejoValdivia, B., Martínez-Tapia, B., Aguilar-Salinas, C.,
Galván-Valencia, O., Chávez-Manzanera, E., RiveraDommarco, J., & Campos-Nonato, I. (2024). Obesidad
en adultos. Salud Pública de México, 66(4, jul-ago),
Article 4, jul-ago. https://doi.org/10.21149/15863
Beltrán-Noboa, A., Proaño-Ojeda, J., Guevara, M., Gallo,
B., Berrueta, L. A., Giampieri, F., Perez-Castillo, Y.,
Battino, M., Álvarez-Suarez, J. M., & Tejera, E.
(2022). Metabolomic profile and computational
analysis for the identification of the potential antiinflammatory mechanisms of action of the traditional
medicinal plants Ocimum basilicum and Ocimum
tenuiflorum. Food and Chemical Toxicology, 164,
113039. https://doi.org/10.1016/j.fct.2022.113039
Benzie, I. F. F., & Strain, J. J. (1996). The Ferric Reducing
Ability of Plasma (FRAP) as a Measure of
“Antioxidant Power”: The FRAP Assay. Analytical
Biochemistry,
239(1),
70–76.
https://doi.org/10.1006/abio.1996.0292
Bondet, V., Brand-Williams, W., & Berset, C. (1997).
Kinetics and Mechanisms of Antioxidant Activity
using the DPPH.Free Radical Method. LWT - Food
Science
and
Technology,
30(6),
609–615.
https://doi.org/10.1006/fstl.1997.0240
Carullo, G., Ahmed, A., Fusi, F., Sciubba, F., Di Cocco,
M. E., Restuccia, D., Spizzirri, U. G., Saponara, S., &
Aiello, F. (2020). Vasorelaxant Effects Induced by Red
Wine and Pomace Extracts of Magliocco Dolce cv.
Pharmaceuticals (Basel, Switzerland), 13(5), 87.
https://doi.org/10.3390/ph13050087
Carvalho, M. V. de, Gonçalves-de-Albuquerque, C. F., &
Silva, A. R. (2021). PPAR Gamma: From Definition to
Molecular Targets and Therapy of Lung Diseases.
International Journal of Molecular Sciences, 22(2),
Article 2. https://doi.org/10.3390/ijms22020805
Castro-Palafox, J., Macías-Gallardo, F., & Ozuna, C.
(2024). The culture of wine in Mexican gastronomy:
Historical background, current context, and
perspectives for the future. International Journal of
Gastronomy and Food Science, 35, 100848.
https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2023.100848
Feng, X.-Y., Ding, T.-T., Liu, Y.-Y., Xu, W.-R., & Cheng,
X.-C. (2020). In-silico identification of peroxisome
proliferator-activated receptor (PPAR)α/γ agonists
from Ligand Expo Components database. Journal of
Biomolecular Structure and Dynamics, 0(0), 1–12.
https://doi.org/10.1080/07391102.2020.1745279
Ferri, M., Bin, S., Vallini, V., Fava, F., Michelini, E., Roda,
A., Minnucci, G., Bucchi, G., & Tassoni, A. (2016).
Recovery of polyphenols from red grape pomace and
assessment of their antioxidant and anti-cholesterol
activities. New Biotechnology, 33(3), 338–344.
https://doi.org/10.1016/j.nbt.2015.12.004
Flamini, R., De Rosso, M., & Bavaresco, L. (2015). Study
of Grape Polyphenols by Liquid ChromatographyHigh-Resolution Mass Spectrometry (UHPLC/QTOF)
and Suspect Screening Analysis. Journal of Analytical
Methods
in
Chemistry,
2015,
350259.
https://doi.org/10.1155/2015/350259
Fuentes-Verduzco, C., Lugo-García, G. A., Pérez-Leal, R.,
Camacho-Inzunza, F. A., Fuentes-Verduzco, C., LugoGarcía, G. A., Pérez-Leal, R., & Camacho-Inzunza, F.
A. (2022). Calidad de vinos de la variedad tempranillo,
cultivada en tres viñedos en Chihuahua, México.
Estudios sociales. Revista de alimentación
contemporánea y desarrollo regional, 32(59).
https://doi.org/10.24836/es.v32i59.1195
Hithamani, G., & Srinivasan, K. (2014). Bioaccessibility
of Polyphenols from Wheat (Triticum aestivum),
Sorghum (Sorghum bicolor), Green Gram (Vigna
radiata), and Chickpea (Cicer arietinum) as Influenced
by Domestic Food Processing. Journal of Agricultural
and Food Chemistry, 62(46), 11170–11179.
https://doi.org/10.1021/jf503450u
Khakpour, A., Ghiabi, S., Babaheydari, A. K., Mirahmadi,
S. A., Baziyar, P., Heidari-Soureshjani, E., &
Horestani, M. K. (2025). Discovering the therapeutic
potential of Naringenin in diabetes related to GLUT-4
and its regulatory factors: A computational approach.
Chemical
Physics
Impact,
10,
100784.
https://doi.org/10.1016/j.chphi.2024.100784
López-Hernández, A. A., Ortega-Villarreal, A. S.,
Vázquez Rodríguez, J. A., López-Cabanillas Lomelí,
M., & González-Martínez, B. E. (2022). Application of
different cooking methods to improve nutritional
quality of broccoli (Brassica oleracea var. Italica)
regarding its compounds content with antioxidant
activity. International Journal of Gastronomy and
Food
Science,
28,
100510.
https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2022.100510
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
16
�Artículo Original
Ma, X., Wang, D., Zhao, W., & Xu, L. (2018). Deciphering
the Roles of PPARγ in Adipocytes via Dynamic
Change of Transcription Complex. Frontiers in
Endocrinology, 9.
https://doi.org/10.3389/fendo.2018.00473
Méndez-López, L. F., Sosa de León, D., López-Cabanillas
Lomelí, M., González-Martínez, B. E., & VázquezRodríguez, J. A. (2022). Phytochemicals From Vicia
faba Beans as Ligands of the Aryl Hydrocarbon
Receptor to Regulate Autoimmune Diseases. Frontiers
in Nutrition, 9.
https://www.frontiersin.org/article/10.3389/fnut.2022.
790440
Muñoz-Bernal, Ó. A., Coria-Oliveros, A. J., de la Rosa, L.
A., Rodrigo-García, J., del Rocío Martínez-Ruiz, N.,
Sayago-Ayerdi, S. G., & Alvarez-Parrilla, E. (2021).
Cardioprotective effect of red wine and grape pomace.
Food Research International, 140, 110069.
https://doi.org/10.1016/j.foodres.2020.110069
Muñoz-Bernal, Ó. A., Coria-Oliveros, A. J., VazquezFlores, A. A., De La Rosa, L. A., Núñez-Gastélum, J.
A., Rodrigo-García, J., Ayala-Zavala, J. F., & AlvarezParrilla, E. (2020). Evolution of Phenolic Content,
Antioxidant Capacity and Phenolic Profile during Cold
Pre-fermentative Maceration and Subsequent
Fermentation of Cabernet Sauvignon Red Wine. South
African Journal of Enology and Viticulture, 41(1).
https://doi.org/10.21548/41-1-3778
Nenadis, N., Wang, L.-F., Tsimidou, M., & Zhang, H.-Y.
(2004). Estimation of Scavenging Activity of Phenolic
Compounds Using the ABTS•+ Assay. Journal of
Agricultural and Food Chemistry, 52(15), 4669–4674.
https://doi.org/10.1021/jf0400056
Nocedo-Mena, D., Ríos, M. Y., Ramírez-Cisneros, M. Á.,
González-Maya, L., Sánchez-Carranza, J. N., &
Camacho-Corona, M. del R. (2021). Metabolomic
Profile and Cytotoxic Activity of Cissus incisa Leaves
Extracts. Plants, 10(7), Article 7.
https://doi.org/10.3390/plants10071389
Pizaña Cisneros, R. I. (2023). EVALUACIÓN DE LA
DIGESTIBILIDAD PROTEICA DE RESIDUOS DE
CAFÉ Y EL POTENCIAL DE SUS PÉPTIDOS
BIOACTIVOS PARA EL MANEJO DEL SÍNDROME
METABÓLICO [Universidad Autónoma de Nuevo
León].
http://eprints.uanl.mx/25256/1/1080328771.pdf#page
=58.12
Razavi, S.-M., Gholamin, S., Eskandari, A., Mohsenian,
N., Ghorbanihaghjo, A., Delazar, A., Rashtchizadeh,
N., Keshtkar-Jahromi, M., & Argani, H. (2013). Red
Grape Seed Extract Improves Lipid Profiles and
Decreases Oxidized Low-Density Lipoprotein in
Patients with Mild Hyperlipidemia. Journal of
Medicinal
Food,
16(3),
255–258.
https://doi.org/10.1089/jmf.2012.2408
Ribeiro, T. P., Oliveira, A. C., Mendes-Junior, L. G.,
França, K. C., Nakao, L. S., Schini-Kerth, V. B., &
Medeiros, I. A. (2016). Cardiovascular effects induced
by northeastern Brazilian red wine: Role of nitric oxide
and redox sensitive pathways. Journal of Functional
Foods,
22,
82–92.
https://doi.org/10.1016/j.jff.2015.12.032
Rodrigues, R. P., Gando-Ferreira, L. M., & Quina, M. J.
(2022). Increasing Value of Winery Residues through
Integrated Biorefinery Processes: A Review.
Molecules,
27(15),
Article
15.
https://doi.org/10.3390/molecules27154709
Rodriguez-Rodriguez, R., Justo, M. L., Claro, C. M., Vila,
E., Parrado, J., Herrera, M. D., & Alvarez de
Sotomayor, M. (2012). Endothelium-dependent
vasodilator and antioxidant properties of a novel
enzymatic extract of grape pomace from wine
industrial waste. Food Chemistry, 135(3), 1044–1051.
https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2012.05.089
Shamah-Levy, T., Gaona-Pineda, E. B., Cuevas-Nasu, L.,
Valenzuela-Bravo, D. G., Morales-Ruan, C.,
Rodríguez-Ramírez, S., Méndez-Gómez-Humarán, I.,
Ávila-Arcos, M. A., Álvarez-Sánchez, C., ÁvilaCuriel, A., Díaz-trejo, L. I., Espinosa-Galindo, A. F.,
Fajardo-Niquete, I., Perea-Martínez, A., VéjarRentería, L. S., & Villalpando-Carrión, S. (2024).
Sobrepeso y obesidad en población escolar y
adolescente. Salud Pública de México, 66(4, jul-ago),
Article 4, jul-ago. https://doi.org/10.21149/15842
Sosa De León, D., Méndez-López, L. F., GonzálezMartínez, B. E., López-Cabanillas Lomelí, M., LópezHernández, A. A., Luna-Vital, D. A., Néder-Suárez,
D., & Vázquez-Rodríguez, J. A. (2024).
Bioaccessibility and potential bioactivity of fresh and
mature fava bean flavonoids. Applied Food Research,
4(2), 100523.
https://doi.org/10.1016/j.afres.2024.100523
Taifouris, M., El-Halwagi, M., & Martin, M. (2023).
Evaluation of the Economic, Environmental, and
Social Impact of the Valorization of Grape Pomace
from the Wine Industry. ACS Sustainable Chemistry &
Engineering, 11(37), 13718–13728.
https://doi.org/10.1021/acssuschemeng.3c03615
Urquiaga, I., D’Acuña, S., Pérez, D., Dicenta, S.,
Echeverría, G., Rigotti, A., & Leighton, F. (2015).
Wine grape pomace flour improves blood pressure,
fasting glucose and protein damage in humans: A
randomized controlled trial. Biological Research,
48(1), 49. https://doi.org/10.1186/s40659-015-0040-9
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
17
�Artículo Original
Biotransformación del resveratrol y afinidad por COX-2: análisis in silico del potencial
antiinflamatorio.
Biotransformation of resveratrol and its affinity for COX-2: an in silico analysis of its anti-inflammatory potential.
Niño-Sánchez Alejandra*, Medellín-Guerrero Alpha Berenice*, Solís-Pérez Elizabeth*, López-Cabanillas Lomelí
Manuel*, Méndez-López Luis Fernando*.
*Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación de Salud Pública y
Nutrición, México.
RESUMEN
Introducción:
La inflamación crónica está implicada en diversas enfermedades degenerativas y se asocia con la
sobreexpresión de la ciclooxigenasa-2 (COX-2), una enzima clave en la respuesta inflamatoria. El resveratrol, un compuesto
fenólico presente en uvas, bayas y cacahuates, ha demostrado propiedades antiinflamatorias, atribuibles en parte a su
interacción con COX-2. Objetivo: Evaluar, mediante herramientas in silico, la biotransformación del resveratrol mediada por
la microbiota intestinal y el posible efecto antiinflamatorio de sus metabolitos sobre COX-2. Material y Método: Se utilizó la
plataforma BioTransformer para predecir los cambios estructurales del resveratrol inducidos por enzimas de la microbiota
intestinal. Los metabolitos resultantes, estilbendiol y estilbenol, fueron analizados en cuanto a sus propiedades
farmacocinéticas y posibles blancos moleculares mediante SwissADME y SwissTargetPrediction. Posteriormente, su afinidad
por COX-2 se evaluó mediante acoplamiento molecular con AutoDock. Resultados: Los análisis computacionales indicaron
que las deshidroxilasas bacterianas generan dos derivados del resveratrol: el 3,4’-dihidroxi-trans-estilbeno y el trans-4hidroxiestilbeno. Ambos compuestos comparten a COX-2 como blanco molecular potencial (probabilidad = 0.4) y mantienen
propiedades farmacocinéticas favorables (LogP ≥ 2). Sin embargo, el estilbenol mostró una mayor afinidad por el sitio activo
de COX-2 en los estudios de acoplamiento molecular (-7.09 kcal/mol). Conclusión: La microbiota intestinal podría potenciar
la actividad antiinflamatoria del resveratrol a través de su conversión en metabolitos más activos, como el trans-4hidroxiestilbeno. Hasta donde tenemos conocimiento, este es el primer estudio que identifica al estilbenol como un posible
inhibidor de COX-2.
Palabras Clave: Resveratrol, Inflamación, Polifenoles, Microbiota gastrointestinal, Biología computacional.
ABSTRACT
Introduction: Chronic inflammation is implicated in the pathogenesis of various degenerative diseases and is closely
associated with the overexpression of cyclooxygenase-2 (COX-2), a key enzyme in the inflammatory response. Resveratrol, a
phenolic compound found in grapes, berries, and peanuts, has demonstrated anti-inflammatory properties, partly attributed
to its interaction with COX-2. Objective: To evaluate, using in silico tools, the gut microbiota-mediated biotransformation of
resveratrol and the potential anti-inflammatory effects of its metabolites on COX-2. Material and method:
The
BioTransformer platform was used to predict structural modifications of resveratrol induced by microbial enzymes. The
resulting metabolites, stilbendiol and stilbenol, were analyzed for their pharmacokinetic properties and potential molecular
targets using SwissADME and SwissTargetPrediction. Their binding affinity to COX-2 was subsequently evaluated through
molecular docking with AutoDock. Results: Computational analyses indicated that bacterial dehydroxylases generate two
resveratrol derivatives: 3,4’-dihydroxy-trans-stilbene and trans-4-hydroxystilbene. Both compounds were predicted to target
COX-2 (probability ≥ 0.4) and displayed favorable pharmacokinetic properties (LogP ≥ 2). However, molecular docking
suggested that stilbenol has a stronger binding affinity to the COX-2 active site (−7.09 kcal/mol). Conclusion: Gut microbiota
may enhance the anti-inflammatory efficacy of resveratrol through its biotransformation into more active metabolites, such
as trans-4-hydroxystilbene. To the best of our knowledge, this is the first study to identify stilbenol as a potential COX-2
inhibitor.
Keywords: Resveratrol, Inflammation, Polyphenols, Gastrointestinal Microbiota, Computational Biology.
Correspondencia: Luis Fernando Méndez López luis.mendezlop@uanl.edu.mx
Recibido: 22 de mayo 2025, aceptado: 25 de agosto 2025
©Autor2025
Citation: Niño-Sánchez A., Medellín-Guerrero A.B., Solís-Pérez E., López-Cabanillas Lomelí M., Méndez-López L.F.
(2025) Biotransformación del resveratrol y afinidad por COX-2: análisis in silico del potencial antiinflamatorio. Revista Salud
Pública y Nutrición, 24 (3), 18-26. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-885
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
18
�Artículo Original
Significancia
Este estudio destaca la relevancia de la microbiota
intestinal en la biotransformación del resveratrol, un
compuesto
bioactivo
con
propiedades
antiinflamatorias.
Mediante
herramientas
bioinformáticas, se identificaron metabolitos como el
estilbendiol y estilbenol, los cuales conservan
afinidad hacia la enzima COX-2, sugiriendo una
posible actividad antiinflamatoria. Estos hallazgos
contribuyen a comprender cómo las modificaciones
estructurales inducidas por la microbiota pueden
influir en la eficacia terapéutica de compuestos
fenólicos, ofreciendo perspectivas innovadoras para
el desarrollo de estrategias nutracéuticas
personalizadas en el manejo de procesos
inflamatorios.
Introducción
La inflamación es un proceso evolutivo fundamental
que implica la activación, el reclutamiento y la
acción coordinada de las células del sistema
inmunitario como mecanismo de defensa frente a
patógenos (Medzhitov, 2008). Además de su función
protectora, desempeña un papel esencial en la
reparación, regeneración y remodelación de tejidos.
Sin embargo, cuando este proceso no se resuelve de
manera adecuada, puede derivar en una inflamación
crónica de bajo grado, la cual se ha asociado
causalmente con enfermedades no transmisibles
como la diabetes tipo 2, las enfermedades
cardiovasculares y el cáncer (Greten & Grivennikov,
2019; Medzhitov, 2008). Una de las enzimas clave
en este proceso es la ciclooxigenasa-2 (COX-2), una
isoforma inducible que se expresa en respuesta a
diversos estímulos inflamatorios (Martínez-Canabal
& Rivas-Arancibia, 2005). Esta enzima cataliza la
conversión
del
ácido
araquidónico
en
prostaglandinas, moléculas de señalización que
regulan el proceso inflamatorio actuando como
mensajeros autocrinos y paracrinos (García Meijide
& Gómez-Reino Carnota, 2000; Martínez-Canabal &
Rivas-Arancibia, 2005). Numerosos estudios han
demostrado que una dieta rica en alimentos de origen
vegetal puede modular la inflamación crónica, en
parte gracias a su alto contenido de compuestos
fenólicos con propiedades antiinflamatorias
(Kurowska et al., 2023; Méndez López et al., 2024).
Entre estos, el resveratrol —un polifenol del tipo
estilbeno presente principalmente en uvas, bayas,
cacahuates y frijoles— ha sido ampliamente
estudiado (Xu et al., 2024). Se estima que la ingesta
diaria de resveratrol varía entre 1 y 100 mg, siendo
las frutas su principal fuente dietética (Xu et al.,
2024). Una de las vías mediante las cuales ejerce su
efecto antiinflamatorio es a través de su unión directa
a la enzima COX-2, inhibiendo así la producción de
prostaglandinas (Desai et al., 2018; Ko et al., 2017;
Malaguarnera, 2019; Pannu & Bhatnagar, 2019).
Recientemente, se ha reportado que los compuestos
fenólicos pueden ser biotransformados por enzimas
de la microbiota intestinal, generando metabolitos
con mayor actividad biológica (Li et al., 2014;
Murota et al., 2018; Springer & Moco, 2019). No
obstante, el destino metabólico del resveratrol y los
efectos de sus metabolitos sobre la COX-2 no han
sido suficientemente explorados. Las herramientas
bioinformáticas permiten predecir de manera
eficiente las biotransformaciones mediadas por la
microbiota, así como evaluar propiedades
farmacocinéticas y la afinidad de moléculas con
proteínas
blanco-relevantes
en
procesos
fisiopatológicos (Anupama et al., 2022; Gupta &
Rani, 2011). En esta investigación, se analizó el
metabolismo del resveratrol utilizando el software
BioTransformer, que predice cambios estructurales
inducidos por la microbiota intestinal. Además, se
emplearon plataformas del Swiss Institute of
Bioinformatics (SIB), incluyendo SwissADME y
SwissTarget Prediction, para calcular propiedades de
absorción, distribución, metabolismo y excreción
(ADME), así como las posibles dianas moleculares
(Daina et al., 2017; Daina et al., 2019; Wishart et al.,
2022). Para evaluar los cambios en la afinidad del
resveratrol y sus metabolitos hacia la COX-2, se
llevó a cabo un análisis de acoplamiento molecular
(molecular docking), el cual permite estimar la
energía de interacción y la capacidad de unión de los
ligandos en el sitio activo de una proteína (PrietoMartínez et al., 2018). Aunque estas técnicas han
sido tradicionalmente utilizadas en el descubrimiento
de fármacos, su aplicación en el estudio del potencial
terapéutico de nutrientes es cada vez más frecuente
(Méndez-López et al., 2022; Singh et al., 2019). En
este artículo se reporta que la microbiota intestinal
podría potenciar las propiedades antiinflamatorias
del resveratrol mediante su conversión a estilbenol,
un metabolito que mostró mejores propiedades
farmacocinéticas y una mayor afinidad por la enzima
COX-2.
Material y método
La estructura química del resveratrol fue obtenida
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
19
�Artículo Original
mediante su notación SMILES (Simplified
Molecular Input Line Entry System) a través de la
base
de
datos
PubChem
(https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov).
Esta
codificación lineal permite representar estructuras
químicas de forma compatible con software de
análisis molecular. La predicción de su
biotransformación intestinal se llevó a cabo
utilizando la plataforma BioTransformer 3.0
(https://biotransformer.ca), donde se ingresó la
notación SMILES en la sección Metabolism
Prediction. Se seleccionó la opción Human and
Human
Gut
Microbial
Transformation
(SuperBio), la cual predice modificaciones
estructurales derivadas tanto del metabolismo
hepático como de la actividad enzimática de la
microbiota intestinal humana (Djoumbou-Feunang
et al., 2019). Los SMILES del resveratrol y de sus
metabolitos derivados se introdujeron en
SwissTargetPrediction
(http://www.swisstargetprediction.ch) con el fin de
predecir
posibles
blancos
moleculares
relacionados con la inflamación. Esta herramienta
utiliza un enfoque basado en similitud molecular y
proporciona una puntuación predictiva; valores
superiores a 0.5 se interpretan como alta afinidad
por el blanco molecular (Daina et al., 2019). Las
propiedades farmacocinéticas de absorción,
distribución, metabolismo y excreción (ADME)
fueron determinadas mediante la herramienta
SwissADME (http://www.swissadme.ch), a partir
de la misma notación SMILES de cada compuesto
(Daina et al., 2017). Para que un compuesto sea
considerado con potencial farmacológico por vía
oral, debe cumplir con los cinco criterios
establecidos por Lipinski. Estos incluyen: un peso
molecular igual o inferior a 500 g/mol, un máximo
de 10 aceptores de enlaces de hidrógeno, no más
de 5 donadores de enlaces de hidrógeno, un valor
de LogP menor a 5 y un número de enlaces rotables
inferior a 10 (Lipinski et al., 1997). Para evaluar la
afinidad de unión entre los compuestos y la enzima
COX-2, se realizó un análisis de acoplamiento
molecular. La estructura tridimensional de la
enzima COX-2 (organismo: Homo sapiens,
resolución < 3 Å) fue descargada desde el Protein
Data Bank (PDB), utilizando el código de entrada
5IKV. A esta estructura se le eliminaron moléculas
de agua y ligandos cocristalizados.
Las estructuras tridimensionales de los metabolitos
predichos se generaron con el programa Avogadro,
aplicando el campo de fuerza MMFF94 y el
algoritmo de descenso más pronunciado para la
optimización geométrica. Los archivos resultantes se
exportaron en formato .mol2. Las simulaciones de
acoplamiento se realizaron en AutoDock Tools. Las
proteínas fueron preparadas añadiendo hidrógenos
polares y cargas de Kollman, mientras que los
ligandos recibieron hidrógenos polares y cargas de
Gasteiger. La selección del sitio activo se basó en
información obtenida de UniProt y de las
predicciones generadas con DoGSiteScorer. Las
coordenadas 3D específicas utilizadas en el
acoplamiento se describen en la Tabla 1. Durante el
procedimiento de acoplamiento, las proteínas fueron
consideradas como estructuras rígidas, mientras que
los ligandos permanecieron flexibles. Se generaron
mapas de afinidad con un espaciado de malla de
0.375 Å, y se registraron los valores de energía de
unión predicha para cada simulación.
Tabla 1. Coordenadas tridimensionales del sitio
activo de COX-2 empleadas en los estudios de
acoplamiento molecular.
Tamaño del
Coordenadas del
Blanco
cuadro de
cuadro de
acoplamiento
acoplamiento
COX-2
X
46
Y
46
Z
40
X
161.817
Y
188.02
Z
194.45
El análisis de las interacciones moleculares,
orientaciones y conformaciones de los ligandos en el
sitio activo de la enzima COX-2, tras las
simulaciones de acoplamiento molecular, se realizó
utilizando el software ChimeraX v1.2.5. Se enfocó
particularmente en las conformaciones con las
energías de unión más bajas, consideradas como las
más estables y biológicamente relevantes. Las
interacciones no covalentes, especialmente los
puentes de hidrógeno fueron identificados mediante
la herramienta H-bonds del menú Structure Analysis,
empleando los siguientes parámetros: radio de
detección de 0.075 Å, tolerancia de distancia de 0.4
Å, y tolerancia angular de 20°. Como control
positivo, se utilizó el resveratrol, dado su
reconocimiento previo como ligando de la enzima
COX-2 (Du et al., 2016). De manera
complementaria, se consideraron como ligandos de
alta afinidad aquellos compuestos cuya energía de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
20
�Artículo Original
unión resultó ser menor a −4.00 kcal/mol (MéndezLópez et al., 2022).
Resultados
La predicción metabólica del resveratrol mediante la
plataforma BioTransformer 3.0 sugiere que este
compuesto puede ser transformado por la acción de
deshidroxilasas bacterianas (no especificadas). En
particular, la eliminación del grupo hidroxilo en la
posición 5 da lugar a la formación de estilbendiol
(3,4’-dihidroxi-trans-estilbeno), el cual puede sufrir
una deshidroxilación adicional en la posición 3 para
generar estilbenol (trans-4-hidroxiestilbeno) (Figura
1).
proinflamatorias.
Las propiedades fisicoquímicas y farmacocinéticas
predichas por la plataforma SwissADME, indican
que los compuestos obtenidos presentan cualidades
farmacológicas favorables, es decir, para que sean
consideraros activos vía oral (Lipinski et al., 1997).
Se puede observar que, tanto el resveratrol como el
estilbendiol y estilbenol cumplirían con los
criterios (Tabla 3).
Los resultados del acoplamiento molecular indican
que tanto el resveratrol como sus metabolitos
poseen afinidad por el sitio activo de la enzima
COX-2.
Figura 1. Predicción metabólica del resveratrol por BioTransformer 3.0
Estos derivados del resveratrol, de acuerdo con la
predicción de la plataforma SwissTargetPrediction,
se seleccionaron por su mayor afinidad y probable
modulación de las enzimas ciclooxigenasas, similar
al compuesto primario (Tabla 2). Cabe mencionar
que, aunque la isoforma de la COX-1 comparte las
mismas funciones, esta se expresa constitutivamente
y no se considera asociada a procesos inflamatorios
crónicos. Los resultados sugieren que cada uno de
los compuestos podría interactuar con más de 20
dianas terapéuticas (resultados no mostrados), no
obstante, solo la enzima ciclooxigenasa se reporta
como proteína relacionada con actividades
El resveratrol presentó una energía de unión de
−5.09 kcal/mol, mientras que el estilbendiol y el
estilbenol mostraron valores de −6.05 y −7.09
kcal/mol, respectivamente. Estos datos sugieren
que la biotransformación del resveratrol por la
microbiota mejora su afinidad hacia la enzima
COX-2, particularmente en el caso del estilbenol.
Todos los compuestos evaluados superaron el
umbral de buena afinidad establecido en −4.00
kcal/mol (Figura 2).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
21
�Artículo Original
Tabla 2. Blancos moleculares del resveratrol obtenidos de SwissTargetPrediction
Compuesto
Resveratrol
Estilbendiol
Estilbenol
Blanco molecular
Ciclooxigenasa-1
Ciclooxigenasa-2
Ciclooxigenasa-1
Ciclooxigenasa-2
Ciclooxigenasa-1
Ciclooxigenasa-2
UniProt ID
P23219
P35354
P23219
P35354
P23219
P35354
Clase
Oxidorreductasa
Oxidorreductasa
Oxidorreductasa
Oxidorreductasa
Oxidorreductasa
Oxidorreductasa
Probabilidad
1
1
0.4
0.4
0.1
0.1
Tabla 3. Estimación de propiedades fisicoquímicas y farmacocinéticas del resveratrol y sus derivados
metabólicos
PM
(g/mol)
# Enlaces
rotables
#
Receptores
de enlaces
H
#
Donadores
de enlaces
H
iLOGP
Absorción
GI
BHE
Compuesto
Resveratrol
228.24
2
3
3
1.71
Alta
Sí
Estilbendiol
212.24
2
2
2
2.01
Alta
Sí
Estilbenol
196.24
2
1
1
2.33
Alta
Sí
Inhibición
de
enzimas
CYP
CYP1A2,
CYP2C9,
CYP3A4
CYP1A2,
CYP2C9
CYP1A2,
CYP2C9,
CYP2C19
Figura 2. Modelo de unión in silico de los compuestos A) resveratrol, B) estilbendiol y C) estilbenol en el sitio
activo de la enzima COX-2. De acuerdo con el cálculo de su energía de afinidad, cuando el resveratrol es
biotransformado por la microbiota, los derivados mejoran su capacidad de unión.
A)
B)
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
C)
22
�Artículo Original
Discusión
Las dietas ricas en compuestos bioactivos
representan una alternativa natural prometedora
para la modulación de procesos inflamatorios
(Attiq et al., 2018; Malesza et al., 2021; Méndez
López et al., 2024). En particular, el resveratrol ha
sido ampliamente estudiado por su potencial
antiinflamatorio, con evidencia sólida procedente
de estudios in silico, in vitro, in vivo y ensayos
clínicos (Abbas et al., 2023; Meng et al., 2020). En
esta investigación, empleando herramientas
bioinformáticas, se exploró el destino metabólico
del resveratrol mediado por la microbiota
intestinal, así como el posible impacto de sus
transformaciones estructurales sobre su afinidad
hacia la enzima COX-2, clave en la inflamación.
Los resultados indicaron que el resveratrol podría
ser biotransformado en estilbendiol y estilbenol,
productos
derivados
de
reacciones
de
deshidroxilación. Estas predicciones se encuentran
respaldadas por estudios in vivo, como el de Bode
et al. (2013), donde se identificó al 3,4’-dihidroxitrans-estilbeno (estilbendiol) como uno de los
metabolitos generados tras la ingesta de resveratrol
en humanos sanos. En dicho estudio, se aislaron
cepas de Slackia equolifaciens y Adlercreutzia
equolifaciens, las cuales metabolizaron el
resveratrol produciendo dihidroresveratrol como
metabolito principal. Si bien se detectaron los
metabolitos deshidroxilados, 3,4’-dihidroxi-transestilbeno y lunularina, no se lograron identificar
las especies bacterianas responsables de esta
transformación secundaria. En el caso del
estilbenol, aunque su formación ha sido observada
en estudios in vitro y en muestras de orina,
actualmente no se considera un metabolito
definitivo de la microbiota intestinal, dado que no
se ha identificado aún la bacteria responsable de su
generación
mediante
una
segunda
deshidroxilación del estilbendiol (Iglesias-Aguirre
et al., 2022). Respecto a las propiedades
fisicoquímicas y farmacocinéticas, los análisis
mediante la plataforma SwissADME revelaron que
el resveratrol y sus metabolitos cumplen con los
criterios de la regla de Lipinski, lo que sugiere un
buen perfil farmacológico. Todos los compuestos
mostraron alta absorción gastrointestinal y
capacidad
de
atravesar
la
barrera
hematoencefálica, características que favorecen su
biodisponibilidad sistémica. No obstante, estudios
previos han señalado que, a pesar de su buena
absorción
(aproximadamente
70%),
la
biodisponibilidad del resveratrol es limitada (~1%)
debido a su rápido metabolismo y eliminación
(Walle et al., 2004). El análisis de predicción de
blancos
moleculares
mediante
SwissTargetPrediction indicó que tanto el
resveratrol como sus derivados podrían modular la
actividad de las enzimas COX, hallazgo que fue
consistente con los resultados del acoplamiento
molecular, los cuales demostraron una buena
afinidad hacia la COX-2. Cabe destacar que estudios
in silico previos han documentado la afinidad del
resveratrol y de varios de sus derivados
semisintéticos por esta enzima, observando mediante
acoplamiento molecular que ciertas modificaciones
estructurales incrementan la energía de unión (-7.0
kcal/mol), lo que sugiere la capacidad de los
compuestos de unirse de manera estable y
potencialmente inhibidora a la enzima. En algunos
casos, estas predicciones se han correlacionado con
una mayor inhibición de la producción de
prostaglandinas in vitro (Leláková et al., 2019).
Particularmente,
derivatizaciones
como
la
metilación e hidroxilación han demostrado inhibir la
producción de prostaglandina E2 de manera más
efectiva que el fármaco antiinflamatorio Celecoxib,
cuyo mecanismo de acción se basa precisamente en
la inhibición de la COX-2 (Murias et al., 2004).
Aunque se han documentado interacciones de
estilbendiol y estilbenol con otros blancos
moleculares (González-Sarrías et al., 2022), hasta la
fecha no se han reportado estudios experimentales
que evalúen su interacción directa con la enzima
COX-2. Una de las principales limitaciones de este
estudio es la ausencia de validación experimental.
Como señala Al-Mohaya et al. (2024), si bien las
herramientas computacionales resultan útiles en las
etapas iniciales de investigación de compuestos con
potencial terapéutico, su precisión y aplicabilidad
dependen en gran medida de la calidad y diversidad
de los datos empleados, así como de su validación
externa mediante metodologías científicas rigurosas.
Los resultados obtenidos sugieren que los
metabolitos propuestos podrían conservar, e incluso
potenciar, la actividad antiinflamatoria del
resveratrol. No obstante, será necesario desarrollar
futuras investigaciones que incluyan evaluaciones
funcionales in vitro e in vivo, con el fin de confirmar
estos hallazgos y esclarecer sus mecanismos de
acción.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
23
�Artículo Original
Asimismo, debe considerarse que la composición
de la microbiota intestinal varía significativamente
entre individuos, influida por factores como la
edad, el origen étnico, la ubicación geográfica, el
estado de salud, la dieta, el uso de antibióticos, e
incluso el tipo de parto. Esta variabilidad podría
afectar la capacidad de biotransformación de
compuestos fenólicos como el resveratrol
(Makarewicz et al., 2021). En este sentido, los
resultados presentados deben interpretarse como
predicciones teóricas, cuyo impacto real puede
diferir entre individuos, dependiendo de la
presencia o ausencia de especies microbianas
capaces de metabolizar el resveratrol.
Conclusión
Los resultados obtenidos en este estudio in silico
sugieren que el resveratrol, un compuesto fenólico
con propiedades antiinflamatorias reconocidas,
puede ser biotransformado por la microbiota
intestinal en los metabolitos estilbendiol y
estilbenol. Estas transformaciones no solo
conservan, sino que podrían mejorar su afinidad
hacia la enzima COX-2, un blanco terapéutico
relevante en enfermedades inflamatorias crónicas.
Los análisis de acoplamiento molecular mostraron
una mayor energía de unión para los metabolitos
en comparación con el compuesto original, lo que
indica un potencial inhibitorio superior.
Asimismo, las predicciones farmacocinéticas
evidenciaron características favorables para la
absorción y biodistribución de estos metabolitos,
cumpliendo con los principales criterios de
viabilidad oral. Estos hallazgos respaldan la
hipótesis de que las interacciones entre
compuestos dietéticos y la microbiota intestinal
pueden potenciar la actividad biológica de
nutracéuticos como el resveratrol. Sin embargo, la
composición
de
la
microbiota
varía
significativamente entre individuos, lo que puede
influir en la capacidad de biotransformación y, por
ende, en la eficacia de estos compuestos. Además,
aunque las herramientas in silico ofrecen una
aproximación útil en etapas tempranas de
investigación, es imprescindible validar estos
resultados mediante estudios experimentales. En
particular, la evaluación funcional de estilbendiol
y estilbenol sobre la actividad de COX-2 en
modelos in vitro e in vivo representa una línea
prometedora para el desarrollo de nuevos agentes
antiinflamatorios de origen natural.
Contribución de los autores
Conceptualización, L.F.M.L.; investigación, A.N.S.
y L.F.M.L.; curación de datos, A.B.M.G y L.F.M.L.;
redacción (preparación del borrador original),
A.N.S. y L.F.M.L.; redacción (revisión y edición),
A.B.M.G. y L.F.M.L.; supervisión, E.S.P. y M.L.C.L.; administración del proyecto, E.S.P. y M.L.C.L.; obtención de fondos, E.S.P. y M.L.-C.L. Todos
los autores han leído y aceptado la versión publicada
del manuscrito.
Financiamiento
La presente investigación no recibió financiación
específica por parte de agencias del sector público,
empresas del sector privado ni de organizaciones sin
fines de lucro.
Agradecimientos
Los autores expresan su agradecimiento a la
Secretaría de Ciencias, Humanidades, Tecnología e
Innovación (SECIHTI), así como a la Facultad de
Salud Pública y Nutrición de la Universidad
Autónoma de Nuevo León, por el apoyo brindado
para la realización de esta investigación.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no tener conflicto de intereses.
Bibliografía
Abbas, S. R., Khan, R. T., Shafique, S., Mumtaz, S.,
Khan, A. A., Khan, A. M., Hassan, Z., Hussain, S. A.,
Abbas, S., Abbas, M. R., Batool, A., & Safder, M. A.
(2023). Study of resveratrol against bone loss by using
in-silico and in-vitro methods. Brazilian Journal of
Biology,
83.
https://doi.org/10.1590/15196984.248024
Al-Mohaya, M., Mesut, B., Kurt, A., & Çelik, Y. S. (2024).
In silico approaches which are used in pharmacy.
Journal of Applied Pharmaceutical Science.
https://doi.org/10.7324/JAPS.2024.154854
Anupama, K. P., Antony, A., Shilpa, O., & Gurushankara,
H. P. (2022). In Silico Techniques: Powerful Tool for
the Development of Therapeutics. In Functional
Foods
and
Therapeutic
Strategies
for
Neurodegenerative Disorders (pp. 177–202). Springer
Nature Singapore. https://doi.org/10.1007/978-98116-6703-9_11
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
24
�Artículo Original
Attiq, A., Jalil, J., Husain, K., & Ahmad, W. (2018).
Raging the war against inflammation with
natural products. Frontiers in Pharmacology,
9(976).
https://doi.org/10.3389/fphar.2018.00976
Bode, L. M., Bunzel, D., Huch, M., Cho, G.-S.,
Ruhland, D., Bunzel, M., Bub, A., Franz, C. M.,
& Kulling, S. E. (2013). In vivo and in vitro
metabolism of trans-resveratrol by human gut
microbiota. The American Journal of Clinical
Nutrition, 97(2), 295–309.
https://doi.org/10.3945/ajcn.112.049379
Daina, A., Michielin, O., & Zoete, V. (2017).
SwissADME: a free web tool to evaluate
pharmacokinetics, drug-likeness and medicinal
chemistry friendliness of small molecules.
Scientific Reports, 7(1), 42717.
https://doi.org/10.1038/srep42717
Daina, A., Michielin, O., & Zoete, V. (2019).
SwissTargetPrediction: updated data and new
features for efficient prediction of protein targets
of small molecules. Nucleic Acids Research,
47(W1), W357–W364.
https://doi.org/10.1093/nar/gkz382
Desai, S. J., Prickril, B., & Rasooly, A. (2018).
Mechanisms of Phytonutrient Modulation of
Cyclooxygenase-2 (COX-2) and Inflammation
Related to Cancer. Nutrition and Cancer, 70(3),
350–375.
https://doi.org/10.1080/01635581.2018.144609
1
Djoumbou-Feunang, Y., Fiamoncini, J., Gil-de-laFuente, A., Greiner, R., Manach, C., & Wishart,
D. S. (2019). BioTransformer: a comprehensive
computational tool for small molecule
metabolism
prediction
and
metabolite
identification. Journal of Cheminformatics,
11(1), 2. https://doi.org/10.1186/s13321-0180324-5
Du, X., Li, Y., Xia, Y.-L., Ai, S.-M., Liang, J., Sang,
P., Ji, X.-L., & Liu, S.-Q. (2016). Insights into
protein–ligand
interactions:
mechanisms,
models, and methods. International Journal of
Molecular Sciences, 17(2), 144.
https://doi.org/10.3390/ijms17020144
García Meijide, J. A., & Gómez-Reino Carnota, J. J.
(2000). Fisiopatología de la ciclooxigenasa-1 y
ciclooxigenasa-2.
Revista
Española
de
Reumatología, 27(1).
https://www.elsevier.es/es-revista-revistaespanola-reumatologia-29-articulofisiopatologia-ciclooxigenasa-1-ciclooxigenasa2-8546
González-Sarrías, A., Espín-Aguilar, J. C., RomeroReyes, S., Puigcerver, J., Alajarín, M., Berná, J.,
Selma, M. V., & Espín, J. C. (2022). Main
Determinants Affecting the Antiproliferative
Activity of Stilbenes and Their Gut Microbiota
Metabolites in Colon Cancer Cells: A Structure–
Activity Relationship Study. International
Journal of Molecular Sciences, 23(23), 15102.
https://doi.org/10.3390/ijms232315102
Greten, F. R., & Grivennikov, S. I. (2019).
Inflammation and cancer: triggers, mechanisms,
and consequences. Immunity, 51(1), 27–41.
https://doi.org/10.1016/j.immuni.2019.06.025
Gupta, O., & Rani, S. (2011). Bioinformatics
Applications and Tools: An Overview. CiiT
International Journal of Biometrics and
Bioinformatics, 3(3), 107–110.
Iglesias-Aguirre, C. E., Vallejo, F., Beltrán, D.,
Berná, J., Puigcerver, J., Alajarín, M., Selma, M.
V., & Espín, J. C. (2022). 4-Hydroxydibenzyl: a
novel metabolite from the human gut microbiota
after consuming resveratrol. Food & Function,
13(14), 7487–7493.
https://doi.org/10.1039/D2FO01475K
Ko, J.-H., Sethi, G., Um, J.-Y., Shanmugam, M. K.,
Arfuso, F., Kumar, A. P., Bishayee, A., & Ahn,
K. S. (2017). The role of resveratrol in cancer
therapy. International Journal of Molecular
Sciences, 18(12), 2589.
https://doi.org/10.3390/ijms18122589
Kurowska, A., Ziemichód, W., Herbet, M., &
Piątkowska-Chmiel, I. (2023). The Role of Diet
as a Modulator of the Inflammatory Process in
the Neurological Diseases. Nutrients, 15(6),
1436. https://doi.org/10.3390/nu15061436
Leláková, V., Šmejkal, K., Jakubczyk, K., Veselý,
O., Landa, P., Václavík, J., Bobáľ, P., Pížová, H.,
Temml, V., Steinacher, T., Schuster, D., Granica,
S., Hanáková, Z., & Hošek, J. (2019). Parallel in
vitro and in silico investigations into antiinflammatory effects of non-prenylated
stilbenoids. Food Chemistry, 285, 431–440.
https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2019.01.128
Li, B., Xiong, M., & Zhang, H.-Y. (2014).
Elucidating Polypharmacological Mechanisms
of Polyphenols by Gene Module Profile
Analysis. International Journal of Molecular
Sciences,
15(7),
11245–11254.
https://doi.org/10.3390/ijms150711245
Lipinski, C. A., Lombardo, F., Dominy, B. W., &
Feeney, P. J. (1997). Experimental and
computational approaches to estimate solubility
and permeability in drug discovery and
development settings. Advanced Drug Delivery
Reviews, 23(1–3), 3–25.
https://doi.org/10.1016/S0169-409X(96)004231
Makarewicz, M., Drożdż, I., Tarko, T., & DudaChodak, A. (2021). The interactions between
polyphenols and microorganisms, especially gut
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
25
�Artículo Original
microbiota.
Antioxidants,
10(2),
188.
https://doi.org/10.3390/antiox10020188
Malaguarnera, L. (2019). Influence of Resveratrol on
the Immune Response. Nutrients, 11(5), 946.
https://doi.org/10.3390/nu11050946
Malesza, I. J., Malesza, M., Walkowiak, J., Mussin,
N., Walkowiak, D., Aringazina, R., BartkowiakWieczorek, J., & Mądry, E. (2021). High-Fat,
Western-Style Diet, Systemic Inflammation, and
Gut Microbiota: A Narrative Review. Cells,
10(11), 3164.
https://doi.org/10.3390/cells10113164
Martínez-Canabal, A., & Rivas-Arancibia, S. (2005).
Funciones de las prostaglandinas en el sistema
nervioso central. Revista de La Facultad de
Medicina, 48(5), 210–216.
https://www.medigraphic.com/pdfs/facmed/un2005/un055i.pdf
Medzhitov, R. (2008). Origin and physiological roles
of inflammation. Nature, 454(7203), 428–435.
https://doi.org/10.1038/nature07201
Méndez López, L. F., González Llerena, J. L.,
Vázquez Rodríguez, J. A., Medellín Guerrero, A.
B., González Martínez, B. E., Solís Pérez, E., &
López-Cabanillas Lomelí, M. (2024). Dietary
Modulation of the Immune System. Nutrients,
16(24), 4363.
https://doi.org/10.3390/nu16244363
Méndez-López, L. F., Sosa de León, D., LópezCabanillas Lomelí, M., González-Martínez, B.
E., & Vázquez-Rodríguez, J. A. (2022).
Phytochemicals from Vicia faba beans as ligands
of the aryl hydrocarbon receptor to regulate
autoimmune diseases. Frontiers in Nutrition, 9.
https://doi.org/10.3389/fnut.2022.790440
Meng, X., Zhou, J., Zhao, C.-N., Gan, R.-Y., & Li,
H.-B. (2020). Health Benefits and Molecular
Mechanisms of Resveratrol: A Narrative
Review. Foods, 9(3), 340.
https://doi.org/10.3390/foods9030340
Murias, M., Handler, N., Erker, T., Pleban, K.,
Ecker, G., Saiko, P., Szekeres, T., & Jäger, W.
(2004). Resveratrol analogues as selective
cyclooxygenase-2 inhibitors: synthesis and
structure–activity relationship. Bioorganic &
Medicinal Chemistry, 12(21), 5571–5578.
https://doi.org/10.1016/j.bmc.2004.08.008
Murota, K., Nakamura, Y., & Uehara, M. (2018).
Flavonoid metabolism: the interaction of
metabolites and gut microbiota. Bioscience,
Biotechnology, and Biochemistry, 82(4), 600–
610.
https://doi.org/10.1080/09168451.2018.144446
7
Pannu, N., & Bhatnagar, A. (2019). Resveratrol:
from enhanced biosynthesis and bioavailability
to multitargeting chronic diseases. Biomedicine
&
Pharmacotherapy,
109,
2237–2251.
https://doi.org/10.1016/j.biopha.2018.11.075
Prieto-Martínez, F. D., Arciniega, M., & MedinaFranco, J. L. (2018). Acoplamiento Molecular:
Avances Recientes y Retos. TIP Revista
Especializada En Ciencias Químico-Biológicas,
21.
https://doi.org/10.22201/fesz.23958723e.2018.0
.143
Singh, A., Zahra, S., & Kumar, S. (2019). In-silico
Tools in Phytochemical Research. In
Phytochemistry: An in-silico and in-vitro Update
(pp.
351–372).
Springer
Singapore.
https://doi.org/10.1007/978-981-13-6920-9_19
Springer, M., & Moco, S. (2019). Resveratrol and its
human metabolites—effects on metabolic health
and
obesity.
Nutrients,
11(1),
143.
https://doi.org/10.3390/nu11010143
Walle, T., Hsieh, F., DeLegge, M. H., Oatis, J. E., &
Walle, U. K. (2004). High Absorption but Very
Low Bioavailability of Oral Resveratrol in
Humans. Drug Metabolism and Disposition,
32(12), 1377–1382.
https://doi.org/10.1124/dmd.104.000885
Wishart, D. S., Tian, S., Allen, D., Oler, E., Peters,
H., Lui, V. W., Gautam, V., Djoumbou-Feunang,
Y., Greiner, R., & Metz, T. O. (2022).
BioTransformer 3.0—a web server for
accurately predicting metabolic transformation
products. Nucleic Acids Research, 50(W1),
W115–W123. https://doi.org/10.1093/nar/0
Xu, Y., Fang, M., Li, X., Wang, D., Yu, L., Ma, F.,
Jiang, J., Zhang, L., & Li, P. (2024).
Contributions of Common Foods to Resveratrol
Intake in the Chinese Diet. Foods, 13(8), 1267.
https://doi.org/10.3390/foods13081267
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
26
�Artículo Original
Efecto del consumo materno de una dieta de cafetería sobre la microbiota intestinal en la
descendencia macho.
Effect of maternal cafeteria diet consumption on the gut microbiota of male offspring
Jiménez-Gaytán Yvanna Guadalupe*, Urias-Orona Vania*, Ramírez-Garza Sonia Leticia*, Castro-García
Heriberto*.
* Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación en Nutrición y Salud
Pública, Nuevo León, México.
RESUMEN
Introducción: Algunos de los factores más importantes que determinan la composición de la microbiota intestinal son el
estilo de vida y la alimentación, programando a la descendencia al desarrollo de enfermedades en la edad adulta. Objetivo:
Evaluar el efecto del consumo materno de una dieta de cafetería durante la etapa perinatal en ratones C57BL/6 macho sobre
la microbiota intestinal en su peso, ingesta dietética y microbiota intestinal. Material y Método: Ratones hembra C57BL/6
fueron alimentados con dieta estándar y de cafetería durante la etapa perinatal (9 semanas). Tras el destete (día 21), se
seleccionaron 10 crías macho por grupo y se mantuvieron con dieta control hasta la semana 8, momento en que se
recolectaron muestras fecales para análisis de microbiota. Resultados: El grupo cafetería presentó menor ingesta y peso
corporal comparado con el control. Se observó un aumento significativo de Parabacteroides distasonis, Mucispirillum
schaedleri y Lactobacillus reuteri, y una reducción de Akkermansia muciniphila en el grupo cafetería. Además, la ganancia de
peso se correlacionó negativamente con la abundancia de Rikenella y Mucispirillum. Conclusión: Los datos obtenidos
sugieren que la ingesta materna de una dieta de tipo cafetería podría causar un efecto de programación a nivel de microbiota
intestinal en la descendencia.
Palabras Clave: Microbiota intestinal, dieta materna, programación fetal.
ABSTRACT
Introduction: Lifestyle and diet are among the most influential factors shaping the composition of the gut microbiota,
potentially programming offspring toward the development of diseases in adulthood. Objective: To evaluate the effect of
maternal cafeteria diet consumption during the perinatal period on body weight, dietary intake, and gut microbiota in male
C57BL/6 mice offspring. Material and method: Female C57BL/6 mice were fed either a standard or cafeteria diet throughout
the perinatal period (9 weeks). After weaning (day 21), ten male offspring per group were selected and maintained on a control
diet until week 8, when fecal samples were collected for microbiota analysis. Results: The cafeteria group exhibited lower
food intake and body weight compared to the control group. A significant increase in Parabacteroides distasonis, Mucispirillum
schaedleri, and Lactobacillus reuteri, and a decrease in Akkermansia muciniphila were observed in the cafeteria group.
Moreover, weight gain was negatively correlated with the abundance of Rikenella and Mucispirillum. Conclusion: These
findings suggest that maternal consumption of a cafeteria-style diet may program the gut microbiota composition of the
offspring.
Keywords: Gut microbiota, maternal diet, fetal programming.
Correspondencia: Heriberto Castro-García heriberto.castrogr@uanl.edu.mx
Recibido: 25 de mayo 2025, aceptado: 29 de agosto 2025
©Autor2025
Citation: Jiménez-Gaytán Y.G., Urias-Orona V., Ramírez-Garza S.L., Castro-García H. (2025) Efecto del consumo materno de
una dieta de cafetería sobre la microbiota intestinal en la descendencia macho. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 2744. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-886
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
27
�Artículo Original
Significancia
Este estudio aporta evidencia sobre como la dieta de
cafetería materna induce alteraciones específicas en
bacterias intestinales asociadas con procesos
metabólicos clave, lo que sugiere un efecto de
programación temprana. Estos resultados destacan la
importancia de la alimentación materna como un
factor crítico en la salud a largo plazo de la
descendencia y refuerzan la necesidad de estrategias
preventivas centradas en la nutrición durante el
embarazo y la lactancia. Este trabajo podría servir
como base para futuras investigaciones en humanos
sobre la prevención de enfermedades metabólicas
mediante intervenciones nutricionales tempranas.
Introducción
La obesidad es un proceso crónico y reincidente de
la enfermedad y se caracteriza por un exceso de
tejido adiposo. Se ha demostrado que la nutrición
materna está asociada con el desarrollo de síndrome
metabólico,
obesidad
y
enfermedades
cardiovasculares en la vida posterior de la
descendencia (Saad et al., 2016). La programación
fetal es un concepto respaldado por la hipótesis de
Barker y colaboradores en 1992, el cual establece que
factores ambientales durante el desarrollo
intrauterino pueden predisponer a enfermedades
crónicas en la vida adulta. Dentro de estos factores,
la alimentación materna es uno de los más
influyentes, capaz de modificar el microbiota
intestinal de la descendencia y afectar su
metabolismo, incluso sin exposición directa a la dieta
después del nacimiento (Bolte et al., 2022).
Las dietas hipercalóricas, especialmente aquellas que
imitan el patrón de la dieta de cafetería las cuales son
ricas en azúcares refinados, grasas saturadas y con
bajo valor nutricional, se han utilizado en modelos
animales para representar los hábitos alimenticios
occidentales poco saludables. Su consumo durante la
gestación puede alterar tanto la microbiota como el
metabolismo maternos (Zheng et al., 2016), y aunque
aún se investiga su efecto específico en la
descendencia, se ha observado que una alimentación
materna con este tipo de dieta en etapas perinatal y
posnatal puede inducir cambios en los patrones de
metilación, afectar el sistema nervioso central y
modificar significativamente la composición de la
microbiota intestinal en la cría (Bolton & Bilbo,
2014; Dinan et al., 2015; Strati et al., 2017; Yochum
et al., 2010).
La microbiota intestinal cumple funciones esenciales
en la salud humana, participando en la digestión, la
modulación inmunitaria, la síntesis de vitaminas y la
protección frente a patógenos (Xiao & Zhao, 2023).
Su composición comienza a establecerse desde
etapas tempranas de la vida y puede ser modulada por
múltiples factores, entre ellos la dieta materna
durante el embarazo y la lactancia (Bhagavata
Srinivasan et al., 2018).
El objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto
del consumo materno de una dieta de cafetería
durante la etapa perinatal sobre el peso, la ingesta
alimentaria y la composición de la microbiota
intestinal de crías macho de ratón C57BL/6.
Material y Método
Diseño experimental: Se realizó un estudio
experimental con modelo murino utilizando ratones
hembra C57BL/6. Las hembras fueron aleatorizadas
en dos grupos dietéticos (n = 5 por grupo): dieta
estándar (grupo control) y dieta de cafetería (Figura
1).
Dieta y condiciones de crianza: Ambas dietas se
administraron durante nueve semanas, abarcando la
gestación y lactancia. Las dietas fueron ofrecidas ad
libitum. Las condiciones de alojamiento incluyeron
ciclo luz/oscuridad de 12 horas, temperatura
controlada (22 ± 2 °C) y libre acceso al agua.
Dieta experimental:
Dieta control
Para la dieta control se utilizó Rodent Lab Chow Diet
5001 obtenida por la compañía LabDiet. Ver Tabla
1. Composición calórica de la dieta estándar Rodent
Lab Chow 5001.
Dieta cafetería
La dieta de cafetería se elaboró a base de chocolate
líquido, galletas, tocino, papas fritas, pienso molido
y paté de cerdo, en una proporción 1:1:1:1:1:2,
respectivamente (Sampey et al., 2011, de la Garza et
al., 2022). Se molieron todos los ingredientes y se
mezclaron para formar una masa homogénea (Tabla
2).
Muestreo: Se utilizaron cinco hembras reproductoras
por grupo experimental, en línea con estudios previos
de intervención dietética perinatal (Chu et al., 2019).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
28
�Artículo Original
Figura 1. Diagrama de flujo general del diseño experimental de ratones C57BL/6 hembra.
Tabla 1. Composición calórica de la dieta estándar Rodent Lab Chow 5001
Por cada 100g
Energía total
Hidratos de
carbono
Lípidos
Proteína
(LaDiet,2021).
kcal
335
%
190.95
57
43.55
100.5
13
30
kcal
372
%
145.08
39
182.28
44.64
49
12
Tabla 2. Composición calórica de la dieta cafetería
Por cada 100g
Energía total
Hidratos de
carbono
Lípidos
Proteína
(Sampey et al,2011).
Para el análisis de la descendencia, se
seleccionaron cinco crías macho por grupo,
tomando un máximo de dos crías por madre, a fin
de evitar la pseudoreplicación y asegurar
independencia biológica entre las unidades
experimentales (Lazic, 2010). Este tamaño
muestral
es
consistente
con
modelos
experimentales similares, donde se ha reportado
que un n de 5 a 8 animales por grupo proporciona
una potencia estadística adecuada para evaluar
variables conductuales y de microbiota (Sarker &
Peleg-Raibstein, 2018). Solo se analizaron crías
macho, seleccionadas aleatoriamente de cada
camada. Esta decisión metodológica se basó en la
necesidad de reducir la variabilidad hormonal
asociada al ciclo estral en hembras y facilitar la
comparación con modelos experimentales previos
que se centran en programación y microbiota en
murinos (Buffington et al., 2016).
Se utilizaron hembras C57BL/6 de entre 8 y 10
semanas de edad, con peso entre 18–22 g, nulíparas
y clínicamente sanas. El ciclo estral fue confirmado
en fase proestro mediante citología vaginal para
sincronización reproductiva por un médico
veterinario. Para la descendencia, se seleccionaron
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
29
�Artículo Original
5 crías macho por grupo experimental, procedentes
de al menos 1 camada diferente. La selección se
realizó al día 21 postnatal, tomando animales con
peso dentro del rango intercuartílico (P25–P75) de
su camada, sin signos externos de enfermedad,
letargo ni malformaciones.
La asignación de las hembras gestantes a los
grupos experimentales se realizó mediante
aleatorización simple, usando una tabla de
números aleatorios generada en Microsoft Excel.
Para minimizar sesgos de evaluación, los
investigadores responsables del procesamiento de
muestras microbiológicas trabajaron bajo
condiciones de cegamiento, utilizando códigos
alfanuméricos sin acceso a la información grupal
hasta finalizada la etapa de análisis. Para evitar el
sesgo de selección, las crías fueron seleccionadas
bajo criterios uniformes de viabilidad y peso,
tomando un máximo de dos crías por madre para
garantizar independencia biológica.
Variables medidas: Se registró el peso corporal. El
consumo de alimento fue registrado diariamente.
Se pesó la cantidad ofrecida y el remanente a las
24 h, y se calculó la ingesta diaria por animal
ajustando por el número de sujetos por jaula. A
partir de estos datos se obtuvieron los promedios
semanales para cada grupo experimental, los
cuales se usaron para los análisis comparativos.
Este procedimiento se mantuvo constante durante
toda la etapa de gestación y lactancia en las
hembras, así como durante el consumo posdestete
en la descendencia tanto de la dieta control como
cafetería. A la semana 8, la recolección de
muestras fecales se realizó de forma individual y
bajo condiciones estériles. Cada animal fue
colocado en una caja plástica estéril y desinfectada
con etanol al 70%, esperando la defecación
espontánea. Las heces frescas fueron recogidas con
pinzas estériles y depositadas en microtubos de 1.5
mL debidamente identificados. Se utilizaron
guantes nuevos por animal y se evitó cualquier tipo
de contaminación cruzada mediante limpieza
rigurosa del espacio entre animales. Las muestras
fueron congeladas a –80 °C dentro de los 5
minutos posteriores a su recolección.
Análisis de microbiota intestinal: Para el análisis
de la microbiota intestinal, se recolectaron muestras
fecales al final del protocolo experimental. La
extracción de ADN se realizó utilizando el kit
QIAamp® Fast DNA Stool Mini Kit (QIAGEN),
siguiendo las instrucciones del fabricante.
Posteriormente, se cuantificó el ADN con
espectrofotometría Nanodrop™. La región V3-V4
del gen 16S rRNA fue amplificada mediante PCR y
las librerías se prepararon utilizando el protocolo
estándar para secuenciación en la plataforma
Illumina MiSeq. La secuenciación se llevó a cabo
con una profundidad mínima de 50,000 lecturas por
muestra. Las secuencias fueron analizadas mediante
el pipeline QIIME2. Se aplicaron filtros de calidad
para eliminar lecturas con Phred < 20, y se
descartaron secuencias quiméricas. Se agruparon las
secuencias en ASVs (Amplicon Sequence Variants)
utilizando
DADA2,
y
se
clasificaron
taxonómicamente contra la base de datos SILVA.
Los ceros en la matriz de abundancia fueron tratados
mediante pseudocontaje (+1) previo a los análisis
estadísticos log-transformados, para evitar sesgos en
el análisis de diversidad y abundancia diferencial.
Durante todo el protocolo experimental, se llevó a
cabo un monitoreo estricto con los lineamientos
planteados
por
la
NOM-062-ZOO-1999,
especificaciones técnicas para la producción,
cuidado y uso de los animales de laboratorio. Se
registró semanalmente el peso corporal y
diariamente se evaluaron parámetros clínicos como
letargo, pérdida de pelaje, cambios en el
comportamiento, diarrea, hipoactividad o signos de
malestar evidente. Todos los animales mantuvieron
un estado clínico adecuado, sin requerir exclusión o
aplicación de criterios de eutanasia.
Análisis estadístico: La normalidad de los datos se
evaluó mediante la prueba de Shapiro–Wilk, y la
homogeneidad de varianzas con la prueba de
Levene. Para la comparación entre dos grupos, se
utilizó la prueba t de Student cuando se cumplieron
los supuestos de normalidad y homocedasticidad; en
caso contrario, se empleó la prueba de Mann–
Whitney U. Dado que la mayoría de los datos no
presentaron distribución normal, se aplicaron
pruebas no paramétricas (Kruskal–Wallis con post
hoc de Dunn), y los resultados se expresan como
mediana (P25–P75).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
30
�Artículo Original
En las variables que sí cumplieron los supuestos
paramétricos, se reportaron como media ±
desviación estándar (DE) y se analizaron mediante
prueba t de Student. Las correlaciones entre
variables se calcularon con el coeficiente de
Pearson (para datos con distribución normal) o
Spearman (para datos no paramétricos), según
correspondiera. El análisis estadístico se realizó
con el software SPSS versión 25.0, y se consideró
estadísticamente significativo un valor de p < 0.05.
Resultados
Se utilizaron inicialmente 10 hembras C57BL/6
distribuidas aleatoriamente en 2 grupos
experimentales. Tras la gestación y lactancia, se
seleccionaron 10 crías macho (n = 5 por grupo)
para la segunda etapa del estudio. Todas las crías
seleccionadas
completaron
el
protocolo
experimental, sin pérdidas por causas clínicas,
técnicas o de muestreo.
En la Figura 2 se observa la ganancia de peso por
semana. Durante las 8 semanas de vida de las crías
macho, el grupo CAF presentó menor peso, sin
embargo, solo en la semana 4, 5, 6, 7 y 8 el peso
corporal fue estadísticamente significativo en
comparación con el grupo CTL (p<0.01).
La ingesta dietética semanal promedio (g/día) de
los grupos experimentales se muestra en la figura
3. El registro de ingesta dietética (g/día) fue
significativamente menor en el grupo CAF en las
semanas 3,4, 5, 6, 7 y 8.
A la semana 3 de edad (momento del destete), los
grupos no mostraron diferencias estadísticamente
significativas en el peso corporal promedio. Esto
indica que las intervenciones maternas no alteraron
de forma sustancial el crecimiento intrauterino o
durante la lactancia. Las diferencias observadas
posteriormente en la ganancia de peso estarían
relacionadas principalmente con la dieta postnatal y
la microbiota modulada.
Con el objetivo de analizar la modulación de la
microbiota intestinal de las crías macho, se
determinó la diversidad alfa mediante el análisis de
índice de Shannon. Así, no hubo diferencias
significativas al comparar los grupos CAF y CTL
(Figura 4).
A nivel taxonómico de filo, se encontró un aumento
significativo en la abundancia relativa de
Actinobacteria (p<0.05), y Deferribacteres (p<0.01)
en el grupo CAF (0.02 (0.01-0.04), 2.07(1.34-2.97),
respectivamente) en comparación con el grupo CTL
(0±0% y 0.09±0.03% respectivamente) como se
ilustra en la Figura 5.
Figura 2. Peso (g) por semana de ratones crías macho.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
31
�Artículo Original
Figura 3. Ingesta (g/día) por semana de ratones C5TBL/6 crías macho
Los resultados se expresan como mediana (P25 - P75). El análisis estadístico se realizó mediante la prueba tstudent para muestras independientes. *p<0.05, **p<0.01. CTL (Grupo control, n=5); CAF (Grupo cafetería,
n=5).
Figura 4. Diversidad alfa representado por índice de Shannon
Los resultados se expresan como mediana (P25 - P75). El análisis estadístico se realizó mediante la prueba tstudent para muestras independientes. *p<0.05, **p<0.01. CTL (Grupo control, n=5); CAF (Grupo cafetería,
n=5).
A nivel taxonómico de género, se encontró un
aumento significativo en la abundancia relativa de
Adlercreutzia (0.06 (0.02-0.11), p<0.05, Figura
6A), Prevotella (13.85 (11.59-36.14), p<0.01,
Figura 6B), Rikenella (1.23 (0.39- 1.92), p<0.01,
Figura 6C), Mucispirillum (4.73 (2.97-8.00),
p<0.01, Figura 6D), Lactobacillus (0.58 (0.312.14), p<0.05, Figura 6E), Butyricicoccus (0.51
(0.28- 1.06), p<0.01, Figura 6I), Desulfovibrio
(0.72 (0.20-1.42), p<0.05, Figura 6J), y
Anaerotruncus (1.36 (0.74-4.57), p<0.05, Figura
6H) en el grupo CAF en comparación con el grupo
CTL (0.00 (0.00-0.00), 6.00 (3.19–6.14), 0.00 (0.000.00), 0.15 (0.09-0.55), 0.34 (0.11-0.39), 0.00 (0.000.00), 0.05 (0.01-0.08), 0.14 (0.07-0.99),
respectivamente). Mientras que Turicibacter (0.00
(0.00-0.00), p<0.05, Figura 6F), Coprococcus (1.06
(0.57-2.11), p<0.05, Figura 6G), Akkermansia (0.00
(0.00-0.02), p<0.01, Figura 6L) y Anaeroplasma
(0.00 (0.00- 0.00), p<0.05, Figura 6K) fueron
significativamente menos abundantes con respecto al
grupo CTL (0.20 (0.10-0.38), 4.84 (2.58-5.03), 13.89
(3.09-44.56), 0.74 (0.03-0.77, respectivamente).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
32
�Artículo Original
Figura 5. Abundancia relativa bacteriana (%) de la microbiota intestinal por filo de ratones macho C57BL/6
Los resultados se expresan como mediana (P25 - P75). A) Actinobacteria, B) Deferribacteres. El análisis
estadístico se realizó mediante la prueba t-student para muestras independientes. *p<0.05, **p<0.01. CTL
(Grupo control, n=5); CAF (Grupo cafetería, n=5).
Figura 6. Abundancia relativa bacteriana (%) de la microbiota intestinal por género de ratones macho C57BL/6
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
33
�Artículo Original
Figura 6. (continuación)
Los resultados se expresan como mediana (P25 - P75). El análisis estadístico se realizó mediante la prueba tstudent para muestras independientes o su equivalente no paramétrico U Mann Whitney. *p<0.05, **p<0.01.
CTL (Grupo control, n=5); CAF (Grupo cafetería, n=5).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
34
�Artículo Original
Figura 7. Abundancia relativa (%) de la microbiota intestinal por especie de ratones macho C57BL/6.
CTL (Grupo control, n=5); CAF (Grupo cafetería, n=5).
Figura 8. Abundancia relativa bacteriana (%) de la microbiota intestinal por especie de ratones macho C57BL/6
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
35
�Artículo Original
Figura 8. (Continuación)
Los datos se expresan como mediana (P25–P75). Se utilizó la prueba de Kruskal–Wallis seguida de post hoc de
Dunn para comparar grupos. p < 0.05 se consideró estadísticamente significativo. *p<0.05, **p<0.01. CTL
(Grupo control, n=5); CAF (Grupo cafetería, n=5).
Se encontró variabilidad entre la abundancia
relativa de algunas especies como se ve reflejado
en la Figura 7.
Entre las especies con un aumento significativo
en la abundancia relativa se encontró a
Parabacteroides distasonis (13.24 (8.74-19.43),
p<0.05, Figura 8A), Mucispirillum schaedleri
(48.26 (33.37-52.94), p<0.01, Figura 8B),
Lactobacillus reuteri (3.08 (1.18-6.95), p<0.05,
Figura 8C), Butyricicoccus pullicaecorum (6.50
(2.72-7.67), p<0.01, Figura 8D), Desulfovibrio
C21 C20 (3.21 (0.31-13.60), p<0.05, Figura 8E),
en el grupo CAF en comparación con el grupo
CTL (4.13 (2.07-7.04),
0.57 (0.31-7.26), 0.07 (0.00-0.15), 0.00 (0.00-0.00),
0.13 (0.06-0.18), respectivamente). Mientras que
Akkermansia muciniphila (0.08 (0.01-0.16), p<0.01,
Figura 8F), fue significativamente menos abundante
con respecto al grupo CTL (51.89 (24.00-74.23))
como se ve ilustrado en la Figura 8.
Al realizar el análisis estadístico no se encontró
alguna correlación entre la diversidad microbiana y la
ingesta de las crías macho, sin embargo, a nivel de
género se reportó una correlación negativa entre la
ganancia de peso y los géneros Rikenella (p=0.002,
Rho=-0.856, Figura 9), Mucispirillum (p=0.025,
Rho=-0.701, Figura 10).
Figura 9. Correlación entre el peso y el género Rikenella.
El análisis estadístico se realizó mediante el coeficiente de correlación por jerarquías de Spearman (Rho de
Spearman). *p<0.05 fue considerada como significativa. (
Grupo control, n=5); CAF ( Grupo cafetería,
n=5).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
36
�Artículo Original
Figura 10. Correlación entre el peso y el género Mucispirillum.
El análisis estadístico se realizó mediante el coeficiente de correlación por jerarquías de Spearman (Rho de
Spearman). *p<0.05 fue considerada como significativa. (
Grupo control, n=5); CAF ( Grupo cafetería,
n=5).
Discusión
La incidencia de mujeres que inician el embarazo
con diagnóstico de obesidad ha aumentado a un
ritmo sin precedentes en los últimos 30 años. Está
bien documentado que la alimentación durante el
embarazo puede tener efectos a largo plazo en la
salud de la descendencia. Los estudios han
demostrado que los hijos de madres con obesidad
tienen un mayor riesgo de desarrollar obesidad en
la infancia y en la edad adulta, así como un mayor
riesgo de enfermedades crónicas como diabetes
tipo 2, enfermedades cardiovasculares y trastornos
metabólicos (Nettleton et al., 2020). Se cree que
estos efectos se deben a la influencia de la obesidad
materna en la programación metabólica del feto.
Los cambios en la expresión génica y la regulación
hormonal durante el desarrollo fetal pueden influir
en el metabolismo, la regulación del apetito y la
distribución de la grasa corporal de los hijos
(Hieronimus & Ensenauer, 2021). Además,
estudios recientes indican que los cambios en la
microbiota intestinal materna están influenciados
por la composición y calidad de los alimentos
consumidos durante los períodos pregestacional,
gestacional y de lactancia. En este sentido, se
plantea la posibilidad de que estos cambios puedan
transmitirse a la descendencia. (Yao et al., 2021).
Para el estudio de la obesidad se han utilizado
diversos modelos animales y dietas, por ejemplo,
altas en grasas, azúcares, bajas en fibra y dietas de
tipo cafetería. La dieta de cafetería, que se
caracteriza por su alta palatabilidad y similitud con
la dieta occidental, ha demostrado promover el
aumento de peso y generar alteraciones metabólicas
asociadas con la obesidad (De la Garza et al., 2022).
En este estudio, se evaluó el efecto del consumo
materno de una dieta cafetería en el peso e ingesta de
crías C5TBL/6 macho alimentadas con dieta control.
El comportamiento alimentario puede definirse
como los aspectos biológicos y psicológicos
relacionados con las elecciones de alimentos, la
frecuencia y duración de las comidas, así como en
otros aspectos, la compleja interacción entre los
mecanismos homeostáticos y hedónicos en relación
con el entorno (Chaves et al., 2021). La regulación
de la ingesta de alimentos ocurre de manera central
en el hipotálamo, una estructura compuesta por
núcleos formados por subpoblaciones de neuronas
orexigénicas y anorexigénicas que controlan el
equilibrio energético (Chaves et al., 2021). La vía de
recompensa mesolímbica contiene neuronas
dopaminérgicas que se originan en el área tegmental
ventral (VTA) ubicado en el mesencéfalo y se
proyectan hacia estructuras del cerebro anterior,
incluyendo el núcleo accumbens (NAc). El exceso
de ingesta de nutrientes durante periodos críticos
como el embarazo activa la vía de recompensa
mesolímbica y causa alteraciones el comportamiento
alimentario, especialmente la ingesta y preferencia
dietética, afectando el peso y la composición
corporal de la descendencia (Chaves et al., 2021)
(Nettleton et al., 2020).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
37
�Artículo Original
En la literatura científica, la ingesta y el peso es uno
de los parámetros más evaluados en los estudios de
programación metabólica. No obstante, se observa
una notable variabilidad en los resultados obtenidos.
Por ejemplo, Volpato y colaboradores utilizaron un
modelo experimental similar al nuestro, estos
investigadores brindaron una dieta alta en grasas
(49% de grasa, 32% de carbohidratos y 19% de
proteína) a ratones C57BL/6 durante las etapas de
gestación y lactancia. A la descendencia macho se le
dio una dieta estándar al destete (al día 21) por un
periodo de 3 meses, sus resultados indican que no se
encontraron diferencias en la ingesta de alimentos a
largo plazo en las crías, tampoco encontraron
diferencia en el peso al nacer y en el destete, pero se
observó un aumento significativo a partir de la
semana 7 hasta la 12 (Volpato et al., 2012).
En un estudio realizado por Lemes y colaboradores
las ratas fueron divididas al azar en dos grupos: uno
fue alimentado con una dieta alta en grasas (46% de
las calorías provenientes de grasas, 18% proteínas y
36% carbohidratos), y el otro con alimento estándar.
Todas las hembras fueron mantenidas con la
respectiva dieta experimental durante los periodos de
gestación y la lactancia. Después del destete, solo las
crías macho de ambos grupos fueron alimentados con
alimento estándar hasta los 28 días de edad. Los
autores reportaron que, en los neonatos, observaron
una disminución en el peso de ratas de madres
alimentadas con una dieta alta en grasas. Sin
embargo, desde el día 18 hasta el 28, presentaron un
peso corporal más alto en comparación con la
descendencia de ratas alimentadas con dieta estándar,
lo cual fue acompañado por una mayor ingesta de
alimentos (Lemes et al., 2018).
Yomizo y colaboradores alimentaros ratones
C57/BL6J con una dieta control o una dieta alta en
grasas (62.2% de grasa, 19.6% de carbohidratos y
18.2% de proteína) desde la concepción hasta el
destete, y las crías fueron alimentadas con dieta
control de la semana 6 a la 20. Los investigadores
reportaron que el peso corporal en crías macho de
madres alimentadas con una dieta alta en grasas fue
mayor al momento del nacimiento y de la semana 4
a la 6. Además, presentaron mayor ingesta de la
semana 14 a la 20 (Yokomizo et al., 2014).
Similar a nuestros resultados, Kozak y colaboradores
proporcionaron una dieta alta en grasas (12%
carbohidratos, 76% grasa, 12% proteína), alta en
carbohidratos (66% carbohidratos, 16% lípidos, 18%
proteína) o dieta control a ratas Long-Evans, a las
crías machos se les dio dieta control. A los 3 días de
edad, las crías del grupo de dieta alta en
carbohidratos pesaban significativamente más, sin
embargo, al destete las crías de madres alimentadas
con una dieta alta en grasas fueron significativamente
más ligeras que los otros dos grupos (Kozak et al.,
1998). Aunado a esto, encontraron bajos niveles de
insulina en la descendencia de madres alimentadas
con una dieta alta en grasa, lo que se puede relacionar
a una respuesta compensatoria a la resistencia a la
insulina. Además, estudios recientes han reportado
niveles elevados de leptina en la descendencia de
ratas alimentadas con dietas tipo cafetería, causando
cambios en la señalización de la leptina en el
hipotálamo (Volpato et al., 2012).
Los receptores de insulina y leptina se expresan en
las neuronas cerebrales involucradas en la ingesta de
energía, y la administración directa de cualquiera de
estos péptidos en el cerebro reduce la ingesta de
alimentos, mientras que la deficiencia de estas
hormonas tiene el efecto contrario (Rosenbaum &
Leibel, 2016). Por lo tanto, el bajo peso en la
descendencia podría estar relacionado con
alteraciones en el hipotálamo, causando cambios en
el comportamiento alimentario.
La microbiota intestinal, desempeña un papel crucial
en la salud y enfermedad del huésped. Este
ecosistema bacteriano tiene una influencia
significativa en el equilibrio energético, ya que afecta
la eficiencia en la extracción de energía de la dieta y
modula la expresión de genes del huésped
relacionados con la regulación del almacenamiento y
gasto de energía. En la actualidad, se ha demostrado
que la dieta materna afecta la colonización de la
microbiota intestinal de la descendencia en los
primeros años de vida (Guo et al., 2018). El objetivo
de nuestro estudio fue investigar el impacto de una
dieta de cafetería en la etapa perinatal en la
microbiota intestinal de la descendencia. En los
análisis realizados, se identificó que las crías de
madres alimentadas con dieta de cafetería
presentaron una mayor abundancia de los filos
Deferribacteres y Actinobacteria, así como un
incremento en los géneros Mucispirillum y
Lactobacillus. A nivel de especie, Mucispirillum
schaedleri y Lactobacillus reuteri fueron más
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
38
�Artículo Original
abundantes en este grupo. Asimismo, se encontró una
reducción significativa en Akkermansia muciniphila,
lo que podría reflejar alteraciones en la integridad de
la barrera intestinal. Estos hallazgos permiten
explorar el posible impacto de la dieta materna sobre
la colonización microbiana temprana y sus
consecuencias funcionales.
Numerosos estudios han demostrado que la dieta
materna puede tener un impacto significativo en la
microbiota intestinal de la descendencia. Por
ejemplo, investigaciones en modelos animales han
demostrado que una dieta alta en grasas o de tipo
occidental consumida por las madres puede llevar a
una reducción en la diversidad microbiana de sus
crías. Guo Y. y colaboradores reportaron que la
descendencia de madres a las que se les indujo
obesidad con una dieta alta en grasas en las etapas de
pregestación gestación y lactancia mostraban índices
de Shannon significativamente más bajos al
compararlo con el grupo control (Guo et al., 2018).
Similar a este resultado, otro estudio donde se
colocaron ratones hembras y machos con una dieta
baja en grasas y dieta occidental, observó una
reducción en la diversidad de la microbiota (índice
de Shannon) en la descendencia alimentada con la
dieta occidental acompañado de una mayor presencia
de Lachnospiraceae y Clostridiales. (Myles et al.,
2013). En nuestro estudio se encontró una tendencia
similar, pues el grupo cafetería presentaba menor
índice de Shannon, sin embargo, esta diferencia no
llegó a ser estadísticamente significativa. Esto podría
estar relacionado con el hecho de que en nuestro
modelo experimental solo se les proporcionó la dieta
tipo cafetería a las madres, sin llegar a inducir
obesidad. Es posible que debido a esto no se hayan
generado diferencias en la diversidad de la
microbiota capaz de manifestarse en la descendencia.
Sin embargo, al analizar las distintas clasificaciones,
encontramos diferencias entre los dos grupos
experimentales en ciertas poblaciones bacterianas.
Actinobacteria y Deferribacteres fueron los filos
más abundantes en el grupo cafetería al compararlo
con el control. Similar a nuestros resultados, un
estudio realizado por Xu X. y colaboradores
encontraron que a nivel de filo una dieta alta en
grasas aumenta la abundancia relativa de los
Deferribacteres, Proteobacteria, Firmicutes, y
Actinobacteria en ratones C57BL/6 (Xu et al., 2021).
Y diversos estudios han asociado el consumo de una
dieta alta en grasas y proteínas animales con niveles
elevados de Actinobacterias (Rinninella et al., 2019).
Siguiendo una línea similar a nuestros hallazgos, en
relación al género, el estudio mencionado
anteriormente encontró una mayor proporción de las
bacterias Mucispirillum y Lactobacillus (Xu et al.,
2021). En nuestro estudio, también reportamos una
mayor abundancia de ambos géneros, además de
encontrar que las especies Mucispirillum schaedleri
(M. schaedleri) y Lactobacillus reuteri (L. reuteri)
eran más abundantes en el grupo cafetería.
Mucispirillum es, a día de hoy, el único género de
Deferribacteraceae conocido que habita en el tracto
gastrointestinal (Lambris & Paoletti, 2021). Estudios
han demostrado que la prevalencia de M. schaedleri
en muestras de heces humanas de individuos sanos
es baja. Se han realizado numerosos estudios que han
relacionado Mucispirillum spp. con la enfermedad
inflamatoria
intestinal
(EII).
Además,
investigaciones en ratones han informado que este
microorganismo se encuentra enriquecido en
muestras intestinales durante condiciones de
inflamación intestinal,
incluyendo
modelos
genéticos y químicos de colitis e infección (Herp et
al., 2021). L. reuteri es una bacteria autóctona de los
seres humanos que normalmente se encuentra en el
tracto digestivo proximal. En un estudio realizado
por Million y colaboradores, donde analizaron la
microbiota intestinal de personas con diagnóstico de
obesidad y controles, se reportó que algunas especies
de Bifidobacterium o Lactobacillus se relacionaban
con peso normal, mientras L. reuteri se encontró con
mayor frecuencia en pacientes obesos, sin embargo,
la diferencia no fue estadísticamente significativa
(Million et al., 2012).
No obstante, se observa una significativa
heterogeneidad en los resultados al evaluar el
impacto de la dieta en la diversidad de la microbiota
intestinal. Como lo demuestra un estudio realizado
por Buffington y colaboradores, similar a nuestro
modelo, se les proporcionó a ratones hembra
embarazadas una dieta donde el 60% del valor
calórico total provenía de la grasa, en la descendencia
de madres alimentadas con esta dieta se observó una
disbiosis en la microbiota, caracterizada por una
reducción en la prevalencia de Lactobacillus reuteri
y Parabacteroides distasonis (P. distasonis)
(Buffington et al., 2016). Entre los Parabacteroides
intestinales, P. distasonis se define como uno de los
18 miembros principales de la microbiota intestinal
de los humanos y se ha reportado que su abundancia
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
39
�Artículo Original
es relativamente menor en pacientes con obesidad,
hígado graso no alcohólico y esclerosis múltiple
(Wang et al., 2019). Otro estudio realizado en ratones
sometidos a tres tipos de intervenciones: dieta
control, alta en grasa y restricción calórica reportó
que Parabacteroides distasonis fue una de las
especies que disminuyeron tanto en los grupos de
restricción calórica y dieta alta en grasas (M. Li et al.,
2022). En contraste con estas investigaciones,
nuestros resultados revelaron un incremento de estas
especies en el grupo cafetería. Estas discrepancias
podrían atribuirse al uso de distintos tipos de dieta y
al hecho de que nuestro estudio se llevó a cabo en un
modelo animal.
Otra especie que se encontró aumentada en el grupo
cafetería fue Desulfovibrio C21 C20, investigaciones
han reportado que Desulfovibrio spp. se encuentra
aumentada en la descendencia de ratas alimentadas
con dietas altas en grasas (Buffington et al., 2016).
Este género de bacterias se ha encontrado aumentado
en pacientes con ansiedad y depresión (Rinninella et
al., 2019). Una de las líneas de investigación más
novedosas en la actualidad es la relación de la
microbiota
intestinal
con
trastornos
del
neurodesarrollo, investigaciones respaldan que una
dieta materna alta en grasas o de tipo cafetería puede
afectar el neurodesarrollo de la descendencia al
provocar disbiosis intestinal que contribuye a un
entorno inflamatorio aumentado durante el embarazo
y la lactancia, perturbando así tanto el
neurodesarrollo prenatal como posnatal de la
descendencia (Urbonaite et al., 2022). Además, se ha
reportado que Desulfovibrio spp. tiene asociación
con la inflamación intestinal, obesidad y diabetes
tipo 2 (Simpson et al., 2021).
Los resultados demostraron un aumento en el género
Prevotella en el grupo de cafetería. Con resultados
afines a los nuestros, otro estudio indujo obesidad
utilizando una dieta alta en grasa y sacarosa a ratas
Sprangue Dawley en los periodos de etapa perinatal,
los investigadores encontraron aumentada la
abundancia de Bifidobacterium spp., Clostridium
coccoides, Clostridium leptum, Enterobacteriaceae
y Prevotella spp. Un pequeño estudio encontró que
las personas con obesidad mórbida tenían una mayor
abundancia relativa de Prevotella, y su abundancia
relativa se correlacionó positivamente con el IMC en
una cohorte de individuos con VIH y controles en la
Ciudad de México (Stanislawski et al., 2019). A su
vez, Prevotella en el intestino también se ha
relacionado con condiciones inflamatorias (Ley,
2016).
En los resultados, se observó que la especie
Akkermansia muciniphila (A. muciniphila) mostró
una disminución significativa únicamente en el
grupo cafetería. A. muciniphila es un tipo de bacteria
gramnegativa anaerobia que tiene la capacidad de
descomponer y aprovechar la mucina, una proteína
gelatinosa que se encuentra en el revestimiento del
intestino, como su principal fuente de nutrientes lo
que mejora la función de barrera intestinal (Derrien
et al., 2017). Ha despertado un notable interés y ha
sido ampliamente investigada debido a su posible
implicación en la salud intestinal y el metabolismo
(Cani, 2018).
Se ha observado en varios estudios una reducción en
la abundancia de A. muciniphila en enfermedades
como la enfermedad inflamatoria intestinal, obesidad
y sus comorbilidades asociadas (Derrien et al., 2017).
Estos incluyen estudios que informaron una menor
abundancia de Akkermansia en ratones deficientes en
leptina o alimentados con una dieta alta en grasas,
todos ellos con diagnóstico de obesidad o con
síntomas similares a la diabetes tipo 2, entre otras
anomalías gastrointestinales, incluido el aumento de
la permeabilidad intestinal o "intestino permeable",
lo que conduce a la translocación de LPS bacteriano
a la sangre y produce inflamación (Everard et al.,
2013).
Estos hallazgos sugieren un desequilibrio en el
ecosistema intestinal de la descendencia, con
implicaciones potencialmente negativas para su
salud metabólica e inmunológica. Por un lado, el
aumento de Mucispirillum schaedleri, una especie
relacionada con estados inflamatorios en modelos
animales, podría reflejar un entorno intestinal más
propenso a la disbiosis y a la disfunción de la barrera
mucosa. Por otro lado, la disminución de A.
muciniphila, una bacteria considerada indicadora de
salud intestinal, sugiere una pérdida de funciones
clave asociadas a la regulación metabólica y la
integridad epitelial (Derrien et al., 2016). En
conjunto, esta configuración microbiana podría
predisponer a la descendencia a alteraciones
metabólicas e inflamatorias desde etapas tempranas
del desarrollo, reforzando la noción de que la dieta
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
40
�Artículo Original
materna tiene un papel programador profundo sobre
la microbiota y la salud del hospedador.
En un estudio se descubrió que la administración
diaria de células vivas de la cepa tipo de A.
muciniphila (108 UFC/día) durante cuatro semanas
pudo contrarrestar las características metabólicas
perjudiciales de una dieta alta en grasas en ratones.
La administración de A. muciniphila no solo previno
el aumento de peso, sino que también restauró la
integridad epitelial (espesor del moco) que se vio
afectada por el tratamiento con la dieta alta en grasas,
contrarrestó la endotoxemia metabólica (LPS sérico)
y mejoró el perfil metabólico (Derrien et al., 2017).
Un estudio demostró que el tratamiento con A.
muciniphila bajo una dieta alta en grasas aumentó la
expresión de ARNm de marcadores de
diferenciación de adipocitos (p. ej., CCAAT/proteína
de unión a potenciador-α, codificado por Cebpa) y
oxidación
de
lípidos
(p.
ej.,
carnitina
palmitoiltransferasa-1, codificado por Cpt1 ; acilCoA-oxidasa, codificada por Acox1; coactivador del
receptor γ activado por el proliferador de
peroxisomas, codificado por Pgc1a; y receptor alfa
activado por el proliferador de peroxisomas,
codificado por Ppara) sin afectar los marcadores de
lipogénesis (p. ej., acetil-CoA carboxilasa,
codificado por Acc1 y ácido graso sintasa, codificada
por Fasn). Estos datos sugieren que A. muciniphila
participa en el almacenamiento de grasa, el
metabolismo del tejido adiposo y la homeostasis de
la glucosa (Everard et al., 2013).
En conclusión, la nutrición materna en las etapas
pregestacional, gestacional y lactancia parece tener
un impacto sustancial en la fisiología y el
comportamiento de la descendencia al alterar la
abundancia y diversidad de la microbiota intestinal
en las primeras etapas de la vida. Sin embargo, los
mecanismos a través de los cuales ocurre esto aún no
son claros (Chu et al., 2016).
Una limitación del presente estudio es la exclusión
de crías hembra, lo cual restringe la generalización
de los hallazgos. Si bien se justificó
metodológicamente por razones de control hormonal
y comparabilidad, futuros estudios deben incorporar
ambos sexos para evaluar posibles diferencias
dimórficas relevantes. Además, otra limitante del
estudio es el tamaño muestral, la evaluación en un
único punto temporal y la exclusión de crías hembra,
lo cual podría restringir la generalización de los
hallazgos. Asimismo, la dieta tipo cafetería no indujo
obesidad previa en las madres, lo que podría haber
atenuado ciertos efectos. Futuros estudios deben
considerar diseños longitudinales, muestras más
amplias e inclusión de ambos sexos.
Se debe reconocer que un gran número de estudios
publicados en los últimos años han informado
diferencias en el microbioma bajo diferentes
condiciones (Cani, 2018). Es importante tener en
cuenta que las diferencias observadas pueden ser
atribuidas a que las investigaciones fueron realizadas
por distintos laboratorios y con diseños
experimentales diversos. Por lo que se necesitan más
investigaciones para entender con claridad los
mecanismos específicos y las implicaciones de la
asociación entre la dieta materna y la diversidad de
la microbiota intestinal en la descendencia.
Limitaciones del estudio
Una limitación de este estudio es la exclusión de ratas
hembra, lo cual se decidió para evitar la variabilidad
hormonal del ciclo estral que puede afectar los
resultados metabólicos y de microbiota. Aunque los
modelos con machos son comúnmente usados en
estudios de obesidad por su mayor consistencia en la
ganancia de peso, se ha reportado que el tejido
adiposo pardo es más evidente en hembras (Cypess
et al., 2009; J. Li et al., 2015). Actualmente, no existe
un modelo que logre un grado de obesidad similar en
ambos sexos, lo que dificulta su comparación. Se
sugiere que futuras investigaciones incluyan ambos
sexos para evaluar posibles efectos sexodependientes.
Conclusiones
Este estudio determinó el efecto del consumo
materno de una dieta de cafetería durante la etapa
perinatal sobre la microbiota intestinal de la
descendencia.
La ingesta materna de una dieta de cafetería afecta la
ingesta y el peso de la descendencia en las primeras
semanas de vida. Durante las 8 semanas de vida de
las crías macho, el grupo CAF presentó menor peso
e ingesta. Esta situación podría estar vinculada a
posibles alteraciones en el funcionamiento del
hipotálamo. Además, dado que se trata de una dieta
carente en micronutrientes, es probable que esté
incidiendo en el desarrollo intrauterino, lo que, a su
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
41
�Artículo Original
vez, se manifiesta en un peso al nacer más bajo y una
menor ingesta. Esto promueve una comprensión más
profunda de los factores de riesgo y las causas de los
problemas de salud asociados con el desarrollo
intrauterino.
El consumo materno de una dieta de cafetería durante
la etapa perinatal induce una disbiosis intestinal en la
descendencia. En el modelo murino del grupo CAF
se encontró un incremento en la abundancia relativa
de los filos Actinobacteria y Deferribacteres. A nivel
de género se aumentó la abundancia relativa de
Adlercreutzia,
Prevotella,
Mucispirillum,
Lactobacillus, Butyricicoccus, Desulfovibrio y
Anaerotruncus
y
disminuyó
los
géneros
Turicibacter,
Coprococcus,
Akkermansia
y
Anaeroplasma. Mientras que a nivel de especie se
encontraron aumentados Parabacteroides distasonis,
Mucispirillum schaedleri, Lactobacillus reuteri,
Butyricicoccus pullicaecorum, Desulfovibrio C21
C20 y disminuyó Akkermansia muciniphila en la
descendencia. Existe evidencia científica que
sustenta que una dieta de tipo cafetería en la etapa
perinatal puede fomentar el crecimiento de bacterias
relacionadas con la inflamación intestinal, obesidad,
diabetes y otras comorbilidades, mientras que
aquellas que son beneficiosas disminuyen, causando
un desequilibrio en la microbiota intestinal que puede
ser trasmitido a otras generaciones. Por lo que, estas
bacterias podrían emplearse tanto como indicadores
de riesgo como para obtener una comprensión más
profunda de la interacción entre la microbiota
intestinal materna y la descendencia.
Existe una relación inversa entre la presencia de los
géneros Rikenella y Mucispirillum en la microbiota
intestinal y el peso de las crías macho. Este resultado
podría indicar una posible regulación de las dos
bacterias sobre la ganancia de peso corporal en la
descendencia.
Dietas altas en azúcares refinados y grasas como la
dieta de cafetería se han asociado con una alteración
en la función de Rikenella y Mucispirillum sobre
diversos parámetros de inflamación, uno de ellos es
el peso corporal, este resultado podría fomentar un
proceso de programación materna sobre la
descendencia partiendo de una dieta hipercalórica en
periodo perinatal.
Bibliografía
Bhagavata Srinivasan, S. P., Raipuria, M., Bahari, H., &
Kaakoush, N. O. (2018). Impacts of diet and exercise
on maternal gut microbiota are transferred to
offspring. Frontiers in Endocrinology, 9, 716.
https://doi.org/10.3389/FENDO.2018.00716
Bolte, E. E., Moorshead, D., & Aagaard, K. M. (2022a).
Maternal and early life exposures and their potential
to influence development of the microbiome. Genome
Medicine, 14(1). https://doi.org/10.1186/s13073-02101005-7
Buffington, S. A., Di Prisco, G. V., Auchtung, T. A.,
Ajami, N. J., Petrosino, J. F., & Costa-Mattioli, M.
(2016). Microbial reconstitution reverses maternal
diet-induced social and synaptic deficits in offspring.
Cell,
165(7),
1762–1775.
https://doi.org/10.1016/J.CELL.2016.06.001
Cani, P. D. (2018). Human gut microbiome: Hopes, threats
and
promises.
Gut,
67(9),
1716–1725.
https://doi.org/10.1136/gutjnl-2018-316723
Chaves, W. F., Pinheiro, I. L., Da Silva, J. M., ManhãesDe-Castro, R., & Da Silva Aragão, R. (2021).
Repercussions of maternal exposure to high-fat diet on
offspring feeding behavior and body composition: A
systematic review. Journal of Developmental Origins
of Health and Disease, 12(2), 220–228.
https://doi.org/10.1017/S2040174420000318
Chu, D. M., Meyer, K. M., Prince, A. L., & Aagaard, K.
M. (2016). Impact of maternal nutrition in pregnancy
and lactation on offspring gut microbial composition
and function. Gut Microbes, 7(6), 459–470.
https://doi.org/10.1080/19490976.2016.1241357
Chu, D. M., Antony, K. M., Ma, J., Prince, A. L., MendezHernandez, E., & Aagaard, K. M. (2016). The early
infant gut microbiome varies in association with a
maternal high-fat diet. Genome Medicine, 8(1), 77.
https://doi.org/10.1186/s13073-016-0330-z
Cypess, A. M., Lehman, S., Williams, G., Tal, I., Rodman,
D., Goldfine, A. B., Kuo, F. C., Palmer, E. L., Tseng,
Y., Doria, A., Kolodny, G. M., & Kahn, C. R. (2009).
Identification and importance of brown adipose tissue
in adult humans. New England Journal of Medicine,
360(15),
1509–1517.
https://doi.org/10.1056/nejmoa0810780
De la Garza, A. L., Martínez-Tamez, A. M., MelladoNegrete, A., Arjonilla-Becerra, S., Peña-Vázquez, G.
I., Marín-Obispo, L. M., & Hernández-Brenes, C.
(2023). Characterization of the cafeteria diet as
simulation of the human Western diet and its impact on
the lipidomic profile and gut microbiota in obese rats.
Nutrients, 15(1). https://doi.org/10.3390/nu15010086
Derrien, M., Belzer, C., & de Vos, W. M. (2017).
Akkermansia muciniphila and its role in regulating
host functions. Microbial Pathogenesis, 106, 171–181.
https://doi.org/10.1016/j.micpath.2016.02.005
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
42
�Artículo Original
Everard, A., Belzer, C., Geurts, L., Ouwerkerk, J. P.,
Druart, C., Bindels, L. B., Guiot, Y., Derrien, M.,
Muccioli, G. G., Delzenne, N. M., De Vos, W. M., &
Cani, P. D. (2013). Cross-talk between Akkermansia
muciniphila and intestinal epithelium controls dietinduced obesity. Proceedings of the National Academy
of Sciences of the United States of America, 110(22),
9066–9071. https://doi.org/10.1073/pnas.1219451110
Guo, Y., Wang, Z., Chen, L., Tang, L., Wen, S., Liu, Y., &
Yuan, J. (2018). Diet-induced maternal obesity affects
offspring gut microbiota and persists into young
adulthood. Food and Function, 9(8), 4317–4327.
https://doi.org/10.1039/c8fo00444g
Herp, S., Durai Raj, A. C., Salvado Silva, M., Woelfel, S.,
& Stecher, B. (2021b). The human symbiont
Mucispirillum schaedleri: Causality in health and
disease. Medical Microbiology and Immunology,
210(4), 173–179. https://doi.org/10.1007/s00430-02100702-9
Hieronimus, B., & Ensenauer, R. (2021). Influence of
maternal
and
paternal
pre-conception
overweight/obesity on offspring outcomes and
strategies for prevention. European Journal of Clinical
Nutrition, 75(12), 1735–1744.
https://doi.org/10.1038/s41430-021-00920-7
Kozak, R., Mercer, J. G., Burlet, A., Moar, K. M., Burlet,
C., & Beck, B. (1998). Hypothalamic neuropeptide Y
content and mRNA expression in weanling rats
subjected to dietary manipulations during fetal and
neonatal life. Regulatory Peptides.
Lambris, J. D., & Paoletti, R. (2021). Microbiota of the
human body. http://www.springer.com/series/5584
Lazic, S. E. (2010). The problem of pseudoreplication in
neuroscientific studies: Is it affecting your analysis?
BMC Neuroscience, 11, 5.
https://doi.org/10.1186/1471-2202-11-5
Lemes, S. F., de Souza, A. C. P., Payolla, T. B., Versutti,
M. D., de Fátima da Silva Ramalho, A., Mendes-daSilva, C., Souza, C. M., Milanski, M., Torsoni, A. S.,
& Torsoni, M. A. (2018). Maternal consumption of
high-fat diet in mice alters hypothalamic Notch
pathway, NPY cell population and food intake in
offspring. Neuroscience, 371, 1–15.
https://doi.org/10.1016/j.neuroscience.2017.11.043
Li, M., Wang, S., Li, Y., Zhao, M., Kuang, J., Liang, D.,
Wang, J., Wei, M., Rajani, C., Ma, X., Tang, Y., Ren,
Z., Chen, T., Zhao, A., Hu, C., Shen, C., Jia, W., Liu,
P., Zheng, X., & Jia, W. (2022). Gut microbiota-bile
acid crosstalk contributes to the rebound weight gain
after calorie restriction in mice. Nature
Communications, 13(1).
https://doi.org/10.1038/s41467-022-29589-7
Li, J., Zhao, W., Shen, Z., Yuan, T., Liu, S., Liu, Q., Fu,
Y., & Sun, W. (2015). Comparative proteome analysis
of brown adipose tissue in obese C57BL/6J mice using
iTRAQ-coupled 2D LC-MS/MS. PLoS ONE, 10(3),
e0119350.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0119350
Million, M., Maraninchi, M., Henry, M., Armougom, F.,
Richet, H., Carrieri, P., Valero, R., Raccah, D.,
Vialettes, B., & Raoult, D. (2012). Obesity-associated
gut microbiota is enriched in Lactobacillus reuteri and
depleted
in
Bifidobacterium
animalis
and
Methanobrevibacter smithii. International Journal of
Obesity, 36(6), 817.
https://doi.org/10.1038/ijo.2011.153
Myles, I. A., Fontecilla, N. M., Janelsins, B. M.,
Vithayathil, P. J., Segre, J. A., & Datta, S. K. (2013).
Parental dietary fat intake alters offspring microbiome
and immunity. The Journal of Immunology, 191(6),
3200–3209.
https://doi.org/10.4049/jimmunol.1301057
Nettleton, J. E., Cho, N. A., Klancic, T., Nicolucci, A. C.,
Shearer, J., Borgland, S. L., Johnston, L. A., Ramay,
H. R., Noye Tuplin, E., Chleilat, F., Thomson, C.,
Mayengbam, S., McCoy, K. D., & Reimer, R. A.
(2020). Maternal low-dose aspartame and stevia
consumption with an obesogenic diet alters
metabolism, gut microbiota and mesolimbic reward
system in rat dams and their offspring. Gut, 69(10),
1807–1817.
https://doi.org/10.1136/gutjnl-2018317505
Rinninella, E., Raoul, P., Cintoni, M., Franceschi, F.,
Miggiano, G. A. D., Gasbarrini, A., & Mele, M. C.
(2019). What is the healthy gut microbiota
composition? A changing ecosystem across age,
environment, diet, and diseases. Microorganisms,
7(1). https://doi.org/10.3390/microorganisms7010014
Rosenbaum, M., & Leibel, R. L. (2016). Models of energy
homeostasis in response to maintenance of reduced
body
weight.
Obesity,
24(8),
1620–1629.
https://doi.org/10.1002/oby.21559
Sampey, B. P., Vanhoose, A. M., Winfield, H. M.,
Freemerman, A. J., Muehlbauer, M. J., Fueger, P. T.,
Newgard, C. B., & Makowski, L. (2011). Cafeteria
diet is a robust model of human metabolic syndrome
with liver and adipose inflammation: Comparison to
high-fat diet. Obesity (Silver Spring, Md.), 19(6),
1109–1117. https://doi.org/10.1038/oby.2011.18
Sarker, G., & Peleg-Raibstein, D. (2018). Maternal
overnutrition induces long-term cognitive deficits
across several generations. Nutrients, 11(1), 7.
https://doi.org/10.3390/nu11010007
Simpson, C. A., Diaz-Arteche, C., Eliby, D., Schwartz, O.
S., Simmons, J. G., & Cowan, C. S. M. (2021). The gut
microbiota in anxiety and depression – A systematic
review.
Clinical
Psychology
Review,
83.
https://doi.org/10.1016/j.cpr.2020.101943
Stanislawski, M. A., Dabelea, D., Lange, L. A., Wagner,
B. D., & Lozupone, C. A. (2019). Gut microbiota
phenotypes of obesity. NPJ Biofilms and Microbiomes,
5(1). https://doi.org/10.1038/s41522-019-0091-8
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
43
�Artículo Original
Urbonaite, G., Knyzeliene, A., Bunn, F. S., Smalskys, A.,
& Neniskyte, U. (2022). The impact of maternal highfat diet on offspring neurodevelopment. Frontiers in
Neuroscience, 16.
https://doi.org/10.3389/fnins.2022.909762
Volpato, A. M., Schultz, A., Magalhães-Da-Costa, E.,
Correia, M. L. D. G., Águila, M. B., & Mandarim-DeLacerda, C. A. (2012). Maternal high-fat diet
programs for metabolic disturbances in offspring
despite leptin sensitivity. Neuroendocrinology, 96(4),
272–284. https://doi.org/10.1159/000336377
Wang, K., Liao, M., Zhou, N., Bao, L., Ma, K., Zheng, Z.,
Wang, Y., Liu, C., Wang, W., Wang, J., Liu, S. J., &
Liu, H. (2019). Parabacteroides distasonis alleviates
obesity and metabolic dysfunctions via production of
succinate and secondary bile acids. Cell Reports,
26(1), 222–235.e5.
https://doi.org/10.1016/j.celrep.2018.12.028
Xiao, L., & Zhao, F. (2023). Microbial transmission,
colonisation and succession: From pregnancy to
infancy. Gut. https://doi.org/10.1136/gutjnl-2022328970
Xu, X., Sun, S., Liang, L., Lou, C., He, Q., Ran, M., Zhang,
L., Zhang, J., Yan, C., Yuan, H., Zhou, L., Chen, X.,
Dai, X., Wang, B., Zhang, J., & Zhao, J. (2021). Role
of the aryl hydrocarbon receptor and gut microbiotaderived metabolites indole-3-acetic acid in
sulforaphane alleviates hepatic steatosis in mice.
Frontiers
in
Nutrition,
8.
https://doi.org/10.3389/fnut.2021.756565
Yao, Y., Cai, X., Ye, Y., Wang, F., Chen, F., & Zheng, C.
(2021). The role of microbiota in infant health: From
early life to adulthood. Frontiers in Immunology, 12.
https://doi.org/10.3389/fimmu.2021.708472
Yokomizo, H., Inoguchi, T., Sonoda, N., Sakaki, Y.,
Maeda, Y., Inoue, T., Hirata, E., Takei, R., Ikeda, N.,
Fujii, M., Fukuda, K., Sasaki, H., & Takayanagi, R.
(2014). Maternal high-fat diet induces insulin
resistance and deterioration of pancreatic-cell
function in adult offspring with sex differences in mice.
American Journal of Physiology-Endocrinology and
Metabolism, 306, E1163–E1175.
https://doi.org/10.1152/ajpendo.00688.2013
Zheng, J., Zhang, L., Wang, Z., & Zhang, J. (2020).
Maternal high-fat diet regulates glucose metabolism
and pancreatic β cell phenotype in mouse offspring at
weaning. PeerJ, 2020(6).
https://doi.org/10.7717/peerj.9407
Zheng, J., Zhang, Q., Mul, J. D., Yu, M., Xu, J., Qi, C.,
Wang, T., & Xiao, X. (2016). Maternal high-calorie
diet is associated with altered hepatic microRNA
expression and impaired metabolic health in offspring
at weaning age. Endocrine, 54(1), 70–80.
https://doi.org/10.1007/s12020-016-0959-9
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
44
�Artículo Original
Caracterización del entorno alimentario en una Facultad de Nutrición de una Universidad
Pública: estudio observacional.
Characterization of the food environment at a public university: an observational study.
Nava-González Edna Judith*, Negrete-López Nohemí Liliana*, Chavero-Torres Magdalena Soledad*, Gutiérrez
-López Myriam*, Medellín-Guerrero Alpha Berenice*, González-Guevara Erika*.
* Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, México.
RESUMEN
Introducción: Los entornos alimentarios son el conjunto de factores físicos, económicos, políticos y socioculturales
relacionados con la disponibilidad, accesibilidad, asequibilidad y calidad nutrimental de los alimentos y bebidas en una
comunidad. Objetivo: Observar y describir las características del entorno alimentario dentro y alrededor de la Facultad de
Nutrición de una Universidad Pública, en la Ciudad de Monterrey, Nuevo León; México. Material y Método: Estudio
observacional descriptivo en la Facultad de Nutrición y sus alrededores (500 metros), evaluando 53 establecimientos con el
instrumento Nutrition Environment Measures Survey – Restaurants (NEMS-R), adaptado y complementado según sistema
NOVA, clasificando los establecimientos como “saludable”, “poco saludable” o “no saludable”. Los datos se registraron en una
base codificada y se sometieron a análisis estadístico descriptivo. Resultados: De los establecimientos evaluados, 49.1% se
clasificaron como “no saludable”, 49.1% “poco saludable” y 1.9% “saludable”. Se observó en alrededores alta concentración
de locales donde predomina oferta de productos ultra procesados de bajo valor nutricional. Conclusión: Los hallazgos
señalan la necesidad de intervenciones que promuevan hábitos alimentarios saludables, establezcan políticas de oferta de
alimentos nutritivos y fomenten la colaboración con proveedores locales, de acuerdo con los lineamientos de la Estrategia de
Entornos Escolares Saludables.
Palabras Clave: Entorno alimentario, estilo de vida saludable, universidad.
ABSTRACT
Introduction: Food environments encompass the set of physical, economic, political, and sociocultural factors related to the
availability, accessibility, affordability, and nutritional quality of food and beverages within a community. Objective: To
observe and describe the characteristics of the food environment within and around the Faculty of Nutrition at a Public
University in Monterrey, Nuevo León, Mexico. Material and method: Descriptive observational study conducted in and
around the Faculty of Nutrition (within a 500-meter radius), evaluating 53 food establishments using the Nutrition
Environment Measures Survey – Restaurants (NEMS-R), adapted and complemented with the NOVA classification system.
Establishments were categorized as "healthy," "less healthy," or "unhealthy." Data were recorded in a coded database and
analyzed using descriptive statistics. Results: Of the establishments evaluated, 49.1% were classified as "unhealthy," 49.1%
as "less healthy," and only 1.9% as "healthy." A high concentration of outlets offering ultra-processed products with low
nutritional value was observed in the surrounding area. Conclusion: The findings highlight the need for interventions that
promote healthy eating habits, implement policies that support the availability of nutritious foods, and encourage
collaboration with local vendors, in alignment with the guidelines of the Healthy School Environments Strategy.
Keywords: Food environment, healthy lifestyle, university.
Correspondencia: Edna Judith Nava González edna.navagn@uanl.edu.mx
Recibido: 13 de junio 2025, aceptado: 02 de septiembre 2025
©Autor2025
Citation: Nava-González E.J., Negrete-López N.L., Chavero-Torres M.S., Gutiérrez -López M., Medellín-Guerrero A.B., GonzálezGuevara E. (2025) Caracterización del entorno alimentario en una Facultad de Nutrición de una Universidad Pública: estudio
observacional. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 45-55. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-891
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
45
�Artículo Original
Significancia
Este estudio ofrece una evaluación del entorno
saludable que rodea a la comunidad universitaria,
considerando tanto el ambiente interno de la Facultad
de Nutrición como las opciones alimentarias
disponibles en su proximidad. Los hallazgos pueden
contribuir a desarrollar estrategias de promoción de
la salud y políticas universitarias destinadas a
fomentar estilos de vida saludables y mejorar el
bienestar general de estudiantes, profesores y
personal administrativo, abordando tanto el entorno
físico y social dentro del campus como la influencia
del entorno alimentario externo.
Introducción
Las Comunidades Universitarias integradas por
estudiantes, el personal docente y administrativo
están expuestas a una compleja interacción de
factores ambientales, sociales y conductuales que
pueden influir de manera considerable en su salud y
bienestar general. Diversos estudios han señalado
que el entorno alimentario en las Universidades
influye directamente en los hábitos de consumo y en
la adopción de estilos de vida saludables (BernabéOrtiz et al., 2022; Mazorco-Salas et al., 2021).
En este contexto, el concepto de "entorno saludable"
en las Universidades ha ganado una atención
significativa, impulsado por el movimiento de
Universidades Promotoras de la Salud (UPS) (OPS
& OMS, 2016). Este movimiento reconoce a las
Instituciones de Educación Superior como actores
clave en la promoción de la salud y el bienestar de su
comunidad, abogando por la creación de entornos
que apoyen activamente la adopción de estilos de
vida saludables (Gobierno del Estado de México,
2018). Un entorno universitario saludable abarca no
solo las características físicas del campus, como son:
la disponibilidad de espacios verdes, la calidad del
aire y la infraestructura para la actividad física, sino
que también los aspectos sociales, incluyendo el
apoyo comunitario, las interacciones sociales y la
cultura institucional (Dooris et al., 2016).
Se ha demostrado que las características del entorno
universitario pueden influir en los hábitos
alimentarios (Sánchez Ordóñez & Gimeno Navarro,
2022; Dooris et al., 2016), por lo que, evaluar y
comprender estas características es un paso
fundamental que permite identificar áreas de
oportunidad
para
la
implementación
de
intervenciones y políticas que promuevan la salud y
el bienestar de la Comunidad Universitaria a través
del mejoramiento de los entornos universitarios
(FAO, 2015, 2016; OPS & OMS, 2018).
La evaluación de los entornos alimentarios es
especialmente relevante porque estos determinan en
gran medida las decisiones dietéticas de las personas,
facilitando o dificultando el acceso a alimentos
saludables. De acuerdo con Swinburn et al. (2013),
los entornos alimentarios comprenden el espacio
físico, económico, político y sociocultural que
influye en la disponibilidad, accesibilidad,
asequibilidad y promoción de alimentos, lo que
puede condicionar la aparición de enfermedades no
transmisibles.
En particular, el entorno alimentario que rodea a las
universidades ha sido identificado como un factor
crítico que puede influir en las elecciones dietéticas
de los estudiantes y la Comunidad Universitaria,
como profesores y administrativos (Bernabé-Ortiz et
al., 2022). La disponibilidad, accesibilidad, costo y
publicidad de alimentos saludables y no saludables
en las cercanías de los campus pueden tener un
impacto significativo en los patrones de consumo y,
en última instancia, en la salud metabólica y el riesgo
de enfermedades no transmisibles (ENT).
Dentro de los productos que representan un mayor
riesgo para la salud se encuentran los productos ultra
procesados,
definidos
como
formulaciones
industriales elaboradas principalmente a partir de
sustancias derivadas de alimentos —como
almidones, azúcares, grasas y proteínas refinadas—
con poco o ningún alimento entero en su
composición, y que suelen incluir aditivos como
colorantes, saborizantes o emulsionantes con el
objetivo de imitar las características sensoriales de
alimentos frescos o preparados (Monteiro et al.,
2019).
La evaluación del entorno alimentario proporciona
una visión integral de las condiciones que influyen
en la Comunidad Universitaria, permitiendo
identificar fortalezas y oportunidades de mejora para
diseñar intervenciones que fomenten espacios más
saludables, donde este entorno es clave para la salud
pública (Pérez-Ferrer et al., 2019).
El presente estudio propone caracterizar, a través de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
46
�Artículo Original
observación directa, el entorno alimentario tanto al
interior como en las inmediaciones de una
universidad pública.
Material y Método
Se llevó a cabo un estudio observacional descriptivo
de corte transversal en la Facultad de Nutrición de
una Universidad Pública, durante el periodo de
febrero a marzo 2025, con dos componentes
metodológicos: la observación del entorno dentro de
la facultad (servicio de alimentación) y la evaluación
de los establecimientos de comida cercanos al
campus.
Observación del entorno interno de la Facultad
de Nutrición
Entorno Observado (Interno): Dentro de la
Facultad, se evaluó el servicio de alimentación, zona
de comedor, bebederos y la accesibilidad a alimentos
y bebidas saludables dentro de la dependencia.
Instrumento de Observación: La recolección de
datos se realizó mediante observación directa,
utilizando un inventario adaptado, basado en el
Inventario de alimentos, bebidas y bebederos
desarrollado por el Centro de Investigación en
Nutrición y Salud (CINyS) del Instituto Nacional de
Salud Pública, orientado a evaluar componentes del
entorno alimentario alrededor de escuelas.
Procedimiento de Recolección de Datos: Las
observaciones se llevaron a cabo durante dos días
(lunes y viernes), en un horario de 9:00 a.m. a 1:00
p.m., mediante recorridos por todas las áreas
seleccionadas de la Facultad.
Análisis de Datos: Se realizó un resumen narrativo
de las observaciones registradas en campo.
Evaluación del entorno externo: Establecimientos
de comida cercanos a la Facultad de Nutrición.
Se evaluó el entorno saludable de los
establecimientos de comida ubicados en las
inmediaciones de la Facultad de Nutrición de una
Universidad Pública, durante el periodo de febrero a
marzo de 2025.
Ubicación
del
entorno
evaluado:
Los
establecimientos incluidos en el estudio se
localizaron en las calles aledañas a la Facultad de
Nutrición del Campus Universitario, desde la
avenida principal hasta 500 m a la redonda. Se
identificaron y marcaron los espacios físicos
observados, asignándoles un número para su registro.
Con esta información se elaboró un mapa de
ubicación de los establecimientos, clasificados en las
siguientes categorías: cafetería, restaurante,
restaurantes de comida rápida, heladería, tienda de
conveniencia y puesto de comida en la vía pública.
Además de los establecimientos de venta de
alimentos, también se registraron otros tipos de
comercios (por ejemplo, farmacias, cajeros
automáticos, parques, tiendas que ofrecen materiales
médicos y odontológicos, iglesias, plazas
comerciales y avenidas principales de la ciudad),
aunque estos no fueron incluidos en la evaluación
nutricional, sí se contabilizaron para caracterizar el
entorno comercial general.
Participantes (Establecimientos Evaluados): Se
incluyeron un total de 53 establecimientos de comida
ubicados a la redonda. Fueron clasificados en seis
categorías: cafeterías (n=11), heladerías (n=1),
restaurantes de comida rápida (n=12), puestos de
comida en la vía pública (n=6), restaurantes (no
incluye comida rápida) (n=16) y tiendas de
conveniencia (n=7). La selección se basó en su
cercanía y accesibilidad para la comunidad
universitaria.
Instrumento de evaluación: El formulario integró
preguntas de un instrumento previamente validado al
contexto institucional, según la NEMS-R
(Nutritional Environment Measures Survey in
Restaurants) de Glanz et al. (2007). Se utilizó una
encuesta digital estructurada de 18 ítems. Este
cuestionario de observación para la caracterización
de establecimientos de venta de alimentos para la
clasificación del entorno alimentario incluyó: datos
generales del establecimiento (nombre, fecha de
observación, hora de observación, hora de servicio,
ubicación), tipo de establecimiento, venta de
alimentos según sistema NOVA, menú, facilitadores,
barreras, precio, lugar (publicidad visible).
Los productos fueron clasificados como alimentos
naturales o mínimamente procesados, alimentos
procesados y alimentos ultra procesados. Para
clasificar los alimentos y bebidas observados en los
distintos tipos de establecimientos (restaurantes,
comida rápida, puestos de comida en la vía pública y
tiendas de conveniencia), se aplicó el sistema NOVA
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
47
�Artículo Original
únicamente a productos claramente identificables,
tales como: botanas empaquetadas, refrescos, jugos
envasados, postres industriales, frutas enteras,
yogures, agua embotellada, entre otros. Los menús
preparados en el momento no fueron clasificados por
falta de información precisa sobre sus ingredientes y
métodos de cocción.
Cada producto identificado se asignó a una de las
siguientes categorías según sistema NOVA: (1)
alimentos sin procesar o mínimamente procesados;
(2) ingredientes culinarios procesados; (3) alimentos
procesados; (4) alimentos y bebidas ultra procesados.
Esta información se utilizó para calcular la
proporción de productos por tipo de establecimiento,
y como parte de la puntuación total del entorno
alimentario del lugar, permitiendo asignar una
puntuación a cada establecimiento (Muñoz-Galeano
& López-Restrepo, 2024):
Según la NEMS-R, para la puntuación y clasificación
del establecimiento después de llenar el formulario
de chequeo, se utilizó esta descripción para la escala
de clasificación:
-Aplica estrategias suficientes para ser considerado
saludable: puntaje mayor o igual a 14 puntos.
-No son suficientes las estrategias llevadas a cabo
para considerarse saludable (poco saludable):
puntaje entre 9 y 13 puntos.
-Se llevan pocas o ninguna estrategia para promover
una alimentación sana. Es considerado un
establecimiento no saludable: puntaje menor a 9
puntos.
Procedimiento de Recolección de Datos: Se visitó
cada establecimiento y se aplicó el instrumento
mediante
observación
directa
de
menús,
instalaciones, señalización, precios y publicidad. Las
observaciones fueron registradas por duplicado para
asegurar la confiabilidad de los datos. Cada
establecimiento fue visitado en una ocasión, las
visitas a los establecimientos fueron realizadas entre
lunes y viernes en un horario de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Análisis de Datos: Se calcularon las puntuaciones
medias por tipo de establecimiento en cada categoría.
Además, se reportó el promedio general y se utilizó
un análisis de frecuencias para clasificar a los
establecimientos en función del entorno saludable.
Los resultados se organizaron en tablas para facilitar
la comparación entre categorías.
El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la
Facultad, bajo el número de registro 20-FaSPyN-SA09, lo que garantiza el cumplimiento de los principios
éticos y las disposiciones legales aplicables a la
investigación.
Resultados
Observación del entorno interno de la Facultad de
Nutrición
La caracterización del entorno alimentario dentro de
la Facultad, realizada mediante observación directa,
permitió identificar aspectos clave sobre la oferta de
alimentos y bebidas, así como la disponibilidad de
agua potable en bebederos.
Se observó una oferta variada de alimentos y bebidas
disponibles en el servicio de alimentación de la
Facultad. Entre los productos identificados se
incluyen:
-Bebidas y lácteos: leche, yogur y otros derivados
lácteos, así como jugos y bebidas de soya.
-Preparaciones culinarias: alimentos cocinados a la
plancha, cocidos, guisados, fritos y empapelados, lo
que indica una diversidad de métodos de
preparación.
-Frutas y verduras: se encontró disponibilidad de
opciones frescas.
-Productos empaquetados saludables como chips de
camote, malanga y plátano macho bajos en grasa,
obleas de amaranto, maíz inflado y galletas de avena
con ingredientes enteros.
-Se identificaron siete bebederos distribuidos en los
pasillos de la Facultad de Nutrición, facilitando el
acceso al agua potable.
-En la disponibilidad de alimentos en la cafetería de
la Facultad de Nutrición se registraron cereales y
tubérculos (pan integral, baguettes, tortillas, avena
natural, arroz, pasta), frutas (plátano, melón, sandía,
papaya, fresas, moras, piña), verduras (jitomate,
espinaca, zanahoria, calabacita, elote, lechuga,
pepino, aguacate).
-Las bebidas observadas fueron refrescos en su
versión regular y dietéticos, jugos y aguas de fruta
con azúcar, café con/sin azúcar, aguas saborizadas,
agua natural y aguas carbonatadas light.
Estos hallazgos evidencian un entorno saludable, con
presencia de alimentos saludables como frutas,
verduras y preparaciones caseras y de acuerdo con la
clasificación NOVA, la mayoría de los productos
disponibles fueron alimentos naturales o
mínimamente procesados, con presencia moderada
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
48
�Artículo Original
de procesados y baja de ultraprocesados.
Evaluación
del
entorno
externo:
Establecimientos de comida cercanos a la
Facultad de Nutrición.
Los resultados de la clasificación general del
entorno saludable de los 53 establecimientos de
comida cercanos a la Facultad de Nutrición se
presentan en la Tabla 1. del total de
establecimientos analizados.
Tabla 1. Clasificación de establecimientos de
comida cercanos a la Facultad de Nutrición.
Clasificación
N
Porcentaje (%)
No saludable
26
49.1
Poco saludable
26
49.1
Saludable
1
1.9
Total
53
100
Fuente: Elaboración propia. N=53
Del total de establecimientos analizados, 26 (49.1%)
fueron clasificados como "No saludable", otros 26
(49.1%) como "Poco saludable" y solo 1 (1.9%)
como "Saludable".
A continuación, se presenta la Tabla 2, donde se
describen las características por tipo de
establecimiento, así como la clasificación otorgada
con base en el instrumento de evaluación.
La Figura 1 muestra la distribución porcentual de los
alimentos
y
bebidas
ofertados
en
los
establecimientos cercanos a la Facultad de Nutrición,
clasificados según su nivel de procesamiento en
cuatro categorías: sin procesar o mínimamente
procesados, ingredientes culinarios procesados,
alimentos procesados y alimentos y bebidas ultra
procesados.
Tabla 2. Características y clasificación nutricional de los establecimientos cercanos a la Facultad de Nutrición.
Tipo de establecimiento
Cafetería
Heladería
Restaurante
Restaurante de comida rápida
Puesto de comida callejera
Tienda de conveniencia
Fuente: Elaboración propia. N=53
Saludable
No. %
0
0.0
0
0.0
1
1.9
0
0.0
0
0.0
0
0.0
Clasificación
Poco Saludable No saludable
No.
%
No.
%
4
7.5
7
13.2
0
0.0
1
1.9
9
17.0
6
11.3
5
9.4
7
13.2
4
7.5
2
3.8
4
7.5
3
5.7
Figura 1. Distribución de los alimentos y bebidas ofertados en los establecimientos cercanos a la Facultad de Nutrición.
Fuente: Elaboración propia. N = 53
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
49
�Artículo Original
-En las cafeterías, la categoría predominante fue la
de alimentos y bebidas ultra procesados (57%),
seguida por alimentos procesados (27%). Las
categorías
de
sin
procesar/mínimamente
procesados e ingredientes culinarios procesados
representaron porcentajes menores (10% y 6%
respectivamente).
-En los restaurantes, la distribución fue más
variada, con una presencia notable de alimentos y
bebidas ultra procesados (37%) y alimentos
procesados
(28%).
Los
alimentos
sin
procesar/mínimamente
procesados
y
los
ingredientes culinarios procesados tuvieron una
representación
similar
(23%
y
12%
respectivamente).
-Los lugares de comida rápida mostraron una alta
proporción de alimentos y bebidas ultra
procesados (50%), seguidos por alimentos
procesados (30%). Las otras dos categorías
tuvieron
una
presencia
muy
limitada.
-La heladería se
caracterizó
por
una
predominancia casi absoluta de alimentos y
bebidas ultra procesados (100%).
-En los puestos de comida de la calle, se observó
una mayor proporción de alimentos procesados
(63%), seguido por alimentos y bebidas ultra
procesados
(27%).
Los
alimentos
sin
procesar/mínimamente procesados tuvieron una
representación baja (10%).
-Las tiendas de conveniencia presentaron una alta
proporción de alimentos y bebidas ultra procesados
(53%), seguidos por alimentos procesados (27%).
Las otras categorías tuvieron una presencia menor.
A nivel total de los establecimientos analizados, la
categoría más representada fue la de alimentos y
bebidas ultra procesados (30%), seguida por
alimentos procesados (32%). Los alimentos sin
procesar o mínimamente procesados y los
ingredientes culinarios procesados tuvieron una
representación menor (23% y 15% respectivamente).
Croquis del Área Circundante a la Facultad de
Nutrición
La Figura 2 muestra un croquis del área circundante
al Campus Universitario de la Salud, destacando los
establecimientos de comida ubicados sobre la
“Avenida Principal”.
Figura 2. Croquis del área circundante al Campus Universitario de la Salud
Fuente: Elaboración propia.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
50
�Artículo Original
Sobre la calle "Avenida Principal” se identificaron
establecimientos como 100% Natural y Más, El Rey
de las Hamburguesas, Manolos, Kalana, Kansas,
María Bonita, Casa Maram, Odonto Snack, Dulce
Amalia, Jugos y Licuados Valeria, La Baguette y Los
Abuelos. También se encuentran dos tiendas de
conveniencia Oxxo y dos 7 Eleven.
en cafeterías, tiendas de conveniencia y restaurantes
de comida rápida. Estos resultados reflejan una
diferencia notable entre ambos entornos, lo que
representa un desafío para la promoción de hábitos
alimentarios saludables entre la comunidad
universitaria.
En las calles aledañas se observaron los siguientes
establecimientos:
-Calle 1: Chilaquiles de la UNI, Cata Café, y un
Oxxo.
-Calle 2: El Chilito.
-Calle 3: Las Zacatecanas y Tacos Los Sabrosos.
-Calle 4: Fondita La Esquina, Curandero, Chilabike.
-Calle 5: Mi Fondita La Tía, Los Jarritos Salata, Sr.
Pasta, Los
Cuates, Chilaquiles Conchita,
Café y Sr. Taqueiro.
-Calle 6: Tacos y Gorditas Los Chicos, Don Sabor.
-Calle 7: Hot Dogs GYS y More Amore Coffee Shop.
Este análisis dual del entorno alimentario
universitario tanto dentro como fuera de la Facultad
resalta la importancia de evaluar de manera integral
los factores ambientales que influyen en las
decisiones alimentarias de la comunidad académica.
La disponibilidad de opciones saludables e
hidratación al interior de la Facultad representa un
elemento positivo, facilitar elecciones más nutritivas
entre la comunidad universitaria. Este dato se alinea
con evidencia previa que destaca la importancia de
los entornos educativos que, promuevan la salud
física y el bienestar integral de estudiantes, personal
docente y administrativo (López-Alonso et al.,
2021).
También se observaron otros establecimientos como
Ixteriolos Pizza, Fika Coffee, 1 Like Pizza, Granito
Querido, Monkey Papas, Las 3 Huastecas, Mokisu
Sushi, RiKisimo, Holly Coffee y Mr. Snack,
distribuidos en estas calles.
Este croquis permite visualizar la alta densidad y
variedad de opciones alimentarias alrededor del
campus, predominando cafeterías, establecimientos
de comida rápida y tiendas de conveniencia, lo cual
tiene implicaciones relevantes en el entorno
alimentario al que está expuesta la comunidad
universitaria.
Discusión
El presente estudio caracterizó el entorno
alimentario, tanto interno como externo, de la
Facultad de Nutrición de una universidad pública en
Monterrey, Nuevo León, México. Entre los
principales hallazgos, se identificó que dentro del
campus predominaba una oferta alimentaria
favorable, con disponibilidad de frutas, verduras,
preparaciones caseras y agua potable mediante
bebederos, clasificándose la mayoría de los
productos como alimentos naturales o mínimamente
procesados. En contraste, en el entorno externo,
compuesto por 53 establecimientos, el 49.1% fue
clasificado como “no saludable” y otro 49.1% como
“poco saludable”, evidenciando una alta presencia de
alimentos y bebidas ultraprocesados, especialmente
Estos resultados coinciden con hallazgos previos
realizados en contextos universitarios de América
Latina, donde se ha identificado una tendencia hacia
entornos alimentarios poco saludables en las zonas
cercanas a los campus (Bernabé-Ortiz et al., 2022;
Mazorco-Salas et al., 2021). La alta disponibilidad de
productos ultraprocesados en las inmediaciones de
las universidades genera entornos obesogénicos que
puede influir negativamente en las decisiones
alimentarias de los estudiantes y el personal
universitario, como ha sido documentado en estudios
similares (Swinburn et al., 2013; Monteiro et al.,
2019).
El entorno universitario no solo debe facilitar el
acceso a alimentos nutritivos, sino también fomentar
una cultura institucional que valore la salud y el
bienestar como componentes esenciales de la
formación académica.
En contraste con el entorno externo, la oferta dentro
de la Facultad de Nutrición se alineó con los
principios de las Universidades Promotoras de la
Salud, al brindar opciones más saludables y acceso a
agua potable, elementos fundamentales para
fomentar estilos de vida saludables. Este contraste
entre entornos pone en evidencia una disociación
entre los esfuerzos institucionales internos y la
influencia del entorno alimentario externo, lo cual
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
51
�Artículo Original
también ha sido reportado por Dooris et al. (2016) y
Popkin et al. (2012).
En este estudio, el entorno alimentario cercano, la
marcada
prevalencia
de
establecimientos
clasificados como no saludables o poco saludables,
caracterizados por una alta disponibilidad de
alimentos ultra procesados, refleja tendencias
observadas en otros contextos universitarios
(Bernabé-Ortiz et al., 2022) y subraya la influencia
de los entornos obesogénicos en las decisiones
alimentarias (Swinburn et al., 2011).
La puntuación general media relativamente baja de
estos establecimientos sugiere que el entorno
alimentario inmediato podría no estar facilitando la
adopción de dietas nutritivas, lo que podría tener
implicaciones a largo plazo para la salud metabólica
de la comunidad universitaria (Popkin et al., 2012).
Por lo que caracterizar al entorno alimentario
universitario permite visibilizar no solo las
condiciones de acceso y disponibilidad de alimentos,
sino también las posibles repercusiones en la salud
de la comunidad educativa. Morales et al. (2018)
evidencian que incluso en poblaciones como la
docente, que se presume con mayor conciencia sobre
la salud, existe una alta prevalencia de exceso de
peso y riesgo cardiometabólico, lo cual señala la
influencia del entorno como factor determinante en
los hábitos alimentarios.
Reyes Fernández (2018) argumenta que la
articulación entre universidad y sociedad es clave
para la construcción de entornos saludables
sostenibles, ya que permite una intervención más
amplia y contextualizada en los determinantes
sociales de la salud. En este sentido, la universidad
no solo debe atender las condiciones internas de su
entorno alimentario, sino también establecer
vínculos con actores externos —como proveedores,
autoridades locales y organizaciones comunitarias—
que favorezcan el acceso equitativo a alimentos
saludables.
Los hallazgos del presente estudio coinciden con
experiencias previas que demuestran cómo las
universidades pueden convertirse en espacios
estratégicos para la promoción de la salud a través de
intervenciones estructuradas. El proyecto “Científica
Saludable” descrito por Jiménez-Ramos, Tume y
Olivares-Etchebaster (2020) ejemplifica cómo,
mediante un enfoque institucional de promoción del
bienestar, es posible generar cambios positivos en los
entornos universitarios. Este modelo de intervención
destaca la necesidad de una participación de todos los
actores del ámbito académico, desde la
administración hasta los estudiantes, para lograr una
transformación real del entorno alimentario.
La interacción sinérgica o antagónica entre el entorno
interno y externo es un punto crucial. Aunque la
facultad pueda ofrecer elementos promotores de la
salud, entre ellos la alimentación saludable, la
exposición constante a un entorno alimentario
desfavorable podría neutralizar estos esfuerzos. La
creación de universidades saludables requiere una
visión holística que abarque tanto las políticas y
prácticas dentro del campus como la influencia del
entorno circundante, en consonancia con los
principios de la Red Española de Universidades
Saludables (REUS), el movimiento de UPS
(Gobierno de España & Ministerio de Sanidad, 2016)
y la Red Mexicana de Universidades Promotoras de
la Salud (RMUPS) que colaboran y son parte de
la OPS/OMS y RIUPS (Red Iberoamericana de
Universidades Promotoras de Salud).
Entre las fortalezas de esta investigación destaca el
uso de instrumentos validados y estandarizados para
la caracterización del entorno alimentario, como el
NEMS-R y la clasificación NOVA. Asimismo, se
empleó una metodología observacional rigurosa con
doble observación independiente, lo que permitió
aumentar la confiabilidad de los datos. Otra fortaleza
es que el estudio cubrió la totalidad de los
establecimientos accesibles en el radio analizado, lo
que reduce el riesgo de sesgo de selección y aporta
una visión amplia del entorno real al que está
expuesta la comunidad universitaria.
Los resultados de este estudio observacional
refuerzan la necesidad de implementar iniciativas
que integren el componente educativo, ambiental y
participativo, como vía para fortalecer la salud y los
hábitos alimentarios dentro de las universidades
públicas.
A nivel del campus, se podría priorizar la mejora de
la infraestructura para la salud y la consolidación de
programas que continúen fomentando la
disponibilidad y compra de alimentos saludables, así
como la hidratación. En el entorno cercano, se
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
52
�Artículo Original
podrían
explorar
colaboraciones
con
los
comerciantes locales para aumentar la oferta de
opciones saludables y transparentar la información
nutricional (Ropero Lara et al., 2023). Las iniciativas
de educación nutricional y concientización dirigidas
a la comunidad universitaria son fundamentales para
empoderar a los individuos a tomar decisiones
informadas, incluso en entornos con opciones
limitadas.
Las futuras líneas de investigación podrían enfocarse
en la evaluación longitudinal del impacto del entorno
universitario y sus alrededores en los resultados de
salud de los estudiantes y el personal. Estudios de
intervención que implementen estrategias más
eficaces para modificar tanto el entorno físico como
el alimentario podrían proporcionar evidencia sobre
la efectividad de diferentes enfoques para la creación
de campus más saludables y lograr mejoras en la
alimentación a nivel poblacional.
Limitaciones del estudio
Este estudio presenta algunas limitaciones que deben
considerarse. En primer lugar, se identificó un
posible sesgo de clasificación, ya que la
categorización de alimentos como “saludables” o “no
saludables” puede resultar ambigua en ciertos casos,
especialmente cuando no se emplean criterios
nutricionales cuantitativos. Esto podría haber
afectado la precisión en la evaluación de la oferta
alimentaria. En segundo lugar, la cobertura
geográfica se limitó exclusivamente al campus de
salud de la universidad, por lo que los hallazgos no
pueden generalizarse a otras sedes o espacios de
convivencia estudiantil fuera de este ámbito. Para
minimizar el sesgo de observación, la recolección de
datos fue realizada por dos evaluadores
independientes en distintos horarios, comparando
registros y resolviendo discrepancias mediante
consenso. Asimismo, se incluyó el total de
establecimientos accesibles dentro del área de
estudio, lo que permitió evitar un sesgo de selección.
Finalmente es importante considerar que el estudio
no evaluó el consumo real de alimentos, solo la
oferta, lo que limita la inferencia sobre hábitos
alimentarios.
Conclusiones
Este estudio observacional proporcionó una
evaluación del entorno saludable en la Facultad de
Nutrición y analizó el entorno alimentario
circundante. Se identificaron aspectos positivos
dentro de la Facultad, como la disponibilidad de
alimentos y platillos saludables. El análisis del
entorno alimentario cercano reveló una preocupante
predominancia de establecimientos que ofrecen
opciones clasificadas como no saludables o poco
saludables, con una alta disponibilidad de alimentos
ultra procesados.
Estos hallazgos sugieren que, si bien la Facultad de
Nutrición podría contar con elementos que favorecen
el bienestar, el entorno alimentario externo presenta
un desafío significativo para la adopción de hábitos
saludables por parte de la comunidad universitaria.
Por lo tanto, las estrategias para promover un entorno
universitario saludable deben adoptar una
perspectiva integral, abordando tanto las
características del campus como la influencia del
entorno alimentario que lo rodea. Futuras
intervenciones y políticas deberían considerar la
implementación de acciones coordinadas entre la
Facultad, los establecimientos cercanos y las
autoridades locales para fomentar opciones y
comportamientos más saludables en beneficio de
toda la comunidad universitaria, con áreas clave de
intervención en el marco de los nuevos lineamientos
y acciones propuestos por la Estrategia de Entornos
Escolares Saludables.
Agradecimientos y financiamiento
El presente estudio no contó con financiamiento
externo. Agradecemos la valiosa colaboración de los
estudiantes del Área Curricular de Libre elección en
prácticas de investigación de la Facultad de
Nutrición, quienes participaron activamente en el
desarrollo de este trabajo.
Bibliografía
Bernabé-Ortiz, A., Herrera-Añazco, P., Arellano-Arroyo,
E., Alvarado-Jacinto, W., & Pereda-Castro, W. (2022).
Percepción del ambiente alimentario universitario y su
asociación con sobrepeso y obesidad en estudiantes de
Lima, Perú. Revista Peruana de Medicina
Experimental y Salud Pública, 39(4), e22189.
Castillo-Cedeño, I., Flores-Davis, L. E., & MirandaCervantes, G. (2017). Hacia una universidad de
convivencia saludable: Percepción de un grupo de
estudiantes de bachillerato del Centro de Investigación
y Docencia en Educación (CIDE). Revista Electrónica
Educare, 21(1), 397–419.
https://doi.org/10.15359/ree.21-1.20
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
53
�Artículo Original
Dooris, M., Farrier, A., Doherty, S., Holt, M., Monk, R., &
Powell, S. (2016). The UK Healthy Universities SelfReview Tool: Whole system impact. Health Promotion
International.
Advance
online
publication.
https://doi.org/10.1093/heapro/daw099
Food and Agriculture Organization of the United Nations
(FAO). (2016). Influencing food environments for
healthy diets (Vol. 45). FAO.
https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstrea
ms/14a2828e-2b07-444a-a0b2-af111b0efd30/content
Glanz, K., Sallis, J. F., Saelens, B. E., & Frank, L. D.
(2007). Nutrition Environment Measures Survey in
stores
(NEMS-S):
development
and
evaluation. American
journal
of
preventive
medicine, 32(4), 282–289.
https://doi.org/10.1016/j.amepre.2006.12.019
Gobierno de España, & Ministerio de Sanidad. (2016). Red
Española de Universidades Saludables (REUS).
https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublic
a/prevPromocion/promocion/UniversidadesSaludable
s/REUS.htm
Herforth, A., & Ahmed, S. (2015). The food environment,
its effects on dietary consumption, and potential for
measurement
within
agriculture-nutrition
interventions. Food and Agriculture Organization of
the United Nations (FAO).
https://doi.org/10.13140/RG.2.1.3803.8249
Instituto de Salud del Estado de México. (2018). Salud en
la Universidad.
https://salud.edomex.gob.mx/isem/salud_universidad
Instituto Nacional de Salud Pública & Secretaría de Salud.
(2010). Documento técnico de recomendaciones para
guías de alimentación en escuelas primarias públicas:
Caracterización del ambiente escolar en escuelas
primarias de estados de la República Mexicana y
recomendaciones para un “refrigerio escolar
saludable” [PDF].
https://www.insp.mx/images/stories/Centros/cinys/Do
cs/DOC_TECNICO_GUIAS_INSP_SSA_2010.pdf
Jiménez-Ramos, F. S., Tume, F., & Olivares-Etchebaster,
M. (2020). “Científica Saludable”: Un proyecto de
universidad saludable basado en el enfoque de
promoción de la salud y bienestar. Revista Española de
Nutrición Humana y Dietética, 24(4), 398–400.
https://doi.org/10.14306/renhyd.24.4.1110
López-Alonso, A., Liebana Presa, C., Sánchez-Valdeón,
L., López-Aguado, M., Quiñones-Pérez, M., &
Fernández-Martínez, E. (2021). La universidad como
un entorno saludable: Un estudio transversal.
Enfermería Global, 20(3), 221–243.
https://doi.org/10.6018/eglobal.441601
Mazorco-Salas, J. E., Rojas-León, G. A., Gómez-Romero,
R. F., Duarte-Rueda, J. R., & Granados-Mendoza, M.
C. (2021). Diseño de una metodología para la cocreación de ambientes saludables en entornos
educativos universitarios. Hacia la Promoción de la
Salud, 26(2), 49–67.
https://doi.org/10.17151/hpsal.2021.26.2.5
Monteiro, C. A., Cannon, G., Levy, R. B., Moubarac, J.C., Jaime, P. C., Martins, A. P. B., Canella, D.,
Louzada, M. L. C., & Parra, D. (2019). Ultraprocessed foods: What they are and how to identify
them. Public Health Nutrition, 22(5), 936–941.
https://doi.org/10.1017/S1368980018003762
Morales, J., Matta, H., Fuentes-Rivera, J., Pérez, R.,
Suárez, C., Alvines, D., & Carcausto, W. (2018).
Exceso de peso y riesgo cardiometabólico en docentes
de una universidad de Lima: Oportunidad para
construir entornos saludables. Educación Médica, 19,
256–262.
https://doi.org/10.1016/j.edumed.2017.08.003
Muñoz-Galeano, M. E., & López-Restrepo, S. (2024).
Caracterización del entorno alimentario de una
universidad en Medellín, Colombia: Retos para la
promoción de una alimentación saludable. Revista
Chilena de Nutrición, 51(1), 76–85.
https://doi.org/10.4067/s0717-75182024000100076
Organización Panamericana de la Salud (OPS), &
Organización Mundial de la Salud (OMS). (2018).
Universidades promotoras de salud: Estrategias para
la implementación de entornos universitarios
saludables.
https://www.paho.org/es/documentos/universidadespromotoras-salud-estrategias-para-implementacionentornos-universitarios
Pérez-Ferrer, C., Auchincloss, A. H., de Menezes, M. C.,
Kroker-Lobos, M. F., Cardoso, L. de O., & BarrientosGutiérrez, T. (2019). The food environment in Latin
America: A systematic review with a focus on
environments relevant to obesity and related chronic
diseases. Public Health Nutrition, 22(18), 3447–3464.
https://doi.org/10.1017/S1368980019002891
Popkin, B. M., Adair, L. S., & Ng, S. W. (2012). Global
nutrition transition and the pandemic of obesity in
developing countries. Nutrition Reviews, 70(1), 3–21.
https://doi.org/10.1111/j.1753-4887.2011.00456.x
Reyes Fernández, R. M. (2018). La universidad y su
articulación con la sociedad en la búsqueda de entornos
saludables en Yaguajay. Humanidades Médicas, 18(3),
576–597.
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S1727-81202018000300576&lng=es&tlng=es
RMUPS – Red de Universidades Saludables. (s/f).
Rmups.org. Recuperado el 13 de junio de 2025, de
https://rmups.org/
Ropero Lara, A. B., Beltrá García-Calvo, M., & Reina
Vaíllo, R. (2023). El contexto universitario como
espacio promotor de hábitos saludables. Revista
Española de Salud Pública, 97(3), e202305032.
https://doi.org/10.4321/S1135-57272023000300005
Sánchez Ordóñez, J. M., & Gimeno Navarro, M. Á. (2022).
Universidades saludables: Conceptos, dimensiones y
enfoques para la construcción de entornos
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
54
�Artículo Original
universitarios saludables. Hacia la Promoción de la
Salud, 27(1), 234–250.
https://doi.org/10.17151/hpsal.2022.27.1.16
Swinburn, B. A., Kraak, V. I., Rutter, H., Vandevijvere, S.,
Lobstein, T., Sacks, G., & Hawkes, C. (2013).
Strengthening of accountability systems to create
healthy food environments and reduce global obesity.
The Lancet, 382(9894), 378–386.
https://doi.org/10.1016/S0140-6736(13)61443-9
Swinburn, B. A., Sacks, G., Hall, K. D., McPherson, K.,
Finegood, D. T., Moodie, M. L., & Gortmaker, S. L.
(2011). The global obesity pandemic: Shaped by global
drivers and local environments. The Lancet,
378(9793), 804–814. https://doi.org/10.1016/S01406736(10)62037-5
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
55
�Artículo Original
Distorsión de la imagen corporal y prácticas de alimentación en adolescentes del noroeste
de México.
Body image distortion and eating practices among adolescents in northwestern Mexico.
Ávila-Ortiz María Natividad*, Nuñez-Rocha Georgina Mayela*, Castro-Sánchez Ana Elisa*, Martínez-Rodríguez
Anahí Elizabeth*, Cano-Verdugo Guillermo*, Hernández-Ruiz Karina Janett*.
*Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación en Nutrición y Salud
Pública, México.
RESUMEN
Introducción: La distorsión de la imagen corporal influye en las prácticas de alimentación de los adolescentes, afectando no
solo que consumen, sino la manera, el momento, el lugar y la compañía con la que comen. Objetivo: Comparar las prácticas
alimentarias entre adolescentes que presentan o no distorsión de la imagen corporal de secundarias públicas. Material y
Método: Estudio transversal realizado a 560 adolescentes de 13 a 15 años. Se utilizaron instrumentos validados para evaluar
la percepción de la imagen corporal y las prácticas alimentarias. El análisis de los datos se realizó mediante la prueba U de
Mann-Whitney utilizando el software SPSS. Resultados: El 47% de los adolescentes presentó distorsión en su imagen
corporal. No fue estadísticamente significativas en el tipo de alimentos consumidos, a excepción de menor ingesta de refrescos
y jugos en el grupo que presenta distorsión. Además, este grupo presentó un mayor consumo de alimentos al recibir
invitaciones de amigos, y una menor frecuencia de compartir la cena con hermanos (p= 0.03). Conclusión: La distorsión de
la imagen corporal se asoció con diferencias en prácticas alimentarias específicas. No se observaron variaciones significativas
en alimentos consumidos. Los resultados destacan la necesidad de incluir factores perceptuales en las estrategias de
promoción de una alimentación saludable en adolescentes.
Palabras Clave: Distorsión de la imagen, alimentación, adolescentes.
ABSTRACT
Introduction: Body image distortion influences adolescents' eating practices, affecting not only what they consume but also
how, when, where, and with whom they eat. Objective: To compare eating practices among adolescents with and without
body image distortion from public secondary schools. Material and method: A cross-sectional study was conducted with
560 adolescents aged 13 to 15 years. Validated instruments were used to assess body image perception and eating practices.
Data were analyzed using the Mann-Whitney U test with SPSS software. Results: A total of 47% of adolescents showed body
image distortion. No statistically significant differences were found in the types of food consumed, except for a lower intake
of soft drinks and juices in the group with body image distortion. Additionally, this group reported more frequent food
consumption when invited by friends and a lower frequency of sharing dinner with siblings (p = 0.03). Conclusion: Body
image distortion was associated with specific differences in eating practices. No significant variations were observed in the
types of foods consumed. The findings highlight the importance of incorporating perceptual factors into strategies for
promoting healthy eating among adolescents.
Keywords: Body image distortion, eating practices, adolescents.
Correspondencia: María Natividad Ávila-Ortiz maria.avilaort@uanl.edu.mx
Recibido: 08 de mayo 2025, aceptado: 25 de agosto 2025
©Autor2025
Citation: Ávila-Ortiz M.N., Nuñez-Rocha G.M., Castro-Sánchez A.E., Martínez-Rodríguez A.E., Cano-Verdugo G., HernándezRuiz K.J. (2025) Distorsión de la imagen corporal y prácticas de alimentación en adolescentes del noroeste de México. Revista
Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 56-66. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-874
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
56
�Artículo Original
Significancia
Este estudio aporta evidencia valiosa sobre la
influencia de la distorsión de la imagen corporal en
las prácticas alimentarias de los adolescentes,
resaltando el papel que desempeñan los factores
sociales en sus decisiones relacionadas con la
alimentación. Al identificar diferencias significativas
en aspectos como el entorno social al comer, mayor
susceptibilidad a la influencia de los amigos y menor
frecuencia de compartir cenas con hermanos. Se
enfatiza la necesidad de diseñar intervenciones de
salud pública que no solo aborden qué se come, sino
también cómo, cuándo, dónde y con quién se come.
Introducción
La adolescencia es una etapa crucial del desarrollo
humano que abarca aproximadamente entre los 10 y
19 años de edad. Este periodo se caracteriza por
profundos cambios físicos, psicológicos y sociales
que influyen significativamente en la formación de la
identidad personal. Factores como el estilo de vida,
el entorno sociocultural y las transformaciones
emocionales propias de esta fase constituyen
elementos de riesgo que pueden propiciar diversas
alteraciones. Entre ellas se destacan la adopción de
hábitos alimentarios poco saludables, preocupación
constante por la imagen corporal y, en algunos casos,
la aparición de conductas adictivas (Aparicio et al,
2018).
Los adolescentes requieren una atención especial, ya
que están expuestos a estilos de vida poco saludables,
lo que podría traducirse en una población adulta con
múltiples afecciones crónicas, tal como el sobrepeso
y obesidad la cual ha mostrado un notable
incremento en los últimos años, al punto de ser
catalogada por la Organización Mundial de la Salud
(OMS) como la epidemia del siglo XXI. Entre los
factores más relevantes que inciden en esta
problemática se encuentran los hábitos alimentarios
y la presión social relacionada con la distorsión de la
imagen corporal (Hidalgo et al., 2022).
La distorsión de la imagen corporal en adolescentes
implica percepciones erróneas sobre el propio
cuerpo, acompañadas de emociones negativas y
conductas poco saludables. Según Chae et al. (2022),
esta problemática puede derivar en consecuencias
como baja autoestima, trastornos alimentarios,
depresión e incluso ideación suicida. Además, afecta
negativamente las relaciones sociales y está asociada
al acoso entre pares
Las causas de la distorsión de la imagen corporal
pueden deberse a factores sociales y psicológicos.
Entre los aspectos sociales destacan la influencia de
los medios de comunicación, las normas culturales,
el entorno familiar y el grupo de amistades. Por otro
lado, los factores psicológicos como la baja
autoestima y la presencia de síntomas depresivos
aumentan la susceptibilidad a las presiones externas
relacionadas con la apariencia física, lo que
contribuye al desarrollo de una percepción negativa
o irreal del propio cuerpo (García et al., 2021).
La distorsión de la imagen corporal no solo afecta
cómo los adolescentes se ven a sí mismos, sino
también la manera en que se relacionan con sus
prácticas de alimentación y su entorno,
comprometiendo su salud física y mental. De
acuerdo a Del Río (2022), las prácticas alimentarias
implican múltiples factores: qué se come, cuándo,
cómo, con quién, dónde, por cuánto tiempo, para
quién y por qué. Se construyen a partir de elementos
materiales, habilidades y significados que cambian a
lo largo del curso de vida. En la adolescencia, los
guiones
alimentarios
cotidianos
pueden
transformarse en estrategias y rutinas, pero también
alterarse por experiencias como la presión social o la
baja autoestima.
De acuerdo a Shamah-Levy et al. (2024), para el
2022 más de 390 millones de niños y adolescentes
entre 5 y 19 años presentaban sobrepeso, según la
Organización Mundial de la Salud (OMS,2024), de
los cuales 160 millones eran obesos. En México, el
41.1% de los adolescentes padecían sobrepeso u
obesidad, una cifra que ha aumentado
considerablemente desde 1999, cuando era del
26.8%
Por su parte, la Encuesta Nacional de Salud y
Nutrición (ENSANUT) reporta que el 23.9% de los
adolescentes presentan sobrepeso y el 17.2%
obesidad. Aunque no se observa una diferencia
significativa por sexo, se identifican ligeras
variaciones: el sobrepeso afecta al 22.9% de los
hombres y al 24.9% de las mujeres, mientras que la
obesidad se presenta en el 18.2% de los hombres y el
16.1% de las mujeres (Shamah-Levy et al., 2023).
Se ha informado que la distorsión de la imagen
corporal en adolescentes influye significativamente
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
57
�Artículo Original
en sus hábitos alimentarios. Diversos estudios que
señalan una percepción negativa de su cuerpo pueden
adoptar conductas alimentarias poco saludables,
como la restricción excesiva de alimentos, saltarse
comidas o, por el contrario, episodios de
sobrealimentación (Ben et al., 2021; Zeferino et al.,
2021). Por su parte, en un estudio realizado en más
de 41 mil adolescentes coreanos encontró que la
percepción distorsionada de la imagen corporal
estaba relacionada con la autopercepción del tipo de
cuerpo, el control del peso, la práctica de actividad
física moderada y vigorosa, así como con el
sedentarismo (Jung & Jun, 2022). Otro estudio
realizado por Yun & Park (2022) señalan que las
características demográficas como el género, el nivel
económico y el nivel académico influyen en la
percepción de la imagen sobreestimada y
subestimada. Además, el uso de teléfonos
inteligentes en ambos sexos y estrategias
inadecuadas para perder peso se asociaron a la
distorsión de la imagen corporal (Kwon et al., 2022).
En contraste, el acompañamiento familiar durante las
comidas se asocia con prácticas más equilibradas y
una imagen corporal más saludable (Chae, 2022).
Estos factores reflejan cómo la percepción
distorsionada del cuerpo impacta profundamente en
la relación del adolescente con la comida y su
entorno social.
Por lo tanto, la relación entre la distorsión de la
imagen corporal y las prácticas alimentarias no han
sido abordadas, por ello este estudio tuvo como
objetivo comparar las prácticas alimentarias
entendidas como el qué, cómo, cuándo, dónde y con
quién se consumen los alimentos entre adolescentes
que presentan o no distorsión de la imagen corporal
de secundarias públicas del noreste de México. Esto
podría revelar si la preocupación por la imagen
corporal influye en la elección de alimentos, los
patrones de consumo y los contextos sociales de la
alimentación. Además, se pretende que los hallazgos
del estudio fundamenten el diseño de programas de
prevención e intervención dirigidos a promover una
imagen corporal saludable y hábitos alimenticios
adecuados en adolescentes.
Material y Método
Estudio transversal se realizó en el periodo de 20182019 en 560 adolescentes de escuelas secundarias
Públicas del estado de Nuevo León. Se incluyeron
estudiantes de 13 a 15 años que asistían a dos
secundarias en las cuales se solicitó un permiso a las
Autoridades de las Instituciones Educativas para
acudir a realizar el trabajo de campo. Cada uno de los
adolescentes que participó en el estudio entregó el
consentimiento informado por sus padres y su
asentimiento. Se excluyeron adolescentes que no
deseaban participar en el estudio y estudiantes
embarazadas. Se eliminaron los estudiantes que no
respondieron el cuestionario completo. Cabe señalar
que el estudio cumple con los lineamientos éticos en
investigaciones en seres humanos respetando la
declaración de Helsinki y fue aprobado por el comité
de ética de una institución pública.
El tamaño de la muestra se determinó utilizando los
resultados descritos por Meza & Pompa (2018), que
informaron que el porcentaje de adolescentes con
distorsión en su imagen corporal es del 74%. La
muestra se calculó utilizando una fórmula para la
estimación de una proporción con una población
infinita, n = Z² p q / e², donde n es el tamaño de la
muestra, Z es el estadístico de prueba para el
intervalo de confianza del 95%, p es la proporción de
la población (0,74), y q (0,26) y e son la proporción
deseada (0,05). Después del cálculo, el tamaño
mínimo de la muestra era de doscientos noventa y
seis y se realizaron quinientos sesenta.
Procedimiento
A cada participante se les aplicó una encuesta, se les
realizó una evaluación antropométrica por personal
capacitado en Nutrición donde se les pesó utilizando
una báscula Seca 804 con una precisión de 0,1 kg y
la talla se midió utilizando un estadímetro Seca 206,
precisión de 0,1 cm, con la información obtenida se
calculó el Índice de Masa Corporal y el percentil
conforme a lo propuesto por el Center for disease
Control and Prevention (Centro para el Control y
Prevención de Enfermedades), donde el percentil se
clasificó en categoría de peso: Bajo Peso IMC ≤
percentil 5, Peso Normal IMC en percentil >5,
percentil < 85, Sobrepeso un IMC percentil ≥ 85,
percentil < 95 y Obesidad un IMC≥ percentil 95
(CDC, 2000; Silva, 2010).
Instrumentos
Percepción de la imagen corporal
Para obtener la percepción de la imagen corporal se
utilizó un instrumento validado por Soto et al.,
(2015) que presenta nueve siluetas anatómicas
masculinas y femeninas, que van siendo más
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
58
�Artículo Original
robustas progresivamente y que representan distintos
grados de Índice de masa corporal (IMC). Cada
silueta tiene un IMC asignado desde 17kg/m2 hasta
33kg/m2 y se relacionan con bajo peso (silueta 1),
normopeso (siluetas 2-5), sobrepeso (siluetas 6-7) y
obesidad (siluetas 8-9). De acuerdo al cuestionario la
percepción se evalúa de esta manera:
Categoría 1: IMC real – IMC percibido: < - 4
(sobreestimas su IMC)
Categoría 2: IMC real – IMC percibido: entre – 4 y –
2 (sobreestiman su IMC)
Categoría 3: IMC real – IMC percibido: entre – 2 y 2
(se perciben tal como son, el IMC de la silueta
elegida es similar al IMC real obtenido por
antropometría, percepción ajustada a su IMC)
Categoría 4: IMC real – IMC percibido: entre 2 y 4
(subestiman su IMC)
Categoría 5: IMC real – IMC percibido: > 4
(subestiman su IMC).
La distorsión de la imagen corporal se define como
una alteración en la percepción y el concepto del
propio cuerpo, lo que implica la incapacidad para
evaluar con precisión su tamaño (Hosseini & Padhy,
2025). Esta variable se obtuvo a partir de los
resultados sobre la percepción de la imagen corporal,
para lo cual se creó una variable nominal con dos
categorías: 1 = sí, cuando la percepción era
subestimada o sobreestimada, y 2 = no, cuando la
percepción era adecuada.
Las prácticas de alimentación se obtuvieron a partir
de un instrumento autoadministrable realizado por
Catells-Cuixart et al., (2006) del cual se consideraron
las preguntas enfocadas al qué, cómo, cuándo, dónde,
con quién come el adolescente y el instrumento
aborda otros temas como el entorno familiar, los
hábitos alimentarios, estilo de vida y cuenta con un
Alpha de Cronbach de 0.723
Al término, los datos fueron capturados en el
programa SSPS versión 23. Para las variables no
categóricas, se calcularon la media y la desviación
estándar. Para las variables categóricas, se
obtuvieron frecuencias, porcentajes. La comparación
entre variables se realizó mediante la prueba de U de
Mann Whitney con una p < 0.05.
DE= 0.9 La mayoría de los participantes fueron del
sexo femenino 53.9% y un 46.1% del sexo
masculino. El 47% de los adolescentes tiene una
percepción distorsionada de su imagen ya sea que la
sobreestiman o la subestiman (Tabla 1).
Tabla 1. Datos sociodemográficos
Edad
ƒ
12
96
13
192
14
202
15
64
16
6
Sexo
Mujer
302
Hombre
258
Percepción de la imagen corporal
Adecuada
297
Sobreestimada
164
Subestimada
99
Distorsión de la imagen corporal
Si
263
No
297
Fuente: Encuesta directa
%
17.1
34.3
36.1
11.4
1.1
53.9
46.1
53.0
29.2
17.6
47.0
53.0
n= 560
Prácticas de alimentación
Las prácticas de alimentación están relacionadas con
el qué, cómo, cuándo, dónde y con quién se come.
De acuerdo con el objetivo de esta investigación, se
realizó una comparación entre dos grupos de
adolescentes: aquellos con distorsión de la imagen
corporal y aquellos sin ella. En la Tabla 2 se muestran
los resultados correspondientes al qué alimentos
consumen los adolescentes que presentan o no
distorsión. Para ello, se utilizó la prueba U de MannWhitney, los resultados muestran que, en la mayoría
de los grupos de alimentos analizados (dulces, fritos,
galletas y panes, frutas y verduras), no se encontraron
diferencias significativas entre adolescentes con y sin
distorsión de la imagen corporal. Sin embargo, en el
caso de refrescos y jugos, se observó una diferencia
marginalmente significativa (p = 0.05), lo que podría
sugerir que la preocupación por la imagen corporal
influye en un menor consumo de este tipo de bebidas.
Resultados
La muestra estuvo conformada por 560 estudiantes,
entre 12 a 16 años, con un
de 13.45, años y una
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
59
�Artículo Original
Tabla 2. Qué comen los adolescentes
Distorsión
de la
Variable
imagen
corporal
Si
Dulces
No
Si
Fritos
No
Galletas,
Si
panes
No
Refrescos y
Si
jugos
No
Frutas y
Si
verduras
No
Fuente: Elaboración propia, p < 0.05
n
Rango
promedio
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
278.79
282.02
284.42
277.03
287.79
274.05
271.44
288.52
270.43
289.42
En la tabla 3 se describe lo relacionado con el cómo
consumen los alimentos los adolescentes. Se
encontró que hay una mayor preferencia por
alimentos hervidos en el grupo que no presenta
distorsión de la imagen corporal, no obstante, no
existen diferencias estadísticamente significativas
(p > 0.05).
Suma de
rangos
73321.00
83759.00
74802.00
82278.00
75688.00
81392.00
71388.50
85691.50
71123.00
85957.00
U de Mann
Whitney
Valor P
38605.000
0.79
38025.000
0.34
37139.000
0.27
36672.500
0.05
36407.000
0.12
diferencia estadísticamente significativa (p < 0.05)
en la influencia de las invitaciones de amigos a
comer, siendo mayor en adolescentes con distorsión
de la imagen corporal. En el caso de ver otros comer,
pasar por tiendas de alimentos, y postres después de
la saciedad, encontrar comida apetitosa en casa, las
personas que presentan distorsión de la imagen
corporal tienden a reportar una mayor influencia de
los estímulos relacionados con la comida, sin
embargo, no se encontró asociación estadística.
En la tabla 4 muestra el cuándo los adolescentes
consumen alimentos y se encontró que existe una
Tabla 3. Cómo consumen los alimentos los adolescentes
Distorsión
de la imagen
corporal
Si
Hervidos
No
Si
Fritos
No
Si
Asados
No
Fuente: Elaboración propia, p < 0.05
Variable
n
263
297
263
297
263
297
Rango
promedio
273.21
296.96
288.22
273.66
287.65
274.17
Suma de
rangos
71853.50
85226.50
75801.50
81278.50
75651.50
81428.50
U de Mann
Whitney
37137.500
Valor P
37025.500
0.17
37175.500
0.20
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
0.24
60
�Artículo Original
Tabla 4. Cuándo consumen alimentos
Variable
Ven que otros comen
Pasan delante de una tienda de
alimentos
Los amigos los invitan a comer
Ha terminado de comer, se
siente satisfecho y traen postres
En casa encuentra algo que le
gusta mucho
En TV ven anuncios de comida
Distorsión
de la
imagen
corporal
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
n
Rango
promedio
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
288.86
273.10
290.22
271.89
295.81
265.95
285.77
275.83
296.03
275.60
268.11
291.47
Suma de
rangos
75969.50
81110.50
76329.00
80751.00
77798.00
78722.00
75157.50
81922.50
75226.00
81854.00
70513.50
86566.50
U de
Mann
Whitney
Valor P
36857.500
0.18
36498.000
0.13
34766.000
0.01
37669.500
0.43
37601.000
0.39
35797.500
0.06
Fuente: Elaboración propia, p < 0.05
La Tabla 5 indica que no se encontraron diferencias
estadísticamente significativas entre ambos grupos
en relación con el lugar de consumo.
En la tabla 6 se muestra el consumo diario de
alimentos por parte de los adolescentes y no se
encontró diferencias estadísticamente
significativas en el desayuno, almuerzo, comida y
merienda entre los grupos utilizando un nivel de
significancia de p < 0.05. En el caso de la cena su
valor de p es 0.05. Esto sugiere una tendencia hacia
un mayor consumo en el grupo que no presenta
distorsión de la imagen corporal.
Tabla 5. Dónde consumen los alimentos
Variable
Distorsión de la
imagen corporal
Si
No
Plaza
Si
comercial
No
Si
Restaurante
No
Puestos
Si
ambulantes
No
Si
Otros
No
Fuente: Elaboración propia, p < 0.05
Casa
n
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
Rango
promedio
280.19
280.77
283.87
277.52
270.29
289.54
292.49
269.88
280.68
280.34
Suma de
rangos
73690.50
83389.50
74657.50
82422.50
71085.50
85994.50
76925.50
80154.50
73819.00
83261.00
U de Mann
Whitney
38974.500
Valor
P
0.92
38169.500
0.59
36369.500
0.10
35901.500
0.05
39008.000
0.97
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
61
�Artículo Original
Tabla 6. Consumo de comidas al día
Variable
Distorsión de la imagen
corporal
Si
No
Si
Almuerzo
No
Si
Comida
No
Si
Merienda
No
Si
Cena
No
Fuente: Elaboración propia, p < 0.05
Desayuno
n
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
Rango
promedio
271.82
288.19
278.79
282.02
284.42
277.03
287.79
274.05
271.44
288.52
El análisis de la tabla 7 compara la frecuencia de
la compañía durante la comida entre los grupos
que presentan o no distorsión de la imagen
corporal. La prueba U de Mann-Whitney indica
una tendencia hacia una diferencia significativa en
compartir con menos frecuencia la comida
Suma de
rangos
71489.00
85591.00
73321.00
83759.00
74802.00
82278.00
75688.00
81392.00
71388.50
85691.50
U de Mann
Whitney
36.773.000
Valor
P
0.19
38605.000
0.79
38605.000
0.34
37139.000
0.27
36672.500
0.05
principal con sus hermanos (p = 0.05), siendo menor
en el grupo con distorsión. Asimismo, se observan
tendencias no significativas hacia una menor
frecuencia de compartir la comida principal con la
madre, el padre y el abuelo/a en el grupo con
distorsión.
Tabla 7. Con quién come durante la comida principal
Variable
Distorsión de la
imagen corporal
Si
No
Si
Papá
No
Si
Hermano/o
No
Si
Abuelo/a
No
Amigos/
Si
compañeros
No
Si
Nadie
No
Fuente: Elaboración propia, p < 0.05
Mamá
n
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
El análisis de la tabla 8 indica una diferencia
estadísticamente significativa (p=0.03) en la
frecuencia de compartir la cena con el hermano/a,
con una menor ocurrencia en el grupo con
distorsión de la imagen corporal. Asimismo, se
Rango
promedio
271.10
288.83
275.91
284.57
268.69
290.96
271.84
288.17
279.80
281.12
274.92
285.44
Suma de
rangos
71298.50
85781.50
72563.50
84516.50
70665.00
86415.00
71493.50
85586.50
73588.00
83492.00
72303.00
84777.00
U de Mann
Whitney
36582.500
Valor
P
0.11
37847.500
0.50
35949.000
0.05
36777.500
0.19
38872.000
0.89
37587.000
0.21
identifican a una asociación no significativa (p >
0.05) hacia una reducción en la frecuencia de cenar
con la madre y el abuelo/a, y un aumento en la
frecuencia de cenar con el padre y los
amigos/compañeros en el mismo grupo.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
62
�Artículo Original
Tabla 8. Con quién come durante la cena
CENA
Distorsión de la
imagen corporal
Si
No
Si
Papá
No
Si
Hermano/o
No
Si
Abuelo/a
No
Amigos/
Si
compañeros
No
Si
Nadie
No
Fuente: Elaboración propia, p < 0.05
Mamá
n
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
263
297
Discusión
El propósito del estudio es comparar las prácticas
alimentarias (qué, cómo, cuándo, dónde y con
quién se consumen los alimentos) entre
adolescentes de secundarias públicas que
presentan distorsión de la imagen corporal y
aquellos que no. Se encontró que el 47% de los
adolescentes tienen una percepción distorsionada
de su imagen, mientras que en un estudio realizado
por los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades de Corea (KCDC) con una muestra
de más de 42000 encuestados, encontraron que
solo el 22.8% de los adolescentes presentaban
distorsión de su imagen corporal, porcentajes
inferiores a los de este estudio (Jung & Jun, 2022).
En otro estudio realizado en Brasil por Linhares et
al., (2024) en 159.245 estudiantes adolescentes, el
30,2 % reporto distorsión en su imagen corporal.
Por otro lado, en un estudio realizado en Chile
encontraron que un alto porcentaje de adolescentes
que consideran que su peso y figura no consideran
que coincida con su edad y estatura, lo que genera
un sentimiento generalizado de insatisfacción
(Urrutia-Medina et al., 2023). Estas diferencias
entre países pueden estar influenciadas por una
variedad de factores contextuales. En primer lugar,
los estándares de belleza promovidos por los
medios de comunicación y redes sociales pueden
variar ampliamente entre culturas, influyendo en la
percepción corporal de los adolescentes. En
contextos donde se refuerzan ideales corporales
Rango
promedio
277.56
283.10
281.94
279.23
268.72
290.93
273.88
286.36
282.08
279.10
276.64
283.92
Suma de
rangos
72998.50
84081.50
74149.50
82930.50
70674.50
86405.50
72031.50
85048.50
74188.00
82892.00
72756.00
84324.00
U de Mann
Whitney
38282.500
Valor
P
0.53
38677.500
0.81
35958.500
0.03
37315.500
0.31
38639.000
0.75
38040.000
0.34
poco realistas, como delgadez extrema o
musculatura marcada, los adolescentes podrían ser
más susceptibles a desarrollar una imagen corporal
distorsionada (Góngora, 2023).
Con relación a las prácticas de alimentación, se
encontró que en los adolescentes que presentan
distorsión no existe diferencia estadísticamente
significativa en el consumen dulces, fritos, galletas
y frutas y verduras, donde llama la atención son en
aspectos relacionados con el consumo de refresco y
jugos el cual de acuerdo a este estudio influye en un
menor consumo cuando se tiene una preocupación
por la imagen corporal. Al respecto en un estudio
realizado en mujeres sobre la percepción de su
imagen corporal, señalaba que la sobreestimación
del peso fue relacionada con el consumo de
alimentos con alto contenido grasoso, bebidas
azucaradas, dulces y fritos (Nieto-Ortiz & NietoMendoza, 2020). Por lado Kong (2023) encontró
que, en los hombres, los mensajes enfocados en la
pérdida de masa muscular fueron más efectivos para
generar actitudes negativas hacia el consumo de
bebidas azucaradas. En contraste, en las mujeres, el
rechazo hacia estas bebidas se relacionó más con los
cambios la apariencia física vinculados a los ideales
estéticos femeninos.
En este estudio se encontró que no existen
diferencias estadísticas en la preferencia en el
métodos de cocción (hervido, asado, frito) entre
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
63
�Artículo Original
personas con y sin distorsión de la imagen corporal.
Al respecto en un estudio realizado en España
encontraron que mujeres que buscaban bajar de peso,
el 53% preparaban alimentos fritos, lo que era
contradictorio a su objetivo (Gerbotto & Paturzo,
2020).
Es de destacar también entre los resultados que los
adolescentes que presentan distorsión en su imagen
corporal consumen alimentos cuando sus amigos los
invitan a comer. Este resultado coincide parcialmente
con un estudio ajeno al contexto abordado realizado
en Tuxtla Gutierrez, Chiapas en una población
infantil donde encontraron que la familia,
los amigos y
los
medios
(especialmente
la televisión) influyen sobre las prácticas de
alimentación (Coutiño & Mendoza, 2023).
Al comparar dónde consumen los alimentos los
adolescentes no se encontraron diferencias
estadísticamente significativas, puesto que ambos
grupos suelen comer en su casa, plazas comerciales,
restaurantes, puestos ambulantes. Ante esto
Meléndez et al. (2017), señala que en los
adolescentes han aparecido nuevos espacios de
consumo alimentario relacionado con franquicias
alimentarias localizadas en nuevas plazas
comerciales, restaurantes, bares, donde los
adolescentes acuden para compartir, convivir y
divertirse, además para pasar un tiempo fuera de
casa, consumir sus alimentos preferidos, sin
vigilancia de sus padres y en compañía de sus
amigos. Por su parte, Colombo et al. (2024)
identifican en la población de Nuevo León la
presencia de trastornos gastrointestinales asociados
con los hábitos alimenticios, los cuales muestran una
relación significativa con el ritmo de vida acelerado
y el tipo de empleo que desempeñan los individuos.
Estos hallazgos permiten concluir que el estilo de
vida característico de los regiomontanos desempeña
un papel importante en el incremento del consumo de
comida rápida.
Sobre la frecuencia del consumo de alimentos
durante los diferentes tiempos durante el día se
encontró que existe diferencia significativa durante
el último tiempo de comidas que corresponde a la
cena, los adolescentes que no presentan distorsión
suelen consumirla diariamente. Al respecto, en un
estudio sobre las cenas familiares encontraron que
los adolescentes que informan cenar con su familia
cinco o seis veces a la semana tienen
aproximadamente un 66% menos de probabilidades
de tener sobrepeso que aquellos que informan nunca
cenar con su familia, no obstante, cenar los siete días
de la semana tienen solo un 49% menos de
probabilidades (Sen, 2006). Además, cenar en
familia todos los días y comer mientras se ve la
televisión menos de una vez por semana son
comportamientos que se han relacionado con menor
resistencia a la insulina en escolares y adolescentes
(Salas-González et al., 2023).
Cuando se indagó sobre la compañía al comer en los
diferentes momentos del día se encontró que los
adolescentes que no presentan distorsión en su
imagen corporal suelen comer y cenar en compañía
de su hermano y en menos frecuencia con su madre,
padre, abuelos o solos. Algunos autores señalan que,
si bien, los buenos hábitos alimenticios son
importantes, también lo es la compañía al comer. Los
adolescentes que almuerzan o cenan con su padre o
madre con menor frecuencia son más propensos a
experimentar insatisfacción con la imagen corporal
(Linhares et al., 2024). Otro estudio llevado a cabo
por Wang et al. (2013) descubrieron que los
adolescentes que cenaban regularmente con sus
padres tenían menos probabilidades de adoptar
conductas de riesgo en relación con su cuerpo en el
control de peso.
Conclusiones
La distorsión de la imagen corporal prevaleció en el
47% de los adolescentes. Esta alta proporción resalta
la importancia de abordar la percepción corporal
alterada como un factor relevante en la promoción de
la salud durante esta etapa del desarrollo. En
términos de prácticas alimentarias, no se
identificaron diferencias en la mayoría de los grupos
de alimentos evaluados entre adolescentes que
presentan o no distorsión de la imagen corporal. No
obstante, se observó que, en el consumo de refrescos
y jugos, existe un intento por regularlo y podría estar
asociado a la preocupación por la apariencia física.
Asimismo, los métodos de cocción, los lugares donde
se consumen los alimentos y la frecuencia de las
comidas principales no mostraron diferencias entre
los grupos, con la excepción de un mayor consumo
de la cena entre los adolescentes sin distorsión de la
imagen corporal. Por otro lado, las invitaciones de
amigos a comer influyeron significativamente en
aquellos adolescentes que presentan distorsión. Por
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
64
�Artículo Original
su parte los adolescentes que no presentan distorsión
suelen con menor frecuencia compartir comidas con
madres, padres y abuelos a excepción de los
hermanos con los que regularmente comen o cenan.
En conjunto, los resultados presentados enfatizan la
necesidad de considerar tanto los factores
perceptuales como contextuales en las estrategias de
prevención y promoción de prácticas alimentarias
saludables en la adolescencia, dada la compleja
relación entre la imagen corporal y la alimentación
que se manifiesta durante este período crucial del
desarrollo.
Conflicto de interés
Los autores declaramos no tener ningún conflicto de
intereses.
Financiación
Esta investigación no contó con financiación.
Bibliografía
Aparicio, P. F., Ortega, P. A., & Terrazas, M. A. (2018).
Percepción de la imagen corporal en adolescentes de
secundaria en Huitzilac. Inventio, 14(34), 17–23.
https://doi.org/10.30973/inventio/2018.14.34/2
Ben, H., Yaich, S., Ben, M., Ben, M., Trigui, M., Jedidi, J.,
et al. (2021). What are the correlates of body image
distortion and dissatisfaction among schooladolescents? International Journal of Adolescent
Medicine
and
Health,
33(5),
20180279.
https://doi.org/10.1515/ijamh-2018-0279
Castells-Cuixart, M., Capdevila, P., Girbau, S., &
Rodríguez, C. (2006). Estudio del comportamiento
alimentario en escolares de 11 a 13 años de Barcelona.
Nutrición
Hospitalaria,
21(4),
517–532.
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi
d=S0212-16112006000700010
Center for disease Control and Prevention (CDC) (2000).
Percentiles de estatura por edad y peso por edad.
Recuperado el 10 de febrero de 2018 de
https://www.cdc.gov/growthcharts/
Chae, H. (2022). Factors associated with body image
perception of adolescents. Acta Psychologica, 227,
103620. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2022.103620
Colombo, A. B. M., Rodríguez, F. D., Garza, S. D. S.,
Chavarria, K. A. T., Rios, E. E. V., Villarreal, R. A. R.,
García-Hernandez, D. G., & Díaz, A. C. (2024). El
impacto de la comida rápida en la población en Nuevo
León: estudio parcial. Brazilian Journal of Health
Review, 7(4), e71220.
https://doi.org/10.34119/bjhrv7n4-064
Coutiño, A. G., & Mendoza, W. A. (2023). Alimentación
y estado de nutrición en niños escolares de zonas
marginadas de Tuxtla Gutiérrez. Universidad de
Ciencias y Artes de Chiapas.
https://repositorio.unicach.mx/handle/20.500.12753/4
960
Del Río, F. (2022). Prácticas alimentarias, un fenómeno
multinivel. Revista Chilena de Nutrición, 49(2), 263–
267.
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pi
d=S0717-75182022000200263
García, E. A., Juárez, L., Sámano, R., Márquez, H.,
Martínez, D. L., Lamar, V. J., & Merino, B. (2021).
Factores asociados a la distorsión de la imagen
corporal en mujeres adolescentes. Revista de Salud
Pública y Nutrición, 20(1), 12–19.
https://doi.org/10.29105/respyn20.1-2
Gerbotto, M., & Paturzo, C. L. (2020). Hábitos
alimentarios y percepción de la imagen corporal en un
grupo de adolescentes que realizan comedia musical.
DIAETA, 38(172), 26–40.
https://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttex
t&pid=S1852-73372020000300026
Góngora, V. (2023). Actividades en redes sociales,
insatisfacción corporal, ideales de belleza y
apreciación corporal en mujeres adultas. Psychology,
Society & Education, 15(2), 19-27.
https://dx.doi.org/10.21071/psye.v15i2.15798
Hidalgo, K. P., Tisalema, E. L., Freire, J. P., & Jácome, M.
P. (2022). Sobrepeso y obesidad en los adolescentes.
Vive Revista de Salud, 5(14), 619–625.
https://doi.org/10.33996/revistavive.v5i14.174
Hosseini, S. A., & Padhy, R. K. (2025). Body image
distortion (Archived). In StatPearls. StatPearls
Publishing.
https://europepmc.org/article/nbk/nbk546582
Jung, E. H., & Jun, M. K. (2022). Factors affecting body
image distortion in adolescents. Children, 9(12), 1944.
https://doi.org/10.3390/children9121944
Kong, S. (2023). Cómo las preocupaciones sobre la imagen
corporal según el género influyen en el consumo de
bebidas azucaradas. Comunicación en Salud, 39 (6),
1218–1234.
https://doi.org/10.1080/10410236.2023.2210378
Kwon, S., Kim, R., Lee, J., Kim, J., Song, S., Kim, S., &
Oh, H. (2022). Asociación del uso de teléfonos
inteligentes con la distorsión de la imagen corporal y
las conductas de pérdida de peso en adolescentes
coreanos. JAMA Network Open, 5(5), e2213237.
https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2022.13237
Linhares, I. S., Olivera, O., Ximenes, J., Ferraz, F.,
Pacheco, M., & Medeiros, M. (2024). Prevalence and
factors associated with body image dissatisfaction
among school students: National School Health
Survey, 2019. Epidemiologia e Serviços de Saúde, 33,
e20231441.
https://doi.org/10.1590/S223796222024v33e20231441.en
Meléndez, J. M., Cañez, G. M., & Frías, H. (2017).
Comportamiento alimentario durante la adolescencia.
¿Nueva relación con la alimentación y el cuerpo?
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
65
�Artículo Original
Revista Mexicana de Investigación en Psicología, 99–
111. https://doi.org/10.32870/rmip.vi.546
Meza, C., & Pompa, E. (2018). Body image distortion and
dissatisfaction in a Mexican sample. Revista de
Psicología y Ciencias del Comportamiento de la
Unidad Académica de Ciencias Jurídicas y Sociales,
9(2), 120–131.
https://doi.org/10.29365/rpcc.20181207-75
Nieto-Ortiz, D., & Nieto-Mendoza, I. (2020). Percepción
de la imagen corporal en universitarias de la ciudad de
Barranquilla, Colombia: un estudio descriptivotransversal. Musas, 5(2), 77–92
.
https://doi.org/10.1344/Musas2020.Vol5.Num2.5
Salas-González, M. D., Loria-Kohen, V., Jiménez-Ortega,
A. I., & López-Sobaler, A. M. (2023). Factores
nutricionales relacionados con la resistencia a la
insulina en escolares y adolescentes. Nutrición
Hospitalaria, 40(spe2), 51–54
.
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pi
d=S0212-16112023000700013
Sen, B. (2006). Frequency of family dinner and adolescent
body weight status: Evidence from the National
Longitudinal Survey of Youth, 1997. Obesity, 14(12),
2266–2272. DOI: 10.1038/oby.2006.266
Shamah-Levy, T., Gaona-Pineda, E. B., Cuevas-Nasu, L.,
Morales-Ruan, C., Valenzuela-Bravo, D. G., MéndezGómez Humarán, I., et al. (2023). Prevalencias de
sobrepeso y obesidad en población escolar y
adolescente de México. Salud Pública de México,
65(Supl 1), S218–S224.
https://doi.org/10.21149/14762
Shamah-Levy, T., Gaona-Pineda, E. B., Cuevas-Nasu, L.,
Valenzuela-Bravo, D. G., Morales-Ruan, C.,
Rodríguez-Ramírez, S., et al. (2024). Sobrepeso y
obesidad en población escolar y adolescente. Salud
Pública de México, 66, 404–413.
https://doi.org/10.21149/15842
Silva, G. (2010). Gráficas de crecimiento- CDC.
Recuperado el 10 de junio de 2018 de
https://www.pedia-gess.com/index.php/crecimientodesarrollo/130-graficas-crecimiento-cdc
Soto, M., Fernández, B., Aguinaga, I., Guillén-Grima, F.,
Serrano, I., Canga, N., Hermoso, J., Stock, C.,
Kraemer, A., & Annan, J. (2015). Análisis de la
percepción de la imagen corporal que tienen los
estudiantes universitarios de Navarra. Nutrición
Hospitalaria, 31(5), 2269–2275.
https://dx.doi.org/10.3305/nh.2015.31.5.7418
Urrutia-Medina, J., Vera-Sagredo, A., Flores-Rivera, C.,
Hetz-Rodriguez, K., Pavez-Adasme, G., & PobleteValderrama, F. (2023). Percepción de autoconcepto
físico en estudiantes de enseñanza secundaria en clases
de Educación Física. Retos, 49, 510–518.
https://doi.org/10.47197/retos.v49.98769
Wang, M. L., Peterson, K. E., Richmond, T. K., SpadanoGasbarro, J., Greaney, M. L., Mezgebu, S., et al.
(2013). Family physical activity and meal practices
associated with disordered weight control behaviors in
a multiethnic sample of middle-school youth.
Academic Pediatrics, 13(4), 379–385.
https://doi.org/10.1016/j.acap.2013.04.012
Yun, H. J., & Park, S. (2022). Factors affecting body image
distortion in adolescents: Using data from the 16th
(2020) Korea Youth Risk Behavior Survey. Journal of
Convergence Culture Technology, 8(2), 139–148.
https://doi.org/10.17703/JCCT.2022.8.2.139
Zeferino, B. M., García Villegas, E. A., Juárez Martínez,
L., Sámano, R., Márquez González, H., Martínez
Torres Pico, D. L., et al. (2021). Factores asociados a
la distorsión de la imagen corporal en mujeres
adolescentes. Revista de Salud Pública y Nutrición,
20(1), 12–19. https://doi.org/10.29105/respyn20.1-2
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
66
�Artículo Original
Redes sociales y uso académico en estudiantes de ciencias de la salud: un estudio
transversal.
Social media and academic use among health sciences students: a cross-sectional study.
Hernández-Ruiz Karina Janett*, Nuñez-Rocha Georgina Mayela*, Cano-Verdugo Guillermo*, Castro-Sánchez
Ana Elisa*, Ávila-Ortiz María Natividad*, Jasso-Medrano José Luis*.
*Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación en Nutrición y Salud
Pública, México.
RESUMEN
Introducción: El uso de redes sociales es común entre los estudiantes, facilitando la comunicación, el intercambio de
información y su aplicación en diversos aspectos académicos. Objetivo: Analizar el uso, la frecuencia y la percepción de la
utilidad de las redes sociales con fines académicos en estudiantes del área de la salud. Material y Método: Estudio transversal
con 685 estudiantes del área de salud, muestreo por conveniencia. Se aplicó un cuestionario en el aula para recoger datos
sobre variables sociodemográficas y el uso de redes sociales. Los datos fueron analizados mediante frecuencias, porcentajes,
promedios, desviación estándar y chi cuadrada para identificar diferencias por sexo. Resultados: El 73.0% de los participantes
eran mujeres, edad promedio 21.1 ± 2.5 años. Facebook y WhatsApp fueron utilizados por el 98.5% de los estudiantes,
promedio de uso 4.6 ± 3.5 y 5.9 ± 4.4 horas al día, respectivamente. El 88.6% usaba redes sociales para fines académicos,
destacando WhatsApp (92.1%) y Facebook (83.4%). Se encontraron diferencias por sexo en Twitter, Instagram, Messenger y
Snapchat (p < .05). Un 61.6% consideró que las redes sociales favorecen el trabajo en equipo. Conclusión: WhatsApp y
Facebook son las redes sociales más utilizadas con fines académicos. Se recomienda diversificar su uso en actividades
académicas.
Palabras Clave: Estudiantes, ciencias de la salud, redes sociales.
ABSTRACT
Introduction: The use of social media is common among students, facilitating communication, information exchange, and its
application in various academic aspects. Objective: To analyze the use, frequency, and perception of the usefulness of social
media for academic purposes among health science students. Material and method: A cross-sectional study was conducted
with 685 health science students using a convenience sampling method. A questionnaire was administered in the classroom
to collect data on sociodemographic variables and social media usage. The data were analyzed using frequencies, percentages,
means, standard deviation, and chi-square tests to identify differences by gender. Results: 73.0% of the participants were
female, with an average age of 21.1 ± 2.5 years. Facebook and WhatsApp were used by 98.5% of the students, with an average
usage of 4.6 ± 3.5 and 5.9 ± 4.4 hours per day, respectively. 88.6% used social media for academic purposes, with WhatsApp
(92.1%) and Facebook (83.4%) being the most popular platforms. Gender differences were found in the use of Twitter,
Instagram, Messenger, and Snapchat (p < .05). Additionally, 61.6% of students believed that social media fosters teamwork.
Conclusion: WhatsApp and Facebook are the most commonly used social media platforms for academic purposes. It is
recommended to diversify their use in academic activities.
Keywords: Students, health sciences, social media.
Correspondencia: Karina Janett Hernández-Ruiz karina.hernandezr@uanl.edu.mx
Recibido: 26 de marzo 2025, aceptado: 23 de agosto 2025
©Autor2025
Citation: Hernández-Ruiz K.J., Nuñez-Rocha G.M., Cano-Verdugo G., Castro-Sánchez A.E., Ávila-Ortiz M.N., Jasso-Medrano J.L.
(2025) Redes sociales y uso académico en estudiantes de ciencias de la salud: Un estudio transversal. Revista Salud Pública y
Nutrición, 24 (3), 67-75. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-858
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
67
�Artículo Original
Significancia
La investigación en este campo permite comprender
cómo estas plataformas digitales influyen en el
proceso de enseñanza-aprendizaje, facilitando el
acceso a información relevante, la colaboración entre
pares y el intercambio de conocimientos de manera
rápida y eficiente. En un entorno donde la tecnología
juega un papel cada vez más crucial, el uso adecuado
de redes sociales puede mejorar la comunicación
entre estudiantes y docentes, optimizando la
enseñanza de contenidos complejos y actualizados.
Los resultados obtenidos en esta investigación lo
evidencian de manera contundente.
Introducción
El uso de redes sociales (RS) entre estudiantes
universitarios se ha vuelto predominante, estas
plataformas
digitales
se
perciben
como
bidireccionales en la comunicación educativa.
Aunque los estudiantes las utilizan principalmente
para fines personales, las RS tienen el potencial de
ser estrategias valiosas para el aprendizaje. En
México, la penetración de las RS es alta,
convirtiéndose en un canal efectivo de
comunicación. Datos recientes muestran que la
mayoría de los mexicanos usa internet y RS, con una
notable presencia entre los jóvenes. La principal
ventaja de las RS es la capacidad de mantener
contacto casi instantáneo con grupos de estudiantes.
Esta visibilidad puede ayudar a los profesores a
identificar problemas que los estudiantes puedan
enfrentar en un momento dado (González, 2016;
Valenzuela, 2013; Islas, 2011).
Las universidades actualmente emplean plataformas
tecnológicas educativas como herramientas de
trabajo y comunicación. En este contexto, las RS se
presentan como aliados en el proceso educativo,
permitiendo a los estudiantes asumir un rol activo en
su educación. Las RS ofrecen oportunidades para
fortalecer el aprendizaje, tanto formal como
informal, permitiendo a los estudiantes expresarse,
establecer relaciones y enfrentar las exigencias
educativas actuales. Se consideran un potente canal
de comunicación interpersonal de gran valor (Islas,
2011; Prieto, 2021; Gewerc, 2014).
En América del Norte, el 74% de la población es
usuaria activa de RS, mientras que en Europa la
prevalencia es del 79%. En México, el promedio de
uso de RS es de 3 horas y 27 minutos al día, según el
informe de We Are Social y Hootsuite (2021). La
Encuesta sobre Disponibilidad y Uso de Tecnologías
de la Información y la Comunicación en los Hogares
(ENDUTIH, 2023) reveló que, en 2022, el 90.6% de
la población usó internet para acceder a RS, y el
89.3% realizó búsquedas de información. En cuanto
a dispositivos, el 90.9% utilizó teléfonos inteligentes
para mensajería instantánea, y el 78.6% accedió a las
RS (INEGI, 2023). Según la Asociación de Internet
MX, el 15% de los usuarios de internet en México
son jóvenes de 18 a 24 años, que utilizan internet
principalmente para mensajería instantánea (88.4%)
y acceso a RS (87.2%). La frecuencia de uso diario
de RS es del 91.9%, mientras que para mensajería
instantánea es del 95.7%. Las RS más utilizadas en
2022 fueron WhatsApp y Zoom, con 66.3% y 46.9%
respectivamente, siendo el teléfono inteligente el
dispositivo más común con un 96% de uso (AIMX,
2022).
En términos de incorporación en la práctica docente,
estudios recientes indican que muchos profesores se
sienten preparados para utilizar RS, aunque algunos
consideran que necesitan formación adicional. Las
RS ofrecen ventajas como mayor motivación y
contacto con los estudiantes, y facilitan la
compartición global de información. Esta percepción
de utilidad también contribuye a fortalecer los
vínculos entre estudiantes y profesores, superando
barreras geográficas (Prieto, 2021; Botías, 2018;
Gómez, 2018; Rodríguez, 2017; Castro, 2016).
La presente investigación surge de la observación de
los estudiantes y el uso de dispositivos móviles
durante las clases. Por lo que, se llevó a cabo un
análisis de su uso, frecuencia de uso y percepción de
utilidad de las RS con fines académicos en
estudiantes universitarios.
Material y Método
Se realizó un estudio transversal con estudiantes del
área de la salud de una universidad pública del estado
de Nuevo León, México, de enero a junio de 2019.
Se seleccionó a estudiantes que cursaban de primero
a décimo semestre, mayores de 18 años y, que
hubieran firmado el consentimiento informado,
después de darles a conocer el objetivo del estudio y
todas las especificaciones pertinentes. Para calcular
la muestra, se consideró la fórmula para establecer
una proporción en una población finita con un nivel
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
68
�Artículo Original
de confianza de 95% y precisión de 5%. N=685. El
muestreo fue no probabilístico por conveniencia.
La recolección de información; se realizó a través de
una encuesta auto administrada, con duración
aproximada de 15 minutos, la cual se elaboró con
algunos ítems de la investigación realizada por
Iglesias y González (2014) y de Fernández (2020). El
contenido se validó por tres expertos en el área de
investigación y educación. Posteriormente, se llevó a
cabo una prueba piloto para probarla de contenido y
se ajustó la redacción de algunos ítems.
La encuesta constaba de cuatro secciones; la primera
incluía información sociodemográfica (sexo, edad en
años cumplidos y semestre que cursaba el
estudiante), en la segunda sección, se interrogaba
sobre los dispositivos electrónicos que utilizaban y
cuál se utilizaba con mayor frecuencia (celular,
computadora de escritorio, computadora portátil,
Tablet/iPad, Smart watch, otro) y de igual manera,
enumerar el de mayor o menor uso, lo mismo sobre
las RS (Facebook, WhatsApp, Twitter, Instagram,
Messenger, YouTube, Snapchat, LinkedIn, Skype,
otra) específicamente horas al día de uso y días de
uso semanal.
En la tercera sección, se debían elegir los usos que
daban a las RS de manera general y con fines
académicos (compartir o ver videos, fotografías,
ubicación, memes, archivos, creación de grupos,
eventos, lectura de noticias, mensajes instantáneos,
video llamadas, ventas, juegos, contacto con
familiares o amigos), además de, seleccionar que RS
eran las que utilizaban sus profesores con fines
académicos (Facebook, WhatsApp, Twitter,
Instagram, Messenger, YouTube, Snapchat,
LinkedIn, Skype, otra).
La última sección incluía ítems para identificar la
percepción de uso de RS con escala tipo Likert con
cinco opciones; totalmente de acuerdo, de acuerdo,
ni de acuerdo ni en desacuerdo, en desacuerdo y
totalmente en desacuerdo. El listado incluía 11
afirmaciones dentro de las más relevantes destacan:
“todos los profesores deben utilizar las RS para
enseñar”, “mejoran la comunicación e interacción
con mis compañeros”, “ahorro tiempo para preparar
mis actividades escolares”, “no encuentro
rápidamente la información deseada”, “fomentan el
trabajo en equipo”, “me distraen para realizar mis
actividades escolares”, entre otras, la confiabilidad se
determinó a través del cálculo del coeficiente de
confiabilidad (Alfa de Cronbach), se obtuvo 0.79
(Rodríguez, 2020).
Se calcularon frecuencias y proporciones de las
variables categóricas, medias y desviación estándar
para variables no categóricas. Para establecer
diferencias por sexo, se utilizó la prueba de chi
cuadrada. Los datos fueron analizados mediante el
software SPSS v25 (IBM Corp., 2017).
Consideraciones éticas
Para llevar a cabo el levantamiento de información,
se solicitó autorización a la universidad pública en la
cual se llevó a cabo el estudio, y las facilidades
necesarias para la colecta de datos, del total de
estudiantes inscritos de enero a junio de 2019. Se
programaron las visitas a las aulas, se explicó el
objetivo del estudio, la duración de la encuesta, y los
beneficios; se les invitó a participar de manera
voluntaria y anónima, se les proporcionó el
consentimiento informado para su lectura y firma de
aprobación. Posteriormente, se les entregó la
encuesta que realizaron de forma auto administrada,
con la presencia del equipo investigador para
cualquier duda. El presente estudio se apegó a las
disposiciones dictadas en el Reglamento de la Ley
General de Salud en Materia de Investigación (Diario
Oficial de la Federación, 2014). Además, se contó
con la aprobación del Comité de ética e investigación
de la universidad 01-DOC-01.
Resultados
La muestra estuvo conformada por estudiantes de
una universidad pública de Nuevo León, México
(n=685), con media de edad de 21.1±2.5 años. 73%
era de sexo femenino y el 67.6% cursaba de quinto a
décimo semestre. Se encontró que el dispositivo
electrónico que mayormente se utilizaba para
acceder a las RS con un 99% fue, el teléfono celular.
En relación con el uso de dispositivos por sexo, se
observaron diferencias en el uso de computadora de
escritorio, laptop o portátil y Tablet o IPad, y
predominó su uso en el sexo femenino.
Se reconocen diferencias significativas en el uso de
ciertos dispositivos electrónicos entre estudiantes
según su sexo, lo cual tiene implicaciones educativas
importantes. Por ejemplo, el predominio del uso de
computadoras de escritorio, laptops y tablets entre las
estudiantes femeninas puede reflejar patrones
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
69
�Artículo Original
distintos de acceso o preferencias tecnológicas que
podrían influir en la manera en que se diseñan y
entregan los contenidos educativos digitales. Este
hallazgo sugiere la necesidad de considerar estas
diferencias al implementar estrategias de
aprendizaje en línea, para asegurar que las
plataformas y recursos educativos sean accesibles
y atractivos para ambos sexos. Además,
comprender estos patrones puede facilitar la
personalización de experiencias educativas y
promover la equidad digital, atendiendo a las
distintas formas en que estudiantes masculinos y
femeninos interactúan con la tecnología. Otros
resultados se pueden observar en la tabla 1.
información puede orientar a las instituciones
educativas para fomentar un uso más equitativo y
responsable de las redes sociales entre todos los
estudiantes.
Con respecto a la frecuencia de uso, se observó que
WhatsApp es utilizado 5.9±4.4 horas, Facebook
4.6±3.5 horas diariamente, mientras que, el menos
utilizado fue YouTube 2.6±2.4 horas. En relación
con la cantidad de días de uso de RS a la semana, se
encontró que los estudiantes utilizan WhatsApp
6.8±1.0 días, seguido de Facebook 6.6±1.2 días e
Instagram 6.3±1.5 días, como se muestra en la tabla
3.
Tabla 1. Uso de dispositivos electrónicos por estudiantes según sexo, N=685*
Masculino Femenino
F
%
Dispositivo
F
%
Celular
166 25.0 497 75.0
Computadora de escritorio
58 31.0 129 69.0
Laptop/portátil
116 22.0 518 78.0
Tablet/IPad
20 18.0 91 82.0
Smart watch
6
19.0 26 81.0
Otro
0
0
7
100
Fuente: Encuesta directa (*pudo haber valores perdidos en algunos casos).
El análisis de uso de RS por sexo establece
diferencia en lo que respecta a Twitter, Instagram,
Messenger y Snapchat (p<.05), con predominio en
el sexo femenino como se observa en la tabla 2.
Los resultados muestran que, aunque Facebook y
WhatsApp son las redes sociales más utilizadas por
ambos sexos sin diferencias significativas, existen
diferencias relevantes en el uso de Twitter,
Instagram, Messenger y Snapchat, donde
predomina significativamente el uso en estudiantes
femeninas. Estas diferencias pueden reflejar
distintas preferencias comunicativas y estilos de
interacción social entre los géneros, lo cual es
relevante para el diseño de estrategias educativas
que utilicen redes sociales como plataformas de
aprendizaje o difusión de información.
Comprender qué redes sociales son preferidas por
cada grupo puede facilitar una mejor adaptación de
contenidos y métodos pedagógicos, aumentando el
alcance y la efectividad de las intervenciones
educativas en entornos digitales. Además, esta
X2
.590
4.41
10.04
3.78
.803
2.40
p
.370
.024
.001
.031
.251
.128
Lo anterior revela que, WhatsApp es la red social con
mayor tiempo de uso diario y frecuencia semanal
entre los estudiantes, seguido por Facebook e
Instagram. Este patrón sugiere que WhatsApp,
además de ser una herramienta de comunicación
cotidiana, podría ser un canal efectivo para
actividades educativas y comunicación institucional,
dada su alta penetración y uso frecuente. La menor
frecuencia y duración de uso en redes como
YouTube indican que, aunque es popular, no es la
principal plataforma para interacción diaria, lo que
puede influir en cómo se planifican estrategias de
contenido audiovisual para este público. Estas
diferencias en la frecuencia y duración de uso tienen
implicaciones importantes para el diseño de
intervenciones educativas digitales, ya que permiten
identificar las plataformas con mayor potencial para
el engagement y la participación activa de los
estudiantes.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
70
�Artículo Original
Tabla 2. Uso de redes sociales por estudiantes según sexo, N=685*
Femenino
Masculino
F
%
Redes sociales
F
%
X2
Facebook
165
25.0
492
75.0
.125
WhatsApp
166
25.0
491
75.0
.145
Twitter
61
21.0
229
79.0
4.95
Instagram
143
23.0
470
77.0
13.28
Messenger
138
24.0
445
76.0
5.99
YouTube
152
25.0
456
75.0
.260
Snapchat
17
17.0
81
83.0
3.87
LinkedIn
2
22.0
7
78.0
.387
Skype
8
22.0
28
78.0
.559
Otra
10
23.0
34
77.0
.849
Fuente: Encuesta directa (*pudo haber valores perdidos en algunos casos).
Tabla 3. Frecuencia de uso de redes sociales por
estudiantes, N=685
Red Social
Horas de
Días de uso
uso diario
semanal
WhatsApp
5.9±4.4
6.8±1.0
Facebook
4.6±3.5
6.6 ±1.2
Instagram
4.0±3.4
6.3±1.5
Messenger
3.1±4.2
5.5±1.9
Twitter
2.9±3.0
5.7±2.0
YouTube
2.6±2.4
5.5±1.9
Fuente: Encuesta directa
El análisis por sexo mostró diferencias
significativas en la frecuencia de uso de ciertas
redes sociales, tanto en horas diarias como en días
semanales. Las mujeres presentaron un mayor
p
.481
.519
.016
.0001
.012
.356
.030
.824
.756
.838
promedio de horas diarias en WhatsApp e Instagram,
lo que puede reflejar un uso más intensivo de estas
plataformas para comunicación social y consumo de
contenido visual, aspectos que pueden ser
aprovechados en estrategias educativas enfocadas en
interacción y multimedia. Por otro lado, los hombres
dedicaron más tiempo a YouTube y Skype (p<.05),
y mostraron un uso más frecuente de Messenger y
YouTube en días por semana, indicando una posible
preferencia por plataformas orientadas a video y
comunicación directa. Estas diferencias sugieren que
las intervenciones educativas digitales podrían
beneficiarse de una segmentación que considere las
preferencias y patrones de uso según sexo,
optimizando así el impacto y la aceptación de las
herramientas y contenidos educativos.
Tabla 4. Frecuencia de uso de redes sociales por estudiantes, según sexo N=685
Días de uso a la semana
Horas de uso al día
Femenino
Masculino
Femenino
Redes sociales
Masculino
*p
DS
Media
DS
Media DS Media DS
Media
Facebook
4.6
3.9
4.5
3.3
.835
6.6
1.0
6.5
1.3
WhatsApp
5.1
4.5
6.1
4.4
.017
6.7
.87
6.8
1.0
Twitter
2.4
2.6
3.0
3.2
.182
5.9
1.8
5.6
2.0
Instagram
3.4
3.4
4.2
3.4
.011
6.3
1.5
6.3
1.5
Messenger
3.3
4.4
3.0
4.1
.580
6.0
1.8
5.4
2.0
YouTube
3.0
2.7
2.4
2.4
.017
6.2
1.4
5.2
1.9
Snapchat
2.3
2.9
1.7
2.8
.433
4.3
2.4
4.0
2.5
LinkedIn
1.1
.76
1.5
1.6
.723
2.5
3.0
3.1
2.1
Skype
3.1
3.7
1.1
.58
.015
2.8
2.5
2.8
2.6
Otra
1.6
.70
1.9
2.0
.673
5.0
2.1
4.2
2.2
*P
.319
.926
.388
.623
.002
.0001
.611
.690
.996
.359
Nota: Fuente encuesta directa *Prueba t de Student
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
71
�Artículo Original
Tabla 5. Percepción de utilidad de las Redes Sociales, por estudiantes, n=685
Ni de
De
acuerdo ni
acuerdo
Percepción de utilidad
desacuerdo
F
%
F
%
Todos los profesores deben utilizarlas para 333 48.6 294
42.9
enseñar
Me permiten realizar trabajo en equipo en 641 93.6 31
4.5
cualquier tiempo y espacio
Me saturan de información. Es difícil identificar 240 35.0 229
33.5
sitios confiables
Me permiten realizar actividades más creativas y 576 84.1 82
12.0
dinámicas
Mejoran mi comunicación e interacción con mis 595 86.9 69
10.1
compañeros
Ahorro tiempo para preparar mis actividades 543 79.3 110
16.1
escolares
Todos mis compañeros deben utilizarlas para 458 66.9 195
28.5
realizar actividades académicas/escolares
No encuentro rápidamente la información deseada 128 18.7 234
34.2
Fomentan el trabajo en grupo y colaborativo
475 69.3 153
22.3
Me distraen para realizar mis actividades escolares 322 47.0 216
31.5
Prefiero realizar mis actividades académicas en 324 47.3 234
34.2
ellas (RS) que en una plataforma institucional
Fuente: Encuesta directa (*pudo haber valores perdidos en algunos casos).
Los resultados muestran que WhatsApp, Facebook
y Messenger son las redes sociales más utilizadas
con fines académicos por los estudiantes, lo que
refleja su popularidad y accesibilidad como
herramientas de comunicación y colaboración. Es
relevante que más de la mitad de los estudiantes
(56%) perciba que sus profesores también utilizan
estas plataformas, especialmente Facebook, lo cual
evidencia una integración creciente de las redes
sociales en el ámbito educativo.
La alta aceptación de la utilidad de las redes
sociales para realizar trabajos colaborativos
(93.6%) y para facilitar la comunicación e
interacción entre compañeros (86.9%) subraya su
potencial como recursos pedagógicos que
promueven el aprendizaje flexible, creativo y
dinámico. Sin embargo, también se identifican
desafíos, como la saturación de información y
dificultades para encontrar fuentes confiables,
además de la percepción de distracción que
algunos estudiantes experimentan.
Desacuerdo
No
contestó
F
54
%
7.9
F
4
%
0.6
11
1.6
2
0.3
207
30.2
9
1.3
20
2.9
7
1.0
14
2.0
7
1.0
28
4.1
4
0.5
25
3.6
7
1.0
319
47
143
122
46.6
6.9
20.9
17.8
4
10
4
5
0.6
1.5
0.6
0.7
Estos hallazgos sugieren que, si bien las redes
sociales representan un valioso complemento para el
aprendizaje, es fundamental diseñar estrategias
educativas que maximicen sus beneficios y
minimicen sus limitaciones, por ejemplo, mediante
la capacitación tanto de estudiantes como docentes
en el uso crítico y eficiente de estas herramientas
digitales.
Discusión
El proceso de enseñanza-aprendizaje está en
constante evolución, adaptándose e incorporando
nuevas técnicas pedagógicas y herramientas
tecnológicas que favorecen una comunicación más
efectiva entre estudiantes y profesores. En este
contexto de transformación digital, resulta crucial
examinar no solo el tiempo y la frecuencia con que
los estudiantes utilizan las redes sociales (RS), sino
también cómo estas plataformas son empleadas con
fines académicos y su impacto en el proceso
educativo.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
72
�Artículo Original
Este estudio tuvo como objetivo analizar el uso, la
frecuencia y la percepción de la utilidad de las redes
sociales con fines académicos desde la perspectiva de
los estudiantes universitarios. Además, se
compararon los resultados con investigaciones
previas para contextualizar y enriquecer los
hallazgos actuales, considerando la creciente
integración de las RS en los entornos educativos.
Instagram, YouTube, Twitter y Facebook como las
RS más utilizadas para fines educativos. Esta
investigación concluyó que WhatsApp es la red
social más utilizada con fines académicos (92.1%),
seguida por Facebook (83.4%), Messenger (70.7%)
y YouTube (41.1%), lo que refuerza su papel como
plataformas de comunicación y colaboración en el
ámbito escolar.
En México, datos del INEGI y AIMX muestran que
el acceso a las RS se realiza principalmente mediante
teléfonos inteligentes. Su uso se incrementó del
95.2% en 2019 al 97.0% en 2022 (INEGI, 2023;
AIMX, 2022). Esta investigación confirmó que el
99% de los estudiantes acceden a las RS a través del
celular, tanto para actividades personales como
académicas, lo que refuerza la necesidad de
considerar estos dispositivos como herramientas de
apoyo educativo.
Además, se identificó que las RS son empleadas para
resolver dudas, compartir materiales, coordinar
trabajos en equipo, intercambiar archivos y mensajes
instantáneos entre estudiantes y profesores. Este
hallazgo es consistente con estudios previos (Barajas
et al., 2017; Martínez et al., 2016; Chávez, 2014;
González et al., 2016) que reconocen la utilidad de
las RS en la gestión y realización de tareas
académicas. Facebook y WhatsApp, en particular, se
destacaron por su funcionalidad para la creación de
grupos, envío de documentos y mejora de la
comunicación académica.
Según el reporte de AIMX (2022), las RS más
utilizadas fueron WhatsApp, Facebook, YouTube,
Instagram y Twitter. En cuanto a videollamadas,
destacaron WhatsApp, Zoom y Google Meet. En esta
investigación, las plataformas más preferidas fueron
Facebook, WhatsApp, Instagram, YouTube,
Messenger y Twitter, coincidiendo con las
tendencias nacionales. Se identificaron diferencias
de género en el uso de Twitter, Instagram, Messenger
y Snapchat, siendo las mujeres quienes más
frecuentemente usaban estas plataformas, lo cual
abre la puerta al análisis de factores socioculturales
que influyen en la preferencia y el uso académico de
las RS.
Respecto a la frecuencia de uso, We Are Social y
Hootsuite (2021) reportan un promedio global de 3
horas y 27 minutos diarios en RS. No obstante, un
análisis más profundo muestra que el tiempo de uso
varía significativamente. Morales (2020) identificó
que el 41.8% de los estudiantes usaban RS de 0 a 2
horas diarias y el 39.1% de 2 a 5 horas. En México,
AIMX (2022) reportó 5.9 horas semanales en
WhatsApp y 4.6 horas en Facebook, con un uso
diario promedio de 6.8 días a la semana. Este estudio
encontró resultados congruentes, con promedios
similares, particularmente en WhatsApp y Facebook.
En cuanto al uso académico, diversos estudios como
el de Prieto (Gewerc, 2014), Neerú et al. (2020),
González et al. (2016), Vizcaíno et al. (2019) y
Martínez et al. (2016) identificaron a WhatsApp,
En términos de percepción, existe una tendencia
positiva hacia la utilidad educativa de las RS.
Investigaciones como las de Prieto et al. (2021),
Iglesias et al. (2014) e Islas et al. (2011) destacan que
estas plataformas fortalecen la comunicación entre
estudiantes y profesores, promueven el trabajo
colaborativo y la retroalimentación. No obstante,
estudios como el de Morales (2020) también reflejan
que no todos los estudiantes perciben una
comunicación efectiva mediante estas herramientas.
Aun así, en esta investigación se observó que las RS
contribuyen significativamente a la interacción, el
trabajo en equipo y el aprendizaje colaborativo,
especialmente entre los compañeros de clase.
A pesar de la riqueza de los resultados, este estudio
presenta limitaciones metodológicas inherentes a su
diseño transversal, el muestreo por conveniencia y el
uso de cuestionarios auto-administrados. Estos
factores pueden introducir sesgos de selección,
autopercepción y deseabilidad social, afectando la
generalización de los hallazgos. Por ello, se
recomienda que futuras investigaciones utilicen
metodologías mixtas, incluyan técnicas cualitativas
(como entrevistas o grupos focales), y amplíen la
muestra para incluir la perspectiva del personal
docente, con el fin de obtener una comprensión más
completa del fenómeno.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
73
�Artículo Original
No obstante, una de las fortalezas del estudio es la
diversidad de su muestra —considerando estudiantes
de distintos semestres, géneros y carreras— lo que
permite extrapolar los resultados a contextos
similares. Además, la relevancia del tema permite
vislumbrar oportunidades para fortalecer la
alfabetización digital crítica, diseñar estrategias
pedagógicas que integren el uso educativo de las RS
y generar políticas institucionales que orienten su
aprovechamiento dentro del aula.
Conclusiones
Los resultados de esta investigación evidencian que
las RS se han integrado de manera significativa en la
vida académica de los estudiantes, no solo como
medios de comunicación, sino como espacios
funcionales para la organización de tareas, el trabajo
colaborativo y el intercambio de información. Su uso
con fines educativos trasciende lo instrumental, al
adaptarse a las dinámicas del aprendizaje flexible y
asincrónico, especialmente en contextos donde la
interacción tradicional es limitada o insuficiente.
Más allá de su utilidad general, los hallazgos
destacan que las RS representan un puente entre el
entorno digital cotidiano de los estudiantes y las
exigencias del ámbito académico. Esta convergencia
ofrece oportunidades valiosas para diseñar
estrategias pedagógicas que promuevan una
participación más activa y autónoma, así como para
fortalecer la colaboración entre pares y con el
profesorado.
Para la práctica docente, los resultados sugieren la
necesidad de reconocer e incorporar el potencial
educativo de las RS dentro de un marco didáctico
intencionado, que favorezca el aprendizaje
significativo sin perder de vista los desafíos
asociados, como la sobreinformación, la distracción
o la desigualdad en el acceso digital. Asimismo, las
instituciones educativas podrían considerar el
desarrollo de políticas y orientaciones claras sobre el
uso académico de estas plataformas, promoviendo
entornos digitales seguros, éticos y alineados con los
objetivos formativos.
Finalmente, esta investigación plantea la necesidad
de futuras intervenciones educativas que exploren de
manera más profunda el papel de las RS desde la
perspectiva docente, y que incluyan enfoques
metodológicos más riguroso para evaluar su impacto
en el aprendizaje, la motivación estudiantil y la
calidad de la interacción educativa en entornos
digitales.
Conflicto de interés
Los autores sostienen la inexistencia de conflictos de
interés vinculados a la investigación, la autoría y/o la
publicación de este manuscrito.
Financiación
Sin financiamiento.
Bibliografía
Asociación de Internet MX. (17 de mayo de 2022). 18º
estudio sobre los hábitos de los usuarios de Internet en
México.
https://www.asociaciondeinternet.mx/estudios/habitos
-de-internet
Barajas-Villarruel,
J. I.,
Benítez-Lima,
M. G.,
Noyola-Rivera, R., & Buenrostro-Morán, J. M. (2017).
The use of social networks by the students of a
Mexican public university. International Journal of
Learning, Teaching and Educational Research,
16(10), 132–148.
https://doi.org/10.26803/ijlter.16.10.10
Botías-Rubio, D., Botías-Pelegrín, M., & Alarcón-Vera, I.
(2018). El papel de las redes sociales en educación. En
C. López-García & J. Manso (Eds.), Transforming
education for a changing world (pp. 335–342). Adaya
Press. https://doi.org/10.58909/ad18887865
Castro, P. J., & González-Palta, I. N. (2016). Percepción de
estudiantes de Psicología sobre el uso de Facebook
para desarrollar pensamiento crítico. Formación
Universitaria, 9(1), 45–56.
https://doi.org/10.4067/S0718-50062016000100006
Chávez-Martínez, J. J. (2014). Las redes sociales en la
educación superior. Revista de Educación y Desarrollo
Social, 8(1), 102–117.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=538
6178
Diario Oficial de la Federación. (2 de abril de 2014).
Reglamento de la Ley General de Salud en materia de
investigación para la salud.
https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Re
g_LGS_MIS.pdf
Fernández-De la Iglesia, J. C., Casal-Otero, L.,
Fernández-Morante, M. C., & Cebreiro, B. (2020).
Actitudes y uso de Internet y redes sociales en
estudiantes universitarios/as de Galicia: Implicaciones
personales y sociales. Revista Prisma Social, (28),
145–160.
https://revistaprismasocial.es/article/view/3372
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
74
�Artículo Original
Gewerc-Barujel, A., Montero-Mesa, M. L., & Lama-Penín,
M. (2014). Colaboración y redes sociales en la
enseñanza universitaria. Comunicar, 42(21), 55–63.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=452
4701
Gómez-Hurtado,
I.,
García-Prieto,
F. J.,
&
Delgado-García, M. (2018). Uso de la red social
Facebook como herramienta de aprendizaje en
estudiantes universitarios: Estudio integrado sobre
percepciones. Perspectivas Educacionales, 57(1), 99–
119.
https://doi.org/10.4151/07189729-Vol.57-Iss.1-Art.64
5
González-Martínez,
J.,
Lleixà-Fortuño,
M.,
&
Espuny-Vidal, C. (2016). Las redes sociales y la
educación superior: las actitudes de los estudiantes
universitarios hacia el uso educativo de las redes
sociales, de nuevo a examen. EKS, 12(2), 19.
https://doi.org/10.14201/eks20161722138
IBM Corp. (2017). IBM SPSS Statistics for Windows
(Versión 25.0) [Software].
https://www.ibm.com/products/spss-statistics
Iglesias-García, M., & González-Díaz, C. (2014).
Facebook como herramienta educativa en el contexto
universitario. Revista de Historia de la Comunicación
y Sociedad, 19, 379–391.
https://doi.org/10.5209/rev_HICS.2014.v19.45606
Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (13 de junio
de 2023). Encuesta sobre disponibilidad y uso de
tecnologías de la información y la comunicación en los
hogares
(ENDUTIH)
[Comunicación social].
https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/bo
letines/2023/ENDUTIH/ENDUTIH_22.pdf
Islas-Torres, C., & Carranza-Alcántar, M. R. (2011). Uso
de las redes sociales como estrategias de aprendizaje:
¿Transformación educativa? Revista Apertura, 3(2), 1–
20.
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=68822737001
Martínez-Serrano, M. C., & Ferraz-da-Cunha, E. (2016).
Uso de las redes sociales por los alumnos universitarios
de educación: un estudio de caso de la península
ibérica. Tendencias Pedagógicas, 28, 33–44.
https://doi.org/10.15366/tp2016.28.003
Morales-Ramírez, A., Zacatenco-Cruz, J. D., Luna-Luna,
M., García-Lozano, R. Z., & Hidalgo-Cortés, C.
(2020). Acceso y actitud del uso de Internet entre
jóvenes de educación universitaria. Revista Digital de
Investigación y Documentación Universitaria, 14(1),
1–11. https://doi.org/10.19083/ridu.2020.1174
Neerú, S., Gaima, S., Madhur, V., Adarsh, K., Manmeet,
K., & Lakshmi, P. V. M. (2020). Efecto de los sitios de
redes sociales en la calidad de vida de los estudiantes
universitarios: un estudio transversal de una ciudad en
el norte de la India. Science World Journal, 2020,
Article 8576023, 1–8.
https://doi.org/10.1155/2020/8576023
Prieto-Navarro, L., Muñoz-San Roque, I., & Torre-Puente,
J. C. (2021). Percepción y utilización de las redes
sociales por parte de estudiantes de educación. Revista
Portuguesa de Investigação Educacional, (21), 1–30.
https://doi.org/10.34632/investigacaoeducacional.202
1.10256
Rodríguez-Gallego, M., López-Martínez, A., &
Martín-Herrera, I. (2017). Percepciones de los
estudiantes de ciencias de la educación sobre las redes
sociales como metodología didáctica. Revista de
Educación
Médica,
50,
77–93.
https://www.redalyc.org/pdf/368/36849882005.pdf
Rodríguez-Rodríguez, J., & Reguant-Álvarez, M. (2020).
Calcular la fiabilidad de un cuestionario o escala
mediante el SPSS: el coeficiente alfa de Cronbach.
Revista de Innovación y Revisión Educativa, 13(2), 1–
13. https://doi.org/10.1344/reire2020.13.230048
Valenzuela-Argüelles, R. (2013). Las redes sociales y su
aplicación en la educación. Revista Digital
Universitaria, 14(4), 1–14.
https://www.revista.unam.mx/vol.14/num4/art36/art3
6.pdf
Vizcaíno-Laorga,
R.,
Catalina-García,
B.,
&
López-de-Ayala, M. C. (2019). Participación y
compromiso de los jóvenes en el entorno digital: usos
de las redes sociales y percepción de sus
consecuencias. Revista Latina de Comunicación
Social, 74, 554–572.
https://doi.org/10.4185/RLCS-2019-1345
We Are Social & Hootsuite. (27 de enero de 2021). Digital
Report 2021: el informe sobre las tendencias digitales,
redes sociales y mobile.
https://wearesocial.com/es/blog/2021/01/digitalreport-2021-el-informe-sobre-las-tendenciasdigitales-redes-sociales-y-mobile/
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
75
�Artículo Original
Relación entre higiene oral, ansiedad dental y hábitos de autocuidado bucal en
universitarios.
Relationship between oral hygiene, dental anxiety, and oral self-care habits in university students.
Abarca-Castro Rosy Yesenia1, Jasso-Medrano José Luis2, Quiroga-García Miguel Ángel1.
1 Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Odontología, Odontología Preventiva, México. 2 Universidad
Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Área de Informática y Estadística, México.
RESUMEN
Introducción: La ansiedad dental puede afectar el autocuidado bucal y reflejarse en prácticas deficientes de higiene oral,
que podrían favorecer el desarrollo de enfermedades bucales. Objetivo: Analizar la relación entre higiene oral, hábitos de
autocuidado bucal y ansiedad dental en universitarios. Material y Método: Estudio descriptivo-correlacional tipo transversal
en universitarios de Odontología y Nutrición de Monterrey, N.L. Se aplicó un cuestionario con datos sociodemográficos,
prácticas de autocuidado bucal y Escala de Ansiedad Dental (DAS). La higiene oral se evaluó con el índice O’Leary. Los datos
se analizaron en SPSS v.25 mediante estadística descriptiva, chi2 de Pearson y correlación de Spearman. Resultados: Existió
correlación entre el índice O’Leary con carrera universitaria (rho=.403), edad (rho=-.162), tiempo de última visita al dentista
(rho=.129), frecuencia en cepillado dental (rho=-.169) e hilo dental (rho=-.257). La ansiedad dental se correlacionó con la
carrera universitaria (rho=.321), tiempo de última visita al dentista (rho=.190) y frecuencia de uso de hilo dental (rho=-.154).
Conclusión: El índice O’Leary se relacionó con: carrera, edad, tiempo de última visita al dentista, frecuencia en el cepillado
dental y uso del hilo dental. La ansiedad dental mostró relación con: carrera, tiempo de última visita al dentista y frecuencia
del uso del hilo dental.
Palabras Clave: Higiene oral, ansiedad dental, universitarios.
ABSTRACT
Introduction: Dental anxiety can affect oral self-care and be reflected in poor oral hygiene practices, which may contribute to
the development of oral diseases. Objective: To analyze the relationship between oral hygiene, oral self-care habits, and
dental anxiety among university students. Material and method: A cross-sectional descriptive-correlational study was
conducted among Dentistry and Nutrition students in Monterrey, N.L. A questionnaire was applied to collect
sociodemographic data, oral self-care practices, and the Dental Anxiety Scale (DAS). Oral hygiene was assessed using the
O’Leary Plaque Index. Data were analyzed in SPSS v.25 using descriptive statistics, Pearson’s chi-square, and Spearman’s
correlation. Results: There was a correlation between the O’Leary Index and university program (rho = .403), age (rho = .162), time since the last dental visit (rho = .129), frequency of toothbrushing (rho = -.169), and flossing (rho = -.257). Dental
anxiety was correlated with university program (rho = .321), time since the last dental visit (rho = .190), and frequency of
flossing (rho = -.154). Conclusion: The O’Leary Index was associated with: university program, age, time since the last dental
visit, frequency of toothbrushing, and use of dental floss. Dental anxiety was associated with: university program, time since
the last dental visit, and frequency of dental floss use.
Keywords: Oral hygiene, dental anxiety, university students.
Correspondencia: José Luis Jasso Medrano jose.jassomd@uanl.edu.mx
Recibido: 08 de abril 2025, aceptado: 19 de septiembre 2025
©Autor2025
Citation: Abarca-Castro R.Y., Jasso-Medrano J.L., Quiroga-García M.Á. (2025) Relación entre higiene oral, ansiedad dental y
hábitos de autocuidado bucal en universitarios. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 76-83.
https://doi.org/10.29105/respyn24.3-861
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
76
�Artículo Original
Significancia
Los universitarios son una población poco estudiada
en el ámbito de la salud bucodental, ya que la
mayoría de las investigaciones se han centrado en
infantes y adultos mayores. Evaluar la salud oral en
jóvenes permite identificar áreas de oportunidad para
promover hábitos adecuados de higiene bucal,
fortalecer la higiene interdental y prevenir
enfermedades bucales durante su etapa formativa.
Además, fomentar estos cuidados en esta etapa puede
contribuir a una mejor calidad de vida en la vejez.
Abordar la alfabetización en salud bucal también
puede ayudar a disminuir la ansiedad dental,
especialmente en estudiantes con poca experiencia
en procedimientos odontológicos.
Introducción
La higiene oral es clave para mantener una salud
bucal sana (Jaafar et al.,2020; Masapu et al., 2021).
La Secretaría de Salud (2023) reportó que el 68.1%
de la población adulta mexicana presentó detritos o
cálculos en la superficie de los dientes, aumentando
al 73.5% conforme aumentaba la edad. Esto
constituye un problema para la salud pública bucal,
ya que la falta de higiene oral es una de las
principales causas de la caries dental, de enfermedad
periodontal y pérdida dental tanto en México como a
nivel mundial (Jaafar et al.,2020; Tadin et al., 2022;
Sese et al., 2021).
La forma más eficiente y económica de prevenir
enfermedades bucodentales y controlar la placa
dentobacteriana es mediante el autocuidado bucal,
que incluye el cepillado dental diario, el uso del hilo
dental, enjuague bucal, limpiadores interdentales e
irrigadores bucales, así como las visitas periódicas al
dentista cada seis meses (Fatima et al., 2023;
Okoroafor et al., 2023). Diversos estudios han
demostrado que existen diversos factores que afectan
negativamente a estas prácticas de autocuidado como
la consciencia, el conocimiento y la alfabetización en
salud bucal, la actitud y el comportamiento (AlWesabi et al., 2019; Jaafar et al.,2020; Rana et al.,
2024).
Otro factor que puede limitar las prácticas de hábitos
de autocuidado bucal es la ansiedad dental (AD).
Esta se define como una respuesta emocional
anticipatoria ante un estímulo de miedo,
preocupación y aprensión excesiva a la idea de visitar
al dentista o recibir tratamiento odontológico
(Blumer et al., 2020; Ivančić et al., 2024). La AD es
frecuente en la población general, con prevalencias
que varían entre el 4.2% y más del 50% a nivel
mundial (Silveira et al., 2021). Además, se ha
identificado como una barrera psicológica para
asistir a consultas dentales, lo que puede derivar en
una higiene bucal deficiente y en el deterioro de la
salud bucal, debido a la falta educación profesional
en salud bucal y del refuerzo positivo de hábitos de
autocuidado (Alowid et al., 2024; Åstrøm et al.,
2024; Steinvik et al., 2023; Qi et al., 2021; Winkler
et al.,2023).
En la etapa universitaria, los jóvenes suelen
experimentar cambios significativos en su estilo de
vida por la carga académica, el tiempo limitado y la
barrera socioeconómica que los hace vulnerables al
descuido de sus prácticas de higiene oral y visitas
irregulares a la consulta odontológica (Sese et al.,
2021; Silveira et al., 2021; Wu et al., 2021). Explorar
la relación entre la ansiedad dental, los hábitos de
autocuidado y la higiene oral podría facilitar el
diseño de estrategias de promoción de la salud más
efectivas, especialmente dirigidas a jóvenes
universitarios. Por lo tanto, el presente estudio tuvo
como objetivo analizar la relación entre la higiene
oral, los hábitos de autocuidado bucal y la ansiedad
dental en estudiantes universitarios.
Material y Método
El estudio tuvo un diseño transversal y correlacional.
Estuvo aprobado por el comité de ética de la Facultad
de Salud Pública y Nutrición, UANL (24-FaSPyNSA-02.TP) y se apegó a la Declaración de Helsinki
de 1964 y a la Ley General de Materia de
Investigación para la Salud. Fue realizado durante el
periodo agosto-octubre de 2024 en una universidad
del noreste de Nuevo León. Para el tamaño de
muestra se utilizó un muestreo no probabilístico por
conveniencia. Los criterios de inclusión consistieron
en estar inscritos en la carrera de Odontología o
Nutrición y la autorización del consentimiento y
asentimiento informado por parte de los estudiantes.
Se excluyeron los participantes que tenían algún
diagnóstico de enfermedad sistémica, uso de
medicamentos, embarazo, aquellos que no
completaron la encuesta o rechazaron el examen
bucal, así como los menores cuyos tutores legales no
otorgaron el consentimiento informado.
Instrumentos:
El primer instrumento utilizado consistió en un
cuestionario digital integrado por 3 secciones. En la
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
77
�Artículo Original
primera
sección
se
preguntaron
datos
sociodemográficos como la edad, carrera
universitaria y sexo. En la segunda sección, el
cuestionario abordó los hábitos de autocuidado bucal
con base a la literatura existente (Barahona-Cubillo
et al., 2024; Tadin et al., 2022). Se incluyeron
preguntas sobre la última visita al dentista con 5
opciones de respuesta (nunca he ido a consultar,
menos de 6 meses, más de un año, más de dos años y
más de tres años); la frecuencia del cepillado dental
también con cinco opciones (nunca, ocasionalmente,
una vez al día, dos veces al día, más de 3 veces al
día); y la frecuencia del uso del hilo dental y del
enjuague bucal, ambos con cinco opciones (no lo
uso, ocasionalmente, una vez al día, dos veces al día,
más de 3 veces al día).
En la tercera se aplicó la Escala de Ansiedad Dental
(DAS). Esta escala DAS fue desarrollada
originalmente por Norman Corah en 1969 (RíosErazo et al., 2020). Está compuesta por cuatro ítems
y se trata de una escala unidimensional. Cada ítem
cuenta con 5 alternativas de respuesta que van desde
1 (no ansioso) a 5 (extremadamente ansioso). 2 ítems
están relacionados con el ambiente del consultorio y
dos con procedimientos odontológicos como
restauraciones y limpieza dental. La puntuación total
se obtiene sumando las puntuaciones de las
respuestas, con un rango de 4 a 20 puntos, que
permite clasificar al paciente con ansiedad leve a
severa. En el presente estudio, la consistencia interna
fue α=0.78.
La higiene oral se evaluó mediante un examen
clínico con el índice de O'Leary, desarrollado por
Timothy J. O’Leary et al. (1972). Este índice mide la
cantidad de placa dentobacteriana (PDB) en los
dientes y refleja el grado de higiene oral de una
persona tras aplicar un agente revelador de PDB
(Mercado et al., 2022). Para calcularlo, las
superficies dentales se tiñen y se registran en un
odontograma, considerando cuatro caras por diente
(vestibular, palatino/lingual, mesial y lingual), con
excepción de la superficie oclusal. l valor del índice
se obtiene aplicando la fórmula: (número total de
superficies teñidas / número total de superficies
presentes) × 100 = %. Los puntos de corte son: 0–
12.9%, higiene bucal buena/aceptable; 13.0–23.9%,
higiene cuestionable/regular; y ≥24.0%, higiene
deficiente.
Procedimiento:
La recopilación de datos se realizó en dos etapas. En
la primera, se compartió una convocatoria en el aula
(previa a la autorización de directivos y docentes)
para invitar a los estudiantes universitarios a
participar. A los interesados se les informó sobre el
objetivo del estudio, los posibles beneficios, los
riesgos asociados al examen bucal, la
confidencialidad y el anonimato, así como sobre la
voluntariedad de su participación. El consentimiento
informado para menores se envió digitalmente a
través de WhatsApp mediante un formulario de
Google Forms, para su autorización por parte del
tutor legal. Por el mismo medio, los estudiantes
recibieron el enlace para completar, de manera
autoadministrada, el asentimiento y el cuestionario
del estudio. Posteriormente, se obtuvo el
consentimiento y asentimiento por escrito y se llevó
a cabo el examen bucal. La evaluación clínica de la
higiene oral fue realizada por una dentista
previamente capacitada. La capacitación incluyó la
explicación detallada sobre el uso del índice de
O’Leary y del instrumental odontológico, así como
los pasos y procedimientos a seguir durante el
examen bucal. Finalmente, se agradeció a los
estudiantes su participación.
Análisis estadístico
Se utilizó el paquete SPSS versión 25. Se realizó un
análisis descriptivo mediante frecuencias y
porcentajes; chi2 de Pearson para la comparación de
carrera universitaria con las variables. La
distribución de los datos se confirmó con la prueba
de Kolmogorov-Smirnov; posteriormente se realizó
la prueba de correlación de Spearman para el índice
O’Leary, la ansiedad dental y las variables de
autocuidado bucal.
Resultados
En total participaron 276 estudiantes de las
facultades de Odontología (43.1%) y Nutrición
(56.9%). El promedio de edad de los universitarios
fue 19.65±3.17. El 22.5% (62) fueron del sexo
masculino y 77.5% (214) del sexo femenino.
En la Tabla 1 se observa la distribución de la
presencia de placa dentobacteriana (PDB), donde se
destaca que el 91.1% de los estudiantes de Nutrición
presentaron una higiene oral deficiente en
comparación con el 67.2% de los estudiantes de
Odontología. Además, la ansiedad dental leve es la
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
78
�Artículo Original
más frecuente en ambas carreras, un 55.5% en
Odontología y un 64.3% en Nutrición. Sólo el 1.3%
del total de participantes, reportó síntomas de
ansiedad dental severa.
En la Tabla 2 se muestra que el 90.8% estudiantes de
Odontología reportaron haber asistido a consulta en
los últimos seis meses, en contraste con los de
Nutrición con el 49.7% (p < 0.001). Respecto a la
frecuencia de cepillado dental (p < 0.05), ambas
carreras reportaron una proporción de cepillado
dental dos veces al día (59.7% en Odontología y
58.0% en Nutrición). En cuanto a la frecuencia del
uso del hilo dental (p< 0.001), se identificaron
diferencias destacables: solo el 11.8% de los
estudiantes de Odontología reportaron no utilizar el
hilo dental, en comparación con el 49% de los
estudiantes de Nutrición. Finalmente, no se
encontraron diferencias entre ambas carreras en la
frecuencia del uso del enjuague bucal (p >0.05),
siendo el uso ocasional más frecuente en ambos
grupos (44.5% en Odontología y 42% en Nutrición).
En el análisis de correlación de Spearman mostró
relación entre las variables. Se encontró una
correlación entre el índice O´Leary y la carrera (rho=
.403, p < .01), así como la carrera y la ansiedad dental
(rho= .321, p<.01). El índice de O’Leary tuvo
correlación con la edad y los hábitos de autocuidado
bucal (p< .01), excepto con la frecuencia del uso del
enjuague bucal (p >0.05). La ansiedad dental se
correlacionó con la edad, el tiempo transcurrido de la
última visita al dentista y la frecuencia del uso del
hilo dental (p< .01) (Tabla 3).
Discusión
Los resultados de este estudio muestran diferencias
importantes entre la higiene bucal, los niveles de
ansiedad dental y las prácticas de higiene bucal en los
estudiantes de Odontología y Nutrición. En otras
investigaciones, se ha encontrado que, tanto en
estudiantes de Odontología como de otras carreras, la
frecuencia más común de cepillado dental es de dos
veces al día, mientras que el uso de hilo dental y
enjuague bucal es bajo (Barahona-Cubillo et al.,
2022; Masapu et al., 2021; Mbele-Kokela &
Moodley, 2021; Okoroafor et al., 2023; Sese et al.,
2021), lo cual coincide con los resultados obtenidos
en esta investigación.
Se encontró que la mayoría presentó una higiene oral
deficiente reflejada en los niveles altos de placa
dentobacteriana, siendo la más prevalente en la
población de Nutrición en comparación con los de
Odontología. Esto puede explicarse por la relación
que existió con el autocuidado de la salud bucal
(tiempo de última visita al dentista, frecuencia de
cepillado dental y del uso del hilo dental), al
conocimiento y educación que los estudiantes de
Odontología reciben durante su formación
académica. Esto es similar en el estudio de Tadin et
al. (2022) en el cual los estudiantes de odontología y
aquellos con familiares relacionados a esta área
tenían mejores conocimientos al cuidado bucal,
usaban más herramientas auxiliares en su higiene
como el uso del hilo dental, cepillos interdentales y
enjuagues bucales. Se ha informado que los
estudiantes de otras carreras tienden a cepillarse y
usar el hilo dental en menor frecuencia debido a la
falta de conciencia y conocimiento de la importancia
que tiene para prevenir enfermedades bucodentales
(Barahona-Cubillo et al., 2024; Fatima et al., 2023;
Wu et al., 2021), pero esto no garantiza que esta
conciencia trascienda en un mejor comportamiento
de salud, pero existe mayor probabilidad de adoptar
mejores prácticas de autocuidado (Mbele-Kokela &
Moodley, 2021; Okoroafor et al., 2023).
Por otro lado, aunque existió una diferencia con la
higiene bucal en las dos carreras, la proporción de
estudiantes de Odontología con higiene bucal
deficiente sigue siendo preocupante. A diferencia de
lo reportado por Mahmood et al. (2024), estudiantes
de segundo y cuarto año mostraron un índice de
higiene oral aceptable. Una posible explicación de
este hallazgo con el presente estudio podría estar
relacionada con factores como la falta de tiempo,
actitud y comportamiento, nivel de conocimiento en
salud bucal de los estudiantes preclínicos y clínicos
(Al-Wesabi et al., 2019), el estrés académico o un
exceso de confianza en sus habilidades, lo que podría
llevar al uso de una técnica de cepillado inadecuada
y prácticas de higiene deficientes (Ponzio et al.,
2024; Rana et al., 2024).
Otros factores que podrían explicar la alta presencia
de placa dentobacteriana en los universitarios es la
edad y el tiempo de transcurrido de la última visita al
dentista. Lo encontrado en esta muestra sugiere que,
los participantes de mayor edad presentaron mejores
niveles de higiene bucal y menor presencia de placa
dentobacteriana. Aunque no se identificaron estudios
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
79
�Artículo Original
Tabla 1. Distribución en frecuencia de higiene oral y ansiedad dental por carrera universitaria
Odontalgia
Nutrición
Total
p
Variable
N (%)
N (%)
N (%)
Índice O´Leary
Aceptable
16 (13.4)
6 (3.8)
22 (7.9)
Cuestionable
18 (15.1)
8 (5.1)
26 (9.4)
<0.001
Deficiente
80 (67.2)
143 (91.1)
223 (80.7)
Ansiedad dental
Sin ansiedad
47 (39.5)
29 (18.5
76 (27.5)
Leve
66 (55.5)
101 (64.3)
167 (60.5)
<0.05
Moderada
6 (5.0)
25 (15.9)
31 (11.2
Severa
0 (0)
2 (1.3)
2 (0.7)
Fuente: Elaboración propia y encuesta directa (N=276).
Prueba de Chi2 de Pearson
Tabla 2. Hábitos de autocuidado bucal según carrera universitaria
Odontalgia
Nutrición
Variable
N (%)
N (%)
Última visita al dentista
Nunca he ido a consultar
0 (0)
9 (5.7)
<6 meses
108 (90.8)
78 (49.7)
> 1 año
10 (8.4)
42 (26.8)
> 2 años
0 (0)
8 (5.1)
> 3 años
1 (0.8)
20 (12.7)
Frecuencia de cepillado dental
Nunca
0 (0.0)
2 (1.3)
Ocasionalmente
3 (2.5)
9 (5.7)
Una vez al día
4 (3.4)
18 (11.5)
Dos veces al día
71 (59.7)
91 (58.0)
> 3 veces al día
41 (34.5)
37 (23.60)
Frecuencia uso de hilo dental
No lo uso
14 (11.8)
77 (49.0)
Ocasionalmente
35 (29.4)
55 (35.0)
Una vez al día
47 (39.5)
15 (9.6)
Dos veces al día
20 (16.8)
7 (4.5)
> 3 veces al día
3 (2.5)
3 (1.9)
Frecuencia uso enjuague bucal
No lo uso
30 (25.2)
57 (36.3)
Ocasionalmente
53 (44.5)
66 (42.0)
Una vez al día
17 (14.3)
23 (14.6)
Dos veces al día
18 (15.1)
10 (6.4)
> 3 veces al día
1 (0.8)
1 (0.6)
Fuente: Encuesta directa (N=276).
Prueba de Chi2 de Pearson
Total
N (%)
p
9 (5.7)
186 (67.3)
52 (18.8)
8 (5.1)
21 (7.6)
<0.001
2 (1.3)
12 (4.3)
22 (7.9)
162 (58.6)
78 (28.26)
<0.05
91 (32.9)
90 (32.6)
62 (22.4)
27 (9.7)
6 (2.1)
<0.001
87 (31.5)
119 (43.1)
40 (14.4)
28 (10.1)
2 (0.7)
>0.05
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
80
�Artículo Original
previos que analicen directamente esta relación,
investigaciones relacionadas han señalado que, a
mayor edad, mayor es el conocimiento, lo que genera
mejores hábitos de autocuidado con el tiempo (Tadin
et al., 2022). En la literatura se sugiere que la falta de
revisiones periódicas, la falta de instrucción de
higiene bucal durante la visita al dentista y limpiezas
profesionales podrían contribuir a una higiene bucal
deficiente (Jaafar et al., 2021).
Respecto a la ansiedad dental (AD), en este estudio,
los datos revelaron que la mayoría presentaron
síntomas de ansiedad leve, mientras que los niveles
moderados y severos fueron menores. Sin embargo,
los estudiantes de Nutrición reportaron una mayor
prevalencia de síntomas de ansiedad dental
moderada y severa en comparación con los de
estudiantes de Odontología, quienes no reportaron
síntomas de AD severa. De manera similar, en otras
investigaciones, los estudiantes de Odontología
obtuvieron puntuaciones más bajas de ansiedad
dental en comparación con estudiantes de otras
carreras (Ivančić et al., 2024; Al Jasser et al., 2019).
Esta diferencia podría explicarse en que los de
Odontología están más familiarizados debido a su
formación académica, exposición a tratamientos
dentales como pacientes o estudiantes y disminuye a
medida que progresan en su formación profesional
(Blumer et al., 2020).
En contraste, los estudiantes de Nutrición podrían
experimentar mayor AD debido a la experiencia de
exposición a procedimientos dentales (Mutluay &
Mutluay, 2022; Ogwo et al., 2024), menor frecuencia
de visitas al dentista y mayor intervalo desde su
última visita odontológica (Qi et al., 2021),
experiencias dentales previas positivas y negativas
(Al Jasser et al., 2019). La ansiedad dental también
tuvo una correlación negativa pequeña con la edad,
pero significativa. Este hallazgo concuerda con
estudios previos que indican que la ansiedad dental
tiende a disminuir con la edad, posiblemente porque
las personas más jóvenes presentan un mayor “miedo
a lo desconocido” (Alowid et al., 2024; Bano et al.,
2021).
Asimismo, se observó una correlación positiva entre
la ansiedad dental y el tiempo transcurrido desde la
última visita odontológica, lo que indica que, a
mayor ansiedad, más tiempo pasa la persona sin
acudir al dentista. Este resultado es consistente con
el de Steinvik et al. (2023), en el que encontraron que
los pacientes con AD moderada y severa tuvieron la
probabilidad de casi tres veces mayor de retrasar la
atención dental. Otro estudio realizado por Åstrøm et
al. (2024) identificaron que la AD fue la segunda
covariable para cancelar la cita dental en jóvenes
noruegos. De acuerdo con la literatura, otros factores
asociados que inducen a evitar a la consulta
odontológica es el malestar psicológico durante los
procedimientos dentales como el tratamiento de
conductos, miedo al dolor, miedo a la aguja durante
la aplicación de la anestesia local y por la carga
económica que representa (Alowid et al., 2024;
Åstrøm et al., 2024; Qi et al., (2021).
Se identificó una correlación negativa y débil entre la
ansiedad dental (AD) y la frecuencia del uso del hilo
dental, lo cual sugiere que la AD podría influir en la
adopción de conductas evitativas asociadas a ciertos
hábitos de higiene bucal, particularmente aquellos
que generan incomodidad. Si bien, aún existen
estudios limitados que examinen de forma específica
la relación entre la AD y el uso del hilo dental,
Winkler et al. (2023) observaron puntuaciones más
altas de AD entre aquellos que rechazaban el uso del
hilo dental por completo. Esta tendencia puede
explicarse a partir de la teoría de los dos factores, la
cual plantea que un estímulo de advertencia
(estímulo incondicionado) genera dolor y una
respuesta emocional de miedo o ansiedad (respuesta
incondicionada) conduce al desarrollo de una
evitación condicionada (Buck, 2010). En este
sentido, el deseo de evitar el dolor, la posibilidad de
descubrir problemas dentales o de revivir
experiencias dentales negativas, el tiempo y la
habilidad que requiere de su uso, pueden reforzar la
omisión del uso del hilo dental como una estrategia
de afrontamiento conductual (Winkler et al., 2023).
Conclusiones
En general, la mayoría de los universitarios
presentaron una higiene oral deficiente y bajo uso del
hilo dental. El 72.4% presentaron síntomas de AD de
leve a severa. La presencia de placa dentobacteriana
(PDB) se relacionó con factores académicos y
conductuales. En especial, los estudiantes de
Nutrición presentaron mayor presencia de PDB en
comparación con los de Odontología. Además, una
menor edad, mayor tiempo transcurrido desde la
última visita y menor frecuencia de cepillado e hilo
dental se relacionaron con el índice O’Leary.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
81
�Artículo Original
La ansiedad dental (AD) se relacionó con factores
sociodemográficos y conductuales. Fue mayor en
estudiantes de Nutrición, en universitarios más
jóvenes y en quienes pospusieron su última visita al
dentista. Además, aunque la AD tuvo relación
pequeña con la frecuencia del uso del hilo, sugiere
que la AD podría influir negativamente en el
autocuidado y prácticas de higiene oral, el cual es una
barrera psicológica para mantener buena salud bucal.
Las limitaciones identificadas en este estudio
incluyen el tamaño de la muestra, que podría no ser
completamente representativo de la población
universitaria general. Además, la selección de la
muestra mediante un método no probabilístico
constituye una limitante importante, ya que puede
generar sesgos y restringir la generalización de los
resultados. Por otra parte, el uso de cuestionarios
autoadministrados para evaluar la ansiedad dental
podría estar sujeto a sesgos de respuesta. El diseño
transversal limita la posibilidad de extraer
conclusiones causales. Otras limitaciones fueron la
baja participación masculina y la inclusión exclusiva
de estudiantes de las carreras de Odontología y
Nutrición.
Para investigaciones futuras, se recomienda explorar
los factores que influyen en la conducta de evitación
respecto al uso del hilo dental, así como las creencias
en salud, el estatus socioeconómico, la autoeficacia,
los conocimientos sobre salud bucal y las barreras de
acceso a la atención dental. Ampliar la muestra a
estudiantes de otras áreas de la salud y de disciplinas
no relacionadas, junto con la realización simultánea
de un examen clínico bucal, permitiría obtener una
visión más completa de la salud bucal en la población
universitaria. Asimismo, es importante continuar
investigando a los estudiantes de Nutrición, dado que
existen escasos estudios en esta disciplina.
Bibliografía
Al Jasser, R., Almashaan, G., Alwaalan, H., Alkhzim, N.,
& Albougami, A. (2019). Dental anxiety among dental,
medical, and nursing students of two major universities
in the central region of the Kingdom of Saudi Arabia:
a cross-sectional study. BMC Oral Health, 19(1), 56.
https://doi.org/10.1186/s12903-019-0757-x
Alowid, A. M., Hebbal, M., Aldegheishem, A.,
Nadakkavukaran Santhosh, V., Surath Kumar, R.,
Alfayyadh, A. M., Alateeq, N. I., Alomran, S. M., &
Aleban, S. A. (2024). A cross sectional study on levels
of dental anxiety, its influencing factors, and the
preferred management techniques among patients in
Riyadh, Saudi Arabia. PloS one, 19(9), e0309248.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0309248
Al-Wesabi, A. A., Abdelgawad, F., Sasahara, H., & El
Motayam, K. (2019). Oral health knowledge, attitude
and behaviour of dental students in a private university.
BDJ Open, 5, 16. https://doi.org/10.1038/s41405-0190024-x
Åstrøm, A. N., Agdal, M. L., & Sulo, G. (2024). Exploring
avoidance of dental care due to dental fear and
economic burden -A cross-sectional study in a national
sample of younger adults in Norway. International
Journal of Dental Hygiene, 22(1), 148–157.
https://doi.org/10.1111/idh.12657
Bano, S., Ahmad, S.A., & Vyas, K. (2021). Exploring
dental anxiety among male and female across
adolescents, young adults, and middle adults. Journal
of Dental Research and Review, 8(2), 107-112.
https://doi.org/10.4103/jdrr.jdrr_142_20
Barahona-Cubillo, J.B., Rojas-Brenes, C., & BarbozaSolís, C. (2024). Knowledge, attitudes and practices
related to oral health in first-year university students of
the Paraíso campus of the University of Costa Rica.
Odovtos International Journal of Dental Sciences,
26(1), 100-115.
https://dx.doi.org/10.15517/ijds.2022.52197
Blumer, S., Peretz, B., Yukler, N., & Nissan, S. (2020).
Dental anxiety, fear and anxiety of performing dental
treatments among dental students during clinical
studies. The
Journal
of
clinical
pediatric
dentistry, 44(6), 407–411.
https://share.google/QN3gdpa1dPSx14p7T
Buck, M. (2010). Two-factor theory of learning:
Application to maladaptive behavior. School and
Health 21, Health Education: Contexts and Inspiration,
333–338.
https://www.ped.muni.cz/z21/knihy/2010/26/26/texty/
eng/buck_e.pdf
Fatima, M., Shujaat, N.G., Shah, S.L.S., & Idris, S.H.
(2023). Association of oral higiene practices with
dental caries in young adults. Journal of Bahria
University Medical and Dental College, 13(1), 40-44.
https://doi.org/10.51985/JBUMDC202237
Ivančić Jokic, N., Matičić, L., Šimunović Erpušina, M.,
Petrović, D., Cicvarić, O., & Bakarčić, D. (2024).
Dental Anxiety Among Students of the University of
Rijeka, Croatia. Acta Stomatologica Croatica, 58(2),
177–184. https://doi.org/10.15644/asc58/2/7
Jaafar, A., Malik, N.A.B., & Ali AL-Kadhim, A. H. (2020).
Oral health literacy and oral health status among
undergraduate university students. Journal of Clinical
and Health Sciences, 6(2), 13-22.
https://share.google/P1y7aoNJqgq6qA1xi
Mahmood, Z. S., Ahmed, Q. I., & Saifullah, A. L. (2024).
Prevalence of plaque induced gingivitis among dental
students in College of Dentistry, Hawler Medical
University. Erbil Dental Journal, 6(3), 277–282.
https://doi.org/10.15218/edj.2024.32
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
82
�Artículo Original
Masapu, A., Ashok, K.P., Manikanta Kumar
Thirumalasetty, S.S., Sri Divya, G.L., Shaik, R., &
Aishwarya, B. (2021). Oral hygiene practices and
awareness among first-year students of UG
professional courses in Rajahmundry. A comparative
cross-sectional study. Journal of Dr. NTR University of
Health Sciences, 10(4), 229-232.
https://dx.doi.org/10.4103/jdrntruhs.jdrntruhs_199_20
Mbele-Kokela, F.F., & Moodley, R. (2021). Oral health
knowledge, attitudes, and practices of undergraduate
students at a South African University of Technology.
South African Dental Journal,76(6), 322-330.
https://journals.assaf.org.za/index.php/sadj/article/vie
w/12127
Mercado, C. M., Rojas, A., & Veliz, W. I. (2022). Índice
O’Leary en estudiantes de la Institución Educativa
Terapéutica Integral de Cochabamba. Revista
Científica de Odontología UNITEPC, 1(1), 13–20.
https://doi.org/10.36716/unitepc.v1i1.123
Mutluay, M., & Mutluay, A. T. (2022). Caries prevalence,
oral health practices/behaviours and dental anxiety
levels amongst dental hygiene students: a crosssectional study. International Journal of Dental
Hygiene, 20(2), 262–272.
https://doi.org/10.1111/idh.12576
O’Leary, T. J., Drake, R. B., & Naylor, J. E. (1972). The
Plaque Control Record. Journal of Periodontology,
43(1), 38–38. https://doi.org/10.1902/jop.1972.43.1.38
Ogwo, C., Osisioma, W., Okoye, D. I., & Patel, J. (2024).
Predicting dental anxiety in young adults: classical
statistical modelling approach versus machine learning
approach. BMC Oral Health, 24(1), 313.
https://doi.org/10.1186/s12903-024-04012-3
Okoroafor, C. C., Okobi, O. E., Owodeha-Ashaka, M.,
Okobi, E., Oluseye, B., Ekpang, O. B., Aya, L. E.,
Owolabi, O. J., Oru-Betem, T. E., & Nwafor, J. N.
(2023). Dental health knowledge attitude and practice
among university of calabar students. Cureus, 15(6),
e40055. https://doi.org/10.7759/cureus.40055
Ponzio, E., Dolcini, J., Sparabombe, S., Firmani, G.,
D'Errico, M. M., & Barbadoro, P. (2024).
Psychological stress and its relationship to periodontal
flora and salivary nitrite/nitrate. International Dental
Journal, 74(4), 746–753.
https://doi.org/10.1016/j.identj.2024.02.003
Qi, T.Z., Sa’idah, I.N., Abdul Rahman, H., & Singh
Dhaliwal.
(2021).
Dental
anxiety
among
undergraduate students of a nationañ university in
Brunei Darussalam. Progress in Drung Discovery &
Biomedical Science, 4(1), 1-12.
https://doi.org/10.36877/pddbs.a0000220
Rana, B. K., Kiyani, A., Hassan, S., Masood, R., Javed, M.
Q., Abulhamael, A. M., Atique, S., & Zafar, M. S.
(2024). Assessment of treatment needs, barriers, and
self-perception regarding oral health among female
university students: a cross-sectional study. BMC Oral
Health, 24(1), 883. https://doi.org/10.1186/s12903024-04658-z
Ríos-Erazo, M., Santibañez, B., van Treek, P., HerreraRonda, A., & Rojas-Alcayaga, G. (2020). Validez de
contenido, de constructo y confiabilidad del Dental
Anxiety Scale en adultos chilenos. International
Journal of Interdiciplinary Dentistry, 13(1), 09-12.
https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S245255882020000100009&script=sci_abstract
Secretaría de Salud. (2023). Informe de resultados del
Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Patologías
Bucales (SIVEPAB). Recuperado en febrero de 2025
de https://www.gob.mx/salud/documentos/informessivepab-2023
Sese, P., Thomson W.M., Tong, D., & Sopoaga, T. (2021).
Self-reported oral health, dental anxiety and use of
services in Pacific tertiary students. New Zealand
Dental Journal, 117(4), 211-217.
https://share.google/tpv2YQ1TAG7iZr4fo
Silveira Rodrigues, E., Gonzalez Cademartori, M., Silveira
Schuch, H., A. Armfield, J., & Demarco, F.F. (2021).
Estimated prevalence of dental fear in adults: a
systematic review and meta-analysis. Journal of
Dentistry, 108, 103632.
https://doi.org/10.1016/j.jdent.2021.103632
Steinvik, L. M., Svartdal, F., & Johnsen, J. K. (2023).
Delay of dental care: an exploratory study of
procrastination, dental attendance, and self-reported
oral health. Dentistry Journal, 11(2), 56.
https://doi.org/10.3390/dj11020056
Tadin, A., Poljak Guberina, R., Domazet, J., & Gavic, L.
(2022). Oral hygiene practices and oral health
knowledge among students in Split, Croatia.
Healthcare, 10(2), 406.
https://doi.org/10.3390/healthcare10020406
Winkler, C. H., Bjelopavlovic, M., Lehmann, K. M.,
Petrowski, K., Irmscher, L., & Berth, H. (2023).
Impact of dental anxiety on dental care routine and
oral-health-related quality of life in a German adult
population-a cross-sectional study. Journal of Clinical
Medicine, 12(16), 5291.
https://doi.org/10.3390/jcm12165291
Wu, Z., Li, M., Zhu, F., Lei, L., Cheng, R., & Hu, T.
(2021). The effects of oral health education regarding
periodontal health on non-dental undergraduates in
southwestern China-exploring the feasibility of an elearning course for oral health promotion. BMC Oral
Health, 21(1), 119. https://doi.org/10.1186/s12903021-01476-5.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
83
�Artículo Original
Perception and knowledge of functional foods in university nutrition and health students.
Percepción y conocimiento de los alimentos funcionales en estudiantes universitarios de nutrición y salud.
Ayala-Rodríguez Víctor Andrés1, Vázquez-Rodríguez Jesús Alberto2, Ortega-Villarreal Ana Sofía2, Sosa de León
Deisy3, Lara-León Ana Cecilia2, González-Martínez Blanca Edelia2.
1 Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Laboratorio de Alimentos Unidad B. México. 2
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Laboratorio de Alimentos. México. 3
Universidad Autónoma de Tamaulipas, Unidad Académica Multidisciplinaria Mante, México.
RESUMEN
Introducción: La percepción de los alimentos funcionales (AF) está influenciada por la información disponible, las influencias
socioculturales y las características sensoriales y nutricionales, mientras que su consumo está determinado, en mayor medida,
por el costo y la accesibilidad. Objetivo: Este estudio exploratorio analizó la percepción de AF en 752 estudiantes de
licenciatura en nutrición y posgrados en salud de la Facultad de Salud Pública y Nutrición (FaSPyN) de la Universidad Autónoma
de Nuevo León (UANL). Material y Método: Se aplicó un cuestionario que evaluó: 1) asociación de palabras con AF, 2)
percepción sobre beneficios, accesibilidad y consumo, y 3) fuente de información y motivo de consumo. Resultados: El
término más asociado con AF fue "salud". Más de un tercio de los estudiantes relacionó los AF con bienestar y beneficios para
la salud, y el 43.8% adquirió conocimiento sobre ellos en la escuela. Además, el consumo de omega-3, prebióticos y fibra, esta
última como componente de alimentos funcionales, estuvo significativamente asociado con el nivel de estudios. Conclusión:
Los estudiantes de posgrado muestran una percepción más clara de los alimentos funcionales (AF) en comparación con los de
licenciatura, lo que evidencia la necesidad de fortalecer la enseñanza sobre este tema en los programas de grado para mejorar
su comprensión y fomentar un consumo informado.
Palabras Clave: Alimentos funcionales, percepción, consumo y conocimiento.
ABSTRACT
Introduction: The perception of functional foods (FF) is influenced by available information, sociocultural influences, and
sensory and nutritional characteristics, while their consumption is determined, to a greater extent, by cost and accessibility.
Objective: This exploratory study analyzed the perception of FF in 752 undergraduate students in nutrition and postgraduate
students in health at the Facultad de Salud Pública y Nutrición (FaSPyN) at the Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL).
Material and method: A questionnaire was applied that evaluated: 1) association of words with FF, 2) perception of benefits,
accessibility, and consumption, and 3) source of information and reason for consumption. Results: The term most associated
with FF was "health." More than one-third of students related FFs to wellness and health benefits, and 43.8% gained
knowledge about them in school. In addition, the consumption of omega-3, prebiotics and fiber, the latter as a component of
functional foods, was significantly associated with the level of education. Conclusion: Graduate students show a clearer
perception of FF compared to undergraduate students, which shows the need to strengthen teaching on this topic in
undergraduate programs to improve their understanding and encourage informed consumption.
Keywords: Functional foods, perception, consumption and knowledge
Correspondencia: Blanca Edelia González Martínez blanca.gonzalezmn@uanl.edu.mx
Recibido: 14 de mayo 2025, aceptado: 02 de septiembre 2025
©Autor2025
Citation: Ayala-Rodríguez V.A., Vázquez-Rodríguez J.A., Ortega-Villarreal A.S., Sosa de León D., Lara-León A.C., GonzálezMartínez B.E. (2025) Perception and knowledge of functional foods in university nutrition and health students. Revista Salud
Pública y Nutrición, 24 (3), 84-95. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-879
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
84
�Artículo Original
Significance
This study provides insights into the perception of
functional foods in health science students, a key
group in promoting nutrition education and adopting
healthy eating habits. The findings reveal a
significant relationship between academic level and
functional foods consumption, highlighting the need
to strengthen its teaching at the undergraduate level.
Given the growth of the market and its health
benefits, understanding the factors that influence its
acceptance is crucial. This research contributes to the
design of educational strategies and interventions
aimed at improving the perception and informed
consumption of functional foods in the population,
facilitating the implementation of specific actions for
their promotion.
Introduction
In recent years, growing awareness of the healthpromoting properties of diet has increased interest in
foods that support physiological well-being.
Functional foods are defined as natural or processed
products that, beyond providing basic nutrition,
contain bioactive compounds—whether fully
characterized or under investigation—that confer
scientifically supported health benefits when
consumed in safe and effective amounts (Faienza et
al., 2024; Damián et al., 2022; Martirosyan & Singh,
2015). The concept originated in Japan in the 1980s,
where such foods were described as fulfilling
nutritional, sensory, and physiological roles,
including support of the nervous and immune
systems (Someko et al., 2024; Granato et al., 2020;
Temple, 2022).
Growing recognition of the health benefits of diet has
intensified interest in foods that support
physiological well-being. Functional foods are
defined as natural or processed products that, beyond
basic nutrition, contain bioactive compounds—
characterized or under study—that provide
scientifically supported health benefits when
consumed in safe and effective doses (Faienza et al.,
2024). For a food to be considered functional, it must
comply with the regulatory framework of each
country. Agencies such as the FDA (USA), EFSA
(EU), and ANVISA (Brazil) evaluate health claims
based on scientific evidence (Essa et al., 2023; Ponte
et al., 2024). However, many countries lack a formal
definition,
which creates
uncertainty
for
manufacturers and consumers (Martirosyan et al.,
2022). In China, functional foods are defined as
products with approved, health-related claims,
suitable for specific populations and safe for human
consumption, though not intended to diagnose or
treat disease (Chen & Wu, 2022; Zawistowski,
2011).
The functional food market has grown steadily in
regions such as the United States, Asia, Europe, and
Mexico, driven by greater public interest in health
and longevity (Rojas-Rivas et al., 2019; Ali & Rahut,
2019). While students in health-related fields are part
of this trend, their nutritional knowledge may lead to
perceptions that differ from those of the general
population (Joseph et al., 2018). University
represents a transitional stage to adulthood, where
students begin making independent dietary and
lifestyle choices (Al-Awwad et al., 2021).
Environmental factors—such as food availability,
accessibility, and social norms—significantly
influence eating behaviors and may predispose
students to unhealthy patterns, highlighting the need
for targeted dietary interventions in this population
(Jimeno-Martínez et al., 2021).
Understanding consumers’ perception, attitudes, and
purchasing behavior is key to promoting the
acceptance and consumption of functional foods
(Rojas‐Rivas et al., 2018; Nystrand & Olsen, 2020).
University students in health-related fields play a
strategic role in disseminating information about
these products, yet several factors—such as
knowledge level, cost, social influence, and
marketing—affect their choices (Britez & Romero,
2019; Rodríguez-Tadeo et al., 2017). Despite the
growing popularity of functional foods, studies have
reported misconceptions and limited understanding
among students, and evidence on their perception
and motivation remains scarce. To address this gap,
this study aimed to explore the perception of
functional foods among students at the Facultad de
Salud Pública y Nutrición of the Universidad
Autónoma de Nuevo León.
Material and methods
2.1 Study population and sampling
2.1.1 Definition of the sampling frame
The study population consisted of male and female
students enrolled in undergraduate and graduate
programs at the Facultad de Salud Pública y
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
85
�Artículo Original
Nutrición (FaSPyN) of the Universidad Autónoma
de Nuevo León (UANL) during the January–
August 2020 academic term. First-semester
students were excluded, as they were assumed to
lack sufficient familiarity with the research topic.
The graduate student group included individuals
from the Especialidad en Nutrición Clínica
(Clinical Nutrition Specialization, CNS), Maestría
en Ciencias en Nutrición (Master of Science in
Nutrition, MScN), and Maestría en Salud Pública
(Master of Science in Public Health, MScPH)
programs.
Information regarding the total number of students
enrolled by academic level and program was
obtained from the Academic and Records
Department of FaSPyN. Table 1 presents the
institutional distribution of the entire student
population (N = 2,128), which was used as the
sampling frame for determining the required
sample size and for guiding the proportional
distribution of the study sample.
Table 1. Distribution of FaSPyN students by
educational level (January–August 2020).
Educational level
Graduate studies
Undergraduate
(2nd-4th
semester)
Undergraduate
(5th-7th semester)
Undergraduate
(8th-10th
semester)
Total
Student
Population
(N)
69
Percentage
(%)
2.1.2 Definition of the sample size
The required sample size was estimated using
Decision Analyst STATS™ 2.0 software, applying a
standard formula for population proportions. The
parameters p and q were defined as the estimated
proportion of students with a favorable perception of
functional foods (p) and those without such
perception (q), respectively. To ensure maximum
variability and obtain the most conservative
estimate, p was set at 0.50 and q at 0.50. A 3%
margin of error and a 95% confidence level were
established. Based on these parameters and the total
student population at FaSPyN (N = 2,128), the
minimum required sample size was calculated as 711
participants. A final sample of 752 students was
planned and collected to meet and exceed this
requirement, ensuring a proportional distribution
according to academic level. Table 2 presents the
planned sample distribution derived from the
population structure shown in Table 1.
2.1.3 Sampling method
A non-probability convenience sampling method
was used to include each student. University students
were invited to voluntarily participate in the study.
Table 2. Sample distribution by level of education
3
Educational level
881
41
591
28
Graduate studies
Undergraduate
(2nd-4th semester)
Undergraduate (5th7th semester)
Undergraduate (8th10th semester)
Total
587
28
2128
100
Student
Population
(N)
55
Percentage
(%)
7
283
38
224
30
190
25
752
100
Source: Academic and Records Department,
FaSPyN
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
86
�Artículo Original
2.1.4 Inclusion, Exclusion, and Elimination
Criteria
The inclusion criteria for the study were as
follows: students enrolled in undergraduate or
graduate programs at the FaSPyN of the UANL
during the January–August 2020 academic term,
and who voluntarily agreed to participate in the
survey. Exclusion criteria included students
enrolled in their first academic semester, as it was
considered that they had not yet received formal
academic instruction related to nutrition or
functional foods.
Elimination criteria applied to survey responses
that were incomplete, inconsistent, or submitted
more than once by the same participant (based on
duplicated identification data or submission
timestamps). In total, all 752 surveys included in
the final analysis met the quality control
parameters and were considered valid for
statistical processing.
2.2 Design and application of the Perception
Questionnaire (PQ)
The development of the questionnaire was based
on the information published by different authors.
The questionnaire evaluated the perception of
functional foods in FaSPyN students, grouping them
according to the current semester and academic level
(Bachelor's Degree: 2nd-4th; 5th-7th; 8th-10th and
Postgraduate: CNS; MScPH, and MScN. The PQ
was applied electronically through the Google Forms
platform. It consisted of three blocks:
1. Free word association, consisted of the respondent
writing the first three words that came to mind when
hearing "functional foods", this block was elaborated
based on previous publications (Guerrero et al.,
2010; Rojas‐Rivas et al., 2018; Rojas-Rivas et al.,
2019). All terms mentioned were initially recorded
without restriction and subsequently grouped into
conceptual categories based on semantic similarity.
Categories were defined inductively by the
researchers and validated through consensus. Entries
that did not correspond to discrete concepts—such as
prepositions, non-substantive expressions, or vague
or redundant wording—were excluded from the final
analysis to ensure the methodological rigor of the
word association technique. Additionally, in
accordance with the cognitive salience principle,
Table 3. Perception Questionnaire of Functional Foods
Items
True
False
Don’t
know
1. Functional foods can repair damage caused by an unhealthy diet.
2. Functional foods are intended only for those with health problems.
3. The consumption of functional foods improves my health status.
4. Regular consumption of these foods can prevent diseases.
5. Functional foods contain unnatural substances.
6. These products are not easy to find.
7. It is difficult to distinguish between functional and conventional foods.
8. Functional foods taste worse than conventional foods.
9. The information on the label is hard to understand.
10. Functional foods are just a passing trend.
11. Functional foods are unnecessary.
12. For a healthy person, using functional foods makes no sense.
13. I am afraid functional foods may have side effects.
14. I do not believe in the properties of functional foods.
15. If consumed in excess, these foods can be harmful.
16. Price is an obstacle to purchasing functional foods.
Source: Based on Rodríguez-Tadeo (2017) with adaptations according to Ali & Rahut (2019)
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
87
�Artículo Original
the first word mentioned by each respondent was
considered as the most immediate and relevant
association with the term "functional foods," and
was prioritized in the analysis.
2. To assess the students' knowledge of FF and
their properties, a multiple-choice questionnaire
(true/false/don't know) was used, consisting of 16
items. The structure of the questionnaire (Table 3)
was based on the proposal of Rodríguez-Tadeo
(2017), with slight methodological adaptations
according to Ali & Rahut (2019).
3. To explore the motivation and frequency of FF
consumption, a multiple-choice section was
implemented, consisting of four questions on
knowledge, frequency, and reason for FF
consumption (Joseph et al., 2018; Rojas‐Rivas et
al., 2018). Finally, to explore the reason for
consuming bioactive compounds, a list of
bioactive compounds (calcium, carotenoids and
lycopene, omega 3, probiotics, prebiotics, fiber
and curcumin) was added.
V25.0, including the data obtained from the survey
administered to the 752 university students. The
consolidated database included variables such as
education level, age, free word association, multiplechoice questionnaire, and reasons for and
consumption of FF and/or bioactive compounds.
In the free word association section, five individual
entries were excluded because they did not
correspond to identifiable or conceptually relevant
terms (e.g., prepositions, non-substantive responses,
or ambiguous phrases), in accordance with the
criteria established for semantic categorization.
2.3 Ethics
All surveyed university students were informed of
the study's objective and asked for voluntary
participation. The questionnaire was answered
anonymously, following the guidelines of the
General Health Law on Health Research. This
study falls under the category of low-risk research.
Results
In Table 4, the total number of university students
evaluated is shown, with 92.7% belonging to
undergraduate programs (37.6% from 2nd-4th
semester, 29.8% from 5th-7th semester, and 25.3%
from 8th-10th semester), and 7.3% belonging to
graduate programs (2.8% from MScN, 3.7% from
CNS, and 0.8% from MScPH). The female and male
gender representation in the sample was 87.2% and
12.5%, respectively. The students' ages ranged from
17 to 49 years.
2.4 Statistical Analysis
The statistical analysis was performed by
generating a database in IBM SPSS Statistics
To analyze the association between students’
perceptions of functional foods and their educational
level, Pearson’s Chi-square test (χ²) was used
through contingency tables for the corresponding
categorical variables. In all cases, a significance
level of α = 0.05 was used to determine statistically
significant associations.
Table 4. Characteristics of the studied population
n
%
94
658
12.5
87.5
28
21
6
283
224
190
752
3.7
2.8
0.8
37.6
29.8
25.3
100
Gender
Male
Female
Educational Level
CNS
MScN
MScPH
Undergraduate (2nd-4th semester)
Undergraduate (5th-7th semester)
Undergraduate (8th-10th semester)
Total
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
88
�Artículo Original
3.1 Free Word Association
From the 752 respondents, a total of 106 distinct
words were recorded in the free word association
exercise. The most frequently mentioned in the
first position were “health” (96), “healthy” (50),
“nutritious” (50), and “beneficial” (46). These
terms were grouped into 23 categories and
subsequently organized into nine dimensions, as
proposed by Rojas‐Rivas et al (2018). Health,
Nutrition, Foods and Nutrients, Hedonism and
Body Care, Energy and Supplements, New Foods,
Essential Foods, Practicality and Economy, and
Medicinal Function (Table 5).
Word associations differed by academic level.
Undergraduate
students
most
frequently
mentioned “health,” followed by terms like
“nutritious,”
“healthy,”
and
“beneficial,”
depending on their semester. Among graduate
students, “health” and “antioxidant” predominated
in CNS and MScN groups, while MScPH students
most often cited “nutrition,” along with
“beneficial” and “healthy.”
3.2 Perception of Functional Foods by Level of
Education
Contingency tables and graphs (Figure 1) were
generated to compare questionnaire responses by
educational level. Significant associations were
found in the following items:
-Item 1: 68% believed FF can repair damage from an
unhealthy diet (χ² = 31.699, df = 10, p < 0.001).
-Item 5: 51% disagreed that FF contain unnatural
substances, with CNS and MScN students reporting
the highest disagreement (χ² = 46.074, df = 10, p <
0.001).
-Item 7: 49% did not find FF difficult to distinguish
from conventional foods, especially graduate
students (χ² = 33.079, df = 10, p < 0.001).
-Item 13: 61% denied adverse health effects from FF
(χ² = 22.289, df = 10, p = 0.014).
-Item 15: 43% believed excessive FF consumption
could be harmful (χ² = 34.157, df = 10, p < 0.001).
-Item 16: 44% reported that price is not a barrier to
FF purchase (χ² = 26.486, df = 10, p = 0.003).
In contrast, no significant association was observed
in Item 3 (FF improve health, p = 0.701) or Item 4
(FF prevent disease, p = 0.698). Overall, graduate
students showed perceptions more aligned with the
scientific concept of functional foods.
Table 5. Dimensions and categories obtained from the questionnaire
Dimensions
Health
Nutrition
Foods and nutrients
Hedonism and body care
Energy and supplements
New foods
Essential foods
Practicality and economy
Medicinal function
Categories
Health, Well-being, Specific
health benefits, Vitality
Nutrition, Good nutrition
Nutritional characteristics,
Foods, Optimal foods
Hedonistic attitudes, Sensory
characteristics, Body
composition
Energy, Supplement, Fortified
Foods related to nature, New
foods
Necessary, Daily foods
Practical and economical, High
costs
Medicinal and preventive,
Functional
Eliminated (5)*
Total
*Did not meet the questionnaire instructions.
Percentages (%)
34.4
5.3
29.3
1.3
6.4
6.9
3.6
0.9
11.2
0.7
100
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
89
�Artículo Original
Figure
1.
Perception
of
Functional
Foods
in
Different
Items:
a. Item 1: Functional foods can repair the damage caused by an unhealthy diet; b. Item 3: The consumption of
functional foods improves my health status; c. Item 4: The regular consumption of this type of food can prevent
diseases; d. Item 5: Functional foods contain unnatural substances; e. Item 7: It is difficult to distinguish
functional foods from conventional ones; f. Item 9: The information on the label is difficult to understand; g.
Item 10: Functional foods are simply a passing trend; h. Item 13: I am concerned that functional foods may
have side effects; i. Item 15: If consumed in excess, these foods may be harmful; j. Item 16: Price is an obstacle
to acquiring functional foods.
3.3 Reason and Consumption of Bioactive
Compounds
In the third section, it was found that 43.8% of the
students reported having gained knowledge about
functional foods (FF) in school classes, followed
by 30.1% through healthcare professionals, and
23.9% through the internet and social media (Figure
2). A significant association was observed between
the source of knowledge about FF and the level of
education (χ² = 35.215, df = 10, p = 0.001).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
90
�Artículo Original
Graduate students in the CNS and MScN programs
showed the highest percentages of learning
through school classes, with 64.3% and 57.1%,
respectively. Regarding FF consumption, 83.4% of
the students reported consuming them, and no
significant association was found with educational
level (χ² = 3.064, df = 5, p = 0.659). Similarly, the
frequency of FF consumption was not significantly
associated with education level (χ² = 5.000, df = 5,
p = 0.422). Lastly, the reason for consuming FF
showed no statistically significant association
either (χ² = 8.852, df = 5, p = 0.080), although
37.5% of the students reported doing so because
they contain health-beneficial substances.
Regarding the consumption of functional foods
(FF) and/or bioactive compounds, 43.75% of the
students (n = 430) reported consuming calcium,
and among them, 96% (n = 413) did so for bone
health. A total of 25.7% (n = 322) reported
consuming carotenoids and lycopene, primarily for
their antioxidant properties (48.18%, n = 155).
Omega-3 was consumed by 32.6% of students (n =
413), with 43.26% (n = 179) citing cardiovascular
health as the main reason. Additionally, 42.8% (n
= 406) reported consuming probiotics, 32.4% (n =
347) prebiotics, and 50% (n = 468) fiber; of these,
45.65% (n = 185), 45% (n = 156), and 90% (n = 421),
respectively, did so for gastrointestinal health. A
statistically significant association was observed
between the level of education and the consumption
of omega-3 (χ² = 24.095, df = 5, p = 0.001),
prebiotics (χ² = 23.183, df = 5, p = 0.001), and fiber
(χ² = 29.805, df = 5, p = 0.001).
A significant association was observed between
education level and the consumption of omega-3 (χ²
= 24.095, df = 5, p = 0.001), prebiotics (χ² = 23.183,
df = 5, p = 0.001), and fiber (χ² = 29.805, df = 5, p =
0.001). Among specific groups, 75% of CNS
students reported consuming calcium, 80% of
undergraduate students from the 2nd to 4th semester
consume carotenoids and lycopene, and 73%
indicated consuming omega-3. These differences
were statistically significant for calcium (χ² =
27.201, df = 5, p = 0.001), carotenoids and lycopene
(χ² = 32.266, df = 5, p = 0.001), and omega-3 (χ² =
24.095, df = 5, p = 0.001).
Lastly, 14.5% of students (n = 283) reported
consuming curcumin; 40% (n = 113) did so for its
anti-inflammatory properties and 26% (n = 74) for
its antioxidant properties. However, no significant
association was found between curcumin
consumption and level of education (χ² = 7.844, df =
5, p = 0.165).
Figure 2. Knowledge of functional foods (FF) obtained through different means.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
91
�Artículo Original
Discusion
4.1 Free words association
The free word association technique is a qualitative
tool widely used to explore conceptual structures
in psychology, sociology, and food science. It
allows for the capture of emotional and cognitive
associations with minimal complexity (Dean,
2012; Guerrero et al., 2010). While de Andrade et
al. (2016) identified 1,094 terms in a diverse
Brazilian population, this study yielded 106 firstmention words, likely reflecting the academic
homogeneity of the sample, composed exclusively
of students in the health sciences.
Rojas‐Rivas et al (2018) assessed functional food
perception using word association in a diverse
public sample in Mexico City, identifying 277
terms—most frequently “nutritious,” “healthy,”
and “health.” In this study, “health” also
predominated, but terms like “micronutrients” and
“natural foods” were more common, likely due to
participants’ academic background in nutrition.
Unlike prior findings, perception here was
associated with educational level but not with age.
4.2 Perception of functional foods according to
educational level
Food perception is shaped by individual, social,
and educational factors, including gender
(Woodhall-Melnik & Matheson, 2017). The
growing popularity of functional foods reflects
increased interest in health and well-being (Román
et al., 2017; Rojas-Rivas et al., 2019). This study
supports that trend, as many respondents viewed
functional foods as beneficial for counteracting
poor diets and free of artificial substances.
Graduate students showed greater alignment with
the scientific concept, suggesting an influence of
educational level on perception.
Contrary to previous reports, this study found no
significant association between educational level
and the belief that functional foods improve health
or prevent disease. This may indicate that while
consumers recognize general benefits, their
understanding of specific effects remains limited.
Similar findings by Rojas-Rivas, et al., (2019),
suggest that familiarity may increase acceptance
without deep comprehension.
Approximately half of the respondents believed
that excessive intake of functional foods could be
harmful, highlighting the need for evidence-based
nutrition education. This perception may stem from
concerns about industrial food composition and
limited regulatory clarity. Similarly, Safraid et al.
(2024) reported that misinformation and mistrust in
the food industry influence perceived risks,
reinforcing the importance of clear communication
strategies.
Over half of the respondents believed that functional
foods can repair damage caused by an unhealthy diet,
a perception consistent with the 56.5% reported by
Rodríguez-Tadeo (2017). Furthermore, 93.5% stated
that these products improve health status, surpassing
the 69.9% observed in the same study. This
difference may be attributed to the academic
composition of the sample, as this study focused on
students in health and nutrition, while the
comparison study included individuals from
unrelated disciplines such as advertising, education,
and the arts.
Ponte et al. (2025) found that functional food
acceptance is influenced by prior knowledge, trust in
information, and educational level. Our findings
support this, as postgraduate students showed greater
familiarity with concepts related to functional foods,
reinforcing the role of academic training in shaping
consumer perception.
These findings are consistent with recent studies that
have explored the factors influencing the perception
of functional foods. Baker et al. (2022) identified
that the acceptance of functional foods is determined
by five main categories: a) product characteristics
(flavor, texture, price), b) sociodemographic
characteristics (age, gender, educational level), c)
psychological characteristics (attitudes, beliefs, and
knowledge),
d)
behavioral
characteristics
(consumption habits and dietary patterns), and e)
physical characteristics related to health and wellbeing. Our findings reflect this trend, as academic
training in the field of nutrition and health appears to
be associated with a better understanding of
functional foods, especially in relation to terms such
as micronutrients and natural foods.
4.3 Motive and consumption of bioactive compounds
Most respondents reported learning about functional
foods through school classes, consistent with their
academic context. In contrast, other studies found
differing sources: Joseph et al., (2018) identified
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
92
�Artículo Original
medical professionals, while Ali & Rahut (2019)
reported family and peers. The academic
environment and exposure to health professionals
may explain why 83.4% of participants in this
study were familiar with and consumed functional
foods (Vella et al., 2014).
Among the bioactive compounds present in
functional foods responsible for their beneficial
effects, the consumption of calcium, omega-3,
carotenoids, and lycopene was found to be
associated with the level of education. Students in
the 2nd to 4th semesters reported a higher intake of
omega-3 (80%) as well as carotenoids and
lycopene (73%). On the other hand, 75% of
students in the CNS program reported consuming
calcium. This variability may be due to the fact that
CNS students are aware that calcium is present in
various foods of the daily diet, such as corn and its
derivatives, milk and dairy products, certain
cereals, and enriched or fortified products (Malmir
et al., 2019; Meléndez-Sosa et al., 2020), whereas
students at lower academic levels may lack this
information.
Differences in the perception and motivation for
consuming functional foods according to
educational level observed in this study are
consistent with previous research. For example,
Joseph et al., (2018) reported high FF consumption
among Indian medical students, while Morawska
et al., (2016) found greater intake among Polish
nutrition students compared to pharmacy students.
Other studies highlight that FF choices vary across
regions—such as red ginseng and supplements in
Korea (Kang et al. 2011), or fruits and cereals in
Pakistan (Ali & Rahut, 2019) —depending on age,
food culture, and nutritional awareness.
Consumer perception of FF is truly important, as
rejection prevents the use and appreciation of their
health benefits. FF have been developed across
almost all product categories, especially everyday
items, with the aim of improving overall bodily
function, reducing the risk of certain diseases, and
even addressing some ailments or conditions
(Puhakka et al., 2018).
Conclusion
This study highlights the relevance of academic
training in shaping the perception and conceptual
understanding of FF among health sciences students.
Although over 80% of respondents reported
consuming FF, no statistically significant association
was found between educational level and the
frequency, reason, or likelihood of FF consumption.
However, graduate students, particularly those
enrolled in clinical nutrition and health-related
programs, exhibited perceptions more consistent
with the scientific definition of FF, suggesting that
academic advancement may contribute to a more
accurate interpretation of their role in health
promotion and disease prevention.
These findings underscore the opportunity to
reinforce FF-related education, especially at the
undergraduate level, through more structured
curricular strategies. Promoting a food culture
grounded in scientific evidence from early academic
stages may strengthen the capacity of future health
professionals to make informed dietary choices and
to advocate for functional nutrition in their personal,
clinical, and community settings.
Acknowledgment
The author wishes to express special thanks to M.A.
Humberto Ayala Ojeda for his valuable support in
the sampling design and in the definition of the
statistical procedures applied in this study. His
expertise in data analysis and information systems
was instrumental in structuring a rigorous
methodology for data collection and interpretation,
contributing significantly to the methodological
robustness of this work.
References
Al-Awwad, N. J., Al-Sayyed, H. F., Zeinah, Z. A., &
Tayyem, R. F. (2021). Dietary and lifestyle
habits among university students at different
academic years. Clinical Nutrition ESPEN, 44,
236–242.
https://doi.org/10.1016/j.clnesp.2021.06.010
Ali, A., & Rahut, D. B. (2019, May 2). Healthy
Foods as Proxy for Functional Foods:
Consumers’ Awareness, Perception, and
Demand for Natural Functional Foods in
Pakistan [Research Article]. International
Journal
of
Food
Science;
Hindawi.
https://doi.org/10.1155/2019/6390650
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
93
�Artículo Original
Baker, M. T., Lu, P., Parrella, J. A., & Leggette, H. R.
(2022). Consumer Acceptance toward Functional
Foods: A Scoping Review. International Journal of
Environmental Research and Public Health, 19(3),
1217. https://doi.org/10.3390/ijerph19031217
Banovic, M., Arvola, A., Pennanen, K., Duta, D. E.,
Brückner-Gühmann, M., Lähteenmäki, L., & Grunert,
K. G. (2018). Foods with increased protein content: A
qualitative study on European consumer preferences
and
perceptions.
Appetite,
125,
233–243.
https://doi.org/10.1016/j.appet.2018.01.034
Britez, M. G., & Romero, M. C. (2019). Conocimiento y
consumo de alimentos funcionales en la comunidad
académica de la Universidad Nacional del Chaco
Austral. Ciencia, Docencia y Tecnología, 30(59 novabr),
Article
59
nov-abr.
https://doi.org/10.33255/3059/686
Chen, J., & Wu, C. (2022). An update of China’s food
safety. Regulatory Affairs Professionals Society.
Damián, M. R., Cortes-Perez, N. G., Quintana, E. T., OrtizMoreno, A., Garfias Noguez, C., Cruceño-Casarrubias,
C. E., Sánchez Pardo, M. E., & Bermúdez-Humarán,
L. G. (2022). Functional Foods, Nutraceuticals and
Probiotics: A Focus on Human
Health.
Microorganisms,
10(5),
1065.
https://doi.org/10.3390/microorganisms10051065
de Andrade, J. C., de Aguiar Sobral, L., Ares, G., & Deliza,
R. (2016). Understanding consumers’ perception of
lamb meat using free word association. Meat Science,
117,
68–74.
https://doi.org/10.1016/j.meatsci.2016.02.039
Dean, M., Lampila, P., Shepherd, R., Arvola, A., Saba, A.,
Vassallo, M., Claupein, E., Winkelmann, M., &
Lähteenmäki, L. (2012). Perceived relevance and
foods with health-related claims. Food Quality and
Preference,
24(1),
129–135.
https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2011.10.006
Essa, M. M., Bishir, M., Bhat, A., Chidambaram, S. B., AlBalushi, B., Hamdan, H., Govindarajan, N., Freidland,
R. P., & Qoronfleh, M. W. (2023). Functional foods
and their impact on health. Journal of Food Science
and
Technology,
60(3),
820–834.
https://doi.org/10.1007/s13197-021-05193-3
Faienza, M. F., Giardinelli, S., Annicchiarico, A., Chiarito,
M., Barile, B., Corbo, F., & Brunetti, G. (2024).
Nutraceuticals
and
Functional
Foods:
A
Comprehensive Review of Their Role in Bone Health.
International Journal of Molecular Sciences, 25(11),
Article 11. https://doi.org/10.3390/ijms25115873
Granato, D., Barba, F. J., Bursać Kovačević, D., Lorenzo,
J. M., Cruz, A. G., & Putnik, P. (2020). Functional
Foods: Product Development, Technological Trends,
Efficacy Testing, and Safety. Annual Review of Food
Science
and
Technology,
11(1),
93–118.
https://doi.org/10.1146/annurev-food-032519-051708
Guerrero, L., Claret, A., Verbeke, W., Enderli, G.,
Zakowska-Biemans, S., Vanhonacker, F., Issanchou,
S., Sajdakowska, M., Granli, B. S., Scalvedi, L.,
Contel, M., & Hersleth, M. (2010). Perception of
traditional food products in six European regions using
free word association. Food Quality and Preference,
21(2),
225–233.
https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2009.06.003
Jimeno-Martínez, A., Maneschy, I., Grupo de
Investigación GENUD, Universidad de Zaragoza,
España, Rupérez, A. I., Grupo de Investigación
GENUD, Universidad de Zaragoza, España, Moreno,
L. A., & Grupo de Investigación GENUD, Universidad
de Zaragoza, España. (2021). Factores determinantes
del comportamiento alimentario y su impacto sobre la
ingesta y la obesidad en niños. Journal of Behavior and
Feeding,
1(1),
60–71.
https://doi.org/10.32870/jbf.v1i1.20
Joseph, N., Kumar, A., Singh, H., Shaheen, M., Das, K., &
Shrivastava, A. (2018). Nutritional Supplement and
Functional Food Use Among Medical Students in
India. Journal of Dietary Supplements, 15(6), 951–
964. https://doi.org/10.1080/19390211.2017.1407384
Kang, N. E., Kim, J. H., Lee, Y. K., Lee, H. Y., & Kim, W.
K. (2011). A study of consumers’ perceptions and
prediction of consumption patterns for generic health
functional foods. Nutrition Research and Practice,
5(4),
313–321.
https://doi.org/10.4162/nrp.2011.5.4.313
Malmir, H., Larijani, B., & Esmaillzadeh, A. (2019).
Consumption of milk and dairy products and risk of
osteoporosis and hip fracture: A systematic review and
Meta-analysis.
17.
https://doi.org/10.1080/10408398.2019.1590800
Martirosyan, D., Lampert, T., & Ekblad, M. (2022).
Classification and regulation of functional food
proposed by the Functional Food Center. Functional
Food
Science,
2(2),
25.
https://doi.org/10.31989/ffs.v2i2.890
Martirosyan, D. M., & Singh, J. (2015). A new definition
of functional food by FFC: What makes a new
definition unique? Functional Foods in Health and
Disease,
5(6),
Article
6.
https://doi.org/10.31989/ffhd.v5i6.183
Meléndez-Sosa, M. F., García-Barrales, A. M., & VenturaGarcía, N. A. (2020). Perspectives and impact on
health from functional food and nutraceutical
consumption in Mexico. 1, 23.
Morawska, A., Górna, I., Bolesławska, I., & Przysławski,
J. (2016). The nutritional awareness of functional food
among university students in Poland. Roczniki
Panstwowego Zakladu Higieny.
Nystrand, B. T., & Olsen, S. O. (2020). Consumers’
attitudes and intentions toward consuming functional
foods in Norway. Food Quality and Preference, 80,
103827.
https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2019.103827
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
94
�Artículo Original
Ponte, L. G. S., Ribeiro, S. F., Antunes, A. E. C., Bezerra,
R. M. N., & da Cunha, D. T. (2024). Beyond the
Myths: Brazilian Consumer Perceptions of Functional
Food.
Foods,
13(24),
Article
24.
https://doi.org/10.3390/foods13244161
Ponte, L. G. S., Ribeiro, S. F., Pereira, J. C. V., Antunes,
A. E. C., Bezerra, R. M. N., & da Cunha, D. T. (2025).
Consumer Perceptions of Functional Foods: A Scoping
Review Focusing on Non-Processed Foods. Food
Reviews
International,
1–19.
https://doi.org/10.1080/87559129.2025.2453030
Puhakka, R., Valve, R., & Sinkkonen, A. (2018). Older
consumers’ perceptions of functional foods and non‐
edible health‐enhancing innovations. International
Journal of Consumer Studies, 42(1), 111–119.
https://doi.org/10.1111/ijcs.12400
Rodríguez-Tadeo, A., Periago-Castón, M. J., & NavarroGonzález, I. (2017). Percepción de los alimentos
funcionales de un grupo de estudiantes de la
Universidad de Murcia. Rev. esp. nutr. comunitaria, 0–
0.
Rojas‐Rivas, E., Espinoza‐Ortega, A., Martínez‐García, C.
G., Moctezuma‐Pérez, S., & Thomé‐Ortiz, H. (2018).
Exploring the perception of Mexican urban consumers
toward functional foods using the Free Word
Association technique. Journal of Sensory Studies,
33(5), e12439. https://doi.org/10.1111/joss.12439
Rojas-Rivas, E., Espinoza-Ortega, A., Thomé-Ortiz, H., &
Moctezuma-Pérez, S. (2019b). Consumers’ perception
of amaranth in Mexico: A traditional food with
characteristics of functional foods. British Food
Journal,
121(6),
1190–1202.
https://doi.org/10.1108/BFJ-05-2018-0334
Román, S., Sánchez-Siles, L. M., & Siegrist, M. (2017).
The importance of food naturalness for consumers:
Results of a systematic review. Trends in Food Science
&
Technology,
67,
44–57.
https://doi.org/10.1016/j.tifs.2017.06.010
Safraid, G. F., Portes, C. Z., Dantas, R. M., & Batista, Â.
G. (2024). Perception of functional food consumption
by adults: Is there any difference between generations?
Brazilian Journal of Food Technology, 27, e2023095.
https://doi.org/10.1590/1981-6723.09523
Someko, H., Yamamoto, N., Ito, T., Suzuki, T., Tsuge, T.,
Yabuzaki, H., Dohi, E., & Kataoka, Y. (2024).
Misleading presentations in functional food trials led
by contract research organizations were frequently
observed in Japan: Meta-epidemiological study.
Journal of Clinical Epidemiology, 169, 111302.
https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2024.111302
Temple, N. J. (2022). A rational definition for functional
foods: A perspective. Frontiers in Nutrition, 9.
https://doi.org/10.3389/fnut.2022.957516
Vella, M. N., Stratton, L. M., Sheeshka, J., & Duncan, A.
M. (2014). Functional food awareness and perceptions
in relation to information sources in older adults.
Nutrition
Journal,
13(1),
44.
https://doi.org/10.1186/1475-2891-13-44
Woodhall-Melnik, J., & Matheson, F. I. (2017). More than
convenience: The role of habitus in understanding the
food choices of fast food workers. Work, Employment
and
Society,
31(5),
800–815.
https://doi.org/10.1177/0950017016648255
Zawistowski, J. (2011). Legislation of functional foods in
Asia. In Functional Foods (pp. 73–108). Elsevier.
https://doi.org/10.1533/9780857092557.1.73
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio - septiembre, 2025.
95
�Caso Clínico
Recuperación significativa del estado nutricional mediante manejo dietético
individualizado en adolescente con desnutrición aguda severa y sospecha de síndrome de
Gitelman: reporte de caso.
Significant recovery of nutritional status through individualized dietary management in an adolescent with severe acute
malnutrition and suspected Gitelman syndrome: case report.
Garza-Ramírez Adriana Lucía*, Sánchez-Peña María Alejandra*, Cuellar-Robles Sofía*.
* Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, México.
RESUMEN
Introducción: La desnutrición en pediatría se asocia a retraso en el crecimiento y mayor morbilidad. A su vez, las tubulopatías
hereditarias, frecuentemente infradiagnosticadas por su presentación clínica inespecífica, suelen acompañarse de
desnutrición como manifestación relevante. Se presenta el caso de una adolescente con desnutrición aguda severa y sospecha
de tubulopatía, en quien la intervención dietética individualizada favoreció una recuperación significativa del estado
nutricional. Presentación del caso: Femenino de 13 años, con antecedente de discapacidad intelectual y gastritis crónica
folicular, ingresó por deshidratación, dolor abdominal posprandial, plenitud precoz, diagnóstico de desnutrición aguda severa
(índice de masa corporal (IMC) 13.5 kg/m2 y circunferencia media braquial (CMB) 18.5 cm), hipopotasuria, hipernatriuria y
cloruria normal (orientó a sospecha de síndrome de Gitelman). Se prescribió una dieta individualizada hipoalergénica, rica en
potasio y magnesio (2,300 mg y 240 mg), hipercalórica/hiperproteica (50 kcal/kg y 2 g/kg de proteína). Al descartar síndrome
en cuestión, se suspendió suplementación electrolítica y mantuvo plan dietético enfocado en resolución de desnutrición. Tras
11 meses de seguimiento con intervención nutricional integral, se presentó ganancia total de 15.3 kg y recuperación
significativa del estado nutricional. Conclusión: La recuperación del estado nutricional lograda mediante intervención
dietética individualizada resalta la importancia del abordaje nutricional temprano en pacientes pediátricos con sospecha de
tubulopatías. Este caso subraya la necesidad de fortalecer estrategias diagnósticas integrales que contemplen clínica,
bioquímica y análisis genético para optimizar el manejo y seguimiento de la desnutrición asociada a estos trastornos.
Palabras Clave: Desnutrición aguda severa, manejo dietético, pediatría.
ABSTRACT
Introduction: Pediatric malnutrition is associated with growth delay and increased morbidity. Likewise, hereditary
tubulopathies, often underdiagnosed due to their nonspecific presentation, are frequently accompanied by malnutrition as a
relevant manifestation. We present the case of an adolescent with severe acute malnutrition and suspected tubulopathy, in
whom individualized dietary intervention led to a significant recovery of nutritional status. Case presentation: A 13-year-old
female with a history of intellectual disability and chronic follicular gastritis was admitted due to dehydration, postprandial
abdominal pain, early satiety, severe acute malnutrition (body mass index [BMI] 13.5 kg/m², mid-upper arm circumference
[MUAC] 18.5 cm), hypokaluria, hypernatriuria, and normal chloruria (suggesting possible diagnosis of Gitelman syndrome). An
individualized hypoallergenic diet, rich in potassium and magnesium (2,300 mg and 240 mg), and hypercaloric/hyperproteic
(50 kcal/kg and 2 g/kg of protein) was prescribed. After Gitelman syndrome was ruled out, electrolyte supplementation was
suspended and the dietary plan was maintained to address malnutrition. After 11 months of follow-up with comprehensive
nutritional intervention, the patient achieved a total weight gain of 15.3 kg and a significant recovery of nutritional status.
Conclusion: The recovery of nutritional status achieved through individualized dietary intervention highlights the importance
of early nutritional management in pediatric patients with suspected tubulopathies. This case underscores the need to
strengthen comprehensive diagnostic strategies integrating clinical, biochemical, and genetic analyses to optimize the
management and follow-up of malnutrition associated with these conditions.
Keywords: Severe acute malnutrition, dietary management, pediatrics.
Correspondencia: María Alejandra Sánchez Peña maria.sanchezpn@uanl.edu.mx
Recibido: 23 de abril 2025, aceptado: 24 de septiembre 2025
©Autor2025
Citation: Garza-Ramírez A.L., Sánchez-Peña M.A., Cuellar-Robles S. (2025) Recuperación significativa del estado nutricional
mediante manejo dietético individualizado en adolescente con desnutrición aguda severa y sospecha de síndrome de
Gitelman: Reporte de caso. Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (3), 96-101. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-865
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
96
�Caso Clínico
Introducción
La desnutrición pediátrica se clasifica en formas
aguda y crónica, diferenciadas principalmente por el
tiempo de evolución: menos de tres meses en el caso
agudo y más de tres meses en el crónico. Se asocia
con un impacto significativo sobre el crecimiento, el
desarrollo y la morbimortalidad infantil (Dipasquale
et al., 2020; Bouma, 2017). Entre sus principales
causas destacan la ingesta inadecuada de alimentos,
pérdidas de nutrientes durante el procesamiento o
preparación, aumento del gasto energético y
alteraciones en la absorción o utilización metabólica,
lo que puede generar retraso en el desarrollo
(Caulfield et al., 2004).
Las tubulopatías constituyen un grupo heterogéneo
de enfermedades congénitas del túbulo renal,
caracterizadas por alteraciones en la reabsorción
tubular
que
derivan
en
desequilibrios
hidroelectrolíticos, ácido-base y minerales. Su
diagnóstico
suele
retrasarse
debido
a
manifestaciones
clínicas
y
bioquímicas
inespecíficas, como fatiga, vómitos y retraso en el
crecimiento (Blázquez Gómez et al., 2021). El
retraso del crecimiento en este contexto tiene una
etiología multifactorial, influida por la acidosis, la
hipocalemia crónica, la resistencia a la hormona de
crecimiento y la pérdida de minerales como fosfato y
calcio, factores que impactan directamente en las
placas de crecimiento (García-Pose & Espinosa,
2008).
El tratamiento nutricional temprano es fundamental
en estos pacientes, pues la suplementación de
electrolitos y las intervenciones dietéticas
individualizadas contribuyen a la mejoría de
parámetros antropométricos y al pronóstico general
(Da Silva et al., 2020; Francini et al., 2021). Además,
las manifestaciones extrarrenales como desnutrición
o retraso en el crecimiento pueden constituir
indicadores clínicos útiles para orientar hacia la
sospecha de tubulopatías (Blázquez Gómez et al.,
2021). En México, la evidencia científica sobre esta
asociación procede principalmente de reportes de
caso y series clínicas pequeñas en pacientes
pediátricos con acidosis tubular renal, síndrome de
Fanconi y otras tubulopatías hereditarias, en los que
se documenta de manera consistente la coexistencia
de desnutrición y retraso en el crecimiento (CeballosRodríguez et al., 2019; Méndez-Durán et al., 2007).
Sin embargo, aún no existen estudios
epidemiológicos extensos que permitan estimar la
magnitud real de este problema, lo que limita la
posibilidad de establecer cifras poblacionales
precisas y refuerza la necesidad de investigación
local.
En este contexto, el presente caso clínico tiene como
objetivo destacar la importancia del seguimiento
nutricional en pacientes pediátricos con sospecha de
tubulopatías y desnutrición, así como enfatizar el
valor de integrar la clínica, los hallazgos bioquímicos
y los análisis genéticos para un diagnóstico oportuno
y un abordaje integral.
Presentación del caso
Se presenta el caso de una paciente femenina de 13
años 3 meses de edad, con antecedentes de múltiples
ingresos hospitalarios por dolor abdominal y vómito.
Su primera hospitalización data en el año 2017, por
cuadro de dolor abdominal, corroborando
diagnóstico
de
enfermedad
ácido-péptica.
Posteriormente en el año 2019 presenta cuatro
internamientos adicionales por dolor abdominal,
vómito e intolerancia a la vía oral. Durante este
periodo, en consulta externa con gastroenterología,
psicología y alergología, se diagnosticó gastritis
crónica folicular asociada a H. pylori (endoscopía),
discapacidad intelectual con coeficiente intelectual
de 55 (escala PEABODY; edad equivalente a 7 años
3 meses), así como alergia alimentaria (prueba Prick
positiva a mariscos, huevos y soya).
Inicia su padecimiento actual 10 días previos a su
ingreso, por dolor abdominal difuso asociado a
constipación. Posteriormente refiere presentar
evacuaciones Bristol 1, persiste con dolor abdominal
y se agregan náuseas y vómito de contenido gástrico
5 a 6 veces diarias posteriores a ingesta de agua
(niega fiebre y síntomas disúricos). Un día previo al
ingreso acude a consultar con médico particular,
quién al no encontrar datos de deshidratación, refiere
atención hospitalaria inmediata.
Ingresa por deshidratación moderada, dolor
abdominal postprandial en epigastrio, plenitud
precoz, sospecha diagnóstica de síndrome de
Gitelman (por alteración de electrolitos séricos y
urinarios) y diagnóstico de desnutrición aguda
severa: peso 31.4 kg (<1°P CDC, 2000), talla 152 cm
(–1DE OMS, 2007), IMC 13.5 kg/m² (<3DE OMS,
2007), CMB 18.5 cm (<5°P, Frisancho, 1990) y
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
97
�Caso Clínico
circunferencia de cintura (CC) 59.5 cm (<10°P,
Fernández, 2004). Se le realizaron los siguientes
tamizajes nutricionales: STAMP (Screening Tool for
the Assessment of Malnutrition in Pediatrics) y
STRONGkids, obteniendo una puntuación de 8 (> 4
puntos alto riesgo) y 5 (4-5 puntos alto riesgo)
respectivamente, con interpretación de alto riesgo de
desnutrición en ambos.
Los estudios bioquímicos de ingreso mostraron
alcalosis metabólica hipoclorémica con hipocalemia
persistente asociada a vómitos recurrentes (cuadro
que destaca de internamientos previos): electrolitos
séricos: Na 136 mmol/L (137–145), K 2.30 mmol/L
(3.50–5.10), Cl 93.0 mmol/L (98–107), creatinina
0.50 mg/dL (0.55–1.02).
Electrolitos urinarios a 24 h: K 8.20 mmol/L (20–80),
Cl 11.0 mmol/L (46–168), creatinina 50.37 mg/dL
(28–217),
compatibles
con
hipopotasuria,
hipoclouria e hipernatriuria. Destaca la persistencia
de alcalosis metabólica con hipocalemia, 24 horas
posteriores, cuadros recurrentes de vómito y dolor
abdominal. Estos hallazgos, junto con la clínica,
orientaron a sospecha de síndrome de Gitelman u
otra tubulopatía asociada.
Medicamentos prescritos por médico tratante
incluyeron Omeprazol (vía intravenosa: 30 mg c/24
h), Claritromicina (vía oral: 250 mg c/12 h),
Amoxicilina (vía oral: 500 mg c/8 h) y Macrogol (vía
oral: 1 sobre c/24 h), los cuales fueron retirados al
egreso hospitalario, manteniendo Cisaprida (vía oral:
5 mg c/8 h) por un periodo de 6 meses.
En el abordaje nutricional se planteó cómo meta un
aporte dietético vía oral con las siguientes
características: hipoalergénico, blando químico,
hipercalórico/hiperprotéico, rico en potasio y
magnesio, fraccionado en 5 tiempos de comida y
adaptado a los gustos de la paciente, aportando 1,765
calorías (kcal) (56 calorías/kilogramo (kcal/kg por
CatchUpGrowth), hidratos de carbono (HC) 255
gramos (g) (58% valor calórico total (VCT); 8.3
gramos/kg (g/kg)), lípidos (LP) 47.5 g (24% VCT;
1.5 g/kg), proteínas (PT) 70 g (16% VCT; 2.3 g/kg),
potasio 2,767 miligramos (mg), magnesio 412 mg y
fibra 25 g. Se complementó dicho aporte con una
fórmula polimérica estándar cuyo aporte por 236 mL
incluye aproximadamente 351 kcal, 8.9 g de
proteína, 43.7 g de hidratos de carbono, 15.7 g de
lípidos y micronutrientes de relevancia como potasio
(246 mg), magnesio (47.7 mg), hierro (2 mg), calcio
(116 mg) y vitaminas del complejo B, lo que la
convierte en una alternativa adecuada para apoyar el
consumo
energético-proteico
en
pacientes
pediátricos con desnutrición. La elección de una
fórmula polimérica estándar se justificó al no existir
contraindicación gastrointestinal para la digestión de
proteínas intactas, priorizando su disponibilidad y
costo accesible. Previo a la prescripción de dicha
meta se realizaron intervenciones escalonadas
aportando progresivamente lo siguiente: Día 1-4: 720
kcal (22.5 kcal/kg), HC 81 g (2.5 g/kg), PT 45 g (1.4
g/kg) y LP 24 g (0.7 g/kg), Día 4-9: 1,137 kcal (35.5
kcal/kg), HC 135 g (4.2 g/kg), PT 60.5 g (1.88 g/kg)
y LP 39.5 g (1.2 g/kg), Día 9 en adelante: 1,544 kcal
(51 kcal/kg), HC 232 g (7.6 g/kg), PT 66 g (2 g/kg)
y LP 39 g (1.3 g/kg). Se brindó educación nutricional
consistiendo en listas de alimentos ricos en potasio y
magnesio,
así
como
consejería
dietética
involucrando la importancia del apego al plan de
alimentación y recomendaciones nutricionales
brindadas (consumo suficiente de potasio y
magnesio) e importancia de consumo de fibra (26
gramos diarios) y líquidos (1.8 L), con el fin de
promover tránsito intestinal, mejorar patrón
evacuatorio y evitar constipación. Se mantuvo
estrecho contacto con el equipo tratante, con el fin de
llevar a cabo lo establecido en conjunto para la
mejoría de la paciente.
La sospecha de síndrome de Gitelman fue descartada
al demostrar valores urinarios dentro de rangos de
referencia en reevaluaciones posteriores, ausencia de
hipomagnesemia y falta de confirmación genética,
por lo que se atribuyó la alteración electrolítica a los
episodios de vómito recurrente y desnutrición severa.
Tras lo anteriormente mencionado, se optó por retirar
suplementación de electrolitos de relevancia (potasio
y magnesio).
El primer monitoreo documentado fue 27 días
posteriores
al
egreso,
antropométricamente
obteniendo una ganancia de 3.6 kg de peso y 2 cm de
CMB (sin cambio en resto de medidas de relevancia),
estadificando desnutrición cómo aguda moderada.
Clínicamente se identificó persistencia de
amenorrea, cabello fino, debilitado y desprensible y
atrofia muscular.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
98
�Caso Clínico
Posteriormente, transcurridos 4 meses, se realiza
segundo
monitoreo,
antropométricamente
obteniendo una ganancia de peso de 3.6 kg, 6 cm
de estatura, 0.5 cm de CMB y 5.7 cm de CC,
estadificando desnutrición cómo aguda moderada.
Bioquímicamente destaca normalización de
electrolitos con presencia de hiperfosfatemia
aislada (5.1 mg/dL), clínicamente amenorrea,
cabello fino, debilitado y desprendible, atrofia
muscular y se agregan náuseas y vómito (debido a
intoxicación alimentaria referida no identificada y
tratada).
Transcurridos 7 meses de egreso, se realizó último
monitoreo, antropométricamente obteniendo una
ganancia de 4.5 kg de peso, 2 cm de estatura, 2.4
cm de CMB y 4.5 cm de CC, clínicamente con
persistencia de cabello fino, debilitado y
desprendible. Tras adecuado apego y resultados
positivos plasmados en medidas antropométricas
de relevancia, se opta por modificar intervención
nutricional, manteniendo mismas especificaciones
previamente expuestas y aportando lo siguiente:
1,810 kcal (50 kcal/kg), HC 242 g (6.6 g/kg), PT
75 g (2 g/kg), LP 59 g (1.6 g/kg) y fibra 24 g.
Las intervenciones nutricionales brindadas fueron
basadas en evidencia, aplicando estándares
determinados en la literatura para pacientes
pediátricos con diagnóstico de desnutrición (Da
Silva et al., 2020; Shinde, 2022; Washington &
Rathbun, 1984; Schofield, 1985), inicialmente
enfocando el tratamiento hacia lo establecido para
trastornos tubulares (Francini et al., 2021). Se
brindó un seguimiento estrecho por un periodo de
11 meses, con implementación de intervenciones,
educación y consejería nutricional individualizada,
logrando una ganancia de peso total de 15.3 kg
(revisar tabla 1 para resultados acumulativos), así
como aparición de menarca espontánea y resolución
de diagnóstico de desnutrición aguda severa.
Discusión
La enfermedad de Gitelman es una tubulopatía renal
autosómica recesiva caracterizada por alcalosis
metabólica, hipocalemia crónica, hipomagnesemia
variable e hipocalciuria, cuya expresión clínica
puede ser heterogénea e incluso insidiosa,
favoreciendo retrasos diagnósticos (Francini et al.,
2021). En el presente caso, lo más relevante fue la
asociación de vómito y dolor abdominal recurrentes
con desnutrición aguda severa, además de
alteraciones séricas y urinarias inicialmente
sugestivas de Gitelman, que se normalizaron tras la
intervención nutricional y el cese de episodios
gastrointestinales. La recuperación nutricional
progresiva y la resolución de las alteraciones
electrolíticas sin confirmación genética apoyan que
estas fueron secundarias a pérdidas digestivas y
malnutrición más que a una tubulopatía primaria.
La literatura describe presentaciones pediátricas de
Gitelman con retraso en el crecimiento e incluso
déficit de hormona de crecimiento, lo cual refleja la
complejidad endocrino-metabólica del cuadro
(Bettinelli et al., 1999). Asimismo, revisiones
recientes destacan la variabilidad fenotípica y la
dificultad diagnóstica en la infancia, especialmente
en presencia de comorbilidades gastrointestinales
(Blanchard et al., 2020). Nuestro caso comparte con
estos reportes la afectación del crecimiento, pero
difiere en que la normalización bioquímica tras la
repleción nutricional descartó la tubulopatía como
diagnóstico
definitivo.
Esto
sugiere
una
fisiopatología multifactorial —pérdida digestiva,
malabsorción y desnutrición— más que una
Tabla 1. Progreso antropométrico de paciente durante 11 meses de tratamiento nutricional individualizado.
Variable
Inicial 2022
Interpretación*
Final 2023
Interpretación*
Incremento
Peso (kg)
31.4
<1P
46.7
25-50P
15.3
Talla (cm)
152
-1/M*
160
M*/+1
8
IMC (kg/m²)
13.5
<-3
18.2
-1/M*
4.7
CMB (cm)
18.5
<5P
24
50P
5.5
CC (cm)
59.5
<10P
68.5
25-50P
9
*Interpretación de peso acorde a tablas de la CDC (2000), talla e IMC OMS (2007), CMB Frisancho (1990) y
CC Fernández (2004).
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
99
�Caso Clínico
alteración tubular primaria, en concordancia con
evidencia que indica que no todos los pacientes con
clínica
compatible
muestran
mutaciones
identificables o patrones bioquímicos constantes.
El manejo nutricional fue la principal fortaleza del
abordaje, al ser protocolizado, escalonado y
sustentado en guías reconocidas de realimentación y
catch-up growth en pediatría (Da Silva et al., 2020;
Shinde, 2022; Washington & Rathbun, 1984;
Schofield, 1985). La aplicación de estos lineamientos
permitió establecer metas calóricas y proteicas
progresivas adaptadas al estado clínico de la
paciente, garantizando una recuperación segura y
eficaz (ganancia de 15.3 kg y 8 cm en 11 meses),
documentada mediante monitoreo antropométrico y
bioquímico. La reevaluación seriada de electrolitos
urinarios permitió además orientar la suspensión
segura de suplementación. La integración
multidisciplinaria (gastroenterología, nutrición y
genética/nefrología) enriqueció la toma de
decisiones diagnósticas y terapéuticas.
Entre las limitaciones destacan la ausencia de
confirmación genética, que impide descartar o
confirmar definitivamente Gitelman; el seguimiento
relativamente corto (11 meses), que limita la
observación de recurrencias a largo plazo; y la
naturaleza de caso único, que aporta evidencia de
nivel bajo y restringe extrapolaciones poblacionales.
También debe considerarse la posible influencia de
variables no cuantificadas (dieta previa, episodios
intercurrentes y adherencia fuera de consulta) en la
evolución clínica y nutricional.
Este caso aporta implicaciones clínicas relevantes.
Primero, refuerza que las tubulopatías hereditarias
pueden permanecer infradiagnosticadas debido a su
variabilidad fenotípica y a que cuadros digestivos o
de malnutrición pueden enmascarar el origen de las
alteraciones bioquímicas. Segundo, demuestra que
una intervención nutricional estructurada y la
corrección de pérdidas gastrointestinales pueden
revertir alteraciones electrolíticas, destacando el
valor de la nutrición no solo como soporte, sino
también como herramienta diagnóstica.
Para pacientes pediátricos con alteraciones
electrolíticas y sospecha de tubulopatía, se propone
un enfoque multimodal que incluya corrección
inicial hidroelectrolítica y nutricional, reevaluación
seriada de electrolitos y, en casos persistentes,
análisis genéticos. Estudios multicéntricos y de
cohortes podrían aportar mayor solidez a la evidencia
sobre la interacción entre desnutrición, pérdidas
digestivas y función tubular, así como establecer
criterios más claros para la indicación de pruebas
moleculares. Futuras investigaciones deberán
profundizar en los mecanismos que expliquen
hallazgos bioquímicos transitorios como los
observados en este caso.
En suma, este caso resalta la necesidad de integrar la
evaluación nutricional en el abordaje diagnóstico de
tubulopatías pediátricas y aporta evidencia clínica
sobre la utilidad del tratamiento dietético como
medida diagnóstica-terapéutica en escenarios donde
las alteraciones urinarias pueden ser secundarias a
comorbilidad digestiva y desnutrición.
Conclusiones
El presente caso evidencia que las tubulopatías, por
su presentación clínica inespecífica, suelen ser
infradiagnosticadas en edad pediátrica y con
frecuencia se acompañan de desnutrición o retraso en
el crecimiento. La recuperación significativa del
estado nutricional observada tras una intervención
dietética individualizada resalta la relevancia de
implementar
un
abordaje
temprano
y
multidisciplinario en pacientes con sospecha de estos
trastornos. Asimismo, se enfatiza la necesidad de
definir protocolos estandarizados y multimodales de
diagnóstico y tratamiento, que integren la valoración
clínica, parámetros bioquímicos y análisis genéticos,
a fin de optimizar la identificación de tubulopatías y
guiar estrategias terapéuticas adecuadas. Este caso
refuerza la importancia del seguimiento nutricional
sistemático como herramienta clave en la mejoría
clínica y funcional de pacientes pediátricos con
desnutrición aguda severa y sospecha de enfermedad
tubular renal.
Bibliografía
Blanchard, A., Courand, P.-Y., Livrozet, M., & VargasPoussou, R. (2020). Bartter–Gitelman syndromes [Les
syndromes de Bartter–Gitelman]. Néphrologie &
Thérapeutique, 16(4), 233-243.
https://doi.org/10.1016/j.nephro.2020.06.001
Blázquez Gómez, C. J., Gil-Peña, H., Ordóñez Álvarez, F.
A., & Santos Rodríguez, F. (2021). Evolución de
tubulopatías renales primarias diagnosticadas en edad
pediátrica.
Nefrología,
41(2),
182–190.
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
100
�Caso Clínico
https://www.revistanefrologia.com/es-pdfS0211699520301697
Becue, C., Ceuleers, B., den Brinker, M., Somers, I.,
Ledeganck, K. J., Dotremont, H., & Trouet, D. (2022).
Screening for an underlying tubulopathy in children
with growth failure, simply maths?. Frontiers in
Pediatrics, 10, 902252.
https://doi.org/10.3389/fped.2022.902252
Bettinelli, A., Rusconi, R., Ciarmatori, S., Righini, V.,
Zammarchi, E., Donati, M. A., Isimbaldi, C.,
Bevilacqua, M., Cesareo, L., Tedeschi, S., Garavaglia,
R., & Casari, G. (1999). Gitelman disease associated
with growth hormone deficiency, disturbances in
vasopressin secretion and empty sella: A new
hereditary renal tubular–pituitary syndrome? Pediatric
Research,
46(2),
232-238.
https://doi.org/10.1203/00006450-199908000-00017
Bouma, S. (2017). Diagnosing pediatric malnutrition:
Paradigm shifts of etiology‐related definitions and
appraisal of the indicators. Nutrition in Clinical
Practice, 32(1), 52–67.
https://doi.org/10.1177/0884533616671861
Caulfield, L. E., de Onis, M., Blössner, M., & Black, R. E.
(2004). Undernutrition as an underlying cause of child
deaths associated with diarrhea, pneumonia, malaria,
and measles. The American Journal of Clinical
Nutrition, 80(1), 193–198.
https://doi.org/10.1093/ajcn/80.1.193
Ceballos-Rodríguez, R., García-Ortiz, J. E., & MoránMartínez, J. (2019). Síndrome de Fanconi-Bickel:
reporte de un caso. Revista Médica del Hospital
General
de
México,
82(3),
155–160.
https://doi.org/10.24875/GMM.19004919
Da Silva, J. S., Seres, D. S., Sabino, K., Adams, S. C.,
Berdahl, G. J., Citty, S. W., & Parenteral Nutrition
Safety and Clinical Practice Committees, American
Society for Parenteral and Enteral Nutrition. (2020).
ASPEN consensus recommendations for refeeding
syndrome. Nutrition in Clinical Practice, 35(2), 178–
195. https://doi.org/10.1002/ncp.10474
Dipasquale, V., Cucinotta, U., & Romano, C. (2020).
Acute malnutrition in children: Pathophysiology,
clinical effects and treatment. Nutrients, 12(8), 2413.
https://doi.org/10.3390/nu12082413
Francini, F., Gobbi, L., Ravarotto, V., Toniazzo, S.,
Nalesso, F., Spinella, P., & Calò, L. A. (2021). The
dietary approach to the treatment of the rare genetic
tubulopathies Gitelman’s and Bartter’s syndromes.
Nutrients, 13(9), 2960.
https://doi.org/10.3390/nu13092960
García-Pose, A., & Espinosa, L. (2008). Nefrología:
Tubulopatías. Anales de Pediatría Continuada, 6(5),
249–257.
https://doi.org/10.1016/S16962818(08)74877-7
Gilligan, C., Cunningham, J., [otros autores si los hay].
(2023). A Case of Gitelman Syndrome Complicated by
Growth Hormone Deficiency. Medicine (Baltimore).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40663076/
Hayashi, T., Takahashi, S., & Mizuno, Y.; et al. (1999).
Recombinant human growth hormone and Gitelman's
syndrome. American Journal of Kidney Diseases,
34(5),
944-950.
https://doi.org/10.1016/S02726386(99)70233-7
Holliday, M. A., & Segar, W. E. (1957). The maintenance
need for water in parenteral fluid therapy. Pediatrics,
19(5),
823–832.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/13431307/
Washington, J., & Rathbun, J. M. (1984). Team
management of failure to thrive. Journal of the
American Dietetic Association, 84(7), 810–815.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6736509/
Koletzko, B., Bhatia, J., Bhutta, Z. A., Cooper, P.,
Makrides, M., Uauy, R., & Wang, W. (Eds.). (2015).
Pediatric nutrition in practice (2nd ed.). Karger
Medical and Scientific Publishers.
Méndez-Durán, A., Méndez-Bueno, J. F., Tapia-Yáñez, T.,
Muñoz de la Torre, A., & Paniagua, R. (2007).
Epidemiología de la insuficiencia renal crónica en
México. Diálisis y Trasplante, 28(1), 7–11.
https://doi.org/10.1016/S1886-2845(07)74642-5
Sasmita, G. Y., Shen, Y.-L., Tsai, Y.-C., et al. (2019).
Gitelman syndrome combined with growth hormone
deficiency: Three cases report. BMC Nephrology.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31577716/
Schofield, W. N. (1985). Predicting basal metabolic rate,
new standards and review of previous work. Human
Nutrition:
Clinical
Nutrition,
39,
5–41.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/4044297/
Shinde, S., Wang, D., Moulton, G. E., & Fawzi, W. W.
(2022). School‐based health and nutrition interventions
addressing double burden of malnutrition and
educational outcomes of adolescents in low‐ and
middle‐income countries: A systematic review.
Maternal
&
Child
Nutrition,
e13437.
https://doi.org/10.1111/mcn.13437
Swan, W. I., Vivanti, A., Hakel-Smith, N. A., Hotson, B.,
Orrevall, Y., Trostler, N., & Papoutsakis, C. (2017).
Nutrition care process and model update: Toward
realizing people-centered care and outcomes
management. Journal of the Academy of Nutrition and
Dietetics,
117(12),
2003–2014.
https://doi.org/10.1016/j.jand.2017.07.015
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
101
�Ensayo
Procrastinación en estudiantes universitarios de la salud: consecuencias en el rendimiento
académico y estado nutricional
Procrastination among health sciences university students: consequences for academic performance and nutritional status
Hernández-Ruiz Karina Janett*, Núñez-Rocha Georgina Mayela*, Cano-Verdugo Guillermo*, Ávila-Ortiz María
Natividad*, Rocha-Flores Alejandra Berenice*.
*Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Centro de Investigación en Nutrición y Salud
Pública, México.
RESUMEN
Introducción La procrastinación es una tendencia cada vez más normalizada entre los estudiantes universitarios. Aunque
suele asociarse a comportamientos emocionales, psicológicos y sociales, su repercusión en la salud integral es incuestionable.
Postergar tareas académicas importantes puede desencadenar estrés crónico, ansiedad y frustración, afectando no solo el
rendimiento académico, sino también los hábitos alimentarios y el estado nutricional. Este ensayo asume un enfoque
sociológico para comprender la procrastinación como un fenómeno estructural y multidimensional. Desde el punto de vista
sociológico-investigativo, explora la relación entre la procrastinación y el rendimiento académico, así como su posible vínculo
con el estado nutricional de los estudiantes universitarios. Objetivo: Analizar las causas y consecuencias de la procrastinación
en estudiantes universitarios del área de la salud, y su relación con el rendimiento académico y el estado nutricional, desde
una perspectiva integral e interdisciplinaria. Conclusión: La procrastinación en estudiantes universitarios es un fenómeno
complejo que afecta el rendimiento académico y la salud integral. Más que un mal hábito, refleja tensiones estructurales y
personales. Su abordaje requiere intervenciones multidisciplinarias en salud mental, nutrición y pedagogía. Reconocer su
carácter sistémico permite estrategias educativas más efectivas. Promover el bienestar estudiantil es clave en la formación de
profesionales de la salud.
Palabras Clave: Procrastinación, rendimiento académico, estado nutricional.
ABSTRACT
Introduction: Procrastination has become an increasingly normalized tendency among university students. Although often
associated with emotional, psychological, and social behaviors, its impact on overall health is undeniable. Postponing
important academic tasks can lead to chronic stress, anxiety, and frustration, ultimately affecting not only academic
performance but also eating habits and nutritional status. This essay adopts a sociological approach to understand
procrastination as a structural and multidimensional phenomenon. From a socio-research perspective, it explores the
relationship between procrastination and academic performance, as well as its potential connection to the nutritional status
of university students. Objective: To analyze the causes and consequences of procrastination among health science students,
and its relationship with academic performance and nutritional status, from a comprehensive and interdisciplinary
perspective. Conclusion: Procrastination among university students is a complex phenomenon that affects both academic
performance and overall health. Rather than a mere bad habit, it reflects structural and personal tensions. Addressing it
requires multidisciplinary interventions involving mental health, nutrition, and pedagogy. Recognizing its systemic nature
enables the development of more effective educational strategies. Promoting student well-being is essential in the training of
future healthcare professionals.
Key words: Procrastination, academic performance, nutritional status.
Correspondencia: Karina Janett Hernández-Ruiz
karina.hernandezr@uanl.edu.mx
Recibido: 16 de mayo 2025, aceptado: 29 de agosto 2025
©Autor2025
Citation: Hernández-Ruiz K.J., Núñez-Rocha G.M., Cano-Verdugo G., Ávila-Ortiz M.N., Rocha-Flores A.B. (2025) Procrastinación
en estudiantes universitarios de la salud: consecuencias en el rendimiento académico y estado nutricional. Revista Salud
Pública y Nutrición, 24 (3), 102-104. https://doi.org/10.29105/respyn24.3-881
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
102
�Ensayo
Significancia
El presente análisis es relevante para el
fortalecimiento de políticas educativas orientadas a
la formación de profesionales de la salud más
conscientes, resilientes y saludables. Entender la
procrastinación como una manifestación de
tensiones estructurales permite implementar
estrategias pedagógicas, institucionales y de salud
pública que favorezcan el bienestar del estudiante. Su
abordaje contribuirá no solo a mejorar el desempeño
académico, sino también a promover una cultura de
autocuidado y responsabilidad profesional en futuros
actores del sistema de salud.
Introducción
1. Procrastinación: del fenómeno individual a la
condición estructural
La procrastinación, según su etimología latina (pro:
adelante; crastinare: mañana), alude a la acción de
posponer. No obstante, esta conducta va más allá de
la simple postergación: es el reflejo de desequilibrios
emocionales, presiones sociales y contradicciones
institucionales. Como señalan Solomon y Rothblum
(1984), la procrastinación académica está
profundamente asociada con el miedo al fracaso, el
perfeccionismo y la baja autoestima. Para la
sociología crítica, este fenómeno no puede reducirse
a una falta de disciplina individual, sino que debe
analizarse como resultado de condiciones
estructurales: culturas universitarias centradas en el
rendimiento, sistemas de evaluación punitivos y una
escasa formación en habilidades socioemocionales.
Desde la psicología social, la procrastinación se
interpreta como una forma de autorregulación fallida,
influida por factores emocionales como la ansiedad,
el perfeccionismo o el miedo al fracaso (Balkis, M.,
& Duru, E. 2016; Steel, 2007). Sin embargo, en el
contexto universitario, también se ve reforzada por
entornos hiper competitivos, la falta de
acompañamiento institucional y una cultura que
glorifica la multitarea. En lugar de ser meramente
una debilidad personal, puede entenderse como una
manifestación de malestar estructural.
2. Consecuencias en el rendimiento académico
La procrastinación disminuye la calidad del trabajo
académico, fragmenta el proceso de aprendizaje y
deteriora la motivación. Estudiantes que postergan
tareas importantes tienden a improvisar soluciones,
acumular pendientes y experimentar agotamiento.
Kim y Seo (2015) demostraron que existe una
correlación
negativa
significativa
entre
procrastinación y desempeño académico. Además, el
estrés generado por el retraso constante puede derivar
en abandono escolar o extensión innecesaria de los
estudios.
3. Repercusiones sobre el estado nutricional
El impacto de la procrastinación sobre la salud física
es un campo emergente de estudio. El estrés, los
desajustes en la rutina diaria y el descuido en la
planificación alimentaria generan patrones de
consumo desorganizados y deficientes. Los
estudiantes tienden a sustituir comidas caseras por
opciones ultraprocesadas, saltar tiempos de
alimentación o recurrir a snacks de baja calidad
nutricional. Según Chauhan et al. (2024), la
procrastinación se asocia con estilos de vida
sedentarios y elecciones alimenticias poco
saludables. Esta relación implica consecuencias
metabólicas y psicológicas que comprometen el
bienestar general del estudiante. Aunque menos
estudiado, el vínculo entre procrastinación y estado
nutricional comienza a ser explorado. La
postergación de decisiones relacionadas con la
alimentación, como planificar comidas o hacer
compras saludables, puede llevar a una dieta
desequilibrada. Además, los episodios de
alimentación emocional y el consumo de comida
rápida aumentan en periodos de alta carga académica
y estrés (Sirois et al., 2019). De esta forma, la
procrastinación impacta indirectamente en la salud
física.
4. Aproximación sociológica: una mirada
estructural al fenómeno
Desde una perspectiva estructural, la procrastinación
debe analizarse como resultado de un modelo
universitario que prioriza el rendimiento sobre el
bienestar. Las dinámicas de sobre exigencia, la
competencia entre pares y la ausencia de redes de
apoyo emocional generan condiciones adversas para
el desarrollo integral del estudiante. Este escenario se
agrava en contextos de desigualdad económica,
donde muchos jóvenes deben compaginar estudio y
trabajo, sacrificando alimentación, sueño y tiempo
libre. La procrastinación no es, por tanto, una falla
individual, sino una respuesta disfuncional a un
entorno que no favorece la autorregulación ni la
autonomía saludable. La procrastinación también
debe ser entendida desde una perspectiva
sociocultural. En muchas universidades, la falta de
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
103
�Ensayo
formación en habilidades de gestión del tiempo y
autocuidado se suma a una cultura de fuerte
exigencia. El uso excesivo de tecnologías y redes
sociales también fragmenta la atención y fomenta la
dilación de tareas. La precariedad económica y el
trabajo mientras se estudia dificultan el
cumplimiento de rutinas saludables, incluyendo la
alimentación y el sueño.
señal de tensiones individuales y sociales. Afecta el
rendimiento académico, deteriora el estado
nutricional y limita el bienestar general del
estudiante. Reconocerla como una problemática
compleja y transversal permite desarrollar estrategias
de intervención más efectivas que promuevan no solo
el éxito académico, sino también la salud integral.
Bibliografía
5. Estrategias para la intervención educativa y en
salud
El abordaje de la procrastinación debe ser integral.
En el ámbito académico, es fundamental ofrecer
talleres sobre gestión del tiempo, planificación y
manejo del estrés. En el ámbito de la salud, deben
impulsarse programas de educación alimentaria,
fomento de actividad física y acompañamiento
psicoemocional. La incorporación de metodologías
activas como el aprendizaje basado en proyectos, así
como la flexibilización de criterios de evaluación,
puede ayudar a reducir la ansiedad y favorecer la
productividad. Igualmente, el diseño de entornos
universitarios saludables es crucial: comedores
accesibles, espacios de descanso, atención
psicológica y tutorías personalizadas. Superar la
procrastinación
implica
un
enfoque
multidisciplinario. En el ámbito educativo, se
recomienda incluir talleres de habilidades para la
vida, manejo del tiempo, y autorregulación
emocional. En el ámbito de la salud, promover
programas de nutrición consciente, acceso a
alimentos saludables y acompañamiento psicológico.
Las universidades deben transitar hacia modelos de
acompañamiento integral centrados en el estudiante.
Balkis, M., & Duru, E. (2016). Procrastination, selfregulation failure, academic life satisfaction, and
affective well-being: Underregulation or misregulation
form. European Journal of Psychology of Education,
31(3), 439–459. https://doi.org/10.1007/s10212-0150266-5
Chauhan, H., Kumar, Y., Das, A., Pandey, S., Ghosh, T.,
Srivastava, A., & Thakur, Y. (2024). Health-related
procrastination, occupational stress, and job insecurity
among private school teachers. Mind and Society,
13(2), 25–32. https://doi.org/10.56011/mind-mri-13220244
Kim, K. R., & Seo, E. H. (2015). The relationship between
procrastination and academic performance: A metaanalysis. Personality and Individual Differences, 82,
26–33. https://doi.org/10.1016/j.paid.2015.02.038
Sirois, F. M., Melia-Gordon, M. L., & Pychyl, T. A.
(2019). “I’ll look after my health, later”: An
investigation of procrastination and health. Personality
and Individual Differences, 137, 187–192.
https://doi.org/10.1016/j.paid.2018.08.026
Solomon, L. J., & Rothblum, E. D. (1984). Academic
procrastination: Frequency and cognitive-behavioral
correlates. Journal of Counseling Psychology, 31(4),
503–509. https://doi.org/10.1037/0022-0167.31.4.503
Steel, P. (2007). The nature of procrastination: A metaanalytic and theoretical review of quintessential selfregulatory failure. Psychological Bulletin, 133(1), 65–
94. https://doi.org/10.1037/0033-2909.133.1.65
Conclusiones
La procrastinación en estudiantes universitarios
constituye un fenómeno complejo y multifactorial
que va más allá del incumplimiento de tareas. Sus
efectos abarcan desde el rendimiento académico
hasta la salud física y mental. La comprensión de esta
conducta desde una óptica sociológica permite
visibilizar su carácter estructural y sistémico, e invita
a generar intervenciones multidisciplinarias que
integren salud mental, nutrición, pedagogía y
políticas institucionales. Fortalecer la formación de
recursos humanos en salud exige atender también las
condiciones que rodean su proceso educativo,
promoviendo una cultura de bienestar que trascienda
el aula. La procrastinación en los estudiantes
universitarios no es un simple mal hábito, sino una
Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.3 julio- septiembre, 2025.
104
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2025
Volumen
Volumen de la revista
24
Número
Número de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio-Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://politicassociales.uanl.mx/index.php/pss/issue/view/3/29
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2025, Vol 24, Num 3, Julio-Septiembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Salud
Nutrición
Salud pública
Ciencias de la salud
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méndez López, Luis Fernando, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2025-10-17
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
txt/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021524
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
San Nicolás de los Garza, Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Alimentación
FASPYN
Higiene oral
Nutrición
Redes sociales
Revista Respyn
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/22012/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2025_Vol_24_Num_4_Octubre-Diciembre.pdf
1f786f5429db7e1eb88ae9b478c51025
PDF Text
Text
Volumen 24
Número 4
Octubre – Diciembre 2025
ISSN: 1870-0160
�Equipo editorial
Editor Responsable
Dra. Sonia Leticia Ramírez Garza, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editor Técnico
MGS. Alejandra Berenice Rocha Flores, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Editores de Sección
Dra. Georgina Mayela Núñez Rocha, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dr. Erik Ramirez López, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Dra. Aurora de Jesús Garza Juárez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
MES. Clemente Carmen Gaitán Vigil, Universidad Autónoma de Nuevo León, México.
Comité Científico
Dr. Josep Antoni Tur Mari, Universidad de las Islas Baleares, España, Spain
Dra. Ana María López Sobaler, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dra. Liliana Guadalupe González Rodríguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
Dr. Patricio Sebastián Oliva Moresco, Universidad del Bío Bío Chillán - Chile, Chile
Dr. José Alex Leiva Caro, Universidad del Bío Bío, Chile
Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Dr. Edgar C. Jarillo Soto, Universidad Autónoma Metropolitana, México
Dr. José Alberto Rivera Márquez, Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Xochimilco, México
Dr. Francisco Domingo Vázquez Martínez, Universidad Veracruzana, México
Dr. Noe Alfaro Alfaro, Universidad de Guadalajara, México
Dra. Alicia Álvarez Aguirre, Universidad de Guanajuato, México
Dr. Heberto Romeo Priego Álvarez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México
PhD Rosa Margarita Duran García, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México
Dr. Fernando Guerrero Romero, Instituto Mexicano del Seguro Social, México
RESPYN, Revista Salud Pública y Nutrición, es una revista electrónica, con periodicidad trimestral,
editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Facultad de Salud
Pública y Nutrición. Domicilio de la Publicación: Aguirre Pequeño y Yuriria, Col. Mitras Centro,
Monterrey, N.L., México CP 64460. Teléfono: (81) 13 40 48 90 y 8348 60 80 (en fax). E-mail:
respyn.faspyn@uanl.mx, URL: https://respyn.uanl.mx/. Editor Responsable: Dra. Sonia Leticia
Ramírez Garza. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2014-102111594800-203, de fecha 21
de octubre de 2014. ISSN 1870-0160 (https://portal.issn.org/resource/ISSN/1870-0160). Ambos
otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: No. 1,183,059. Responsable de la última actualización de este
número Dra. Sonia Leticia Ramírez Garza, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., México.
�TABLA DE CONTENIDOS
ARTICULO ORIGINAL
Desgaste proteico-energético y calidad de la dieta de pacientes en tratamiento de
hemodiálisis en Guerrero, México
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.4-854
Jesús Flores Valente, Nancy Elizabeth Serrano Astudillo, Alejandro Adán Ayala
Amaro, Wendy Yariana Galicia Ángel, Dulce Arely López Almazán, Jorge Luis
Santos Aguilar, Martha Isela Barragán-Bonilla.
Conductas alimentarias de riesgo en Taekwondo y su asociación con autopercepción
y control de peso
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.4-869
Alison Esthefany Noh Noh, Aline Celeste Medina Hernández, Claudia Nelly
Orozco González
CASO CLÍNICO
Proceso de atención nutricia en paciente femenina prematura con ileostomía de alto
gasto: retos en el cuidado del estoma reporte de caso.
DOI: https://doi.org/10.29105/respyn24.4-880
Adbel Zaid Martínez Báez, Daniel Patiño Contreras, Grecia Meriva González
Cavazos, Sofia Cuellar Robles, María de la Luz Pérez Ávila, Edna Judith Nava
González
�Desgaste proteico-energético y calidad de la dieta de pacientes en tratamiento de
hemodiálisis en Guerrero, México
Protein-energy wasting and diet quality patients with hemodialysis treatment in Guerrero, Mexico
Flores-Valente Jesús 1, Serrano-Astudillo Nancy Elizabeth 2, Ayala-Amaro Alejandro Adán 3, Galicia-Ángel
Wendy Yariana4, López-Almazán Dulce Arely1, Santos-Aguilar Jorge Luis1, Barragán-Bonilla Martha Isela5.
1 Universidad Autónoma de Guerrero, Escuela Superior de Nutrición y Ciencia de los Alimentos, Acapulco, Guerrero, México.
2 Unidad de Hemodiálisis del Hospital General Renacimiento de Acapulco. Acapulco, Guerrero, México.
3 Departamento de Epidemiología del Hospital General de Acapulco. Acapulco, Guerrero, México.
4 Escuela Superior de Nutrición y Ciencia de los Alimentos, Universidad Autónoma de Guerrero. Servicio de Nutrición y Dietética del Hospital General
Renacimiento de Acapulco. Acapulco, Guerrero, México.
5 Universitare Americane Mexique A.C. Chilpancingo, Guerrero, México.
RESUMEN
Introducción: El desgaste proteico-energético es común en el paciente renal, ocasiona deterioro en la calidad de vida y,
disminuye la supervivencia a corto plazo. Una dieta inadecuada desencadena complicaciones en el tratamiento de la
enfermedad renal crónica y mala calidad de vida en pacientes en hemodiálisis. Objetivo: Evaluar la prevalencia del desgaste
proteico-energético y calidad de la dieta de pacientes en hemodiálisis de la Unidad de Hemodiálisis del Hospital General
Renacimiento de Acapulco, Guerrero. Material y Método: Estudio observacional transversal con enfoque cuantitativo, se
evaluó el desgaste proteico-energético con los criterios de la Sociedad Internacional de Nutrición Renal y Metabolismo Mineral
y se determinó la calidad de la dieta con el cuestionario Short Diet Quality Screener. Resultados: Se incluyeron 79 pacientes
con edad promedio de 54.9 1.5 años. 36.7% de la población presentó desgaste proteico-energético y 62.07% de los pacientes
con desgaste proteico-energético presentó calidad de la dieta inadecuada. Los pacientes con desgate proteico-energético
presentaron peso seco promedio de 54.4 1.64 kg, esto es 8.9 kg menos que aquellos que no tienen desgaste proteicoenergético (p<0.05). Conclusión: Se encontró prevalencia elevada de desgaste proteico-energético, así como alta frecuencia
de calidad de la dieta inadecuada.
Palabras Clave: Desgaste proteico-energético, calidad de la dieta, hemodiálisis.
ABSTRACT
Introduction: Protein-energy wasting is common in kidney patients; it causes deterioration in quality of life and decreases
short-term survival. An inadequate diet triggers complications in the treatment of chronic kidney disease and poor quality of
life in hemodialysis patients. Objective: To evaluate the prevalence of protein-energy wasting and quality of the diet in
patients on hemodialysis treatment at the Hemodialysis Unit in the Renacimiento General Hospital of Acapulco, Guerrero.
Material and method: Cross-sectional observational and quantitative study, protein-energy wasting was evaluated with the
criteria of the International Society of Renal Nutrition and Mineral Metabolism and diet quality was determined with the Short
Diet Quality Screener questionnaire. Results: 79 patients with an average age of 54.9 1.5 years were included. 36.7% of
the population presented protein-energy wasting and 62.07% of patients with protein-energy wasting had inadequate diet
quality. Patients with protein-energy wasting had an average dry weight of 54.4 1.64 kg, this is 8.9 kg less than those who
do not have pre-protein-energy wasting (p<0.05). Conclusion: A high prevalence of protein-energy wasting was found, as
well as a high frequency of inadequate diet quality.
Keywords: Protein-energy wasting, diet quality, hemodialysis.
Correspondencia: Martha Isela Barragán Bonilla martha_barragan@ulam.mx
Recibido: 07 de marzo 2025, aceptado: 05 de diciembre 2025
©Autor2025
Citar como: Flores Valente J., Serrano Astudillo N.E., Ayala Amaro A.A., Galicia Ángel W.Y., López Almazán D.A., Santos Aguilar
J.L., Barragán Bonilla M.I. (2025) Desgaste proteico-energético y calidad de la dieta de pacientes en tratamiento de
hemodiálisis en Guerrero, México, RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición,
24 (4), 1-7.
https://doi.org/10.29105/respyn24.4-854
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
1
�Significancia
El desgaste proteico-energético (DPE) es común en
el paciente renal, deteriorando la calidad de vida y
disminuyendo la supervivencia. Una dieta
inadecuada se asocia con complicaciones en el
tratamiento de la Enfermedad Renal Crónica (ERC)
y, por lo tanto, con una mala calidad de vida de
pacientes en hemodiálisis. El presente estudio aporta
información sobre la prevalencia del DPE y la
calidad de la dieta en población usuaria de la Unidad
de Hemodiálisis en Acapulco, Guerrero, apoyando a
la toma de decisiones respecto al tratamiento médiconutricional indicado en estos pacientes, teniendo
como base evidencia a nivel regional.
Introducción
La ERC es un grave problema de salud pública de
carácter epidémico. En México, de acuerdo con la
Secretaría de Salud (2022) se estima que un 12.2%
de la población padece ERC, además, el país ocupa
el décimo lugar en mortalidad por esta enfermedad.
Por ello, es necesario evaluar y determinar los
factores de deterioro y progresión relacionados con
la enfermedad (Cuevas Budhart et al., 2019). Por otra
parte, la incidencia de una nutrición inadecuada en
los pacientes con ERC varía según el desarrollo y las
intervenciones terapéuticas. La desnutrición en este
tipo de pacientes es asociada a una peor calidad de
vida como lo describen Topete-Reyes et al., (2019).
Una de las complicaciones más frecuentes en el
paciente con ERC, que disminuye la supervivencia a
corto plazo y deteriora la calidad de vida, es el DPE,
el cual es una condición patológica en la que se
presenta un descenso, depleción o deterioro
progresivo tanto de los depósitos proteicos como de
las reservas energéticas, incluyendo la pérdida de
masa muscular y grasa, así lo menciona Garrido Del
Rosario y Germán Wilmot (2023). Investigaciones
realizadas entre 2021 y 2024 han documentado una
prevalencia elevada de desnutrición por DPE que
oscila entre 49% y 75% en diversas poblaciones
(Munive-Yachachi & Delgado Pérez, 2021; Flores
Silva et al., 2024). Se sugiere que el DPE tiene una
estrecha relación con la alimentación en pacientes
con ERC. De hecho, existen controversias sobre la
alimentación correcta en pacientes sometidos a
tratamiento de hemodiálisis (HD), dentro de las
cuales, la restricción excesiva de proteínas, verduras,
frutas y algunos minerales como el sodio, potasio y
calcio afecta el estado nutricional de los pacientes
(Zamora Macías et al., 2023). Por lo tanto, el
indicador dietético debe ser evaluado en los
individuos que se encuentran en tratamiento
sustitutivo, desde el inicio hasta el final (Gutiérrez
Navarro et al., 2022).
En este sentido, resulta necesario profundizar en la
investigación sobre el impacto de la dieta con
relación al DPE en pacientes con ERC. La literatura
señala que una evaluación nutricional integral,
orientada a establecer un diagnóstico preciso que
permita influir positivamente en los distintos
tratamientos indicados, proporciona información
fundamental para el manejo clínico y contribuye a
mejorar la evolución de los pacientes (Garrido Del
Rosario & Germán Wilmot, 2023).
Diversas investigaciones señalan la relación estrecha
entre la ERC y el DPE. Visiedo et al., (2023)
reportaron que el 62% de una población española en
hemodiálisis (HD) presentaba riesgo de desnutrición.
Por su parte, Munive y Delgado (2021) evaluaron el
estado nutricio de pacientes peruanos con ERC
terminal y encontraron que el 36% presentaba
desnutrición y el 74% DPE. Asimismo, TopeteReyes et al., (2019) observaron que el 51.9% de los
pacientes con ERC en tratamiento de HD mostraba
un estado nutricional deficiente. En México, ChávezBecerril et al. (2019) reportaron que el 58% de una
muestra de pacientes en HD presentaba algún grado
de desnutrición, lo cual se reflejaba en un deterioro
de su funcionalidad.
Ante la alta prevalencia y elevada tasa de mortalidad
a nivel nacional, cada vez cobra más relevancia la
evaluación del estado de nutrición y la dieta en
pacientes sometidos a tratamiento de HD. Flores
Silva et al. (2024) reporta que, en el estado de
Guerrero, se tenía una tasa de 71 casos con
desnutrición y 67 casos con insuficiencia renal por
cada 100,000 habitantes en el 2021. Sin embargo, en
esta entidad hay escasa información relacionada con
la afección del estado de nutrición por DPE en el
paciente con ERC y su asociación con la calidad de
la dieta. Es fundamental llevar a cabo un análisis del
DPE en el estado, para proporcionar información
relevante sobre este problema.
El conocer la prevalencia del DPE actual de
pacientes que se tratan en la Unidad de Hemodiálisis
del Hospital General Renacimiento de Acapulco,
permitirá reconocer la problemática real de esta
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
2
�condición y con esto, implementar estrategias para
brindar atención a los usuarios que tengan algún
estado de mala nutrición. Además, identificar a la
población con nutrición inadecuada, brindará
evidencia para tener mayor cuidado en el
seguimiento de los usuarios que reciben tratamiento
en la Unidad de Hemodiálisis. Es por eso que se
plantea evaluar la prevalencia del DPE y la calidad
de la dieta de pacientes con ERC en tratamiento de
HD de la Unidad de Hemodiálisis del Hospital
General Renacimiento de Acapulco.
Material y Método
Este estudio es observacional transversal con
enfoque cuantitativo. La recolección de los datos se
llevó a cabo de diciembre del 2023 a enero del 2024
en la Unidad de Hemodiálisis del Hospital General
Renacimiento de Acapulco Guerrero.
Se entrevistó a los pacientes con ERC en tratamiento
de HD en el departamento de nutrición en consulta
externa. Se incluyeron aquellos pacientes adultos,
estables metabólicamente y hemodinámicamente,
con terapia renal de HD mayor o igual a 3 meses de
inicio. Así mismo se excluyeron los pacientes que no
firmaron el consentimiento informado, con
limitaciones o contraindicaciones médicas para la
valoración antropométrica y pacientes en
hospitalización.
La muestra estuvo conformada por pacientes en
tratamiento de HD, utilizando un muestreo no
probabilístico por conveniencia, incluyendo a todos
los derechohabientes de la Unidad de Hemodiálisis.
Con el objetivo de garantizar la comprensión, fluidez
y estandarización del proceso de medición, se llevó a
cabo una prueba piloto. Así mismo, se afinó el
tiempo de ejecución y logística del trabajo de
investigación. El paciente fue la unidad de
observación y análisis.
Se llevó a cabo la evaluación de las variables
sociodemográficas y antropométricas.
Calidad de la dieta
Se evaluó la calidad de la dieta a través del
cuestionario de auto-reporte: Short Diet Quality
Screener (sDQS), el cual ha sido validado y utilizado
para cuantificar hábitos dietéticos en diversas
poblaciones. La calidad de la dieta fue clasificada
inicialmente en tres categorías: inadecuada (<38
puntos), adecuada en algunos aspectos (38–43
puntos) y adecuada (>44 puntos) (Parra-Escartin &
Villalobos, 2020).
Desgaste proteico energético
El DPE se determinó según los criterios de la
Sociedad Internacional de Nutrición Renal y
Metabolismo Mineral (ISRNM), en los cuales se
proponen criterios diagnósticos del síndrome DPE:
clínicos, bioquímicos y de composición corporal.
Para su diagnóstico se requiere la presencia de al
menos 1 criterio en 3 de las 4 categorías propuestas
(Flores Silva et al. 2024; Gracia-Iguacel et al., 2014).
Análisis estadístico
Se realizó doble captación de datos, para validar la
información y minimizar los errores de digitación.
Para el análisis de los datos, las variables
cuantitativas fueron expresadas como medias y
desviación estándar, y las variables cualitativas son
representadas como frecuencias absolutas y relativas.
Los datos fueron analizados con el programa STATA
(versión 15), las pruebas estadísticas utilizadas
fueron Chi2 y t de Student, considerándose un valor
de p<0.05 estadísticamente significativo.
Consideraciones éticas
La investigación tuvo como base las normativas
éticas a nivel estatal, nacional e internacional. Se
siguieron los principios éticos de la Declaración de
Helsinki y lo que indica la Ley General de Salud de
los Estados Unidos Mexicanos en materia de
Investigación para la Salud (De la Salud, P., 1987).
La confidencialidad de los datos de los pacientes fue
salvaguardada. Este estudio es parte del protocolo
aprobado (“Evaluación del estado nutricional y
funcionalidad de pacientes en hemodiálisis de la
Unidad de Hemodiálisis del Hospital General
Renacimiento de Acapulco Guerrero”), por el
Comité de Ética e Investigación del Hospital General
Renacimiento, registrados oficialmente en la
Secretaría de Salud del Estado de Guerrero.
Resultados
Se evaluaron inicialmente 95 pacientes adultos con
ERC en tratamiento de HD. Se excluyeron 15
pacientes (14 con menos de tres meses en tratamiento
de HD y 1 con datos incompletos) y 1 paciente no
firmó el consentimiento informado, por lo que la
muestra final analizada estuvo conformada por 79
pacientes con 14.8 ± 1.7 años en promedio de
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
3
�evolución. El 55.7% corresponde al sexo femenino,
la edad promedio fue 54.9 ± 1.5 años. La etiología
con mayor frecuencia fue diabetes mellitus tipo 2
(16.46%), hipertensión arterial (16.46%) o ambas
(49.37%). Además, presentan un peso seco de 60.1 ±
1.3 kg en promedio (Tabla 1).
Gráfica 2. Peso seco en kg en individuos
con y sin DPE
Tabla 1. Características generales de
la población
Característica
n = 79 (100%)
Sexo, n (%)
Hombre
35 (44.30)
Mujer
44 (55.70)
Edad, años
54.9 ± 1.54
Etiología, n (%)
Diabetes mellitus 2
13 (16.46)
Hipertensión arterial
13 (16.46)
Ambas
39 (49.37)
Glomeruloangioesclerosis 7 (8.86)
Litiasis
1 (1.27)
No determinada
6 (7.59)
Actividad física, n (%)
Baja
75 (94.94)
Media
3 (3.80)
Alta
1 (1.27)
Tiempo de HD, años
14.8 ± 1.7
Peso seco, kg
60.1 ± 1.3
Talla, cm
157 (152 – 163)
Los datos están reportados como media ± DE y
medianas (p25-p75).
El 36.71% de los individuos presentaron DPE
(Gráfica 1). Al comparar el peso seco entre pacientes
con y sin DPE, se observó que aquellos con esta
condición pesaron en promedio 8.94 kg menos que
los pacientes sin DPE (p < 0.05) (Gráfica 2).
Gráfica 1. Prevalencia del DPE en pacientes
con ERC en tratamiento de HD
En la muestra total, el 54.43% mostró una calidad
dietética inadecuada, mientras que únicamente el
1.27% mostró una calidad adecuada y el 44.3% una
calidad adecuada en algunos aspectos (datos no
mostrados). Debido a la baja frecuencia obtenida en
la categoría “adecuada” y para garantizar la validez
del análisis, se recodificaron las categorías
“adecuada” y “adecuada en algunos aspectos” en un
solo grupo, manteniendo “inadecuada” como
categoría comparativa. Se observó que el 62.07% de
los pacientes con DPE presentó una calidad de la
dieta inadecuada, sin diferencias estadísticamente
significativas en comparación con el grupo sin DPE
(p = 0.299) (Tabla 2).
Tabla 2. Estratificación de la calidad de la dieta en los
individuos con y sin DPE.
Total
n=79
Sin DPE Con DPE Valor de p
n=50
n=29
Calidad de la dieta n (%)
Dieta adecuada
36 (45.57) 25 (50.00) 11 (37.93)
Inadecuada
43 (54.43) 25 (50.00) 18 (62.07)
DPE: Desgaste proteico energético, α Chi2.
0.299 α
Discusión
En este estudio 36.71% de los pacientes presentaron
DPE. Con relación a la etiología, se identificó que la
mitad de la población con ERC padecía diabetes
mellitus e hipertensión, datos similares a los
reportados por Flores Silva et al. (2024) y Leal
Escobar et al. (2024) en su estudio en pacientes en
HD y diálisis peritoneal en México.
En los resultados encontramos que 36.71% de
pacientes tenían DPE vs 63.29% sin DPE. Betancourt
Castellanos et al. (2022) en su estudio reportaron que
90% de la población no tenía DPE y sólo el 10% lo
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
4
�presentaba. Por su parte Novell-Asensio et al. (2023)
encontró en su investigación 59% de DPE y 41% de
pacientes en HD sin DPE. Por otro lado, Davenport
(2022) registró que sólo 0.5% de los pacientes
evaluados cumplieron los criterios para ser
diagnosticados con DPE y 99.5% no los cumplieron.
La variación en la prevalencia de DPE puede deberse
a los criterios diagnósticos utilizados, así como a la
zona geográfica, el tipo de cuidado, el conocimiento
sobre la enfermedad y nivel de atención en salud en
los cuales se encontraban los pacientes (Montoya
Cabrera, 2024). Sin embargo, es relevante abordar
con detenido cuidado la comparación entre los
resultados de los estudios, ya que estos pueden variar
debido a diversos factores clínicos y demográficos,
así como los puntos de corte para la determinación
del DPE.
Respecto a la alta frecuencia de una calidad de la
dieta inadecuada en pacientes con DPE, Díaz Muciño
et al. (2024), resaltan que la alimentación y
tratamiento
nutricional
se
encuentran
comprometidos en mayor proporción en pacientes
sometidos a tratamiento renal sustituto en HD,
presentando pérdida de macro y micronutrimentos
durante el proceso, impactando en la calidad de vida
de los pacientes. Según lo reportado por Salazar Luna
& Anderson Vázquez (2024) una ingesta inadecuada
de líquidos, así como un incumplimiento de la dieta
en los pacientes en HD pueden llegar a provocar
acumulación de metabolitos tóxicos en la sangre,
aumentando el riesgo de mayor morbilidad y muerte
prematura.
Es bien descrito por la literatura que existen diversas
causas que se relacionan estrechamente con el DPE
y la dieta en los pacientes en HD, Sapón Pérez (2024)
menciona que puede influir desde el catabolismo de
proteínas por uremia, procesos infecciosos, la calidad
del dializado, la anorexia, restricciones estrictas en la
alimentación, sentimientos de culpa y depresión por
la misma enfermedad o la HD, todo esto impactando
en la calidad de vida del paciente, a mayor DPE,
menor calidad de vida tendrá el paciente.
En concordancia, Cruz Carreño (2024) destaca que la
intervención nutricional es de relevancia en el
tratamiento y recuperación de los pacientes con ERC
sometidos a tratamiento de hemodiálisis, ya que las
necesidades energéticas y proteicas aumentan
considerablemente, y si no llegan a ser cubiertas con
la alimentación, se desencadena el DPE. Por su parte
Pérez Montejo (2024) y Parrales Pincay et al. (2024)
resaltan los beneficios de un tratamiento nutricional
óptimo y una orientación alimentaria adecuada en los
pacientes con ERC, mejorando parámetros en el peso
seco, incremento en el nivel de albúmina en sangre,
la ingesta de macro y micronutrimentos, mejorando
el porcentaje de adecuación de la dieta y mejorando
la calidad de vida, principalmente en la esfera
psicológica y física. Por ello el tratamiento médiconutricional de los pacientes con ERC sometidos a HD
debe ser integrado por un equipo multidisciplinario
que tenga como objetivo mejor la calidad de vida de
los pacientes.
Conclusiones
La prevalencia del DPE en pacientes adultos con
ERC en HD de la Unidad de Hemodiálisis del
Hospital General Renacimiento de Acapulco,
Guerrero fue 36.71%, menor a lo reportado en otros
estudios. El 62.07% de la población con DPE, tiene
una calidad de la dieta inadecuada y presentan un
peso seco menor en comparación con aquellos
individuos que no presentan DPE. Los resultados
sugieren la necesidad de implementar alguna
intervención educativa y nutricia para mejorar los
aspectos nutricionales en los pacientes y coadyuvar
en el tratamiento médico. Se recomienda evaluar la
composición corporal por medio de otros métodos
como absorciometría de rayos X de energía dual
(DEXA) o bioimpedancia eléctrica, que podrían dar
valores más precisos de masa muscular, grasa y agua,
los cuales son componentes que se relacionan con el
DPE. A pesar de que este tipo de evaluaciones
requieren mayor tiempo en la medición y son más
costosos, se recomienda debido a que es mejor en
comparación con los indicadores antropométricos en
pacientes con esta enfermedad.
Agradecimientos
Los autores agradecen la participación de Carlos
Ronaldo Rodríguez Valdivia, por su apoyo para la
recolección de datos. También agradecemos la
participación de los pacientes incluidos en el presente
estudio.
Financiamiento
Los autores no recibieron financiación para
desarrollar la presente investigación.
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
5
�Bibliografía
Betancourt Castellanos, L., Martínez-Ocaña, J. C.,
Márquez Mosquera, E., Acosta Baptista, Y., Morral
Pucurull, M., García Blanco, M., & Almirall Daly, J.
(2022). Relación entre malnutrición y depresión: dos
condiciones prevalentes en hemodiálisis crónica.
Revista de la Sociedad Española de Nefrología,
42(S1), 85.
https://doi.org/10.3265/Nefrologia.pre2022.Nov.n42.v
S1
Chávez-Becerril, G. B., Pérez-Jiménez, A. K., & OrozcoGonzález, C. N. (2019). Relación entre el apego a la
dieta y la educación nutricional en pacientes con
diálisis del Hospital General de Atlacomulco y el
Hospital General de San Felipe del Progreso, Estado de
México. Población y Salud en Mesoamérica, 17(1).
https://doi.org/10.15517/psm.v17i1.37786
Cruz Carreño, M. I. (2023). Revisión crítica: efectos de la
nutrición parenteral intradialítica en la albúmina
sérica en pacientes adultos con enfermedad renal
crónica en hemodiálisis [Tesis de maestría,
Universidad
Norbert
Wiener].
Repositorio
institucional.
https://hdl.handle.net/20.500.13053/11096
Cuevas Budhart, M. Á., Saucedo García, R. P., García
Larumbe, J. A., Álvarez Bolaños, E., Pacheco del
Cerro, E., Meneses Monroy, A., Gómez del Pulgar
García-Madrid, M., & González Jurado, M. A. (2019).
Factores asociados al desarrollo de eventos adversos en
pacientes con hemodiálisis en Guerrero, México.
Enfermería
Nefrológica,
22(1),
42–50.
https://doi.org/10.4321/s2254-28842019000100007
Davenport, A. (2022). Comparison of frailty, sarcopenia
and protein energy wasting in a contemporary
peritoneal dialysis cohort. Peritoneal Dialysis
International,
42(6),
571–577.
https://doi.org/10.1177/08968608221077462
De la Salud, P. (1987). Reglamento de la Ley General de
Salud en materia de investigación para la salud. Diario
Oficial
de
la
Federación.
https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Re
g_LGS_MIS.pdf
Díaz Muciño, A., Sánchez May, M. del C., & Bastida
Reyes, M. (2024). Adherencia al tratamiento
nutricional y su relación con la composición corporal
en pacientes sometidos a hemodiálisis, SENETO 2023.
Desarrollo Sustentable, Negocios, Emprendimiento y
Educación, 6(55), 123–152.
https://doi.org/10.51896/rilcods.v6i55.529
Flores Silva, J., Álvarez Adame, J. I., & Sosa Martínez, M.
de J. (2024). Prevalencia de desnutrición en pacientes
con enfermedad renal crónica en hemodiálisis en
seguimiento en la consulta de primer nivel de atención.
Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar,
8(1), 709–744.
https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8i1.9453
Garrido Del Rosario, K. S., & Germán Wilmot, L. (2023).
Estrategia para la prevención y control del desgaste
proteico-energético en pacientes en diálisis peritoneal.
UCE Ciencia. Revista de Postgrado, 11(2).
https://uceciencia.edu.do/index.php/OJS/article/view/
316
Gracia-Iguacel, C., González-Parra, E., Barril-Cuadrado,
G., Sánchez, R., Egido, J., Ortiz-Arduán, A., &
Carrero, J. J. (2014). Definiendo el síndrome de
desgaste proteico energético en la enfermedad renal
crónica: prevalencia e implicaciones clínicas.
Nefrología, 34(4), 507–519.
https://doi.org/10.3265/Nefrologia.pre2014.Apr.1252
2
Gutiérrez Navarro, L., Cuevas Escalona, L. F., & Orozco
González, C. N. (2022). Pruebas para el diagnóstico
nutricional en pacientes con enfermedad renal crónica:
una revisión narrativa. Revista de Nutrición Clínica y
Metabolismo, 5(3), 83–101.
https://doi.org/10.35454/rncm.v5n3.315
Leal-Escobar, G., Cano-Escobar, B., Madero, M., Ancira
Moreno, M., & Osuna-Padilla, I. A. (2024).
Association between protein energy wasting and
peritoneal membrane transport in peritoneal dialysis.
Nutrición
Hospitalaria,
41(5),
1017–1024.
https://doi.org/10.20960/nh.05143
Salazar Luna, P., & Anderson Vázquez, H. (2024).
Parámetros bioquímicos y adherencia a la dieta en
diabéticos tipo 2 en hemodiálisis. European Journal of
Health
Research,
10(1),
1–19.
https://doi.org/10.32457/ejhr.v10i1.2667
Montoya Cabrera, L. A. (2024). Autocuidado y calidad de
vida en pacientes que reciben hemodiálisis en un
hospital de la región Callao en el 2023 [Tesis de
maestría, Universidad Norbert Wiener]. Repositorio
institucional.
https://hdl.handle.net/20.500.13053/11625
Munive-Yachachi, Y., & Delgado Pérez, D. (2021).
Prevalencia de desnutrición en pacientes con
enfermedad renal crónica terminal en un hospital
nacional de Lima, Perú. Anales de la Facultad de
Medicina, 82(1), 21–26.
https://doi.org/10.15381/anales.v82i1.18037
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
6
�Novell-Asensio, G., Guerrero-Espinosa, E., FenollarBoixader, M., Cots-Galobart, M., Serra-Ayala, M., &
Ribera-García, M. (2023). Valoración del síndrome de
desgaste proteico-energético en pacientes en
tratamiento de hemodiálisis. Enfermería Nefrológica,
26(Supl. 1), 129. https://doi.org/10.37551/S225428842023S1
Zamora Macias, A. E., Bran Quiñonez, G. M., & Zambrano
Villacres, R. A. (2023). La alimentación y su influencia
en las complicaciones clínicas durante el tratamiento
de diálisis. Más Vita. Revista de Ciencias de la Salud,
5(2), 8–17.
https://doi.org/10.47606/ACVEN/MV0193
Parra-Escartín, B., & Villalobos, F. (2020). Evaluación de
los hábitos dietéticos y niveles de actividad física en
adolescentes escolares: un estudio transversal. Revista
Española de Nutrición Humana y Dietética, 24(4),
357–365. https://doi.org/10.14306/renhyd.24.4.1045
Parrales Pincay, I. G., Castillo Vargas, V. N., Quezada
Guajala, L. F., & Quimis Conforme, F. J. (2024).
Trastornos nutricionales y la disfunción renal en la
población adulta. ARANDU UTIC, Revista Científica
Internacional de la Universidad Tecnológica
Intercontinental, 11(2), 629–643.
https://doi.org/10.69639/arandu.v11i2.291
Pérez Montejo, C. (2024). Efecto de un tratamiento
nutricio y orientación alimentaria con recursos
digitales sobre el estado nutricional de pacientes en
hemodiálisis [Tesis de maestría, Universidad
Iberoamericana Puebla]. Repositorio institucional.
https://hdl.handle.net/20.500.11777/6020
Sapón Pérez, B. F. (2024). Calidad de vida y la enfermedad
renal. Revista Análisis de la Realidad Nacional,
13(261), 134–161.
https://revistas.usac.edu.gt/index.php/arn/article/view/
1743
Secretaría de Salud. (2022, 10 de marzo). 119. Enfermedad
renal en México: prevención, promoción, atención y
seguimiento. https://www.gob.mx/salud/prensa/119enfermedad-renal-en-mexico-prevencion-promocionatencion-y-seguimiento?idiom=es
Topete-Reyes, J. F., López-Lozano, C. A., López-Báez, S.
L., Barbarín-Vázquez, A. V., Cervantes-Villalobos, M.
L., Navarro-Rodríguez, J., Parra-Michel, R., PazarínVillaseñor, H. L., Meza-Guillén, D., Torres-Tamayo,
M., Medina-Urrutia, A. X., & Juárez-Rojas, J. G.
(2019). Determinación del estado nutricional mediante
el ángulo de fase en pacientes en hemodiálisis. Gaceta
Médica
de
México,
155,
229–235.
https://doi.org/10.24875/GMM.19004434
Visiedo, L., Pérez Abud, R., Rivas-Ruiz, F., Payan, J. J.,
Rey, L., Tortajada, B., & Abilés, J. (2023).
Hypovitaminosis D and its relationship with nutritional
status and quality of life in patients undergoing
haemodialysis. Nutrición Hospitalaria, 40(1), 144–
150. https://doi.org/10.20960/nh.04150
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
7
�Conductas alimentarias de riesgo en Taekwondo y su asociación con autopercepción y
control de peso
Risky eating behaviors in Taekwondo and their association with self-perception and weight control
Noh-Noh Alison Esthefany1, Medina-Hernández Aline Celeste1, Orozco-González Claudia Nelly2.
1 Universidad La Salle Cancún, Cancún, Quintana Roo, México.
2 Universidad Politécnica de Quintana Roo, Cancún, Quintana Roo, México.
RESUMEN
Introducción: En taekwondo los atletas tienen que cumplir con un pesaje oficial, y para esto emplean estrategias con el fin de
llegar al peso deseado, estableciendo comportamientos alimentarios perjudiciales. Objetivo: Determinar la asociación entre
las conductas alimentarias de riesgo, autopercepción de la apariencia física y control de peso en atletas de Taekwondo del
Centro Estatal de Alto Rendimiento (CEDAR) en el estado de Quintana Roo. Material y Método: Estudio transversal analítico,
realizado con adolescentes entre de 11 a 21 años que practican Taekwondo. Se aplicaron 3 cuestionarios: conductas
alimentarias de riesgo, evaluación de la autopercepción y la evaluación del control de peso. Estadística: ANOVA/KruskallWallis, Correlación de Pearson y X2. Resultados: Se evaluaron 100 adolescentes. Se encontró la presencia de conductas
alimentarias de riesgo en 75% de la muestra. Una correlación positiva: a menor autopercepción positiva mayor frecuencia de
conductas alimentarias de riesgo. El grupo de riesgo alto, eran mujeres, en la sub-21, con más años entrenando, un mayor
peso perdido en una competencia, mayor peso habitual en vacaciones y en temporada competitiva. Conclusión: Se requieren
estrategias para el control de las conductas inadecuadas, iniciando con un diagnóstico oportuno, el monitoreo adecuado y
promoviendo una educación integral.
Palabras Clave: Conductas alimentarias de riesgo, autopercepción, deportes de contacto
ABSTRACT
Introduction: In taekwondo, athletes must comply with official weigh-ins, and to do so, they employ strategies to reach their
desired weight, establishing harmful eating behaviors. Objective: To determine the association between risky eating
behaviors, self-perception of physical appearance, and weight control in Taekwondo athletes at the State High Performance
Center (CEDAR) in the state of Quintana Roo. Material and method: A cross-sectional analytical study was conducted with
adolescents between the ages of 11 and 21 who practice taekwondo. Three questionnaires were administered: risky eating
behaviors, self-perception assessment, and weight control assessment. Statistics: ANOVA/Kruskall-Wallis, Pearson's
correlation, and X2. Results: One hundred adolescents were evaluated. Risky eating behaviors were found in 75% of the
sample. A positive correlation was found: the lower the positive self-perception, the higher the frequency of risky eating
behaviors. The high-risk group consisted of women under 21 years of age who had been training for more years, had lost more
weight in competition, and had higher usual weight during vacations and the competitive season. Conclusion: Strategies are
needed to control inappropriate behaviors, starting with a timely diagnosis, proper monitoring, and appropriate health
education.
Keywords: Risky eating behaviors, self-perception, contact sports
Correspondencia: Claudia Nelly Orozco González nelly.orozco@unini.edu.mx
Recibido: 04 de mayo 2025, aceptado: 08 de diciembre 2025
©Autor2025
Citar como: Noh-Noh A.E., Medina-Hernández A.C., Orozco-González C.N. (2025) Conductas alimentarias de riesgo en
Taekwondo y su asociación con autopercepción y control de peso, RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (4), 8-16.
https://doi.org/10.29105/respyn24.4-869
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
8
�Significancia
Los atletas de taekwondo con conductas alimentarias
de riesgo presentan mayor vulnerabilidad a
alteraciones en la autopercepción corporal y
prácticas inadecuadas de control de peso, lo que
puede afectar su rendimiento, salud metabólica y
bienestar psicológico. Estas conductas, a menudo
normalizadas en deportes con categorías de peso,
incrementan el riesgo de trastornos alimentarios. Su
detección temprana debe orientar políticas de salud
pública y programas de prevención enfocados en
educación nutricional y apoyo psicológico,
promoviendo entornos deportivos seguros que
favorezcan una relación saludable con la
alimentación y el cuerpo, y un desempeño sostenible
e integral.
Introducción
En la práctica deportiva, la mejora del rendimiento y
las expectativas culturales sobre un cuerpo atlético
pueden llevar a los atletas a adoptar conductas
alimentarias de riesgo, lo que puede derivar en
trastornos de la conducta alimentaria (TCA) y de la
ingesta de alimentos. Estos trastornos se caracterizan
por una alteración persistente en la alimentación o en
el comportamiento relacionado con la misma, que
conlleva también a una alteración en el consumo o en
la absorción de los alimentos y que causa un
deterioro significativo de la salud física o del
funcionamiento psicosocial (American Psychiatric
Association, 2014, p. 329 y Borowiec, et al., 2023).
En relación con lo mencionado, se ha encontrado un
alto riesgo de trastornos de la conducta alimentaria
en atletas en general, y específicamente en los
deportes de combate, como es el caso de Taekwondo.
(Rojas et al., 2024). Según la Encuesta Nacional De
Salud y Nutrición realizada en 2022 donde tenía
como objetivo el reportar la prevalencia de conductas
alimentarias de riesgo en adolescentes mexicanos,
dio como resultado que el 1.6% de los adolescentes
tiene riesgo de desarrollar un TCA, siendo este un
2% proveniente de mujeres y un 1.2% en hombres. A
pesar de ser un porcentaje bajo es pertinente a manera
de prevención monitorear la incidencia de conductas
asociadas al TCA y brindar apoyo a este sector de la
población (Villalobos-Hernández et al., 2023). Sin
embargo, la prevalencia de TCA en los deportistas es
alarmante, Flatt et al., (2020) examinaron a 3,509
atletas que se identificaron como deportistas, como
resultados se informó que el 74% presentaba
atracones, el 26% vómitos y el 50% ayunos
(Borowiec et al., 2023), por lo que la identificación
temprana de las conductas de riesgo puede ayudar a
prevenir el desarrollo de TCA.
Los atletas, debido a su particular contexto y
exigencias de su disciplina llegan a ser un grupo
vulnerable, por lo tanto, presentan una mayor
probabilidad de desarrollar conductas alimentarias
de riesgo, que, de no abordarse de forma adecuada,
podrían derivar en trastornos de conducta alimentaria
(Caldera et al., 2019). Dado que el taekwondo se
organiza en categorías de peso para garantizar la
equidad competitiva, los atletas suelen intentar
ajustar su peso como estrategia previa a la
competencia. No obstante, con frecuencia realizan
estos cambios en periodos muy cortos, recurriendo a
prácticas extremas para perder cantidades
significativas de peso con el fin de alcanzar la
categoría deseada.
Debido a lo anterior, el objetivo de este trabajo fue
determinar la asociación entre la frecuencia de
conductas alimentarias de riesgo en atletas de alto
rendimiento de taekwondo, su autopercepción y el
control de peso, en el estado de Quintana Roo.
Material y Método
Estudio transversal analítico. Se realizó en atletas de
alto rendimiento de Taekwondo de las categorías
Cadetes, Juveniles y Sub-21 que realizaban su
entrenamiento en el Centro Estatal de Alto
Rendimiento (CEDAR). Se incluyeron adolescentes
de ambos sexos entre 11 y 21 años, que realizan su
práctica al menos 3 veces a la semana por 1 hora y
que asintieron participar y cuyos padres firmaron el
consentimiento informado enviado por escrito. Se
excluyeron aquellos adolescentes que se encontraban
con un diagnóstico previo de TCA. El tipo de
muestreo fue no probabilístico, con una muestra a
conveniencia, el tamaño de muestra se fundamentó
en incluir a todos los sujetos que pertenecían al
CEDAR en la disciplina mencionada buscando
incluir a todo el universo. Las variables evaluadas
fueron:
Evaluación de Conductas alimentarias de riesgo
(CAR): Se midió por medio del Cuestionario Breve
de Conductas Alimentarias de Riesgo (CBCAR)
(Unikel-Santoncini et al., s. f.), el cuestionario fue
realizado con base en los criterios diagnósticos del
DSM-IV, es una herramienta de detección que se usa
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
9
�para identificar personas que pueden estar en riesgo
de desarrollar un TCA o factores de riesgo para
desarrollar alguno, es auto aplicable, diseñado para
adolescentes y jóvenes adultos. Cuenta con 10 ítems,
las cuales se puntúan del 1 al 4, siendo: Los ítems 1,
6 y 7 refiriéndose a la “Restricción”, 2, 3, 4 y 5
“Atracón-Purga”, los incisos 8, 9 y 10 “Medidas
compensatorias” (Padrós Blánqueza et al., 2022). A
mayor puntaje más conductas de riesgo.
Clasificándose de la siguiente forma: de 10 a 16
puntos “Sin riesgo”, de 17 a 20 “Riesgo moderado”
y de 21 a 40 “Riesgo alto” (Alfa de Cronbach de la
escala total: 0,76).
Evaluación de la autopercepción: Se midió mediante
el cuestionario de Actitud Sociocultural hacia la
Apariencia-4 (SATAQ-4) el cual cuenta con 22
ítems, que evalúan actitudes socio culturales hacia la
apariencia, y está conformada por 5 subescalas que
miden: Internalización del ideal muscular (5 ítems),
internalización del ideal de delgadez (5 ítems),
presiones de los familiares (4 ítems), presiones de los
pares (4 ítems) y presiones de los medios de
comunicación (4 ítems). La calificación del
cuestionario es: a mayor puntaje, mayor
internalización e influencia del modelo estético
corporal (α = 0.74 a 0.95 para mujeres adolescentes;
α = 0.70 a 0.96 para varones adolescentes) (Schaefer
et al., 2015).
durante los momentos previos a los entrenamientos.
Una vez obtenidos los resultados, se entregaron de
manera anónima y solo como estadísticas a las
autoridades. Para clasificar la muestra de acuerdo a
los grupos de entrenamiento se dividió en cadetes
entre las edades de 11 a 13 años, juveniles de las
edades 14 a 17 y Sub-21 que abarca las edades de 18
y 21 años.
Los aspectos éticos de la presente investigación se
han establecido bajo los conceptos de autonomía para
ellos y para los padres/tutores, basados en la Ley
General de Salud en Materia de investigación, que
establece este proyecto como una investigación “con
riesgo menor al mínimo” al ser solo encuestas, sin
embargo, al ser menores de edad, se les pidió
asentimiento informado y consentimiento a sus
padres/tutores. Así mismo, se les informó de los
objetivos del estudio y sobre su participación desde
el inicio en una reunión con sus padres. En la primera
página del formulario debían identificar si querían
continuar y responder el resto de las preguntas. En
caso contrario se cerraba y se les agradecía. El
protocolo fue sometido y aprobado por el Comité de
Ética de la Universidad La Salle Cancún con el Folio
P004-260724.
Evaluación del control de peso: Evaluación mediante
el cuestionario sobre Pérdida de Peso en Deportes de
Combate (PPDC), los ítems que lo conforman se ven
agrupados de la siguiente forma: Socio demográfica
(ítems del 1 al 10), hábitos de alimentación y pérdida
de peso (ítems 11 al 18, 27 y 28), hábitos de control
de peso (ítems del 19 al 23) y efectos post pesajes
(ítems del 24 al 26) (Martínez-Abellán et al., 2016).
Debido a que el cuestionario no tiene unas
sugerencias de calificación, los ítems serán descritos
para completar la información de la muestra (5 ítems
con índice de Kappa entre 0.61 y 0.80 y 13 ítems con
un índice de Kappa mayor de 0.81).
Análisis estadístico: Una vez obtenidos los puntajes,
se realizó la clasificación de la muestra en 3 grupos
de la siguiente forma: de 10 a 16 puntos “Sin riesgo”,
de 17 a 20 “Riesgo moderado” y de 21 a 40 “Riesgo
alto”. En las comparaciones entre grupos (sin riesgo,
riesgo moderado y riesgo alto), las variables
cuantitativas fueron comparadas mediante la prueba
de Kruskal-Wallis debido a que las variables fueron
no paramétricas; en el caso de las variables
nominales este análisis se realizó mediante la prueba
Chi2. Se considerará como significativo un valor
p<0.05. Se utilizaron los paquetes estadísticos SPSS
para Windows (Versión 25) para el análisis de los
datos. La clasificación de las conductas de riesgo, al
ser un puntaje se buscará mediante percentiles o
cuartiles de las respuestas para hacer la clasificación.
Procedimientos: Después de la aprobación del
comité de ética, se solicitó los permisos pertinentes
en el centro de entrenamiento para llevar a cabo una
plática informativa e invitación a participar. Aquellos
que quisieron incluirse en el estudio recogieron el
consentimiento informado para entregarlo a sus
padres o tutores. Se realizaron las evaluaciones
Resultados
Se estudiaron 100 sujetos que son atletas de
competencia de alto rendimiento, siendo estos 45
(45%) del sexo femenino y 55 (55%) masculino, 19
(19%) eran cadetes entre las edades de 11 a 13 años,
36 (36%) juveniles de las edades 14 a 17 y 45 (45%)
Sub-21 que abarca las edades de 18 y 21 años y de
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
10
�las 3 categorías que se estudiaron mediante el
cuestionario CBCAR: sin riesgo 20 (20%), riesgo
moderado 25 (25%), riesgo alto 55 (55%).
Las acciones realizadas días antes del pesaje
encontradas fueron las siguientes: 82 (82%)
indicaron entrenar más, 83 (83%) indicaron comer
menos, 81 (81%) comen comidas bajas en kcal, 53
(53%) realizan ayunos, 61 (61%) beben menos, 36
(36%) indicaron dejar de beber, 30 (30%) sauna, 60
(60%) usan traje de plástico, 12 (12%) han llegado a
vomitar, 42 (42%) indicaban mascar chicle y escupir,
29 (29%) indicaron uso de fármacos laxantes y 22
(22%) fármacos diuréticos (ver gráfico 1). Al evaluar
la supervisión y recomendación en el proceso prepesaje, 63 (90%) ha recibido de parte del entrenador
o compañero de equipo. Las influencias para cambiar
de peso, fueron 22 (22%) otros competidores, 5 (5%)
pareja, 3 (3%) libros y revistas, 3 (3%) TV, 13 (13%)
otros familiares, 13 (13%) hermanos, 40 (40%)
padres y 65 (65%) indicaron influencia del
entrenador.
Gráfico 1. Acciones realizadas días antes del pesaje
Gráfico 2. Síntomas durante la pérdida de peso el día del pesaje
Fuente: Elaboración propia
En el caso del monitoreo del peso, encontramos que
en proceso pre-pesaje, 8 (8%) indicaron que no
suelen controlar el peso, 8 (8%) 1 o 2 veces al mes,
32 (32%) 1 o 2 veces por semana y 52 (52% indicó
que todos los días. Al evaluar si se percibe que come
sin control, en el caso del pre-pesaje, 65 (65%)
indicaron que nunca o raramente, 28 (28%) algunas
veces, 7 (7%) siempre o casi siempre, ahora bien, en
el caso del post pesaje, 15 (15%) indicaron nunca o
raramente, 32 (32%) algunas veces, 53 (53%)
siempre o casi siempre y por último fuera de
temporada competitiva, 22 (22%) indicaron nunca o
raramente, 47 (47%) algunas veces y 31 (31%)
siempre o casi siempre (ver gráfico 3).
Gráfico 3. Frecuencia de comidas sin control
Fuente: Elaboración propia
Fuente: Elaboración propia
Los síntomas durante la pérdida de peso el día del
pesaje, 6 (6%) indicaron que no presentaban
ninguno, 22 (22%) otros, 53 (53%) mareos, 65 (65%)
alteración del sueño, 34 (34%) agresividad, 55 (55%)
irritabilidad, 54 (54%) pérdida de resistencia, 61
(61%) dolor de cabeza, 53 (53%) dolor muscular, 57
(57%) pérdida de concentración fuera del
entrenamiento, 53 (53%) pérdida de concentración
en el entrenamiento (ver gráfico 2).
En la tabla 1 se puede observar la comparación de las
variables de entrenamiento: el grupo de riesgo alto
incluyó una mayor proporción de mujeres, de
categoría sub21, más años de práctica en el deporte y
una autopercepción de la apariencia corporal menos
favorable que el grupo sin riesgo. Así mismo, la
comparación de la autopercepción del grupo de
riesgo alto también fue significativamente peor que
en el grupo de riesgo moderado. Al comparar las
variables de peso se encontró que el grupo de riesgo
alto tenían mayor peso perdido en una competencia,
mayor peso habitual en vacaciones y en temporada
competitiva en contraste con los sujetos sin riesgo y
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
11
�con los sujetos de riesgo moderado. Las horas de
entrenamiento no fueron diferentes entre los grupos.
En la tabla 2 se muestra el análisis de regresión para
obtener las variables que pudieran predecir el riesgo
moderado y alto de un trastorno de la conducta
alimentaria. Para riesgo moderado se obtuvo que a
mayor categoría mayor riesgo moderado. En el caso
del riesgo alto, el género femenino y la mayor
categoría predecían esta condición.
Tabla 1. Comparación de variables del entrenamiento
Variable
Sexo, n (%)
Femenino
Categoría, n (%)
Cadete
Juvenil
Sub21
Horas x semana de
entrenamiento, n (%)
Entre 0 y 3 horas
Entre 4 y 6 horas
Entre 7 y 10 horas
10 o más horas
Años de experiencia
Cuestionario SATAQ-4
Peso máximo perdido en
una competencia
Peso máximo ganado para
una competencia
Peso perdido de 8 a 30
días antes del pesaje
Peso perdido de 4 a 7 días
antes del pesaje
Peso perdido de 2 a 3 días
antes del pesaje
Peso perdido el día del
pesaje
Peso habitual en
vacaciones
Peso habitual en
temporada competitiva
* vs s i n ri es go y & vs ri es go
modera do
(n=20)
Riesgo
Moderado
(n=25)
7 (35)
11 (44)
37 (67)*
10 (50)
6 (30)
4 (20)
4 (16)
7 (28)
14 (56)*
5 (9)
23 (42)
27 (49)*
Sin riesgo
6 (30)
4 (20)
3 (15)
7 (35)
8.3 (1-22)
48 (30-78)
Riesgo alto
(n=55)
6 (24)
9 (16)
4 (16)
18 (33)
6 (24)
14 (25)
9 (36)
14 (26)
9 (2-20)
11 (2-20)*
60.3 (26-95)* 72 (50-109)&*
4.5 (0-25)
6 (1.8-15)*
6.6 (0-15)*
1.3 (0-12)
0.8 (0-8)
1 (0-8)
3.2 (0-13)
4.1 (0-10)
4.5 (0-12)*
2.4 (0-8)
2.2 (0-7)
3 (0-10)
1.5 (0-8)
1.4 (0-4)
2 (0-8)
1.1 (0-3)
0.8 (0-4)
1.5 (0-8)
51.3 (31-80)
64 (30-90)*
63 (0-100)*
49 (31-68)
61.3 (28-85)*
60 (0-93)*
Se mues tra :
promedi o y
míni mo
má xi mo
Tabla 2. Análisis de regresión multinomial (p<0.013)
Factor
Riesgo moderado
OR (IC95%)
p
Horas por semana
1.28 (0.69-2.37)
p=0.42
de entrenamiento
Años de
0.88 (0.71- 1.07)
p=0.22
experiencia en
Peso perdido para
1.05 (0.85- 1.31)
p=0.61
una competencia
Peso ganado para
0.86 (0.62- 1.18)
p=0.35
una competencia
Genero Femenino 1.29 (0.33- 4.95)
p=0.70
Categoría
3.4 (1.46-8.20)
p=0.005
Todas las variables se ajustaron entre sí
Riesgo Alto
OR (IC95%)
p
1.15 (0.66-1.99)
p=0.60
1.02 (0.85-1.23)
p=0.77
1.08 (0.89-1.32)
p=0.38
0.88 (0.68-1.15)
p=0.36
3.49 (1.02- 11.9)
3.2 (1.51- 7.01)
p=0.04
p=0.002
En el gráfico 4 se realizó un análisis de correlación
que mostró un valor p <0.0001 con una correlación
de Pearson de 0.57. Como se muestra en el gráfico, a
mayor puntaje de la escala del cuestionario de
Actitud Sociocultural hacia la Apariencia-4
(SATAQ4), mayor puntaje de la escala “del
Cuestionario Breve de Conductas Alimentarias de
Riesgo (CBCAR), es decir, a menor autopercepción
positiva (o mayor puntaje de la internacionalización
del modelo estético) mayor presencia del riesgo de
conductas alimentarias de riesgo.
Gráfico 4. Correlación entre la escala SATAQ-4 y CBCAR
Fuente: Elaboración propia
Discusión
El presente trabajo pretende abonar a los resultados
publicados sobre conductas alimentarias de riesgo en
adolescentes, siendo además de los pocos estudios en
México y el único estudio encontrado en Quintana
Roo. El resultado principal ante una frecuencia de
75% en algún nivel de riesgo demuestra la necesidad
de establecer información que funcione como base
para la creación de estrategias en una población
vulnerable a consejos inadecuados, que se le exige de
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
12
�manera importante en cuestión de rendimiento y
alimentación y que, además, está empezando a crear
su autoestima relacionada a su imagen corporal.
Por otro lado, los hallazgos del presente estudio sobre
las prácticas de pérdida rápida de peso y
recuperación entre atletas de élite en deportes de
combate revelan patrones similares, aunque en
algunos aspectos más acentuados, en comparación
con lo reportado por Petterson et al. (2013). Estas
acciones para disminuir/ganar peso en los presentes
resultados son aconsejados por personas que no son
profesionales de la salud (como sus mismos
compañeros de equipo), por lo que se consideran
peligrosas y de riesgo tanto físico, como psicológico,
y que en una población en crecimiento podría tener
repercusiones a corto y largo plazo entre las que se
encuentran problemas de crecimiento y desarrollo
(Mountjoy et al., 2023), afectación metabólica y
deficiencias nutricionales que incluso pueden poner
en riesgo su rendimiento deportivo dentro de la
misma competencia (Borowiec et al., 2023).
El análisis de las conductas alimentarias de riesgo
reveló una mayor prevalencia en mujeres (67%)
frente a los hombres (33%), siendo más pronunciada
en la categoría Sub 21. Este hallazgo plantea
preocupaciones importantes en torno a la
vulnerabilidad de las atletas jóvenes (Behar, 2007),
debido a que son los atletas con más tiempo en el
deporte los que después aconsejan y pasan
recomendaciones a los atletas de nuevo ingreso.
Estas recomendaciones podrían no ser saludables, y
tener como objetivo cumplir con los estándares
esperados para filtrarse en las categorías de peso que
les conviene entrar y las propias exigencias de la
competencia. Interrumpir las sugerencias de un
grupo de atletas a otro mediante la información
apropiada y saludable podría ser la diferencia entre
un problema de salud y sus consecuencias a largo
plazo.
En el análisis detallado de las conductas de riesgo, en
esta investigación se observó que al menos el 83% de
los atletas redujeron su ingesta calórica, 30% recurrió
a saunas, 60% utilizó trajes de plástico y 36%
suspendió la ingesta de líquidos durante los 2 a 3 días
previos al pesaje, mientras que en el estudio de
Petterson et al. (2013), el 71.43% de los atletas
utilizaban métodos como saunas, baños calientes,
restricción alimentaria, ejercicios con sudaderas y
abstención de líquidos entre 24 a 48 horas antes del
pesaje. Estos resultados indican un posible aumento
en el uso de métodos extremos de deshidratación y
restricción calórica, lo cual podría estar relacionado
con una mayor presión competitiva o menor
supervisión nutricional en los contextos deportivos
analizados. Estos datos son similares a los
encontrados en Seker et al. (2024) que establecen que
hasta un 85% de la muestra de luchadores que
evaluaron hacen una dieta restrictiva más extrema
cerca de los días de competencia, así como prácticas
de entrenamiento en ayuno de 38-63% en atletas de
alto rendimiento (Raleigh et al., 2024), métodos de
sauna o de “abrigo de plástico en un 89% en otra
muestra de competidores (Ranisavljev et al., 2022) o
el uso de medicamentos como laxantes en 32%,
diuréticos en un 28% o píldoras de dietas en 27%
(Seker et al., 2024), como prácticas más frecuentes
entre atletas y llegando a tener disminuciones de peso
en la semana de la competencia de entre 3 y 5
kilogramos. Uno de los datos que se consideró de
mayor importancia entre nuestros resultados fue el
uso de medicamentos como diuréticos y laxantes,
puesto que tendrían que ser adquiridos con mayor
dificultad para la muestra, que como se ha
comentado, tiene entre 11 y 21 años de edad. Por lo
que cabe recalcar que además de acciones de
educación sobre riesgos a los atletas, debe existir
asistencia continua a los padres de familia y
considerar la revisión de políticas públicas sobre la
venta de medicamentos no controlados.
En cuanto a las consecuencias físicas y emocionales
derivadas de estas prácticas, se identificó que un 33%
de los deportistas reportaron pérdida de resistencia
entre los 8 y 30 días previos al pesaje, cifra que se
incrementó al 54% el día del pesaje. Este aumento
del 21% podría explicarse por el efecto acumulativo
de las estrategias de pérdida rápida de peso, así como
por el agotamiento derivado de la deshidratación y la
restricción energética. Estos resultados se alinean
con lo descrito por Martínez et al. (2015), quienes
encontraron que mayores porcentajes de pérdida de
peso se asociaban significativamente con una
disminución en el vigor, así como con un aumento en
cólera y fatiga. Esto sugiere un impacto adverso tanto
en el rendimiento físico como en el estado emocional
del atleta, elementos críticos en contextos
competitivos.
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
13
�En relación con los factores psicológicos asociados a
la insatisfacción corporal y las conductas
alimentarias de riesgo, Borowiec et al. (2023)
encontró que el riesgo de trastorno alimentario se
asociaba significativamente con una menor
satisfacción corporal en atletas (OR = 0,80, IC 95%:
0,70-0,92). De forma complementaria, en el presente
estudio se halló una correlación positiva entre las
puntuaciones de las escalas SATAQ-4 (relacionada
con la autopercepción y presión sociocultural) y
CBCAR (conductas alimentarias de riesgo). Si bien
estos resultados sugieren una posible interacción
entre la percepción corporal influenciada por factores
socioculturales y la adopción de conductas de riesgo,
no implican necesariamente una relación de
causalidad entre ambas variables. No obstante,
destacan la importancia de considerar los aspectos
psicosociales en el abordaje integral del atleta.
Tomando en cuenta que los resultados obtenidos en
este estudio fueron en una mayor proporción en
mujeres jóvenes, es necesario considerar que la
autopercepción corporal es un factor que podría ser
asociado a las mismas conductas inadecuadas lo que
podría contribuir a pensamientos sesgados y
distorsiones de lo que hacen como atletas para entrar
en una categoría de peso. Lo anterior coincide con el
estudio de Kilic y Cihan (2021), que evalúo un grupo
de 102 mujeres en diferentes disciplinas deportivas,
y encontró un 25% de autopercepción física
distorsionada, lo que establece la necesidad de
preservar su salud mental además de la salud física.
En conjunto, los resultados obtenidos reflejan una
continuidad en las prácticas de regulación extrema
del peso corporal entre atletas de combate, pero
también apuntan a un posible agravamiento de estas
conductas y sus efectos negativos. Este panorama
subraya la urgencia de implementar políticas y
estrategias educativas que promuevan métodos
seguros de preparación competitiva, así como el
acompañamiento profesional continuo por parte de
equipos multidisciplinarios especializados para la
disciplina deportiva.
Una limitación del estudio fue que los instrumentos
se explicaron detalladamente a los atletas antes de la
aplicación, lo que pudo influir en sus respuestas y
favorecer el fenómeno de deseabilidad social,
entendido como la tendencia a ofrecer respuestas
socialmente aceptables en lugar de reflejar conductas
reales. Esto podría haber generado una
subestimación de las conductas alimentarias de
riesgo. Al ser una conducta que se sabe regulada o
prohibida puede generar un sesgo de información
reportada. No hay muchos estudios relacionados con
este tema en específico, usualmente se basan en
trastornos de conducta alimentaria en deportes que
son más estéticos, por lo tanto, este documento
podría dar a conocer la importancia que tiene el
investigar más al respecto para dar a conocer la
problemática en esta población en particular, lo que
podría llevar a más investigaciones para minimizar
en la medida de lo posible que los atletas se vean
afectados por estas exigencias, al igual que,
concientizar que las conductas de riesgo estudiadas
se presentan frecuentemente en el mundo deportivo
y un protocolo de actuación en las entidades donde
se concentran a entrenar, con el fin de detectar,
prevenir y atender estas situaciones de manera
oportuna.
Conclusiones
Los resultados de este estudio deben constituir un
llamado para las autoridades deportivas y sanitarias,
así como para los padres de familia, a fin de
implementar estrategias que prevengan conductas
inadecuadas relacionadas con los cambios de peso.
Esto implica promover un diagnóstico oportuno, una
vigilancia adecuada y una educación en salud basada
en evidencia. Además, los hallazgos sobre la
autopercepción de la apariencia física —un indicador
que refleja tanto presiones internas como influencias
del entorno deportivo— subrayan la importancia de
incorporar intervenciones psicoeducativas que
fortalezcan la imagen corporal y reduzcan la
vulnerabilidad a conductas alimentarias de riesgo.
Las tácticas empleadas por los adolescentes para
perder o ganar peso evidencian un limitado
reconocimiento de las posibles consecuencias para su
salud, generando actitudes de normalización que
deben ser abordadas y corregidas desde enfoques
preventivos y formativos.
Información sobre ayudas y subvenciones
Las autoras declaran que no existe ayuda o
subvención.
Información sobre conflictos de interés
Las autoras declaran que no conflicto de interés.
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
14
�Bibliografía
Asociación Americana de Psiquiatría. (s. f.). Manual
diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales
(5.ª ed.) [DSM-5]. Editorial Médica Panamericana.
https://www.medicapanamericana.com/esUS/libros/dsm-5-manual-diagnostico-y-estadisticode-los-trastornos-mentales
Padrós-Blázquez, F., Pintor-Sánchez, B. E., MartínezMedina, M. P., & Navarro-Contreras, G. (2022).
Análisis factorial confirmatorio del Cuestionario Breve
de Conductas Alimentarias de Riesgo en universitarios
mexicanos. Revista Española de Nutrición Humana y
Dietética, 26(1), 83–91.
https://doi.org/10.14306/renhyd.26.1.1487
Behar, R., Alviña, M., González, T., & Rivera, N. (2007).
Detección de actitudes y/o conductas predisponentes a
trastornos alimentarios en estudiantes de enseñanza
media de tres colegios particulares de Viña del Mar.
Revista
Chilena
de
Nutrición,
34(3).
https://doi.org/10.4067/S0717-75182007000300008
Pettersson, S., Ekström, M., & Berg, C. (2013). Practices
of weight regulation among elite athletes in combat
sports: A matter of mental advantage? Journal of
Athletic
Training,
48(1),
99–108.
https://doi.org/10.4085/1062-6050-48.1.04
Borowiec, J., Banio-Krajnik, A., Malchrowicz-Mośko, E.,
& Kantanista, A. (2023). Eating disorder risk in
adolescent and adult female athletes: The role of body
satisfaction, sport type, BMI, level of competition, and
training background. BMC Sports Science, Medicine &
Rehabilitation, 15(1). https://doi.org/10.1186/s13102023-00683-7
Flatt, R. E., Thornton, L. M., Fitzsimmons-Craft, E. E.,
Balantekin, K. N., Smolar, L., Mysko, C., Wilfley, D.
E., Taylor, C. B., DeFreese, J., Bardone-Cone, A. M.,
& Bulik, C. M. (2020). Comparing eating disorder
characteristics and treatment in self-identified
competitive athletes and non-athletes from the
National Eating Disorders Association online
screening tool. International Journal of Eating
Disorders, 54(3), 365–375.
https://doi.org/10.1002/eat.23415
Kılıç, B. N., & Cihan, H. (2022). A study on women
athletes: The relationship between cognitive
distortions and physical self-perception. Journal of
Cognitive Behavioral Psychotherapies and Research,
11(2), 106–115. https://doi.org/10.5455/JCBPR.55907
Martínez-Abellán, A., Conesa-Ros, E., Morán-Navarro,
R., Pallarés, J., La Cruz-Sánchez, E. D., Ortega, E., &
López-Gullón, J. (2016). Diseño y validación de
contenido de un cuestionario sobre pérdida de peso en
deportes de combate (PPDC). Nutrición Hospitalaria,
33(3),
748–755.
https://doi.org/10.4321/S157884232015000300009
Mountjoy, M., Sundgot-Borgen, J. K., Burke, L. M.,
Ackerman, K. E., Blauwet, N., Budgett, R., Melin, A.
K., Phillips, S. M., Rauch, J. E., Sharma, S., Tenforde,
A. S., Klungland, T. C., Torstveit, M. K., & Lundy, B.
(2023). International Olympic Committee (IOC)
consensus statement on relative energy deficiency in
sport (RED-S): 2018 update. British Journal of Sports
Medicine, 52(11), 687–697.
https://doi.org/10.1136/bjsports-2018-099193
Raleigh, C., Madigan, S., Sinnott-O’Connor, C., Sale, C.,
Norton, C., & Carson, B. P. (2024). Prevalence of
reducing carbohydrate intake and fasted training in
elite endurance athletes and association with bone
injury. European Journal of Sport Science, 24(9),
1341–1349. https://doi.org/10.1002/ejsc.12170
Ranisavljev, M., Kuzmanovic, J., Todorovic, N., Roklicer,
R., Dokmanac, M., Baic, M., Stajer, V., Ostojic, S. M.,
& Drid, P. (2022). Rapid weight loss practices in
grapplers competing in combat sports. Frontiers in
Physiology,
13,
Article
842992.
https://doi.org/10.3389/fphys.2022.842992
Rojas-Padilla, I. C., Portela-Pino, I., & Martínez-Patiño,
M. J. (2024). The risk of eating disorders in adolescent
athletes: How we might address this phenomenon?
Sports, 12(3), 77.
https://doi.org/10.3390/sports12030077
Schaefer, L. M., Burke, N. L., Thompson, J. K., Dedrick,
R. F., Heinberg, L. J., Calogero, R. M., Bardone-Cone,
A. M., Higgins, M. K., Frederick, D. A., Kelly, M.,
Anderson, D. A., Schaumberg, K., Nerini, A.,
Stefanile, C., Dittmar, H., Clark, E., Adams, Z.,
Macwana, S., Klump, K. L., & Swami, V. (2015).
Development and validation of the Sociocultural
Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4
(SATAQ-4). Psychological Assessment, 27(1), 54–67.
https://doi.org/10.1037/a0037917
Seker, R., Isik, O., Durukan, E., Eraslan, M., Talaghir, L.,
& Dorgan, V. (2024). Determination of weight loss
methods and effects among wrestlers before an official
championship. Frontiers in Nutrition, 11, Article
1505759. https://doi.org/10.3389/fnut.2024.1505759
Unikel-Santoncini, C., Bojórquez-Chapela, I., & CarreñoGarcía, S. (2004). Validación de un cuestionario breve
para medir conductas alimentarias de riesgo. Salud
Pública de México, 46(6), 509–515.
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
15
�http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&p
id=S0036-36342004000600005
Villalobos-Hernández, A., Bojórquez-Chapela, I.,
Hernández-Serrato, M. I., & Unikel-Santoncini, C.
(2023). Prevalencia de conductas alimentarias de
riesgo en adolescentes mexicanos: ENSANUT
Continua 2022. Salud Pública de México, 65, S96–
S101. https://doi.org/10.21149/14800
Zamora, I. A. C., Del Campo Rayas, P. M., Montes, J. F.
C., González, Ó. U. R., & Del Rosario Zamora
Betancourt, M. (2019). Predictors of risk eating
behaviors in high school students / Predictores de
conductas alimentarias de riesgo en estudiantes de
bachillerato. Revista Mexicana de Trastornos
Alimentarios, 10(1), 22–31.
https://doi.org/10.22201/fesi.20071523e.2019.1.519
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
16
�Proceso de atención nutricia en paciente femenina prematura con ileostomía de alto
gasto: retos en el cuidado del estoma reporte de caso
Nutritional care process in a premature female patient with a high-output ileostomy: challenges in stoma care - case report
Martínez Báez Adbel Zaid 1, Patiño Contreras Daniel 2, González Cavazos Grecia Meriva2, Cuéllar Robles Sofia2,
Pérez Ávila María de la Luz2, Nava González Edna Judith3.
1 Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Laboratorio de Química de los Alimentos, México.
2 Universidad Nacional Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Especialidad en nutriología clínica, México.
3 Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Subdirección General, México.
RESUMEN
Introducción: Los recién nacidos prematuros (RNP) tienen una mayor prevalencia de enfermedades congénitas, como la
gastrosquisis y la atresia intestinal, comprometiendo la alimentación vía oral, alterando la estructura, la función del tracto
intestinal y el estado proinflamatorio, resultando en malnutrición pediátrica, retraso en el crecimiento, desarrollo y un
aumento de la morbimortalidad. Objetivo: Describir el proceso de atención nutricia y desafíos clínicos en una paciente
prematura con ileostomía de alto gasto de difícil control. Métodos: Se presenta un caso clínico con el proceso de atención
nutricia (PAN) de una RNP de 6 meses y 15 días de edad con previo diagnóstico de gastrosquisis y atresia intestinal, sometida
a cierre de gastrosquisis, anastomosis ileocecal y posteriormente portadora de ileostomía con historial de gasto elevado,
requiriendo de una prolongada nutrición parenteral por poca tolerancia a la vía enteral, lo que derivó en una desnutrición
severa. Se realizó una evaluación nutricional que incluyó antecedentes dietéticos, mediciones antropométricas, perfiles
bioquímicos y pruebas médicas, hallazgos clínicos relacionados con la nutrición y monitoreo. Se identificaron diagnósticos
nutricios que permitieron planificar una intervención basada en la concentración de leche maternizada y modulación de la
fórmula con cereal de arroz para un efecto astringente y aumento calórico. Resultados: Se observó una mejoría de la
tolerancia a la vía enteral y de los indicadores de crecimiento. Conclusión: La modulación con cereal de arroz y concentración
de fórmulas podría ser una estrategia efectiva para mejorar la tolerancia enteral, favorecer el estado nutricio y la recuperación
del crecimiento.
Palabras clave: Lactante prematuro, gastrosquisis, atresia intestinal, trastornos nutricionales infantiles, terapia nutricional.
ABSTRACT
Introduction: Premature newborns (PN) have a higher prevalence of congenital conditions, such as gastroschisis and intestinal
atresia, which compromise oral feeding, alter intestinal structure and function, and promote a pro-inflammatory state. This
leads to pediatric malnutrition, growth and developmental delays, and increased morbidity and mortality. Objective: To
describe the nutritional care process and clinical challenges in a premature infant with a high-output ileostomy that was
difficult to manage. Methods: We present a clinical case involving the nutritional care process (NCP) of a 6-month, 15-dayold PN with a previous diagnosis of gastroschisis and intestinal atresia, who underwent gastroschisis closure and ileocecal
anastomosis, later developing a high-output ileostomy. The patient required prolonged parenteral nutrition due to poor
enteral tolerance, resulting in severe malnutrition. A nutritional assessment was conducted, including dietary history,
anthropometric measurements, biochemical profiles, medical tests, nutrition-related clinical findings, and monitoring.
Nutritional diagnoses were identified, leading to a tailored intervention involving concentrated infant formula and rice cereal
modulation for an astringent effect and increased caloric density. Results: Improved enteral tolerance and growth indicators
were observed. Conclusion: Modulating feedings with rice cereal and formula concentration may be an effective strategy to
enhance enteral tolerance, improve nutritional status, and support catch-up growth.
Keywords: Premature, gastroschisis, intestinal atresia, pediatric malnutrition, Nutrition Care Process.
Correspondencia: Adbel Zaid Martínez Báez abdel.martinezbz@uanl.edu.mx
Recibido: 15 de mayo 2025, aceptado: 15 de diciembre 2025
©Autor2025
Citar como: Martínez-Báez A.Z., Patiño-Contreras D., González-Cavazos G.M., Cuéllar-Robles S., Pérez-Ávila M.L., NavaGonzález E.J. (2025) Proceso de atención nutricia en paciente femenina prematura con ileostomía de alto gasto: retos en el
cuidado del estoma reporte de caso, RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición, 24 (4), 17-25.
https://doi.org/10.29105/respyn24.4-880
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
17
�Introducción
Los RNP, definidos como aquellos nacidos antes de
completar las 37 semanas de gestación, tienen un
riesgo significativamente mayor de malformaciones
congénitas, incluyendo la gastrosquisis y la atresia
intestinal. La prematuridad está estrechamente
vinculada con una serie de complicaciones debido a
la inmadurez del tracto gastrointestinal, lo que puede
llevar a una variedad de trastornos, como la
intolerancia alimentaria, la malabsorción de
nutrientes y la enterocolitis necrosante (Agarwal et
al., 2022; Aceti et al., 2022; Räsänen & Lilja, 2022).
La gastrosquisis se caracteriza por la exteriorización
de las vísceras abdominales a través de un defecto en
la pared abdominal, lo que expone los intestinos,
puede llevar a inflamación y necrosis presentándose
en 1 por cada 4 000 nacidos vivos (Rentea & Grupta,
2023). La atresia intestinal, por otro lado, es una
anomalía en la que una sección del intestino está
ausente o severamente estrechada presentada en 1 de
cada 20,000 nacimientos. Estas condiciones
conllevan una serie de complicaciones, como
obstrucción intestinal, desnutrición severa y retraso
en el crecimiento, y una elevada mortalidad en los
pacientes que presentan estas dos condiciones
durante el nacimiento (Bhat et al., 2020; CDC, 2021;
Duran, M., 2022).
La presencia simultánea de gastrosquisis y atresia
intestinal requiere un manejo nutricional
especializado para abordar los desafíos derivados. La
nutrición parenteral prolongada es necesaria para
proporcionar los nutrientes esenciales en ausencia de
una adecuada tolerancia a la vía enteral (Boquien,
2018; Awouters M et al., 2024). Las complicaciones
adicionales, como el alto gasto de la ileostomía, la
deshidratación y las deficiencias de micronutrientes,
hacen que el manejo nutricional sea aún más
complejo (Nightingale, J., 2022; Crealey et al., 2014;
Deren, K., 2023). Por este motivo existen algunas
recomendaciones que podrían mejorar la tolerancia a
la vía enteral y el aumento del aporte de esta vía,
algunas de estas estrategias implican el uso de
hidratos de carbono ricos en almidón como el cereal
de arroz ya que se menciona tener un efecto
astringente lo que se traduce en un mayor control del
gasto del estoma, además de que su modulación en
los sucedáneos de leche materna aumenta su
densidad energética, y como otra estrategia el inicio
óptimo en tiempo de la alimentación complementaria
en pacientes candidatos podría fomentar el
anabolismo, sin embargo, la evidencia es limitada y
aún más en la población de pacientes recién nacidos
prematuros (Boutté & Poylin, 2023; López, M. 2023;
Alomía et al., 2023).
El tratamiento nutricional de pacientes con estas
condiciones implica una planificación meticulosa y
un enfoque multidisciplinario. La introducción
gradual de la alimentación oral, junto con la
administración de nutrición parenteral total, debe ser
cuidadosamente gestionada para optimizar el
crecimiento y el desarrollo (Boquien, 2018; Ballard
& Morrow, 2013). La leche materna, cuando es
posible, juega un papel crucial en el desarrollo
intestinal, en la protección inmunológica y las
complicaciones asociadas a la prematuridad (Li et al.,
2022), mientras que las fórmulas especializadas
pueden ser necesarias cuando la lactancia no es
factible, existe evidencia que refiere, que la
concentración y modulación de estas fórmulas
inclusive con la introducción de alimentos en
pacientes RNP con 4 meses de edad corregida puede
ser útil para el estado nutricional (Alomía et al.,
2023; Allen et al.,2024; Brockway et al., 2024).
La atención nutricional de RNP con malformaciones
gastrointestinales complejas exige una comprensión
profunda de las condiciones clínicas involucradas y
una estrategia de manejo adaptada a sus necesidades
específicas. Este caso clínico subraya la importancia
de una atención integral y coordinada para abordar
los desafíos nutricionales y optimizar el desarrollo a
largo plazo, la evaluación continua del estado
nutricional, incluyendo el monitoreo de parámetros
como el gasto del estoma, la tolerancia a la
alimentación y el crecimiento pondero-longitudinal,
que es esencial para ajustar las estrategias de manejo
y asegurar la mejor calidad de vida para la paciente
(Nightingale, J., 2022).
El objetivo del presente reporte de caso fue describir
el PAN en una RNP quien fue diagnosticada con
gastrosquisis, atresia intestinal tipo IIIA,
posteriormente
sometida
a
procedimientos
quirúrgicos con intento de resolución, resultando en
una ileostomía con alto gasto y de difícil control que
resultó en una malnutrición pediátrica.
Caso clínico y descripción del caso
Se presenta el caso de una paciente femenina RNP de
35.2 semanas de gestación, actualmente de 6 meses
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
18
�de edad, con una edad corregida de 5 meses y 2
semanas. La paciente ha tenido una prolongada
estancia hospitalaria de 6 meses y 15 días. Originaria
de Monterrey, Nuevo León. Se observa una ganancia
de peso y crecimiento deficiente, como consecuencia
de ayunos prolongados y frecuentes, así como por
baja tolerancia a la vía oral y enteral, situación que
complica el historial de ileostomía de alto gasto.
Entre los antecedentes de importancia se destacan: la
paciente presentó historial de alto gasto de estoma,
con una que iba desde 3 hasta llegar a picos mayores
a 20 ml/kg/hora. A nivel gastrointestinal, muestra
gastrosquisis, atresia intestinal tipo IIIA, pobre
tolerancia a la vía oral y enteral, además de colestasis
con sospecha secundaria a la nutrición parenteral
prolongada. En el ámbito ginecológico, la madre
tiene un historial obstétrico de 2 gestas, 2 partos, 0
abortos y 1 cesárea, a la edad de 25 años. En el área
respiratoria, presentó síndrome de dificultad
respiratoria, neumonía neonatal y ventilación
mecánica invasiva orotraqueal. Desde el punto de
vista psicológico, el servicio de psicología reporta
poco apego de la madre hacia el recién nacido.
En cuanto a los tratamientos y terapias, la paciente
recibió ventilación mecánica invasiva orotraqueal
durante los primeros 6 días de vida. En el ámbito
quirúrgico, se realizó la colocación de un sistema
Alexis, plastia de pared abdominal, resección
intestinal de 5 cm con ileostomía, reconexión
intestinal mediante anastomosis término-terminal
(íleon-colón), así como debridación intestinal y un
segundo procedimiento para la ileostomía.
Línea del tiempo
En octubre de 2022, la paciente, una recién nacida
pretérmino tardío de 35 semanas de gestación, nació
por cesárea el 12 de octubre. Presentaba tono
acrocianótico y tono muscular leve, así como sepsis
neonatal, neumonía neonatal, dificultad respiratoria
y gastrosquisis. Se indicó la necesidad de nutrición
parenteral total (NPT) para manejar su condición.
Durante su ingreso, se estableció normotermia en
cuna radiante y se inició ventilación mecánica
invasiva (orotraqueal 3 Fr durante 6 días) junto con
terapia antibiótica. Se colocó un sistema Alexis y un
catéter venoso central (CVC). Al nacer, pesó 2.100
kg y midió 45 cm.
El 21 de octubre, se intentó iniciar la nutrición por
sonda orogástrica (SOG) con un procinético (6 ml x
8 tomas x 24 horas) utilizando fórmula de sucedáneo
de leche materna polimérica, pero la paciente no
mostró buena tolerancia, con un aumento del
perímetro abdominal y un alto gasto por SOG, lo que
llevó a continuar con el ayuno.
El
27
de
octubre,
se
realizó
una
esofagogastroduodenografía que evidenció probable
obstrucción intestinal.
El 4 de noviembre, se realizó una laparotomía
exploratoria (LAPE), donde se diagnosticó atresia
intestinal tipo IIIA, llevando a cabo una resección
intestinal de 5 cm a nivel ileocecal y la colocación de
una ileostomía de doble boca de forma temporal.
El 24 de noviembre, se logró iniciar la nutrición por
vía oral con fórmula enteral polimérica, avanzando
hasta 10x8x24 ml. Sin embargo, la paciente continuó
presentando un gasto alto de estoma de 3 ml/kg/hora
con fluctuaciones hasta más de 20 ml/kg/hora, lo que
impidió un avance en su alimentación.
El 12 de diciembre, se consideró a la paciente lista
para la reconexión intestinal.
Entre el 11 y el 17 de enero, se realizó la reconexión
intestinal término-terminal y lisis de bridas
intestinales. Sin embargo, no se observó mejoría en
la consistencia ni en el gasto de SOG, a pesar de
intentos con diferentes fórmulas y vías de nutrición.
El 4 de marzo, la paciente fue diagnosticada con
colestasis, y se inició un tratamiento con ácido
ursodesoxicólico, lo que llevó a una notable mejoría
en su condición. El mismo día, se realizó una
laparotomía exploratoria (LAPE) para ileostomía y
debridación, aunque se desconocía la localización de
la resección previa de 5 cm, seguido de un ayuno de
7 días.
El 11 de marzo, se inició nuevamente la NPT y se
continuó con nutrición por SOG, mostrando mejor
tolerancia; sin embargo, al poco tiempo se presenta
gasto elevado de la ileostomía.
Evaluación diagnóstica
Para llevar a cabo la evaluación, diagnóstico,
intervención y monitoreo nutricional, se utilizó el
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
19
�modelo del Proceso de Atención Nutricia (PAN),
establecido por la Academia de Nutrición y Dietética
(AND, 2023). Este marco metodológico, reconocido
a nivel internacional, proporciona un enfoque
sistemático y estandarizado para garantizar una
atención nutricional de calidad, basada en evidencia
científica y adaptada a las necesidades individuales
de cada paciente. Al evaluar los antecedentes
relacionados a la alimentación/nutrición, la paciente
se encontraba con aporte nutricional mixto: Vía
enteral SOG con una fórmula extensamente
hidrolizada 8 ml en 8 tomas por día con un aporte de
80.4 kcal, 2.28 g de proteína y vía parenteral CVC
aportando 338 kcal y 10. 8 g de proteína. (véase tabla
1 para el análisis del aporte total mixto del soporte
nutricional y los estándares comparativos).
Tabla 1. Consumo de alimentos y nutrientes (1.1)
Kcal/nutriente Cantidad Calorías
Calorías (1.1)
-
Proteínas (1.5.3) 13.8 g.
418 kcal
55.2
Lípidos (1.5.1)
14.8 g.
133.2
HC
54.72 g.
218
%
Estándares comparativos/
(Referencia)
110-130 kcal/kg/día (507kcal/día)
(Kay, R. 2021) (Giovvana, P. 2023)
(Raval, MV. 2023)
3.2-3.5g/kg/día (13.65 gr/día)
13.2 (Kay, R. 2021) (Giovvana, P. 2023)
(Raval, MV. 2023)
30-40% (16.9 g = 152.1 kcal)
31.86
(ASPEN, 2017)
40-60% (68.44 g = 273 Kcal)
52.15
(ASPEN, 2017)
-
% de
adecuación
neurodesarrollo. Estos indicadores diagnósticos
sugieren un estado de desmedro o emaciación,
reflejando una insuficiencia grave en la ingesta
nutricional que podría haber estado presente durante
un período prolongado, afectando tanto el
crecimiento lineal como el desarrollo cerebral de la
paciente (véase tabla 2 para más detalles de
mediciones
y
referencias
de
estándares
comparativos). Al evaluar el perfil gastrointestinal de
la paciente, mostró que todos los valores bioquímicos
se encuentran dentro de los rangos normales. Sin
embargo, a pesar de estos resultados aparentemente
normales, la historia clínica de la paciente indicó una
serie de condiciones y procedimientos que afectan
significativamente
la
función
del
tracto
gastrointestinal. La paciente tiene antecedentes de
gastrosquisis y atresia intestinal, dos anomalías
congénitas que alteran la integridad del tracto
gastrointestinal y pueden complicar la absorción y
digestión de nutrientes (AND, 2023).
82.44%
deficiente
Tabla 2. Mediciones antropométricas Edad corregida (5m 2s)
101%
adecuado
87.57%
deficiente
79.95%
deficiente
Es importante resaltar que la leche materna es el
alimento ideal en pacientes recién nacidos y crucial
para pacientes en condiciones similares al paciente
prematuro, con complicaciones y que presentan
desnutrición (Li et al., 2022). Esta paciente no recibió
leche materna debido a la negativa de su madre, a
pesar de la educación dirigida y esfuerzos del equipo
resaltando sus potenciales beneficios, continuó con
la negativa de usar la leche materna por motivos
personales. Esto puede estar relacionado con el pobre
apego que fue diagnosticado en la historia clínica por
el departamento de psicología.
Al evaluar las mediciones antropométricas de la
paciente el 21 de abril de 2023, se observó un peso
de 3.679 kg, la longitud de 53.5 cm y el perímetro
cefálico de 37 cm que se encuentran por debajo de la
desviación estándar -3 (OMS, 2007). Esto es
indicativo, según estándares comparativos (EC), de
una desnutrición pediátrica crónica severa de
acuerdo con los criterios del 2023 de la AND (AND,
2023), la cual implica no solo un déficit significativo
en el crecimiento físico del niño, sino también un
potencial riesgo elevado de retraso en el
Medida/formula/índice Resultado/ (EC)
Peso
3.647 kg.
Peso/Edad Z score
< 3 DE
Peso ideal
Longitud
7.2 kg.
53.5 cm
Longitud/Edad Z score
< 3 DE
Longitud ideal
Circunferencia cefálica
66.5 cm
35.3
Circunferencia cefálica Z
score
-2,-3 DE
Circunferencia cefálica
ideal
42.5
Interpretación
Referencia
Desnutrición grave,
(OMS;2007)
Desgaste o
(Ramírez K. et al,
emaciado
FASPYN: 2014)
Desnutrición
(OMS;2007)
crónica grave
Carga alostática (Ramírez K. et al,
exacerbada
FASPYN: 2014)
Riesgo de
(OMS;2007)
inadecuado
(Ramírez K. et al,
desarrollo neuronal FASPYN: 2014)
Adicionalmente, el manejo médico de la paciente
incluyó múltiples procedimientos quirúrgicos, como
el cierre primario de la gastrosquisis, resección
intestinal con corrección de atresia intestinal y la
creación de una ileostomía. Estos procedimientos,
aunque necesarios para corregir las malformaciones
congénitas, pudieron haber tenido un impacto
significativo en la motilidad y la función intestinal
(Ahmad et al., 2025; Räsänen, & Lilja, 2022). A esto
se suma un estudio de esofagogastroduodenografía
que evidenció alteraciones en el tracto
gastrointestinal que complementa este perfil
gastrointestinal,
sugiriendo
que
existen
complicaciones subyacentes o adaptaciones
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
20
�postoperatorias que no se reflejan directamente en los
parámetros bioquímicos disponibles en la evaluación
y bajo control previamente (bilirrubina total 0.64
mg/dl, Alanino aminotransferasa 20 UI, Aspartato
aminotransferasa 17 UI). Por lo anteriormente
descrito, se determinó como parte de las etiologías
importantes para la pobre tolerancia a las vías de
alimentación vía enteral/oral, que se manifestó con
alto gasto de estoma y prolongado el uso de la vía
parenteral. El volumen de salida de la ileostomía en
la evaluación era de 0.3 ml/kg/hora que se encontraba
en parámetros en rango dentro de la fecha de
evaluación del 23 de abril del 2023, pero de acuerdo
con lo reportado en el historial clínico, al progreso de
la nutrición enteral se aumentaba y se volvía de
difícil control con picos de hasta más de 20 ml/kg/hr.
(Wendel et al., 2021; Crealey, et al., 2014).
La evaluación nutricia de la paciente reveló varios
potenciales de diagnósticos nutricios según la
terminología de la academia de nutrición y dietética:
Función gastrointestinal alterada relacionada a la
alteración en la estructura y función del tracto
gastrointestinal evidenciado por la historia de la
paciente de alto gasto de ileostomía (hasta picos de
más de 20 ml/kg/min), náuseas y vómito,
esofagogastroduodenografía,
LAPE.
Infusión
inadecuada (subóptima) de nutrición enteral
relacionado a la intolerancia a la NE evidenciado por
su aporte calórico mayor por vía parenteral vs enteral
(338, 84 kcal, respectivamente), su frecuente pérdida
de peso, su falla en el crecimiento (peso para la
longitud < 3 DE, la longitud/estatura para la edad <
3 DE) y su condición asociada a desnutrición.
Malnutrición (desnutrición) pediátrica severa
relacionado a alteración en la estructura y/o función
del tracto gastrointestinal evidenciado por peso para
la longitud < 3 DE, la longitud/estatura para la edad
< 3 DE, La historia de la paciente de enfermedades
gastrointestinales, falla en el crecimiento, síndromes
malabsortivos y defectos congénitos por el
diagnóstico de atresia intestinal tipo IIIA (AND,
2023).
Intervención terapéutica
La nutrición enteral para la paciente se ha manejado
a través de SOG utilizando una fórmula
extensamente hidrolizada. Durante la primera
intervención prescrita para iniciar el 24 de abril de
2024, donde se comenzó con 8 tomas diarias de 15
ml cada una, resultando en un total de 120 ml por día.
La concentración de la fórmula fue aumentada a 1
ml: 0.86 kcal, según la necesidad de la paciente.
Además, se introdujo alimentación complementaria
utilizando cereal de arroz al 5% (6 g) para modificar
la composición y densidad de la formula, iniciar de
esta manera también la alimentación complementaria
y como alimento astringente por medio del almidón
con intención de mejorar la tolerancia a la vía
controlando el gasto.
En el manejo de la nutrición parenteral, el aporte de
nutrición parenteral se mantuvo durante toda la
descripción de esta intervención esto en espera de
lograr una mayor tolerancia y eficacia de la nutrición
enteral. Este enfoque se utilizó para asegurar que la
paciente pudiera recibir suficientes nutrientes a
través de la nutrición enteral antes de proceder con el
destete. La tabla 3 muestra el aporte total de
macronutrientes por el soporte nutricional mixto en
la intervención inicial vs. los estándares
comparativos para las metas y el alcance durante la
progresión del mismo soporte de cada uno de los
macronutrientes.
Tabla 3. Administración total de nutrientes por nutrición enteral y
parenteral
Kcal/nutriente
Cantidad
Calorías
%
Calorías (1.1)
-
433 kcal
-
Proteínas (1.5.3)
13.8 g. (FH1.5.3.2.1)
55.2
12.7
Lípidos (1.5.1)
14.8 g. (FH1.5.1.2.1)
133.2
30.7
HC (1.5.5)
69.52 g. (FH1.5.5.5.1)
245.24
56.66
Estándar
comparativo
(Referencia)
110-130 kcal/kg/día
(507kcal/día) (Kay
R. 2021) ( Puoti &
Köglmeier, 2023
(Raval MV; 2023)
3.2-3.5g/kg/día
(13.65 gr/día) (Kay,
R. 2021) (Puoti &
Köglmeier, 2023))
(Raval, MV. 2023)
30-40% (16.9 g =
152.1 kcal) (ASPEN,
2018)
40-60% (68.44 g =
273 Kcal)
(ASPEN,2018)
% de
adecuación
85 %
deficiente
101 %
adecuado
87.57%
deficiente
101 %
adecuado
Seguimiento y resultados
Se implementó una progresión en la administración
de nutrición por SOG, con ajustes en el esquema de
aportes calóricos y nutricionales en las fechas del 25,
27 y 29 de abril de 2023. El esquema de
administración fue el siguiente: 25 de abril de 2023
con 25 ml por toma, 8 tomas cada 24 horas, con una
concentración de 1 ml:0.86 kcal y 27 de abril de 2023
con 35 ml por toma, 8 tomas cada 24 horas, con una
concentración de 1 ml:0.86 kcal. 29 de abril de 2023
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
21
�con 40 ml por toma, 8 tomas cada 24 horas, con una
concentración de 1 ml:0.86 kcal.
Este ajuste progresivo en el volumen de las tomas y
la administración continua buscó aumentar el aporte
calórico y nutricional de la paciente. El aporte de
nutrición parenteral se mantuvo conforme a las metas
establecidas, con el objetivo de facilitar el destete
gradual y alcanzar un nivel seguro y adecuado de
nutrición enteral. Este enfoque buscó optimizar la
transición hacia una vía fisiológica más efectiva y
viable para la paciente.
Dentro de los resultados de los indicadores de
crecimiento obtenidos durante las fechas previas de
intervención, se observó un notable incremento en
las mediciones antropométricas de la paciente. En
particular, el peso mostró un aumento, pasando de
3.679 kg el 21 de abril de 2023 a 4.165 kg el 24 de
abril de 2023. Posteriormente, el peso progresó a
4.188 kg para el 26 de abril y alcanzó los 4.210 kg el
28 de abril. El crecimiento en longitud de la paciente
mostró un avance notable durante el período de
intervención. La longitud se mantuvo del 53.5 cm el
21 de abril de 2023 a 53.5 cm el 24 de abril de 2023.
Posteriormente, se observó un aumento en la
medición, con una longitud de 53.8 cm el 26 de abril
(0.1 cm/día) y un incremento final a 54 cm el 28 de
abril. La magnitud de estos cambios resalta la
eficacia del tratamiento y refleja un progreso más allá
de los estándares de crecimiento típicos para RNP.
Al igual que los otros indicadores de crecimiento, el
crecimiento en el perímetro cefálico de la paciente
demostró un aumento durante el período de
intervención, el perímetro cefálico se mantuvo en 37
cm el 21 de abril de 2023 a 37 cm el 23 de abril, y
luego aumentó a 37.2 cm el 24 de abril. Finalmente,
alcanzó 37.4 cm el 28 de abril (0.4 cm/semana).
Dentro del control del gasto del estoma durante la
intervención se observó en los rangos normales
considerados
estables,
sin
fluctuaciones
considerables y menores de 20 ml/kg/hr en fases de
adaptación (Crealey et al., 2014).
Discusión
La intervención nutricional en este caso permitió
controlar eficazmente el gasto de ileostomía, una
condición que inicialmente comprometía la
absorción adecuada de nutrientes y generaba
pérdidas significativas de líquidos y electrolitos, tal
como se describe en la literatura sobre estomas de
alto gasto en neonatos (Awouters et al., 2024;
Crealey et al., 2014; Nightingale, 2022). Estas
pérdidas contribuyeron a la mala tolerancia enteral y
a la necesidad de mantener nutrición parenteral
prolongada, situación común en pacientes con
resecciones intestinales, gastrosquisis y falla
intestinal.
El enfoque progresivo en la administración de
nutrición enteral a través de la SOG favoreció la
adaptación intestinal y redujo la intolerancia, lo cual
concuerda con las estrategias recomendadas para el
manejo del fallo intestinal pediátrico y el síndrome
de intestino corto (Wendel et al., 2021). A través de
incrementos graduales en volumen y frecuencia, se
logró mejorar la tolerancia y sentar las bases para la
transición segura hacia una mayor dependencia de la
vía enteral (véase gráfica 1).
La modulación de la fórmula mediante el aumento de
la densidad calórica y la adición de cereal de arroz
contribuyó a disminuir la velocidad del tránsito
intestinal y mejorar la consistencia del bolo,
estrategia que ha demostrado ser eficaz para mejorar
la tolerancia digestiva en lactantes y reducir la
sintomatología gastrointestinal asociada, algunos
estudios sugieren que en general la adición de cereal
de arroz podría tener este efecto benéfico de un mejor
control de gasto del estoma, sin embargo, la
evidencia es limitada en pacientes neonatos (Boutté
& Poylin, 2023; López, M., 2023). Esta estrategia de
abordaje pudo haber contribuido en reducir el gasto
de la ileostomía y como subsecuente facilitar la
estabilidad clínica necesaria para avanzar en la
alimentación.
La mejor tolerancia enteral permitió disminuir
progresivamente la dependencia de la nutrición
parenteral, un paso crítico para prevenir
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
22
�complicaciones como la colestasis asociada a NPT
prolongada. La transición adecuada hacia la vía
enteral es fundamental en estos pacientes, ya que no
solo favorece la adaptación intestinal, sino que
también reduce la exposición hepática a las
emulsiones lipídicas de la nutrición parenteral
(ASPEN, 2018; Wendel et al., 2021).
Los indicadores de crecimiento mostraron una
evolución favorable, con incrementos ponderales de
hasta 75 g/día, así como mejoras en la longitud y el
perímetro cefálico. Estos avances superan las tasas
de crecimiento esperadas para un recién nacido
prematuro con edad corregida similar, de acuerdo
con los estándares de la OMS (OMS, 2007). Esto
sugiere que la intervención implementada no solo
mejoró la tolerancia digestiva, sino que permitió una
recuperación nutricional acelerada en un periodo
crítico del desarrollo.
Un aspecto clínicamente relevante fue el control
sostenido del gasto del estoma, incluso durante el
incremento
del
volumen
enteral.
Este
comportamiento es coherente con los procesos de
adaptación intestinal descritos en estomas de alto
gasto y fortalece la seguridad del esquema de
progresión aplicado (Awouters et al., 2024;
Nightingale, 2022).
Los resultados de este caso apoyan la utilidad de
estrategias accesibles como la concentración de
fórmula y el uso de cereal de arroz en el manejo
nutricional de pacientes con estomas de alto gasto.
En contextos con recursos limitados, estas
intervenciones pueden representar alternativas
factibles y de bajo costo que reducen la dependencia
de la nutrición parenteral prolongada y sus
complicaciones (Brockel et al., 2023). Además, su
aplicación puede tener un impacto en salud pública
al disminuir morbimortalidad asociada a la
desnutrición severa en neonatos con malformaciones
gastrointestinales complejas.
Finalmente, este caso demuestra la importancia de
aplicar el Proceso de Atención Nutricia (PAN) de
forma sistematizada, así como la relevancia del
trabajo multidisciplinario para ajustar oportunamente
las intervenciones nutricionales y garantizar una
atención segura, eficiente y basada en evidencia
(AND, 2023). La combinación de evaluación
continua, monitoreo del gasto del estoma e
intervenciones
nutricionales
individualizadas
permitió optimizar la tolerancia enteral, mejorar el
estado nutricio y favorecer un crecimiento adecuado
en un contexto clínico de alta complejidad.
Conclusiones
La aplicación del Proceso de Atención Nutricia
permitió cumplir el objetivo del estudio al describir
de manera integral el abordaje nutricional de una
paciente prematura con gastrosquisis, atresia
intestinal y una ileostomía de alto gasto. La
intervención basada en la progresión enteral, la
concentración de fórmulas y la modulación con
cereal de arroz logró mejorar la tolerancia digestiva,
controlar el gasto del estoma y favorecer una
recuperación significativa del crecimiento. Estos
resultados evidencian que una estrategia nutricional
individualizada y sustentada en un monitoreo
continuo puede optimizar el estado nutricio y apoyar
la adaptación intestinal en pacientes con condiciones
gastrointestinales complejas.
Recomendaciones
Recomendamos realizar investigación sobre la
modulación con cereal de arroz y la concentración de
fórmulas maternizadas en recién nacidos prematuros
con alto gasto de estoma, mediante estudios clínicos
controlados y multicéntricos. Esto permitiría
estandarizar protocolos seguros y accesibles, con
potencial impacto en la salud pública, especialmente
en regiones con limitado acceso a nutrición
parenteral prolongada.
Bibliografía
Academy of Nutrition and Dietetics. (2023). Electronic
nutrition care process terminology (eNCPT):
Diagnosis terminology.
https://www.ncpro.org/pubs/idnt-es-mx/codeNC-4-15
Aceti, A., Indrio, F., Neu, J., Pettoello-Mantovani, M.,
Marchese, F., Martini, S., & Salatto, A. (2022).
Development of the gastrointestinal tract in newborns
as a challenge for an appropriate nutrition: A narrative
review. Nutrients, 14(7), 1405.
https://doi.org/10.3390/nu14071405
Agarwal, A., Bardwell, C., Barrowman, N., De Nanassy,
J., El Demellawy, D., Murphy, M., Nasr, A., Oltean, I.,
Reddy, D., & Hamid, J. S. (2022). Establishing normal
ranges for fetal and neonatal small and large intestinal
lengths: Results from a prospective postmortem study.
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
23
�World Journal of Pediatric Surgery, 5, e000397.
https://doi.org/10.1136/wjps-2021-000397
Ahmad, H., Awan, S., Flyer, Z., Giron, A., Goodman, L.
F., Schomberg, J., & Yu, P. T. (2025). Simple vs.
complex gastroschisis outcomes: 30-year multicenter
review. Journal of Pediatric Surgery, 162398.
https://doi.org/10.1016/j.jpedsurg.2025.162398
Alomía, M., Bagés-Mesa, M. C., Bejarano, R., BoggioMarzet, C., Bojórquez-Ramos, M. C., ColindresCampos, E., Fernández, G., García-Bacallao, E.,
González-Cerda, I., Guisande, A., Guzmán, C.,
Hernández-Rosiles, V., Koletzko, B., Ladino, L.,
Moraga-Mardones, F., Ochoa-Ortiz, E., PalaciosRosales, J., Ramírez-Rodríguez, N. E., Roda, J., &
Vázquez-Frías, R. (2023). Consenso de alimentación
complementaria de la Sociedad Latinoamericana de
Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica:
COCO 2023. Revista de Gastroenterología de México,
88(1), 57–70.
https://doi.org/10.1016/j.rgmx.2022.11.001
American Society for Parenteral and Enteral Nutrition.
(2018). A.S.P.E.N. pediatric nutrition support core
curriculum (3rd ed.).
https://nutritioncare.org/bookstore/aspen-pediatricnutrition-support-core-curriculum-third-edition/
Awouters, M., Vanuytsel, T., Huysentruyt, K., De Bruyne,
P., Van Hoeve, K., & Hoffman, I. (2024). El manejo
nutricional de las ileostomías de alto rendimiento en
pacientes pediátricos es vital y se necesitan más pautas
basadas en la evidencia. Acta Paediatrica, 113(5),
861–867. https://doi.org/10.1111/apa.17163
Ballard, O., & Morrow, A. L. (2013). Human milk
composition. Pediatric Clinics of North America,
60(1), 49–74.
https://doi.org/10.1016/j.pcl.2012.10.002
Bhat, V., Moront, M., & Bhandari, V. (2020).
Gastroschisis: A state-of-the-art review. Children,
7(12), 302. https://doi.org/10.3390/children7120302
Boquien, C. Y. (2018). Human milk: An ideal food for
nutrition of preterm newborns. Frontiers in Pediatrics,
6, 295. https://doi.org/10.3389/fped.2018.00295
Boutté, H. J., Jr., & Poylin, V. (2023). High ileostomy
output: A practical review of pathophysiology, causes,
and management. Seminars in Colon and Rectal
Surgery, 100955.
https://doi.org/10.1016/j.scrs.2023.100955
Musse, S., Patel, P. P., Monnin, C., Lotoski, L.,
Geddes, D., Jehan, F., Kolsteren, P., Allen, L. H.,
Hampel, D., Eriksen, K. G., Rodriguez, N., & Azad,
M. B. (2024). Human milk macronutrients and child
growth and body composition in the first two years: A
systematic review. Advances in Nutrition, 15(1),
100149. https://doi.org/10.1016/j.advnut.2023.100149
Centers for Disease Control and Prevention. (2021). Large
intestinal atresia/stenosis.
https://www.cdc.gov/ncbddd/birthdefects/surveillance
manual/quick-reference-handbook/large-intestinalatresia-stenosis.html
Crealey, M., Walsh, M., Awadalla, S., & Murphy, J. F.
(2014). Manejo de ileostomías de recién nacidos. Irish
Medical Journal, 107(5), 146–148.
Dereń, K., Jarmakiewicz-Czaja, S., Michońska, I., PolakSzczybyło, E., Sokal, A., & Stępień, A. E. (2023).
Nutritional issues faced by patients with intestinal
stoma: A narrative review. Journal of Clinical
Medicine, 12(2), 510.
https://doi.org/10.3390/jcm12020510
Durán, M., Mora, C., & Caballero, F. C. (2022). Atresias
de intestino delgado: Revisión de la patología y
hallazgos radiológicos asociados a distintos casos.
Radiología, 64(2), 156–163.
https://doi.org/10.1016/j.rx.2021.05.003
Li, Y., Chi, C., Li, C., Song, J., Song, Z., Wang, W., & Sun,
J. (2022). Efficacy of donated milk in early nutrition of
preterm infants: A meta-analysis. Nutrients, 14(9),
1724. https://doi.org/10.3390/nu14091724
López Talavera, M. (2023). Factores de riesgo nutricional
y recomendaciones para el cuidado nutricional del
paciente con ileostomía: Una revisión narrativa.
Revista de Nutrición Clínica y Metabolismo, 6(4), 45–
53. https://doi.org/10.35454/rncm.v6n4.530
Nightingale, J. M. D. (2022). How to manage a high-output
stoma. Frontline Gastroenterology, 13(2), 140–151.
https://doi.org/10.1136/flgastro-2018-101108
Organización Mundial de la Salud. (2007). Estándares de
crecimiento infantil. https://www.who.int/tools/childgrowth-standards/standards
Puoti, M. G., & Köglmeier, J. (2023). Nutritional
management of intestinal failure due to short bowel
syndrome in children. Nutrients, 15(1), 62.
https://doi.org/10.3390/nu15010062
Brockway, M., Daniel, A. I., Reyes, S. M., Granger, M.,
McDermid, J. M., Chan, D., Refvik, R., Sidhu, K. K.,
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
24
�Ramírez, E. (2018). Manual de antropometría: Formulario
básico (7.ª ed.). Centro de Investigación en Nutrición
y Salud Pública.
Räsänen, L., & Lilja, H. E. (2022). Outcome and
management in neonates with gastroschisis in the third
millennium: A single-centre observational study.
European Journal of Pediatrics, 181, 2291–2298.
https://doi.org/10.1007/s00431-022-04416-9
Raval, M. V., Brockel, M. A., Kolaček, S., Simpson, K. E.,
Spoede, E., Starr, K. N. P., & Wulf, K. L. (2023). Key
strategies for optimizing pediatric perioperative
nutrition—Insight from a multidisciplinary expert
panel. Nutrients, 15(5), 1270.
https://doi.org/10.3390/nu15051270
Rentea, R. M., & Gupta, V. (2023). Gastroschisis. En
StatPearls.
StatPearls
Publishing.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32491817/
Wendel, D., Kay, R., Walsh, E., & Horslen, S. (2021).
Pediatric short bowel syndrome: Nutritional care.
Practical Gastroenterology, 45, 10–23.
https://med.virginia.edu/ginutrition/wpcontent/uploads/sites/199/2021/01/Pediatric-ShortBowel-Syndrome-Jan-2021.pdf
RESPYN Revista Salud Pública y Nutrición / Vol. 24 No.4 octubre - diciembre, 2025.
25
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2025
Volumen
Volumen de la revista
24
Número
Número de la revista
4
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://politicassociales.uanl.mx/index.php/pss/issue/view/4/34
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2025, Vol 24, Num 4, Octubre-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Salud
Nutrición
Salud pública
Ciencias de la salud
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramírez Garza, Sonia Leticia, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2025-12-19
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
txt/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021525
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
San Nicolás de los Garza, Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Atención Nutricia
Conductas Alimentarias
Desgaste Proteico-Energético
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/22013/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2026_Vol_25_Num_1_Enero-Marzo.pdf
b83d4841be9bfe44c56bae90d15f7b10
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2000
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición
Año de publicación
El año cuando se publico
2026
Volumen
Volumen de la revista
25
Número
Número de la revista
1
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril-Junio
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://politicassociales.uanl.mx/index.php/pss/issue/view/5/35
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2026, Vol 25, Num 1, Enero-Marzo
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Cantú, Pedro, Fundador
Subject
The topic of the resource
Salud
Nutrición
Salud pública
Ciencias de la salud
Description
An account of the resource
La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramírez Garza, Sonia Leticia, Editor Responsable
Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2026-03-27
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
txt/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021526
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
San Nicolás de los Garza, Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Consumo del Café
Estudiantes de la UACJ
Inseguridad Alimentaria
Obesidad
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/146/1431/Revista_contemporanea._1909._Vol._1._No._1._Enero._0002012115.ocr.pdf
223c3b178ee133291ff61a6c5b905c9b
PDF Text
Text
C!ENCII\S, fül.TES, P-'OESII\, TEI\TRO, NO\/ELI\,
HISTOflll\ T Cfl!TICI\ ..
DlRECTOK.
1
Lle. VIRGILI0 Gl\RZf\.
/,
¡
SUMARIO:
Prólogo de nuestra obra, por LOS REDACTORES.
El Principio Filosófico de la Evolución Socialista,
por VIRGIL!O GARZA.
Nirvana, por F. LOZANO.
En la muertede un perro, porM. MA!TERLINCK.
Poesías, por E. GONZALEZ MARTINEZLiberación, por JOEL ROCHA.
Desvío, por MARIA ENRIQUETA.
Sobre la Comedia Española, por M. MUZQUIZ
BLANCO.
Don Quijote, por C. JUNCO DE LA VEGA.
En la Sierra Fronteriza, por HECTOR GONZALEZ.
Nocturno, por JOSE ASUNCION SILVA.
Libros recientes, por RICARDO ARENALES.
REVISTA DE REVISTAS: Atenas contra Sócrates, po, s. RESTREPO.
Suplemento.
TOMO 1.-NUM. 1.
ENERO 5 DE 1909
t\0NTERREY, N. L., t\EXIC0.
EDITOR rRor1E11rR10.
J. Cf\NTU LEf\L.
\
J
~
-
�]R~vñ~t(Q!
C©Ili) t~m ¡p©rólll~(Q!
•'
PUBLICACION UNIVERSAL Y ECLECTICA DE CIENCIAS,
ARTES, POESIA, TEATRO, NOVELA, HISTORIA Y CRITICA.
DIRECTOR,
LIC. VIRGILIO GARZA.
RESERVA.DO PARA
ADMINISTRADOR,
GERONIMO G.;)RENA.
''
EDITOR PROPIETARIO,
J. CANTU LEAL.
DesHbrddOfdS ''Winfield"
Esta publicación saldrá.á luz los días cinco y veime de cada mes, en
emregas de sesenta páginas próximamente. Formará al año cua1ro
magníficos tomos de cuatrocientas páginas cada uno.
Es la única revista en la República que paga colaboración de los más
eminentes escritores de España y América, tales como Rubén Darío,
Juan Maragall, Enrique Gómez Carrillo, Manuel Ugarte, Tomás Carrasquilla, Víctor M. Londoño, Max. Grillo, Benito Pérez Galdós, etc.
...
Se solicitan agenies en las poblaciones donde no los haya todavía.
Tenemos constantem~nte en existeQ.cia un
gran surtido de herramienta para Agricultores, Mineros, ·Herreros, Carroceros, Cerrajeros, Carpinteros, et~,; así ,como _to~a clase
de ut~nsilios para cocina,
, ,_
PRECIOS DE SUBSCRIPCION.
México.
Ex1erior.
Por un afio,
$8.00
$4.50 oro americano.
Por seis meses ,,4.50
,,2,25 ,,
,,
Número suelto ,.0.40
,,0.20 ,,
,,
Anuncios, Precios Convencionales.
•
Teléfono No. 38.
Apartado No. 43,
MONTJtRREY, N. L. .
·1
Diríjase la Correspondencia al Apartado No. 277, Teléforit578,
MONTERREY, N. L., REPUBLICA MEXICANAImp.
J. Cantil Leal.-Monterrey.
f
.
~-
;,,_{.
••
1
• '
•
�,.'
fabri(a de camas, catres ycunas de Latón yde fierro.
o
COLCHONES
-Y-
•
ALMOHADAS
DE TODAS
•
CLASES.
RESERVADO PARA
o
La Tabacalera Mexicana.
La casa que
más barato
vende.
o
Calle de
Zaragoza
Nos.45y47
Cerca del
Teatro Juárez.
JAIME CAROUS,
APARTADO 168.
PROP,
MONTERREY, N. L.
Instituto "
eristiano.
<f!alles de Isaac Garza y Puebla.
•
RESERVADO PARA
EL MEJOR DE LA CIUDAD.
1,
.
SELECTO CUERPO DE PROFESORES
CURSOS EN INGLES Y CASTELLANO.
Directora,
f
Sritá. Berta Westrup.
1
j~
•
•
~-E.Lozano y Cía.·
•
�•.. •
Marmolería Italiana .
JDecaniní 'Mnos .
CALLE WASHINGTON 207.
•
APARTADO POSTAL 312.
MONTERREY N. L.
Capillas. Estatuas, Monumentos Sepulcrales, i.ápidas, etc.
Importación directa de los Principales Talleres de Italia.
Se usa sólo marmol de Carrara, Italia .
... - ¡
■c======c=====~•c====:::c::::::===1~•
raric• de urnas ycatres de litón fino yde fierro ylatón.
La única casa que vende sus artículos por el sistema
de Club. A todo accionista se le anticipa invariab1emente su merc3.ncía.
•
Teléfono 1074.
Lerdo de Tejada esquina con M. M. del Llano:
frente al Templo Masónico.
Pida Ud. informes.
'
�lh
ilNi'INo~V.WWWi<~
j
j
ALMACEN DE MUE6LES V f A6RICA DE MARCOS.
!!
i
!
1·
1
Magnífico surtido, buen acabado y precios económicos.
A solicitud remito grabados y lista de precios.
. ;
JESUS R. FLORES.
Morelos 75.
Teléfono 554.
1
1
Monterrey, México.
~-~WIN/mlMWWWfll/MWWWmmlmlMlmm~~
~
1
Para su traje ó abrigo
de invierno vea Ud. á
o
·'"• r·
;.3!J~~
,, . 1,j
mm
\'1
SCHIEDMA YER, . ROENISCH . .
son los mejores del mundo. Están de urn
des Conservatorios Europeos y en el
e□
los gran-
.
.
-
MORELOS 89 Y 90.
~
•
.
.A. WAGNf• R&lfYlf NSU(S;
CALLE
Granito Veneciano y Piedra Jlrtificial.
\
1
APARTADO 229,
¡¡
FJIBRU!Jl DE. MOS71Ieos HIDRJIULieos.
Garantías amplias.
Unicos Agentes para la República Mexicana.
~
de
(ONSfRVATORIO NACIONAL Dt MfXl(O
\' entas en abonos cómodos.
Teléfono 706.
Morelos No. 69.
Corte y acabado Estilo Americano.
Departamento del "Club Planchador de Trajes." ..
Libreras de Abono de $3.00 y $5.00 .
[i~~~~~~~~~IHil~~~
~ LA CELESTIAL. ~
~
~
~
~
de
~
~
~
Los pianos STEINW A Y d SONS, BECHS-
TEIN,
VI LLEGAS. o
Rafael Llongueras.
~
~
toda clase de pavimentos de Portland.
~ SeLosconstruyen
Mosaicos se fabrican con Materiales de primera cla- ~
~
~ se y con una presión de ! 80 000 kilos.
Escobedo No. 68. Teléfono No. 525.
~.
~ Calle de Gral. M.Monterrey,
N. L.
~
~~~~~~~~~~~~~~\
........
;,
• •
m
.
•
.
i
,
lr sii·»
-
•. 1
,,
f
�,
DANIEL MONTERO
..
MONTERREY.
La primera en su 6énero-en la frontera.
casa establecida en 1903.
Calle de Morelos
105 y 107.
LIBRtRIA 6tNtRAL
Apartado 256.
«REVISTA CONTEMPORANEA."
No eches de menos el programa, oh descontentadizo lector,
que no lo hemos formado ni á formarlo se da prisa nuestra voluntad. Estaría mal decirte los caminos y encender desde ahora
el conocimiento de las venideras campañas; que á tí no es fácil
cosa engañarte, ni estás falto de la suficiente experiencia para
creer !oque se te promete-y esto suele ser demasiado. Con toda
senci!lez te invitamos á venir en nuestra compañía, y ya irás
viendo, con regocijo de todos nosotros, el pensamiento cardinal
que nos ha movido á la empresa y que ha de presidir, ahora y
siempre, cuanto hagamos en las generosas lides del espíritu.
Ni siquiera hemos pensado en descubrir la vida. Ella está
siempre delante de nuestros ojos, y á todos nos adula y agravia
según lo ha dispuesto la ~ecreta voluntad de los dioses.-Nosotros á lo sumo querríamos copiarla, ya que no es fácil empeño
reconstruir todas las cosas con más arte q ne fueron creadas, co"
mo lo pide una bella sentencia poética; porque descubrirla sería
tanto como indagar su smtido íntimo, y de ello no seremos capaces. Ya se ve la humildad de esta~ palabras, tan sencillamente dichas y con tan sincera honradez pensadas en la vigilia inicial.
Pero afrontar la copia del Universo á !a manera que lo ha,
cen los turistas, a.:aso no valga la pena. Es menester dar realce al paisaje sorprendiendo el secreto de las luces, dejando en
un claroscuro sugestivo las riberas que el sol destiñe, y aun
comunicando un divino sentido á cuanto parece no tenerlo: así,
al menos, cada paso á través de las llanuras floridas, y al pie
de las montañas, y en la ribera del mar, y á lo largo de las calles, y por entre las gentes que discurren, tendrá siempre un
saludable encanto, el encanto de una sorpresa.
Sólo que es indebido limitar el influjo de las palabras á
esta obra de realce, bien que sea ella grandemente meritoria.
Podemos encender, tal vez, nuevas luces en los laberintos del
Papelería, Estampería, Objetos de Escritorio y Material Escolar.
Talleres de Imprenta, Encuadernación y Rayados Especiales.
Agente de los periódicos ilustrados: La Moda Elefante, La Ilustración
Española y Americana, Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Hojas Selecta,,
Por esos Mundos, Sol y Sombra, Fiesta Nacional.
Obras nuevas se reciben constantemente. Completo surtido en obras de
todas clases. En TARJETAS POSTALES siempre lo mejor.
FABRICA DE SELLOS DE GOMA.
Corresponsal de las principales Casas Editoras del Mundo.
INSTITUTO ''LAURENS''
FUNDADO EL AÑO DE 1885.
lnetruccíón l)rímarta; Secunbarta \? profeelonal mercantíl; ~epáfiol é tnglée para itmboo eeroo.
EXTERNADO, MEDIO-INTERNADO E INTERNADO.
El plantel particular que ha alcanzado la más alta matrícula de la ciudad.
475
alumnos inscritos durante el período escolar próximo pasado!
HON0Rf\ftIOS C0NVENC! ONflLES.
sq. Colegio Civil y Gral. Treviño.
. f. Gluílliam.
Director.
Teléfonos Nos. 1063 y 1249.
$.
3-. 'ttre~íño,
Sub-director.
,,
f.)ND()
idAUlON/tl)()
�alma, y escrutar el corazón de la Tierra, y hacer la exégesis de
muchas doctrinas, y concertar el ritmo de las voces con el vasto
ritmo de la creación ....
He aquí nuestra voluntad. Seguramente que es difícil realizarla con toda la amplitud que deseáramos, y más aún dentro
del medio eu que nos ha tocado bregar; empero, hay que decir
que no confiamos en la escasez de nuestras fuerzas individuales, sino que hemos de tener compañeros, y á ellos estará encomendado el éxito de la empn,sa. Porque has de saber, lector
descontentadizo, que en estas páginas van á decir sus más bellas palabras y sus más reposados pensamientos, muchos de
aquellos hombres á quienes admiras y cuyos volúmenes buscas
con mayor ansiedad en los escaparates de las casas libreras.
Desde los escritores que son prez y honra de la familia mexicana y del suelo español, hasta los extraños de mayor valimento en el umnde, del Arte-hoy uno, luégo varios-todos han de
exprimir para tu deleite su cosecha mental de más exquisita
fragancia.
Y para que la obra sea completa, ya te iremos diciendo cada vez las nuevas corrientes del pensamiento contemporáneo,
en una sección que ha de ser alg-o á modo de índice de las ideas.
Todo ello con la libertad necesaria, sin exclusiones de doctrina
ó de escuela que mal se avienen con la amplitud de nuestros
propósitos.
Cumple á nuestra sinceridad reclamar los honores que se
deben á quien acomete la empresa, que no á otro galardón hemos aspirado. Y sea todo ello para honra y provecho de la gran
Patria mexicana, cuyo nombre invocamos al dar principio á
la obra.
EL PRINCIPIO FILOSOFICO DE LA EVOLUCION
SOCIALISTA
Las ideas sobr,• las relaciones del indiYiduo con el Estado, sobre la distribución de la riqueza entre los elementos productores, sobre la participal'ión d,• las clases de abajo, en la colaboración de !ns ,fase~ direetiYas do los
negocios público8, y más que todo eso, sobre las relaciones éticas de los divcn;os agregados sociales, han venido cambiando singular y notahlemenlt-
c..•n estos últimos ticn1pos 1 adopfando una oricntaeión que, como notarcmo~
de."pués, se relac·ionu. íntimamente con el albor,-ya que no podemos to<la\'Í:t envanecernos de que sea sol que alumbm y confort.a,-de nuc\'as ten,lcncias filosóficas, más optimistas, más simples, mis conformc.s á la naturaleza humana que las de mayor privanza en tiempos anterior<"'.
El indiridnnlismo exagerado y casi feroz de.sarrollado por ]arl conquistas políticas del siglo pasado, produjo naturalmente, después de sus primeros tanteos, un florecimiento económico importantísimo, con repercusión
en tocias hc5 esferas de la actividad. Tuvo su tiempo, y ese (lesarrollo con,lujo á un estado en que otros rnrios elementos entraron en conflicto. El
,•xceso <le proclueeión, con l:L competencia como su resultado; el afán de lucro de los empresarios afortunados ó hábiles, espoleado quizá por el bien,,,tar que parecía debido sólo al esfuerzo de una minoría; la !'Oncicncia d,•
un valimiento y un po<lcrío, de :-cguro exagerados, pero consentidos, para
atribuirse la parte ele! león en el banquete de la vid,i, hicieron nacer en el
otro extremo Ucl eampo tiertas aspiraciones, primero vagas y dt\~pués má~
definidas, hacia un mrjorariento reclamado ncee~ario, má.i, que justo, aunque haya de esto taml,ién, por las mismas ideasjurrzas que habían iniciado el morimiento. Xo parecía legítimo que to<las aquellas expansione,
pri1nitiras y todM las promesas contenidas c11 los pri11cip ios revolucionarios, hubiéranse venido ,í condensar en nn estado de inferioridad no muy
tlilercnte clcl que subsistía antes de los derechos conquistados.
De ahí el afán de reivin<licaciones y el movimiento de a.spiraeionc., ,l
un nuevo camhio. Buscaron los débiles el apoyo de teorías nuevas en lo
social y en lo político, olvidándose de intentarlas en la práctim. Hin duela que l:t clase proletaria debía s,úrir con el proceso de su ,ulaptación al
medio físico y soda] moderno; sin duda que ha llegado á ser punzante ;·
doloroso, pam una parte no pequefia del conjunto humano, el tlcsequilibrin
,le las condiciones económicas, y que las multitudes ,í quienes interc.sah;1
d problema pudieron darse cuenta, aunque exagerada la visión por las pa-
�4
REVISTA CoNTJ<~llPDR.(NE.\
sienes del momento, del estado de lnerza y de injusticia conque se presentaba la cuestión. Por otra parte, las propagandas interesadas, las miras
torcidas delos malos pastores, las exagcrncioncs ele los doctrinarios, muchos
de ellos convencidos y de buena fe ,\ pesar de todo, empujaban al partido
<le las resoluciones extremas.
Estas no cliernn, sin embargo, los resultados que prometían los agitadores, y el prestigio de éstos se vió amenazado de ruinit justiciera. l\Ias al
lado de ellos y quizá contra ellos, en las modestas filas de un anonim,üo
meritorio, se encuentran desde hace muchos aüos hombres reflcxi,-os y se-
rios, apóstoles también de las mismas aspiraciones, quienes van impulsan~
do la reforma por medios lentos y graduados que constituyen la ,·crdadera
evolución ele la idea. Se llaman á sí propios socialistas, porque no han
buscado otro nombre que sea mús propio y preciso; pero rcclanmn el estar
separados de las medidas extremas y ni defienden éstas ni se encastillan en
tm solo sistema de avance. Ellos son las que impulsan la lonuaeión de
esos organii;mos ele forma variatlísima que se 11ama.n asociaciones cooperativas de comnnno y de ahora, federaciones de obreros, Trade uuions1 sociedades mutualistas y ligas de toda especie de ayuda al trabajo.
Esta formación espontánea de organismos de defensa tiene HU contrapartida en otras semejantes del lado de los empresarios, donde b reacción
se opera con los trusts, con la atribución de capitales crecidísimos á las
aociedades por acciones y con las modernas ligas de patronos que proycctun contrabalancear la imposición forzada de las huelgas del trabajo. Así
es que en ese terreno amenazaba la lucha eternizarse, 6 cuando menos quedar indecisa hasta que no la viniera á rcsolYer un verdadero catarlismo, si
no interviniera nn tercer factor: El Estado.
El Esta<lo, que muchos sociólogos fundadores de sistemas y elucubrndores sueltos, quieren reducir á su más mínima expresión no dejándole
más que el desairado papel de un encargado de cuidar el orden y de aplil'ar reglamentos ele policía, está adquiriendo importancia preponderante en
la cuestión social. Mientras más se ahonda en las consideraciones,¡ que se
presta su intervención directa en la previsión del conflicto, más fácilmente se comprende cómo está capacitado para obtener resultados positivos con
ijga intervención. Las modernas tendencias nos llevan muy lejos del individualismo ele Spcucer. Todo lo que pudo ser en este filósofo, y en sus
continuadores y discípulos, necesidad de un corolario sistemático, dcsaparcte ante la exigencia del momento histórico, ante la fuerza de hechos realizados comprobadores del beneficio y ventajas de la acción oficial.
Esta se verifica en formas variaclísimas y múltiples que pueden, con
notoria ventaja sobre los tanteos sucesivos de la iniciatim pri,,ada, ser coexistentes. Viene, en primer término, la legislación obrera. Lo que en
este sentido se ha realizado, en Europa, en América y en Oceanía (Australia y Nueva Zelanda) es muy considerable y trascendente; bien entendido
que no nos referimos aquí á los principios fundamentales, al substratmn ele
los derechos jurídicos modernos, idénticos, ó casi, en todos los países civilizados, como la igualdad política ante la ley y en el goce de las garantías
sotialcs, asl tomo el derecho al trabajo y la. lihre expansión de las acti,ida<lcs; sino á lni; reglas de modernísima. trcación que minrn hada b <·011dición especial del trabajador en el conjunto económico. Así, leyes sohrc
>1ecidentes del tmbajo; seguros obligatorios atendidos por b Atlministrac:ión Pública; limitación de las horas de trabajo ó de las tareas agobiantes;
tlcseansos espaciados obligatorio:;; Rostcnimiento de escuelas especiales,
pensiones de retirn; reglamentación <lcl trabnjo en común; vigilancia. cgpecial en los pagos de salarios y en su c!ectividad pniclica; y otras disposiciones semejantes, est:.í.n ya en \'ig0r C'on un resultado positiYo de \"'"Cnbllcra ventaja soci~1l.
En segundo 1ugar, es in<ludnLlc que el fü-,tatlo tiene ,t Ru dispositión
resortes de adi-ricb<l que por muy ,·arios modoK de cjercieio pue<lcn ohrur
en las fuerzas y tendencias latentes ele l:i sociedad, no sólo coor,linándolas,
t--ino estimulando ~u acción y hasta. dominando y encauzando sus dircecioncs, en orden al bien connín. En este sentido el papel del Est<1do es insubstituíblc . :S'o excluye por c-icrto el iflujo del incliYidualismo bien entendido. No existe realmente antinomia fundamental en los clominioR du
l'~as dos fncrzüs, .:;ino que deben compenetrarse y complctarKe, aun mczl'lándose y superponiéndose las medidas y recursos de que el Estado y J,.
iniciativa in<livi<lnal pueden disponer . Es una. pcr:;pcrtira cngaíi:.ldorn,
consceuente á un superficial examen de los hechos sociule:, 1 la que eom,istt>
en mirar y deducir que muchas Yeccs el 1nejoramiento conscguicln para l'I
eonjunto no sea á la vez mejoría ele las condiciones ele ,,icla para el individuo.
Pero el E:;ia<.lo no es una pum concepción abstracta sino en las teorfo:-1
inventadas para cxplü:arlo. En la rcali(Lu1 viva y moviente do las sociedades, está constituido -por un conjunto de individuos que desempeñan unidos la tarea de una personc,, en funciones <le asegurar la d<la <lcl Pe.rocho,
dentro de su propio.fi" que abraza la totalidad de las relaciones humanas.
Por su parte el individualii:!-mo es una doctrina, una regla <le conducta ·moviéndose dentro de la misma esfera., supuesto que, segün b novú'.lima Jcfi11ición ,le M. Follin, es filosófica, moral, social, ceonómica, jurídica, política y cstétic:c, ó sc,m las mismas relaciones humanas que el Estado considera. ~o hay motfro, pues, para suponer que los indiYicluos componentes
,te los Poderes Púl,licos, representando la actil-idad dircctorn de las !uneio11cs del Estado, lleguen á desprender su criterio de la consideración preponderante vinculada en el bien público. La regla de conducto que forma
lit esencia. del indivic.lualismo, si es exacta, precisa. y segura, puede, pues, ser
a.plicada con el criterio del conjunto de individuos que gobiernan el Estado. Su poder específico aumenta; pero necesita parn ello el aseguramiento ele su fuerza actirn por medio ele la Autoridad que <la la función ,lel Estildo.
Como fruto ele la. conciliación que la naturalcz:, misma de los hecho•
ha l'Cni<lo reali7,~ndo entre estas dos tendcnciaR, debe considerarse el colcetiYismo. La doctrina del individuo contra el Estado, lm perdido su aspcre1'l.
Por su parte el socialismo ha dulcificado sus a ncsas intenciones for-
•
�7
muladas en el medio violC'nto de ('(,n~cguir sus i<lC'a]es. Jfa C'volution:u.lo1
tomo puede propiamrntc deeirce 1 (c·on la rpserra de no tomnr la pala.hnt
rn}1ud6n fino para expresar un fcn6mcno JXJsiti\'o y natural, mas no <·omo el tipo fundamental de un sistema filosófico.)
C1on esa evoluti6n y hajo otra forma 1 ~e acerca más el sntial ismo á \¡¡
reali<la<l. Ya no es l:1 cruenta batalla anarquista, ni siquiera "la disciplin:1 que admite los lJcncficios de la Autoridad, sólo en la medida en qucést:1
~ca rjcn:i<la ¡x1r los 1rnís dignos, y volunta.riamcnte consenti<la por ios individuos que la sufren;" no, ahora. es,según las palabras de w1 Hoc·ialistn. rno-
demo, '\m gra<lo tomlln :í todos en la gran ¡.:íntesis del ideal humano; p:-,
d despertar en la conciencia colcctiV>L de la humanidad, de una voluntnd
colectiva y de un espíritu colectivo, c-uyo resu1tantc sería. c•n loH cspÍl'iiu:-:-.clectos una constante pro<lucción de nuc\'o:, esfuerzoe y deseuhrimicnto~ . ·'
«El socialismo procura cambiar las relacioncH C('onómicaR :-:olnmC'nte por l'i
procedimimlo, opomndo un cambio en el espíritu y en el méto<lo de la h1111rnna relación. El socialismo tiene que enseñar la. manera de organil,.1rr-.,.
,·olec·tirnmente la sodc<lad.»
~i se conr-:nlta, pues, en el actual momento histórico la opinión de l(l~
1>enF¡ulores, de los hombres de Esta.do, de Jos Jefes <le Gobierno, encontraremos que la gran mayoría se pronnneia en el miBmo sentido y hacia. l'I
propio fin á qnc, por otra parte, se dirigen los hechos signifieatiros de un"
,,,-olnción de la i<lea soc-ialista, aceptando y aprovechando la ae,·ión prácti,.,t del individualismo eon el floretimicnto copont,íneo de las agrupaciones
1·oledivn:--, y la H_yud:1 ~ibrnifieativa <lel Et-tado, l ll las esfC'nu-; jurídica y c(·onómien.
1
•
(
***
,.Qué rclac-ión lrny ,,ntre ese movimiento demostrndo y las i,btB filosófi.-a"; t'Oetáncas?
Cunndo los tiló"Ofos extienden sus cs¡JCtulaciones al mundo ,·omplcjo d,,
los hechos sociales, pn,:cden generalmente por inducción. l'ertl ese procedimiento invenff¡_10 es l'll el caso más ó menos acertado, según <"Un mayor ()
menor facilidad se dc,sprende el pensador de las conccpciont's ab.stral'tas
para formaliz..'tl' suH torn·lusionci:; en el terreno <le lo contingente, \'aria.ble y
nwvc<lizode]os fenómenos :;ociales. Hay error, pues, si s;c man·ha (·onRtrcñido por principios siHtcm,itil·o:-:1, aunque la ubservaeióu Rea rcrcladcra . Hay
l'ITOr también c·.uando :-e }rn('en gcncraliz:l<'ioncs demasiado amplias 6 rápitlam('ntc condu[da~ .
Así examinaron los filó.:;oft1:-1 los movimientos sociales en ln rwgunda. mib.HI
del siglo pa:-:ado. L:1:- promci:-as de una reroludón formid;1hll que&• cr('y6
definitiv,1 y que condujo ,í una dominación más autoritarht que la de ant:tii.o, la:-- vatiÜH"Íonc!- en los métodos de gohierno que se podi'a trccr llamado~
:t una rcton~tih1c-ión, y que por nuevos rran inseguros; l'l prl'dominio dL'
una elni-;c ~tvida de l'iqueza¡.; y pode r, el \'alimicnto injusto é inmoral ntri....
lmülo ,í la audac-ia triunfante de rividorcs sin escrúpulo, llevaron las
i,Ieas ,í subvertir lo,; ('],,mento, constitutivos ele los conceptos dl' la lihcrta,l
.\' de la moral. C'on l'l ,lekrnimismo y ht korfa de la supen·i\'Cnc·ia dél
1
,
,
•
rn.í.::; npto rn tod;1s la~ c:--fcrn!-l de la adivi<l,1d, se llegó :i :-;u¡:xmcr ll'gítimo un
t•;;tndo tnwl de IHs relacione:-- intcrhunuina:-:.
,\},Í, un Pl~~irni~mo clcst'on~nlü1lor reina.l,a en to<l:1::; !u~ i1llcligcn1'.ia:;:. Pasiulos los buenos tiempo,; de Lcibnitz y ele Kpinozm, ,lcede Kant 1,astu
~ietzsche, rl nihilismo metafísico ~e trnchwía L'll el orden purnmc11te sm•i¿¡\
rn concep:·ionc:-; que ~erYian de ha~e li tonC'lm;;ioncs de1it'Onso1adoras l::iohr('
,,1 esta,lo ,· 1~m·,,nir ,Je la humanidad, pretcndicmlo ac!lbar con tocia tradi1·i6n y con todo rcsiclno atúxi('o de los ~entimicnins mornles consagrado:-.
Pero se 11,,vó cstl febril a<'tivid:1tl demoledora á niás allá de tod,is !as fuerzas
humanas. Xi<'tz~ehr princ:ipalrnentc, el puntu ((lle C"ulmina en ese nihilismn
metafíHiro, eon su tipo ide;1J de t-upcrbomhrC', rn,h: n<hwrito tí la soriulogía,
<·orno (·On má.."' influencia. en ella, que ,t In. filnf-lofía propiamente tlicha, .Y
l'OB 8U l'C\'Oiw:ión éti(',t por la treaeión ele un.i nmn:tl 1lc la fncr1..a-ruul ~i
quisiera jw~tific·ar la farno~a diYisa bi8111,1rkina,- lleY6 <i su l'Xtrcrno la do11.'neia pcsimi~ta que habían :--ufritlll sus auteec;-;urC's ~-hopenlwuci- rrainc,
nenan y otros.
Hay sin dudn qni~ncs <leficmlen ti ~il'tzsc:hc ch• c.-.,, c·nrgo. En rnudw~
de RUS libros tiene t!U lenguaje la. vagucJaü propi<'ia á las cxébr('Sis nüis contradictorias; pero nadie puede razuoablcmentc dcf,,rnlct'lo de ser demoledor de prlil<'ipios y :;entimicnto::; realmente intangiblcr-: en los Chpíritus hu1uunos bien equilibrados, y haber puesto ~us brillante:,; paradoja~ al aen·iclo
de doctrina:- en qm el egoísmo, la contt'adicción t'asi oblig-Jtoria .Y la L'On~sgra('i6n dionisyaca de la fuerza sostienen el conjunto.
Véase cómo concibe el problema de la moral, ó según rtkc: «ln tnr<'•
de fijar el valor de las diferente:} sIBtenmH de moral.» •l~sta con~it-te en un
•<:ódigo de avaluaciNtes de las acc•iones y de las rclaciom·s del hom hro con
dos otros hombres 6 con la:; ro~~1s. De e:,;a manera se fija el valor de la. vi•do. que no es sino la arci6n de avaluar las cosas y de entre ellas preferir
<,,lgunas, es la injusticia y la voluntad de definirse :í sí mismo y de distin<iguinie de los otro!:>. Siendo el motivo principal del hombre, el que lo ern<puja :i manifestar sus fuerzas vitales, el deseo de potencia; el valor de 1"
«vid,i será el que se desp1·encla de la potencia y de la fuerza. En aeepb r ,í
•rechazar este postulado, e,;triha el Ílllldamento de la,; dos morales. El pri•mcr tipo de mornl, ósea el de l" acepc,ión completa y sin idc,t, preconeeihidns de lo. \'ida, es el que se encuentra más bien rcaliM<lo <'n las razas clt·
6conquistadores, en los puebles agresivos y profondanwntc aristocráticos,tu•p convicción principal es la de su derecho indiscutible ,í sojuzgar l'l mun<,lo. El arte de la guerra será allí el preferido y prcdominaní la organiza«ción militar . Así fueron los Griegos, pequeña aristoerac-ia dominadora de
«un pueblo compuesto de esclavos y de extranjeros. Despreciaban alfo•mente ,í los bárbaros, y su gran filósofo Aristóteles ha formulado el prin,·i«pio de su época diciendo que los bárbaros nacieron parn ser e,l'lavos de los
<Helenos. Así fueron los Arios, invtLsores de Europa, y a~í tamhién 1,,.
«Germanos que en épocas más recientes conquistaron, uno tras otro, !ns paí•ses todos de Europa, para darles ltL~ constituciones aristotniticas de la
•fülad Media. Su organización no fué nunca un Estmlo, en el sentido rno1
1
1
'
1·
�8
REnsT A CoxTE1rronÁNBA
«:<lcrno de la palabra, es dcrir, una organizac·ión de igualrs.
«organizaron fué
HU
<lominaci611.
.Así,
8U
I..-0 que ello~
1<quc están (:onvcncidus de su superiuri<lad activa y <le que su supremacía,
•por el hecho de que existe, les confiere todo derecho . La alegría y la !uer<za sencillas, b.s manifestaciones todas de urm vida desbordante y al mis«1110 tiempo todo lo que conserva y fortifica la vida, lo que perpetúa la ra1<za Y quizií favorcte su C\'olu<;ión ha.tia. una realización de fuerza toda da
«.-mperiur, es lo que c.:ornpunc el lado poFiitivo de !-in mora1. Para los vcneit<tloti tienen una gcncro:;idad cortéH; no hay en ellos rencor. ~o tratan de
nebajar el vaJor moral de sus adrersarios. Sus enemigos no son ma1os,
«~ino Kimplementc cncmigm,; y la tínic·a. distinción que admiten es que se
((llaman á. RÍ mismo8 "Joi-: no!Jlc¡;", en tanto que los sometidos Ron "vill:1«110:-,;'.
8u rnon:l concluc·c al cstn.blL•c-imicnto de rnngo::; en l:t sociedad,
«:,in ciprctiar las C'atcgorías de "lo bueno" y ''lo malo 1'.-Lasidcas 1noraK\c.s del f<Cgll!Jdo tipo no tienen un origen primordial, no son sino 1a renc«ti6n de la multitud Yaga .r no organizada contra ons vencedores y organii(zcHlorcs !uégo que comienza :i rebelarse contra éstos. La iUca íundamen-
.r dt :;cntido optimista de In \'ida. Jf~s cierto,
J. de ello e:-ttucambian los elementos r·onformadoresdel ~r rnornl
t·n rn10:,; nflo~, ni en c1lgunos siglos quizá, pero vamos conveneiéndrnw!-1. dv
qlll' no rs el hombre esa bestia feroz que tanto ha ensombrecido hu: ,drnni-:
pn_•:,;illr1 ~ana
Estado no trae su origen de un
«contrato. La cmüidad maest.rn de los <·onqnist.a<lores es la actividad.
•Dominan también natmalmcnte sus ideas morales. Su punto de partida es
mm; c·1ll1V('tH'ido~: no Re
••
d,· los pcsimiskos del siglo pasado . Hay ya algunos hombres cs<'ngidos,
que di~emTcn por esa vfa de luz y de c-onsuelo. Ya hay un Finot, ;Í qnic>11
n1u{'lto del,ení la humanidad enferma del espíritu, que nos cnReii.a la dic-h,1
1,,r In bondad; un liovicow que demuestra la inutilidad práctica del dc•s¡~,jo; k,,r .Jefes de Estado que no son Capitanes de horda conquista,J,>1·:1 ¡•11
1•\ Hrnticlo nietzscheano, hay corrientes d<" Rimv:1tfa rntr~ grnpoR r-:orinl0¡;: rn
otrns tiempos disidentes.
F,r,:c movimiento ::;e va definiendo, y apunta cada vez C'OTI línc~1¡::. rn:i:- pl'C·
-i:--n:-.
Tirnde á C'Ondensarsc en el priueipin rle moral 11.amarn; lo~ uno:- á
1
lo,: ot1·0:=-», C'omo r1 ,er<ln.dcro regulador de \afól sorirrlnrlr~ hnmnnn~.
\'IR(HLJO
«tal de este sistcrrn, <le ideas es el abatimiento de los «noble,»
•pur los «,·ilfanos,» el rencor del aplastado contrn el fuerte. La avaluación
«de :-;u propio ('atidcr no es ::;ino la eonsceuencia.. Por una especie de rc1<vuelta, tlcC'hu·<111<.lo malos á los fuertes, los débiles llegan á c:onsiderarSt•
<buenos De allí en ,ulel:mte l,1 mald,ul será el defecto intrínseco de la
«fu<'rna, de ht potencia insolente y brutal, en tanto que 1:1 debilidad y la
>tlecrcpitrnl se convierten en signos de J,ondad .»
1
De estns cuncep<'iones abstrnsas y desequilibradas, parte :--ictischcparn
fulmin;:11· lu.1 rayos de ::;u cólera contra. el cristianismo, la doctrina consola'10ra de los humildes. «El cristianismo h:t sido el primero, dice, que se
ha atre,·i<lo :í enunciar la pretensión de una igualdad absoluta de todos
orntc Dio:-:, y con e¡;to mismo ha dado á los esclavos el valor de alzarse contn.t ~u:; amo:-;. E8ta. idea de la igualdad <le todos, desprendida. <le su r;.¡zón
teológiea, snbsistc en los partidos políticos eontempor,(neos cdiJkados sobre
el mlio, sobre todo en los socialistas, que han heredado toda l,c hostilidad
qnc el cristianismo ha in,·cntatlo to11tra la. vida y la fuerza, negando la 11:g:itimicL-1.<l de una jerarquía social .>l
Los mismoR comcntadore:; y C'Ontinuadorcs de Xictz.schc han debido ret·ono(·er en mucha,.; de sus cont'irn~ioncs extremas una gran dosis de ene.-1¡,ricliamicnto en el desarrollo á outra11ce de cie,tos principios que sólo po<lfo11 aplica.rf-e á determinada l'ategúría de relaciones, y esto lo hacía llegar
,¡ ser contradietorio . De todos mo<los su falsa geneo!ogia de la moral es
mm evidencia del punto extremo á que llegaron las negaciones pesimistas
<·nlrente á un estado social prnpicio ,¡ tales elucubraciones.
Pero por este otrn aspecto del problema se ha reaccionado y tarnLién se evoluciona.. Nos enc:aminnmos á una doctrina filosófica más conforme á, la
naturaleza hunrn11a: más sjmpliRta. y rerdadera en el sentido, de i::er la ex-
•
•
'
UAHZA.
�-,\h, Rrñor, Rcñor-dij('-('uánt:u•;
ya que de mi IX'·"ªr hube apurado
la amargura homieicla de las heees,
Ycl-r,..i
un rincón anhelé donde olvidado
pudiese n.handonarmc á e:;c misterio
,•11 que Re envuelve todo lo inviolado.
Y pue:-- nq\Ú C!-iloy ya, hajo tu imperio.
l·~danme ese refugio tus favores.
.\llí como en <:'<:m!-itante cnntivel'in,
NIRVANA
, ,in u-mor al \mllil'io y sin temores
:í ht incli~·reta ri\faó<l que inmola
la dukr obscuridad ron sus fulgores,
De imvroYiw un fulgor, en que los rojo~
i\e todo:-- lo~ matiee& irradiaban,
1·lm ~ns fü•ehai, <le luz hirió mis ojos.
desparrc,icndo iré como la ola
que en apartada orilla mansamcnt-·
,·icne á morir desfallecida y sola!-
~o ih,t yo solu en la a:::ccnsi6n: li<liahin
por ah-anzar también la última esfern,
multitudes sin c·uento que manaban
Y la divina Potestad:-No intente,
arguyome, tu vana fantasía
h:11lar <leleite en el no ser. La fuente
rlc p,'1.voros.'l:; t:1imas en que impera
arcano afrrrador. Amplia y ohscura
•·uen('a al,itlrnal yu Yi, qnc e<'hando Im•r:1
<le\ gow no eslí nhl, tílznte y ffa
t•n pcrrnnl'i-:: oleadas dcn&l harturu
,·n esb nueva faz de la existencia,
hoy tan riente c-tml fué la otra impía.
tle espantable~ espectros, invadía
1•,m RU l'Opio~i emanación, la altura.
-A dónde, á dónde vuy?-el alma mía
..Jamó con inquietud. Pausado acento
,le no cseuehada voz, que parC'Cía
,~merger de ignorado apartamiento,
me conk,tó. (¿Suma de la penosa
quejumhn• general fué aqurl lamenton
.-\~í expu~o la roz:-En pn'Suro~a
,·arrcra n\:-1 hada la cumbre erguida
do se kvanta firme y podrroi:-a
la tlit•stra tll'l Keñor.-Pero fo, vida'!
interpclé.-La vida! quién ht inrn,·a
,·uandn qmsló tan lejos la partida!
Todo lo (·omprcndí. l,uégo mi lxx·n
\'omp1mgidas plegarias, fü.•rna~ })l'l\('l':-;,
tan l'-Olo turo L'll :-1u impm·iencia lo('<l.
•
'.\las yo:-Scñor, interrumpí, la e~t"rn·in
,le aquel primer aliento murió, es hrnl,· .
('ansado viador, ,i tu presencia
la paz vengo ,í ¡wdir, quede el alarde
¡,ara· aquel cuya vida fuera cuna
,le ricos frutos y sus dones guarde .
1
Y ~¡ la. veheme1wia ele mis ruego~, rnrn
11icbla me rodeó, diúfan" y fina,
pero clcspués m,ís que l,i noche brun~.
1
.\quí, me dije, aquí todo combinn
al augusto silcnc·io que yo imploro:
la soñada ventura :-1c avecina..-
f
Lejos del mundanal, férvido coro,
('ttando ya llcoOni1.aha. mi CBperan1.:1.
(·rm qué fruición goc-é de aquel te.-..:nro!
�lJ
.\1go gritó á mi oído:-Avanza.! arnnza !
Y t.m un nirYamt plácido y sereno,
111 0 hunclí 1 tranq_uila ya mi ronfi:rnz:1.
••
Pcru !.te aquí y_uc profanando el ,;mo
de 1n fnscura inipenetrable, vino
uu resplandor inesperado, pleno
••
dP ,·i\'a clari<lad. Ern el prístino
ruego <Id ,timo ,so\ qnc por mi pncrtu
:iti:,haba. ron su ojo enrarnadino.
EN LA MUERTE DE UN PERRO
He perdido recientemente un pequeño bull-dog. Acababa de cumplir
el sext-0 mes de sn breve existencia. No tuvo historia. Sus ojos inteligentes se abrieron para mirar el mundo y para amará los hombres; luégo
se cerraron sobre los secretos injustos de la muerte.
El amigo que me lo había obsequiado le <lió, tal vez por antífrasis, el
nombre imprevisto de Pe/leas. " lPor qué lo habría yo desbautizado? lUn
pobre perro amante, abnegado y leal, deshonra acaso el nombre de un homhre ó el de un héroe imaginario?
Pe/leas tenfa tmu gran frente arqueada y podcro&~, semejante á la de
::lócrates 6 á la de Verlaine; y bajo una pequeña nariz, negra y contraída ,
,le afirmación descontenta, las grandes mejillas simétricas y colgantes convertían su cabeza en una especie de amenaza maciza y obstinada , pensatiy triangular. Era bello como un bello monstruo natural que se ajusta
estrictamente á las leyes de su especie. iY qué sonri&~ de disciplina aten-
-..-\ n<la., mortal, levántate, de~piert.a ! nt'Í oirlc en voz cnfureeida.
Y yo:-Ticnc~ razón, la lucha nhiel't:i
me impele á ]JroBcguir l:1 interrumpirla
rnarl'lm . No nuÍf:ói quietud , bai,:.tu dl~ ealm;1.
Y ioh, la vicb-111<' quejé-la l"inn 1
Y aquel sueño de paz evocó el ,11 ma !
rowrnATO LOZANO.
"ª
'
•
ta, <le inocencia incorn1ptible, de sumisión afcctnosa., de reconocimiento
sin límites y dé abandono total iluminaba, á la más leve caricia, aquella
adorable máscara de fealdad I lDe dónde emanaba,'exactamente, esa sonrisa? ¿De los ojos ingenuos y enternecidos? ¿De las orejas atentas á las
p,tlabras del hombre? ¿De la frente que se desarrugaba para comprender
y amar; de los cuatro dientes minúsculos, blancos y desbordantes, que destellaban alegría eutre los labios negros; ó del muñón de cola que, arqueado bruscamente según la costumbre de la especie, se deshacía, al otro extremo, en esfuerzos por manifestar la íntima y apasionada alegrfa que llenaba ,i la pc,queña criaturn al sentir una voz más la mano y la mirada del
,lios de sus afectos?
Pe/leas había nacido en París y yo lo había llevado al campo. Sus
gruesas patas informes, mal consolidadas atín, llevaban l>landamente por
los senderos inexplorados de su nueva existencia la cabeza enorme y graw,
l'l1ata y como recargada de pensamientos.
Era que empezaba, esa cabeza ingrata y un p-OCO triste, semejante á In
de un niño surmené, el trabajo abrumador que oprime todos los cerebros a1
principio de la vida. Era preciso, en cinco ó seis semanas, introducir y
organizar en ella una representación y una concepción satisfact-0ria del
•
Alusión al drama de ).(adcrliuck Pel/eas et Melisande.
NOTA DEL TRADUCTOR.
1
�14
Universo.
REVISTA COXTEMPOR.{~'EA
fü,nsTA COXTE'1PORÁNEA
El hombre, auxiliado de toda la ciencia de sns hermanos y de
:=;us mayores, emplea treinta ó cuarenta. años en bosquejar esa concepción,
ó más bien en aglomerar en torno de ella, como en redor ele un palacio ele
nubes, la consciencia de una ignorancia que se cle'rn. Pero el humilde perro tiene que constituí ria por sí solo en escasos días; y sin embargo, á lo~
ojos de un dios que lo supiera todo, no tendría el mismo peso, el mismo
v'11or que los conceptos nuestros? ..... .
Se trataba, pues, de estudiar 1'1 tierra, que se puede escarbar y &raiiar
y que, á veces, oculta cosas sorprendentes : gus.mos y lombrices, topos y
mus'1rañas; se trataba de lanzar al ciclo-que no ofrece interés, puesto que
allí nada es comestible-una mirada para suprimirlo una vez por todas;
ele reconocer la yerba, la yerba admirable y verde, la yerba elástica y fresc·a, estadio de carreras y de juegos, lecho benévolo y sin límites, donde se
oculta el chicndent útil para la salud. Se trataba aún de registrar en con-·
lnsión, millares de observaciones ur¡;entes y curiosas. Había, por ejemplo, que aprenderá calcular, sin otra guía que el dolor, la elevación de los
objetos de cuya altura es posible fanzarse al vacío; convencerse ele que es
inútil perseguir á los p,íjaros que lcrnntan el vuelo y de que no se puede
trepará los árboles para cogerá los gatos insultantes; clistingnir los lugares asoleados, donde el sueño es delicioso, de los rincones de sombra dond<·
se tirita pronto : notar con estupefacción que fa lluvi,i no cae en las habitaciones, que el agua es fría, inhabitable y peligrosa, en tanto que el fue~'◊ es benéfico á distancia, pero terrible de cerca; observar que en las praderas, en los cortijos y á veces en los caminos, se suelen encontrar gigantescas criaturas dotadas de cuernos amenazantes, monstruos tal ,·ez indulgentes, en todo caso silenciosos, á quienes se puede olfatear indiscrctamenfr
:-;in que parezcan tomarlo á mal, pero cuya íntima inteneión no se conoce;
descubrir, en pos de experiencias humillantes y penosas, que no es J)Crmi,
tido obedecer indistintamente á todas las leyes de la naturaleza en la morada de los dioses; reconocer que la cocina es el lugar privilegiado y el má.,
grato do esa morada tlivina, aunque no se puede permanecer en él á causa
de la cocinera, potencia considerable y celosa; cerciorarse de que las puer
kts son voluntades importantes y caprichosas, que algunas veces conducen
:i la felicidad, pero que con la mayor frecuencia, herméticamente cerradas,
mudas y rígidas, altivas y despiadadas, permanecen sordas á tocfa súplica;
0
admitir, una vez por todas, que los bienes esenciales de la existencia, sni:<licbas incontcstables, generalmente aprisionados en las marmitas y cacerolas, son inaccesibles: saberlos mirar con una indiferencia laboriosmnenh·
adquirida, ejercitarse en ignorarlos diciSndose :í sí mismo qne aquellos son,
seguramente, objetos sagrados, puesto que basta. tocarlos con la punta d,·
nna Jcngua respetuosa p'.:lra desencadenar mágicamente la cólera umí1ümr
••
15
,lormir; de los platos y las fuentes que no contienen nada cuando se os
confían por último, ele la lámpam que ahuyenta las tinieblas y del hoga1·
que reanima los días fríos? . .. iCuántas órdenes, cuántos peligros, cuántas
prohibiciones, cuántos enigmas que es necesario clasificar en la memori:t
recargada! ... Y cómo conciliar todo eso con otras leyes, otros enigmas más
vastos é imperiosos que se llevan consigo, en el instinto, que surgen y se
desarrollan de hora en hora, que proceden del fondo del tiempo y de la
raza; que invaden la sangre, los músculos y los nervios y que se hacen
sentir repentinos, más irresistibles y potentes que el dolor, y que la orden
del amo y que el temor mismo de la muerte! Así, para citar sólo m1
ejemplo, cuando llega la hora del sueño para los hombres, es la hora de retirarse al cubil circundado ele tinieblas, de silencio, en la soledad formidable de la noche . En la casa del amo todo duerme. Se siente uno muy
pc.-queño y muy débil en presencia del misterio. Se sabe que la sombra
está poblada de enemigos que se deslizan y esperan . Son sospechosos lo&
árboles, el viento, los rayos de la luna. !Cuán grato sería ocultarse, hacerse olvidar de todos y de todo conteniendo el aliento! Pero hay que velar; hay, al menor ruiclo, que salir del escondrijo, afrontar lo invisible y
turbar bruscamente el silencio majestuoso de las estrellas, á riesgo de
atraerse la desdicha, de cMr bajo la venganza del criminal. Sea cual fuere el enemigo, aun cuando sea un hombre, es decir, el hermano mismo del
clius á quien se debe defender, hay que atacarlo ciegamente, saltarle al cuello, clavar los dientes, tal vez sacrílegos, en la carne humana, olvidar los
prestigios de una mano y una voz semejantes á las del amo, no callar, no
huír, no dejarse tentar ni corromper, y perdido en la noche, sin socorro,
prolongar heroicamente el alarma hasta el último suspiro.
He aquí el gran deber legado por los antepasados , el deber esencial ,r
más fuerte que la muerte, el deber que la voluntad misma y la cólera del
hombre no pueden desvirtuar. Es toda nuestra humilde historia unida ,í
la del perro en nuestras primeras luchas contra todo en derredor; toda es,1
historia, humilde y tenebrosa, la que renace cada noche en la memoria
primitiva de nuestro amigo de los malos días. Y cu:mdo, seguros, en
nuestras moradas actuales, sucede que castigamos su celo intempestivo, él
nos dirige 1ma mirada de reproche y de asombro, como para decirnos que
estamos en tm error, y que si nosotros perdemos de vista la cláusula capital del pacto de alianza que él celebrara con nosotros en el tiempo en qu(•
l1abitábamos las cavernas, las florestas y los juncales, él permanece por sn
parte fiel á esa cláusula á pesar nuestro, y est.'Í por consiguiente más cerca
<l.e la verdad eterna de la vida, que está llena de emboscadas y de fuerzas
hostiles.
de los dioses de la casa ..... .
Y luégo, ¿qué pensar ele la mesa, sobre la cual suceden tantas cosas
que e.s imposible adivinar; de los sillones irónicos, donde está prohibido
¡ Pero cuántos cuidados y estudios para llegar al cumplimiento exacto
de aquel deber! ¡y cómo se ha complicado el deber mismo á partir del
tiempo silencioso de las grutas y de los grandes lagos desiertos! i Jrra tan
sencillo entonces, tan claro y tan fácil! El antro solitario se abría en el
�¡r,
HE\'b'TA Co.xTElr POR.{1"EA
llaneo de un monte y todo lo que se acercaba, lo que surgía en el horizonte de los bosques ó de las llanuras, ('l'U el enemigo indudable! .... Pero hoy
11ada hay seguro . .. .es ncresario ponerse al corriente de una civili1.~ción qul'
se desaprueba, haciendo cara de comprender mil cosas incomprensibles ....
Así, resulta eridente que el mundo no le pertenece ya al amo, que su
propiedad admite límites incx¡)Heablc, .... Tcncmos, por tanto, que saber
úónde cmpie1.:1 y dónde acaba exactamente el dominio sagrado . i,Quó s,'
<lebe tolerar? lQué se debe prohibir?- He aquí el camino por dond0 lü<los, hasta los pohres, tienen derecho de pasar. lPor qué?- ~ndie lo s:ibc;
es un hecho que se deplora pero que hay que aceptar. Felizmente está,
en cambio, el sendero, el bello sendero privado· que nadie puede hollar;
('Se sendero permanece fiel á las tradiciones sanas; importa no perderlo dl'
,·ista; por ese sendero justamente entran en la existencia los problemas diHciles. lQueréis un cjemplo?- Duermc uno tranqu.ibmentc bajo un rayo
de sol que orla de perlas inquietas, juguetonas, el dintel de la cocina. l.-0s
tarros de porcelana se divierten, dándose empellones al borde ele las mesitas guarnecidas de encajes de papel. Las cacerolas de cobre compiten despidiendo resplandores sobre los mmos blancos y liscs. La hornilla materna.! canturrea dulcemente, arrullando tres marmitas que hierven beatíficamente, y del hueco que le ilumina el vientre, sale con un gesto, burlón
para el buen perro, una lengua de fuego. El reloj, fastidiándose en su armario de encina, mientras llega la hora augusta de la comida, haM ondu lar su gran ombligo dorado y las moscas tenaces zumban con insistencia en
redor de las orejas . Sobre fa mesa reluciente reposan un pollo, una liebre,
tres perdices, al lado de otras cosas que se llaman frutas y legumbres: ar\'ejas, judías, melones, uvas, y que de nada sirven. La cocinera abre un
gran pez plateado y arroja las entrañas ( 1en vez de brindárselas! ) en la
,·esta de las basuras. Ah I la cesta de las basuras! tescrn inagotable, re<'Cptáculo de gangas, joya ele la casa! Se obtendrá su parte de ella, exqui-
:-;ita y subrepticia, pero conviene no aparentar que se sepa. ni siquiera. en
<lónde se halla. Está prohibido estrictamente escarbar en es.~ cesta precioEl hombre prohibe así muchas cosas agradables, y la vida sería triste
y los días pasarían monótonos si se hubieran de obedecer todos los mandatos de la repostería, del sótano y del comedor. Por fortuna, el hombre se
,listrae y olvida las órdenes mismas que prodiga. Se logra engañarle Ucilrnente. Se alcanza lo que se quiere con tal de saber esperar pacientemente la hora. Hay que someterse al hombre y él es el dios único; pero no
por eso se echa en olvido la moral personal, precisa, imperturbable, que
proclama altamente el hecho de que los actos prohibidos se hacen lícito•
úesde que se ejecuten sin que lo sepa el amo. Cerremos, por tanto, el ojo
atento. Finjamos dormir scñan<lo con la hma.-Hola! golpean suavemente en la ventana azul que da sobre el jardín.-¿Qué será?-Nada; !:t
rama de w1 árbol que se a.'lOma á ver lo que pasa en la cocina- los árboles
son curiosos y frecuentemente se agitan; pero no cuentan, no hay qué <lcl'irles, son irresponsables, obedecen al viento, que carece de principios.Pero oigo pascs- ¿qué es esto? i En pie, la oreja lista y la nariz en acción!
,;a.
17
.... No. Es el panadero que se acerca á la verja al mismo tiempo que el
cartero abre una pequeña puerta en la avenida ele los tilos. Son conocidos: está bien .... Traen algo; se les puede saludar; y la cola, circw1specta,
se agita dos 6 tres veces con aire protector-!Pero alerta! lQué ocurre?
-Un carruaje pára ante la puerta principal. Esto es más grave! .... El
problema es complejo- Hay, ante todo, que injuriar copiosamente á los
caballos, grandes bestias orgullosas, siempre sudorientas y empenachadas
y que nunca responden. Entretanto, se examina con el rabo del ojo á los
que bajan del coche. Van bien vestidos y pare<'en seguros de sí mismos.
Probablemente van á sentarse á la mesa de los dioses. Conviene ladrar
sin acritud, con un matiz de respeto, para probar que se cumple el deber,
pero que se le sabe cumplir. Con todo, subsiste una vaga sospecha, y á
espaldas de los huéspedes, disimuladamente, se ollatca el aire con perseverancia parn descubrir cualquier intención oculta.
Pero se oyen de pronto unos pasos que cojean por los lados de la cocina. Ahora es un pobre con su mochila á cuestas; el enemigo esencial, el
enemigo específico, el enemigo hereditario, descendiente directo de aquellos que rondaban en torno de la caverna llena de osamentas y que de
pronto resurge en la memoria <le la raza. Ebrio de cólera, con el ladrido
entrecortado, los dientes multiplic:,dos por la rabia y el odio, vamos á agarrar los talones del irreconciliable aclversai·io, cuando la cocinera, armada
de su escoba, cetro nncilar y perjuro, viene á proteger al traidor; y hay,
entonces, que refugiarse en el cubil, llenos los ojos de llamas impotentes y
torvas, gruflendo maldiciones terribles pero vanas, pensando para sí que
todo ha terminado, que ya no hay leyes y que los hombres han perdido las
nociones de lo justo y de lo injusto ....
Pero, lno es más que esto?-Todavía no. La vida más pequefia se
compone de innumerables deberes, y se requiere una larga labor para organizarse una existencia feliz en fa frontera de dos mundos tan diferentes
entre sí como el mundo de las bestias y el mundo de los hombres . lCuál
sería nuestra conducta si tuviéramos que servir, sin salirnos de nuestra esfera, á una divinidad, no imaginaria y semejante á nosotros mismos, como
que ha brotado de nuestros pensamientos, sino á un dios visible á todas
horas, presente siempre, activo y tan superior á nuestro sér romo somos
nosotros de superiores al perro?
Ahora, para volver á Pelleas, ya él sabe aproxin1adamente lo que hay
que hacer y cómo se debe conducir en el recinto del amo. Pero el mundo
no se acaba eu las puertas de las casas, y al otro lado de los muros y del
seto hay un universo cuya vigilancia no esta á nuestro cargo, donde no se
está ya en casa, donde las nociones familiares cambian de carácter. lDe
�18
REVISTA CONTE:lfPORÁNEA
REVISTA CONTEMPORÁNEA
qué modo se debe manejar llllO en la calle, en los campos, en el mercado,
en las tiendas? Después ele observaciones difíciles y delicadas se viene ,í
comprender que no es correcto obedecer á la llamada de los extraños, que
basta ser fríamente cortés con los desconocidos que os acarician. Luégo
hay que cumplir ciertos deberes de misteriosa cortesía con los hermanos de
de casta, los demás perros, respetar las gallinas y los patos, darse aires de
no haber notado las golosinas del pastelero, insolentemente ostentosas y al
alcance del hocico, manifestará los gatos, que en el umbral de las puertas
os provocan c:on sus muecas atroces, un desprecio silencioso pero activo y
no olvidar que es lícito y :nm plausible perseguir y cxtrangular los ratones,
las ratas, los conejos salrnjes y en general todos los animales-y hay que
¡:cconocerlo por señales scl'l'etas--que no h,m celebrado la paz con el hombre.
Todo eso y i cuántas cosas más! . . . . . ,¿Será extraño que Pe/leas pareciera con frecuencia pensativo en presencia de estos problemas innumembles y que su dulce y humilde mirada se tornara á veces tan greve y tan
profunda, tan llena de cuidados y de preguntas ilegibles? ...
i Ah! no tuvo tiempo para concluir la pesada y larga tarea que la naturaleza les impone á los instintos cuando quieren ascender hacia 1'égiones
más claras; .. .. un mal misterioso y que parece azotar de preferencia al
único animal que ha. logrado salir del círculo en que nació, un mal indefinido que se lleva ,í los perros pequeños por centenares, vino á poner fin á
los destinos y á la educación de Pe/leas. Le ví, durante dos ó tres días,
vacilru1do yá, trágicamente, bajo el enorme peso de la muerte, regocijarsQ
aún ~t la menor caricia . . . . Y ahora, tántos esfuerzos hacia un poco más
de luz, tánto ardor para amar, tánto valor para comprender, tánta alegría
afectuosa, tiintas dulces mira.das de abnegación, que se volvían al hombre
pidiéndole auxilio contra sus injustos é inexplicables dolores, tántas frágiles luces que surgían de los abismos de un mundo que no es el nuestro,
tántas pequeñas costumbres casi humanas, reposan tristemente bajo un
grande árbol y en la tierra fría, á la extremidad de un jardín.
El hombre ama al perro, pero cuánto más lo amaría si comprendiera
lo excepcional, en el conjunto de las leyes inflexibles de la naturaleza, de
ese nmor que ]ogra, para acercarse á nosotros, frunquear las barreras, por
todas partes infranqueables, que separan las especies! Estamos solos, absolutamente solos, en este planeta del azar, y entre todas las formas de la
sida que nos rodean, no hay una, aparte el perro, que hay:1 hecho alian"ª con nosotros. De los seres animados, algunos nos temen, la mayor
p:ute nos ignoran y ninguno nos ama. Tenemos en el mm1do de las plantas esclavos mudos é inmóviles, pero nos sirven á pesar de sí mismos . Soportan simplemente nuestra ley y nuestro yugo. Son prisioneras impoten-
rn
tes, víctimas incapaces de hufr, pero silenciosamente rebeldes, y apenas las
liemos perdido de vista se apresuran á traicionarnos y vuelven á su libc1·tad primitiva, maléfica y salvaje . Si tuvieran alas, el trigo y la rosa volarían, huyendo de nosotros como los pájaros al acercarnos . Entre los animales, contamos con algunos servidores que sólo se nos han sometido por
indiferencia, por cobardía ó por estupidez: el caballo, inseguro y poltrón,
que obedece al dolor sin apegarse á nadie; el asno, pasivo y callado, que
sólo permanece á nuestro lacloporque no sabe qué hacer niá dónde ir, pero que conserva, no obstante, bajo la albarda, su secreto pensamiento; la
rnca y el buey, felices mientras comen y dóciles porque no tienen desde
siglos atrás una sola idea propia; el carnero, esquivo, sin más gobierno
que el temor; la gallina, fiel á nuestros patios porque en ellos encuentra
más abundante grano que en el bosque. No hablo del gato, para quien somos simplemente una presa demasiado grande, imposible de comer, del
gato feroz, cuyo desdén oblicuo nos tolera simplemente, á título de parásitos o~turbosos, en nuestra propia vivienda. El, al menos, nos maldice en
su corazón misterioso; pero todos log demás viven cerca de nosotros como
podrían vivir al lado de las rocas y de los ,irboles. No nos aman, no nos
<.·onocen, nos perciben apenas. Ignoran nuestra vida, nuestra mueite,
nuestra partida, nuestro regreso, nuestra tristeza, nuestra alegría, nuestra
sonrisa. No escuchan tan siquiera el sonido de nuestra voz, desde que no
amanece, y si nos miran es con el ojo asustado del caballo, aquel ojo en el
que hay algo del enloquecimiento de la gacela ó del antílope que nos ve
por ves primera, 6 con aquel estupor incoloro de los rumiantes que no ven
en nosotros sino un accidente inútil y pasajero de la dehesa.
••
4'9
•
Hace millares de años que están á nuestro lado, tau extraños á nuestros pensamientos, á nuestros afectos, á nuestras costumbres, como si hubieran caído ayer no más, del más alejado de los astros, sobre nuestro globo.
En el espacio sin límites que separa al hombre de todos los demás seres,
no hemos conseguido hacerles dar, á fuerza de paciencia, sino dos ó tres
pasos ilusorios, y si mañana, dejando intactos sus sentimientos para con
nosotros, la naturaleza les diera la inteligencia y las armas necesarias para
vencernos, confieso que yo, por mi parte, temería la venganza turbulenta
del caballo, las represalias obstinadas del asno y el rencor rabioso del carnero. Huirfa del gato como de un tigre, y a.un la vaca, la buena vaca, solemne y soñolienta, sólo me inspiraría una confianza mediana. En cuanto
:i la galliua., con su ojo veloz y redondo, siempre en busca de gusanos, estoy seguro de que me devoraría sin piedad .
Ahora, en medio de esa indiferencia y esa incomprensión total en
que permanece todo lo que nos rodea, en ese mundo incomunicable, en el
�20
~ A ÜONTEMPORÁNEA
que cada cosa tiene su objeto herméticamente encerrado en sí misma, en el
que todos los destinos están circunscritos en sí mismos, en el que no hay,
entre 108 seres, otras relaciones que las del verdugo con la víctima, en el
que no hay nada que sea <'.a.paz de salir de una esfera cerrada, en el que
sólo la muerte establece su cruel relación de catl88. á efecto entre las distintas existencias, en el que nunca se ha dado un salto consciente de simpatía de una á otra especie, solo, entre todo lo que alienta sobre la tierra, ha
logrado un animal romper el círculo fatídico, evadirse de sí mismo para
lanzarse hacia nosotros, franquear definitivamente la enorme wna de tinieblas, de hielo y de silencio, que aisla las categorías de existencia, en el
plan ininteligible de la naturaleza. F.se animal, nuestro buen perro familiar, por sencilla· y por poco asombrosa que nos parezca hoy su ha:zai'ia, al
acercarse tan sensiblemente á un mundo en el que no había nacido, y pa·
ra el que no estaba destinado, ha realizado uno de los actos más insólitos
y más inverosímiles que registren los anales generales de la vida. ¿Cuándo tuvo lugar ese reconocimiento del hombre por la bestia? ¿Cuándo se
efectuó ese paso extraordinario de las sombras á la luz? ¿Fuimos nosotros quienes buscámos al lebrel, al moloso, entre los lobos y los chacales,
ó fueron ellos los que vinieron espontáneamente hacia nosotros? No lo
sabemos. A donde quiera que se extienden los anales humanos, hasta 108
más remotos tiempos, hallamos al perro, como hoy, á nuestro lado. ¿Pero, qué son los anales humanos en comparación de los tiempos ignotos, de
los que no nos queda testimonio? Sea como fuere, le hallamos en las moradas del hombre desde hace tanto, tan en su puesto, tan completamente
adaptado á nuestras costumbres como si hubiera brotado sobre la tierra
conforme es hoy y al mismo tiempo que nosotros. No hemos tenido que
adquirir su confian:za ni su amistad; nace amigo nuestro; con los ojos aún
cerrados, cree ya en nosotros, desde antes de nacer se ha dado al hombre.
Pero la palabra Mnigo no pinta exactamente su culto afect\1080. Nos ama
y nos venera como si le hubiéramos sacado de la nada. EB, ante todo,
nuestra criatura llena de gratitud, más abnegada que la pupila de nueetroe ojos. Es nuestro esclavo fntimo y apasionado, á quien nada desalienta, á. quien nada retrae, cuya fe ardiente y cuyo amor no altera nada. Ha resuelto de una manera admirable y conmovedora el problema terrible que tocaría resolver á la naturaleza humana si una
rara divina invadiera nuestro globo. Ha reconocido leal, religiosamente, de una manera irrevocable, la superioridad humana, y se ha enÚ'egado
al hombre en cuerpo y alma, sin segunda inten~i6n, reservándose de su
independencia, de 8U8 instintos y de su carácter, únicamente aquella porción indispensable para continuar la vida prescrita á su especie por la naturaleza. Con una certeza, una desenvoltura y una sencillez que nos sorprende un tanto, ju.rpndonoe los mejores y loe más poderoaos en todo lo
que euete, hace traición para provecho nuestro, á todo el reino animal, al
que pertenece, y reniega sin escrúpulo su raza, sus semejantes, su madre
y aua BUS hijos.
REVISTA ÜONTEMPOBÁNEA
21
Pero no solamente nos ama en su consciencia y en su inteligencia; es
el instinto de su raza, todo el pasado inconsciente de su especie, según parece, el que se ha dedfoado á pensar en nosotros y en la manera de servirnos. Para hacerlo mejor, para adaptarse mejor á nuestras diversas necesidades, ha asumido todas las formas y acertado á modificar hasta el infinito las facultades, las aptitudes que pone á nuestro servicio. ¿Se trata de
ayudamos á perseguir la ca:za en las llanuras? Sus piernas se alargan desmesuradamente, su hocico se adelgaza, se ensanchan sus pulmones y se
hace más rápido que el ciervo. ¿Se oculta nuestra presa bajo el bosque?
El genio dócil de la especie, anticipándose á nuestros deseos, nos brinda el
zarcero, especie de serpiente casi ápoda, que se deslir.a bajo las más tupidas maler.as. ¿Le pedimos que condur.ca los rebafios? El mismo genio
complaciente le concede el tamafio, la inteligencia, la energfa y la vigilancia. requeridas. ¿Le destinamos á guardar y defender nuestra morada?
Su cabeza se abulta y se.hace monstruosa, para que sea su maxilar más poderoso y temible. ¿Descendemos hacia -el Sur con él? Su pelaje se hace
menos tupido y menos largo para acompaflamos fielmente bajó los rayos
de un sol más cálido. Uscendemos al Norte? Sus patas se toman más
anchas para hollar mejor la nieve, su pelaje se espesa para no tener que
abandonamos por el frío. ¿Le destinamos tan sólo á nuestros juegos, para divertir b. ociocidad de nuestras miradas, para adornar y animar nuestra vivienda? Reviste una gracia y una elegancia soberanas, se vuelve
más pequefio que una mufieca para dormirse sobre nuestras rodillas cerca
del fuego, y consiente todavía, si lo exigen nuestros ca richos, en parecer
un tanto ridículo para complacemos.
No se encuentra, en el inmenso crisol de la naturalem, un sér que
haya revelado igual docilidad, una abundancia t.an grande de formas, una
facilidad tan prodigiosa de adaptación á nuestros deseos, porque en el
mundo que conocemos, entre los genios de la vida, diversos y primitivos,
que presiden la evoluci6n de las especies, rio hay uno solo que haya tenido presente la existencia del hombre.
·
Se dirá tal vez que hemos sabido transformar casi en la misma extensi6n algunos de los animales domésticos: las gallinas y las palomas, los
patos y los conejos, por ejemplo. Sí; tal vez, aunque eeaa transformaciones no puedan compararse á las del perro y el género de servicios que nos
prestan 8808 ·animales pe~nece, por decirlo así, invariable. En todo
caso, que sea esta impreei6n puramente imaginaria ó que responda á una
realidad, echamos de menos, en estas transformaciones, la buena voluntad
inagotable y previsora, el mismo amor exclusivo y sagaz. Por lo demás,
es perfectamente probable que el perro, ó más bien, el genio inaccesible de
su raza, no nos tiene en cuenta para nada y que somos nosotros, sencillamente, quienes hemos sabido sacar partido de las divel'888 aptitudes que
nos brindan los azares numel'0808 de la vida. No importa. Como nada
sabemos del fondo de las cosas, es preciso que nos atengamos á las aparien- ·
�22
REVISTA CoNTF;MPORÁNEA
cías y es dulce repetir que-al menos en apariencia-hay en este planeta,
en el que estamos solitarios como reyes desposeídos, nn sér que nos ama.
r
Y sea lo que fuere de las apariencias, no es menos cierto que en el
conjunto de las criaturas vivientes provistas ele derechos, de deberes, que
tienen una misión y un destino, el perro es un animal realmente privilegiado. Ocupa, en este mundo, una posición única y envidiable. Es el
único sér vivo que ha encontrado y reconocido un dios indudable, tangible, irrecusable y definitivo. Sabe á quién debe sacrificar lo mejor de sí
rnismo. Sabe á quién darse por sobre sí mismo. No tiene que buscar un
poder perfecto, superior é infinito, en las tinieblas, á través de bs mentiras sucesivas, de las hipótesis y de los sueños. Ese poder está ahí, ante
él y moviéndose en su luz. El sabe los deberes supremos que nosotros ignoramos . Tiene una moral que sobrepuja todo lo que descubre en sí mismo y que puede practicar sin escrúpulo y sin miedo. Posee la verdad en
su plenitud . Tiene un ideal positivo y certero.
Así comprendo yo que, el otro día no más, antes de su enfermedad,
viera yo á mi pequeño Pe/leas, sentado al pie de mi eseritorio, con la cola
cuidadosamente vuelta sobre las patas, la cabeza un tanto inclinada para
interrogarme mejor, tranquilo y atento á la vez, como un santo en presencia de Dios. Se sentía feliz, con una dicha que tal vez no conocemos nosotros jamás, puesto que esa dicha procedía de la sonrisa, de la aprobación
de una vida incomparablemente más alta que la suya. Allí permanecía
estudiando, bebiendo mis miradas, respondiendo gravemente, como ele
igual ,í igual, para decirme sin eluda que, al menos por medio ele los ojosel órgano casi inmaterial que transforma en inteligencia afectuosa la luz de
que gozamos-se daba cuenta clara de estarme diciendo tocio lo que el
amor debe decir. Y al verlo así, joven, ardiente y leal, trayéndome, en
rierto modo, del fondo de la naturaleza infatigable, las buenas nuevas de
la vida, lleno de confianza, maravillado, como si hubiese siclo el primero
de su raza que viniera á inaugurar la tierra, en los primeros días del mundo, no podía yo menos de envidiar el regocijo de su certeza, y me decía
que el perro cuando encuentra un buen amo es más feliz, mucho más que
éste,-mucho más feliz que el hombre, cuyo destino por todas partes confina con las sombras.
MAURICIO
DIOSES MUERTOS•
Sueño con una selva lujuriosa y sombría
Donde sólo los vientos columpien el ramaje
Y donde no perturben el silencio salvaje
~Iás pasos que mis pasos, más voces que la mía.
Donde enhiestos é incólumes los troncos milenarios
Hablen de tiempos idos y de viejas edades
Cuanclo en paz con los hombres las rústicas deidades
Poblaban los augustos senderos solitarios.
Donde al conjuro mágico que lance mi deseo,
Resurja Pan bicorne, y la lira de Orfeo
Repueble con sus notas las regiones desiertas .....
Y allí, mientras se acoplan fogosos y desnudos
Con ninfas y amadríades los sátiros velludos,
Vivir quisiera un día con mis deidades muertas! ....
VIENES A MI. ...
Vienes á mí, te acercas, y te anuncias
Con tan leve rumor, que mi reposo
No turbas, y es un canto milagroso
Cada una ele las frases que pronuncias.
Vienes á mí, no tiemblas, no vacilas,
Y hay al mirarnos atracción tan fuerte,
Que lo olvidamos todo, vida y muerte,
Suspensos en la luz ele las pupilas.
Y mi vida penetras, y te siento
Tan cerca de mi propio pensamiento
Y hay en tu posesión tan honda calma,
MJETERLINCK.
Que interrogo al misterio en que me abismo
Si somos dos reflejos de un sér mismo,
La doble ene-amación de una sola alma.
ENRIQUE GONZALEZ
•
~1 libro Si/enter, próximo á pub\icarge_
MARTINEZ.
�REVISTA CoNTEMPORÁNEA
LIBERACION
Cantaba fa cerveza sus baladas de oro en los cristales de baccarat. Pulcros ganimedes corrían sólícitos ofreciendo en bandejas de plata los bocks
coronados de blanca espuma. Los buenos gourmels esperaban ansiosos
que los escanciadores descorcharan las botellas, y luego de haber trasegado
el rubio líquido-que salía cha1·latán y regocijado después de prolongada reclusión en su cárcel de vidrio-acercaban sus labios sedientos á los frágiles
bordes y de un beso goloso vaciaban el contenido. A esa boro. el bar se
poblaba de parroquianos. Después de la faena diaria, los dependientes
escapados del mostrnclor, los jefes ele oficina, empleados de la banca, funcionarios respetables, y turistas rendidos de fatiga, llegaban allí huyendo
<le los rigores estivales, para regodearse el paladar con inofensivas ice cr,a,11
sodas ó con la helada bebida germánica.
Un agradable vaho de frescura parecía emanar ele! mosaico bien lavado,
ele las cubiertas de mármol, de las paredes estucadas y hasta del traje albcantc de los ~eseros. Las bujías eléctricas-bolas de alcanfor colgadas
simétricamentc--esparcían su claridad lechosa, nevada y uniforme, que
flordelisaba los rostros. Era una bien acordada sinfonía ele luces blancas,
tami,.adas, que no herían las pupilas con reflejos duros, con brillos metálicos, sino que pulían suavemente las superficies ásperas, las aristas rebeldes, y
apagaban con una blanda caricia los fugaces relámpagos de las miradas.
Hasta los cuadros que decoraban los muros se resentían de esta invasión ele
matices cándidos y semejaban paisajes polares . En el ambiente saturado
de alegría serena, de luz apacible, se sentía refrescarse el cuerpo como en un
baño delicioso, y, producto ele ese gozo físico en que naufrag:iban las tristews, brotab,i la charla amena, discreta, agradable, á veces galante, que se
iba trenzando amigablemente entre los concurrentes.
Los que desfilaban por la acera, bañados por el resplandor de la marquesina, volvían el rostro con gesto rápido y se llevaban en sus retinas la visión de un retazo de felicidad, tras las vidrieras adornadas con rojos cortinajes. Se les veía, antes de salir del abanico de luz abierto hacia la calle,
dirigir una última mirada á aquel animado cuadro flamenco, y alejarse
perseguidos por el tropel de risas frescas y sonoras, de jirones de frases, de
retintines agudos que, confundidos, iban galopando bajo la sombra.
Se adivinaba que era aquel un bar honrado, diáfano y limpio, como una
buena conciencia. Confirmaba este juicio á priori la contemplación de la
plácida faz del cantinero, que presidía desde su chasse longue repartiendo
25
pródigamente sonrisas y saludos . Un animado centro de reunión en donde se epilogaban, con paliques salpimentados de gracia y entre sorbo y sorbo, las tareas cotidianas.
Dos recién llegados se detuvieron ante la puerta de lustroso jambaje. A tma suave presión en el pestillo cedieron los batientes y dos cabezas
asomaron. Eran dos jóvenes, parecieron vacilar un segundo, pero luego avanzaron resueltamente, atmque con lentitud. Buscaban sitio. Recorrieron los frescos grupos diseminados aquí y allá, hasta encontrar asiento junto á una mesa aislada. Sobre el fondo blanco del muro se recortaban
sus dos siluetas con trazos enérgicos. En la pared frontera al esconce colgaban los aludos chambergos abollados por la distracción de un ademán.
Callaban ambos, como escuchando la voz de cierta meditación unánime .. . . .Cerca, en el testero, apuntaba la hora la enorme manecilla de un
reloj, y á su mandato, ocho campanadas robustas, ágiles, imperiosas, desfilaron con la majestad de una octava real, marchando al compás del péndulo, enorme lenteja de oro que se encendía y se apagaba rítmicamente
tras del cristal.
-¿Has oído? A estas horas me entra el miedo, me va subiendo b
inquietud con avances de manera incontenible .. .
-Ya te he dicho que son aprensiones ridículas, interrumpió el otro.
-Oyeme. (Y la mirada pensativa de sus ojos overos se clavó con insistencia en los de su interlocutor.) Yo he sido siempre así. Muchas veces
auto-dialogando, me pregunto si no será éste un caso de hiperestesia, de
teratología psíquica. Me he observado, me he convertido en espía de mí
mismo, he penetrado á esa misteriosa Thulé del corazón, me he cletcnido
á la orilla de todos los remansos de mi espíritu, esperando sorprender el
monstruo que ha de surgir ele las aguas azules y tranquilas, pero todo en
vano. Nada hay extraño en nú, nada anormal.
-¿Entonces .?
-Qu~ tengo miedo á la tiniebla, porque mientras duermo estoy despierto, es decir, mientras mi cuerpo reposa, mi alma queda en vela. Al cerrar
los ojos me traslado á mi mundo particular, de uso exclusivo. Porque en
vigilia todos alentamos en m1 mundo común, en el que nos codeamos democráticamente, en el que hay que soportar impresiones desagradables,
transigir con todo, mentir á toda hora por miedo á la tiranía social, refrenar nuestros líricos impulsos y someterlos á camisa de fuerza, ir cercenando al cristal de la voluntad hoy una arista, mañana otra, hasta dejarlo deforme, mutilado, poliédrico, propio para quebrar todos los rayos, pero incapaz para concentrarlos en un foco de fuerza viva. Somos esclavos de fa
costumbre que nos automatiza, de la moda que nos castiga con volubilidad
de mujer caprichosa; esclavos del vecipo que nos observa, del amigo que
JlOS solicita, del acreedor que nos importuna, de la necesidad que nos obliga á trabajar contrariando nuestros gustos y tendencias, del mercader, del
hortera, del automedonte, de los voceadores de periódicos, del superior, de
todos los que se nos echan encima obligándonos á verlos, á oírlos y sobre
todo, á sufrirlos. En una palabra, somos esclavos de la sociedad. El,
�REVISTA Co:sTEllPOH.(~EA
26
27
RF.vtsTA CoNTEMPORÁr<r:A
contrato social es una teoría de filosofía barata. Luego, y ésto es m!Í.'l desesperante aún, somc¡¡; esclavos de nosotros mismos. Cuando el alma arrebujada en las circunvoluciones cerebrales ( ¿en dónde reside el alma, s:iñores
psicólogos?) se atreve á iniciar un soliloquio, y empieza á sentir la dulce embriaguez de la propia posesión, ácleleitarse consigo misma como una bella
ante el espejo que le re,ela sus enc.1ntos,cuando empieza á devanar en su rueca
el hilo de oro del pensamiento, entonces los sentidos la llaman imperiosamente Y la sustraen á sus arrobamientos místicos . Pero en el sueño toma su
desquite, vive aparte, divorciada fomporalmente del cuerpo, que en puridad de ,erdad es un marido muy grosero y muy exigente, divorciados
también de esta sociedad idem, y deserta de la lucha innoble, se consuela
ele esta ausencia de belleza, y escapa, emprende viajes deliciosos ú países
remotos y bellos, entre gentes huenas y sabias . Para mí el sueño es tma
~peci~ de novela prolongada. Cada noche recorro un nuevo c,~pítulo, vivido mtensamente . Y es una novela con unidad de acción de lugar, de tiempo: los sueños se van enlazando lógicamente, como 1~ actividad física se reanuda á c.1dii nuevo despertar. Libre, entonces, el alma
ve en las cosns aspectos que la molesta compaliía del cuerpo Je ha impedido
dcse~brir. \'uelve ~ repasar el mundo por su cuenta, á sentirlo no por
med10 de la torpe VJbración de la carne, sino en contacto íntimo con es<'t
naturaleza tan desfigurada al tru,és de los sentidos. Yo creo que la noche
se ha hecho p,u-a la reparación dinámica del organismo y para dar libertad al alma, para que se dilate, que no vaya á perder su elastieidad. ¡Dios
• 1, que• t em"ble tormento es el insomnio! , qué doloroso cautiverio!
m10.
¿Quién ha imaginado mayor suplicio que el de Hamlet? En la noche,
e~ando lo~ seres y las cosas y el color duermen, la naturaleza piensa, el
eielo medita. Allá arriba se abren mil pupilas curiosas que sondean el infinito, se saludan con la caricia de su luz apacible miríadas de mundos .
~ l alma se mece con _voluptuosidad en medio ele esa calma solemne, de esii
s1lene1o&i paz del umverso pensath-o, y entabla amoro..sos parlamentos con
ht naturaleza.
Cuando niño, apenas dejaba mi buena madre sobre mi frrnte su beso
largo, s:1a,:e y callado, parecía qne mi alma recibía su ración de amor y
volaba ¡ub1losa á revolotear entre ángeles y querubes . Al despertar exclama?ª : Mamá, qué bonito es el C'ielo . Ella sonreía . Regresaba de mi
l'la¡e.
Más tarde, cuando al entornar los párpados no sentía el suave aleteo
del ósculo maternal que me traía ,isiones de gloria, mis sueños fueron fugas loras hacia horizontes inundados de luz, hacia cumbres diademadas
por resplandores de vidoria. La ,crdad, la bellcz.-i, el bien, cl(•senvolvinn
ante mí sus mirajes espléndi<los. Enclauotrada en los lihros durante 1n
'"_igilia, sedienta ele saber, enloquecida por una pnsión mística, mi alma,
hbre de las atadura• de 1:t realidad, se abría confiadamente al soplo sereno de la ,crcbd eterna, se embriagaba con esa poesía sublime que destiln
calladamente en el silencio augusto de la naturaleza. A cncla nuevo despertar me sentía duefio ele abundosas provisoncs de esperanzas, saturado el
espíritu con la grata fragancia de mis buenos propósitos. Sí, era una misteriosa y diaria renovación de energías que se desbordaban con el ímpetu
bravo de los torrentes. \'olvía del país del ensueño con la alforja de la
ilusión repleta de rosas recién tronchadas, con el húmedo rocío todavía
l"intilando en sus pétalos sedeños. Hoy el paisaje suiw de mi juventud se
ha trocado en desierto erial alumbrado por un sol de tragedia. La ciencia
me llama con voces incoloras. He c.1mbiado de ruta. )Ii ,~da se habfa
deslizado por un c.~mino sin cuestas ni hondonadas . Jamás sentí l& atracción de los abismos . Jamás una fuerte pasión perturbadora estrujó micorazón. Las pasiones de novela me parecían imerosímiles. Pero hoy, y,i
lo sabes, el amor ha llegado cantarino á despertarme de ese adormecimiento penseroso . Mi corazón ha latido con ritmo desacostumbrado. En un:i
encrucijada de mi camino me he encontrado el i,leal de la belleza hecho
flor aromosii de carne rosada. Todos llevamos la imagen de la beldad femenina y cada mujer que conocemos la comparamos con esa negativa que
se guarda en la cámara oscura del alma. Y decimos: ésta no es, ésta no
es. Algunos nunca encuentran el original y pasan por la vida altivos, desilusionados, pero fieles á la memoria de una amada que sólo en sueños
vislumbraran, envejecen sin renegar de su ideal de belleza, y mueren noblemente con un rictus de honda tristeza, como bttscadores resignados que
no pudieron encontrar su tesoro.
Yo, más afortunado, he dicho en un día inolvidable, a.l final ele Un<L
jornada gozos.-i: ieureka!, porque la vi, porque era ella. Pero, ya lo sabes, amo sin esperanz.~. Llegué al banquete del amor demasiado tarde.
Un seg-;idor dichoso cortó la fruta en sazón. ~Ii alma noctívaga sufre el
tormento de la pesadilla, llora con mis tristezas, se retuerce azotada por el
destino. ¡Oh lcliliae alliorum tempormn! iCómo añoro los sueños plácidos, profundos, llenos de ensoñaciones gozosas, de radianfos amaneceres,
sueños que ponían en mis ojos el dest-Ollo de alegría inforior y en mL~ labios la música de versos bellos y sinceros! Me entregaba al sueño con
amor, saboreando anticipadamente las delicias del viaje al través de lascosas. Ya:nó, un va,,,ao temor se apodera de mí cuando se aproxima la hor:i
en que todos duermen. Si supieras qué pensamientos tan terribles me
asaltan en el sueño·? Son los ladrones que vienen á robarme el te..soro de
mi tranquilidad. Son los demonios que vienen ú tentarme con visiones
hermosas y perversas. No creo en la oneirocricia, pero temo que mi sueño se convierta en realidad t-Olepática. i Qué soluciones tan criminales
doy al conflicto amoroso en que se debat-0 mi pobre a11foiula! Esa idea
que va creciendo sombríamente como un árbol de maldición, que va ahondando su raigambre, acabará por perseguirme implacablemente, lo m ismo
en la tiniebla que en la luz. Será una obsesión que me clavará sus garfios.
Lo peor es que me siento vencido de anfomano. Yo, el animoso, el ~creno,
el recto en el obrar, fongo ahora condescendencias criminales para conmigo
mismo, he perdido la fuerza y el valor. ¿Qué salvaré en el nauímgio de
mi alma?Su voz había tomado entonaciones lúgubres, y se apagaba ahorn con
�REnsTA Cosn:~1ronÁx1u
2!)
28
~o mismo, ('on toda imparcialidad, en que su cara no era una fachada vulgar, de cuerpo humano habitado por alma grosera y sencillota, fiino que
aquel aire meditativo, aquel su mirar franco bajo el arco expresivo de fiUS
('CjaR, su exterior nmahlc y simpático, enm indudablemente la. rcvelal'ión de un e:;píritu culto, el resplandor <le una antorcha que iluminaba
a gwrno el interior. Y así era: á los veinticuatro años Eduardo no tenía
historia. Su vida, como él lo dijo en su confidencia nol'herniega, hahía
8ido mon6croma, normal, sin las intermitencias <le un bohemio, sin lo~
peligros <lel ajetreo mundano. Por eso le asustaban ahora. la rebeldía súbita de su c:orazón, las desviaciones de HU sentido moral. Jinete inexperto
y confiado, al ver encabritarse el eon~cl de su voluntad, creía en peligro su
t·xistencia. Tal, como si el lastre que el estudio y la ml'<litación habian
depositado en ¡.;u alma hubieran sido arrojados de pronto por una. mano
criminal y el gloho de su vida quctlara irremisiblemente perdido . Era h
primera tempcj,;tacl que se desencadenaba en el. sereno mar de su espíritu.
Desconcertado, veía. su bajel combatido por el férvido oleaje de sus pa-
la. fatiga de una qucjn.
Resonaba como una blasfemia en la blanca alegría
del bar apacible. Ifahía hablado sin atropellamientos, sin nervi08idatles, como si aquella confcsi6n se la formulara por centésima vez, casi maquinalmente. Eso sí, rubricaba sus palabra.'i con el noble gesto de sus manos abaciale;.. Calló, y un blanco silencio re!'.lpondió á su interrogación desolada. La~ sillas de.•,cal,e1...'\ban un sueño de nieve, con la tristeza de lai,;
cosas vacías. Los abanicos eléctricos dejaban oír su ronco zumbido de
moscardón. Cerca, en el testero, el péndulo, enorme lenteja de oro, St!
encendía. y apagaba rítmicamente tras del cristal.
De codos sobre el alféizar ,le la ventana, Eduardo Pefiagro.qa-héroc
«le esta verídica narración-contemplaba la calle. Era su hahitaci6n un
amplio cuarto del segundo piso. Akoba y estudio. Un paravml de color
de crisantemas desleídas servía de plano divisorio y ocultaba 1í las miradas
indiscretas el sórdido catre de fierro tomado de orín, la silla vieja, de asiento cubierto de lamparones y en el cual ponía la palmatoria; el ropero hamhriento, que al abrirse arrojaba su luilito mll.1 oliente, y el indispensable
lavamanos empotrado en la pared, con su grifo mal cerrado que goteaba,
<lue goteaba siempre. Aquella espita servía doblemente: abastecía de agua
y medía. el tiempo. Era eaño y clepsidra. Cuanta.~ vece.'3 la. dueña de la
casa había propm~to reponer la llave, encontró una resistencia obstinada
t·n F..duardo. En aquel reloj se tenía la intuición del tiempo, un verdadero cuenta-gotas de la eternidad. El péndulo engaña. á quien lo ve,
porque es una. continua. negación. A poco de verlo nos convefil•c de que
no hay prisa, de que no delicmoi,; preocuparnos por el instante que huye.
El tio-tac es una palabra. que se presta á una variedad infinita. de traduceiones. El sonido puro es algo inmaterial que se esfuma, que no dice nada al oído sordo del perezoso. :So así aquel grifo: dejaba. caer parsimonio:-amente su gota-perla líquida-que rebotaba sonoramente en la album
del alabastro. Allí se veía el lento, el impasible desgrallllr del tiempo, se
cxperimentaha una loca avaricia del minuto. Al volver de la llave, (y
entonces parel'ian abrirse ia..'l fauces ,le bronce en un hostezo de hartura)
Halfa el agua 1í borbotones, y sentía Eduardo eomo un remordimiento de
haber malgastado un puñado de eternidad. Sobre el lavabo colgaba m1
t,,spejo de marco destcfiido. Nuestro soñador, sin ser un NarciAO, gustaba
de vigilal'8e durante una docena de gotas ante la manchada faz de aquella.
luna que no era de Venecia, ni de Alemania, sino que más hicn parecía
ayuna de nacionalidad. Después de la diaria ablución matinal, y mientras
t,,chaba atrás con el peine de púas de acero su cahellera negra. y riwsa-en
rápidos movimientos de impaciencia, como si tratara de limpiar su frente
de malos pcnsamientos-declicaha una mirada distraída á BU rostro de un
hlanoo mate, todavía fresco, á las viriles guías de SUB bigotes, á. sus ojofl
negro.13, rode,ados por un halo penumhroso, que ln cansera del (-studio había puesto en ell08. Finido aquel ligero examen tenía que convenir consi-
siones.
En e(lzemisftrio oriental de 8U cuarto <le soltero se veía la indispensahle me.'18. agobiada. de libros, dispuestos en rimeros atrevidos, como torreeillru, de pensamientos bien alineadas. Ocurría la idea ele que aquell08 volúmenes eran tránsfugas escapados de la.~ celdas sombrías de un estante librero que se codcaha con la mesa, pero luego había. que desechar tal hip6tesis: ~en aquella biblioteca. no había sitio. Cubría le piso de madera una alfombra en la que el polvo y el roce ele 108 piell habían ido amortiguando los
t·olores. Un mode--to ajuar de nogal complet.'lba el menaje. Realmente,
t•l joven estudiante no se curaha ele las apariencias. Habe<l en cuent.'\ qm•
aunque llevaba clos años de hahitar allí, él considcraha su permanencill
CI
(·omo provisional.
Lo que daba un tinte poético á la pohrew. de la celda t!ra aquel tabique de lienzo, color de oro cleerépito, que se diafanizaba, que se encendía
al beso del sol por la mañana y por la tarde. La alegría ele aquella sonri::;.'l <le la luz saturaba el ambiente del cuarto durante el resto del día.
.Justamente en los moment08 en que F.,duardo, de t·1>Clos sohre el alféizar de la ventana, veía á la calle, el sol, un sol madrug:vlor y jocundo, dCR<·«mfo las cortinas de su lecho de nubes y daba. á la ciudad sus buenos días.
En aquella barriada, un tanto lejana del centro, quedaba la parte antigua., de c.'llle,s retorcidas y estrechas, de construccionCf! vetustas y carcomidas. Sin emhargo, algunos edificios de arqui!ectura moderna. se habían
levantado atrevidamente en medio de aquel conjunto abigarrado y asimétrico, y parecían no ver con miracla de reto á los antiguos.
Desde t1u ventana podía el joven PefiagrO!I& abarrarlos lindes de laciu<lad. Caía la luz solar sobre los mil tejados haciéndolos naufragar en un
mar de fuego líquido; quebráhase en loscimhorriosaliftitados de iglesias roñOSM y en el domo presuntuoso de la catedml; rebrillaha en el platino de
los pararrayos, en las vidrieras de lo!! escaparates y en los arneses pavonados; iba rebotando por los bakonnje1,l, por los flecos de las comisas y pren-
�11
30
REVISTA
,!icnclo en ellos la u:·dimbre evanescente de rns barbas ele un oro canoso .
Alongando la visu:11 haci:1 el Sur se distinguía ht plateada cinta jl1múnis
que iba culebrc,mclo coquetamcnte llanura abajo hasta perderse en la lx,nosa lejanía. De este lado, llruse:uuente, sin transiciones, se detenía la
polllación como sorprendida por la presencia ele aquel ancho río que pasaha. á sus pie3 murmurando no s¿ qui! amorosas endechas, C'anta.ndo á media
voz olvidadas y alegres llam1r0las .
La casa en que hallitab.-i Eduardo estaba apretujada cutre dos palacetes que lucían su vestido nncYo ele azulejos. En su fachada hallfo. dejado
huella perenne hi pátina del tiempo. Sus maderas sabían de la furia de la
tempestad, del lloro silencioso de las lluvias de in'l"ierno, de la queja de
doliente marimba que el cierzo frío, al filtrarse por las rendijas, ibadejan<lo como desgarraduras de almas errantes y dispersas. Aquella su faz arrugada y íosca se alegraba en la primavera con la verde sonrisa de una parietaria que cada año ensayaba trepar _d e hueco en hueco y de ventana en
ventana., hasta encaramarse triunfa.dora sobre la. mismísima frente venerallle, después de haber clistendido su cortinaje, para morir luego rimando
,-on la tristeza de las tardes autumnales.
'fün estrecha era la calle que pan,>cía que las casas y balcones se habían
enamorado y querían besarse.
A!-lí Iué como, un día, sin quererlo, vió
Pcñagrosa que enfrente, es decir, á seis metros de su buharda, y en un segundo piso como el suyo, se instalaoo una familia desconocida. Así fué
como, la tarde rle ese día, cuando segtín su costumbre leía una bella página de antor prcclilecto, sintió en sus ojos el latigazo de una llamarada súbita y volviendo la cabeza vi6 en el llalcón de herrajes orinientos á una joven que era un pleonasmo, porque era la luz sumada á la luz. Rullia, alta, ele busto eurítmico, de rostro oval. Recordaba las heroínas de Barbey
D' Aurevilly. En su cabello anrino, ligeramente ondulado, detonaoon las
bojas sangrientas de dos claveles . Rimallan sus ojos verdes de ondina una
mirada cariciosa que &tifo. despedida como un dardo llajo los ,1rcos de oro de
sus cejas rafaélicas . Sus lallios crcmcsinos se apretab.-in como sujetando
el ala invisible de un Ileso próximo á escapar.
Veía por primern vez, desde aquella altura, la calle angosta y sinuosa
que se animaba con el ir y el venir de las gentes al atardecer. Observaba
las casas, cuáles 1·isuefias, cuáles severas, ora recién enjal bcgadas, ora con
chorreaduras que pregonaban el descuido ó la miseria de sus propietarios.
Lo que la indemnizaba de la fealdad de las aceras eran aquellas dos elegantes residencias en que espejeaba el ladrillo vitrificado . De mal grado dellía de estar en tan embarazosa compañía la casita de dos pisos que miraba
tristemente pcr los cuatro ojos ele sus desconchados ventanales . - Pero,
mamá, mira, asómate: una ruina entre dos palacios! Luego, viendo llajo
el alero de tejas de barro una gárgola fatigada al peso de las primorosas
hojillas lanceoladas de una hiedm japcncsa, exclamó : iQué exuberancia de trepadora 1 ¿Te acuerdas de la que dejamos abandonada en nuestra
casita solariega? . . . . Por fin sus ojos se fijaron en Eduardo Pefiagrosa,
quien la contemplalla arrobado. Sintiéndose observada pcr aquel joven ele
CoxTE~rPOllÁNE.,
mira pensativo y profundo, hizo un gracioso mohín con su boca reidora y,
girando sollrc sus talones, desapareció en el vano de la puerta.
1.
-.
Escrillía en su diario con mrrno fcuril . Yiolaba la virginidad de aquella página con su letra apresurada y nerviosa, casi ininteligible . Su pensamiento iba fluyendo, se desbordaba. Dcslizábrrse la pluma en una carrcrn
frenética, como perseguida pcr un enemigo invisible . Las ideas eran su
espolique. En aquella cabeza rugía una tempestad. La pluma era el
pararrayos por donde se escapalla atropelladamente, con chasquidos ásperos, el exceso de electricidad interna. A no ser pcr aquella acerada puntita que volalla loca sollrc la albura inmaculada, habría estallado aquel
l'ráneo.
1
'
Tristis est anima 11tea ttsquc ad ntor!em .
Llora, corazón mío, tu des-
ventura. No hallrá consuelo para tus dolores truculentos. Hoy he sabido
al fin la triste verdad. Me la hallía hecho sospechar su eondneta ambigua. ¿Por qué si me amaba se mostraba tan e..squiYa? Ha sido un llreve
idilio que presiento acabará trágicamente. Quedaban todavía palpitantes
de emoción en el ambiente de su boudoir las notas doloridas de un wals.
Yo no sé qué había en aquella música que me inquietaba, que me afligía.
Dijérase que el teclado solloza!:,,~. Una melancolía sutil me iba invadiendo insensiblemente . Tal vez la luz que, sabiéndose indiscreta, se marchaba sin ser vista. Tal vez aquella polüonía que trucidaba el alma. Lobreda. En la semioscuridad vesperal las voces del clavicordio me parecieron
fosforecer. Las manos lilialcs hacían levantar el vuelo á un enjamllre ele
notas. Los sonidos chisporroteaban. ¿Era un espejismo del oído? ¡Qui
lo c!,á! Lo que recuerdo bien es que sus dedos nerviosos recorrían el teclado como poseídos de un extrnño vértigo, y arrancallan notas rojas, como
manchas de sangre, notas azules como el color ele las aguas misteriosas y
profundas, ,-erdes corno las aguas del pantano, blancas y moradas, en una
deshojazón ele nardos y violetas. Yefa, no oía . ¿Por qué extraño fenómeno mis ojos traducían el sonido, y l:i agonía de aquella queja modulada en
el piano era resplandor lívido, morillundo, que anegaba mis retinas? Al
<·esar la fuga ele chispas sonoras las manos a batiéronse como dos palomas
fatigadas. Re oía la respiración jadeante de su pecho adorable y el latir
loco ele nucstrns corazones . Hubo un silencio desconcertante y pavorido.
Lentamente fué doblando su gálilxi divino como un lirio del valle, marcidado pcr las brisas otoñales. Hundió su rostro en el cuenco de sus manos
y desató el raudal de sus lágrimas que caían copiosas, que se desgranaban
gemidoras bafiando las dos valvas rosadas. Su lloro era lluna ele cliamantes claros, perlería ele luz en la noche desolada de mis tristezas. Quise consolarla. Yo también gemía. Mis palabras se anudaron en mi garganta.
Cogí sus manos . Palpitaban entre las mías t<lmhlorosas, como pajarillos
prisioneros... ¿Por qué lloras, amor mío? .. ... La tenía junto á mí. Tras
la llu,-ia de sus ojos llrillaba como un iris la sonrisa de su mirada.
�REVISTA CoNTEMl'ORÁNEA
oro de sus cabellos tentó mi codicia. Las pomas maduras de su rostro,
con leve pelusa de albérchigo, me brindaban su almíbar deleitoso. Tan
cerca de ella, respirando su aliento, oliendo á salud, á frescura capitosa,
oyendo el ritmo acelerado de su sangre, no fui dueño de mis apetitos moceros, y puse mis labios ávidos en su blonda cabellera, sobre sus párpados
húmedos y trémulos; sequé sus lágrimas que corrían por sus mejillas corno
,liamantes líquidos por campos de seda, y persiguiendo uno, fui á probar la
delicia de un beso robado ,¡ la fuente sellada de su boca. ¡ Oh, dicha inefable ele aquel instante de amor! i Quién te me diere, quién te me diere
otra vez! Me rechazó con la suavidad de un reproche. Me Jo iba á decir.
No podía ocultar por m,is tiempo la verchd terrible que poll(b-ía un muro
entre los dos. Me hablaba por última vez, para siempre, para nunca.
Pero qué decía? iAh, sí! Aunq_ue nuestras almas se habían adivinado
ella era de otro. Lo odié antes y Jo odié después de saber q_uc era noble,
bueno, amante y que sería feliz. Ella se resignaba á la voluntad materna.
Estaba escrito que uniría sus destinos al ele aquel hombre que la tomaba
bajo su admiración y bajo su protección. No lo amaba, pero era preciso.
El mundo tiene sus ironías.' 1
«Quitádome has mi corazón, amada mía, quitádome has mi corazón,
Amor mío, paloma mía, mi sin manci1la, no sabes que es fuerte como la
muerte el amor? .... .. ..... .. .................... ..... .. .. .. ..................... »
Después de la conlesión amical en que dijo á sn camarada todas Jru, inquietudes que atenaceaban su alma soñadora, después de esa página escrita. en momentos de crisis pMional, después de una noche de insomnio , larga como una estepa en un país de pesaililla, quedó Eduardo sumido en
una especie de atonía moral. Aquel derrumbamient-0 de sus ilusiones le
anonadaba. Sin embargo, no se resignaba á la abdicación silenciosa y callada. Aunque sus labios permanecían mudos su corazón estallaba en tma
protesta resonante. Bajo la tranquilidad aparente de su faz empalidecida
habría sido difícil diagnosticar una conflagrnción interna, apenas vislumbra,fa en el exterior por fugaces relámpagos que reventaban en las pupilas.
Se trn.taba de un drama á telón caído, un drama de transpiración hacia
:tdentro. No podía ser. Se rebelaba contra aquella injusticia, contra
aquel funesto derecho del primer oa,pante. Tan ridículo era ese derecho
de primogenitura, que Esaú le <lió á cambio de un plato de lentejas. El
anticip,irse no significa invariablemenfo una aptitud superior; es, muchas
reces, el resultado de la sucesión cronológica. El que logra burlar al tiem
po, adelantar su tnrno, ese, como Jacob, merece el galardón. Luego, le
parecía criminal la decisión de una madre que entregaba á su hija calcula,lamente, encadenando su vida á la de un hombre vulgar, con la misma
Iría impasibilidad conque el joyero aprisiona la perla entre Jru, garrru, de
una cruel montadura. Más oiliaba ahora esa sociedad tocada de abulin,
cuyos representantes legitiman alianzas monstruosas, y que sujetan la ex-
fu:VIST A Co:-;TEill'OR.ÚIEA
33
presión no aprendida del amor á la rigidez bizantina de un pacto escrito.
iComo si una rúbrica fuera otra cosa que una fórmula risible, y como si
un corazón pudiera hacerse responsable de sus ritmos futuros! Su cerebro,
desintegrado por un exceso de cultura mental, lo llevaba á concepciones
absurdas ó ingenuas, alineando los razonamieutosen teorías desconcertanfos. Alicuando, ele un vuelo violento trazaba puentes invisibles por sobre
abismos insondables y, anclando en repechos vertiginosos ó en cumbres
solitarias, contemplaba el panorama de la vida en escorzos atrevidos. ¿La
vida? Af,ín imítil . Resplandor de un segundo, que ,il extinguirse hace
más negra la sombra. Vibración que se pierde en el vacío. ¿Qué significa ese esfuerzo de nadadores en alta mar? Para qué luchar rabiosamente
contra una ola si otra ha de ser nuestra mortaja? La lucha es ilógica,
más aún, es como un refinamiento de perversidad. Porque, sabedlo, en
cada hombre se oculta tm verdugo. Prolongamos nuestra vida, es decir,
nuestra agonía, con un afán inexplicable, saboreando el placer del sufrimiento, amargo como el cítiso. iMorir! he ahí la salvación, he ahí la felicidad, be ahí el triunfo de la vida. Porque no hay que olvidar que la
existencia. es un camino, nó una morada; un medio, n6 una finalidad.
Y este pesimismo en que había caído por su fracaso amoroso le presenti1ba él suiciilio como un deber, como una abreviación generosa de su vida
fatigada y estéril, y lo hacía encariñarse con aquel proyecto de fuga que su
alma nostálgica le proponía en sueños y que á él le correspondía llevar ,í
feliz término.
Dejó atrás la ciudad y cruza por terrenos labrantíos, en donde los amelos urden la trama de los surcos al compás del chirrido monocorde de la
reja. Por el sendero, bajo la umbría de copudos olmos, pasan emparejados m1 mociüo y una campesina, que hacen un pareado de amor. Desgrana ella la sarta perlina de su risa crómatica y él la recoge en sus labios como
agua de manantial á flor de tierra. Un viejo rabadán, cayado en mano,
custoclia su rebaño de ovejru, blancas, y el alegre tañir de la esquila bucólica se va difundiendo por sobre la mansedumbre de los campos soleados y
verdecidos en diáfanas ondas de frescura. De lo alto desciende tma lluvia de paz. El silencio del azul se torna en la pradera rumor musical.
Una niebla de harmonía abscondita va ensayando uu lento vuelo hacia b
altura. Cada ser y cada cosa tienen su voz, ponen su vibración en esa polifonía de la naturaleza.
En un remanso muy azul, muy profundo, acotado por barrancos ásperos, donde el río hace una pausa antes de seguir su camino, donde hay
mucho olor á tomillo, á heno verde recién tronchado, busca Eduardo donde recostar sus tristezas y se tira de espaldas sobre el tupido herbazal. En
la arena del ribazo, cubierta de verdín, se persiguen lru, mariposas y los
caballitos de élitros rumorosos. Una golondrina pasa rozando el agua.
Oyese el sonoro chapuzón de una rana. Paz. Paz.
�34
REVISTA CoNTEUPOR.úm.~
35
REVISTA CoNTE"PORÁNEA
Aguzado su oído en medio de la calma eglógica de la tarde, escucha
distintamente las calladas· voces que pueblan el aire, percibe el ritmo de la
savia y el cuchicheo de las frondas. De pronto, dominando todos los rumores, se oye la canción lírica del río:
•Vengo de tierras lneñes. Salgo de mi prisión subterránea, alegre y
espumoso como el vino castellano. Bajo rebotando de peña en peña, quebrando mis chorros de cristal para ver como juega en ellos el rayo de sol.
Allá en la sierra, y en las cuestas, antes de llegar al llano, mis linfas son
claras y se tiñen de irisaciones maravillosas. Soy feliz en la montaña,
porque los pinares arrullan mis sueños infantiles con sus graves cantos de
abuelos y me acarician con su sombra trémula que va rozando mi faz de la
maíiana á la tarde. Por las laderas, sobre los guijarros, entre la brava
maleza, voy dejando la espuma de mi risa juvenil que revienta con cascabeleos argentinos . Soy la alegría, soy el amor de la pradera. La beso voluptuosamente y fecundo su seno .
Amante y poeta. Antes de sentir la fatiga del camino, cuando mis
aguas no han sido enturbiadas por el limo impuro de otros torrentes, he
sabido de tiernos idilios en remansos plácidos, de nupcias secretas con laR
riberas de rincones inéditos, y he madrigalizado la sonrisa de las flores, la
sombra pensativa de misteriosos parajes, y la caricia del aura leda. Cuando las mozas se baíian me estremezco de voluptuosidad, tiemblo de júbilo
al ir envolviendo sus carnes mórbidas, sus senos opulentos, al resbalar por
el nieve y rosa de sus mejillas frescas .
He amado y ahora voy triste y emperezado, con la nostalgia del reposo en un lago de aguas inmóviles.
Joven que llegas á mí en busca de quietud : lsufres? Te azota el destino, te rechaza la vida? Ven, abrázame, oye la voz de un viajero que
después de haber bebido la sonrisa de la luz, y el aliento de las florestas y
em briagádose con el vino de la vida, encnentra que el vivir es tedioso y pe&'l con gran pesadumbre.
Te nngiré con mi ósculo paternal y llevaré el
uespojo de tu cuerpo sobre mis espaldas movibles, por entre juncales y espadañas, escoltado por coros regocijados de aves, hasta m1a orilla muy lejana y soledosa, donde hay arenas resplandecientes, rumores apacibles,
ondas nemorosas que depositan su beso casto sobre la playa tranquila .•
Así cantó el río cadenciosamente. Pareció que su confidencia asombraba á la naturaleza, porque la brisa se detnvo á escucharla, los sauces
aproximaron sus ramas melancólicas, los pájaros ahogaron sus gorjeos, y la
selva contuvo su sinfonía. La emoción prolongaba el silencio . ....
Eduardo vió las aguas del remanso que rebrillaban con tonalidades seductoras . Alli el verde glauco ele los ojos adorables, el rosa y nácar de la
amada, la risa musical que . brotaba saltarina de la boca llena de gracia
moceril .
La sugestión fné completa. Por los ojos, por los oídos, le entró unanhelo infinito de sumergirse en aquel charco profundo de linfas cristalinas.
Desciñóse las ropas con lentitud, como si no quisiera turbar el encanto de
aquella hora con un movimiento de presura. Hundió sus piés en la mem1-
•
1
da arena y sintió cómo las aguas se abdan blandamente y recorrían su
cuerpo con el temblor de mnchos besos. Antes de hundirse se despidió de
aquellos árboles amigos, del rincón en que recostara sus tristezas, del cielo
que lo miraba impasible; los vió largamente con la mirada gozosa con que
un cantivo dice adiós á sn celda. El espejo de linfas claras se rompió en
mil pedazos, como si el deseo contenido hubiera estallado en un abraw impetuoso .. ... .
Una burbuja fué hinchándose en el centro de las ondulaciones. Un rayo del sol occicluo, que atrevesaba el altivo fastigio de una fronda, caía sobre la ámpula, matizándola con celestes palores. Copióse rm instante el
paisaje vernal en la diafanidad de aquella campana y luego se deshizo con
un leYe chasquido. Era la explosión de rma alma que se espaciaba, que
se fundía en el alma universal.
Atru-decía ... . Rodaban por la llanura los últimos ecos de l,1 luz. En
el confín lejano se desperezaba la onda lírica de un ensueño.
JoEL
ROCHA.
�••
00'
DESVIO
1
'
Sopla el viento del estío,
y el saúz, en un arranque
de amoroso desvarío,
quiere arrojarse al estanque
para romper sn desvío ....
•
Mas el cristal empaliado
no ve el ímpetu amoroso:
por siempre estará callado
en actitud de reposo.
. . .Se dice que está encantado.
¿No te mueve la canción?
lno te despierta, bien mío?
Pues dice en sn triste s6n,
que el estanque es tu desvío,
y el satíz, mi corazón.
MARÍA
ENRIQUl~TA.
•
•
SOBRE LA COMEDIA ESPAÑOLA
Desde el segundo tercio del siglo XIX, los trabajos de Wolf, de
Schack, de los dos Hegel en Alemania, de Hartzenbuch, de Lista, de Guerra y Orbe en España, han ido generalizando entre nosotros un estudio al
cual ni los escritores ni el público habían consagrado esfuerzos y atención:
el de la historia de la literatura castellana, en particular de la dramática,
que en ningún país del mundo ha llegado jamás al esplendor que alcanzara en la gloriosa España de los Felipes.
Mucho se ha escrito y mucho ha de escribirse todavía; el tema es rico
por demás y cada vez se hace mayor la afición de los literatos :í esta clase
de estudíos, cuya importancia es bien notoria para ponerla en tela de discusión .
Se dijo hace mucho tiempo y se repitió hasta la saciedad, que la literatura dramática estaba llamada á desaparecer de entre las formas literarias del porvenir.
Se adujeron razones como éstas: que, en tiempos en que no existía la
novela, forma literaria que más se aviene á tocios los movimientos de la
pasión y á todas las enseñanzas, el drama había respondido á necesidades
de gobierno, de religión, como el medio más fácil para llevar todos los principios al alma de las colectividades; qne los espíritus que aún no sabían
hurgar entre las lúieas de la página escrita en busca de ideas y de bellezas
y ele verdades, habían tenido necesidad de llevar á la escena ideas y verdades y bellezas para verlas ahí palpables, de carne y hueso, moviéndose en
el mismo ambiente de la multitud; pero que los espíritus cultos, exquisitos, preferían la lírica con su mundo muerto al cual da vida la imaginación del lector, y que bien pronto la novela arrancaría al drama el reinado de las muchedumbres.
Le dijeron Próspero Merimée y Paul Luis Courier, y tras ellos no faltó
quién se declarara campeón de tal idea.
De esto hace mucho tiempo, la novela ha triunfado, ha sentado su imperio en el espíritu popular: pero ¿1a literatura dramática ha perdído terreno, se ha declarado en completa derrota y abandona los teatros, antes
que por ella, abandonados por sus fieles de antaño, que en la soledad del
gabinete saborean hogaño los frutos líricos, hastiados ya de las puerilidades é inverosimilitudes de la dramática?
Bien claro hemos visto que tal no ha sucedido. Autores y escuelas
�38
REVISTA CoNTEMPORÁNEA
REVISTA Co~'TEMPORÁKEA
Y astutas, los escuderos confianzudos y atrevidos, los graciosos siempre en
el exceso de la chocarrería.
Todos, sea cual sea su posición y calidad, barajan asuntos mitológicos, religiosos, científicos; se echa mano en cada comedia de los mismos
recursos-( Calderón repite más de una vez los recursos de su Casa con dos
pue, tas, mala es de guardar,'' una de las mejores, si no la mejor de sus comedias)-y la escena c<imbia de lugar con no poca frecuencia.
Durán, á quien cita Wolf, explica estas circunstancias diciendo:
«Xuestro genio especial abarcaba un inmenso espacio poético; para tenerle
susp?nso y entretenido en el teatro, necesitaba una historia entera, un poema ep1co completo. Poco nos importaba que el poeta corriese de Oriente
á Occidente, que pasase de siglos á siglos; pues como nuestro drama era
una historia, y eso buscábamos ahí, volábamos en el teatro con el poeta,
como seg¡úamos en un libro al historiador. La curiosidad que nos conducía á la escena, y nuestra imaginación, abarcaban la~ creaciones del ingenio; Y ya en el cielo, ya en el abismo, estábamos contentos, así como en
la tierra veíamos al héroe que con hechos maravillosos, intrigas complicadas, combates íntimos de pasiones, cuestiones de punto de honor, galantería, metafísica, acciones caballerescas y religiosas, nos reproducía á nosotros Y á nuestros íntimos sentimientos. Y ni aun eso bastaba para
construír el drama popular. En ello ciertamente consistía su esencia;
pero por su parte de ornato, exigía nuestro gusto y nuestra tendencia natural, que se revjstiese de todos los tonos de la poesía; necesitábamos, en fin,
que la lírica, la épica, la narrativa, ostentasen todos sus recursos en el
teatro, porque, acostmnbrados á la gala, los oídos españoles no podían renunciar, ni aun en el drama, los encantos de sus variados y armoniosos
sonidos.•
aparecen aquí y acullá, el público llena como siempre los teatros, los triunfos escénicos menudean, y la literatura dramática, la que más responde ,.¡
las necesidades de nuestra cálida imaginación latina, continúa su imperio
sobre el alma de la multitud.
lQué ha hecho para escapará la derrota? Ha evolucionado, se ha
modificado . Podrán morir estilos y escuelas y tendencias, pero en todos
los pueblos y en todas las épocas, florecerá esa literatura mararavillosa que
ha logrado encadenar en las cárceles de un tablado, á la humanidad entera, con sus miserias y con sus locuras, sus desvaríos y sus grande1,as.
Si por un extraño encantamiento pudiésemos llevará nuestro,público
al Corral de la Pacheca á presenciar una representación calderonian<L, ,í
buen seguro que en vano esperaría el maestro de la dramaturgia española del
siglo de oro, el i Vítor Calderón! de los alborotadores mosqueteros del patio, de las tapadas de ·¡a cazuela, de los señorones y damas de los aposen tillos; y acaso el público bostezara ante Jusepa Vaca recitando y cantando
los entremeses de Luis Quiñones de Ben avente, y no sería lejano que la representación no pasase de la loa.
Y nuestros espectadores no se contentarían con los discreteas de galanes y de damas, y las chocarrerías de escuderos atrevidos, y las bufonerías
de los imprescindibles graciosos, y las mañerías de las tapadas, y las extrañas curaciones de los médicos de su honra. Pediría algo más: la intensidad de la pasión, el color y la luz de la vida palpitante y sensible; algo
que estrujara sus nervios y les proporcionara el placer de la emoción estética, más fuertemente que la versificación galana de aquellos emperadores
ele la I"ima.
Pero d<Ldle la ficción dramática más cercana á la verdadera vida ofrecedle sobre el tablado la representación de la vida real hermoseada 'por el
aparato escénico, hecha más sensible por una sabia síntesis en la que lo
accidental ó episódico no embaraza el curso de los sucesos principales, y la
obra teatral habrá respondido á las necesidades del hombre del día, como
aquella que hoy nos parece inocente y conceptuosa y amanerad:1, pero
siempre grande y bella, respondió á las de los castellanos de la época gloriosa de los Felipes .
Que el mundo de la escena tenga más puntos de contacto con el mundo real, que la acción fingid" no se aparte en absoluto de lo que pudiera
ser la acción efectiva; que los personajes representen verdaderos caracteres y no ' máscaras convencionales" repetidas hasta el infinito, he aquí
lo que la evolución ha ido consiguiendo en la forma dramática.
Basta leer unas cuantas comedias ele! gran ciclo español, para apreciar
,ista evolución.
Desde que Lope hizo nacer de su genio maravilloso la verdadera comedia española, que él •recibiera rústica y tornara dama», hay en la dramática castellana tipos convencionales que no cambian jamás, que hablan siempre lo mismo, que lo mismo piensan, que obran de igual manera en todoe
los casos: los galanes discrcteadores y conceptuosos, las damas pasionales
1
39
..
He aquí una exacta pintura de lo que el teatro español era en aquclln.
época. La trama, los lances, la versificación conceptuosa y brillante, propia pam halagar aquellos oídos acostumbrados á la alabanza que el mundo
entero prodigaba al gran pueblo en cuyos dominios no se ponía el sol; ahí
estaba todo. Caracteres, no los había; verdad, no era menester para
cautfrar al público ele los corrales. En la escena, un<c adorable impropiedad que no preocupaba ni poco ni mucho á los espectadores.
Dice :Moratin, en su Discurso P1eli111inar, publicado al frente de sus
fümedias: C<La escena se componía de cortinas de indiana 6 de damascos
antigi1os, única decoración de las comedias de capa y espada."
Habla de los teatros como de unos grandes corrales á cielo abierto con
unos tres corredores, bajo los cuales tenían que refugiarse los espectadores
C'Uanclo llovfo. Don Julio Monreal, en sus "Costumbres del Siglo XVIIEl Corral de las Comedias,'' describe los de la Cruz y La Pacheca, los primeros de E.spaña, los que cobijaron los éxitos de tantas maravillosas comedias que han sido asombro de los pasados siglos y lo serán de los venideros.
Apenas si á mediados del siglo XVIII, se mejoraron en algo los teatros españoles que "por espacio de siglo y medio habían sido indecente asilo de
las nnrnas españolas."
�40
fü:nsT.\
CoNTE)IPOR •.lN EA
En cuanto tí los trajes, dice el mismo Moratín: "La propiedad de los
trajes correspondía á todo lo demás: baste decir que Semiramis se presentaba al público peinada á la papillota, con arracadas, casaca de glacé, vuelos angelicales, paletina de mulos, escusalí, tontillo, y zapatos de tacón;
Julio César, con su coron.i tic laurel, peluca de sacatrapos, sombrero do
plumaje debajo del brazo i1.quierdo, gran chupa de tisú, casaca de terciopelo, medias á la virulé, su cspadin de concha y su corbata guarnecida de
encajes. Aristót<iles, ( como eclesiástico) sacaba su vestido de abate, peluca redonda con solideo, casaca abotonada al cuello, medias moradas, hehillas de oro y bastón de muletilla."
El lenguaje era de todo punto impropio; la trama, llena de episodios
que entorpecían la acción principal; la escena estaba en eterna mudanza,
tan f,(cil de conseguir en la tramoya de aquel tiempo, que bastaba con
que los actores dijeran, saliendo por una parte y entrando por otra: "ya
llegamos al palacio-estamos en mitad del bosque-hemos llegado á la calle,'' 11am que el buen público, encantado con la versificación de aquellos
músicos de la palabra, de aquellos que al habla castellana, sonora y poliformc, supieron exprimir todas sus dulzuras y todas sus cadencias, se juzgase en el pahtcio, en la calle, en el bosque, por más que mano de tramoyisb alb'llno hubiese tocado los burdos cortinajes del fondo.
:m público quería divertirse, se divertía y no pedía más, le seducía el
lenguaje lleno de atrevidas figuras, de términos sonoros, ele frases contorsionadas, y eso habfa que darle y se le daLa, puesto lo mismo en boca de un
príncipe que de un palurdo.
Hubo un hombre que inició y llevó ,¡ cabo una revolución en la comedia <le aquel tiempo. Este íué un poeta mexiéano, Don Juan Ruiz de
•Uan·ón y Mendoza.
Dice Don Juan Eugenio lfartzenbuch, en su erudito estudio sobre las
comedias del poeta corcovado: "lín hombre oscuro, traído de las Indias,¡
España, por el deseo de mejorar fortuna, emprendió y consiguió !oque por
falta ,le rnhmta<l, intención ó peculiares disposiciones no lué dado acabar
,¡ Lope, á Tirso, á Calderón de la Barca, ni aun á Moreto, el grnn perfectionador de invenciones ajenas. Este hombre que desde Espafia prepaní
el ad,enimiento de )foliére, del poeta cómico por excelencia, fué Don
Juan Ruiz de .\.Jarcón. Ninguno se dedicó de propósito como él, á este
género de poesía fructücra, rnadum; ninguno dejó, como él, modelos de la
comedia ele carácter, modelos imitados después por nacionales y extranjeros, y nunca excedidos. La novedad que Montah-án admiraba en las comedias de Alarcón, noredad que llegaba para él hasta la extrañeza, no podía consistir en la trama ni en los !:mees, porque en eóio cada autor se esforzaba por ser nuevo: .tenía que nacer principalmente deque Alarcón pintaba caracteres morales entre poétas que sólo pintaban caracteres caballerescos; tenía que nacer de que 11.larcón aspiraba á corregir, entre poetas
que sólo se proponían deleitar.''
Representa esto una verdadera modificación, un paso más hacia el
perfeccionamiento de la forma escénica: en Alarcón, los personajes no
REVISTA Cox11mroRÁNEA
41
son ya precisamente máscaras convencionales, figuras siempre lus mismm:;
son hombres y mujeres humanos hasta donde es posible serlo en la ficción
teatral, movidos por humanas pasiones; la trama empieza á tener un fin;
<le la representación se detlnce ya alguna enseñanza; el mundo escénico va
acercándose poco á poco al mundo real; empieza, en fin, á haber verdad,
lo que tanto tiempo se pospusiera á los recursos ingeniosos y ,¡ los floreos
de retórica en que fueron maestros inimitables los dramáticos del siglo de
1
ºº
oro .
Los personajes que se agitan en las escenas del poeta mexicano, no son
manequíes movidos según el gusto del público ele los corrales: son seres que
hablan y piensan más ó menos como la generalidad ele los mortales, y las
pasiones se manifiestan en ellos de igual manera. He aquí que ya apnre1·en los caracteres principales de la comedia de costumbres, pintura de la
,-ida, espejo de los vicios y virtudes sociales, que cumple sahiamente el
precepto horaciano de ensefiar deleitando.
El teatro, sin dejar de ser lugar de deleite y espiritual esparcimiento,
lo es también de lructííeras enseñanzas; el público, que en un principio
recibió con disgusto á aquellos personajes que hablaban de moral, poco caballerescos, poco pendencieros, ,¡ aquellos graciosos que, salidos del ricjo
molde, eran menos bufones y se acercaban más á la verdad de la vida,
hombres en lugar de figuras; el público, que en un principio echó de menos los lances de capa y espada, fuese acostumbrando ,¡ ver en el tablado
retaws de existencias reales.-Corneille se inspira en La Verdad Sospechosa, de nuestro Alarcón, y da al teatro francés su más preciada joya; y
Moliére crea en su pais la comedia de costumbres, que ya los dramáticos
eastell1t11os habían llevado á los corrales de España .
El Conde Schack, en su admirable historia del teatro español, dice de
.\!arcón: "Las obras de este poeta, como se nota en general en la poesía
dramática española, apareciendo como carácter suyo peculiar, nos dcscuhren 111t horizonte poltico completa11unü nuevo.''
Esta novedad consistió en abandonar los viejos clichés, en no crear un
galán, una dama, una doncella, un gracioso, un barba, un escudero para
cada comedia, y éstos iguales en todas, sino en meter un hombre ó una
mujer de carne y hueso dentro de aquellos moldes, y hacerlos vivir y hablar en la escena, tal y como ellos vivirían y hablarían, sin que por In bo•·a de todos ellos hablase el autor.
Quedan con esto seiialados los caracteres que más tarde perfectionaron
los comediógrafos posteriores; y Moratín, después del doloroso anonadamiento del alma espaiiola durante los últimos años de la dinastía austriaca,
en que todas las grandezas de aquel imperio todopoderoso un tiempo pareeieron perderse para siempre, revoluciona de nuevo el teatro castellano,
encerrándolo en los estrechísimos preceptos de Boileau y de Luziín.
El teatro moderno se preocupa por llevar á la escena la copia m,fo fiel
ele la realidad, no sólo en la representación, sino aun en la misma apariencia escénica, y la escenografía ha llegado á ser elemento indispensable en
las farsas teatrales.
�-
42
;..-
Rm·r~TA CoNTElIPORkNE.~
El público va ahí á ver un pedazo de vida, mas de vida bella, hermo;c,Hh, por la ficción; los tipos que ante nuestros ojos se agitan, nos son
bien conocidos; nos codeamos con ellos en los salones ó en los boulevarcs,
.v en lo que hablan adivinamos retazos ele nuestras almas, de nuestras Yi,las acaso .
En primer lugar, se procura que lo accidental, lo meramente episódico, no emperece la acción principal distrayendo la atención del espectador
y quitando unidad é intensidad á la fábula . No hay escenas innecesarias:
el m1tor al hacer su plan, le ha señalado su importancia á cada una y el
;icontecimiento que en ella dcha suceder.
Además, el espectador no tendrá que seguir á los personajes de Améric,uí Europrcy de ahí al Asia y al Africa, y muchas veces al cielo ó al infierno: cada acto, cuando no la pic,,'t toda, se desarrolla en m1 mismo lugar.
Lope y Calderón hacían que sus personajes mudasen de lugar cuando les
parecía, y hay acto que empieza en un palacio en Madrid, sigue en la so-·
!edad de rnm campiña, pasa luego á las escabrosidades de una montaña, al
fondo ele una gruta más tarde y suele terminar en una mezquita de la
~[ec,i.
Pür otra parte, cada personaje habla hoy según su condición y saber.
La idea mornl de la obra, la tesis, no debe llegar al público por los
discursos de un personaje ó de todos, sino que debe ser lógica conclusión
,le! plan, del desarrollo, de la presentación escénica; cada uno de los personajes sení un término de lo que se quiera probar, y el público llegará por
sí solo ,¡ darse cuenta de lo que el autor quiso hacerle conocer, ó de la lcceión que quiso darle. Comedia hay que plantea determinado problem,1
moral, y cada uno de sus personajes sale á escena á pronunciar un discurs1)
en apoyo de las ideas del autor; señores, y damas, y criadas, jóvenes y
,·iejos, barajan el mismo asunto en cada escena . Y, ya lo hemos dicho:
para que el plÍblico se dé cuenta del problema que ante él se plantea, se.
,lesarrolla y se resuelve, no ha menester de los discursos de cada uno de
los ,wtorcs: si el problema está bien presentado, si el desarrollo correspon1le ,\ lo que el escritor se propuso, los acontecimientos qne en la escena se
:,nseitan, lo presentarán más intensa, más sensible, más verdaderamentetic lo que pudieran hacerlo las peroraciones de los personajes.
Tal es la comedia moderna; poema intenso y humano que encierm á
la humanidad entern en la cárcel del tablado, entre las mallas de la farsa
c:-cénica, para ahí fustigarla en sus vicios, descubrir sus miserias, aplicarle el cauterio de In crítica y hacer esplender sus virtudes y sus grandezas.
,1.
DON QUIJOTE
De audaces aventuras pueblas tu mente cálida.
El ademán brioso, la faz enjuta y pálida,
jinete en Rocinante, con tu figura escuálida
cruzaste i oh gran manchego! los campos de Montiel.
En el tenaz delirio de tu misión profética,
de tus dominios rlÍsticos huyes la vida ascética,
y fué tu Dulcinea la alta visión magnética
que te llevó á la pugna de nombre y de laurel.
Acaso no soñaste de tu grandeza el mérito;
mas no quedó perdida tu obra en el pretérito:
Aota sobre los siglos tu leyenda triunfal.
'fu espíritu heredamos. La hun1tmidad unánhne,
bregando en ansias múltiples hasta caer exánime,
de tu locura insigne refleja el Ideal!
c. JUNCO DE LA \'J<Xl A.
;\IUZQUIZ BLANCO .
•
•
�REVISTA CONTEMPORÁNEA
45
1
pectáculo de las sierras interminables . Nos creemos encerrados en una
cárcel y sentimos algo que nos aprieta el corazón.... . . Parece que la
montaña lo sabe y nos colma de halagos. La temperatura es fresca, el
aire mimoso, el sol amable . Y á cada vuelta un paisaje nuevo y una nueva sorpresa. Los diminutos ranchos que atravesamos tienen nombres de
poesía selvosa. <Los Pinos,» «Las Anacuas,• <Los Encinos• .. . ..
.¡
1
i Un bosque de pinos! El primero que veo . Qué árboles tan esbeltos,
tan sombríos, tan exóticos. Y todos, todos iguales; todos con el mismo
tronco erguido y el mismo cono de filamentos verde-oscuros que brillan al
sol de la mafiana. Me parece que estoy muy lejos de mi patria, que he
caminado leguas y más leguas para venir á recibir esta extraña impresión.
Pero no, no estoy en un país lejano. .lile hallo más cerca del cielo .
POR LA SIERRA FRONTERIZA.
l'n latigazo. . . . Ya estamos en marcha, al trote saleroso de la mu•
la que tira del calesín.
Como fas nubes que ayer nos dieron el aguacero todavía no se van,
el cielo está encapotado y el suelo ensombrecido. Una penumbra misteriosa envuelve todo :i nuestro derredor; apenas adivinamos ol camino;
apenas adiYinamos, á los lados, un bosque interminable de árboles, poc-o
menos que enanos, y siempre iguales, siempre del mismo alto, sin una
rama atrevida que yerga sus contorsiones por sobre la oscura monotonía.
¿Dónde están mis alegres maizales y mis plantíos de caña de azúcar?
Estas praderas están sembradas de trigo. Todo se quedó allá abajo, en
los llanos que tuesta el sol. Estamos en las tierras altas, amadas de la
lluvia. Además de los pinos y de los trigales nos lo recuerdan esos magueyes de púas insolentes, que desafían á los postes del teléfono; esas biznagas, tan hinchadas que parece van á reventar.
Pero, eso si, charlamos sabrosamente sobre temas infinitos, charlamos sin
<'Csar. Y sin habernos aburrido, cuando menos lo pensamos, llegamos á
l,i entrada del cailón, ,¡ la hora en que el sol despierta.
iSalud, sierra mexicana! Recíbenos con cariño porque con cariño
infinito venimos :i visitarte. No somos geólogos; no venimos á estudiarte
helada y f.abiamente.
No somos mercaderes, no somos gambucinos¡ no
venimos á desangrar tus filones ni á anebatar tus gemas, tesoro de tus
gnomos. Somos peregrinos líricos; venimos por tus sonrisas y por tus bellezas. Hemos soñado contigo, y andamos en busca de la realización de
nuestro sueño. ;\.c6gcnos.
El l'aíión es estrecho. .\Izamos le1 cara: las cumbres <le la sierra recortan caprichosamente el cielo azul. Los barrancos, abruptos; algunos
parecen mm-allas . La vegetación, bravía. Con excepción del camino,
apretujado acá ahajn, todo es salvaje, desde la menuda yerba hasta los pc-
llascos enormes.
El camino va á la rnrn ele nn riachuelo. Pasa bajo de árboles 1-ain,lH11H, cnsi siempre cnrinos, y se pierde no muy lejos, clavándose en un ro~tado de la montafia. ¿Qué encontraremos más allá? ¿se acaban( el cañón'/ ¿Qué será lo que Ycremos drspués? Y una delicada inquietud se
apodera de nosotros.
Doblamos la punta peñascosa. Otro pedazo de camino yuelve á perderse en la distancia. ~Iá,':I peñascos, más barrancos. Y así muchas,
muchísimas Yeces. Pam nosotros, acostumbrados á andar y andar,
en nuestras llanadas natales, sin dar fin ,·on la vista al camino que hemos
recorrido ni al que nos falta recorrer, acaba por ser desesperante este es-
..
••
Hemos llegado á la hacienda donde seremos huéspedes. Una milla
más al Norte está Galeana. iTan cerca! Pero no creáis que la vemos de
aquí, no creáis que asome una torre 6 la casucha de alguno de sus suburbios. Se esconden con cierta coquetería, detrás de un altozano del color
de la leche, en medio de los cerros de Potosí y de Labradores, éste cerca,
aquél en la lejanía azulo&~, sombreado por nubarrones blancos, inmensos
copos de algodón que añaden el adorno de su arquitectura maravillosa á
la pompa de las curvas solemnes del pico nuís alto en las sierras del Norte
<le México .
iQué desencanto! Galeana no es el pueblecito pintoresco y risueño
<'0nquc había soñado. Dos centenares de casas de aspecto pobre y feo,
agrupadas formando calles que parecen de cementerio por lo calladas y
solas: he ahí todo. Si andáis por el pueblo veréis que, de cuando en
cuando, atraviesa, ya cerca, ya lejos, algún muchacho regordete y sonrosado, que va silencioso y pacífico: no salta, no corre, no alboi-ota. Oiréis,
quizás, el chirriar de alguna puerta que se entreabre; pero no la canción
que canta despertando ecos alboro1,ados, algm1a voz fresca de doncella, ni
el parloteo de un pájaro, ni el estallar alegre y jubiloso de una carcajada.
Todo pai-ece condenado al sueño. Todo parece estar esperando la venida
del Dr. Ox ó del duende del cuento del poeta, de aquel duendecillo pícani
y jovial que se escapó de las páginas de Shakespeare y andaba metiéndose
�46
REVIST.J... ÜOKTEUPOR.(NEA
fü,vrsTA CoNTE~[POR.ÚCEA
-Allí est.'Í, míralo .. .. .
-Wónde? ....
en las gargantas afónicas y en los organillos asmáticos haciéndolos estallar
en cantos celestiales.
El flácido chorro de la esquina de la plaza salta apenas, tímidamente;
parece enfermo de raquitismo y afonía. Dejémoslo en paz.
A un vendedor ambulante compramos ciruelas y guindas tempranas.
Rubias aquéllas, éstas encarnadas, nos hacen pensar en cabelleras opulen tas del color del trigo que ha besado mucho el sol; en labios jugosos, de
los que remedan sandías y granadas abiertas; nos recuerdan ....
- ¿y cuándo llegaron, señorcs?-dice el frutero, como si nos echara á
latigazos de las torres de nuestros castillos de ensueño.
- Ayer al mediodía.
- Y qui' andan haciendo?
- Venimos de paseo.
- Aquí es bonito no más en tiempo de frutas. Ora no hay ni manzanas . . ...
- i Horror! Huyamos de este impío que nos cree capaces de hauer hecho un viaje largo sólo por comer manzanas. Huyamos de los que no conocen más belleza que la que perciben con el estómago y el paladar .. ..
El chorro de la fuente se ha animado; se endereza; se encorva más;
salta con locos borboteos. . . . . Parece reír. . . !Qné imbéciles, madre
Natureleza, qué imbéciles! ....
Se cuentan algunas historias medrosas en las que el Pozo del Gavilán
presta al asunto un fondo sombrío. Son historias de esas que tan bien sabe relatar Don Ramón del Valle Inclán; de esas que •las nodrizas refieren
lentamente en las cocinas de aldea, durante las largas veladas de invierno.»
En ellas figuran, casi siempre, bandidos que asaltan á caminantes indefensos 6 descuidados, á quienes matan y roban, y arrojan después, con caballerías y acémilas, á la boca inmensa del Pozo. Una persona ó una b,,,Stia,
inmovilizadas por la muerte al hacer un gesto de terror; un estribo, una
albarda, son los únicos indicios que restan de la tragedia; todo lo demás
lo ha devorado el agua del fondo . Otra vez es un temerario aventurero
que intenta dar un paseo por el abismo . Se prepara animosamente; se
ata á una cuerda que manos fuertes y leales irán dejando correr. Comienza el descenso. . . . A la mitad del camino el valiente tórnase cobarde;
siente que el terror le aplasta el alma, y grita angustiado que quiere salir.
Lo sacan. El infeliz se ha vuelto loco, y queda loco por toda su vida ....
Yo supe de tales historias antes de conocer el afamado pozo. Y, naturalmente, esperaba hallarme con algo negro y sombrío aquella tarde muriente en que me acerqué á él. "lDónde está,"? preguntaba á mis compañeros de viaje. "Allá," me decían. Y por más que miraba y volvía á
mirar, no daban mis ojos anhelantes con el sitio del prodigio, allí donde
el paisaje había de contraerse en un seño fosco, según imaginaba. Triga.les .. .. árboles .. .. más trigales .. .. y allá en el fondo el cerro del Potosí, altísimo, como invitándonos á escalarlo.
47
••
-Allí
Allí estaba, en efecto, entre unas labores que sembraban los campesinos indiferentes. Un burro, con un muchacho á cuestas, pasaba muy cerca del borde ....
Es verdad, es ancho de boca, es profundo, se1fa peligroso resbalar y
caer en él; pero no es terrorífico. No, no es un fondo de tmgedia .
Al anochecer es cuundo el antro se ensombrece y se toma imponente.
La obscuridad que lo llena es más negra que la obscuridad que ha invadido In. campiña; en las sombras es una sombra más espesa. Parece que la
bocaza enorme y desdentada vomita oleadas de noche. Y cuando sale de
su fondo nm1or de agua que se remueve y algo que parece el llorar de un
niño tierno, hay quienes piensen y hablen de almas en pena y de culpas,
no perdonadas todavía, de asesinos ya muertos. Se dice icómo no! que
pueden ser animales los que mueven el agua y emiten el lloro; pero el recuerdo de las tmdiciones es más potente que tal idea. Se yergue, altivo y
abrumador, el espectro de lo sobrenatural.. .. Es entonces el más bueno ele
los consuelos alzar los ojos y recrearlos en la contemplación de las estrellas,
que comienzan á entonar, allá en su prisión azul, el coro ele sus brillantes
aleteos ....
¡ Tfn tfn, tín tínl Yo cairo del cielo en insensato
redoble al campo, y todos los céspedes maltrato.
¡ Ttn tfnl ¡muy buenas tardes, mi hermana la pradera!
¿Quién habla con voces tan musicales? ¿Quién? ... ,¿Por cuál rincón
de la montaiia pasa el espectro del poeta? ... .
La nieve rs triste, el agua turbulenta, yo sin
vent11ra, so uny loco de atar, tfn tfn, tfn /(ni
i Ah! El granizo. Loco. Loco y travieso. Mirad cómo hace burla de la rigidez de aquel picacho de perfil de diplomático. Parece que miles ele cerbatanas arrojan esferitas de masa á la calva y al mourlo de un
señor estirado que acaba de salir de W1a conferencia internacional.
Loco y travieso. Todo golpea como jugando, como burlándose de la~
víctimas: campiña, y bosque, y montaña: arbustos, y picos, y cedros .
Y por añadidura, artista y rápsoda. Teje tapicerías caprichosas y
evoca versos del poeta que lo ha cantado con tanto cariño. .Justo lo que
hace : el poeta lo evoca á él; él evoca al poeta.. Sus almas se dan la mano .
Cae, locuelo; cae y búrlate . Pero no te hinches ni vayas furioso á
clestruír los sembrados del valle que dan vida á tantos pequeñuelos.
�48
REVISTA CoNTElITT'ORÁNEA
Hemos dejado atrás "La Joya," precioso rancbito á la mitad de la
cuesta. Comienzaá soplar brisa ligera. Un rumor sordo llega á mis oídos.
-¿Hay cerca alguna catarata que no digan !ns geografías?, pregunto.
-No; ese rumor es de los pinos; cuando sopla viento fuerte es tan
ronco que no deja dormir.
Los pinos; el rumor de los pinos. Y también á los cedros, á los madroños, á los encinos, arranca el viento rumor. El de unos parece decir
burlas serias; el de otros charlas travesuelas y anécdotas picantes; el de
aquellos, estrofas de canto litúrgico, que ruedan lentas y solemnes por las
naves de las catedrales.
Aquel rumor pícaro, aquel de charla comadrera, de seguro está diciendo algo burlón de mí y de mi pregunta. Esas hojas se mueven incesantemente con ligeros temblores. Se acercan á sus compañeras, iquién salx•
qué les dicen! lluégo se separan! parece que una risa las agita ....
En el poema de Martínez Sierra esos rumores y esas voces dicen que
la condesa Blanca se burl6 del trovador. Hoy dirán de nuestras sorpresas,
ele nuestros pasmos, de nuestra silenciosa contemplación.
Al llegar á la cumbre no vemos al valle por mirar al cielo. L'na nube inmensa viene hacia nosotros. Avanza su mole abrmnadora; parece
que nos ha de aplastar, ó que nos lanzará cuesta abajo hacia las lejanas
hondonadas. Del valle, estas nubes se ven graciosas. De cerca son impo- nentes. Se acerca más; más. Casi nos toca. Corazón, no alteres el
ritmo de tus latidos .... Esa mole no aplasta; sus copos tenues apenas dejan
una sensación de frescura ... Ya se van.
Al trotar ele las cabalgaduras segtúmos "la ruta blanca." La ruta sigue las vueltas del cauce de un arroyo seco. Aletean los rumores ele la
poz campesina.
Pasamos un diminuto rancho, "Los Sauces." Su nombre, sus jacales ruinosos, sus trigales escasos y raquíticos, hacen pensar en aquellos predios miserables del sobrino de Doña Perfecta, bautizados por Pérez Galdós
con nombres pintorescos y pomposos. "Los Sauces." Son tres ó euatro,
d•smedrados, los que hay.
-Ya estamos en el Puente de Dio~.
Pero el Puente de Dios no se ve: lo ocultan petiascos y matorrales.
Los cerros se juntan; por el fondo va un riachuelo; á sesenta metros
de altura pasa el camino sobre el puente: un solo arco formado por una
mole que va de montaña á montaña. Bajamos penosamente hasta el cauce. Entonces podernos admirar la inmensa majestad de la maravilla .... ..
Parece que se apagan todos los rumores y que el riachuelo deja de cantar ... .
HÉCI'OR
GONZÁLEZ.
••
NOCTURNO
Poeta! dí pa!!O
Los furtivos besos! ...
I~~ sombra! Los recuerdos! I~~ luna no set1ío
Allí ni un solo rayo. . . . Temblabas y eras mía.
Temblabas y eras mía bajo el follaje espeso;
Una errante luciérnaga alumbró nuestro beso,
m contacto furtivo de tus labios de seda ....
La selva negra y mística fué cámarn sombrfa;
En aquel sitio el musgo tiene olor de resecla ...
Filtró luz por las ramas cual si llegara el día,
Entre las nieblas pálidas la luna aparecía.
Poeta! dí paso
Loo íntimos besos!
i Ah! de las noches dulces me acuerdo tcxla,fa.
En severo retrete, do la tapicería
,\mortiguaha el rnido con sus hilos espesos,
Rendida tú á mis súplicas fueron míos tus besos,
Tu cuerpo de veinte años entre la roja seda,
Tus cabellos dorados y tu melancolía,
Tus lrescmas de niña y tu olor de reseda ....
Apenas alumbraba la lámpara sombría
Los desteñidos hilos de la tapicería ....
Poeta! dí paso
El último beso!
i Ah, de la noche trágica me acuerdo toda da!
El ataúd heráldico en el salón yacía;
)li oído, fatigaclo por vigilias y exceso.s,
:.;intió como ,í distancia los monótonos rezos .. ..
Tt\, mustia, ycrL~ y pálida entre la negra seda .. .
La llama de los cirios temblaba y se movía,
Perfumah,i la atmósfera un olor de reseda,
l"n crucifijo pálido los brazos extendía,
Y esta ha helada y cárdena tu boca que lué mía!
�REVISTA ComEJIPORÁNEA.
••
no consisten quizás en el erotismo intelectual desbordado, ni en ciertos dolores de espíritu, demasiado superficiales para ser suficientemente bellos.
Pero, en compensación, hay poemas ajustados á muy altas normas de
Arte, poemas nuevos en los que se expresa el propio sentir de un modo
fácil, con unn intensidad y una sencillez admirables. Es aquí donde María
Enriquetn exterioriza lo más personal de su temperamento:
Después de que tus ojos
LIBROS RECIENTES
se cürren, y murmuren ¡ay! tll5 labios
mi nombre, tristrmente
yo cruzaré tus manos ...
I
Rumores de mi Huerto, poesías, por MARÍA ENRIQUirTA; J. Ballcscá y Cía., c<litores, México, 1908.-Se trata de una obra significativa,
como hay pocas en nuestra literatura, y voy á decir de ella elogios que raras veces encontraría justificados en lo que hace á los libros de América. No
tiene esto su origen en un pesimismo crónico ni en preferencias arbitrarias,
sino en una observación legitimada por la experiencia. Casi todos los libros que se publican entre nosotros-y los de versos señaladamente, carecen de algo que acuse la personalidad íntegra y bien definida del autor.
Suelen ser modernistas; pero ya sabemos que los discípulos de la nueva escuela se han conservatizado dentro de las tendencias revolucionarias. Esto
de la conservatizaci6n á favor de un movimiento que se desenvuelve, ocurre
frecuentemente, y no sólo en lo que atañe á las disciplinas literarias sino
en otras esferas de la actividad . A raíz de las grandes batallas renovadoras de la filosofía, de la pintura, del arte poético, llevadas á cabo porboml,res de originalidad indiscutible, hay una cosecha de ingenios medianos,
y aun menos que medianos, y á Dios gracias que no deslustren y hagan
odiosa la virtud misma del principio renovador ....
El libro de María Enriqueta no es obra de un espíiitu cristalizado al
amparo de esta ó aquella tendencia. Es, ante todo, revelación de una personalidad sobresaliente, robusta, virtual y efectivamente propia. Hay en
algunas de sus páginas tm alto dominio de las emociones y una poderosa
energía en lo que hace á la manera de exteriorizar el pensamiento musical
de que habló el solitario de Craigenputtck. Hay un ritmo interior lánguido, penetrante, que va desde la primera poesía-demasiado simple y de
una desconsoladora pobreza de novedad y aun de belleza absoluta-revelándose en casi todas las creaciones, hasta una Cita menos que mediana,
que recuerda con demasiada claridad ciertos versos ajenos de un antiguo
conocimiento.
Como esta última, y como Portada, Llanú; de Otoño, Vana fnvitaci6n
y Sweel Hands, hay algunas otras en las que se echa de menos la fuerza
emocional atemperada sabiamente, y donde un sentimentalismo de crudezas románticas se hace demasiado notable, pese al lector cuyas preferencias
51
Con doliente mirada
amtemplaré tu inmóvil rostro .... En tanto
que la luz de los cirios
en la sombta del ruarto
üembl,, cabe tu lecho
tocia la noclte pasaré, reza.udo,
y !tasia que asome el alba
guardaré mi rosario ...
¡ Qué amanecer tan triste!
Si á favor de su luz viene algtíu pájaro
á posarse en el tronco
carcomido del álamo,
medroso, al ver angustia
tanta. veloz se alejará volando ...
Ya estarán para euto~1ccs
los cirios. apagados,
Cflnsumido el aceite
de mi lámpara. rígidas tus mauos,
mi frente. más sombría,
y tu rostro, más pálido.
Antes de que resuenen
por el angosú; C(Jn edor los pasos
de los que Izan de llevarte
camino al camposanto,
cortad de tu frente
un rizo de cabellos enlutados
�52
REYL5TA
REVISTA Co:S-TEMPORÁNEA
Yo, en inmensa angustia,
que guardaré en el fondo
de un negro relican·o,y después de que cierren
la caja, en ella apretaré mis labios
largamente, en un be.so
tembloroso y callado .. ,
00
Después ¡ay! por el mismo
angosto corredor por donde enllaron,
irán, pausadamente,
perdiéndose lo; pasos ...
Y después.. . con el rostro
hundldo entre las manos:
-¡ Sola ya!-me diré- ¡Por siempre sola!
... Y en un rincón 111,e quedaré lloravdo ...
La sinceridad del dolor es suficiente para hacernos desatender en csit•
poema ciertas imperfecciones que no se compadecen con un dominio ahso1t¡to de 1~ técnica.- Yo encuentro aquí, más que la belleza convencional,
un hálito de conturbadora emoción íntima, semejante al soplo que discmre
por las páginas de aquel Svspiria de profvndis que es, quizás, la más hermosa poesía de d' Annunzio.
Pero hay todavía mucho más que la intensidad extraordinaria, y es
un refinamiento de excepción que presta á los Rumores un encanto desconocido en nuestra literatura-encanto que no está en la novedad de la forma ni en In virtud secreta y maravillosa del ritmo. Léase, por ejemplo,
esta Imprecación, publicada recientemente en una revista:
Recios ventarrones
doblaban los pinos
fingiendo en sus copas
locos alaridos;
hufan los pájaros
entre remolinos
de hoja, asca y polvo;
el cielo, plum izo,
meditaba en calma
1tn rudo castigo
para la opulencia
del follaje altivo .. ....
Presto el huracán,
como áspid herido,
desenroscarla
todos sus anillos
sobre aquel paisaie
doliente y sombr(o. ... .
CoNTE>IPonÁ~'"EA
00
tras el ventanillo
de la negra clzoza,
miraba al cami110 ......
Muy largo y angosto,
-fantástico hilo
que ata la cabaña
con desconocidos
lugares agrestes,-huta entre espi11os
y zarzas esfesas,
11eg1 oy retorcido.
Tan s6/o la Muerte
por aquel camino
y en aquella farde,
se hubiese atrevido
á arrastrar la planta .
Ni11gún peregrino
se aventurarla
por aquellos sitios .
. . . . .. Yo, en la vieja clwza,
junto a{ ventanillo.
con mi Desengaño
en abrazo intimo,
él y yo e,úazados
como prometidos,
mientras la tormenta
tronchaba los pinos,
mientras et relámpago
rayaba el abismo,
yo, en inmensa angustia,
el pecho oprimido
por aquel abrazo,
abrí el ventanillo
y hacia la vereda
arrojé este grito:
''Hoy, en esta tarde,
por este camino,
que venga la !,fuerte,
;que venga, Dios m{o! ... "
i Qué bien se siente aquí la intensidad trágica de una desolación inmotivada! - Lo mismo en muchas poesías de los Rumorcs.-Este gesto de dolor no lo encontraremos con demasiada frecuencia. Xadie nos ha dado,
como María Enriqueta, la idea obsesionante de una cabaiia perdida en el
desamparo campesino; de una soledad extrahumann, en la que el vienl<>
ar.ota reciamente la ventanilla; del vivir silencioso y ltíguhre dentro de
una casa vieja, en una calle obscura tomada por la hierba y el frío; ni dt·
una :ümóslera de terror y de superstición .... iese hálito de tragedia que
los poetas de hoy buscamos ávidamente, y que no lo compensa ni la empalagosa corrección académica, ni el dolor de talco de los versificadores llorones, ni la gallardía bastante discutible de los orfebres modernos!
Creo que los Ru11wres de mi Huerto no llegarán á conquistar un rnsto
�54
Rl~VISTA COX'l'E:\1PORÁ1'"EA
REvrs'rA CoNTE11PORÁJ<P-A
y alto renombre. María Enriqueta no es combativa ui escribe,¡ la mocb.
Por otra parte, uo es fácil imitarla, porque su poesía no es innovador:t d,•
la forma ni ha venido á «romper molcles»-y ya sabemos que las grandews
resonantes las crean los disrípulos.
II
Paja,ito, novei'1, por CAYETA'10 RonmauEz BF.L1'RAX; Eusebio Gómrz
de la Puente, editor. .México, 1908.-Había oído hablar con elogio de h
novela del señor Rodríguez Beltrán, ,wtor que romiema hoy áhbrarse ur1:,
reputación envidiable. A mí me parece que llega un poco retrasado y que
hay en él cierta manía por crear obras de literatura más bien que novelr.s
realistas, ó rom,ínticas, ó de psicología, ó socütles, ó de cualquiern otra denominación.
Basta leer las primeras páginas del libro para dar con la fuente donde
el autor ha nutrido su espíritu.-~o le abandona un punto la idea de resucitar antiguas formas. Es sistemático en lo dé ir nuevamente hacia los
períodos amplios en que las proposiciones incidentales se encadenan hasl:1
hacerse monótonas. Su manera de emple,ir el epíteto le denuncia como
incorregible. Véanse ,i guisa de mnestm unos párrafos tomados al acaso:
•Parn puntual término de la fiesta se siI"vieron de la surtida mesa h
lechosa horchata, la colorada y picante aloja, en finos y brillantes vasos y
en esbeltas y I"ccogidas copas .... »( página 63)
«Dábanle repetidos golpes, frecuentes torniscones, menudos papirotazos, agudos pelfücos, y toda suerte de maltratos y rigores .... » (pági1rn
147.)
«.... nadie sospechaba de qué provenían los desaforados gritos, las
tiernas lamentaciones y los repetidos brincos.»(página 164)
«En una quiebra del camino se levanta un gallardo y poblado roble,
dando extendido y plácido sombr:ijo que convida á tumbarse sobre el menudo y mullido césped .... » (págína 160.)
Hay en muchas páginas grandes aciertos de expresión, y todo el !ibl"l)
acusa una imponderable riqueza de léxico y aun de modismos genuinamente españoles. No he de ser yo quien escatime al señor Beltrán los elogios
á que por esta cualidad de su obrase hace acreedor. Aun estoy por hablar
ele las bellezas que hay en el libro, más bien que de las partes que lo afean.
En primer término, quiero referirme á las descripciones, que aunque bastante recargadas y prolijas, revelan capacidad para las obras de arte. Sirva como ejemplo el largo párrafo que empieza en la página 793 .
Pero sin duda el más alto mérito de la noveht no está en el lenguaje ni
en los aciertos descriptivos ni en la sencillez de la narración: yo lo hallo
en el estremecimiento de vida comarcana, intensa y acre, que se deja sentir en algunos capítulos-cinco 6 seis-donde no se abordan problemas ni
se pretende reducir á síntesis el discurso acerca de la idiosincrasia de este
6 aquel personaje.
Me han deleitado el cariño conque el autor esboz.-i las vidas humildes;
la campesina sencillez ele alguna mujer cuyo espíritu es apacible corno la~
55
a¡;nas en remanso, y no pocos detalles de observación oportuna-y ann
atemperada por cierta dosis de sobriedad bastante rara en el curso de la
ohra .
El argumento se condensa y define hacia la mitad de la novela. Des¡rnés de todo, hay cierta vaguedad que no permite un perfecto acercamiento del lector á los personajes. Puede ser que me engañe, pero creo que
hace falta encontrar acoplados en torno de este ó aquel héroe ciertos detalles enérgicos y definitivos. Sin duda no escasean; pero, ay!-es necesario buscarlos á través de tantas digresiones, entre loi mil episodios que se
van encadenando con insistencia, y cuando uno da con el dato complementario y pretende rndondear un carácter, éste como que se diluye entre las
palabras en exceso, y entonces desaparece la novela y se yergue-fría y fatigante-la repujada obra de arnena y donosa literatura ...... .
Creo sinceramente que el señor Rodríguez Beltrán tiene facultades de
novelista. No es, de ningún modo, un escritor vulgar ni siquiera mediano, de esos que con tan cándida precipitación llenan los huecos de los escaparates en las librerías. Pero pienso que no ha llegado aún su novela
definitiva, un poco más sobria, 1m poco más intensa y, sobre todo, nn poeo más moderna ... ..
HJCARDO ARENALES.
�REYISTA CoNTli'.}IPORÁ~E.\
!i/
A sus ojos niilb-i.ma tradición rnlía ,•omo tnl. Todas ,lebfan justificarse ante la inteligencia. Hubo entre los discípulos <le 14ócrates algunos, c:;pecialmcnte Crisias y Alcibíades, (•) que perjudicaron á Atenas. Sócratc:;,
además, no era parti<la.rio de la Constitución, es de<'ir, de 1a dcmocral'in,
que se <Lvenhi mal con su doctrina de b supremacfa do la inteli~encia. A
esto se aímde la circunstancia de que Jcnofonte, discípulo, amigo y apologista ele Sócrates, preferfo vivir antes en Persia y en Esparta que en el
Atica, en tanto que Platón, igualmente amigo, discípulo y apologista do
Sócrates, prefería vivir en Siracusa. Grave como es todo esto á los ojos de
la originalidad y del sorprendente poder ern<"1dor <le M. Gomperz, asume
REVISTA DE REVISTAS
las 1rnis amenazantes proporciones si se considera que .\tenas era una Repúblic,1 pequeña, habitada por un número escaso de in,li,·irlu,,s, de los cuales unos pocos gobernaban, en tanto que eran mayoría los gobernados. Y
si se tiene presente el desruhrimiento que hace )[. Gompcrz, <le que ha
sido elesgracia de la filosofía ohrar como un disoh-cnte de las instituciones
DE "ALPHA", MEDELLIN, COLOMBIA.
ATEl,;AS CONTRA >iOCRATES
y de los sentimientos naeionnles, rc~ulta que nada era, mií..":i cucr<lo y prudente y necesario que condenar á Sócrates y ejecutarlo. lxs especie lnuntt•
na ha estado engañada al considerar ese juicio y cs.~ muerte como un b,ildón para la ciudad de Palas. A Hegel, antori<lad imponente para descu-
O Verité sublime et paune camararla!
P. Ponc11É.
lnir el sentido íntimo de los hechos históriL',s-autoridad <lo metafísicoy á M. Gomperz, quien cita á llegel, les debemos est,1 importante rectificación. Los jueces de Atenas obraron con rcctitncl y "entaron un precedente saludable al condenar á Sócrates como disoti,idor. i Loor,¡ .\nyto y ,í
7,·q(ros, hi interesante rcvisL-i ele Bo¡::ohi, ha hecho el hfillazgo de un
filósofo d,• la historia, M. Gomperz, cuyas opiniones en lo tocante ,¡ la
mu,•rte de 8ó<'rates sustribc la revista con cierta precipitación. Xo debemos disputar con las gentes por lo que piensan. El mundo no sucumbirá
nuí8 pronto ni m,ís tarde de lo previsto porque sus moradores en maS>L
adopten un error determinado. Pero es lícito expresar ciert,i sorpres:1
l'Uando aparece en zonas elevadas del espíritu la ,cgetación parasitaria y
sospechosa de los subtemíncos.
Según los escritores de Trofeos, el juicio de Gomperz sobre Sócrates es,
por su originalidad y sorprendente poder evocador, una seremL revelación,
que da mar¡;cn ,¡ preciosas reflexiones de actualidad. Lo cierto es que
to<la opinión coneerniente :.í. ese juicio seni. asunto de actualidad en cualquier pueblo de la tierra mientras se ponga en duda el derecho decnda uno
pnra dar libre curso, interior y exteriormente, ti la totalidad de su pens:1miento. I~s causa que l'cntilaron los ~lagistrados atenienses fué la c1tus<L
,le los pcn&1dorcs de la tierra. :lso hay que ir muy lejos para ayeriguarlo.
El hc<·l,o resplandece en las p1íginas citadas con el fulgor de un tesoro suuwrgidu hnjo las aguas de una. casuística t•cnagosa y traicionera.
Pero )l. Gompcrz, según parece, es 1m sabio prudente y majestuos<J
en cuyos libros busc:i la juventud de nuestros días una orientación lo bastante autorizada para aplacar sus inccrtichimbres. Saluelables y preciosas
l'Omo pueden ser sus enseñanzus, no está de sobra, por otra parte, que c~píritus indiferentes vigilen ,¡ distancia las maniobras del arúspice.
El ,•aso de Sócrates, SCb>'Ún el dictamen ele )I. Gomperz, fué el caso
por excelen<'Ía del pensador peligroso, del filósofo disociador, cuyas doctrinas constituyen una amenaza para la suLsistcncia del Estado. Sócrates,
informa )l. Gompcrz, titaba todas las cosas ante el Tribunal de la razón.
Melito, los acusadores de Sócratesl
Cualquiera que sea nuestra opinión á otros rcspcdos, es claro que :II.
Gompcrz tiene por lo menos una virtud sobresalicnt<•: la serenidad, una
impertmhable serenidad, una serenidad á toda pruel~L Pamiliari,.adocon
Sócrates y con su dialéctica, no ha temido, sin embargo, este hombre ilti➔-
trc1 al sustentar en ta1es términos la eatt~ do los jueces atenienses, verse
•
cogido en las mallas del método socrático de razonamiento.
Podemos suponer, en efecto, lo que sería de una tesis, runlquiern, de las do :\f. Gompcrz, sometiéndola, J)Or un esfuerw de flexibilidad mental, á la confrontaL"ión sistemática consigo misma en el campo de la lógica de Sócratc,;.
Intentemos un pálido bosquejo de combate con el sofista:
-Diees, oh Gomperz, empezó á decir Sócrates, que ha sido una desgracia de la Pilosofía obrar como un disolvente de las instituciones yde los
sentimientos nacionales?
-En efecto, contestó Gomperz, seguro c.sta vez de confundir al ~Iaestro.
Eso he afirmado.
-Entonces ldedudrrus ele aquí que hi filosofía es un mnl? pregwüó
Sócrates.
-SoRtengo, dijo Gomperz, que es un mal socavar las instituciones y
debilitar los sentimientos nacionales.
(•] En alguna parte ha dicho TRinc, habla11do de Akih!adcs, que sólo le faltó haber tenic,,
~e.mpre A Sócrates Asu lado para ff:f' el mh ilustre de los gricgos dc su li•po.
�-58
REVISTA Cm,TE"POR.<NEA
-Pero si h Filosofía os causa ele ese mal, ldobemos admitir que es
mala l,i Filosofía?
-En efecto, tenemos que admitirlo desde este punto de vista.
-lPodemos entonces definir la Filosofía diciendo que es aquello que
causa la disolución de las sociedades?
-:fo, exactamente, dijo Gomperz, y la manera como tratas de voker
contra mí mis afirmaciones, me prueba que nu te calumniaba Aristólanes
al llamarte el primero y el peor de los sofistas .
-Entonces, prosiguió Sócrates imperturbablemente, ladmitirás al
menos que la Filosolía es el conocimiento razonado de las cosas?
-Convengo en que tu definición es bastante exacta .
-lDo manera que en tu concepto el conorimiento razonado de las cosas es el que conduce á la disolución de las sociedades?
-Tal es nuestro punto de partida, y de ese raciocinio y de sus conso<·uencias, oh Sócrates, no podrás nunc,c eyadi rte.
- Pero entonces lsostenclnis igualmente que los dioses son los agentes
rnpremos ele la disolución ele las sociedades?
-No quieran ellos que janulq salga de mis labios tal blasfemia, dijo
C:omperz.
- lNo crees, acaso, que los Dioses están en posesión de la. más alta y
,-ompleta sabiduría?
- Así lo creo en realidad.
-Pero si la Filosofía es el conocimiento razonado ele las cosas, y si ese
conocimiento constituye la sabiduría, como tendrás que admitirlo, y si los
dioses disponen ele la sabiduría y son ellos quienes la imparten á los mortales, lno podremos afirmar que son ellos quienes causan, á su vez, la disolución ele las instituciones y de los sentimientos nacionales? ....
M. Gomperz se ha proYisto, por otra parte, de elementos apropiados
pam afrontar toda crítica que pudieran dirigir los partidarios de la supremacía del individuo á su dotrina. ele la supremacía del Estado. Stuart
Mili aclmite en su libro D, la Libertad que es función propia del Estado
coartar la libre expresión del pensamiento cuando esa expresión incita á
cometer acto clelictuoso. La cita correspondiente de Mil! nos cierra el paso
en consecuencia.
111. Gomperz es decididamente de una serenidad admirable. Penetra
c-on la serenidad de un Daniel en la fosa de los leones sin temer que le devoren . Usa de todos los elementos, aun ele aquellos que deben fatalmente
,olvcrse contra él y contra su sistema. Sea cual fuere el concepto ele
Stuart Mili en la materia abstrncta, se tiene constancia. expresa de su concepto en el caso particular de Sócratas. "Nunca recordará la humanidad
con demasiada frecuencia, dice Stuart Mili, (•) que hubo en otro tiemL*)
J Stuart Mili. On Liberty Ch. II P. ,7.
REVI:-:i'rA COXTEMPOR.\.~EA
••
5!I
po un homhre llamado Sócrates, y que entre él y las autoridades constituídas y la. opinión pública de su tiempo se produjo un choque memornhlc.
Nacido en una época y en un país fecundos en grande,.~ individual, nos
dicen los que mejor le conocieron y mejor conocieron esa época, fué el mrís
virtuoso que hubo en ella. Y sabemos, por nuestra parte, que eso nombre
se halla á la cabeza y es el prototipo de todos los moralistas posteriores, y
que de él se derivan, ,í la. vez, las excelsas inspiraciones de Platón y el prudente utilitarismo de .\ristóteles, i macstri di color che sanno, los dos rezortes capitales de la ética y de toda la filosofía. Y este maestro, rc!'onocido
por todos los pensadores eminentes que han vivido dcspúes- cuya fam.i
crece aún al cabo ele más ele dos mil años y casi supera por sí sola la de
todos los otros nombres que hicieron ilustre su ciudad nativa- este hombre, digo, fué condenado á muerte po,· sus concimladanos en virtud ele unn
sentencia por impiedatl ó inmoralidad. Impiedad porque negaba los diosos reconocidos por el Estado; su acusador sostuvo que no creía en ningún
dios. Inmorali(bd, porque era, con sus dotrinas y sus enseñanzas, un
'corruptor de la juventud.' De tales cargos- honradamente según torla
apariencia-le halló culpable el Tribw1al, y fundado en ellos condenó á
morir como un criminal al hombre probablemente más digno del respeto
de In c•specie humana.))
Pero Stuart l\Iill os la autoridad por excelencia de )I. Gomperz para
justificar la conducta de los Jlfagistraclos atenienses al acusar y condenar ti
Rócrates. Y Stuart l\Iill ha dicho algo más á este respecto . En uuo de
sus volúmenes ele estudios generales (*) hablando del libro ele Grot,·
sobre Platón, se expreS>L así, ,i propósito del cargo ele sofista que recayó
frecuentemente sobre los filósofos antiguos : "Cuando tratamos de precisar cargo el de 'corrupción de la juventud,' descubrimos que invariablemente consiste en haber enseñado á los jóvenes á considerarse rruís sabios
que las leyes, faltando al respeto tradicional por sus padres y por sus mayores. El cargo es justo en sí; pero debería recaer, no sobre los sofistas
sino sobre la cultura intelectual en masa, pues todo lo que induce á los jóvenes á pensar con su cabeza propia les induce también ácriticar las instituciones de su país, quebrantando la fo en la infalibilidad de sus mayores
.r haciéndoles preferir sus propiüs opiniones á las do los otros ."
Como se Ye. 111. Gonperz y Jlfill casi concuerdan en el fondo, con la
diferencia ele que éste, sin clud:1 por falta de originalidad y ele poder evocador I encuentra una gloria para la. inteligencia, una esperanza para la especie humana en donde Gomperz descubre un atentado á los derechos sacro-
santos de las Naciones.
Por mi parte, dejando ele mano á Sócrates y ,í MiU, me prosterno ante los méritos de l\I. Gomperz, pero con una condición : que se me permita, al menos, poner en duda lo auténtico de su originalidad . Su doctrina
de la supremacía del Estado no es, en efecto, á propósito para sustentar tal
nombradía. Si no me engañan mis recuerdos, esa doctrina. es más bien
( •)
J:
Stuart Mili.
Disertations and Oiscus.!iions.
�GO
anticuada que moderna; es realmente una de las <loe-trinas naís antiguas,
tan antigua que se tenía por derogada en los tiempos en que el Rey Pausole administraba justicia bajo un cerezo al aire libre.
Se admite por lo demás en principio, el derecho inmanente de lc,s pedagogos extintos, fosilizados en las biblioteeas, para reencarnar de tiempo
en tiempo, bajo especies modernizadas que i~fundcn ,·eneración á la juventud ávida de conocimientos nuevos.
s. RESTREPO. [•]
•
LIBROS RECIBIDOS
~oR proponemo¡;; µuhlicar cada vez algo ~í. rn:11wr:1 de rc:-;efü1 :,;ol,n• las
últimas obras del pensamiento moderno, en hencfü·io de lo:,; lectorc~, que
trrnlní.n en Ja~ página~ rle la revista una fuente dr infnrm:wió11 1 y rn heiwfü·io de los editorcR, qnr por medio de nrn•otro:.:, y :.:in otr:1 L•rog:u·ión qw•
tm ejemplar de cada Yolume11 1 tcnclr:in un nnun('iO oportuno y ;-;cgun1meut<1 fructuoR-o. Xo!:.-otrof-i nos rescrvamo:-:. el deret·ho dC' d,n 11nticia <'rítie,t
m:ís 6 meno~ extensa de las obras que 8e nos cnden y que, ,t nue:-:tro jui(·io, merc-zran e~tndio r•Rpccial, ya, :--ca por suf-: mérito::- litt•r;1rioR ó <·icntífit·os, ya por la adualidacl de los asuntrn-1 que tr..tten. l;~n todo c·,1su 1 t·n•t•mo~ rontribuír de eRta manera <Í la difuRión ele In. tultura g,•nernl.
He aquí a.lgunoR <.k' los libros reeiliido:.: rPcit·11lrnH'llk <·011 d1 stinn :i In
Hihliotrm e]('
R1,:n,TA COXTl<lll'OILÍ,<E,1:
1
la
EKPAÍ\'OLER
Letras y" Letrados <le Hit:;pn.no-Améri('a, Tllll' R. Bl:11wo F'ornhona. Lihrmfa Paul Ollendorff, París.
<+recia, por E. (+órncz Carrillo. lmpr<'nta .\rtísti,·a ele .fosé lllass y
Cín.. llaclrid.
JN(iI,ESEB
The Philosophy of l?riedrich ~ietz:-;cht>, hy H. L. ~fr1wkt•11.
HJOH.
•
[*) En el próximo número de la CONTEMPORANEA publicaremos el artículo en que el céle•
bre poda y crítico D. Víctor M. J.,ondoño. Director de TROFEOS, comenta !11s opiniones del Señor
Resttepo.
London.
Le Théatre ~onvcn.n-René Donmie.-Lihr:iiri<~ .\~•n1lé111iLllll'. f>t,nin
•
La Pudcm-H,wc]o('k Ellis.-Soeieté du :\Ierenl' ,le Franec-1',)rís.
La Prineesse Xoire-Paul ~Iargncrittc. Librairi,• Fclix .Jm·c1<.
Un cri cl,ms la nuit-Arnold Golsworthy-Picrn· Laffite ,,t ( 'i,, .
Editeurs.-París.
L,i Philosophic de l\ewton-Alcan, París.
Yoltairc PhilosiJ¡,he.-Georges Pcllissicr-Lihrairi,, .lnnand ('olin.
ot Cie. París.
�SUPLEMENTO
La REVISTA CONTE~IPORANEA
cumple con el grato deber de presentar atento y cordial saludo á los pel'ió<licos del país, y sefialatlamcntc ,¡
los que la antmc·iaron en término¡,;
más ó menoi:i cntusiaHtas-en todo
caso generosos-que obligan nuestm
gratitud ele modo especial.
Y cree que su primer número
tiene la significal'ió1l de un· vasto y
noble programa.
Lo::; lectores verán
la magnitud del esfuerzo realizado.
Casi tudos nuestros materiales 8011
inédito:,; hay en éstos una variedad
rrla.tiva, no muy fácil de conseguir
en las publicaciones de prnvinci11s,
porque en proYindas apenas sí hay
especialistas. El cultivo del arte y
<le la eieneia no e:::; to<lada In. mayor
preoeupaeión del espíritu entre nosotros.
De todas maneras, creernos haber
realizado una grande y bella ohm
con elementos propios; y para no
apartarnos de este carnino,-cl más
fruetuoso pnr cuanto significa un
impulso real y efectivo <le la cultura
-tenemos el propósito de no excluir
ninguna capacidad. Sea fa C0.'1TEMPORAXEA un templo abierto,
y venga ca<la cual y éntre si tr,:1c,
para ofrendar ante el ara, rosas bien
olientes 6 frutas en madurez.
Eso sí, que no haya ortig,, entre
las flores ni pleueyo rejalgar al Indo
de los ratirnoR en sazón.
Como lo lrn ofrecido esta empresa,
publicaremos materiales inéditos de
los escritores nacionales de más renombre y de los mam:itros et1pañoles
é hispanoamericano.-.;. Para hacer
efectivo el cumplimiento de la promesa, no ahorraremos medio alguno.
Poco tiempo- dos meses, quizás me-
nos-será suficiente para satü;fal'er
la promesa. En otro8 términos:
esperamos que en breve han ele llegar originales solic·itados por nosotros de Rubén Darío, Yíctor :\I.
Londoño, Enrique Gómez Carrillo, ·
Benito Pérez Galdós, Miguel de Unamuno, )Ianuel Ugarte 1 Manuel R.
Pichanlo, Enrique JoHé , . .arona., .. \.
Hernándcz Catá, l\fax Grillo, To-
1rnis (;arrat-quilla, S. Hcstrcpo, amén
<le otros escritores igualmente prestigiosos.
Mientras tanto, y para cYita.rnoR
posteriores eomprometimicntos--dc-
bemos manifet:ital' que no aceptarc1110s de nlnguna. manera colabornc-ión que no haya i-ido solieita.tla especialmente por nue:;tro Directnr ó
por cualquiera de nosotros .
Tenemos el pem•amiento de hacer,
en las páginas suplementarias de la
COXTE1IPOIU:--;EA, una sección ele
trónic·a local-y aun de trónie:ageneraJ del país, Riempro F-intétiea, pero
tada vez más extcn:-::1. Comen za remos re8cñando los suecsos más notables de los últimos días.
Naturalmente, es necesario y juHb hablar de la fiesta ,,onqne los
hombres de letras de )[onterrey eelebrámos el clási,·o día ,le Xavidarl.
Bien merecen lo:-; señnrcs )Iúzquiz
TI!anc:0 Gallo y Uómcz, inieia<lore~
de este gcnermm aeerC'arnicnto entn•
los periodistai;, un sincero y reso11,1ntc aplauso. Hu ohrn, que tal n:•z ií
1
espfritus superficiales haya podido
parecer poco meritoria, será c011siden.1<.la. en no lejano tiernpo <·orno
~cmilla de grande8 y sonoro~ triunfos.
8in ei;pacio :-mflc.:iente para entrar
en detalles, cumple á mie8trn honradez felicitar tam hién ~í 1os sefiore~
propietarios de "]~I Progreso," c::;tabletimiento eada ,·ez máR nristocráiico y bien sen·ido, 1lo1Hlc tn\'o
lugar el banquete.
Y expresar nue8tro regocijo• por
haber visto al ilustre y querido Doctor Garza Cantú al frente de los es-
critures, presidiendo la fiesta eonquc
echábamos las bases ele_ algo que no
ha llegado toda vh, pero que ha d,,
llegar, seguramente, y que i:ierá lionrn y gloria de la gran ciudad fronteriza. El nombre del Doctor Garza
Cantú, desde hace tiempo unido á
la historia de la cultura national,
dió prestigio á la fiesta del día 21.
�Trnlos no:-- agrupamos en torno del
maestro, cuya. sombra, hoy e-orno
ayer, es benéfica para h juventud y
despierta el deseo de los grandes
rnmbates del pensamiento y la lwlil'za.
Pedro Luis Ogazón pasó p<>r esta
c-iuclad antes de que saliera á los
l'Uatro ,·iC'ntos el primer número de
nuestra puhlic,1ción. )lo será tarde
nhora, sin ('mbargo para hahlar de
las noches inefables que <lió á In so-dcdad regiurnontana el grande artista. Bien hayan los señores Wagncr y Levien 1 á quicnc~ de hemos los
C'OHC'icrtos de Ogazón, por ha herlo
eontratado especialmente y por haher abierto ni públieo su hcrrno~o
s,,lón <le arte.
Pedro Luis ha conquistado renom1,re, no sólo en el paíR, sino también
más allá de nuestras fronteras, por
i--us capacidades para interpretar ]a
música de los grandes maestros.
Cl opin se hubiera estremecido en la
l-'a1a \ragner, con un estremecimiento de placer inefable, al oír sus propias obras ajustadas á la más alta
Yirtud de expresión musical. El
pianista mexicano da algo de sí mismo aun tratándose de obras absolutamente perfeetas. Hay un sentirlo propio en aquella intcrprctac-ión
Rencil1a, sin rehuseamicntos de efe¡_:tüm10s extemporáneos y presuntnoROR. Es C'Omo si se nos diese, al
par con la obra que se interpreta, la
emoción que la helleza ele los números clespierlll en el espíritu de quien
viene á deleitarnos con las grandes
(·reacioncs. En nuestro sentir, esta
rirtncl de unir su propio deleite y su
propio pern:amiento á la músi<:a, es
el más alto rasgo distintivo de Pedro
T,uis Ogazón.
1
~Ionterrey ha realizado en los últimos días un:1 obra meritoria y altamente significatint parn los espíritus cultos; obra, por otra parte,
que acu.Ha un grande esfuerzo df' las
\'oluntacles y un alto poder de las
fuerzas vitales. Xos referimos á la
inauguración del Teatro Progreso.
Rin ser el nuls costoso de nncstrros
coliseoR, es, sin embargo, suficientemente bello y atractivo para resistir
comparadones. Si se quiere, su aspecto moderno, su arquitectura Rencilla y elegante, y aun su amplitud
q uc le hace propicio á las fiestas
íntimas, á las pequeñas grandes ficRtas, le presten el interés de algo
muy ha]agiieño, en todo CflRO ngrada ble y hermoso.
Antiguan1cnte los pueblos reunían
tudas sus fuerzas para el'lgir un templo á cndn urlo de. los santos, )' ri un
~anto hajo ca<la una ele sus Hílvocaciones . Y la mole de grnnito, amasada con h le colectiva, tenía la significación de un alto ideal que se
realiza.. Hoy sin haber dejado
eornplctamente de construír basílicfü:i, reunimos las fuerzas-en una ú
otra forma-para levantar un teatro.
Reconocemos la virtud docente del
arte . Reconocemos que en general
tocia ópera cantada, y toda comedia
ó zarzuela que reflejan ·ante nosotros
la vid:i, representan aumento de la
cultura pública y valen como una
enselianza. El teatro fortalece nuestra consciencia. socia1; y aun lirn,1
urn, que otra púa de esas que todavía persisten como reato de la ba1barie primitiva. Á la luz de estos
conceptos, el empelio de quienes edificaron c1 nuevo co1iseo adquiere una
extraordinaria importarn·ia y Re hace más meritorio, máB digno de loa~·
entusiastas.
El estreno del teat1·0 Progreso estuvo á cargo de la Señora Grifen y
sus compañeros de representación.
La señora Grifell e;, sin duda, en su
género una de las más grandeR artiRtas que hayan venido ,¡ esta ciudad.
Su talento la !mee apta parn comprender en cada c:aso el pen!--amicnto de la obra que va á representar.
Sus facultades no son de las que se
discuten. Hay en ella un gran sentido para realizar la belleza. Frecuentemente no desfallece ni flaquea.
Dispone de múltiples rceursos; es
ingeniosa, ó sencilla, ó patética, ó
trágica, según las exigencias del pensamiento á quf' da vida. Por otrn
parte, no repite con dema~ia<la frecuencia sus actitudes espirituales.
1
1
En otrO'S té1111i.11os 1 tiene siempre el
encanto de la novedad, mérito el
más aprec·iahlc en un ártista de teatro porque es en cierto moño lo que
nos libra de la impresión que repitiéndonos, aeaba por fatigarnos.
Paoo llfartíuez es digno compalic1·0 ele la señora GrifelL Hu psioología tiene secretos desconcertadores.
A veces hay en su repre.~entación
una profundidad extraordinaria; su
manera de apreciar los detalles no
i-esiste quizás el a11álisis; pero su
amplia visión del conjunto produce
el mejor efcc'to en •ciertas obras.
Quizás esto parece mm paracloja;
-pero es 1a expre!:iión de tma gnm verdad. L'n pensamiento fundamental
domina al artista y le hace que dis<·urra en la misma actitud clf> espíritu-á travds de las 1nás diversas
(.'f-Ccnas-como se es en la Yida rea],
<:n lns que nuestras determinaciones
::-:e a.justan á nuestra particular idiosincrasia.
De los scliores Ojeda y Soto lml)laremos en otra ocasión. Terrninnmos esta hreve noticia relterando
11 nestros aplausos á lQs empresarios
del Teatro Progreso y á los artistas
que han ·rnni<lo á dar un gran entanto á las ,~igilias de lln·ierno.
Un grito resornmte, de angustia
:1 de pavura, nos llega del suelo eonrnlso de la bella füílica. El desastre ha sido eompleto, ha sobrepu~~<lo á t,wlos los anteriores. Ante la
,·normidarl ·de esta c·atástrofe ,ios parece earicia el z.irpazo, y antójnsenos inolen.sirn la c-ólera del \'esuhio
que arruinó á Pompcya y á Herculano. Una trepiclaeión formidable
-calofrío de mnertc-lu, estrcmeeido la parte Sur de la penínsuht,
remoYiendo las aguas tranquilas del
mar Tirreno, arrugando las llanuras
de la Calabria, anquilosando las Yértebras alpinas y destruyendo ciudades opulentas. Tal, como si una
mano omnipotente é i1wisible hubiera barrido, en un gesto de iracundia,
toda la obra del hombre, lenta, paeicntc1 pertinaz; como si en un mo,·imicnto de impaciencia hubiera
querido librarse de ese numeroso
c;ército de lileiputicnses que hormigueaban en las praderas, que trepahan ¡xir los montes, que tejían con
las quillas de mil bajeles una malla
e,·anescente de espuma sohre el azul
poemático del Mediterráneo.
Bastó una sacudida del monstruo, un encogimiento de hombror-:,
para acabar la obra pacientemente
realizada á través de las edades por
muchas generaciones. El suelo el,·
la Calabria y el de la hermosa isla
que en illo tempori se llamó «el gmncro ele Roma han querlarlo eon cicatrices e~pantosas. El mar en un
arranque de pasión, se ha arrojado
sobre la playa riente y la ha cstre(·hado 0011 a.brazo mortal, estrujándola bárbaramente.
La desgracia colectiva, la desaparición súbita de ciudades florecientes
y Yeracun<las, ha mantenido en dolorosa cspectac-ión á todos los pueblos. En el egoísmo de la colectividad, esta mutilaeió1; en bloque de,
la raza humana nos ha hecho pensar en el porvenir incierto que no~
aguarda. Ayer en la Martinica,
después en California, hoy en Tarn
de Mcssinn ..... ,lcuándo dcsc.argará
sobre nosotrns su golpe terrible ln
mano negra del destino? Estamo:-:
designados de antemano á ese jnic-io
final de cada Yida, pero nos revelamos ante la idea de una supresión
en masa, repentina y tata], en qlll'
se e-orlan con crueldad los hilos acoplados de millarc,~ de existencias.
Pasados ]os primems momentos
en que el horror heló en los labios
toda palabra y dctm·o todo rnm·imlento1 la abnegación, el amor, h1
caridad, han acudido con presteza al
sal~amento y nl socorro de los que
han sohrevivido en la catástrole.--Está bien. -A esta ciudad se hace hoy
un llamamiento, y ella sabrá corrc;pondcr gencrosamente.-Por nueHtra parte daremos el óbolo en la calle, en el Teatro, en h, Plaza rle Toros1 dondequiera, que se noF pida e11
nómbre de las víctimas.
•••
Para fines del mes corriente, est}i
anunciado el arribo ,í esta capital,
del eximio y gcnw l pianiRta polaco
•
�Joscl IIoffmann, qaíen, contratado
por la casa \\'agner, de estt, ciudad,
queda l1echa sa nuís efocaentc a¡x1logía.
dará un concierto únic-o en el Teatro
,Jnáre"l.
Aún resuenan en nuestros oído:-:;
las delirantes ovaciones que le prodigó el inteligente público de la metrópoli, en su gira del año pasndn,
y tocla·ría nosotros mantenemos ardiente el deseo de conoccdo y admirarlo.
iQué sea híen venido el egregin
arti:;ta y que la sociedad rcinera st.,_
pa corresponder tlignamente á tamaña. honral
Cualquier elogio que pensáramos
haeer de Hoffmann, resultaría tan
pequeño y raquítico en relaeión con
8US incomparables 1néritos de virtuoro1 que mejor nos abstenemos deloarlo antes de oírlo.
Su fama es mundia1, ,v eon decir
que fné el discípulo predilecto y más
aventajado del gran Rnhini-:tC'in,
,
f.
De administración
•
Todas aquellas personas que deseen suscribirse á este
quincenal, deben hac~r sus pedidos por conducto de nuestros
agentes autorizados en las distintas localidades del país.
Los pedidos que se hagan directamente á esta Administración, de los lugares donde tenemos agencias, serán agregados á las listas del caso, para que los cobros sean hechos por
los señores agentes.
De los lugares donde no tiene agencias hasta ahora la
REVISTA, atenderemos pedidos directos, siempre que los domicilios vengan bien determinados.
Los ejemplares para los suscritores foráneos los remitiremos en uo solo paquete á nuestros agentes respectivos, para
que éstos se encarguen de hacer la distribuci6n, en la forma
que juzguen más prudente.
Cualquiera reclamación relativa al servicio de esta REVISTA, deberá hacerse al agente á quien corresponda atenrlerla, y s6lo en el caso de que oo fuere debidamente oída podrán
dirigirse los reclamantes á esta Administraci6n.
Toda reclamación justa será inmediatamente satisfecha.
RESERVADO PARA
Montes Hnos.
r
�Irº
o
o
Teléfonos Nos. 201-108.
º7]
'·Bonetería Parisiense."
Apartado 86.
'
Galle Cscobedo No. 40.
MONTCRRCY.
Galle de Morelos i"!o. 91.
Fabrica de Mantas "La Leona."
o
Gran surtido de efectos de ropa, -extranjeros,
y del país, renovado constantemente.
Importación Directa.
Abrigos-Sombreros-Trajes de Paño-Boas de
pluma-Cortes de media confección y toda clase
de telas de lana, lana y seda y algodón , á precios
muy baratos.
Manuel (antú I reviño Hnos. Su(s.
Monterrey, N. L.
bo
o
o
1
l
Sor~resa f Primavera
o
..
•
,''
Grandes Almacenes de Ropa
c:::J
.,
\
Sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas. Ultimas estilos. Precios reducidos.
..
�"fl
IBBBll
'f88'.~I
~
~
3
¿Va Ud. a
MéXiCG?
•
ili
Pues le conviene hospedarse en el Hotel
6RISTOL \' SONORA,
situado en la Avenida Juárez No. 12, frente
1
á "EL BUEN TONO" y á cuatro pasos de
la Alameda. Es uno de los mejores de la
capital, especialmente para familias, por su
magnífico servicio y la economía de sus
precios. Cuartos amplios y bien ventilados. Alimentación excelente, baños y toda clase de comodidades.
No lo olvide Ud.
HOltl BRIS IOl Y SONORA.
m ~e:,: :~ez No.12.
1
l!lt.tj!ul!I
I
�V. RIV( RO .SU(esores.
•
.
MONTERREY, N. L.
Acddemra de comercio "Gral. Zaragoza.'~
ESCOBEDO 63 .
ENSENANZA
MERCANTILCOMPLETA
-'
-· .. .
_,
.
am
.
~"
1 '
"
Eersonal del Colegio: Director, Anastasio A. Trevino, )Iartínez, Prof. Juan T. González, Prof. J oel Rocha, Prof. Rufino Salinas, Profa. l\Iatilde Serna. Prefecto, Sr. Francisco Zárate, Secretario, Aldo. B. Alar<:6n.
"LA INDUSTRIAL"
FABRICA DE MOSAICOS HIDRAULICOS.
SE ENVIAN INFORMES_ A QUIEN LOS SOLICITE.
Tenemos más de 170 clibujos en fabricación. Hacemos cualquier trabajo en PIEDRA ARTIFICIAL sobre diseño.
Es la Academia Comercial que tiene mayor número de i~ter~
· nos y externos en la Frontera Norte.
N. 8.-Garantizamos [ij perfecta ejecución del trabajo y la superior calidad de los materiales empleados.
PIDA UD. El, REQ~AM,ENXO . .
'
Teléfono 343-.
,
'.
.•
·
j
'. J .
' ·
'
' ,, t
l
'. .
·
..
:
.'
,
.
Apartado 303.
LA BOLA.
RESERV ,/\DO PARA
. ~ Colegio Méxi(O -Ameri(ano. E •
•
'.JLa pana~erfa más gran~e \?
acre~íta~a ~e la (tíu~a~ == == ==
:JSntregas á ~omícílío.
'lteléfono 409.
Bpartatio s:iostal 240.
m. ~uírogat 1Proptetarío.
•
�■■ c:::==:c::==:x;::::c=ic::Jc:==:c:==i ■■
•
•
0
Dentaduras de Metal, Trabajos de Puente, Coronas de
Oro, Orificaciones y Extracciones sin dolor son las Es- - pecialidades de la - -
Manuel Yzaguirre,,
DR. MIER No.
Surtido completo de libros de enseñanza.
Fábrica de Utiles y Mobiliario Esl-olar.
Gran existencia de obras literBrias y científicas de autores antiguos y modernos.
Surtido constantemc:nte renovado.
Solicítense precios y Catálogos.
Dirija sus pedidos al
Galle Mo.relos No. 135.
•
APARTADO 242.
101.
MONTERREY, N. L.
"NUfYA Ofl(INA Df Nl Al"
Dr.M. García ·Sepúlv-eda, Prop.
Librerfa Universal.
0
•
■■ c::==:c::==:c::c:c::Jc:::C::::=Jc::=:=:J ■■
----Apartado Número 242.-
Hospital Monterrey.
un
,.
Hos¡ital mcderno con
cu.erpó completo de enfermeras.
Abierto á todos los médicos reputado1.
.
Bajo los auspicios de la Junta Metodist11. de Misiouee.
Se atiende cismeradamentó..
DIRECTOR:
Dr. C. B. Hanson,
MEDICO-CIRUJANO.
"
Miss Helen Montague,
,
.ENFJ'tRMJ!RA PRINCIPAL,
•
Dr.. D.· B> Branham, Dr. B. :wyatt.
Dr. J. S. Steele,
Médicos del Establecimi~to._.
•
Máquinas de Escribir de todas
marcas, en abonos cómodos.
Cintas en todos los colores, fijas y de copiar y toda clase de accesorios • - - •
Cajas fuertes marca "HALL"
y Muebles de Oficina - • - • • •
V. S. Ciómez y Gía.
S. en G.
Esq. Morelos y Zuazua.
Apartado 154.
Monterrey, N. L., Méx.
••
••
�•
0
Librería Universal.
o
Münuel Yzüguirre. ,
APARTADO
DR. MIER No. ro1.
242.
MONTERREY, N. L.
Surtido completo de libros de enseñanza.
Fábric~ de Utiles y Mobiliario Escolar.
)
il,,11 •
•i
<tuaubtemoc·
Ul>enció en mtríco en 152 u
ltltrtunfó en mabrtb en 1907!!
1
c:::J
Getveceria <tuaubtemoc, S. B.
montcrre\!.
. to.
Gran existencia de obras liternrias y científicas de autores an.
tiguos y modernos.
Surtido constantemente renovadoSolicítense precios y Catálogos.
Dirija sus pedidos al
---Apürtüdo ~úmero 142.--
'' .
Máquinas de Escribir de todas
marcas, en abonos cómodos.
Cintas en todos los colores, fijas y de copiar y toda clase de accesorios • • •
Cajas fuertes marca "HALL"
y Muebles de Oficina • • • • • •
V. 8. Gómez y Gía.
S. en G.
Esq. Morelos y Zuazua.
Apartado 154.
Monterrey, N. L., Méx.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista Contemporánea
Año de publicación
El año cuando se publico
1909
Tomo
Tomo al que pertenece
1
Número
Número de la revista
1
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
5
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753258&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea, 1909, Tomo 1, No 1, Enero 5
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Quincenal
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Leal, J. Propietario
Subject
The topic of the resource
Poesía
Literatura
Arte
Letras
Teatro
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprenta J. Cantú Leal
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Garza, Virgilio, Director
Gorena, Gerónimo, Administrador
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1909-01-05
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012115
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., (México)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Artes
Ciencias
Historia
Novela
Poesía
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/146/1432/Revista_contemporanea._1909._Vol._1._No._2._Enero._0002012117.ocr.pdf
06839f49f02061f0b115a50dacc70471
PDF Text
Text
C!ENCI/\S, /\!HES. f'OESl/1, TEIITRO, NOVEL/\,
HlSTORl/1 Y CRITIC/1.
DIRECTOR,
Lic. Vlf\GILIO Cf\RZf\.
SUMARIO
Elogio de la Ciudad, por RICARDO ARENALES.
Lamentación Bucólica, por ALFONSO REYES.
Discurso de M. Mauricio Donnay, traducción de
VIRGILIO GARZA.
Ofélidas, por MANUEL S. PICHARDO.
Recuerdo de una Tarde de Verano, por JUAN
MARAGALL.
Oda !Il de Horacio, por RAFAEL GARZA CANTU.
Romance de Amor, por F. LOZANO.
Poesía Pura, por MIGUEL DE UNAMUNO.
Sol de Domingo, por M. A. CARVAJAL.
Psicopatía, por JOSE ASUNCION SILVA
Phinees, por BMILIO CUERVO MARQUEZ.
Nocturno, por EUGENIO DE CAs:I'RO.
Libros recientes, por RICARDO ARENALES.
REVISTA DE REVISTAS; Los Abogados de
Sócrates, por VICTOR M. LONDOÑO:-Ensayo
de una clasificación social; traducido libremente por V!RGILIO GARZA.-EI asesinato de
Lincoln; Notas de actualidad, traducción de
HECTOR GONZALEZ.
Suplemento.
TOMO 1-NUM. 2
ENERO 20-1909
EDITOR PROPIETARIO,
J. CANTU LEAL
OFICINAS E IMPRENTA,
ESCOBEDO 93
MONTERREY, N. L.
MEXICO
Re_gi!l-trado como Mtículo de,;: tól cla~e el
1i
de Rnero de 1909,
���o
o
Telé fonos Nos. 201-108.
Apartado 86.
Grandes Almacenes de Ropa
Sor~resa f Prim~vern
RESERVADO PARA
La Tabacalera Mexicana.
Galle de Morelos No. 91.
fábrica de Mantas "La Leona."
o
o
Gran surtido de efectos de ropa, extranjeros,
y del país, renovado constantemente.
Institl.q;Q.
eristiano.
Importación Directa.
Abrigos-Sombreros-Trajes de Paño-Boas de
pluma-Cortes de media confección y toda clase
de telas de lana, lana y seda y algodón, á precios
muy baratos.
ealles'::,de Isaac Garza y Puebla.
c:::J
EL MEJOR DE LA CIUDAD.
•
SELECTO CUERPO DE PROFESORES.
Manuetcantfr Jreviño Hnos. sucs.
CURSOS EN INGLES Y CASTELLANO.
..
Monterrey, N. L.
Directora,
Srita. Berta Westrup.
lbo
o:c:=:::ro
�'·Bonetería Parisiense.n
GRAN HOTEL
) RLS f ANF,ANi
t.,1110 L 1-obcdo ~o. 40.
"10~TLIUH'. 'V.
IDccantní 'iltnC15.
Apariado l .55.
Pariic,pamo• á nuestr., cli ·nrelu
que ha s,do refo:mado complc tr.
mcnie este Hote!, e~ta m u: .ido á
la moderna En el resiaurw1 los
precios son sumame- e cómodos y
se sirve ú '2 r 1rtE Cocina Frnncesa, Amcric:ne y L ,p:,ñ >la. Lscusados ingleses. agua corrie nre
en tod,1 la casa. l uarios alfom
brados, telétn~os para el serv1c·o
inrerior del Hctel. Luz eléctricr,
en todos los cuartos.
S,>mbrer->s p~~ Seño~as , Se•
foritas y Xiíias. ( ' !ti mos estilos. Precios red .1cidos.
CAL
n
W\Sfl,"K,.
i '01
•.
,\
1
i
12
\10" , ,Rl{I '( N l
11
CapJilas. Est,"'&s, Mo, "7c 1110s Se pulcra le,, t.,lpulas, etc
liupc rtac on direc ta de los Principales Taller..:s de Italia.
Se usa sólo m.mnol de Ca rra a, Italia
l'L MEJOR DI· ~\ONTFR Rl:' Y
~
üa. [xplotddcr ad2 tt otele s!S.A.
■ 1------------' ■ ,-----r------..
fS(OBAR HtRMA~OS.
ING ENI EROS AGRONOMOS
@iudad Juárez.
@hihuahua,
México
ESCUE:...A PARTICULAR DE AGRICULTURA.
Estudios Profes10nales, cuatro años colegiatura y asistencia ... $35.00
mensuales.
La única casa c¡ ne vea<le s us artículos por el si stema
de Club. A todo accioni sta se le anticipa invariablemente sn mercancía.
Teléfono 1074
•·EL AGRICULTOR MEXICANO.
Revista Mensual, fundada en 1896.
Suscripción anual ... $3. OO.
"EL HOGAR"
Lerdo de Tejada esquina con M. M. del Llano:
frente al Templo Masónico.
Revista Mensual para familias fundada en 1899. Suscripción anual $2.00
Pida Ud. informes.
Se ofrecen premios por nuevas suscripciones.
i
■ ,i::::===ic:::::=:::::::J■C:::::====c:===J■■
�ELOGIO DE LA CIUDAD
Ycngo á rcconorcr una vez más, con íntima. romplac-ern.;i;1, 1n gran virtud de la pa!nhra, que en tus labios adquiere un seutielo pro!nnelo, y se torna eficaz y expliea ele fon hermos:i y singular manera las l<-,-es de este
FniYerso ........ .
Tú eres amigo mío un hombre snpc1·ior. ..\ tu edad poros jóvenes realizan clara y distintamente su propia represent,wión ele la ~ida, el amor,
el dolor y la muerte. Y ttí discurres con respecto :i esas cosas dif[ciles el,·
un modo tal , que oyéndote piensa uno si has encontrado el nnmclo claro y
tliáfano,y si has encontrado que la vida v,1.lc la p'.~na. de ririr.1c á. tru~que
de estar en comunión sencilla con la :Naturaleza.
Pero ¿cómo has llegaclo á concebir la virtud de la sencillez? Me lo pregunté descle anoehe á raíz de nuestra phítica y euando te oí derramar generosamente la energía ele tu espíritu y 1a elocuencia de tn cliHC'Ur8(,. Entiendes que no es posible go1,ar de la Naturaleza, en su sentido m,is inefable y secreto, sino á distancia de la ciudad, en medio <le los trigales frutec-idos, al amparo de la selva imponente, junto :\ los ríos ó ,li p;é de la,
monta:ña:;; ahruptas ....... Yo también pensaba de esa manera;mn!-- ·el tiempo no ha transcurrido en vano sobre mi ju,;cntnd, y hoy me parc,·c que e_-;t,¡ mal eso de hacer limitaciones y de señalar predios ,·uamlo se trata ,lei
amor en ah5tracto. Mucho m,í.s en el caso ele tí mismo, ,¡ quien deleita
el espectáculo múltiple y enorme de hl creación renornda .
La más admirahle sabiduría está en encontrar una bonda<l en carla c·osn.1 de manera qnc no haya vez en que no se regale íntimamente el espíritu
con nuevos descubrimientos. Los sabios y los poetas ~enlacleros no son sino los que han aleanzaclo tan extraordinai·üt perfección del amor. Y éstn,
se dan ln mano con los místic:os á través <le los tiempo:;. Hnn Fnmcit-:li'()
ele Asis se echaba sobre el polvo , abiertos los hrnzos rasi deslnllcéidos hajn
<'l silencio ondulante de las estrellas, y traeltwía. la vastn emoe·ión de su espíritu con aquellas paln bras: ''i Dios nzfo y todas las cosas/ ¡ Dios nzfo y todas
lascosas/,i
Tóma de n.quí e1 ejemplo, porque es necesario, para akanz:u esa t-11"tucl de tn ensueño,abrir el corazón y arrojarle con humildad sohre la hoguera
encendida, de 1a C'nal es una brasa todo l'Uanto ene bajo nuestro conoeimiento y cuanto hay mús allá ele nowtros. Cada ,cz resuena la hora de
1
1
Los pianos STEINW A Y d SONS, BECHS-
TEIN,
SCHIEDMAYER,
ROENISCH.
son los mej ores del mundo. Están de uso en los gran·
des Conservatprios Europeos y en el
CONStRVATORIO NACIONAL Dt MtXIC0
Ventas en abonos cómodos.
Ga rantías amplias.
Unicos Agentes para la República Mexicana.
A. WAGNfR &lfYlfN SU(s.·
CALLE
• 8~ . Y 90. ,
. MQRELOS
.: . '
''·. \.
'
J
.
.
.'
APARTADO 229,
1
�62
fü,VI STA Cmm:,tPORÁNEA
REl'ISTA Cm<'rE"PORÁNEA
crucificarnos en el amor. Tú no lo harías en vano, pues tienes la ccl'tcza
de que todas las formas creadas son templo ele la divinidad .. .. .
Pero mientras llega el día generoso, hay en tí nn egoísmo incalificable.
Aun más, creo que no eres ya suficientemente honrado. Verdad que amasia
hennosura del Universo, pero est.is oconomizando el amo!' y no te entregas todo entero en catla uno de las cosas. Y por eso hay en tu representación del bien y el mal una lamenta ble estrechez, y las parcelas de tu
odio son exageradamente precisas.
Y por eso, también, clamas contra la vida civil y contra las cosas que
la embellecen de continuo- y que tienen razón <le sel', por lo menos tanta como tú y como yo. El jardincillo recortado y ridículo según tu creencia,
de lushias que crecen sobre jarrones de porcelana, tiene una significación
tan vasta como la más imponente de las estrellas ..... i Y tú no lo reconoces I Y yo me explico tu ceguedad porque estoy cierto de que algunas veces, como enseñaba Plotino, la inteligencia concede su atención á los objetos rodeados tle luz, pero no ve claramente el principio que los alumbra.
Por eso te ví ayer sereno y !río cuando, tle pié sobre los farallones que
demoran al occidente, contemplábamos el paisaje de la ciudad extentlirla
ante nuestros ojos. A mí me conmovió hasta lo m,ís íntimo: creo que el
alma tumultuosa y delirante que llena las calles alxnninadas por tí, subió
en ondas basta mi corazón. Y tú, mientras tanto, clamabas contra la tiranía del instinto social que se concentra y forma esos grandes núcleos vitales denominados París, Roma, Buenos Aires, Xucva York, ó Stokolmo .....
Y cuando se encendieron simultáneamente los mil arcos eléctricos y el horizonte pareció dilatarse á la manera de un gran palacio que se abre, tú
preferías, como una cosa de mayor pureza y dignidad, el hogar que débilmente clarea en un repliegue de la montaña .. ....
Ese hogar campesino que yo hube cantado en mis poemas de la primera juventud; la música de los pájaros libres; la brega del viento filtrándose por entre las ramas apretadas; el vaho de los setos; el silenrio musical
que hay en la siesta bajo los tamarindos; y la paz del crepúsculo en la hereJad dilatada, donde no alumbra sino la candela que nuestras manos
encendieron- todo eso tiene un perfume dulce y puro, todo es ánfora de espiritual deleite y amoroso contentamiento. A tí se te cierran los ojos cuand<> hablas del campo .... .. La paz virgiliana es tu ideal en la vida; y al paso que vas, dulce pastor de la égloga nona, entiendo que no haces caso de
mi pleito para llevarlo adelante, porque has oído graznar de noche la cor
neja de l\Ieris ......
Y sabiamente citas al Maestro que además de haber sido virgiliano,
supo también abrir su corazón á la gran sabiduría de la tierra:
El aire el huerto orea,
Y ofrece mil olores al sentido,
Los árboles menea
Con un manso ruido
Que del oro y del cetro pone olvido ... ..
63
Es casi deplorable que Fray Luis no hubiese llegado á espaciar su alrn,i en la belleza ele la ciudad; porque la ciudad es una obra imponente de
creación, más llena de espíritu que un valle y una montafia, y donde resplandece la armonía ele la vida y se está cumpliendo en cada minuto, á través de los siglos,un nuevo milagro de las fuerzas desconocidas y eternas.-Pero
no hay que culpará nuestros anteccsores,-por otra parte bastnnte retirados
- y menos al dulce poeta de la Nac!ie Serena. El ha pasado con sus mí meros latinos y hebreos, con su cautiverio y su parorosa visión de la Reforma ..
En cuanto á nosotros, nos corresponde forjar los nuevos valores. Los hombres de hoy, con más amplia y provechosa libertad del espípitu, con más
valeucro caudal de experiencia y más poder de creación, estamos obligados á comprender mejor la vida, que es inexhausta, clara, virginal y adorable; á penetrar en el corazón de la Tierra, todavía sin descubrir, y á extender algunas millas la amplitud de los horiwntes mentales. Y esto, aunque pese á tu ceguera rural, podemos realizarlo santamente, por virtud del,
amor, en comunión mística de una sacramental pureza con todo lo que ha
sido creado ...... 1Que bello ensanchamiento de aquel gran imperio del espíritu, loado por Carlyle; qué vasta •obra de libertad edificada como un
castillo de almenas que no han de rendirse á la dureza del tiempo!
No me atrevo á decir que comprendo mejor que tú la armonía general é inmortal de la vida; sólo afirnrp que está mi corazón abierto al aire
y á la luz y á los aromas y al poder !le la música, vengan de donde vinieren. Y si voy al campo me embriagaré con su alma rústica y odorante; y
en las praderas dilatadas, en la cumbre de nie\'e, sobre los grun1osque el
sol matinal hace resplandecer, dondequiera sé hallar la &'ti de la vida; y aquí mismo, en esta colmena rumorosa que tú abominas puritanamente, me
embriago y deleito con una fuerte sensación que tú no has experimentado.
La ciudad se estremece como si un acontecimiento extraordinario llamara hoy á sus puertas. Con todo, en esta dulce mafiana de invierno el
aire es puro, los nifios juegan tranquila y bulliciosamente bajo los árboles,
y el sol con la santa sencillez cotidiana derrama su luz á lo largo de las calles, todavía húmedas por la llovizna del amanecer. Ningún signo exterior advierte á los ojos indiferentes la inminencia de un gran suceso. Las
colegialas regresan taconeando con fuerza, orgullosas de su traje dominical.
No es la primera vez que el inmenso temblor de la vida me engaña de
esta dulce y momentánea manera, si es que el revelárseme con tal claridad
es tm engaño . Aun más, algunas noches he creído que arde ante mis ojos
la zarza de Moisés, ó que mis manos florecen lirios campestres y azucenas
de la ciudad.- Realizo dentro de mí mismo una creación de donde brota el
agua de mi poesía, que á tí he dado á beber y tan admirable la encuentras
de intensidad y de pureza; quiero decir que estoy en medio de las cosas,
cuya virtud trascendental penetra en mi corazón y luégo mi corazón la devuelve generosamente.
�Gi
RR\'ISTA CO::"iTK\IPOR.{NEA
R.E\'IST.-\. Co:,;'fEMPOHÁNF. A
Y cu~rndo he creído engafü1rrne, salgo ,i vngar por las cnlles con gannR
<le vivir en la realidad, libre de :1lucinacioncs. iPero la reali<lad es má.s
intens1i que el ensueño !-He aquí las casas relucientes, el ir y venir bajo los
grandes focc18 clédricos, las <:himeneas que rcsplandceen, el molino de 'Viento que se alza oobre la casa del Inspector, los carruajes que huyen ó se acercan, el anton16vi.l cien ,eres allmirable, las palabra:::; que no tienen correspomlencia unas con otras, y {t lo lejos un grnpo ,]e espectadores ávidos que
se han dctcni<lo ante el pórtico del teatro ..... Y en letras de fuego, en carteles que rompen graYernente la blancur,c cercana y el gris y el azul pálido, por to,las partes ven los ojos el trágico anuncio que parece llamear.
iCorri<la de toros! Y el puel;lo cstrnjánclose, con una inquietud que se difunde smvcmente baj,, el silencio oloroso de la noche.
•
••
•
•
Cada uno <le los pequefios dctt,llcs en los que no rep,uamos casi nunca, reprcscnt>L-uomo se ha ditho-un caudal de pensamiento acumulado
;í tmvés de los siglos. Ver<lad que esto acontece de la mism1i manera en
los campos; sin embargo, aquí se hace miís objetivo y sensible; aquí ese gran
milagro se rea.liza multiplicadc.i y permanentemente. Lo admiramos en l:1s
pcqueíias columnas estriadas que se agrupan ,i b entrada del capitolio, y
en !ns tornisas que engalanfl.n el ~·en tan a], y en la pi11tura de los c<lifitios,
y en el tamaño de las cerraduras, y en los asientos Lle los carros eléctricos,
y en la cabeza sencilln y att-ayentc de los periódicos .... Suprimid uno á uno
esos cletalles, por un acto de abstracción mental, y el efecto desconcertador
de la ciudad afea<la os robará la necesaria paz del espíritu. Luego existe una
grande y poderosa armonía, hij:1 del e,fuerzo individu.il y el esfuerzo comtín.
Por dondequiera que se ob,ervc, nuestra ciudad es realmente magnífica. -Ese hombre que atraviesa lii calle va con seguri,lad ,¡ su propio destino, absorto en la rcalizaeión de su pensamiento, eneaJenado ,i las cosas
menos trq.scen<lcntnlcs que hubo jam¡is, viviendo su propia vitla. interior;
pasa. egoístamente dentro de sí mismo. Y sin embargo, en sus pasos en
tillti palabras, en todos sus mene8terns; hay una.. virtud inmanente y fecunda . Y esa virtud, con la mía, con la <le! panadero, y la del conductor, y
1
la del sastre, y la del poeta, y la del arquitecto, y la del colegi:tl, forma la
gran virtud colec-tim, y es parte esencial <le la virtud ecuménica superior
la muerte, que se dilata. en grandes círculos concéntricos, en un movimiento inmortal y _perenne ....
._t
El espíritu preside aquí las cosas gmn<lcs y las cosas pequcíias-si es
que debemos hacer to,bvía ese distingo innecesario. Nuestras calles, nues-
tros paseos, el interioT de nuostra8 casas, los teatros en que nos divertin10s,
han si<lo dispuetitos ron sujeción r-i un orden admirable, ni más ni menos
que las celdas exagonales en la intimidad maravillosa ele una colmena.
La sucesión del tiempo se encargará de enseñarnos el alma que se formó con el acoplamiento de cien mil :inquietudes, y cien mil alegrías, y cien
mil esfuerzos-ya frustra,los ó útiles-dentro de tm radio que se prolonga
l'l1&'tnchándose; y con un puco de atención circunspecta hemos de ver
c·ómo re,;alta, en el orden imperecedero de la Xatnraleza, este gran corazón
facetado tomo un diamante Yivo.
Hay <lias en que parece que se remansa el afán de la lucha. Difún
<lcse un salud1tble rumor, y la tranquilidad, como un soplo de los campos
geórgicos, se derrama sobre todns lns cosas. Y hace sol.. .. ó hace luna!
La fuente Ye caer su madejón que resplandece con la gloria del prisma en
un silencio espiritual. ~fas hondo, en el santuario inexplorado, vigila en
paz el instinto. Dcc-id una palabra poderosa y l:i veréis caer, encenderse,
llamear .... Su influjo traspasará los dinteles, y la vibración sub-oída se pondrá de manifiesto en la superfieie. Y entonces veréis que este corazón poderoso no había cesauo de palpitar ....
¿Qué imponente vocería sube hoy en la pmcz,c de la mmiana .... ? Ban<lcras <le triunfo se han levantado, y el horizonte se agranda, y todo adquiere la plcnitucl misteriosa que sucede á los grandes milagros ereadores.
El aire anda á batir los paramentos de júbilo y riega el eco ele las cornetas
broncíneas, y viene á desfallecer en los festones amorosamente. La púr-'
pura se magnifica. en el gran misterio de la luz. IDía de gloria! Los héroes resucitan al conjuro de la ciu<la<l y, otrn vez, al amor fué mis poderoso que la muerte. El grito de los triunfos lejanos resuena bajo el templo. E~ un<1 repercusión de la vida inmortal. El presente se hace con~ciencia . La enorme voluntad de l:i raza, bajo el árbol fecundo, realiza un
acto de la justicia inmanente.
Otras veces, diríase que la ciudad se desnuda. y arroja el manto de su
egoísmo á la, manera. de un desecho inútil. Viene aquí el dolor de una
tragedi,1, lejana. Se han abierto las grandes fauces <le la muerte, y más
allá del mar lué arrasada la c:impiña por quién sabe cuál secreto rencor de
los dioses.... Ahora va á derramarse sin economía fa pieda<l oculta de
este corazón generoso!
••
'.
O al caer ele la tarde se oye un golpe sordo y breve . Un hombre rueda
por tierra, y su sangre corre sobre el asfalto luminoso y salpica los muros.
La ciudad ine<lenta se yergue ante nuestros ojos .... Uealmente, la obra fatal de la vida es la que se nos manifiesta. Pero habrá, ele segmo, un estremecimiento emocionado y expiatorio, _y una palidez redentora b,1jo el
azul impasible <le la noche!
Dondeq,1icra que se acercan los holnbres bajo el instinto que tú llamas innecesario y cobarde, hay encendido un fuego santo que resplandece
como las estrellas.-La ciudad religiosa, la. ciudad 1mírtir, la ciudad justiciera, la ciudad fraternal, realiza en cada minuto la plenitud de su vida;
tiembla, bulle, florece, se deprime, se ensancha .. .. .Su corazón está templado en llama pura; es como el corazón salvaje de un monte y como el
grave corazón de una floresta.; pero es superior, por cuanto se ha hecho
consciente.
Los detalles se mudan; lo transitorio desaparece con los siglos: la certidmnbre de lo real subsiste bajo todos los cielos. De Sur á ~orte, frente
nl Océano clamoroso, en el trópico terrible y magnífico, sobre la nieve hiperbórea, en el azul de las serranías, en la llanura feraz, á orillas del de-
�REVISTA CONTEMPOR.'\SJ•:A
6G
HE\"ISTA CONTEMPORÁ~EA
sicrto, allí está la ciudad generosamente abierta· viviendo de sí misma·
'
'
creando, magnificada por el amor y el dolor ;- labra su poesía, que es la
esencia pura ele su voluntad; labrn su sabiduría; labra su historia;-florcce en inquietud, en grnnder.a, en amor; se baña en la misericordia de las
lunas de Enero; reluce entre las redes del sol; clava sus ojos en la celeste
trage<lif de los crepúsculos . . .. .No pide: crea; no solicita: forja; no muere:
8e renueva.
Y qué decir de la obra que ha realizado la ciudad y que realiza todavía, y que hoy nos separa infinitamente de las noches en el fondo de las
cavernas, de los días errantes á lo largo de la llanura y al trote de las cabras; y de la gran voluntad aherrojada, que se consumió al pié de los templos, en nombre de dioses nunca vistos; y de las acometidas brutales, á la
luz de la luna, bajo los muros del castillo, qué decir ele esa obra! Ciertamente la ciudad no sólo se hti redimido y espera redimirse, sino que ha de
redimirá toda la especie. Y el gran milagro de fuerza que se consumara
desde las cavernas hasta hoy, es la mejor garantía de que la ciudad realizará las grandes cosas que duermen ahora en el corazón de los tiempos.
Aquí, entre las casas simétricas, al otro lado ele los parques que ,í tí te
parecen, corno jardines de papel, una falsificación de la Naturaler.a, una
falsificación lamentable; y en los palacios imponentes ó en los cuartos
humildes, y entre las fábricas atronantes, llenas de bumo y de gases,
aquí está la humanidad nobilísima que sueña y que trabaja, y est:í
frente á la lucha, mirando hacia el siglo futuro. Los héroes cuyo nombre
no ha de recoger la historia tal vez. Acércate á ellos . Son generosos ó
egoístas cuando se trata de ellos ó se trata de tí, pero su virtud es tal, y es
tal la fuerza de ella, que florece por sobre los detalles y ecuménicarnente se
derrama en el seno del mundo .. ..
iLos héroes! Nadie les recordará cuando hayan pasado cincuenta ó
cien años. No habrá razón para recordarles,.dirá alguien. Realir.aron tan
pequeñas cosas. Uno estableció el correo urbano sobre base insegura; fué
necesario el tiempo y el esfuerzo de otro horn bre para mejorar la condición
del servicio. Aquel trazó en un pliego, con rayas encarnadas, una red
vasta y compleja, otro la hizo de metal y un tercero la extendió subterráneamente por todas las calles, hasta que el agua llegó así, por secretos caminos, á todas las habitaciones ....
El proceso se repite cada día, pero no veremos la renovación sino á
distancia. El Hospital, el cuerpo de bomberos, la Universidad, las pequeüas escuelas, los pequeños periódicos, las grandes bibliotecas, todo lo que
perfecciona la vida y la realza se cumple dentro de la ciudad. i La ciudad
se redime y ha de redimirá la especie! Los más graves problemas, cuya
solución parece tardar demasiado, en nombre de los cuales se derrama
sangre y se siembra el pavor cada día, se van dulcificando, se hacen accesibles, pierden su asperer.a y llegan al campo de la posibilidad y la justicia
objetiva. La ciuclad futura se incuba de este modo.
.. ,.
.. .
G7
Con cierta precipitación incoherente y aun disculpable, te he dicho
mi pensamiento en lo que atañe á la grancle armonía de este vigoroso organismo. Piensa por tu cuenta en la gran voluntad de vivir, de triunfar y
ele ennoblecerse que representa el acoplamiento de los esfuerzos entre los
muros de Paris ó de México . Repara en los detalles; por ejemplo, en Ju
significación de una estatua expuesta libremente á la mitad de la calzada ó
en el pórtico da un palacio ... .He allí en forma exterior el culto al heroísmo: es decir, una manifestación del espíritu; y ta.n significativa, que si
meditamos en ella, de pronto nos parecerá que un hálito de inmortalidad
nos envuelve.
Frente al crimen, óal amor, ó ,í la noche-ilrente al siglo futuro! la ciudad está de continuo realizando graneles cosas . Mientras el campo
duerme, la ciudad piensa y trabaja. l\Iientras el c,impo está contenido en
los límites del minuto que pasa, la eiuclad extiende sus raíces en el pretérito y alarga sus manos laboriosas y ávidas hacia el porvenir. L:i ciudad que forja su historia y enciende su~ espernnzas, eslabona realmente los
siglos.
Lástima que los poetas no hayan auscultado este corazón formidable
con la necesaria pureza de espíritu; ó que si lo han hecho, nos tengan esperando el día de la revelación. Cierto que uno ha glorificado á su ciudad fecunda; y otro exultó la enorme fuerza que arranca del hombre ciudadano, en aquellas odas bárbaras é inmortales; y otro encomia las virtudes proceras de una ciudad lejana y silenciosa:
A ti los reldmpagos ciñ"n radial c?rona
A tf {r,.s tempestades rinden sus espadas de oro
••
1
••
i oh Popayán !- Pero es necesario que alguien condense de una vez
el pensamiento de la ciudad abstracta, y diga de una vez los maravillosos
secretos que esconde el alma urbana, llena de inquietud y de amor: esperanza y tumulto; sol y gloria.
Déjate al fin en paz, y que el Señor te guarde en clh . Me parece que
habrás comprendido mi resentimiento por tus palabras de ayer, y al mismo tiempo, el amor mío hacia la ciudad-y hasta cierto punto, hacia la
ciudad en que vivo, asentada en los confines del Norte, en el límite de la
«América ingenua,» y que bien puede ser hi ciudad-símholo y, ante todo,
la ciudad del poeta .... Es deplorable que el espacio y el tiempo no me per·• rnitan escribir más en desagravio y en loor de la vida. Pero acaso sea suficiente. Suple tú las ideas intermedias entre la emoción y la lógica. En
mi nombre agrega, al leer, el gran temblor de mis manos y la inquietud de
mi espíritu. Y piensa, recorriendo los desiguales renglones, que cada uno
de ellos es ,ivo testimonio de mi nobleza espiritual, y flor de mi energía,
y energía de mi juventud, y juventud de mi alma. Y piensa que mientras
torna la carta su camino por uno de los buzones que la ciudad ha puesto á
�(,8
mi servicio con aelmirable solic·itud, me quedaré snspiranclo por d ¡~,eta
del porvenir-Cristóbal Colón 6 heraldo que clesrnbra y prebsme h nucrn
verdad de la vida.... Y convirtiendo mi espirito httcin esa niel)la elcs,anecida y luminosa que ,·irnos ayer elesle los famllone.; elcl OCl'ielcntc, y que
¡,;e extiende ahora ante niis ojoa cmoeionadns, rompo á dc(•ir, con tmla. la fe
de mi a.lrnn., lns versos más fragante:; que en la memoria. consen·o, y la:.s
palal,rru; más nutridas de sinceri<lad y de mú.sie•a ....
iQu;~ dc~cn.r para. tí, gran ciu<la1l 1 sino que te descubras li tí misma,
y te Ievnntes aun m~is que tus dci-nmlas montafias, -:,· te lingas uniYcr::-al1 y
te hagas eterna! Tus ojos pueden desgarrar In neblin" del tiempo. Es
hora. Fíjalos desde hoy en el gran esplendor de la P,üri.1 Futura. Oy,·
la voz de tu poeta, si es que le tienes, porque d poda es la consdcncia del
l:ni,·erso. Embriágate con el \'Íno de tu propia energía y prosigue hacia
el horizonte. Ya. me parece que veo, en medio <le mi noche, la aurora LlP
eternidad que circunde tus sienes. Oigo el ritmo de tu corazón. Y un
poco de tu propi:i virtud, clilunclicla en mi eangre, me hace presentir las
dianas del triunfo. Adelante!
Siempre adelante, luerrs> vim, milagro ele clari,bd, atal:iya ele! almalatina, que resistir puedes l:1~ m:ís duras l.irrnseas del Xortc. iOh, mi
cimlad-símbolo! Yo, que he de pa~ar, me extasío en ti, que permanecerás. iYo, extranjero en toda la amplitwl ele la Tierra, que he venido áeoñar en tí, pasajeramente, y á sentir en tus calles el hondo temblor de la
Yida! ....
RICARDO
•
LAMENTACION BUCOLICA
Rústica, distraída,
siempre al acaso,
me seduce la vida
de Garcilaso.
iOh, mi dolor!
Ni adoro á una zagala
ni soy pastor!
Taimado intento volver
á las edades de oro;
y si no lo llego á hacer,
sólo es porque el medio ignoro
que para ello he menester.
AREX ALEH.
)[onterrcy, Enero-190\l.
•
••
Yo no sé e6mo no luí
algún pastor de la Arcadia,
y e6mo es que no nací
bajo aquel cielo, que irradia
tantas dichas Iay de mí!
Amo el acento de las
dulces trovas que Diouysos
cantara en tiempos atrás,
mientr!l-'l los chivos sumisos
iban danzando á compás.
Me place la ingenuidacl
de 188 canciones aiíejas
que dicen: !Por caridad,
oh Dioses, á mis ovejas
trigos y pastos les dad I
1Y cuánto adoro y bendigo
al viejo sátiro amigo 1
�70
REVISTA CONTE.llPORÁNEA
Y sueño que tornaré
,í la que caUS& mi empcno,
edad que de gracias fué,
y ved aquí lo que sueño
y que siempre soñaré :
sueño que voy á volver
al rebaño y las campiñas,
y á Baco voy á ofrecer
DISCURSO DE M. MAURICIO DONNAY ANTE
EL INSTITUTO
que cuando crezcan mis vifias
vendrá conmigo á beber;
,llaurice Dom,ay 110 es ya ti far/a de LYSISTBATA. Pero 110 ha revestido
toda la sendad peculiar á u11 docto y sesudo Académico, el u11iformc
de su car;go honorífico y en verdad bien 111t'reci.do. De vez en cuaudo echa (l
·volar su faulasfa por los campos de un humorismo co11te11ido y discreto. Sin
ser una rdevante muestra de su ü1ge11io, que lo tiene para dar y prestar-no
deja sin embargo de efrccer iulerés psico/6gico el esfuerzo far doblegar el
impulso imagi11alit•o á la necesidad de uua literatura o.fida/, tal y como se
rez.rtla en el discurso que ·va á coutinuaaó1t, inserto en el 'Journa/ Officie/.''
Ante el lnslilulo reu11ido, Al. Mamicio Dom,ay loma la palabra:
sueño que, la pompa real
huyendo por las cahaiias,
cura mi pena y mi mal
,·on soplar las siete cañae
del camarillo rural.
alÍll, CO/l
1Y cuánto adoro y bendigo
al viejo sátiro amigo!
Y á lo que pide mi amor
ningún capricho se iguala:
que es mi deseo mayor
cortejar á una zagala
eiendo yo pastor . ...
Rústica, distraída,
siempre al acaso,
me seduce la vida
de Garcilaso.
iOh, mi dolor!
Ni adoro á una zagala
ni soy pastor 1
ALFONW
o
REYES.
•
En un hermoso día de verano, se celebraba la distribución ele premios en los liceos de París. Dalxrn las doce en el reloj de la Sorbona y
después de la ceremonia, los jóvenes escolares con sus familias se esparcían
,·n el Boulevard de Samt !lfichd. Había niños que se sentían abrumados
l,ajo el peso de sus libros, llevando al brazo las coronas de laurel, dorado ó
1•erde, conque poco antes los profesores, los generales ó los ministros habían ceñido sus frentes infantiles con una indiferencia conmovedora.
Otros, en mayor número, caminaban con menos ligero paso, aunque sin
lle,·,,r nada; en medio de una reunión de transeúntes peroraha un cochero
,¡ue se había rehusado á conducir, hasta una estación lejana, á un nifio csturlioso y ,¡ sus padres, so pretexto de que cargaba libros en gran cantidad.
Y yo me di,ertia con la escena, cuando creí reconocer entre los curiosos á
mi antiguo compafiero Bouvard. 1Qué cambiado! Pero era el mismo
Bouvard que fué condiscípulo mío en el Liceo Miraheau, hoy Liceo Gaml>ctta y antes Liceo Luis Felipe, todo igual, por lo demás.
Desde que terminaron nuestros estudios no había vuelto ,í ver á mi Rmigo. Cambiamos los cumplimientos y preguntas de costumbre, y como lo vi
aeompafiado de un jovencito, le pregunté:
-Es hijo . rnestro?
-Sí, es mi hijo; un alumno de nuestro viejo liceo y por tanto un jo.
Yen eompañcro. Hoy fué la distribución de premios.
-Ah!, y qué tal?
-Pues bien, no ha obtenido nada, dijo Bouvard, como con orgullo.
Ni un premio; ni un accésit. No es el renombrado Bouvarcl, sino el nun-
�72
73
REVISTA CONTEMPORÁNEA
REVISTA CONTEMPORÁNEA
ca nombrarlo Bouvard, es el débil en tema, es en ffn, mi hijo.-Wómo
puede regocijarse Bouvard de semejante calamidad,? pensaba yo. Realmente su actitud chocaba contra todas mis ideas acerca de las recompensas escolares . Hasta Uegué :i suponer que la pena lo había vuelto loco .
Bouvard adivinó admirablemente mis pensamientos .
-A dónde íbais? preguntóme.
-A mi casa.
-Os acompaño . Y luego: Mi hijo uo es una águila-me dijo; pero
tompoco es un zote. Había cincuenta en su departamento y ha sido calificado el i•igésimo tercero. ¿voy á reprocharle yo esto? ¿Voy á preguntarle con insistencia: por qué eres tú el vigésimo tercero en la clasificación?
No podría responderme. Se pueden dar las razones de ser el primero, ó
de ser el tíltimo, y aun de ser el segm1do ó el penúltimo; pero ¿ge pueden
dar las razones de ser el vigésimo tercero? Nó, esto escapa al análisis.
No se llega á vigésimo tercero sino que se nace para serlo. Además él hereda de mí esa particularidad. Sí, yo reconozco en él todas las cualidades
moderadas de un vigésimo tercero, su inteligencia no es muy despierta ni
está dormida, su comprensión no es ni lenta ni pronta como el rayo, no os
de esos nifios que aprenden rápidamente y olvidan lo mismo, así como no
es de los que aprenden con dificultad y no olvidan nunca. No, aprende
con mediana facilidad y de la misma manera olvida.
No discute las enseñanzas de sus maestros. Sabe, sin duda, que la diferencia entre Racine y Corneille es que el primero pinta á los hombres
como son y el segm1do como debieran ser. No espera encontrar política
fija en los príncipes merovingios. Así, no le amargaré sus vacaciones con
reproches injustos.
Ah! me acuerdo que cuando estaba en el liceo veía con angustia, con
espanto, esta época de vacaciones, porque, bien lo sabéis, en ninguna de
mis clases era yo de los escogidos. Mis padres se apenaban y atribuían á
mala voluntad, á pereza y hasta á malos instintos, lo que sin duda no era
otra cosa que predestinación, determinismo, quizá herencia, qué se yo?
Me hacían recriminaciones desoladoras, predicciones siniestras. Pero el
año en que no pude obtener mi bachillerato, mis vacaciones fueron verdaderamente patéticas.
¿Habéis observado que las distribuciones de premios coinciden casi
siempre con los grandes procesos judiciales y que la Sorbcna pronuncia sus
veredictos al mismo tiempo que la Corte de Assises? Ese afio se debla
juzgar á dos jóvenes bandidos, culpables de un horriblecrimen y cuyo proceso hacía mucho ruido. Mis padres se entregaban entonces á la
teoría edificante de los paralelismos; y á vuelta de ciertas alusiones poco
alabanciosas, tenía yo que oír lo de que me estaba por mí mismo preparan
do un fin semejante al de esos tristes deracinés de la clase media, que hahiendo recibido una cierta instrucción abandonan su rincón de Provincia,
vienen á París, asesinan á una frutera y suben al cadalso. En la noche,
sofiaba yo que el verdugo venía á despertarme: tenía la apariencia del provisor, con los labios desbordantes de breves cita.~ latinas, igual que los ta-
piceros tienen la beca llena de tachuelas. Me clecÍá sonriendo: Dura /ex,
sed lfx, nors 11/hma radio, y cuando yo le preguntaba si padecería mucho:
Fo/ capita quo/ seusus, me contestaba. Me llevó á una plaza muy grande
en donde cien mil jovencitos, todos ellos bachilleres, me miraban burlándose, en tanto que un padre decía á su hijo: Ya ves tú, los inconvenientes de
la pereza.
Conmovido con estos recuerdos, Bouvard se inclinó hacia su hijo: i Oh,
mi querido •vigésimo tercero,• te prometo vacaciones encantadoras!
Pues bien-siguió, dirigiéndose á mí,-para mí la vida ha sido UM
eontinuación del colegio. Cada aiÍo y en la misma época, comienzan de
nuevo mis angustias y mi suplicio con las distríbuciones de premios, ó de
<:intas violetas, rojas ó verdes; se reparten coronas, palmas ó cruces. Sí,
es el colegio que continúa, y como antafio mis padres, es ahora mi mujer
quien me humilla comparándome con compafieros ó colegas mejor dotados
ó más hábiles. I~'1 noticia de que Fulano ha sido nombrado Caballero de
la Legión de Honor me llega acompafiada de comentarios denigrantes para
mí, y con poco amable frase se me participa que Zutano ha logrado adelantar en su carrera. Inútil es deciros que soy empleado público.
Bien que me avergüence ó que me recrimine, lo peor de todo es que
le causo lástima. Ahora mismo recelo entrará mi casa. Va á quejarse
de que mi hijo sigue mis pasos; va á citarme padres que se han hecho famosos por sus hijos; y esta noche á la hora de la comida, envídiará la suerte de los felices hogares en que se estará brindando por la salud de los premiados y en que la madre de familia contempla en torno suyo á sus hijos
coronanos de laurel, mira á su esposo, y ambos sonríen recordando las frases del sacerdote que unió sus destinos:«Serán vuestros hijos, al rededor de
••
••
•msotros, como olivos jóvenes.•
Porque mi" mujer tiene ambición. Instigado por ella me he dedicado
yo á la literatura, á la política y hasta he jugado en la Bolsa. En nada
he tenido buen éxito. Yo no soy nada: yo no formo parte de ninguna
agrupación, de ningún banquete, ni de la sociedad de la sopa de coles, ni
de la Manzana ni de la Pera.-Es triste! Así, todo es para mí origen de
vejación. No podéis imaginaros el perjuicio que me causan los periodistas con sus encuestas y sus intenti.ews. También es generalmente en la époc.'1
de las vacaciones, cuando se viene á preguntar á las personalidades de víso
en la política, las letras, las ciencias ó las artes, su opinión acerca de los
grandes problemas que nos preocupan y dividen: la condecoración de los
cómicos, el desarme, el nombramiento de un príncipe de los poetas, de un
Rey de la crítica ó de un general del ejército del vicio .-Ah! recalca mi
esposa con cierta animosidad,-no eres tú de aquellos cuya opinión se consulta, nadie procura conocer dónde pasas tus vacaciones, si te agrada el
mar ó la montafia; nadie se inquieta por saber cómo trabajas, si sentado,
acostado ó de pié. A los demás sí se les pregunta.
Y con tanto citarme á los demás y demostrarme el pináculo á donde
Uegan, se me ha echado á perder mi vida. Yo nací -vigésimo tercero; mas
desde nifio se me viene diciendo que el único objeto y fin de la existencia
�74
REVISTA CONTEMPORÁNE.'1
ltEV!STA CONTE~lPORÁNEA
es colocarse entre los primeros, con lo que, y á fuerzra de pretender sobresalir de los demás, no he llegado á la altura de mí mismo. No he gozado
de mi suerte modesta y con la fuerza de esa levadura fermentaba mi mediocridad, causa de sufrimiento.
De encuestas os hablaba hace peco: preci~amente en estos días se inicia una con propósito de las recompensas escolares. Se ha recogido dictamen de los más notables escritores, y la diversidad de contestaciones demuestra, una vez más, cómo están separadas y aisladas las más preclaras
inteligencias de nuestro tiempc, y en nuestro país, en toda clase de asuntos. El uno cree que la justa emulación es, para los jóvenes que comienzan,
una incitación al trabajo, sobre todo en Francia donde se aspira á la gloria y á los honores. El otro niega que la emulación sea un buen procedimiento educativo. Este recuerda que sus condiscípulos más frecuentemente recompensados en el Colegio siguen hoy ocnpando sitio pl'Ominente entre los hombres notables del país. Aquel afirma, en contrario, que el
triunfo en las aulas nada prueba ni es indicador del buen éxito futuro.
Qué difícil es formarse una convicción y hasta una duda! En resumen
de cuentas, se echa de ver que los pensadores eminentes se dividen en doe
partidos: los amigos de la tradición, que piden se mantengan las distribuciones de premios; y los ll,unados «hombres de progreso», que solicitan la supresión. Pero ninguno S<l' ha cuidado de consultar á los mismos interesados
es decir, á los jóvenes educandos, sobre la subsistencia ó supresión de la~
crnces, medallas, condecoraciones y títulos conque tan complacientemente
se adornan las personas crecidas. Los «hombres de progreso» cuando se
dirigen á los nifios diciéndoles: «la emulación y la vanidad no son para vosotros» parece que les dicen: «No debéis fumar, sino cuando seáis grandes.>
En cuanto á mí, con mucho gusto habría dado mi opinión; pero no
se me ha preguntado.
-Es claro,-inferí yo-que os habríais pronunciado pcr la supresión?
-Al contrario, repuso Bouvard, por la subsistencia. No me habiés
comprendido. Yo no soy un pretendido hombre de p,ogreso, ni un revolucionario, ni un envidioso. Simplemente tengo sentido común. Estoy
pcrque el trabajo y la inteligencia sean recompensados, y esto de una manera solemne y aparatosa. No se concibe que un escolar venga á buscar
su premio al ventanillo de un dispensario como se pide una limosna. No
debe crearse el laureado vergonzante. Soy partidario de las suntuosas dist,ribuciones de premios y he traído á mi hijo hoy á la de nuestro antiguo
liceo pcr más que tenía la seguridad de que no obtendría ni un último
accésit.
Yo quisiera que esta ceremonia hubiese desarrollado en su egpíritu el
sentido psicológico de la desigualdad; pcrque la desigualdad es una de las
condiciones de la vida, haciendo ésta posible y quizá hermosa, con su variedad infinita. Se la encuentra pcr dondequiera y en todo, hasta en lru,
piedras. El hombre debe aceptarla so pena de no ser feliz nunca, puesto
que, y contrayéndonos sólo al terreno físico y moral, habrá siempre fuertes y débiles, grandes y pequeños, buenos y malos, inteligentes y 'simples.
..
••
75
Por eso he querido que mi hijo contemplase, durante tres horas, á sus con
discípulos subir al estrado y descender coronados; en tanto que él permanecía sentado en su humilde banco. Tomé instantáneas de este espectáculo simbólico; con ellas formaré un bonito álbum que repasará él durante
las vacaciones sin un falso sentimiento de vergüenza y sin fanfarronadas,
como sin desprecio. No, yo no pido la supresión de las recompensas ni
para los nifios ni para los hombres; pero que no se convierta ni para mí
ni para mi hijo, en motivo de desprecio, el hecho de no haberlas alcanza'.
do; que se nos deje tranquilos, por Dios, en nuestra medianía, que se reconozca pcr el humilde sitio que ocupamos, la necesidad social que hay de
los vigésimos tn·ceros: que se respete en nuestras personas la ley magnífica
de la desigualdad. Mi ideal no es ni un proletariado de super-hombres
ni una oligarqtúa de rudimentarios. Yo quiero que mi hijo se acostumbre
Y se resigne á la idea de que el trabajo no es suficiente sin las facultades,
ni las facultades sin la buena suerte y que el mayor de los saberes no servirá tal vez de nada para el que lo pesee sin la gracia, no la gracia según
San Agustín ó San Bernardo ó Malebranche, sino cierta gracia, casi física
Y que no podré yo definir sino trayendo á cuenta un hecho de que fuí testigo: -Esto pasó cuando la última Exposición universal: un caballero y
una señora se paseaban en la plataforma andante, (trottoir roulant) y él
decía á su compafiera: ¿Sabes tú en cuántos movimientos participamos
en el momento actual?-Por los datos que conozco, son seis-¿Cómo, tantoe así?-Sin duda: desde luego marchamos sobre esta plataforma: uno;
la plataforma camina también, como su nombre lo indica: dos; la tierra
gira al rededor de su eje: tres; describe tma órbita elíptica al rededor del
sol: cuatro; todo nuestro sistema planetario es arrastrado hacia una estrella de la constelación de Hércules: cinco; pcr último, todo junto camina
con ru~bo desconocido: seis.-La joven abrfa mucho los ojos; pero porque nuraba á un transeunte bien parecido. Cuando llegal'On al sitio en
que deberían apearse, la mujer bajó con presteza; pero el hombre de los
movimientos no pudo coordinar el movimiento de descender con los otros
seis, Y cayó al suelo de una manera ridícula. El tenía la ciencia; pero
ella era quien tenía la gracia.
En estas pláticas llegábamos á la puerta de su casa.
Hasta luego ;-dije á Bouvard estrechándole la mano-y gracias: 1,,
que me habéis dicho me hace pensar.
-Sin duda he sido prolijo, me respondió mi amigo; pero no tengo
frecuentemente oportunidad de externar yo también mis opiniones, pues
nunca se me preguntan. No obstante, tened la seguridad de que no es
despreciable la opinión de nosotros, los vigésimo-terceros. Quién sabe si
nuestra legión sin prestigio, no sea, como la infantería, la reina de las
batallas!
(Traducción de V. G.)
�REVISTA CONTE"PORÁNEA
i Si me pudiera aislar
11/1
y encerrado vivir 1
Para no ser amado; porque os hago sufrir;
para no amará nadie; por que me hacéis llorar!
Simbolizáis, agua y fuego,
las redenciones posibles:
i cuántas veces he querido
OFELIDAS.
ser, como vosotros, libre,
gota para evaporarme
Voy sintiendo en mi espíritu el espíritu yerto
del que pierde energías en alguna Bizancio,
fatigado de activo y enervado de experto.
iDulce Sirena Negra: te prefiero al cansancio,
que es algo que aún alienta con algo que se ha muerto!. .. ..
ó llama para extinguirme!
Cuando á mi sueño el despertar desviste
y el alma en cada desazón c:oncentro,
me digo si estaré, jugando al triste,
empeñado en hallar lo que no encuentro
ó empeñado en hallar lo que no existe ... . .. .
Las emociones que infuudi6 el poeta,
del hombre separarlas he sabido:
cuántas veces, al paso, una mirada
bes6 la mía, y continué el camino ..... .
i Qué hermoso es inspirar ese amor casto
que no ha de ser jamás correspondido 1
MANUEL
En el temor de la pasión callada
que estremece de duda el alma mía,
alentadora llega tu mirada,
como un vigor en una. cobardía.
Tengo un mal camarada, un indiscreto amigo
que refrenar no puedo ni corregir consigo,
que me traiciona al día y que duerme conmigo;
soy e2e camarada, !con qué pesar lo digo!
Tu juventud y tu brío
se irán con la primavera,
y será tu angustia fiera,
en noches de sombra y frío,
cuando halles tu hogar vacío
lllII lumbre y sin compañera.
9
s. PICHARDO.
77
�REVISTA CONTEMPORÁNEA
RECUERDO DE UNA TARDE DE VERANO
Como fantasmas traídos por la meda de las estaciones, cada afio, al
acercarse el verano se me representan unas cuantas escenas, unos cuantos
paisajes, que, entre tantos que cayeron en el caos del olvido, permanecen
vivos en mi memoria, pero sólo se animan al brillo de aqnella misma luz
en que me aparecieron.
Así habréis observado que en todo vasto panorama que os dé la Naturaleza hay tal Jugar, tal monte, tal pueblecillo lejano, que está como oculto y disimulado todo el dfa en el conjunto de la extensa perspectiva; todo
el día, menos una hora en que, por darle el sol de cierta manera, ó serenarse, no sé cómo, el aire en torno suyo, se destaca y brilla y os aparece,
por algunos instantes, como si sólo en ellos viviera; y así nace y muere
para vosotros cada día.
Pues así mismo veo yo todos los afias por este tiempo tal escena, tal
paisaje, en el panorama de mi memoria.
Pero entre estos recuerdos hay uno que se me presenta con singular
claridad y con vida más intensa. En un valle estrecho y verde, entre
montafias muy altas, fajadas de obscuros boscajes y con las cimas desnudas y salpicadas de nieve muy blanca-en aquel valle oloroso fuertemente
del heno recién segado, y lleno de rumor de aguas-veo una multitud vestida de alegres colores cubriendo un prado, bajo unos árboles muy grandes,
ante una Joma también verde, que sirve de teatro á una tragedia antigua.
Muévense allí exóticas las figuras de los actores vestidos á la griega, diminutos en aquel escenario natural demasiado ancho, y sus voces suenan
mates y lejanas, como perdiéndose mucho de ellas en la libertad de los
aires. J¡;l verso decae de su majestad desvanecida en la simple grandeza
de aquellos lugares; la pomposa declamación de los alejandrinos franceses
resulta pobre y lastimoso artificio, extrafio á aquel ambiente, donde sólo
suelen vibrar los rumores de las aguas y del viento, la rústica flauta del
pastor y el sonoro mugir de los rebafios.
La tarde es húmeda, y nublado el cielo altísimo; las inmóviles eorifeas tiemblan en sus carnes lánguidas bajo los polvos de arroz y las sutiles
clámides de blanco lino movidas por el aire frío; el elegante público de
balneario despliega chales y abrigos, arropándose frioleras las mujeres,
levantando sobriamente los hombres los cuellos de sus gabanes; á las frecuentes lloviznas ábrense vergonzosamente algunos paraguas; pero toda
1
•
79
aquella gente sufre en silencio y calla, esforzándose en comprender Jo que
apenas oye, ávida de la emoción artística esperada de aquella combinación
de elementos, que se quiere sea sublime sólo porque es desproporcionada.
Sin embargo ..... .
Sin embargo, de vez en cuando pasa una ráfaga de pasión, y no siempre es por el frío del aire que el público se estremece. Edipo es un gran
actor, un gran actor viejo, y en su voz de oro, aunque ya cascada, vibra
aún de cuando en cuando la pasión trágic<t, y el público se estremece silencioso; algunas mejillas palidecen, algunos ojos cobran un leve y repentino
fulgor y buscan otros ojos ...... Como quiera que sea, al paso de la vaga procesión de los alejandrinos difusa en el aire, asoma y se destaca alguna vez,
con terrible momentáneo brillo en sus ojos, la máscara trágica.
Pero en seguida desaparece, y la representación se esfuma otra vez,
las voces se atenúan y se alejan en una vaga cantilena, y las figuritas de
los actores bracean allá como nzario,zettes en el escenario demasiado grande
de la verde colina, de las augustas montañas que la rodean, del cielo altísimo y nublado que manda indiferente su fría llovizna sobre las corifeas,
que vuelven á temblar en sus carnes lánguidas; sobre el público elegante,
que requiere otra vez los abrigos á las espaldas y aprieta los cuellos de los
gabanes á las gargantas enfermizas .
Sólo hacia el fin la representación avanza otra vez sobre el público,
echándosele encima, agigantada como un cuadro disolvente en su crecimiento luminoso . De 1:1 barraca de madera que figura el palacio del Rey
tebano sale un aullido de bestia lastimada, y en seguida aparece Edipo
tambaleándose, con los braws extendidos, la faz levantada al cielo, dos
grandes huecos sanguinolentos en las cuencas vacías de sus ojos, ensangrentados también la túnica y el manto, revolviéndose como una fiern herida,
y precipitándose clamoroso hasta el primer término de la escena, en medio
del agitado semicírculo del coro que Je rodea horrorizado. También el público se agita y más fuertemente se estremece; algunos vuelven la cabeza
para no ver; la.s mujeres se tapan el rostro¡ muchos no quisieran mirar,
pero sus ojos, fascinados, no pueden cerrarse ni ser apartados de la horrible escena .
Después la tragedia se suaviza y enternece. Edipo quiere despedirse
de sus hijos y busca á tientas las cabecitas rubias, y las coge llorando entre sus manos ..... Al fin empuña tristemente el báculo, y con la mano
puesta en la espalda de la hija, de Antígena piados<t que le guía, se aleja
allá de la verde colina; lentamente se van alejando las figuritas como empujadas por la fatalidad hacia Jo desconocido. El coro queda agrupado en
actitudes de consternación. El público, embebecido, llora ....
Pero he aquí que mientras tanto el cielo se ha ennegrecido sobre el
valle, retumba el trueno entre las montañas y una ráfaga de huracán se
precipita, cargada de espesa lluvia y de granizo, sobre la muehelumbre del
teatro y el público desprevenido. Despavorida la gente, se arremolina y
se dispersa y huye en todas direxiones . Las vallas son saltadas primero,
despuás rotas; caen sillas y bancos y tablones, y á los pocos momentos
�80
REVISTA CoNTEMPORÁ~EA
RE'\"ISTA CONETMPORÁNEA
queda el prado desierto y como sembrado de ruina, entre sus aguas que
bajan furiosas y aumentadas, el ruido del viento y la lluvia en los ramajes
convulsos de los grandes árboles, el lívido resphi.ndor de los relámpagos, el
estrépito de los truenos que reinan clamorosos, y el fragor de la tempestad
que llena todo el valle .
aquella súbita palidez del amigo adolescente y el fulgor sentimental de
aqnellos ojos ávidos .....
Aquí vivirá todo esto latente y escondido, quizás por muchos años,
hasta el día en que, revolviendo distraídamente papeles viejos, una mano
cogerá este, amarilleado ya por el tiempo, y unos ojos se posarán al azar
sobre estas líneas, y el corazón de quien está aún por nacer volverá á latir
al compás de aquellos que en aquella tarde latieron, y entonces habrán cesado de latir ya desde mucho tiempo .
¿Qué importa el tiempo? Cuando el remoto Edipo gimió bajo su trá¡;ico destino, ¿dónde estaba todavía Sófocles? Y Sófocles ¿qué sabía de Ja
tarde ele Agosto pirenaico ni de nuestra emoción ante su obra? ¿Ni qué
saben estas líneas, que por ella se han formado, del corazón que harán latir
más apresuradamente un día? Y, sin embargo, para que este corazón se
conmueva de un cierto modo,fué preciso el parricidio y el incesto y la expiación de un obscuro Rey de Tebas, el genio de Sófocles que lo resucitara, y
una tarde <le pasión de los Pirineos, con millares de años entrn estas cosas
que vivirán en él juntas y confundidas en un instante de emoción fortuita.
No hay lugar, no hay momento ni ser diverso; nada valen tiempo ni
distancias; sólo el espíritu vive y resplandece, y todo lo demás es sombra.
iBella cornna para una tragedia al aire libre de las montañas! llfcjor
no pudo desearla el genio secular de aquel Sófocles tan presente y Jan lejano; ni á aquel público elegante convenía otro fin de fiesta más suave para
sellar el gran recuerdo de aquella tarde memorable.
1
¡
•
Así, cuando recogida en el hotel la frágil turba jadeante y conmovida,
toda amontonada en el peristilo, contemplando entre aterrorizada y jubilosa la tempestad aún en !uria, pregunté al frívolo grupo de damas por las
molestias sufridas, hubo alguna que con toda su alnm pudo responder:
-¿Qué impm-ta?
Después he vuelto ha ver aquellos prados desiertos en un mediodía
nsoleaclo; he paseado solitario por aquellos lugares ele verdor, animados solamente por la suv.vidacl del viento y el rumor tranquilo ele las aguas; pero
ya no he encontrado en ellos la pura paz de los campos, sino que me ha
parecido haber quedado allí cerniéndose el sacro terror de la tragedia antigua, y los he sentido invisiblemente poblados por las gentes que una vez
contuvieron congregadas, dispersas después sobre lit tierra .. ... y debajo de
ellit. En la desierta colina se me han aparecido otra vez las órbitas de
Edipo ensangrentadas; el tub'Ído ele 1'1 pasión ha quedado inmanente y difuso en aquel aire, y el público de las almas ha vuelt0 ,\ estremecerse en
torno mío al acento desgarrador de aquella voz áurea y cascada, al grito
de pasíón de un actor viejo, que ya debe de estar muerto . . ..
JUAN
Bajo este árbol palicleció de emotión el adolescente enfermizo que fué
mi amigo tres semanas; arrimado á esta rústica valla el noble anciano ru~
mió bajo su recio abrigo lo imprudenc-ia de haberse expuesto al caprichoso
rigor ele una tarde de Agosto pirenai<-o; allí el grupo de elegancia que formaron las señoras, se agita aún frívolamente entre la lluvia y la tragedia;
,¡ la sombra de aquel roble centenario, la única entre ellas levantó el brillo
<le sus grandes ojos pardos, áviclos de sentimiento, bajo los rizos de su ca:
heza pensativa .... _¿Dónde están ...... ?
¿Dónde está todo esto? En mí está, al menos, que vago solitario
por el prado desierto, evocando el alma de aquella tarde inolvidable, tarde
de pasión, tarde romántica de Agosto, que no podrá morir mientras yo
Yiva.
En mí está todavía ahora, tan lejos del tiempo y del lugar, que brillan,
sin embargo, en mi recuerdo, y siempre con nuevos resplandores. Y aquí
quedarán aún después de mí, en estas letras que les consagro. Aquí vivirá la tarde de Agosto pirenaica; la tragedia antigua menguando y creciendo sobre la verde loma, bajo el cielo gris y la tempestad inminente; la
multitud elegante sobre el praclo, bajo los grandes árboles, con su frivolidad,
su inquietud y sus estremecimientos de frío y de emoción momentánea, y
ti
•
81
MARAGALL.
�REVISTA CONTEMPOR.(NEA
Débil el hombre con ignaros males
La lenta muerte ya apresura el paso:
Que, cual castigos de la humana especie,
Tétricos vienen.
Dédalo ensaya por el aire vago
Hender con alas la azulada esfera;
Hércules pasa el Aquer6n temido:
Nada le arredra 1
A LA NAVE QUE CONDUCE A VIRGILIO
(ODA IlI DE HORACIO, LIBRO
i Que intenta el hombre con soberbia planta
Hollar del cielo las mansiones claras;
Mas le detiene ... de la etérea bóveda
Lumbre de Jove!
r.)
Diosa de Chipre y rutilantes astros,
De Helena hermanos ... ; de los vientos dueño,
La nave guíen que les fué confiada .. .
Guiénla al puerto.
RAFAEL
Todos los vientos contened veloces
Fuera del Yápix, que á Virgilio lleve
(fo os lo suplico), hasta la costa salvo,
De Atica riente .
De triple bronce formaría el rudo
Inclito pecho del que en frágil barca
De tosca encina, se lanzó el primero
Sobre las ondas.
Ni Africo ardiente ni aquilones recios
Le intimidaran, ni funestas Hyadas;
Y ni del Adria tempestuoso noto
Que olas levanta.
¿Qué le intimida cuando ve sereno
Monstruos que surcan los profundos mares,
Y las rompientes de los litorales
Acroceraunos?
Dioses prudentes ... ! Su intención fué v,ma.
Tierras que el agua separó, anchurosas,
Pronto las salva sin respeto alguno
Nave ligera.
Culpas que tienen por origen crimen:
Que audaz el hijo de Iapeti al cielo
Su lumbre roba. Desde entonces llueven
Crueles las penas.
• o
GARZA CANTU
83
�REVISTA CONTEMPORÁNEA
o o
ROMANCE DE AMOR
I.
i Qué exagerados son estos poetas, pensaba Mimí un tanto complacida,
mientras al espejo-clara luna graciosamente engarzada en arabescos dorados-componíase con delicadeza, casi con mimo, su profusa cabellera de
Berenice. No de tma Berenice blonda, siuo un poco baja de color, algo
menuda, mas no por eso menos grácil, ni menos armoniosa, ni quizá meno~ espiritual que aquella virgen que en la vehemencia de sus votos, supo
brmdar á los dioses el oro de su vellón incomparable.
Mimí, aunque á menudo tachaba de exagerado á su amante, sabía ser
consecuente con él. Ante el limpio óvalo de cristal, como ninfa perpleja
sobre el terso muaré de las aguas, se pasaba á veces las horas mirándose y
remirándose. Entonces era cuaudo las loas del ardoroso galán alcanzaban
su triunfo; por que en verdad, ella, la amada, poseía todos los perturbadores atractivos que el poeta sabía enaltecer admirablemente con sus palabras ó con su pluma, en sus momentos de vivo entusiasmo, que no fueron
pocos, puesto que no acabaron sino cuando, desengafiado por su ingrata
llfimí, vió, como él mismo decía con resignada tristeza, muerta ya su últirna esperanza.
Ciertamente, enorgullecíase en repetir Mimí, esta suave y perfumada
cabellera, más bien obscura que castaña, prominentemente levantada en
adorable cerco de guedejas sedefias; esta frente amplia, y tersa, y comba
como una patena; estos ojos profundos, abismales y casi enigmáticos; estas mejillas en que parece que la sangre va á brotará flor de piel; esta boca de labios cremesinos, hecha para nidal de besos; este cuello rotundo y
firme, en redor del cual las perlas cautarían muy bien su canción de palideces impecables; este cuerpo delgado y cimbreante; todo, en fin, todo
conspira á formar el portento de las bellezas orientales, que con tan amoroso empeño quiso encontrar en mí ese poeta en quien mis desdenes en
vez de apagar, sublevaron su imaginación de poseído .
Después de todo, seguía .Mimí monologando, no debí haberle despedi do tan cruelmente como Jo hice, nada más que por asegurar cuanto antes
á ese pulcro sefior que hoy se rinde á mis hechizos. Nada poeta, sí; pero
que con sus recursos puede hacerme dichosa. Se plegará, estoy segura de
85
llo, á todos mis caprichos, atenderá á todos mis gustos, me proporcionará
todas las cosas que yo quiero, todas esas mil y una chucherías de la suprema elegancia tan necesarias para poner de relieve los encantos conque suele
dotar á sus hijas Nuestra Señora la Belleza. Sin embargo, no dejaré de
agradecer á ese cantor enloquecido la propicia condic:ión en que me puso
con la lluvia de sus alabanzas. Por ellas, 1rus amigas, que muchas veces
glosaron las iuspiradas estrofas del poeta, han convenido en que soy una
beldad interesante, rara, exótica-y por lo tanto, en que soy digna también de la más envidiable suerte. Y todas esas cosas y todos esos elogios
consagrados y ennoblecidos por la lira de mi ardiente adorador, han formado como un halo de admiración á mi belleza, como un nimbo mágico de
cuya refulgencia un rayo ha ido, sin duda, á herir los ojos duros y torpes
de quien hoy se viene á mí, cautivándome con las promesas de una felicidad positiva, de una felicidad que no se traducirá en entusiasmos líricos,
sino en brillantes, en perlas, en seda.s, en brocados, en rubíes y en qué sé
yo qué otras cosas más .......
II.
• •o
En el ambiente del estrado, cuyos rincones van invadiendo poco á poco las sombra.s de la tarde, parece que resuenan aún las últimas palabras.
Mimí no ha estado para oír con resignación todas esas naderías que en las
visitas de etiqueta suelen ser el deleite de las sefiora11 respetables y de los
varones circunspectos. Mimí está triste, sobre su corazón ha venido filtrándose hilo á hilo, una sutil melancolía, dolorosamente recrudecida hoy,
gracias á ciertas indiscreciones burdamente enhebradas en la urdimbre de
una conversación, de la conversación impertinente y zafia que la futura
mamá se ha empefiado en sostener con lujo de detalles en casa de la prometida.
.Mimí ha llegado á entender, algo tarde para su infortunio, que al ludo
de su nuevo amante, no será todo vida y dulzura. Así Jo ha comprendido. No dispondrá, como imaginaba locamente, de cuanto llegue á las arcas de quien será á la vez que su esposo, su duefio y señor; porque-se ha
sostenido en la fastidiosa conversación- las muchas comodidades y los lujos superfluos acaban con las mejores haciendas. Habrá, pues, á pesar de
la abundancia, necesidad de ser medida, estricta, quizá demasiado estricta
en las cuentas domésticas.
No ha sido esto una sorpresa para Mimí; ha tiempo esperaba la dura y triste lección. El aburguesado tenorio, una vez seguro de su triunfo,
cuidóse muy poco de lo que su amada pudiera trascender en cuanto á mltnejos ulteriores.
Verdaderamente, comenzó á discurrir ll!inú en alta voz, no sé qué me
da tener que enlazar mis destiuos con ese extraño sefior que no ha tenido
todavía para mí una delicadeza, una deferencia, un mimo; algo en fin, que
�86
REVISTA CONT.EMPOR.(:,iiE.\
halagara <le algún modo mi vanidad ele hermosa, algo que atizara el luego
casi extinto ele mi fantasía, que me exaltara, que sacudiera mi tedio, que
me hiciese ver en luminosa y riente perspectiva el porvenir que me espera.
¡Y sus cartas! i Esas cartas breves y frias como documentos comerciales,
escritas i horror! en papel con membrete ele la casa y en tres ó cinco renglones ele la flamante Reinington, han puesto en tortura mi espíritu que obligado á esos prosaimos, se siente cada vez menos sensible á los encantos
del Arte IDios mio, no sé que será <le mí! i Que vuelva, que vuelva el poeta.! Aquel si que era incorregible, casi un furioso . iQué misin1s las suyas,
qué frases, qué galanteos! Cuánto gozaba descifrando sus airosas caligrafías, en las cuales podían adivinarse todas las nerviosidades, todos los transportes, todas las exaltaciones, to,los los ímpetus de aquella alma inquieta
y apasionada hasta el delirio. He llegado ,t pensar que la mujer hermosa,
como los dioses, ha menester de incienso, y como incienso á mi hermosura creo que nada me cuadraría mejor que los versos del poeta. i Dios mío,
si se atreviera de nuevo! Pero no, no; es<l es casi imposible 1 Sería necesario ............ ... .
Mimí, algo repuesta de la fatiga espil'itual, parece haber encontrado
un medio decisivo. Enciende las bombillas eléctricas que hasta entonces
había olvidado por entregarse á sus divagaciones amorosas. Toma pluma,
tinta, recado de escribir. Después, un presuroso mensajero confunde su
silueta con las negruras de la noche.
o
•
•
FORTUNATO
LOZANO.
LECTOR:
Nosotros no somos románticos, ni siquiera srntimentales, ni modernistas, ni decadentes, ni nada. Buscamos la. emoción pura y la mayor pu-
reza en todas las páginas que llegan á esta ciudad de Monterrey, bastante
despreocupada, pern, en cambio, c:acla vez más resonante <le ferrocarriles
III .
Pasaron algunos meses <le silenc·io. Despechada Mimí, quiso apresu
rar sus esponsales: hoy es el último día. Con todo, la pobre entristecida
se complace en creer que aún es tiempo . Por eso á favor de las sombras ha
querido esperar á su antiguo amante por última vez, apoya<la sobre aquel
balconcito, donde en épocas mejores fueron, él un audaz trovador, y ella
una gentil y noble castellana. Pero la noche avanza. Mimí cae entonces en
la cuenta de que no es ya del todo libre, que su presencia allí á esas. horas
le comprometería inútilmente, y arrancándose de pronto de aquel sitio tan
lleno de recuerdos, se precipita en el salón, y su cuerpecito adorable y lamentable de prihcesa contrariada, se desploma corno flor desecha sobre el
muelle diván, sollozando con desgarradora amargurn: 1Dios mío, Dios
mío, qué exagerados son estos poetas 1
POESIA PURA
••
o •
y de fábricas .
...... ... .... y aquí, en este amorosoapnrtamiento donde nos ha tocado afanar la rueca de la Yida, en el limite extremo del nuevo mundo
latino, á veces nos sorprende una música espiritual intensa y trémula, que
no es bailable romo los versos de ningún idilio y que parece fluir del propio corazón de ln. rrierra encen<li<la.
Y cuando estamos gustándola sin percatsr si es complicada, 6 clásica,
ó simplemente antigua, ó muy moderna, querríamos llegará tu lado, y enseñarte nuestra emoción, y decirte que todavía, muy á pesar de las escue•
las, y de este modernismo flamante, y de los profesores pseudo-clásicos,
suele desplegar el espíritu sus alas divinas, y exhalarse con toda serenidad,
bajo la misericordia del cielo, como un perfume de las praderas en silencio .. .. .... .
Ojalá quisieras, en esta dulce noche de invierno, á favor de la luna,
emprender con noi:,otros una excursión regresiva, camino del espíritu pu-
ro ... ...... Porque á éste le han encantado, y se halla preso entre las redes de
la literatura, y nadie se atreve á libertarle .... iya no hay caballeros a.ndantes!-Alguien dice que no le encantaron, sino que le falsifican, ni más
ni menos que se falsifican las drogas del norte ó los vinos de Bmdeos ..... .
Y sea de ello lo que fuere, vamos á emprender la jornada, oh lectores!
Llegará un día en que vosotros descubráis el tesoro.-Trátase de un rico
y fácil cofre del oro más puro, en el cual están los poemas que se irisan con
la divina luz, al modo que se irisan los diamantes bajo los agasajos voluptuosos del sol.
Haréis una adquisición provechosa, de inestimable valor. Sin du<la
muchos de vosotros conocéis la poesía cotidiana, esa que encomia sin emoción y sin virtud los labios de las mozas, ó que finge tristezas, 6 que hace
alarde inútilmente de ir trajeada como lo prescribieron las modas . Pero
no habéis comprendido , tal vez, por falta de oportunidad, que hay o-
�88
REVISTA CONTEMPORÁNEA
tra poesía, la más alta, la más pura, que no necesita de las cosas exteriore~
porque el espíritu que os la da se hubo nutrido á tiempo, y guardó la impresión y la acrisola y magnifica por modo inexplicable, y al devolverla, ella
es la poesía que sabe á salmo, y á esencias, y á son de flauta bajo la pllz
de las estrellas de Marzo ....
Aquí han de quedar, en estas páginas que deseáramos convertir en
palacio, las perlas de solitario valor, tesoro del espíritu, porque nosotros
las tomaremos cada vez como riqueza de la común heredad ....
Oíd la primera palabra. No aprestéis los dedos para contar las sílabas, ni refresquéis vuestro conocimiento de la ret6rica, porque entonces
malograréis la virtud de esta comunión. Por otra parte, este salmo de
amor no tiene nombre. Y si os produce una emoción íntima., casi un arrobamiento, ó mucho menos; pero, en todo caso, si no os hace encoger de
hombros, agradecedlo al autor, cuyo nombre hallaréis al pié de los versos:
Horas son de rebase de la vida;
no sabe uno qué decir, y piensa
miles de cosas;
y va cayendo dentro la energía,
y dentro posa.
Aumenta el peso del recuerdo y suben
en la balanza,
como rosadas~nubes,
las esperanzas.
Horas son de rebase de la vida,
son horas de silencio, horas de calma.
Entonces HOS sustenta el universo,
y cual dosel protege nuestras frentes
El firmamento.
Es la infinita idea
que á encarnar baja humilde á nuestra mente.
Soportamos el peso de lo eterno
en estas horas de pensar sin nombres,
de pensamiento puro.
Y cuando ellas se van,"'queda en el alma
el trémolo del mundo ....
MIGUEL
DE UNAMUNO
""
o o
SOL DE DOMINGO
Se me ocurre á veces hablarte de nuestra querida ciudad, pero, qué te
voy á decir? No ha cambiado desde que la dejaste. Nosotros no hemo~
cambiado tampoco. Mi cuarto, el más agradable rinconcito de la tierra,
está lo mismo de desarreglo: libros, papeles á medio escribir, periódicos;
papeles sobre la cama; cuellos, corbatas, sombreros sobre la mesa, cabos
de cigarillos y sonetos desheredados por el suelo. Todo en un adorable deBorden, todo carifioso para mi pobre alma cansada. A veces pienso cómo
es que aquel espectáculo cotidiano no me fatiga; abandono la comenzada lectura y me echo á la calle. No sé lo que voy á hacer, tal vez á tomar aire, tal
vez á refrescar el cerebro, cuyo funcionamiento se va haciendo tardo como
el de las aspas de un molino de viento.
La ciudad está tranquila; el sol cae soñoliento sobre las calles solitarias. Pasa una vieja pordiosera y me pide una limosna, que no le doy
porque la situación está difícil y aun más el dinero. La miro alejarse á lo
largo de la desierta ciudad, con la cabeza cubierta con un manto verdoso
y desgarrado que fué acaso de una sefiora caritativa de las que regalan el
o
desperdicio.
Llego á la plaza, y al desembocar en la esquina bostezo yo no sá si de
luitud de alma ó física. La plaza abierta al sol, bosteza también: todos
nos imitamos. Los árboles están melancólicamente enhilados por las avenidas del parque. El bochorno les pone una actitud grave y cansada.
Es.domingo. Los hombres reposan ó duermen. El tiempo parece haber
detenido su marcha. O será que este rebafio humano, como una inmensa
caravana, paró á deponer su fatiga á la sombra de un oasis de paz y de pe-
(J
·reza?
Pasa junto á mí, tambaleándose sobre un viejo caballo rucio, un hombre borracho, la camisa desabotonada mostrando el velludo pecho, la rua·
na al pombro, y las zamarras desgarradas por un par de espuelas enormes
que van tintineando en el silencio. A un balcón elegante se asoma una
muchacha en traje azul desvanecido, tiende en todas direcciones sus pupillls sobre la soledad ambiente, y desaparece tras el rojo cortinaje ceñido
con un grueso torzal de lana amarilla en cuyo extremo hay una borla que
juguetea con la brisa. De un portal anticuado sale una vieja más anticuada todavía, mira hacia el parque, se detiene un momento, y luégo se encamina despacio, en perfecta armonía con las cosas, á la iglesia vecina.
�90
•
REVISTA CONTEMPORÁNEA
La muchacha en traje azul asoma de nuevo su carita adorable al balcón y
~e demora algunos minutos. Hace contraste singular su frescura de rosa
delante de la somnolencia del paisaje. Yo la miro y me parece que ella
encamina también sus ojos suaves hacia los míos que se abstraen. Después
vuelve á ondear el cortinaje, y desaparece. Nada más real y nada más de
visión que aquello. Sobre la pared de enfrente, el sol muestra algunos
descarachados en la ea! amarillenta. Pasan dos caballeros de tiros largos
con sendas flores en el ojal. Yo correspondo al cortés saludo que me dispensan, y por h~cer algo enciendo un cigarrillo.
El domingo es un paréntesis á la vida : tiene la voluptuosa pereza de
gato y el encanto de las cosas inútiles .
Sale la vieja de la iglesia y se mete otra vez, como un escarabajo, por
el portal anticuado . La muchacha del balcón se hace esperar. Viene un
soplo de brisa á refrescar mis orejas, y cuando se aleja, la música lenta de
un pasillo estremece el cortinaje, y corro tras ella en su alcance. Pero
hay notas que se detienen pensativas en el ambiente de la plaza, y se van
muriendo con la somnolencia de una perspectiva. Otras se van de prisa,
yo no se á dónde, rozando en las hojas adormiladas de los árboles. Las
••
PSICOPATIA
El parque se despierta, ríe y canta
en la frescura matinal.. .. La niebla
donde saltan aéreos surtidores,
de arco-iris se puebla
y en luminosos velos se levanta.
Su olor esparcen entreabiertas floressuena en las ramas verdes el pío pío
de alados huéspedes cantores, brilla en el césped hámedo el rocío ....
Azul el cielo, azul 1. . . . Y la suave
brisa que pasa dice:
reíd! eantad ! amad I la vida es fiesta,
últimas son tenues, imprecisas, parecen quejarse, parecen suspirar, y yo
las recojo dentro de mi corazón como aves enfermas, para darles el calor
de mi juventud y los amorosos carifios de mi tristeza. Pasa otra vez el
hombre borracho y ahoga con un grito salvaje el silencio apacible de la
pla,.a y los últimos sollozos del piano.
Vuelve al balcón la muchacha en traje azul desvanecido, me mira con
ojos suaves, y casi me atrevo á creer que ha sonreído con una sonrisa que
sólo mi alma vió, porque era tan vagá como la de las personas que aeaban
de despertarse de un suefio muy largo. Su mano izquierda tiene un desmayo amoroso sobre la barandilla de hierro. ¿suefia tal vez una aria que
diga las cosas del corazón, las cosas imprecisas afines de los perfumes y de
la agonía crepuscular? La mano blanca sueña ... .
La plaza bosteza de pereza y de paz. Pasa una mujer vestida de blanco sesgando el bochorno del parque. Pasa otra mujer en traje azul desvanecido sobre el cansancio de mi alma. Pasa otra allá lejos. Pasan como
todas y como todo.
M. A.
CARVAJAL.
es calor, es pasión, es movimiento!
••
Y forjando en las ramas una orquesta
con voz grave lo mismo dice el viento;
y por entre el sutil encantamiento
de la mafiana sonrosada y fresea,
de la luz, de las yerbas y las flores,
pálido, descuidado, sofioliento,
sin tener eu la boca una sonrisa
y de negro vestido
un filósofo joven se pasea,
olvida luz y olor primaverales,
é impertérrito sigue en su tarea
de pensar en la muerte, en la conciencia
y en las causas finales!
Lo sacuden las ramas de azalea
dándole al aire el aromado aliento
de las rosadas flores, lo llaman unos pájaros del nido
do cantan sus amores,
y los eantos risueños
van por entre el follaje estremecido
á suscitar voluptuosos sueños,
y él sigue su camino, triste serio,
�92
pensando en Fitche, en Kant, en Vogt, en Hegel,
y del yo complicado en el misterio!
La chicuela del médico que pasa,
una rubia adorable cuyos ojos
arden como una brasa,
abre los labios húmedos y rojos
y le pregunta al padre, enternecida:
- Aquel señor, papá, de qué está enfermo?
qué tristeza le anubla así la vida?
cuando va á casa á verle á usted, 1ne duermo;
tan silencioso y triste .. .,¿qué mal sufre?
.. .. Una sonrisa el profesor contiene,
mira luego una flor color de azufre,
oye el canto de un pájaro que viene,
y comienza de pronto, con descaro:
- Ese señor padece un mal muy raro,
que ataca rara vez á las mujeres
y pocas á los hombres, hija mía;
sufre este mal : pensar.... esa es la causa
de su grave y sutil melancolía.
El profesor después hace 1ma pausa,
y sigue :
- En las edades
de bárbaras naciones
serias autoridades
curaban ese mal dando cicuta,
encerrando al enfermo en las prisione~
ó quemándolo vivo : buen remedio,
curación decisiva y absoluta
que cortaba de lleno la disputa
y sanaba al paciente .... mira el medio ....
la profilaxia en fin .... antes; ahora
el mal reviste tantas formas graves,
la invasión se dilata aterradora
y no lo curan polvos ni jarabes.
En vez de prevenirlo los gobiernos
lo riegan y estimulan,
tomos gruesos, revistas y cuadernos
revuelan y circulan
y dispersan el germen homicida ....
El mal, gracias á Dios, no es contagioso
93
REVISTA CONTEl\IPORÁNEA
REVISTA ÜONTEMPORÁNEA
o
Y lo adquieren muy pocos; en mi vida
sólo he curado á dos ... .les elije:
- Mozo,
váyase usted á trabajar de lleno,
en una fragua negra y encendida
ó en nn bosque espesísimo y sereno;
machaque hierro hasta anancarle chispas,
ó tumbe viejos troncos seculares
y logre que lo piquen las avispas;si lo prefiere usted cruce los mares
de grumete en un buque, duerma, coma,
muévase, grite, forcejée, sude,
mire la tempestad cuando se asoma
y los cables de popa ate y anude
'
hasta hacerse diez callos en las manos
y limpiarse de ideas el cerebro! Ellos lo hicieron y volvieron sanos ... .
-Estoy tan bien, doctor ..-Pues lo celebro.Pero el joven aquel es caso grave
como conozco pocos;
más que cuantos nacieron piensa y E-abe;
irá .á pasar diez años con los locos,
y no se curará sino hasta el día
en que duerma á sus anchas
en una angosta sepultura fría,
lejos del mundo y de la vida loca,
entre un negro ataúd de cuatro planchas,
con nn montón de tierra entre la boca!
.JOSÉ ASl'NCJó,.-
SITX A.
�REY!STA CONTEllPORÁNEA
mos, búcaros de Nola en vidrio colorendo, relieves en marfil procedentes
de Atenas, ibis tallados en feldespato verde y que un tiempo fueron adorados en los templos egipcios: objetos todos ellos adquiridos por Phinees durante sus viajes en Italia, en Egipto y en Grecia, y conservados ahora cariiiosamente como lazos que lo unieron al pasado distante.
La luz, al invadir el aposento, iluminó también á la mujer que acaba
de descorrer las colgaduras. Era una joven de cabellos negros recogidos en
la nuca, de pendientes de oro en la.s orejas, vestida con ligera túnica que le
eeñía el apretado seno y que resbalando por la línea de las caderas le caía
hasta el tobillo, dejando ver los pies finos y pequeños calzados con sandalias de fibras trenzadas de papiro, y que se anudaban con cintas de colores .
Era morena; su boca como de niña y carnosa.; y sus ojos aparecían casi
negros sombreados por largas pestaiiag de seda. Su delicado perfil denun-
PHINEES
•
He aqu( el primer capUulo de una novela inédita que aparecerá próximamente. Se trata de reconstru(r la /erusalem Romana contemporánea de
ciaba. su oringen egipcio, armonioso como el de Ysis.
Phinees se incorporó en el lecho, y desgranando el racimo de uvas.
-Orpha-dijo-¿sabes si Sura, el perfumista, me ha enviado la e-
Jesús. Es natural que nos inspire cierta desconfianza el empeño: á partir de
Haubert, pasando por Lewis Wallace, por el miS11w Anatole Frarue, hasta el
gran Eca de Queiroz, el número de obras j¡reconstructoras" ha venido multi-
sencia de iris?
-Yo misma la.recibí, sefior.
-Ordena que se me prepare el baño.
La esclava se dirigió hacia la puerta, pero Phinees la llamó de nuevo.
-Olvidaba decirte que Saulo llegó ayer de Cesarea . Almorzará hoy
conmigo. Prepara la mesa en la galería.
-¿Samuel vendrá también?
-Hoy es día de ayuno-dijo Phinees sonriendo-Pero si vimere, apostaría mi márnol de Scopas á que se tomará un vaso de vino. Y á propósito, ¿sabes que el rabí pretende que debes casarte'?
-¿Yo? ..... esclamó la esclava sorprendida.
-¿Te asustas? ..... Mejor fuera rcfr.
El rabí esperaba ver aumentar
el número de los soldados de Israel. También busca para mí la Raquel
<le que nacerá el libertador hebreo ......
La joven había quedatlo pensativa.
-Y dime, Orpha-continuó Phinees-es verdad que no has pensado en matrimonio? La vida sin amor es como el nido sin el calor de la
plicándose, aunque pocas veces liaya que recordaf' un éxito siquiera mediano. Por lo demás, el nombre del señor Cuervo Márquez es una garantfa . Su libro
II
Tierras Lejanas' 1 nos le revel6 como un estilista, un sensitivo y un ob-
servador. Hoy está en posesi6n de preciosos documentos, recogidos en su último viaie por Siria, sobre el asunto que motiva su novela. El argumento de
ésta, s,gún se dice, es de una origü1alidad sorprendente. De la belleza de estilo, ju,garán los lectores por el capitulo que publicamos á continuación:
El sol baiiaba en luz las blancas azoteas de Jerusalén cuando Phinees
despertó en su villa de Xistos. Una sombra de mujer, pisando sin ruido
la gruesa alfombra tendida sobre las losas exagonales blancas y negras que
pavimentaban la estancia, se acercó y colocó al lado del lecbo una fuente
con naranjas y racimoe de uva. Luégo descorrió la colgadura que cubría
una de las ventanas, que caía sobre el jardín. El sol, como lluvia de oro,
invadió el dormitorio, trayendo consigo perfumes de naranjos en flor, y acarició los detalles primorosos de ornamentación y mobiliario de aquella
rica estancia que, mejor que la alcoba de un noble judío, se hubiera dicho
el santuario de una cortesana de Roma. Sobre el lecho ee veía una copia
de]uno y las ninfas, de Zeuxis, cuadro para el cual los agrigentinos mostraron sus hijas desnudas á las miradas del pintor; el mobilario, incrustado
en marfil y tapizado en viejas telas de seda, se recostaba contra los muros,
decorados al estilo griego con frescos que hubieran escandalizado á un fariseo;
una lámpara colgaba del cielo raso, incrustado de maderas labradas: sobre
el tapiz, á un lado del lecho, una piel de tigre semejaba una mancha de
sol en tanto que en vasares y aparadores se veían voluptuosas estatuitas en
bronce, ánforas de tierra cocida, en que Baco aparecía coronado de raci--
95
o
pollada.
-Yo soy vuestra esclava., señor.
-No,-dijo Phinees amigablemente.-Tú, bien lo sabes, eres casi mi
hermana. Eres la alegría de la villa. El día en que te enamores se han\
según tu gusto.
Los ojos de la joven se nublaron, é inclinando la cabeza, salió.
Phínees se incorporó todavía. Recostado en el lecho, la mirada perdida en el rayo oblicuo del sol en que danzaban átomos de oro, evocaba al
mismo tiempo las elegantes rimas de Catulo, el poeta á la moda, cuyos versos, llegados en la víspera de Roma, yacían al alcance de su mano, y los
detalles de su apasionada entrevista de la noche anterior con la hermosa exranjera á quien amaba, y los que contaría dentro de corto tiempo á su a-
�96
HEVI::i'rA CO~TEMPOR.{~EA
migo Saulo, el calavera á quien Lucrecio había enseñado IÍ reír de los dioses y de los hombres.
Luégo, el desnudo cuerpo envuelto en un abrigo de blanco algodón,
los pies dentro de las z.~patillas de paja de Italia, se dirigió al bnño. Lo esperaba aquel día la piscina, situada al aire lihre, circundada do naranjos cucuyas blnncas flores, al cner, flotaban sobre la sábana de agua trasparente. El agua veni<la <lesde larg¡t distancia por un conducto subterráneo,
siempre fresen, aun durante los calores del estío, se derramaba en la piscina desde una concha que sobre la cabeza levantaba una ninfa de mármol.
Era el mes de las flores y de los ciclos radiosos. El inmorta I y el heliotropo embalsamabnn los jardines de Judea. Por todas partes los rosales
escalando las hardas de los huertos, descolgaban sus racimos de flores, ora
rojas como el cinabrio ó pálidas como los botones del seno de las vírgenes.
Los olivares cubrían <le verde y plateado follaje las vertientes de las montañas, desde Hebrón hasta las fuentes del Jordán, y las palmas recortaban
sus agudas hojas metálicas contra el cielo azul, libre de nubes y saturado
do éter.
Phinees, despojado de su abrigo, se inclinó sobre el agua, que en su
espejo copió sus formas elegantes y viriles, como las de las estatuas que el
conquistador trasportara desde los Propyleos á Roma. Aquel judío, enamorado de la belleza como un griego, gozaba en contemplar la imagen de
su triunfal juventud en el agua inmóvil que mejor que el espejo de bronce,
reproducía las curms ondulantes de su cuerpo, su cabez.~ varonil, la barba
sedosa como la de los ismaelitas nobles, partida en dos y de color más claro que el del cabello; sus carnes apretadas y morenas, sanas como las de
un niño y suaves como las de una mujer hermosa, bajo las cuales se veía
correr la sangre por la red de las venas azules.
Terminado el baño, Phinees pasó á un pequeño aposento pavimentado
en mármol, el tepydarium de los romanos, en donde un joven bitynio friccionó sus carnes con un guante de piel de camello, y perfumolas luego,
así como sus cabellos recortados á la moda romana, con aguas y aceites
olorosos.
De esta manera refrescadas sus carnes, sintiendo entre el calor de
aquella mañana de primavera que la sangre, á flor de piel, corría más libremente en sus arterias, vistióse una túnica color de jacinto con franjas
de hilo de oro, ciñó el cinturón, sabiamente bordado por Orpha, se hiw
calzar las sandalias que con cintas de seda se anudaron á los tobillos, peinó
cuidadosamente los cabellos y barba contemplándose en el espejo metálico
enmarcado en turquesas que en un tiempo pertenecieran á una célebre
bailarina chipriota, y luego, tomando de nuevo los versos del poeta de Verona, se tendió en un lecho de cojines, en la galería, en espera de su amígo
Saulo. Al alcance de la mano hiw colocar una palangana con racimos de
uva. Era su fruta predilecta: las blancas se le imaginaban pequeñas bola$
de luz, las moradas dijes de cornalina, las negras ojos de mujeres hermosa~
que entre su boca desleían el almíbar de una mirada lánguida.
Era la galería el sitio preferido por Phinees durante los meses caluro-
REVISTA CONTKHPORÁNEA
97
sos. Consistía en un amplio corredor, pavimentado, como el dormitorio,
de losas multicolores artísticamente distribuídas, sobre las que se veían
tendidos pieles y tapetes. Dábale luz una continuada arquería en piedra
labrada, con vista sobre el frondoso jardín, y en cuyas columnatas se recogían cortinajes á rayas blancas y rojas que evitaban, en la tarde, los rayos
oblicuos ele! sol. Al frente de la arquería se abrían las puertas de los departamentos. En los muros, pendientes ele cornamentas de toro y de
ciervo, lucían diferentes panoplias, guerreras y artísticas. Aquí se veían
las espadas cortas, las redes y los tridentes de los gladiadores, junto á maros de combate, á escudos ele piel de osos galos, á pesados lanzones y jabalinas de aguzada punta, á puñales retorcidos y á coraz.~ en cuyas escamas
de cobre bruñido In. luz ponía puntos luminosos. En aquellas otrasse mirnl,an, al lado de largos abanicos etiopes de plumas de avestruz, variados
instrumentos musicales: el nable ó salterión de doce cuerdas que resonaba
armoniosamente en el Templo; el nepher egipcio, las cítaras de figura
triangular que se tocaban con el plectrum, las liras, queridas de las hijas
de Sión, trompetas de plata, flautas syrinx compuestas de dos camarillos
de los cuales uno modulaba las notas agudas y las graves el otro, cistros,
cimbales y panderos campestres.
Del techo pendían lámparas de bronce, y sobre el pavimento se vefan
diseminados aquí y allá pebeteros en trípode y mullidos cojines que convidaban al descanso.
La mesa había sido dispuesta. Sobre el blanco mantel, al lado del
ánfora con el vino, lucían las copas cinceladas y el búcaro cargado de rosas.
Entre la bajilla se habían dispuesto pequeñas fuentes con higos secos,
aceitunas, dátiles y almendras. Un joven esclavo, al lado de los triclinios,
vestido con una túnica que le caía hasta las rodillas, de largos cabellos que
le cubrían los hombros, esperaba, inmóvil, las órdenes de su amo.
Las colg¡1duras que cubrían la puerta de entrada se levantaron, r entre sus pliegues apareció un joven de ojos vivos y oscuros, de labios sensuales, de negra barba recortada en punta, la cabeza cubierta con un man
to de blancura inmaculada que, sujeto á la frente por un cordón de seda
amarillo, caía sohre la túnica violeta en fáciles pliegues. Pendiente de
una cadenilla llevaba sobre el pecho un sello de oro. En el anular de su
mano izquierda brillaba una sortija de esmeralda.
-Bien venido seas! exclamó Phinees yendo, los brazos abiertos, al encuentro de su amigo. \'eo que no has perdido en Cesárea la costumbre de
hacerte esperar.
-¿Lo crees así? dijo Saulo despoj,indose de su manto y mostrando,
al sonreír la blanca dentadura. Luégo, estrechando á su amigo: /.Sabes'?
dijo. Es el tiempo lo que se pierde en Cesárea. Noventa días para entrar en posesión de mis olivares de Capharnaún ! Líbreme el Señor de
entenderme segunda vez con escribas! Pero, en fin, todo se ha arreglado,
y aquí me tienes. A propósito: el Tetrarca se informó de tí. Salomé
tampoco te ha olvidado ....
-¿Qué es de ella? preguntó Phinees con indiferencia.
�98
REVISTA COXTEMPOR.{Nl'iA
REVISTA COXTEMPORÁNEA
-Lo que tú conociste: una mozuela consentida que hace las delicias
de la Corte de Galilea con sus danzas extravagantes. Antipas la adora.
Vendrán á Jerusalén para las próximas fiestas en honor del César. Pero
dime: ¿y tú? .....
-Muchas cosas tengo que contarle . Yen. El almuerzo nos espera .
Después de levantado el primer servicio, Saulo interrogó ,¡ su amigo
en ,oz baja .
-Y, cuéntame: lla has visto? .....
-Anoche, justamente, en sus jardines.
-Es decir, que Phinees ha sido capaz de amar durante tres meses!
Cosa increíble!
Te confieso que pensaba que el recuerdo de la hija del
Procurador se habría borrado de tu n,emoria, con,o se borró el de Aglae.
-No confundas; son cosas distintas. Aglae fué una cmbriagez de los
sentidos, bajo el cielo de Grecia, entre la decc,ración del mar azul, en una
isla encantada del Archipiélago. Fué un amor gentílico, como lo sería el
de un Centauro por una Ninfa. lloy me consume un amor invencible y
profundo, como el de Jacob por Raquel. Esta joven romann, esta extranjera,
á quien hace seis meses no conocía, ocupa hoy toda mi vida: ella se ha
arm,tdo de una fascinación á la <:ual no puedo resistir. Hacia ella me
anastrn ese instinto profundo que gira en torno de las más soberbias apariciones de la vida .....
-Te escucho y te envidio. Contimía.
-Anoche, por primera vez, penetré furtiYamente en los jardines de
su palacio. Xo pod1fa explicarte lo que sentí al encontrarme en el parque
solitario, dentro de sus dominios, ahora, cuando todo llormía. En el
ambiente creí respirar eflmios de su alcoba perfumada. Los bosquecillos
de almendros se me aparecieron como complacientes encubridores de mi
pas1on. Las fuentes murmuraban dulcemente, como si se aprestasen á
disimular el rumor de nuestras palabras 6 quizás de nuestros besos. Esa
mujer envidiada y poderosa, á quien ayer no más consideraba como un
imposible, me "bría hoy secretamente una puerta para llegar hasta elb
á beber su aliento y á mirarme en el fondo de sus ojos . De pronto, un,i
sombra de mujer cruzó una oscura alameda y llegó á mi lado: era Cornelia.
¿ Qué siguió después? ..... No sabría decírtelo: no se recuerdan los detalles
de un sueño feliz. Sólo sé que la amo!
-¿Y ella? .....
-Ella .... . Al abrirme la portezuela de la muralla, recibió un beso
casto en la frente y, «Hasta mañana, amor mío!", dijo
Phinces y Saulo apuraron sus copas. El esclavo escanció ele nuevo el
vino.
-Y Caius ¿ se resigna á ser vencido?
-No lo sé. Pero pienso, á juzgar por las terribles mimclas conque
me regala cuando nuestras literas se cruzan en la calle ó nos encontramos
en casa de Sura, que medita su venganza. El me oclia, lo que demuestra
que es imbécil. Odiar es sufrir, y yo quiero dejar el sufrimiento parn
•' •
99
mis enemigos. Las iras de Caius me inspiran desprecio, así como sus planes de venganza.
-Pero has pensado en casarte con Cornelia?
Phinees no respondió y quedó pensativo .
-¿Por qué no? .... continuó Saulo . Tú la amas y eres correspondido.
Eres joven, noble y rico como un patricio romano. El César mismo, que
ama la paz universal para que no se le incomode en su retiro de Caprea,
vería en este matrimonio algo como una alianza entre'las dos razas y los
dos pueblos .....
Las palabras de Saulo hicieron honda impresión en su amigo. Quizá por primera vez el joven judío comprendía que era feliz, y por vez primera· en su vida cruzó su espíritu, como estrella errante ele la noche, un vago
terror á la desgracia. lA cuál?.... Un suspiro ensanchó su pecho.
Existen algunas veces dentro de nosotros pensamientos latentes, que nos
asaltaban ele pronto, porque su horn es venida y suben á pasos sordos de las
sombras del sueño á la luz de la vida.
-No sá, quizás ..... elijo Phinecs. Y luégo, después de largo intervalo de silencio durante el cual se oyó el rumor de la fuente en el jardín,pensaba, continuó, en que nuestra. raza es bien infortunada. Los hijos de
Israel sólo tienen hoy una carrera que seguir y un derecho que ejercer:
amar lo bello .....
-Cierto es. Casi ni aun el derecho de practicar su religión se le reconoce al pueblo; y para conservar una sombra de libertad, ya vez cuánta
sangre se ha derramado! ¿Qué carrera que seguir podrían hoy indicarnos nuestros padres? ¿Las armas? .... Pasaron para no volver los tiempos
de los I\Iacabeos. ¿Las leyes? Pompeyo lo dijo: "No aleguéis leyes á
quien ciñe una espada." ¿Las. artes? ..... El legislador las prohibe porque
no las comprende. Queda el Sanhedrin y la Sinagoga, antros que aborrezco, en donde se confunde la I\Iassora con la Cábala y la tortuosa interpretación de la Ley con la administración de justicia. Nuestras sectas,
por otra parte, se han encargado de terminar con toda la noción de patriotismo, sin que la sangre vertida ni la conquista extranjera haya logrado
revivirlo. Cierto es: abandonados del Dios de Abraham y de todos los
dioses del Olimpo; no confiando en vida futura, debemos exprimir el racimo de la presente y beber su jugo, gota á gota, como hacemos con este delicioso vino de Chipre.
Y llevó la copa,¡ los labios. En seguida de haberlo saboreado dirigió
una mirada hacia el jardín y á las curiosidades de la galería, y dijo:
-Sabes que sobre tu puerta podría grabarse el dístico de Séneca cuando
aparecía en los jardines de Epicuro? "Pasajero: éntra y repósate. Lavoluptuosidad dicta aquí sus leyes."
-¿Lo crees así? ..... Es lo cierto que al regresar á mi patria experimenté, tú lo sabes, indecible hastío . Fué mi propósito arreglar mis negocios y emigrar para siempre. Pero conocí el amor: hé aquí la verdadera
voluptuosidad.
-Sin dudarlo, pienso de los placeres lo que Máximo de Tiro de los
�100
REVISTA CON'fEMPORÁNEA
dioses: Hesíodo creía que el número de las divinidades podría calcularse
en treinta mil, pero Máximo encuentra que mejor es reconocer que su número es infinito .......
En este momento apareció entre las colgaduras de la puerta de entrada uu viejo flaco y de color de pergamino, barba blanca, ojillos grises y labios sonrientes .
- Que el dios de Abraham, de Isaac y de Jacob sea con vosotros!
Y, apoyándose en su báculo, avanzó al encuentro de los jóvenes .
EMILIO
CUERVO MÁRQUEZ .
•
NOCTURNO
(TRADUCC[Ó'.'I DE GUILLE1"IO VALE'1CH.)
Je suis ce/tui att coeur vestu de noir.
CH. D' ÜRLEANS.
En la viudez de la alameda
por el árido suelo
pasan hojas secas danzando .......
Paisaje vago como al través de una sedn, ......
Eriales que el crepúsculo mulle de terciopelo .
•
1
1
1
Como Princesas despojadas
en la selva por los ladrones,
las encinas acongojadas
que repelan los aquilones,
lloran en coro de aflicciones,
yertas, medrosas, erizadas ..... .
Todo en redor es ceniciento,
es c,niciento .. ... .
Unas fuentes llaman á otras .....
Como lanzas hostiles, al viento
tiemblan las cañas del cañaveral;
y unas fuentes llaman á otras
corno ciegas perdidas entre un pina];
cual esbeltas Emperatrices
bárbaramente destronadas,
las encinas acongojadas
rígidas lloran y erizadas ......
Se desmoronan sus raíces,
sus almas hieren siete espadas,
reinas que el ábrego cobija,
pobres reinas de herido pecho,
¿de cuál de vosotras será hecho
-
�102
REVISTA CONTEMPORÁNEA
el lecho angosto de mi hi;a?
Surge la luna de cabellos blancos .....
A su fulgor los montes ciñen doradas fajas .... .
Y se ponen los muertos á secar sus mortajas .. .. .
La luna riega sus cabellos blancos.
Por las desiertas avenidas
largas, tristísimas, profundas,
las encinas adoloridas
son como santas moribundas.
-Árboles negros cuyo són
viene á espinar mi corazón :
¿cuál con tierna solicitud
servirá para mi ataúd?
•
0 1•
Calló el viento ..... del éter fluye dorado río ..... .
Como una afable, tímida enfermera,
inclínase la luna sobre la cabecera
de las aguas dolientes de un pantano sombrío ..... .
Muerto, cansado de sus giros,
huyó el viento á la soledad;
las encinas acongojadas
ya no lloran, sólo suspiros
dan á la yerta claridad .
-Oh sedientas de la mañana 1
oh sedientas de luz radiosa!
¿dónde vivirá vuestra hermana,
la que verdecerá en mi fosa?
Euo}:N10
DE CAS'rRo
t
LIBROS RECIENTES
I
Grecia, crónicas de viaje, por ENRIQUE GóMEz CARRILLO.-Imprenta
Artística de José Blass y Cía. Madrid.
En una crónica reciente ha dicho Blasco Ibáfiez que este es el mejor libro de Gómez Carrillo. Es fácil admitir que la teoría de los valores absolutos va desusándose con marcada precipitación como sistema de análisis
crítico, al menos en cuanto se trata de productos mentales que merecen
aprecio. Entre una obra de tal poeta ó novelista en la que resplandece la
serenidad como un chtro día de verano, y otra, emocional ó intensa, donde
el autor nos ha dado á gustar la inquietud de su espíritu, y todavía otra~ más,
ya se distingan por lo proporcionadas y armoniosas, ora por su originalidad, ó bien por su fuerza de evocación ¿cu,íl sería la que mereciera ese adjetivo rotundo que parece imponer la preferencirt incontrovertible?
No hrty inconveniente ninguno, sin embru-go, en aceptru- que el nuevo
libro del cronista centroamericano es el más fuerte, el más sereno y el más
«clásico» de todos los suyos. Esto explica, á mi parece1·, el entusiasta elogio
que le consagrara el señor Blasco Ibáñez. En realidad de verdad, Grecia
es obra que acusa un talento en su plenitud. Para componerla lué necesa. río, evidentemente, un proceso espiritual sostenido en pos de una comprensión cada vez más diáfana, más luminosa y más concreta. Por otra parte,
nos encontramos aquí con una obra homogénea, un poco trascendental, y
aun documentada sabiamente, lo que implica desde luégo un orden estricto
en la aplicación de los tesoros mentales. Este es un Gómez Carrillo circunspecto, á veces grave, pero de una gravedad que no pone obstáculos á la
fluidez del discurso. Aun podríamos afirmar que el estilo llega hoy á su
más alta virtud plástica. Quizás el viajero ha recordado que «la belleza
no se realiza por adición sino por sustracción», y en el menor n lÍmero de
palabras nos da el mayor número de ideas. Al revés de lo que viene sucediendo con muchos artistas contemporáneos, cuyo espíritu se diluye cada
vez más lamentablemente dentro de una literatura indisciplinada y presuntuosa.
He dicho antes que el libro está documentado con sabiduría. En
efecto, Gómez Carrillo demuestra un gran conocimiento de cuanto se ha
escrito en lenguas modernas-en francés particularmente-acerca del sagrado Archipiélago. Apoya sus afirmaciones en textos de Reclns, Taine,
�101
RJ.:VIS'fA CON'rEMPORÁNEA
REVISTA CO~'!}Jrl\IPORÁNEA
Chateaubriand, Emerson, Deschamps, About, \'illcumin .... .sin olvidar al
arbitrario Maurire Barrés, y menos aúu á }Ioréas, que tan delicad;i y sutil
mente ha prologado la obra.
teologia, su poesía, su colosal arquitectura, sn historia militar, el génesis
de sus mil dolorosas transformaciones, y ann mucho más, se halla hoy debnte de nosotros. Y sin embargo, estamos tan lejos de la India- espiritualmente-como lo estaban nuestros abuelos del siglo XYI, porejemplo.
Ei probable que un día los sabios alemanes lleguen á reconstruir en
cierto modo la historia de Persia. Por lo pronto ya nos han revelado sus
grandes monumentos arquitectónicos, y aun su incomparable poesía- realizados unos y otra para inspirar el máximllll de la fuerza en el espíritu de
his pueblos. Y sin emlxirgo, estamos todavfa, y permaneceremos siempre,
en una independencia mental absoluta con respect.-0 al gran pueblo de Zoroastro. Coincidimos hasta cierto punto en algunas actitudes del sentimiento. Evocad la sombra de Jerjes en las llanuras de Armenia, temblando por la emoción, ante un árbol tan vigoroso y tan claro, que el rey
quiere ceñirle de brazaletes y suspender adornos entre sus mil brazos retorcidos . Siguiendo paso á pas0 las huellas del esphitu persa y del espíritu egipcio- para no re1aeionarnos sino con dos civilizaciones poderosashallaremos actitudes análogas sin duda á las nuestras. Pero entran necesari:unente en el número de los cletalles ,üslados y que no alcanzan á abrir
ante nuestros ojos una gran ventana de la vida.
En tanto, Grecia se ha filtrado hasta el munclo occidental, y á partir
del Renacimiento su influjo no podrá extinguirse de ningún modo. Su
iuerza germinadora viene multiplicando y facetando el alma de nuestro siglo; su poder esencial es uno de los secretos más enérgicos que hay en notros .
~o ha de sorprendernos, por tanto, la gran sugestión que se apodera
de Gómez Carrillo en las islas sagradas. El quiere encontrar aquí el alma
helénica. Compara, estudia, combina con una avidez insaciable. Y acaba por refugiarse en un optimismo sonriente que se conforma con su bella
ilusión .. ... .
Y en efecto: estas proezas de hogaño restauran la gloria pasada. En
sus parlaruentos, los héroes de hoy parecen discurrir con la fe inquebrantable y llena de claridad conque habló un día Teleutias á los marinerosY
acaso al recorrer las campiñas sea fácil reconstruir escenas de Teócrito.,, ..
Sin embargo , esto no es más que una complacencia ilusionada. No
transcurren vanamente dos decenas de siglos, casi tres. El mllUdo que se
conociera en tiempos de Hcrodoto, qne iba desde las tierras de Lipoxais,
desde las tierras de los Arimaspos, desde quince leguas jornadas allá de la
lagi.uHl de Meotis, se ha hecho esférico, penetrable, fácil. Los modernos atenienses pueden viajar sin temer que la saña implacable del Minotanro les
devore al regreso.
Por esto, y por el imperio de Roma, y por el grito que lllla vez partió
de Galilea, y por las armas bizantinas, y por Mahomet II, y por el Rey
Jorge, la grande alma helénica no vive sino en los museos y en los libros.
Y al leer estas crónicas de viaje, sonríe uno ante la ilusión dolorosamente .. .. A lo menos, yo he sonreído .
De todas maneras, preciso es reconocer la sorprendente belleza artísti-
No es fácil creer que este viajero con0zca ·sólo por libros de hoy el secreto de la grau fuerza hcléaica, Los poetas que liemos tenido que leer á los
clásicos en traducciones más ó meuos desacertadas (alguna& hechas cou llll
criterio católico, y aun artodoxo, que impone la mutilaeión irrespetuosa)
llegamos á sorprendernos un poco en la intimidad de estas páginas .. . .Pero
¿e1 señor Gómez Carrillo sabe griego?- Reeuérdesc que el más insigne poeta venezolano, Don Andrés Bello, no apremlió hi lengm de Píndaro sino
en edad marlurn.- Por mi parte, no temlría óbice en afirmar, si fuera necesario, que efectivamente, quien ha escrito semejantes crónicas está en
camino de ser un gran helenista. Porque hallo aquí una fuerza comprensiva de los más sutiles aspectos y aun do los detalles menos sospechados.
En virtud de esta fumw, Gómez Carrillo, á semejanza do otros viajeros
ilustres, ha intentado una reconstrucción de la vida clásica. bajo el cielo de
Grecia. Una reconstrncción mente~! por lo menos aproximada ....
Ahora bien : lla Grecia antigua existe fuera de los museos y de los libros? ¿Qué hay de verdad en este concepto de la raza eterna'? El alma
de la Grecia del Rey Jorge y el alma de la Grecia que ilustró Pericles
lguardan realmente llU parentesco cercano? Qué, ¿son estos caballeros
que ahora platican en francés á propósito de Dreyfus ó de la anarquía y el
colectivismo, ó no son, los hi jos del prudente y reposado Ulises? Hay en
los bulevares de b Atenas contemporánea un poco, al menos, de la enorme alma antigua?
'
1
1:
li
1
I'
1
11
Estos grnves problemas- que se1·ía posible sintetizar en uno solo- dan
al libro de Gómez Carrillo nn interés extraordinario. Por eso afirmé hace un momento que se trata aquí de una obra trascendental. Grecia es
algo más que un país interesante y pintoresco- y también algo más que la
patria de maravillosos creadores. De aquel suelo florido y halagüeiio llega,
cada voz más, nn grande hálito vital é inmortal que se insufla en nuestra
civilimción . Goethe fué llU verdadero pagano, y desde la Germanía se nutrió con el aire de la Hélade . Nietzsche ha dicho que aquel soplo es lo necesario para volver á apreciar exactamente los valores morales. Aplicadas á
Platón, el mismo Emerson encuentra justas las frases acerca del libro árabe: •Quemad les bibliotecas, porque su valor está en este libro .» José Enrique Rodó nos ha presentado como ejemplo la concepción ateniense de la
vida .... Es fácil multiplicar las citas del más alto precio. Pero más útil
resultaría una con!rontación de los hechos CU!llplidos en el seno del tiempo ..... lHemos llegado á comprender en todo su valor el influjo trascendente del pensamiento griego en la conformación del espídtu humano?
Sería un poco aventurado responder. Conste, eso si, que toda nueva exégesis á este respecto es oporttma, y que tod,i nueva controversia sobre el
tópico será siempre de actualid,id palpitante.
Ha sido posible penetrar en el misterioso corazón de la India. Hemos sentido el alma trémula de aquella civilización desconcertadora. Su
•
�1
106
'
REVISTA CONTEMPORÁi~EA
ca de la obra. Quizá su mismo espíritu ele ilusión reconforta. Por otra
parte, no sería f,ícil >1travesar indiferentemente las páginas aladas é incomparables en que se nos ensefia -por ejemplo-el encanto de las mujeres Je
Atenas, contemporáneas ele Mademoisille Anie Perrey.
Cuando hayan pasado varios siglos, la juventud erudita vendrá á s:iborear inefablemente este libro de Gómcz Carrillo, un gran escritor clásico, americano de origen, francés ele pensamiento, que viajó por las más remotas
naciones, y qué residió en París, allá en los comienzos de la, era nietzscheana .....
t
II
Letras y Letrados de Hispa110-A111érica por
R.
BLANCO Fo,rnOKA.-Li-
brería P. O!lenclorff.-París, 1908.
El autor ha reunido apresmadamente una gran parte de artículos sobre crítica literaria, filosófica é histórica-publicados en diversos países y
en ocasiones más diversas aún-y nos ofrece un volumen ele trescientas y
tantas páginas. Yo no sabría decir si la sinceridad del libro es tan eficaz
para producir en mí una impresión agradable, como lo es su extrema rudeza para deseonccrtarme.-Revelan estas páginas un gran vigor mental,
una elegancia fácil, á veces la concisión oportuna, y siempre un espíritu
independiente, acerbo, acre. "La crítica literaria suelo llenarla de sangre;
-dice el señor Blanco Fomboua-y á ocasiones se miran sobre la arena,
después de h justa, no adjetivos ni adverbios, ui sonetos patas arriba, sino
dentaduras <le malsines y costillas quebrantadas de fraudadores' '-Se comprenderá que no es posible ballar en quien se expresa de esta manera, la
serenidad de un José Enrique Roció, de un Sanín Cano-para no referirme sino á dos eminentes escritores del Sur. Habla un venezolano-habla un
/la11ero·intelectual, indisciplinado, casi bravío. Nótese que estas observaciones no envuelven censura. Creo indispensable la actividad combativa
dentro de todo movimiento revolucionario; y si de esa actividad no resultare la obra de arte puro, en cambio se desprenderá una fuerte dosis de renovadora energía. -Se me ocurre decir, pasajeramente, que estamos necesitando con urgencia muchos campeones como el señor Blanco Fombona.
¿o es que tendrá que desaparecer nuestra generación para que desaparezcan con ella los conservadores incorregibles, según los cuales culmina todo
el pensamiento espafiol en Don Gaspar Núñez de Arce?
Por lo demás, ni el autor quiso que buscáramos en el libro, ni nosotros hemos venido á buscar, graneles emociones artísticas. El alma de
Jllanco Fombona está en algunos de sus versos; versos también rudos, pero
impregnados de un fuerte y penetrante aroma, cálidos, llenos de verdad
intuitiva.
Aquí hay, esto sí, entre las frases desaliñadas, ó redundantes, ó agresivas, varias ideas saludables acerca de la literatura y de la vida:
"Respecto á la solidaridad americana, por lo menos, iay! en las letras, el sentimiento impera gracias al egoísmo" (lntroducci6n, pág. IV) .
••o
•
REYISTA
CONTEMPORÁNEA
107
"Un poeta es un homb1·e que no sólo trata de embellecer su vida, como tocio el mundo: como la muchacha que pone un tiesto de flores en el
balcón en donde cose; como el obrero que sale á respirar el campo, el domingo, de brazo con su novia; como el piloto que admira la melancolía del
azul y canta una canción á las estrellas, mientras dirige el barco; sino
también, vosotros lo sabéis, que llcrn en sí un excedente de bcnnosw-a
que echa del alma en cantos; y esos cantos embellecen la ,ida de todos los
hombres, como los mares azules, como los cielos de oro, como los campos
floridos." (Pág. 35.)
"Comprender vale tanto como producir. La admiración es una escuela: á la suprema admiración de una obra suprema no se llega sino por
grados. El tiempo que empleamos en bordar nuestras b,1ratijas propias:pintnrillas de mala muerte, chilindrinas musicales, flacas literaturas,nos lo robamos á nosotros mismos, ,í la educación del temperamento, al
cultivo del gusto" (pág. 201.)
'' Aunque 110 h>ty nada nuevo debajo del sol, ideas é imágenes nacen algunas veces en vuestra alma; imágnes é ideas que, si por desgracia no externáis, quedan sepultadas en el alma y hacen allí, de cuando en cuando,
sus resurrecciones. Y como la costumbre mata el amor, termináis por desamoraros de vuestras ideas, por imaginar que son lugares comm1es,
cuando no lo son, ó cuando lo son, apeuas, en vuestra cabeza'' \pág. 304.)
"Dicen de uno: 'Pertenece á tal escuela'; dela cual tmo jamás se preocupó. O bien. 'Es discípulo de Fulano y Zutano' ;-á quienes quizás no
ha leído uno.
"Pero no se piensa que un autor tenga el orgullo y la ingenuidad de ser
él mismo. Nadie nace por generación espontánea; pero no se es discípulo ele Fulano y Zutano, sino sucesor de esos y de otros autores: heredero
de todos los hombres que hau pensado hasta hoy; gozador inteligente del
patrimonio común de la humanidad" (pág. 309 .)
Hay en el libro tm interesante artículo acerca del estado actual de la
literatura en Venezuela: breve noticia del movimiento artístico desarrollado en aquel país y que cuenta, entre sus caudillos más prominentes, á
Manuel Díaz Rodríguez, Luis López Ménclez, Cjsar Zumeta, Rafael Bolívar, Alejandro Fernández García, Pedro César Dominici, Jesús Semprum,
Pedro Emilio Coll y Andrés Mata.
Finalmente, me complazco en referirme al estudio crítico sobre el Libertador y con motivo de un artículo de Unamnno; así como á las rectificaciones hechas á Manuel Ugarte, por haber afirmado éste que los hombres de la independencia suramericana no persiguieron, en resolución, más
que una simple emancipación económica.
Es deplorable no tener espacio para citar aspectos interesantes en la
mentalidad de Blanco Fombona; para glosar algunas de sus ideas y hacer
la síntesis de ellas, y aun para anotar desigualdades que alean el conjunto
del libro .... (Hay aquí unas páginas valbnenescas á propósito de un Don
Amenodoro Urdaneta, que no debieran recogerse dentro de un volumen:
por pudor y aun por gallardía.)
�108
Rl!:VIS'fA CO;'i'TE'.\fPORÁ.NEA
REV1STA CONTEMPORÁNEA
ITI
¿Qué pondrá ante tus plantas el porvenir incierto.'
¿ Un carmen de ilusiones? ¿ Un páramo desierto?
Nicaragua, veintena de sonetos, por JuAN B. DELGADO. Tipograffa
Alemam1 de Carlos HeulJerger, Managua.
Delgado es un poeta elegante, pulcro, un poco parnasiano, aunque á
veces deje filtnir su emoción sentimental con alguna franqueza. Se comprende, sin embargo, que no es un sensitivo y, menos todavía., un neur6~·
tico.----Darece ele originalidad y atrevimiento. Es !foil advertir en sus
yersos, con demasiada frecuencia, ideas cuyo génesis podemos señalar desde luego (véanse los sonetos Aquilino y Momotombo: el primero evoca á
Chor,ano; el segundo, á Da río).
En un poema <le simbolismo bastante obscuro·-Di,í!ogo extravai{ante
-nos ch el iLUtor la más bella muestra de su mentalidacl y aun de su técnka:
-¿Quién eres que á la siesta, cabe dormido estero,
rejréscate el ventalle del bosque so1101oso?
- ;, Con su sarta de frutos de ltquido sabroso,
110 ves al multicéfalo gigante cocotero?
¿Será la lucha fácil?
Q
g
109
¿Será el combate rudof
¡O!, blondo niño, rayo de luz de alba s,rena,
Di.os bendiga tu suerte; y al entrar en la arena,
que te presten tus padres lanza, yelmo y escudo!
No hay en el señor Delgado una gran elasticidad mental, ni uu temperamento poderoso y renovador. Su visión poética, su visión de la Naturaleza, carece de amplitud. Pero, á pesar de esto, hace obra muy apreciable; persigue una gran pureza de expresión y realiza el milagro de ser
enteramente clásico, por ciertos aspectos, dentro de las tendencias modernistas.
R. A.
Yo soy el de l,i triste Figura, el Caballero
Andante: amojamado, ridhulo, tembloso.
;Son las que audaz levanto con aire jubiloso,
testas hidrocefálicas que crrcenó mi acero!
-¿Son cabezas de tontos?
-Sí, son varias cabezas
de chorlito. No cuento ¡pardiez! en ,nis proezas
otra mejor. De imbéciles el mundo se depura.
- ¿ Y cuándo lo libertas también de los pedantes?
-Cuand(' el eximio manco don Miguel de Cer-van!ts
me otorgue venia para lanzarme á esa aventura.
He nquí, en el soneto Anfbal, no al herediano que se revela en otras
rrenciones, sino al poeta de la inquietud, un poco sorprendido, que escruta
los tiempos:
Aun eres tau pequeño que al caminar vacilas,
-ave implume afanosa por desplegar el ala;y ostentas dos jirones de azur en las pupilas.
y tu risa recorre la musical escala.
'Tus balbucientes frases son gotas que destilas
del panal de tu bora que tanta miel regala.
Y tu vida es
Wl
cisne: en haz de aguas tranquilas
interroga el futuro con
Sil
cuello, y resbala ......
1
�REVISTA CONTE)IPOR.{XEA
••
REVISTA DE REVISTAS
••
LOS ABOGADOS DE SOCRATES
De "El Nuevo Tiempo Literario,'' Bofofá.
Un distinguido escritor ele Alpha revis.s ahor,, en Medcllín el proceso de
Sócrates, con tan buen suc"eso, que 1( un tiempo mismo nos pone delante
de los ojos la iniquidad cid pueblo ateniense y la incomprensión ó antes la
mala causa del historiador Gomperz, autor de Lns Pensadores Griegos.
Para lograr cstu victoria fundamental, lcha bastado al crítico de Atpha
emplear un mctoclo históciro que ¡x,.Jríamos llamar de perspectiva anacrónica, consistente en uplice!r á stu-c~os muy lejanos el criterio moderno y las
ideas cotidinnas. ~létodo fdiz entre todos, porque merced á él puede uno
ganar batallas á los primeros disparos y convem·er ele ininteligencia ó mala
fe,\ los historiadores cuyo juicio rontrarfa nuestras predilecciones ó nuestra
actividnd crítica.
Quizá para otorgamos un fácil dc.squite en lo que se refiere á la incontinencia para emitir opiniones, el e:,critor de Alpha, que parece conocer la
obra de Gomperz por la sola información de Trofeos, condena al histori&dor, al libro y á los inocentes traductores de unas páginas, con serenidad
que le envidiaría el mismo Gompcrz y ron precipitación que no desearía-
mos para nosotros.
¿I,e choca á Ud. que hablemos de h, originalidad de Gomperz? E•
un punto que no vamos á discutir.
Confesamos que no sabemos con certidumbre en qué consiste la originalidad de los historiadores; hast,, ignoramos si constituye un mérito para
ellos; Michelet parece haber sido bastante original, y esto no le salva. Ferrero viene á aumentar nuestra perplejidad en e.se punto. Hablando hace
poco con un historiador francés, le decia estas palabras· •Yo no he renovado la historia romana, como lo creen muchos de mis admiradores. Al
contrario, podrfa en cierto modo decir que la he pedido ,i los antiguos. He
vuelto á tomar el punto de vista de Tito Li,~o; como Tito Livio he recogido los hechos de la historia de Roma en torno á aquel fenómeno que lo~
antiguos llamaron "la corrupción de las costumbres." Novedad vieja de
veinte siglos.•
•
111
Desistimos, pues, de afirmar la originalidad de Gomperz, sin prestarle gran fe á la de otros historiadores que puedan oponérsele.
Comprender las acciones humanas es en alguna manera justificarlas;
es, ante todo,. darle un sentido á la historia. ¿Ko convendría, de vez en
cuando, exammar la causa de los •justos y los buenos•, aunque sólo fuera
para prevenir á los malos? ¿Xo llegaríamos, como quiere el filósofo inmisericorde, á descul,rir en la actitud del sabio y del m,lrtir que mueren por
la verdad, algo del agitador y del comediante?
El caso de un gran pueblo inteligente, noble, dispuesto á los impulsos
generosos, amante del arte y la filosofía, que condena á uno de sus hijos
en qmen resplandecen todas las cualidades de la raza y todas las exceleneias del hombre, tiene que despertar la curiosidad y el celo de un historiador que no posca el gusto funesto ele lo absoluto. Es más fácil ser injusto
ton un pueblo que con un indivicluo. Gomperz, sin duda, ha tenido presente ese peli¡;rn . No es él un historiador aparatoso y parcial como Taine ·
estudia las épo,·as antiguns con el amplio criterio de Fuste! de Coulangcs',
qmcn estampó estas sabias advertencias en la introducción á La citl anh·
que:
•Si queremos conocer las verdades antiguas en lo que se refiere á Greeia y Roma, es prudente estucliarlas sin pensar en nosotros, como si esos
pueblos nos fueran completnmente extrafios, con el mismo desinterés y con
el mismo libre espíritu conque pudiéramos estudiar la India antigua ó la
Arabia.
La historia griega y romana es un ejemplo de la estrecha relación que
existe entre la inteligencia y el estado social de un pueblo . Penetrad las
instituciones ele los antiguos sin pensar en sus creencias, y las encontraréis
oscuras, revesadas, inexplicables.•
Fuste! de Coulanges no faltó á su promesa; el libro de La citl antiq11e
es la síntesis, reconstruída á la luz de remotas y abolidas creencias de la
vida y el pensamiento griegos y romanos en los comienzos de la hi;toria.
Yerdaderas ó falsas las opiniones de Sócrates, éste no debía morir por
mano de la ley. Tal debe ser el legítimo razonamiento de un hombre que
piensa con las ideas de nuestro tiempo; toda discusión sobre la exactitud
de la doctrina de aquél es inconducente . Para comprender hasta qué pun
to la condenación de Sócrates impresiona á un ciudadano acostumbrado á
repetir la bella cantilena de los Derechos del l,ombre, basta pensar en el estupor, en la indignación del mundo civilizado si maiiana nos sorprendiera
la noticia de que el Gobierno ruso acababa de cortarle la cabeza al gran
Tolstoi.
Gomperz, lamentando el conflicto que tuvo por desenlace la muerte
de Sócrates, quiere penetrar en el alma de los atenienses, sorprender sus
desconfianzas, sus resentimientos, su odio mortal contra el filósofo. Ycamos si ha logrado reconstruír un instante de la vida ateniense y darle un
sentido al trágico acontecimiento:
.
•Paréceme escuch~r la palabra sombría de un viejo ateniense que topa
mopmadamente en el agora con un amigo extranjero :- ¿Reconoces á Atenas
�113
REVISTA CONTE)fPORÁNEA
112
1
RE\'ISTA CO)fTEMPORÁNEA.
en estas calles desiertas, en este puerto abandonado? Te asombras acaso? l'íues
tras derrotas, la pérdida de nuestros bajeles, de nuestras colonias, de nuestros
tributos nos han convertido en un pueblo miserable á quien nada le queda,
ni siquiera la esperanza. Si quieres ver rostros alegres encamínate á Esparta. Pero no obstante su victoria, podrás ver á nuestra orgullosa rival inclinarse respetuosa ante los númenes que rigen nuestros destinos y acatar
sus decretos sagrados. Qué düerencia entre nosotros! Nuestra juventud
se ha tornado insolente, y hasta qué punto! Todo respeto religiow dc&'tpareció hace largo tiempo . Y los autores, los responsables de todo son los
maestros de sabiduría á la nueva usanza. Anaxágoras, es verdad, fué acusado, Ya para treinta afios, del delito de ateísmo, y tuvo que abandonar el
país. Suerte igual corrió Protágoras; pero el más nocivo entre tocios permanece en Atenas; el viejo Sócrates continúa en sus antiguas maquinaciones, aun cuando el noble Aristófanes le quitase la máscara desde hace
veinte afias. Si al menos se ocupase únicamente en nonadas, en contar,
por ejemplo, cuántas veces sobrepuja su propia longitud la pulga cuando
salta de las cejas espesas de su digno amigo Querofón, apellidado el Murciélago, á su t:;.-áneo pelado; pero su labor es menos inocente. El ha probado á los jóvenes que tienen derecho á maltratará sus padres •insensatos•,
él ha atacado la creencia en los dioses inmortales. Habla con el bastardo
Antístenes ó con Aristipo de Cirene y te dirán que para ellos Atenea, el
genio protector de nuestra ciudad, es un nombre vano. ¿Quién nos dice
si la paciencia conque hemos tolerado este crimen no es la rausa que ha
inflamado la cólera de nuestra protectora y ocasionado nuestros desastres?
¿Dudas ele que un simple declamador pueda ocasionar tanto dafio? Nada
más comprensible, sin embargo. Sus discusiones sutiles atraen las jóvenes inteligencias con mayor poder que la piedra de Lidia las partículas de
hierro. El convierte á nuestros adolescentes en enemigos de la religión,
en enemigos del Estado. ¿Imaginas que exagero? Escucha á los hechos
antes que á mí. ¿Nos ha sobrevenido, durante esta larga guerra, una calamidad más grande que la ambición de tomar á Siracusa y conquistar la
Sicilia? ¿Quién es el responsable de tan insigne locura, que hemos pagado con la pérdida de miles de uuestros mejores conciudadanos? ¿Ha sido
otro que •el elegante hijo ele Clinias», como se complace en llamarlo su fanático Sócrates, Alcibíades, el discípulo favorito, quien tomó parte en la
mutilación de los Hermes y en el ultraje de los misterios, y quien, por último, ha marchado á Esparta á urdir intrigas contra su patria?"(l}
El Sócrates teologiza.nte, alumno de Bossuet, á quien hace dialogar el
escritor de A!pha, guarda poca analogía con el razonador cauteloso que
por afirmar su propia ignorancia e.stu,o á punto de crear la duda universal. Ello no implica desconocimiento del método sócratico, porque en otro
lugar de A!pha el mismo escritor propone uno de esos interrogatorios arrogantes que parecen ordenar la humilde respuesta:-Todo lo ignoramos,
señor; y lo propone con una fogosidad que verdaderamente intimida:
''¿Tenéis ideas, ideas propias, coherentes ó bien asimiladas? ¿Sois capaces ele algún acto de mluntad reflexiva? ¿Habéis examinado con un
criterio definido vuestra razón de ser, la razón de ser de la sociedad, de
las leyes y de las costumbres? ¿Escribís cosa que valga? ¿Busca algún
pueblo del mundo la clave 6 la norma <le sus emociones y sus inquietudes
ó la orientación de sus pensamientos en vuestra prosa ó en vuestros ,ersos? .... " (2)
¿Sabéis lo divino y lo humano•
Gompen:. I.os PENSADORES, tomo 11.
¿Tenéis
derecho á la existencia? . .... .. .
Sócrates, es verdad, aparece menos apremiante y severo cuando para
mistificar á la bella y cándida Theodote, la amiga de Aleibíades, le preguntaba:-¿Poseéis campos, rentas, servidores? y en sczuida le aconsejal\'t
que atrapase ,í sus amantes con un poco de astucia y habilidad.
Salvo el respeto que nos inspiran Sócrates, Gomperz y el competente
crítico de Alpka, vamos á intentar uno como diálogo, sin otro fin que el
ele ensayarnos en el género:
-Afirmas ioh Gomperzl dijo Sócrates, que mis jueces obraron con rectitud y sentaron un precedente saludable al condenarme como disociador.
-Perdóname !oh Sócrates! respondió entonces Gomperz. Me confundes con tus compatriotas y con tus jueces, cuando yo no soy más que un
esparciata del Rhin que acompañó á sus hermanos hasta las puertas de
No/re-Dame. Pero mi orgullo, mi alegría de vencedor no me han hecho
ciego á la miseria de una gran ciudad, digna, como Atenas, de ceñirse una
guirnalda de violetas. Mientras sonaban victoriosos los clarines germánicos, yo meditaba en las causas que abaten á los pueblos. Entre los mármoles, las rosas y los surtidores de V ersalles evocaba la suerte de Atenas
hajo el yugo de Esparta. Ahora comprenderás mi repugnancia por una
filosofía que debilita la energía de las Naciones.
-Se.an cuales fueren tus repugnancias, no podrás negarme que mi
causa es la causa ele los pensadores de la tierra.
-Acepto tu fórmula pomposa á condición de que admitas un pequeño
reparo: tus jueces representan la C<'tUS.'t de la existencia social; es un conflicto en el tú encarnas la mitad nada más del orden humano. La demorracia ateniense se defiende contra tu doctrina, como en el porvenir se defenderán el Imperio Romano contra el cristianismo y la Europa cinlizadn
contra la anarquía.
-¿No crees acaso que los dioses están en posesión de la más alta y
completa s.<tbiduría?
-Tú lo dices, y como la ley es santa y emana de la sabidurí11 de los
dioses, la ley te condena á beber la cicuta. No sé cómo pueda escapar ,í
tu prudencia Ioh Sócrates! que es muy peligroso mezclará los dioses en nuestras pequefias disputas humanas.
VICTOR )l.
(:t)
[1}
¿Sois el centro del mundo?
ALPDA, ndmero IS, pi¡;na 7-'9·
LONDOÑO.
•
�114
REVISTA CONTEllPORÁNEA
RE\'ISTA CO~TE'.\fPOR.{~E.\
EXSAYO DE UNA CLASIFICACIOX SOCIAL
1
El humorismo yanqui- tan sencillo, casi infantil y á veces cruel, como
la vida misma que la verba crítica de los humoristas quiere y busca mimetizar-se da rienda suelta en la imaginación de los no escasos cultivadores conque cuenta en los Estados Unidos de América esa gimnasia intelectual cara al maestro llfark Twaim.
La más reciente producción en ese género literario nos la trae un ingenioso periodista de Nueva York, Mr. Gellett Burgess. Consiste en un
nuevo ensayo de clasificación social, substítulo que buenamente se considera desprovisto de pretensiones, tanta es así la magnitud del intento.
Tomamos de un artículo de Albert Schiuz, profesor de Brun fifawr College, los lineamientos generales del maravilloso sistema.
Se han hecho-dice Mr. Burgess- mil y pico de clasificaciones de
las mentalidades humanas: algunas de tales clasilicaciones son pedantescas, tal es la distinción entre radicales y conservadores, optimistas y pesimistas, civilizados y bárbaros, clásicos y románticos, etc. Otras son paradojales, como cuando se pretende establecer una línea de separación infranqneable entre gentes que beben agua y las que beben vino; personas
que se hañan todos los días, y personas que no se bañan; individnos que
gustan de las aceitunas y otros que no aprecian debidamente esa oleaginosa fruta . Algunas dan muestra de un exagerado individualismo, como
el enamorado aquel que dividía todo el mundo femenino en dos categorías:
Julia y "las otras." Un sólo principio de clasificación resiste al examen;
sin excluír á nadie contiene virtualmente cualquier otro criterio: es aquel
que divide á la humanidad en dos campos : bromidos y mljitos.
En química se designa con el nombre de bromidos ciertas snbstancias
que no son precisamente de un gusto desagradable, sino neutras, insípidas
y aun ligeramente dulzonas. Sus contrarias son las substancias m/jfticas,
que lejos de ser indiferentes ó desabridas, son, al contrario, ácidas, picantes
y aún mordientes (en otra acepción, mordaf'es ó satíricas.) Estos términos, tomados en uu sentido figurado, designan pJr modo admirable á los
representantes de los dos grandes grupos en que se divide absoluta y fundamentalmente la especie humana..
La idea primera del sistema- porque en cierto modo es un sistema ele
moral- nos dice su vulgarizador, se debe á una mujer. Fué una elegante
castellana de una plantación de azúcar de Luisiana, quien descubrió, en
uno de esos instantes de iluminación súbita propios del genio, que las
gentes todas podían clasificarse de ese modo. La revelación era. convincente, apodíctica; cambiaba la concepción de la vida; hacía. casi plausible
la sociedad mism,t, De hecho, el descubrimiento era más fecundo en consecuencias que lo que la propia autora había pensado, pues que, habiéndole sometido á la prueba del análisis filosófico y experimentando su aplicación práctica, se reveló un principio de interpretación indiscutible de los
misterios de la naturaleza humana .
Desde el punto de vista abstracto no tiene objeto establecer la dile-
•
o
••
tf
115
renciación entre las inteligencias bromfdicas y las suljíticas, puesto que son
rontrarias en todos sus puntos, y por tanto, definida una de las especies lll
otra lo quedará también por sí misma. Pero en concreto la cosa varfa.
El bromido, como de esencia inlerior, no comprenderá al sulfito, aunque
lo intente; pero el sulfito sí comprenderá, y muy bien, al brornido, y podrá describirlo y estudiarlo. De aquí resulta que un tratado sobre el bromidismo y el sulfitismo será neces,iriamente h obra de un sulfito y nó de
un bromido . Además, aunque el sulfito sea más interesante que el bromido es éste, sin embargo, quien constituirá el objeto del tratado, porque
el autor siendo un sulfito y no teniendo por tanto necesidad de estudiarse
,í sí mismo para conocerse, en caso de estudiará alguno será el bramido
quien reciba tal honor. El sullito lo estudiará sin una rna.nifiest:i simpatía, pero sin cncono:-qué sería de su superioridad si odiase á su inferior?- lo estudiará como á unn. especie de animal raro, experimentando la
satislación de conocer una especie diferente ele fa suya, y un placer de vanidad no perdiendo ni un momento la concienciii de su propia superioridad .
La psicología del bromido no es difícil de establecer: el carácter ese1r
cial del bromido consiste en una acción psicológica refleja ele su cerebro
bromfdico, que se manifiesta en la creencia hromidiana de que tocios y cada
uno de los actos ordinarios de la vida deben necesariamente ir aeompafia·
dos, ( acotados diría un ,wtor dramático) de un comentario ú opinión particular'. Y ese comentario ú opinión es el resultado de una asociación de
ideas que se han establecido en el decurso de los tiempos y que se han reforzado, en cada generación sucesiva, por la coloboración constante de ciertos grupos de células cerebrales siempre idénticas. Ha venido á ser para el
bromiilo, no sólo inútil, sino casi imposible pen&~r: tanto así han sido continuamente explorados los caminos del pensamiento. IJJs processus intelectuales son automáticos, la serie de sus ideas no puede nunca desviarse.
El análisis ne un solo ejemplo será suficiente. Habrás oído, lector, decir con frecuencia- y peor para tí si tú también lo has dicho- "Hermosa puesta de sol! Si la viera uno reproducida fielmente en la tela por un
pintor, no la creería. real y verdadera." Es necesario, ahora, darse cuenta
úe que no es s61o porque el comentario ú opinión sea vulgar, por lo que es
bromídico, sino también porque el brornido es inevitable. Se espera de
él, nunca falta. Además, el bromido nos la sirve como cosa meditada, original, profunda, y buena. de decir . Cree realmente y sin duda alguna que
es nueva, pues espera que se le aplauda. La. nota ó comentario sigue al
slimulus, físico ó mental, invariablemente, corno !anoche sigue al día.. El
bromido es desde entonces incapaz de tener ninguna otra impulsión difeferente. La originalidad ha sido abolida en él desde el tiempo de su tatarabuelo. El hábito es en él ya inveterado.
·
Como en tiempo de La Rochefoucauld se coleccionaban máximas, hoy
se coleccionan bromidiomas. Es un bromido el que volviendo mojado por
la lluvia á su casa dice: Naturalmente, basta dejarse rl paraguas"' casa paque llueva, 6 todavía con más ingenio: Estaba ammciadobuen tiempo, era
11ecesario que lloviera. Es otro bromido el que viendo á dos muchados pe-
'ª
�116
REYISTA
le:m;e en la calle exclame: Lo de siempre: cuando neresita Ud. 1111 policía,
110 lo c11cue11tra 11i á 1ma legua de distancia.
Es otro el que mandó poner
eu su casa un aparato telefónico y comenta con gran satisfacción: Des-
pués de todo, si alguien lmbiera dicho hace algunos años que se podfa hablar
de una ciudad á otra por un hilo de alambre, se le habrfa tomado por un loco.
1
1
i
1
Hay bromi<lomas espedales á cada clase social, :í cada profesión, y
har;ta los hay nacionales. Así en Améril'a (Estados Unidos del Xorte,)
un najero bromidiano, <le vuelta de Europa, i::e dejaní hacer pedaws antes <le priva~e ele decir: Pero ya sabe Ud , en Europa se puede 11ivir mejor y más barato que eu nuestro pafs-en tanto que el interlocutor, igualmente bromidiano, pero que no ha eruznclo el Athíntieo, responderá invaria mente : Yo por 111 i parle, creo firmemmte que es necesario conocer su propio país antes de viajar por el extraujero.
"Gn estado ele n\rna bromídi<'o explica, según el autor, el fenémeno
com;istente en que las amerieanas,-pues los amerieanos son poco aficionados á la conver:;ación-pare(•en deliciosamente ingeniosas 1í. los europeos, y
viceveri;a, las nmericanns se extasían con frecuencia, ante los peores bromiclos de pr<wcdencia emopea qm' uno de tantos dfas desembarran en XueYa
York, Brn;ton ó Ba\timnre. Todo es cuestión de bromi<liomas nacionale!:1
i-implementl', scrvi<\os t•on toda eficacia y á propósito, á gentes que no conociéndolos, :--encillamentc los toman por elegantes explosiones sulfíticas.
En re:--umcn : el hromido (•s un individuo para quien todo lo que es e,·identc apareC'c como nuern, siempre y perpetuamente pintore:;co; un gran
inventor <le vu\¡;ariclades que se entusiasma sosteniendo que dos y dos son
('untro J que dcfie:11\c ~us ocurrern:ias con una lógica indefendible y elocuente; un platiea<lor, que :-ucna con la precisión y seguri<la<l <le un d~perta<lor, tan pronto eomo se le prl'senta la oca::;ión de rolocar alguna de f:1U veumiblc:s jrau~. Los bromidos piensan por un método de sindicato, siguen
lo:- eamino:- frecuentado:,;, marchan con la multitud, obedeciendo á las leyes ele \ns mcdi,mías. Ke puede predecir su opinión sobre un ru;unto determinado. Son intelectualmente como otros tantm; garbanzos en el plat-0 <le
las palabras y <le los pensamientos deconventión, prosaicos, viven ronforme á la regla y á la rutina, van á la barbería á intervalos regularmente
exactos y su ingenio tiene horas de oficina. Se conforman de antemano á
todo lo que cst,í sancionado por la mayoría, tienen el culto del dogma y se
puede c:-t:u perfectamente seguro de que serán siempre vulgares, sosos y
cansados.
Y ahora, oh lector!, una última recomendación de Mr. Schuiz. Si por
('11..,,;uulidad dudas y vacilas antes de responder á la pregunta que hace el folleto de Mr. Burgcss: ¿Es Ud. un b1omido'?, te voy á señalar un criterio
para que te guíes ~n esa delicada conjetura: Si después de haber leído atentamente el Tratado bromí<lico, ó simplemente lo que va C..'<crit-0, dices pam tu coleto: No, yo no diré nuncn, "hasta !!alir sin paraguas, para que
lluem," ó si te hace.~ el propósito de no admirar ya nunca una hermosa
pueista. de sol, ó en s11ma, si est.-is <ll.-cidido á ha<"er e:--fuerzos heoicos para no
parecer bromidiano, entonces, eres bromido, irremediablemente lo eres. Pe-
..
117
RE\'ISTA CO~TE~[PORÁ1"'"EA
co~•fE~lPORÁNEA
ro si después ele esta ledura no te sientes turbado, si est:ís cierto <le que tu
corazón no ha latido más aprisa que ,le ordinario, si t•:4:is pronto para dedicarte á tus cuotidianas ocupa('iones corno si no se te hubiera hecho ninguna revelación desagradable, entonce~ ....... enton<"c.s es que no ~e ha perdido por completo la eispcranza.
Y. G.
EL &iESIX.\.TO DE LIXCOLX
(1)
(Del Me Clure' s Magazine)
Un poco después de cenar, e\ Capittin Gatc-h y su hermano dejaron el
hotel y se dirigieron al teatro.
El Capitán compró dos boletos, para asientos no numerados, <le anfiteatro; y, aunque llegaron temprano, hallaron ya. ocupados los mejores lugares, <lel centro. Tuvieron que contcntan;c con quedar un poco atrás, á
la derecha, easi al fin <le h hilera, cerca rle un palco hcrmo!:1amente decorado. Xo sabían que era el destinado al Presidente.
'' De donde estábamos-<lice el Capitán Gatch-po<líamos ver el fondo
<lel palco, no el frente. El pasillo que conducía á él queda ha á nuestra derecha, y hubiéramm; podido, alzándonos algo, tocar al centinela apostado
allí.
"Ya había c·omenzado la come<li:i cuando oí rumores <le aclamación, que romenzaron al fonde del edificio, y casi al instante, vimos que
la eomitit'a presidencial entraba: primero el Presidente, seguido de la Sra.
Linco\n; luégo la füita. Harris, y, al último, el Mayor Rathbonc. El Gral.
Grant y su cspo:;.'l. no formaban parte <lel grupo, como se había anunciado. Lineoln andaba despacio, su gran cuerpo doblado hacia adelante, encorvados sus hombros. Llevaba la chistera en la mano izquierda, con la
eopa hacia abajo. Su sonrisa era triste, muy triste para quien era objeto
<le una ovación delirante. Entró al palco seguido de cerca por sus acompañantes. El centinela cerró \a puerta y no vimos más. Como la ovación
continuara, el Presidente se a1lelantó á la barandilla y correspondió á lo:aplausos con inclinaciones de eabeza y sonrisas. Se sentó y la representación hubo de continuar.
"Durante un silencio en la escena nos pusimos en pié para dc::;can~ar
y mi hermano llamó mi atención hacia un joven que estaba. cerca de la
(1) Abraham Lincoln fué asesinado la noche del 14 ele Abril del año de 1865,
por John Wilkes Booth, en el teatro FoR de Washington, durante la representación
de OuR AMERICAN Cousrn, obra de Tom Taylor. En la averiguación con aquel motivo levantada se omitió examinar A dos testigos, el Dr. Charles D. Gatch y su hermano el Capitán Oliver C. Gatch, de Ohio, que estuvieron en Washington, de paso,
los días 14 y 15 de Abril. [Nota del traductor.)
�118
119
REVISTA CONTEMPORÁNEA
REVISTA CONTEMPORÁNEA
entrada del palco del presidente y que parecía mirar al foro . Era de porte altivo, y su cara manifestaba tanta calma que era imposible sospecharlo
autor de propósitos horribles. Noté, sí, que sus ojos relampagueaban . Lo
ví dirigirse al palco, atravesar el pasillo y cerrar la puerta. Casi instantáneamente un disparo de pisto!« estremeció el edificio . La gente se levantó,
sorprendida; pero volvió á sentarse á las voces <le "Siéntense" "Siéntense" "Miren al frente" que salían de varias partes. Los de la orquesta,
mejor informados, miraban, perplejos, á todos lados; y lo mismo hacía el
único actor que estaba en la escena. Luégo un humo azuloso brotó del
palco del Presidente; un grito desgarrador de mujer se clavó en todos los
oídos; y el joven <le porte altivo saltó del palco al foro, donde cayó pesadamente sobre su costado il.quierdo, por haberse enredado en las banderas que adornaban el frente del palco . Rápido corno un relámpago, se
puso en pié y atmvesó el foro: bh<ndía una daga y gritaba con acento melodramático: Sic semper tyramtis. El p1íblico se enloqueció. Pasmado
primero, despertó gritando con fiereza: "Colgadlo" "Colgadlo." Hube
una tormenta de gritos histéricos . . .. .
"Alguien me dijo que llevara un doctor. Contesté que mi hermano
era cirujano, y un hombre nos arrastró al palco, donde el Presidente herido descansaba en un:i silla, desmayado, la cabeza caída sobre el pecho. La
Srita . Harris y el Mayor Rathbone abrían el cuello de Lincoln y le examinaban el pecho buscando la herida. Mi hermano levantó la cabeza del
Presidente y, al hacerlo, el índice de su mano izquierda tropezó con un
agujero, en la parte posterior, cerca del oído, por donde escurría materia
cerebral.
"Mientras que mi hermano y yo poníamos al Presidente en el piso y
liábamos la herida con un pañuelo, el Mayor Rathbcne envió por el Cirujano General Barnes. Nadie parecía saber qué hacer. Rathbcne e~taba
herido. La actriz Laura Keene y la Srita. Harris atendían á la pobre
Sra. Lincoln . En medio del tumulto general nuestro grupo parecía paralizado.
"l\Ii hermano indicó nl l\Iayor Rathbone que era conveniente llevar á
Lincoln á alguna cusa particular en espera de su muerte, que era segura.
l\Ii hermano y yo, en compafiía de otras dos personas, levantamos al Presidente y lo sacamos del Teatro. Por donde pasábamos el silencio se hacfa, y, como íbamos despacio, el único ruido que coreaba los sollozos del
pueblo, era el de las pisadas de los caballos de la tropa que se acercaba á
guardar la calle.
"Un hombre que estaba parado á la puerta de una casa nos dijo que
podíamos entrar y nos indicó el camino de su pequeilo cuarto, en el primer piso, donde pusimos al Presidente en la cama. Ese hombre se llamaba William T. Clark.
''Pronto se reunió una junta de notabilidades médicas y comenzó l!lla
lucha sin esperanza contra la muerte.
"Los prohombres de la nación comenzaron á congregarse al derredor
del lecho ,le! agonizante. Mi hermano y yo nos retiramos á las ventanas
de la habitación, donde permanecimos en silencio t-0da la noche. La Sra.
Lincoln casi no se separó de ahí, y el Capitán Roberto Lincoln y otros iban
y venían .
Stanton, Secretario de Guerra, llegó y gastó la noche en remover las
entrañas de la tragedia interrogándonos á todos los que sabíamos algo ele
ella. ,¾nmió el cargo de todo, en ausencia del Sr. Seward, herido mortalmente, según pensaba Payne, cómplice de Booth.
"Como dos horas antes de salir el sol, am;nciaron los doctores que el
fin se aproximaba. Los quejidos que nos habían atormentado t-Oda la noche fueron debilitándose. Y después el silencio cayó sobre nosotros. Um
lluvia triste comenzó á descender del cielo.
"Dos horas después, á las 7 y 20 minutos, Lincoln murió. Pusimos
su cuerpo en el ataúd . Cuando el cortejo fúnebre se alejó por la calle, mi
hermano y yo volvimos al teatro; todo allí era confusión; subimos al foro
y medimos la altura del salto de Booth; era de catorce pies.
"Mi hermano y yo dejamos Washington. Pensamos que el Secretario Stanton sabía nuestros nombres y nos llamaría; quizá nos recordó. Es
más probable que nos haya olvidado. Nunca pensamos que nuestro testimonio fuera de valor. Sólo hoy, que han pasado los años , y que los testigoa de la tragedia van desapareciendo, me he resuelto, á instancias de mis
amigos, á hablar de ella."
.,
UN "SALON" AMERICANO.- UN LIBRO INTERESANTE.- LEY
SOBRE EL TRABAJO DE LOS NIÑOS
(De "The Ottllook ")
Acaba de inaugurarse en la Corcoran Gallery, de Washington, una exposición de pintura y escultura. Mr. Roosevelt, siguiendo la costumbre
del Preside~te de Francia, asistió á la sesión inaugural.
Los lienzos exhibidos en Washington dan idea perfecta de los diferentes aspectos del arte pictórico americano; pero lo más notable de la exposición, lo que atrae y cautiva á los dilettantes de la Unión Americana, es
la exhibición conmemorativa de las obras del gran Augustus Saint-Gaudens
Amplios cortinajes blancos y altos cedros la dan fondo y luz perfectamente
apropiados. Y en medio de tal marco sencillo y hermoso, se han dispuesto admirablemente casi todas las obras de genial escultor-muchas de ellas
en yeso-: desde los dii:iinutos camafeos, característicos de sus esfuerzos
tempranos, y de las monedas que modeló casi al final de su vida, hasta el
pórtico de la Albrighl Gallery, de Buffalo, sostenido por sus magníficas
cariátides; cabezas de medallones; bustos; estudios en yeso; estatuas-entre ellas la de Lincoln y la espléndida Vidoria que precede á la de Sherman,
en el conocido monumento de New York. Todo está allí. Si el gobierno
"mericano hace que semejantes reproducciones, fiel y bellamente hechas,
�LIBROS RECIBIDOS
120
REVISTA CO~'J'EMORÁNEA
queden para siempre en la capital de la gran República; haní un bien grandísimo á los artistas de todos los tiempos.
Hace pocos días apareció en New York un libro de Mr . Martin Hume:
'· Two English Quee11s and Pltilip." Revela el historiador en su libro
intimidades de l\Iaría y <le Isabel de Inglaterra y de Felipe II ele España.
Habla de los esfuerzos de éste para hacer de Inglaterra un país católico, esfuerzos que comenzaron con su juventud- cuando su casamiento con la
Reina l\Iaría, ya de edad madura-y que no acabaron nunca, pues cuando su esposa mw-ió pretendió insistentemente casarse con Isabel.
Mr. Hume asegura que Felipe II habrfa sido tan buen esposo de Isabel como lo fuera de María; dice que Felipe fué un amador fiel, honrado, ''mártir durante toda su vida ele lo que creyó su deber; hombre bueno, laborioso y blando; bnen hijo: buen esposo; buen padre; indulgente Y
bonclacloso con sus criados; paciente en la adversidad y humilde en el éxito
-aunque, cegado por su celo religioso, pensó que podría hacer trabajo de
Dios con armas del Diablo."
Louisiana cuenta con una magnífica ley sobre trabajo de los nifios . En
ella se fija como edad-límite la de doce años para las jóvenes y la de catorce para hombres y mujeres en f::íbricas, alma.cenes, minas, casas empacadoras y trasmisión <le mensajes mercantiles. El certificado de edad es
expedido por el Inspector de Almacenes. Prohibe el trabajo nocturno á
los jóvenes menores de clieciseis años y á las jóvenes menores de dieciocho.
Además prescribe medidas conducentes á asegurar la limpieza y buen
estado de los lugares de trabajo y la fundación de fondos destinados al socorro de empleados víctimas de accidentes.
H. G.
a
•
Nos proponemos publicar cada vez algo á manera de reseña sobre las
últimas obras del pensamiento moderno, en beneficio de los lectores, que
tendrán en las páginas de la revista una fuente de información, y en beneficio de los editores, que por medio de nosotros, y sin otra erogación que
un ejemplar de cada volumen, tendrán un anuncio oportuno y seguramente fructuoso. Nosotros nos reservamos el derecho de dar noticia crítica
más ó menos extensa de las obras que se nos envíen y que, á nuestro juicio, merezcan estudio especial, ya sea por sus méritos literarios ó científicos, ya por la actualidad de los asuntos que traten. En todo caso, creemos contribuír de esta manera á la difusión de la cultura general.
He aqtú 'llgunos de los libros recibidos recientemente con destino á la
Biblioteca de la REVISTA CoNTE:IIPOR.(NEA:
ESPAÑOLES
Causa de Fernando ~Iaximiliano de Hapsburgo y de sus Generales
Miguel Miramón y Tomás l\Iejía. - Angel Pola, Editor. l\Iéxico, 1907.
Prosas de Combate, por Juan Pablo Echagiie-F. Sempere y Cía., Valencia, 1908.
Nicaragua, por Juan B. Delga<lo.- Tipografía Alemana, Managua .
Bosquejo de una historia del intelecto Español desde el siglo V hasta
mediados del XIX, por Enrique Buckle.-Traducción de Juan José Morato.-F. Sempere y Cía . Valencia, 1908.
Sangre de Primavera, Poemas en prosa, por Tulio M. Cestero .-Librería de Pueyo, Madrid.
Las Nuevas Tendencias Literarias, por Manuel Ugarte.- F . Sempere
y Cía., Valencia, 1908.
FRANCESES
Saint Simon: Les plus helles pages de Saint Simon.-Notice por
Etlmond Barthélemy et portrait d' apres Vauloo.-Edition du Mercvre
de France.-Rue de Condé 26, París .
Les Principales Théories de la Logique Contcmporanie, par P. Hermant
et A Van de Waele-(Recompensé par l' lnstitut)-Felix Alean, Editeur108 Boulevard St. Germain, París (VIc)
Pragmatismeet Modernisme par J. Bourdeau.-FelixeAlcan, Editeur.
Errew-s sociales et maladies morales, parle Dr. Ch. Fiessinger-Perrin,
Editeur, París.
Sur Mérimée.-Notes Bibliograpbiques et Critiques, par Lucien Pinvert,
-Leclerc.-París.
Le l\Iariage et le Divorce de Demain, par Henry Coulon et René de
Chavagnes.-Librairic Flammarion, París.
�SUPLEMENTO
''L'A REINERJI''
Sucs. de Hernández Hnos.
ESTABLECIDOS EN 1855.
•
El querido maestro y amigo Dr.
Garza Cantú, rt.'ptwsto de la~ cloh.:n('ias fí~i<.'as que le afligieran, no~ lia
dado parn las páginas de la l'<l:STE.\ll'ORA:--E.\ uns trmlueción ,l,
la Oda TU de Horacio.-])<"ntro de la
modernidad de nue~lra puhlil':H'iú11
('abe muy hit.•n l'l gr:irc pt'Tl!--ami1..~ntu
del cl:hüro latino, t.'XPl'l'~Hlo tn h,1
hla española por el intt-lig,•nt<· pn··
l'Cptor de litn;1tnra :í qui<·H tnnto l-l'
admira y qttit.•ni 1•11 l'~ln rimlad 1 y
tnyo nomhrc ha \'t•nillo ii ~er,
hnJ--ta ('ierto punto, i1uli!--penM\Jh• ('11
toda obra clP <·ullura en nuc~tra n•gión: honH•naj1• 1h• l'nrii10 muy juRto por otra parll'i ~· qtw :i nn~tro~
JlO!- l'tHnpl:.wc altamc·ntc.
Al tnulm·ir ,í Honwio, l'i Dr. Uarza Cantú ha tenido ,,1 deS<eO de ser
útil á la jmcntud presentándole una
obra que eompll'te su, lecciones d,•
literatura pr,•reptirn, de texto hoy
en nuestroR ~tablPt·imiento!- de ensefianza. La oda irn~erta fonm1 parte del libro "Quinti Horatii Fine•
ci"- 11 Carminan, que el maestro
prepara en la actualidad y que ve1
'
Importadores de Ropa
Exportadores de Productos
rá la luz pública <lentro de poco
tiempo. Trátase de unu traducción
fiel, con un erudito Apéndice y mu-
l'hísima!- notnf.; explicativas, bastante útiles para los principiantes. ~:.
fácil ad\'ertir-y el mismo Dr. Garza Cnntú ssí lo dedara-que él no
APARTADO 15.
MORELOS 97.
Monterrey, N. l.
OFICINA 669.
TELEFONOS TIENDA 40.
{ ALMACEN I018.
pensó ' 1 en romponer una obra de
inspir:wión poétil'a en que ~ tome
como pretexto el asunto de cada una
de las 12:{ composiciones del gran
Jíril·n, para de!<et1voh·erlo en imitadones máR 6 nwno~ enga1anada~ con
)oH te~orm, <ll' bellrr,a, pompa y armonía que enl"iena el habla ca.stellanu, dpsahogando así el propio numen en nhraH 111aef:itrai-i de (Ii'cción
pulcrn y eh•gantr," sino en '\lnr unft
,·1"rsi611 fiel ,le! p¡>nsamiento de Horat"Ío, st•ñalando en ella belleza, profl11,dithul, n1anen1s y procc<lin1ientot-1
<ld célrhrc latino, y dando de paso razi'm ~r.1111.tlk,11 y likrarin de lo!-l gir11:-; qut· 1•11 l':Sa mi~mn Yl'l':O-ión ~r-empl1:.1.11 ·-~it•uipt'l' c·on t:!1 propó:-ito <ll'
:-:v1Tir ;Í \u:- j/1\"t'lH';"' 1·dm·:111do:~.
p,,r t·:--ta~ pal:iln-:1s 1•1iJ11prt•1J•IPrán
lo:-- kdon·~ 1·\ :-ano pen:-:rn1il'11to ron
Qllt' ht•1n,1'- puhli<·:.Hlo la oda, a:-1 <'0IIIO tmuhih1 t'1 :-1•rYil·io qrn.• l'l <lol'tor pn-,tani <·on :-u próximo libro á,
laR ld r;i:i,, ~· g('fialadnnwnh.• ii In~ pt.'
tlagugo:- fronterizo~.
lfocientcrnente ha siclo estrenada
en el Teatro Progreso, por la Compañía de Paco )Iurtínez y la sefiora
Urifell, una eonwdia del Kr. C. ,Junco de la \'ega. He llama "El Retrato de Papá.' '-He aqui una síntesis rlel argummto:
Don Lesmcs, alx,gado noble y rico, que :mda ya sobre 10:.- i,;ctcnta,
tiene una nictccilla traviesa, pícara,
un poco inoeente y otro poro marrulera. Es el encanto de la casa.
Respond,· al nom hre de Consuelo y,
ron BU charlar continuo y su im:.aeiablr !'mpefio de salwrlo todo, no
deja en paz al abuelo que ,lesPn trabajar, que empieza apt•na!'- á ent«•nder sus exJ)<'dientcs eu:mdo ,,, ve
interrumpirlo .... El sonrh~ muy nmah!rm('llte.-
De pa¡,i.o anotaremoi-- qm• en l:1 l'Xl>O~ición de e~te asunto tran~curre
toda la primera s,ecna, demasiado
larga I un poco monótona., y en In.
cual se nos da una fabulilla que,
sobre ~rr romántiea, rcRulta muy
11
de J)(.'ifl.'' por el empefio de hacer
�literatura qne pan•<'l' n'rclar~e l'H t'l
autor.-.\ rnto:-: d <liálogn l':-> fá<·il,
vivo, ch~ un ln1111or <kll'itahle.
YolvÍl'lldn nl nrgm11Pnto: C'on:--Ul'lo tic1w un ¡m,fl•:--or ile pinturaRohúrti1-gn,1p11 y jon'n 1 (llll'M'l'J\<lmorn el,• :--\1 clif-1·ipnla y l':-:. 1·11rr1..'."'POlldiclo. En ·<·t1:111to ln:-- do~ Sl' quedan
Folo:-,, d,rn pri1wipi11 ti lo:-- di:--,·n•t('os
amoro:-;n:-:, y pn pblil·11r :'l' ll':-; pi1:--a
d 'tiempo, de m"dv qt11• al l'aho ,k
nHioR mc. . ,•s dt• l'Jllpt.·z:11lo no (·on.duyt>n lo,laría <'1 r,·t:·ato ,lt· papá ....
Dofli1 Uerarda, m,Hll'l' <k Hol>t•rto
rl pintor, Yil•ja li:1hlador:1 1 nmhirin~a y de idea~ pr:i.1•tü·a:-., in:--tiga ti
su hijo para qu,· se le dedan• á l,1
1rn1rh:wha formah11,•nl<': al fin ,,, ri1..·a, hl'l'Dl!Nl y única hl'l'l'dcr:1. i\la:-:
nnk:-- de que el mozo lo lrnga, don
Ll'llll'S ¡.;orprcndc 1·1 tina} de una l'Sc:enn de ,1nior, <·on lo que entra l'll
malicia y n•such-r kn<h•r un arilid ....
Pn('O rlrnspués 1 l'S ~ahcdor de toda lu
n•nlad. So11rÍt' patl'rnalml'llll', (\;\
MI :1prohadón 1i lo:-; amorc:-- y :i un
proyt•t'to <ll' matrimonio; p('ro:--eña•
l:t un plazo: In trrmin:wión del rctrah
A~í d1..• ~cndlln Cl'.i el argmrn.•nÜ>.
En lo que podríamos llamar In segunda parte hay .má:-: animal'ión, el
düilogo es alado, f:ítil,oportuno; hay
también h,1•ta tres situaciones c-ómicas del m~jor efec·to.-En ,·mnto á
los caracterc:-;, esUin hien e:-1tudiaclo.~
el de don L•smes y el de Doña Oerardn. El ele Consuelo un tnnto equínl<'o. El <ll' Rnherto apenas ~¡
H' dü•tingm• en el C'nnjunto de la ol1rn.
La. eome<lia rctiulta una obra delirada, sutil, no pant el gnlt',o ptíblico. En todo caso, r, digna ele
aplamlir~l' 1 es agradahlt• 1 l't!Veln ¡.;upl'l'ion\s t'apatidadcH para la rreación de obra, teatral,·s. El público
aguarda que el señor Junc" de la
11
1
'
nwr 111ímern .• \. pitrtir 11<'1 :-:rgnrnlo,
podl'1no:--: Sl'ITir :-;u•wrip<'inIH'~ 1 ciando
:í los nurYos. Í:IY(•l'l'!'t'dor1':-- la Reguridad 111· qth' :!.~J"t•nartin·mo:-; la pntrt"ga anfrrior, qw• ,,:::tamo:-- e<litrndn
du 11Ul'\'0 1 a1;tr:,: 1k t·,m1ph•Llr:--1• t'l
primer t,Hno <h• In llL•,·i:-.t.t.
\'cga e.-;niha C'llll mayor frt'l'.lll'lH'in.
Ojnhí t•n l.t próxima O<'aRi6n nns clé
una ohm més rnst:1, m:í:-: compleja,
doJHk• ~e ponl,. . . :1 1lc rdievc t11d1.\:-1
~u~ rualidndt':--: y st':\ po:--ihk (•:o-tndiar
los: 1ld1•1·tn:-- dr ql:l' de\11.• t'otTrgir:-:c.
L:1 Rfí..1isla ,lladcr11a dt Jlféxico ha
enrn'~Il4111(lid11 gala1;te11:entr nuc~tro
<•nnje. 'i\<1~otro:-: lt1 ;.1g1 adC'C't•mo:-: ton
torl;l :--inn ridncl. En los númcrn!-i
qw· nn:-- llt·gan lH'mnR enconlraclo
pot•:--íai- (ip \'ak'nZtll'ln, R.afoél Lópt•z,
Parra, ~larqninn, ( :on;,Ji.l<.•z Blanco,
l:on,;íkz ~la1tí,wz ;· [,<•opolrlo Lugo1H':--; ;lsÍ <'omo ]11:-: :11tíl'ulo!-- rh•I cminrnk PPdro H1..•nri~1ucz Lirefla.
Estnin1pli<-,1 un,1 sélt..'l·t·ión c:::.crupulo¡.;a y una tirmr ,·11lunta<l de cxduírhasta do1uh• •:-: po~ihle-los produeto:-; lll('lltak:,: de rqt1ÍY01·a pr1>Ce<len-
Oporhmun11·11k n•p;1rtir:i la Empn•:--a Editora! portada (' índitt·
co1-rt.':--pondil'nlt s :\ nula volunwn d1•
la lh:r 1:-.TA ( 'oyri-:~1 POIL\:,; E.\, <·on \'l
objl'lo dl' Qlll' 11u1•:-.tro:-. fanH'Ctl·dore~ ptll'llan 1•mp,1:-.tnr l:1:-- l·ol(~tTÍlllll'-"
C'omµlda:--: pn la l'orn1a qm 1 m:i:-i. h•:-1
1
eonvinit'l'l'.
El día 17 ~e n rifkó en la vet·ina
ciudad ,le Cad!'n•;-tn .Jiménez, el
ma,trimonio <h-1 Hr ..Je.~ú~ (~. (;arza
con kL¡;.cfiorita Concepdón .Jri.urcgui.
-~iguiói-e una fiesta t1lcgante, · ('Ollcurri1..la, por toda la ari:--tocral'ia; los
dei,;po:--aclo:-: n•cil,ieron n:-;í una rnani,fei--tación simp:itit:t muy ju;..;ta, :í
la cual :i:--ociamo~ ahora nue:--tro:,; roto:- parti('ulares rnáR cxpre!-Ívoi- y
halngiirño:,;,
1
trn.
Sl' aprox.in1a t'l <·onciertu de Josef
Hofmann: el <lía 26 ele este mes lrndrá wrifieatiro en el Teatro Jmírez,
l'\lnforme ,í los programas repartido,
desde hace algunos días. Entendemos que á la hom prescnle se han
colocado easi loclns las lol'aliclacles, á
.pl'&U de que lüti precios son, relativamente, demasiado alto:--.
La noehe del concierto hará época
el\ lps_analcsde Monterrey; en t·ierlo. m,.i<Ío, en los anales del Korte.
pues según sahemos, de muchos pueblo~ l'Crl'anos los amaleurs del arle
lírico rentlrán ,l oír al célchn• diseíptÍlo ele Rnhinst,•in.
Sou muy frecuentes y ntm1crosa~
las solicitudes de nuestra Revista
que n<! hemos podido satisfacer por
haberse agotado íntegramente el pri-
OPI'.'(lO~ES
tt
--
"La ~l'ril•1b1l qtw rr,·i:-;fr, C'l gu:-i.to qur rcv,,\a, honmn ii In lit1•n1tura.
nwxk:ma, y :--u:-- p.ígina:-i. 1kja11 (·ompn·rnkr qm' ha~· 1•n 1•1 e;..;píritn de
.,u, rNl.wt1,n•:--:, gran,lt•~ e:-p<•rc.m;,..;\s y
n·nlad1•m ilu:-.tr:wión.
1
'Muy pronto,ha:--an(lo nuc..-tm~ apr1..1cm1·i1nH· . . , ,·:,nin:-; :i n•pm1lm·ir algún artkulo di' los qtw apan•,•1•n 1•11
t•:--n n·,·i:-.ta, para que s1• 1•1)tnprP111la.
qul' (•\la !--alc d\' la rutinería fa:--titlioi--a y lh•n:1 ch~ untuo:-;,1~ fr:1s1•s atlul:1tori:1:-1 y IH'<'ia:-.. REYlsT.\ ('o~TE::-.J'>(lHÁ'XE.\ nos l"l't'llt'l'dil la l:1 ht1r dl' otra, por 1it-:lg:rnt'ia <k:-:-:1pan'l'ill,1 1 .1unqnc 1k tli:-ilinto gf1wro: aquella l'l\
qm· tonrnron parlt• din•l'la el Lit·.
.Julio Gtwrn•ro y otrn. . que, por 11(-.-;.
gnu·ia ;,d.1a111l1111aron t•I 1·,rn1pn.
'']J¡l<•<•n falta en el estadío de la
pn•n~,'t rl'Yi:-;t:u:. i--crias del trnor ele
Th:n:--T,\ ('o);"nrn1'íHiÁ);"E.\. Y no:-:otro~. al n·rla ap:Hl'('Cl', cnYiamos
á tiUH rf•(hwtol'<'S y editor cordial
parahién.
"La luz, ron ¡,,er tan conocida,no
~e i-ahl> Uti<.U bien, s tuando fulgP t!n
m:moK lle hombres inteligentes, hrilla l'llll todo su rspknclor.
" i ( 1nwia:-:; por el <•1wío y rnud10
éxito!,,
(El Correo de Jalisco, Guadalaja-
He aquí algunas frases de la prcn;
Ha con motivo d,~ nuestra obra:
ra.)
"No noRhahíamos cquirocado ('OHsideranclo que era tle aplaudir la aparición <le la revista iml icadn. Su
primer número no:-- ha llcnaclo de
siltIB[acción, pues en i-us páginaR hemos·imcontrado 'el ~ahor dt•l talrnto' y el tino de la selección.
"No qurrcmm; llerar nUe!óilro aplauso á las personas, porque eYitamos herir modestias: pt'l'O e~tamos
en· la obligaeión ele decir que esa revista. es la mejor que se produce en
la Repúhlita.
"No h,we mud10 que desde las
<'nlumnas <le rstc trisemanal anunciábamos la próxima aparición <le
una reyi¡;.ta rnciclopédira que i--e redactaría en Monterrey y que llevaría
por título el qtw ¡•ncabcm estas líneas. Ahora tenemos la satisfacción
de annntiar que Ri.:nsTA CosTEMroR,{::,.;E ..\1 ha risitado nuestra lll("Sa
de rl'claceión y que no desmerece del
concepto que presupusimos en ella,
pues vieiw á :;er de verdarl el órgHno
puhlii-itlad que hace tiempo e~pe-
d,·
�viene
para lo cual euenta ya con la eol aboración de · Rubén Darío, Gómez
Canilla, Ugarte, Londoño y lltros.
formando un volumen de cerca de
70 páginas corrednme~te impresas,
en forma dr holetín y I ontenicndo
al frente un lltradi·w ~mnario, en el
que desc-uellan las fir111:1s de l\lau-
zadas firma s españolas, y se propone llevar á SUR l'Olumnas el mayor
contingente literario.
11
Va ya nuestro cordial saludo á
rábamos <lel publicismo de los Estados .
REYIS'f.A
CONTEMPORÁNEA
rieio 1\lflt.>tcrlínk,
Asunción 8ilva,
1\faría :E nriqul'fa 1 Enrique González
Martínrz, .Jurn·o de la \'ega y la de
varioi::, literatos fronkrizos á cuyo
frente se hal la el erndito Director tJ,,
1a Revista, Dn. \'irgilio Garza.
"La puhlirRción clL' rcfercnt·ia :,e
propone <lar á conocer 111u('hü de la
presente literat11rn lntino-an1t~1·icana
"Cnenta también con caracteri-
¿Vil Ud. a
Mtxico?
RE\'ISTA Co:'-iTEMPOH.{XEA y nnestro
sincero aplauso al e8fuerzo dC' sn
animoso cuC'rpo de redacción qne ha
sabido imponerse ante las dificulta<le~ y dar al periodismo nacional nn
órgano máR ele qtw puetl;1 enorgnlle-
conviene hospedarse en el Hotel
BRISTOL V SONORA~
cerse.''
(La l:.vo/ución. d,, Durango.)
sítuado en la Avenida Juárez No. 12, frente
á "EL BUEN TOO" y á cuatro pasos de
la Alameda. Es uno de los mejores de la
capital, especialmente para famllias, por su
De l\dministrüción
Todas aquellas personas que deseen suscribirse á este
<
quincenal, deben hacer sus pedidos por conducto de nuestros
agentes antorizados en las distintas localidades del país.
Los pedidos que Se hagan directamente á esta Adminis•
tración, de los lugares donde tenernos agencias, serán agregados á las listas del caso, para que los cobros sean hechos por
los señores agentes.
De los Iugares donde no tiene agencias hasta ahora la
REVISTA, atenderemos pedidos directos, siempre que los domicilios vengan bien determinados.
Los ejemplares para los suscritores foráneos los remitire-.
mos en un solo paquete á nuestros agentes respectivos, para
que éstos se encarguen de hacer la distribución, en la forma
que juzguen más prudente.
Cualquiera reclamación relativa al servicio de esta REVISTA, deberá hacerse al agente á quien corresponda atenilerla, y sólo en el caso de que no fuere debidamente oída podrán
dirigirse los_reclamantes á esta Administración.
Toda reclamación justa será inmediatamente satisfecha.
magnífico servicio y la eco~omía de. sus
precios, Cuartos amplios y bien ventilados. Alimentación excelente, bafios y toda clase de comodidades.
o
o
No lo olvide Ud.
HOifl BRIS JOl Y
MEXICO
Avenida Juárez No, 12.
1
�r
Acddemid de (omer(io "Grdl. Zardgo~a."
•
V. RIV( RO SU(esores.
ESCOBEDO 63.
MONTERREY,·N. L.
ENSEÑ ANZMER CANTILCOMPL'ETA
em
"LA INDUSTRIAL"
Personal del Colegio: Director, Anastasio A. Trevino, :\Iartínez, Prof. Juan T. González, Prof. Joel Rocha, Prof. Rnfino Salinas. Profa. :\!atilde Serna. Prefecto, Sr. Francisco Zárate, Secretario, Aldo. B. Al arcón.
!iABRICA DE MOSAICOS HIDRAULICOS.
SE EN\'IAX l::\'FORMES A Ql'IE::\' LOS SOLICITE.
Tenemos más de 170 dibujos en fabricación. Hacemos cualquier tmbajo en PIEDRA ARTIFICIAL sobre disefio.
Es la Academia Comercial que tiene mayor número de internos y externos en la Frontera Korte.
N. B.-Garanrizamos la perfecta ejecución del trabajo y la superior calidad de los materiales empleado~.
PIDA VD. EL REGLAME~TO.
Apartado 303.
Teléfono 343.
LA BOLA.
RESERVADO PARA
R. E. Lozano y Gía.
'.la panaberia más granbe \!
crebítaba be la (tíub ab == == ==
lEntregas á bomícílío.
Ueléfono 409.
:apattat>o l)ostal .240.
m. ~uíroga, propietarío.
�■■ ci=====•c=====c::::;c=c1=~¡=:c==:c=~•:
•
0
•
Dentaduras de Metal, Trabajos de Puente, Coronas de
t)ro, Orificaciones y Extracciones sin dolor son las Es- - pecialidades de la - -
DR. :-.IIER No.
APARTADO
101.
242.
MONTERREY, N. L.
Surtido completo de libros de enseñanza.
Fábrica de Utiles y l\fobiliario Escolar.
Galle Morelos No. 135.
•
0
Monuel Vz.Hguirre.
' NUtVA Ofl(lNA DtNlAl"
Dr.M. García Sepúlveda, Prop.
Librería Universal.
•
■■ c:::=:c::=:::c::c==:c:Jc::=::c==~•·
Gran existencia d,~ obras liter'lrias y científicas de autores a,ntiguos y modernos.
Surtido constanteménte renovado.
Solicítense precios y Catálogos.
Dirija sus pedidos al
--ApHrtHdo Número 142.--
.
Hospital Monterrey.
-
1 -•,,~-Hospital mcderno con un cuerp~ ~ompleto de enfermeras.
Abierto. á todos los medicas reputados.
Bajct los auspicir,s de la Junta Metodista de Misiones.
Sé atiende esmeradamente. .. •
ll
~¡
íl Máquinas de Escribir de todas
11
marcas, en abonos cómodos
Cintas en todos los colores, fijas y de copiar y toda clase de accesorios • - Cajas fuertes marca "HALL"
y Muebles de Oficina·· · · - -
DIRECTOR:
Dr. C. B. Hanson,
MEDICO-CIRUJANO.
; Miss Heleo Montague,
ENFER~IERA PRINCIPAL,
'v. 5. Gómez y Gía.
S. en G.
Dr. D. B. Branham. Dr. B. Wyatt,
Dr. J. s. Steele,
Médicos del Establecimiento.
Esq. Morelos y Zuazua.
Apartado 154.
Monterrey, N. L .• Méx.
I·
11
1
l1==:=~=~======--'i
�-
----------------·
/
1
1
<tuattbtemoc
¡mcncíó en Méxíco en 1521!
¡r~ríunfó en mat>rtb en 1907!!
c::::J
(l;er\'1ecería ctuauhte111oc,
montetTC\?-
$. B. ·
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista Contemporánea
Año de publicación
El año cuando se publico
1909
Tomo
Tomo al que pertenece
1
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
20
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753258&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea, 1909, Tomo 1, No 2, Enero 20
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Quincenal
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Leal, J. Propietario
Subject
The topic of the resource
Poesía
Literatura
Arte
Letras
Teatro
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprenta J. Cantú Leal
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Garza, Virgilio, Director
Gorena, Gerónimo, Administrador
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1909-01-20
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012117
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., (México)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Avisos
Ciencias
Crítica
Miscelánea
Poesía
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/146/1433/Revista_contemporanea._1909._Vol._1._No._3._Febrero._0002012116.ocr.pdf
e76eaba91dea2e68e5190474c2475b91
PDF Text
Text
�DANIEL MONTERO.
R~\1/n~t~
c(Q) lñl t~m [P(Q) rólñl @~
casa establecida en 1903.
FONDO
fUEz MAE..DCJNAOO
MONTERREY.
La primera en su género en la frontera.
PUBLICACION UNIVERSAL Y ECLECTICA DE CIENCIAS,
ARTES, POBSIA, TEATRO, NOVELA, HISTORIA Y CRlTICA.
DIRECTOR,
LIC. VIRGILIO GARZA.
Papelería, Estampería, Objetos de Escritorio y Material Escolar.
Talleres de Imprenta, Encuadernación y Rayados Especiales.
ADMINISTRADOR,
GERONIMO GORENA ;
EDITOR PROPIETARIO,
J . CANTU LEAL.
Esta publicación saldrá á luz los días cinco y veinte de cada mes, en
entregas de sesenta páginas próximamente. Formará al año cuatro
magníAcos tomos de cuatrocientas páginas cada uno.
Agente de los periódicos ilustrados: La Moda Elegante, La Ilustración
Española y Americana, Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Hojas Selectas,
Por esos Mundos, Sol y Sombra, Fiesta Nacional.
Obras nuevas se reciben constantemente. Completo surtido en obras de.
todas clases. En TARJLT AS POSTALES siempre lo mejor.
FABRICA DE SELLOS DE GOMA.
Corresponsal de las principales Casas Editoras del Mundo.
mas
Es la única revista en la República aue paga colaboración de los
eminentes escritores de España y América, tales como Rubén Daríov
Juan Maragall, Enrique Gómez Carrillo, Manuel Ugarte, Tomás Ca.
rrasquilla, Víctor M. Londoño, Max. Grillo, Benito Pérez Gal.dó$. etc,
INSTITUTO ''LAURENS''
FUNDADO EL A Ñ O DE 1885,
Se solicitan agentes en las poblaciones donde no los haya todavía.
Instrucción ~rimaría, Secuntiarta )? ~rofesíonal mer..
canttl; 1espáñol é 1lnolés para ambos seros.
PRECIOS DE SUBSCRIPCION.
México.
Exterior.
Por un año,
$8.00
$4.50 oro americano.
Por seis meses .,4.50
,,2,25 .,
,.
Número suelto ,,0.40
.,0.20 .. • .,
Anuncios, Precios Convencionales.
IXTERNADO, MEDIO-INTERNADO E INTERNADO.
El plantel particular que ha alcanzado la más alta matrícula de la ciudad,
47 t:
~
t
alumnos inscritos durante el período escolar próxim o pasado !
HON0RflRI0S CONVENCIONflLES.
Esq. Colegio Civil y Gral. Treviño.
Dirfjase la Correspondencia al Apartado No. 277; Teléfono 578,
MNTERREY, N. L., l!EPUBLICA MEXICANA.
Imp. T. Cantl\ 1,l'al .- Monttrrc-y,
llm. f. Gluíllíam.
Director.
Teléfonos Nos. !063 y 1249,
$. J. 'ttrevíño,
Sub-dire~tor.
·
��•
Irº
o
Teléfoncs Nos. 201-108.
o
º71
Apartado 86.
Grandes Almacenes de Ropa
Sor~resa f Primavera
RESERVADO PARA
La Tabacalera Mexicana.
Galle de Morelos !"lo. 91.
Fabrica de Mantas "Lit Leona."
o
o
Gran surtido de efectos de ropa, extranjeros,
y del país, renovado constantemente.
Instituto
eristiano.
f!alles:~de Isaac Garza y Puebla.
Importación Directa.
Abrigos-Sombreros-Trajes de Paño-Boas de
pluma-Cortes de media confección y toda clase
de telas de lana, lana y seda y algodón, á precios
muy baratos.
EL MEJOR DE LA CIUDAD.
SELECTO CUERPO DE PROFESORES.
CURSOS EN INGLES Y CASTELLANO.
Manuel Can tú lreviño Hnos. Su(s.
Directora,
Srita. Berta. Westrup.
Monterrey, N. L.
lbo
o
oi:=::::rodJ
��-
-
11
•
11
et SONS, BECHSSCHIEDMAYER, I~O_¿NJSCH.
Los pianos STEINW A Y
TEIN,
son los mejores del mundo. Están de urn en los gran·
des Conservatorios Eurrpeos y en el
(ONS(RVAIORIO NACIONAL Df MlXl(O
V en tas en abonos cómodos.
Garai tí ,s amplias
Unicos Agentes para la República Mexicana.
A. WAGNfR <YlfN SU(S.
CALLE
MORELOS 89
Y 90,
APARTADO 229.
MONT~RR~Y. N. L.
,
UNA PAGINA DE CRITICA HISTORICA
La 1;ni,ersidad de Harvard, de los Estados l'nidos, que goza de bien
mlquirid,i celebridad en el mundo científico, cuenta con un Círculo Francés de Profe.sores que, desde 1898, todos los años im·ita ü Franceses eminente::, para que vengan tí dar conferencias púb1icas en su propio idioma,
sobre la literatura, la historia y las artes francesas. Pam eorrespon,ler ,i
tn.n alta y meritoria empresa, se ha fundado en h Sorl,ona un curso de c·o11lcrencias en inglés, que llevan por objeto hacer conoecr en Francia la historia, la literatura y las instituciones arneric-nnas.
A fines de 1908 hubo de representar á la Universidad de Harvard el
Sr. Henry Van Dykc, profesor ele Literatura Inglesa en la Universidad ele
Princeton, y el tema elegido por el eminente Cateclnítien parn ,füertar, en
ht Sorlxma fué: El Alma de América, versando la segunda <le sus eonf,,.
rendas sobre El Esp{ritu de Independencia)' la República de Estados Unidos.
Es de tal importancia y está de una manera tan magistral desarrollat!o el tema en la cliscrtación ele JI.Ir. Yan Dyke, que nos propusimos desde
luego dar á nuestros lectores el regalo de ese trabajo crítico-histórico, to111ándolo de La Revue Hebdomadaire, importante publicación que la casa
editorial Pion de París, ha confiado al experto manejo directivo de nuestro
particular amigo, M. Fernando Laudet.
En otra parte de este número comenzamos hoy esa publicación; mas
con ser tan fecundo en deducciones el cuadro de psicología social que no.,
presenta el autor, tienen todavía más importancia, para nosotros los mexicanos, los múltiples aspectos conque se nos prrsenta, en relación con nue~tra historia política y social, frente á un pueblo activo y poderoso, diferenciado de nosotros por origen idioma ,· raz,1.
Nada de lo que atañe á nuestros ,ecinos del Xortc debe sernos intliforente. Bien sea que por snobismo irreflexiYo, 6 euando menos por un pn•
t·o meditado examen, se llegue :í admirarlos en trnlas las manifcstac·ione.-:: de
la aetivida<l intelectual y material, hien sea que se detenga el observador en
ese camino de entusiasmo pam fijar los reparos y objeciones que han de
ponerse ineludiblemente al florecimient-0 de su eiviliic~ción, no eabe dmlar
de que una mirada atenta y reflexiva á los orígenes do esa civilización y ti
su desarrollo á través de m:is de un siglo, presentar:i aspectos intcrc,antc,
de estudiar.
�122
REVISTA CO~TEJIPOHÁ.:NF.A
HRYIST.'\ CO~TE;'IJPORÁ1'F...\
Es lugar común <le casi todas las <liscrtacioncs que se han escrito so1,re el papel y predominio de las razas latina y anglo sajona en América ,el
de encontrar entre ellas oposición irreductible que debe originarse más bien
de un esfuerzo consciente para conservar la personalidad en la raza y en el
idioma, que en el imposible físico de una confusión étnica. Y es natural.
Todo ser conseiente de su propia exh;tencia. nepira en primer t.érmino á
conservar su personalidad.
De abí se deduce que México eskí llamado á constituír el atalaya viviente contra la posible invasión de las razas del Norte, y que supuestas las
tendencias dominadoras del anglo-amerieanismo, México deberá descmpefiar el papel que los pueblos oc,·identales de füiropa confiaron en la época
medioeval ,¡ la Hungría <le Matías Corvino ante los avances de la Me,lia
Luna.
Ifabrá que descartar de tal aserto lo que tiene de profético y ,le fatal.
Pero no puede negarse la existencia -más bien que en la parte füfr.a ó política., hasta hoy no manifiesta, sí en el aspecto socüu y económico,-dr
una extensión de la fuerza brillante y sugestiva de nuestros vecinos hacia
el resto <le las Américas. Ya por de pronto, se abrogan el nombre de
Americanos, que no le~ pertenece por entero, y lo han impuesto así á laR
naciones <le Europa. México es el primero que debe acudirá esas reivinditacioncs, el que más inmediato debe rcistir en esa esfera., el que con más
fuerza debe reaccionar contra la influencia prepotente, el que debe contrastar cada vez más intensamente su propia personalidad para oponerla
con buen éxito á la extralia.
En las diferencias de razr1, de costumlirc8, de trndiciones, de idioma,
y en nuestro progreso evolutivo histórico, con todas fas preocupaciones y
errores fundamentales que fueron producto del medio y resabio de nucR-
tra. educación antigua, tenemos sin duda un elemento de resistencia. Pero
este elemento de resistencia-y salvando las peculiaridades de lengua y origen,-10 es así mismo de atraso, de estancamjento, de muerte. México
ha venido deshaciéndose desde hace ya muchos años de esa impedimenta.
Es un país que ha encontrado ya su orientación definita.-a hacia los horizontes nuevos, sin haher conseguido, empero, de un modo completo librarse
de las trabas que Je imponen sus obligados antecedentes de la secular dominación y de sus revueltas de rnedjo siglo.
Así es que hay que buscar y descubrir en el mismo vecino poderoso el
secreto de su engrandecimiento y <le su fuerza . Hay que trasplantar,¡ nues
tra república ese procedimiento, ese carácter, ese hálito vital, es'1 confianza de sí mismo que constituye la base de toda h vida pública en el país vecino. Pero á ella debemos acudir todos, con el ánimo desprovisto del vulgar propósito de nna imitación irreflexiva, debemos aplicar el criterio esclarecido que trae al problema las causas y los efectos, en del,i<la rebción
con el medio y con el organismo social.
Es cierto que hasta ahora no hemos entrado á la práctica de tales imit:iriones conducidos por un examen concienzudo ó por una determinación
basarla en premisas lógicas. En la mayoría de los casos hemos confnndi-
J
123
do los hechos resultantes con sus orígenes sociales más ó menos ocultos, y
aun hemos llcga<lo á escoger lo c1uc de menos aceptable tiene en sus resultados es,i, ley de co11sta11cia, que la falta de un detenido estudio nos ha imredido discernir.
Nada de esto va con nuestra Constitución Política, tan injustamente
consi<lerada por algunos como simple copia y no como producto espontáneo y generoso <le un elevado sentimiento de humanidad. Son sus principios tan naturales y positivos, en sí mismos, que mal podría decirse que
nuestros lcgishtdorcs los hayan traído de tal 6 cual país ó época, pues existieron en todas partes del mundo así como se encontraron en todas las conc-icncias, por más que se haya tenido que andar un dilatado y doloroso camino para conquistarlos. Por cuanto á la organización de los Poderes Públicos podemos decir con Mr. Van Dyke: "el aparato ha funcionado bien y
1na11til'llc el orden." Es sin disputa la forma m,ís elevada, completa y a1,ierta ,í todas las libertades legítimas que se ha podido encontrar hasta el
actual estado de los pueblos.
Pero nos resta proporcionar á nuestras instituciones el ambiente necesario para que se conviertan real y efectivamente en el elemento de progreso político y social, con su repercusión nec-esaria en lo material y económico, tal romo por su alteza y bondad Jo son ya intrínsecamente.
Parn dirigir é iluminar nuestros buenos propósitos, los estudios como
d que comentamos son de utilidad inmensa. Los hechos históricos á que
se refiere son de segnro conocidos; pero sirven al autor para sujetarlos á Ja
crítica psicológica en el vasto cuadro de su rigorismo sintético; y hace
,lesprender del conjunto la idea fundamental de un modo tan demostrativo y hábil, que se descubre desde luego la verdadera naturaleza de los fenómenos estudiados y su indiscutible origen.
Con un método estricto de razonamiento y con una dialéctica admirable, llega hasta el verdadero origen de esas manifestaciones diversas que
constituyen la peculiaridad de Ir. nación: el espíritu de independencia, ],i,
seguridad de si mismo, y más que de su propio criterio, de la facultad de
formárselo, consultando sus propias necesidades y sus propias aspiraciones
Lle] sel/ reliause, en fin, base ele sus voliciones y de sus determinaciones. '
En ese espíritu de independencia-para expresanos con Van Dyke--en
esa clarividcncü, y energía para considerar su derecho, su poder y su deber
de obrar, está la mejor enseñanza,--quizá la úuiea--que la América anglosajon:i puede dar ,¡ la América Latina. Pero precisamente ese principio
de salud y de energía social excluye así la rutina estorbos.-i como Ja imitación ciega. Vivir su propia vida, pensar por sí propio es ya un comienzo
de S.'tbiduría, una manüestaci6n de fuerza, de virtud, más bien dicho, que
no pide sino el campo donde irradiar; es exterioriwr y demostrar la
personalidad, que ún scgw1a verdad bien conocida, es lo único nuevo é interesante, en los individuos como en los pueblos.
Ese elemento hará surgir la característica, habrá que llamarle así-de
la raza mexicana. Estamos obhgados á traerlo entre nosotros, á crearlo,
si es necesario, á alentarlo en todas sus formas y en to<las sus rnanifesta-
�124
IIEVIS'fA CQ:-;'1'E)fPOH,(XE.-\
ei01w,s 1 d. e.:ombinarlo con todas Jas demás fuerzas que nos son propias, á mo<lclarlo según nuestras costumbres, nucstrns rasgos distintivo de raza, nuestros ankcedentcs históriros.
Porque es naturnl que no se presente cnt,·u nosotrns conservando las mismas apariencias que en 1:1 nac-ión rccirnt, y sólo trayendo implícita ó latente esa disti11ci611, puede ser en realidad un manantial ele vicia propia. Cualquier ensayo que se haga pnra apropiarnos un rasgo distintivo, una costuml,rc, un método t.le acción de nuestros vcC'inos,que ali,( son productos espontáneos y consecuencias, aunque lejanas y muy cambiadas, del espíritu de independencia, aparecería entre nosotaos fuera ele sitio y de propósito, agregado inpertinente y parasitario, dañoso y pcligroéo parn las savias de la
planta nacional.
La historia de los Estados Unidos comprueba cómo nació y se desarralló normalmente, scnrillamente, ese espfritu de independencia, connaturalizarlo ron aquellas orgullosas colonias que invocaron como razón, para asumir ampliamente las facultades que siempre habían tenido y de que siempre habían hecho uso, el que Inglaterra había rehusado sancionar leyes que
asegurasen el bienestar y la propiedad de los individuos, y el que no garantizaba el perfecto funcionamiento de sus propios cuerpos legislativos; y cómo ese sclj reüa11ce era ya un principio en acción doscientos años antes de
la declaración .de independencia firmada por John Hancock. La historia
,le nuestro 11aís, por otra parte, nos enseña cuán otras fueron las condiciones políticas en la dolorosa gestación de nuestra independencia y la no menos
c•nienta experimentación de nuestras libertades . Empero, eso mismo á la
,·cz que señala como más grnnde y meritorio el esfuerzo para conquistar
· una libertad y obtener una organización conseguidas por una lucha de ideas,
justifica la existencia, no sólo posible, sino inmanente del espíritu de independencia en el canicter nacional, con el pleno conocimentode obligaciones
y derechos en ejercicio activo.
Xo sería, pues para nosotros elemento nuevo, ni siquiera en la voluntad para aplicarlo, sino en cuanto debe arraigar de un modo más amplio,
mis conceptuoso, rmís fundamental y persistente en la consciencia del pueblo
,·on trascendencia á todas las manifestaciones de la vida colectiva y de la
,tctividad prirnda. Con el conocimiento de sus efectos ya experimentados
¡Miemos también contemplar el reverso de la medalla que se presenta bajo
d nspeeto de un desanollo anormal de la confianza en sus propias fuerzas,
ele la suficiencia ignara, de la temeridad en las empresas y del descuido en
1,, ejecución . Jifas conocer el peligro es ya un gran paso para precaverlo .
Y en las condiciones actuales, nuestro conjunto nacional tan unido
P"" su origen con tendencias é ideales que substantivan, por decirlo así, su
nmictct· propio, necesita penetrarse má.s hondamente del espíritu de independencia. para vigorizar su oposición á las influencias exóticas, y para afir
mar su personalidad.
VIRGILIO
CANCION
•
\ De Jfauricio ilfa:terlinck.)
-i. Y qné le debo decir
si algún clía vuelve?
-Contesta que, hasta morirme,
le he esperado siempre ....
-¿ Y si ruelvc á. preguntar
sin reconocerme?
-Tal ,·cz sufre .... Como hermana
contestarle debes.
-¿ Y si al hablarme de ti
dónde estás inquiere'/
-Dale mi sortija ele oro;
no has de responderle.
-¿ Y si por qué está la estancia
sola Sltbcr quiere'?
-La puerta abierta y la luz
extinguida muéstrnle.
•
-¡.y si del t\ltimo instante
que le hable pretende?
-Que no llore .... Di que vi~(<!
mi faz sonriente.
icNRrQpg
GARZA.
r
nmZ-CANEDO.
�RFJ\'Ii-jT.-\ CO~TEMPOH.(~EA
j
,.,
l
A PROPOSITO DE LA ERA NIETZSCHEANA
•v
En los tíltimos números del .1/ercvre de France ha venido publicánclo,e UlllL traducción del libro l!.cce Homo que constituye, tal rez, con Más
allá del Bien y del ,Jfal, Zara/uslra y El Anticristo, lo que podríamos llamnr el pensamiento desnudo y fundamental <le Federico Niet,.~che . Y
aun mis: lo que constituye y expresa en sus líneas sobres,,lientes la filosofía del grande hombre. Al mismo tiempo cmpiez.t ,í circular en inglés la
obra que ahora nos tia en lengua francesa ~I. Alíret! \'alleste . ?'i'o sé si
haya una versión española de tan interesante libro, y hasta es probable
qnc sea la REv1sTA Co~TE,[J'ORÜEA el primer periódico que !:t ofrezca.
De to<las maneras, í'l pensam iento tlcl filósofo v:1 :i ¡..:,c r nuís uniYer:salXo e3 ocnsión propicia pura afirmar si ello redundará. en
provec·ho e.le "la ,·crclad" tan traída. y llevada, y en provecho de "la moral" corno la entielHlcn los adversarios de Nietzsche! 6 como la proclaman
los nuc,·o::; apóstoles. El (·a1,o es que Ecce Homo nus ofrece una nueva
puerta para penetrar en la íilosofía del solitario pensador cuyo nombre llemi hoy el universo, y C'uyo prestigio crece nlarma111cnwnte, según afirma.
nn grande y buen amigo mío.
Cabe observar, ,í propósito del libro, que nunca hubo más admirable
atierto para con!-eguil' lfi. expresión fiel del espíritu que informa una obra
por sólo el título c-onque se bautiza. En efceto, este es el hombre ... ,. Cada
una íle 1,us palabrns tiene l:t fuerte saturación emocional é ideológica de
dontle no::; viene ¡..:,in dmla. ef::e <lcsconeierto que nadie podría producir tan
jntcnsu:1ente eomo Xictz:5l'he. Hay nqui Ju rni:m1a fuerza dia.léctica que
en EL Anticristo, y una trabazón de pcn~amiento que supera, eon mucho, á
la que puede observar::;c en :Max Tirncr, autor que m:ís nnalogfas ofrece en
clea::10 prcsenb~. Pero no se enl'uentra el í-limbolismo de Zaratustra, el
bello simbolismo general y parcial que hace de este poema una obra superior, en mi comprensión, ,í ruanfas haya producido la humanidad de totlns bs épornfi. Por consiguiente, hay menos latitud: la palabra es prcei~H, de nka.ncc inmediato podríamos decir, menos torturadora . Pero en
ningún euso es menos intensa. La. intensi<lad 1 en todas las obras de
.:,lietzsehc, pror ienc tic aquella ínerte dosis de ,,igor índivit!ual, tnn fuerte
1rnmte conocido.
."
12,
que en vano se le buscaría semejante ,!entro de todas las litrratun1a en la
más msta histDria del pensamiento.
Otro aspe!"to interesante del libro es el poder <le auto-análisis que reYCla. Obsérvese que el gran trnnsmutndor de todos los valores ha ensayado, con una persistencia notable, hacer la crítica de sí mismo. En su:::
grandes obras deja advertir á cad1L paso, bajo el peligro de las frases, una
obsesión recóndita y admi.rablcmentc bella, de acercarse al fomlo de su es-·
píritn parn buscar en él un ejemplo rivo de la fuerz,i super-humana. Es
curioso l'ecurdar que pocas veces ha. logrado un hombre reconocer y hacer
hL apreciación exacta de su personalidad y de su obra . Se advierte con
frecuencia un fenómeno que limita con el bobarismo: partiendo del vértice
de un ángulo, s,• buscan poetas y filósofos por la trayectori,i opuesta á su
naturaleza mental. De donde resulta una verdad desfavorable parn la viej;, sentencia del auto-conocimiento, y que parece justificar el precepto de
lm pensador contemporáneo desaparecido recientemente: "No te ronozcas
,í tí mismo" .-Nietzsche no fué la excepción de ese bobarismo al afrontar
el análisis de su espíritu crítico en el ensayo que precede á El Origen de fa
Tragedia. Hay cierta superficialidad anti-nietzscheana en esas páginai
donde se analiza con más ó menos rectitud de criterio el génesis de varia,
ideas, pero no el espíritu que las ha sust@tat!o. Es necesario llegar
hasta Hecce Homo para ver una realización complet,, del análisis introspectiYo, enteramente personal y, en algunos momentos, tan desinteresado,
que parece libre de toda trascendencia ó, mejor dicho, de to<l.o vínculo más
ó menos fuerte con lns ideas combativas y el afán contingente del día.
Todos estos aspee-tos de la obm, que apenas me he atrevido á señala,·,
y otros inumerable.s cuyo estudio ser,í materia en lo porvenir de mil y mil
exégesis, le dan á aquélla un interés extraordinario. Quiziís en el propio
corazón de Alemania los críticos llegarán á ser al rededor de Nietzsche más
numerosos, dentro de poco tiempo, que lo han sido al rededor de Goethe
en más de un siglo. Todo lo cual viene ,í corrobornr la afirmación de
aquel grande y buen amigo mío de que hablé antes ....
Y todo lo cual afirmii, una vez más,la voluntad de creer en el hombre
extrao<linario cuya transmutación de ,a.lores l11:1y:1 trnzas de ser algo mtÍ!-que una "teoría U.e exterminio)/. Aun estoy por decir que el pasado mañana va llegando á grandes pasos. En otros términos: el triunfo de Nict.sche sobre todns las doctrinas anteriores :í él se realiza con entera eertidumbre, bien que no seamos capaces de aprel'iar hoy su enol'mc trascendencia en la elaboración de la moral hum:urn .
Y no es cosii de poco momento, ni hay motivos para ponerla en tela
de discusión. La individualidad de este filósofo se sohrepone á las más
fuertes del mundo, y se acentúa y se define con más firmeza á cada momento. Max Tirner,en 1íltimo caso,no es m,ís que un gran discípulo de Fcucrbach1 y, en cambio, Nietzsche sí es nuis, infinitamente más que un continnador de Max Tirner; así como Jesús, hijo de Sirnk, puede ser wlo un
�128
REVISTA CO~TEMPORÁ.~E.,
discípulo de Isaías, por ciertos aspectos; y Jesús de Galilea es más, infinitamente más que el hijo de Sirak y que todos los profetas de su raza. [ l]
Nada más natural y oportuno, por consiguiente, que inquirir ahorn
cuándo ha tenido principio la Era Nutzschea11a, así se dé á estas dos palabras una significación más 6 menos estricüi. lSerá ncc·esario rastrear en
b historia el día preciso en que se dió al gran solitario carta de naturn\e,.a
al lado de los más grandes hombres de la humanidad? lSerit necesario saber quién se atrevió á decir que ha sido Xiet,.sche el genio nuis poderoso de
la tierra como revelador de una moral universal y enteramente humana"?
Será necesario ir más lejos y desenterrar la lecha exacta cu que la idea del
super-hombre lué arrojada al surco?
No es posible responderlo, máxime cuando cada palabra sobre el tópico tiene aún el carácter de una irritante paradoja .... El tiempo din( la verdad. Nosotros no alca111.'"emos á saberla, porque cuando se levanten •cátedras para explicar cada sentencia del Zaratustra•,no estaremos ya sobre el haz
de la Tierra. En todo caso,podríamos acogernos,provisionalmente,á lus palabras conque el gran transmutador finali,,a uno de sus libros: '' i Y el tiempo se mide á contar desde el día nefasto en que comenzara la gran deshonra de la humanidad! á contar desde el día primero del cristianismo! ¿Por
qué no se cuenta desde hoyf-Transmutación de todos los valores!"
RICARDO
••
DOMADOR, TRIUNFADOR .... .. .
Domador, triunfador, hombre ele hierro :
tu grey de csl"iavos ágiles y rudos
<·onjura contra mí, que en mi defens..1
he de mover las manos fatigadas;
ó ,·engan á romper en la llanura
mis huesos y mi carne tus mastine~.
Clava en mí tus puñales homicidas,
desgárrame, ya es hora:
,,,toy como los niños bajo el golpe,
,·orno las rosas líricas de Mayo
h•jo el viento y la lluvia.
110
.umx ALES.
(1] En un artículo mío, malogrado, pero que "estuvo tí. punto de ser muy bello", intentaba yo hacer un paralelo entre Jesús de Galilea y Federico Nietzsche. ¿N'o
~e han hecho acaso paralelos entre Alcibiades y Coriolano, entre Saint-Beuve y Clarín, entre Don Julio Flores yJacobo Leopardi, entre Melgarejo y BolÍ\•ar? Y si 1,0. ,.
podrían hacerse, y el suceso es lo que menos importa. V mucho más cuando los lectotores no han ele saber si se habla cordialmf:nte 6 por mera ironía, 6 para entretener el
tiempo en paradojas ... Es lo cierto quE los dos grandes hombres tienen más de un punto de semejanza. Recordad aquel combate de Jeslls contra los lazos dP la familia,
el amor y la Patria, y decid si no es hijo de esa integridad h:lsta la dureza en las cosa~
del espíritu, que aconseja Nietzsche. Ambos tuvieron una experiencia de siete solL'Cl.ades. Ambos habían nacido póstumos. Ninguno de los dos quiso ser un teólogo, bic:n
que se preocupasen parla vida trascendental. En ambos hay, por sobre los intereses
ele la filosofía, el gran interés, mils humano y más cierto, de la acción arrebatadora ,.
ardiente . He aquí algunos_ rasgos que bastarian para 1111 libro de entreteniento, no
digo ya para un simple artículo.
POEMAS BREVES
Xada mi exigua juventud te brin<la,
ningún tesoro en mi pobreza escondo:
tengo un poco de amor ...... ly no le tiene11
las bestias más humildes?]~\ cuello blandamente
dispongo á los verdugos
y con piedad extraña
~onrío en la tragedia;
mas, rendido también, el perro humi\,le
<[Ue tu misericordia logra apenas,
/.no alza con avidez los grandes ojos
para besar la mano que le hiere?
•
i Clava en mi carne el acerado garfio
lle un extraño tormento,
échala á consumirse entre la llama
y sus cenizas desparrama al viento!
�•
122
IlEVIS'fA CO~TK\lPORÁNE.-\
IO~VlSTA CONTEMPORÁSEA
IIl
EN LOOR DE LOS NIÑOS, FRAGMENTO
II
MI MAL ES IRÁ TIE~TAS.
••
Los niños son tranquilos y suaves :
llenan la tarde y llenan la mañana
sus manos puras y sus ojos graves.
Divinamente saben la canción
de milagroso ritmo sub-oído
que hace rejocijar el corazón,
y en los brazos abiertos de la Noche
gustan la maravilla del olvido:
Mi mal es ir á tientas con alma enardecida,
ciego sin lazarillo, bajo el aznl de Enero;
mi pena, estará solas errante en el sendero,
y el peor ele mis daños, no comprender la vicia;
olvidan luz y amor y gozo )' pena
y la trisca pueril en los senderos
donde se imprime en la menuda aren•
el tibio rastro de sus pies ligeros.
y hallarme aqní sintiendo la luz que me tortur,,
y que este corazón es brasa transitoria
que arde en la noche pura!
Y venir, sin saberlo tal vez, de algún oriente
que el alma en su ceguera vió como un espejismo;
y en ansias de la cumbre que dora el sol fulgente,
ir con fatales pasos hacia el fatal abismo.
Despiertan y nos buscan con aquell,i
mansedumbre jovial conque los pájaros
buscan la sombra del enhiesto roble;
::;e ponen á jugar, cantan en coro .... .. .
ricos de una virtud resplandeciente,
Con todo, hubiera un día, quizás, en noble empefio
exhalado mi espíritu bajo la tarde ustoria
eual un perfume santo;
pero si el corazón es brasa transitoria ...... .
jamás economizan su tesoro.
Y sin embargo ...... .siento como un perenne :,.rdor
que en el combate estéril mi juventud inmola .......
( iOh noche del camino, vasta y sola,
en medio de la Muerte y el Amor!)
••
••
En sus almas recónditas se inici:t
una virtud serena, mas se esconde,
y cuando llega la ocasión propicia
el tiempo llama y la virtud responde ......
¿Qué me queréis, oh vocingleros niños
de fresca voz y suavidad de nardo,
que como ofrenda de olorosos bienes
ponéis la gracia de las risas puras
sobre el cansancio de Maín Ximénez?
123
�REVISTA CONTEMPORÁNEA
REVISTA Cíl~TE'.\fPOR ,{KEA
IV
YIRTUD INTERIOR
Llego aquí como ayer, sencillamente,
y en medio de loscampos
;1 bandono mi cuerpo
sobre la hierba fácil.
:J'i voces que intcrrmnpau la secreta
•
••
comunión de la vida,
ui libros imponentes
ni exceso de palabras:
Ni marques la rnta ni cuentes las horas:
¿acaso el misterio culmina
en las grave.s montañas sonoras
que nutren el roble y la encina?
Quizás en el fondo de obscuros arcanos
vives de la ciencia, la luz y la gloria,
y á mundos externos las manos
divinas entreabren la reja ilusoria ... ... .
y la emoción que me darán los hálitos
tlel bosque, santamente,
y el éxtasis divino del silencio
debajo de los árboles .......
y en la inquietud absorto,
sobre la hierba trémula,
mi corazón humilde
ama todas las cosas;
y siento hervir mi sangre,
y quiero derramarla,
y esta virtud cruenta
me va purificando .. .... .
Al Poeta Pichardo
Espfritu errantc 1 sin fuerzas, incierto,
que trémulo escuchas la noche callada:
inquiere en los himnos que fluyen del huerto
rle todas las cosas la esencia sagrada.
Dulce cielo otoñal sobre los valles;
el ,1gua limpia; el césped; la inefable
sencillez de las cosas;
y yo, sin lig-aduras,
buscando el rumbo cierto
á la sombra de Dios que me sustenta,
La noche azul me cubre;
mi frente se circunda
de lirios y de estrellas,
y nace mi bondad y va fluyendo;
ESPÍRITU ERRANTE ..... .
••
¿Quién sabe en la noche que ineuba las formas
de adusto silencio cubiertas
qué brazo nos mueve, qué estrella nos g1úa?
iOh sed lamentabledelalmaque busca las normas!
¿Seremos tan sólo ventanas abiertas
el_hombre, los lirios, el valle y el día?
Espíritu errante, sin fuerzas, incierto,
que trémulo escuchas la noche callada:
inquiere en los himnos que fluyen del huerto,
de todas las cosas la esencia ,agracia!
138
�126
lrn\'IS'l'A CONTE:\fPOR.{NEA
vr
EL ÁRBOL'.QUE SOMBREA LA LLA:KURA
El árbol que sombrea la llanurn
tiene cien afios ele acendrar sus mieles,
EL PROCESO DEL MARISCAL NEY
de temblar bajo el cielo fastuóso
alargando sus frutos sazonados,
ele escuchar el silencio de la noche
y de ver á las mozas del camino
continuamente, sin decirles nada .. ... . .
Los labradores con el hacha al hombro
llegan eu la fatiga de la tarde
y dicen al mirarle, simplemente:
-Ya rindió sus cosechas más jugosas,
y bien ofrece los desnudos brazos
para alimento del hogar: cortémoslc. Oh inquietud vespertina! Cómo tiemblan
mis carnes cual los brazos sacudidos
del árbol que sombrea la llanura!
Me duele el corazón; en el lejano
horizonte se encienden los hogares,
y con un ritmo lánguido y liviano
parece que se quejan los palmares.
Me quedo preguntándome á mí mismo
para qué sirve un árbol. ... ... ¿parn darle
,·uatro varas de sombra al césped trémulo?
para temblar mijo el azul fastuoso
alargando sus frutos sazonados?
para oír el silencio de la noche?
para sentir la fiebre de la Tierra?
para ver á las mozas del camino
continuamente sin decirles nada?
••
Me quedo preguntándome á mí mismo
y nada me contesto. Oh dolorosa
fatiga de la tarde . ... . .
HICARDO
ARENALES.
A propósito del libro ele M. ele Welschsinger, Le Afaréchat Ney, hn
escrito M. ele Vogiié un brillante estudio, más filosófico que jurídico, más
crítico que histórico, con el mismo título que encabeza estas líneas.
"Este estudio es oportuno, dice M. Vogüé, puesto que ha llegado la
hora de lo~ grandes procesos políticos ( tratábase entonces del proceso Derouléde); él nos hace ver en el pasado, como lo advertimos en el presente,
la incurable cojera de la vieja Themis cuando se mete po1· las sendas tortuosas de la polític-a.''
No se trata ele revivir la conmovedora tragedia que acabó con la ridH
del Bravo entre los bravos, de aquel Ayax de Waterloo que buscó en vano,
en el campo fatal, una bala enemiga que lo libertara de las halas francesas
que presentía aun en el momento más grandioso de la epopeya de su vidn.
Se trata de instrnír otro nuevo proceso, de rastrear nuevos elementos de
juicio en los archivos nacionales; de desentrañar un nuevo sentielo á los
procesos verbales del Consejo de Guerra y de la Cámara de los P,,res, ,í las
c-artas del desgraciado Mariscal y á las declaraciones de la Mariscala.
fo historia, que ha menester del decurso de muchos años parn formar
su juicio imparcial é inapelable sobre esta clase ele dolorosísimos sucesos,
ha tenido en cuenta, para absolver al condenado, la presión de las circunstancias sobre su conducta eu un momento excepcional de la historia; ahorn
hace constar también lealmente esta misma presión, en sentido inversú,
sobre el espíritu de los hombres que lo condenaron. Tiempos por siempre
aciagos aquellos en que se cree servir á una causa llevando las pasiones sectarias basta el frenesí y empujando á los combatientes, de uno y otro lado
de la liza 0 para que el choque sea funesto, irreparable, mortal.
Es sabido que, elespués de la primera abdicación, el príncipe ele la
llloskowa se mostró el más duro de los Tenientes de Napoleón contra su
antiguo jefe, el más impaciente porque acabara la agonía del régimen imperial. Caído Napoleón, Ney, como los otros Mariscales, fue llamado al
servicio de la patria y obtuvo gran posición militar en el nuevo Gobierno;
no es de extniñar, pues, la intensa contrariedad que experimentó cuando
supo, el 7 de marzo de 1815, el regreso de la Isla ele Elba. "Es preciso,
elijo al Rey, encerrará Bonaparte en Charenton ó traerlo á París en una
caja de hierro"; los sentimientos de Ney contm el que llamaba "pertrubador de la paz ele la Europa" eran perfectamente sinceros en esos momentos .
�136
RgVIS'fA CON1'E:\IPOR;(NEA
RRVISTA CON'l'E:lfPOH{X.E..\
Ney fué encargado del ejército que debía oponerse ni ogro de Cóncga;
con su habitual impetuosidad, organizó tropas, arengó á los pueblos, marchó, según su antiguo hábito, ú la cabeza de sus líneas. Lo demás es bien
sabido: los soldados acogían por dondequiera con frenético entusiasmo al
Emperador, al que tantas veces los había conducido á la victoria: en b
gran plaza de Lonsle-Salnier, el 14 de llfarzo, Ney, arrastrado por las circunstancias, por sus sentimientos, por sus recuerdos, por una nueva. pers~
pectiva de glorias que se abría á la Francia, pronunció su famos:i proclama que principia: "La causa de los Barbones está perdida para siempren,
y termina: "Viva et Emperador!" ..... .
¿Qué pasó en el alma del Bravo entre los bravos? Fué su acto una
traición premeditada? La historia lo ha absuelto de ese cargo, pero sus
jueces no lo creyeron así, y fuerza es declara,- que su juicio se apoyaba en
poderosos motivos. El mismo infortunado Mariscal parecía dar razón para
que se dudarn de su lealtad; durante el Gobierno de los cien días se jactó
varias veces, para cohonestar el celo antinapoleónico que desplegara antes
del regreso de la Isla de Elba, de que su conducta de entonces era tan sólo
una farsa para engañar á Luis XVIII y servir así mejor los intereses del
Emperador. Esto es falso; la posteridad sabe muy bien que los intrincados procedimientos políticos, las intrigas y las farsas no eran el fuerte del
héroe de cien ,ictorias, y lo ha descargado de la acusación que él mismo se
formulara en hora. insana.
Pasan los cien días; viene Waterloo . Ney comprendió muy bien que
allí se jugaba la suerte de la Europa y su propia suerte; en lo más rudo
del combate dijo á d'Erlon: "A tí y á mí, si no caemos aquí bajo las balas inglesas, no nos queda mis que caer miserablemente bajo las balas de
los enemigos". La muerte, á quien él había cortejado tantas veces, "no
quiso ofreeérsele tan bella" y tan gloriosa: lo aguardaba embozada y siniestra en una encrucijada de París.
Después del desastre, Ney reagravó su condición por una serie de
errores políticos; luégo quiso trasladarse, incógnito, á Suiza y á Estados
l:nidos . La fatalidttd lo retuvo en Francia.
La reación de 1815 fué tremenda. Fouché redactaba listas de proscripción, en las cuales, en buena justicia, debería figurar él en primera línea: "Duque de Otranto, le decía Talleyrand: vuestra lista parece contener muchos nombres de personas inocentes"; y Fouché contestaba: "La
opinión exige nombres, muchos nombres". El Mariscal Ney fue aprehendido el 3 de Agosto en su asilo del Cantal.
Conducido á París, se le apedreó, como sucede siempre, por las turbas !-severa lección para los cortesanos de la popularidad, la más falaz y
pérfida de las deidades, que nos sonríe en las horas de triunfo y nos insulta en la de crucifixión. El General Labédoyére fué fusilado el 9, Ney encerrado en la conserjería. Se procedió á la formación del Consejo de Guerra; los Mariscales de Francia que lo constituían, hallaron manera de dedinar la jurisdicción y por esta puerta de escape se apresuraron á salir:
entonces los ultras temieron que la víctima se les escapara, y Francia pre-
senció las escenas más lastimosas del frenesí, de la rnbia, á que pueda cou<lucir la pasión política.
Los Ministros extranjeros como Pozzo di Borgo, amenazaban, si Ney
quedaba impune, con plagiarlo y llevárselo encadenado á Siberia; pero lo
más deplorable de todo fué la, actitud de las mujeres. Dice Viel Castel:
Las mujeres más dulces, transformadas en una especie de furias, exprei:;aban sin miramientos, sin escrúpulos, la impaciencia sanguinaria que lae
animaba . "Bah l" exclamaba una de ellas, "que no se haga morir de
ansiedad al prisionero y á nosotras también!" Duvergier de Naurnnne
dice: "Ciertas mujeres, al sólo pensamiento de que Ney pudiera escaparse
á la muerte, eran presas de accesos de rabia ó de dolor que hacían estremecer". Un testigo de la mayor excepción, Benjamín Constant, agrega:
"Qué ferocidad en algunas mujeres! Las palabras que ellas encontraban
posible exclamar, las encuentro yo imposibles de transcribir". Es digno
de toda atención este fenómeno de la sociología humana, que lleva á los
más deplorables extravíos á personas de bellos sentimientos, en los momentos en que son precisamente más ne<Jesarias la tolerancia y la conmiseración.
Algunas horas solamente después de pronunciado el juicio de incompetencia por el Consejo de Guerra, la Cámara de los Pares aprehendió, por
una ordenanza especial, el conocimiento del proceso, y transcurridos largos debates y las delaciones obtenidas por los defensores, procedió lo. Cámara, el 6 de Diciembre, á la deliberación definitiva y al voto nominal sobre las conclusiones.
Jamás, desde la memorable sesión nocturna del 19 de Enero de 1793,
en que se juzgó á Luis XVI, se había presentado en los Cuerpos colegiados
de Francia una sesión más dramática, más conmovedora; el Mariscal Ney
estaba comprendido en la capitulación de Pads; se procedía, pues, arbitrariamente contra él; su sentencia estaba dictada antes de que se procediera á deliberar; las atroces pasiones de la época pedían una Yíctima, y
no había influencia, ni luz, ni justicia bastante poderosas á salvarlo.
Oigamos á Vogüé:
"De 161 miembros presentes, 160 rn5pondieron sí á la cuestión de
culpabilidad; tres votantes añadieron esta restricción: 'cubiertos por la
capitulación de París'. Un solo n6 se hizo oir, acogido por la Cámara
con estupor é inmediatamente explicado con estas justas palabras : "Hay
acontecimientos que por su naturaleza y su alcance, sobrepasan la justicia
humana, aun cuando sean culpables delante de Dios y delante de los hombres". Esta lección de valor y de alta sabiduría venía del más joven de
los Pares. Quien así hablaba era Víctor de Broglie. Se votó en seguida
la aplicación de la pena: 139 votos se prnnw1ciaron por la pena capital sin
recurso, 17 por la deportación, 5 se abstuvieron, recomendando el condenado á la clemencia del Rey. Cinco Mariscales y catorce Generales, compañeros de Ney, votaron la muerte; entre los signatarios de la terrible sentencia se lee el gran nombre de Chateaubriand; se ven también muchos
otros nombres que fueron llevados por gentes de corazón y de honor. Re11
• ¡,
e •
187
�rnn
HEVlSTA CONTE~lPOR,(NEA
REVIS'fA CO!i''l'EMPORÁNI<;A
pibimoslo una vez más: <lcbemos dep1orar la. preeipit:ición de csus hombres: podemos también condenar ese acto; no tenemos derecho de condenar sus eonciencias 1 porque nos es imposih1c colocarnos en RU estado Jt
tt-spíritu ni comprenderlo.''
El Mariscal se rnostró delante de las balas cmno en sus mejores días de
)foseow, de Boroclinu, de Eylau, de \Vaterloo; cay6 como soldado y como héroe. Su memoria, rehabilitada después, creció con el eterno prestigio del martirio, y hoy ;:;e levanta su apoteo8iS ele bronce-esa atrevida
,·reaci6n del cincel de Rude-en el sito mismo de su inmolac:ión.
El proceso del Príncipe de la iioskowa ser:í sempitern" fuente de reflexiones sobre lit atrocidad rle las pasiones políticas y lo aberrante que es
,lejarlas fallar en casos de irremediable consecuencia. ¿Quié puede erigirse en juez de sentencias irreparables, cuanrlo hi <li,·ersidad de criterio lleva
á que unos aprecien como crimen lo que es para.otros una drtud excelsa'?
Durante las épocao luctuosas, el criterio de la razón gira locamente, como
la aguja imantada., en una. atmósfera sacudida. por eléctricas tempestades.
"Aun en tiempo menos inciertos dice Vogii.é, los proce~os polítieosy diría soeiales-herirán Riempre nuestro instinto ele lo justo. Creo que Sl'
pue<l.P. ver la razón <le esto: 1ft ju~ticia. es una máquina de precisión; cuando se le coloca á nivel, frente á frente de una transgresión bien estahlecida
y de un texto de la ley, funciona automáticamente, por decirlo así. Si se
entrega lÍ ella un mal particular imputable á uno solo 6 varios individuos,
nuestra equidad natural queda satii=;fecha,pcro en el caso contrario es comn
nna lotería; se asemeja. demasiado :i ese proeedimiento bárbaro de losantiguos, cuando dieznml,an una tropa sorprendid11 en ,ilguna falta . Toda•
las causas polítieas y sociales entran en la definición de Víctor de Broglie,
y por su naturaler,.a. y por su alcance, sobrepujan la justicüt humana ."
El espíritu del hombre fluctuará eternamente en presencia de la. dolorosa justicia de la política y de h trcmend:i ley de la guerra: el vértigo de
la pasión partidaria rompe la. concatenación del mciocinio, y el hilo del silogjsmo se cnmnrafia al viento de las revulueioncs . Desgrciados las pueblos, dice el A.poealipsis, que se embriaga1on una vez con el vino de la ira )'
iel rencor.
La historia ha menester de toda su serenidad para juzgar los actos de
los partidos cuando inmolan en las batallas 6 en los cadalsos- al fue1·0 de la
guerra ó al fuero de la justicia-la vida de los hombres, hija de Dios .
1
•••
El autor ,le estas lineas paseaba un dfa de Noviembre de 1899 por las
,ilenciosas avenidas <lel cementerio del Pcre Lnchaise. Fatigado ele una
larga excursión por b nugusta necrópolis de la capital francesa, tom6 un
estrecho sendero descendente, en busca de un banco de piedra que se divi•aba en lugar poco visitado y como escondido en un rincón de aquella ciucl:td de los muertos. Una vez en ese oculto sitio, y después de un momento de destanso, se dió á vagar par los senderos abruptos que de allí arran-
,·aban, poco visitados por los turistas,¡ juzgar por la crecida yerba que lo•
,·ubría· allí no se veían sino tumbas modestas y como olvidadas, en medio
,le bos~uecillos de mirtos y de fresnos, mustios entonces y ya medio despojados por los vientos del otoño. En una de estas tumbas_ vió un~ piedra _no
más grande ni más pulida que un canto de <erroyo y cubierta casi po'. la meulta yerb<e; una inexplicable curiosidad lo llev6 á ap~rtar la yerba mvasoru, y entonces pudo leer, toscamente esculpida allí, como por la mano de
un niño, en caracteres desiguales, esta sola y gran palabra: NEY.
lPor qué aquel dedén, por qué aquel real 6 aparente olvido de urni glorificación para el héroe legendario en el asilo supremo de la muerte? No lo
&.1.bemos • tal vez las pasiones políticas que abderon su tumba qu1s1eron apartar d~ eUa las ofrendas de la posteridad. · Empeño inútil: el sacrificio
añadió una estrella m:is ,¡ las qne decoraron el pecho del vencedor en tantas batallas. El tiempo paSit y pasan con él los rencores y las c6leras que
<.'n un dfa de efímera exaltación creemos eternos; mas siempre se rccordar:i con dolorosa admiración aquella ilustre víctima de la razón de Estado,
ele sus propios excusables errores, y, más que todo y sobre todo, de la•
circunstancias en que se vi6 envuelto, sureriores á su vountad y fatales como los Destinos de la tragedia antigua .
CARLOS .,RTURO
TORREB
�141
Regó en tu pecho sus guedejas blondas
como sumida en amoroso dejo;
0
O
ya. no tunbiciona mi apolínea frente
fácil lisonja de caricia ardiente;
quiero dormir bajo la pnz del cielo,
pero dormir en tus mullidos brazos,
libre de insomnio, en tálamo de hielo ....
A JOSE ASUNCION SILVA
Tú, predilecto de los dioses, viste,
serena el alma y con esquivos ojos,
la fértil rama de laurei, los rojos
mirtos robados al amor . Naciste
para llevar sobre la frente rosas
de aroma extraño y de misterio llenas ,
para besar las sienes de las diosas
bajo los sacros pórticos de Atenas.
\'[CTOH "·
A tu velado gabinete, em·uelto
en vaga red de yedras tembladoras,
gala del rojo cortinaje suelto,
viste llegar, en las dormidas horas
en que al reír de alborotado coro
furtiva nota en los espacios yerra,
musa gentil cuya sandalia de oro
apenas rasa el polvo de la tierra.
Mas la guirnalda que tejió su mano
pobre la hallaste y sin matices; vano
fué su esplendor de juventud, que grata
sólo te fuera la corola inerte
en cuyos albos pétalos desata
soplo de aroma arrobador la Muerte.
Sólo esa extraña viajadora esquiv,c,
de frente blanca y de pupilas graves,
que el sueño infunde con sus labios suaves
y ama á la hermosa juventud altiva,
marcó tu asilo con su pié liviano;
y cabe el lecho, en el pesado muro,
vino á colgar con sigilosa mano
su leve manto de crespón obscuro,
bañado el rostro en límpido reflejo
bajo el albor de sus miradas hondas,
-¿Por qué la noche, le dijiste, tarda''
Es para tí mi juventud gallarda,
mi pecho esquivo á los amantes la,.os;
ºº
LON DOÑO.
�143
REYISTA COXTE:'IIPORÁ.XEA
llbismo por una ondina caprichosa, ó una viviente blanca flor cogida por
Pan entre el boscaje para ornar las sienes de Syringa perseguida.
La riqueza de sus gestos se esparce con inextinguibles sinfonías de mo-
vimientos.
Ora son indecisos, como los labios de un efeho que entrega su amoroso corazón en el temblor del primer beso; ora absolutos, como el deseo
vehemente de una. mujer que adora; inciertos, como el abrazo de una in-
LAS MANOS DE ELEONORA DUSE
fiel; subrepticios, como la pah,bra del qne ya no ama y aún engaña. Son
gei;;tos innumerables y protciformes: sonrientes,como la esperanza; entrecortados, como la ansiedad no satislccha; melancólicos, como el crepúsculo
en la pampa; ingcnuos,como la, fe; mustios, como unn nrnapola que agoni-
1
I
La 'ínea cumple en ellas el prodigio más unánime; la gracitt desgruna mil sonrisas en la exquisita ,~rtuosidarl de sus movimientos; el ritmo
c:ulmina en trepidaciones inagotables; la intención sutiliza sus matices máE
µersuasivos. Palpita en ellas una elocuente profundidad de vida: ora combustión de pasiones, ora paYOl' de tragedias, inacabable desmayo de ternu-
za sobre un seno hermoso .
Si su alma está risueña, sus manos se animan como juguetes de gnomos enloquecidos de amor y de jara.na; si distraída., <:nscn.bclean al vibrar,
como un aleteo <le avedllas entre las espigas de una mies madura; si do-
ras, ayes estertorosos, langnirleces supremas, Ansias incontenibles, alter~
nativamente. Razonan, embriagan, seducen, conmueven, convencen.
pretes expresivos de su angustia y pesadumbre .
Cuando su corazón se inquieta comienzan á revalotear como alas im-
Agita en cada mano la mitad de su alma.
I
liente, ellas recorren todos los matices de una melope,i sentimental, intér-
pre~soras que abanican el aire sin ~olenci.a .
Después se pliegan sobre sí
mismas, cadenciosamente: así el apagarse de un arpegio en las sonatas en
Manos que viven y piensan y aman y lloran é impetran: no tienen
iguales. Eslúmase en ellas la gama sentimental de más ricos semitonos,
exclusiva. En vano peregrina el recnerdo y la imaginación divaga . La
tono menor, así la interna murmuración del favonio qoe se desliza furtivo entre los pétalos de una eglantina.
lío ignoran la expresión de ningún sentimiento humano. Son divinas é infernales, castas y voluptuosas, tiernas y violentas: todas las manos
Qelleza, la elegancia y la fuerza conciértanse en ellas con plena armonía:
del Universo <(están esenciadas)) en las suya:;.
humanas pupilas no ,;ieron jamás dos estuches de emoción labrados por
más saLio orfebre. Son obras maestras qne aniquilan en ger1nen cualquier
parangón, hermanas gemelas de una estirpe que en ellas se inicia Y ter-
mo, cual las ele Burne Jones; sensuales, como las sintió Murillo para sus
1nina.
Su físico es de hadas. El brazo parece brotar entre mangas de seda•
de Esmirna, cual de una hamadríade que vagara en el sendero de un bosque desierto, donde ni sombras de faunos pudieran perturbar sus meditaciones amorosas . Cuando se mueve conoce el secreto de complicadas actitudes; cu:indo reposa ostenta la misma desgairada elegancia de Mme .
Recamicr en el cuadro admirable de David.
De tal brazo ellas nacen como abanicos á medio entreabrir, y decora
la punta de cada yarilla, coqueta y flexible, una gema rosada, orgullosa
en rn engarce. Cuando la pasión las empurpura, diríanse esculpidas en
ónice rosa de Escocia; cuando las hiela el enojo, torneadas en marfil impoluto; cuando la agonía las invade,talladas en mármol ~oláceo de Tynos.
Cambian á compás del voluble corar.6n que late. Ya están frías, como el
desdén y la deshonra; ya tibias, como la pechuga de un pajarillo en celo;
húmedas, como párpados en efusión de congojas secas, corno labios mordidos por la fiebre. Cuando entreabre los cinco dedos sobre el seno mórbido
6 sobre un albo teclado, como un hcliántropo besado por un rayo de sol,
no sabría decirse qué es : una aterciopelada estrella de mar arrancada al
Extinguidas de romanticis-
vírgenes; viciosas, como la8 pone Anglada á sus mujeres de 1'Iontrnartre;
eusortijadamente aristocráticas las ele Ingres, exiguas y frágiles en las damas de Gaiusbourough, transparentes de poesía las de John Sargént, tranquilamente desmayadas las que en sm, telas insinúa Puvis de Chavannes.
Ora 1n mano se crispa como garrn que se clava y no suelta; rasga como lima que muerde: se aliviana, como espuma flotante; se tuerce, como
espasmo que desespera; se enarbola, como enseña que llama: se aprieta,
como nudo sofocador; se oculta, como estrella que se apaga; avanza, como
ptiñal vengativo; crepita, como antorcha incendiaria; se vuelca, como llu-
via iuundante; desborda, como aluvión desvastador; voltigea, como torbellino que arrasa. Es lúgubre y serena en el delito; empuña el arma con
donaire, e.orno la mano del Perseo <le Benvenuto Cellini, tranquila sobre hl
espada que decapitaraá Medusa. Es, también, orgullosa y humilde en la
ternura; no perdería su garbo si le tocara sostener á Jestís inmutable, como la Virgen de la Pradera de Rafael.
Es, empero, suprema en el amo,·. La mano fué siempre el más elocuente mensajero y el más indisoluble nudo amatorio. J11lieta nació á la
dicha cuando Romeo tocó en mano ingenua. Siempre el corazón lleva su
fuego á las manos; y éstas atraen como hierro dulce el imán, como á la
abeja el polen, como al toro la capa de escarlata. Así esparcieron el amor
�14.:;
REVISTA CON'ff~MPOR.{NE.\
í 11
,:ohri."! el mundo las rn:mos tranR~ll'l'ntcs ele Cleopatra, tenazas de corazón;
las manos d_c Mimí, que buscaban en ln obscuri<la<l, troper.anrlo eomo dos
mar1poS.'l$ Ciegas; las manos embriagadorns de ~[anón y Ins Mtá.nica.r. <lt•
la Montes¡,án, insaciables pulpos de voluptuosi<lad; las manos inseguras ele
~1mc. Bovary, traidoras de su ilusión antes que el labio, engañru1rlo al
prop10 coruzón incomprensible; las soñacloras ,Je mil Olelias y Eloísa,;,
adelga1.aelas por el amor que enfiebrn su apretón de manos. ¿Recordáis l:t
galante cuarteta el,, Voltaire :í las gárrulas nmnns de h, Pompadour? Tuvo razón Gabriel D' Annunzio-disereto elogiador ele mnno:-:;-al resumir
,,n l:is de Hilvia Kcttalit toda h ¡~icsí.i de la belleza y del nmor . . ..
~n nidos de e:ari<-ias. Ora :--t•ncillns, pant :u:ari<:iar ángeles va¡x>ro~~
c·ual los de Luca de hi Robhia; ora complejas, insuperables para, despertar dormidas scnsuahclades . Podrían deslizarse sobre un cuello con más
s~,wielad que
filo ele guillotina; ó pasear ,igilmente por sobre los lmese':'llos de_ las vertebras sembrando el calofrío, como una felpa á contrapelo;
o esparcH sobre un busto efébeo el ajetreo de mil co¡,quiJ!us int,•nninables
com~rtien<lo h1 piel en teclndo armonioso bajo la yema de sus dedos.
'
Manos hcc·has para prestidigitar cora1.0nes, parn estrangular dukcmente cuellos ansarinos, para animar nivo~as cabelleras CC'ntenarias 6 peinar rulos de poetas soñadores, pcirn hilar el purificador r¡ue tubre el cáliz,
para_ domar_ l~mes, para tejer t·orona~, para ufrPndar guirnaldas, para impartir ben<l1c1ones, para !•aludar á los hombres, para dar filtros de amor,
para rlesvanecer sombras 1 aplacar iras 1 di~ipar duda8, <l.e~truír conjuros ....
Manos destinadas ,i interpretar sentimientos absolutos cuando la pala-
;m
lira no sabe traducirlos.
Leda, al verlas, pc<liría el cuello de Júpiter transfigurado en cisne, ,·omo en la tela de Leonardo . El arpa cólica gemiría mejor bajo sus dedos
que por la misma filtraei6n elel austro. La serla estruja<la por tales manos
podría cstremecertie como el aire en la caña de una flauta, 6 quebrarse <·orno un rayo de luz sobre un espejo.
Es tan fino el contacto, tan elulee el <lesfüar de su piel, qne ganas dan
,le trocar h, carne mortal por arena eterna, anhelando que esa mano cogiern un puliado y la dejara tamizarse lentamente por entre los dedos eomo si éstos lucran una clepsidra animada y sensual.
'
~Ianos ejemplares, modelos de artista, merecen inspirar el numen
ele los trovadores y de los músicos, de los coloristas y ele los modeladores.
Mil cuadros, mil mármoles reflejan su línea y su tono en movimientos diversos. Cu~ndo están quedas parecen ele cera elevota y ferviente, como la
en que fundieron manos de vírgenes los primitivos, como las que pintaron
Giotto Y Angélico, Filippo Lippi y Botticelli, Verrocchio y el Ghirlanelaio.
Si un~ de ellas sefia:a el cielo con su índice, evoca la línea perfecta en que
compiten al Mercurio de Juan de Bolonia y el Bautista del sumo Leonorda.
.Juntas para orar y pedir, no envidiarían á las de Santa Magdalrna de Timoteo Yeti ó á la.~ de In misma virgen que exorna la Nativiclael de Van dcr
Gioes. Volando en el aire, huycnelo inftdentes tentaciones de amor, son
imprevisoras como las de Dalnis se¡;uid:i por Apolo en la obrn maestra de
Bcrnini. Resueltas á la acción, tendidas como arco dispuesto á fulgurar
su flecha, ampliados los brazos en gesto absoluto, unánime, igualan el soberbio ademán de la heroína que separa á Sabinos y Romanos en la clásica
tela ele Da riel. Firmes y seguras, diríanse las de Judith lle,ando la cabeza
de Hololernes, en el cuaelro de Allori. Cuando la alarma las llena y conmueve, supónese que las vió Rubens antes de inmortalizarse en el rapto de
las hijas de Leucipo. Otros veces las sacude intermitente emoción y el
pulso altera su ritmo, como la diestra de la finísima dama de Frngonnard
que grab,i en un tronco la cifra de amor. Y más, aun más expresivas, se
esparcen y se anudan, miuntotras minuto, como las inenarrabl0o-ahiertas
las unas, cerradas las otras-eternizadas por Bou¡;uereau en Jo. Virgen Consoladora.
Todas parecen fijar en el tiempo un minuto <le las suyas instables y
eternas. Un solo momento ele inquietud perfecta, pue.~ tales romo son,
vivientes, sonrientes, elocuentes, no eslú.n en parte alguna, ni se encnentr:.t
su molde en las más prístinas obras del arte humano
La Venus de Miln ha perelido las suya•l.L'l~ recogió algún mi~terioso Lohengrin, fascina.do por SUti prllnure.'-,
llev,in<lolas á un remoto Monsalv:ulo p,•u·a infundirles vida y encarnarlas en
esta vivicnt-0 transfiguraci6n que nrr~stra al ~xtasis, nl paroxismo?
No pueden se otras.
O la hl'llcza tiene incógnitas cuyo emigma nos
~rii perpetuamente insoluhlc.
�j
1
1
POESIA PURA
~
II
-
LA IMAGINACION
IRÁS SOBRE LA VIDA DE LAS COS.\S ..
I r,ís sobre la vicJa de las cosas
Con noble lentitud; que todo llern
.\ tu sensorio luz, blancor de nieve ,
.l.zul de linfas ó rubor de rosas.
Que todo deje en ti como una huella
iiisteriosa grabada intensamente;
T;, mismo el soliloquio de la fuente
Que el flébil parpadeo de la cstrelln.
Que ascienchis á las cum brcs solitarias
Y allí como arpa cólica te azoten
Los borrascosos vientos, y que)roten
De tus cuerdas rugidos y plegarias.
Poseo un tesoro de tan gran ,alía, que á su pérdida prefiero la misma
muerte; en tanto aprecio lo tengo. El gran tesoro á que aludo es la ima•
nadón. Esta "locuela de la casa" ha sentado sus reales en mi?alma; ba~c adueñado casi por completo de mi razón y conquistado para siempre mi
sentimiento. Por ella vivo; y á su influencia, ya suave, ya terrible, se desliza ó precipita mi existencia entre mil cambios, matizada cen infinitas irisac·iones, comparables sólo con esos magníficos destellos que hacen brotar
un haz de rayos solares de un chorro de agua cristalina, pulveri1.ada en inc-ontables y diamantinas gotas.
Soy feliz no obstante mi pobreza material, porque mis goces más ama1los no son de los que se se compran con dinero; 1nis suefios no se realizan
poseyendo todo el oro del mundo, y antes bien, mi decepción sería muy
cruel si por monedas consiguiese hacer real la más modesta de mis fanta,:-ías.
Que esquives lo que ofusca y lo que• asom l,ra
Al humano redil que abajo queda.
Y que afines tu alma hasta que pueda
l~scuchar el silencio y ver 1a sombra.
Que te ames en ti mismo, de tal modo ,
Compendiando en tu ssr cielo y abismo ,
Que sin desviar los ojos de ti mismo
Puedan tus ojos contemplarlo tocJo.
Y que llegues, por fin, á la cscornlida
Playa con tu minúsculo universo,
Y que logres oír tu propio verso
En que palpita el alma de la vida.
ENRJQt' r,
(:O'iZ ,ÍLEZ )f.\HTÍ'iEZ
Gusté de soñar desde pequeño, y recuerdo que aguardaba ansioso la
llegada de la noche para comunicarme con mis fantasmas predilectos. Acurmcado en mi lecho, bacía desfilar ante mí semblantes agraciados ó deformes, y escenas placenteras y también terribles: las rubias cabecitas de Perrault, los duendes de los hermanos Grimm, las deslumbrantes rique1.os de
:\ladino, los Kalifas, las bayaderas y los genios de ·'Las mil y una No(·hes" tornaban formas reales y tangibles, en prodigiosa evocación, haeiéndome sonrefr, 6 infundiéndome un terror que no era dueiio de dominar !tan palpitante era la verdad de aquellos infantiles devaneos!
Á veces tales reconstrucciones hechas á costa de mi débil cerebro me
hacían daño; y entonces la angustia sofocaba mi pecho, el sudor cubría mi
frente y prorrumpía en 'gemidos de espanto, desvaneciéndose mi terror
cuando la mano suavísima de mi madre, que acudía á mis gritos, calmaba
mi excitación posándose en mi frente enardecida. Sus besos eran para
mí un bálsamo; pero en sus labios mismos encontraba un nuevo aliciente
p.ira forjar mis desordenadas quimeras.
-Piensa en los ángeles-decíame entre caricias-ituagínalos rodeando
d trono del Altísimo, entonando himnos de gloria y amor, entre nubes radiosas y celestiales músicas; piensa en la Virgen, en los Santos, en el An•
gel de tu Guarda que aquí está cubriéndote amorosamente con sus alas;
�148
REVISTA COMTEMPORÁNEA.
piensa, piensa mucho en mi, que te adoro, que velo por tí, que no quiero
que llores ......
Y sus besos premiosos sellaban mis labios prontos á <levo! ver el ósculo
sagrado; y se retiraba después de hacer sobre mi frente, sobre mi cuerpo,
con ademán sublime, la señal de la Cruz, como si pretendiera atraer sobre
mi cabeza la bendición del cielo, y con ella todos los dones del Santo Espíritu.
Apenas su blanca silueta des~parecia entre los resplandores de la lámpara. que llevaba. en su mano, la ob..;curidad me volvía á mis incorregibles:
fantaseos, n.prover:hn.rn.lo pa.ra. ello::; las últim:i.s recomcndacionc3 maternales; y era entonce:-; lo que mi iint¿inaci5n m3 prns3nta..b.'.1. con claritl;1tl extrahums.na, el Símbolo de h Trinidal Au,.u,ta : un ;.ran tri,(ngulo todo
resplandeciente, con los tres ~ingul1H de ce.:5,ulúra brillantez, como un inmenso foco de donde tomase origen la luz de las constelaciones y el fuego
de los soles; abajo miriaclas de ángeles postrados, recogidas las alas cuyoe'
níveos plumones temblaban de temerosa emoción, balanceando á veces incensarios de oro y pedrerfa; y otrns, fijandú extáticas miradas en el .Miste-
rio incomprensible. En círculos concénticos y en armonioso conjunto giraban los querubines de caras infa.ntiles y encantadora. sonrisa , anegadofla
en la luz indeficiente y flotando en ella como áureos eorpúsculos en un rayo
de sol.
Creía. entonces ver la misma faz divina, sintiéndome embriagado de
un deleite que todavía endulza mi memoria. lCómo imaginaba que era
Dios? 1Oh, de múltiples formas que en mi candor de niño juzgaba Yerdaderas I A veces present,ílmseme en figura comprensible y humana: era
la propia persona de Jesús divinizado, tal como lo había visto en las estampas, cuando la transfigumción en el Tabor ó en su ascensión gloriosa ,í
los cielos; otras, era el Ojo avizor de la Providencia que lanzaba rayos de
su pupila escrutadora y terrible; á veces, las más, el anciano majestuoso y
severo á cuya diestra se veía sentado el Cristo exornado con la cruz; y sobre sus cabezas, y en forma de paloma y abriendo sus alas, el Espíritu qm•
misteriosamente procede del amor y contemplación eternos del Padre y del
Hijo .......
Y sucedían los coros de los Angeles á los coros de los Serafines, de la&
Potestades; las legiones de Mártires con purpúreas vertiduras, las c:indida,
vírgenes entre Jaq que sobresalia la Sin mancha como entre azucenas un
hermosísimo blanco lirio .....
Mas pasaron aquellos tiempos de fe ingenua y candoroS'll esperanza; r
3penas en los comienzos ele la juventud, debilitado ó muerto quizá el principio religioso, otros motivos estimularon mi siempre excitable iantasía.
iOh! ¡y cuánto gocé entonces con las deliciosas mentiras que fonían sn
119
~siento en el Olimpo. En tiempos anteriores refrenaba mi imaginación
porque el respeto y el temor religiosos me obligaban á ello: Jehová era
para mí un Dios terrible y vengador ; en cambio Júpiter ...... . una ficción
poética que jamás. me causó miedo; tonante de mentirijillas, son sus rayos
de latón dorado, y su,; aventuras de calavera antojadizo y casi omnipotente convid,m á la irrespetuosidad y al de,icnfrcno ; y a.si, ya consideraréis
si no me ima;.inaría, á todo mi sab:ir y con todo lujo de detalles, la engafiifa del Cisne mitoló6ico debatiéndose amoroso entre los brazos de Leda, el
rapto de Enrnpa por el toro ¡oviano, la lluvia de oro .....
También icómo era para mi esplendente la ch1rísima evocación del
nacimiento de Venus entre las espumiis aljofaradas del mar; veía temblando de emoción el resurgimiento del nacarado cuerpo, de indescriptible
hermosura, y recibía en plena ahna la sonrisa afrodisiaca de la diosa .. .. .
Sí, puedo evocarlo aún: es un campo en que verdeguea el césped brillante con diamantinas gatos; la roja sangre de las flores se destaca vivamente sobre el follaje agreste, y los ,irboles umbrosos balancean sus copas
sobre troncos por los que ascienden pfünp,mos en apretados espirales; sobre
el estanque terso é inmóvil como de plata, en el que reverbera un sol otoliol, se deslizan los blancos cisnes como impelidos por el suave aliento de
las dríadas, y en la orilla más lejana veo sonriente á Diana Cazadora, ro,lcada de sus ninfas; y allá los esbeltos lebreles de aguzado hocico, quepa·
san cual rehtmpagos entre las espesuras del bosque .. ..... todo un cuadro pagano en que á la belleza desnuda sirve de maTco un encantador paisaje.
Oigo las argentinas netas de divinas voces resonando en medio del silencio
nemoral; veo las deliciosas formas femeninas que rompen los cristt1les del
;1gua al sumergirse, produciendo un misterioso rumor de oleaje, y percibo
los destellos luminosos que emergen de la diosa .......
Ahom l'Onservo aún vigorosos y flexibles los resortes ele mi fantasfa, no
obstante la lucha diaria que desgasta y aniquila los ideale,, y mata las
fuentes de la imaginación; pero mi amor por lo fantástico y lo imaginativo queda en pie, y en mis frecuentes noches rle insomnio, gozo en atravesar con mi pensamiento hasta las inaccesibles alturas donde tra,.an los astros sus órbitas inmensas; siéntome entonces arrebatado por la irresistible
fuerza de la atracción universal, y paseo de mundo en mundo mi espíritu
,¡ue se deleita entre siderales paisajes que nunca ojo humano viera .... .
y si bajo á In tierra, siempre mi inrnginaci6n encuentra un roml,u-
�150
TIEYISTA CO!\TEMPOR.(NEA
rente pasto en que ella misma se incendia: es una aldea risueña de Suiza,
al borde de un lago donde se retratan las montafias que lo rodean; son los
altos picos de los Andes acariciados por las nubes que bogan dulcement<: en
el mar infinito del espacio; es la extensión helada de la estepa; la horrible
soledad°del Sahara, en que los oasis parecen estrellas lucientes en el n~gro
abismo del firmamento; es el fragor de la tormenta y el horro1: angust10so
del naufragio; es el combate de los hombres contra los dioses mhumanos,
las ciudades destruidas por el terremoto ó por el fuego, los terrores de un
general diluvio, los grandes cataclismos plutónicos en los tiempos en que
la Tierra no escuchaba voz humana aún; es el mismo derrumbamiento de
los astros en terribles colisiones apocalípticas . ... ..esto Y más dona nu fanfasía á mi espíritu, haciéndome gozar, suirir, deleitarme, sonrc~r, aborrecer y amar, y que despierta en 1ni interior toda la gama de pas10nes, desde la ternura amorosa hasta el odio implacable.
Siendo esto así, y no pudiendo-ni lo deseo- mata'.· en mí c~rcbro el
origen de mi excitabilidad imaginativa que no me per:mtc Heg~r a l'.' :onsecución de algo electivo que fuera una áurea 111edzocndad s1qmcra, ¿corno
queréis que no considere mi imaginación como el llnico tewro que po~eo
y que no n1c sení arrancado f-lino con la misma vida:?
JE,SÚS
GALLO
ANA MARIA
P.\IU líNA. AMIGA Qll~: )[E PIDE UN CUE;\'fO.
Era la agonía de la tarde, extinguíasc el incendio en las lejanías clel
l1orizonte, y la marea de las sombras surgía lentamente del mi;-terio del
lx1sque. Corno corcovas de camellos gigantes, los montes destacábanse sobre el fondo gris clel cielo uniforme y sereno, y tras de ellos despefiábasc
,·l torrente de la lumbre crepuscular.
Allá, en la campiña, exwndíase el pequeño villorrio con sus en.sitas
blancas, diminutas, iguales, que se antojaban un monstruoso rebaño mantenido en perpetua quietud por algún extrafio encantamiento.
Y sobre la cresta de un inmenso peñón rodeado de encinos seculares
por cuyo ramaje había pasado el hálito de los siglos, levantábase, negra é
imponente, lo, ciclópea mole del castillo de Peiia Blanca. Diríase la
montaña de los hombres sobre fa montaña de Dios, mole sobre mole, inmensidad sobre inmensidad.
Mansión de los templarios había sido en époc.t remota de grandezas y
gloria, y de nieblas y sangre, y habíanle respetado, el tiempo que todo
lo destruye y los hombres que nada respetan, como si en torno suyo, y para guarecerlo, vagase el recuerdo de aquellos paladines legendarios, mil<ttl
monjes y mitad caballeros, que defendían la cruz con la espada, y llenaron
los campos con su sangre y la leyenda con sus hechos.
l\Ias no son ya los invencibles de la Orden del Temple los qúe moran en
el viejo castillo, ni se llenan sus agarves de guerreros, ni se engalanan sus
patios para regios torneos, ni se oye en las escaleras el chocar de las armaduras: muertos están los caballeros del Temple, solos los agarves, tristes y
abandonados los patios, y las armaduras en los rincones de la gran sala de
armas. El Conde de Peña Blanca no es ya el gran maestro de la orden
hidalga, es un apuesto joven que se educa en un colegio delanoble Alemania, y en tanto, el castillo de sus antepasados está á la guarda de una familia de viejos servidores que de él cuidan con religiosa veneración.
Dos ancianos son, hijos de sirvientes y sirvientes ellos desde nacidos de
de los condes de Peña Blanca, y es su historia la de aquéllos, y su servicio
una obligación sagrada trasmitida como herencia inviolable de padres á hi-
�152
REVISTA CONTErt[PQR,b.'"EA
REVISTA CONTEMPORÁNEA
jos. Ellos son los que de tarde en tarde suben á los agarvcs en busca de
nidos que las aves cuelgan en las negras almenas,y con tristes ojos contemplan la silenciosa campiña, el obscuro bosque, los montes erguidos y escarpados, todo lo que un tiempo fuera dominio <le sus ricos señores.
Y en medio de tanta ruina y tamañ<i tristeza, Ana 1farfa, la hermosa
bija del anciano Gaspar, crece como una virgen flor á la sorn bra <le los
negros bastiones.
¿Quién es Gaspar, y quién Ana l\Iaría?
En un diminuto pabelloncito blanco, colgado como un palomar á un!L
ladera del peñasco, separado por el foso de las murallas del castillo, vive
un vejezuelo enjuto y amarillento, á quien de cuando en cuando miran los
vecinos en lo alto <le !ns ojivas, sacudiendo el polvo y aereando las húmedas salas: á ese vejezuelo le llaman el tío Gaspar.
Ayuda <le cámara, criado, montero y caballerizo del muerto conde de
Peña Blanca, al cuidado quedó del joven hijo y del viejo palacio. Quince
años hace que murió la buena tía Berta, su mujer, dejándole una chiquilla hermosa como un sol y fresca como un ama.necer, que cmpeza ha ya
,í arrastrarse por las losas heladas de los vetustos salones y á decir «mamÍL
y papá» con aquella su vocccita dulce como un gorgeo. Muerta la madre,
no quedó en la casa mujer que de la niña cuidase, y no queriendo abandonarla en extrañas y mercenarias manos, su padre el tío Gas par, y su tío el
Sr. Miguel, en ella pusieron todo su cuidado y todo su cariño. Padre,
madre, aya: todo lo fueron para la buena y querida Ana l\Iaría.
El Sr. ~Iiguel, cinco años más viejo que el tío Gaspar, cuando éste en
el palacio servía al conde de Peña Blanca, sembraba él unas cuantas hanegas de tierra en los dominios del castillo. Ahí, un árbol al derrumbarse
en una noche de tormenta, Je hirió la espina dorsal, y le dejó inútiles las
piernas. De esto hace diez años bien contados y desde entonces el Sr. Miguel, en la gran sala de armas del castillo, hundido en mm poltrona de cuero, rodeado de viejos libracos y de amarillentos pergaminos, sin más compañía que la de aquellas cinceladas armaduras que en los rincones de la sala yerguen su rigidez de estatuas, y de aquellos ceñudos caballeros y nobles
damas de regias vestiduras que se destacan de las telas que visten los muros,
vive lejos de todos, engolfado en sus queridas lecturas, en íntima vida con
aquellos audaces justadores y aquellos nobles aventureros y galantes, y aquellas damas de profundos ojos misteriosos, que tantas víctimas hicieran entre la andante caballería de lejanos y nunca bien llorados tiempos.
Un solo ser vivo acompáñale y mora á su lado, Ana l\Iarfa; quince
años cuenta, y diez de ellos en el viejo palacio, en la vetusta sala helada y
silenciosa, en compañía de aquel Sr. Miguel más amarillento y adusto que
los caballeros de las telas y las figurns dfr los tapices y el pergamino de sus
libracos, en aquel ambiente de soledad y de ruina, entre aquellos seres
153
muertoi, que forman su mundo todo, un mundo en que nunea se ríe, un
mundo de espectros gloriosos anonadados bajo el peso de su grandeza.
Ahí las lecciones del Sr. Miguel enseñáronla á leer, y fueron .aluminosos cronicones los primeros Ji bros que deletrearon sus labios frescos de
, iña, que se fueron empalideciendo poco á poco, como si aquella lectura
Je, robaSe el color y la vida; fueron aquellos inmensos tapices, poblados
de~extrnños personajes, aquellos cuadros que encerraban ceñudas é imponentes figuras de guerreros y de damas, aquellas armaduras cinceladas que
se destacaban entre las sombras como raros fantasmas, aquellos trofeos deslumbradores que relucían en los muros, aquellas estanterías de nogal tallado que se antojaban un monstruoso andamiaje ó un inmenso esqueleto,
aquella inmensidad de papelotes y libros viejos, fueron lo primero en que
se recrearon sus ojos sorprendidos, y parece que todo aquel espectáculo de
muerte echó un velo sobre su brillo y esplendor, y dejó en sus pupilas
aquella mirada nostálgica <le las místicas mcdioevales.
Lii voz cansada y lenta del Sr. Miguel que lefa ó narraba, era lo único
que llegaba á sus oídos; y cuando el domingo, en el camino de la ermita,
sorprellllíala la gritería de la chiquillada y la chai-la de mows y mozas, aquel
era para ella un ruido extraño que la molestaba como si la turbase en un éxtasis. Luego la voz del oficiante, el rum rum del rezo, el olor del incienso, el repiquetear de las argentinas campanillas, la volvían ,í su mundo,
aquel mundo que la habían hecho olvidar la gritería de los chiquillos y la
charla de las mozas, y al salir de la iglesia, extrañábala no encontrar á la
puerta la carroza ó la litera, la menina entre los almohadones y á la portezuela el paje.
El tío Gaspar, la esperaba ansioso. A su lado se sentaba, al pié su
cestillo, 1,, costura en la mano, á escuchar la tierna narración <le! viejo.
Jcanm tenfa de exéntrico y aun creían lo hechizado. Su cabeza estaba llena
de gloriosas leyendas, sus ojos, siempre fijos en el pasado, un pasado que
lloraba, y en sus labios, siempre nombres de caballeros. Aquel mundo,
"rn también el mundo de Ana María, que en él había crecido como una
flor de invernadero.
To<la ella parecía arrancada de una vieja tela.
Llena estaba su mente <le todas aquellas hermosas aventuras de los
eronicones,en que gallardos paladines peleaban por su dios y por su dama,,
y en el último suspiro, sobre el ensangrentado campo de batalla, enviaban
el beso pcstrero á la abandonada señora de sus pensamientos. Cerrados los
ojos, miraba pcr angostas callejas embozados rondadores, abatida el ala
del chambergo, la mano en el puño de la espada; dueñas oficiando de terceras que les guían á voluptuosos retretes; escalas que cuelgan de Jo alto-de
los muros, tapadas que huyen, desafíos en mitad de la calle, á la luz de una
lamparilla encendida en sagrada hornacina. Luego, en la calle silenciosa.,
un balcón que se cierra, una escala que se oculta, una ronda que pasa, y
al pié de fa hornacina el cadáver de un hombre.
Contemplando los retratos de los cortesanos, sus sueños dirigíause al
real palacio do la villa y corte. Y sofüíbase nllí: su hermosura opacaba to-
�154
REVISTA CO:-.'TEMPORiNE.\
REVISTA CONTEMPOR,(NEA
das las hermosuras, escuchaba á su paso por los regios salones un murmullo de asombro y de deseo, y sentía las miradas ele todos clavarse en su cuerJlO .hermoso y tentador, en su cabellera ele oro aprisionada en fina redecilla,
derramándose en dos grandes rizos en jardinados á los lados de su purísima,
frente, en su hechicero rostro virgen de blandurillas y solimán y toda clase de femeniles afeites, pues que á la cera no debía la frescura de sus labios,
ni á la quitadora de vello la blancura de su tez; en su seno mal .elado por
h transparente valona cariñana, en sus graciosas formas acusadas por el leve manto de humo, en su chapín de raja Florencia que jugueteaba bajo el
tisú del guardainfante.
El castillo, las salas, los patios, habían hecho presa de ella, y no la soltarían ya. En sus viejos infolies se hal;>ía nutrido su virgen alma de niña,
y de ellos había bebido la vetustez de sus ideas, y ellos la habían dejado en
el rostro In palidez de su vitela. Aquella sala era su prisión, ahí estaban
para impedirle la salidn, las férreas armaduras que guardaban las puertas,
aquella legión de guerreros y magnates que la miraban desde los amarillentos cuadros, aquellas extrañas figuras de los tapices, y aquel ejército de libros viejos formados en las estanterías de talla<lo nog,ll.
Y sobre todo, el buen señor Miguel que la había nrrastra<lo consigo al
fondo de aquel paMdo sangriento y glorioso.
que trajo de Ambers su majestad D. Carlos V, y adornaron el real palacio.
llegalo fué del glorioso monarca á D. Ferrán, segundo conde de Peña Blan·
que estuvo entre los vencedores de Villalar. Aquel otro, el que está á
!,,derecha ,le Doña Margarita, Marquesa de Ciuda<l Real, es copiado de un
cartón del célebre Antonio Van Dick, y trájolo la marquesa cuando su enface con un Pelia Blanca.
-No le parece á usted, prcgunt6 Ana María como si no hubiese eseuc'hado la narración de los tcipices, no le parece á usted que su rostro tiene
"ª•
º•
*
••
Aquella tarde en que nuestra historia da principio, la lectura se habfa
prolongado hasta la huída de la luz. Y el señor Miguel seguía narrando,
y Ana María, perdida en el espacio la mirada nostálgica de sus grandes ojos
claros, escuhábale atenta, trans¡x,rtacfa á aquel lejano país ele lns ley,mdas.
En sus manos estaba la costura, tm pequeño almohadón deshilado que
bordaba inconscientemente, y más de una rcz, habíase figurado bordar un
tahalí para el amante.
-Mira, decía el anciano Miguel, aquel que está á la derecha del trnfco, aquel del gran marco negro, el de la nrmadura florentina tan admirablement3 cincelada, es Don Iíiigo de Pc1h Blanca, primer conde de su nombre, á quien este señorío dicra,cn premio <le su valor, el Rey Cristianísimo
Don Fernando de Aragón. No se adivinan sus facciones, porque trae calada la visera, habiéndose hecho retratar así por un raro capricho. Era
~u armadura tan pesada, que sólo un hom brc de su corpulencia y lortalem
era capaz · de vestirla, y por la sola armadura conocfale todo el mundo.
Cuentan que cuando el Rey Don Fernando vió ese retrato, dijo: Quien
tal armadura viste, no puede ser otro que Iñigo de Peña Blanca.
- Sí, contest6 Ana María, helo leído ya .
¿y aquella seíiora, laque
€süi junto al tapiz flamenco, no es Doña Blanca, la esposa de Don Iñigo?
-La misma; y yaqne de tapices has hablado, sabe que ese fué de los
l
mucha semejanza con mi rostro?
-Vanidosilla ! contestó riendo Sr. Miguel; Doña Blanca era muy hermosa, pero puedes holgarte de parecerte :i ella.
- Cuénteme uste<l algo de ella, que sé muy poco.
-Antes te contaré algo d" rn valiente esposo . A nombrársele cmpie·
r.a en la crónica de Hernán Pérez del Pulgar, aquel primero entre los valientes, y su nombre est,í ligado á una gloriosa leyenda. Conocid,1 de toclos
cm el valor extraordinario de Hermín Pérez, el alcal<le del Solazar, y sin
embargo, una increíble aventura llenó de asombro á amigos y enemigos.
lhuante el sitio de la morisca Granacla, re!ugio de infieles, todos hicieron
alarde .de valor, y las hazañas seguían á las hamiias; mas la de Hcrnanclo
ele] Pulgar á todas sobrepujó.
Acompañado sólo dc unos cuantos escuderos tan aguei-ridos y
valientes que sus proezas andaban ele boci, en boca, encontrando en tod,ts,
palabras de elogio y cnsalmmiento, penetró una noche á la ciudad sitiadn,
,ven la gran puerta. de la mezquita mayor, con un puñal que arrancara dl'I
einto, .clavó un pequeño cartel que ostenta.La en oro este lema glorioso~
Ave Jlfaria, tomando posesión de aquel templo del falso Dios en nombro
ele] Dios verdadero, y para el vcrda<lcroy único rey. No contentos con ello,
encamináronse ,i la Alcaicería, arrojando dentro las antorchas eneendi<las,
¡,rendieron fuego á Granada, y atropellando moros llegaron victoriosos al
C'ristinno campo de los sitiadores . De boca en bocn corrió el suceso, y todos hiciéronse lenguas de tamaña heroicidad, sólo propia de caballeros de
gran temple, entre los que se encontraba nuestro D. Iñigo. Enamorado
end:tba á la sazón de una bella y noble dama sevillana que hasta en tonel'•
ltabfaselc mostrado csquirn y desdeños,i, mas al tener noticia del tan extraordinario arrojo de su galanteador, rin<liolc su corazón y ofreciole su ma110, en premio de tan gran proeza. ~:1 Rey también quiso premiarlo., conc·e<liéndole por real decreto el señorío de Peña lllanca.
-)fucho há que amo á Don Iñigo, dijo Ana María, pero hoy que mt
habéis contado su historia, ámole mucho más. Al través de esa celada y\>
he adivinado unos ojos de mirar valiente y franco, y bajo el férreo pe!Q,tm
,.,,razón abierto y noble.
-iC'm\nto debe haber ama<lo ,¡ Dotia Bl,inca, vcrd1Jd?
-Mucho, hija mía; y mira, aquella armadura que está á tu espalda, .es
la célebre armadura de Dr,n Iñigo.
-Las manos de Doíia Blanca, deben haberla tocado muchas veceB,no
(•~ cierto?
�REVISTA coxTE,tPORÁXEA
157
llE\"ISTA CO)ITE'.\lPOHÁNEA.
1:;G
en el castillo de sus antcpasaclos, y quince lleva en él sin pensar en aban-
-De seguro.
- i Cuánto huuicrn yo amntlo al Conde Don Iíiigo !
-1 Pero si tú eres una vill11rnd
-Y qué, si como Doña Blanca scy hermosa? Hubiérnmc hecho condes11
do Peña Blanca, y mi retrato estaría en los muros como el de todas esa,
nobles damas que los llenan. En sez de esta l"squiña, llcrnría rico traje
de terciopelo, amplio y pesado manto, sobre mis ropas deslumbrarían joya~
reales. Son tan ricos esos trajes, y tan pobres mis sayus y mi jnb6n, que
cuando entro á cst11 saln me siento como avergonzadt1.
Y anciano y niña., pensaron, pensaron en aquel mundo muerto en que
tan felices habrían sido, entre aquellos caballeros mlientes y a<¡ncllas damas hermosas. En tanto, cxtinguíase la luz de crepúsculo, y las sombras
inundaban la sala; parecían las armaduras negros y rígidos fantasmas, en
eterna guardia cabe las puertas blasonadas; en los tapices bailoteaban las
figuras, y los retratos abandonaban los marcos pam ir en busca do 1:i. lut
que huía poco á poco por el vano de las ojivas ..
Y la voz del tío Gaspar ammcó de su ensueño á Ana llfaria y á Se!ior
Miguel.
-He, decía el viejo desde una de las grandes puertas: encended luz,
que no puedb darse un paso.
Ellos se extrañaron de encontrarse á ohscuras: no lo habían notado.
-Os traigo una noticia, oontinuó. He recibido carta del Kr. Conde
Don Luis, y me anuncia que llegará mañana.
Ni Ana María ni el Sr. Miguel despegaron los labios; parecía que la
sorpresa de la noticia les hubiem enmudecido. Y por la primera vez, desde hacía muchos a!ios, recordaron que aquello que crnsu mundo tenía dueño, un due!io que podía hacer de él lo que quisiera, violar aquel sagmdo
recinto, arrojar los libros por las ventanas, y á ellos mismos echarlos á la
alle si así le p.~recia. Desde muy ni!io, el Conde Don Luis no había
vuelto una sola vez al Castillo de Peña Blanca.
La sorpresa de Ana María, fué bien distinta ele la del Sr. Miguel: iba
á conocer á un conde, y á un conde de Peña Blanca. ·
Aquella noche se acostaron muy tarde, después de sacudir y arreglar
las inmensas salas, y ya en su lecho, entre las sombras de la alcoba, soñó:
!!Oñ6 que el conde Don Iñigo volvía vencedor á su castillo después de la
toma de Granada, que noblr.s y bellas damas disputábanse el amor del
héroe, pero que él las desdefiaba y huía de ellas, herido de amor por una
villana, y que esa villana era ella, Ana María, y que el comp.~ñcro de Hernán Pérez del Pulgar, á sus pies ponía ~u nombre y sus blasones á cambio
del tesoro de su cariño.
Y que la villana translormábase en la Condes.~ de Peña Blanca.
Había anunciado el joven Conde que un par de días pasaría t,m s6lo
donarle.
¿Habíale retenido la belleza de los bosques, el esplendor de aquella
nnturnle1,¡1 pletóriea y salrnjc, el recuerdo de sus antepasados que yngal>1
rn la viejtt fortaleza? Nadie lo sabía á ciencia cierta, por más que todos
lo suponían. Todos, menos Ana Marfo..
Cuando el primer dfa le vió suhir la monumental es:!alera, seguido d,·
dos labriegos que llevaban el equipaje, se sorprendió de no ver la espada ñ
su costado, ni en sus hombros la airosa capilla ni en su cuello la gola almidonada. Ella no se imaginaba á un Conde sino con espada al cinto r
pantalones cortos. Pero no por e,;o le gustó menos. Era un joven robusto, alto y ancho de espaldas, de rostro moreno de rudas facciones castclla-nas, y sus grandes ojos negros tenían alb'O de dureza y algo de soberbia.
l'ero los labios delgados y rojos, animali.\n con una eterna sonris.1 uqucl
rustro casi adusto de antiguo retrato. No de otra manera se había imaginado Ana María al Conde Don lñigo.
Desde la primera entrevista, una juvenil camaradería unió á los dos
j,ívenes. Eran dos iguales: ni el Conde l'CÍa en la muchacha una hija de
\'illanos, hecho á la democracia de la moderna ju\'entud, ni Ana María vió
l'n Don Luis al hijo de sus sefiores y sci10r y amo de sus padres. Parcela
que fuese un amigo mucho tiempo esperado que por fin l'Oll'ín.
En cuanto á él, le sorprendió la franqueza de la joven, su cuerpo aniñado, toda aquella aureola do inocencia que la rodeaba. Y se sintió atraído por la novedad, pues en el inmenso catálogo de sus mujeres, sus alem:,nas de ojos dormidos y carnes lechosas, y su.~ esp.1ñolas b,arridas y sensuales, aquella mujer de formas imprecisas de eleho, de carne casi diáfana,
cm una verdadera novedad. P,tra Ana MarÍ:\, aquél cm el esperndo, el
noble hermoso y valiente por tuyas venas corrfa sangre gloriosa, el descendiente de paladines legendarios, el castellano enamorado y audaz, disputado por las hermosas, el que debía llegar, y no lo sorprendió encontrarse un
día frente á él. Ki uno ni otro se dieron cuenta de ello, é inconscientemente fueron tejiendo la malla que los debía de nprisionar.
Aun el mismo señor Miguel se había hecho simpático nl Conde D. Luis.
Escuchaba atentamente 0~1s eternas narrnciones, sus interminables leyendas, y entre los libracos y manuscritos de la biblioteca, p.1sábansc las horas muertas aquellos tres enamorados del pasado. Jamás Ana :María y D.
Luis hablaban de sí mismos: las conversaciones eran las de Ana Maria y
Sr. Miguel, con un comp.'Úicro más, y era todo. Pero el día había de llegar en que se encendiera la chi•p.~, y el dfa llegó.
Una tarde, después de la frugal comida, encontrábanse en In sala dt
armas, señor Miguel, ante la me.,a llena de papeles y libros, y, á la lu• de
una ojiYa, Ana :!llaría y D. Luis, muy cerca el uno del otro, unidas ~u~
butacas, viendo las estampas de un antiguo libro que descansaba en las rodillas de ambos. Eran unos viejos gmbados de Cornelio Cort, hechos el
año de 1570, y copiados de célebres cartones de Tiziano Vecellio.
Sefior Miguel no c.'\bía en sí de contento. Aquel muchacho era una al-
�158
REVISTA CO~TEMPORÁNEA
haja: hurgando aquí y allá en la vieja biblioteca, había encontrado 1·erclaeleras joyas: un libro de heráldíca, otro de alquimia, otro de fueros y ordenamientos, un libro de marischalchería, del Siglo XIV, la leyenda del
Caballero Cilar, del mismo siglo, el Decamerón de Bocaccio, editado en
Rávena, unas glosas del Padre Nuestro anteriores á la Vulgata ele San Jerónimo, é infinidad de autógrafos ele ilustres personas, que apenas si señor
Miguel se atrevía á tocar, temeroso de profanarlos . Además, en un viejo
archivo había encontrado la historia de muchos de aquellos tapices, historia por la que venía á saberse, que muchos eran sa.liclos de la gran fábrica
real fundada por Jacobo Vandcrgorten, el ffamenco, traído expresamente
de Amberes por el cardenal Alheroni, ministro ele Felipe V, para que la
estableciese en Espafia, donde no había ninguna.
,,
REVISTA CONTEMPORÁNEA
Ana María volvió y se extrañó de no encontrar á D. Luis. Y en la
butaca se sentó á esperarlo. Afuera, el campo solitario dormía; en el cielo claro y limpio, centelleaban miríadas de estrellas, y á lo lejos se dibujaban las negras corcovas de los montes.
• o
1
• 'o
El sefior Miguel, estaba loco de alegría. Y mientras los jóvenes leían
las estampas, él les narraba, con detalles preciosísimos en aquellos libracos
encontrados, la feudal leyenda del Rey l\Ionje.
- Y el Rey D. Ramiro, decía el viejo, para ahogar la soberbia de la
noble,;~ que amenazaba revelarse, mandó construír una campana de tan
fuerte sonido que en todo Aragón se oyese, una campana cuya voz fuese la
voz de la monarquía. Y en las cortes de Huesca, habiendo sabido de unos
rnsallos en rebelión, mandó aprehenderlos secretamente, cortándoles á todos la cabcza,rodeando con ellas la gran campana y colgando á manera de
badajo, la del ArzoLispo g_ue había encabe,,ado á los rebeldes. Entonces,
el sonido de la campana congregó á los nobles y les hizo ver el horrend(,
cuadro de su justicia, anunciándoles que su cahcr..a., en caso i{,'ltal, serviría
ele badajo á la campana del Rey l\Ionje.
Ante los ojos de Ana María, agitábanse toelas aquellas imponentes fi.
guras -evocadas por la leyenda del Rey Monje: los cuerpos decapitados sobre el ensangrentado pavimento, las cabezas contraídas en gestos desesperndos -rodando á los pies de D. Ramil"O, los nobles espantados ante el horrendo espectáculo, atropellándose en la puerta sin atreverse á penetrar á
aquel antro ele muerte. Ella misma se estremecía, estrechándose aun
más contra D. Luis, su defensor, su caballero . El, en cambio, apenas había escuchado la narración, su mirada erraba de las blancas manos afiladas <le la absorta Ana María, á la nuca sonrosada donde los ca bellos rubios fingían un florecimiento de oro; de l,i pequeña y roja boca, á los ojazos grandes y tmnquilos como las aguas de un lago. Ana María, cohibida
por la emoción, no le veía. El nunca la había visto más hermosa. Llegó
la noche, y el Sr. l\Iiguel quiso irse á la cama: Ana María, empujando s11
sillón, lo lle,ó á su alcoba.
En tanto, el joven quedó esperando á Ana María en el salón para
continuar la velada. De pronto, se sonrió: había tenido una idea, y al·
punto la puso en práctica.
Llegóse á la armadura de D. lfiigo, y separó sus piezas, una por .una,
vistiéndose las que pudo; colocóse el casco, se caló la visera, y ahí quedó,
en la mano la espada, mal ,ibrochado todo, hombreras, espaldar, manoplas, pero á la luz de las bujías, apenas podía notarse aquel desorden.
159
••
En la sala, las sombras bailoteaban al temblor de las bujías: diríase
que jugaban al escondite en los rincones. El rostro de Dofia Blanca, mal
ilmninado por la luz amarillenta y débil, parecía separado de la tela. Ni
el menor ruido turbaba aquel silencio de muerte. Ana María clavó sus
ojos en el retrato amado, y como todas las noches, se vió en él, vestida de
terciopelo, ennobleci<l" por la toca. Y pensó en D. liiigo, y la. leyenda
del alc.'tl<le del Salar pasó ante ,us ojos: Granada con sus minaretes y sus
mezquitas y su Alh,unbra, Granada la sultana esclava encadenada entre los
brazos del moro; Granada la °'"utiva redimida por sus caballeros; Granada. la de los Abencerrajes y los Alhamares, de las zegrícs y de las odaliscas,
de los:chaiques y de los gomelcs; y luego, Hcrnán Pérez del Pulgar, en
una mano la espada, en la otra la antorcha, sobre el pecho el cartel de la
virgen con el dorado lema i Ave Maria!, tras él; un pufiado de valientes que corren á la muerte ó á la gloria; después, el cartel azul en la puerta dorada del templo de Alá, la Alcaicería envuelta en llamas, los moros
puestos en desordenada fuga por los sitiadores, y entre aquellos héroes legendarios su muy ama<lo el Conde, lleno de sangre y lleno · de gloria. Y
le contemplaba, vistiendo la pesada armadura, brillantes los fieros ojos al
través de la celada, golpeando el corazón agitado bajo el acero ele la coraza,
y yendo á ella por el premio de su victoria.
Y ella ofreciéndole la hora ...... .Una voz la sacó de su éxtasis, mm.
voz que la llamaba:
-Ana María ... . ! Era la voz ele D. migo, sí, que le pedía aquella
c.~ricial
· Abrió los ojos entrecerrados, y le vió, avan,;~ndo hacia ella, bajando
del pedestal, entre un chocar de acero que sonaba en sus oídos como divina música nunc.~ escuchada, relampagueante la mirada al través de la rejilla, y tendidos los brazos. Y ella fué ,í él; el casco rodó por el suelo, y
apareció el hermoso rostro del caballero, elulce y fiero á la par, varonil,
moreno, cariñoso y enérgico, un rostro ele héroe legendario.
¡ Qué abrazo tan largo y tan estrecho! Su cuerpecito se m1ió, se unió
por completo á aquel helado cuerpo de acero que con su calor se tibiaba,
sobre sus labios cayeron unos labios ardientes que la besaron sorbiéndole la
vida, en aquel beso tanto tiempo esperado: el beso del caballero de la armadura, el beso del justador afortunado, el beso del noble valiente y hermoso que se disputaban las damas, el beso de aquel hermoso ideal tantas
veces sofiado. Ni aquel abrazo ni aquel beso la sorprendieron, los esperaba y tenfau que llegar. Entre los braws del caballero se vió á sí misma
con aquella noble toca, con aquel rico traje, con aquel pesado manto con
que aparecía en la tela la Condesa de Peña Blanca.
Y el peso ele la dicha venció al fu1 la fortaleza de la doncella, y el ago-
�160
REVIST ..\. CONTEMPORÁ1''EA
tuda cuerpo <le Ana María, quedó entre los brazos de hierro del conde de
Pciia Blanca, en un dulce desmayo de flor que se duerme.
'
Ana María est:i enferma. Honsc llevadu sn c:ima ií la gran sala de
armas: no quiere estar lejos de sns únicos amigos, no quiere separarse dr
su muy amado Don Iñigo. Don Luis de Pciia Blanca, al <lía siguiente de
aqnelln noche <le] beso, salió para Madrid y de ahí pn.rtirá para Alemania.
Ana María, no ha preguntado por él; para ella no se ha ido, ahí está, en
el nmarillcnto lienzo, en la férrea armadma. Pero le hace faltn el calor
de sus besos, In presión de sus brazos.
Por eso se mucre. A los lados de su camita sollozan los dos viejos.
En vano el Sr. Mignel pugna por descifrar el libro de marisealcherfa., que
es un tesoro: es que su otro tesoro va ,¡ dejarle.
-Decidme, padre, el conde Don Iñigo fo, marchado de nuevo ,í Grn11n, y ahí le han dado muerte, n,rdad? Y entonces, yo debo morir también.
-Morirte tú, hija mfa? contéstala el tió Gaspar, ahogado por los sollozos.
-Si, pues que ha muerto él. Si nó, por que no me besa ya,¡xn· que ~e
lo reo su rostro en el lienzo <le aquel cuadro·/
Y en tanto los viejos lloran sin consuelo, en el extraño delirio de aquella extraña fiebre que la atormenta, la enfermita continúa:
-Aquí, junto ti esta ijiva, el besó mis labios aquella ne,d1e y estrechó
mi cuerpo.
iQué abrazo el suyo, y qué beso el de su boca!
Aun se estremece todo mi cuerpo y de mis labios no ha huído el calor de sus labios.
Contadme, tío }figucl, contadme h Yicja crónica de Juan Hemán Pérez de
Pulgar y sus valientes escuderos.
Y un día, mientras el señor Migud leía la narrn.eión de las gloriusas
hazañns y el tío Gaspar ahogaba los sollozo; ,í la cabecera del lecho de su
hi~i, y allá, afuern, llenahala verde cmnpóii:tel concierto de los pájaros, bajo el torrente de luz que penetn1ba por las grandes ojivas, entre sus queridos retratos que la miraban dulcemente, tendidos los brazas al vacío, plegada la boca para un beso de nmor, aquella pobre víctima de la leyend•
,Jejó el mundo de todos, para ir ,í reunirse con su muy amado caballero el
,·onde de Peña Blanca, en las Jejnas tierras de la quimera y del ensueño.
,u,..uEL MUZQUIZ BLANCO
o•
EL ESPIRITU DE INDEPENDENCIA (1) \' LA
REPUBLICA DE ESTADOS UNIDOS
Lll'gÓ ha.ee poeo á mis manos un libro nuevo c·uyo título ;,;oln implir:1
~•a torla una teoría: El 1Vuevo 'Tipo Amen·cano. El autor hn.hfr1 visto
en nna reeiente cxposjci6n de pintura, en ~ucva York, retratos <le
lus siglos XIII, XIX y XX, y concibi6 la idea de que «hombres y'.mujeres
lrn.n rarnhiadn notablemente entre la época, dol Presidente \Vnshington ;
)' b del Presidente llfac Kinley: cuerpos, c:iras y pensamientos, todo
se ha transformado. La esenia que separa los retratos de Rcynolds ele los
de Sargent pone entre ellos tanta diferencia como la que puede haber entre
el primer Faraón y el último Ptolomeo .n Partiendo de allí, entraba el autor
en una discusi6n brillante y sutil acerca de los diferentes cuadros y los personajes que representi1ban pora tratar en seguid:t de definir el nuevo liP•
arnericauo que, según él, se de!-prende de los retratos modernos.
Había yo tenido op01·tuniclad, poco antes, de ve,· otra galería de retrato~ que no me clió una impresión exactamente contrarirt. No eran pinturas, sino un conjunto de cuadros vivos: un baile de fantasía, dado el
,lía de Reyes, en el Cenlury U1tb de Nueva York. Cuatro ó quinientas ele
las personas más conocidas y de mayor vi~o de la metrópoli americana,
•
l'xhibfan á nuestra vista, por sólo el espal'io de una noche, vestidos de todos
los países y rle todas las épocas. Encontníhanse ,'1lí ,iajcros y exploradores
que por sí mismos }1abían traído vistosos trajes del Oriente¡ y en una fantasía exuberante se mezclaban senadores romanos, toreros españoles ~:
trovadores provenzales. La mayor parte 1 sin embargo, eran vcsticlos ingleses, holandeses y franceses de los siglos diecisiete y dieciocho, sienrlo lo
m,is sorprendente que los hombres que los llevaban habrían po,lido cnnrun<lirsc. (';On RUS abuelos y hisahuelos. Vi un puritano que se habría nddo un escapado ,t hs pcrsecusiones del :u'ZOhispll Land; un Caballero qu,,
1mnwía haber venido :í refugiar:,e allí <le los rigores del Pnrhunent0 de
( 'romwell; un I,ugonotc s,ilv,ido ele las persecuciones de Luis XT\'; nn
{i) Traducimos por "espiritu ele indepeudt:ncia, ·• la intraducib:e expresión ··self reli,111c~"
-rle otromoclo: \:. seguridañ en si mic;mo
Ella dei.ig11a el principio ele\ individualismo :l11glo-sajóu y contiene sus manifest11cio11cs esenciale<i; C0!1íianzn en sí mismo y \'Oiuntad mnnifiesta dt emplear sus propios recurs,,s sin exigir ayuda, pero sm to 1erar eslorbo.<;_-~ota tk 1:\
R.H.
�IG2
llEVISTA COXTE1f POR.{!';EA
REVISTA CONTEMPORÁNEA
l,mgués <le Holarnfa (lUc no h:tbría estado fuera de sitio entre los pasajero5
de '"I,et }Icclia Luna" ó <le la "Buen:t Mujer". Había soldados del ejéreito colonial y miembros del Congreso Continental (lUe parecían retratos
hechos por Copley, Stuart, Tumbull ó Peale. Las fisonomías eran idéntil·as. La. misma pesadez en 1a caja huesosa, los mismos ra~gos acentuados,
la misma expresión de seguriU.ad, variando, según los temperamentos, de
In. placidez rL la casi brutalidad. Re reconoce en su :fisonomía, qm~ son
hombres capaces de obrar por sí mismos, hombres que saben lo que
quieren y que sin duda sabrían obtenerlo . Tienen exactamente el aire y
l.t expresión ,le sus nntepas!lclos de hace cien ó doscientos años. Y sin emlmrgo realmente eran, en el más alto grado, mncrirnnos modernos del
si-
glo veinte.
RPflexionan<lo en estn curiosa y, en último rcsu!tado, divertida experiencia, me persuadí de que el autor del "Nuern Tipo Americano" había
Jcjado ti, sn criterio <..:orrer libremente tras Lle sn imaginación. Na<la. no!-s
muestra ese eaml,io gencml y radical que nos ,lcscribe. Ifa habido modificaeiones, progresos y clegcncrnciones, como es nntnral, hajo la influenci:t
ele las nuevas conditiones de la vi,la modema. Ha habido también cambios en modas y vestidos: se usa el bijote ó fa barba, ya no se lleva la peluca ni In. chorrera. de cnrajes; se ha sacrificado algo <le ]a fantasía elegante á la comodidad monótona del traje masculino. Esto es lo que ha engañado á nuestro ingenioso autor. También lo ha desorientado otra cosa:
ya no ee comprende el rctra.to de la misma manera y él ha tomaclo equivocadamente un cambio en el arte de la pintura por nn cambio en el canicter del modelo. Es un hecho bien conocido que el retrato descubre su origen. Tengo una coleeción de retratos de Carlos Dickens y es interesante
tbservar cómo lof-l artist::u; escoceses le <lan un cierto aire escocés, mientrair,
que parece un perfecto inglés en los de Lonclres y toma bajo el lápiz americano un aspecto de la Broadway ele 1845, así como debemos encontrarle
algo de francés en las fotografías hechas en París. Hay una gran difcren•ia entre la manern <le Reyno!rls, Hoppncr, La Tour, Van Loo, y la ele
Sargcnt, I-Ioll, Carnlus Duran, Bonnat, Bcsnard y Zorn. Esta cliierenci,i
ttontribuyc á ocultar los parecidos esencia.les <le los modelo~ . Tuve íntima
ounistnd ron el J,iznieto de Benjamín Fnrnklin, cirujnno en la. nrnrina. americana. Con un gorro <le picler,; y el r:Llzón t1orto podría fát"ilmente pasar
como el retrato de su Gisabnelo. i\Iayor cm mm l:i semejanza moral. En
cualquiera banqueta. de Nueva York ::1c pne<lcn ver hoy mi~mo idéntica¡..
figuras á las que Rembrandt pintarn en su Ronda de noche. Es posible
que no haya parecido muy notahlc entre el retrato que Sargent ha hecho
de Teoclorn Hooserelt en 1005 y aquel Klaas ;\fartcnscn Rooscvelt que llcg6 á la Nuera ..\msterdam en 16-ifl; pero si se pudieran contemplar, el nnl)
.tl lado del otro, así Van<le,· Hl'ist hubiese podido pintarlos á ambos, veríais aparecer el aire de familia.
Pero si hay algo que me interese más todavía que esa persistencia de
las facciones ele sus antepasados en los americanos de hoy, es la continui-tlacl, á través de las generaciones sucesivas, de ese carácter americano, dr
esa alma del pueblo que rino á 1'1 vida en el continente occidental.
Se conviene generalmente en que ese carácter es compuesto; en que el
¡,ueblo que habita América es un mosaico hecho de diversos frn;;mcntoij
venidos de países di\·ersos y reunidos como al azar en un dibujo Lli:-'-l pi.lrnbdo. Esta suposición es mucho menos real que aparente .
Sin duda alguna, hubo grandes y notorias dilcreneias entre los ¡:;r,n·c•
v extrictos puritanos que se establecieron ch bs costas de la b:d1ía del
:l[assachusctts, los Caballeros. dados al placer, que hicieron sus pl:rntacinncs de tabaco en \'irginia, los liberales y confortables holandeses que tomaron posesión dé las riberas del Hudson, los h,ibiles é industriosos fran<:escs que viniernn de la Yicja á la. Nuera Rochc1a1 los crniquC'ro~ pacíficoi:;
y prndcntcs que siguieron á Guillermo Pcnn, los pesados alcrnane_s del
!{hin qne e~tablecjcron sus granjas ::í lo lnrgo <lcl Su~uchanna loK ngorosos y eombrttivos presbiterianos, irlando-escoceses que Jucron los '}ion.
uiers de la Pensih-anitt occidental y <le la Carolina del Korte, los tolerante•
e,ttólicos que huyendo de la persecución inglesa se precipitaron al l\foryland de ]ore! Baltimore. Pero estas diferencias exteriores de idioma, <le
costumbres, de tradiciones y hasta de trajes, no tuvieron, después de todo,
sino muy poca importancia práctica al laclo de las semejanzas cxterimcs y
de las afinidades del espíritu que aproximaron á todos aquellos hom kes ele
cepas diferentes y que hicieron de ellos un pueblo-nó beteraclita, sino m1
pueblo unido con la consciencia de las- mismas aspiraciones, la fideliclad á
un mismo ideal y la voluntad de combatir y trabajar en común, entre
americanos, para cump1ir su destino.
Supongo que, naturalmente, los matrimonios rcpresentaní.n imporhmte papel en esta mezcla de razas. Para ello, las condiciones ele Ju Yida en
un país nue,0 en las fronteras de la civilización resu1tan particularmentt
Jayorables. El amor florece donde no se le guarda bajo cerrojos. En una
comunidad de desterrados, los sentimientos que inclinan ,¡ los jóvenes hnC'ia las doncellas saltan fácilmente las barreras del idioma y del nacimiento. rie la más natural manera los ingleses y los escoceses se nnie~·o.n _<'<.m
holandeses y franceses en el s,rnto estado del matrimonio y las madres
tuvieron una parte no menor que la de los padres en la constitución del
earácter ele los hijos.
Pero, además de esta mezcla natural, hubo otros procedimientos en
ejercicio para realizar la unidad entre los colonos. Hubo la presión de una
necesidad cornún,-la necesidad de cuidarse á sí mismos y de hacer su
propia vida en un mundo nuevo y muy duro. Hubo la presión de un peligro cornún,-el peligro de saln,jes y pérfidos que los rodeaban, a.menaz:íu
dolos continuamente con el pillaje y el asesinato. Huho la presión <le una
taren. común,-la taren. de realizar una industria organizada. y una comunidad civiliwda en pleno salvajismo .
Sin embargo de todo, y á pesar de su potencia, ¿tas fuerzas que tendían á estrechar, á fundir y á metamorfosear ,¡ los colonos h,ibían bastado
para hacer de ellos "" pueblo, en tan poco tiempo y de una manem tan
completa? tNo se necesitaron ciertas afinidades de los espíritus y la aceión
1
1
Ge
1
1
I
�REYISTA COXTE)[POR,(NEA
11;:;
REVISTA co,1TEllPOR.{NEA.
16!
sobre ellos de ciertos propósitos de un ideal determinado que hiw la mezcla 11ds f.((·il y má,, co111pleta á la vez? Puede bien ob.scrvarsc que la mayor parte <le los c:iluno:, Jcl siglo diecisiete eran gen~ que, por va.ríos mo(loa, habfan sufrid . , por cau~a de sus convicciones religiosas, fuesen puritanos ó católicos, cpiscopalianos 6 presbiterianos, cuáqueros 6 nnall,tptista~.
El efecto casi invari,1..b!c de e:-as persecuciones rcligio:-ascs hatcr 1mis intcm•i}
t:1 deseo 1le practil•:tr la. rciigi6n en libertad. E.s cierto que otros motivos, l'l
:111::::ia. de a.venturas, el dcscu 1lc llc;;ar :í la pnisperi<hul material y nlgnna:-rrcr:-; aun el deseo de l'."'.i~·ap:tr á ln~ COlhK,¾..'Utmcias tlc !a mala cumlucta 6 Je
la rn:il.t fortuna. en d país de origen, tuvieron parte l'll la coloni1.a.ción dl'
.\mériea. \'crduduro :tlt.--unlo sería. el pretender que todos loo ant1.•pas..'ldos
tle que ~e envancecn las Damas coloniales ó las /fijas de la. Revolució1z
eran personas de condición distinguida 6 <le piedad ferviente. Pcrn
d elemento característico de la primera emigrarión americana íué rdigio~o,
y religioso nó por :--imple ,lcwilida<l hacia la tradición sirnl por tm1f-:('('\lcncia
y ctmvicl~ión. ILtl1b. mc:1'l:-\ tlifcrcncia, ,t cst0 n.i:,pedo entre las <livcrs..1~
('olc nia!'-\, de lo que bt';wralnll'ntc se cr.;c. Lm, nativos de ~neva Inglatrrrn que han e~ritn la, nuyt>r p,utc de las hi:4ürÍ3s de .\m¿rica ~ han y]sto inclinados ,í reclamar par,, los suyos la parte del león coa esta atriburión de fa influencia. reli~iosa para lo:; puritnnos. En realidad, en tanto
que el Massachu$ctts era una. colonia. religiosa con tendencias comerciales,
la Nueva .Amstcnlam cm una. colonia. comercial con principios rcligioSús.
El sacerdote ele \'irginia lefa su,; plegarias y el cuáquero de Pcnsih-ania pasaba en silencio 1n parte 111:ís importante dP su ritual; pero tanto en !ns
orillas de b James com•> en las riberas del Delaware era de fa c,pirituali1bd de donde tomaba 1" vida su suprema significación y su valor @ls alto.
C,'uando la existencia tiene tal orientación, el electo inmediato es hac·cr al hombre más scnsihle y más consagrado :i su ideal.
El Mbito de prcoCUlXH"SC constantemente de las saneioncs rcligiooas
(ºl"füt en el hombre una. cfü;posición p:.1.ra. arreglar to<las sus energías de ese
modo exaltadas, sobre 8ll concepeión íntima. del bien que debe desear. Lo!-hornhre~1 que se nutren en t.'tl atmó:,fcm pucilt.•n f:tc:ilmcntc r1mv,~rtirse en
fanáticos, pero no es prol,~ble que carez<'m1 ,le energía.
Por otra. parte, lo~ colonos .uncricnnos ~ encontraban retmi<los por
11nu. cspceie de sclccei6n 1mtura.l: hnlx), pues, entre ellos y nece!--ariamente,
una proporción ext.'e¡x~ional de voluntaclc:3 fuertC8, de caracteres resueltos P
independiente.-., dt• gentes que sabfan lo que querían hacer, y que estaban
,leeididos ,¡ aceptar los ricsgüs necesarios y las difirultadcs de su empresa.
En rirrto modo, !--iguió siendo ,tsí rcspc('.to de la subsecuente inmigración
de los Estados l:nidos. La mayor parte de los inmigrantes, aunque pohres ó ignaros, no estaban Begurnmente desprovistos de energía personal ni
tle b clara r·onoeiencia de lo mejor que debían hacer. De otra manem
110 habrían kniclú l,i fuerza de romper lazos antignos, de deoafüir el mar y
tic nfrrn1tar la solccla1l y l:t in:--eguridad de la. vida en una. tierra. extraña.
g1 d<.•~contento de su cowlición anterior obraba. en clloci, nó comu un deprimcnto !-,ino nlmo un t6niru; la esperanza de algo que no habían ·dato
••
1
1
ªº
aún y que no habían ensayado, era para ellos un estimulante y para su
rol untad como un reactivo. A pesar de todos los temores y de todas lae
repugnancias se encontraron á fin de cuentas, más atraído::; que rcchazadolS
por las perspectivas de una vi<l:i nueva, emprendida por su propia cuenta,
según sus propios deseos, en um, tierra libre en que habían de ser tan numerosas las ocasiones como h1s dificultades.
II
Llegamos al primero y mis poderoso factor en el alma del pueblo americano: el espíritu, el carácter de independencia. Este es el principio activo, el que vemos dese le luego en obra, desde las primeros tiempos de su historia. El fué la roz interior que amarraba á aquellos hombre.s y los sostenía en sus prirneras luchas y en sus primeros esluerzos. Diéronlc sus
conviecioncs religiosas mis profundidad, y la experiencia práctica más fuerza. Tornó cuerpo en PUS instituciones políticas, en sus declaraciones, en
sus constituciones. Les hizo rechazar toda dirección y todo dominio del
extranjero, combatir toda dependencia exterior. Les hizo reiyindicarse al
dered,o de tomar ¡,or sí mismos sus resoluciones y admitir como
postula<lo el derecho de desarrollarse por sí solos. En los ignorantes y en
los niitados lué agresivo, impudente, infatuado y fanfarrón. En las gentes reflexivas y prudentes lué grave, firme, resuelto, inflexible. Ha persistido :í través de todos los cambios y de todos progresos de dos siglos; sigue siendo hoy la cualidad más fundamental y más irreductible del alma
americana.
Se prodría encontrar una expresión de ella, popular y un tanto cuanto vulgar,-no sin puntas y ribetes de humorismo,-en la respue.sta de un
yankee á un inglés que decía que si los Estados Unidos no se portaban bien
vcndda ú castigarlos la Gran Bretaña. "Qué, dijo el yankee,-no le ha
bastado con b primera vez'? Encontraremos una expresión de ella, m,ís
profumla, más sana, más refonada en la afirmación de Lincoln sobre el
campo de batalla de Gettysbury: El Gobierno del pUt!blo, por el pUt!blo .,·
para el pueblo no desaparecerá de la tierm. ''
Pero de cualquier modo y en cualquier lugar que se exprese tal principio, la co;a que proelama es la misma: la convicción íntima de un pueblo
que tiene el dereclw y el poder, y por consiguiente el deber de arreglar su
propia vida, de gobernar su propia fortuna y de perseguir su propia dicha,
según las lu<'es de que dispone.
Es evidente que se puede dar á este espíritu diferentes nombres según
las circunstancias en que se manifieste, ó en que se le examine. Se le puede llamar espíritu de autonomía cuando se muestra en oposición á laa fuerzas de dominio exterior. El Profesor Barett Wendell decía en esta mism:i
,,átedra, hace cuatro afios, que el ideal elaborado en la consciencia americana era el ideal de libertad. Pero su equilibrado criterio lo llevaba inmediatamente ,¡ limitar y definir ese ideal: '' América desea que su política sea libre ele toda dirección, de toda traba y de tod11 intervención que
�166
REVISTA COXTEMPOilÁNEA
REVli:i'fA CO:-iTEMPO.RÁ:'.füA
provenga de otro poder que no sea su mismo poder'' ¿ Y qué es esto sino
el espíritu de independencia? El Profesor nlünsterberg en su admirabl<'
libro Los Americanos, le llama: la ,-o]untad de conducirse solos. Señalando su influencia en el desarrollo de las instituciones americanas y en b estructura de la vida, dice: "El que desee comprender el secreto de este
desconcertante movimiento, el mecanismo interior que hace mm·er todas
las fuerzas activas de la política, debe partir de un solo punto. Debe medir la ardiente aspiración del americano á dirigirse por sí propio. Después
de esto se comprenderá todo lo demás."
Pero me parece que est:i aspiración á dirigirse por sí solos no es peculiar de los americanos. L,c naturaleza he ha puesto, más ó menos, en todos los hombres: aspiran á ser dueños de sí, modelar su vida, á dirigir sus
pasos . En lo que difieren los hombres es en la clarividencia y la energhi
conque consideran su derecho, su poder y su obligación de obrar así. En
el fondo de ese carácter independiente, de esa pasión por la libertad, hay el
espíritu de "selj reliance" de donde aquellas disposiciones traen su fuerza
y su permanencia. Este espíritu es el que ha hecho á América y es el que
conserva la República. Eme,·son lo ha traducido en una fórmula: "MarL"haremos con nuestros pmpios pies, trabaja.remos con nuestras propias manos, expresaremos nuestros propios pensamientos .' 1
Es cierto que este carácter se ha desarrollado principalmente bajo lii influencia de los puritanos y de los peregrinos de las colonias de Nueva Inghterra, educados, ó por mejor decir, fortificados y endurecid,1s en la
creencia fuerte bautizada por el gran francés Juan Calvino, y modeladas sobre ese altísimo sentimiento de la responsabilidad pcrsomü que lleva en sí,
tiin frecuentemente, el intenso sentimiento del viilor y de la fucria personales. Mas en último resultado y considerando más de cerca, veremos que
no hay muy grande düerencia entre los colonos de diversos orígenes, en lo
que respecta á su disposición de no atenerse sino así mismos y á i;u sentimiento de que pueden .Y deben dirigir sus propios asuntos.
Los de Virginia languidecían y se irritaban bajo la regla arbitraria iJs,
la corporación de Londres que los contenía con militar severidad. Obtuvieron una «Gran Carta de privilegios, reglamentos y leyes» en 1613. Esto dió á la pequeña colonia de un millar de individuos el derecho de elegir
su Asamblea legislativa y condujo así al establecimiento del régimen representativo en el Nue,o Mundo. Un poco después, en 1623 temiendo ver renovarse el despotismo anterior, la Asamblea de Virginia mandó un mensaje al Rey en que le decía: "Antes que estar reducidos á vivir bajo tal Gobierno, rogamos á S. M. que envíe comisarios para ahorcarnos." En 1624
la compañía de Virginia fué disuelta y la colonia, pasó bajo "Curta re:il" ;·
pero no dejó de conservar celosamente su autonomía en todos sus asuntos
locales y se mostró más y más descontenta en su resistencia contra los abusos, imaginarios ó reales, de los Gobernadores enviados por el Rey . En
1676 los Virginianos se rebelaron de hecho contra las autoridades ele la
Gran Bretafia porque consideraron que se les reducía á un estado de dependenci,i y de servidumbre . Sentían que eran capaces de hacer sus pro·
16i
pias leyes y de escoger sus propios gobernantes . No se creían inferiore& en
nada ,l sus hermanos ele Inglaterra, y con sus tendencias aristocráticas,
:1parecieron hombres como Lee, Henry, Washington, Bland, Jefferson,Harrison, quc tenían más poder real aue algunos Gobernadores reales.
o•
En l:i Nueva .\msterdam, donde prevalecía In política más liberal en
,-nanto,¡ recepción de emigrantes aunque fué donde durante mucho tiempo
no hulx1 nada que se pareciese á un gobierno popular, los habitantes se rebelrrron en 1649 contra los Agentes de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales que los gobernaba desde ultramar; los gobernaba suficientemente bien, en verdad, pero no dejaba libre amplitud á su espíritu de indepenci>L. Los conflictos entre el director van Swille1-llcno de srhnirk y
rncío ele ideas-con sus vecinos, entre el violento y descalabazado William
Kift y sus ocho hombres, entre el valiente, fogoso, obstinado y dictatorial
Petc1· Stmy y sus nue,·e hombres, han siclo relatados con verba humorístipor Washington In·ing en sus Knirkerbockers. Pero bajo la crónica de
las disputas y protestas y enojos es fácil percibir las agitaciones del espíritu resuelto, que se fía á sí mismo y quiere tener el manejo de sus propios
negocios. En 1649 la \'ertoogh ó la reclamación de unos cuantos representantes de los burgliers de ~fanhattan, Brewekclen, Amersfoort y Pavonin íué enviada á los Países Bajos. Pedía desde luego que sus Altas Potencias suprimieran 1<1 Compañía de las Indias Occidentales tomando el manejo directo de la Nueva Holanda; en segundo lugar que se concediese un
régimen verdaderamente Municipal á la Nueva Amsterdam; y por último
que la cuestión de límites de las provincias fuese arreglada por autoridades
aptas y bien dispuestas .
Este documento hizo reflexionar tmnbién sobre su libertad-porque
el ejemplo es contagioso- á sus vecinos de la Nueva Inglaterra, "donde no
se conocían ni patrones, ni señores, ni principios; sino solamente al puclilo''. La Compañía de las Indias Occidentales fué bastante poderosa parn resistir por algún tiempo á esas peticiones; pero en 1653 la Nueva Amsterdam se constituyó en ciudad . Diez años más tarde pasaba á estar bajo
la soberanía inglesa y la historia de Nueva Yok comenzaba . Uno de sus
primeros acontecimientos fué la protesta de algunos burgos de Long Island
contra una contribución que se les impuso para la reparación de los fuertes
de Nueva York. Apelaron al principio de que "ningún impuesto se establece sin el voto de los representantes'' que decían haber sido reconocidoá
la ,·ez por Inglaterra y por la República de Holanda. Durante más de veinte años, sin embargo, esa. apelación y otras semejantes fueron desdeñadaf;,
hasta que, al fin, el espíritu de independen<-ia se hizo irresistible. Se dirigió un manifiesto al Duque de York declarando que la falta de una Asamblea representativa era "un intolerable abuso" . El duque, según se dijo,
estaba cansado de esa provincia maleante que no le proporcionaba sino quejas y molestias . "Tengo ganas de venderla, decía, á quien me pague un
buen precio por ella''.' 'Cómo,-exclamaba su amigo Guillermo Pum-vender á Nueva York! No penséis en tal cosa. Dadlesolamente autonomía,
�168
1
1
169
RKVIST.\ COXTE-'lPORÁXEA
REVISTA CONTE:'IIPORÁNEA
no tendréis ya moti ro de queja." El ,Juque atendió al cuáquero, y en 1683
fué elegida la primera asamblea de Kueva York.
Las cartas que se concedieron por los Estuardos á las colonias amentanas eran de un carráter extraordinarjamente liberal en su mayor p3rte.
Hin duela que los reyes veían con satisfacción que sus súbditos intratables J'
turbulentos ab:rndonascn la lnglatcrrn y tal consiclcr,tción no debió ser ajena á su liberalismo. Mas no por eso dejó de ser el objeto inmedüito ciar
ánimo al espíritu de inclepentlcncia. En algunas de las colonias, corno en
el Connccticut y Rhode Island el pueblo elegía á sus Gorbernadores, así como hacía. sus leyes. Cuanthi el Gobernador de Nueva York, Fl~tchcr, encuentra la población del Connecticut decidida á no doblegarse,¡ sus mandatos, en 1693, escribe con cólcrn á la Metrópolí~ "Las leyes ele Inglaterrn
no tienen electo alguno en e.sa colonia; se considera Estado Libre." Aun
en las colonias en que los gobernantes y los jueces eran nombrados por la
Uorona, el pueblo descubría prontamente y resentí:1 todo ataque :i sus libertades, toda contradicción á su voluntad, de modo que unas y otras sr
expresaban por la voz de sus ,csambleas pupu!ares, y se reservaban el clererho de votar y de pagar ó rehu3ar el pago de los sueldos de esos magistrados.
La política de la Gran Brctafia pnra sus colonias, bien que un poco
vaga, se pronunció 1rnís bien por dejarlas del todo indepen,lientes. Puede
ser que diversos motivos en diferentes épocas contribuyernn á esa política .
Algo de indiferencia y un tanto cu,mto de poco aprecio existicrn sin duda.
El liberalismo inglés y la simpatía republicana tuvieran su parte y :1lguna
también la bucn:1 voluntad csclarc,•ida de hacerlos prosperar por sns propios medioR y á su manera para. crear mejor mercado á las manufacturas
inglesas. Así es como lord Morley nos dice que "Walpole estaba contento
de ver que ninguna perturbación le ven fa de América. La abandonó al Duque de Newcastle y éste á su vez la dejó entregada á sí misma, de forma
que él tenfa su oficin<i llena de despachos de los gobern:tdores americanos,
comunicaciones que dejó muchos años Rin abrir siquiera .' 1
leyes y constituciones, reclutaban tropas, construían caminos, fundaban
escuelas, imponían contribuciones, desarrollaban el comercio, y aun sobre
este último punto no dejaban de contravenir ó de eludir las leyes m,ufümas de Ingl:1terrn. Reconocían,-y aun durante mucho tiempo la procbmaron,-su lealtad hacia fa corona.; pero la concebían sobre un pié de
igualdad y la comprendían como un sentimiento voluntario, producto, en
su mayor parte, de un reconocimiento hacia un poder real qne protegía sus
derechos de autonomía interior.
Esa tendencia ,¡ contar sólo consigo mismo, se extendió ele las colonias ,¡ las ciudades y á los condados. Los establecimientos más modestos,
,·.tda próspera alde:t, cada ciudad pequeña, tuviernn, con sus distintos intereses locales, el deseo de administrarlos y el sentimiento de que eran capaces de ello . Y en esas comunidades, cad:t hombre estaba preparado parn conocer su propia importancia, su propio valor, su aptitud personal, y
su derecho ,¡ intervenir en la discusión y el arreglo de las cuestiones locales. Las condiciones mismas de la vida habían contribuido á desarrollar
en los colonos ciertas cualid:tdes que persistían J' que daban ,í su carácter
esa virtud de independencia personal ¡- ele confianza en sí. Los hombres
que habían abatido los bosques, rechazado á los indios, construído sus casas en desiertos, estaban inclinados á juzgarse capaces de todo . Estimaban su lib<lrtad como su más precioso capital. "Tengo,-decía Franklin,
-algunos propiedades en América, gastaría con satisfacción 19 chelines de
c:.da libra csterlin:1 para defender el derecho de dar ó ele rehusar voluntariamente el otro chelín; y después de todo, si no me es posible sostener ese
derecho, puedo retirarme alegremente con mi reducida familia á los bosques de América, donde hay la certidumbre de la libertad y de la subsistencia pam todo hombre que pueda poner en uso un anzuelo ó disparar
Pero cualesquiera que hubiesen podido ser las causas de esa política,
su efecto !nó fortific:ir y extender el espíritu c¡e independencia entre el pueblo de América . t'n grupo de comunidades crece á lo largo de la costa
occidental del Atlántico, enseñad,1s á defenderse por sí mismas, á desarrollar sus propios recursos, á arreglar sus propios negocios. Con razón se
rlice que eran colonias sólo en el sentido griego, es decir, comunidades qm•
•e alejan ,fo la madre patri,1 eomo hijas que se separan del hogar familiatpara establecerse por su propia cuenta ¡- vivir, á su turno, su propia vida.
No eran colonias en la significati6n romana: arrabales del imperio, O<'Upadas por una guarnición y directamente gobernadas por una autoridad central y única. No, cada m1a de ellas tenía consciencia para comprender
suB propias necesidades, BUS ocasiones favorables, sus probabilidades de
éxito, SUB deberes, sus peligros y sus esperanzas mejor que nadie. El sentirniento,-decía Franklin CU'1Ildo se presentó ante el Comité Parlamentario en Londres-es el me¡or juez. Esas colonias acuñaban moneda., hacían
una carabina."
La prosperidad mara,illosa y el crecimiento admirable de las colonias
sostuvieron este espíritu de independencia. Su riqueza aumentó más rápidamente, en proporción que la de Inglaterra. El conjunto primitivo de
¡,osa de 100,000 iumigrantcs se habfa convertido, pnra el año de 1776 en
una población de 2 millones, en tanto que durante el mismo período,
Inglaterra sólo había subido de 5 á 8 millones.
Los conflictos con la potencia francesa en el Canadá contribuyeron
también grandemente á consolidar las colonias y,¡ descubrirles su fueria.
El primer Congreso á que todas ellas fueron invitadas, se verificó en Nueva York, en 1G90, para cooperar á las providencias de guerra contra el Canadá. Tres prolongadas y sangrientas guerras franco-indias en las que los
Colono,; observaron que llevaban ellas el peso del fardo y ele! combate, produjeron el efecto de relacionarlas, de darles conciencia de su interés co-
mún y <le sus recursos .
Pero la victori<t que terminó para ellas esas guerras, turo también otro
resultado. Abrió la vía á un cambio de política de la Gran Bretaña para
ton sus colonias americanas, cambio que pretendía su reorganización, su
subordinación á la autoridad del Parlamento inglés y su transformación,-
�170
REVISTA CON:'rEMPORÁNEA
según lo decía el ex- Gobernador Pownall,- en una «gran potencia marítima formada por nuestras posesiones at1ánticas y americanas, reunidas en
nn sólo imperio y con un centro en que esté el asiento del Gobierno.»
Era, sin duda, el imperialismo, y por esto fué que los America110~,
<lándose cuenta de ello, levantaron su espíritu de independencia contra LL
nueva política resistiendo enérgicamente á todos los manejos, aun insignificantes, qne les parecían destinados á llevarlos hacia la sujeción ó b. servidumbre. Resultaron de allí diez años de debates acrimoniosos y viole,1tos y después diez años de guerra. Y ¿á propósito de qué?- ¿La ley del
timbre, la ley sobre el papel y sobre el vidrio, el impuesto sobre el te, el
acuerdo relativo al puerto de Boston? No; se trataba en el fondo <le hi
facultad y del derecho y de la intención de las colonias, de continuar dirigiéndose por sí mismas. Es, tal vez, imposible comprender la revolución
americana si no se comprende esto . Y si no se comprenden ]as cansas y
la naturaleza de esa Revolución no se podrá comprender ,¡ los Estados
Unidos <le hoy.
Concluirá.
11mmr VA~ DYK
REVISTA DE REVISTAS.
SOCRA.TES Y LA SUFRAGUITIA
La stúraguita saludó á Sócrates y dijo :- Durante treinta años he venido propagando tus argumentos en favor de la libertad y de la igualdad de
las mujeres. Muchos hombres me han dado la razón pero sus Gobiernos
me han negado la ciudadanía. Cansada de esperar inútilmente, desde haC"e tres años he tratado de añadir la coacción á la propaganda del ideal. He
iuterrmnpido á los hombres en las asambleas, heperseguido á los gobernantes en sus casas, en las calles y en los palacios de gobierno, he querido
!orzar la resistencia de sus gua,·dianes, he padecido serenamente los rigores de la prisión, he llevarlo á los jardines públicos á 300,000 compañeras
para pedir conmigo, en clamor unánime, la concesión de la ciudadanía. Ahora los mismos hombres que antes me daban la razón se vuelven contra
mi, y promulgan nuevas leyes para castigar mi propa.ganda. Tus
argumentos no sirven. La razón ha fracasado. Los hombres me
rlicen que la ciudad descm1sa en la fuerza, que mi debilidad me impide
rlcfenclcrla y que no debe gobernarla el que no puede defenderla en un
apuro. Y por eso me veo reducirla á apelar ,í la fuerza. Tengo que matar para mostrar que también yo soy fuerte. Estoy desesperada. Me
h1U1 desesperado . Voy á matar y á morir, en consecuencia. Con mi sangre pagarán las mujeres que me sigan In suspirada independencia.
- Me place tu fortaleza-contestó Sócrates.- Así han de ser, animosas y heroicas, las madres, las mujeres y las hijas de los guardianes de mi
república ideal. Sacrificar la vida en holocausto de la justicia no es sacrificio sino el placer supremo conque el mortal se abre las puertas de la inmortalidad.
-¿Apruebas, entonces, mi resolución?
-La apruebo si me demuestras su justicia.
-Pero ello no necesita de mi demostración. Fuiste tú, Sócrates, quien
nos lo demostró á nosotras al decirnos que el talento de las mujeres no era
de índole diversa al de los hombres, que sólo diferían en cuanto al distinto
modo de contribuír á la perpetuación <le la ciudad, que las mujeres y los
hombres son naturalmente aptos para compartí rsc todos los oficios y su educación en la música y en el gimnasio debía ser la misma. Nosotras no
hemos hecho sino repetir tus argumentos.
�17:l
REVISTA CO:XTF.\IPORt(XEA
REVTSTA CO:XTE:",[PORÁNEA
-Eso dije hace veinticinco siglos . También afiadí que,en conjunto, la
mujer es más débil que el hombre y que era función de la mujer la de dar
hijos sanos,y criarlos á sus pechos,destle los veinte hasta los cuarenta años. Desde entonces no hago más que pensar en el modo de conciliar en
mi ciudad la igualdad ideal de los sexos con la diferencia impuesta por la
maternidad . Porque está claro que si la mujer es generalmente algo más
débil, su debilidad itumcnta en los mejores años de su vida, los que ha de
consagrar ,¡ dar y criar hijos, si es que ha de perpetuarse la ciudad.
- Tu ciudad, Sócrates, no existe. Los hombres, obscurecida la razón,
no han sabido fundarla. La ciudad en que ahora vivimos es aún peor que
la misma Atenas que te condenó á la muerte. Al menos es peor para no-
-Entonces, según tu confesión, ha sido al encontraros en el mercaclo
del trabajo las multitudes de mujeres cuando os habéis acordado del ideal.
-Así es .
-Mientras os ha amparado en vuestras casas el trabajo del hombre,
no os habéis cuidado de la ciudadanía, ¿no es así?
-Ello fué por ignorancia, por atraso mental.
-No te precipites á señalar la causa; la estamos averiguando. ¿E.
así ó no es as·í?
-Así es; nuestra agitación no ha empezado sino cuando nos hemos juntado las muchedumbres de mujeres en el mercado del trabajo.
172
Rotras.
- Explícate.
- En tn Atenas las mujeres se hallaban recogidas dentro de puertas.
La plaza era para los hombres, para ellos la guerra y los servicios y provechos de la ciudadanía, pero también la obligación de ganar el pan de st1~
mujeres y sus hijos. En esL~ ciudad nuestra los hombres se están negando á sostenernos. Cinco millones de mujeres se han ele ganar la ,ida en el
mercado del trabajo y todos los años la cifra crece desmesuradamente. Y
si las cargas del trabajo pesan sobre las mujeres con tanta ó mayor fuerza
que sobre los hombres, ¿no hemos de aspirar á los derechos de la-ciudadanía, es decir, á los empleos lucrativos del Estado, siempre que demostremos nuestra aptitud para ello?
- ¿Cinco millones de mujeres disputando á los hombres el trabajo?
- Cinco millones.
- Monstruosa y triste me parece vuestra ciudad. ¿y es por esto que
reclamáis ahora la ciudadanía?
- Por eso es, Sócrates.
- Esclarezcamos este punto, amiga Sufraguita. Reclamáis la ciudadanfr. porque los hombres han dejado de sostener á muchas de Yosotras ó
porque el eterno ideal de igualdad os mueve á reclamarla?
- Por lo uno y por lo otro .
- No me satisface la respuesta. Este es el punto capital que necesito
esclarecer para decirte si obras ó no en justich al lanzarte á la guerra de
sexos.
- Pues á la guerra me lanzan al mismo tiempo el ideal eterno y las
c-ircunstancias de lugar y de tiempo.
- Veamos si es así. ¿No dic·es que fuí yo quien expresó primero el
idea 1 hace veinticinco siglos?
- Así es.
- Ese ideal, ¿no lo han repetido después mis hijos intelectuales?
- Lo han repetido los mejores pensadores de tu hija, Europa.
- ¿Y cómo no surgiste tú hasta ahora para luchar por su realización•
- Porque no me empujaron las circunstancias. Fue hace treinta años
cuando los hombres nos empezaron á lanzar en grnndes masas á la calle
para obligarnos á trabajar.
- No parece, entonces, que sea el ideal ~uicn os impulse, sino las cir<·tmsta.ncias, pero el punto necesita mayor esclarecimiento. ¿Hay en t-0das las ciudades vuestras tan gran número de mujeres condenadas á buscnrsc el pan fuera de puertas?
- No: en mi ciudad es donde hay más, pero en todas las ciudades
a<lelanta<las n.nmenta su número.
- ¿ Y en las ciudades no adelantadas?
- En esas no hay tantas. La mujer que trabaja fuera de puertas no
lo hace para provecho de un tercero, de un patrono, sino sólo para ayudar
,i su marido á cultivar sus tierras ó á guardar su ganado.
- Y la tarea de la mujer en esos países no adelantados, ¿es más ligera
ó más pesada que la del hombre?
- Generalmente, más ligera.
- Yeo entonces que llamáis adelantadas á aquellas ciudades donde la
mujer ha de trabajar tanto como el hombre y atrasadas á aquellas donde
trabaja menos. Es extraño. Pero díme, ¿piden el voto las mujeres en
vuestras ciudades atrasadas?
-No lo piden.
- ¿Y en las adelantadas 9
- Más ó menos, en todas.
- ¿Lo piden más donde hay más mujeres en el merrndo rlel trnbajo 9
- Sí, mucho más.
- ¿Y menos donde har menos 9
- Sí, mucho menos.
-¿Aunque el ideal se conoce en todas ellas?
-Conocerse, si se conoce en todas, pero sólo se p1·cdica en las adelantadas.
- Entonces creo el punto suficientemente esclarecido. Veo que no os
rnncvc el ideal, sino lns circunstancias . Queda por avNiguar si estas eu('Unstancias pueden ser permanentes.
- No lo serán porque el voto nos será concedido .
-No hemos llegado ahí. Dime, sufraguita, ¿por qué los hombres de
Jas ciudades adelantadas os han ecl1ado á trabajar?
- En parte por egoísmo, en parte por pobreza. Porque en les ciudades adelantadas se ama el lujo, porque la población es demasiado numerosa y porque muchos hombres han emigrado,\ tierras más lértiles.
�REVISTA COXTEMPORÁXEA
RE\'l:--TA co~.1TE~1ron.{~F,A.
1í l
que ,·on él produjérnmns nos pusimcs sombreros florcadcs y ,·nanta cint:1
-Entonces hay más mujeres que hCJmbres.
-En efecto, en mi ciudad hay más mujeres.
-¿Y en las tierras fértiles hahrá ahora ni,\s homhre que mujeres?
-ARi cs.
-Y en esas tierras fértil,•s donde ts,•asenn las mujeres, ¿!as tratan
mejor?
-Mucho mejor.
-lPiden en ellas el voto las mujeres?
-Xo lo piden.
-Y en estas tierras pobres, donde sobra la población y las mujeres
"ºn una carga. también resultarán otrn carga los hijos. ¿No es verdad?
-F,,;; rnrda<l.
-Mientras en las tierras fértiles resultarán la bendición y la alegría
<le las casas. Y en esas tierras pobres ó adelantadas, donde hay exceso de
población y de mujere:-- se procurará disminnír el número de bijos1 que,
en cambio, aumentará en las fértiles y atrasadas.
- Así es.
-Entonces las circunst:tncias han de cambiar dentro de unos cuantos
años. Pürque n1estras mujcrc,; pobres y solteras no tendrán hijos; y las casadas,necesitadas de trabaj,u fuera de casa,no podrán criarlos á sus pechos,
y los hijos saldrán enclenques y enfermizos, por faltarles la leche materna.
Luego dentro de unos pocos años desaparecerá el exceso de población en
unas tierras y estarán m,is pobladas las más fértiles. Con lo cual en dos
ó tres generaciones se habrá nivelado hi población humana en todas las tierras del planeta. Los hombres volverán á mantener á las mujeres Y las
mujeres volverán á encontrar más cómoda la vida del hogar que las ansiedades
dela calle y que los negocios públicos . Esta es ht conclusión lógica. Si vuestro movimiento lo determinan las circunstancia~, desaparecerá con las cir1
eunstancias que lo ,letenuinan .
- Desaparecerá .... .
Dijo la sufraguita, y se le llenaron los ojos de lágrimas.
RAMIRO DE .MAEZTU
UNA RECEPCIOX DE LA K\[PERATRIZ \'IUDA DE CHIXA,
POR MISS MABEL T. BO,\RDMAN [1)
brillante pudinrns.
La milla que nos faltaba recorrer para llegar al Palacio de \'erano la
anduvimos en literus. Y no dejamos nuestros balanceantes vd1ículos hasta
que llegamos á un patio interior del Palacio, después ele ha her cruzado
muchas murallas y de andar largo rato por el camino de entrada, cnmaraiiado como un laberinto. Allí encontramos el resto ele nuestra numerosa comitiva--Jramo::; cuarenta..
El General Corbin y el Almirante Train, elegantemente unif,11·ma<l0;,
lo münno que sus aym.lantes- 1 clahan al grupo un aspecto pintoresco y agra•
,Jable. El "a16n del Trono da al mismo patio que la sala donde estálltlnws
y se llega á él por un pórtico y una gran escalinata. Primero fueron presentados los hombres y luego nosotras.
Cuando entramos al salón hicimos una reverencia y nos agrupamo::i 1l
la izquierda. Pudimos entonces contemplar, á nuestro sabor, aquel espet·táculo pintoresco y raro: en el centrtl eohrc un e~trado eon liaran<lilla al
frente, sentada en su trono, estaba la Emperatriz; detrás de ella se abría
un biombo cuidadosamente lxmlado. S cada latlo había un trípode con
una pirámide de manzan;\s, las ele uno rojas, lns del otro ::umuillas, sim•
bolizando la prosperidad . ,\ In izquierda-el lug-~r de honor en el Oriente- estaba el Emperador; y, arrodillado en nn:t mesa, al frente, :Mr. Wu,
actual Ministro chino en Washington . Lo má.- notable de la earn de I;,
Emperatriz es que no tiene acentuados los rnsgos de su raza: sn contor110
es más bien largo que redondo, sus ojos apenas oblkuos, sus pómulos nn
saltan, su nariz no es chata ni aplastada. Por ser viuda, no llen1ba pintura en su faz . Su pelo negro, arreglado á la. mocla mandl'hú, se enc01Taha
en lo alto formando un arco parecido al que usan las alsacianas. Kus adornos diferían de los que llev,iban las <lemás damas presentes; ollas tcníc.n ,í
la derecha. de su tocado una borla de seda, roja 1:;i eran cns,Hla:--, y negra :-;i
viudas, y á la izquierda una crisantema rosa. En lugar de la !,orla Jlemha
la Emperatriz tres ó cur,tro sartas de perlas, y adornos de jade verde oscuro á la izquierda. Su vestido de encima ern <le seda azul y el de ahajo d<'
brocado amarillo . El azul y el amarillo son, en el Celeste Imperio, colores reales. No lle1·aba joyas, pero las crecidas uñas de los dedos tercero ,I"
cuarto de sus manos, estaban encerradas en estuche de oro bbrado, _v
parecían garras inmensas. Su figura es menuda y ligern y sus hombros S<'
nclinan ligeramente; sus ojos negros brillan con vi,eza, y su sonrisa pla1
,\.!ice Roosevelt, la Sra. y In Sri la. Rockhill habían venido de Pekinen
una desvenoijad:i victoria, escoltadas por un piquete ele soldados chinos
que montaban malos caballejos, enjaez.sdos con arreos maltrechos Y añosos.
En nuestros trajee de verano dominaba el color blanco-el de luto •n
el Celeste Imperio-y para atenuar en lo posible b impre.sión desagradable
centera cautiva.
El Emperador es pequeño de cuerpo y tle pura casta china; paren,
,liez años m,ís joven de lo que es. Su vestido ele seda azul podía confundirse con el de muchos de los funcionarios presentes. Porque, á no estarse habituado á distinguir los grandes personajes chinos de los simples criado,
por el color del botón que corona sus sombreros redondos,fácil es cambiar,¡
(,) En e~ viaje que hicieron, en el año de 1905 1 Mr. Taft )' Miss,Alice R<>?sevelt,
acom añados de 1111 grupo de prominentes amencanos, á algunos ~a1se~ del le3auo 9·
rientf fueron recihidos por la Emperatriz Viuda de China 1_ que munó hace P':co.
Board~an la autora de este artículo, recientemente pubhcado, fué acompanante e
unos por otros.
La Sra. Rockhill y Alice Rooscvelt subieron á la plataforma y aqm:Jla presentó á la hija del Presidente con la Emperatriz. La Empera-
Mas
MissRoos~velt en tal ur.asión.
�LIBROS RECIBIDOS
176
REVI:5T A CONTE)f PORÁNE.A
lriz contestó con una inclinación de cabeza y leyó, de un libro, unas cuantas palabras de bienvenida, que tradujo Mr Wn; después, dejando un pot·o l:t formlllidad oficial, dijo á Miss Roosevelt que deseaba que no echarn
de menos su patria en su viaje por países extranjeros.
Cuando la Sra. Ro<'khill y Alice Rooscvclt bajaron de l:t plataforma,
h Emperatriz, ayudada por dos eunucos, descendió á donde estábamos y,
nno por uno, le fuimos presentados. .Kos saludó á nuestro modo, doblando hacia la palma de la mano sus dedos tercero y cuarto
Pasamos to,las luego á un gran salón comct!or, donde nos esperaban
nucRtras :1migas, las princesa.'; que nos habían acompañado á tomar el te
un día antes. Tmlns vestían trnjes azules con ribetes malva bordat!os rlc
tlores.
Grandes fuentes adornaban la me~a, llenas de
Uías, manzanas, pastl'w
les, nueces y dulces. Se sirvieron platillos chinos y europeos. La princesita que estaba cerca de mí se lernntaba frecuentemente, se inclinaba sobre la mesa y me ofrecía, con una sonrisa, frutas y pastC'lcs, única rortesfa
que podían hacernos, pues ni ellas sabían inglés,ni nosotras cl1ino, ni la tí·
11ica intérprete basta ha para todos los comensales .
Después de pasar un rato en unos saloncitos donde se sir\'ÍÓ te y nuestras amigas las princesas chinas fumaron, fuimos de nuevo a.l salón cometlor; allí fué á buscarnos la Emperatriz. Xos trató con m,ís familiariclarl
que en el Salón del Trono, y nos presentó al Emperador, á quien lle,·ó
delante de cada una ele nosotras. _\ Miss Roosevelt la clcsi¡,mó con un título que no recuerdo, á las casadas con la palabra Titi aüadida á la prime1':l sílaba'.dc sus upellidos,y á las-solteras con la palabra GmlJ'ª" aplicada
tic! mismo modo. Así que la Sra. Ncwlantl se llamó Nu-Titi y yo
Bo-Ga11ya11. No me pareció que el Emperador fuera un simple, como alguien ha dicho. Después nos fué presentada la Emperatriz de Occidente.
Aparccie:on á poco dos criados, cada uno de ellos con un azafate: en
uno traían anillos y brr.zaletes, en el otro paüuelos de seda azul bordados.
lfr. Wu fué diciendo nuestros nombres ,í la manera china, y la Emperatriz t!istribuyendo presentes. Regaló á Miss. Roosevelt un pendiente con
nn topacio rosa y un bra,.alete con flores de perlas, jade y rnbíes. Las S<'lioras casadas recibieron brazaletes semejantes y ,¡ las solteras se nos ol,sequió con anillos ele oro con una perla en el centro. Cada presente rcnfa
acompañado de un paüuelo y una sonrisa.
Después nos dijo adiós en unas cuantas palabras que leyó en su librito tle antes. Una vez que se despidió de ifiss Rooscvelt, su Majestad se
dirigió á donde estaban los hombres é hizo caravanas á iir. Taft, al General y al Almirante . Nuestros Diputados y Senadores, que tanto valen en
nuestro patria., no le merecieron ni siquiera una mirada. Re detuvo luego
en mitad del cuarto, anunció que la recepción estaba terminada y fuimos
saliendo uno á uno, y hariéndole una eararnna á la que contestaba t'0n un
saludo amable.
Mientras llegábamos á Pekín, al andar de las literas, fuimos repasan<lo los incidentes de aquel día, que parecían los de una visión maravillosa.
Nos proponemos publicar cada vez algo. á manera de reseüa sobre la.s
últimas obras del pensamiento moderno, en beneficio de los lectores, que
tendrán en las páginas t!e la revista una fuente de información, y en beneficio de los editores, que por medio tic nosotros, y sin otra erogación qu,.
un ejemplar de cada volume:i, tendrán un anuncio oportuno y seguramente fructuoso. Nosotros nos reservamos el <lerecho de dar notieia t'rít ita.
más ó menos extensa de las obras que se nos envíen ;- que, á nuestro juil'io, merezc..·u1 estudio especial, ya sea por sus mérit,,:; literarios 6 científicos, ya por la actualidad de los asuntos que traten. Kn todo caso, creernos contribuír de esta manera á la difusión de la cultura general.
He aqtú algunos de los libros recibidos recientemente ron destino á la
Biblioteca de la REVISTA CoNTE,1PORÁNEA:
ESPAÑOLES
Elegías- I-Elegíns Puras, por Juan R. Jiménez, Madrid, 1908.
El Agua Dormida, por G. Martínez Sierra. Madrid, Librería de los
Sucesores de Remando. 1909.
Jaculatorias y otros poemas, por Juan Pujo!. Cartagena, Imprenta
de J. Palacios.
Los Trofeos, Romancero y los Conquistadores de Oro, por J. M. Heredia, traducción en verso castellano por Antonio de Zayas. Madrid, Librería de Fernando Fe. 1908.
Bushido: El Alma del Japón, por Inazo Nitobe, A. M., Ph. D., Traducción de Gonzalo Jiménez de la Espada. Madrid, Daniel Jorro, 1909.
De mi Villorrio, poesías, por Luis C. López, prólogo de Manuel Cer ·
vera. Madrid, Imprenta de la Revista de Archivos. 1908.
La Doctrina de llfonroe, y Lecturas Históricas Mexicanas: La Conquista-del Anáhuar, por el Lic. Carlos Pereyra. México. Ballescá y Cía.
Editores.
Poesías, por José Asunción Silva. Prólogo de Miguel de Unamuno.
Barcelona, 1908.
Los Fracasados, por Mariano Azuela. México, 1908.
La Sucesión Presidencial en 1910 y el Partido Nacional Democrático,
por Fancisco I. Madero. San Pedro de Coahuila, 1908.
Datos Relativos á la Construcción de la Presa del Chuvíscar. fmprenta del Gobierno, Chihuahua, Chihuahua.
Casta de Hidalgos, novela, por Ricardo León, 1908.
FRANCESES
Paysages Passionnés, par Gabriel Faure, Sansot, editeur, Parfs.
La Science et le realisme naif, par G. l\feyesson. Lirairie Arrnantl
Colin, París.
L'Aprés midi des Poetes. La Poesie symboliste, par P. N. Roinard,
V. E. Michelet et Guillaume Apolinaire. "L'Edition", Paris .
Encore le militarisme et la Diplomatie, par Teixera Mendes. Río de
Janeiro, 1908.
�SUPLEMENTO.
Siempre que llega á nuestros oídos
la noticia de" que tal ó cual individuo, corporación 6 gobierno ha realizado alguna obra qtte tiende ,í difundir la luz del ,,aber, en cualquier
orden de idc,1s, ó que se empeña
porque la cultura se extiench y se
prnpugue en todas las e-Jases de 1n so-
ciedad, nos sentimm; ,•erc_ladcrarncnte complacidos, rebosa en 11osotros
•
el ,~ntnsütsmo,y sin meflida ni cortapisas, prodigamos nuestras alabanzas y nuestrns palabras de aliento á
los que trabajan y se afanan por lrc
ilustrn<:ión del pueblo y por el bien
de la patria.
Ayer habhíbamos del esfuerzo realizado por unos cuantos hombres de
empresa de estaciudad, que unieron
sus recursos y sus fuerzas para levantar un hermoso teatro, que si
hasta los actuales momentos no ha
presentado espectáculos que sirvan
para ilustrar y moralizar á las G1tses, sí contribuye para aumentar el
número de los centros de diversión
y esparcimiento que tanto necesita.
Monterrey, por lo crecido de su población y por su abundancia de di-
•
nero.
Hoy debernos ocupamos de otro
acontecimiento de índole parecida
al anterior, y que no por haberse
realizado fuera de Nnevo León, deja
de envolver para nosotros una importancia y trascendencia muy superiores á las de nuestro teatro.
Nos referimos á la inauguración que
deberá estarse verificando á la hora en
que sale nuestra revista, del hermoso edificio que, para Escuelas Normales, construyó en ·la vecina ciudad del SaltiHo,· el progresista gobierno del Estado· de Coahuila.
Es sin duda un esfuerzo grandio-
so el que ha llevado á término la
Administración de Don Miguel Cardenas. Levantar una Escuela Normal, esto es, organizn.r, instalnr solidamente y fomentar un vasto centro de cultura, incubado,· de luz, de
donde deberá i1Tadiar en haces resplandecientes el fuego sagrado de la
instrucción; dotar ti una ciudad como nuestra Yc<.'ina, con una obra
tan altamente pntriótica y civilizadora, supone en su autor, no sólo
un espíritu superior y altruii;ta sino
un amor muy grande ii la niñez y
un interés decidido por el engrandecimiento de la patria .
Porque 110 hay que cree,· que la
Escuela Normal de que nos venimos
ocupando, sea una obra cualquiera.
Nosotros no conocemos los detalles
de la construceión, pero sí sabemos
que el hermoso edificio alcanza un
costo de más de trescientos mil pesos, y que con ti.na Suma tan consideral>le, se puede perfectamente 1tcometer una obra que pueda superar á
casi tudas sus similares en el país,
que puede aportar mucho beneficio
y múcha honra al Estaclo y levantar
muy alto el nombre de los que tan
grande:; empresas realizan.
Esta Escuela Normal será 111
primera de la República, porque
después de la que se construye
en la Metrópoli, no habrá ninguna
que posea un edificio tan cómodo y
costoso como el que desde hoy ocupará la Normal del Saltillo. Sabemos que la construcción se amolda
perfectamente á todas las exigencias
de la escuela moderna, y que se han
tenido á la vista todos los detalles
que son necesarios en obras de este
género. Como decimos antes, no
podremos describirla material ni
1
.. i · • .
�artí.;ticanwntc, porque no In conocemos, pero sí ea.be que nos formemos nn rencepto aproximado de
ella, por sn costo y por los laf'tores
intelcdnaJcs que á su rcn.liza.ción
contri bnyeron.
Su solemne inanguraci6n tendrá
lugar hoy, con una veladacientíficolitcrnria qne promete estar muy Incida, y que vendrá á ser el prólogo
de mm serie de con lerencias pedagógicas que se prolong:mí hasta el lunes 8 y que deberá abrir el Jng. D,
Miguel F. Martínez, Director Gene_
ral de Instrneeión Primnria en el
Distrito Federnl.
Don Andrés Osun,i, Jefe de Instrucci611 en Coahnila, vino personalmente á invitar á todos los profesare~ de aquí p;ira qne concmTieran tí los fc:-;tcjos , y sabemos que
desde el jum·es en la. tarde un buen
número de macRtros y rnacstrns rcgioniontn.nos salieron C'on rumho á
la capital vecina. l~ntrc los que
haran uso de la palabra en las conlerencins eit.iduf:, están nuestros compañeros ele rrdacci6n D . .ffortmrntn
Lozano y D ..Joel Rocha.
Hay qn<' esperar mucho ele los gob_iernos qnc de tal modo se afanan
p 11· la ilnstrac-ióu del pueblo, y' nosotros nos epmpla<·emos en lclieitar
sincerame11tc al Señor Ciírclenns y en.
pr,xligarlc nncstrns a.lnhanzas, porque IÍi<;n las .m ew:e quien de modo
tan cfecti,·o labora • por la honra. y
el prsstigio de la patria.
Se inició el año artístico de ~Ionterre.v con el ~rríbo de dos celebridades universales: Hofmann,y Tina di
Lorenzo . Los diarios han hecho ext,nsa crónica acerca del pianista,qu'•
7.ás uno de los indiscutibles en esta época de tan señalado refinamiento
Es una ilusión eso ele creer que se pnés ele las propias observaciones,
conquistan tritmfos en Madrid y en sea en nn sentido ó en otro.
Finalmente, queremos significar
Barcelona, en París y en Bnenos
Aires, en la Habana y en México, que nosotros apreciamos en alto grasólo por la armonía ele lineas corpo- do el esfuerzo de los empresarios
rales. Y es también una ilusión que han contratado á 'fina para dar
creer que se puede, á cambio de al- cinco funciones en nuestro teatro.
gunos doblones, engañar al público La cultura, que se va formando
que lee los periódicos, y engaüarlo siempre con lentitud y á costa de
siempre, una y mil yeces. Hay que mil obstáculos, tendrá que agradecer
creer todavía en el éxito exterior y á los que nos hacen ver, á Holman
resonante; 6, pa.ra ser consecuentes, hoy, clespnés á la gran actriz italiacondenarnos á no juzgar sino des- na.
en aclmques-1íricos. Hofman t~s ver-
<la.clerarnentc, un hombre de raras
capacidades, de poderosa. ini:-piración
y de cultivo intenso y só_liclo. Ha rcconido los contras m,ís exigentes del
arte y dondequicrn logra rnidosas vietorias. Ojalá tengamos algún dí,i la
oportuuilbd· de n,rle de nnevo en
nuestra ciudad y nos dé h, emoción
reconfo1fadora que nos hace comprender mejor la vida y gustar del
minutci que pasa.
En <:nanto á. Tina, muy pronto va.
á deUu1a.r 1::n nuc~Lro gran Teatro
Juárez. ~ada. podrfon10Rafirmar con
respecto al éxito má~ 6 menos franco por parte do la emprcea, ni quercmo 3 expresar nuestra opinión en lo
que atañe á ;precio de las localidades, que alguna$ personas enc·uentran excesivo. rna palabra diremos, cmpem pur YÍa. ele gcnemliza.ción oportuna. Cuando se trata de
grandes artistas y de traerles :í pohln.cioneH de cs{'aso refinamiento y
en las l'trnles el arte no l's todavía
una podcro:..;a ne;:csidad 81)/'ial, es
pr0Ji:;o tener pre;-;entes los mil
obst,ícnlos conque han dl' tropezar
las empresas: de lo contrnrit), se está.
expnesto á tlmitir opiniOllL'S un poco
a.rhitrarjas, bien qné ]ns in~pil'C un
sano deseo de precaver al ¡;úhlico. ·,
Poclqmos afirmn.r, eso sí, porque
la he¿·;os vü;to trabajar I que rrina no
1
t"~
adfr.,ta. do pega,
n_i siquiera 1~1e-
,, :<lÍa.lla, sino nna mujer <le superiores capacidades para 1~ escena. La
gracia de sus mo\'imicntos; ]a intensidad pasional que sabe infundir
á las obras en que trabaja ; la fuer1.a
de su visión; ,elta1ento múltiple que
le permite interpretar, sin que lleguen á confnndírsele, las más distintas obras; y aun su belleza personal, que le da un atractivo profundamente estético y humano, la coloca.n al nivel de las grandes artistas.
De Administración
'º
Todas aquellas personas que deseen suscribirse á este
quincenal, deben hacer sus pedidos por conducto de nuestros
~gentes autorizados en las distintas localidades del país.
Los pedidos que se hagan directamente á esta Adminis:
tración, de los lugares donde tenemos agencias, serán agregados á las lístas del caso, para que los cobros sean hechos por
los señores agentes.
De los lugares donde no tiene agencias hasta ahora la
REVISTA, atenderemos pedidos directos, siempre que los domicilios vengan bien determinados.
Los ejemplares para los suscritores foráneos los remitiremos en un solo paquete á nuestros agentes respectivos, para
que éstos se encarguen de hacer la distribución, en la forma
que juzguen más prudente.
Cualquiera reclamación relativa al servicio de esta REVISTA, deberá hacerse al agente á quien corresponda atenilerla, y sólo en el caso de que no fuere debidamente oída podrán
dirigirse los reclamantes á esta Administración.
Toda reclamación justa será inmediatamente satisfecha.
�''Lll REINERJI''
Sucs. de Hernández Hnos.
ESTABLECIDOS EN 1855.
Pronto se cambiará la ·'BOTJCA JUAREZ" al
frente á frente de la "BOTICA DE LEON."
Importadores de Ropa
Exportadores de Productos
MORELOS 97.
•
APARTADO 15.
Monterrey, N.
l.
OFICINA 669.
TELEFONOS TIENnA 40.
{
ALMACEN 1018.
�A(ademia de (omer(io "Gral. Zaragoza."
V. RIVf RO SU(esores.
ESCOBEDO 63.
MONTERREY, N. L.
ENSENANZAMERCANTILCOMPLETA
sm
Personal del Colegio: Director, Anastasio A. Trevino, Martínez, Prof. Juan T. González, Prof. J oel Rocha, Prof. Rufino Salinas, Profa. Matilde Serna. Prefecto, Sr. Francisco Zárate, Secretario, Aldo. B. Alarc6n.
"LA INDUSTRIAL"
FABRICA DE MOSAICOS HIDRAULICOS.
SE ENVIAN INFORMES A QUIEN LOS SOLICITE,
Tenemos más de 170 dibujos en fabricación. Hacemos cualquier trabajo en PIEDRA ARTIFICIAL sobre diseño.
Es la Academia Comercial que tiene mayor número de inter
nos y externos en la Frontera Norte.
N. B.-Garantizamos la perfecta ejecución del trabajo y la superior calidad de los materiales empleado,.
PIDA UD. EL REGLAMENTO.
Teléfono 343.
Apartado 303.
~=================~
~
LA BOLA.
¡.
RESERVADO PARA
R. E. Lozano y Gía.
'JLa panabería ntás granbe ~
acrebítaba be la <.tíubab "" "" ""
lEntregas á bontícílíc.
Ueléfono 409.
•
Bpartatlo )Postal 240.
m. ~uíroga, _J'.lroptetarío.
•
�■■ci====~•c====~•c=~•c===I•==I•=====I•====~,~•
•
•
,.
Dentaduras de Metal, Trabajos de Puente, Coronas de
Oro, Orificaciones y Extracciones sin dolor son las Es- - pecialidades de la - -
Calle Morelos l'lo. 135.
.. ..,
Dr.M-. García Sepúlveda, Prop.
• ■ r-----------,r----------------.
■
■
I
i
lt
i
•
N
1
,. ■
.
-. I
Hospital Monterreyl
Hospital mcderno con un cuerpo completo de enfermeras.
Abierto á todos los médicos reputados.
Bajo los auspicios de la Junta Metodista de Misiones.
Se atiende esmeradamente.
DIRECTOR:
Dr. C. B. -Hanson,
•
MEDICO-CIRUJANO.
. Miss Helen Montagqe,
....
.
• . ' ,. • .t •
~
...
.,.'
~.;
ENFERMERA PRINCIPAL.
._
.•
.... \.4
Dr. D. B. Branham. Dr. B. Wyatt.
Dr...J. S. Steelt;.
:i"+W ... ,•µ..¡t
. ";:_".-: '·
.
••I
,.
.... •
.
e .
l •
l !
i'
g
, •.,
Médkos del EstaoJJcimiento".
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista Contemporánea
Año de publicación
El año cuando se publico
1909
Tomo
Tomo al que pertenece
1
Número
Número de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
5
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753258&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea, 1909, Tomo 1, No 3, Febrero 5
Accrual Periodicity
The frequency with which items are added to a collection.
Quincenal
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Leal, J. Propietario
Subject
The topic of the resource
Poesía
Literatura
Arte
Letras
Teatro
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprenta J. Cantú Leal
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Garza, Virgilio, Director
Gorena, Gerónimo, Administrador
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1909-02-05
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012116
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., (México)
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Artes
Ciencias
Historia
Novela
Poesía
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/146/20860/Revista_Contemporanea_1909_Tomo1_No_4_Febrero_20.ocr.pdf
221438e890bc3c5874ca44b5fc39aedf
PDF Text
Text
;:
, ··: @
'ffl
t
.
,~</;,
~
" .,.
·
~~',,
1\:I~.
w~
-~j
., :
,1
•.,;.~......
¡<
1.
;i .
; P'bESlf\'; TM"(
• .A.•-~~,/',,.,: _' ,
1
,.f".
~.
~
·"';
:..
,.,.
.. ,·,.,
'
' ' . ~. • BE'. ~ '~ lit .t '
...
. ,:, ';i, ·•
, rcules- f l~s,~ ~nt_a1,1ros,:;goi ,lv].AX~HE
' uRENA.
~· .""..:--. . .,J.,,. . .'~ ...
,Jv .~)o.,.
' ,·
í•1-.~k ~. ' 4 ~
¡
~
~
1'>¡.
, ~
,,
.,
.,.
. '.
1
-;.
l
1~
'(~,
t' '?
'.,-¡,
1
;
,♦
,ff Sain'cL?,ui's~á.'~:hica,g4:>; }}rr1?~L }w'
¡ti Ete'·~
r,no;
fe>r
,fORTÜNATO''
L@ZANO
,,
•
'
·,~~,'1;.•
'J'':-.-~,.,.
' so,-. ., _lx!r
·CARLOS
·
,
PERE,)'
R
', l.:'r--,,
•
'
>~
"'",
Y:illQ.r~io_., ffi>r"~t:y1s .e :l o
íritu de. tndep,eri' . ' ·
Unidos;por
1
r 1
.
.e:v;,,-•Dik¿~
. .
'
'
,ac · '
ANJU
·-:
sía Rura, poi·w
ROS R:E~"IE~
ías,' ,:pP_r PEDRC
:i"
'-,.¡ '""!''
f ·'
~
•
�Jev . •:. ~•w'
·!I~~'W'-~~'~,:, .
d
)~R·~~\~~.trrifp~.rrq~
~~j~'.-;_:t~;'\ ' ,1:/_ . ' ', ' '
·'
.' . 'i ,_1 ·:·•• 1
~UBLtcftltróN lJ,-!'tlYERSAL" 'f ECLEC'r
. 'R,;t~s;:_PSH~-s~(
.~.¡
.
,
t.:1
..,
......r~
',
\J}; \
•'
~
1
I
t
.,
t
ADÁ\1Ñl$TRAJ.)0
G'E'R0 ~~M6 GyR
RGJl!lO',G'.ÁRZA•,· ¡
• ••
<' ,.,• / ,. "
•
,'ÓIRij€TQR;,;;: •
',l
?,
rEAr1fr,, NOVELA._- 1:1fst9rÚ/i. _.'f c_tirrICA:•
.~---< ~ .~-'/:,· '
'
1' '
A·.QE' CIT:t'ltCI
í
• ,\_•
-i"'
\<
'
1
:.>..
..
•• t ; ;
(.
. ,.
.
' :~
·, EDlTQ~ PR.,OPl~TA•~ O,
c.
~ ' \
\
~
J , CANTU
L.:,EAL. ,
1 ,,
l.
;-'
,
sta ·Ji~)-\cqdórr _'saldrá ú,,i~,i: '1ós dt~s;Ú~i~cg 'y ·v , , ,
' de cada ind;;,:
~~~e',~.~f\ ·S~~en;ta, pagi~~ ,pi:ox!~apiente. , ,F,órina rá,al: i\ño cu a
·1ágr11fi.cps to_rnos:,de c4atroc1~n1,1s .P~(?rnas cad~ urro. t
-~-.
~~-!./: >'..j
,,..,. i
; r~ -
~.,
"'
r', '
.
.,
~ -::
-~·:
·f. .
'
't-..
•
''~:.ia: ~\1iéa-:'~v¡;¿. . en: .Já ~epúblic_~, c{1-1e, pa_ga ¿~lab_o¡~ci~n. d€.lo.s óJ
'iüentés éscrji•otes. de-.Españ'a;' y:Améd,c·a~-tales co'mo R\lbén Da río.
;¡,~~:_f:'1.~t~g'~It·:~-g,t~í.cn~e:' Gómei.~ahil!o,::M_án uel ·l) gar~~,)'•o(ll~S C~-:'
·;:asst,~41~~ ,W~}or ;~·.};onfio_ñ·o,:Max. , Qrill9, Ben_íto Pérer4 Gal~9s, _etc
•.,;~. ·.. ,_,: _
· ...,J. .,\•~>--
(-4
,
~
·."'/',
7[ ~'· .:;
.,,_.,, ··t "-::
:
~N;olíci-tan
agetites en las
no·lós
.
. poblacioi:\es
. -~· \, ~.. . .tlbnde
'
. .a
'
'
I
~
r~ ,
,/ ,
rocf:iv,ía. .,
,
,,1{EC10S D ~ SW-~ $CRIPCI.
;-: ---. " \._ ,.fi
. •,
•, -~' ' ./ :._ ..., ·:• ~.
, .· E_iq~rio . -"''
~$.4'. 50 oro ::,uneric~
_. ·, , ·. ;~ éxjop.\
~o; ,:e ·,t $.~:00 •
ri:i.~~es:,{A-~0 ~
.. ,.2·,,?S .. ,, · ,, --,r
suéltos. ;,0-:4'0. :-: . . ~;lt20 ·-,; .
,,.
: ·:unoi~s/
f
i-f!~~tói_i'
v
enói~n~\~$
.
.,.. ..
.
•
j,.
,·
,
. ·P,at•fa~e:f No. ·
EP.UBL:ICA
.. . ',' " ME
... ,..
~
;
�VALOR, FACULTAD DE LA AUDACIA Y DEL
SUFRIMIENTO
fl.Bushldo: el Alma de/Japón,» la i11.teresa11le obra que lnazo Nitob éconipusiera en inglés, acaba de ser traducida lÍ la lengua española. Pocos libros
más opor!tmos, á la hora en que todas los aspectos del gran pueblooriell!al se real.-::an á nuestros l!fos y solicitan preferentemente nuestra atención.
Y además,
/;,ocos libr-os de la cr-ítica japonesa que atesoren tan alta caudal de mfrito intrfn,eco. Para el co11ocimie11to de la caballería en el archipiélago de tan sorpre11,le11te a1Uí!oga á la de' los pueblos europeos, estas p ,tgi11as nas dan ,{a más bella
uportunidad. Por esto, la RrwisTA CoNTEMPOR.{NEA reproduce lwy dos
capítulos de la obra; y aun es probable que reincida, con g ran regoci;o de
los lect01rs. Habla lnazo Nitobé. de este modo:
m valor se consideraba apenas digno de contarse entre las vil'tudes, si
se ponfa al servicio de la Justicia. Confucio, en sus «Analectas», define
,,1 Valor explicando, como es costumbre, qué es lo contrario. ((Conocer lo
que es justo, dice, y no ejecutarlo, arguye falta de valor». Poned esta definición en forma positiva y tendremos: ((El valor consiste en hacer lo
que es justo». Correr toda clase de peligros, ser tirano de sí mismo, hn1.arse á las ga.rra.s de lt1 m11crte,,cosas son que muchas veces se identifican ton
ol valor, y en la profesión de las armas tales violencias-lo que Shakcspcru:e
1lama «vaJor bastardoi•-se aplauden injustamente, pero no en los Preceptos de Caballel'ía. La muerte por causa indig1fa ó sin .,;ausa se llamaba
((muerte de perro)>, «Liinzarse á lo mris encarnizado de la. batalla y pen~cer
o.m e1ll1 (.dice un príncipe de Lito), es cosa fácil y al alcance de cualquier
quidam, pero el verdadero valor está en vivir cuando es jt1sto vivir, y morir cuando es justo morir»; y, sin embargo, este príncipe no había oído ni
aun el nombre de Platón, que define el valor como el ({conocimiento de las
(\Osas que un.hombre debe temer y de las que no debe temer)>. La distindón que se hace en Occidente entre valor moral y valor físico, se ha reoonoeido de antiguo entre nosotros.
¿Qué samurai joven no ha oído hn1,lar del «Gran valor» y del «Valor de un villano?»
Valor, Fortaleza., Bravura, Impav~dez, las cualidades del espíritu qut:
11.0
�178
HEVISTA COMTl~Ml'ORÁNEA.
más ftí.cilmente penetran en las aln1as juveniles, y que pueden dcsarrol.la.rse por el ejercicio y el ejemplo, fueron, pnr decirlo así, las virtudes miís populares, las primeras emuladas entre los jóvenes. Las narraciones de haZ.'lñas guerreras se repetían casi delante de niñ.os que acababan de dejar el
pecho de sus madres. Si un niño llora por algún dolor, la madre le reprende en estos tér minos: ((iQué niño ki.n cobarde, que llora por un dolm·
insignificante! ¿Qué harás cuando te corten lm brazo en batalla? ¿Qué
cuando te veas obligado á cometer harakiri?" Todos conocemos la patética
fortaleza de un hambriento niño, príncipe de Sendai, á qnien un drama
pone en boca las siguientes pala bms: «Mira esos gonioncillos en su nielo, cómo abren sus picos amarillos; mira ahoru.:su madre llega t rayendogusanillos para. alimentarlos. iCon qué precipitaci6n y alegda c0men los peq11en.uelos ! Pero, para un s:unurni , cuando sn estómago est á vacío es una vergiienza sentir hambre» . Las anécdotas de fortaleza, y bravura abundan en
los cuentos infantiles, aun cuando las narraciones de este género no son,ni
mucho menos, los únicos medios de imbuir en el espíritu el valor y li intrepidez. Los padres, con austeridad rayana ú veces en la crueldad, imponían sus hijos tareas que requerían todo su valor. <1Los osos arrojan á sus
oseznos por los precipieiosi>, decían. Los hijos de los samurai eran arroja.dos por los abruptos valles de los más duros trabajos y obligados á tareaE'
propins de Sísifo. Una oportuna privaci6n de alimentos _ó la exposición al
frío se con~dernban muy eficaces para endurecerlos en el sufrimiento. Lof
niños de tierna edad eran enviados con recados fÍ gentes completamente extrañas·, debían levantarse antes que el sol, y sin desayunarse, asistir á sos
clnses de lectura, dirigirse ií casa de su maestro con los pies descalzos, en lo
m1is frío del invierno ; frecuentemente....:....una ó dos veces al mes, como para .
festejar al Dios del estudio-se reunían en pequeños grupos y pasaban la
noche sin dornJir, leyendo por turno en voz alta. Las peregrinueiones á.
toda clase de espectáculos temerosos, lug~res de ejecución, cementerios, casas que se suponían visitadas por espíritus, eran pasatiempos fa.vorito6
de los jóvenes. En los tiempos en que las decapitaci0nes emn públicas.no
aólo se envhtba á los niños pequeños á presenciar la lúgubre escena, · sino
que se les obligaba á visitar solos, y dtirant<> la noche, el lugar de la ejeeución,y á dejar en la cortadn. cabeza una señal de su visita. Ante este sistema
ultra- _espartano de «domar los nesvios» ¿asalta al pedagogo moderno el horror y la duda, la duda de si no se produciría la tendencia á brutalizar, á
destruir en germen las tiernas emociones del cornzón? Veamos qué otro11
oonceptos tenía. el Bushido del valor.
El aspecto espiritual del valor se rniinifiesta en la. compostura, la .
tranquila presencia de espíritu. . La tranquilidad es el valor en reposo ; es
un::i, manifestación est~ítica del valor, asi eorno los actos audaces son una
manifestación dinámica. Un hombre verdnr.leramente valeroso está siempre sereno; jamás es cogido por sorpresa; nada perturba la ecua.nimich<l el"
in espíritu, En lo más reñido de la bata!Ja permanece frío; en medio de
las catástrofes mantiene su espíritu en reposo: los terromotos no le sacuden ,
ríe ante la tempestad. Admiramos como verdaderamente grande á qüien,
,,
�179
l!TWIS'fA CO}:'fl,:MPORÁNJ.~A
•
l:ln presencia inmediata de un peligro ó de la muerte, conserva. el dominio
~obre sí mismo ; ú. quien puede, por ejemplo, componer un poem:i estando
a.menazado de un g·r an peligro, ó tara rear nna canción frente á la mnerte.
Lleva.r á cabo una de csta8 acciones sin que tiemble la p luma ó la voz, se
considera como prueba infalible de u na naturaleza fuertc-tle lo que 11osotros llamamos un espíritu cnpaz (yoyú), que, fojos d e llenarse hasta rebo8,lr, tiene '>Íemprc lugar pfcra algo más.
Pasa corno historia auténtica entre nosotros que cuando Ota. Doka.n,
t,l gran fundador del c·astilJo de Tokyo, fné atravesa do eon una lanza , su
RSesino, conociendo bs a.fü:iones poéticas de su víctima , acompafió el gol pe con estos versos:
"¡Ah! Cuán cierto es que er, mornentos como é~le
11uestro coraz611 llora la fragili,lad ,k la \"ida";
y que en el mismo instante, el héroll expiran te, sin acobarda,rse Jo rnií.s mínimo por ln herida mortal qne recihiera en el costado, aii.adi6 estas líneas :
" S i es que, en )ns horas ,le pa?.,
h a apremlido á mi rar la vida con iudiforencia ,"
110
Hasta laty un elemento de sport en una naturaleza vitlerosa. Cosalil
que son serias para los demás ntórt.ales pueden ser con sideradas como juego por un valiente. De aquí que en hu, antiglrns guerras no fuese cosa rani que las partes bel igcrrmtes cambiasen un torneo d e palabrns 6 iniciasen
una discusión r etórica. Un combate no era snbmente un asu11to dt~ fuerza
bruta; era, 1i la vez, una lucha intelectnH.l.
Este cantcter tuvo la bata,lla que se di6 }Í orillas del río K.oromo, á
fines del siglo XI. Derrotado el ej~rcito oriental , su jefe, Sadato, se d ió
:í la fuga. Perseguido' de cerca poi· el general enemigo, y habiéndole gritado éste: "Es vergon wso par,1 un gnenero dar la esp alda al enemigo, "
Sadato refrenó su caballo: en el acto el jefe victorioso improvisó un vel'so:
•
"Hecha girones está la unlimbn: del pafio" ( Koromo)
Apenas habían salido estas palabras de st1s labios, cuando el gucrrer'i•
vencido, sin conmoverse, corn.pletó la c;;;trofa :
_"Porque en uso de la.rgo10 aiios lut .gastado. la trama"
Yoshiie, cuyo arco había estado tendido durante todo este t iempo, ¡.,
desarmó rcpentinament,e y, volviendo riendas, dejó á su supuesta víctima
�1.80
REVIS'fA CONTEMl'ORÁNEA
que obrara á su placer. Cuando le preguntaron la razón de tan extrafia
conducta, contestó que no podía □ata,r vergonzosamente á quien había sabido conservar la presencia de espíritu cuando le perseguía encarnizadamente el enemigo,
La tristeza que se apoderó de Antonio y Octavio por la muerte de
Bruto, ha sido cosa común entre nuest ros valientes. Kenshin, que luchó
durnnte catorce afios contra Shingen, cunndo supo la muerte de este ú1timo, lloró públicamente la pérdida del "mejor de sus enemigos." El
mismo Kenshin había dado á todas la..'! edades un noble ejemplo en su manera de tratítr á Shingen, cuyas provinciar; se hallab1tn enclavadas en una
región montañosa, dependiendo, por consiguiente, su prnvisión de sal de
las provincias de 1-Iojo, en el 'fokaido. El príncipe de Hojo, deseando
quitar fuerzas á. Shingen, y no eo,tando en guerra al,iertrt con él, le había
privado de todo tráfico en tan indispensable artículo. Kenshin, al sabet
esk-i situación del enemigo, y pudiendo obtener la s:ü en la co¡;,ta. de sus dominios propios, escribió ii Shingen que,en su opinión, el señor de Hojo ha,.
bía cometido una acci6n muy b-aja, y que aunque ellos (Kenshin y Shingen) estaban en guerra, había ordenado (Keshin) á sus súbditos que }t->
propnrciona,gen(1i Shingen) cmrnta sal xiecesitara,y añadín: ''Yo no peleo eon
la sal, sino con la espada" ,con lo cual hizo UfüL frase rniís que semeja,1,t.e á
lns palabras de Camilo: "Los romanos no peleamos con oro, sino con hierro». Nietzsche hahla al corazón de los samurai cuando dice: "Debéis estar
orgullosos de vuestro enemigo: porque entonces el tríunfo de vuestro enemigo será ta.mbien vuestro.'' En efecto, Pl valor y el honor piden :i una que
no seamos enemigos en la guerra sino de quien m erezca ser nuestro amigo
en la paz.Cuando el valor alcanza su mayor altura se hace equivalente á la
.,,
,
• BENEVOLENCIA,
~entimiento de compasión amor, magnitud, afecto hacia los demtís, simptttía y que fué siempre cor,siderada como la virtud Buprema, como el mtb
alto atributo del alma ht\mana. La benevolencia se estimaba corno una
virtud regia en un doble sentido: como el primero entre los varios atributos de un uoble espíritu, y como particularmente esencial en la profesión,
de los príncipes. No necesitábamos de nn Shakespeare para sentir-aunque, quizás, como el· resto del mundo, lo necesitásemos para expresarloqüc la clemencia sienta mejor á nn monarca que la corona, y que está mái:;
alta que su cetro. iCon cuántít frecuencia, tanto Confucio como Mencio,
repiten que el requisito de un domidador de hombres está en su benevolencia! Dice Confucio: «Que un príncipe cultive la virtud y el pueblo en
masa acudirá tí su alrededor; con el pueblo irán á él las tierras; las tiemu;
le darán riquezas; las riquezas le permitirán hacer buenas obras. La virtud es la raíz y la riquem el fruto». Y en otro lugar: «Jamás ha ocurrido
el caso de que. amando el soberano la bP-nevolencia., no amasen sus súbdi-
�REVISTA CONTEMPORÁNEA
181
tos la justicia». Mencio sigue sus mismos pasos y dice: ((Se registran ejemplos de individuos que alcanzaron el poder supremo de un Estado privado
sin tener benevolencia; pero jamás he oído que todo un Imperio cayese en
las manos <le quien careciese de aquelhi virtudn. Y en otra parte: «Es
imposible que nadie pueda regir m1 pueblo sin someter antes sus corazones». Ambos definieron este requisito imlispensable en el soberano, tliciendo; .«Benevolencia: la Benevolencia es el Hombre». Bajo el régimen del
feudalismo, que con facilidiul puede degenerar en militarismo, á la Benevolencia debimos el vernos libres (le un despotismo del peor género. Una
mayor sumisión del gobermulo «en cuerpo y a.lnrn)i no hubieran uejadu al
gabernante m1is que el autoritarismo, y éste tiene 001110 <·oneecuencia natu_
ral el <lesarrollo <le ese iibsulutismu llamado con tanta frecuencü1 (<despotismo oriental.., .ll i Como si 110 se encontraran déspotas en la historia del
Occidente!
Lejos de mi 1inin10 defender ninguna especie de despotismo; pero es
un error identificar el feudalismo con él. Cuando Federico el Grande escribió que ((\os Reyes son los primeros servidures del u:,,tado», con rnz6n
pensaron los jnrist.'ls que se hn,bht llegado á nna nueva Era en la evolución
de la liberta<l. Conincidiendo en tiempo de un modo cn1;ioso, Yozan de
Yonezawa, en el fondo de los bosque del Japón del Noroeste, hizo exaetamente la misma declaración, demu~trnndo que el feu<lalii,mo no era tudo
tiranía y opresión. Un príncipe feudal, a!un sin pensHr que tenía obligaciones reeíprocas con sus vasallos, tenía un eentimiento más alto de resposn.bilidad para con sus antepasados y con el cielo. Era un padre de sus
stíbditoe, encomendauos ii su cuidado por el cielo. En un sentido que
no se suele dar ii la palabra,el Bushido acept-aba y practicab,1 el gobierno paternal-paternal, también como opuesto al menos interesado gabierno avuncular ( idígalo si no el Une/e Saml) La diferencia entre un gobierno
despótico y un gobierno paternal, está en que, en el primero, el pueblo
obedece con repugnancia, mientras que en el segundo lo hace con «esa orgullosa sumisión, esa obedienci11 digna, esa subordinación cordial que mo..ntiene vivo, aun en la misma servidurn.bre, el espíritu de la más exaltada libercad» (l.) No es enteramente falso el dicho que llamaba al Rey de In1
(1)
Burke. Revolciór1 Francesa,
glaterm «Rey de diablos, por las frecuentes insurrecciones y cambio de
Príncipes realizados por sus súbditos», y al Rey de Franch1 «Rey de asnos,
por sus infinitas contribuciones é imposiciones)); pero que daba el título de
»Rey de hombresn al soberano de España, ((por la voluntaria obedie11cia de
sns súbditOS)), i Pero basta de esto!. ...
Virtud y poder absoluto pueden parecer al espíritu anglo-sajón como
términos imposibles de armonizar. Pobyedonostseff nos ha mostrado bien
claramente el contraste que ofrecen Inglaterra y los demás Estados europeos en sus fundamentos, á saber: que los segundos se organizaron sobre la
base del interés común, mientras que aquélla se distinguió por U11a personalidad independiente y sumamente desarrollada. Lo que el estadista -:-11BO dice de la dependencia personal de los individuos en cierta alían 'Las so-
�182
.REVIST.A CONTE~f PO!tÁNF,A
chl,.~ y en e1 fin ,le los fines del E::1tn<lo, enti·e h~l'I n:iciones continentnles
!ÍC Europa y especialmente entrt, los pueblos esclavos, es doblemente cierto
para el pueblo japonés. D0 aquí qae n11,;o t,·o,; no sintamos tan pesadamente como r,e siente en Europa ol libre ejercicio del poder mornirquico, el cu d
est:i genera ]mente moderado por cierta considernción patcrnnl hada los se1timientos del pueblo. «El absolutismo, dice Bismark, exige, ante todo, e -1
el soberano impa.rcialidad, honradez, devoción al dcher, energía y humildad interior». Si se me permite hacer una cita nds sobre este asunto, tomaré algunas paln.bras del discurso del Emperador de Alemania en Coblenzr1: «El poder real, por la gracia de Dios, con ,-us graves deberes, sn tremenda responsabilidad ante el Crea<lor ,.,,Jo, de 1:1 cual ninglin hombre,
ningún ministro, ningún Parlamento, puede revelar al ~1onarca...... »
8 ·, hemos o n :~ la henevolencia era una virtud tierna, rnater1rn1. Si In.
inflexible virtud y la a.nstern, Justicia eran peculiarmente mascnlin:1s, la
Grndn tenia la amabilidad y persuasividnd de una nn.turale;m. femenina. Se
nos advertía. ·para que no incurriésemos en una caridad indiscreta., sin
sazonarla eon justicia, y rectitud . Masamune expresó esto muy bien en su
citado aforismo: «La rectitud llevada al exceso se petrifica en rigidez; la
benevolencia, practicada sin medida, se funde en debilidad».
Por fortuna,la Clemencia. no era tan rara como bella, porque es tmiveri.almente cierto que «los mtfa bravos son los más tiernos; los más ama.ntes
son los más audaces». ''Bus/ti 110 11-asaké"-la t ernura de un guerrero-tenía un sonido que hablaba inmediatamente al a.lma de todo lo que en nosotrns hay de noble; no porque la clemencia de nn samurai fuese específimente distinta á la de cualquier otro sér, sino porquesuponín la exist.encín
de esa virtud donde no eri.L un impulso ciego, sino donde estaba debidamente subordinada á la justicia; donde la clemencia no constituía sohunente cierto estado de espíritu, sino que la aconipafüioo la facultad de pcl'donar ó matar, Así como los economistas hablan de demanda retd y demanda ficticia, nosotros podemos decir que la clemencia del busbi era real ,puesto que implicaba el poder de obrar en bien ó en perjuicio del que la, recib.ía.
Aunque orgullosos de su fuerza hrnt.a y íle los privi1egios que por elh.
obtenían, los samurai realzaban lo que Mencio ensefió con respecto n.l PO•
iler del amor. ((La benevolencia, dice, sornete á su dominio cuanto se opone á su poder, como el a.gua domina el fuego: s61o ponen en duda el pode1·
del agua pa.ra apagar las llamas los que tratan de extinguir con un vaso de
. ella el fuego de una carreta de lefü1ll. Dice también que «el sentimiento <le
conmiseración es la raíz de la benevolencia; por éonsiguiente, un homhre
benévolo piensa siempre en los tristes y misernblcs>l. De este modo Mencio
\-le anticipó con mucho á Adam Srnith, que fu.nda su filosofía. moral en Jn
simpatía..
Es ~almente chocant.e cómo el código de honor caballeresco de un
¡mis coincide con el de otros; et\ otras palabras: cómo las tan mal entcnüida1:1 ideas morales de Oriente tienen sus semejantes en las má& noble1:,
�REVISTA CON'fl~MPORÁNl':A
n :í.ximas de la literatura europea.
h s conocidos versos:
183
Si se mostraran á un caballero japonr1-1
Hae tibi erunt artes: pacisque imponere morem,
Parccre subjectis, ac debellare superbos,
podría. acusar al bardo mantuano de plagiar ,la literatura de su priís.
La benevolencia, con el débil , el oprimido ó el vencido, fné si e1n1 ►re
alabada, como particularmente digna de un s:imurai. Los amanteB del arte japonés deben estar familiarizndos con la representación de un siwerdote monta.do sobre una vaca, dando la espaJda á, la cabeza del n.niqml. El
jinnte fué un guerrero de otros tiempos, cnyo nombre llegó IÍ ser un síml(llo <lcl terror. En la terrible batalla de Sumano-Ura (año de 1184), que
fné nna de las más decisivas en nuestra, historia, venció IÍ. un enemigo
tm combatf' singular y lo aprisionó en sus gigantescos brazos. La etiqueta
de la, guerra exigía que en tale:; ocasion<"s no se del'rnn,ase ~angre si el venciJo no resulta.ha ser de igual rango ó cflpaeida.d que··el vencedor. E1 feroz combatiente quiso saber el nombre del que yacía. bajo él; más negiíndose el último á deelararlo, aquél le arrnncó el casco sin piedad; pero la
,•ista de un rostro juvenil, bello é imberbe, obligó al asombmdo caballero
lÍ soltar su presa. Ayudando al joven ií levantarse, invitó francamente
que huyera. «l Cone, joven príncipe, al lado de tu ma.<lre I La esp¡.ttla de
Kmnagaye no se empafiani jamás con una gnt¡~ de tn sangre. Apresúrate
y hnye por aquel desfiladero antes de que el enemigo este á la vi!:1ta 1» El
joven _guerrero se negó á hufr y suplicó !Í Kumagaye, por el honor de ami os, que le matase en el acto. Brill,1, la hoja fría de la espada sobre la
t•abeza. gris del veterano, la hoja que tantas vidas había segado; pero sn
enérgico corazón flaquea; ante su espíritu flota la imagen de su propio
hijo, que en aquel mismo día marchó al sonido del clarín para ensayar su!:irmas vírgenes; la fuert" ma.no del guerrero tiembla; de nuevo suplicn, á
im vfot.ima que busque su salvación en la huida. Viendo que t-odos sus esfuerzos son vanos, y oyendo los pasos de sus camaradas que se acercan,
exchuna: uSi te descubren, perecerás á manos más indignas que las mías.
-1 Oh, tú, Infinito, recibe su alma! n Un instante la espada ~entellea
en el aire y, al bajar, est,i teñida en la sitngre del adolescente. Cuando
acaha la guerra vemos á nuestro soldado volver t>n triunfo; pero poco le
importan ahora el honoró la fama: renuncia á su vida guerrera, afeita
1u raheza, viste el hábito sacerdotal y dedica el resto de sus días á la santa peregrinación, sin volver jamiis la espalda al Oeste, porque allí está el
Paraíso de donde viene la salvación y á donde el sol corre 'cada día para
buscar reposo.
Los críticos hallarán puntos flacos en esta historia, que es casuísticamente vulnerable. l Qué importa! No por eso deja de enseñar que la
ternura, la compasión y el amor, eran rai,gos que adornaban lae hazaña1;
�l8 t
Rl'!VlSTA CONn:MPORÁNEA
má:;; e..1.nguinarias de los samurai. H abfa. entre ellos la mií.xima de que
~no está bien en el cazador mata r al pájaro que se refugia en su pecho».
Esto explica en gran parte por qué el movimiento de la Cruz Rojn, considerado como esencinlmente cristitmo, arrnig6 tan nípiclnm ente entre nosotros. Varias décac\Hs antes ele que oyér amos hablar del Convenio de Ginebrn, Bakin, n uestro mayor novelista, nos había familiarizado con el tratainien to médico ele un e1H•.migo caíd o.
En el p rincipado de S11tsuma, con ocido por su educación y espíritu
marcial, se hallahft ex tenrlida. entre los jóvenes la costumbre de practi<·n.r
la m úsica; no el clamo!' 1.fo las trompetas ó el i-e<loble de 1011 tambo1·ea
( «esos clamorosos pregoneros de s:1ngre y muertell que nos instig:m á emuiar los actos del tigre, sino melrm cólicas y dulces melodías cu b wiba (1) ,
que smivizan nuestros instintos fieros, u,partn.ndo nue:;tras i<le11.s del olor ele
la s,~ngre y de las escenas de carnicerín. Poli"ío nos habla d e la Constit ución de la Arcadia, que exigfa u todos los jóvenes men ores ele trcint.,
:~fios que practicasen la músir.a., para que este a.mable Arte hiciese llevaderos los rigores Je aqnellit inclemente región . A su influjo atribuye la a usencia de crnl!ldud en aquella parte de las montañas arcadianas.
Y no fué Satsumn la ú nic:i. comarca del J aJJÓll donde st1 inculcaba l:t
,tmilhilidad á la dase guerrem. Un príncipe de Shirn.kawa escri bín sus
pensamientos sueltos, y entre ellos está el siguiente · «Aunque lleguen ocultamente á vuestra cabecera en el silencio de una noche de insomio, no
.-tpn.rtéis de vosotros, sino recibid con rariño , la fragan cüt de las flores, el
,;onido lejano de las campanas y el canto de los inscd;os en una noche de invierrn1». Y rmis adelante: «Aunque h ieran vuestros sentimientos, debéis
perdonar e1,1,:ts ti-es coi-as : la bristc que esparce vuestras flores, la nube
que os oculta la luna y al h ombre que trata de t:ntablar d isputa con vosotros.»
I~st as duk-ca emociones eran las q ue d escritor d 3 ver.508 debía, en
,tparíeneia., expresar_; pero, en realidad, p racticar. Nuest.-a. poesía tiene,
por esto, un inmenso fondo ele emoción y ternura. Una conocidísima
,tnécdota. de un samurai rústico es un ejemplo oportuno. Encargironle d e
aprender ver~ficación, y habiéndole do.do como tema de su pl"imcr ensayo
\!El canto de la a londra» (2), su fiero espíritu se reveló, y arrojó á los piés
<ie su maestro um~ in correcta producción , que clecía :
~]J.:\ guerrero valiente debe huir
d el oído que puede escuchar
el canto de h alondra.n
Su maestro, sin impacientarse nnte tan rudo sentimiento, continuó
;,!entando al joven, hasta que un día la músicn de su alma. se despertó
para responder ií las dulces notas del uguisu, y escribió:
(] )
(2)
ln!ilrumento m usical. 1entcja.ntc á la guitarra..
.El u gufsu, l1a 111ado por algun08 Tul9eñor del Japón.
�REVISTA CON1'EMPORÁNEA
Detiénese el guerrero, armado y fuerte,
á oir el canto del uguisu,
modulado dulcemente entre los árboles».
Nos ad m; ra y cunm ueve el heroico ínci<lente de la corta vida de
Korner, cuando, cayendo herido en el campo de batalla, escribió su famoso ._Adiós á la vida>i. Incidentes como éste no eran raros en nuestras guerras. Nuestros poema~, enérgicos y epigramáticos, se adaptaban especialmente á lá improvisación de un sentimiento único. Todo hombre, cualquiera que fuese su educación, era un poeta ó un poetastro. No era poco
frecuente ver á un soldado, durante una marcha, detenerse, sacar de su
faja los utensilios de escribir y componer una oda; y esos papeles se encontrabas desp1Jés en los cascos ó bajo las corazas, al quitar éstas de lo,cuerpos exánimes que los vestían.
Lo que en Europa ha hecho el Cristianismo para despertar la compasión en medio de los horrores de la guerra, lo ha hecho en el Japón el
amor á la música y á la literatura. El cultivo de los sentimientos tiernos
produce In. consideración hacia los dolores ajenos.
IN AZO
NITOBF~.
�HERCULES Y LOS CENTAUROS
.DE
"r..os
TROFEOS" DE JOSfü MARÍA DF, AERl!'.DlA .
Cuando el gran domador, de a,lto y :fornido pecho,
entró al bosque, siguiendo la formidable huella,
8Ólo un rugido enorme contó la luchrt aquella.
Después callóse todo. El sol s1-~ hundió en sn lecho.
A través del ~spino, el jaral y el barbecho,
c.l pastor que á Tirinto huye corno centella
ve, con ojo que a.granda el pavor que destella,
á orillas de los bosques el gigante en acecho .
Lanza un grito. Es que ha visto el terrnr de Nemeu.
el de siniestras garras, el de crin que llamea,
abrir su fauce ingente en la bóbeda astral.
Pues al crecer la sombra crepuscular, r emcd:1
bajo la piel horrible que con I-Iércnles rueda,
mezclando fiera y hombre,-un héroe colosal!
�REVI[l'l'A CONTEMPORÁNEA
ESTINFALIA
Y en la fangosa orilla, de entre el negro ramaje,
-al llegar el Arquero, las a ves, brnscam cnte,
•
se elevaron cual ráfaga impetuosa y ardiente
sobre el fúnebre lago de p2rfido oleaje.
r
Otras, á bajo vuelo, con su blnnco plumaje
rol.aban la mejilla qne ungieron dulcemente
las caricias de Onfalia. El H éroe, de r epente,
ajustnndo su flecha, dió un paso entre el herbaje.
Entonces, d e la nube espantarfa y ter rible,
entre g1·itoi, salwjcs, cay6 nna. lluvia horrible
,londe el rayo mortifern surcos ígneos dejó.
Y bajo el sol radioso, venciendo las hmneantel!
nubes, donde su a rco t rn.zó huellas brillantes,
baiiado en sangre, Hércules, sonriendo apn.reci6.
NESO
Cuando cual mis hermanos vivfo., y como ellos
ignoraba un destino mtís clemente 6 aciago,
los montes de Tesalia eran mi imperio vago
.y en sus torrentes fríos lavé mis rojos vellos.
Tal crecí: libre, hermoso, feliz, 11 los destellos
del sol; sólo el perfume, --en cuyo ardor m e embriago,de las yeguas de Epiro, turbaba con s u halago
mi sueño 6 mi carrerit i tan agrestes y bellos!
Pero después que de H ércules entre los brazos veo
á la triunfal Esposa sonrcir, el deseo
que mis crines crizll, m e tiene cautivado.
Puesto que un Dios i maldito por siempre sea au nombre t
al. celo de la bestia en mi sangre ha mezclado
el amor que doblega y martiriza al hombre!
187
�REVIS'l'A OONn~Ml'O t,\N l~A
.'
Antañ o, entre los bosques, en rápida cam.: m,
de innúmeros centauros la manada vagó;
su negm crin mezclaban á nuestra cabellera.
con la sombra jugaba en sus flancos el sol .
Hoy tan sólo nosotras hollamos la pradera.
El antro, de maleza se cubre, pue.c:; q uedó
desierto; y en las noches, en inútil espera,
oigo de los caballos la ardiente incitación .
Pues la raza,-que vemos disminuir cada día,_de los hi jos heroicos que el nublado engendró,
nos deja y loen.mente á la mujer ansia:
En ln. mnjcr en<'nentm el fuego clel amor.
en un relincho estalla nuestra pnsión bravía
y el celo de la yegua palpita en nuestro ardor!
j Que
CEN:TAUROS Y LAPITAS
Centauroa y guerreros audaces, se han mez ·fo.do
en el nupcial convite, donde hermanarse pudo
la joven carne heroica con el enero velludo
-..y a rdiente de los hijos que engendrara el Nublado.
Risas, tumulto ....Un grit.o! El Cllerpo mancillarln
de la Esposa, forceja bajo un t.ón1 x peludo;
1\el bronce y las pezuña¡, óyese el choque rudo .... .
J.a m esa, con estruendo brutal, se ha desplomado.
Levántase el que mira los hombres ctml pigmeos.
J1:s Hércules. Corónanle recias crines de oro,
1>ues en su cráneo ostenta de un león los arreos.
Y do un extremo al otro del recinto, domatlu
por su mirar colérico, la S..'Llvajc manada
retrocede, gruñ endo, cual un monstruoso coro!
�REVIS'rA,.CONTJo~MPORJ\ NF:A
FUGA DE CENTAUROS
Hacia el monte escarpado que esconde su guaridt\
huyen y huyen, ebrios de sangre y rebelión;
el miedo los azuza, la muerte los convida,
y en la noche olfatean el tufo del león .
.Matorrales , torrentes, barr::uwos, en ,,u huidn.
:1.traviesan , pisando la hidra, el estelión;
y ya surge t:n los cielos In. cimera encendida.
de la Osa, el Olimpo, ó del negral Pelión.
Uno de los agrestos fugit ivos, en tanto,
i-:c c11eaht·itn y se vuelve, por mirar :i lo lejos,
y de un salto incorpórase á. la manada erní,nca .
Pnf\s ele'\,. Luna llena á los claros r etlejos
tras e llos vió alargarse, como supremo espant~) ,
el horror gigantesco de la somhra herculánea.
MAX,
HENRIQUEZ URKÑA .
�DE SAI NT LOUI.S Á CHICAGO.
Arri bamos á Unioo Depot después de h aber de~filado al trote largo
por frente á las hermosas avenidas en donde la aristocru.cia hn. alineado sua
m:msioncs soherbias, y mientras me decía, ,il apearme del antiestético
arm atostr.," i Dios mío ! , así serán losfiacres de París?"manos listns, manos ágiles, se apoderaron de mi ticket-una larga tira de papel con muchas
dentelladas al margen-y lo ckekaron; y otras manos gordas, desmesuradas,
unidas á brazos gruesos "pertenecientes' ' á hombres altos, eolorndotes, rellenos de m anteqnirnt y de jamón, me enfilaron, me hicieron franquear nna
estrecha puerta de hierro y empujándome por un angosto pasillo alumbrado por la fija claridad de las bujías eléctrictts, me detuvieron ante el el:ltribo del smocking room. Un negro señalaba la entrada con rígido índice :
obedecí .
Dentro, mucha gente, muchas pipas, mucho humo y r uido incesante
de mandíbulas atareadas en mascar tn.baoo. Maldije por centésima vez
ese sucio hábito de los ya11l.:ees y tomé asiento. Pronto In. reducida a tmósfera de aquel vagón cerrado se cargó <le olores asfixiantes, nauseabundos,
mientrns las alfombras y el terciopelo de los respaldos se fueron cubriendo
de escupitajos sanguinolentos que, arrojados por bocas torpes, no llegaban
á. alcanzar las el:cupide1·as. Sentí asco, parccióme estar entre una manada
de cerdos...... Me instalé en el cano inmediato donde, arrellanados en los
sillones reclinntol'ios, dormitaban gnrndcs trozos de carne.
Estrépito de puertas, precipitados pnsos de viajeros retrasados, ahogadas interjecciones de los dormilones á quienes un advenedizo re.clamabn
asiento, campanadas, silbidos, humo dentro, m1ís humo fuera, y por fin
un choque seco, un brusco estremecimiento, un ruidoso rodar J e carrosesos eslabones de la. gran cadena que arrastra la locomotora- y resoplidos
de monstrno satisfecho que sale de su caverna tenebrosa.
Allí quedaron, bajo la dilatada techumbre del depot, doce flamantes
máquinas,cle aceros bruñidos, de cobres pabonados con su prolongada cauda de furgones, limpias, lust rosas, nlineadas como en una revie¡ta, viendo
á In tiniebl:t con su oj0 de cíclope, conteniendo ln respiración, sumisas,
espernndo que la inflexible m anecilla señalo.ro. el momento ele la partida.
�101
JU.:\"ISTA CONTKMPORÁNEA
Dejam os li Saint Louis en una rnadrngacb triste, brumosa. Sutil llovizna. hn.ce chm-r(~Hr penor-mmente en los cristales algo así como nn sucio
sudor. La locomotorn, metida en intrincnc.la red de cintas de acero, bnsca
salida. Con lento paso ele ta.rdo pa.quidermo avanrn, retrocede, ora tuerce
á la deredia, orn á
izquierda ....... ,. ... Tres, l.matro, seis ...... .....muchas
linternns de colores, como en jambre de luciérnagas, vuelan de acá para
all:i, almnbrnnclo solícitas el c:imino velado por las sombrns crcpuseulares,
y en esta pneicnte labor de afar hilos y deshacer nudos nos sorprende el
dm, qne sin permiso de nadie hace su francn. entradtL
En tanto doy mi último vistnzo ¡Í la, bclia ciudad y pienso en que éHta,
como todas las grandes ciudades, tiene su despertar muy falto de poesía.
Aquí no se saluda la luz del amanecer con el regocij,ido parloteo de las
cmnpa.nas, ni la alegre diana de los gallos se oye rodar de tejado en tejado,
ni el eco de las aves sacude el amodorrn,miento rnatinal, ni hay pensiles
que difundan gratos arornas: el estridor de los silbatos interrumpe bruscamente el sueño y nos hace sal.trir del lecho, y el zumbido del street-car, el
vocerío de h, multitud, el estrépito de los almacenes que abren sus puertas
y descorren las cortinas de fierro de los escaparates, el ruido de los mil
vehículos que pasan arrastrados por rápidos corceles, que van dejando en
los aires el eco sonoro de su plaf plaf, al patear en el asfalto, forrnnn la
desacorde sinfonía que hiere nuestros oídos todas las mafianas. Además,
el bostezo de la ciudad es malsano, ma.l oliente: fétidt, respiración de entrafias poclridas. De los mil hogares, por hts innúmeras puertas, ele cimtinas,
pocilgas, groceries y restaura.nts se escapa. un aire viciado, saturado con el
aliento de millares de organismo.8. Al pasa.r por las r,ombrfas callejas, por
los húmedos malecones, se sienten bocanadas de emanaciones infectas, como si al calor del sol naciente cobraran nuevo vigor los gérmenes que
duermen en los acervos de basura,en los albañales y en el cieno.
Por fln el tren , ~Iespués de muchas vacilaciones, de impetuosas emhestidas :í las que se sucedfan súbitos movimientos retrógrados, ha encontrado
su camino, y corre á grandes trancos por la recta pauta de cintas de acero.
Todavía estamos
el perímetro de la ciudad y vamos por sus calles
con un estrépito que acrece en presencia de esos muros altos, de esos enormes edificios <le fachadas ennegrecidas por la patina del tiempo, y de esos
otros, prematuramente envejecidos por el humo de las fábricas. Pero aquí,
por lo visto, la policía municipal tolera todos los escándalos cometidos irreverentemente por el progreso que, en fonna de locomotora, pai;ea en
pleno día por parques y avenidas, despertando al pacífico ['?] vecindario,
metiendo más ruido que cien energúmenos que fueran jinetes en cien caballos desbocados.
Y á propósito lay! lector amigo, cuántos desatinos comete el decantado progreso sin ::¡ue nadie le diga oxte ni m('xfe, ya sea que se les encare á
los sencillos alcaldes de pueblo, ó bien que ba.ga sus locuras en presencia
J,.
'
en
..
�REVISTA CONTE MPORÁNEA
de los mát! linajudoo funcíonarios, y aun en lns mismísimas barbas de lo"
inonarcas1
Avistanw1:1 el m uelle y corremos á moderada velocidad por el ribazo.
El tren va en acecho: se acerca, oe retira luego; busca. con cautela un vado .
. \] fin lo enccmtmní. y saltaremos resueltamente sobre el gran río.
El Mississippi, a l llegar á las goteras de la ciud:ui recoge sus aguas y
las encajona. gallardamente. Se pono su corsé_y camina con el gentil d(l11aire Je un enamorado. Allá por la llanura viene culebreando descuidada.mente, desaliíiado, pero cuando advierte la presencia de las primer11ibarcas y escucha el apagado rumor de la multitud, se cnderer..a., arregla su
tocado y pasa rozando la mampostería de los puent es, los bardn.les de regia:;
mansiones, los austeros basamentos de alma.eones, los muros de gr u.nit-o
rosa, y se entrega á cnllados placeres sibi~ríticos estrechnndo a morosa.mentl'
tm su seno el mórbido cuerpo de las tra viesas barquillas que resbalan cha•
poteando ruidosamente.
Ama.rradas á gruesas a.rgollas cabecean multitud de lanchas que paret,en dormitar el último sueño de la mafüma. Pero muchas otras, madrugadoras, surcun airosamente las aguas en su cuarto 6 ouinto viaje conduciendo cmga. Las hay diligen tes y per ezosas, bonitas y feas, sucias, con
a.sq nerosas chorreaduras, y limpiccitas, con su vestido blo.nco de domingo,
Y esa. muchedumbre femenina, de naves que se escurren veloces, atareadaien transmitir mensajes, y esas otras que con la vanidad de mu jeres hermosas no hacen más que pasar triunfalmente luciendo sus csbeltece.-;, y aquc1llns otras, m odestas y no desprovist.A.s de gracia, que llegan aquí y se detienen allá, y vienen y van como activas dependientillas de almacén, todas,
8e codean at revidamente eon esos.grandes vapores, con los ventrndos barcos repletos de m ercancÍlls, con los pailebots y los yatcbs, esos elegante,:;
que flirtean sobre las aguas; sí, frente á ellos desfila n, con ellos se t ocan.
sin timidez, sin miedo, hasta creo que con provocaciones impúdicas, p uei:-:
que algunas, las más coquet as, imprimen á su cuerpo meneos exagerados,
mientras que se enarcan dejando ver bajo los cuellos de cisne el nacimien to de la quilla y balanceándose con ritmo acompasado.
,JOEL
ROCHA
�MAL ETERNO
No muy lejoi, de la pompa de las selvns y los prados
qne saturan el ambiente con sus voces y sus hálitos,
hay un campo
desolado.
Cierta vez junto d ::i aquel paisaje extraño
detuviéronse mis pafios,
y me dije con asombro: , lQué Pandora derramando
el diluvio de sus males hri°cruzado
desgraciadamente por el }ermo solitario?
lQmí terribles cataclismos con sus látigos
implacables y heridores fustigáronlo?
lQué impie<lad ha puesto allí su sello trágico?
Mis demandas no encontraron
,eco alguno. Fuí después el más devoto parroquiano
de ese sitio funerario:
y me he envuelto en su letal silencio pánico,
he sentido dé los seres y las cosas el cansancio,
y he eseuchado
las fatídicas quejumbres de aquel páramo.
1Lo que en sus ingenuas confesiones me ha contado1
Allií en épocas remota.s sus entrañas se agitaron
con lus mil trepidaciones jubilosas de los partos.
Un vergel paradisíaco asomaba sus encantos:
y las auras nmñaneras prometieron sus halagos,
y los soles estivales la opulencia de sus rayos,
y bandadas de aves líricas soñaron
en rimar perennemente sus canciones bajo el claro
de una luna que, cual nave silenciosa, fuése en blando
balanceo por las ondas del espacio.
Mas he aquí que el infortunio en sus ingratos
des(•nfrenos, desató sobre aquel palio
de verdores edcni9:lea el turbión de sus agrarios:
�19-l
REVISTA CONTEMPORÁ~l~A
y á los q-,)lnr·s [uribundos abatieron sus penncho 1
los corimbos florecidos, y rodaron
premnturamcnte sus despojos ii los ímpetus del n.brcgo.
Y los años sucediéronse á los años,
y los siglos á los siglos aucediéronse ...y en vano,
porque nunca más volvió la vida sobro el campo
desolado!
FORTUtfATO
LO½ANO
,
�DISCURSO PRONUNCIADO EL 5 DE FEBRERO
EN LA INAUGURACIONDE LA ESCUELA
NORMAL DE COAHUILA.
SEÑOR GOBl.:RNADOR:
ST~ÑORAS Y SE~ORES:
En el mundo helénico, piira fundar una ciudad se llevaba el fuego de
ta patria y ]a¡, inuígenes de los dioses ::1 sitio en que habfa de erigfrse la
nueva comunidnd política. El suelo no es patria y las piedras no son ciu-
-da.dela ó santuario sino cuando se incorpora en ellos el alma de los antepasados. Así en esta fiesta qub presiden los Poderes Públicos del Estado,
creeríais venir sólo á visitar un edificio nuevo, si en el acto de su dedic.a dón solemne no nos sintiéramos protegi<los por las almas de los muertos,
y persuadidos de que continuamos, sin el esfuerzo heroico de ellos, es verdad, humildemente, pero con fe, una misma obra de patriotismo nacional
y loca1. El arquitecto ha concluíclo este palacio destinado á la niñez: comienza el pedagogo. Vamos 1i poner en sus manos nuestra esperanza.
J.Por qué le hacemos deposita.rio de este bien? u;¡ momento tiene una solemnidad que no admite cálculos basados en lo que se ha.ya. imertido paro.
levantar estos muros. Los vrdores que aquí e.'>timamos no son reducibles
á cifras. Es una generación que se desprende y cae del regazo materno
para qne vucstm disciplina, oh maestros, nos la devuelva cnpnz de tomar
un puesto en la vida. Ya esto sólo es imponernos una responsabilidad
incalculable; pero aun hay miis. 1~1 maestro no recihe nifios pimi devolver efebos; no recibe anidfo.hetos para devolver una. cifra igtuLI que pasa. á
la columna de los que saben leer en las estadístiras de la instrucción. Esto
no es nada. Lo importante, lo vital, es que se le entreguen niños y nos
dé ciudatlanos: que se le entreguen mexicanos coahuilenses y noi;; devuelva
\ n número igual Lle mexicanos cnalrnilcn.,;es. No tendría rnzón la escuela
con.lrnilem,e si no fuern por e;;to. Pediríamos nrnestrns como se pide uua
cult vadora ó una trillatlorn. La. nuiquina de l'ittburgh tmbaj;~ lo mismo
en México que en Aust.mlia. En \:icrto modo, el maestro puede ser tam-
�196
RE\'TSTA CON'l'f~MPOH,\Nl~A
bién pura.mente útil. :El maestro <le idiomas, u.l lle c;cncías abs!r:u.:tas, en&➔fía lo mismo en México qne en Australia: es corno la máquina de Pittburgh. Pe1·0 la parte miís noble, i11lis deliciida, mtís trascendental de .ia
tarea encomendada nl magisterio, no e>s una ohrn de en,-.ei"i"r.za, es una
obra de educación, y la educación es un.~ obra lle amor, de amor excelso
que no se inclina n.l niño put ser niño, por sn sonrisa y su tlebifülad, sino
al niño como germen de hombre futuro, como virtualidad maravillos::1 incomprensible para quien desconozca el :-. lma ancestral y colectiva que se
Je.senvuelve, bajo la cnpa de la edtwación, en e:;te sér frágil y adorable entre todos los sel'eS frAgiles y adorable:; de la vi<la,-flor por el perfume,
mariposa por la inquietun., ave por el cant11 que ruoduh su instinto.
Este amor al niño <lebc ser, puc:;;, nú u11 simple amor 1í. las cosas bellas, sino un amor intele;,tualizado, el amor triste y serio d el mentor exµerto que ha de alYa.ndonar ú. su jllven a111igo justamente cuando éste com.iem,¡1 á sentir el salx>r am:irgo de la vi1la. Y m:il podrá ser así, amante
como p,1dre, si no se sien1,e uniÜú á fü disdpulo por la c:1dena ele la raza.
En esto, señores, debo ser insistente si m.e pedís que t:umpla el deber <le la
alta representación que traigo. En la crisis pedagógica que pasamos, no
es el menor desasosie6"0 que tenemos el que 11us taus,~ la violenta. emupaña
de difamación iniciada ya hace largos afios y seguida con encarnizamiento
contra 11uestra. sangre y nuedtra raza. Antes de que fuese molla confesarnos inferiores y arrodillarnos ante pueblos extraños, diciéndonos impotentes para la. civili7.ación, un conjunto fune:;to <le errores que al c11bo se han
conve1·tido en imposturas, quiso que nosotros mismns diésemos en llamarnos pueblo conquistado. Y <le esta suet'te, ni por la formación ét,iica ni
por la historia de nuestra unidad política, nos concedemos el valer que tenemos y que debiera ser declarado con orgullo. No; no somos pueblo con<iuistado; no somos pueblo inferior. Evocad todas las grandes oleadas de
expansión civilizadora, desde la <le los fen icios hasta la que dominó el Far
f,Vest americano, y si contempláis los siete siglos de la colonización helénica, la romanización que abarcó un mundo desde la Dacia hu.sta las columnas de D.'ircules, el esplendol'Oso imperio irnibigo, las rep1í.blicas <le Génova
y Venecia qne resucitaron las plutocracias púnicas henchidas de riqueza y
desbordnntes de cultura, el imperio colonia.1 inglés y la actividad me:-cu,ntil de Holanda, veréis que todo esto es grande; pero que en la er,,1pey,1 de
la humanidad tienen también derecho á un canto los portugueses de Vasco
de Gama y los espafioles de Núñez de Balboa.
Hijos de los nuevos argonautas, nuestros antepasados llegaron á esta
tierra con el arma al brazo. Yo no encuentro inferior en interés emocionante la ocupación de los vastos territorios mexicanos del norte por nuestros padres, á la ocupación de los vastos territor ios del oeRte norteamericano por el pueblo vecino. La voz de Prcscott nos ha dicho que en Corté1:1
la humanidad anglosajona admira. á un héroe colosal; pero no se nos ha
dicho todavía por la. voz de otro gran historiador como Prescott, que lOt<
fundadores de nuestra nacionalidad fueron de la estatura del cautlillo extremeño. Pudieran decírnoslo, sin embargo, con la misma justicia con
�REVI:;TA CON'rE~n•on.(rmA
197
que encarecen fas haz;H"ías de los cumbittientes que enrojeciernn de sangre
guerrern el lago de T ezcoco .
I>. Frnn,:isco <h: ll>;trra., vizeaíno calificado por Mota Padilla como flltivo, v,tliente y and,a.ta<l,l, ínte6 rn y gr,ncruso, ::ialió <le Zncatccas ií, Dul"llll¡;O, que llamó mwva Vizcay,-.., !llientras D. Francisco de Urdiñoln el
V1eJi, eolll¡u.i:;t:ü,a la prnvüwia <le Chn,rcas. Estos dos rnovi111ienü,s d iH,rgente;; ttwie.ron un contacto en los puestos avauzados de Parra.s y el Snlt.illo. De l!;;te mudo, :;i por una parte F1·ancitlt:O de Ii>arrn pcrtcl!eee ii nue:;tra. hi:;toria local, por la otra reclamnn1<>S al conqui:;üHl0t· de Chn.rC'as, ,:uyo
pane6 íricu hace el b,iebiller Fuellte:,;, curn del ~altillo á fines dei siglo
XV f.Il, diciendo quH Urdiñohi "no fné jamás derrotado por ln nación chichinieea, pues ante:, la denotó 11nwhas veces put· centro, l:!Ur y puni,mte
fund,rnJo las villas de esos rnmbos. "
Aun el indígena es aquí couquist adur y civilizMlor. D. Buenaventura Paz, nieto de i:'.ihic..tencalt, :u·11111 pa11adu de Unliñola el mozo, r;ac·<S ,·ua.trocientas familias Je 'l'lascaia y las foé colm~111c.lo en diven;os pueblos desde ::;,m Luil:i Putusí lrnsta e1 Venado. L:-18 últi111a.:,; ,;etent,t familias q ue le
quedaron fuero11 lns fumht<lorns de e;.,te pnehlo c-nya. ticna snstenta el eclificiu que nos abriga. Lu:,; fü()añole:,; avccinc.lados eu el pue:;tu del Saitillo
rec\ihieron á los tlaseal.tecns viendo en ellos :diados na,t urnlcs , y como en
los añu1i que llevaban de re~klii- nquí yu, cuntaban doce estancias con 111.ís
P] Molin(J de Juan Na:i;ra.rrn, íranquearon parn los tlasC'altecas de San Esteban una parte tl" sus aguas y tierras. Conquista<lores sumos, por tant<>,
y hermanos, los de raza esr,añola y los de mza indígena.
Todo esto que es la conciencia de la vida naeion., l, ucbe formar para
el niiio coahuilense el silah,irio <le su educíldón dvicn: parn el rnnest ro,
incukarlo, constituya su <leher m:is estrk,to, el primero de sus. d eberes.
Despu¿s dll la patria loe:\.], no hay nada que interese tanto corno la patria
grnnde, y por último, coronamiento de un cultivo para. formar el sér social,
vieuen las humanid,tde,; que nos hacen c-0ntemponincs de todos los siglos y
hermanos de todos los pue blos. Un localismo intenso en la base y un humanitarismo luminosn en la, cumb1·e de toda edueación, forman el hombre
fuerte y generoso. Localismo he dicho, y no lo retrncto; localismo intenso y no localismo estrecho. El amor intenso ií todo lo que nos envueive
es un srntimiento filial. Maldito el que no ame :i su suelo: maldito el
que reniega de los suyos, y mil veces maldito d que desarraiga impfamente estos amores arrancándolos del alma infantil. El amor estrecho, sin
perspectivas, es digno de los pueblos que se preparnn ii morir en un agrio
repliegue de su histoda; porque las patrias, como ha dicho Anat,.ile Fmnce, han de entrar vivas, no muertas, en la, gran fusión de todas las ra7.as.
El ideal de un sistema pedagógico para las democrncias estriba en que la
euseñanza pueda interrumpirse en cualquier momento sin truncarse.
La
educación <'.8 como la vida crea<lorn: el :irbol estii contenido en la sernifüt.
El desarrollo in temo, la individuación, es la característica que marea la
superioridad de los organismos sobre la materia inorgií.nica. Tal es también la superioridad de la educLción sobre la. instrucción.
Una. roca es
�198
más 6 menos grande: una flor no necesita acudir íi. lii m11sa pn.ra indicarnos la pedección Je ,m <i:,trnctura. Así en el mundo de las ideas, un erudito vale pot' los años que lleva estudia.nclo, por los libros que lec y por lo
que se le adhiere de las ideas ajenas; pero un espíritu a\'-tivo vive Je :;í mismo. Sórratcs enseña lo mismo 1í. J enofonte reflexivo y estudio~o que á Platón
lírico y utopista. P()r eso fuá verdadero maestro. lHabéis enseñado á leer?
Os falta. ensefiar á contar, y luego enscfüu· k>das lm: habili<lu<le'l del a.rte,todas
las leyes de los fenómenos, todas l:is causas conocidas,todo el desarrollo cósmico y S()cial. E:;ta sería la inútil é imwabable t..·u-e.'\ del maestro, si en vez
de fonnn.r una alma para h luz, hiciera de su Jiscípulo un almacén de nocimws. Si no huy sabio que agot,e la ciencia,, ¿dónde se detemlr:í el maestro en :m enseñ:1nza para el niño que no ha de ser un sabio? Cada cual
contestan~ e:;ta. prngun,ta según su antojo. Lo que n l admite :irbitrio caprichoso es que de la eseuela salga el alumno inedur,rido. En esto no hay
discrepancia. Todos pedimos tí una para todos un:i facultad que nos ponga en <·ont..u::to con la vida, 1í. fin de ama.rla, comprenderla y sentirl:t. Esta no e..,; obrn de Hifabetos. Sin denigrar el instrumento de una alta eomnuü~1ción mental por la. escritura., creo que Ruskin tuvo la intuición de nna
verdad suprema cmrndo felicitó al joven urtcs:u10 analfabeto que conocía
su oficio y lü prnctieahn. con inteligente nmor. Este artesano era un educado, un exquisito y selecto, superior ti loe lectores asiduos que absorl1en
dhtri:unente el material nauseabundo que sirve la baja prensa en las ('O]umnas de su noticierismo. l~l mundo y e! arte no llegan al espíritu uecesariamente por el intermediario del escritor. Cuando el poeta no era escritor sino cantor el'rante y anónimo que llevaba de pueblo en pueblo EtllS rapsodias, sus sagas, sus purnnas y sus romances, la humanidad encontró el
método insustituíhle para educar el sentido pofüco. Antes que ser lectores, los niños deben formar auditorios como los que tuvieron las primicias
de la Iliada, de l,1s canciones de gesta y del romancero . Nada como la voz,
cafümte, sabiamente mnaestruda, de un recitador, parn comunicará las almas infantiles la primera vihrac·ión del arte. Y cuando del mundo de las
armonías auditivas pas.'1mos al de lns nrmonfos visuales, las historia humana nos oblil,111, otra Yez ii que rcpit.-'lmos sus milenarios desnrrollos en la
formacMn de la:,; almas nuevas. Acierta la pedagogía cuando rcchnza el
orden anticiéntifko de la enseñanza, que nos imponía primero el conocimiento de ht ta,rdfa invención del alfabeto, para silabear después y csci·il1ir
por último. Pero yo <ligo con los que han observado cuánta utilidad educativa hay en el <libujo: antes que to<lo, dibujad . En los primerns r:1sgos
ten<lení ~í. re:ipal'é><.\et· la figura simple trazad}t por el hombre de las caYcrnas;
pero continua.n<lo este ejercicio 1i través de todo el ciclo eseolar, ir:í conf'tituyendo la penetrnción nuis honifa en el conjunto de las emociones que se
despiertan por color, forma y rnovimienu1. Dibujar es abrazará la. nntura1cm y seguirla amorosamente en el íntimo secreto de sus formas . Los
que no dibujamos somos como el niño que quiere imita.r la carerra de adulto y se lanza con paso vacilante. Tenernos en nuestra mcnta.lidad nna ntaxia que nos obliga á marchar en silla mec1ínica de inválido. ICllií.nto me-
�nr,;v1sTA
CO:'.'i''fgMPORÁNE:A
199
jor nu es copiar un convólvulo que Hscril,ir nna fras1-d La utilidml de la
eseritura, variedfü _ muerta d el di bujo, e:; utilidad externa, no edun1tiv11.
Mud, ..s que nú dehi1mm haher cflCrito jarn,is, pmliewn haherclibuj:ulo. La
oLservnción es tic Ruski11, y en una par:itloja eondensa un progrn nia. La!cadio Hearn pm- su parte confinna la senh,n,,ia del solitario <fo Brn11hvood
con la observadón que hiw en el Japón del prodigioso desarrollo ií que llegan los nific,s, en la ellucaei611 del sentic.lu de las formas, por el ejercici11 de
copiti de su vnriadísima signifkación de ideogramas que encierran toda una
cultma. pictogr.ífica
~o hablo de las otrns ramas <•onvergentes para el completo ejerci1·io de
tmla aC'tividad vil"nal , auditiva, motriz y humana, tales eomo la mú~ic-ii ,
asl)eiada directa de la puesía; la naturnlcza. vi,111 y el pah,aje, ascwiadns <lel
dihuJo; In gimn11si:1 (fo la IT':nán y <lE>l lupir eerrndo, Jn rec·itnción y r,or
ú ltimo la ex periencia. diri¡;ida 1i la acción purnmcnte social, como el 1-u~tivo de h1s virtudes que hrm culminll!lo en lfls disciplinas verdacler:nnento
creadoras tl'3 hombres: la sumi,,dón al J efo, la frnternidad entre los iguales,
la <fov1JC'i611 al tr:1bajo. ARt se forma el n~spcto á la per;,orn~ humana y la
piednd para el cléhil, punto de mira de todos ]as grandes pedagngfos.
Como se ve, la educación estátira es :funrlamental -µara el de:-arrollo:
no es un elemento pmamente ornnmental. El psicólogo Sergi lo diee per•
suasivamente. ((Por su aplicación y su desarrollo, los sentimientos estéticos llevan al perfeccionamiento funcional y por consiguiente al perfeccionamiento individual; sirven tambir-ín para perfeccionar todos los sentimientos, y sobl'e todo, los sentimientos simprítieos. Si se adquiere el sentido efo
In euritmia como ('anir.ter de cada fu11 ci6n y de cada acción, éstns no se pueden desviar de lo normal sino en condidom•s ex cepcionales y anormales».
Con mucha razón este psicólogo eminente lla ma gimnástica de loB sentimientos al cultivo <le los sentimientos estfücos.
Da.da esüt importnneia. del l'lllt.irn estétieo, no 0xtrr-iñnréis qne pida
una dedieaeión especinlmcnte 1·elosa. pnm la formación ele la literatura escular, y muy cspeciahnentc, de !ns colecciones poéti<·ns destinn<lm; lÍ la ensefü-rnzn. Sea cual fuere la fmwión n1<ignnda a 1 libro, no ca be eluda que su
influencia deciele en grnn parte <le la edueaeión estética. Cuando la. humnnidad &'l-le del aualfahetismo, y esto es nplieable n.l niño, se ind iddualiza la. palabra que va ii tomn.r su sitio en la memoria. v.i sual con el signo
gráfi<'o que la expresa.. Toda pnlahra, toda frase que leemos es m on eda
que acufia la memoria pnra nuestra circulneión rnenta l. Si la palabra es
impropia 6 la frnse clesgnrhada., n os hn,eemos tributarios de quien las troqnda y por ende, circnladonis d e moneda falsa. Sea cnal iuere el tema
qne trntc nn libro mnl cscrito,-a.ritméti<•a 6 gcograffa,-su reson:mcfa se
encuentra en el cultivo ele! sentimiento de la armonía en la palabi-a. Hny
que pr,,scribir el libro mal escrito, sin que esto signifique una exigencia de
estilismo que no cab(' en la obra. didiictic:a. Me refi ero .i la corrección austera y senr·i\Ja del nutor doc~nte.
Si es de atenderse ií la buena forma de los libros escolares, aunque el
fin de quien los· escribió no sea la educación estética; cuando se trata dt
�200
Rl'!VISTA C();'(TEMlºOl!.\XEA
obras d e~tinadas á la 1<'1·'.urn, l:\ p rec:mei6n que recomiendo, debo pnsar los
!í111ite:,; el-: la orclinaria pru<lencin . Aquí es donde li~ verdadera educación
reclama exqui~itos cnid,Hl1)S, p orque si hi pro~n del lil,1-0 do it·cturn el:! de
la qne se de.~1-ana en mrn 1:1intaxis 1mprCl'.ÍSa y si ci Vl· t·:-o es de aquel que
prostituye la, n1nno inex perlti de un rin 1:11 ·or salitlo tlel ~•ulgo, mih1 valiera,
no em;eíiar á leer qno pon er literatura de bl proet.'llencia en tlon<le los niñ.us pne<lan a propiársela.
Preveo b objeción que pneJe ha.<--ér1,emc. No lwy libt·os. Efectivamente, n o los hay. Otrus pueblo:, (•011s11grn n ií l:1. nifiez lns ohras nrncstrns
de su liternturn. l\fe basta rccor<laros 108 rwml>res inmort a les de La ll'ontainc, Foe, Dickens, Arnlerscn, Jfawt hornc ; el nom bre q ue d dn de Amid s
y el g loriosísiuw de l\fork 'l'wain -:. España y ln Amchica c.spnñula no
piellf'an tanto en loi:1 n1f10s: su:; aut.or~,-, cuando escriben , ran1.s ve(·es bnscnn el público i nfantil q ue premie con el sufragio ele un:i ilusión sin d udas.
i\fos no abult1.Jmos la dificn lt id. Coahuiln , que eucutii con grandes
ing-.:11i11..; c11 lns lt·tras, µ11d r i,, in teg rar 1ma comisión mixta de literutos y
pecl1i¡,:ogos pnrn. adapt a r 1í. la. cn scfümza. libros q u e, si e:.cusean, no fnltnn,
como /.:,1 ,11oro, del colombi::i.no lVfarroquín, y pn.ra formar a ntologías escoL11.rcs. ('o :10 ctt la tragedia danunz;ana, hi poesía es entre tollas la menos
exigente de !ns asignn.tmas. E mn siete hermanas, <li<'e el poeta; todas bcUas se mi raban rctratad,1s en lns íucnles: In primera hiJal.m y q uería un
h uso d e ol'O; la segunda tejía y qnería una lanzadern. de orn; la ter<'era cosfa y quería ngujns de oro; ln. cuarta cocinaba y q11erí1i vasijas de oro; la
quinta dormfa y q1mrfa u n lecho de oro ; la sextn soñ aba y quería sueños
ele oro: la <;?ptima <·antaba, y como sj'o <·antuba., nada pedía.
Con 0sto resumo lo que es h educación : si como Sergi creemos que lo
mejor de In educación, tod1\ la P.cluc:u,i6n, Cf'tá en el sentimiento, d eclaremos que lo m ejor del sen t i micn to estit en el amor ií la belleza y qtte la m1Ú!
ingente expresión de ln. belleza C.'-l:Í en la poesfa. L"l cducaci6n es una obm
sencilhi, fácil , t ouo sonrisa, como lo demo:;tró aquel p ueblo devoto de la
d iosa q11e señol'eaha las <'Olinns del At ica, y cuyos ojos claros miran nun,
lllCn.riciadores y t iernor;, :i los que buscan como rcgl:i en ln. vida la S11l>itlurfa, es decir, la ponderación.
Gocth e , el poeta más grande qui1.á de n\H.'Stro siglo, puesto que se le
en <·ncn trn on h interr,ec<:ión <le los caminos de la ciencia y del arte-del
i111>tinto de la vida y del instinto del conocimiento ; Goethe supo, y por saherlu fué tan gra nde en ln. cicncin t'omo tm el arte, que no había sino un
medio de llegar Hl fon d o <le lns cosas y de &1tisfacer tí ln. vez, lo poco que
JHw<lr ~ntisfacerse de la curio~ida<l y 111 mt1c11n que pn ede satisfarerse de la
,iensihilid11d: ver la n ntm ale1.n. El q ue la ve la conoce y el que no la conoce no Ja admirn.. Ahora b ien , <<admíral' es el goce principal de la vida.».
Lo dijo el a utor d e un ev::rngelio, con c:uyns palabras pued o acahar, <liri
giénclome i fa juventud conhuilense. ((Tened cnt rn::insmo, tened roRpeto,
tened yeneradón : entusrnsmo por todo lo que es brillante rn vuestra proµi a ju ventud; respeto por t ntlo Jo que signifiq ue expericnera en la edad
,le los otros ; ven eración por todo lo que es buen o en los vivient es y g ran de
�REVISTA CONTEMPORÁNEA
:!01
~11 Jos muertos y maravilloso en los poderes inmorbtles•.
Y yo, humilde
,unigo vuestro, por mi parte os digo: Seguid á. vuestros maestros, que
por algo son vuestros maestros. H a ced de esta escuela que el gobierno destina para vuestro desarrollo integral, el campo ele un esfuerzo incesante, ,¡
'fin de que el nuevo barco escolar encuentre nuevos tesoros de saber, de belleza y de virtud. llnauguráis un nuevo edificio? Hacéis algo más, alumnos: abrís una historia. Grabad en ella acciones generosas para que vuestros sucesores encuentren bajo el techo de esta casa el fuego inextinto de Is,
patria y el dol alma inmortal de los antepasados,
....
l
�DE MI VILLORRIO
CUARTO DE HORA
La cigüefi:1, la clásica cigüeña
<le la hortaliza, ordefia
la ubre del ca njilón. Y mi almi\, 1,ucñ:1
nerviosamente, hija del molinero.
Con tu ~estido á cuadros , tu som hrcro
<le mimbre y tus pupilas de gita na,
sospechosas como un desfiladero,
}mees de mí lo que te da la gana . ...
Me impaciento, fumando cigarrillos,
:i.<losado á la alberca de ladrillos,
porque tú no vendrás. El cielo a rde
y tal parece que chisporrot ea
la antorcha vesperal. Y silabea
el agua en el silencio de la tarde . .. ,
VERSOS ltURALF.,S
... . Prímavern que ríe, Primavera que pierde
la:; almns ....Los pastores cantan coplas senci!ia.."
sobre los tamboriles, porque todo está vet·de
y porque ya se fueron las hoja s amarillas .
lts el tiempo del vino, de los vinos afiejos.
Y por tí, Primavera., sobre u.legres pollinos
nos echamos al campo para, cazar conejos,
pa ra comer tus frutos, pa ra libar tus vinos.
Al fr('.scor de la tarde, cuando en la leja.nía
tiembla el tinte ceni1,0 de m1 rektzo d e invierno,
dan1.amos con las mozas de la vieja alqnerfa,
mozas de carne dura, de comzón muy tierno .. .
Oye, amada. muy mía : m e voy tornando obe!4l
<·omo nn abad.-El bruto del Alcalde asegura
que me tiene rollizo lo sabroso del queso ;
y, ponte niuy contenta: soy amigo del cura ... .
�REVISTA C0NTEMPORÁ!O:A
DE C.lZA
Una fragilidad de mariposa ,
tornasolada en abanico. El cielo
de un rosado impoluto, de sedosa
tonalidad, como de terciopelo.
Una garza, por el dombo de rosa,
rima la aristocracia de su vuelo,
y en esa blanca fuga silenciosa
flujo el último adiós de su pañuelo ...
Doy al olvido la escopeta, olvido
mi nuevo amor. Apoyo á un á.rbol ido
mi juventud, soñando cosas viejas,
con el galgo á mis pies, un galgo lmc1rn
de grandes ojos tristes, ojos de Nazare11(l,
y que tiene caídas las orejas ...
MITIN
Se salió de plomada
la colectiva estupidez, camino
del rebenque, del tajo y la picota.
Apóstol del Derecho, un petardisfa
de frac y cubilete,
volcó sobre la t-urba
de los desea.misados
todo nn cajón de frases ...
Su vibrante discurso
úansa fué de apoplético entusiasmo,
que tuvo que sangrar tranquilamente
la científica gua.rdia pretoria.na,
eon el cañón y con la bayoneta.
Y yo, del caballete de un tejado,
miré la rebujiña,
-como no soy Apóstol del Derechocon toda la frialdad de un erudito.
203
�REVISTA CONTEMPORÁKEA
HONGOS Dli; LA RlBA
El bi\l'hero del pueblo, que usa gorra de pnja,
zapatillns de hílile,"chuleco do piqué,
es un apnsionado jugadur de baraja.
que oye rni11a de hinojos y habla bien de Volt.aire.
Lector iníatigable de El Liberal.-Trabaja
alegre como nn vaso <le vino moscatel,
zurciendo, m ientras limpia la cortan te n:naja,
chismes, tudos los chismes de la mL,Lica grey .
Con el sefwr Alcnlde, con el veterinario,
unas buemu; 11ersonas que rezan el rosario
y hablan de los milagros de San Pedro Claver,
en
departe en la rnntinn, disrute
ln gallero ,
sacando de h~ vi<la recortes de tijern,alcgrc como m1 vnso de vino moscatel.
BARRIO ABAJO
Y el cochero de punto, <le chistera
apnlmllndn, con
la camisa por fue1·a
y lM polaim1s en In bigotera
del coche, }1ostiga su rocín trotón .
Flemático, grotesco, exnhernnte
como un enorme pr,quidcm10, si
medita !'l buen amiga en sn pef.;('ante,
¿quÁpens.'lní, much acha , este elefante,
qué pensaní de ti?
Y de mi, que temiendo los defa.lles
de la vidn. rul'lll,
no me atrevo á cefíir o.menos tallea,
que ando por esas ctillc.s
con una serie<lad eph;copal .. .
�r
NON PLUS ULTRA
Mis vecinos, bur<los vecinos
del campo, buenos-inquilinos,
de manos tosrns, de cetri nos
r ostros y de cuadrado!:! pies,
crui,\.n por e.sta vicht n.niurga,
panHlójieamente largn,
corno v;111 los bueyes de carga
Laju el pincho, uaju el amé!:! ...
llfas son fclice,; :í. su modo,
puesto que ii somhra de tejado,
comiendo mal, aman ¿Í. Dios.
i Y sobre todo, sobre todo,
nuncn, nnnc.'\ h an necesitado
las píldoras <lel doctor Rossl
'fARDE DE VERANO
'' El rico es un ban iido. "
SA.N JUAN
CmsosTOMet
La somhra, que hace un remanso
sobre la p inza rural,
·con vida para el descnnso
sedante, dominica.!.. ..
Canijo, cuello de ganso,
cruza leyendo un misal,
dueño absoluto <lel mn.nso
pueblo intonso, pueblo asno.L
•
>
Ciñendo rica sotana
de paño, le importa un higo
la. miseria del redil.
Y yo, desde mi ventann,
limpiando un fusil, me digo:
J.Quá haré con este fusil?
�206
' ..
Dl~ SOBREME SA
Se vive, amada mía,
segttn y cómo.. . Yo
por In mañnna tengo hipocondría
y por hi noche bailo un l'igoclón .
Y qué? Pura ironfo
del hígado, muchacha. En·el amor
y en otras cosas de mayor cuantía
todo depende de la digestión .
Que no fume, que olvide lu le<:t11rn,
ttuc 110 maldigA- en ratos de a.margum
:y m il con sejos mtí.s de este jaez,
corno si se pudiera
vivit· I.Í la manera
•lo lag calles t iradas á cordel...
LVIS
Carlagena . Colombia.
c.
LOPl~Z
.,
�EL ESPIRITU DE INDEPENDENCIA Y LA
REPUBLICA DE ESTADOS UNIDOS (1)
III
Tomemos como ejemplo la división <le las opiniones cntrn los colonos
mis1n-Js,-división mucho más seria que lo que de ordinario se ha supuesto, y que los separ6 en dos ca.mpos mucho menos desigmiles de lo que se
ha creído. Los historiadores populares de la Revolución nos han acostumLrado rila afirmaci6n de que todo el valor, toda la prudencia, toda la virtud y
toda la honradez se encontraron por un lado, y toda la cobardía, y todo el
egoismo, toda la bajeza y toda la mentira estaban por el otro: esto no es
verdad . Quizá había fantn. sincerirfacl y fuerza entre los llamados legalistas como entre los patriotas. De eeguro que la inteligencia y la
educa,ción eran iguales entre unos y otros. La diferencia consistía en
esto: el partido legaHsta se formaba de familias é individuos unidos
por la,¡,,<1s sociales ó indust riales al principio de realeza del poder y
del orden, por intermedio de los Gobernadores y de otros oficiales
superiores provenientes de Inglaterra ó nombrados de este lado del Atlántico. Tenían el sentimiento bien natural de que la protección , la dirección y el sostén de Inglaterra eran indispensables á. las nacientes colonias. Los patriotas representaban en su mayoría familias é individuos ligados con estrechas relaciones á las Asambleas coloniales, á los esfuezos populares de desarrollo autonómico y de gobierno libre, tí los movimientos
que tendían tí fortifica.r su confianza en sus propias fuerzas. Tenían éstos
el natural sentimiento de que la libertad de acción, el desprendimiento de
cualquiera sujeción exterior y una la.titnd absoluta para dirigirse por sí solos eran indispensables á las colonias. Los nombres escogidos por los dos
partidos: -leales J' patriotas-eran a.m hos honorables y á primera vista parecían sinónimos. En el fondo hay diferencia entre las dos significaciones
y es necesa.rio percibir el matiz de eSi~ diferencia. El leal reconocía sinceramente la obligación que lo ligaba i:i. un poder soberano que puede
residir por completo fuera de él pero sintiéndose obligado á serle fiel. El
(1)
Véase et numero 3 d e 1n RV.VJSl' A C0~Tl~MP0itÁ.Nl-~A· Pág 16r.
�203
j>alriola abriga, por el contrario, el sentimicuto d<.i h:1hcr encontrado su patria, de constituir u n a parte ele ella, y estií r esue!to á morir y á vivir por
ella. Precisamente p orque el partrido patriot a n.pchtba tmte todo al espíritu tle independencia fuá por lo qnc unió ,i RUS filaR h\ m nyoría del pueblo
¡une1icano y conquistó la vil-torh,, n o solnmente en la guerra civil sino
~ambién en la guerra nacional sohre Inglntcn:i.
No ignoro ni quiero olvidar lu p arte que co1Te.'3ponde á los filóMfos
em opeos y á los politicos teórico;; q ue pmrnyernn 1i lns patriotns americanos d e argumentos lógicos y de l'a.1,0ne8 fil osóficiu, p:tra justificar 1,u cnusa,
eminentemente política.. L:i,; ,h.:trin,t,i d..i J0hn L:d rn y de Algernon Sydncy levant,'l.b:tn y sostenían h r)rn•ire'3 que h 'l.hín.n ya re~ue1 to t,•ohernaso por si
mismos. H olttmla ,es envió ánimo y ityudtt e11 las ol,rns de G rotius. I talia
.los in11pir6 y loi; sostuvo con los Jibn)S <le Bcccaria y de .Burlamgui sobre
los principios esenciales de la libert:ul. L as inteligencias france&1s que
preparaban ya. la Rew,lución m su país , hicieron mucho para esclarecer el
pensamiento americano y da rle el aspectv nwionalist1J debido á los escritoll
de Mnntesqnieu,y toLhivía. 111:ü, q_uiz,i pa.ra su ministrarle entusia!!fa elocuencia con los ditirambos de Rousseau. Leyes naturales, d erechos del hombt•e,
persecución de la diclm, fum·on frases <le que usa.ron a mpliamente los oradores pntriotalól para robu,;te•·er sns lla.mauos al pueblo. Es imposible no
conocer la voz d el famoso cimla<lano de Ginebm en las palabras de Alejandro Hamilton : «Los d erechos sagrados del hombre no tienen que ser sacados de viejos pergaminos ó de emnohecid11s a.n:hivos; están escritos, como
un rityo ele Sol, en t odas las p ií.ginas lle! Lihro ele la Humanidad por !ns
man os de las divinidad m ii¡mn,, v ninguna mano mortal puede bon arlos».
Pero n o es menos cierto que la independencia americana no tiene su
origen ni en un si:.tema filos5fico ni en u na. teorín. político.. Ha micido ele un
impulso vital, del sentimiento hu1rnmo ele un pueblo con sciente y resuelto,
que quería reafü:ar por sí mismo sus negocios; no siguió otl'a lógira que la
dt1 !ns acontc.:imient os y rlc lo8 t·esttltados. F ué pra1;niatista como se diría
hoy. El espíritu de imle penJencia enea.minó lentamente e1,e m ovimiento,de
u·1:\ mnnera inevitable y p·1so á pMo, á tra vés de las p rntest.as,de lm1 op0si•
cioncs y de las re.;i;;tencrn.-,, h itcíti la. República. P ermitidnos ser t an libres
como vosotros mismos, decía al pueblo gobernante de la Gran B n•tnii:l, y
d i.lb:!remos estim u· siempre una unión con vosotros como nuestm gloria má11
grnrnle y nuo.:;trit m,tyor fortuna.-No, l'espondía el Parlamento.-Protege'l no;; como p:irlre amant e, decfa,n nl Rey, y prohibid á Vll(~tros 11werectm(los ministrni:! sus orgiásticos excesos sobre las ruinas de la h u manidtld.
- :~fo. rc~¡xm,lííl. el Rey.-Pues bien: ontone.es, dijeron los colonos, n nsotrns
:i<nuos, y es du t od1i j usticia que seamos ,libres é independient es: nos hemos
gdbernado por nosotros mismos , sumos ca.paces de gobernarnos á nosotrol'!
mi1<mos, y continuaremos gobern.íntlonos sólo por n osotros mistnof\, según
los fol'mns que h emos ya establecido, y donde ellas no sean suficientes estableceremos otras que en la opinión de los representnntes del puehio puedan nrnjor asegurar la dicha y la prosperidad de los iniciadore.s en pnrtic\llar y Je Améric:a en general.
�I
In~VISTA (X)N'l'E)IPOR.-\NEA
20U
1
E,;ta rcssoluc:ión del Congreso continental, votada el 10 de Mayo de
17í6, da la clavo de toda la historiá subsecuente de América. Así, no es
que se 11.doptarn. la forma republicana porque no se consiguió otra ó porque
se Je eneontrase la única racional ó la. úniea legítima. No, sino que ella
fué una consecuencia natural, un en&'Lnchamiento, una fórmula organizada.
y consolidada de ese universal espíritu de independencia que se encontraba
eon ella más cómodo, m:ís seguro, mií.s en su propio sitio. La unión federal de los Esta<los quedó establecida después de disputas prolongadas y ardorosas, bajo la presión de la necesidad, pues que ern evidentemente la única manera de resguardar la permanencia y la libertad de estos Estados, así como «de establecer la justicia, de asegurar la t ranquilidad privada, de proveer á la defensa común, de promover el bienestar general y
de garantizar los beneficios de la libertad para nosotros mismos y para nuestra posteridad». Las enmiendas ú la Constitución que fueron adoptadas
en 1791-y que debieron ser prometidas para conseguir que se aceptara el
proyecto original,- reservaban expresamente á los Estados respectivos ó al
pueblo todos los poderes no delegados á la Unión. La división del Gobierno Federal en tres ramos, el legislativo, el ejecutivo y el judicial; la estricta delimitación de estos tres poderes; el cuidado conque se había arreglado
su funcionamiento de mahera de impedir el predominio de uno cualquiera
de ellos sobre los otros dos, son providencias que sufrieron y sufren todavía las críticas que los teóricos y los filosófos políticos les dirigen con más
ó menos sólidos argumentos: «que tal organización impide una acción pronta
y efectiva; que abre el camino á lof:l conflictos de autoridad; que da motivo á grave desventaja en la diploma('ia interna-eional». Pero en verdad co
rresponde bien á los propósitos de un pueblo qne confía en sí, que está resuelto á no dejar que la re1tlidnd suprema del poder se le esrape para ir á
dar ii ctuilquiera otro de los instrumentos qne él ha creado. Desde este
vunto de vista e.~tií. uno obligado á reconocer que el aparato ha funcionado
bien y que hoy todavía. mantiene bion el orden social.
Pero quier<> hacer sabc1· con toda cbri.dad que al <lecir yo que la forma
republicar;a en América no ha surgido de debates filosóficos, ele teorías ahsti-adas ni <le opiniones razonadas, no quiero decir que no sea, entre los
ambricanos, el eco y resonancia de una convicción. No. Sucederá. quizá de
Ycz en cuando que se oiga á un americano decir que es preferible para él
un gobierno mmuírquico ó aristocrático; pero se puede estar seguro de que
ese tal es un ente excéntrico ó que tiene sus motivos de queja contra la
Aduana, á no ser que se considere ya miembro de la familia real 6 cuando
menos de la nobleza. Se le puede hacer á un lado sin temor alguno cuando se trate de comprender el verdadero espíritu de América. El pueblo, en
su conjunto,cree muy fi.rmemente,-y á las veces muy o.pasiona.damente,en la república. Y la razón esencial de esta creencia es que surge de las
profundidades mismas de la vida, donde tiene sus raíces. Procede de ese
espíritu de independencia y de iniciativa, de esa tendencia natural á determinerse por sí solo y á dirigirse por sí mismo, que ha sido y sigue sien-
�210
REVISTA CONTE~IPORÁN}:A
do, bajo el nombre de sel/ relia1lc~, el rasgo americano por excelencia , en
el individuo, en la comunidad ~len la nación .
IV
Si no se ha comprendido amplia y completamente lo que precedc,creo
que es imposible comprender algunos rasgoe esenciales de la vida y del carácter americanos. Me permitiré indicar unos cuantos y scfialar en qué
manera proceden de esta cualidad fundamental: self reliance.
Tomemos como ejemplo la estructura política de la, Nación . Es una
a rmazón originalísima: cada uno de los Estados tiene su existencia distinta
y su personalidad y su autonomía que procura guardar con celoso empeño.
Massachusetts, Nueva Yor, Virginia, Illinois, Texns, California, todos,
hasta los m ás pequeños como Rhode Island y el Ma.ryland, son entidades polít icas tan reales y tan conscientes de su propia cxistenciti como la
Unión misma de que cada una de ellas forma parte: tienen sus leyes, sus
tribunales, sus impuestos regionales, su bandera, su milicia y hasta sus escuelas y Universidades. «El-ciudadano am ericano, dice con justicia el Profesor Münsterberg, pertenece en primer término y en sn vida diaria á su
ll:sta.do en particularn. Si la vida local permanece así diferenciada no se
vaya á creer que sea porque hubiera habido en su origen diferentes amos y
sefiores, un Duque ele Saboya ó de Borgoña, un Rey de Prusia ó ele Sajoma. Aquella distinción no se _parece en nada á la de las provincias ele la,
República Francesa ó á la de los E shidos del I mperio Alemán . Porque es
en primer lugar el resultado que un espíritu local de inde pendencia , de
una costumbre de dirección individnal en todas laa gentes que trabaja ron
unidas para edificar aquellos Estados y para desarrollar sus recursos, para
hacerles tomar cuerpo y vida reales. He aquí la verdadera explicación del
sentimiento particularista de las ReplÍblicas-commonweal!hs-que com ponen la nación. Ni hay necesidad de recordar que este sentimiento ern y:i
tan fuerte inmediatamente después de la revolución,que estuvo al pnnto de
hacer la Unión imposible. l<]ra t an fuerte á mediados del siglo diecin neve,
también lo sabemos; que estuvo á punto de romper la Unión. Perc también se sabe que ese sentimiento no ha dejado de existir, que no hn · crdido nada de su eficacia y que es i.m factor poderoso y esencial en la Y·· t política de los Estado Unidos. La guerra civil resolvió de una sola vr r pa.ra siempre la cuestión mucho tiempo discutida acerca de la n:'1 dem
tlel lazo federal. La Unión no es miís que un pacto, pero no un ¡ . o in.
disoluble . Los E stados Unidos no s011 nna Confederación, sino 1·
Nación. Y sin embargo cada uno de los E~.tndos que reune guarda i
ta su
soberanía local. El espíritu de indcpendeneia en tada cNnmo11wen1
1antiene celosamente sus dercehos protegidos por _la Ley de la Nncit
,\foy
recient emente hubo en el C" ngr eso nru1 prupmiición para agrega r
erritorios de Arizona y Nnevo :i\l(xico que hubiesen fomrn,do en 1a 1-:
:1 n n
�1
211
Súlo E~tado. l'ero los habitantes de Arizcma protestaron: no querían mezela rnc con los de N11crn :11éxiro que les in!<pir:iban an tipatía ; querían mejor qned:ir fuera que cntrnr en tales condiciones. Esa protesta fué suficiente para s11~pornler todo procedimiento .
En cstns últimas fcchns he leído un a serie tlo resolucione!l de la C'-ort.c
Suprem:i. sol>rc cuestiones diversas, p or ejemplo, el <ltrecho do un Estadn
p:1m trnt:n ó <·on si<lemr co1110 delito la importación de whisky <le un Estado it ot ro, y el derecho de los Esuidos Unidos para intervenir con el l~stado
de Colorado en llL nt ilización del agua. del Arkansas para trabajos de riego.
E n todas c,;tns decisiones, ya se trate de whisky ó de ag11a, encuentro
que cstii clarnmcntc admitido y sostenido el gran principio enun ciado por
d prime r P rc~iuente :Marshall: ((El gobi1>rno de los E stados Unidos es uno
d e lrn; poderes emmmeradosil . Para qut> pueda tener poderes más extensos es
nl'ccsario que el pueblo mismo se los conceda,.
c1Unn regla cardinal, dice
el Juez Bre\Yer, que tlumina en todas las rela.ciones ele los Esta.dos, es la d e
ltt igualclad <le derecho; cada E:;tu,<lo está constituído en igualdad con todos
los otros y con el conjunto: no puede imponer su legislación á ninguno, y
110 esM. obligado ú ceder en sus propias con sideraciones ante ninguno.~
E s también <:ieru.), por Jo demás, que tal estructura particular de In.
Nación h ace posibll! y quizá incvitr~ble un perpetuo conflicto ent re las dos
formas del espíritu de independen cia: la forma local y la forma nacional . .
l~xagerad una y veréis una tendencia de la opinión á :-ea.Izar, ií. fortifica r y
:11m ii. exteuder los poderes del Gobierno central: exagerad la otra y t en~
,Jréis la. tendencia contraria, es decir,la. opinión pública. opuesta á toda extr:tmilitación contraria ii los poderes reservados ¡i, los gobiernos locales é inelin:u la á fortificnr el conjunto dando más fuerza tí !ns partee que lo componen. Estos son prccisamen te los doR grandes partidos políticos en los
E~tados Uni<los. Se les llama hoy partido Republicano y partido Demót"ra ta; p<'ro k,s nom urcR 110 significan nada. De hecho el partido que se lla-
uw nhom f>cmócrata llev6 el noml,re de Repulilicano hasta el añode 1832;
sucesivamente Federalistas y Whigs no to1:1arm1 el nombre d e Repuhlil:anos sino tí datar de 1860. E n realidad la
opinicín polítiea,-y tal vez sería más exacto decir el sentimiento políticoi'C Mparn respeeto de esa gran cuestión d e la centralir.ación del poder por
una pa.rte , ó de su dihlsión poi· la otra. El debate con siste en las dos form11,; del e.<tpídtu ele sel/ rclia11ce: Jor; dernocrií.tas representan el principio
teniendo con<:iell(•ia. d e sí mismo en cada comunidad; los republicanos lo
r<'prcsentan tal corno se reconoce y se afirma eu la unidad nacion al.
Naturalmente lns necesícla<les de la. luch a electoral vienen áobscureccr
y :í embrollar el sentido propio de esa distinción . Los problemas que se
pln.ntean y las disputas q ue surgen no siempre dejan discernir de una ma11cm clara Jns respectivas posiciones. Los partidos h::l,JJ llega.do á ser graneles organizaciones materiu.les, con intereses que defender y una vida exterior que p erpetuar. Como todas las humanas instituciones, tienen los dos
el instinto de la ('onservación : quieren uno y otro seguir la oleada del sent imiento popular; uno y otro quieren ajustará su plataformo. electoral nue-
s aquellos it quienes se llnm6
�212
REVISTA CONTEMPORÁNEA
vos soportes para que suban nuevos electores. Algunas veces se combaten
en el mismo terreno y es muy difícil reconocer el propietario de éste. Actualmente por ejemplo,los grandes Truts y corporaciones de la industria y
del comercio son muy impopulares. Los demócratas y los republicanos so
ostentan igua.Imeute decididos á destruírlos 6 á sujetarlos. Cad:1 partido
reivindica para r;í la ventaja de estar destinado á ser el amigo del pueblo,
el verdadero San Jorge que mate al dragón. Así, se ha tenido últimamente el espcctticulo de Mr. Bryan apresurado á felicitar ií Mr. Roosevelt por
su conversión ií los verdaderos principios democráticos, añadiendo que los
demócratas son los hombres que por su situación están encargados de aplicarlos. Y duraiit.e esto, l\fr. Taft, sostiene que las medidas populares son
esencialmente republicanas y que su parti<lo es el único con el que se pueda
conta,r para asegurar la. buena ejecución de ellas.
Pero no obstante tales confusiones pasajeras, se encontrará en resumen
que los republicanos se inclinan hacia la centralización y que p<>r lo mismo procuran favorecer los Bancos nacionales, las tarifas proteccionistas, fa.
extensión de las funciones ejecutivas,la expansión colonial, el aumento-del
ejército y de la marina y por lo mismo el aumento también de los gastos
})úblicos; en tanto que los demócratas, por regla · general, opinan por la
1lescentra,lizaei611 y tienden á favorecer h ::nn plia competencia, el libre
cambio, la, est ricta interpretación de fa Con~titución, un ejército y nna marina, reducidos, un impuesto progresivo sobre h1 rent,a y una política de
economía. nacional.
Mas lo que debe recordarse es qne estas dos formas del espíritu de scif
1·elia11ce continúan existiendo 1rna al lado ele otra en la vida política americana, y c:ue conviene mucho el que estén representadas por dos grandes
partidos de manera de ser maateniclas en equilibrio. Tcmlencia centralizadora. ha prev:1lecido sin duda alguna, en el curso de los lí.lt-irnos cuarenta
años. Esto va de acuerdo con el espíritu de los tiempos. Pero la otra.
t-enclencia es todavfa profunda y fuerte en América;-más fuerte, creo,que
en euaJquiem otra parte, fuern de ella. Los derechos más preciosos del
ciudadano, ( excepto en los territorios y en las colonias), liberu1d individual, condiciones de la familia y de la prop·iedad, todo esto eshí aun protegido, no por h Nación sino por el lrstaclo :i que pertenece el ciudadano;
-un Estado que políticamente es desconocido para cualquier otro Estfido
ext ranjero, y que no existe sino para los de1mís Estados unidos con él. Situación curiosa y sin embargo exacta; pero que se explica históricamente.
Está dé acuerdo con el espíritu de América porque el pueblo de este pa.ís
piensa lo mismo que 'l'ocqueville: «Que aq uc1lús que temen los desbordamientos populares y los que temen faimbién el poder absoluto deben desen,r de
fa misma ma.n~m el desarrollo gmdu2.l de las libertades provinciales.» Fué
el caHo de América: tal es su verdadero origen y los americanos desean que
.les perrn,mezca fi el. Si uno de los dos partidos quisiera aprovecharse de}
poder pa.ra dcst,ruír los principios sostenidos por el otro, caería sin duda al_
abismo. El dfa en que se pudo creer posible que la Unión se disolviera.
ha pasar1o ya. El dfa en que la Unión absorba y aniquile :i los :Estados
�R~:vtaTA CONTE~lPOR,Í:~EA
...
..
no se vi.;lumlmt alÍn en los horizontes. La gran frase de Daniel ·w ebster
(;ncontrar:.í sie1nprn 1111 eco en el alma del pueblo: "Libertad y Unión,
ahora y para siempre, no son sino mrn y son inseparables.''
Pero no e~ únicamente en esas rolnciones do los Estados y de In Na ('i6n donde Ro puede ver en activ.i dad ese espíritu de independencia <le qu o
venimos hablando. Dentro de los límifos de cada Estado, el espírittt de
independencia tiene por teatro ll\ ciuuad, el condado, el distrito urbann
(township). Las mejoras de utiÚdad pública, los caminos y hts "~~lle.,;, h
policín. y la cdncación son negocios importantísimos que por lo general tlcjit
el Estado :i cargn de la comuna loc:d. A ellos debe pro\·eer el presupnt~st1>
privado de hi lo{'alidad; y hay como una et1pecie de competencia. y habilidad especial que se reconoce entro los ciudadnnos para administrar esos ramos. Algnnar- veces se hace hion esto; otras veces se hn.ce ma.l; pero el
t11ismo hecho de ocnpa.rse de olio es un privilegio que el pueblo independiente no quiere ja.miis abdicar. Cada cunl pretoncle tomar parte en J.~
lliscusión. Todos tienen 11~ costumbre de argumentar. Y no.die duda tlt
que la comnnidml nea.be por juzgar bien. :Muchos se com;ideran cap,we~
<le conclncil'b; y la función local, 111 tarea modesta, abren la vía ií má¡;
eon,iidcrnl,les clt-bet·cs y encamino.n hacia mús n.ltas funciones en el Estado
y en la Nación. Xo es cierto que cualquier voceador de periódicos naci1l1t
en este país piense y crea que puede llegar á ser presidente; pem sabe qu0
tiene el permiso de ser si es qne tiene tal poder. Y tal vez por esa conYicei6n,""""ilni1.:i ta.mbién por instinto que tiene en la sangre,-se ani1n:~ con
frecuencia á ensnyar sus fuerzas en esn vía. Creo en verdad que hay tfüis
pilluelos ambiciosos en América que en cualquiera otro pa.is del mundo.
E.<1tc espíl'itu de independencia laboru al mismo tiempo en otra muy
1lifercntc direcci6n . En modio de tndas ceas instituciones políticas : mi.is
llfwionales, otras propins de cada Estado y otrns munieipfdes, nn amcric~t110 verdadero c·onserva tocln su inclivi.dualiclad, tiene cuidado de sí mismo,
f!igue su inspiración propicia y administra. sus negocios privados. No estli.
de ninguna mane.nt inclinado á referirse en todo al Estado ó á esperar de
él ayU<l,t y consuelo. Lo que desea es que se le gobierne lo menos posible:
lletesta la intervención y algunas veces le irrita la vigilancia. Es un individuo, una. persona, un alguien, y tiene el sentimiento y la, viv1t c:reenci:~
<le que la libertad persona.! es la priniera. de sus necesidades y de que 61 es
c,tpaz de hac-er buen uso de elfo. sin que sea necesario medírsela.
Es cvido1tte también , por otra parte, que tal principio activo adolece <le
1lebifülndes iisí como tiene su fuerza. Porque conduce fácilmente á un cx <;cso ele confianza on sí mismo, á la, t1uficiencia ignorante, á la tcrncridiul
en los empresas, tí lii negligenCÍil. en las ejecucione.'>. Es bueno ser persona:
pero no es bueno que toda, persona se considere un personaje. Es lmeno
t•ntar listo á todas las obligacione.9, pero no es bueno adelantarse á cllM y
t1xtralimiturlas si no se esúi bien preparado pnra cumplirlas. Hay muchos
.unericanos que tienen muy poco respeto por la preparo.ci6n especial y dcmasia<la. confianza en su facultad de encontrar, para t odos los problema!'<
de filosofía y eicncia política, soluciones improvisadas. No se podría r:: ·
�J 14-
REYTSTA co::-.TE'.\fPOR,{::-.¡:;A
gar qno hay una tcrnlcnci:t popular ií dostlefía.1· los dones ó conocimientos
excepdonales, y ,t pensar que un hom hrc vale tanto como cualquiera otro
h ombre y quizií más. Xo se podría du<l:i.r tnmpoco de que el c.<Jpirítu d e
i1ufopcmlcncin está en nlgunos <·asos hipertrofiado en tre ]os americanos
lia~ta. com•c1·tir;,,e en imprudencia. hu<:i:t l:xs leyes del Universo.
T odo esto es muy dcsngradablc desde el punto de vista social; peligro~º dcstlc el punt.o <le vi~tit político y deplorable desde el punto ele vista
moral.
P t't'O 110 por ello debe olvidarse el aspecto favorable.
El espíritu de
sclj rcliancc no <lcbc jnzgarse por sus faltas sino por sus buenos éxitos. Ha
pl'rmiti<lo ií Jn. Améric:t reivimlicn.r u na independencia que el r esto del
mmnlo,- oxccpto F rnncia.,- juzg.1ba imposible ; const.ituír nn gobierno que
l'i r<>sto <lcl mun,lo,- sin cx(·optuar Fmncia,-ju7,gaba impracticable; solwevidr ~í tormcntof( ch·ilc:; y :i peligros que el m undo entero considemb:t
mnrtnlcs; ha imlmído en el alma del pueblo americano eseamp1io optimis1110 que com·íc1w en que las grnnlles cos:is merecen relcaliz..1,rse y que pro,·nra haccrl:1;;. H a facilitn.clo la t.n rca de n.r rancar n n continente al aalvaji~tno pl'irnitirn y de edifin.r , sobre 1 m teneno nuevo, un Estado civilizado
que 8e basta ,t 1:,í mismo. Ho. po<lido caer en errores p ero h a evitado mud 1as dcrrotns y mnchns dc1:,cf(pernciorn.,'8. Ha en gendrado explomdores, ciYilizadvrc11, inventorc;;. Ha form.ulo mn.estros de ln. industrüt en la escuela
·de acl'i<Sn. H a prcser\'Hdo :i los pobres d el desprecio lle su pobreza y ha lilll'a<lo á los lnnnil<lc;; <le la prisión d e su obscuridad. H a ech ado á perder
lns makrin.lc8 malos, pero utiliza.(lo maravillosamente los m ateriales mcdianrn; y l111. lllcjurado los buen os. H a desarrollado en cerebros como Frank lin, Wn."hington, .Jefferr<nn , Lincoln , Lee y Grant una humanidad snperior y cmincntcrncnte n oble, t r:111q11iht, fuerte, ecuánime ante todas lns
fortun,1s. J-fo h cdio i-imgir en fin , y en cierto modo, ele! tumnlt.o de los
:ieont ecimientm, y <lo lt)f( t•o11fiictoP., ol almn de un pueblo viril, diHpuesto á
. p on er su 1·onli:111r.a <'11 si m i:;:mo, ií obedecer sin temor n Ju. voz ele la divi11:1 Prnvi<lc1wi11 y ;Í. nilel:tntarsc sin nprehem:ión hacin. los nuevos tiempos.
IIENHY \' A~
DYKE.
( l)
Traducido por V. 6'.
(1) fTenry Ynn l>.rke- c(·ll•~iií,i4ieo, profesor y poctii amer icnno, nació en
(-}ermantowa, (Pensilvm,in ,E. U.) el 10 de Noviembre rle 1852. H ijo d el
revercm1o Hemy J. Van J)yke, ministro presbiteriano y descendiente de
una farn ili.~ ílamc11ca it la que p erteneció Van Dyke; h izo sns estudios en
el Instituto P olitécnico <le Brooklyn y princip almente en la U niversidad y
::Ít'minMio Teológico de l'rinccto n. f'ué }Í Europa y permnncció algún
t iempo en Alemania. Doctor en 'l'eologfo. de Princeton , d o Harvard, de
�1
¡
Jale, de Washington y de Jdfo1·son. Con sus prédicas y co11ferenci11s en
Harvad, en Jale y eu la Universidad de Hopkins se ha hecho notar por su
elocuencia ardiente y penetrad:.. de poesía ; pero obligado li snstl'aerse 1í lus
fatigas de su profesión , aceptó la c:í.tedra de liten. t:ira. in .;:h ¡¡ ~ en la Universidad de Princcton.-ltn Noviemhre de 1908 fué delegado de la Univeri,iuu.d de H arvard, para dar en la Sor bon,l una serie de Conferencias sobre
el espíritu americano en la Iihm1tura y las instituciones.
Orador, cr ítico, literato, poeta--sobrc todo poeti.1.-Henry Van Dykc
e;; uno de los m,is notorios representantes lle la actual literatura americana.
Eu sus narmciones cortas, r principalmente en sus tres volúmenes de vor:,111l-1-«The Buslders and Othcr Poeins», ((The ToilingoI Felix~, 1(\iusie and
Other Poems»-revela una alma atraída hacia las contemplaciones do la
vida. interior y á la meditación mística,al mismo tiempo que a m pliamente accesible :i las voces de b naturaleza-del campo,dc los ríos y de las selvas. La.s estancias que ha hecho en países nuevos, han dejado en él profundas y siempre frescas impresiones, con el gusto por una vidti sana, scnma, simple y contenta. Salida do esas impresiones, 6lJ poesía, por un
don natlll'al del símbolo,hace hermosamenth surgir del fondo <le las almas
ideas y sentimientos intensos y profundos. Un optimismo elevatlo, una
trimpatía amplia, una ternura. tranquila y sonriente: confianza en la vida,
tal es 1n inspi ración general tfo su poesfa.
Deben citarse entre sus principales producciones, el hel'moso pocnia
"De la :Música'' en que se ex.pl'es1i una correspondencia íntima entre la
música y la vida interior; "Vera.", poema de un bello simbolismo religioso; "Piiz» , "El Enjambre de las abejas Blancas", "Confian:u\", " La.
l•'lor azul" y otr:1s muchas dignas de mención.-
J . B.
�DON JUAN DE COVADONGA
1
¡1
Don Juan de Covadong-.1., un calavera
sin Dios, ni rey, ni ley, y cuyo hermano
H ernando el mayor, era,
despnés de ha ber llevado airada vida,
Prior de cierto convento en 'falavera:
Don Juan el poderoso, el cortesano,
lhandc de Espafia y seductor de oficio,
el hombro en cuya mano
,,
t uvo g1·ande1,a excepciono.l el vicio,
después de mnar, de odiar, de lo¡p:ar todo
cuanto es posible é imposible, un dfo.
i;intió el cansancio de la vida, el lodo
tic cuantos goce!! le ofreció b suerte,
y mezcló á su tenaz meluncolia
el ansia tle consuelos superiorcl:! ;
pensó en Dios, pensó en Dios, pensó en la muerte,
pensó en la eternicfad, y desprendido
del lujo, del amor, de los honores,
escribió :i la <luquesa de Vilorte
diciéndole nn a<li6s definitivo ;
:1t'l'cgl6 t odo, abandonó la Corte,
y sin un escudero, al paso \"Ívo
tle su yegua andaluza, macilen to,
huyendo del pasado, fugitivo
por ignorach vía,
llegó íÍ. 11'1.° portería
silenciosa y oscnra del convento.
-¿Nucf-!tro Padre Prior?-ptoguntó al legú.
- En omción, J1ermano.
- Por la vídn
lo llamant vncsamcrce<l ...
- Ahoni
es imposible, hermano.. . Vuelva luego,
es imposible ahora . .. }:xtasis santo
�I
217
c·1rnndo rezn lo embargn.
- } fns le ruego .. .
·:úi esto.}' aq uí pel'<liéndorne entretanto;
sic11to la angustia del infierno, el fuego ...
-8írvn.sc entrar al locutorio . . .
- Van os
ph.:ereí:<, del Sefior sonó la hora,
don Juan dijo a l entrar: l mur,do, .hasta lttl'gol
Y por fi n se encontraron los hennanos ...
D 0 11 Jnan perdido en crápulas y nxccsos ,
t emh!á.ndolü a s rnnnos ,
eon el aire de un pobre arrepentido
~- l.t boca rnarchita por los besos,
y H ernamlo, el Prior, brillándole en los OJOS
un fuego juvenil siempre encend ido,
y sllnves y rojos
lo~ lahios p or las san tas oni.cion es
y el olvido del mundo y lns pasiones.
-¿Orando tú? ... le dijo
don Jn:1n con voz monótona y cansadri.
J,cjos de todo, en la quietud su premrt
d e la vida del claustro, cuando :lijo
t em hlando una mirada
en el a bismo actual d e mi miseria,
«nel1o también en el retiro.
-¿Cómo,
intenn mpió el Prior- la cosa es seria?
l'fü anuínaste por fin? La ele Yi1ortc,
h a rchiduquesa, de cabellos rnbios . ..
La dmmi, 1mis hermosa ele la Corte,
la rival de la, Reina en el dona ire ...
aun de sns besos gunnlas lo:; efluvio~....
,r,Qné p nsa por allá? .. . . !Si traes un aire!
Oye, J uan; mira, hermano; aquí en la triste
,·ith eonventual, todo reviste
nn aspecto satánico ; mif! horas
t ienen angustias indecibles; mira.:
un enjambre ele formas tentadoras
('ntre mi celda por la noche gira
y huye .. .• De la oración con los cmpeiios
�JlE\'IST.\ CO!XTE)ll'0fl.~:mA
1a d i~ipo por fin ... .Ansío el oro,
11ucnai1 choques de a rmas en mis suciins,
tlot:i nn rumor do besos en t'I <·orn,
y es mi vida mm lncha prolongada
ele rucios sacrificios
en que d omo la la ca.rne alborot.acla,
con ayunos :,' rezos y eilicios....
n: :rn llegué al ('OIH'ento , pobre ]o('o,
~oii:imlo nl fin en desca nsar nn poco
y· en nnRic<l:tdcs mír;ticafl penlido !
1'<-ro di me, d qné viene:>'?
-Yo .. . por ,·erte,
dijo <lon Juan, por Yertc :i toda pri~,~
y por darte not.i<.:i¡i de la muerte
üc ....<lon Sancho de Téllc1.; t ú, mi santo ,
por :;u cturno dcscnnso cli u nu. mis.1.
Y al s1.Jir 11ot· el n egro camposanto ,
t.n quu el convento oscui·o se prolongn,
an~innrlo la quietud ele lm; que fueron,
por la primera vez se humedecieron
lo::: ojos de don .Tnan de Covnclonga .
�,..,
ALGO ACERCA DE CRITICA
Ko !los proponemos hacer en estns líneas un estudio técnico de Crílira
literaria ó artística ó científica, contenido, según particulares gustos y escuelas, en tratacl9s especirtles, en que se fijan y determinan los principios
<.le que se derivan los preceptos ó ciinones qúe rigen la producción, y gnían
el criterio en ln, apreciación de las obrn.'l rcspectivas,en cacb, género que ene
\mjo el dom.inio de la libre adivitla.cl del espíritu. Solo es nuestro pro1J6sito-yn, que para nn técnico estudio, ni el ex iguo espa,cio ni los endebles conocimientos propios lo pcrmiten,-clar expresión y forma inteligibles 1i los
pl'opios pensamientos, que 1i las veces resultan vulga.rísimos, cuando es
materia, como la presente, vasta y delicada; y que sólo trnsciende, y s6lo
suele ser conocido y asimilado, y convertido en Jn, propia substancilt, aquello que se mezcla al ambiente intelectual en que uno vive, y se mueve y
respira, y en que se mantiene el tra.t o con todos los demás humanos.
Eso no obstante, i1un siendo vulgar lo que digamos,puede ser útil: porque lo es aquello en que todos, ó todo el mundo, según la consagrada seinécdoque, están ó est1i, de acuerdo, esto que forma y (,l-~termini1 las corrientes <le
la actividad literaria ,artística ó científica, en un punto cualquiera del espacio, y en un período cualquiera ele la, sucesión en el tiempo. Por lo dem:cts:
los graneles principios; las primordiales reglas de la producción y de aniilisis de obras liternrias, artísticas, ó científicas; los corola,rios importantes
que ele aquellos principios se derivan : todo ello debe ser el previlegio <le
esos príncipes de las letras, de las o.rtes, de las ciencias, que desmenuzan
en profundo análisis, ó recornponen la.sobras, re-creándolas,en síntesis, por
grandiosa.s, admirables; cuyo poder semeja,, en lo intangible, al luminoso
mundo de la idea, del pensamiento puro, al Creador en su faena eterna, inacabable, de ereacción y 1e-creación del Universo.
Habrá pues, dos corrientes, 6 centros, ó lugares, de prnducción, ó de
jui.cios 6 aserciones, en las letras, en las artes y en las ciencias; dos puntos
de filtración de las ideas, del producto de la actividad intelectual humana,
de las fuerzas, en fin, que a.gitan y mueven el mundo inextenso y luminoso del pensamiento puro 1 Una de estas corrientes, ó centros, ó lugares de
filtración de las ideas, reside en las cumbres del intelecto, semejantes ~í esas
fuentes de linfa cristalina que refleja en sus cristales y quiebra en ellos el rayo dorado del sol naciente; y ello sin estorbos,frente á frente ele la techumbre
�REVISTA COXTEMPOTI.\NlU
ar.ni, y de nn ambiente puro roclcada .. .La, otra corriente-que: lkmarem,>,-:,
también, centro, ó lugar de filtración, para continuar siendo consecucnk~
1;on la primitiva tríplice met:ífora,-domina en h ba.ja y común intd,:ciualidad; y contiene: ya las aguas pnms, cristalinas, ya. el pantano ele estancadas aguas, cenagoso¡ yi1 el torrente, ya el anchuroso y manso río ....
yil ]a niidu:m <·atarnt.a !
CmiJquiera n,l ver estas dos corrientes¡ la. de aquellas itleas que pertenecen á todo el /J,fmido-6 sea á Jlfonsieur tout le moude, de quien se cuenta
que fué d único que llegó lÍ tener m:ís ingenio que Volktirc;-csto es, b
corriente genera.], en la que yo, ht, él, etc, somos, vivirnos, y nos movcmoB, ó somos movidos,-in qua sumus, virimur et movomtr,-es en :iparieJJcia dominante, y está en absoluta interdicción, ó incomunicación, con la
privilegiada, con la a.lta; la que forma aquellos serenos y tra.sparenles jui·
cios de los sabios, de los genios: semeja.ntes á lagos y corrientes crist::llinas
que se forman en las alta.s mesetas del Himalaya, del Popocatepctl y de
Jog A.ndes.... Pero .... no es así! La, corriente baja, la fuente, el río, el bgo;y
el pa.ntano,-,1no de t odo hay en ella, eomo en la tra.íth y llevada. y mn.1ti-echit Viña del .5eñor,- se form:ty se deriva de la serenit linfa de las alt:u,
<:nmbres, que se filtra, y que por ocultog caminos misteriosos, viene it dar
,t ht Llanura; pues que, ií la, manera del citballern ii quien excitfL el ~faü~tro Fr. Luis, ... . "Traspasa el aJt:1 sierra, y ocup,1 el llano" .... Son, /\SÍ, las
mism,1.s ideas : sólo que h::m sufrido un retardo ó dem.om, en tanto qnc se
li!tnin y corren y llcgan . ... y, 6 penrnmecen y se corrompen, como Jrr..,
nguas u.el panfo u o ; ó se dirigen al mar y en él se pierden : que es como el
a bisrn::i de 1a.s pas1tdas ideas y tn1dicioncs, inmenso, scrnno 6 ternpestuoso;
como inngen fiel de los tiempos que pasaron; y que , en parte-crnrndo
menos-puede volvers~ fecuncla.nte, alimentando nuevns corrientes en perpetuo ciclo, conforme lo verernog,
P,irque .... es verdad! ¿Do dónde proceden aquellas altas corrientes
<le itfoas que forman como el patrimonio de esclarecidos genios, que desm enuzan, en sn aruílisis, y crean y recrean el Universo en sn yo espiritual y
lmmano? De dónde proceden, en efecto,esas claras, trasp:ncntes aguas que
reflejan en ln,s 1dtas cumbres los dorados rayos del sol naciente, y que filtnindose, "traspasan el alta sierra, el llano ocupan," y que corriendo ....
eoniendo sin cesas, se pierden en el Océano inmenso? Pues bien, se sahe
qne ele ese mismo Océano, esto es: del abis m o de los tiempos pasados ... .
ele la tradición; de lo que han pensado y sentido los hombres de todos los
tiempos y <le todos los países! . .. Y así como el agua <le los nmres y pan t a.no~ necesita el calor del nuevo clfa parn elevarse en la atmósfera, purifie:índose del sedimento que l:i, enturbiaba, por la nnbc ligera que Yenga., al resolverse en lluvia abundante, á alimentar las corrientes altas y las bfLjns,
qu~ de otro modo en breve tiempo quedarían agota.das, ... de la misma nmn ern: lo pasado, la tmdición, más ligero y más leve aún que la nube, que
el vapor qne se eleva y se condensa, y se resuelve en lluvia .... ün !ns altas
ctmlln·es a.limenta las corrientes superiores de la producción literaria, a,r-
�'
)
1
,,.
2:21
tí1-;fa:a ó científica, juntamente con ht cdticít ó arnilisis de l:is ourns tle1
ingO\iio.
T,1 l cs,ii nuestro juicio, la ra.zón ele e5e ir y i•eJ1ir de las i<lcas, y eontin uo Y:triar de gustos y tcnrlcncias, y de los d ivet·sos ritmos, y eolorcs, y at titn<lcs, y 1110\·irniento:,, y <le cnm l1inacio11('s ele sonido!', y de formas de gchierno; y de tn1lo aquello, en fin, que.cae bajo el domillio <le b libre act.iYid:,d del ('spíritu, en el inta.ngib!c y vasto mundo del pensamiento y de
la dela.
Quecln., no obstante lo <licho,-::rnnque no sabemos si claramente cxpli<•.aclo,-queda, decfamos, la duda de quién tiene la razón en oso íiujo y re flujo do pensa.111icntos é ideitS que provot:an la protluc:ción y la critica en el
tl'Íplice aspecto,tantas veces enunciado . I'arécenos haber imlicado, ó dado
:í. entender con nuestro prolongado y vulgarísimo símil, que todos tienen algo de todos; y cada uno de todos, y todos de cada m:o: q uc las corrientes p11n1s, crbtalinas, de las ll1!ÍS a.ltas cumbt·cs,reciben abundante ysubstnncioso
.•.dimcnto do las que ocupan los lugares nds bajos; quc,ti su vez, aunqucretardadas- redprncas-las que vienen de los má.s alto:;: que el abismo de 1n
t.rn.tlición y r1.el tiempo se t.rag:i tudas esas corrientes; pero que, ii su vez,lns
devnelveal. bosoard icnte clol sol tlel modio día,ya puras,traepurentesy liinpias rí las altas cumbres ! De otro modo : ¡msado ,y presente tienen cada
(·mil su rn.;,:ón y sn rnnlad. }fai-, á ca.da uno tle ellos les falta una parte de
rnzón y de verdad, cuya llave, ó secreto, se encuentra en lo porvenir ! Fi11almc11t.e; parn concretarnos ,í, un solo asunto de esta complexit cuestión .
l,Quiénes tienen razón? Clti.-;icos, rorn:inticos, ó moderni~tas? Ello ser:í.
,,sunt.o de otro artículo.
RAFAEL
GARZA CANTU
�P OESIA PUR A
rrr
iESTA füEX !
Porque contemplo aún alLas radioi-n:,
Rn que tiembla el lucero de Belén ,
i Y hay rosas, muchos rosas, m uchas ro~a:,!
i G ni.cins, t.!Sttí Lién !
Porq ue en las t:tnlcs, con sntil dcfl11:1yo,
l'iadosa,men te h~a el sol 111i sien,
Y a un la transfigura con su rayo,
1Gracias, está. bien l
Porque en las noches una voz m e nom linL
( iVoz de q uien yo me sé!) y hay un edén
.JJ:scondido en los p liegues de m i soml,ra,
1Gracias, está bien !
Porque hasta el mal e1 1 111 í dón e:,; del ciclo,
P ues que al minarme, va., con r udo celn,
Desmorona ndo mi prisión también;
Porque se acerca ya m i p rimer vuelo,
¡ G-raci::u,, cst:i bien 1
/1. ~l,\f)O
.,
KRRYO
�'
1
1
.,
LIBROS RECIENTES
LAS CIEN l\:IE.JOR.ES POESIAS
~
1
1
- nins visto el tomito ele Las cien mejores poesías castellanas publicaJo pur la. misma casa cditoria.l de Londres qne nos ha <lado ya las cien
m ejores poesías de la lengua inglesa y las cien Ínejores francesas'?
- No ; t e debo a lbricia1,.
- Pues hizo b compilación no menor persona que Don wfarcclino
Menéndez y Pelayo.
- Miel sobre ojucb8 . Es Je suponer que estará mejor hecha que la
selección de !ns francesas y por lo menos al nivel de 1:1 inglesa.
-Y así ocurre, pues Don Marcelino es hombre de m:i.,; atinado juicio
que el poeta Dm·chain, que no siempre son los poetar; hombres de buen
gusto.
-¿Est:i limitac\ll, la colección ti los autores muertos?
:-Sí, como las anteriores.
- Y á poesía estr-ictamente lírica?
-Lo lírico predomina.; pero hay no poco de géneros que en otro tiempo
r;c consillerahm1 diversos de aquél ( punto de controversia que ya se ha de~ecl1ado por fortuna, gracias á la Estética simplifica.dora): lll poesía satírica,
la Lucólica, la descriptiva y Jn, narrativn. Ni faltan, por supuesto, las odas
de cntonneión heroica, que la ignorancia común suele Jlama.r épicas; y ha.y
también romances escogidos entre los que más se apartai:t de su tradición
vcrdadcrnmcnte épica..
- Deleitables han ele ser los rom ances espigados por Don Ma.rcelino,
que conoce el carnpo maravillosamente. . ¿]\gura el de la Rosa Fresca?
-iAh sí! Y el de ronte-Frida y el de Blanca-Niña, y ...
-A mi ver, uno ele los 1mis bellos romances y uno propio piu-:1 talcolección, pero poco manoseado todavía, es el de La h{ja del Rey tfe Francia.
¿Lo incluye por aeaso Don :Nfarcelino'?
- Sí tal, y también el del Conde Amaldos,y el de Doña Alda, y el de
Abeiuimar, y el del Rey moro que perdi6 Alhama. En total, ocho romances.
- ¿Figuran poetas anteriores á lo~ siglos de oro?
-Sólo dos del siglo XV: Jorge ~fanrique con las Coplas ... ..
-Y el Marqués de Sa.nti'llarn1 con su müs famosa Serranilla.
- Justo.
•
�2:H
IlEYISTA COXTD!POil.-Í:KEA
-í.GarciJ.aso debo de habol' entrado con las é¡;logas primcrn, y tercera'?
-Sólo con la, primera, pern también se le dió entrada con la eanción
A la flor de (;mdo.
-Dulce y sabrosa., aunque haya echado fucrn á I•'lérida. Fignrnr,fo
allí, ::ulc1mís, las seis grandes canciones de Fray Luis do León, el cfüílogo
esp~ritual do San Juan de la Cruz, el son eto m í!::tico que anduvo de santo
en s,rnto á busca Lle autor, las d os canciones ma¡;,,,rns de H enera, por Lepanto y por el Rey Don Schasthín, el rniulrigal de Cetina ii los Q_¡os claros,
screJ1os, la silva de Rioja A la rosa,\a canoi6n A las ruinas de Itálica, La
h)ístola, moral á Fabio , los sáfirrJs do Villc:;as ....
- Todas ellas, es olnrn. Hny algo m ás de Frny Luis : lat'l coplas á h
tirana exención y el soneto en que la rienda suelta la1;g-amcnte al lloro.
-Digno de preferen cias es el nmestro León, y la admiración que le d e::;:;;na como la más pum gloría líric:t espiiola d ebe haber siclo la que guió /.Í,
J\Ienéndez y Pelayo. ¿Pei·ó cómo estiin representados los otro grandes poetas clásicos? No estoy mny seguro ele mi conocimiento de los Argcnsobs,
pero creo que Lupernio h::tlmi entrado con el soneto al Sueíío cruel y con el
(le] color de Doña Elvira.
-No con ést e, pero sí con el quc comionzu: Llevó tras si los pámpanos
Octubre, y la canci6n A !ti l!.speram:a. Bartolorné nparece con aquel soneto que t ermina : C."i:ego ¡,es la tierra el ceutro de las almas?
-De Quevedo estarán la letrilht de Don Dinero y la E pístola. !Í Oiivares .
-Y' así. mismo I-./ sueño, y tres de los mejores sonetos. Con cuatro
:,;onetos figura Annijo.
-¿Ko es demasiado?
-Tal vez. De Góngora 110 est:i lo m:is gongorino, sino los dos romn,necs sobre e1 episodio ele Orin, y el de Ang"élir:a y il'/edoro , y los de Ande yo
caliente y Dejadm e llorar. Do Lopo hay r:inco sonetos, uno de ellos el místico qi.1c comienza: ¿Qué tei~rro yo q1te m. a1msma p1·,,c1tras?
, - iE.•p1émlido ! ¿y el romance ele las soledades?
- Sí, y el ele la barquilla, y la canción á la libertad preciosa. C,1lllerón .. .
- Con el soneto á b muerto de las flores.
- Ju~to. Los cÜsieos de la gran época q nedan com pletos con La sier7.'a,clc Frnneisco de la Torre, las quintillas de Gil Polo ií Galatea desdeños:,,
y b Canci6;1 do Mira ele :.foscu!l. que comic,1za con el verso célebre : Ufano,
altgre, alti,:o, e11a111orado. ,,
-¿Es todo?
-¡ Ahí es nadal La mitad de la colot"ción la ocupan poetas d el siglo
ele Ol'O .
-Pero J,i.ure.~ui, Fernando d e Acufü1 , el Ol)ispo Valbuena, Crist6bal
(1e Ca,;tilt0j,,, Balta,'.tr do Aldzilr ,, ..
- Olvidé m encionar la regocijadf.1 Cena de Alciír.ar. De la omisión de
los otros se ex.cusa Don 1\fareelino en el prólogo.
-Pues menos habrá que pensar cm el Vivo sin vivir en 11lÍ cfo Santa
Tercs:, y en otras cos,is d e rne\10r cuantía. Pero estns omisiones ¿so hallan
suplidas por algo de mayores quilates en lo que sigue?
�!
,
I'
REVISTA CONTE~H'ORÁNEA
225
-No simpre. Sin embargo, el siglo XVIII no ocupa demasiado espacio.
-Ni lo vale. Pero estará la Fiesta de loros ele Nicolás Mora.Un , ln,
Elegía á Las llfusas, de su hijo Leandro, algün romance de Melémlcz ....
-El de Rosaua en losjitegos. La Epístola ú Anfriso, de J ovcllanns .. .
-¿y Cienfuegos?
-No, aunque hubiera podido s ust ituir al gran prosista que cité antes. En cambio figura. Arjona con La Diosa del bosque, art.ificiosa y lánguida, y el semi-francés l\fanry con algo del mismo sabor. No se olvidó á Lis~1.
- Quintana figurará con la, oda A lii invenci6n de la Imprenta'?
-No; con la oda A España. Y tampoco esltt Gallego con el Dos de
111a)'o, sino con los versos ú, la muerte de la Duquesa Frías. Puede ser CJ.118
así gane la calidad,aunque á la popularidr.d se haya atendido menos. Aparece también un atildado soneto de José Joaqu:[n de Mora, reminiscencia de
Virgilio.
-De Esproncecla no ha de faltar el Canto á Teresa.
- No, ni la canción del Pirata y el Himno á la inm01 taLidad, saca<lo
de El Diablo .IVÍundo,vencedor <m este caso del canto de La 1'fueite. De Zorrilla están las profusas octavas que ~irven de introducción :i los Cantos dd
trovadm' .....
-Y los aleja.¿drinos de La Tempestad?
-No, pero sí la leyenda del C1·isto de la Vega. Del Duque de Rirns,
el romance del Castellano leal.
- ¡ Castellanísimo 1
-Lo demás de esta época, y del siglo XIX en b'>'CneraJ , andarevuclto:
el mismo Duque en los versos Al Faro de i1fa lta, que no entusiasman: Pastor Díaz con su himno A la Luna.....
-Pase por sn su fama de un día.
-García Tassara, Enrique Gil, Selgas ....
- ¡ Selgas ! Tolerancia es.
·
-El catalán Piferrer con la graciosa Canción de la P,ima1.1era; el padre Arolas ....
- ¿Con algiín romance?
-No: con una trivial poesía de·álbum.
-Florentino Sanz, López de Ayaia....
-No hacía mucha falta ese dramaturgo en una colección líca.
-Ruiz Aguilera ... ..
-¿Con la Elegía por la muerte ele su hija?
-No, con una epístola. Luego Balart, Mmrnel <lel Palacio, Vicente
Quorol con dos poesías ... .
-¿Dos?
-Una de las cuales sobra. En este arenal sólo nos consuelan Bécquer,
Campoamor y NÚI1ez de Arce, con dos poesías cada uno i como Querol! Y
0 uent.:1, que IÍ. estos poetas es difícil apreciarles por tan reducidas muestras!
Habría sido preferible que entraran el Raimundo L11/io de Núíiez ele Arce ,
y a1gúnpequeño poema de Campoamor. lNo figuran Narraciones de ZonL
lla y Angel Saavedra?
�226
RB \'tS'fA CONTEMPORÁNEA
- ¿Y Gabriel y Galán?
-No figura., con ser superior á cinco ó seis poetas del siglo pasadoqne
alli He pavonean. Bien dijo la Pa rdo Bazán: el poeta de las Castellanas y
las Extremeñas, 1í pesar del entusiasmo que despertó por un momento, será
pronto un olvidado .
-Injusta.mente olvidado . ¿y l\'fanuel Reina?
-Desterrado, quizás por pre-modenlisfa,
-Hfan sido proscritos los americanos?
-No del todo: nos representan Bello, con la oda A la agricultura áe
la zona:tórrida; H eredia con la del Niágara (aunque Don Marcelino en
otra ocasi6n declar6 preferir la del T'cocalli de Cholula), y la Avel1anedn,
con su m ejor, annqne sern, poesín. erótica.
-Ohidns dccirrne con qné poesía figura Sor Juana Inés de la, Cruz.
-No está allí. Debió <le ptu-ecer injusto á 1\Ienéndez y Pelayo hacerla fi gurar enhe los cl:isieos, falumdo otros más insignes.
- Pero puesto que figura. La Cena ele Alc1izar, bien pudieron entradas
rcd,mdillas de nuestra monja, que no son de menor calidad. Y puesto que
figura h Avclhrne<.la, dehió figurar su rival.
-Acn.S<) Don Ma.rcelino estime ft la cubana como mayor poetisa.
-Cuesti611 diffoil, y al cu,bo inútil, es esa. Pero no debfadecidirsecon
t:na supresión. A juicio de los rorminticos, la Avellanada fue hi mayor
poctis:i , no sólo ele la lengua castellana, sino del mundo entero, con mc:cepeión de S::fo y de la ignota Corina. Pero estos entusiasmos murieron c0n
la época, y hoy sabemos que ta.nto la Avellanada como Sor Jmma están
marca.das por.gnn-es defectos ele sus escuelas respectivas. Como el gusto 1110denzista de h oy tiene más afinidades con e1 culteranismo del siglo XVII qne
con el roma.nticismo de hace cincuenta años, muchos leemos ahora con má~
gusto ií Sor Jua na que á fa, Avellaneda. Pero IÍ fin de cuentas, no hay ning:ín otro hispano-americano?
-Kingún otro. Y no eahe decir que Menéndez y Pelayo desconozca
:í nuestros grnndes poetas rnuNtos, Olmedo, Batres Montúfar, José Euse,
hio Caro, .Andrade, Párcz Bonalde, Jos6 .Asunción Silva, Cns rd , Gutiérrez
1\lijcra, Othón, y otros dos ó tres m.ás dignos de mem o11a que cualquier
Selgns.
-Pet·o l1ay t)nc resignarse al olvido de lo;; españoics . K, cosa tradieionul, y ni aun los que m ejor nos conocen y estiman , como el prnpío Don
i\Inrcelino, se sobreponen á ella. l\Iientras tanto, reconozcamos que la co!cceión publieada por la casa londinense serviní. para populariza1· de nuevo
las poesías clásicas de nuestra lengua, ya que en • los últimos años habfa
(:nm<mzndo á perderse la costumbre de renovar las antologfos españolas. Y
{1ue esto va1g:. por ltt menos cuidada selección de las poesías rormínt icas y
eont em poní,neaf;; en n1:tlicfa<l, si hubiera que hacer alteración en el volun wn, no 1lcg,n:fo,,n á quinte las poesfas sustitníbles.
-1\foy c-ic rto, y ya r.s mucho, pue:;; en la colecció11 fra ncesa deberínn
snst'it nírs~ treint a cirnn<lo menos.
rwno HENRlQUEZ lJREÑA
.,.
�RRVISTA CONTJ,MPORÁNEA
227
ACERCA DE UN NUEVO LIBRO
Los Fracasados, por MAIHANO AZUELA. Méxieo , Tipografía Miiller
Hermanos, Hl08.-Desearía yo conocer otra obra del señor Azuela para
poder juzgarl'-" con acierto. Es difícil formarse un concepto justo de los
méritos de un autor por uno solo de sus libros. De suerte que estas palabras no se rcfirir:in rle ningún modo al novelista, sino á la novela que ahora. tengo deliuite de mi, que he leído con deleite y cuy11 madurez incompletH <leploro wn h más gr.inde sincerid1td.
Ko só si el título me predispuso en favor del argumento. Esto <le la
sugcsti6n es un fenómeno que se cumple con demasiada frecuencia . . Ya
sa.béis que una sola palabrn- y es el cuso, jrn;tamente-sirve :í veces para
gradnnr una tendencia. y hasta un orden de ideas. Al me.nos yo encuentro en este Ji bro lo q uc hu be creiído que eneontraría: el desenvolvimiento
lle una Yitla que se frn;;t.ra en un medio poco propicio y que, una vez frustn-1.da irrnparn blemcntc, mueve tí piedad y deja en el ánimo cierta desaz6n
clo101·ns,1 y tenaz.
m Licendado Res6ndez, hombre de ingénito orgullo, que acaba de
g:·adnar,;e, sn.le de Ja capital para una ciudad de provincia. Le guía el pensam iento de hnír á !ns intrigas de metrópoli p1tra buscar en la lucha genern,;a una rnn.nern lle pros¡mrar, así sea con el t iempo y la dureza
de la brega. Es ingenuo y cree que realizará su designio·: no ha pensado
e:1 el vivir provinciano, tejido, lo mismo que el de la ciudad, de pequeñas
11,i;;ei'i:.s, \'Ulg:n· y rastrero, que corroe los espíritus y afloja las voluntades
l1asta lo inverosímil. YR en Ala mos, le rodean gentes sin enjundia, coma(1rc•s habladorns, hombres presuntuosos, carncteres equívocofl. Bajo la aparicn<'ia de una sencillez miserable, Ete esconde algún enredo traidor. Se
t,n:unor:i de Consuelo, muchacha graciosilla y simpática, de espírtu generoso. Pero l:ts ci rcunstanc-ias lo t raicionan. Las intrigas se desencadenan
<,1mtea él. Todos los beneméritos de la pnrroquia se conjman hasta perderle. rn dfa le da el oclio su tributo de sangre y dolor. Todo su esfoer-zo ha fraca~ do. Consuelo desaparece del pueblo, en seguimiento de su
padre, qut: es un saC"erdote. Dícese que ha huído con el sacristrin. Y el
liecnciado Reséndci q_uiere ir á buscarla. Aun en este momento, después
de la derrota en la lucha, ucs todavía el mismo, el incorregible soñador.
r.ras ahora su ideal ~e conc!'eta. en algo muy sencillo : buscar á Consuelo,
rs · S:Pa un punto perdido en el Universo. Es obrafácilparasualma de gigante:
y t:i ha gastado la 1nitad de una vida buBcando al¡,,o imposible: la justicia,
liicn va.le la pena de que se gaste la otra mitad en buscar algo posible :
d hogarl>.
Ji:! argumento de la obra es acerta.do, de un realismo de huena ley.
l'or ahí t.soma la mano dd observador inteligente en muchos detalles, en
d estudio ele v:i.rios caracteres, en la oportunidad de las situaciones de la
tragl·dia espiritual. F.stri muy hil,n conseguida. la expresión de esa carro-
�,)
228
· RKVIS'l'A CONTJ,~IPOH.Ü; RA
fm que corroe al curn- nJma, de ardorosa potencia-y al le¡,;ule,yo X, y n.l
cncique de pueblo. Hay energías parn, obra. de más acn.b:tL1o sabor, ya que
no es necesario pedir m:ís novedad Lle asunto ni más arrnonín en el desem pefio.
U11 lamentable desafüi.o del lenguaje manchn, :í veces, la" páginas de
la, novela: desalifio que n o es hijo de la incapacidad, sino de cierta pereza,
del autor, que parece no füu sino en la ohrn como mallircst.nción de la
vida., no como valedera por su procedimiento independiente y c,:t ricto.
Ahora se me dice que el mismo autor
Los F'racnsndos ' ' pl'epara.
nn nuevo libro, novela también. Oja.hi, sea cit:rto. Y ojalá, uds lu6go pne<la yo h ablar de este buen artistr~ con menos breve<lrt<l. Quie r:t él ver en
estas palabras una mtinifcstaci6n de aprecio, de altísimo :1pl'edo pnr ~usen vidiables dotes d e novelador,
de ''
R.. A.
�f
r
LIBROS RECIBIDOS
~os p roponemos publicar caJ a vez algo :i ma11e1·:i de resoiía sobre !ns
últimas obras del pe11sa micnto modemo, en beneficio de 101, lectores, q_ue
tendrán en las páginas de la. l'Cvisl.t una fuen te de inform11ción, y en beneficio de los editores, que por lll()<lio <le nosot ros, y sin ,,t.ra cr0'6 aci6n qne
un ejemplar do cada volumen, tcndnin un ,rnuncio oportuno y :;cguran1ente fructuoso. Kosotros nos rcscrrnmos e! derncho de 11ar noticia ct'Ítica
más ó menos extcns.1. de las obmH que se nos envíen y que, 1í nuci,trn j11icio, m erezcan estudio cspccifll , ya sea por :ms méritos litcrnrioi, 6 científicos, ya por ln. actualidad de los asuntos que t raten. En todo caso, creemos contribuír tle esta m:mera li la difusión d e la enltum general.
H e aquí algunos de los libros recibidos recientemente 1.:011 1lrstino :í la
Biblioteca de la REVI ST,\ Co:.-·mMPonÁ.:-EA:
FRANCESES
Los Poétcs du Terroir, du XVe siecle au XXc siecle. A. van Bever.
Pa rís, Delagnwe, 1909.
H. Taine. Charles Pic.u·d, París, 1008.
La P hilosoph ie socia.lo ele Renouvier. Rogol' Pica.re!. PiHís t!l08.
Essai sm la dialectique du dessin . .Jean de Boflschcre. Hruxolles,
Librairie Nntionitlc d' art et d 'h istoiro. 1ü0S.
INGLESES
'fhe ma.itl oI F ranco, bein g the story of tho life :in<l death of J ean ne
Lon<lon. Longmans, Green and Co. 1908.
u' Are.
ESP AÑOLES
Novela E rótica., por Alfonso H ernándoz Catú .
:\faclrid, H/08.
�·SUPLEMENTO
..
1II día. 17 de estt~ Fe.1,rero pnrtió
1rncstro Director, el Lil'1)nci1ulo \'irgifio G111-z<1, en x·i:1je de negocios á
h,s Estados Un:ido~.
Fnern e~tn la oc11sión d e tri butnrle poi· nncstrn parte un hnmenn,j,~ de
,..;impatía y 11e c·nriño, (fo altísimo
=aprecio .i su~ facult.n<.l es, puestns nl
:sc1·yicio d e las lct rns con tal tlcsinterés y tan laudnble pmYecho pnrn
11uestrn cultura; pero el natt1rn l fo111or de n o ]1accrlo éon toda compctc-ncia por ln t iranfa <'r1,si :rn1:,ri.1stinsa
{\e los minutos, nos veda, hoy el
•cun1plimiento 1lc t.tn grnto tfoher.
Qm,' (1e :te.¡ ní, c mpern, la constan <eia d e aque1la sirnpatfa.y :iqncl ap1-c'l'in. Bien saben nuestros lettores
:t1nsht c¡t·té punto hay sinceritlad en
<il tributo y cnántn lo m erece un
lmmbre que, como el. J..icenciatlo
\ 'irgilio , ha ]1ccho d e su vida una.
:l,e lln, ohrn. de :ute ; ohra fecunda,
n :pos:uin, suficiente título :i la ndmirnci6n (le cnant.os en.ben cstimax
'la reetitn d d el c~nidcr, k, ;1ctidclacl
•de las fuerzn:;: y la. h-0nmdez <lel
·('jc 111plo.
Cuando se mrn11ció. la ,qmrición
-<.le Revist:.z C()11t·111porá11ea, él p1íhli·l'C> de l\Irmtcrrcy, que harto conoce
lo;; obstáculos lle etnpeiios semejantuvo h innedulidnd qne era de
rigor. Sólo d prestigio d el eminent e hombre que to111alm, la empresa
l,ajo su cuiclado pnn,. guiar nuc~tras
voluntades pudo a{·ttlhi r l.as vnees de
(lesconfin nza. Hay la seguritlacl d e
(lne el esfuerzo 1·endini todo el fruto
qnc rs rntmeste1·. Ya, en la mndurnz de la vida y en toda la p)-enitud
1\c 8US en ergím; mentales, nu-0,:tr,o
Director garantiza e.cm Sll prestigio
•PI éxito d e ln Co1demporánca.. Sn
espíritu, hic;i nutl'itln en d estudio
tes,
de :U't<:>s y cien cias, s ujeto Á, ese gén ero d e d isciplina que p ermite nprecinr las iclens en su justo nt!or, arn ¡,lia y generosamente abie rto ii toda s
las nuevas ~enden cias, ha triunfado
de nm.n cra laudable. En nuestra
farnilia i11tclectna.l, el Señ or Garza
ocupa un lugar preeminente '. no
sólo es precursor y hernklo, sino ya
ln rea.liz,i,ci(Sn de nna gran fuerza.
Como sociólogo, él t.iene d erech o fÍ
un alto p uesto al nivel de los más
eo11s pi0uos en nuestro país. Por
otra parte h a encontrn.<.lo ya el equiJibrio·m oral sin cuya posesión t och1
victoria es imposible . H a librado
s11 pro¡)ia batalla, y ele ésta nos trae
nn sentido optirnist fl, una grnn confianza en la focundidatl del esfuer zo.,
Ul11.L fo inquebrantable en el debe r.,
suma. de estimulos panl nucstr:i
en ergía vaci lante.
S6lo así se compren de l:n nmplituci de su cr~terio. A.un en cstns enestiones de art e, que á más d-e 1111 ilmnlm.1 d esazonan y hacen aparece r siu
1~1. justa <",omprensi6n de los fenómenos intelectuales, el Liceneiado G ar·
ia representa una capa.c icfad directiva <fo enYidfo.ble aciert o. No gusta de que el campo se restrinja cH .
1w mhrc d e un purismo externponín eo en nt1c1:,' tm edad. S nbe que la
bnt:tlla clefinitiv.a en tre las diversas
escuelas noes pa ra d ecidirse en nn
afio ni por una sola generación; que
la actit ud del espíritu cambia y se
renueva 0011 los ti<:!mpos ; que todo
fenómeno de la fuerza es apreciable,
y Que sie1npre que nuestros Retos
sc•ai1 presididos por In voluntad 1oint(m1, de crear no ser:in fact-0res inútiles.
Aparte ele sus ,,r.1stos cor¡.ocirnientos {'1~ lo que ntniie á la ,jurisprudeH-
�cín., posee mncf1os y mny sóliclos on
lilo:soHa; signe con :ttención el a,,~1n(·e de las ideas científicas; llintingue
y apreci.1. loR nne,·os rum bos en esto
.v en el al'te, y así C8Ca.pa de prejnidos y conserva su indivklualitlad
fuerte, con1prcn~iva, )" ecuan1rne.
.\fiadid á esto un gran saber de lenguas cxtrni'ins y nn íntesantc buscn.r
:i travé:. de todos los t extos y de todas las mejores obrus d el espíritu
humano, y habréis h{.'\:ho una aprn«·inción justn. y renl.
!'ero es oportuno callar cmt11llu el
t iempo no permite que las palabrn,i
,ligan tocfa justicia y lmgan todo elogío. Sean estos p1innfos 1.i nmnifestn.e ión del c-ariño agmJecitlo. Tenga un feliz snceso en sus negocios el
<listingnido \iajoro, y regre:::e pron to á RU ciudad y ¡Í esl:w de nuevo ni
frente ele 'la Revi~ta y clc nosotros,
que htu'to habemos menc~ter tic su
rlirecci6n .
Tina di Lorenzo. H ace pocos <lías
tleleittdm á. la m ultitud en un teatrn
de San Luis, ya de regreso llcspués
de Stl corta te1uporada e"!l esta einilad. Y qué? X:ula, aiuo que le
queda 1í uno la trister,a tlel bien pet"d ido. Pe rdido fatalmente. Y á.
más do esto, como que se encona 1·l
dolor de vivir en p1·ovi11cias, donde
1w ,,emot:1 ii Borriís, ni á Lh6vinnc,
cusí á ninguno de los grandes. Qué
le va mos ti h acer.
Y como si quisiérnmos al menos
,;eguir en his crónicas o! gran espíritu <le Tina, en esto>i dím; hemos leí-
<lo «J;':l Contemponí.neo>>, y 1c:i,_:1 J!':,;t.ancla rte Católicon, cotólico no, «El
E standarte» ,l secas, donde lofl escritorc:s ele 8an Luis dicen lodavfa C'O~a.s entusim1tM.
~El gran gei\io ele Victoriano Aar<lott .. . »comienza uno 1le ellos. iQné
\'11 ií: se1· el genio de ese &'íirn· Snrdou ! Lo que fo 1l~jó' un pcrfmlu! eil
el al111n es ht bellew lle 11qudla 111 uie1 tan :mnoniosa, de t a l pureza tk~
línens, y totla el la ta11 di;:crctH, y en
:ms nclcmant,; y pal.il1r:t,i tan iereladorn lle st1pr em:u; ,·i rtu dt•:-<. Y .. l.\
hclll'-1,n ,~;; ü e por sí lll1n {.'Tl\l\ virtud.
Pono<iln. en nlnjunción con d talc11to y la ingénita gracia, y :t ,·c r sil
habé ii:i r ed ondl.'1\UO compl t:'tamcntc l,\
!igum e1ninenle do la g rnn tnigk:t,
.\quí, el t.ca.tro :-<ü \'ió l'(111cmTi<lo,
tn,l (•omo no o.--1 )eníh:1mos. Alguna ·
rnz, en JTuttcrias ele Arto, ha l ►ía11 H1,
dc ser cmcrdoi;.
El pe,,imismo sos.pL>chaba por
ele! en re<lo en extraño lenguaje .... J,t:>Í hay 1n,i1; de eicn
¡.>01'80nns q ue fle;;:ccn co1npr4>ndcd
Las hay, y muehafl 11uts; y pnrn hls
ntras alli t'::it:i el libreto del argu-
eso
mento.
:Ko l:lÓ]o llega en ()l)oi·tun í-
da<l, sino qne ln ohtc11onms por mm
b'ltfo.niería. Ya !-'.-1.b:fo; que e1:1 de In.
aristocnicia e:;o d e ser genc ro~o y
oportuno, y a.nn eoo de estn r al tanto de las ocasiones solemnes 11ani
que se ,·ea h\ inmincm·ia dC' u n:~
bondad . ...
Y nquí en l\fon terr(•y, lo 1111Íf\ flris-t o,;ráli(·o dcs<lc este punto d o Yis!a,
y desde otros inucho;;, es In {'ervci..:ería Cnauhtcmoc. ~ o c 11 balde llern el nombre del grnn emperador
q ue la cl\l}l'c como u n ma.nto rt:'al de
fa usto sorprend()nte. Y esto, qlll•
L'í> un tributo de justicia, d ebería escrilJirse con ea.ractercs m uy elnros.
R ecordad lo que hace la (;cnec()rfa
en cml.L ocasión, lo que hizo en Puehla. cua11J.o el ('ongrc,:o <k: Pedodi~tas, [,> que h iw aquí en el gran ba nquete do la i,rcnsa, lo q ue lm hecbn
en cua.nto se trut.n de 1.l c nlturn,
la filantropía. gn todn bella obra
.veréi1:1 qnc os ncompafüt el est ímulo
de esta biza rra y n ohle potencio. de
nuestra imlns~ria. ]~n t oda labor·
ue
�trásccndental :r Lenéfica sentiréis En ese día hicieron uso <le la i)alal.mt
que viene á as0cia.rse.
personalidades tan conspicuas en el
Por eso ha prosperado; .r por eso mundo <le las letras, romo Jo son
sn renombre salva la comarca y lit sin disputa el sabio hist0t·iógrafo y
mwi<Ín y se extiende, tierras adelan- conecto .litercrato Lic . Don Carlos
te, por todos los eonfines de nuestra Pcreyra, y el inspiradísimo escritor
.\.mérica. Y al pa::;o que tle tan her- Lic. Don Alfredo Rodríguez. El nommosa m,uicnt se conquista las sim- bre del primero es ya perfectamente
patías, venee todas las cornpetenefas conut'iLlo en Arnti.rica .Y E uropa, y en
con la calida<l de sus productos. Y kis columnas de este ntímern ele la
se ha nutrido tan Lien ele la neces!t- r~vista, pad nin ver los lectores el
ria. fuerza, que ahorn la. derram a por hello discurso, de académica estrnctodos los rincones de la pittria . Nos tura., que el mismo autor pronunció
hacen frtlta otras empresas así: pro- en la hermosa fiesta que ii grande~
videncia parn el periodismo, que de rn.sgos resefirunos. Sentimos 110 teellas r ecibe sirnpat.ía; providencia ner en nuestras manos la magnífica
parn el teatro, que de ella obtiene pieza oratoria del Lic. Rocl ríguci,
desinteresa.do provee ho; providen - que gustosos darfarnos á conocer á
ci.t para los conciertos tle la be- n uestrns lectores.
nefieencia ............ Nos hacen falta
La serie de conferencia:. pedagóotras entpresas como ésta. Es l:is- gicas que siguiernu á este rtcto, hls
tima que no las haya en el país. inauguró el insigne educacionistn.
Ni quién se atreva íÍ Jlensar en ellas ... nucvoleonés D. Miguel F. l\Iartínez,
Ii:s fácil realizal' una obra y darle ns- actualmente Director Geneml <le In::-pecto de cosa decente y aun agnich- trucción Primaria en el Distrito y
ble y saludable; pero alcanzar esfa Territorios Federa.les. La conferenperfección, y esta p.lenitud, y esti~ cia del Ing. l\fartínez versó sobre
fuerza, francamente ...... .
«La Unión ele! Magisterio Nacional»,
y resultó verdaderamente notable,
por la gran cantidad de claros y HtiComo lo anunciamos en nuestro 11adísimos razonamientos que Hg1'nnúmero anterio1·, el el ín cinco del m es pó n,l rededor de su tesis y por la
en curso fneron soler'nncmcnte inau- verdad y convicción con que fueron
gmadas las Escuelas Nonrndes de Sal expuestos. El señor l\Iartínez, cotillo, con una serie, ó rnejor dicho, mo hombre sabio y práctico, hizo de
·eon varias series de actos litera.ríos su trabajo· una completa. y bien acay pedngógicosquc result-0rou brillan- bada obra de propaganda.
tísimos y que hicieL"on que los cm~En el curso de las demás confetrn rlías que que se destinann tí los renciar;, hicieron· uso de la pah1 bra,
festejos, se deslizaran de llll modo de nn modo magistral y ·elocuentíagradable y ameno, en medio del simo, el Profesor don And1·és Osumayor entusiasmo y del regocijo nní:; na, Director <le la ensafianza normal
intenso.
en Coahuila,, Don Emilio Rodríguez,
El acto de la inauguración fué.pre- Director de la J~scuela Normal de
sidiuo por el Gobemador del Esta- Profesores de 1\fonterrey, D. Joel
do Don :Miguel Cárdenas, acompaña- Rocha, I'refesor del Colegio Ch-il de
do por varios personajes ele los miís esta mismo ciudad, D. Fortuna.to
salientes en la sociedad saltilleuse. Lozano. Inspector de las escuelas re-
�g'Íomontanas y otros muchos maestros y maestras que serfo m11y largo
ennumernr. J~l día ocho terminó esta serie de importnn t es tmbajosqüC
rlejarii rc•cncnlos imhuITables en el
ánimo de totlos los coálrnilcnscs.
Los nnmernsos p1·ofesorcs que de
fuera de nquella h ermosa. c-apita1 eon
curricJ"On á los fest ejo8, fuero~ ngai,njarlos expléndidamente por sus colegas do 8altillo, despert:í.ndose tal
espíritu de solidaridnd, fraternidad
y compnlle1·ismo, sobre tu(lo entni
los m.aestros de Nuevo Le6n y Conl1uila, que sin du<la nlguna trnerá
beneficios sin C'nento parn ambos im .
porta ntes grupos ele cdnt"adores
Del eélificio ina.ugmado con tan
hermosas fiestas, n ada diremos, porque neeesita rímnos nnw h o e>1pacio,
del cual no podemos dispon er C'n este r educido snplem ento. SSlo direm os que la, obra es tan grandiosn,
que en su gSllero no hay otra. igual en
nunstl'O paú;, y que viene ii constituir el 1rnfa gn.mde de los esfuerzos
q ne se hnn hed 10 hasta a hora en México, en beneficio d e la enscfüin,m
pri111nrin.
I~I cdifido e,; una verdadera uni\"ersídad.
nlgnnos días 1í. 1a en ervante fi cLr0
c:.lel t rabajo ; abandona su cm;a, sn
fam ilia, sns amigos y todos sus afocfos ele por nll:i, y viene á esta ~n bendita t icrrn., por l:~ cua l siente el
l\faestrn nna tlevoci6n inmensa , y
en los brazos de s u madre y h er mano>' y entre los puro,: afoctos de sus
di1'dpulos, pni:;a este Gran Proscrito
momentos de verdadera felicidad, Y
siente que en su espíritu, casi doblegado ya por el t:ansnnc-io <le) trnhajo y <le los afios, se levn.ntan ocultns fnerzrn;, energías nuevas, impulsos juveniles, alientoH primaverales,
y goza. hondamente, íntimamente,
reconl.rndo 11que]k,s hermosos tiempos para siempre idos en que era un
atleta de cuerpo y de alma, en que
ern el jefe y d a.p6stol d e un gwn
m ovimiento <le rcgenerneión social,
y en que est:t gra!l ciudad, nhora vigornf'a y pujitnte, 110 era 1rnísqnc un
cuerpo casi mnerto,y en qllc la m;cuela e rn, llll campo crin 1 é iJJfec-undo donde la. niflez 1-(C cnn snmía faltn
tk medíos con qué nutrir s u cspfrit u a.teri(lo y cxuhnsto.
La not;da se propagó con extraor<lina rin rapidez por toda la ciudad ,
y Joi; amigos y discípulos d('l 'i\faestl'O ncud iernn cn oleadns, todos (leseosns de nlirazar e fusivmnentc al
El fog. D. :',íignel F, ;\[:lrtínez rPeih1 lÍegado .
Rl ,lí,t lf1 e n la. tarde, t odos los
(ltW, como fl c1·imm; ·en otrn lug:1 1·,
rino de la l\kt1·ópoli ií ina ngnra1· In pl'ofcsores <le :;vrontel'l'P.Y organizaron
una merienda en el Café Centro-Alnsel'ie de coi1forenci:u; pcdngógic-ns eon
q ue se ('(-:le lwó In apcl'tnra de !ns E,;- rncda, con el fin de ngnsnjar al
c.nelas i\nrmalc>s del Saltillo, npro- Maestrn. La conviviali<l:ttl resu ltó
1·celtando la oportnnic.lad de e."-tnr c~plémlida, pues se sentnrnn ií la
la11 <:e ren del hognr don ch: vi ve su m esa 1mch mcmmi que n oyentn. y
:rneiann madre, llegó :í est,1 (·ti pita 1 (·ttatro prnfcsora>' y profesore::s, que
en ht noche d el día <who, dando nna forma ha.11 u n cuadro atrayente y arugrn.cla lile sorprc,m á los mrn ic rosos
m6ni<'o.
A la ]1ora de los brill(]i~, tom<S la
discípnlns .r amigos eon que enentn
palal,rn el distinguido Profef'o,· n,
¡m esta s u :1 mac\n. tienn, nn tn l.
Car!,, afw efectúa D. Jlfigucl est.ns Emilio Rodrígm'%, qnicn con in~pi(lulces e:<cap,1das . Se ~nh:-<trne por rnrb. y H cil l):llabra ofreció la m,,-
�rienda :i D. ::\Iignel , quP pen u anci-ía \' o Yerifl,·ati\·,i l'n la pintm·e:< ·a llHindo pie. Tuvo e l ~r. Ro<il"Íguez \ 011 - ta d e Uitkkrón,quc :t L)Ci'lll l' d e la c]e:<<·eptos ,erd:uicmnJenlt· felkes y frn.- tructorn, :wción tlcl invi<?rno, cfojaix1
!'cs a ltamen te c•on11 un-cdorns, que 1w acli,·ina1· los <'t1<:antos qlll' o:atc11ta
pmlic··1m m eno,; de' hacer :-nlt:1r la:< · g:ly:ndamcnt(, eUall(lo ]o¡.: f1•ctrn,hrnhigrim:18 :í lo¡; ojo:-. ,lcl l\fm•;;t1·n. r:,.__ ks nlic11to:- 11,• la l'ri1111wem h1H·c•11
t e tomó ií su n•z la paln l1rn para qt11' las y1'mns se re:auclvan en poli<"r11contestar al orn11or , .r el dii:cnrso d1•l 111as r<'vcntnzo1i,•,- dt· l1njns, ,le Jlort':s
Sr. :.'lfartí11cz, más qtH· c·on los la - .,- nrntic:cs.
bios, fué pronuJ!('iaclo ton el coral-1111 nxelentc orquesta cntren:m,
zón. Í..:t:4 Iucnte;-< dcl l'cntin1 i l'I 11.o :<e :<tts nlcgres J11ChHlín:- e11tre los d nk<'"
1lesliimlaron; las pnlabrn:; <lc•l ::\laes- r11111orcs d t• laconYiviali<lacl , y el fatr. ►, cnt1:ccortmla:; y t t·é11111 lnR por la 11 1oso Cunrt<>lo-.\ cufi n cj¡•cutó magi:<{•111oción , (•:iínn sobi·c el cspíritn th• tr:1,lrncntl' a lguno:; trnz11s Lle F<'l1·c·l:1
]u,-; l'Olll"l\ lTCnte.~ COlllO ro\'Ío ('1•!P:4<•,
musit·n, q nc fllT:1n1·:1ron n1idoso:< :r
y euanclo jnnto ;í su ,·ompafiern d e cntusi:1:-t:1!-' aplau:-os de los ~011cufat:gas D. l-iernñn l'ofüi, recordó b
n entcs.
~p0t:a clifícil j" nci11ga en q no ambos
);'ada tk• hrimlis, iwro t·n cmnhio
infatigables _lud111clores cmprPnclie- se lrnhl6 111twhn y con <·reciente but•n
m11 1111a formida l,le cru.m,ln contra. li u mor. S<> comiC'roll <.'Xqllif'itos \),tl.i rutin a y el cncrnu1tl• L1·a1ii<"ion:1 - 11cs y a petitoso:; ,r lih•n c·oníCHio11ali1-;mo q nc 011 aquellos tiem pos i111- d0s d ulc·e!-' ; ~ es1•an cia ron cxclentcf;
p craha, 1•] llantn m111pi1í sus d iquvs, ,·inos y superiore:-1 rcft·e:-t•o;,; :-(C ha is aquel hombre, Lodo c>n ergía ,Y todo ló alcgremm1t.e hnjo la:< írond a.~ <11•
n ervio, lloró, llor6 (•orno un niño, y ioH coput!o~ :tl'holes y pntrc las ti l,im,
c·o11 él toclos los t¡uc lo ci,eud1n h:1n . hri~as cll'I damlil·m 11<! i1H"iemo, 110
Ko pu<lo co11ti11uar. La 1•nt0ció11 h- d isoh·iündo~c el 1il:1<lu.r jubi]<¡so gnt<1!>strny6 la garganta y i-:c i:ent6 1·11si po.l,Ri-11:t q ue las i-omhras de la n o;1olloza11tc .. ...8iguió la ciomivi:i\id:Hl Plie 110 ,inicron :í tl.ir 1•1 toque dc>
<'11 nwrlin lle] regoc·ijo m:ís inü-nso.
diRpc nüón.
,\dc1wí:- d1•! :\b1cRtro, r(t' ltallahan
no dlTil,Y<'IHlo lial<t:1 que 1•! :,J iw,-tru
lt• pu:-o término.
l)l'csc11tc:< (:11 la reu11i1í11, l'ro fo:<01•11 :,;
Una orqllcl'la a !(•g r6 l:1 rc•1111i6n l'.t>ll t:111 csti111a hlc:,; 1·1111m las sciioritnf-\
1•:=:nlgidn" pi(•1~1:-, y n la liiwn de ,li- Pa111:ltita. y <.'arlot.itn .Ma.rtínez, P:m"ºl\"C' ri;e 1•1 grnpo se to11tarn11 :tlgn- chita Hnmírcz .'\11guia110, Carlota
nas fotogrnfías por PI al'tista .fr><tÍ.,- (: nrw , 111argmita \'alMi-, l)nmitiln
lfoc·hn, Ronifoc·ia F.. (;,dintlo, PctriH. ~an<lcl\'al.
El' :\l:wst ro Fe rct.i t·6 profunda- t.a y 8oledatl Znmbrano, ísahcl de• la
llH'nte' :::atifdc,·hll.
Garza y otra~ nm<"h:1;.; q11e 110 n'c•m·En lntar<l<' <le\ 17, J),m ::\1igu('I dnmo:,; <'n 1·sto;; morneiltQs, y rntrc
im•it,ó fÍ un gnm ~11í111crn tlt• l'roh•- los sPJiorc•;.; f-:C podrían e ita r :1 l Dr.
sores y r►rofci,oms :i una. mel'icnch
Eusebio Guajnrdo, lng. Porfirio T 1·cC'OI\ que correspondfa galantemente
,·iflo ,\ rreoln. l'rnícsorcs D. Rcri1lin
ú !illl' discípulos, la 1nu_y <·:tri iinsa l'eiia . non En,ilio Hod1·Íl-(ll<?Z, n on
q ue ellos le lmlií:1 11 ofrecido días an- F'nrl unato Loznno, f> .•Torl Bodia,
te:; c11 nl Café ('cntro- A ln111cd:1.
I>. ::\fariano ele h1 (im-zn., D. K11111twl
-;,:i íntimn y l1crn10:,;;1 fir.4a. arrt'- .J. T rev iilo, D. .\11a,:!.11;.;io .-\. T 1°<.'\·iglada y ofnJ<•ici:, po r d .11.nestrn, tu- 11<, :\f:1rt í11ez, !>. ~.r:wnrin p ,:rez, D.
0
�Gcrónimo Gorena,D. Fidel Treviiio , t rucción Prima.ria, qni~n salió :-11y m uch os má.s qn c no sería posible mamente complacido por el brillante resultado d e los exá men es, y la,
consigna.r en eetos lijeros apuntes.
La fiest a termin ó en medio de las numer osa con curren cia que asistió á.
más ruidosas man ifestaciones d e jú- presenciar esta significat iva fi esta,se
retiró p oseída de la srüis facción mris
bilo y de satisfacción.
El 19, tí las primeras h oras d e la completa .
El Señor Treviüo Nf:'.1,r tínez mero- .
noche, el bien am ado :Maestro, de
ce
nuestros más calurosos aplausos,
en tre un gran número de sns d iscípulos qu e lo acompa.ñ a ron hasta In, porque con su benéfica y bien
E stación, emprendió su viaje d e re- . organizada institución, está h aciengreso á la Capita l, p a ra •311trega.rse do un señalaclísirno ~ervicio á la. jude nuevo tí su intensa y ardua labor Yent ncl de toda esto front era.
Váyanle , pues, nucstrns ginccrus
d e edncacionista infatignh le .
H a llevado consigo impresiones felicitacion es.
muy dulces y rnny h ondas.
OPIXlOXEs.- «Hernos r ecibido los
dos p1·imeros números d e In (<RevisEn la Academia de Come rcio «Geta Con temporrine,t>l, que comienz:t rí.
neral ZaragozaiJ, sin duda aJgnna la.
publicarse en Monterrey, bajo ht d imejor en sn gén ero en tod,1 la región
recei<5n del Lic. Virgilio Garza. El
septent rional de la Rep ú blica , t uvo
rnateria.l d e am bos números no p overificativo en la ta.rde de • h oy un
día, ser rmis escogido , y acusa el buen
lucido acto d e exámen es profesion a gusto y los talen tos literarios de sn
les, suiltentado por los a lumnos Gua direct or. Los nomb res de ~faeter- ·
dalupe R. Ancirn, .Jor;é B. Gonzá lez,
linck, de Marnga.ll, d e l~ugmiio de
l\Iannel Alanís , hijo·, Samuel E.
Castro , d e Asunción Silva, aelarnn
Cantú y :José 'l'. Alvarez.
las p i'i.g ina.s·de la, ((Con temp 01·:í.nea11 ·
La répliea versó sobre Ten ed¡¡ría
con sus interesa.ntestrabajos; la 1xu·d e Libros y T aquigrafía, y los jóvct e tipognífica es Íl'I'Cp l'Ocba bie .
·n es sustentantes d em ostraron u n do((Mucho n m; satisface la m an i fos- '
minio comp leto en ambas materias tación <lo estos e;furw;,,os, y cerrn.rno:-;
y un empeJio decidido y man ifiesto
este breve ptirrafo, deseando nn a larpor d ejar bien pnesto el no1nbre d e ga vida á la. <iRcvista 0ontemponí.la acreclital1a Escue la. y el ele su dig- n ean, d igntl Lle ten er sm tóreulos en •
n o Direetor,D . Anasu1sio A. 'l.'reviño la :i\fot rópoh, y de cuyos t ra bajos ha.l\fa rtínez.
Presidió el ac·to el l'l'of. D. Sera- remos frecu e11 tes reprod uccion esn.
......
fín P eñ a , Direetor Gen eral d e [ns-
"Revista J/1/ odem a de ;11éxic_o."
R. E. LOZANO CIA.
Gran Almacén
Glub de Muebles.
CALJ,E DE HIDALGO 63
APARTJ.D O 314.
TE LJJ:F ONO 500.
Antes de co~ipra r Rus m uebles, visite nuestros Almacenes en flonde en con trará m uebles d e d iferentes clases y est,los IL precios qne n o admiten comp eten cia .
\'tolas al CODlildO g aplazo.
• VENDK\IOS ACCJO:\'EB DEL CLUB
: -r c:vmno
2.
'j
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista Contemporánea
Año de publicación
El año cuando se publico
1909
Tomo
Tomo al que pertenece
1
Número
Número de la revista
4
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
20
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Quincenal
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea, 1909, Tomo 1, No 4, Febrero 20
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Leal, J. Propietario
Subject
The topic of the resource
Poesía
Literatura
Arte
Letras
Teatro
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprenta J. Cantú Leal
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Garza, Virgilio, Director
Gorena, Gerónimo, Administrador
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
20/02/1909
Type
The nature or genre of the resource
Revista digital
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2020885
Source
A related resource from which the described resource is derived
No especificado
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Artes
Ciencias
Historia
Novela
Poesía
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/146/20861/Revista_Contemporanea_1909_Tomo1_No_5_Marzo_5.pdf
33b012d6dfafafe70e92d750056ddc3a
PDF Text
Text
Revista (ont~Rlforáneo
CIENc1,s. IIRTES. Poesia, TESTRO. NOVELO
HISTORln Y CRITICO.
,.
Dlfi?CTOR.
Lic. VIRGILIO GI\RZ/1.
,..¡ •
'
SUMARIO
'
Apariencias Arquitecrónícas, ptirJ. T. ACEVF.nO .
Nocturno en Si Bemol, por CARLOS BARRF..!V..,
Ellos, po,' AMADO NERVO .
.
A!gunos Frógmentos. por RICARDO ARENAt:F..S.
lngcnuKiad, por SAMUEL-VELASQUEZ . •
•
El Critnen de Julitm ltnsor, por ALFONSO HER·
NANDEZ CATA-
Solcd.edes, por EDllARDÓ MARQUlNA.
De Viaje; pqr F. LOZAÍIIQ.
En la desnuda Tierra, por ANTONIO MA:CHAOO.
. '
.
Confesión de Pocsle. j,(Jr JUAN MARAGALI. . .
Libros recientes: "La Car11.vana", Jx,r R. A.
'
'
"
•
•
'
•
TOMO 1-NUM. 5
MARZO 5-1909
EDITOR PROPIETARIO,
J. CANTU LEAL
.
.
•
OFICll'MS E IMPRENTA
ESCOBEDO 93.
MONTERREY, N, L.
MEXICO
�ff~_@; \\1 n~ t «JI
C©J ~ lt~ m pó iró n@a '
. !
.
'
PUBLICAGfON UNIVERSAL 'y ECLECT!CA DE ClENCfAS
ARTES, POESIA, TEAl'RO, NOYELA,, HISTORIA Y CR!Tlci'..:' __',
DIRECTOR,
l¡.IC. VlRGIUO G-ARZA.
~~1,
AO.MlNIS,TRAD9R,
GERQN¡MQ GURENA.
1.
E0JTOR P'ROPJETAR!O,
1 ..
J. CANTU LEAL
'
:i
' '-1
'
E-:.m pubik3Ción satdrá·á ruz lós días éinco y ve/rrte de cada mes, en
entregas·' de sesenta páginas próximamente. Formará al año cuatro·
magníficos tomos de cootrodentas páginas cada uno.
'
Es la única revistd eF1 la República oue pa~3. co!abonlción de los más
eminentes escritores de España y América, tales cor;no Rubén Darío,
Juan Marng'all, EnriQue Gómez Carrillo, Manuel Uga-rte,' Tomás Carrasquillá, VíclÓr M. L,onctoáo, Me.x. Grillo, Benito Pérez Galdós, C(<:"=
Se soli.citan a¡¡::etites en las poblaciones donde n.o fos haya todavía. :'
''
PREC'fOS DE SUBSCR!PCfON-
México.
Rxterior.
Por un año,
SS.00·
$4.50 oro americ~no.
" Por seis meses ,,4.50
,,2,25 .,
,,.
Número sueho ,,0.40
, ,,0.20 ;;
n
Anuncios, P,ecios..Conveñcibna!ts.
•,.:
Dirijase la Correspondencia al Aparrado No. '277, :r~léfono 5'7 8,
'
. REPUBLICA MEXICANA.- -,L
MONTF,~REY, N. L..
,.
lm1>. J. Crn,tfl · l .~Í,\. --)l<""e""··
1
�APARIENCIAS AROUITECTONICAS
A todos mis amigos.
SEKOitAS y SE~ORES:
Voy á ocnp:.Lr vuestra atención esta noche acerca de un asunto de la
mayor import:mcia y que deberfa tener un lugar selecto en el entendimiento de todos, si nuestro amor por la vida no fuera un vano juego de palabras sino la esencüi misma de nuestro positivo afecto. Quiero hablaros del
estilo de nuestra a.rquitectur:1 doméstica,y os participo desde luego que no
será cnestión de profecías que ti fuerza de querer acertar rcsÚlten escépti-·
("as y que sólo serían buenas en boea, de un anciano. Yo no vengo sino ñ.
Pxpon.er mis esperanzas en favor de la arquitectura nacional, que lleganí á
ser un hecho si lo queremos ardientemente; porque este noble arte, lo mismo que sus hermanos menores, no cristaliza si no es ayudado por el concurso de todas las voluntades unificadas. La verdad proclamada por el
maestro de Bayrenth resulta en el pre~ente más significativa y má.s lm11i~
nosa. Decfa el inmortnl: «Para que el artista realice una obra grande, es
necesario que todos colaboremos con él». Y en efecto, si trntamos de santifkn.r nuestra vida. diaria por el estudio del universo y las creacion<:lS de los
elegidos de \n, inteligencia, porque de este modo llegarnos tí descubrir y luego á perfeccionar los tesoros de nuestro reino interior, bueno es que sepamos qne en las creaciones miíximas del arte siempre ha existido una colaJ'()raeión de contemporáneos y antepasa<los,que habrá sido callada ó ruido- .
sa según Jas circunstancias, pern efectiva y claramente manifiesta para toda "lni rada escruta.dora.
Por eso actualmente nadie puede creer en la posibilidad de que las 24'
innwrtales rapsodias griegas hay:in sido producto de una sola . inteligencia
aislada _Y Rjena á los sentimientos é ideas . de su épo_c a. Ahora sabemos '
que Homero realizó épica y por lo tanto definitivamente los ideales de las_
generaciones que le precedieron y acompañaron. ·Así es como encontra,mos en la rn:uavíl.Josa obra del poeta la participación del pueblo en todas
sus actividades religiosas, ·guerreras, estéticas· y ·domésticas. Homero pla&"
tificó p¡i,ra_ el encanto de los ojos humanos, con verba líri.cµ. excepcional;
todos .los gestos be11Ós- y beróicos <le su pueblo,· todos los decires piadosos ó
�230
UEVISTA CONTDII'ORÁNEA
sutiles ele sus abuelos, quienes al dcsbm:tar los gmnues lJloqucs de la leyenda, :mtieip1u·on á los futuros cantores la silueta inmortal de la obra de
arte. Así Ci! como en la. divina Hélutle, tndos contribuyen activamente á
n•alizar el conjunto de la IliaLla y tal parece que todos sus habitantes se
proponen desfilar en maravilloso cMtejo nnt.e los ojos extasiados de sns lH'tistas, de mo,lo qnc á tl'avés de los ai"'lof;, lejos de disminnír, munentn. el
sentimiento trá:,,'1co del duelo memorable entre Aquiles y Héctor, en tanto
que el relien1 ele los lmtws blm1cos <le la blanca Nansicaa es cada '\'"ez más
luminoso cuando lanza ],i pelota por encima del florido prado, en medio
de las jubilosas carcajadas de sus cornpañcrns. De otro modo no podrfantos explicarnos la admirable variedad de csttt obrn.
El mejor elogio que de la, vida. poda.mas hacer, dados nuestros citadinos modos de vivir, consistirá desde luego en el aspecto y en el espíritu de
nuestrn ciudad, que sení luminosa. y alegre, variada, rica en color, expresiva y solemne, si nosotros somos cnpaces de vivir luminosa, alegre y solemnemente. Ya vGis pues, Señores , que cuando solicita.ha de todos vosotros el do1111tin> cordial de vue:;tras all1las para preparar el ndvcnimic1Jto
de nuestra mansión ideal, no ktda mi.í s q_ne reclamar como arquitecto, los
materiales irn palp;tblos, y por lo tanto los rn:ís valiosos, con los que h1s
rnanos venenthles ele los artistas de utros t icmpo8 solían trahajiu· en el silencio do su. c\lrazón antes de pnsa.r á la llanurn ó á ht 11'.10ütafüt que los
dioses elegían para que en ella se ec.lificase el rumoroso IJido de los hombres.
Pero antes de que definamos el contorno general de la casa fnt11ra, os
invito ii que 121c acompañ.éis á. través de otras edades para· que a.nalisornos
la relación que ha existido c11tre el sistema dll vida de la lrnma.niLlad y el
e:-;t.ilo do su arqnitedura.; pues siempre e:,; bnen) para la jt1Yentud empolvarse los tidoncs rccuniendo las agriet.adas ruinas tle civilizaciones que ya
110 existen.
Han muerto ya los hombres primitirns para quienes todo el arte se
reclujo :í glorifiear con procedimientos cmbriona.:rios los liechos sangrientos
de sn existencia. brntal. El nnt.ivo <le h montn:ñ:l qne colgó ií la hora del
crcpdsculo la. 1lesga1Tatla piel de oso en la entrnda ele su cuern., :í la. vuelta.
del súl grnbó con su pica ele sílex en el seno de la. roea, l:t silueta de sn haz:1füt memorable; y desde este instante su mansión deja de f:.Cr el quiebro.
accidental de la montafia y se convierte en arquitectur;1. porque la materia
expresa yá la emoci6n interna de su dueño. Sus hijos y los hijos de sus
hijos se detendrán ¡Í contemplar en el trauscmso del tiempo, h1 trnza blanqueeirrn que d istingue esta. er.\'erna de la otra que fué habitada por el rna.t.ulor de leones y que á su Yoz es distinta de aquella otra, en ml.}' O arco de
entrada una mano paciente dibujó f:igurillns geométricas <lignas del candor
�231
de nn nifio. Al mismo t,iempo, el p:ilido lacustre teje trenzas de hierb:1s
eorreosas en torno de los juneos ele 1,n elevarla choza y la. corona con los
despojos agonizantes de sn ca.za y de su pe,;ea,cle modo qne eau1:;:1 envidi:uilu lnna, m¡is 1ne el 1·eJlejo mcüílico de diez guirnaldas de patos silYestres,
el to!do nacarado que un haz de peces forma, sobre la, puerta. Así empieza
b humanidad su marcha por los en,minos del arte, y estos sus primems ·
pasos son tan vigomsos, que, á pesar de los siglos, riosotros no hemos en- _
c>ontrado símbolo mejor para anune.iar los pórticos de nuestros palacios,que
plantar dos bellos leones tlesm~lenados y ruguicntes sobre los soclos üo
m:írmol que ncnsnn las CSPn!inntns triunfales !
Varnns ií Egipt o i la 18ª dinastía. florece pomposamente . P onet:-emos
en los bu.rrios a rist.ncr:íticos de l\Iempr1is 6 de Tebas. Grnn dos murallas
protegen y aislan cada. min de h1s cnf'ns, y filas intenninablcs de palmeras
dan sombm :í los paseantes. Si noR detonemos frcn+,¡i á una de éstas C,l- '
i;as, lo primero que nos sorprende es la. Rnsencia de ventanas en sús facha<lns. B s que el egipcio, .rico 6 pobre,no quiere ser till'bado en sus alegrías
ni en sus dolores por la vida exterior. Ademíís, su divino sol envía. luz y
ealor con una prntligalidad tan grn,.nde, qne sns hijos, para no ser devora- ·
<his por sn celeste padre, necesitan ocultari,r: de su presencia. Pasemos
por la 1í.nicn pnerta que ostenta dos columnatas con cnpi.teles de loto ql1c
lucen banderolas multicolores. El nomlre del propietario cst:í inscTito en
la, plafo.-barnfa. ' Abajo leemos nna sentc11cia hospitalaria: 1'Pasud, esta
es h1, lmena morncla.·; aquí so diecn suaves canciones." En el interior, un
verjel refresca y emhalsnma. S n perírndro que(1a lirnitiulo por el grupo
tle ·pabellones destinados :í los diversos servicios de fa casa: desde luego el
"selnmlik", en donde el jefe dol hoga,· rcr~ihc tí ::us visitnntesy huzsp cd es ;
después viene el"harern", exclusivament e dcstinndo ti Jn familia, y por último el"klrnn" en donde se ngrnpan todas lns dependencias:· caballcriz::is,
cstn.blos, talleres, :cilmncenes y alojamientos pnm esclavos: I-fay t erraza:::,
c:1 las que también existen jardines, pa.nt contemplar <le n()che el más eons telndo de los cielos. Dentro de las piezas, quedamos sorprend·idos por ln.
ric¡ncza dé hi aecoraci6n: esteras sobre los pnvimentos; en los frisos, cscc•nas religiosas y guencras entrcs:wadns de los cantos de Pcnfaur, el Homero cgipcinco; plnfoncs esmaltados, muebles que recuerdan curvas de gacelas y ele pa lomas, vasos d e alaht.stw, cofres donde se gnanla.n los juguet es
para los muertos y qne , por ser para, ellos, t ienen ]ns mtís Yi,·as tonnlidn<les . Esta éa~a, emhcl lecitla con tOLlas lns elegancias J e umt. ornamentac-ión que es pr6cliga en figurns y en colores, forma un todo homogéneo, snjeto á la más sabia tl0 las distribuciones, y rnanificsta clammcnte que Slr
duciío grn;t:i de habitarla . Y este pucb!o que lm creado obm. tan superior,'
ha del,ido tener un alma cxtl':IOrr.linaria mente apta pnra gozar de los m:ís·
raros placel'es e~:tciticos, y por eso llega hasta desea,r la. muerto, la muerte
que contempla á lo lejos como el únieo fin de todo esfuerzo y de t oda cosa,
:í semejanza del gaYihin telmno que, clespné:1 <le haber rc-flcjarlo en f!US pupi.las de oro toda h lu1. <lel sol dm:inte el día., al atarclceer se detiene inmÓ,'il en medio del cielo y,nbsort ü, triste, carn;aclo, quiere proyectar el Eix-
�232
REVISTA CONTE:\'IPORÁNEA
tremo de su pico sobre el vértice de una pirámide que abaJo yace inexorablemente geométrica.! Considerad esta mornda, en su absoluta unidad,
eomo el producto de los esfnerzos combinados de numerosos artistas, llamados á colaborar bajo la presicl':mcb y alta dirección del arquitecto . A_
orillas del padre Nilo, hl evolución de la facultad plástica ha guardado
hnsta el último instante un desa,rrollo verdaderamente normal, orgánico,
como diría un fisiólogo. Por eso de sus artes, y especialmente de su arquitectura, deducimos una certiclnmbre que no podremos tener en los pueblos venideros. Egipto funda el tipo de la habitación adecuada á los climas cálidos y templados; por eso toda.s las arquitecturas domésticas de
Oriente, son sus hijas legítimas. Y cuando sus aventajados discípulos, los
moradores de la Hélade, pretenden imaginar un lugar de reposo, recuel'dan la lección elocuente de las nwgistrales arquitectnraf:I egipciacas, porque
éstas fueron fruto de una penetración inaudita de todos los misterios existentes entre Lt luna. y el mar .... .. .
En Grecia est..imos: los hombres de este país no amn,n la vida del hoga.r; _prefieren el pórtico, !a plaza pública, el c~t.adio y el teatro á la soño•
lienta estancia en donde las mujeres hilan interminablemente. E l joven
ateniense, contemporáneo de Pericles, es un ser cuyos músculos, ávidos de
f'ol y de elegantes movímientos, sólo encuentran felicidad al aire libre. S1i
inteligencia clara, magnífica y atre\'Ída, tiende á escudriñar los encantos
del mundo visible para inmortalizarlos en bellas formas, y también suele
entretenerse sutilmente acerca. de lo invisible, que no en vano corre por sus
venas sangre de Odisseus.
Pnetle levantarse cuando ((Ja santa claridnd del cielo» argenta los palpitantes frontones del Parthenon, y saliendo por las puertas de la. ciudad
reunirse con sus amigos y bajar al mar, en donde se bafüÍ.rtí alegremente, para después ir al estadio, en cuya blanca arena imprimirii j,~dcante
las huellas de su sand:11ia. En el pórtico civil, esgrimirá con íJ.g ilidad pas•
mosa un haz de argumentos que desgajan y ca,rcomen la legendaria omnil)Otencia. de Zeus, y su anciano maestro sonrci11í al ver cómo su discípulo
ha sabido ir tan lejos. Todo Jo cual, no le impide tomar parte en la.s cabtilgatas que cierran la procesión .panathenéica, pues es para él un placer
indescriptible domeñar al pujante potro de la 1,blanca Colona», po.ís rico en
Mrceles que se encabritan y :u:quean el cuello en curvas nerviosas dignas .
del trazo de Fidim;! Si en una de esas campiñas qne el rocío refresca cada mañana y en donde suministra coronas para Demeter y Perséfone el
narciso que crece junto al azafnín dorado, el efebo se entretiene departiendo amablemente con un vüi.jero, hasta que la luna. los sorprenda, podni ese-alar la ciudadela y llegar al fin 1i la casa de su amiga para. cuyo amor no
es tarde nunca,
Veis, pues, Señores, que pam este afortunado y ejemplar ateniense la
vida no es posible entre los cuatro muros ele una casa. Además, la arquitectura oficial es tan bella en toda, la confederación helénica, que ningún
ciudadano puede :mibicionar un palacio que compita con el templo dedica.do ií lii virgen Athenea, ni con el Prectheion, ni siquiera con la dól'ica y
�RF.\'ISTA CO)!TE)IPORÁ:-EA
I'
233
sencilh ordenanim. de los Propilcos. Sin 01.11bargo, fncrza es que tenga un
lngar en donde repose de lns fatigas d iumas, y le sel'ii !ticil, dlllht l:i cl:1ridad J e su ·espfritu ,lmcer evoluciona!' el t ipo t'gipcio, adiipbindolo á las condicion es del clima y creamlo al mi:omo t iempo detnlles dccorntivos que le
i:;on perfectamente pmpios. T raspuest11 la sonom puerta. ele bronce $e halln un jardín en torno del cual r;e levantan pórticos de mármol cuyos capiteles ya. no KOll lot ifor mes sino resueltamente d6rk os, es decir, helenos.
Paralehunente se nlinean las habitacion es: la sa.ln. de recepción para lo,1
d ías solemnes, un gin eceo pitrfl- la fam ilia y dependencias pura, el serv icio.
Toda esta arquitec:tum. e:, 1·ica ment1: colol"ida, y en los grnndes m uros, tormentosas hacanales d estacan sus siluctos sobre ~1 rojo estuco. H ay estatuas de mií.nnol en los corredores y pequeñas )iik:eés crísoelefantinns, en h
sala común ; a rmas dorndns, lámpara.e! de plntt,, pes.'\<los cortinajes teñidos
c-on la púrpura de Tiro, lechos de maderns preciosas con incrustaciones de
nácar y espejos de electroón que a.l dorso mUP.5tmn infort unios humanos
por causa de Eros. Si h1 casa es la de un p obre, guardará, no obstante, ln.
misma disposición y sení red ncida á sus cscasus necesidades ; como decomción, el mismo espíritu distinguido su bsiste y si bien es CÍ!i)I-to que n o
tiene lujosos m uebles, siempre posee algo más que la vnr,ija de barro que le
concede 'l'aine. Más tarde, cuan do el griego ya no guste de las fiestas, ni
de los bellos discursos, ni de la vida exterior, ampliará los diversos departamcnws del hognr y hará lo.bor obscura. Para entonces ya estnrá pró;,.imo
nl vui,,.'lllaje <le Roma. Un dhi comcrómtes venidos del p;~ís por donde se
hunde el sol, llegarán á m utila r lns obras cult!simas de Grecia y sus hijos
marcharán como escl,wns á la ciudad h,irhn,1·n de la Lol,1\, en drmde hace
frío, y cuyo cielo se nubla t odas las tardes con las polmredas que leva.ntan
pest ilenle1-1 vientos.
Sobre la. clomda colina del Acrópolis, todo ha terminado: solamente
«c:l olivo salvaje, ese á r bol desconocido pnrn In. tierra de Ai'! ia. y también
para la gran isln dórica ele Pelops ; ese á r bol que no fué plant ndo por la
m ano del hombre y que no r echimn cultivo alguno- espanto de las lan zas
enemigas-nquí prospera. E l olivo de pálidas ramas cnyas hojas S.'l.iudan al
niño cunndo n ace: jamás jefe enemigo,. joven ó viejo, podrá estirpar lo del
suelo, porque crece bajo lns miradas protectoras de Zcus Morius y de Athe•
nea la de los ojos a zules» ... . --. -.
Todos vosotros sabéis m ejor que yo que en la historia del arte, el romano es con11iderado como un t raficante. 'l'ouas las civilizaciones anterior es y también sus contempcmíncas, le suminist rnn ideas y formus, porque
él es presa de los má.'! Yehementes im pulsos de conquista y de lucro y 8610
puede pensar en expediciones guerrerns q ue le produzcan t ierras fértiles y
cscln.vos sumisos. Y si bion es cierto q ue un dfa discurr e el arco de medio
-punto y la bóveda esférici., poi· medio de !os cun.les c.'\ractcriza su gigantesca arqtútecturn civil , en lo que so refiere ü. la arquitectura. privada no ha<'e m ás que utilizar nmpliándolo, el plano griego. Sólo que el romano anhela deslumbrar ; falto de aristocracia intcleetnnl, q uiere que se Je admire
por los cuantioso,; bienes mntcri:iles q ue posee y por la elevada posición so-
�234
REYISTA CO~TE'.\IPORÁNEA
cial que le ha sido fácil alcanzar, y por eso finge desdenes ' lÍ los raros qne
l:'e de<lic.an al cultivo del espíritu. f;i su casa está constrnída con granito, ·
es solamente porque dicho material resulta muy caro, ya que es preciso
hacerlo venir de Egipto. Si en ::;ns pnrques hay estatuas, es porque tos ar. tistas griegos que las ejecutan son escasos y cuesta tmbajo conseguirla~ . En
sus frontones reproduce escenas mitológicas que para él son extranjeras;
los capiteles de sus columnas no han sido fruto de la imaginaci6n ele sus
artífices,. y ~;n cuanto á los muebles, telas, decoraciones y utencilios de que
se sirve,que ni siquera. es capaz de imaginar y menof! de pngar debidamente, podernos asegurar que los importa de sus colonias. En aquitcr,tum dornéstica,ningm1a palahrn nueva dijo el romano; pero es bueno recordar que
en arquitecturn civil es un maestro consumado que r esuelve con sencillez
maravillosa los conjuntos monumentales de sus edificios, cuyas ruinas son
nhora el mejor blasón de la Ciudad Eterna.
La Europa Occidental ha producido un tipo de arquitectura que por más
ele nn motivo es digno de nnestm profunda veneración. Durante los siglm:1 XII, XIII y XIV, la honda neurosis acumulada por la rgos sufrimicntoe·hnlla al fin su modo de cxprcsi6n , determinado por una crisis tn11 luminosa como la raya. de fuego que desgarra inmensa nube de tempc,tad .
La humanidad ha pasado por dolores sin fin: está próxima á tfosfallecer
y l'Í bon;ar su hnelln sobre la. superficie de nuestra eelestc patl'ia, la tierra,
tnantlo he aquí. que hornhres que han tenido por confidentes á los bosques
solemnes de ias regiones brumosas, realizan la sinfonía. arquitect6ni.cn que
opem el milagro portentoso de retener 11 los huma.nus en este suc:o que dc1,c,1.ban abandonar pa.rn sicmp:-e.
A Francia cabo el honor de haber iniciado, protegido y al fin visto esplender e,;te art.e admirnble, que no toma nada de Eiipto, n.i de Grccüt, ni
üe Roma., corno que tiene t~n si mismo todos lo:=< e1€'mentos necesarios pam
friunfar. Las corporaeion•JS mnsónicas establecidas en ht j,.Ja de J?nmcia,
en Picard-la, Champagne, Borgofi.a y Korrnandía y qne se dedican nl estutli,) do !ns bellull artes, encienclen las siete lámpnr:1s de fo, cultura, bajo cuya
luz dom.da los pueblos nieken tí -la ac~•ión, á la tlivin:t a cción, savia fccnndante de tolla hazañ:t digna de holocaustos !
·
Sin ocuparnos del periodo de ern,iiyo,1 de estn nrquitcetlm1, coloquémonos en el illstante rle su ¡;lorfa. Cuando el Snnto Rey Lnis de Franeia empuña el cetro de oro qne rnits bien e,5 signo do arnor entre sns h'lanos qnc
no de m1mdo funesto, sns súbclitcJS viven en las cntédralcs. Para, las eiudadcr; que han enti-aclo en posesión de sus franquieias, la catedrnl no es solallH:mte el edificio del culto :'<'Í11◊ fomhién un lugar de asambleas públicas.
Reuniones rnnniciprdc·s, fiest.ns eiviles, representaciones de misterios, todo
esto se verifica bajo sus naves: In cntcr.lral es el centro único de la vida popnb.r, es el corazón de la Cindnd . Este mnplio y liberal criterio que asocia
b cateclml ti. todos los regoeijos profanos, c(imo también :í los se,1eros senti111ientos de la fe, hizo de ella el monumento público por exed eneia. Lo
<1ne no impide qnc en torno 1.myo se agrupe el pintoresco corrillo de habibciones ptivadas que•, romo nn campo de violetas sile:wiosas, <::recen L>ajo
..
�1u-:vrsTA CONTJ,~IPOR.,i.l\IU.
la somhn1. gigantesca tlel. cedro lx1tido p01· el viento. ¿Pem estas casas c6mo son? B:tste saber qnc todas s m di-;tint:1s entres[, pues cad,1. umi h,1.
sido construída p a.m u .1 hombre qne no s~ p:ire,:e á lo;:; tlem,í,;;; sino en
que todas sas ener6 í:1s 1nilitmites eHttin puestns al servi,:io del 111.onumentu
rcligi0F10 que h,, ele tla1· n ombr e :í la cimla.d. La cns:1, tlura.nte la Edn<1
J.iíedin., es tota.hncnte opuesta en sus tenden cias n, la J-uihitación <le nuestros díMi qne es vulgm·, llllly vulgar y nn iformemente l'onfortable; corno
si la vida del n egociante, su~ eosturnlircs y S\18 ne,;esilladc!:l focran iguahl,;
ú, las del sold:ido; comu si d aloja.1uient<l parn un 11ott1.rio pudiese convenil'
:t la mujer de mod11..
Todns vivimos mal en la casa que alquilamosy
los paseantes no rnn sino fachadas casi idénticas que ya nús hrtbrían hecho morir de splecn si en nuestro país putliérrunos cncr bajo el imperio de
tal enfermedad. m p1·opiet:Lrio <le la, Edad Media., si desea construír su casn, llama :i uno de los sabios entre lús más sabios arquitcctrn, tlc su t iempo,
quien ,con la cola,boración de a rtcs,1110s que s0:1 verdaderos príncipes del arte,
ejecuta, la. obra cuidadosamente in-.aginada en vist,a de los gustos y profesiones de su ducf'w y Uamach á testificar la s inceridad de sns autores.
El estilo de estas mnt·adas, es una continuación clel de la catedral; talparc::e como si de c,;a ma.nsi6n di\rina d ~iscendiese, pa.n1 luego esparcirse y penetrar en to<Lts lus pequeñas arquitectmas, sus hijas, u u efluvio de su a rmonfa impondera ble. P ero debo iusistii·: la catedral es la cas..1. tlel pueblo; él r.,s quien la hi~ con&truído bajo la n oble dirección de sus arquitectos
que ambicionan edificar eo11 la. piedra cxtra.ídn del lugar mismo de la con strucción, un monumento. tan ~lito y espacioso que pueda. contener 1í todos ,
un edificio que produzca. ii la vista la grata impresión de solidez que el razonnmiento garnntiza.; y todo sin emplear nn t iempo excesivo _qne cons11miría demush<los recursos y mucha.s vidas hum:mas. Una ele sus grandes
tenclenria.<J consis tirá. e n admitir toda la luz que sea compatible con la estabilidad del monumento, sin que :m estl'llctum deje de ser sen sible 1í h
razón y mngnífica, aunque sin tratar de singularizarse. La potencia de
<lichri estructura es realznda por una ornamentación suficientemente bella,
s in qne llegue jn.nds id entusiasmo d esordenado que exagera la riqueza y
q ue, en u11 momento <le insolente embriaguez ó de egoísmo, podda acusar
d emasiada luibili<fad. Cun la escultura de sus muros y de sus puertas form,, un alfabeto y un epítome de la religión, <le cuyo conocimiento puede
estar orgulloso, p orque le pern1ite inscribir en majestuosas líneas el encan_t-> doláro50 de la vida y d e la muerte de Cristo. Considerad, Señores, ht
magnificencia de este gran movimiento de arte que., tenieudo á Francia como núcleo, irradia con t:11 pujanza, que llega hasta Inglaterra, se instala
en A.lema.nin, Flan des y España, y traspasa luego _la frontem de Italia. ·
En todas estas naciones los hombres se dedican á la edificación y en cada,
pueblo se producen ohms que llevan el sello de la raza y á veces surgen monumentos que como el Campanille del etrusco Giotto, en Sta. María de
las Flores de Florencia, resultan piedras angulares de fa bellt>za. Y este
sentir general de la época preeipita por entre el bosque de andamios de sus
constrnccioncs, un enjambre de voluntades rampantes que anónimas tra-
�236
REVI STA CONTE~rPOllÁN"J<~A
ba.jan ain desc.·mso, hasta el instante en que la cima del monumento trns•
pasa el círculo celeste, en <londe las cigüeñas giran y giran infatigablement e\
Parecerfa. qne esta bella floración a1t.ística no dehfa. terminar nunca;
mas con el tiempo, l:i. lrnmanidad i-igne otrns rutas y abumlona aquellas en
las que encontró fuer1~, é ideal. Sólo en Yonecia signe esta. arquitectura
·su cmnino : fund:uht sobre e l mosaico y la greca. do los bi1,:mtinos y poniendo :i u n Indo sus ornatos para fijar sns form as según leyes cada vez
más severas, :-e ofrece al fin corno el m odelo del gótico doméstico tan grn.nJioso, tan completo, tan noblemente disciplin~do, que ja.más existió arquitectura p rfrada que reclnmase con tn.nta justicia nuestro respeto. Ni i,;.
quiera exceptúo al dórico gl'iego: el veneciano dd siglo XIV b:1.bía desechado uno á uno, tlurnnte siglos, todos los esplend ores que el arte y la riquez:t podían da1·lc. H al.,fo. depuest-0 su corofüt y sus alhajas; sus oros y
i;u color, como un rey que se desviste; había renunciado id ejercicio como
un atleta que reposa. Cnprichow y fan tástico cn11mlo comenzó, se sujeta
l,nego ,í leyes t:m inviolables y scre,m::; cnmo las de la naturaleza. mis1mt.
Xo qujso m:ís que rete11c1· su belleia y sn fue17,a , ambas supremas pero
sieri1prc cnnteni<.hifl. L1s c:mahtdura.c; dóricas varfa n en cantidad; !n,s m olduras ,·cneciana:s fnomn inmuti~bles . El modo dórico decorativo no admití;~ tentaciones, cnt el ayuno d el mrn.coreta; laomarnenta.c:ión veneciana,
en tanto que rninó, a bmz6 todas las formas d e l,t flora y de la fauna. F né
fa, temperanda del hombre, el imperio de A<l1ín en In. creación . No conoztlO signo tan magnífic,,
autoríthtll h umann que pueda comparnrse con
este omnipotente irnµel'io tlel 1nte vcn1~<,iano sobre su propia. exuberancia.
<le imngina(:ión y con esa trnnquil:t y solemne prndencia. con la qne, ú pe,;a.r de su eripfritu colmado tle fantásticos follajes nn<lulosos y de vida a r<lionte, tla :í. sus pensamientos una expresión momcnMnea y luego se retim ií sus h,irms macizas y 1i sus Jobos de pie<lrn. uniforme ...
l\Ias el Renacimiento llega: se hahla ya ele retorno ií. los estilos de
G recia y Roma; el momento es <lccisivo, h1 h umani,hul no haní mns arte
gótico. L[t gran palpitación mctlioeval , ,a tÜsminuyendo á medida que
anmont..'L el hielo del acaclcmi:-mo en emhrión . "Una de las cosas que m1ís
me entristc,:<'ll en el trnnscurso de la h istoria-<lcda el noble forzado de la.
cárcel de Rei,.,1i11g--es el hecho de que el verdu<lero renn.cimiento de Cristo, que produjo 1n. ,~'l.tcdral ele Chnttres, el cielo <le las leyendas :uiurianns ,
l:t vida de San Fmnt.ii8co de A.sis, el arte de Giotto y la Divina Comecli:t
lle Dante, no haytt p,,dklo clesnrrollarsc libremen te según sus propias línens, sino que, por el contrnrio, haya sido interrumpido y desvirtuado por
el fnsti<lioso ren,\cimiento clllsico que nos clió los frescos de Rafael, la arquitectura d e P.1.lladio, la tragedia frnnccsa fol'lnal , la Basílic.'L d e S. Pedro,
la poesía de P ope y todo lo que está hecho c.on superficialidad segi.in r eglas
muertas y que no surge :í merced del inspirador soplo mmánticol "
J<;I pretendido renacimiento chisico hn. p l'odncülo en Italia una ar•
quitcctura dómésticit verdaderamen te ilógic.'L. Con formas que, si hien es
cierto, recuerda n las lle l:t Roma pagana, n o deja de subsistir su error que
ue
�'
REVISTA CON'J'E)IPOlt.i;:,;1~,\
consistió especialmente en hf1ber dado dimensione"<,; exhorbitantes :t todn,;
sus órganos y ha her n,currido con frecuencia 1i proce<limientos de constnrneión que son esca.motens in<lignrn; (le quienes llecínu e<mO~'.e!' profundnmcn te el espíritu razonable ele h Greci:1. inmortrll. Est:uw is acostum hrn.dos ,.;,
oír decir :í nuestros amigos que vneh·en de lt:d ia, qne n ida es comparnlile
con la magnitud tle los palacins tll::l ci11quecenlo é involunt11iame:1te acusan
sn defecto capital. Que sus masas son imponentes, qne sns moldu1·as son
variadísimas, que sus decoraciones interiores esfain finnaclas por nombres
ilustres en la historia de ln pintura, todo esto es cierto y por eso justamente es m:ís visible Ju, desproporción de estns arquitecturas que cvo<mn en
nuestra mente los nombres de Lombanli, Calergi, Los Sforza y los l\fodici>'.
En vano Bra.mante imaginad recursos pa.rn animar los órdenes chisicos. Y :Miguel Angel, el mismo :Miguel Angel, ese Jtí.pitcl' que en vez de
rayos empuña cinceles acerndos, caerá con todo su genio, en tales a berrncioncs, que en la nctualidad todo arquite<:to extraño ~í prejuicios, cu:rnclo
estudia las crea.ciones :1rqnitectónícns del i1111101tnl escultor no pl1ede nrnnos de lamentar sus t eatrales exageracion es.
Cuiíri distint:i es la evolución <le la a."(J_nitednra en Frnncia. En ItnJia no encontramos más que palacios con fochaclas rígidas, uniformes, cnsi
sin salicntei; y con ventanas iguales. Edificios cuyas distri buciones se engloban y se disimulan bajo nna techumbre únka que sin chirnenens aparentes ni lnca.rnns se pierde tras de las comisas. En Francia nl contrario:
la distribución se acusa completamente al exterior; ca.dn, cuerpo del edificio t iene su estruct ma especial, Cfl,d:i esca.lera su cul.Jo aparente, eada techo
la vertiente necesaria para el eseurrimiento de la nieve y de la llnvin,; y sm'
ventanas, ·repartidas sin nuís ley que la sancionada por una sabia distribución, no ofrecen ritmos monótonos ni petnl:mcias inmotlvndns, pues to(lo
revela un completo desprecio á las ideas de simetría que rigen la arquiteet ma. de allende los Alpes. Chat.eau de Blois, H otel d'Eccoville en Cuen,
Fontaincbkau, SaintGermain, Mansion de Jacqucs Coenr y Hotel de Villc
de Cambray atestiguan la exactitud de mi aserto. Se os dice á menudo qne
estas obrns son fruto del rena.cimiento itn,liauo, porque nadie se preocup.t
<le sondear el libera,] espfritu que las anima. En cambio, á fines del siglo
XVII sí se rnanifiesta la influeneía italian:1. Como que entonces Col bert,
el hombre de las precauciones imitiles, funda la Academia. de arq niteeturn
dizque para rennimar el decaído espíritu de los :uquitectos, con lo cunl eonsigue alcarizar el fin contrario al que se habfa propuesto. Y viene el estilo
oficial que pretende manifestar solemnidad y deeoro, y las pla.zns dan ca.biela á interminables faehadas uniformes que presentan de un extremo :í otro
la repetición de los mismos motivos, y tras de esta sÍlnetrfa, la distrilmción
se tlisimula de ma.nera que al exterior tienen un mismo semblante y una
misma expresión , una capilla, una escalera y una sala de baños, Y esta arquitectura que no parece que pudiera servir para nJojar mortales sino 1rnis
bien para guardar series de objetos idénticos, ngrnda al rey, y por eso 1\fonsieur l\fansard la adopta sin vacilaci6n en una parte del P,1lacio de Versalles. Y parece increíble : ese pueblo fmn cés cxccpcio11almc11tc dotitclo parn
�:238
REVIS'f.-\ CO)lTE)íPOR.{N EA
representar por los siglos de los siglos un arte verdadero, se estanca ba,jo el
reinado de los Luises, hasta el día en que la Revolución destruye esta
ap:uatos,t y falsa arquitectura. Más üu-de, la expedición tí Egipto reveló
otra civilización; la, a.rqnitectn rn, se hizo egipciaca cuando Napoleón iué
Cónsul, y npenas el Cónsul se !tizo p roclamar Emperador, los arquitectos
cayeron de nuevo bajo la tutela de Roma. Los románticos del año 30 imaginaron que las a.rte::l lleberían volver al siglo XIII: vano intento que fué
efi cazmente satirizado por los serenos scpíritw, ele la época.
Desde ento1,ces la 1úadre de las artes v11ga tocando á todas las puerta:-; sin encontrar ningurrn que se d ign ifique abriéndose ante su paso. El
a,lma. universal h.1 huído dejando desierto el santuario de ln. Diosa; la liternt11ra , ]a, Cf,cnltma, !.t pintura, y sobrn todo la música, se h:tn adueñaclo d~·l sentimiento popular. La religión de Jn. orquest{1 hace cada día m:ís
prn,;fütos ; la. sinfonía, divina señora con ardor de walkiria }' mirar de sircrni, se apodera <fo to(las !ns rnluntades y arrnstníndose en los ve1'tiginosos círculos de su armonía. parndisiaca, fomenta en nuestros espíritus la ·vaguedad, el arnoi al n1i:oterio, y por lo tanto nos coloca en situación anormal poeo propicüi pa.m gustar de objetos m ateriales. Las abstracciones arquitectónicas justamente porque son resultantes d e necesidades m aterialesé
imprecindibles, requieren m1 vigo1· phístieo, una san:t compnmsión de las
fonnas y sobre todo una justa estima de lus dimensiones en vista de los
fines á que son d estinadas.
Y para que t och,s .:stas cosa:-; sean posibles, senecesita, como os decía al
principio uc esta, conferencia, del concurso de todas la.s voluntades unific;tdas. Y eu:tndo e,;to no acontece, la arquitectura cae forzosamente en la
me<liocric:lad, es desacreditada ·p or sus arcRismos y repeticiones ele antiguos
lllodelos. La cul ¡xi no la t ienen los a rquitectos sino los pueblos, porque éstos son en vel'da.d quienes dan el carácter it los monumentos. Un arquitecto no puede edificar sino en el estilo qne esté de acuerdo con el sistema
,le vida ele su propittarin, porque es absoluta la verdad que dice que los pueblos t ienen las a.rquitecturas que se merecen. El progreso lle la arquitectura llepende, adcm;is, de la introducción d e un nuevo procHdimiento técnico
en su cicnci:i constructiva. En la ad.ualid:td existe: hablo del hierro. La.s
necesidades dd comercio lo ex.igcm; las graneles industrias y sobre todo 1as
empresas fon;ocaniloras necesitan de superficies exubern,ntes. El fierro,
snsceptible de form:1s que acusan sus funciones, ha entrado de lleno en la
práctim (foirin. clP- la construcción. El cemento armado es el perfeccionamiento último de los constructores. L fL ciudad de Viena h:t refrescado sus
marchitas sienes con la, corona de p rimaverales chalets del estilo nuevo en
tanto que D:nmst.\dt legishi los p rincipios estéticos que d eberán regirlo en
lo sucesivo. E l gran mérito de estas arquitecturas consiste en que n o emplean el cemento armado para reproducir viejas formas. Eso equivaldría :í
usar instrumentos wagnerianos para toc1u· sonatinas de Mozart; porque en
verdad nacb repugmt tanto tí la mirada del hombre que analiza, como en.contrarse con un pórtico qne recuerda :í Grecia y cuyas columnas están
constituí<las por \·ignctas de acero, alnmbrcs y gris coménto. Desgraciada-
,.
�1
REVISTA COXTD!J>OH,\'.\EA
239
mente esto acontece con frecnencia, por lo cual en vez de que di<..: ho procc-·
<limiento sirva para rnnacteriznr la nrquitcctma <le lit éprwa, sólo ayuda ii
la ignornncia y ñ. In. avaricia lle IM hombres pam llcnn r <le-ridículo h s uve-·
nülns y plazns do nuestro pa í~.
'
Kada miís ngmdnbl_e pnrn mi espíritu, qne la evncnción .sík•1H:Íoi-;a que
atrn.vesnndo rantb el desierto de mis recnc;-uos rnc tr:msporta :í. las 111¡1finnas de mi vid¡¡, estumlinntil, cuawlo, en unión de un grnpo <le rompafü:ros
alegres y a rdorosos como una bandada ele gorriones francos, departía con
ellos aceren, de la arqnitectnnt rrntn l. Entonces, como uisponíamos :i nuestro arbitrio de las terrazas e.le ht vicjn, Academia, allí pnsiíbamos una lmcrn1, parte d el día contemplando una :í una y dibujándolas 1í ycces, todas las
torres y mípnlas de los monumentos religiof-los que lit dominación cspañob
edificó en nuestro suelo. Y ningún espectcículo terrestre tenía pam la d elicht 1le nuestros ojos, el encanto verdaderamente sugestivo que nos ofreeía
la Metrópoli rica cm linternillns decoradas con azulejos, cnnmlo éstos ardía; 1, espejeantes bajo las rnil flechns de oro del sol mat.innl. Grabado est.í
en mi mente cual si en este monrnnto lo mirase, el case!'ío gl'is y misterioso: quebrado, bajo é irregular en los barrios npa.rtados, geométrico y bl:mquecino en los aristocníticos y centrales. 'l'odas las modernas constmccion e:; abdicaban d '3 su expresión; se confundían, se nglomera,ban ntolondrn.das y medro:;as. Y en aquel laberinto cita(lino que se extendía ceniciento
hasta perderse de vista, únicos los rnonumentos colonirt.1cs triunfaban pcir
Jns deci<lidas curvas ele sus duomos, por los ondulosos pcrfi!es de sus muros en piñón, por sus remates, caquetcs esféricos y campanarios que inscribfan en el sereno cielo, sus múltiples contornos vigorosos y rcsueltrn, !
En esos dfas en qne una trnnqnilidad incomparable fué el mejor blasón de mi alma, dos problemas se repartieron mi mayor empefio. Desde
luego, si nuestros mayoreB se hubiesen preocupado por com,ervar primero
y después hacer evolucionar h arquitectura colonial de mane ra que la, hubieran adaptado á las neecsidades del progreso Riempre constante, lcontaríamos en la actualidad con un arte propio? Yo creo que si. Todos los
ejemplos de la historia me permiten hacer ante vosotros esta afirm ación.
Parn alcanzar ese resultado, se habría exigido un lento ascenso, una adapt ación progresiva, natural, espo11hínea, de modo que la trndición habría
presidido al movimiento haski el instante en qne los creadores, complctitmente dueflos de sus procedimientos, diesen liberta<.l :i las formas y excelsitud :í. las iclens. Pero nuestros nlmelos no se cuidaron del porvenir y :í
consecnencin de su <lescuido lamentable la tr::tdición arquitectónica. !in quedado int.erruinpida pa.rn siempre. Kad~, signifiht ,~1 qne un arquitecto de
¡.
�210
REVISTA. CO'STEMPOR..\.Nli:A.
nuestros días constrny,i h}íuilmente segt'm las tendencias de er::te sistema.
muerto; el pncblo continúa indiferente sn camino, extrafio á cualquier diletantismo retrm;pectivo. Pero si nuestros antepa...-,ados hubieran amado
realmente sus vetustas arquitectura,'J historiadas con aspecto de relicario y
trabajadas como si fuernn joyas, su piedad estética hubiera pa.sado de padres
l\, hijoi; de modo que en b actualidad nues tra ciudad tendría una expresión
p'.Htieular, porque todos sus edificios civiles, industriales y privados ostentarían un est ilo propio,nna singularidad individual y simpática.Si ellos hubieran estima.do dignamente las puertas con inscripciones, las rejas de hierro forjado que en más de una ocasión super:uon en fantasía ií !ns enredaderas ducales que se prerlllen en los rojizos muros de tezontle y que hacían de la ciudad
feél'ico p:i.isnjc simbólico, entonces, las euca.rrujadas· arquitecturas se habrían
p erpetrado hasta nuestros días, ennegrecidas y poJvosas por el trabajo de los
siglos, pero elocuentes y venerables al fin . Y alternando con estas construceiones auténticns, cnú,n gratas nos serfon las producciones novísimas
umtinuando y perfeccionando los bellos principios tradicionales. Así,
al anchuroso patio castellano destartalado y grave, en cuyos corredores
perfumados por los naranjos en flor rmís de un corazón 1,encillo calmó_ su
angustia meditando en máximas ele Kempis, habría sucedido el patio modcrnn, menos i;olernne pero más humano. Constituído por elementos mns
delicados: baiecnc.illos auda<;cs, pilastras airosas y cornisas ejemplares, de
ningún modo habrfo. excluído ri. lns tiernas flores de azahar, ni ií las alegrC>S golondrinnE<, y se habrfa conservado el gusto por el patio, ese núcleo
vital de t oda distribución annónic,,, ese cuadrado luminoso bien amado
del sol y de la luna , por cnyo amor no habríamos llegado al desgraciado
extremo de adoptar el /11:,Jt herméticamente cerrado, como el egoísmo de sus
dueños, á toda 8omh;a <le! cielo y á t odo prest igio floreal.
Corno no faltaría quién se preguntase por qué no tomo en considera1;ión las eml>rionarius construcciones ind ígenas, os diré que sólo pueden
1,cr motiYos de lucubraciones arqueológicas porque ni SllS planos, ni su m•
quitica dccornción, ni ln idea que los nativos tenían de la habitación, son
elementos capaces de evolucionar coadyuvando en un movimiento de trascendnntal irnportaneia. He demostrado que no poseemos arquitectura di•
rcc-triz; por lo tanto, ti. nosotrm; corresponde iniciarln.
Pero si :mhela.mos ardientemente que un estilo nuevo anime á nuestras art es •plásticas y e8pecialmcnte á la arquitectura, debemos empezar por
interesar direc,tamente al pueblo, 1í la nación entera. Que los artistas dekl'mincn ln orientación de la tiena prnmetidn por la colaboración de su
ee1estc concordin ; que Dante vncln" ií ser el arnigo de G-iotto y Vcliísquez
el admirador de Rubens; que el obrero destinado inv.iriablemente á labor
maquinal como consecuencia de nuestro triste régimen social, ocupe de
nuevo su pue8to de maestro, de creador, de artista! Y cuando miréis deJic,aclas y concisa;, formas en vuestros edificios; cuando miréis en ]¡~ calle
bellos vestidos que expresen y acentúen la gracia de aquellas que t ienen el
r crfurnc de lus flores ; cuando comprendú.is que debe existir un sentido de
relación y anuonía en la decomción interior, esteras, frisos y muebles de
�r
241
RIWISTA co:sTg1JPORÁNEA
,.
vne:;tras casas, por modestas que sean; cuando encontréis sobre vuestra
mesa los Ji bt'os que fueron con'lideraclos por sus impresores é ilustradores
con sagrada veneración, pues que son destina.dos ií suscitar en las inteligencias una flama inextinguible, entonces pensaréis que algo aconteció, que
nn espíritu nuevo ha debido soplar sobre el pais para. que tales refinamientos estén nl alcance del más humilde ciudadano,ya que en otros tiempos no
podían obtenerse ni con oro ni con amor.
J.
·.r. ACEVEDO
Arq\\itecto
Lectura hecha eu el Casino de Sta. ~'lar[a la
uoche del 31 de Julio de: r907 l que hahfa perma.ne..
c:-ido inMita hasla hoy_
�NOCTURNO EN SI BE~IOL
PRELUDIO
Es la noche poesía:
impregnada de lnna y de perfume
y de melancolía.
:tl:li coraz6n presmnc,
y el viento en el follaje
estudia una nneva sinfonía
salw,je.
i Qué raro es el viento !
Cómo me entristece
su continuo acento
que llorar parece.
iQné rnro es el viento !
También es rara la luna,
y 1rnis que rara envidiosa ;
pues opa.ca presurosa
las estrellas una á una.
ILa luna es muy envidiosa !
Oigo de nuevo mover
las fronchts. Sin dnda el ,dento
está est udiando otro acento
y no lo puede aprender.
i Qué torpezn la del viento!
.Me hallo en un jardín
enfern~o de spleen.
�243
1tE\'lST,\ COM'fl~MPORÁ::!IIU.
lii razón turba y entume
un jazmín <'On sus olores.
;.Xo se <.alllHanín las flores
de dar fliempre su perfume?
¡ Ta mbién son raras lns flores!
Mas esto es una obsesión
<le mi cerebro. ¿Estudia
t"I viento otro nuevo fl6n'l
.\h nó! Ahora preludia
Un nodumo en sí bemol.
II\TERMEZZO
La noche anmza,
:tvnnza la luna,
,en mí anmza. una
◄lcscspernnza.
·1
l
El viento ya no gime,
la flor ya no perfuma,
y en la calma aparente de la n och e, se esfmna
1ma tristeza sublime.
Percibo confusam ente
como al través de la bruma
y un algo dentro m e oprime,
me oprimo constantcment<"~
Divino misterio
<le la noche serena:
íinge el jn.nlfn un grrm cementeriCl
y ro una alrr..a en pena.
~Iiro en lo alto con vivo fulgor
una luz brillar.
¿ Me estar(¡ mirando n.caso con amor?
¿ Podrán las estrella!! amar?
Se a pagó la luz ...
1Cuándo m e dobleganí el dolor ...
cuándo concluirá mi cruz... !
�244
REVIS'l'A CONTEMPOR.{NJ~A
FINALE
La fuente murmura
quejum brosamente;
casi con t ernura
murmura la fuente.
N otus cristalinas
modulan sus gotas,
y surgen divinas
cristalinas notas.
Murmura la fuente
q uejum brosamente.
Y surgen divinas
notas cristalinas.
¿Es acaso una obsesión
de mi cerebro? No sé.
:i\fas escucho el mismo són
sin explicarme el porqué.
Encuentro cierta igualdad
entre la fnet1te y el viento,
modulan el mismo acento
con diversa intensidad.
El viento gime y suspira,
la fuente llora, y murmm·ft,
y en la cadencia que gira
produciendo el mismo s6n,
se percibe la ternura
del Nocturno en sí bemol.
ü ARLOi;
?!Ionter rey, 1909.
BARRERA
�ELLOS
De un tibro en p1e11sa
Todos los dins pasan frente á mi ,,entana, dos terneras.
Va.n al matadero, llevarlas por sendos rapa.ces.
Tienen aún e.<ie gracioso atmdimicnto de las Lestias jóvenes ; se repegan ln una á la otra, saltn,n, miran á todas partes con sus grandes y apacible,.; ojos glaucos y curiosos.
L1egani.n á su destino; les lig:rnín las piernas y con lmi, gran maza
les darán un certero y terrible golpe en el testuz.
Luego..... la nada.
Pero ellas no lo saben , y un minuto, un segundo antes de recibir ese
golpe definitivo, su embrionario espíritu tranquilo se asomflní á sus ojos
pnr!l bafünse en luz, ajeno ti toda inquietud.
i Van á morir, pero no 1o saben!
No lo sabeu, he aquí el celeste y mi:,;cricordioso secreto.
No lo sabc1t, en tanto que nosotros vivimos acosados sin picdn<l por el
fantasma de ht muerte.
To<lal:' las noches, al acostarnos, nos preguntamos :
-¿Será hoy? ¿11fo leva,nta,ré aún J e este lecho?
Y por la mafütna , al despertar, exclamamos con un suspiro:
-iUn día más!
En cuanto la enfermedad nse con su gana acerada nuestras entrañas
y nos enciende en fiebre, murmuramos con inquietud:
- ¿Será esta dolencia la última?
Y 1,n la convalecencia, al invadirnos la suave y tibia oleada de vida
1rne,·a, p ensn.mos :
-Todavía... ..
i Oh tenible, oh espantoso pri\'ilcgio de la vida consciente 1
¿Qué hemos hecho para merecerlo?
\
�:.i.rn
Todos: ese que canta, aqncl qne baila; el otro que atesoi-a; el de más
n.ll:í que ama; el de rru4s ad que se envanece; todos estn,mos co1H.lenados ii
muerte ...... i Y lo sabemos!
P3ro he ahí ií las dos ternerns qne pasan: sus padres no las han engendrado sino para el matadem. Su vida ha sido breve como una 1rni,fü:1na.
La especie ;i que pcrtenece11 , al obedecer al poderoso inst into de perpetuarse, que es el más grnnde instinto de su alma colectiva, no hace sino
llar al homl>re individuos pnra que se los coma.
Todo Sll esfuerzo de siglos viene ,í parar en chuletas, solomillos y puchero.
La especie no vence, no hrt. vimcido en los m ilenarios los obsüículos
que se h:in opuesto á sn vida., sino p ,1,m que nos la comamos.
Y quién te dice, exclama alguien dentro de mí, cierto alguien que
gustn mucho tle di-sentir conmigo: ¿quián te dice que ,i 1n humanidad no
se h comen tiunbién como tí.los bueyes, 1i las vacas y á las terneras? .....
V nmos á ver: i quién te asegurn á tí que no se 1n com en !
- ¡ ......... , ...... ..... !
- Sólo que tampoco ella lo siibe.
- ¡ ..................... !
iSí! Yr, adivino lo que vas á preguntarinc: lquiénes se la comen :
no es eso?
- ¡ ................... .
-Pues se la comen unos seres diáfanos, y, por lo tanto, invisibles para no,,otros los hombres; unos seres translt'icidos, que viven en el aire, que
Jmn nacido en el aire, cuyo mundo es la vasta m,pa atmosférim-i que recubre el globo. Unos seres 1rnis viejos que vosotros, m:is perfectos, más sabios, más dnnÍderos; que realizarán un día, que empi.ezan á realizar ya, el
tipo definitivo de la humanidad. H-Ias leído el Horla de lVfaupassant·?
Pues algo por el estilo.
-Bueno, lpero y la mnerte;?
-La muerte es nna apariencia, tal como vosotros la concebís. No
hay enfermedades; cuando creéis quy enfermáis, es que ELLOS empiezan 1i
comeros, ó bien que os preparan, que os adoban , que os mnccrnn, para el
diario festín. Hecho esto, os matan, á menos que no estéis a.tí.n ií punto,
en cuyo caso os dejtmín pam más tarde, y entonces sa.naréis!
�217
,.
Una vez muertos , KLJ.os van convirtiendo vuestro cuerpo en snsfrtncias
asimilahles para sus org,mismos casi inmateriales. Lo disgregan sabiamente, hasta que os aspiran, como si dijéramos en forma de emanaciones.
Vosotros, estúpidos, penris que os puckís en vuestro ataü<l , hastft q uedn ros en huesos, hast a desvaneceros en polvo.... i Mentira!
i Es que ELLOS os van comiendo poco á poco!
No son los gusanos lo qne os devoran . La carne que no e:, profanad;¡
por las m oscas qne en ella depositan sus gérmenes, no cría gusanos . Y
sin embargo, se descompone, se pudre, se acaba!
lA dónde ha ido?
"Ha restitnído todos y cada. uno de sus elementos nl grnn laborat orio
de la naturaleza", dicen los subios pedantes.
i l\Ientira! ha ido :í nutrir lús organismos esos, misteriosos, del aire,
en la forma idónea p:mi qne ellos se la asimilen.
- i ................... 1
- i La vejez no existo 1 Es otra engnñ ifa; otra apar iencia . Son ELLOS
quieiies os van poniendo as.í.
Se trata de una simple preparación culinarin .. ... de nn civet; ií nlgunos
de esos seres les gustáis frescos ; otros, m ás gourmets , os prnfieren añejos ....
como el queso!
- ¡ ..................... !
-iClaro! i~o me lo crées! iCómo habías de creérmelo! Keccsifarfas un esfuerzo mental superior á t us aptitudes. Tn pobre y ridículo
seutido común :-;e subleYfl, .. .. .
iTarnpoco la ternera créc que nos la com emos ! Si pudiéramos decírselo rnoverfa burlona la cabeza. El golpe de rnnz,i , en sn obscuro cerebro,
de :1sumir a lguna fo rma, sería la de alguna enfermedad fulm inante,de nna
especie de atnque apoplético ; no de otra suerte que vosotros llamáis muerte r epentina, proycniento do la aorta, del aneurisma, de la. congestión, 1i
lo que no es, en suma, sino el golpe de mu.za que os ascstnn ELLOS en est<:
mn ta.clero de la \'ida. !
- ¡ .. .................. !
-Sí, repito que ya sé que no pnedes creerm e. Ni falta que me hace.
Uu día d l! estos te com eriin á tí como 1i los otros, y en pnz .. . .. .
11.?,IADO
NERVO.
�ALGUNOS FRAGMENTOS DE LAS "TRAGEDIAS
EN LA OBSCURIDAD", POEMA DE PUBLICACION
INMINENTE
A la memoria de aquel amigo silencioso
con q uien depnrlí una vez en Kingsto·n ,
sobre las ruinas ele la ciurlad y en una
p laya del Océano; que no pide lógica á. la
emoción y sabe que la unidad del ~ns>\miento pertenece exclusivamente al Poeta.
R. A.
Quiero exprernr mi desazón suprema
y florecer en la virtud del verso:
yo soy Maín, el héroe del poema,
que vió desde los círculos del día
lügnbre y pavoroso el Universo.
Y se que aún mi corazón es puro
como el sagrado corazón de un monte;
y á pesar de la sombra y de la nada,
voy á buscar en medio de mi daño
una calle de luz abierta al horizonte...
Y afano así ln, marcha con la intensa
y mortal inquietud del asesino;
un rayo del Señor abre la dens11,
noche que me circuye, y se derrama
snttvemente á lo largo del camino ...
Tengo la sensación de que discurro
en medio de los pórticos sagrados:
alguien dice mi norn bre á la distancia;
brota un dulce jardín de los collados
y voy á deleitarme en su fragancia ...
#
�REVISTA CONTmIPOitÁNEA
i Cla.ridad del Sefior, templo encendido,
voz que surge en la. noche sempite111a.,
snave j:i.-din de pazl ¿,Yazgo en olvido,
y fué tal vez en la inquietud engafio
el Líen fugaz que con la duda, alterna'?
Sólo un saher escondo claro y justo :
llévole como antol'cha y como daga
en medio del sinuoso laberinto;
en su enorme amplitud mi fe naufraga
y dentro de él hallo estrecho recinto ...
Oh, menguado saber, pobre riqueza
que entra por los sentidos y alucina,
que cada noche en el silencio empieza
y cada vez bajo del sol culmina!
Oh, menguado saber de la fecunda
vida que ante mis ojos se renueva.,
temblorosa y cruel, vasta y profunda ;
madre de los mil part os y el misterio
que á el alma la engrandece ó la subleva!
Aspera cruz en duro cautiverio
que el hombre á su pesar porta y sopor ta;
jugo de miel y vino y dulce almendra
que en la mudez de la campaña absorta
la fe reanima y el amor -engendra.
Por quien el bien de la heredad natía
cantó el viajero de ideal retorno
en la ingenua parábola temprana;
el azul de los cielos desleía
su dulce paz en la primer mañana.
Por quien suspira entre los viejos pinos
á ht tr~í.gica hora del ocaso,
y al hablar deja la palabra trunca.;
el tiempo es breve y el vigor escaso,
y la hermana ideal no vino nunca!
�REVISTA CONTEMPORÁNEA
Por quien canta el camino que á la tarde
se pinta en la montaña evocadora,
ó :í la vívida luz del sol temprano,
corno una obsesión conturbadora
de sangre y sangre en el azul lejano.
Yo soy aquel viajero t ransitor io,
sombra no 1mis en la florida, tierra,
d e fe sediento y de virtud avaro.
El cr epüsculo gris la noche cierra.
El cielo es hondo, y opalino, y claro . ..
Y una inquietud magnífica y terrible,
y un gran t emblor, mi':l manos acobardn
y tm huracán mi juventud doblega.
iSoy esa sombra que cruzó el camino,
de amor dolient,e y de lujuria ciegtd
Soy esa sombra entre la red cautiva.
de un fuerü! halago en el misterio oculto;
la carne como el nlma sensitiva
siente fluír de los a biertos campos
la fe del mal y la virtud del culto.
Gust é al errar por sobre el agrio monte
y la campifia y los maduros cármen es
cuya atracción mi voluntad reclama,
secreta voz y trino de sinsontc
qne al aire tibio su canción derrnma .
Tal descendí de la antioquefüt cumb rnfl orido suelo qne el maizal decorael alma en paz y el cornzón en lumbre ;
y el claro sortilegio ele b aurora
brmió mi lira y la libró de herrumbr e,
Y el Mar divino ií mí divinamente
su grnn virtud hizo afluír entera;
gusté su yodo y la embriaguez ignota
de no se crnil sagrada primaverfi
bajo la pal de una ciudad remota:
�.REVISTA CONTJIMPORÁNEA
ciudad de bien, fastuosa, legendaria.,
ciudad de amor y encanto y t1rmonía
y de recogimiento y de plega.ria;
nna ciudad azul, egregia, fuerte,
¡ una Jerusalcm de poesía!
p
Y como los guerreros animosos
puse en mi pecho una triple corazr1
y fnirne en pos de la ciudad cantiv1J.
bmlando los azares de la muerte
y b fortuna, á mi querer esquiva .
.. .La afanosa, odisea reconstruyo
con deleitable horror: paisaje vago,
de súbito sangriento ó ya cetrino .. ,.
Ah del barrio y ht playa y ht hembm dura,
y el tono de la voz, y el pan, y el vino ,., ..
Y aquel milagro azul y transpart>nte
de las noches de Junio, y la fragancia
de algún jardín al pié ele los alcores,
y aquella levadura de mis cantos
hecha ele mezquindad y sinsabores;
y mi nue,a consciencia en el precario
vivir, y los laureles del ensueño,
y la sagrada vocación interna
que transfigura el cerco de la frente
con una claridad de luz eterna!
Arbol en plenitud, tentó mi alma,,
hundiendo sus raíces en la muerte,
dominar el secreto de la vida
y extender su ramaje puro y claro
hacia la eternidad estremecida ......
Verti6 la noche en mi dolor heroico
el misterio caudal ele sus estrellas
y una absoluta comprensión del día;
y el aire de los montes di6 sus alas
á mi desamparada poesía.
251
�252
RE VISTA CONTF:71IPORÁNJ~A
Y dije mis parábolas entonces
con aquel orgulloso patrimonio
de sencillez, al símbolo propicio;
<le mn.n en1 que echando mi demonio
soportaba el ayuno y el cilicio.
1~1 tiempo, cuyos círculos concentran
t ou:1 la voluntad, i ba gira,ndo,h enorme a spiración circunscribía. . .
¿Cuándo fijé mi clara certidumbre,
y mi consciencia y mi esperanza cuándo?
Regr eso de tal suerte haci:i la playa.,
realizado m i afrín. La Tierra invoca
i,u iey, que rnis empeüos desvirtúa .
Oigo el grito del mar que me penetra
y el hambre de la vida me extenúa!
iitl. mar! el mar! el mar, eterno y sordo !
::in voz ejerce en mi rnindad su imperio
y ú. crímen es salvajes me convidti.
Llegan ,í. mí <lel horizonte o\)scuro
todas las asechanzas del misterio .....
Y mi ciudad'? y mi cindad, <;u,il era,?
Rn bs lucñcs ren1eltas del camino
rn enyentlo en las fau ces de la sombra,
d crrníd.'ls sus torres, y rni espíritu
on su vust:i tragedia ni la nombra!
El soplo d e la noche cautelosa
rnc cfoj:i en Ju riuer,1. entelerido
y pone en mí ht desazón suprema ... . ..
EL t.ní.gico d olor h a condnído.
Yo soy Mnín, el héme dd p oema!
Oh, n o decir, oh, no tener palabras
hrn llenas de virtud y del divino
niilngro que fecunda tus insü111tes,
(•.ampe:,;ino, cerc:rno campesino
que pa;;:,s con tus rnnos recliinuntes ...
..
�253 ·
RJ•:VI.STA co::.TE~IPORANEA.
Y por toJa verdad saber ahora
que brilla el sol y e:l monte se estremeec
y Venus arde en el jardín lejano,
y que muy cerca de mi propia vida
la Vida exhala u11 :fuerte olor hurnano ...
. . . . En la pávida orilla, mientras ruge
odio cordial y fra.ternal y ciego
que empuña. como un vaho el hotizonte ,
dame ioh Sciior ! la, chritlnd interna
y dulce miel y trino de sinsonte;
y que cuente mis pasos en ln sorda
y mortal inq uietud que me circuya
cual una som brn. comrwi mida y <lens:1,
y al resona r los pa,sos de la muerte
tu sacrn voz en mi eonscicncia íluya;
y que olvide la bregit transitoria
y el no ser más, y el no ser menos nunc}t,
y ol viaje á las abie1-tas extensiones
con el miedo cerval de un asesino,
mientras que en el c.lesmayo de la tarde
rueda sobre los ásperos terrones
el carro del campesino .. ..
mcARno ARENALI{:S.
Monterrey, Julio, 1908~
�INGENUIDAD
La retóri1:,t a1.11l de fuego fatuo que nos g11,sta el vecino que torna ,¡: la.
parrúquia, la. inquietan ti~ ligereza de los cronistas y la gravedad de los historiadores, se qnedan chiquititas en coloración Yivnz d elante de la ingenua y cmu pcsina scne;ill~z de nn m i contcrní.n co, el cual , al preguntarle q ué
i1npn,sión le había hech o la Ven ns de :'lfih>, contestó con honrnda franqueza. y así, ni nuturnl:-H ijo mí,,, ií. t res ti rones 111116, m o h uhiera pucirto las
peras á <·uart(I la, ,lanrn aquell:1, ,·un tollo y los diarna ntcs que llevaba yo
llll los dedos y ')Cntir junto :11 corazón el pc:;o n<lornble d e una cartera llcn:t , le billetes .
~ucerlió qne llegó td ·L ouvre tan ancho y ei:;p011Ja<lo, porque iba 1i ver
In. crinturn HHis bella J e la tien;l y tle la cual ha hía oído hablnr desde qne
viera la luz. 8c prep:i1·ó par:t reci bir aquel golpe dnlcisi.mo, como el que
va.~ fanzrir:;c de repen te :í 1m· uafio d e agua frfa; esti ró las solapas del ;;aco, :warició el nudo ,le li~ corbata. y entró :,1 salón de los damascos rojoid il'ienclo (·011 grnn s11ficic11da: ...,...·\' q11e hay..1, quién n.segurc que el <linero
110 ci; el c•o1Tosirn üe· todos lns incon venientes; t1.quí me k néis <lclantc de•
1111 est:án<lulo tic belleza que no verán jamtís los de mi .Jugar.
Y se puso·al frcnte de la, maravillosa escultura.
l-1:In 8oñn,do nstccl que vuela · alguna vez? m e preguntó. ¿Recuerda
que ,le repente se le acaba á uno ~11 vuelo y quc<l~L parado en seco preguntando ¿qué fué, por qué desperté'?
Cabnl: no vió otra cosa qne una mnjm· <le márn1ol verd oso de puro
viejo, manen, .de los <los brazos, ligcrntnente inclinnd.t la cabeza, y colgu,la
en mitllll de u n salón atardecido d e mt\<lius tintas sanguineas.-J!);ta no
puede ser! excht11ó en voz alta, mirando ;-i t-mlas p n.rtc:; en b usca <fo 1:,
a nsiadn i::orprci-a.
-Rila es, le respondió con los ojos llenos d e li~grimas nnn. ingle¡,;¡~qur
parecfa ma,gnet,i::iada p or la estatua.
-Perdón , señnrn .. . ...,;,i tuviera usted la a 11lid.>ilidatl de d ecirme dónck cst:'í el encanto !le .. ... .
Ella lo lllir6 írí,un<mte y to::nó a l divino idiutismn con q ue la f(' :igrnprt. los ángeles en torno de la Divinida.d.
Y es ei,to, pernmba t•I visitante, :í lo que n o se h n. al.rcvit..lo ningún 1·srultor m oderno :i ponerle los braios, por miedo ií. profanar tantu. bellew ·t
�255
f-
Dios mío, con qué !a.cifülaLl se aeamellan los ho111bre:,,! Dijo un guasón
que esto era rnny he1lo, y ahí tenemosii la l1um:widad entera repitiéndolo.
Guardó nn rato de silencio.
·
¿Qué hago?
Resolvió entrar á :rnaliznr por partes, _ya que _el efecto del conjunto
había sido poco menos que el de doloroso tropezón. A ver los ojos . . . .
¿que tenían de raro esos ojos? . . . . . Quía, como todos; menos aún, porque les faltan las pupilas, donde vintJ ti bañarse el a.lma en la luz del día.
;~a frente . . . . . . ah, pues cornn la mayor parte de las que él conocía,
ni ancha, ni angosb. La boca no sonrefa, ni estab:1 seria; se le calumniaba diciéndole lo del ru bí por gnJa partitlo en dos; tampoco se le encontrabnn amagos á tlcsastre. Bonití1 lu nariz, sí, la pura verdad; recta,• reposa.da, pero . . . . . . así había visto él muchas por esas calles.
De repente le asaltó un pe1isamiento ele justicia al desilusionado viajero; era imposible que llO huuiera entre todos los seres que habían visitado el Louvre uno deddidamente h onrndo que hubiese salido gritando ii todos los vientos: mentira, mentirn; la. Venus de .Milo no es otra cosa que
un f:ilua.to ó señuelo conque los pastores :ttraen ¡Í los piíjaros bobalicones!
Y clepués de largo pensnr convino en que la falta estaba en él y no en la
estatua; ahí de las melancolías del dinero ¿para qué si no era capaz <le orear
aquel desamparo?
Hizo esfuerzos mortaJes por darse cuenta del sortilegio que á tantos había hecho llorar; resolvió fingir en b estatua tm fanal de seducción , levantarle caritativos testimonios, estremecerse, alelarse, como la inglesa, pero
aquello no le resultaba, ni él sentía ftbrirse una sola margarita de pasión
en los arenales africanos de su pecho. Le faltaba el sexto sentido. Casi
maldijo la hora en que naciera, viéndose solo, absolutamente solo entrn
tantos que hab-fan l.JOrdauo frases con hihis de sol para la Venus sobre el ra~
so blanco de la sinceridad. Llol'Ó al fin, convencido Je que había llegado
demasiado tarde a.1 festín de los seleccionados.
Cansado ue pedirle á la esta.tua una partícula siquiera de la hostia de
su hechizo infinito, salió desesperado del salón y se metió á otro donde hauía un bosque de es1.:nlturas, nuevas, radiantes, expresivas,y gritó : -Gracias á Dios, que no soy, como pensé, el Judas que ha vendido á Nuestro Señor el Sentimiento! He aquí belleza que se deja encontrar y sentir.
Rápidamente vió una mujer delante de cuya belle1.a la de todas las de
carne y hueso que conocía crn la ronda ele un cocuyo en tomo al sol. Un
hombre torturado más allá por hondo dolor de alma lo paralizó de angustia. Era tan lindo un ángel que snrgfa en misteriosa penumbi•a, y había
tanto cielo en su mirada, que no podía irá ningún lugar de tormento el
que muriera debajo de sus alas. Un niño tembloroso ele frío preguntaba
por su madre aunque no hablara; y esto, horrible, y aquello, fascinador.
Que venga, el autor de la decantíula diosa :i aprender belleza aquí; no me
habléis ele encantus que cuando uno los encuentra estií desencantado de
buscarlos.
Y siguió embelesado con la cándida muche<lum bre, f.eliz porq_\1e se sen
�REVISTA CO~Tf:MPOnÁNEA
tía cnpaz de llevar la batuta entre la nívea armonía de nereidas, gigantes,
serafines y m:.ulonas. Mas, fué el Ci'ISO q ue á poco empezó á notar que se
burlaba de su entusiasmo uno como bosquejo de sonrisa, un dojo de rcsign:1.Ci6n, algo indefinible que iba borrando de su memoria lo qt1c acababa
de ver. Era como uno de esos aires musicales que se queda, uno tarareondo todo el dfa, por más ocupado que esté en otro oficio; un perfume de
los que nos persignen aunque nos frotemos con otro más atrevido.
-¿y bien?
-Qne á poco la mujer que le había pa.reoido tan bella á la ent.radti,
dió en el extraño capricho de descntona1· su belleza, y, quieras que no, logró parecerle regular, y en nn pelo estuvo que no se presentara fea de remate. E l á ngel fué bajando, bajo..ndo de su mágica cumbre hasta q u('
qncd6 en una escultura de o.las abiertas, y el visitante retir6 aquello <le fa
snlvi,ción muriendo á sus pies. Después se convenció de que el hombre
de la, tortura no moriría de ese dolor y <le que el chico no manifestaba clarnmente si era ti. su madre ó á su niñera á q uien llamaba. Y todo se le
tornó igunl á la Venus, inexpresivo, afono, piedra labrada.
A to<lo e!:ito, la sonrisa en botón, la vaga coloración de melancolía, eso
no definible que había dado en martirizarle la memoria, triunfaba tan
ampliamente en su recne1·do, que al .fin se asustó él de t anta franqueza y
de tanta dulzura., y vuelta á repasar las estatuas que tenía. delaute, en busca del enigma. E ra la esencia de una amalgama de sentimientos, liga de
la t risteza y la 11,Jegría, la compasión y el desdén , un crepúsculo en que la
luz y la sombra so fundían como al caer la tarde en un beso de misteriosa
sugestión. i.Dónde he visto yo, se preguntaba el visitante, esa mujer tan
bolla, ese ángel, esa flor , ese demonio, ó lo que sea? Nada, que aquella
crei'lción era un embeleco de su m ente y no el recuerdo de algo visto¡ porque lo que cm en el sal6n no había sino un ejército polar uniformado por
el color y por el silencio. ¿C61110 arrancn.rse, entonces, ese dolor ideal que
lo mortifiCílba'l ¿ Dónde est.tiba, pues, el panal que había destilado sohre
su;; labios la inmarcesible gota de miel cuyo paladeo le em tan dolorosamente grnto?- Qné tonto, c:cclamó al fin; es la suma de muchos l'ecuerdor,;, el componclio de muchas impresiones; Cfü.fa uno de estos personajes
J1a puesto u n átomo ele belleza, y yo he modelado con t odos ellos esto que
lievo dentro de mí.
Y sali6.
Al posar por el sal<Sn de damascos rojos donde esh\ba la Venus do
Milo solitaria en el abismo de sí misma, la miró con profunda indiferencia, y le iba á decir: no eres ot.rn cosa que una far&'l, tolera.da y sostenida
por inciiutos ¡)l'o,incianos que quieren llevnr cirio de belleza encendido ti
s n parroquia ,-cuando le dn un salto el corazón y se detiene como i'lturdido
por un rayo; lús ojos se le llenal'on de lágrinrns y di jo con la solemnidad
del que empieza urm oración: Yo, prcador, me conficso .... ,¿Por qu6,
Señora, no me ttrrodillé ií la entrnd11 '?
Y vió ent@cc:=: ahiertn ti pleno c.~píritu Ju fuente del delicioso martirio
do su memoria.
�257
RE\'[STA CO~TE)tPORÁNEA
Después ele un largo rato de mutismo salió llevándose tí la Venus dentro de sí mismo, como !ns amapolas de oro que se quedan navegando en
lns pupilas después de haber mirado el sol, ó el r uido abismático que se
sigue oyendo como con todo el cuerpo, á medida que nos alejamos del Niúgnrn.
Y lo del segundo salón? Una selva nevada, borrosa, muerta .
SAMUF:L
VELÁSQUEZ.
�EL CRI\1 EN DE JULIAN EN SOR
A Rirardo Arevales,
fra!en,o ca.riño J'
admiraci6n entusiasta.
CcJJl
H. C.
J nlián Ensor, lo mismo que el seüor Parcnt y que 1.-:piscopo, era, un
cobarde, incapaz ele intentar na.da en contra de la nrnjer qne siendo suya
por convenio legal y divino, la sabía él ajena por cotlici;t y por liviandades.
La conoció en mm "Brasserie" alcjatla del centro de la población, á la
cual iba pttra rehuir la tiranía de varios compañeros de oficina, que, n o
con ten tos con hacerle pagar todas sus faltas y realizar todos HlS traba.jos,
le buscaban por las noches pa.m reírse tle sn simplicidad y zaherirte con
procaces burlas . En el rincón menos concurrido, m ientras l::t espuma iba,
d eshaciéndose con tenue chispear sobre el oro líquido y t ransparente de h
cerveza, se res:ircía de las pi-~rnilidadcs sufri1las en las ocho horns ele trabajo. Solo, libre de sus amigos , sin pensar en nada, Julián Ensur era foliz.
Allí nadie le hablabn,; nadie, sospechando su cn.dcter d ébil, le hacfa blanco de invectivas. La cervecería llegó á ser par:t él una nc,;esiclacl, una volnptnosidad, t:Ll vez la única de su vida de claudicaciones. Por las m.iñanas, al esmcr:wse en copiar con su elegante lctrn, inglesa ofieios y disposidones ministeria.les que haLían de v,~ler phicemes ,í, otros, pensaba en la
!legada de la noche, en h luz cruda d~ los focos eléctricos, en los amplios
divanes tapizados d e verde y en los espejos luminosos y profundos. Ya
por las tardes, todo su cuerpo enflaquecido tremaba de dolorosa impaciencia, y luego comía aceleradamente, dejando muchas veces el postre para,
ir, con las precauciones de un malhechor que se cree perseguido, tí sentarse intranquilo y dichoso ante el vaso de cerveza , cuyo amargor penetnmte
no concluía de ser grato tí su paladar.
Conocía de vista, :i todos los parroquianos asiduoR, y siempre que los
hallaba en la calle crnzaba con ellos una mira.da familiar, casi misteriosa,
una de esas miradas qne forman el hilo de un secreto. Y :tllí conoció á su
mujer. Era joven, morena; en su .rostro, bajo el complicado artific.io de
sn cnbellem opulenta y obscura, dos manchas bermejas contrastaban con
la tenebrosa profund:dad ele sus ojos, agrandados por sendos círculos azu-
�HF.\ºJSTAco:,,'fF.~(POR,(:KEA
les, y con la. cm·va const antemente húmeda y roja de su boe1\, que fingía
llrn\ heritla.
l,Que cómo fué el c:.1so? Concretam ente nadie puede d ecirlo. T u vo
t'í'fl cncndenación incsperad¡t y fatu.l q ne eslabona los hechos, uniendo tér11ti11os tan di1;tantes que la perspicacia 1mís aguda no soi-pech ara verlo,;
acerc:ulos jamtis. Durante muchas noches él la vió con el mismo manso
11mor conque vo[a todas las cosas d el est.\lilecim icnto: los divn.nes, las mc~m;, lns cafeteras humcn.ntes, las uotellas de opaca. cliafoniclad, ol rnpnr.,
c;ranuja precor., que pregonaba con voz i11~;in unnte cerillas y p eriódicos ilustrados. L a Yefa ambular p or entre las mesas, inclinari-e aute lus parroquian os .r reeor1·er, con la diversidad de sns sonrisas, una. extensa, gnmn.,
C'11da uno de cuyos matices hubiera sen·ido á otro ol,serv11clor mns saga:,:
para clasificar la esplendidez de las propinas. L a vefa como á una co!'a,
y nunca. pensó en el cn cn.nto sensual d e aquel cuerpo, que muchas ,·ecos,
nl l1t11tarse rápid o en un esguince á la solicitud de una mnn o ndcsa, chocaba contrn los vela.dore.·, alzando de ellos un sonoro temblor <le cristalci'.
C,1si n o advc-rtfa que ella era la más joven y la más hermosa de las camareras, cnsi no ncln,n tht que ella era la m.is agasajada. P ara él, era uno do
0 s objetos de In cervecería ... Y sin e111h.1rgo.... ,¿Cómo fué aquello? U nn
110C'he, ella no le cobró 1n, C'en·ezu; otra, pasadas algunas, le trajo un vaso
i,,in él p cllírsclo y tn.mpoeo se lo quiso cobr:1.r ; varías semanas dc;;pués lo
dió ,parn, qnc cnmlJiase un billete ele veinticinco pc•setas y ella no volvió con
el cnrnbiu; y la noche d e u n viernes, por fin, le dijo que fa esperara y saliernn junto:,. F.n Ju e:illo se les unió un dujo de cn.beza inton sa y brillante mirnda suspicaz. ElJa le elijo que era sn padre.
-Mi Junnita ya. nos hahíu hnblndo de usted. En easn. tienen m u chn~
gana,1 de con ocerle.
-¿De mí? ... .. ,¿Jma les h:\ hablado de mí? ... ..
- Kosntros no somos d e esos p::tdl'cs que se oponen á que sus hijas ten gan no,·io, lsabc usted? Siendo, como ustt>d, persona h onrada ...... Desde
hoy yn, cuenta con nue~tro permiso.
Y fné m;Í. Después, unu sucesión de h echos a.bs\.lrdamentc Jógicor-1:
rn1·ios paseos, <lo~ jiras al c ai11110, algunos viajes á lll vicaría, nna ceremonia gl'otesca; un Yclo bhtnco, un ramo (quizás demasiado grande) ele azahal'cs, u n frac de lx1zar, algunos latines i·ituales tnrtnmucleados por \111
cun1. o\Jeso. Y Üe3pni,..... tlespu5s la. dcsdich:t.
Y la. dc,;didia iné t enazmente cruel. Desde la t:u·de de la boda, Juliún Ensllr sabía que era un prcdestin a.clo, os más, lo sabía desde antes ; Y
(:U:rndo el sacerdote Je pregnntó si la aceptaba, por esposa, él hubiera respondido que no, si nquelb irrcmcdiublc cohardfa qne pesaba sobre todos
los gémtcnes de f ll at·ción, 1c hubiera pPrmiticlo el transcendental acto de
�:2(W
REYIS'l'A CO:'\'J'lmPOR.-C:S-JsA
hn.cer, por ún ica vez en la vidn, su volunh id, en vez de someterse ti la de
los otros.
Slls amigos com enzaron á hacerle visitns in jus tific:idas . l◄'ué manda<ln por su mujer ,í. recados de premio~L tramitación. Una. tanlo, yendo de
paseo escoltado por a.lgunos jóvenes que sin recatarse de él fa miraban con
eilas miradas (lile lmbltin de una historia, de un con venio ó de lllHI procaz
;;ulicitutl, oyó una voz grosern decir: <(\lira qllé gracioso el marido de la
Jn:mit,Ln, Y algunas veces encontraba sobl'e sn pupitre, dibujados por manos r udimentarias y arteras, ciervos, tauros y unicornios, que él rompía en
P<-'Q nc11os fragm entos para dn.rlos uno á uno á. la purificación del fuego de
la estufa, mientras rnedit:tblL frínmm1te que 861o una explosión colérica podría. redimirle tlc aquellns torturas.
Y tuvo que agn:udü1• en la. escalera 1í que, después de una mal disimul1ula inquictml interior, la puertrL se auriesc, para. cncontmr en la sal.\
:í. su mujer y ú cualquie1· a migo en actitudes harto comedidas. No empromediado el segundo mes ele matrimonio, cuando tuvo q nl.! servirse la. cena,
porque su esposa había salido siil siquiera. a.<lvertil'le, dejámlolc dicho que
iha al teatro. Y al finalizar el quinto mes, una deformación mtüemal era
en Juanita una ucusación, y una promesa pcrentorin. ue alumbramiento.
J ulián Ensor sufría. todo pacientemente. Por las n1111ianw, , al entrar
en la oficina, sus compañeros le p regunta.han , uno después <le otro, con
voces entrecortadas por toses y por risas 1.m rlonas :
- ¿Cuámlo nace tu hijo'/
Y tiun otro, el miis dcsvt1rgonz:ulo, a.fia<lía:
-Es preeiso que In buena t:stirpc de los Ensor se perpetúe.
Y Juli:in hunJ fa el ncerado raspador en la carpeta, y al hacerlo, pensaba en los corazones de aquellos que t11.n despiadadamente her ían el suyo,
aterrorizado por la d sión sangrienta que en su imaginación, cándida y pacífica, se fija.ba con el burocnitico aspecto de un frasco <le tinta roja dcrrn11m<lo.
Fné en abril, una tarde, al volver del ministerio embriagado con la
fragancia ,í.spera de un ramo tle geranios que le obligase á comprar una flori::;t.a, cuando el viejo de c,ibcza intonsa. le recibió con acongoj1L<lo chLmor:
-iJuanita está grave .... . Conc, ve ó. ca.sa de don Luis ..... La. coma<lrona ya no puede hacer nntb !
Cnsi sin consciencia, descendió la eSCiLlera, y con pasos inciertos de
beudo t1irigiose á casa del doctor. Al ir :í. t raspon er la acera, un hon.1 hre
Be le acercó d ecidido y tmbado: era un antiguo parroquiano de lu eervecería:
-HJstcd es el m:nitlo de Juttnita? ..... lCómo estti.? .. ... l Es cierto que
puede morirse?
_
-Bien... . Ko sé .... .No, no se muere.
Julíán Ensor comprendió; en un instante se hizo cargo de aquella abominable vergüenza. Y en tanto, sin detenerse, t ropezando con los t ranseúntes, seguía su rnta, pensaba que él se debiera volver y mata r, con la
mhmia glacial indiferencia lxírbnra conque pensamos trágicas soluciones á
�RT<:\'fS'fA COXTF.~fPOit,CKEA
2GI
un drama visto (m el teatro. El doctor le recibió con lchb cortesía, ha·
ciéndole, á la vez que se ponfa parsimonioso el abrigo y el sombrero, prn¡;untns que él contestaba maquinnlmente.
-¿Tiene convulsiones'? ...... ,¿No la hmummeticlo durante quince días
ií alimentación láctea? .... .'fal vez sea la albúmina el motivo .... ¿Cuánto,
meses llevan de matrimonio?
Julián Ensor, afrentado y cobarde, respondió hasta la última pregunta, sin mentir. En el coche, mecido por el blando vaivén, una idea terrible comenzó ií rondarle; una idea tan pavorosa que él en vano la tratnli:i
de esquivar, mirando la calle en apariencia fugitiva por el cristal turbio
del carrrn1je. Era una idea tenaz, diabólica, que nada ele algo desconocido en él, de algún centro de recónditas energías. "iSi ella muriese!" Y
la-idea se desarrollaba, se precisaba hasta concretar todos sus tt·árnitc:-::
un féretro, una noche de vela, un paseo tras un carro fúnebre en una mafürna asoleada, y después ...... después la libertad, la soledad, los ratos felices en otra cervecería donde no hubiera mujeres, viéndose todas las noches en la hondura luminosa de los espejos, y no pensando ni temiendo
nada ante el o.r o transparente y líquido de la cerveza que se irfo. deshaciendo eon tenue chispear.
El doctor penetró en la habitación, volviendo 1t salir poco después,
(lesnudos los brazos, para buscar en un maletín algo que .Juliáu vió brillar
con argénteas fulguraciones. Antes de volver á la alcoba, le elijo:
-Mtis vale que usted se quede afuera.
-Sí, yo estaré aquí, junto á la venta.wt.
Sujeto á los barrotes, casi convulso, escuchaba, curioso de los menores
ruidos de adentro. Las vecinas piadosas salían ó entraban con vasijas y
trapos. De tiempo en tiempo percibíunse las frases imperativas del doctor.
Y por las rendijas, en un instante de audacia, pudo ver el rostro exangüe
de la esposa junto al cual una mano sostenía. un frasco azul. Sin repa,rnr
en J ulhín comentaron algunas vecinas que salían:
-Vaya un trance duro, mi sefiora! Uno de los dos tiene que quedar. ..... :E:J doctor lo ha dicho.
Y entraron. Solo, sujetándose á. la ventana para no caer, la ideil terrible vol.vió á hacer presa en sn cerebro. Ahora se concretaba más: "Oh,
si ella muriese!" Y con una rapidez de alucinación se sucedían en sus
ojos cerrados las visiones de una caja grande galoneada de oro y de una cajita blanca muy pequeña, casi tanto como la caja del papel del jefe de su
negociado. "i Si fuera ella la que muriese!. .... " La idea se agigantaba, se a poderaba de su voluntad y la dirigía hecha un voto maléfico haci:~
dentro del cuarto, donde la anestesiada articulaba con torpeza frases incoherentes, y llamaba á alguien, 1í alguien que él ya odiaba.. iOh, tanto
tiempo sin sospechar! Al recuerdo de aquel antiguo conocido, visto con
simpatía innumerables veces, al recuerdo ele la pregunta audaz, al recuerdo de su plácida dicha trnncacla, la idea pe.i·fecciona.ba su maleficio, hacfase más claramente perversa: "iQue sea ella, que ,:ca. ella aunque virn s1t
hijo! .... " Y hubo un murmullo dentro. 1\':1 comprcndi6 que n.lgo deL:isivo
�:2G:2
HEVIS'l'A CO:NTBMPOR.-bmA
ocnrrfa y se ,tforró con convulsa, fuerza 1i los barrotes..... ¿A cnál de los dos
tendrfa que :tcompafiru· ·en lít mn.fiarrn nsoleada que siguiese :i la intcrminalJle noche del velorio! ....... Sobre el murmullo compasivo, unos vagidos gango$oS é intermitentes vibraron en la. habitación.
Y ur,it de las vecinas que salían trémulas, retratado en los rostros ese
horror inconfundible de los que han visto pasar :í la. muerte cercit de sí,
exelamó al vel' á :Jufüí.n exánime junto rí, la ventana:
-iPobrn!. ... iTtrn poco tiempo de casadosl.. ... .Mira cómo, tan débil,
ha podido doblar los barrotes: la fuerza del dolor ! . . .. . i Que Dios nos libre
sefi.ora , Dios nos libre!. .....
ALFONSO
HERNANDEZ-C}i.TÁ.
�SOLEDADES
Las manos ele la Amael,1
tienen toda energía aprisionada .
¿No s1tli0s ele las mozas campesinfll-1
cuando, al cuidado de 1n, cas.1, atentas,
echan grano en el suelo y, parlanchinas,
llaman tí loi; polluelos y gallinas
y viéndoles picar están contentas'?
Ríe junto al hogar ht madre anciana,
derrama por el suelo
sn floreciente carne el pequefiuelo,
canta en h~ lejanía una campana.,
vuelve el viejo del campo y, rodeado
de tanta paz, se encuentra bien ha.liado ....
Las manos de la Amn.da.
tienen aprisionada
cski paz, esta calma, esta hora bella:
dijérais que se extienden gcnero<;as
tí ordenar y nutrir todas las cosas
y que est6n todas tÜ cuidado de elb.
Los brazos de la A.machi
f'on una doble senda perfumada.
Toda icle,t en la m ente concebida.
baja por ellos ri ordenar la vida.
Si la mente á ocuparlos no es bastante,
por ser premiosa 6 por estar distante,
el eorazón, que está :í m edio cmnino,
brija por ambas sendas peregrino.
EDUAIWO
I\JARQUIKA
�DE VIAJE ·
I
co~
RUMBO A FRANCIA
Son las cl,B (le la tanlc. Puede afirmarse, n.unque no ,i boca llena, qne
el i]fa es claro. (Rara avis i1t Lo11don.) El sol, un sol de er:;tm1o, un tant,, p.ífühi qtal deslu~t ra<lo medallón de pbta, camim<) del oc:tso va imp:tciente, por tnm \J,m,e en el lecho ele espumas que ha (le prepararle, aynda
t!e c:imal'a snyo, d viejo y amoroso Atlante.
El <(ca!J» se ha c.lete11itlo ,í nuestrn puerta. Listo :í la propina, un mozo rob11sto y ágil se ha heeho de nuestros equipajes y los ha anojado
ti la t echümbre del Ycliículo. Por fin, a comodados, partimos :í b estación.
Con no poco tmlJ:ijo H•)S ,d)rimos p:iso pot entre In, arrolladora mnltitituJ que corre ~í nnestrn lado con ruido oceánico, hasta que nos halhtrnos, al cabo de a.lgunos millutos, bajo los aforrados portales de Charing
Crnss .
Una mu<.:iH~,lumbre horrnigea cn los correclores y se dá prisa por tomar
enanto a.n tes los carros que esperan sumisos al pié de los nndenes, como rotundos elefantes que se dis¡msie1':m á devorar las angustiosas distn.ncias del
desierto.
No hay tiempo qne perder, la bestia ruge, lanza. prnlongados y penetrn,ntcs úlbillos, eshí impaeiente 1>or d esentumecer sus músculos de acero.
El I nspeetor pa:;a revista de porterneht en portezuela agujerando los tickets
,le los pas.i.joros. Un t'iltimo silbido miis prolongado y más agudo aú.n, rompo la, posada atmósfera. q110 nos rodea, y nos hacernos á la rut:t cn.utelosamente.
Hemos burlado la ennegrecida, jau!a. de la estación, ha quedado atrás el
embarazoso cmpn.rrillado de los rieles: ya podemos goza.r 1i nuestra guisa,
del majestuoso pm1mmmt del Tiírnesis.
Es nna vista regia., animada mise en scene ele este coliseo sin igual. Entre la interminable valla qnc le forman los so1nbríos palacios, discurre pesadamente el soberano d e los ríos de Albión. Aquí se desliza y allí rebota;
�265
1
1
ora lame con sus linfas el limo tle los barrancos, ora azota con sus t umbos los
gruesos pontones que ca becenn sobrn lns ondaR cual fubulosos cocodrilos
que se hicieran ti la, orilla pura desca11sar de sus fatigoi'as rondas por las
diliitadas galería,; de crist.al .
La actividad impera. Aquí las gnía.s suben y bajim sus brazos rígidos,
nfüí. sobre el dorso de los puentes la caravana pasa, por el estuario clel río ;
t ridente en mano, entrn Neptuno despertando el sosegado oleaje; y las ligcrns canoas y las ventrudas !tinchas, los airosos navíos y los vapores arrogantes :wnnza.n y retroceden , cruzan y se entrecruzan tejiendo con sus proras esos scdel'i.os cne,1,jes con que se engalana la vestiduni verde cobn.lto de
las aguas,
Alhi lejos, tras el plomizo cenefa! del horizonte, se ha. perdido ya, envuelto en sombras y pesadillas, el mundo negro y tedioso de la ciudad hec.ttonquem. Un mimje nuevo se abre á nuestros ojos. Es la campiña, la
dilatndii campifül inglesa, uniforme, llena, repleta de verdum, y queseantoj:i, por lo cenada y por lo inmensa, monstruosa alfombra tendida sobre
un peñasco del Athintico.
m tren corre, eone desespetwlamente llenr1ndo n uestras pupilas de
una visión esmemlda. Por dos horas más, el t raquet eo monótono é ingrato
lm ametrnllu.do sin compasión nuestros oídos, pero henos ya frente al maL
Un mar ceniciento, un mar sucio, revoltoso, inquieto.
1'Iiro la.,; b:lrca.s de los peseadores subir y bajar sobre ]a onda pa.lpitante, creo que de uno :í. otro momento ha de envolverlas un golpe de ola., y
las tengo Iüslima. Me parece, aunque sin haberlas visto antes jamás, que
las agu.1sdel Canal se agitan de un modo inusitado, y no hablo con sincericlacl i-;i <ligo qne me siento del todo tranquilo.
H emos llegado á Folqu<>stone, simpático puerto inglés que tiene su
asiento en nna eorta ensenada; ú derech:1 6 izquierda, se le,,antl:in austeros
los macizos cantiles que abaten los golpes de la furia neptúnica.
Apenas nhmdonamos el tren, nos dirigimos al muelle, donde nos
ngi.uu·da el pequeño vapor en que hemos de hacer la travesía. ¿La travesía elije? Sí, así la llamo, con toda la solemnidad de la palabra; pues aunque corto, este paso ha sido teatro de mil averías dolorosas. No se ha pensado alguna vez en practicar un túnel ó en tender un puente para poner á
cubierto ~í los viajeros de los peligros de t:'s te ma1·, tan de consumo enfurecido·? Tenía razón al condolerme de las frágiles barcas que ha poco veía
bambolear desde la ribera. Y ahora, que vamos ya en pleno ole:ije, renuévanse en mí los recuerdos alarmantes. ¿A qué contarlos'r iHan sido tantos y tan llenos de aventuras desgraciadas!
Para deshacerme de estos pensamientos, abro un libro de Amicis [*] que he sacado de mi faltriquera. iEstoy de malas! Tropiezo,
(*) ¡Duenua en paz el amado de los niños!
�2G6
REVISTA CO}l'l'EMPOR.{NEA
como llevallo por misterioso m aleficio, con h narración tle las torturas que
Ji.ir.o sufrir al autor italfano un terrible marco, aqní, sobre estas mismas
ondas qne azotan furiosamente los f.lancos del navío.
liJsa lectura rne h;i, hecho dni'io, me ha sugerido la idea de que he de
r;oportar por scgumla \7ez lo. escandalosa hue]g¡, clel estómago. Sin embargo, una causa inesperada vien e en mi aymb con:inrando de golpe la agrcSlOll que me arncrn1-za . Tras_el lomo crinado de Jns r.guns, veo ya los perfiles de la cost:i, y los precursores clesílln ccimientos del mareo h uyen de
mí corno por cn8almo.
Bolofia abre el seno dd so::;cgntl o c:rnal, y arribamos al p uerto.
La, Fnmc:ia, país de cm;uefío v de quimerri, aparece con todo su encan
to :í ln vista del Yiajero, á quien parece decir con mudo lenguaje : hés bien.
LoB nrnchachos cantan ú coro la Marsellesa.
II
i\IAG?,A
PECCATRIX.
Vedla! Alhí. v:i! Arrogante y altírn, seductora y rítm.ica. E s ln,
g ramle, la, excelsa, la soberann de las pecadoras del m undo, es la, cocotle.
fa] la llaman los parisienses.
l~n simplejtarre ó en coupf nristw:nitico, por doquiem aparece domin:indolo todo, ntraycndo b voluntad de sus eternos ndmirndores.
'
En las funciones teatrales, en k,s entretenimientos do los ca:fé-concierhls ó en la.c; veladas ()l'giústicas del Bonlcnml, ella es ln n ota que domina,
ht icletb viva, en redor de la cnal gr~n-itan los ruidosos actos de la vida galante.
Gusta de aparecer tnmbién , durante los grandes estrenos ele la Opera
<5 ele la CumeLlia Francesa, d el Vaudcvi/lc ó del Re11aissa11se. Pero su lugar favorito, el sitio donde se da t"ita noche ti noche con las otras del gremio, es el T eatl'O Mnrigny. Allí hace la sol>erbia mu1Hhna sus conquistas : y :;on, c;:i~i siempre, amantes setl'ntones , n aba bs cosmopolitas qnecon
puñados tle riibios luiseg ó con rolios de i'lmnantcs billetes d el fümco ele
Francia, compran en e~e mer<·ntlo de pon ·ersi<hdes los ,·einte abriles frescos y loz,inos d e las alegres ~fagcfalcr:as.
A eso vn. allí la excels:t, la soberana, h rítmica. A ser valorizada,
medida, tasada según las exigcrl('i:1s del mmlcrno Sulhin y Señ or, Don Dinero. ¿y de lns obras de la, escena? Poco le ,·a, le son tan C\)llOcidas corno á los m ismos. artistas á quienes suele acompaliar, aunque á medía voz,
en la. ejt·cución ele sus papeles.
El caso es curioso. E l obserr,idor, desde sn bnt a.ca , SE' 11e solicitado,
ii h vez, pm· do~ r ep resentacion es ~i t·unl m.is interesante : la de los verdatkros nctorcs y la de los no menos \·enla\lc:ros que asnmc11 galantes y cocofas en el promeaoir.
"
�2G7
RJ~VISTA CO~TJ~31POHJ~EA
La vida de ]a ,· endedMa, de caricias es sol>remanern espl{ntfüla. 'l'odo
es en ella suntuoso, opulento, regio.
La carrera cocotil es tan nipida como luerntiva. Bi la aspirante es mor.a., graeios'.1, esheltn,, y hay además en su cnerpo indicios <le fat urns morbideces , la. ascensión , si así puede llamarse la de est as trh;te;; rnrí,quinm; de
amor, es nna cosa segura. Hay, sin embargo, quienes, sin reunir en grado sumo estas cualida.Lles, y sin müs recursos que su iniciativa, llega,n :i haeer::'e interesantes, favorecidas, y hasta solicit:ulas parn puncr t érmino 1t la
azarosa profesión , rindiendo la. cerviz al yugo nrntrimonial. A falt a de
hermosurn, audacia.. ¿RsconHis la heroína. de que nos ha.b!a Ensefütt en
uno de sus libros? He ahí el símbolo Je las que triunfan por tales mellios.
Ya os dije, la vithi. de hi mundaun. parisiense es espléndida,. Crnmd,l eshí: en el n.pogeo de sus glorias , no hay mnjel' que la iguale en magnificencia: sns trajes vrtlen nntt fortuna, sns joyas un tesorn.
No c reeréis, empero, que su grandeza es sin Mrmino, que sn vid,t es tm
,;empiterno encanto, un perenne ernmeüo de rosas; y hacéis bien. Porque
si es soberana, también es escla.va, escla va de su destino, esclava do sus
gustos, esclava de sus pasiones; y si es reina, su reinado sólo d u.ra ]o que
su hennosura. Apenas la mano de los nfios rompe la armonfo: clel rostro,
y pone, sobre hi hrnnn. 6 blonda cabellHrn, sus primeros hilos de nieve, la
escarcha de la vida, la. dceau.encia empieza.
Iniciase, entonces, el fat:11 descendimiento que va de orgía en orgía, y
de desenfreno en desenfreno, y hace <letencrsq en la rígida cama de u n h ospital.
Así termina la ruidosa C!trrcra de l::t gran mundaua.; y mientra¡.; ella
:tgoniza, mientras cae la. sombra del olvido y de la-,muerte sobre h que foé
astro ele vivos resplandores, allá en el Ter~tro Ma ngny, entre los aires dionisíacos de una orquesta loca," pasa el rebaño gorjean te atrayendo las golosas m iradas de los nababs cosmopolitas.
1905.
FOH-TUNA'rü
LOZAN o.
�POESIA PURA
IV
EN LA DESNUDA TIERRA .. .
En la. d e'!nnda. tierrn llel camino,
la. horn florida brota.,
espino solitario
del valle humilde en la revnclti~ umliro11a.
El salmo Yerdadcro
de tenue Yoz hoy toma
al corazón, y al labio
la palabra quebrada y tcml,lorosa..
l\:Ii:, viejos roa.re:½ clnermen ~ se apaganm
sus espumas sonorns
snbre la playa estéril. La tormenta
camina lejos ~n la nube torva.
Vuelve la pnz al ciclo;
la bris:1 tutel:tr esparce arorrn1s
ot.ra vez sobre el camp0, y aparece
en la bendita solcllacl tu sornlirn ...
ANTONIO
l\IACH.ADO
�CONFESION DE POESIA
)
L
l'uesía es el arte de la palabra; cntencliemlo por a.rte la belleza trashu1t1a1nHla, y por bellem la, revelación del ser por la. fornm. Forma es la
huella del ritmo creador en la materia creada; porque consistiendo la cre,1.<:ión en el esfuerzo de Dios á trn..vés del caos, por ser esfuerzo es rítmica.
H e aquí cómo me figuro yo el mundo, parn el caso. Dios, pt·incipio
.Y fin de todas lns cosas, vn. revelándose ,i sí mis1110 ii tnwés del caos por h
1,re;1.ción, en cuyo esfuerzo ha lJegaclo á nparecer el hombre en la tierra.
El hombre es, puc,;, ln. tierra en el estado de conciencia divina que ha podido lograr hasta ahora,; es la Natm a1m:a. sintiéndose á sí mifm1a y espiritnaliY.lindose parn volver toda :í Dios. Esta. vuelta ni Padre es con esfuerzo y dolor, porque el caos se resiste ri, ser vencido por la creación : lie
aquí el mist erio del mal qne es el .m isterio m ismo del caos, y el d e la creación mi"nut.
Dios buseándose á sí mismo con amor y dolor 1i través del mundo: 011
esta figura y ÍTiajcstail, CC>rno Ul1,l , divina tmgedia, se me representa á mí
toda la vi<fa universal, desde el esfuerzo 1x1r nacer tlc lo más humilde de
lit tierra, h:,stít el sublime misterio de fa Redención. Tal y tanta siento la
dignidad del espíritu l1umano que iL<,;mne toda esta inmensa acción en h
t ierra en tantos grados y nwnerns.
H e nquf el hombre colocado en la Katuraleza, sintiéndose un grado de
ella hn,cia Dios, que siendo sn origen es tarn bién su fin. Todo viene de
Dios y todo lia, d e volver :í. Dios con esfuerzo. Y héme aquí para e.llo en
esta tierra. que ecsumo desde la aparente insensibilidad de su barro basta
la consciente sens ibilidad de mi persona que de él fué hecha.
::liento, an te todo, el instinto de vivir en esta persona mía, y me apo. dcro para ello <le ctrnnto me cnn viene ; y como presiento sü disgregación,
la muerte personal terreno,, acude ti mí el amor, instintivo también, pn.ra
perpetuar mi especie, y con elln. la infinita n.sce11si6n del espírit u humano.
hacia Dios. Frate/Li a un tempo stesso amore e morte-ingener6 La sorte.
Pern estos instintos que r cconozeo t ambién en otros grados inferiores
(le animación de la Naturaleza se proporcionan en mí al grado mío en ella,,
:í. mi dignidad humana. Mi egoísmo es ya inteligente; mi amor, sentimental: soy nn hombre sobre la Naturnlcza y entre mis semejantes. Y
me apodero de aquélla diestmmente (soy trabajador), y ayudo y me ayu-
�270
REVISTA GONTEMPOH.\NJ•:A
do de mis herrnnnos en dignidad, todm; solidarios comnigo en el esfuNr.o
humano para el fin espiritual : he aquí ln sociedad. T engo una nrn;ier mía
ii J:1, que quiero, n o simplemente corno macho, sino como homhre engendrador de hombres ; y tengo con ella hijos en quienes perpetuar ascendiendo mi p er~oua misma. Soy esposo, padre y ciudadano.
Pero simultiincamentc con e,-ti~ a cción mía. exterior sohrc la Naturaleza, sobre la especie y snbrn la sociedad, hay una acción interior, un divino
reflejo de todas estas cosas dentro de mí, un:i conciencia : contemplo y 111c
rnntemplo : y Dios se mueve en mi altua.
Hémc aqní solo, una tarde, :í orilh del ma r. La Katuralcza :,e <.:<>11t empla 1Í sí 1n-isma en mí. Veo llls olns ve11ir y r omper en h plnya ilen:i
de sol. El intcnnilial,lc movimiento de sn inmensidad brillante foS(_·i;m
mis ojos, y el ritmo con que suenan mece mi sentillo; la brisa a caricia 11Li
freiite con su frescot, y aspiro con deltcia los o!orns m arinos que me trae.
Siento un Liencstai· pac ífico y g1·r111de, nn éxtasis en el seno d e la Naturaleza: en nada pienso todada.
De pronto, D:o;; se mueve en mi alma, y empiezo ti sentir fa marnülla de que totlo esto haya sido creado, me invttde el sentimiento d e nn
Creador, mi eomzón se ngita rn1i~ vivamente, alzo los ojoH al ciclo, y el
¡;ermen de la nració11 l,rota tm mi alma. E s mi momento rc~ligioso.
]i;n seguicla rne pongo :i pensar en el por qué y pnra qué esto ha sido
c reado, y In qm1 yo mism ,> rcpresPnto ante ello. Mis ojos se bajan y ('l1tnrnan, mis ·cejas é'c frunl;!en y mi pensamiento pugna poi' producir fa fórmula i<leal <le Dios , de la Naturaleza y del hombl'e. Es nü momento filo sófico.
l\Ias este csfnerzo mismo m e lle,·a á considera r el cómo todo ha sido
hech o y á buscar la ley que rige el movimiento del mar, y la ley de la lu;1,
clel sol , y de los cuerpos celestes ; la ley d e mis sentidos que todo esto perc:iben, y la del trnba.jn mismo de r.::ii pensamiento al nplicarse ri ello:' es
una, grnn curiosidad ele Dios y ücl niun<lo, de mi cuerpo y de m i alma, lo
que nrn ator menta ; es la ciencia que busca en mi definiciones, clasifieacioues, cleseorupoi;itión en térrninos, recomposición en leyes.
Pero he nqní que nna harca con sus pescadores sale al mar, i<e balan cea, levanta la vela qne se hincha. al viento y lleva la barca con la, gente ;
y _ya m e interesa la clisposieión tle esta barca que la, permite flotar, b fuerza de la vela que l¡¡, lleva, y el arte del timon ero que la dirige. La imlnatria del hombl'e ocupa entonces mi entendimiento .
Entretanto hl bm·ca se aleja con sn,i hombres, y ya son ellos, los pobres pescadores, su vida azarosa, la eventual gllnancia., las mujeres y los
nifios que qnc<.l an en tierra. cs_pcnrnrlo el pan, los p eligros del m a r, lo que
inq11iet!i nii cora zón: aq uellos hom bres son mis h ermanos, sieI1to piedad
por ellos, nrnor, quisiera hacerles bien: Dios se mncve en mí corno amor y
bien : es rni momento mornl.
La barra es un punto en el horizonte, ya no ln veo. Anoch ece. ]\fe
lc\·anto y me \'Oy mcd it:indo sobre l:t varia suerte tlc los hombres y su de-
K
�REVISTA CO~TEoIPOflÁNEA
271
rccho al pan corporal y espiritual y de cómo regir las sociedades en justicia ...
1fas en medio de todos r>stos momentos hubo segur.unente alguno en
(lllC el mar, la tícna., el cíelo y los hom brcs me interCBm·on solamente por
s 11 forma: el cielo por gra.nclr, azul y claro ; el mar por su rumor, mtwirniento y brillo; los hombres por sn figura y actitml; la harca por su cortu
lxdaneco entre dos inmensidades; y hastti tle mí mismo me hm1 interesado
sóln la1> figuraciones ele 1ni sentimiento evocadas por las que se me pusieron
delanto. Y también Dios se ha movidu en mí s61o por esto. He aquí la
emoción est ética, que no ha trast:eudido 1í, oración , ni ií rnflexi6n, ni :í. cnrio:;ichJ , ni 6, piedad ; sino simplemente ií nn afán de expresión, sin otrn
interés que la expresión en sí: he aquí la emoción artística; y, naciendo
de ella, el arte, la. belleza pasada tí través del homl)l'e, la, forma humana
de la fOl'nm natural.
Y como la forma nat ural es la manifestación materirtl del divino esfuerzo de la creación, y como en la naturn.leza del esfuerzo está d ser dtmico, la forma artística no puede ser más que el ritmo hurnano desperta(lo poi· d naturnl del cual procede y mo\'ifmlose en :1finidatl con él, yaqnc
el holubre es sólo nn grndo de la. )fatnrnleza hachi Dios. Así la emoción
estética y su expresión artística son esencialmente formales, rítmicas: un
ritmo <le líneas, un ritmo de colores, de sonidos puros, de sonidos de ideas,
de palabras.
}<:;J arte es, pues, la belleza, trnshumanadn., devuelta. á, Dios de más ccr(:lt por la lmrnaua expresión del ritmo revelado de la forma natural .
Y
he aquí la. virtud redentora del nrte: que mientras com,idera.mos la. mr,tcria <le las cosas sin notar aquella luz divina que su forma transparenta, ó
nos <lejm1 indiferentes ó nos mueven respecto :t ellas b~ijos intereses ó pa,:-;iones turbulentas; pero nsí que l1w,; sentimos nrtí~tieamcntc, corno se, nos
revelan dentro del ritmo universal y del esfuerz.o crct,<lor,. y, por tanto, relaciona.das con su principio y fin divinos, ya no puede turbarnos su materia y quedan purns, sagra.da~, en no..«otros , y en nuestrn obrn rec.limidas así
de frialdad como de temor ó bajo apetito. Conipa rad vnestrnemooíón ante
una Dauae del Tizinno, con la que sentiríais ante lit cruda mujer desnuda;
el horrible trance del conde Ugolino con los versos del Dante ; las tempestades lle.una vida con las sinfonías de Becthoven.
Pero para que el arfo contenga toda su propia virtud, es menester que
nos venga directamente de su divino origen, que se uos mantenga puro en
el camino de la cmocíón, y que su expresión H!<'t absolntarnente sincera.
Así la contempladón de l:i forma natural ha de ser espontiínea en nosot rns, porque la espontaneidad es la seña l de la volnntn.d divina y la medida de la. proporcionalidad de ésta á nuestra capacidad y ú. nuestro momento; 'la pureza de la emoción e~ la condición ele su mayor intensidad, por
que entonces apro~·echa t<><la. la Íller:r..a del espíritu humano; .Y la sincet·i.Jad ele la expresión es la ga,ra.ntfa de que su ritmo se,i, trashnmanado, el
mismo que por la forma natural nos es revelado del esfuerzo de Dios atrayendo toda la creación hacia sí ¡)()r órgauo nuestro.
�27:2
Nunca se dign., pues , el poeta, reflcxivn111e11tc :-Ahom-ó mafi:\11avoy 1t contcrnpbr el n1ar ó la. n1011t.afl.1 Jmrn. expresarlo¡:; po(;>ticnmcnte-;
I>Orqne en la magia de las afinidades entre la i\aturaleza y el homl,ro, el
tínico conjuro del lied1izo crcnclor es el hechizo nii;m)(); y fueríl de él toda
volunta.J es va.na. E n esb csfcm ele nd.ivi<lad, la \'oluntad, en otras tn.11
podl·rosu., no puede e1\:n1· uu.ís <J.LW engañosos fn.ntasmus d e expresión, 11tmca expresione;; co11 virtud de vidn : est:, virt,u d sólo puede Yen ir rle la vich
m isma.,. prodncié11dos0 espont.ínemnent.e en el rnii;terio de la creación. H crnos de a pr·ender tí ;;cr -pacientc;; a11te la realidad: que ya viene el rnon1c11to-bl vez rnu,r lejallo; tal yez 111uy diferente <ld de la presencia rnnterial
ilc h forma vint-011 qne, quiz1is ,Í cansa de esta m it<ma leja.nía. y opusiciá11,
nor; sentinlOs poseídos por Ja belkz:t de nquella visión pnsada : hay un e~trnmccirniento interi(>t" que nunca cngafü1, nna impensada ,•uz que di(·t•;
i Ahora l Es el linico signo: y la cmoci6n se prodnce entonces por sí soia.
Cuidad qne sen. pura, es dctiir, puramente a1'tí8tica; y conoceréis ('~t,t
purez;l en vnestrcJ desinterés por toda otrn cosa que no sea la forma inipre~iva. y la expres'il·a.. f'orqtm si en mi sentimiento de la belleza de b harl'a
que sali6 ul rnnr con los pescadores se mezcla mi compasión-6 ta[ vnz n1i
envidia-por la. suerte de iquellos hombres, podré ser ciertamente mu,y huJ11nno en ello, pero no seré enton <:es nn buen arti;;ta .
Y 110 nie fü•11,;iSis nhora do predicar un arte fríu é inhumano; porqc.e
el ,11-tc pu:-o trae co11;.;igo sn }nunani(lad y su calor, que valen pnr sí cu,w-
tn Pi<os nombres pued,m signifiear en etrnlquiern otra esfera . L,l pum rmíHi<·a de un llcelluwe11, lm vcr;;o rlel Dante, simple refüijo de un gc:,;to ó de
1111 pnis,de, SOll cosas dcfiniti,·as en ¡;Í que contienen toda moralidad y to<.b.
,iuteligencia sin nnm\mi rla:::. Porque todo está en todo, á condición de que
en eacla cosa eoté u1 su rnanern. Cada estado humano, emu1do es pleno,
HO biÍstu. 1:Í sí mismo: todos son calllinos de Dios, necesarios á nuestra com plejidad de hombres ; pcrn en e0gien<lo bien uno <le ellos no hay que rodearlo. L;i mnyor eficacia de las cosas está en la pureia de su naturaleza
ret:\pectiva. Atended, pnes, :í la pnrezn. de vub,tra ·emoción poética..
Siendo tal, ella misma f'C os volverá e xpresiva en palabras rítmicns.
La sincerillnd 1lel poeta ha ele consistir en saber ngnardar la :iparicfríu esponMnca de cstns palabras ell su sentido, y Cll deeirlas tales cuales ellas
rompen 11 hnlilar. Porque hay tres grados de s'ilrnericla<l : el primero estd,
en d ecir lo que se piensa por vol.untnd de decirlo; el segundo, en lrnblar
p,w una neeesidad de expresión muy fuerte, pero no tanto que traiga consigo determirmJa la expresión mi;.;ma: este es s6lo el principio del pleno estado expresivo, 1lcl poético , pend muchos engaña, haciendo que llOl" él se
crean ya, poetas y se prc\;ipitcn :í la busca de palabras: es el aborto de poe¡;íu; s6lo en el tl.'n.;er grm1o e:;t:í la sinceridad verdaderamente poét.ica,ó sea
uque! divino balbuceo espo11t:í.ne:1111ente, hrotndo ií. tr:tYés del poeta con el
ritmo origina.río (lllC sintió en la forma natural c,tando re\·cladora k> hethi,.~·m1., que le pPnetr6 y se hizo suyo en la pureza de sn emoci6n, y que
rompe al fin l)ür sí mismo su:c entrañas, brotando c>n pnlabrn viva, heeho
�'1
poc,:ía, hecho hom bre, hecho Dios en In medida del poeta y d e sn mo111en to.
\'ed ahora qué delicia y qué t.on11C11to e;; el de la poesía ; ved :diorn
cmínto os dnmos si o,; d11n1<1s una. púcsía pnm; ved también cuánto en¡;aña111os si ns ofrec·emos pnr tal un prurito de rumor rítmico, u n aborto de
ei11oeión ó unn estéril e xc itnr;i611 vohrntaria con el disfraz de uno versos
bien compu c~tns, s,wrí!cg/) reinetlo del ritmo Yivo y santo, del esf1 u~rno divino creador hecho verbo humano. Y11 veis cu.into bien y cu:into mal porlemo1:- haeer en ese que os parcct) frívolo juego de los versos, y es juego de
,·ida 6 nrncrte.·..
H
¡:,
Dije <lel poct.n y Lle la poosfa i<lcales: hal.,lé del orn puro para eonneerlo en la tierra donde est:í. fCn ln. tiel'ra, no hny canternsde oro, sino rninas eon rceón dit.os filon es; ó ta.! vez se cncuc11t.ra 011 polvo y en arenas¡ pcl'O siempre l1uy qnc an-anea rlo Je la p efüi, ó lrnsra r!o entre impurezas; .Y
d e~pnéi:; es tr,1baj,1du en nw;ic!as y uJeacioncs eon metales y otrn~ cuerpos .
.Asimis mo la p,H:;;ia en !u;; hombres y en sus obras. Hay h ombres que
:,:on mina. rnuy ríen, ha.y uhnis en Cll);O tmba.jo se contiene mucho de e·11a;
r,ern el puet,t puro, la obra mitciza de p oesía. no existen más que en aquel
ideal qne horno;; ele poner siempre delante ele nosotros para ir acerciíndorius 1í. él indcfi11irlarnentc. Es la ley ele la co111plc xid:1d d el c,1os tendiendo
:-í la nnid:ul d e Dios ti tni. vés de la creación.
A.si, JJlles, nnrnstra poesfa :rnelc brotar entre prop6s it-Os de la razón (que
t:.~ lú m1í,-, opuesto 1í !:'U naturaleza de emoción intuitiva); entre pruritos <le
v,:r;;ilicn.c•.ión , de un ritmo exterior sin a.lma (que es lo más peligroso
por sn semejama con la inspiraei6n poética verdadera, siénd ole lo más
enemigo, porque, con ]n, fncil icb<l, brotan las pala.bms s in presión y sin
t iem po parn llenarne de scntillo, y, por tanto, tan vacías como a bundantes
y sonora.~) ; entre intereses humanos ajen os ri la form a. viva, que cornunic,1n
:í la pa.labrn ·un ealOI' confnndibl.e con e l ele la einoeión poética., pero que no vin icndn tle ht forma re,·ehulorn n o trae con:,igo la palabra el ritmo treador ;
y tmnbién c-nandü, J-u1bien,lo logrado tal vez un m omento de po,:,sía venladera, pretcndemc,s difa tarlo parn redondea r el concepto que é l misrno nos
ha sitnplenie11te sngcrido, y lo n:do11dca111of<, en efeeto, pem en palabr:,s
<h· nn ritmo ya frío, muerto para la beileza .
Entre estas y muchas ot.ras impurcz:u; suele hrotar en n osotros la verdadera poesía, 1n flo r d e la pa lahrn, <•a::;i r,imprc accidentahuente y en la. sola mcdicb, de la riqner.a puétíca natu ra l de quien 1n husca artificio;;nrncnte
c-n ei prnpó~ito, en el prurito ó en la docucncia debida a l ealo r de otrns int e reses ; cstimn hida, cierb1111('ntc, ii vece::;, pur la ae:tivi<l,ul e:-piritu:tl que
aqnellos rst,t(l0s prnmnevcn en el pocb1; pero siempre diferente <le ellos rnisllHJ3, impcn"nda eDtrc· los p,:,usamicutos, casnal entre lof' propó:;lt\>R, slÍbit.a
�uparieiún <lcl recuerdo de mui Iorma viva entre los fantasmas ycrbales, ptLnt entre impurezas.
Las cuales dan lugar á. los llanmdos géneros de poesía. No hay tales
géneros; no hay mtís que una poesía. La epopey:~, el dram;1, la oda, la.
s.í.tirn. y tantos otros géneros literarios son simplemente la m:iqnina, 1:i
ocasión,la ticrm y polvo, el lugar d e nacimiento ue la pocsía quee!:I una
:-iola en todos ellos, In, palabra entro cien palabras, la flor entre ho ja!!, el ritlHO entre ,i deas.
P ero h ombres como somoi:;, ¿podemos renegar d e toda. impm oza? Condenaremos el propósito, el plan, ln máquina, y se nl:.mrán a nte nosotros
La Divilla Comedia , La Eneida, con su mnjestuosa. mole prcfüula d o bellew.; rechazaremos el prurito vorsificmlor ó el artificio, y se nos presentani con su especial encanto la poesía cortesana de 101:; trovadores d e ProYenza ; separaremos por impum la oratoria, versificada, y senin cruelmente
:,huy entatlos Sehillcr y tanil>S rom iinticos que eantaron ideales tan n.l.,stractos en tan be1lm; estrofas. No ; n o pode rnos negar t-0<ln 1n gran truclición d e
pocsfa humana. Pero tampoco hay que rendirse, entendedlo J,ien. Ni \ ·irgilío, ni el Da nte, ni los troYadores, ni los míst.k·oi:, ni lus románticos, ni
los parnasiouos, v:ilen t-0davfa por el aparato tle sus obras, Hi por el prurito de sus n i1·sos, ni por el color <le sus ideales, ni poi· el refinado nrtífü·ío
dé sn téeniea, sino por el oro, por el úro dispcr::1u en fa mole de sus obras,
púr cada momen to de pnra emoción poética que pren<li6 en ellos cut.re mil
1i10mont-0s, por el rel.impago tlc la palabra vivo.. en el nublado de ahstrncciunes ; porque fueron poetas á p es.ar tic todas las naíquinas que se p uf(Íeron encima, y un rnyo de su luz de poei-Jía penetró de cuamlo en cuando ii
través d el cHp esor de la ohm wuerta.
Séannos el D nnte y su Comedia el gran rjcmplo,porque allí e.it:t tod n.
La invención del poema es bien a.bstm.cta, aunque la a ustracción fné ,iviticada por el recuerdo tlc aquella BPatriz tan :::rnscntc . . .. y t,1.11 presento.
E l plan es un moro concepto teológico; pero 1i llen iu·lo se alza all í t odo d
l1onibre; con supuro ainor por guía, sí, pero también con todassus pnr-;ioncs religiosns, científien.s ; con sus 01l ios personales y sus amistades, con sus
iras d e rondo y sus inuignacion es de moralist,i. y sus doctrina:; d e estudiante, sus amargura..'! tle desterrado, 1:ms fantasías , sus debilidades; con toda
r,;u vida, hi. mái:; pública y Ju. miis íntima : nllá va. todo, todo va ií fundición ;
a lht va todo el h ombro; y corno este hombre es un grn11 poeta, h e aquí que en
lit, amalgama entra m ucha p ocsfo, p oesía por en cima de tod o; y en la gmn<lioso. m ole de tan diferente.-; metales compuesta. y con tantns irnpnrczas,
serpea, sin embargo, espe:,ísimo el oro : de modo que contcmpl;índola os
dc.~lumbrn y ftícilmente la re.putáis por l,Joque <le oro puro.
Dice un comentador de la. Divina Comedia que con ella el Dante se
propuso cscribit· un poema <lid1í.ctico y le resultó u n a cpopeyit. Y es esü,
lo impensado, In. ley de la poesia. Es segurn que cuando el D,mtc se metió
en el Infierno llevado por sus odios de gihelino, no pensó encontrar allí los
dos amantes ; pero he aquí que de pronto se le ponen delante o.quellos
�REYISTA OCNTIDJl'OHÁ:SEA
27/1
clu;_ per l' aer va11110
e cite paion si al vmto tsscr feggcri
y hrot.n el ep isodio palpitante ele :,mor, de -poc:::ía .
No k1y poema rmís fuera del m undo por su nsnnto , q11e esté , ,;in embargo, más lleno de luz de estft tierra y de gestos h mmwos , de carne y de
sangre, do voces , bnltos y visiones corporales, que In, Divina Coml'dia,
Querr:í, el Dante explicar el Purgatorio teológico y el místico paso al Paraíso, y todo se le volverlÍ, visiones de montniías y caminos y ríos y luces y
:-mmbras , y cuando llegue :í la cima de un monte , místico en su inten ción,
St) le impon clrii, quizás á pcsn.r SU,)'O, la. vistít que un día gozara del ma r lejano desde las montañas d e su tierra: Comwbbi il tremolar della manna,
i Adiós simbo.lo, concepto, ab:;trncción ! Salió el poeta, el oro del p oeta, la imagen viva, la expresión sencilla y popular, la forma de la forma.
L,tos ,;on lo;; esp esos hilos do oro que hacen apa recer d e orn todo el poema.
Observ:1cl cómo todas aquellas sut iii<lad cs t eológicas que tanto nos
velan d el P ara'Ístl, quedan viva mente coloreadas por el refl ejo d e aquella
:;oberl,ia enhwla de luz:
La gloria di colui ch.e lutto muovc
Per l' U niverso penetra e ríspleude
/11 una parte piu, e nemo al/rOV<!
E:;to, qne pod r ía sri- un m ero ('Oncepto escol:ístico, dicho por e1 p ocb~
<~s form¡\ palpitante, es rit mo de vida , poesfa.
¿Qu:i m,is? Si hasta ele sus d cri\r;\cion c~ d e m era elocu en cia hacia. la
pr,lítiea se levanta con p oJtico vuelo, parque t odo se le vucJye alas, todo
se le n wlvc forma:
A/ti/ serva Italia di do/ore ostdlo
N,wc sen,;a 11occkier iie g-ran tem/)esta
Noll do1ma di provincie, 11ta bordcllol
Y ar;í le va brobmdo la ep opeya, todo en imngen, todo en gesto , en
forma viva, con s u:; altos y bajos, naturnlm ente , según la inspiración d e
(.'.fl l!a insta11te. Fueron su mundo y sn t iempo los que dieron vicb ií nqucl
u ltra-mundo y aqnclultrn-ticmpo qtie él qui::-o significar.
·y si no, dcciJ rrw: aquella fil osofía y aq nella moral y aquella política
y aquella, Italia, y todo el sentido oculto y ' toda la trascendencia que en fa,
intención del Ihntc fueron quiz1ís lo principal del poema, y sn orgullo
y ,m propósito, ¿Liónclc que(lan ni qué signifiean p ara n osotros? Toda nqucllit mole sistcm:ítica trabajada por el pensamiento ele un siglo podrá ser tal
vez objeto m u erto de L'L aten ción y el estudio del lfrct,Jrianor ó rlel fil.ósofo,
que la contemplanín como reliq uia respetable d el esfuerzo de t oda un a épo<·.1; n,a,~, de totla ella , l-q ué es lq inmorta l, qué es lo siempre fuerte y ver<hdero, qu é es lo vfro y lo activo nyei: y hoy y sic1n¡1re? l Cuál es la gloria
<le] Da11te, cu.í.l fóu grandeza , y por qné colocarlo entre !.os genios de 1n hu-
�276
ma.nidad, a.l ln.rlo de los más altos, si no p•)r aquellas imágenes vivas, aquellas gesticulaciones y gr itos apasionados, aquellas luces y somhras telldida::;
sobrn el mar y l:u; rnontnñas, ·aquellas p itla hras inmm·ta les que sólo ::wc,itlentalmente brotaron ,Ü oalol' ele la actividad espirit ual <lel poeta, y qne
para él fueron q uizás ;;ólo el medio, la manera ocasional de d ecir, el episodio lanzado al pa.so de sn discurso'? i,Y qué quechría, sin embargo, de lit
Divina Comedia., si 110 fuesen nquellos torrentes de llamas y de t orbellinos
1Ie humo del infierno, el amor de Pablo .Y F rancisc1i, la tragedia del conde
Ugolino,-poscia piu die il dolor poté il di.giúno!-]a fuga,z aparición de un
semblante amigo ó euernigo , I)] i:;ublime volver de ojos de Beatriz con sns
sonrrise paro/cite brevi, aquel leja.no /remolar della mari11a, el evocado soni<lo de la. campana rlc la aldea che paia al giorno pianger che si more, y tantas otras fonnns inrnunera.ble:;, reveladoras, llenas de ritmo universa l:tn11to oro com0 abrillanta b enonne maM. obscurn., q11e sin él fuera tiempo hü
olvidada. b,ljo el pc)lvo de los siglos'?
i Ah! si el Dante puede vivir en el espíritu d e las edades, en el sen t ido
de cnnnt<>s leen y lecnín su obm, inmortal, icómo debe son reir de todos
aquellos sistemas y planes y fin es que tanto le ocuparon, y cómo debe rceonoeerse ·eterno sólo en sus momentos de poeta puro, espo11t:ineo, i11ocm1tc 1i semcj:tnza del p,1s_torcillo que en el momento de su inspira.ción de past.orcillo nom lmt á sus ovejas simplem ente p or el color del Yello ele ellas ó
el sonar de su ha lid o ! ..
-Puéil ¿qué?-rnc ohjeta.réi::1-¿ent,mce1; In condición del poeta h a ,le
~er la ignornneiit, la ausencia de entendimiento y d e idea; y su excelen cia.
Jebe consistir en incultura y grof!ería?
- i Oh l i no! - os repl it:aré ; -yo lo q uiero el mií.s sabio y m¡Ís sutil hjjo de la tierra, !Í, condici6n de que, en el momento de poesía, olvidado <le
toJa, otm cosa, se abandone :i la revchción de la forma que tiene delante ,
:í, su em oción pura, á su expresión sincem é inocente; que sn inocencia no
:,cní ciertamente la Llel que gua rda los reba.fios, porque en su simple intui_
eión :;e e1mfondrá también todo lo qne reflexivamente estii ya en él; y nsí
:-erá ht suya nna superior inocencia q ue, nctuando enmo tal en la emoción
divina de la forma pura, prrnlueid una expresión tan nRtnrnl é impensada
eolJlo la J e] rústieo, pero mueho m:is cerca del fin divino.
El hornbre de espíritu más elevado en sus m omentos de pasión b:-Lllmcea corno el m:ís pequefio ; y, :;in embargo, su balb uceo es mny otro que
el del niño que 110 sabe hablar. Quiero decir, en suma, que el hombre, en
sus 111<is fuertes momentos de comunicución con el misterio de la vidn,, tm
de ser todo Jo contrario del hierro; q ue, así como éste es tra,bajado en caliente y luego él t rnbaja en frío, a.L contra.río el poeta (y t~l ver.. no sólo el p oeta) qne ha. de t-raba.ja.rse en frío y a.ctuar en calient e ; entonces en fa fusión
entra poéticamente todo lo que est,i en él ; pere él no puede rep arnr en ello,
qne si repa.ra, y se d etiene , 1.t masa, se enfría., y la efusión d ivimt del ritmo en la forma, queda frust.ra.da..
Pnes ¿qué cosa es la que en La Divi,JLa Comedia salva mucho de lo q ue
moriría en el frío de lns intenc iones extmpoéticas·? Es el ardor de aqnella
,
�277
forma siempre presente y sobornna de totlo en el espíritn del poeta : es el
amor de Bentriz.
La Divina Comedia íué el palacio que el D:mte alzó pam alberga1· el
gl'an ainor de su vickt; y Bcat ri:t. eskí p1\~se11te de uno ú otro m otlo en todas las estancias . Así la presencia const¡inte ele aquel a.mor en el :üma del
Dante, logra que los ojos y la voz del poeta. nunca :,;e eytrn.víen del todo ;
que el rccucrc~o ele u.qndla for¡na tan amada comnnique fÍ t odas las p1t!alm1s,
cligan lo que dig,m, alttº de la crnoc16n formal reveladora. Así el amor che
muove il so/e el' altre c;tellc con;;titnye La Divina Comedi_a en obra esencialmente poética.
Y esa trascendencia del amor al arte y it la poesía es muy generalmente
obi:iervada. Porque el móvil inmedhüo del a.mor es el mismo que el del arte : la forma. El enamorado arna muchas cosas en la amada ; pero todas,
si bien se mira, al través ele la fonmi natural. Y el fin último de uno y
otro es también el 1nismo: iumortaliz:n la forma, cada uno ;Í, su manera..
Así el amor que obliga al amtrnte fÍ t ener los ojos fijos en la, amr1da, predjspone al arte y ti la poesía,; y el artista y el poeta suelen ser ena morad izos; pero así como el amor del enamontdo que no posee don artístico se
resuelve en el i;olo dt'Seo de perpetuar la mnteríali<la.d ele la forma :1.1nada,
porque otra cosa no sabe hacer con ella, la vocaci6n del artista se resuelve
principalmente en perpetuar el espiritu de l:t fornm, que es la revelación de l
ritmo creador, por medio de l:ltl expresión humana. Así el amor es como
un arte ciego, y el arte un amor iluminado: ambos inmortalizan, pero erlcla uno á su manera..
IH
H,1sta aquí most-ré-ante aquella poesía 'ideal primeramente contcmplacla--:--c6mo se solfa ongendr~r humanarnent~ la poesía por estados tm1
complejos é imperfectos. Ahora diré del último resultado ele todo ello:
de la expresión poética que, propiamente, es por sí sola la poesía.
No es verdadera aquí la distinción entre fcndo y forma : poesía no es
mtis que la forma, el ye~so: la poef<ía no está en lo que se dice, sino en
{:6mo se dice: en ell!¡. no precede la id1::a á. la palabra, sino que ésta se trae
la idea.: el concepto 1.'i¡ene por el ritmo: este el signo y el misterio de ll,1, poesía, y así está en eila la revelación del ser por la forma, la belleza. .
Mud10s hrin hablado del infierno, y lo han (ixplicado fuera de poesía:
sólo el Dante puso en su entrada aquellas palabras: Lasciate ogni speranza
voi che entra.te: La idea de ~ternidad que e)las contienen todos la sa1>famos: el Dante no nos dijo con ello nada nuevo: el poeta no suele decir
nada nuevo; pero hace que brille á nuestros ojos l:1 iuz de la forma en cu,'ln
to dice: y esto es lo nuevo, y siempre nuevo, l¡¡, luz de sus pala bras, ht luz
del ritmo sobre la idea.
Ppr eso dije que las palabras para ser ,•ivas 1:¡aqÜLl). de Yenir ritma.da
�REVISTA (l())¡TJ':~I P OB.\'.'ll~A
ya de sí, l'S decir, ,·ivíc11<lo el rit1110 tmivcr~:il en la. emoción del pocfa an1<! la form:t reveb <lOJ"a. Pero as( corno hemos visto cuiin enturhiath era
<•sta cmot.i<i11 en la rcalidatl humnna, miremm1 nltom 1.a ml,ién en quó p;ira
lim11:111:1menh• aqucll:1 idenl sirn·cr idad de la expresión; y huhremos de rec•onocct que en nuestra poétin1 real el verso esgcncrnlmen te una mern imibtt:ió11, y toda nncstrn métrirn nirn trn.dic-ión que va evolurion n.ndo m u,r
lcnt:1111tmte. -:-- uc.,.tra inspiración trahnj:t en viejos moldes r emen dad os, r
las p ,1 lalJrns ardiente¡¡ en fusión ele poesía so derrarnnn pnr los <:antes seculnrcs que encuen tran n,biertos á ¡;u pnsv. Lle~amos impresa en nuestro
~ent ido una n11~igu a tonada, y tmla ctmción ¡;(• no:, pon e al com p::Ís de ella.:
s11mrns corno nifl<1s de ln escuela que se confaginn la rn.ntile,m en la lección .
Para rchc>lnrno::- rC:-itH·lta.mentc coll lra ella y romper de u na \·cz lo!l
nwlde:- traditionalc:; cm un cip1ín<lonos d r, c~c instinto de imihtción por n11w1'
ele ll11:1 ah:<olufa f-itwcridad poétir-a, proch1nundo en HU nombre ln. nna.r(!UÍU métrica. y la i111provisac1611 pur:;onal dd ritmo en cad:i rnon1 unt o de
la i11~p'Íra(,ión; ó pnrn ¡,¡omekrnofs, al contrario, estri<:.ta y dcliheratlamcntt> :í. los rit me>:-- 1rac.lido11:dcs, forza11rlo ií. ellos toda palabi·a , por libre q11e
en 1:t imipirnc:iü11 nos a.pm·cz<·a, sel"Ín m en c;;ter dotcrn 1in:n :-;i las V(trindHlfornrns tic la m0trin1 nsunl son nna nwra rutina, una conYeneión, mm lt•.v
Pxtcrna que por <lchiiidad ó pcn.'1.a dejamos im poner al ritmo interno 1h:
In pala\Jm ,·i\'a; 6 hiun 1-i aquellus formas tl'ndicionulc•H H1m ya en sí inspirneioncs comunes del l'itmo natur,tl en el sentido poético del hom hre y,
11<1r tanto, co1110 leyes internas <lol rnnto poétil'O cvolucionnnclo en el tiempo r ~cgún el t,l'(>nio de ,,adn. lengua.
l'orque tanto peligrnrfa el <livino fin de la poesía al :.bandon ai-r-:c ol
poetn tt las sugestiones de una métrica a rtifü·ia l en Ja q nc la expre:-;ión frn~ra. torturada y m ucr1.n al eutrarh, por fneru1, eorno <l<ij:mdo caer ul n.zar en
luz difu,;n por el aire informe h1s pal:iuras cn.n<lcntcs pnrn ::;u strnerla,; a l 1·i¡:,1r ele u n metro secular , cuy,. nalural virtrnl misteriosa fuera tal vez n::;í
frni,;trnla .
.\l ientras c~tn no puedn. d etcnuinarse, el poeta debe procetler simplemente <:orno !ton1brc que va (1 tientnH h::wi:t la lnz. Sen, pues, <le hombre
rn si n<·<.>rida<l; y c11 el ni omento <le :m insp irnción nll"h:tl ten1,'"ll. ante todo
present e que nada que pnecfa <lecir naturalmente en prosa debe deeirlo 011
verso. El vcn,o es un estado térrrrico del lcngtrnjc : y mient ras ese estadü
no se 11roduc;e en el alnm <lcl poda es fen. cos:L, y YHllft, remcdarlo de labios nfuenl: que agitar el ngua fría para d arle aspecto h irviente sin·e sólo
pn.l'a cnturbi:1r lu; cna.n do hie rve en n'aliclad, muóvl!se de sí misma , y cnnta: a;;imi:;mo hs Tll~la bras en o! verso.
Dig:imoslas, {)Ut>S, según cllns vengan ií nuestro scnt.ido ; y , Yinicndo
<' ll los metros tradicionales, acojámonos á. ellos-ya que tal a pa rición es
1111n, ~dia l qne i<ólo una vana soheruia p odría <lf'sdcfiar - ; pase y repase el
vaiYén de h inspiración por nqucl m etro de modo que dentro de su molde
qucllc cuan to pnecla quedar sin detrimento d e vida . ... pero 1rncfa 1mís qne
.-.~1~1. Porq u e si hi p;tlabm fue1·te rompe el m olde, mejor elhi lo rompe
que uo~ot.1·os la p :ú d.,ra-nsí es jrn~tam ente como se ren uevan los m oldes
�279
eon el tien1po-; si la frMe viva salta en su viveza por encima del canal
seeular, salte antes que perczta su tracia-así cmpie;:an :í abrirse los sn1·cos del porvenir. Y que nnnc:1 la cl:ísica eadenciit an :1stre consigo huecas
~onoridades, ni el molde se rellene con palabra.s mncrt:.1s cuundo bs ,·i,,a:no bastan á cumplirlo <lcjando el verso incorrecto. Porque, cicrt.1111cnk,
vale más un verso correct o q ue otro incorrecto; pero incomparal>lmccntu
más vale una incorreeción viva que nna c01Tecc·i ón muerta . Bnskt con qnc
sobre !ns incorrecciones de ln. pala.lira viva, única poética, reine, a brigándola. indulgente y sonriente con sn miinto de pliegues hieráticos, pero anchos
y flotantes , la majestad misteriosa del ritmo ehisico que vino con la inspiraci6n, en ~,J que tal vez r esuena el. natural en mm de sus fonwts madre,;,
y por el que siempre el eco de grandes voces lejanas nos i.llfllmliní rc:-petu y modcrnción, lílmíndonos de toda d cst rnctora soberbia .
Porque yit veis ele cwinta humikhc.l necesifarno;;. \'inicndo de tan
noble o rigen corno 1ios lie nios reconocido, habiendo aspiratlo ii mantenerlo
con tal pureza en nuestro arte y ii baecr do él un recto camino tle Dios,
liemos debido, sin embargo, confesar tí c:ula puso b impurcia 0 11 que la
¡1oesía hmnana. :;e va generando y los rndeos que tal camino necesita, hasta
llegar últimamen te :i sorneternos en cierto m odo tí la es<.:ue1a <le la imitac ión com.o h mi-; human:1 , y por tanto 1:-t m:ís segt1l'a : y si atendemos IÍ
las olxas poátiens que rnüs conocemos , tfo las qne el espíritu huma.no hn,
producido li,1sta al10ra, no!:' cnntirmará.1, en nnestni sumisión á tal escuela,
porque de ella han salido la:,; mayores : Virgilio imitando ri Homero; el
n ante hac.iemlo do Virgilio su maestro, Lu is de León tradu.,iendo ii Hornc-io, Shakespcure refundi endo d rnmas ó leyendas ajenas
}Jara su teatro, el teatro rom1íntieo volviendo ,í, Shakcspc:ire , nos han dado
obras de inmortal poesfa más fuertemente propias que pudic:rn darlas tn!
vez n n:i pura invenci6n.
Ko par<:'Ce sino que en la vel'lladum imitaeión--qne no es rem edo-el
talento poético, librndo de b egoística pn;ocupaci6n do originalidad, del
P<'SO d e una soberbia crcadorn desproporcionada á la. naturaleza h ummia,
cobra. con la humildad imitadora una graciosa libertad y confianza que Je
deja lw:Llar con m:ís pura, inspiración y producirse 1rnís verdadera,menk
poético que de ningun.n otrn malle ra. F.I poeta, parece entonces creador en
i,;u justa n rnll.ida de lwmbre ei1trc hombres qne se van pasando de mano en
mano la divina antorcha avi,·andu ca.da cual la llama común con el propio
soplo.
El mejo!' ejemplo de ello es sin eluda la poesía popular, que por esto
me parece la st1prenia escuela.
La esencia de la poesía popula r yo la encuentro, no 0 11 qne el 11rime1·
inventor de nn,, eaneión, por ejemplv, sea éste ó aqut'í l, culto ó grosero
de altn 6 b:1.ja ínspimeión, sino en que la obra nazca por imitación de las
de su género, y tlespnés va.ya pnsamlt1 por í rndición, d e memoria, de boca
en hr)('a; y que m;Í, por .lo que cae d e la memoria al paso, y por las nuevas
inve'neiones que v,lll supliendo lo eaído, se va adaptando al e:-:píritu comün
d el p ueblo, t omando su íhonom ía genérica., y al mismo tiempo cmhel!c-
�280
ciéndose; pues c:ub nno pone en tilh la inspiración del momento en que
la canta; y nqnellos momentos d e genio poético que no hny hombre que
no tenga, van aglutinárnlose en la c:uwión, al par que llC va horrando de
ella lo qne no es fuet'te y poi' esto no queda , y Sli vri variando d e boca en
hoca hasta, llegar á, la que, en su niomento de gracia, llena el hueco pa,i-á
siempre de oro puro. Y a:,(, aglutinándose el oro, hay canciones que eon
el largo tiempo llegan tí ser todas de oro.
:;:,a esencia y h excelencia, pnes, ele la canción popnla,r consistiría. de
este modo en 8Cr de inspirnción imit:ida, colectiva y sucesiva . Y l1ast.a me
ntrevo :í nfirnwt· qui': cuando ~e dice el pueblo, en cualquier r especto, pern
en el mejor genti<lo de b p[dabra, es ei't o fo que se quiere decir: esto e~,
.la snma d e los mon1entos (le grru;i:1 indivi(hml de la humildad a nónini:t
(1Jrodúzc:isc en el pa.lncio 6 en la cabafia, e11 el sabio o en el pastor) filtrnda por el t iempo de la trivialidad ó grosC'ría que arrastran\ tal \'C7. a 1
pnsn,
Y notemos ahorn e6rno dentro tle esa humildad popular imitadora se
l'Calizan mejor ::quellos elementos que hemos dicho de la poesía ideal: l:i,
espontaneidad, porqne e l pueliJo en su vida normal sólo canta cuando le
sale de adentro; l:i ptll'eza, porq ue c:111ta ¡xir puro esparcimiento 6 por mecct: su cnsm:fio simpfoment.e; la sinceridrl\l, porque se abandona ingcmrnllafüte á la imit:ición ó :"i la mera rcpetieión, variando y afiadiendo impenHadamentcy con gracia. De modo que el poeta-pueblo es el qucm1ísse acerca nl mullltmto ideal de la pocsí,1, 1;nmando los m ejores de tantos.
H'or qué, pnes, no n Q,; h,1Cl',mos todos pueblo? ¿Por qné ese afiin de
inrnorb.lizar la pobreza y Ju impnreza ele nuestras inspiraciones pel'soüales,
fij:imlolas en múltiples hojas estampadas que las cierran para siempre :i
t.odiL penetración y enaltecimiento? '¡ Ah! i es que nsí aquello es 1luestro;
nuestro y d e nadie uuís! iOh! imisterio de la vi<la individual! Pues bien,
sí, respondamos ú. su instinto , que algo divino debe contener c:uando ta n
fuertémente nos solicita. Derrios t ambién nuéstrn poesía personal , propia,
exclus"iva . Pero salvémosla de vanidad al menos, poniendo ante nuestros
ojos esii verdad innegable: que la poesía anónima, la coleetiva, la popular,
es hl que m:i,: :::e acerca á lo que poesía ha, de ser: el re;-/lna.,· del ritmo crea;,.
dor ,í tra;,fs de la tierrn e-it la palabra húma,w . Un camino de Dios, entre
tantos ... .. .
J'UAK
MARAGALL,
�'
LIBROS RECIENTES
La Cara'vana, por F. ,JARAM. t.LLO M.1rnrNA.-Medellín, (C<llombia)
1909. -Si este pnern,i lmbicse aparecido diez ó doce afios atrtís, fuera ent.Jnces mm de esm; obrns que por sí solas bastan para labrar una rep11t1tl;ióu entre h juventud entusiastá y i'enovadorn. Hay r.qhí, efectivamente, no sólo e l corte de hi frase y la manel'a expl'esiva de entonces, siho
t:imbién c;;c género de extrao1·dinaria décade•ice que no corresponde á lás
tendencias d e 111 poesfa contemponínea. · La revoluci6n se ha efcetuado ctm
demasiada premnrn, mas no tanta, que escape ií los que seguimos de cerca
las actitudes del c;,j)íritu en todos los pueblos. Este poema es ra.ro, y aquel
aforiemo de q tw "lo raro es lo bello" no responde á nuestra concepción
adnal de hl belleza poétic:1. ltste poema revela una fucrt~: individualidad
que se desborda, y ahorn v,rnios en pos de un dominio cada vez int:Í.'l absoluto de nue~trns emociones. No se trata precisamente <le imponer un
nco-p:nnasianismo, ni d e proscribi1~ J;i emoción pet·sonal, que será eterna
como re:-01-te lírico <le vigorosas y profundas raíces; sino de ex.presar
ritmo interiol' con arreglo ¡Í una d isciplina más estricta, más verd1tdern y m:fa fecunda.
Al ha.blar así, en algún modo revelo mi concepción íntima con respcct.-0
lilas n ecesidades de la poesfa y el poeta. Aun más, si se me preguntase qutí ·
e,; lo que á muchos dti nosotros nos hace falta pam conseguir la pleiiitud
en ln, ex1)rcsión del espíritu, cont.cstaría s·in vm:ila.r: la pnü:tica de l::t virtud. Estamos conoídos por una. ext!'Cin:i fllojedad de 1í.nimo, no somos diligentes, ni tr,naces, ni sobrios, ni ordenados; fiiunos en el poder d e m1..
sensnálismo sin freno, confundimos lastimosamente nuestras propias sens,~cioncs; y cu,mdo otl'os se curan á t iem.po, nosott·os pel'tnanecemos obstifü1dos en la. falta d e auto-dominio, y así nuestra obra no acusa de ningún
Illoclo la suficiencia del poeta sino el desbordamiento sensual del hombre
nuis ó menos cull-0 y rmis 6 menos literato.
De todo rn,to echo la culpa á dos cansas primordiales: nn falso amor
á la na.tnraleza, y una corrupci6n absoluta d el sentido religioso. No sé si
se comprenderá con exactitud mi p ensiimiento, creo qne no. De todos
modos, lo expreso con libertad, sin preocuparme de ulteriores responsabilirbdl's ante los que leen y juzga n lo que llevo escrito en mis veinticinco
años. Sin embargo, qn:icro insistir. S i reconocernos (porqne es ch1,ro que
el
�282
REVISTA CONTEMPOR,\KEA
muchos poetas contemponíncos participan <le estas ideas) si r e1:onocomos
que hemos perdido el camino del arte ¿por qué ese empeño <lo continuar
t·scríbiendo y publicando lo que no tiene aún la neccsrHi,t madurez y sazón ,
Jo que sale á la superficie tocado por el mal que reduce nuestrm; obras ti
un mero juego de pal.abras de efectismo transitorio ó inútil'? No sé. Prnlmblemente porque, a.1 seguir en ht brega., cada, poeta va busL:arnlo en el
ejer~icio el acercamiento á prácticas m!ÍS saJudahle8. Uno e.,; incapnz de
renovarse en un solo día., en u nos pocos meses.-O porque nos do:,;lnmbrn
el atrayonto elogio d e las multitudes, que rs lo más probable y, en tmlo
mso, lo peo1·. No somos capaces de substracrnos á la moda, pnr lo cun.l
no hacemos arte de verdad, sino de ego-ísmo; y el arte, pa.ra llcn:u su objeto trascendental é importantísimo, ha de ser desinteresado .
"Lt Caravana." a.cnsrL mm falta de disciplina del espfriLu que no m{~
pal'ece laudable ele ninguna manera. Este pocrnn, es hermoso eon una. hermosun1 incompleta.; c:Lreee de aquella particular armonía que distingue las
obras puras y renlza las más sencilla:; ex.presiones del pensarniento. F,11
cuanto ii la forrna, cabe también hablar de la indisciplina. Hay nna mnrcada. tendencia al verso libre; se int1·odncen sistemá.tica mente los c011sonantes más inesperados, las metrificaciones más raras, no siempre con lnten
gusto. Las palabras eztán ií veces fuera de su significación, cosa muy de
nosotros los modernistas sistem1iticos, que no qneremos entender el encanto
de lo que estú. sobria y exactamente dicho. Como que nos han trastornado el juicio con el embeleco de "la pala.bra sugeridora." Y la verdadera
sugei:;tión esM en las itmígenes claras, tlrn claras que se hacen transparentes y la clari<lau las brufle , y ya brnñidas reflejan el m!Ís vasto panoraiw~
del espíritu.-:-Tienen t ambién los vcrrns <le Jara.millo un exceso <le expresi.611 qne produce rngnedad de las ideas, cuyo contorno es difícil apreciar
jnstamcnte. Pero en cambio, no es de todos los días encontrar, como eu
este poema, una gnm intensidad de las sensaciones y un gran vigor de la
pala.brn, privilegio de los grandes artistas. A mi m e gusta especialmente
ver aquí 0sn, hbor que prei:;upnne esfnerzo, ií travás de la vida y do 101:1 libros,
por alcanzar una cabal consciencia del universo visible y de sus relaciones,
de nuestro destino, de lo que es pasajel'o y cambi11 y se renueva, y d€ lo
que permanece dentro de los círculos inconmensurables del tiempo . Entre cien poetas, yo prefiero iiquel que mib ha pensado en su propio vnler
unte la magnitud del misterio, y que nHÍS claramente me da sus propias
certiclnmhres en versos puros y acabados. De aquí el placer q11e experimento al leer e,;ta "Caravana," que harto muestra el ánimo de emplear
la8 fuerzas en aquel generoso empeñ o.
Hay versos felices, y aun trozo¡.: enteroi:i de un grande y subido valor.
Ejemplos :
; Sáíor, quién me dirá si aquella testa
que he visto al pié del muro,
es la ·misma que erguiste entre la fiesta
�RTc\'I:,l'A CO~TE)ÍPOIL\Nli:A
de l,i Vida-..:·:fatal de poderío
bajo el la1wo de oroy !Í CltJ'º movimiento de reproche,
con el alma de c6tent inflamada
se arrojaban los liéroes eu Stlencio
sobre la punta de su propia espada!
¡ Quién 1,u dirá, guerrero, si aquel blanco
!meso que miro ahora,
,es et escombro de tu brazo fuerte;
de fzt brazo, que 01 luchas fratricidas,
enireg-6 !aulas vidas
,í las oscuras iras de la lvluerte!
¡ Quién me dirá, g1terrero, si es1t cosa
es tu trágica garra 11idoriosa
ó el br azo de fu vfdima . ..... ?
Señor, guerrero, mtstico, poeta:
,:í{uales sois en la conciencia oscura
de la 1Vaturaleza, como <ccosas)i,
así de vuestra rarne
se.formen llamas 6 se form en rosas;
así setífr en estos campos .fríos,
coronados de hiedra,
simbo/os de volcados poderíos
cuya le;ana gloria
,eternizó el buril sobre la piedrnl
A sí tengáis en la memoria humana
un elevado pedestal;• la Afadre
de entrañas duras y de pechos duales,
.funde las vidas y las torna iguales.
La errabunda luciénzaga que corta
el .fon,Jo g ris de ~a neblina, es una
pequeña hermana de la eshella absorta:
sou dl'S pmdos de luz en el vacío,
alJin emblemas del Dolor y el.frío ..... .
Mis ojos estáu hz,medos. ¡ Es triste
este pafs de los silenáos/ ....... Nada
se mueve aquí, mi carne solamente .. ...
¡Jfi carue, que al cruzar las avenidas
de esta tierra sagrada,
se mueve toda pavorosamente ......
�284
RE\'IS'f A CO.N'J'EMPORÁ SEA
Como lo véis, se trata de un poema np recinble por nHis dt1 un concepto,
d o uno. obra original, trascendente, don de hay cierto panteísmo realizado
con sinceridad. Quitin ha escrito versos tfo cst~l laya, es u n p oeüi de cx:traor diua.do vigor, lleno de una potencia mil veces favorable á lus más a.udn.ces y grandes empresa,; del ttrte. No es nn coplero, ni sohiment.e u n
raro; y en todo <·aso, puede ser algo mtís quo un modernista.; puede echar
lejos <le sí esa cn.noña d el modemii;mo sistem:itico que á todos 1101; vien e
pervirtien do grandemente .
Mi simpatía por el nucrn poctn colombiano es n.horn nuii,; <lesintcrcsada y más vasta. H ijo él de una noble familia que t uvo p reeminencia. en
e l afecto de mis m,tyores ; compañero mío ele mi níiiez y <le mi mocedad ,
:.imigo el más len! y generoso <le cuantos he conoeülo, yo le t~prccinha por
:1quollas circunstancias y estas prendas; y aun t anto así por su t fl.lc11to <:111ro y firme. De hoy más, le admiro como ti. poetn de vc1·1lad, corno ií futuro
crea.<lor de \~a:;tisimiio obras; p orque yo creo con todo mi corazón ~que ,faramillo Medina, hoy en d miente de su juventud, se hará m ás comprensivo, busca.ni la ncccs:uia libertad y, disciplinando i;us pod erosai- energías,
clnni una cose<•ha Lien ma.dura, bien rica. de mieles, bien abundante.
Cr eo ta.mbién que volviendo los ojos lmciii la })O<.'Sfo. chísica, sacará de
ella más pronicho que si se empeñ a en seguir ''la rutin a <'le pasa'1o maiiana.". Puede que alguien le diga hurlonamcntc: "regresi vo, consernt<lor'',
ó cosas de ese jae?.. Pero ya cstií dich o <1,ne el arle debe s1}1· <ll..-sinterc~ndo.
f
,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista Contemporánea
Año de publicación
El año cuando se publico
1909
Tomo
Tomo al que pertenece
1
Número
Número de la revista
5
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
5
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Quincenal
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista Contemporánea, 1909, Tomo 1, No 5, Marzo 5
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cantú Leal, J. Propietario
Subject
The topic of the resource
Poesía
Literatura
Arte
Letras
Teatro
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Revista propiedad de J. Cantú Leal y dirigida por Virgilio Garza, en Monterrey, Nuevo León, México, durante los primeros años del siglo XX. Contiene información sobre ciencia, arte, poesía, teatro, novela, historia y crítica. Además, incluye noticias sobre política y publicidad de las principales empresas y casas comerciales de la ciudad
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprenta J. Cantú Leal
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Garza, Virgilio, Director
Gorena, Gerónimo, Administrador
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
05/03/1909
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2020886
Source
A related resource from which the described resource is derived
No especificado
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Artes
Ciencias
Historia
Novela
Poesía
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/475/21983/Revista_de_Ciencias_Agroalimentarias_y_Biotecnologia_2025_Vol_2_Num_1_Enero-Abril.pdf
08e147b938109977af04de766a300a6b
PDF Text
Text
ISSN: en trámite
REVISTA DE CIENCIAS
AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 02
Número 01
Enero - Abril
2025
�Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León
Dr. Santos Guzmán López
Rector
M.C. Carlos Alberto Hernández Martínez
Director de la Facultad de Agronomía
M.C. Jesús Andrés Pedroza Flores
Subdirector Académico
Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Subdirectora de Posgrado e Ïnvestigación
Dr. Sergio Eduardo Bernal García
Subdirector Administrativo
M.C. Nora Estela García Treviño
Subdirectora de Vinculación y Servicio Social
M.C. Eduardo Alejandro García Zambrano
Subdirector de Planeación y Mejora Continua
Directora Editorial: Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Editores en Jefe: Dr. Iosvany López Sandin / M.C. Miranda Abigail Ortiz Alonso
Editora Técnica: M.A. Blanca Idolisa Contreras Cantú
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología, Volumen 2, Número 1 (2025): Enero - Abril 2025,
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía de la UANL es una publicación trimestral,
editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Agronomía. Directora
Editorial: Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto. Domicilio de la publicación: Francisco Villa s/n, Ex Hacienda “El
Canadá”, Cd. General Escobedo, Nuevo León, México, C.P. 66050. Teléfono: +52 (81) 1340 4399. Responsable de esta edición: Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto. Reserva de derechos al uso exclusivo: en trámite.
eISSN: en trámite. Fecha de ultima modificación: 2025-01-31.
Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores.
Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este
número.
Publicado en México.
Todos los derechos reservados.
revista.cab@uanl.mx
�PRESENTACIÓN
L
a Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo
León se complace en presentar el primer número del Volumen 2 de
la Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología. En esta edición, ponemos a disposición del público una selección de artículos de divulgación científica que abordan temas de relevancia en los sectores
agroalimentario y biotecnológico. Entre los temas abordados, se encuentra el uso del control biológico como una herramienta sustentable para el
manejo de plagas agrícolas, así como el significado del sello TIF en la garantía de higiene e inocuidad en la industria alimentaria de México. También se presenta un análisis histórico sobre la gestión y preservación
del agua, desde las civilizaciones antiguas hasta los sistemas modernos.
Otros artículos destacan la revolución biotecnológica con el nacimiento de Dolly, la oveja clonada, y la edición genética en humanos, incluyendo el caso de las gemelas inmunes al VIH y las innovaciones recientes en
primates como ANDi. Finalmente, se presentan avances en la lucha contra
el dengue y las estrategias actuales para mitigar su impacto. Invitamos al
público en general, así como a estudiantes, académicos e investigadores, a
consultar esta edición. La divulgación científica es clave para la comprensión
de los desafíos y oportunidades en los sectores agroalimentario y biotecnológico. Accede a la revista a través de nuestra plataforma digital y síguenos en nuestras redes sociales para estar al tanto de futuras publicaciones.
Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto
Directora Editorial
�CONTENIDO
Pág.
1
Entre aromas y sabores: Los
secretos del buen café
9
El control biológico una
herramienta en el manejo de
plagas agrícolas
16
Un breve desarrollo histórico
del concepto de entropía
22
Sello TIF: sinónimo de higiene
e inocuidad en la Industria
Alimentaria en México
27
El Nacimiento de Dolly:
Revolución en la Biotecnología
29
Edición Genética en Humanos:
El Caso de las Gemelas
Inmunes al VIH
33
Edición Genética ANDi:
Innovaciones
Recientes
y
Perspectivas
Futuras
36
Enfrentando al Dengue:
De la Amenaza a la Acción
�Entre aromas
y sabores:
Los secretos del
buen café
Valentina García-Méndez1 y Victor Manuel Almaraz-Valle2
1
https://orcid.org/0009-0004-5265-4265 Universidad Autónoma de Chiapas, Licenciatura en Caficultura. Carretera Jaltenango a
Francisco I. Madero Km. 2.6 s/n, Ángel Albino Corzo, Chiapas, México C.P. 30370.
2
https://orcid.org/0000-0002-3673-8002 Colegio de Postgraduados, Posgrado en Fitosanidad-Entomología y Acarología, Campus
Montecillo. Carretera México-Texcoco Km. 36.5, Montecillo, Texcoco 56264, Estado de México.
Imagen ilustrativa / Fuente: Internet.
�E
l amanecer, acompañado por el aroma inconfundible del café recién hecho, es para muchos el inicio de
un día perfecto. Ese primer sorbo, a la vez amargo y
sutilmente ácido, nos envuelve en una sensación de calma y confort que nos reconecta con algo más profundo.
Detrás de este ritual matutino, hay una historia fascinante
que nos transporta a las selvas tropicales de Etiopía, África, en las provincias de Kaffa e Illubabor, donde Coffea
arabica crecía de manera silvestre mucho antes de que
los humanos se enamoraran de sus frutos. Desde allí, este
humilde grano viajó a Yemen, y más tarde se distribuyó
por Europa en el siglo XVI. Con el tiempo, su comercio
floreció y llegó a Indonesia, donde Java se convirtió en un
epicentro de la industria cafetera mundial (Meyer, 1965).
Historia del café en México: ruta de
ingreso y dispersión en el territorio
mexicano
El aprecio por el café, junto con la capacidad para cultivarlo y distribuirlo, impulsó que desde el siglo XVII la planta
del cafeto fuera llevada a las colonias francesas, inglesas,
holandesas, portuguesas y españolas en América. La propagación de los cultivos alcanzó su mayor auge durante
este mismo siglo, cuando ya se habían desarrollado los
conocimientos necesarios sobre el tipo de suelo, clima y
prácticas agrícolas para su siembra, cuidado, cosecha, procesamiento, empaquetado y distribución (SAGARPA, 2015).
A la Nueva España llegaron las primeras plantas de café a
finales del siglo XVIII, provenientes de Cuba, y fueron sembradas en las fincas de Córdoba, Veracruz. Aunque no se
conoce con exactitud el año de su llegada, algunos registros
la sitúan en 1740, mientras que otras fuentes sugieren que
esto sucedió entre 1780, 1790 y 1796, e incluso hay quienes
plantean que esto ocurrió entre 1800 y 1804. La mayoría
de los relatos coinciden en que fue Juan Antonio Gómez
de Guevara, Conde de Oñate, quien introdujo el café en
México a través de semillas obtenidas en La Habana, Cuba,
para cultivarlas en su Hacienda de Guadalupe, situada cerca de Córdoba, Veracruz (Ruiz, 1896; SAGARPA, 2015).
Posteriormente, otra remesa de cafetos llegó desde la
isla Mauricio, en África. El general José Mariano Michelena,
quien fuera teniente del Regimiento de Infantería de la
Corona Española y más tarde plenipotenciario de Guadalupe Victoria, trajo plantas de cafeto desde el puerto de
Moka. Estas plantas fueron aclimatadas en su hacienda “La
Patrona”, ubicada en Ziracuaretiro, cerca de Uruapan, Mi-
choacán. Al igual que en el caso anterior, las fechas varían:
algunos indican que ocurrió en 1823, mientras que otros
historiadores sugieren que esto se suscitó en 1838. Este
acontecimiento marcó el inicio de la difusión del cultivo
en los estados de Colima, Jalisco y Nayarit (Ruiz, 1896).
La tercera ruta de introducción del café en México provino de Guatemala. En 1846, el italiano Jerónimo Manchinelli instaló una plantación experimental de 1,500
cafetos traídos desde San Pablo de Guatemala a su finca “La Chácara”, ubicada en Tuxtla Chico, Chiapas. Posteriormente, en 1871, Carlos Gris, originario de Zacatecas, destinó su finca “Majahual”, en la zona cacaotera de
Cacahoatán, Chiapas, al cultivo de café. En los primeros
diez años sembró 100 cafetos, lo que marcó el inicio de
la producción cafetalera en la actual región del Soconusco. A este esfuerzo se sumaron misioneros españoles que
también promovieron el cultivo del café (Instituto del
Café de Chiapas [INCAFECH], 2022; SAGARPA, 2015).
Desarrollo y consolidación del cultivo de café
en México
Con el tiempo, las zonas de cultivo de café en México comenzaron a consolidarse. Los estados donde este
cultivo tuvo mayor desarrollo fueron Veracruz, Chiapas y Oaxaca. En otras entidades, como Puebla, Tabasco, Nayarit, Hidalgo, Michoacán, Colima, Jalisco y
Guerrero, el desarrollo fue menor (SAGARPA, 2015).
Entre 1980 y 2013, el 61% de la producción de café
en México se concentró en dos estados: Chiapas, que
aportó el 37%, y Veracruz, con el 24% (CEDRSSA, 2014;
SAGARPA, 2015). Actualmente, los principales estados
cafetaleros son Chiapas, Veracruz y Puebla, que juntos
representan el 80% de la producción nacional. Las tierras cafetaleras de estos estados comparten características como altitud (entre 1,000 y 1,300 metros sobre el
nivel del mar) y un clima húmedo durante todo el año.
Chiapas es el principal productor, contribuyendo con el
41% del total nacional. Le sigue Veracruz, con el 24%, y
Puebla, con el 15.3% (INCAFECH, 2022; SAGARPA, 2015).
Producción de café en México: sistemas de cultivo y su importancia ecológica y socioeconómica
La producción de café en México se concentra en zonas
biogeográficas y ecológicas de gran relevancia para el cultivo, donde confluyen componentes tropicales y templados
�que favorecen su desarrollo (Villavicencio-Enríquez, 2013).
Aproximadamente el 90 % de la superficie destinada a
la actividad cafetalera en el país utiliza árboles nativos
e introducidos con fines económicos ya sea frutales o
maderables, sin embargo, la actividad que cumplen dentro del cafetal es principalmente proporcionar sombra
al cafeto (Ruiz-García et al., 2020). De esta superficie,
entre el 60 % y 70 % se encuentra bajo sistemas de manejo tradicional y rústico (Villavicencio-Enríquez, 2013).
plejidad estructural y vegetacional (Moguel y Toledo, 1999;
Escamilla & Díaz, 2002). El sistema rústico tradicional, o “de
montaña”, sustituye las plantas del suelo de los bosques
tropicales o templados por arbustos de café, eliminando únicamente los estratos inferiores del bosque y conservando la
cubierta arbórea original. El policultivo tradicional representa
una etapa más avanzada de manipulación del ecosistema
forestal, donde el café se cultiva junto a diferentes especies
nativas e introducidas, formando un sistema complejo con
alta diversidad vegetacional y arquitectónica (Villavicencio-Enríquez, 2013). Por su parte, el policultivo comercial elimiChiapas, Veracruz y Oaxaca destacan como los princi- na la plantación original para introducir árboles de sombra
pales estados productores de café bajo sombra. Estos siste- seleccionados, generalmente no nativos, y combina el cultivo
mas agroforestales no solo representan ejes clave del desar- de café con otros productos como cítricos y bananos, orienrollo comunitario y regional, sino que también mantienen tando la producción al mercado. El monocultivo sombreado
cadenas productivas, generan divisas y empleos, conservan utiliza exclusivamente árboles leguminosos, principalmente
la biodiversidad y proporcionan servicios ecosistémicos a la del género Inga, para dar sombra a los cafetos, lo que genera
sociedad. Sin embargo, los sistemas de producción deben un cafetal monoespecífico que depende del uso intensivo
integrar aspectos sociales, económicos y ambientales para de agroquímicos para su manejo y está orientado exclusivalograr un funcionamiento óptimo (Ruiz-García et al., 2020). mente al mercado. Finalmente, el monocultivo sin sombra
es el sistema más intensivo, donde los cafetales se cultivan
a pleno sol sin ningún tipo de sombra, lo que requiere altos
Sistemas de producción de café en México
insumos de fertilizantes, agroquímicos, maquinaria y mano
En México existen cinco sistemas principales de produc- de obra, aquí se ofrecen los mayores rendimientos, pero con
ción de café, clasificados según el nivel de manejo y la com- un impacto ambiental significativo (Ruiz-García et al., 2020).
Imagen ilustrativa / Fuente: Internet.
�Las especies de café: más allá de ¿Qué hace que un café sea de calidad?
Coffea arabica
Hablar del sabor del café es, sin duda, entrar en un terAunque Coffea arabica es la variedad más conocida (fi- reno personal. Cada paladar encuentra en esta bebida
gura 1), no es la única que llena nuestras tazas. También algo único. Dicha calidad depende de numerosos factoexiste Coffea canephora, que aporta un perfil de sabor más res, entre los cuales se destacan: la especie, la variedad
fuerte y menos ácido. Hoy en día, los caficultores enfren- cultivada, las condiciones ambientales, las prácticas agrotan múltiples desafíos, como las plagas, enfermedades y nómicas del cultivo, el método de secado empleado (fiel cambio climático, que amenazan la producción de café. gura 2), las condiciones de almacenamiento del grano, el
Esto ha llevado a que los científicos centren su atención procesamiento industrial y la preparación de la bebida.
en especies menos conocidas, como Coffea stenophylla Los factores genéticos que influyen en la calidad del café;
y Coffea affinis, que presentan una gran resistencia a los tamaño, forma, color y composición química son caracproblemas fitosanitarios y provienen de regiones más re- terísticas relacionadas con su genotipo (Reis et al., 2021).
motas de África (Davis et al., 2020).
Figura 2. Secado del grano despulpado de café en camas.
Figura 1. Café árabe.
Sin embargo, hay ciertos estándares universales que nos
ayudan a diferenciar un buen café de uno excepcional. Según
la competencia “La Taza de la Excelencia”, el café de alta calidad no solo debe ser consistente, sino que debe sorprender
por su aroma y sabor. El aroma, con su compleja mezcla de
notas florales, frutales o de nuez, es uno de los primeros aspectos que nos atrapa. Este aroma puede variar dependiendo
de la planta, la región de cultivo e incluso el grado de tueste.
A medida que lo bebemos, el sabor se despliega, moldeado
�en gran medida por el tueste del grano, liberando compuestos que nos permiten saborear su dulzura, acidez o amargor,
y llevando nuestro paladar en un viaje sensorial que puede
ser tan variado como los granos mismos (Regalado, 2016).
La textura del café, esa sensación de peso que sentimos en la boca, es otro elemento crucial que define la
experiencia. Puede ser ligera y suave o densa y cremosa,
dependiendo no solo de la especie de café, sino también
del método de preparación. La composición química de la
especie C. arabica tiene las características o atributos que
la destacan; aroma fuerte, bastante acidez, cuerpo liviano,
poco amargo y poca cafeína. Difiere de C. canephora, que
es de baja calidad ya que tiene aroma débil, poca acidez,
cuerpo fuerte, muy amargo y mucha cafeína. La acidez
también juega un papel importante: un café con una acidez
brillante y equilibrada da una sensación de frescura que
lo distingue de otros. Por otro lado, el amargor, aunque
presente, no debe ser dominante, sino un elemento que
complemente el resto de los sabores (Reis et al., 2021).
El impacto del origen y el tueste
El proceso de tostado es casi un arte en sí mismo, ya que
tiene un impacto crucial en el sabor y el aroma final del
café. Un tueste ligero puede preservar las notas frutales y
florales, mientras que un tueste más oscuro resalta sabores intensos como el chocolate, el caramelo y las especias
(Ruosi et al., 2012). Cada vez que un grano es tostado,
los sabores ocultos en su interior se liberan, transformando una simple semilla en una experiencia inolvidable.
El lugar donde se cultiva el café también añade una
capa de complejidad. Etiopía, el país donde nació esta
bebida, sigue siendo uno de los mayores productores de
café de alta calidad. Las regiones como Yirgacheffe son
famosas por producir granos con un perfil floral, especiado y afrutado. Por otro lado, Colombia, con su clima
ideal en los Andes, es reconocida por sus cafés suaves, con
una acidez brillante y un cuerpo medio que resulta equilibrado para quienes buscan un sabor refinado. Jamaica,
específicamente las Montañas Azules, nos ofrece un café
con baja acidez y un sabor afrutado, mientras que Brasil,
el mayor productor mundial, destaca por sus notas a nuez
y chocolate, ideales para aquellos que prefieren un sabor
más suave y menos ácido. Indonesia, con su clima único
y técnicas de procesamiento, produce cafés con cuerpo
pesado, baja acidez y sabores ahumados, lo que los hace
inconfundibles en el mercado global (Teles y Behrens, 2020).
Imagen ilustrativa / Fuente: Internet.
�Métodos de preparación
y su influencia en el sabor
Las variables tales como método de preparación, equipo,
relación del café y agua, temperatura, tiempo de preparación y calidad de agua; siempre juegan un papel importante
en la producción con la mejor calidad de sabor. Pero el sabor del café no se define solo por el lugar donde crece, sino
también por cómo se prepara. Desde el fuerte y cremoso
espresso italiano (figura 3) hasta el suave y refrescante
cold brew japonés, cada método de preparación resalta
diferentes aspectos del grano. El espresso, con su intensa
concentración y su característica capa de crema, ofrece
un sabor robusto y una dosis de cafeína que despierta
hasta al más dormido. El cold brew, en cambio, con su
larga infusión en agua fría, produce un café suave y dulce,
perfecto para los días calurosos (Puerta-Quintero, 2022).
Condiciones de preparación
La calidad de la bebida del café depende también de
las condiciones de preparación, cada uno de los compuestos químicos del café tostado aporta de diversa manera al
aroma, dulzor, amargor, acidez y astringencia de la bebida y se extraen en diferentes porciones, según el método
y las condiciones de preparación. Por otro lado, el sabor
del café variara según la cantidad de agua utilizada. Sin
embargo, esta relación depende de la calidad del café, de
la cafetera y del gusto del consumidor. Si le preguntaras
a un barista la relación estándar de preparación para un
café por goteo, ellos dirían 1:16. Esto significa que, por
cada gramo de café molido, ellos agregan 16 gramos de
agua. La mayoría de las relaciones de preparación de café
están entre 1:15 y 1:18. Sin embargo, debido a que el espresso se extrae más rápido y eficientemente, por lo general la relación es cerca de 1:2 (Puerta-Quintero, 2022).
Consumo de café y beneficios para
la salud
Las personas toman café porque les gusta, en lugar de
una consiente apreciación del efecto en el desempeño, el
hábito de tomar café sobrevive y prospera, impulsado sin
duda por el beneficio a la salud, temperamento y estimulación mental que brinda al consumidor. El café ejerce efectos
benéficos si se consume dentro del ciclo de vigilancia del
cerebro humano; la primera taza debe tomarse en la primer
ahora después de despertarse, la segunda a media mañana
(10: 00 horas), la tercera después de la comida (12:30-13:30
horas) y la cuarta puede ser útil hacia las 15:00 horas. La
dosis máxima diaria de café para un apersona adulta y sana
es de medio litro o sea 4 tazas de 125 mililitros dividido
en intervalos de por lo menos dos horas (Regalado, 2016).
Figura 3. Preparación de un espresso italiano. Créditos: Oscar Esaú
Quezada.
Más allá del placer sensorial que nos proporciona, el café
también ofrece numerosos beneficios para la salud. Tomar
café en cantidades moderadas no solo mejora nuestra concentración y estado de alerta, sino que también puede reducir el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. Esto se debe a
que los ácidos clorogénicos presentes en el café mejoran la
sensibilidad a la insulina y ayudan a regular los niveles de glucosa en la sangre (Bidel y Tuomilehto, 2013). El café posee en
mayor cantidad los ácidos clorogénicos (7-9%) seguido de la
cafeína (1,25%) (Regalado, 2016). Además, el café es una rica
fuente de antioxidantes, que combaten el estrés oxidativo y
ayudan a proteger nuestras células (Gökcen y Sanlier, 2019).
�El corazón también se beneficia del consumo moderado
tiers in Plant Science, 11. https://doi.org/10.3389/
de café. Diferentes estudios han mostrado que esta bebifpls.2020.00616.
da está asociada a una menor incidencia de enfermedades cardiovasculares, reduciendo el riesgo de insuficiencia Escamilla, P. E., y Díaz, C. (2002). Sistemas de cultivo de café
en México. México: CRUO-CENIDERCAFE, Universidad
cardíaca y accidentes cerebrovasculares (O’Keefe et al.,
Autónoma Chapingo.
2013). Además, el café tiene efectos protectores sobre el
hígado, ayudando a prevenir enfermedades como la cirro- Gökcen, B. B., & Sanlier, N. (2019). Coffee consumption and
sis y el cáncer de hígado. Y en el comportamiento, el café
disease correlations. Critical Reviews in Food Science
es un estimulante debido a su contenido de cafeína. Así
and Nutrition, 59(2), 336-348. https://doi.org/10.108
mismo se destaca la importancia del consumo diario de
0/10408398.2017.1369391
este aromático: hasta 10 años 200 mililitros; 10 a 15 años
350 mililitros; 15 a 20 años 450 mililitros; 20 a 60 años 600 Hu, G., Jousilahti, P., Nissinen, A., Bidel, S., Antikainen, R.,
& Tuomilehto, J. (2007). Coffee consumption and the
mililitros y más de 60 años 300 mililitros (Regalado, 2016).
incidence of antihypertensive drug treatment in Finnish men and women. The American journal of cliEfectos negativos del consumo excesivo
nical nutrition, 86 2, 457-64. https://doi.org/10.1093/
AJCN/86.2.457.
Sin embargo, como todo en la vida, el café también tiene sus Instituto del Café de Chiapas. (2022). Programa Institucional:
desventajas si se consume en exceso. Beber más de cuatro tazas
participación organizada de los integrantes en la cadena
al día puede aumentar la presión arterial en personas sensibles,
productiva del café, bajo los criterios de eficiencia admilo que puede conducir a hipertensión. Además, el consumo exnistrativa. Disponible en https://incafech.gob.mx/assets/
cesivo de café no filtrado o hervido puede incrementar los nimedia/documentos/planeacion/Programa%20Instituveles de homocisteína, un compuesto relacionado con el riesgo
cional%20INCAFECH%202019-2024_actualizado_%20
de enfermedades cardiovasculares (Hu et al., 2007). El abuso
Publicaci%C3%B3n%20Oficial.pdf
de esta bebida también puede alterar los patrones de sueño,
causar ansiedad, temblores e incluso malestar gastrointestinal. Meyer, F. (1965). Notes on wild coffea arabica from southwestern ethiopia, with some historical considerations.
Economic Botany, 19, 136-151. https://doi.org/10.1007/
BF02862825.
Conclusión
Moguel, P., y Toledo, V. (1999). Biodiversity conservation
A pesar de estos posibles efectos negativos, el café, cuanin traditional coffee systems of México. Conservation
do se consume con moderación, ofrece más beneficios que
Biology, 13(1), 11–21.
riesgos. Ya sea que lo prefieras fuerte y concentrado o suave y
dulce, cada taza de café es una oportunidad para disfrutar de O’Keefe, J., Bhatti, S., Patil, H., DiNicolantonio, J., Lucan, S., &
Lavie, C. (2013). Effects of habitual coffee consumption
su riqueza de sabores, mientras disfrutas de sus múltiples beon cardiometabolic disease, cardiovascular health, and
neficios para la salud. Al final, lo más importante es recordar
all-cause mortality. Journal of the American College of
que la clave está en el equilibrio: disfrutarlo, pero sin excederCardiology, 62 12, 1043-1051. https://doi.org/10.1016/j.
se y recordar que el consumo moderado es perfectamente sejacc.2013.06.035.
guro y de ninguna manera representa un riesgo para la salud.
Puerta-Quintero, 2022. La calidad de la bebida del café depende tambiende las condiciones de preparación. Café
Referencias
ensoñasión. 1-9. https://cafegourmetensonación.com
Regalado, O. (2016). Efectos fisiologicos en el consume de
Bidel, S., & Tuomilehto, J. (2013). The Emerging Health Becafé. ¿Que es la Calidad en el café?. PP. 9-309. Universidad
nefits of Coffee with an Emphasis on Type 2 Diabetes
Autonoma de Chapingo
and Cardiovascular Disease. European endocrinology,
9 2, 99-106. https://doi.org/10.17925/EE.2013.09.02.99. Reis, N. D., Valadares, G., Costa, E. A., & Júnior, L. G. C. (2021).
Percepção dos consumidores da Cafeteria Escola CafeDavis, A., Gargiulo, R., Fay, M., Sarmu, D., & Haggar, J. (2020).
sal-UFLA: uma análise sensorial de diferentes tipos de
Lost and Found: Coffea stenophylla and C. affinis, the
torra de café especial. Revista Expectativa. https://doi.
Forgotten Coffee Crop Species of West Africa. Fronorg/10.48075/revex.v20i1.23830
�Ruiz, E. (1896). Historia de la guerra de intervención en
Michoacán. Ofic. Tip. de la Secretaría de Fomento.
Recuperado de https://mexicana.cultura.gob.mx/es/
repositorio/detalleid=_suri:DGB:TransObject:5bce59c77a8a0222ef15f0e6
Ruiz-García, P., Gómez-Díaz, J. D., Valdés-Velarde, E., y Monterroso-Rivas, A. I. (2020). Sistemas agroforestales de
café como alternativa de producción sustentable para
pequeños productores de México. Revista de Ciencias
Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma Indígena de México, 16(4), 127–158. https://doi.
org/10.35197/rx.16.04.2020.07.pr
Ruosi, M., Cordero, C., Cagliero, C., Rubiolo, P., Bicchi, C.,
Sgorbini, B., & Liberto, E. (2012). A further tool to monitor the coffee roasting process: aroma composition
and chemical indices. Journal of agricultural and food
chemistry, 60 45, 11283-91. https://doi.org/10.1021/
jf3031716.
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación. (2015). El café de México: origen y
destino (1ª ed.). Render Farm Studios. Disponible en
www.sagarpa.gob.mx
Villavicencio-Enríquez, L. (2013). Caracterización agroforestal
en sistemas de café tradicional y rústico en San Miguel,
Veracruz, México. Revista Chapingo. Serie Ciencias Forestales y del Ambiente, 19(1), 67–80. http://www.redalyc.
org/articulo.oa?id=62926254005
Imagen ilustrativa / Fuente: Internet.
�EL CONTROL
BIOLÓGICO
UNA HERRAMIENTA EN EL
MANEJO DE PLAGAS AGRÍCOLAS
Víctor Manuel Almaraz-Valle1 y Daniel Ramírez Cerón1
1
Colegio de Postgraduados, Posgrado en
Fitosanidad, Entomología y Acarología, Montecillo,
56264 Texcoco, Estado de México, México.
Daniel Ramírez Cerón:
https://orcid.org/0000-0001-9754-1126
Víctor Manuel Almaraz Valle:
https://orcid.org/0000-0002-3673-8002
Imagen ilustrativa / Fuente: Internet.
�D
esde la aparición de la agricultura el ser humano
se ha enfrentado a uno de sus mayores desafíos “la
lucha constante contra organismos plaga”. Estas han
causado pérdidas devastadoras en los cultivos, y durante
siglos, los métodos de control se han basado en prácticas
rudimentarias, aplicación de azufres e insecticidas minerales
(Doutt y Smith, 1971). Con la aparición de los insecticidas organosintéticos, el control de plagas se volvió más eficiente, no
obstante, si no se manejan con cuidado estos productos pueden tener una repercusión negativa al ser humano, al medio
ambiente, pero sobre todo a la fauna benéfica. Como alternativas dentro de un Manejo Integrado de Plagas (MIP) el combate biológico es una táctica importante a tomar en cuenta.
sentes en el sistema agrícola sin ninguna intervención humana y que están regulando los insectos plaga es control
biológico, pero no es así. El control natural estrictamente
hablando, es la suma de factores bióticos y abióticos, que
mantienen las plagas en un punto general de equilibrio
sin realizar una acción, excluyendo al hombre. Las plagas
cuentan con enemigos de mayor o menor importancia,
que aportan un porcentaje de supresión y que las mantienen reguladas. No obstante, la agricultura rompe las relaciones naturales y desequilibra el ambiente, por lo que las
plagas se salen de control (Rodríguez-del-Bosque, 2007).
Un ejemplo de control natural sucedió en 2013 cuando
llega a México el pulgón amarillo del sorgo Melanaphis
En las últimas décadas, el control biológico se ha sacchari (Hemiptera: Aphididae) una plaga exótica,
consolidado como una herramienta fundamental en la originaria de África, este insecto se dispersó en todo el
agricultura protegida, destacando su efectividad y com- país, causando pérdidas que variaron entre el 30 y 100%
patibilidad con la preservación del medio ambiente, dis- en cultivos de sorgo. Aunque se pensó en un principio
minuyendo considerablemente el uso de plaguicidas. Au- que el control biológico clásico podría ser una opción,
nque el término control biológico es muy antiguo pocos el control natural fue el mejor aliado, ya que la acción de
conocen el concepto y su aplicación, actualmente existe insectos parasitoides, depredadores y entomopatógenos
una confusión sobre el control natural y el control biológi- mantuvieron las poblaciones por debajo del umbral ecoco, muchas personas creen que los insectos que están pre- nómico en cultivos de sorgo. (Peña-Martínez et al., 2023).
Figura 1. Coccinélidos alimentándose de pulgón amarillo del sorgo Melanaphis sacchari
�Se ha dado énfasis a las catarinas, crisopas y sírfidos como
agentes que causan la mayor mortalidad de las poblaciones de pulgón. Actualmente esta plaga se mantiene bajo
vigilancia, pero ya no es un problema grave, de acuerdo a
diversos estudios se han documentado más de 47 enemigos naturales regulando las poblaciones de esta plaga de
manera natural (Figura 1).
Otro ejemplo característico del control natural
se presenta en cultivos de brócoli, existen enemigos
naturales asociados a diferentes plagas, una de las plagas
importantes de este cultivo es el pulgón verde Myzus
persicae el cual en altas poblaciones puede causar daños
importantes, este pulgón al alimentarse de la savia de la
planta secreta mielecilla la cual al acumularse puede atraer
hongos oportunistas como la “fumagina”. Sin embargo,
existen parasitoides y depredadores que mantienen estas
poblaciones en un punto general de equilibrio, unos de
los parasitoides más importantes es Aphidius sp. (Webb,
Niño, y Smith, 2019). El cual a pesar de diversas aplicaciones
químicas que se realizan al cultivo, este se mantiene activo
teniendo una alta capacidad de búsqueda y parasitismo
(Figura 2 y 3).
Figura 2. Adulto de Aphidius sp. parasitando pulgón verde del brócoli.
Estos ejemplos nos ayudan a entender que a veces no es
necesario hacer control biológico porque el control natural
mantiene las poblaciones de insectos en un punto general de equilibrio, como consecuencia de la acción combinada de factores (bióticos y abióticos) del medio ambiente. Los factores de mortalidad bióticos son reguladores
naturales (parasitoides y depredadores) que actúan de forma denso-dependiente esta es un de las bases del control
biológico. En cambio, los factores abióticos son aquellos
no vivientes o físicos (luz temperatura, humedad etc.) los
cuales tienen la forma de densidad-independiente que influyen directa o indirectamente en la vitalidad, actividad o
reproducción de un organismo (Summy y French,1988).
Para mantener este equilibrio es necesario tratar de disminuir las aplicaciones de plaguicidas, tomando en cuenta
productos que no sean tan agresivos con los enemigos naturales y que, además, estén autorizados por autoridades
fitosanitarias, tratando de causar el menor impacto posible.
Los plaguicidas químicos, tienen un papel importante en
el manejo de plagas, pero su aplicación constante ha generado problemas, por ejemplo: el desarrollo de resistencia,
resurgimiento de plagas secundarias, contaminación al ambiente, riesgos a la salud humana, costos de producción y
disminución de la fauna benéfica (Simranjeet et al., 2020).
Los plaguicidas son una herramienta que se utiliza frecuentemente para mejorar la productividad y la seguridad
agroalimentaria, son una parte integral de la agricultura moderna, sin embargo, son un arma de doble filo si son mal utilizados. Desde la publicación en 1962 del libro “La Primavera
Silenciosa” de Rachel Carson se descubrieron diversos efectos
que causan los plaguicidas a muchos organismos incluyendo
a los mamíferos, uno de los plaguicidas que fue prohibido en
muchos países fue el DDT. A partir de este evento algunos
países como la unión europea han implementado medidas
estrictas para controlar el uso de plaguicidas debido a las
prácticas agrícolas intensivas, en Brasil existe preocupación
por el uso excesivo de estos productos que genera una alta
contaminación ambiental y riesgos a la salud (Zhou, Li, y
Achal, 2024). Frente a esta problemática el control biológico
es una táctica importante a tomar en cuenta ya que ofrece
diferentes ventajas mas amigables con el medio ambiente.
Casos Exitosos de Control Biológico:
Ejemplos Inspiradores
Figura 3. Momias de pulgón parasitadas por Aphidius sp.
Uno de los ejemplos históricos y relevantes es el caso
del control de la cochinilla acanalada de los cítricos (Icerya
�purchasi) en California a finales del siglo XIX. Esta plaga amenazaba con destruir la industria citrícola de la región por la
alta infestación de este insecto. La introducción de la catarina
“vedalia” Rodolia cardinalis desde Australia fue un hito en la
historia del control biológico. Este coccinélido depredador
logró reducir las poblaciones de la cochinilla acanalada de
manera tan efectiva que salvó a la industria citrícola, convirtiéndose en uno de los ejemplos más emblemáticos del éxito
del control biológico clásico exitoso, marcando un momento
histórico del control biológico de plagas (Caltagirone, 1981)..
El control biológico ha demostrado ser eficaz en diferentes
casos alrededor del mundo. Uno de los ejemplos importantes en México fue el control de la mosca prieta de los cítricos
Aleurocanthus woglumi (Hemiptera: Aleyrodidae) la cual
en altas infestaciones causa clorosis, defoliación y marchitamiento, además, la excreción de las sustancias azucaradas
promueve el desarrollo de “fumagina” la cual reduce la fotosíntesis e impide la respiración de la planta. Para su combate
se introdujeron a cuatro parasitoides de la India y Pakistán
(Amitus hesperidium, Encarsi clypealis, Encarsia perplexa y
Encarsia smithi) de los cuales E. perplexa=opulenta (Hymenoptera. Aphelinidae) y Amitus hesperidum (Hymenoptera:
Platygastridae) fueron los parasitoides que funcionaron mejor
ya que se adaptaron a las condiciones de las huertas citrícolas de México. El resultado fue: Liberación, Establecimiento e
Impacto L+/E+/I+. positivos (Arredondo-Bernal et al., 2020).
Los Tipos de Control Biológico: Entre
lo Clásico y lo Moderno
El término control biológico hace muchos años se ha venido estudiando, no obstante, existen muchas definiciones
que se han venido modificando. Una de las definiciones más
aceptadas es “el uso de (parasitoides, depredadores y entomopatógenos) los cuales reducen los daños producidos
por insectos plaga minimizando los efectos por de bajo
de lo que ocurriría en su ausencia, manteniendo un punto de equilibrio, no afectando económicamente al productor” (Garza-Sánchez et al., 2023).
El control biológico es una táctica que se divide en tres
métodos principales: Control biológico por aumento, por
conservación y clásico o por introducción. Estos se fundamentan en tres principios básicos esenciales: Autorregulable,
autosostenible y denso-dependiente. El desconocimiento de
esta táctica muchas veces se confunde con la ineficiencia del
método, no obstante, una vez establecidos los insectos mediante el control biológico por conservación, estos permanecerán sin necesidad de hacer diversas liberaciones.
El control biológico clásico se refiere a la introducción de
enemigos naturales desde la región de origen de la plaga en
una nueva área geográfica. Este enfoque se basa en la idea
de que, si una plaga exótica se ha establecido en un nuevo
Otro caso notable es el control de la cochinilla rosada territorio sin sus depredadores o parasitoides naturales, la
del hibisco Maconellicoccus hirsutus este insecto tiene un introducción controlada de los enemigos naturales puede
amplio rango de hospederos, causando deformaciones en restaurar el equilibrio ecológico y mantener las poblaciones
hojas, ramas y frutos, además, de secretar mielecilla en las de plagas a niveles bajos, tal como sucedería en la naturaleza
hojas lo que favorece el crecimiento de hongos oportunis- (Caltagirone, 1981).
tas como la “fumagina”. Esta cochinilla amenazaba cultivos
ornamentales (Obelisco, Yaca, Parota, Teca entre otros)
Por otro lado, el control biológico por aumento implica
además, se esperaban pérdidas millonarias en cultivos de la liberación periódica de agentes de control biológico para
Guanábana, Guayaba, Jamaica, Lima, Limón, Mango etc. disminuir temporalmente las poblaciones de los insectos plaSu primera detección fue en Mexicali, Baja California Mé- ga. Este método es común en invernaderos, donde puedes
xico en diciembre, 1999, la segunda detección fue Bahía de tener condiciones controladas y tener una mayor eficiencia
Banderas, Nayarit en enero de 2004. A partir de ahí se im- del material biológico liberado. Por ejemplo, cuando tienes
plementaron acciones de manejo, se capacitaron a técnicos problemas de pulgones en cultivos de pimiento o en plantas
y productores, también, se realizó divulgación a técnicos, ornamentales cultivadas bajo este sistema, puedes liberar criproductores y público en general y de acuerdo con experien- sopas cada cierto periodo de tiempo permitiendo un control
cias previas en otros países se realizó control biológico clá- preciso y específico sin afectar a otros organismos no objetisico se introdujo el depredador Cryptolaemus montrouzieri vo (Grønvold et al., 1996).
(Coccinellidae) de laboratorios comerciales de Columbia,
Canadá y California, USA. y un parasitoide Anagyrus kamaFinalmente, el control biológico por conservación es una
li= callidus y Gyranusoidea indica (Hymenoptera: Encyrtidae) de Puerto Rico y Belice. Siendo un caso más de con- táctica que se enfoca en preservar y fomentar las poblaciones
trol biológico clásico exitoso en México (SENASICA, 2009). de enemigos naturales que ya existen en el ambiente. A me-
�nudo, esto implica ajustar las prácticas agrícolas para crear
condiciones favorables para estos organismos, como reducir
el uso de agroquímicos que podrían matarlos, o plantar cultivos con flores para mantener refugios para los depredadores
y parasitoides. Esta táctica puede ofrecer un control a largo
plazo, ya que los enemigos naturales se mantienen activos y
saludables dentro del ecosistema agrícola sin necesidad de
hacer liberaciones de nuevos agentes de control biológico
(Landis et al., 2000).
ejemplo, son organismos que cazan y consumen activamente a sus presas, a menudo de manera voraz. Las catarinas o
mariquitas como son conocidas son famosas por su apetito
por los pulgones, pueden consumir cientos de estos insectos
a lo largo de su vida, esto ayuda a proteger cultivos como
los cítricos, algodón y algunas hortalizas (Rhodes, 1993).
Por otro lado, los parasitoides tienen un enfoque más
especializado. Estos insectos depositan sus huevos dentro
o sobre sus huéspedes, que generalmente son plagas como
Depredadores, Parasitoides y Ento- larvas (gusanos), huevos de insectos incluso adultos. A medida
las larvas del parasitoide se desarrollan, se alimentan del
mopatógenos: Los Protagonistas en que
huésped, matándolo en el proceso. Las avispas parasitoides
el Control Biológico
como Chelunus insularis (Figura 4) son especialmente efectivas en el control de huevos de plagas de lepidópteros como
Cada tipo de enemigo natural tiene características y me- gusano cogollero Spodoptera frugiperda, ya que atacan los
canismos únicos que los hacen adecuados para diferentes huevos de estos insectos y aunque las larvas se desarrollan
situaciones de control de plagas. Los depredadores, por emergen avispas y no las palomillas (Lenteren et al., 2018).
Figura 4. Hembra adulta de Chelonus insularis parasitando huevos de gusano cogollero.
�Los patógenos, por otra parte, son microorganismos
como bacterias, hongos y virus que infectan a los insectos
plaga y causan enfermedades que eventualmente los matan. El hongo Beauveria bassiana es uno de los patógenos
más utilizados en todo el mundo. Este hongo infecta a los
insectos plaga al adherirse a su cutícula y penetrar en su
cuerpo, esto provoca una infección letal que los debilita
y termina por matarlos (Figura 5). Puede encontrarse de
manera natural si las condiciones ambientales lo permiten,
cuando las temperaturas son altas y existe una alta humedad
relativa podemos encontrar insectos micosados de manera
natural (Figura 6). Este método es altamente efectivo contra
una amplia variedad de insectos plaga, como los pulgones,
larvas de lepidópteros y escarabajos, y es seguro para otros
organismos como los mamíferos (Lacey et al., 2001).
Lepidopteros. No obstante, la diversidad de virus es amplia
y cada familia posee características particulares específicas
de cada plaga lo que hace que sean más efectivos (Del Rincón-Castro et al., 2020)
Los nemátodos entomopatógenos son organismos que
han tenido un auge importante en la industria del control
biológico, las familias más estudiadas son Steinermatidae
y Heterorhabditidae, estos organismos se desarrollan a expensas de su huésped hasta causarles la muerte. Tienen
una asociación mutualista compleja nematodo-bacteria,
estos organismos presentan atributos tanto parásito como
patógeno de insectos, tienen la capacidad de buscar a su
huésped y como patógenos llevan la bacteria en su intestino
y la liberan dentro del huésped lo que los hace más virulentos y una de las ventajas que tienen estos organismos
es que son seguros para vertebrados. Lo que los hace unos
excelentes agentes de control biológico para el manejo de
plagas (Alatorre-Rosas, 2020).
Ventajas del Control Biológico: Un
Enfoque Natural
Figura 5. Larva de gusano cogollero micosada de manera natural por
Beauveria spp.
Figura 6. Larva de gusano cogollero micosada de manera natural por
Metarhizium spp.
Los virus entomopatógenos son uno de los grupos principales de microrganismos patógenos, estos infectan a los
insectos una vez que estos ingieren el alimento contaminado
ya que como sabemos los virus son patógenos obligados y
no actúan por contacto como lo hacen otros microorganismos entomopatógenos, uno de los virus más usados en
la industria moderna son los que pertenecen a la familia
Baculoviridae, estos son uno de los más diversos y son aislados casi exclusivamente de Hymenopteros, Coleopteros y
Las ventajas del control biológico son significativas. En
primer lugar, es una táctica que no genera residuos tóxicos.
Además, el control biológico es menos propenso a generar
resistencia en las plagas. Los enemigos naturales están en
constante evolución junto con sus presas, lo que dificulta
que las plagas desarrollen resistencia a sus ataques (Wright,
2014).
Otra ventaja importante es la preservación de la biodiversidad. Algunos agentes de control biológico son altamente
específicos, por lo que suelen atacar a las plagas objetivo.
A pesar de ello, se requiere de investigación y evaluación
para la liberación en nuevos ambientes (Mantzoukas &
Eliopoulos, 2020).
Desafíos del Control Biológico: Limitaciones y Consideraciones
A pesar de los beneficios, el control biológico no está
exento de desafíos. Uno de los principales inconvenientes
es que su impacto inicial puede ser lento. A diferencia de
los plaguicidas, que actúan rápidamente para eliminar las
plagas, los enemigos naturales pueden tardar un tiempo en
�establecerse en un nuevo entorno y en reducir las poblaciones de plagas de manera efectiva. Este es un desafío particular en situaciones donde se necesita un control inmediato
para evitar pérdidas a corto plazo en los cultivos, también
existe una alta susceptibilidad de los enemigos naturales a
plaguicidas sintéticos.
Además, aunque los agentes biológicos son generalmente
específicos para sus presas, existe el riesgo de que algunos
depredadores o parasitoides desplacen a enemigos naturales nativos afectando el control natural. Este fenómeno,
puede suceder, y tener consecuencias imprevistas para la
biodiversidad local. Por lo tanto, es esencial realizar estudios
cuidadosos antes de introducir cualquier organismo en un
nuevo ecosistema (Stiling y Cornelissen, 2005).
Conclusión
El Control Biológico representa una alternativa muy importante dentro de un Manejo Integrado de Plagas (MIP).
Esta táctica ofrece un enfoque duradero y respetuoso con
el medio ambiente para el manejo de plagas en la agricultura, además, reduce la resistencia a las plagas lo cual la
convierte en una opción para la agricultura del futuro. No
obstante, como ya se ha descrito anteriormente representa
ciertos desafíos, como el tiempo que requiere para establecerse y el riesgo de no tener la capacitación adecuada
para realizar las acciones.
Literatura Citada
Arredondo-Bernal HC, Tamayo-Mejía F, Rodríguez-Del Bosque
LA. 2020. Fundamento y practica del control biológico
de plagas y enfermedades. Colegio de Postgraduados.
Azcapotzalco, México.
Caltagirone, L. E. (1981). Landmark examples in classical biological control. Annual Review of Entomology, 26(1),
213-232.
Del Rincón-Castro, J. C. Rangel Nuñez e I. Zenella-Sainz (2020).
Fundamento y practica del control biológico de plagas y
enfermedades. División de Ciencias de la Vida, Campus
Irapuato-Salamanca. Guanajuato, México. Pp 251
Doutt, R. L., & Smith, R. F. (1971). The pesticide syndrome—
diagnosis and suggested prophylaxis. In Biological Control: Proceedings of an AAAS Symposium on Biological Control, held at Boston, Massachusetts December
30–31, 1969 (pp. 3-15). Boston, MA: Springer US.
Garza-Sánchez, J., Coronado-Blanco, J. M., Rodríguez-Del-Bosque, L. Á., Osorio-Hernández, E., Estrada-Drouaillet,
B., & Khalaim, A. I. (2023). El control biológico en la
educación agrícola: una alternativa sustentable. Acta
Agrícola y Pecuaria, 9(1).
Grønvold, J., Wolstrup, C., Nansen, P., Henriksen, S. A., &
Larsen, M. (1996). Biological control aspects of biological control—with reference to arthropods, protozoa
and helminths of domesticated animals. Veterinary
Parasitology, 64(1-2), 47-64.
Lacey, L. A., Frutos, R., Kaya, H. K., & Vail, P. (2001). Insect
pathogens as biological control agents: Do they have
a future? Biological Control, 21(3), 230-248.
Landis, D. A., Wratten, S. D., & Gurr, G. M. 2000. Habitat
management to conserve natural enemies of arthropod
pests in agriculture. Annual Review of Entomology,
45(1), 175-201.
Lenteren, J. C. van, Bolckmans, K., Köhl, J., Ravensberg, W. J., &
Urbaneja, A. (2018). Biological control using invertebrates and microorganisms: Plenty of new opportunities.
BioControl, 63(1), 39-59.
Mantzoukas, S., & Eliopoulos, P. A. (2020). Entomopathogenic fungi: A valuable biological control tool against the
pine processionary moth, Thaumetopea pityocampa
(Lepidoptera: Notodontidae). Frontiers in Microbiology, 11, 1994.
Peña-Martínez, R., Lomeli-Flores, J. R., Bujanos-Muñiz, R.,
Salas-Monzón, R., Hernández-Torres, O. E., Marín-Jarillo, A., ... & Muñoz-Viveros, A. L. (2023). Comparative
Biology and Life Tables of Sugarcane Aphid Melanaphis
Sacchari (Hemiptera: Aphididae) From Guanajuato,
Mexico, at Different Temperatures.
Alatorre-Rosas R. (2020). Fundamento y practica del control
biológico de plagas y enfermedades. Colegio de Postgraduados, Campus Montecillo. Texcoco Edo. Méx,
México. Pp 271
Rhodes, D. J. (1993). Formulation of biological control agents. In Biopesticides: Use and delivery (pp. 411-438).
Springer.
Rodríguez-del-Bosque, L. A. 2007. Fundamentos ecológicos
del control biológico, pp. 19-35. En: L. A. Rodríguez-del-Bosque y H. C. Arredondo-Bernal (eds.), Teoría y
Aplicación del Control Biológico. Sociedad Mexicana
de Control Biológico, México. 303 p.
SENASICA. 2009. Campañas Fitosanitarias. Cochinilla Rosada
del Hibisco. Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y
�Calidad Agroalimentaria (SENASICA) SADER. Disponible en www.gob.mx/ Cochinilla rosada o cochinilla
rosada del hibisco. Consultado el 16 de enero de 2025
Simranjeet, S., Singh, G., & Singh, S. (2020). Biological control
agents: Diversity and ecological significances. In Microbial biotechnology: Basic research and applications
(pp. 55-70). Springer.
Stiling, P., & Cornelissen, T. (2005). What makes a successful
biocontrol agent? A meta-analysis of biological control
agent performance. Biological control, 34(3), 236-246.
Summy, K. R. and J. V. French. 1988. Biological control of
agricultural pests: Concepts every producer should
understand. J. Rio Grande Hort. Soc. 41: 119-133.
Webb, S. E., Niño, A., & Smith, H. A. (2019). Manejo de Insectos en Crucíferas (Cultivos de Coles) (Brócoli, Repollo,
Coli flor, Col, Col Rizada, Mostaza, Rábano, Nabos).
UF/IFAS Extension, 1-30.
Wright, M. G. (2014). Biological control of invasive insect
pests. In Invasive species and global climate change
(pp. 149-174). CABI.
Zhou, W., Li, M., & Achal, V. (2024). A comprehensive review on environmental and human health impacts
of chemical pesticide usage. Emerging Contaminants,
11 (1), 1-12.
�Entropía:
un breve recorrido
por la historia
Miranda A., Ortiz-Alonso1.
1.
Facultad de Agronomía, UANL, Campus de Ciencias Agropecuarias - UANL, Calle Fco. Villa s/n, Col. Ex-Hacienda “El Canada”,
General Mariano Escobedo, Nuevo León, México, C.P. 66054.
Imagen ilustrativa / Fuente: Internet.
Entropía de Clausius
un motivo de debate e incomprensión es el de entropía.
Para atestiguar el nacimiento del concepto de entropía,
La termodinámica es la parte de la física que se dedica nos tenemos que remontar hasta el año 1865; en este año
al estudio de las transformaciones de energía, en las cuales Rudolf Clausius en la escritura de sus Memorias, introdujo
intervienen el calor, el trabajo mecánico y otros aspec- y definió el concepto de entropía como la magnitud que
tos de la energía; así como la relación que existe entre las mide la parte no utilizable de la energía para realizar un
trabajo. Clausius describe en sus Memorias los estudios
transformaciones y propiedades de la materia.
sobre la máquina de Carnot, e intentó explicar las transformaciones entre calor y trabajo, que posteriormente se
Inicialmente la termodinámica surgió del estudio de la denominaría el principio de equivalencia de Clausius.
producción de trabajo mecánico a partir de fuentes de
calor, y su interés se centró en las aplicaciones técnicas de
A las transformaciones entre calor y trabajo, Clausius las
las maquinas térmicas. Desde el punto de vista histórico,
la termodinámica se desarrolló durante los siglos XVIII denominó entropía, palabra que etimológicamente viene
y XIX cuando las nociones de calor y temperatura no se del griego “tropos” que significa transformación, además,
comprendían completamente, hasta llegar a su formula- denotó la entropía con el símbolo S, el cual prevalece hasta
ción actual. Uno de los conceptos que no se comprendían nuestros días. Clausius considera como transformaciones
en el inicio de la termodinámica, y que aun sigue siendo equivalentes a aquellas que pueden reemplazarse mutua-
�mente, y para las cuales se cumple la relación matemática
Q/T, donde Q denota al calor y T a la temperatura. También intentó dar respuesta a la pregunta, ¿cómo el calor
contenido en un cuerpo puede producir trabajo? En respuesta a esta pregunta, introduce una visión microscópica
al establecer que el trabajo lo realiza un cuerpo, en virtud
de una modificación de su arreglo de partículas.
Entropía de Boltzmann
Basado en este último razonamiento, Ludwig Boltzmann
alrededor del año 1872 se propuso construir una descripción más precisa del movimiento de partículas microscópicas y su relación con el concepto de calor; de tal manera,
que formuló el enfoque microscópico de la entropía. En
este enfoque el movimiento de las partículas esta descrito
por la distribución de velocidades de Maxwell, y a partir
de ahí, Boltzmann establece que: desde el punto de vista de la mecánica, cualquier arreglo de partículas en un
contenedor es posible. Sin embargo, es posible distinguir
dos distribuciones, una molarmente ordenada, la cual se
relaciona con la velocidad de las partículas y una molecularmente ordenada que tiene que ver con el arreglo de
las partículas en el espacio.
Boltzmann afirmó que un gas confinado en un recipiente, a través de su expansión natural, pasará de una distribución molarmente ordenada y molecularmente ordenada
hasta una distribución molarmente desordenada y molecularmente desordenada, respectivamente. Por lo tanto, en
la formulación de Boltzmann es posible se distinguir dos
tipos desorden: molar y molecular; además, concluye que
la distribución de velocidades de las moléculas de un gas
se acerca cada vez más a la distribución más probable, la
cual es un estado molecularmente desordenado. A partir
de estas consideraciones estadísticas, Boltzmann encontró que la entropía quedaba expresada por un logaritmo
natural del número de estados posibles en los que puede
encontrarse un gas.
Actualmente, se considera a la entropía como la medida
del desorden, no obstante, Boltzmann, no observó a la
entropía como un desorden, sino que la consideró como
una medida de la probabilidad de los estados. El desorden
molecular solo quedo expresado como una suposición
necesaria a su formulación matemática, la cual se otorgó
en el año 1900, cuando Max Planck dio la forma conocida
de la ecuación de la entropía de Boltzmann.
Figura 1. Tumba de Ludwing Boltzmann, con su ecuación de la entropía. Tomado de De Daderot de Wikipedia en inglés.
Entropía de Schrödinger
La mecánica cuántica introduce un cambio en los conceptos fundamentales de la mecánica clásica, pues además
de aceptar la teoría corpuscular de la materia, modifica los
conceptos de movimiento de una partícula. En la mecánica
clásica se da por hecho que todas las coordenadas y velocidades, se pueden medir con exactitud dentro de los limites
experimentales, no así en la mecánica cuántica, en donde
además del límite experimental, existe un límite teórico,
por debajo del cual no se puede despreciar la influencia
del proceso de medición sobre el sistema a medir. Por
consiguiente, la medida de la condenada de una partícula
cambia necesariamente su impulso en mayor cantidad,
cuanto más precisa se realiza la medición de la coordenada.
Este principio de incerteza, trae como consecuencia en la
termodinámica, que los procesos de transferencia de energía cambian de una forma continua a nivel macroscópico,
a una transferencia en forma discreta a nivel microscópico,
en otras palabras, a través de niveles de energía.
�En la mecánica estadística, un sistema siempre se encuentra en el estado de más alta energía; en la mecánica
cuántica, el estado de más alta energía es solo uno de
los niveles cuánticos de energía, en los cuales el sistema
puede encontrarse. Lo que nos lleva a la cuestión: ¿cuál
sería entonces la distribución de niveles cuánticos de energía, en la que el sistema tendrá la mayor probabilidad de
encontrarse? Schrödinger en 1944 tomó como punto de
partida la mecánica estadística, al establecer el concepto
de peso estadístico o la probabilidad de que una partícula
se encuentre en un nivel de energía determinado. En base
a esto, definió la distribución más probable de que un
sistema de partículas se encuentre en un determinado
nivel de energía, donde designó un término logarítmico
indicando la cuantización de la energía y un término Q/T
similar al de Clausius para introducir el efecto cuántico en
la termodinámica. Llegando así a su formulación de entropía, combinando un término clásico Q/T con un término
logarítmico similar al de Boltzmann.
babilidades en los que el electrón puede alcanzar la energía
cero: espín hacia arriba y espín hacia abajo, por lo tanto,
la entropía de Gibbs establece también una conexión de
la termodinámica con la mecánica cuántica.
Entropía de Shannon
La publicación de la Teoría de la información de Claude
Shannon crea un modelo matemático para poder descifrar
los sistemas de comunicación por medio de entidades
de probabilidad. El concepto de información es definido
estrictamente en términos estadísticos, bajo el supuesto
que puede ser tratado de forma semejante a como son
tratadas las cantidades físicas como la masa y la energía. De
hecho, el tratar a la información como una cantidad física
es una premisa fundamental de la teoría de la información. Esta teoría es la base sobre la cual se ha creado toda
la teoría actual de la codificación y la comunicación. Su
objetivo es establecer los límites de cuanto se puede llegar
a comprimir la información y definir la mayor velocidad a
Entropía de Gibbs
la cual se puede trasmitir tal información. La teoría se basa
principalmente en el uso de una función logarítmica como
En 1873, Josiah Willard Gibbs resaltó el papel de la en- una medida de la información, y se respalda el uso de esta
tropía en la termodinámica, siguiendo los desarrollos de función porque los parámetros utilizados en ingeniería
la entropía de Clausius, llegó a formular la versión clásica tales como el tiempo, el ancho de banda y el número de
de la primera ley de la termodinámica en forma diferencial réplicas, tienden a variar linealmente con el logaritmo.
(la cual aparece muy común en los libros de texto actuales de termodinámica), en una expresión en donde solo
aparecen variables de estado y la entropía es una de esas
Shannon en 1949, estableció su formulación de entrovariables. Más adelante en 1902, realizó una formulación pía basado en el uso de la teoría de la probabilidad, la
mas general de la mecánica estadística, en particular, de inspiración de Shannon de adoptar la palabra entropía
las ideas de Boltzmann al considerar solo los argumentos en su teoría de la información, surgió de la estrecha simiprobabilísticos a entidades de particular o moléculas. En litud matemática entre su formulación y el de Boltzmann
palabras de Gibbs: nosotros imaginamos a un gran número y Gibbs. No obstante, en el nivel práctico cotidiano, los
de sistemas de la misma naturaleza, pero que difieren en vínculos entre la entropía de la información y la entropía
su configuración y velocidades que tienen en un instante termodinámica no son evidentes. En los procesos físicos
dado, además estos sistemas pueden tener cualquier com- y químicos, las cantidades de entropía son extremadabinación posible de configuraciones y velocidades. A este mente grandes en comparación con cualquier proceso
gran número de sistemas Gibbs lo denominó ensemble, en la compresión de datos o procesamiento de señales.
e introdujo diferentes tipos de ensembles, dentro de los Otro aspecto a considerar, es que, en la termodinámica
cuales destaca el ensemble canónico, es decir, sistemas clásica, la entropía se define en términos de cantidades
con la misma energía. Utilizando su concepto de energía macroscópicas, y no hace ninguna referencia a ninguna
libre, y el concepto de ensemble, realiza su formulación distribución de probabilidad, punto central en la definide entropía como una generalización aplicable a todos los ción de la teoría de la información. Sin embargo, existen
sistemas termodinámicos y sus aplicaciones a cualquier investigadores que especifican que la entropía termodinátemperatura terrestre. De igual forma que Boltzmann y mica, tal como se explica mediante la mecánica estadística,
Schrödinger introduce un término logarítmico, solo que debe verse como una aplicación de la teoría de Shannon:
a diferencia de ellos es un logaritmo natural del número la entropía termodinámica se interpreta como una proentero dos. Donde el numero dos representa las dos pro- porción a la cantidad de información adicional necesaria
�para definir el estado microscópico detallado del sistema, concierne, nos centraremos en los sistemas dinámicos no
que permanece sin comunicar mediante una descripción lineales, los cuales poseen las siguientes características:
únicamente en términos de las variables macroscópicas
1. No existe una relación causa-efecto.
de la termodinámica clásica donde la proporción viene
dada por la constante de Boltzmann.
2. El resultado final es mayor a la suma de cada término (emergencia).
3. Tienen alta sensibilidad a las condiciones iniciales,
no siempre la misma causa produce el mismo efecto.
4. Son inestables.
De la cuarta característica, la inestabilidad se produce un tipo de movimiento denominado caos. El término
caos aparece desde tiempos remotos en las grandes civilizaciones de la antigüedad, con la finalidad de explicar
el fin del mundo, y, por ende, del ser humano, tal es así
que, en las cosmogonías de propias de cada cultura, se
le asocio al caos un significado mítico relacionado con el
desorden. Hasta hoy en día sigue prevaleciendo este significado mítico, sobre todo en el lenguaje coloquial caos es
sinónimo de desorden o falta de estructura. Sin embargo,
cuando nos referimos a la ciencia, existe otro tipo de caos,
denominado caos determinista, es decir, una conducta
compleja e impredecible que se deriva de las ecuaciones
del movimiento del sistema no lineal.
Existen indicadores que nos permiten identificar el comportamiento caótico, además de detectar el paso de un
comportamiento regular al caos. A grandes rasgos, podemos dividir los indicadores de caos en dos grandes grupos:
Figura 2. Claude Elwood Shannon (1916-2001). Tomado de Konrad
Jacobs, Erlangen.
Dinámica, caos y entropía
La noción de dinámica ha evolucionado con el paso
del tiempo, ahora cuando se habla de dinámica, no solo
entendemos el movimiento de los cuerpos celestes y los
sistemas mecánicos sólidos, sino cualquier cambio con
respecto al tiempo de una o más variables. La dinámica se
define como la parte de la física que describe la evolución
temporal de un sistema físico, en relación con las causas
que provocaron los cambios de estado de movimiento. En
la actualidad se suele dividir a la dinámica en dos partes,
lineal y no lineal, en donde estos términos son utilizados
en base a la estructura matemática de las ecuaciones de
movimiento de los objetos bajo estudio. En lo que nos
1. Aquellos que miden de algún modo como se pierde
la información a lo largo de una evolución temporal, como el exponente de Lyapunov o la entropía
de Kolmogorov.
2. Los que se refieren al carácter fractal de la señal
del atractor en el espacio de las fases.
La entropía de Kolmogorov, se formuló en la década de
1970 y se definió como el principio que mide la perdida
de información a lo largo de la evolución de un sistema
dinámico. De acuerdo con las ideas de Shannon, la entropía
proporciona un valor sobre la cantidad de información que
se necesita para localizar el sistema en un determinado
estado. En los sistemas dinámicos no lineales que presentan
caos, el movimiento comienza a partir de las condiciones
iniciales predeterminadas y seguirá una trayectoria a través del tiempo. Conforme el sistema va avanzando en la
trayectoria, va perdiendo progresivamente la información
�que poseía inicialmente, hasta que llega a un momento
en que la ha perdido toda, y a partir de ese momento es
imposible hacer alguna predicción sobre el sistema. Andrei
Kolmogorov, al igual que Boltzmann, Gibbs y Shannon,
también introduce el termino logarítmico en su formulación de entropía, con la salvedad de que introduce un
logaritmo adicional para la evolución temporal.
la temperatura es inversamente proporcional a su masa,
así que, a medida que el agujero pierde masa, se calienta y
como conclusión debe tener una temperatura distinta de
cero y, por ende, una entropía. Hawking demostró, que la
entropía de un agujero negro debía ser proporcional al área
de su horizonte de eventos, debido que, durante la pérdida
de masa por evaporación, se haría cada vez más pequeño.
Finalmente, Hawking se basó en la teoría de información
de Shannon para interpretar la información perdida en un
agujero negro, además de considera los procesos de flucSe considera a la termodinámica de los agujeros negros tuaciones cuánticas en el vacío, a escalas de tiempo muy
como una rama de la astrofísica que se desarrolló a partir pequeñas llego a su formulación de entropía para un agujero
del descubrimiento de la analogía entre los principios de la negro, en la cual prevalece el término del logaritmo natural,
termodinámica y algunas propiedades de los agujeros negros. además de las constantes fundamentales de la naturaleza,
La termodinámica de los agujeros negros tuvo su origen con como la constante de gravitación universal, la velocidad
Stephen Hawking en 1975, al plantear el fenómeno de la de la luz y la constante de Planck. De hecho, matemáticaevaporación de los agujeros negros, el cual establece que un mente la combinación de las constantes mencionadas y
agujero negro no es un cuerpo absolutamente oscuro, sino el logaritmo natural, da como resultado una constante de
que podría emitir una cantidad débil de radiación térmica. proporción de un cuarto, y por consiguiente la entropía de
un agujero negro es proporcional a la cuarta parte del área
del horizonte de eventos.
La teoría de la relatividad general establece que un agujero negro es un ente matemático del cual ni la luz visible,
ni cualquier tipo de radiación puede escapar de él. La termodinámica establece que cualquier sistema debe alcanzar
el equilibrio térmico entre sus subsistemas, esta condición
de equilibrio exige que un agujero negro emita radiación,
sin embargo, desde el punto de vista de las teorías clásicas,
esto es imposible.
Agujeros negros y entropía
En base a principios de la mecánica cuántica, Hawking
indicó un mecanismo por el cual los agujeros negros pueden
emitir radiación y cumplir con las leyes de la termodinámica.
Este mecanismo es el de una fluctuación cuántica, es decir,
un proceso en donde la creación de pares partícula-antipartícula durante instantes de tiempo muy breves a partir del
vacío. Los pares partícula-antipartícula son virtuales, pero
la intensa gravedad del agujero negro los transforma en
reales. Todos los pares se desintegran rápidamente entre sí,
devolviendo la energía prestada para su formación. Lo que
Hawking demostró fue qué en las cercanías de un agujero
negro, las fluctuaciones cuánticas del vacío muestran un
comportamiento peculiar: la antipartícula es capturada por
el agujero negro y la partícula escapa al exterior, dicho de
otra manera, al capturar preferentemente antipartículas, el
agujero negro se muestra a un observador externo como
un sistema que emite partículas o radiación. La pérdida de
radiación implica que el agujero negro deba de perder masa
(de ahí el termino evaporación), pero en un agujero negro,
Figura 3. Primera imagen de la esfera de fotones de un agujero negro
supermasivo ubicado en el centro de la galaxia M87, presentado el
10 de abril de 2019 por el consorcio internacional Telescopio del
horizonte de sucesos. Tomada de Event Horizon Telescope.
(A) Hembra C. sativa; (B) Porción de las flores femeninas; (C) Flor femenina pistilada (estigmas, estilo, bráctea perigonal y estípula); (D)
Porción de las flores masculinas que muestran anteras; (E) Semillas
maduras. Traducido de (Farag and Kayser, 2017).
�Conclusiones
A lo largo de este breve articulo hemos podido constatar
que casi todas las formulaciones de entropía, matemáticamente poseen un término logarítmico. Este término normalmente se asocia con la perdida de “algo”, ya sea información
en la teoría de Shannon, Kolmogorov o de Hawking en los
agujeros negros. También, puede estar ligado a la perdida
de una cantidad física como el calor en los modelos clásicos
de Clausius y Gibbs. Más aun, Schrödinger y Boltzmann nos
interpretan el logaritmo como una distribución de probabilidad. No obstante, aun en nuestros días es muy compleja
la interpretación cualitativa del concepto de entropía, en
ocasiones aun muchos profesores y estudiantes no llegan a
comprender a profundidad este enigmático concepto. Por
lo que se recomienda al lector revisar la bibliografía si tiene
interés en profundizar no solo en las distintas formulaciones
matemáticas, sino también en sus correspondientes interpretaciones.
Finalmente hemos presentado algunos de los desarrollos
de entropía históricamente más relevantes, empero, no es
indicativo de que sean los únicos desarrollos de entropía,
como lo acabamos de mencionar existen más formulaciones
que merecen ser divulgadas, sin embargo, por el objetivo
de este articulo nos extenderíamos mucho en el contenido,
por lo que se deja al lector una invitación a investigar más
sobre el intrigante concepto de entropía.
Bibliografía
Benson, U. (2014). Enseñanza de los fenómenos térmicos y
la termodinámica: el aporte de la historia y la filosofía
de la ciencia.
Calzetta, E. (2011). Entropía. Colección las ciencias y la
matemática. Ministerio de Educación. Buenos Aires,
Argentina.
Falk, G. (1985). Entropy, a resurrection of caloric-a look at
the history of thermodynamics. Eur. J. Phys. 6.
Hacyan, S. (2003). Los hoyos negros y la curvatura del espacio tiempo. Colección la ciencia para todos. Fondo de
Cultura Económica. México D.F.
Jaynes, E. T. (1964). Gibb vs Boltzmann entropies. American
Journal of Physiscs. Vol. 33.
Muller, I. (2007). A History of Thermodynamics. The Doctrine
of Energy and Entropy. Springer Berlin.
Pancoatl,P. & Enriquez, R. (2024). Entropía de Kolmogorov-Sinaí. Un caso de aplicación. Reporte Técnico No. 87.
INAOE.
Pinochet, J. (2019). Stephen Hawking y los agujeros negros
cuánticos. Revista Mexicana de Física E. Vol. No.2.
Sametband, M. (1999). Entre el orden y el caos: la complejidad. Colección la ciencia para todos. Fondo de Cultura
Económica. México D.F.
Shannon, C. E. (1948). A Mathematical Theory of Communication. The Bell System Technical Journal, Vol. 27.
Ulloa Lugo, N. (2006). Origen y evolución del concepto de
entropía. Representaciones e implicaciones para la enseñanza. Tesis de doctorado. UPN. México D.F.
�Sello
TIF:
sinónimo
de higiene e
inocuidad en la
Industria Alimentaria
en México
Imagen ilustrativa .
1
Cynthia Torres-Alvarez *
1
Facultad de Agronomía, Universidad Autónoma de Nuevo León, Francisco Villa s/n, Ex−Hacienda “El Canadá”, General Escobedo,
Nuevo León, C.P. 66050, México.
* Correspondencia: cynthia.torresalvr@uanl.edu.mx.
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6664-2063
�C
ada día, la demanda de productos alimenticios de
calidad e inocuos requieren de una mayor regulación en su proceso. Es fundamental el cumplimiento estricto de las normas sanitarias en toda la cadena de
suministro para garantizar la inocuidad de los alimentos,
es decir, desde el campo hasta la mesa del consumidor.
En México, los establecimientos Tipo Inspección Federal
(TIF) desempeñan un papel fundamental, en la aplicación
de normas sanitarias y en la mejora continua de los procesos
con reconocimiento nacional e internacional. Actualmente,
a nivel nacional más de 400 establecimientos cuentan con
esta certificación TIF con diferentes actividades y especies
en la Industria Alimentaria. La certificación TIF es un sello
de higiene y calidad que contribuye a los consumidores a
proteger su salud y la de sus familias.
Introducción
En las últimas décadas, la seguridad alimentaria ha adquirido una relevancia innegable; es indispensable que cada
etapa de la cadena de suministro garantice que los alimentos
no representen un riesgo de contaminación, es decir que
proveen alimentos inocuos, evitando las enfermedades transmitidas por alimentos (ETA), y así facilitar la expansión de los
mercados nacional e internacional. En México, para garantiza
alimentos que satisfaga las necesidades, el gobierno cuenta
con la certificación Tipo Inspección Federal por sus siglas TIF,
es un reconocimiento que otorga la Secretaria de Agricultura
y Desarrollo Rural (SADER), a través del Servicio Nacional de
Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA),
a las empresas dedicadas a distintas actividades en el manejo
principalmente cárnico; esta certificación se concede a los
establecimientos que cuentan con adecuadas instalaciones,
la maquinaria, la indumentaria, el proceso en su totalidad y
el cumplimiento de normas de higiénico-sanitaria que establece el gobierno mexicano (Profeco, 2019; Carrasco, 2024). La
Figura 1, muestra la marca corporativa del sello TIF identifica
a la organización o institución de elemento diferenciador
de empresas; está formada por símbolo (las siglas TIF) y el
logotipo en forma circular con las leyendas respectivas; se
incorpora el número oficial del establecimiento que le fue
establecido por la autoridad al momento de la certificación,
y se cuenta con el Manual de uso y aplicaciones del sello TIF
para mayor detalle de este sello en documentos, material
de empaque, publicidad entre otras superficies (SENASICA,
2020). En el 2018, el Gobierno Federal realizo el cambio de
nombre en la Secretaria, el anterior nombre era SAGARPA (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentación) y actualmente su nombramiento es
SADER; sin embargo, en el sello TIF este cambio no se realizó.
Figura 1. Sello TIF (Tipo Inspección Federal)
Inicio de la Certificación TIF
Esta certificación es de carácter voluntaria, única en México y es reconocida internacionalmente; el inicio fue causada
por la aparición de la fiebre aftosa a finales de 1946 cerrando
las fronteras norte y sur del país y la prohibición de exportar
ganado en pie a Estados Unidos; con esta situación se inició
la construcción de los establecimientos TIF para garantizar
en los productos cárnicos, la calidad higiénico-sanitaria y
pueda concurrir al comercio internacional, siendo entre 1949
y 1950, que se decretó la Ley de industrialización sanitaria de
la carne y su reglamento; el establecimiento TIF Número 1
fue otorgado el 8 de mayo de 1947 a la Industria Empacadora
de Tampico. S. A. (Escutia, 2021; SENASICA 2016). El sistema
se aplica mediante dos procesos: certificación y vigilancia
basándose en la Ley Federal de Sanidad Animal y su Reglamento, el Reglamento de la Industrialización Sanitaria de la
Carne y de la Norma Oficial Mexicana NOM-008-ZOO-1994,
NOM-009-ZOO-1994 entre otras normativas.
Actualmente, la certificación TIF tiene como objetivo
incrementar los estándares de calidad para todos los tipos
de carne promoviendo la reducción de riesgos de contaminación de los productos principalmente la industria cárnica
permitiendo la movilización dentro del país de manera más
sencilla, ampliando la posibilidad de mercado internacional,
debido a que los establecimientos TIF son únicos elegibles
�para exportar a través de la aplicación de Sistema de inspección por parte de Médicos Veterinarios responsables
autorizados (MVRATIF) para la inspección de la carne y
su procesamiento y Médicos Veterinarios Oficiales (MVO)
que firman documentación oficial requeridos para exportaciones, como profesionales altamente capacitados con
conocimientos especializados (SADER, 2015; Escutia, 2021;
SENASICA, 2023).
relos, Nayarit y Oaxaca no cuentan con ninguna empresa
certificada. La certificación TIF incluye empresas que realizan actividades de sacrificio, corte y deshuese, proceso o
transformación que incluyen elaboración de topping congelados, alimentos listos para consumir, alimentos preparados
crudos, elaboración de embutidos, marinados, inyectados,
preformados entre otros y almacenamiento frigorífico (refrigeración o congelación).
Establecimientos con Certificación
TIF en México
Actividades y Especies en los Establecimientos con Certificación TIF
Hoy en día, los establecimientos TIF están divididos en
cuatro tipos de actividad: 1) sacrificio, 2) corte y deshuese,
3) transformación o proceso y 4) almacén de frigorífico. En
la última actualización del Directorio de establecimientos
TIF (diciembre, 2024), las empresas certificadas TIF son 441
distribuidas en la República Mexicana. En la Figura 2, se indican el número de empresas con certificación TIF, siendo
Nuevo León el estado con el mayor número de empresas
certificadas con 73, seguido del Estado de México, Cuidad
de México y Jalisco con 55, 43, 40 empresas respectivamente;
Baja California Sur y Quintana Roo solo tienen registrado
un establecimiento TIF. En los estados de Guerrero, Mo-
Las principales especies que se incluyen para laborar son
porcina, bovina, aviar (pollo, pato, pavo), caprina, ovina,
equina, cunícola y cérvido (Figura 3). Esta certificación se
centra principalmente en la Industria cárnica, sin embargo,
debido al renombre y ampliar el ofrecimiento de alimentos
sanos e inocuos a los consumidores, se crearon especificaciones para certificar establecimientos que procesan otros
productos de origen animal como leche, miel y huevo; en
este último se incluyen productos derivados (ovoproductos)
como huevo, yema y clara liquido pasteurizada o deshidratada (en polvo). En el 2016, SENASICA otorgo la certificación TIF al primer establecimiento procesador de leche
Figura 2. Número de empresas certificadas TIF a nivel nacional.
�pasteurizada y deshidratada con el número 669, ubicada
en Jalisco; y en el 2018, certifico el primer establecimiento
TIF procesador de miel de abeja con el número 689, ubicada en Aguascalientes; sin embargo, en la actualidad ambos
establecimientos no están registrados en el Directorio de
establecimientos TIF (SENASICA, 2018).
Figura 3. Principales especies de animales involucradas en la
certificación TIF..
Los establecimientos TIF se registran según la actividad que
realizan y las especies que manejan; de los 441 establecimientos
certificados, solo el 20 % (89) de los establecimientos tienen
actividades de solo 1 especie y el 80 % (352) de los estableci-
mientos tienen actividades de 2 o más especies. En la Figura 4,
se establece los cuatro tipos de actividades, entre paréntesis
se indica el número de establecimientos que realizan dicha
actividad y en base a que especies, los establecimientos se pueden certificar varias actividades que involucren varias especies.
En la actividad de sacrificio son 117 establecimiento, siendo
las especies de bovino y porcino con más presencia. Corte y
deshuese es la actividad con 204 establecimientos certificados
principalmente en especies de porcino y bovino. La actividad
con establecimientos certificados superior es de transformación
o proceso con 287, resaltando porcino y bovino. Finalmente, la
actividad de almacenamiento en frigorífico con 197 establecimientos certificados con especies porcino, avícola y bovino con
presencia relevante. La especie que tienen menor presencia en
las actividades en los establecimientos TIF es la cunícola solo
está en sacrificio y almacenamiento en frigorífico. En general, la
actividad de transformación o proceso impera entre las demás
actividades, y las especies con mayor manejo es porcino, bovino y avícola (SENASICA, 2024b). La mayoría de las empresas
cuentan con varias actividades registradas y especies principalmente para mantener un nivel operativo activo, ejemplo
un establecimiento está registrado con la siguiente actividad:
“corte, deshuese, marinado, molido, inyección y rebanado de
las especies bovina y porcina; comidas preparadas cocidas de
las especies aviar, bovina y porcina; ensamble de emparedados
de la especie aviar, porcina y ovoproductos; Almacén frigorí-
Figura 4. Principales actividades en las empresas certificadas TIF. En paréntesis se detalla cuántas empresas existen en cada actividad.
�fico para bienes de origen animal para consumo humano de SADER (Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural). 2015.
las especies aviar, bovina, caprina, cunícola, ovina y porcina,
Certificación TIF, sello de calidad que brinda seguridad.
así como ovoproductos”, es decir, manejan 3 de los 4 tipo de
Blog. Recuperado: 2-enero-2025. URL: https://www.gob.
actividades y 6 especies. Otro ejemplo: “sacrificio de la especie
mx/agricultura/es/articulos/certificacion-tif-sello-de-caaviar”, solo un tipo de actividad y una especie; la información
lidad-que-brinda-seguridad#:~:text=La%20certificaci%del directorio de establecimientos TIF es pública y en constante
C3%B3n%20TIF%20tiene%20como,personal%20capaciactualización (SENASICA, 2024a).
tado%20oficial%20o%20autorizado.
SENASICA (Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad
En 1982, se estableció la Asociación Nacional de EmpaAgroalimentaria). 2023. Establecimientos Tipo Inspección
cadoras Tipo Inspección Federal (ANETIF), el cual es un
Federal. Recuperado: 2-enero-2025. URL: https://www.
consorcio empresarial comprometido en la modernización
gob.mx/senasica/acciones-y-programas/establecimieny optimización de los sistemas de producción en la industria
tos-tipo-inspeccion-federal-tif
cárnica, dirigido al mejoramiento en los estándares de calidad beneficiando la salud de los consumidores nacionales SENASICA (Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad
Agroalimentaria). 2020. Sello TIF: Manual de uso y aplie internacionales (Escutia I, 2021). En el 2004, fue creada la
caciones. Recuperado: 2-enero-2025. URL: https://www.
FUNDACIÓN ANETIF con el objetivo de transferir conocigob.mx/senasica/documentos/manual-de-uso-y-aplicamientos especializados mediante cursos y/o asesoría para
ciones-del-sello-tif
contribuir en la creación de innovadoras soluciones que modernicen la inocuidad, la sanidad y calidad de los productos SENASICA (Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad
agroalimentarios.
Agroalimentaria). 2016. Cuando consumas carne, recuerda
que tiene que ser TIF. Recuperado: 2-enero-2025. URL:
https://www.gob.mx/senasica/articulos/cuando-consuLa certificación TIF tiene una vigencia de 5 años, sin embarmas-carne-recuerda-que-tiene-que-ser-tif
go, constantemente está en revisión mediante los MVRATIF
y/o MVO, asegurando que continuamente durante la cadena SENASICA (Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad
de suministro los productos cuenten con los estándares de
Agroalimentaria). 2018. Otorga SENASICA primera certificalidad, higiene e inocuidad como signo de seguridad alicación TIF a Establecimiento procesador de miel. Recupementicia en los productos comercializados en el territorio
rado: 2-enero-2025. URL: https://www.gob.mx/senasica/
mexicano y a nivel internacional. Otro desafío multifactorial
prensa/otorga-senasica-primera-certificacion-tif-a-estabes la garantía de la sanidad en el sector pecuario que implica
lecimiento-procesador-de-miel-146041?state=published
asegurar el bienestar animal, evitar enfermedades zoonóticas,
asegurándose la inocuidad alimentaria, protegiendo a la salud SENASICA (Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calipública con el acceso a alimentos seguros y nutritivos.
dad Agroalimentaria). 2016. Por primera vez entrega SENASICA certificación TIF a una planta pasteurizadora y
deshidratadora de leche. Recuperado: 2-enero-2025. URL:
Referencias
https://www.gob.mx/senasica/articulos/entrega-senasica-la-primera-certificacion-tif-a-una-planta-procesadora-de
lacteos?idiom=es#:~:text=Inform%C3%B3%20que%20
Carrasco P. 2024. ¿Armarás la carne asada? Verifica que la carne
derivado%20del%20an%C3%A1lisis,de%20leche%20
que compres tenga la certificación TIF. La Prensa. Recupepasteurizada%20y%20deshidratada.
rado: 2-Eneo-2025. URL: https://oem.com.mx/la-prensa/
metropoli/carnes-en-mexico-con-certificacion-tif-que-sigSENASICA (Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad
nifica-y-como-cuida-la-salud-13073903
Agroalimentaria). 2024a. Directorio de Establecimientos
Escutia I. 2021. El desarrollo de la industria de la carne Tipo InsTIF. Recuperado: 2-enero-2025. URL: https://www.gob.mx/
pección Federal (TIF) en México. Recuperado: 9-enero-2025.
senasica/documentos/directorio-de-establecimientos-tiURL: http://www.academiaveterinariamexicana.com.mx/
f-del-25-de-marzo-de-2022?state=published
wp-content/uploads/2021/10/01-MEM-AVM-publicacioSENASICA Pulso Sanitario. 2024b. Sistema de Información de
nes1.pdf
Acciones Sanitarias, Inocuidad: Establecimientos Tipo InsProfeco (Procuraduría Federal del Consumidor). 2019. Certificapección Federal (TIF) Recuperado: 2-enero-2025. URL:
ción TIF. Recuperado: 02-enero-2025. URL: https://www.
https://dj.senasica.gob.mx/SIAS/Statistics/Inocuidad/
gob.mx/profeco/articulos/certificacion-tif
EstablecimientosTipoInspeccionFederal
�El Nacimiento
de Dolly:
R e v o l u c i ó n en
la B iotecnología
Iram Pablo Rodríguez Sánchez1*
1
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural,
Ave. Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán, San Nicolás de los Garza, 66455, México.
* Correspondencia: Dr. Iram Pablo Rodríguez-Sánchez, iramrodriguez@gmail.com (ORCID: 0000-0002-5988-4168)
Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León
Ave. Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán. San Nicolás de los Garza, Nuevo León, 66455 México.
Conmutador 01 (81) 8329-4110 / Fax 01 (81) 8376-2813
Imagen ilustrativa / Creada con Inteligencia Artificial. Copilot, Microsoft, 2024.
�E
n 1996, el mundo fue testigo de un avance científico sin
precedentes: el nacimiento de Dolly, la primera oveja
clonada a partir de una célula somática adulta. Este logro,
llevado a cabo por un equipo de científicos del Instituto Roslin
en Escocia, marcó un antes y un después en el campo de la
biotecnología y abrió un debate global sobre las implicaciones
éticas y científicas de la clonación (Wilmut et al., 1997).
clonados, ya que Dolly desarrolló artritis y envejeció prematuramente, lo que planteó interrogantes sobre la viabilidad y
la salud a largo plazo de los clones (Shiels et al., 1999).
A pesar de las controversias, el legado de Dolly perdura
en la ciencia moderna, su existencia ha impulsado investigaciones en biología celular, genética y medicina regenerativa, y ha sentado las bases para el desarrollo de tecnologías
Dolly fue creada mediante un proceso conocido como como las células madre pluripotentes inducidas (iPSCs). Estransferencia nuclear de células somáticas (SCNT, por sus si- tas células, que pueden ser reprogramadas para convertirse
glas en inglés). Este método consiste en extraer el núcleo de en cualquier tipo de célula del cuerpo, ofrecen un potencial
una célula somática adulta e insertarlo en un oocito al que terapéutico inmenso sin los dilemas éticos asociados a la clopreviamente se le ha removido su núcleo. Posteriormente, nación (Takahashi & Yamanaka, 2006).
el oocito es estimulado para que comience a dividirse y desarrollarse como un embrión, que luego es implantado en
En conclusión, la clonación de Dolly la oveja no solo fue
una madre sustituta. En el caso de Dolly, el núcleo utilizado
un
logro técnico extraordinario, sino también un catalizaprovenía de una célula mamaria de una oveja adulta, lo que
demostró que era posible reprogramar una célula diferen- dor para el avance científico y el debate ético. A medida
ciada para que volviera a un estado totipotente (Campbell que la ciencia continúa explorando las fronteras de la biotecnología, el legado de Dolly nos recuerda la importancia
et al., 1996).
de equilibrar la innovación con la responsabilidad ética. Es
fundamental que los avances científicos se desarrollen con
El nacimiento de Dolly fue un hito no solo por el éxito un marco ético sólido que proteja tanto la dignidad humana
técnico que representó, sino también porque desafió la no- como el bienestar animal, garantizando que el progreso no
ción de que la diferenciación celular era un proceso irrever- se realice a expensas de los valores fundamentales de nuessible. Antes de Dolly, se creía que una vez que una célula se tra sociedad (Holland, 2003).
especializaba, no podía volver a su estado pluripotente. Sin
embargo, la clonación de Dolly demostró que el ADN de
una célula adulta aún contiene toda la información necesa- Referencias
ria para desarrollar un organismo completo (Wilmut et al.,
1997).
Campbell, K. H. S., McWhir, J., Ritchie, W. A., & Wilmut, I.
(1996). Sheep cloned by nuclear transfer from a cultured cell line. Nature, 380(6569), 64-66.
Las implicaciones de este descubrimiento fueron vastas
y variadas. En el ámbito de la medicina, la clonación abrió la Holland, S. (2003). Bioethics: A Philosophical Introduction.
puerta a la posibilidad de crear órganos y tejidos compatibles
Polity.
para trasplantes, lo que podría revolucionar el tratamiento
de enfermedades degenerativas y reducir la dependencia Lanza, R. P., Cibelli, J. B., & West, M. D. (2000). Human therapeutic cloning. Nature Medicine, 6(1), 31-32.
de donantes humanos. Además, la clonación de animales
podría tener aplicaciones en la conservación de especies en Shiels, P. G., Kind, A. J., Campbell, K. H., Waddington, D., Staipeligro de extinción, permitiendo la reproducción de indivines, M. E., Wilmut, I., ... & Colman, A. (1999). Analysis of
duos a partir de material genético preservado (Lanza et al.,
telomere lengths in cloned sheep. Nature, 399(6734),
2000).
316-317.
Takahashi, K., & Yamanaka, S. (2006). Induction of pluripoNo obstante, el nacimiento de Dolly también suscitó
tent stem cells from mouse embryonic and adult fipreocupaciones éticas significativas. La posibilidad de clonar
broblast cultures by defined factors. Cell, 126(4), 663seres humanos generó un intenso debate sobre los límites
676.
de la intervención científica en la naturaleza. Las cuestiones
sobre la identidad, la individualidad y los derechos de los clo- Wilmut, I., Schnieke, A. E., McWhir, J., Kind, A. J., & Campbell,
K. H. S. (1997). Viable offspring derived from fetal and
nes se convirtieron en temas centrales de discusión. Además,
adult mammalian cells. Nature, 385(6619), 810-813.
surgieron preocupaciones sobre el bienestar de los animales
�Edición Genética
en Humanos:
EL CASO DE LAS GEMELAS INMUNES AL VIH
Iram P. Rodríguez Sánchez1*
1
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural,
Ave. Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán, San Nicolás de los Garza, 66455, México.
* Correspondencia: Dr. Iram Pablo Rodríguez-Sánchez, iramrodriguez@gmail.com (ORCID: 0000-0002-5988-4168)
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural,
Ave. Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán, San Nicolás de los Garza, 66455, México. Conmutador 01 (81)
8329-4110 / Fax 01 (81) 8376-2813
Imagen ilustrativa / Fuente: Creada por Inteligencia Artifial. Chat GPT, OpenAI, 2025.
�Resumen
E
n 2018, He Jiankui, un científico chino, anunció el nacimiento de dos gemelas cuyos genomas habían sido
modificados mediante la técnica CRISPR-Cas9 (Doudna
& Sternberg, 2017), esto con el fin de hacerlas inmunes al VIH.
Al replicar la mutación CCR5-Δ32 en los embriones buscaba
protegerlas del virus transmitido por su padre (Nekadi, 2024).
Este avance científico desató intensos debates éticos, científicos y legales, resaltando tanto el potencial de la edición
genética como los riesgos asociados a su uso en humanos.
Este trabajo analiza los fundamentos científicos, el proceso experimental, las implicaciones éticas y el impacto futuro de esta intervención controvertida.
Introducción
La edición genética se erige como uno de los desarrollos
más significativos en la biotecnología moderna, proporcionando herramientas para modificar secuencias específicas
del ADN con una precisión sin precedentes. Sin embargo, su
aplicación en humanos, especialmente en etapas embrionarias, plantea dilemas éticos complejos. El nacimiento de
las gemelas Lulu y Nana, cuyos genomas fueron modificados por He Jiankui utilizando CRISPR-Cas9 para realizar una
mutación protectora contra el VIH, marcó un hito en la historia de la ciencia. Aunque prometedor, este experimento
generó una oleada de críticas debido a la falta de consenso
ético y regulatorio, así como a sus potenciales implicaciones
científicas y sociales (Santillán-Doherty et al., 2020).
Fundamentos científicos
Imagen ilustrativa / Fuente: Creada por IA. Chat GPT, OpenAI, 2025.
El proceso de edición genética
El experimento de He Jiankui comenzó con la fertilización in vitro de embriones que posteriormente
fueron editados utilizando CRISPR-Cas9. Este sistema
incluye una molécula guía de ARN que identifica la secuencia genética a modificar y una proteína Cas9 que
corta el ADN en esa ubicación específica. En este caso,
la herramienta fue dirigida al gen CCR5 para modificarlo, imitando la mutación CCR5-Δ32. Los embriones
modificados se implantaron en el útero de la madre,
culminando en el nacimiento de las gemelas. Según
Jiankui, este procedimiento fue realizado para proteger
a las niñas de una posible transmisión del VIH, aunque
los detalles completos de su metodología y resultados
permanecen en disputa.
El gen CCR5 codifica una proteína presente en la superficie de ciertas células del sistema inmunológico, como los
linfocitos T. Esta proteína actúa como un receptor que el
VIH utiliza para ingresar a las células y propagarse. En ciertas Controversias éticas y legales
poblaciones, principalmente europeas, se ha identificado
una mutación conocida como CCR5-Δ32. Esta alteración
El experimento de He Jiankui desató una ola de crítigenética elimina 32 pares de bases en el gen CCR5, resultando en una proteína no funcional. Las personas con dos cas en la comunidad científica y la sociedad en genecopias de esta mutación son resistentes al VIH, ya que el vi- ral. En 2019, el científico fue condenado por practicar
rus no puede utilizar esta “puerta de entrada” para infectar medicina ilegal y sentenciado a tres años de prisión.
las células. Inspirado por este fenómeno, He Jiankui decidió
Las principales preocupaciones éticas incluyeron:
replicar esta mutación en embriones humanos mediante
CRISPR-Cas9, una herramienta molecular que permite cor• Falta de consenso regulatorio: La edición genétar y editar secuencias específicas del ADN. Su intención
era conferir a las gemelas una resistencia similar, protetica en humanos, especialmente en embriones,
giéndolas de la transmisión del VIH por parte de su padre.
carece de un marco ético y legal universal.
�• Riesgos científicos: La edición genética pue- Entre los posibles beneficios de esta tecnología se ende causar efectos fuera del objetivo, conocidos cuentran:
como “off-target effects”, que podrían resultar en
mutaciones no deseadas o consecuencias desco• Prevención de enfermedades hereditarias:
nocidas a largo plazo.
Laedición genética podría eliminar mutaciones
causantes de enfermedades como fibrosis quísti• Implicaciones sociales: Existe el temor de que
ca, distrofia muscular o talasemia.
estas tecnologías puedan ser utilizadas para crear
• Aumento de la resistencia a infecciones: Codesigualdades sociales, como el acceso a “mejomoen el caso del VIH, otras enfermedades infecras” genéticas que solo estarían disponibles para
ciosas podrían ser prevenidas mediante modifisectores privilegiados.
caciones genéticas.
• Impacto en generaciones futuras: Las modifi• Medicina personalizada: La edición genética
caciones genéticas realizadas en embriones son
tiene el potencial de personalizar tratamientos
hereditarias, lo que significa que los cambios inpara adaptarse a las necesidades genéticas únicas
troducidos podrían transmitirse a las próximas
de cada individuo.
generaciones sin conocimiento de sus efectos
completos.
Sin embargo, para alcanzar estos beneficios, es cruImpacto y potencial futuro
cial desarrollar regulaciones claras que garanticen la
seguridad y equidad en su uso. Además, se requiere un
Aunque el caso de las gemelas se llevó a cabo de diálogo global que involucre a científicos, gobiernos y
manera cuestionable, subraya el enorme potencial sociedad civil para definir los límites éticos de estas
de la edición genética para transformar la medicina. intervenciones.
Imagen ilustrativa / Fuente: Creada por IA. Chat GPT, OpenAI, 2025.
�Conclusión
El caso de las gemelas inmunes al VIH ilustra tanto las
posibilidades como los peligros de la edición genética en
humanos. Aunque CRISPR-Cas9 representa una herramienta poderosa con el potencial de transformar la medicina, su uso debe ser cuidadosamente regulado para evitar
riesgos innecesarios y garantizar que los avances científicos beneficien a la humanidad de manera ética y equitativa. Este caso es un recordatorio de la responsabilidad que
tienen los científicos al utilizar tecnologías disruptivas y
de la necesidad de un enfoque global para abordar los desafíos éticos, legales y sociales que estas plantean.
Implicaciones adicionales
2. Educación y concienciación: Es fundamental aumentar la educación y la concienciación pública sobre la edición genética, sus beneficios y riesgos, para
fomentar un debate informado y ético.
3. Cooperación internacional: La creación de un marco regulatorio global requiere la cooperación entre
países y organizaciones internacionales para garantizar que los avances en edición genética se utilicen de
manera responsable y beneficiosa para toda la humanidad.
Referencias
Doudna, J., & Sternberg, S. (2017). A Crack in Creation:
Gene Editing and the Unthinkable Power to Control
Evolution.
1. Consideraciones económicas: La La aplicación de Nekadi, P. (2024). Can we use CRISPR-Cas9 to shape the
humans of tomorrow? The case of genetically edited
la edición genética podría tener un impacto signifiHIV-resistant twins. O ČEM TAKÉ, 75.
cativo en el sistema de salud y la economía global.
La accesibilidad y los costos asociados con estos traSantillán-Doherty, P., et al. (2020). Considerations on genetamientos deben ser considerados para evitar desitic engineering: regarding the birth of twins subjected
gualdades.
to gene edition. Gac Med Mex, 156(1), 53-59.
�Edición Genética
en ANDi:
INNOVACIONES RECIENTES
Y PERSPECTIVAS FUTURAS
Iram P. Rodríguez Sánchez1*
1
Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León,
Ave. Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán, San Nicolás de los Garza, 66455, México.
* Correspondencia: Dr. Iram Pablo Rodríguez-Sánchez, iramrodriguez@gmail.com (ORCID: 0000-0002-5988-4168)
Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León
Ave. Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán. San Nicolás de los Garza, Nuevo León, 66455 México.
Conmutador 01 (81) 8329-4110 / Fax 01 (81) 8376-2813
Imagen ilustrativa / Creada con Inteligencia Artificial. ChatGPT, OpenAI, 2025.
�Introducción
L
a ingeniería genética ha revolucionado la investigación biomédica, permitiendo la creación de modelos animales que emulan enfermedades humanas
con el fin de implementar tratamientos que corrijan
estas condiciones patológicas y entender los factores
que influyen en el desarrollo de dichas enfermedades.
En este sentido los ratones han sido los modelos más
implementados en este campo, pero las limitaciones
de similitud genética y fisiológica con los humanos han
impulsado la utilización de primates no humanos (PNH).
Debido a su mayor proximidad evolutiva y biológica
con los humanos (hasta un 93% de similitud en el genoma), se han convertido en herramientas cruciales
para el estudio de enfermedades complejas y el desarrollo de terapias. El primer gran avance en la edición
genética de PNH ocurrió en 2001 con el nacimiento de
ANDi (nombre dado por las siglas de “Inserted DNA”
al revés), un mono rhesus que expresaba el gen de la
proteína fluorescente verde (GFP), siendo este un gen
exógeno al genoma del mono ya que proviene de la
medusa Aequorea victoria. El desarrollo de ANDi marcó
un hito en la biología experimental y para lograrlo el
equipo de investigadores liderado por Anthony W.S.
Chan utilizó una combinación innovadora de técnicas
derivadas de experimentos previos en otros mamíferos.
Para esta modificación genética los investigadores inyectaron un vector retroviral que contenía el gen de la
proteína fluorescente verde (GFP) en óvulos de macaco
rhesus. Este gen estaba bajo el control de promotores
como el citomegalovirus (CMV) y el factor de elongación
humana EF1α para maximizar la expresión del transgén.
Posteriormente los óvulos fueron fertilizados mediante
inyección intracitoplasmática de esperma (ICSI), una
técnica desarrollada inicialmente en ganado para superar las dificultades asociadas con la inyección pronuclear
en primates. De los 224 óvulos manipulados, 166 se fertilizaron con éxito y 40 embriones fueron transferidos a
20 hembras rhesus sustitutas. De estas, cinco resultaron
embarazadas, con tres nacimientos vivos, de los cuales
solo uno, ANDi, portaba el transgén. Aunque ANDi fue
el único portador del gen GFP, no mostró fluorescencia
visible en los tejidos al momento de su nacimiento. Sin
embargo, pruebas de PCR confirmaron la presencia del
transgén en múltiples tejidos como sangre, orina y pelo.
Por otra parte, en un feto transgénico no viable también
se detectó expresión de GFP en folículos pilosos y uñas.
Al final estos resultados sugirieron que el gen era funcional pero su expresión dependía de factores como el sitio
de integración en el genoma y la maduración del animal.
Perspectiva histórica y relevancia
científica
En su época, el nacimiento de ANDi provocó un
debate mediático y científico significativo. Mientras
algunos lo consideraron una prueba de concepto para
la posibilidad de modificar genéticamente primates,
otros señalaron las limitaciones del estudio como la
baja eficiencia de la modificación ya que solo un 0.45%
de los óvulos manipulados resultó en un primate
transgénico viable. Así como la expresión limitada debido a la falta de fluorescencia visible en ANDi, lo que
planteó dudas sobre la estabilidad y funcionalidad
del transgén. Por último, se señalaba que el método
utilizado no controlaba la integración del gen en el
genoma, lo terminaba por afectar la expresión y estabilidad del transgén. A pesar de estas limitaciones, la
creación de ANDi demostró que era posible modificar
genéticamente primates, lo que abrió la puerta al desarrollo de modelos más avanzados en investigación
biomédica. En retrospectiva, ANDi fue un pequeño
paso técnico pero un gran salto conceptual hacia la
biología traslacional. Desde entonces, la tecnología ha
avanzado considerablemente con la incorporación de
métodos como CRISPR/Cas9, TALEN y ZFN, que hoy
en día ofrecen una mayor precisión y eficiencia.
Imagen ilustrativa / Creada por @Freepik
Avances recientes
Cuando se habla de las principales tecnologías de
edición genética se pueden dividir en dos tipos principalmente: Técnicas Clásicas y Modernas. Dentro de
las Técnicas Clásicas de edición se encuentra el uso de
retrovirus y vectores lentivirales (como el usado en la
modificación de ANDi) para integrar genes en el genoma y métodos de interferencia por ARN para silenciar genes específicos. Sin embargo, presentan algunas
limitaciones como baja eficiencia, integración aleatoria, expresión inestable y quimerismo significativo.
�En contraparte las Técnicas Modernas disponibles
actualmente son:
Conclusión
La edición genética en primates no humanos repre• CRISPR/Cas9: Tecnología basada en ARN guía
que permite cortes precisos en el ADN, logrando senta una herramienta poderosa en la biomedicina
modificaciones genéticas eficientes y dirigidas. moderna. Aunque los desafíos técnicos, éticos y económicos son significativos, los beneficios potenciales
• TALEN: Reconocimiento específico de ADN con para el tratamiento de enfermedades humanas justimenor probabilidad de efectos fuera del objeti- fican la inversión continua en esta área. El futuro provo, pero con un diseño más laborioso y costoso. mete avances aún más impactantes gracias a las innovaciones tecnológicas y un debate ético más robusto,
• ZFN: Técnica pionera que combina dedos de
por lo que es de esperar que estos modelos genétizinc para la unión al ADN con nucleasas, auncamente editados sigan desempeñando un papel cruque tiene menor precisión y mayores costos que
cial en la investigación biomédica, acercándonos cada
CRISPR y TALEN. Desde ANDi, los avances en
vez más a soluciones efectivas para enfermedades que
este campo incluyeron investigaciones como:
afectan a millones de personas en todo el mundo.
᫃ Macacos transgénicos con el gen HTT humano para la enfermedad de Huntington.
Referencias
᫃ Monos cynomolgus con mutaciones en
SHANK3 mediante CRISPR/Cas9, asociados
Dunnett S. B. (2001). Reverse transcription of inserted
al autismo.
DNA in a monkey gives us ANDi. Trends in phar᫃ Modelos de microcefalia generados con
macological sciences, 22(5), 211–215. https://
TALEN, imitando el desarrollo cerebral hudoi.org/10.1016/s0165-6147(00)01707-7
mano.
Liang, W., He, J., Mao, C., Yu, C., Meng, Q., Xue, J., Wu,
᫃ Estudio de enfermedades metabólicas
X., Li, S., Wang, Y., & Yi, H. (2022). Gene editing
como la β-talasemia y trastornos circadiamonkeys: Retrospect and outlook. Frontiers in
nos gracias a modificaciones con CRISPR/
cell and developmental biology, 10, 913996. htCas9.
tps://doi.org/10.3389/fcell.2022.913996
᫃ Otros estudios que han permitido estudiar
enfermedades como el síndrome de Rett, la
microcefalia, el cáncer y enfermedades neurodegenerativas.
Aplicaciones
Sin duda los modelos de PNH editados genéticamente son valiosos para: la medicina traslacional, ya
que ayudan a identificar dianas terapéuticas y probar
medicamentos para enfermedades humanas complejas; enfermedades neurodegenerativas con estudios
en modelos de Parkinson y Alzheimer que han sido
esenciales para comprender sus mecanismos y explorar nuevas terapias; cáncer, con modelos genéticos
que permiten evaluar la progresión tumoral y probar
tratamientos en un entorno biológico más realista.
Por último, la combinación de la edición genética con
tecnologías como la transferencia nuclear ha abierto
nuevas posibilidades para crear modelos de enfermedad más precisos y consistentes.
�E nfrentando
al Dengue:
de la amenza
a la acción
Mariana Lizbeth Jiménez Martínez1, Gerardo de Jesús Trujillo-Rodríguez1, Adriana E. Flores-Suárez2, Iram P. Rodríguez Sánchez1*
1
Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, Ave.
Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán, San Nicolás de los Garza, 66455, México.
mariana.jimenez80@gmail.com (ORCID: 0000-0001-6095-8817)
entogerry36@gmail.com (ORCID: 0000-0003-1733-7366)
2
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Biológicas, Departamento de Zoología de Invertebrados, Laboratorio
de Entomología Medica. Av. Universidad, S/N CD. Universitaria, 66455 San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México.
adriana.floressr@uanl.edu.mx (ORCID: 0000-0001-8554-8865)
* Correspondencia: Dr. Iram Pablo Rodríguez-Sánchez, iramrodriguez@gmail.com (ORCID: 0000-0002-5988-4168)
Laboratorio de Fisiología Molecular y Estructural, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León Ave.
Pedro de Alba s/n cruz con Ave. Manuel L. Barragán. San Nicolás de los Garza, Nuevo León, 66455 México. Conmutador 01 (81)
8329-4110 / Fax 01 (81) 8376-2813
Imagen ilustrativa / Fuente: Internet.
�Resumen
E
Biología del Virus Dengue
l dengue, una enfermedad viral transmitida a los humanos por la picadura de mosquitos infectados del
género Aedes, ha experimentado un aumento significativo debido a la globalización y la propagación de los
vectores. Esta enfermedad es prevalente en unos 100 países
tropicales y subtropicales, representando un gran desafío
para la salud pública a nivel mundial. Las estrategias de prevención y control del dengue, buscan reducir su transmisión
mediante programas de control de vectores, iniciativas de
participación comunitaria y enfoques innovadores como
el control biológico utilizando depredadores naturales y la
modificación genética de los mosquitos.
El genoma del virus del dengue (Figura 1) está compuesto
por una cadena de ARN de sentido positivo que tiene una longitud aproximada 11 kilobases (kb). Este ARN es responsable
de codificar tres proteínas estructurales (C, prM y E) que
constituyen los componentes del virión. Además, codifica
siete proteínas no estructurales (NS1, NS2A/B, NS3, NS4A/B,
NS5) que desempeñan un papel crucial en la replicación
del ARN viral (Gebhard, Filomatori & Gamarnik, 2011).
Introducción
Figura 1. Representación gráfica del genoma del virus Dengue (DENV).
La globalización ha intensificado la propagación de enfermedades infecciosas a poblaciones que carecen de inmunidad natural. Este fenómeno contribuye a un aumento en
la incidencia de enfermedades transmitidas por vectores,
como los mosquitos, que son portadores de numerosos
patógenos humanos que causan la muerte o debilitan a
millones de personas anualmente (Patterson et al, 2016;
Smith et al, 2016).
Proteínas Estructurales
a)
Proteína de la cápside
La proteína de la cápside (C) del virus del dengue
(DENV) juega un papel esencial en la encapsulación específica de su genoma de ARN. Ma et al. (2004) describieron la estructura en solución de un homodímero de
200 residuos de esta proteína en DENV-2.
b)
Proteína de membrana
Los virus transmitidos por mosquitos, conocidos como
arbovirus, han afectado a la humanidad durante miles de
años. De todos ellos, cuatro han sido han sido particularmente notorios por la gravedad de las enfermedades que
causan y el número de personas afectadas: los virus causantes de la fiebre amarilla (YFV), el dengue (DENV), la fiebre
chikungunya (CHIKV) y la fiebre zika (ZIKV) (Powell, 2018).
La proteína de membrana del virus del DENV es clave
en la disposición y maduración de la partícula viral. Compuesta por 81 residuos, su estructura incluye siete hebras β
antiparalelas estabilizadas por tres enlaces disulfuro. Cada
virión maduro está revestido por 180 copias de las proteínas de envoltura y de membrana (Perera & Kuhn, 2008).
El dengue, causado por virus de la familia Flaviviridae,
puede manifestarse en formas graves que resultan mortales
y representa una de las principales causas de hospitalización a nivel mundial, generando un significativo impacto
socioeconómico (Lam et al, 2012).
La proteína de envoltura del DENV se encuentra en
la superficie del virión y es esencial para la unión inicial del virus a la célula huésped. La infectividad del
DENV depende de su interacción con el heparán sulfato presente en la célula objetivo (Chen, et al., 1997).
c)
Proteína de envoltura
Proteínas No Estructurales
En el 2009, la Organización Mundial de la Salud reportó
que los casos de dengue habían aumentado treinta veces
en los últimos 50 años. Al año siguiente, se estimó que se
producían entre 50 y 100 millones de infecciones anualmente, cifra que podría ser aún mayor debido a la subnotificación en los servicios de salud (WHO, 2009; Guzmán
et al, 2010; Beatty et al, 2010).
a)
Proteína No Estructural 1 (NS1)
La NS1 es una glicoproteína no estructural de los flavivirus, de aproximadamente 48 kDa, con seis enlaces
disulfuro intramoleculares constantes. Se expresa en la
superficie celular y se secreta al espacio extracelular, donde participa en mecanismos de evasión inmunológica y
�juega un papel crítico en la replicación viral, incluyendo
su interacción con la heparina y el heparán sulfato (Smith & Wright, 1985; Fan et al., 2014).
b)
Proteína No Estructural 2A (NS2A)
c)
Proteína No Estructural 3 (NS3)
El papel del mosquito y la propagación
del virus
El mosquito Aedes aegypti, originario de África, todavía
encuentra
en los bosques y ecotonos del continente condiEn los flavivirus, la NS2A es una proteína hidrofóbica
de 22 kDa que forma parte del complejo de replicación ciones idóneas para la cría de sus poblaciones ancestrales.
viral y juega un papel fundamental en el ensamblaje del La práctica humana de almacenar agua en recipientes
virión y en la modulación de la respuesta inmunitaria del durante todo el año en aldeas y ciudades africanas creó
huésped. Se ha identificado que NS2A participa tanto en entornos ideales para la producción de larvas de mosquito,
la síntesis de ARN como en el ensamblaje del virión (Leu- especialmente durante las estaciones secas prolongadas
(Lounibos, 1981; McBride et al, 2014).
ng et al., 2008; Xie et al. 2015).
NS3 es una enzima multifuncional del DENV que desempeña varias actividades clave en la replicación y procesamiento del ARN viral; incluyendo funciones de helicasa, nucleósido trifosfatasa (NTPasa) y ARN trifosfatasa
(RTPasa) (Carocci et al., 2015).
d)
Proteína No Estructural 4A y 4B (NS4A y NS4B)
Los mosquitos del género Aedes son clave en la diseminación del dengue, destacándose Aedes aegypti por su
eficiencia como especie invasora y vector de la enfermedad (Brady & Hay, 2020). La expansión de Ae. aegypti está
relacionada directamente con los registros epidemiológicos. Desde el XVI, embarcaciones europeas con destino al
Nuevo Mundo recalaron en África Occidental para reclutar
nativos africanos en el comercio de esclavos, contribuyendo
a la dispersión del mosquito (Eltis & Richardson, 2010).
NS4A y NS4B son proteínas integrales de la membrana del retículo endoplásmico, cruciales para la replicación del DENV. Estas proteínas facilitan la formación del
El DENV se propaga en zonas urbanas a través de un
complejo de replicación y regulan las interacciones entre
ciclo de trasmisión urbano, el cual ha sido reportado en
el virus y el huésped (Teo, et al, 2014; Zou et al, 2015).
128 países, siendo Ae. aegypti y Aedes albopictus los prine) Proteína No Estructural 5 (NS5)
cipales vectores. En contraste, en regiones selváticas, el
ciclo de trasmisión domina, observado principalmente
La NS5, la proteína más grande de los flavivirus con 900
en las junglas del sudeste asiático y África occidental. En
residuos de aminoácidos, es esencial para las funciones
estas áreas, Aedes luteocephalus, Aedes furcifer y Aedes
enzimáticas del DENV. Sus dominios N-terminal MTase y
taylori son los vectores predominantes (Figura 2) (Chen
C-terminal RdRp la convierten en un objetivo importante
& Vasilakis, 2011).
para el desarrollo de antivirales (Brooks, et al., 2002).
Figura 2.Ciclos de transmisión.
�Epidemiología
El dengue es transmitido por mosquitos y afecta a aproximadamente 100 países tropicales y subtropicales en Asia,
el Pacífico, las Américas, África y el Caribe. Representa la
enfermedad viral transmitida por mosquitos más común
y de propagación más rápida (CDC, 2014; WHO. 2011).
En 2009, la OMS clasificó la fiebre del dengue como una
enfermedad febril aguda. Además, el virus del dengue se
categoriza en cuatro serotipos según la antigenicidad de su
proteína de envoltura viral E (DENV-1, DENV-2, DENV-3 y
DENV-4). Cada uno de estos serotipos puede causar fiebre
del dengue, fiebre hemorrágica del dengue o síndrome
de choque del dengue (Bodinayake, et al., 2018). Estos
serotipos mantienen una similitud de aproximadamente
el 65% en su secuencia de aminoácidos y se dividen en
genotipos basados en una divergencia no mayor al 6% en
su secuencia nucleotídica (Wang et al., 2000). Globalmente, el DENV-1 se clasifica en 5 genotipos, mientas que los
serotipos DENV-2, DENV-3 y DENV-4 se clasifican cada
uno en cuatro genotipos distintos (Figura 3).
El período de incubación del dengue varía de 3 a 14 días
tras la picadura del mosquito y las infecciones primarias
pueden ser asintomáticas. Según la OMS (2009), el dengue se divide en tres categorías: sin signos de advertencia,
con signos de advertencia y grave. El dengue sin signos de
advertencia se caracteriza por fiebre alta, posible erupción
maculopapular, síntomas gastrointestinales (GI), síntomas
respiratorios y dolor en los huesos. El dengue con signos
de advertencia incluye los síntomas mencionados anteriormente, además de dolor abdominal severo, hipotermia,
signos de hemorragia, alteraciones de la función mental
y signos tempranos de shock, como hemoconcentración,
ascitis o derrame pleural. Los pacientes con dengue grave
experimentan shock, dificultad respiratoria y sangrado severo, además de falla orgánica (Khetarpal & Khanna, 2016).
Figura 3. Distribución Geográfica de los Genotipos y serotipos de DENV. A) DENV-1 B) DENV-2 C) DENV-3 D) DENV-4 (Harapan et al., 2020)
�Estrategias de prevención y control del
dengue
Los programas de control de vectores han sido pilares en la
lucha contra la transmisión del dengue y otras enfermedades
transmitidas por mosquitos, aunque enfrentan desafíos por
la expansión geográfica del vector y el aumento de casos de
dengue (Pang, Mak & Gubler, 2017).
Desde la década de 1980, se ha intensificado el enfoque
en los programas de control comunitario; sin embargo, las
investigaciones sobre su implementación han sido escasas.
Un estudio en 2015, mostró resultados prometedores sobre el
impacto de la movilización social para prevenir el dengue. En
este estudio liderado por la comunidad, se evaluó el efecto de
la enfermedad a nivel comunitario, empleando tanto serología
como reportes personales de dengue, además de indicadores
entomológicos. Realizado a lo largo de tres años, el estudio
proporcionó evidencias consistentes en dos países distintos
con programas adaptados localmente sobre el impacto de
las comunidades en la prevención y manejo de la enfermedad
(Andersson et al., 2015).
La liberación de mosquitos genéticamente modificados
representa otra estrategia innovadora. En este enfoque, los
machos portan un gen letal conocido como RIDL (Release
of Insects Carrying a Dominant Lethal). Estos machos, al
aparearse con hembras silvestres, transmiten el transgén letal
a los embriones, provocando la muerte de las larvas antes
que puedan desarrollarse a la etapa adulta. Este método
busca reemplazar o suprimir las poblaciones silvestres y así
reducir la transmisión de enfermedades (Knols et al., 2007).
Conclusiones y perspectivas futuras
La propagación del dengue representa un desafío significativo para la salud pública mundial, particularmente en
las regiones tropicales y subtropicales, donde los mosquitos
Aedes encuentran un hábitat ideal. Comprender la biología
del virus del dengue y sus mecanismos de transmisión es
esencial para desarrollar estrategias efectivas de prevención
y control.
El manejo del dengue demanda un enfoque integral que
combine la vigilancia, el control de vectores, la educación
comunitaria, la cooperación internacional y los avances
en la investigación científica. Solo a través de un esfuerzo
El uso de larvicidas como el organofosfato temefos y biolar- coordinado y multidisciplinario será posible reducir la carga
vicidas, particularmente Bacillus thuringiensis israelensis (Bti), de esta enfermedad y proteger la salud de las poblaciones
ha sido extenso. Sin embargo, la variabilidad en métodos de vulnerables a nivel global.
aplicación y la ausencia de medición de impacto clínico en
la transmisión dificultan la validación de su efectividad (Tan
Bibliografía
et al., 2012, Boyce et al., 2013).
Andersson, N., Nava-Aguilera, E., Arosteguí, J., Morales-Perez,
Por otro lado, el control biológico se ha centrado en el
A., Suazo-Laguna, H., Legorreta-Soberanis, J., ... & Harris,
uso de varios predadores naturales como ninfas de libélula y
E. (2015). Evidence based community mobilization for
otros invertebrados acuáticos autóctonos, además de mosquidengue prevention in Nicaragua and Mexico (Camino
tos Toxorhynchites spp., que se alimentan de larvas y pupas
Verde, the Green Way): cluster randomized controlled
mosquitos. Los peces mosquito, como Gambusia affinis y
trial. Bmj, 351.
G. holbrooki y ciertas especies de killifishes (Fundulus spp y
Rivulus spp), son ampliamente usadas en áreas de pantanos Beatty, M. E., Stone, A., Fitzsimons, D. W., Hanna, J. N., Lam, S. K.,
y en la gestión de estanques (Courtenay Jr. & Meffe, 1989).
Vong, S., ... & Asia-Pacific and Americas Dengue Prevention
Boards Surveillance Working Group. (2010). Best practices in dengue surveillance: a report from the Asia-Pacific
En la última década, se ha explorados enfoques innovadores,
and Americas Dengue Prevention Boards. PLoS neglected
incluyendo estrategias biológicas, genéticas y conductuales. Una
tropical diseases, 4(11), e890.
de las técnicas más prometedoras es la infección de mosquitos
Ae. aegypti con cepas de la bacteria Wolbachia, que reduce la Bodinayake, C. K., Tillekeratne, L. G., Nagahawatte, A., Devafecundidad y longevidad de los mosquitos y bloquea la replicasiri, V., Kodikara Arachchi, W., Strouse, J. J., ... & Reller, M.
ción del virus del dengue. Mosquitos infectados en laboratorio
E. (2018). Evaluation of the WHO 2009 classification for
se liberan para transformar y suprimir las poblaciones de Aedes,
diagnosis of acute dengue in a large cohort of adults and
reducir la transmisión del dengue y potencialmente otras enferchildren in Sri Lanka during a dengue-1 epidemic. PLoS
medades transmitidas por estos vectores (Ferguson et al., 2015).
neglected tropical diseases, 12(2), e0006258.
�Boyce, R., Lenhart, A., Kroeger, A., Velayudhan, R., Roberts, B., Gebhard, L. G., Filomatori, C. V., & Gamarnik, A. V. (2011).
& Horstick, O. (2013). Bacillus thuringiensis israelensis
Functional RNA elements in the dengue virus genome.
(B ti) for the control of dengue vectors: Systematic
Viruses, 3(9), 1739-1756.
literature review. Tropical Medicine & International
Guzman, M. G., Halstead, S. B., Artsob, H., Buchy, P., Farrar, J., GuHealth, 18(5), 564-577.
bler, D. J., Kroeger, E., Margolis, H.S., Martínez, E. & Peeling,
Brady, O. J., & Hay, S. I. (2020). The global expansion of denR. W. (2010). Dengue: a continuing global threat. Nature
gue: how Aedes aegypti mosquitoes enabled the first
reviews microbiology, 8(Suppl 12), S7-S16.
pandemic arbovirus. Annual review of entomology,
Harapan, H., Michie, A., Sasmono, R. T., & Imrie, A. (2020). Den65, 191-208.
gue: a minireview. Viruses, 12(8), 829.
Brooks, A. J., Johansson, M., John, A. V., Xu, Y., Jans, D. A., &
Vasudevan, S. G. (2002). The interdomain region of Khetarpal, N., & Khanna, I. (2016). Dengue fever: causes, complications, and vaccine strategies. Journal of immunology
dengue NS5 protein that binds to the viral helicase NS3
research, 2016.
contains independently functional importin β1 and
importinα/β-recognized nuclear localization signals. Knols, B. G., Bossin, H. C., Mukabana, W. R., & Robinson, A. S.
Journal of Biological Chemistry, 277(39), 36399-36407.
(2007). Transgenic mosquitoes and the fight against malaria: managing technology push in a turbulent GMO world.
Carocci M, Kuhn JH, Yang PL, Flaviviruses: introduction to
dengue viruses. In Global Virology I-Identifying and Lam, S. K., Burke, D., Gubler, D., Méndez-Gálvan, J., & Thomas,
Investigating Viral Diseases. New York: Springer, 2015,
L. (2012). Call for a World Dengue Day. The Lancet,
403–24.
379(9814), 411-412.
Centers for Disease Control and Prevention. Disponible en:
http://www.cdc.gov/dengue/epidemiology/. Accesado
el 04 de mayo de 2024
Leung, J. Y., Pijlman, G. P., Kondratieva, N., Hyde, J., Mackenzie,
J. M., & Khromykh, A. A. (2008). Role of nonstructural
protein NS2A in flavivirus assembly. Journal of virology,
82(10), 4731-4741.
Chen, Y., Maguire, T., Hileman, R. E., Fromm, J. R., Esko, J. D.,
Linhardt, R. J., & Marks, R. M. (1997). Dengue virus in- Lounibos, L. P. (1981). Habitat segregation among African
treehole mosquitoes. Ecological Entomology, 6(2), 129fectivity depends on envelope protein binding to target
154.
cell heparan sulfate. Nature medicine, 3(8), 866-871.
Chen, R., & Vasilakis, N. (2011). Dengue—quo tu et quo Ma, L., Jones, C. T., Groesch, T. D., Kuhn, R. J., & Post, C. B. (2004).
Solution structure of dengue virus capsid protein reveals
vadis?. Viruses, 3(9), 1562-1608.
another fold. Proceedings of the National Academy of
Courtenay Jr, W. R., & Meffe, G. K. (1989). Small fishes in
Sciences, 101(10), 3414-3419.
strange places: a review of introduced poeciliids. Ecology and evolution of livebearing fishes (Poeciliidae)., McBride, C. S., Baier, F., Omondi, A. B., Spitzer, S. A., Lutomiah,
J., Sang, R., Ignell, R. & Vosshall, L. B. (2014). Evolution of
319-331.
mosquito preference for humans linked to an odorant
Eltis, D., & Richardson, D. (2010). Atlas of the transatlantic
receptor. Nature, 515(7526), 222-227.
slave trade. African Diaspora Archaeology Newsletter,
Pang, T., Mak, T. K., & Gubler, D. J. (2017). Prevention and control
13(4), 17.
of dengue—the light at the end of the tunnel. The Lancet
Fan, J., Liu, Y., & Yuan, Z. (2014). Critical role of Dengue Virus
Infectious Diseases, 17(3), e79-e87.
NS1 protein in viral replication. Virologica Sinica, 29,
Patterson, J., Sammon, M., & Garg, M. (2016). Dengue, Zika and
162-169.
chikungunya: emerging arboviruses in the New World.
Western Journal of Emergency Medicine, 17(6), 671.
Ferguson, N. M., Hue Kien, D. T., Clapham, H., Aguas, R., Trung,
V. T., Bich Chau, T. N., Popovici, J., Ryan, P.A., O’Neill, S.,
Perera, R., & Kuhn, R. J. (2008). Structural proteomics of dengue
McGraw, E., Long, V.T., Dui, L.T., Nguyen, H., Vinh Chau,
virus. Current opinion in microbiology, 11(4), 369-377.
N., Wills, B. & Simmons, C. P. (2015). Modeling the impact on virus transmission of Wolbachia-mediated blo- Powell, J. R. (2018). Mosquito-borne human viral diseases: why
cking of dengue virus infection of Aedes aegypti. ScienAedes aegypti?. The American journal of tropical medicine
ce translational medicine, 7(279), 279ra37-279ra37.
and hygiene, 98(6), 1563.
�Smith, L. B., Kasai, S., & Scott, J. G. (2016). Pyrethroid resistance
in Aedes aegypti and Aedes albopictus: Important mosquito vectors of human diseases. Pesticide biochemistry
and physiology, 133, 1-12.
Smith, G. W., & Wright, P. J. (1985). Synthesis of proteins and
glycoproteins in dengue type 2 virus-infected vero and
Aedes albopictus cells. Journal of General Virology, 66(3),
559-571.
Tan, A. W. A., Loke, S. R., Benjamin, S., Lee, H. L., Chooi, K. H.,
& Sofian-Azirun, M. (2012). Spray application of Bacillus
thuringiensis israelensis (Bti strain AM65-52) against Aedes
aegypti (L.) and Ae. albopictus Skuse populations and
impact on dengue transmission in a dengue endemic
residential site in Malaysia. Southeast Asian Journal of
Tropical Medicine and Public Health, 43(2), 296.
Teo, C. S. H., & Chu, J. J. H. (2014). Cellular vimentin regulates construction of dengue virus replication complexes
through interaction with NS4A protein. Journal of virology,
88(4), 1897-1913.
Wang, E., Ni, H., Xu, R., Barrett, A. D., Watowich, S. J., Gubler,
D. J., & Weaver, S. C. (2000). Evolutionary relationships of
endemic/epidemic and sylvatic dengue viruses. Journal
of virology, 74(7), 3227-3234.
World Health Organization (2009) Dengue: guidelines for
diagnosis, treatment, prevention and control. Geneva
(Switzerland). Disponible en: http://www.who.int/tdr/
publications/documents/dengue-diagnosis.pdf?ua51.
World Health Organization. Epidemic, & Pandemic Alert. (2009).
Dengue: guidelines for diagnosis, treatment, prevention
and control. World Health Organization.
World Health Organization (2011) Comprehensive guidelines for prevention and control of Dengue and Dengue
Haemorrhagic fever. New Delhi (India): World Health
Organization. Disponible en: http://apps.searo.who.int/
pds_docs/B4751.pdf.
Xie, X., Zou, J., Puttikhunt, C., Yuan, Z., & Shi, P. Y. (2015). Two
distinct sets of NS2A molecules are responsible for dengue virus RNA synthesis and virion assembly. Journal of
virology, 89(2), 1298-1313.
Zou, J., Xie, X., Wang, Q. Y., Dong, H., Lee, M. Y., Kang, C., ... &
Shi, P. Y. (2015). Characterization of dengue virus NS4A
and NS4B protein interaction. Journal of virology, 89(7),
3455-3470.
�Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 2 / Número 1 / Enero - Abril / 2025
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Facultad de Agronomía UANL
Rights
Information about rights held in and over the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Relation
A related resource
https://revistacab.uanl.mx/index.php/revista/index
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agroalimentarias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Language
A language of the resource
spa/eng
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Año de publicación
El año cuando se publico
2025
Volumen
Volumen de la revista
2
Número
Número de la revista
1
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Abril
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://revistacab.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/4/13
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología, 2025, Vol 2, Num 1, Enero-Abril
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agricolas
Ciencias animal
Ciencia de los alimentos
Biosistemas
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facultad de Agronomía UANL
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Contreras Cantú, Blanca Idolisa, Editora Técnica
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2025-01-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
txt/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021507
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
San Nicolás de los Garza, Nuevo León
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Dengue
El café
Entropia
Plagas agricolas
Sello TIF
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/475/21730/Revista_de_Ciencias_Agroalimentarias_y_Biotecnologia_2024_Vol_1_No_1_Enero-Abril.pdf
de798db84cb9447dca90e22af29b1479
PDF Text
Text
Revista
ISSN: en trámite
de Ciencias
Agroalimentarias
y Biotecnología
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 1
Número 1
Enero - Abril
2024
�Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León
Dr. Santos Guzmán López
Rector
M.C. Carlos Alberto Hernández Martínez
Director de la Facultad de Agronomía
M.C. Jesús Andrés Pedroza Flores
Subdirector Académico
Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Subdirectora de Posgrado e Ïnvestigación
Dr. Sergio Eduardo Bernal García
Subdirector Administrativo
M.C. Nora Estela García Treviño
Subdirectora de Vinculación y Servicio Social
M.C. Eduardo Alejandro García Zambrano
Subdirector de Planeación y Mejora Continua
Directora Editorial: Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Editores en Jefe: Dr. Iosvany López Sandin / M.C. Miranda Abigail Ortiz Alonso
Editora Técnica: M.A. Blanca Idolisa Contreras Cantú
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecología, Volumen 1, Número 1, enero-abril 2024. Fecha de
publicación: 31 de enero de 2024. Revista tetramestral, editada y publicada por la Universidad Autónoma
de Nuevo León, a través de la Facultad de Agronomía. Domicilio de la publicación: Facultad de Agronomía, calle Francisco Villa S/N, Col. Ex Hacienda “El Canada”, General Escobedo, Nuevo León, México, C.P.
66050. Teléfono: + 52 81 8329 4000. Ext:3515.
Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores.
Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este
número.
Publicado en México
Todos los derechos reservados
revista.cab@uanl.mx
�PRESENTACIÓN
E
n el marco de celebración por el 70 aniversario de la Facultad de Agronomía de la UANL, nos llena de orgullo presentar la Revista de Ciencias
Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB), como parte de nuestro compromiso con la excelencia académica y la innovación. La RCAB va más allá de
una publicación académica; ya que representa el firme compromiso de nuestra
Facultad con la investigación interdisciplinaria y la difusión del conocimiento
científico al público en general, abarcando diferentes temas, desde la producción agrícola sostenible hasta los últimos avances en biotecnología alimentaria.
Así, su compromiso con la excelencia editorial la convierte en una plataforma idónea para la difusión de investigaciones originales, revisiones críticas
y estudios de caso relevantes en el ámbito agroalimentario y temas de interés
científico. En este contexto, los invitamos a explorar las páginas de esta revista, que reflejan no solo el esfuerzo y la dedicación de nuestros investigadores, sino también la vitalidad y la relevancia de la investigación en ciencias
agroalimentarias y biotecnología a nivel nacional e internacional.
Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto
Directora Editorial
�CONTENIDO
1
Micodiversidad de Nuevo
León: Secretos y Maravillas de
los Basidiomicetos
5
Argemone mexicana
(Papaveraceae) y Berberina
- Tesoros Ocultos de la
Medicina Herbal
12
Aprovechando el
potencial de la naturaleza:
Consorcio MicroalgaBacteria revolucionando el
tratamiento de residuos y los
productos biológicos
14
El Consumo Energético
en la Agricultura:
Desafíos y Oportunidades
20
Historical development of
exoplanet discoveries.
22
Información adicional.
�Figura 1. Imágenes de algunos ecosistemas de Nuevo León.
Micodiversidad
de Nuevo León:
SECRETOS Y MARAVILLAS
DE LOS BASIDIOMICETOS
Iosvany López Sandin1, Guadalupe Gutiérrez Soto1*
Biomolecular Innovation Group, Facultad de Agronomía, Universidad Autónoma de Nuevo León.
Francisco Villa S/N, Col. ExHacienda El Canadá 66415, General Escobedo, N.L., México.
*Correspondencia: ggutierrez0402@gmail.com
N
uevo León, un estado al norte de México, alberga una gran diversidad de ecosistemas a pesar de su clima predominantemente semiárido. La variedad de altitudes y condiciones climáticas da lugar a una riqueza de flora
y fauna que se distribuye en bosques de encinos y pinos, pastizales, desiertos y matorrales xerófilos (Figura 1).
Los Basidiomicetos son un grupo diverso de hongos que se distinguen por su característica, forma de reproducción sexual, que involucran la producción de esporas en estructuras llamadas basidios. Estos hongos desempeñan
un papel fundamental en los ecosistemas, contribuyendo a la descomposición de la materia orgánica y facilitando la
recirculación de nutrientes. Pero su influencia va más allá de los bosques y suelos, ya que su potencial biotecnológico
ha despertado el interés de científicos y empresas innovadoras en todo el mundo.
1
�M
éxico cuenta con una gran diversidad de
hongos, con más de 200,000 especies, de
las cuales solo el 5% han sido estudiadas
(Aguirre-Acosta et al., 2014). Dentro de esta diversidad 1,408 especies pertenecen al grupo de
los macrohongos (Valenzuela et al., 2023). Específicamente para los basidiomicetos, se han
reportado al menos 40.000 especies en todo el
mundo, agrupados según su estilo de vida o hábitat en saprobios en pasto/basura forestal, madera en descomposición, levaduras, ectomicorrizas
y parásitos de plantas (Figura 2).
Se estima que para 2030 hayan sido descubiertas más de 54.000 especies de basidiomicetos, para un total de 1,4 a 4,2 millones de especies
en todo el mundo (He et al., 2022). En México
se han inventariado 1,486 especies, aunque este
número no refleja con precisión el número absoluto existentes (Aguirre-Acosta et al., 2014;
Cifuentes, 2008). En Nuevo León y Tamaulipas
han sido descritas 186 especies de basidiomicetos pertenecientes a 125 géneros (Ocañas et al.,
2023). Esto sugiere la posibilidad de obtener nuevos aislamientos de basidiomicetos nativos en
región, con potencial aplicación biotecnológica.
Rol en la naturaleza
Los Basidiomicetos son hongos que viven en la
naturaleza y juegan un papel muy importante en
los bosques y otros ecosistemas. Su principal función es ayudar en la descomposición de la materia orgánica muerta, como las hojas caídas y los
troncos de árboles viejos. Esta tarea es esencial,
porque la descomposición de la materia orgánica
libera nutrientes esenciales para el crecimiento
de las plantas. Algunos hongos forman una especie de “amistad” con las raíces de las plantas
llamada, simbiosis, la cual ayuda a las plantas a
absorber más agua y nutrientes del suelo y, por
lo tanto, las hace más saludables y fuertes (Smith
y Read, 2010).
Estos hongos también son importantes en la
cadena alimentaria de los bosques. Muchos animales, como los insectos, los pájaros y otros hongos, dependen de ellos como fuente de comida.
Otros pueden producir sustancias químicas especiales llamadas metabolitos secundarios, que
pueden tener propiedades útiles para los humanos. Por ejemplo, algunos de estos metabolitos
tienen propiedades medicinales y se utilizan en
la fabricación de medicamentos (Alberti et al.,
2020).
Figura 2. Ejemplares de basidiomicetos de Nuevo León.
2
�Hongos de Nuevo León: Un tesoro
para la biotecnología
En el noreste de México, la Dra. Guadalupe Gutiérrez
Soto, junto con su equipo de investigación de la Facultad de Agronomía, ha descubierto un tesoro escondido
en los basidiomicetos nativos de la región. Desde el 2011
han explorado el gran potencial de estos hongos para
ser utilizados en diversas aplicaciones biotecnológicas,
como la producción de enzimas con uso en el sector
alimentario, pecuario y ambiental, además de la producción de metabolitos antimicrobianos, antifúngicos
y antioxidantes.
Para ello, han sido estudiadas más de 74 especies de
hongos y seleccionadas 10, que destacaron en la producción de enzimas con notables propiedades operativas y
funcionales. Dentro de estas se encuentra Trametes maxima CU1 (Figura 3) cuya enzima lacasa ha mostrado
capacidad en la degradación de colorantes sintéticos
utilizados en la industria textil (además de aguas contaminadas con color), cuya versatilidad (en combinación
con enzimas activas sobre carbohidratos producidas
por este mismo hongo) han permitido la obtención de
cocteles enzimáticos. Estos cocteles fueron utilizados
como mejoradores de la digestión en conejos y en las
propiedades físico-químicas del pan, mostrando prometedores resultados. Además, ha sido utilizado en la
valorización de residuos agrícolas (como cáscaras de
cítricos, nuez, pastos, bagazo de agave, etc.) para la recuperación de compuestos bioactivos y biomateriales
(como fibras con actividad prebiótica1), contribuyendo
con esto a los procesos de bioeconomía circular2. En
este sentido, Tametes hirsuta CS5 que también ha mostrado gran desempeño en la decoloración de colorantes
sintéticos y en la valorización de residuos agrícolas.
Pynoporus sanguineus CS2 este hongo produce una
combinación de enzimas que lo convierte en un candidato ideal para ser utilizado como coadyuvante digestivo en la producción avícola, ya que las enzimas del
hongo pueden ayudar a los animales a digerir mejor su
alimento, lo que puede mejorar su salud y productividad. Además, también ha sido empleado en la valorización de residuos agrícolas.
Recientemente ha sido la exploración de la cepa Ganoderma resinaceum CS27, cuyos resultados mostraron
la capacidad de colonizar sustratos agroindustriales
(como cáscaras de críticos, nuez y bagazo de agave) en
un sistema semisólido, lo que permitió recuperar sobrenadantes con enzimas lignocelulósicas y metabolitos
bioactivos, además de fibras biotransformadas con actividad prebiótica.
Mientras que Macrolepiota sp CS185 ha sido estudiada para la producción de compuestos antifúngicos para
su aplicación en los sistemas de producción agrícola en
el control de hongos patógenos y en la elaboración de
recubrimientos bioactivos para frutas.
En resumen, existe una gran diversidad de hongos en
el estado de Nuevo León con gran potencial para ser utilizados en diversas aplicaciones biotecnológicas. Por lo
que, muchos investigadores están trabajando para desarrollar nuevos productos y procesos que aprovechen
las propiedades que poseen estos hongos.
Referencias
1. Secretaría de Medio Ambiente del Estado de Nuevo León. (2023). Flora y fauna. Revisado en Noviembre
2023 de https://www.nl.gob.mx/campanas/conoce-las-riquezas-naturales-de-nuevo-leon.
2. Smith, S. E., & Read, D. J. (2010). Mycorrhizal symbiosis. Academic press.
3. Alberti, F., Kaleem, S., & Weaver, J. A. (2020). Recent developments of tools for genome and metabolome studies in basidiomycete fungi and their application to natural product research. Biology Open, 9(12), bio056010.
4. Aguirre-Acosta E, Ulloa M, Aguilar S, et al. Biodiversidad de hongos en México. Revista mexicana de biodiversidad (2014) 85:76-81. https://doi.org/10.7550/
rmb.33649
5. He MQ, Zhao RL, Liu DM, et al. Species diversity of
Basidiomycota. Fungal diversity (2022) 114(1):281-325.
https://doi.org/10.1007/s13225-021-00497-3
Figura 3. Diferentes especies de hongos que han demostrado alto
potencial biológico.
1
2
6. Cifuentes J. 2008. “Hongos”. Catálogo taxonómico de
especies de México. In Capital natural de México, Vol. 1:
conocimiento actual de la biodiversidad. Conabio, México. CD1.
Estas fibras actúan como alimento para las bacterias “buenas” que viven en el intestino, especialmente las bifidobacterias y los lactobacilos.
La bioeconomía se basa en la utilización de recursos biológicos para generar valor económico y social de forma sostenible.
3
�4
�Argemone mexicana
(Papaveraceae) y Berberina
TESOROS OCULTOS DE
LA MEDICINA HERBAL
Joel H. Elizondo-Luévano 1, Lourdes M. Garza-Vega 1, Ángel D. Torres-Hernández 1, Ramiro Quintanilla-Licea 1, Abelardo
Chávez-Montes 1,*
1. Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, Ciudad Universitaria, C.P. 66455, San
Nicolás de los Garza, Nuevo León, México; abelardo.chavezmn@uanl.edu.mx (A.C.-M.); lourdes.garzava@uanl.edu.mx
(L.M.G.-V.); angel.torreshr@uanl.edu.mx (A.D.T.-H.); ramiro.quintanillalc@uanl.edu.mx (R.Q.-L.); joel.elizondolv@uanl.
edu.mx (J.H.E.-L.)
* Correspondencia/Correspondence: abelardo.chavezmn@uanl.edu.mx (A.C.-M.)
5
�RESUMEN
INTRODUCCIÓN
Argemone mexicana L., conocida como “amapola
mexicana”, es una planta herbácea que ha cautivado a civilizaciones a lo largo de los siglos por sus múltiples propiedades medicinales. Originaria de América, esta planta es utilizada en la medicina herbal mexicana, debido
a sus efectos etnofarmacológicos. Sin embargo, su uso
requiere precaución debido a la presencia de alcaloides,
como la berberina. Estos compuestos fitoquímicos han
sido objeto de estudio por sus potenciales beneficios en
la salud. Por ejemplo, la berberina ha mostrado efectos
antimicrobianos, antiinflamatorios y antioxidantes. Aunque A. mexicana y la berberina prometen ser una fuente valiosa de medicina herbal, su uso debe ser cauteloso.
Sin embargo, este tesoro natural merece ser explorado
y estudiado en profundidad para desentrañar todos sus
beneficios y potenciales aplicaciones en la salud humana.
Argemone mexicana (Figura 1), comúnmente conocida como “chicalote” o “amapola espinosa”, es una planta
herbácea que pertenece a la familia Papaveraceae (Salazar-Gómez and Alonso-Castro, 2022). Es originaria de
América y se encuentra en varias partes del continente,
desde Estados Unidos hasta Argentina, es una planta
anual que crece en suelos secos y suele ser considerada
una maleza en muchos lugares (Schwarzbach and Kadereit, 1999; Bussmann and Sharon, 2016). La planta (Figura 1) tiene flores amarillas brillantes y es reconocible por
sus hojas espinosas y su fruto en forma de cápsula (R. J.
Pawar, S. A. Govilkar, 2020).
En la medicina tradicional, varias partes de la planta
A. mexicana se han utilizado con propósitos medicinales. Se cree que tiene propiedades antiespasmódicas, antiinflamatorias, analgésicas, antiparasitarias, citotóxicas
y purgantes (Sharanappa and Vidyasagar, 2014; More
Palabras Clave: Amapola mexicana; Argemone mexica- and Kharat, 2016; Singh et al., 2016; Orozco-Nunnelly et
na; Berberina; Etnofarmacología; Papaveraceae.
al., 2021; Mengie Ayele et al., 2022; Sansores-España et
al., 2022). Sin embargo, es importante destacar que la
planta también contiene alcaloides tóxicos, como la berArgemone mexicana (Papaveraceae) and
berina (Figura 2) el cual más adelante la abordaremos,
Berberine - Hidden Treasures of Herbal Medicine que pueden ser perjudiciales si se consumen en cantidades significativas (Brunetti et al., 2020).
ABSTRACT
Argemone mexicana L., known as “Mexican poppy”,
is an herbaceous plant that has captivated civilizations
throughout the centuries for its multiple medicinal properties (R. J. Pawar, S. A. Govilkar, 2020). Originally from
America, this plant is used in Mexican herbal medicine
due to its ethnopharmacological effects. However, its
use requires caution due to the presence of alkaloids,
such as berberine. These phytochemical compounds
have been studied for their potential health benefits.
For example, berberine has shown antimicrobial, anti-inflammatory, and antioxidant effects. Although A.
mexicana and berberine promise to be a valuable source
of herbal medicine, their use should be cautious. However, this natural treasure deserves to be explored and Figura 1. Taxonomía de A. mexicana (Carmona, Gil and Rodríguez,
studied in depth to unravel all its benefits and potential 2008).
applications in human health.
Algunas de las propiedades beneficiosas que se le atribuyen a la amapola mexicana incluyen:
Keywords: Mexican poppy; Argemone mexicana; Ber1. Antiespasmódico: Se cree que puede ayudar a aliberine; Etnofarmacología; Papaveraceae.
viar los espasmos musculares y reducir el dolor asociado
con ellos.
6
�2. Antiinflamatorio: Se ha utilizado para reducir
la inflamación en diversas condiciones, como artritis y
afecciones de la piel.
3. Analgésico: Se ha utilizado para aliviar el dolor,
tanto internamente como externamente, por ejemplo,
en el tratamiento de dolores de cabeza o dolores musculares.
4. Purgante: Se ha utilizado para estimular el movimiento intestinal y aliviar el estreñimiento ocasional.
5. Antiparasitario: Se han encontrado estudios en
los que se han hecho extracciones con solventes y se ha
determinado su actividad contra una alta variedad de
parasitos como amebas o helmintos.
6. Citotóxico: Existen estudios en donde se ha observado que, al realizar extracciones con metanol de la
parte aérea de la planta, posee actividad citotóxica frente a células tumorales.
COMPONENTES FITOQUÍMICOS DE Argemone mexicana
Los componentes fitoquímicos son compuestos naturales presentes en las plantas que pueden tener efectos biológicos y medicinales (Quintanilla-Licea et al.,
2012). En el caso de A. mexicana, algunos de sus principales componentes fitoquímicos incluyen alcaloides,
flavonoides, terpenoides y compuestos fenólicos (Bhattacharjee, Chatterjee and Chandra, 2010; Elizondo-Luévano et al., 2018; Elizondo-Luevano et al., 2020b). Entre
estos, los alcaloides son particularmente notables debi-
Figura 2. Estructura química de la berberina (obtenido del portal web
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/; revisado el día 08 de febrero de
2024)
efectos farmacológicos en los seres vivos (Xool-Tamayo
et al., 2017). En la amapola mexicana, se han identificado varios alcaloides (Siatka et al., 2017), incluidos la
berberina, la protopina, la sanguinarina y la coptisina
(Brahmachari, Gorai and Roy, 2013; Elizondo-Luevano
et al., 2020a). Estos alcaloides han sido objeto de estudios debido a sus posibles propiedades medicinales y
farmacológicas (Malebo et al., 2013). Por ejemplo, la
berberina (Figura 2), uno de los alcaloides más estudiados de la planta y el componente mayoritario de esta,
ha demostrado tener efectos antimicrobianos, antiinflamatorios y antioxidantes, y se ha investigado por su
potencial en el tratamiento de condiciones como la
diabetes y las enfermedades cardiovasculares (Birdsall
and GS, 1997; Xiong et al., 2022); a pesar de sus posibles
beneficios medicinales, es importante tener en cuenta
que algunos alcaloides presentes en A. mexicana, como
la berberina y sanguinarina, también pueden ser tóxicos
en ciertas dosis (Chang et al., 2003; Singh and Gupta,
2019; Och, Podgórski and Nowak, 2020).
La berberina (figura 2) es un alcaloide presente en
varias plantas, incluida A. mexicana, así como en otras
como Berberis vulgaris, Hydrastis canadensis, Rhizoma
coptidis, y Coptis chinensis (Zhang et al., 2011; Tan et
al., 2016). Es de color amarillo brillante y se ha estudiado por sus posibles propiedades medicinales y farmacológicas. Entre las propiedades atribuidas a la berberina
se incluyen efectos antimicrobianos, antiinflamatorios,
antioxidantes y antitumorales. Se ha investigado su potencial para el tratamiento de diversas condiciones de
salud, como la diabetes, enfermedades cardiovasculares, trastornos gastrointestinales y trastornos metabólicos (Singh and Gupta, 2019). Se han realizado estudios
que sugieren que la berberina puede ayudar a mejorar
la sensibilidad a la insulina, reducir los niveles de glucosa en sangre y mejorar el perfil lipídico en personas con
diabetes tipo 2. También se ha investigado su capacidad
para inhibir el crecimiento de microorganismos patógenos, incluidas bacterias, hongos y parásitos (Li et al.,
2017; Elizondo-Luévano et al., 2020, 2021; Pacheco-Ordaz et al., 2022).
do a su presencia en varias partes de la planta, incluidas
las hojas, las flores y las semillas (Orozco-Nunnelly et
Algunas de las propiedades beneficiosas y medicinaal., 2021).
les de la berberina incluyen:
1. Antimicrobiano: Se ha demostrado que la berberina tiene actividad antimicrobiana contra una amplia
Los alcaloides son una clase de compuestos quími- gama de bacterias y hongos, lo que la convierte en un
cos que contienen nitrógeno y que a menudo tienen posible tratamiento para infecciones.
ALCALOIDES PRESENTES EN Argemone mexicana
7
�2. Antioxidante: La berberina puede ayudar a reducir el
estrés oxidativo en el cuerpo al neutralizar los radicales libres,
lo que puede ayudar a prevenir el daño celular y el envejecimiento prematuro.
3. Antiinflamatorio: Se ha sugerido que la berberina puede ayudar a reducir la inflamación en el cuerpo, lo
que podría ser beneficioso para condiciones inflamatorias
crónicas.
4. Hipoglucemiante: Se ha demostrado que la berberina
ayuda a mejorar la sensibilidad a la insulina y a reducir los
niveles de glucosa en sangre, lo que la convierte en un posible tratamiento para la diabetes tipo 2.
5. Cardioprotector: Se ha investigado su capacidad para
mejorar la salud cardiovascular al reducir el colesterol y los
triglicéridos en sangre, así como al proteger contra la aterosclerosis.
6. Antihelmíntica: Se ha determinado que la berberina
tiene propiedades en contra de una variedad de geo-helmintos ya que este tiene la capacidad de intercalarse en la
tubulina de estos.
7. Antiparasitaria: La berberina es un potente agente
antiparasitario ya tiene la capacidad de afectar los quistes
de amebas parasitas en humanos.
En resumen, A. mexicana es una planta con un potencial
significativo en la medicina herbal debido a sus múltiples
propiedades medicinales y a la presencia de diversos componentes fitoquímicos beneficiosos (Elizondo-Luévano et
al., 2022). Sin embargo, su uso debe ser cuidadoso y bajo la
supervisión de un profesional de la salud debido a la presencia de alcaloides tóxicos (Alonso-Castro et al., 2017).
Es importante tener en cuenta que, aunque la berberina
muestra promesas en la investigación, se necesita más evidencia científica para confirmar sus beneficios y determinar las dosis seguras y efectivas para su uso en humanos.
Por lo tanto, es fundamental realizar una investigación
adecuada y consultar a un profesional de la salud antes de
utilizar cualquier parte de la planta con fines medicinales.
Declaración de ética: Los autores respaldan plenamente este trabajo y han contribuido de manera significativa
que justifica su autoría. No existe conflicto de interés y se
han seguido todos los procedimientos éticos y requisitos
necesarios.
8
�Agradecimientos: Al Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías (CONACHYT) bajo el proyecto
I1200/331/2023 y al PROGRAMA DE APOYO A LA CIENCIA,
TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN (ProACTI 2023) de la UANL
bajo el proyecto 16-BQ-2023.
thanolic Extract of Argemone mexicana against Trichomonas
vaginalis.’, The Korean journal of parasitology. The Korean Society for Parasitology and Tropical Medicine, 58(2), pp. 135–
145. doi: 10.3347/kjp.2020.58.2.135.
Elizondo-Luevano, J. H. et al. (2020b) ‘In Vitro Effect of Methanolic Extract of Argemone mexicana against Trichomonas
vaginalis’, The Korean Journal of Parasitology, 58(2), pp. 135–
145. doi: 10.3347/kjp.2020.58.2.135.
REFERENCIAS
Alonso-Castro, A. J. et al. (2017) ‘Medicinal Plants from
North and Central America and the Caribbean Considered
Elizondo-Luévano, J. H. et al. (2018) ‘In Vitro Study of AntiaToxic for Humans: The Other Side of the Coin’, Evidence-based Complementary and Alternative Medicine, 2017(c). doi: moebic Activity of Methanol Extracts of Argemone mexicana
on Trophozoites of Entamoeba histolytica HM1-IMSS.’, The Ca10.1155/2017/9439868.
nadian journal of infectious diseases & medical microbiology
Bhattacharjee, I., Chatterjee, S. K. and Chandra, G. (2010) = Journal canadien des maladies infectieuses et de la microbio‘Isolation and identification of antibacterial components in logie medicale, 2018, p. 7453787. doi: 10.1155/2018/7453787.
seed extracts of Argemone mexicana L. (Papaveraceae)’, Asian
Elizondo-Luévano, J. H. et al. (2020) ‘Berberina, curcumina y
Pacific Journal of Tropical Medicine. Hainan Medical College,
quercetina
como potenciales agentes con capacidad antipara3(7), pp. 547–551. doi: 10.1016/S1995-7645(10)60132-0.
sitaria’, Revista de Biología Tropical, 68(4), pp. 1241–1249. doi:
Birdsall, T. and GS, K. (1997) ‘Therapeutic potential of an 10.15517/rbt.v68i4.42094.
alkaloid found in several medicinal plants’, Altern Med Rev,
Elizondo-Luévano, J. H. et al. (2021) ‘Berberine: A nemato2(2), pp. 94–103.
cidal alkaloid from Argemone mexicana against Strongyloides
Brahmachari, G., Gorai, D. and Roy, R. (2013) ‘Argemone venezuelensis.’, Experimental parasitology, 220(November
mexicana: Chemical and pharmacological aspects’, Revista 2020), p. 108043. doi: 10.1016/j.exppara.2020.108043.
Brasileira de Farmacognosia. Elsevier, 23(3), pp. 559–575. doi:
Elizondo-Luévano, J. H. et al. (2022) ‘In Vitro Cytotoxic
10.1590/S0102-695X2013005000021.
Activity of Methanol Extracts of Selected Medicinal Plants
Brunetti, P. et al. (2020) ‘Pharmacology of Herbal Sexual Traditionally Used in Mexico against Human Hepatocellular
Enhancers: A Review of Psychiatric and Neurological Ad- Carcinoma.’, Plants (Basel, Switzerland), 11(21), p. 2862. doi:
verse Effects’, Pharmaceuticals, 13(10), p. 309. doi: 10.3390/ 10.3390/plants11212862.
ph13100309.
Li, L. et al. (2017) ‘Berberine could inhibit thyroid carcinoma
Bussmann, R. W. and Sharon, D. (2016) ‘Medicinal plants cells by inducing mitochondrial apoptosis, G0/G1 cell cycle
of the andes and the amazon - The magic and medicinal flora arrest and suppressing migration via PI3K-AKT and MAPK sigof Northern Peru’, Ethnobotany Research and Applications, naling pathways’, Biomedicine and Pharmacotherapy. Elsevier,
95(301), pp. 1225–1231. doi: 10.1016/j.biopha.2017.09.010.
16(Special Issue), pp. 1–29. doi: 10.32859/era.15.1.001-293.
Malebo, H. M. et al. (2013) ‘Anti-protozoal activity of aporphine and protoberberine alkaloids from Annickia kummeriae (Engl. & Diels) Setten & Maas (Annonaceae)’,
BMC Complementary and Alternative Medicine, 13(1), p. 48.
doi: 10.1186/1472-6882-13-48.
Carmona, J., Gil, R. and Rodríguez, M. (2008) ‘Descripción
taxonómica, morfológica y etnobotánica de 26 hierbas comunes que crecen en la ciudad de Mérida-Venezuela’, Boletín Antropológico, 26(73), pp. 113–129. Available at: https://www.
redalyc.org/articulo.oa?id=71217219001.
Mengie Ayele, T. et al. (2022) ‘Evaluation of In Vivo WoundChang, Y.-C. et al. (2003) ‘Cytotoxic benzophenanthridine
and benzylisoquinoline alkaloids from Argemone mexica- -Healing and Anti-Inflammatory Activities of Solvent Fractions
na.’, Zeitschrift fur Naturforschung. C, Journal of biosciences, of Fruits of Argemone mexicana L. (Papaveraceae)’, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. Edited by
58(7–8), pp. 521–6. doi: 10.1515/znc-2003-7-813.
O. O. Olajuyigbe, 2022, pp. 1–17. doi: 10.1155/2022/6154560.
Elizondo-Luevano, J. H. et al. (2020a) ‘In Vitro Effect of Me-
9
�More, N. and Kharat, A. (2016) ‘Antifungal and Antican- cana Linn. A review’, International Journal of Pharmacy and
cer Potential of Argemone mexicana L.’, Medicines, 3(4), p. Pharmaceutical Sciences, 6(7), pp. 45–53.
28. doi: 10.3390/medicines3040028.
Siatka, T. et al. (2017) ‘Cholinesterase and Prolyl OliOch, A., Podgórski, R. and Nowak, R. (2020) ‘Biological gopeptidase Inhibitory Activities of Alkaloids from ArgeActivity of Berberine—A Summary Update’, Toxins, 12(11), mone platyceras (Papaveraceae).’, Molecules (Basel, Switp. 713. doi: 10.3390/toxins12110713.
zerland), 22(7), pp. 1–14. doi: 10.3390/molecules22071181.
Orozco-Nunnelly, D. A. et al. (2021) ‘Characterizing the
Singh, L. and Gupta, S. (2019) ‘Ethnopharmacological
cytotoxic effects and several antimicrobial phytocompou- aspects of Argemone mexicana Linn., a Significant plant
nds of Argemone mexicana’, PLoS ONE, 16(4 April), pp. species, in Traditional System of Medicine’, International
1–19. doi: 10.1371/journal.pone.0249704.
Archive of Applied Sciences and Technology, 10(June), pp.
143–150.
Pacheco-Ordaz, A. et al. (2022) ‘Amoebicidal and trichomonicidal capacity of polymeric nanoparticles loaded
Singh, S. et al. (2016) ‘Cytotoxicity of alkaloids isolated
with extracts of the plants Curcuma longa (Zingiberaceae) from Argemone mexicana on SW480 human colon canand Berberis vulgaris (Berberidaceae)’, Revista de Biologia cer cell line.’, Pharmaceutical biology, 54(4), pp. 740–5. doi:
Tropical, 70(1), pp. 319–331. doi: 10.15517/rev.biol.trop.. 10.3109/13880209.2015.1073334.
v70i1.48746.
Tan, H. L. et al. (2016) ‘Rhizoma coptidis: A potential carQuintanilla-Licea, R. et al. (2012) ‘Bioassay-guided iso- diovascular protective agent’, Frontiers in Pharmacology,
lation and identification of cytotoxic compounds from 7(OCT). doi: 10.3389/fphar.2016.00362.
Gymnosperma glutinosum leaves.’, Molecules (Basel,
Xiong, R.-G. et al. (2022) ‘Anticancer Effects and MeSwitzerland), 17(9), pp. 11229–41. doi: 10.3390/molecuchanisms
of Berberine from Medicinal Herbs: An Update
les170911229.
Review’, Molecules, 27(14), p. 4523. doi: 10.3390/molecuR. J. Pawar, S. A. Govilkar, S. B. A. and V. A. B. (2020) ‘A les27144523.
REVIEW: ARGEMONE MEXICANA IS AN INDIGENOUS
Xool-Tamayo, J. F. et al. (2017) ‘Early developmental onHERB’, International Journal of Pharmacognosy, 7(6), pp.
set of alkaloid biosynthesis in Mexican poppy (Argemone
137–143. doi: 10.13040/IJPSR.0975-8232.IJP.7(6).137-43.
mexicana L) Papaveraceae’, Phytochemistry Letters. PhytoSalazar-Gómez, A. and Alonso-Castro, A. J. (2022) ‘Me- chemical Society of Europe, 20, pp. 300–305. doi: 10.1016/j.
dicinal Plants from Latin America with Wound Healing Ac- phytol.2016.12.020.
tivity: Ethnomedicine, Phytochemistry, Preclinical and CliZhang, Q. et al. (2011) ‘Preventive effect of Coptis chinical Studies—A Review’, Pharmaceuticals, 15(9), p. 1095.
nensis and berberine on intestinal injury in rats challenged
doi: 10.3390/ph15091095.
with lipopolysaccharides’, Food and Chemical Toxicology.
Sansores-España, D. et al. (2022) ‘Plants Used in Mexican Elsevier Ltd, 49(1), pp. 61–69. doi: 10.1016/j.fct.2010.09.032.
Traditional Medicine for the Management of Urolithiasis: A
Review of Preclinical Evidence, Bioactive Compounds, and
Molecular Mechanisms.’, Molecules (Basel, Switzerland),
27(6), p. 2008. doi: 10.3390/molecules27062008.
Schwarzbach, A. E. and Kadereit, J. W. (1999) ‘Phylogeny
of prickly poppies, Argemone (Papaveraceae), and the evolution of morphological and alkaloid characters based on
ITS nrDNA sequence variation’, Plant Systematics and Evolution, 218(3–4), pp. 257–279. doi: 10.1007/BF01089231.
Sharanappa, R. and Vidyasagar, G. M. (2014) ‘Plant profile, Phytochemistry and Pharmacology of Argemone Mexi-
10
�Aprovechando el potencial
de la Naturaleza:
CONSORCIO MICROALGA-BACTERIA
REVOLUCIONANDO EL TRATAMIENTO DE
RESIDUOS Y PRODUCTOS BIOLÓGICOS
E
n la constante evolución de la sostenibilidad ambiental, los científicos
están descubriendo soluciones notables en los organismos más pequeños. Es el caso de del consorcio microalga-bacteria, una fascinante
alianza que tiene increíbles promesas para transformar el tratamiento de
residuos y dar lugar a productos biológicos valiosos.
Celestino García Gómez1*
Universidad Autónoma de Nuevo
León. Francisco Villa S/N Col.
ExHacienda El Canadá 66415, General
Escobedo, N.L., México.
*Correspondencia:
celestino.garcia.gm@uanl.edu.mx
Microalgas y bacterias como socios en la innovación verde. Imaginen
un mundo en el que los microorganismos trabajan de la mano para hacer
frente a los desafíos ambientales. Las microalgas, los superhéroes fotosintéticos, unen fuerzas con las bacterias en un baile armonioso. Las microalgas
ofrecen un entorno nutritivo y nutrientes esenciales, mientras que las bacterias se reembolsan liberando sustancias que promueven el crecimiento.
Juntos, crean un dúo dinámico listo para abordar algunos de nuestros problemas más urgentes.
Tratamiento de residuos. El tratamiento de los desechos nos afecta a
todos. Los consorcios de microalgas-bacterias están entrando en el centro
de atención ofreciendo una solución natural y eficaz. En las aguas residuales,
estos pequeños organismos absorben nutrientes mediante la fotosíntesis,
mientras que las bacterias descomponen los contaminantes orgánicos, el
resultado un agua más limpia que contribuye a un medio ambiente más
saludable para todos.
De los desechos a Productos biológicos valiosos. Ahora, hablemos de
convertir el desperdicio en algo verdaderamente valioso. Los consorcios de
microalgas-bacterias no son sólo el equipo de limpieza de la naturaleza,
también son biofábricas que producen productos biológicos de alto valor. Su rápido crecimiento y la biomasa rica en nutrientes abren la puerta
a alternativas sostenibles como los biocombustibles, los biofertilizantes e
incluso los piensos para animales que contienen nutrientes. Imaginen un
mundo en el que los desechos no solo se eliminan, sino que se transforman
en recursos que nos benefician a todos.
12
�Revolución de la Energía Verde: Biocombustibles y
más allá. Nuestra dependencia de fuentes de energía tradicionales es una preocupación para el medio ambiente. Los consorcios de microalgas y bacterias ofrecen una
revolución energética ecológica al servir como fábricas
de biocombustibles. El alto contenido de lípidos de las
microalgas, impulsado por la colaboración bacteriana,
proporciona una fuente prometedora de biocombustibles limpios y renovables. Esto no sólo satisface nuestras
necesidades energéticas, sino que también reduce nuestra huella de carbono, contribuyendo a un futuro más
sostenible.
rentable para la rehabilitación de sitios contaminados.
Piense en ellos como el equipo de limpieza de la naturaleza, trabajando incansablemente para restaurar el
equilibrio a los ecosistemas afectados por las actividades
humanas.
Retos: un llamamiento a la acción. Si bien el potencial
es inmenso, existen desafíos como la optimización de la
composición de los consorcios y la garantía de la viabilidad económica. Sin embargo, en lugar de ver estos retos
como obstáculos, deben considerarse oportunidades
de acción colectiva. Como sociedad, podemos apoyar
la investigación e innovación que desbloquee el pleno
Armonía Agrícola: Biofertilizantes y alimentos ricos potencial de los consorcios de microalgas-bacterias, imen nutrientes. Para aquellos con un pulgar verde, los con- pulsándonos hacia un futuro más verde y sostenible.
sorcios microalgas-bacterias traen buenas noticias. La
Conclusión: Un horizonte verde brillante. A medida
biomasa rica en nutrientes producida por estas asociaque
navegamos por las complejidades del tratamiento
ciones puede utilizarse para crear biofertilizantes, reduciendo la necesidad de productos químicos sintéticos en de residuos y la búsqueda de productos biológicos valiola agricultura. Además, como fuente de alimentos ricos sos, los consorcios de microalgas-bacterias surgen como
en nutrientes, estos consorcios contribuyen a un ganado héroes no mencionados. Sus aplicaciones potenciales
se extienden mucho más allá del microscopio, tocando
más sano y a una cadena alimentaria más sostenible.
nuestras vidas de maneras que quizás aún no comprenLa tripulación de limpieza: Bioremediación en ac- damos plenamente. Al entender y defender estas alianción. Los desastres ambientales y los paisajes contami- zas microscópicas, preparamos el camino para un futunados son una realidad desafortunada. Sin embargo, los ro en el que los desechos se transforman, la energía es
consorcios de microalgas y bacterias ofrecen un brillo de sostenible y nuestro medio ambiente florece en armonía
esperanza a través de la bioremediación. Su capacidad con la naturaleza. Juntos, abrazemos las posibilidades de
para adaptarse a diversos entornos y descomponer los un horizonte verde brillante.
contaminantes los convierte en una solución natural y
13
�14
�El consumo energético
en la Agricultura:
DESAFÍOS Y
OPORTUNIDADES
Guadalupe Gutiérrez Soto1, Iosvany López Sandin1*
1.Biomolecular Innovation Group, Facultad de Agronomía, Universidad
Autónoma de Nuevo León. Francisco Villa S/N Col. ExHacienda El Canadá
66415, General Escobedo, N.L., México.* Correspondencia/Correspondence:
abelardo.chavezmn@uanl.edu.mx (A.C.-M.)
*Correspondencia: iosvanyls @gmail.com
L
a agricultura, desde sus orígenes, ha sido una actividad que ha demandado un consumo considerable de energía. Desde el arado de la
tierra hasta la cosecha y el procesamiento de los alimentos, cada etapa del ciclo agrícola requiere un aporte energético significativo. En la era
moderna, con la mecanización y la industrialización del sector agrícola, el
consumo de energía ha aumentado aún más, lo que plantea importantes
desafíos y oportunidades para la sostenibilidad y la eficiencia del sistema
alimentario global.
Uno de los principales aspectos a considerar en el consumo energético
en la agricultura es el uso de maquinaria y equipos agrícolas. Desde tractores y cosechadoras hasta sistemas de riego y almacenamiento, la maquinaria agrícola depende en gran medida de los combustibles fósiles para
funcionar. Este consumo de energía no solo implica costos económicos
significativos para los agricultores, sino que también contribuye a las emisiones de gases de efecto invernadero y al cambio climático.
Además de la maquinaria, el uso de insumos agrícolas, como fertilizantes y pesticidas, también conlleva un consumo energético importante. La
fabricación, transporte y aplicación de estos insumos requiere grandes
cantidades de energía, lo que aumenta la huella de carbono de la agricultura convencional. La transición hacia prácticas agrícolas más sostenibles,
como la agricultura orgánica y el manejo integrado de plagas, puede reducir la dependencia de estos insumos y disminuir el consumo energético asociado. Otro aspecto relevante es el transporte y la distribución de
15
�los productos agrícolas. El envío de alimentos desde las
zonas de producción hasta los mercados y consumidores finales implica el uso de combustibles fósiles y genera
emisiones de gases de efecto invernadero. La promoción
de sistemas alimentarios más locales y regionales puede
reducir la distancia de transporte y disminuir el impacto
ambiental asociado.
Además de los desafíos, el consumo energético en la
agricultura también presenta oportunidades para la innovación y la mejora. El desarrollo de tecnologías más
eficientes, como tractores eléctricos y sistemas de riego
inteligentes, puede reducir el consumo de energía y mejorar la productividad agrícola. Asimismo, la utilización
de energías renovables, como la solar y la eólica, puede
ayudar a descentralizar la producción de energía en el
sector agrícola y reducir su dependencia de los combustibles fósiles.
Estudios de Ciclo de Vida del Consumo de Energía en la Agricultura
Los Estudios de Ciclo de Vida (ECV) del consumo de energía en la agricultura son una herramienta esencial en
la evaluación del impacto ambiental y energético de la producción agrícola. Estos estudios permiten analizar detalladamente el flujo de energía a lo largo de toda la cadena de producción agrícola, desde la preparación del suelo
hasta la distribución de los productos agrícolas en el mercado.
El propósito principal de los ECV del consumo de energía en la agricultura es proporcionar una evaluación
exhaustiva de la cantidad total de energía utilizada en la producción agrícola. Esto incluye tanto la energía directa,
como los combustibles fósiles y la electricidad utilizada en las operaciones agrícolas, así como la energía indirecta
incorporada en los insumos agrícolas, como los fertilizantes, la maquinaria y los pesticidas. Además de medir el
consumo energético total, los ECV tienen como objetivo identificar las etapas específicas de la cadena de pro-
16
�ducción agrícola que tienen un mayor consumo de energía. Esta información es crucial
para que los agricultores y las empresas agroalimentarias puedan enfocar sus esfuerzos
de mejora en las áreas más críticas y adoptar prácticas más eficientes desde el punto de
vista energético. Otra función importante de los ECV es comparar diferentes sistemas
de producción agrícola para determinar cuáles son más eficientes en términos de uso de
energía. Esto puede ayudar a los agricultores a tomar decisiones informadas sobre qué
prácticas agrícolas son más sostenibles desde el punto de vista energético y ambiental.
Aplicaciones:
Los ECV del consumo de energía en la agricultura tienen una amplia gama de aplicaciones prácticas, entre las que se incluyen:
•Desarrollo de estrategias para la reducción del consumo energético: Los resultados de los ECV pueden ayudar a identificar oportunidades para mejorar la eficiencia energética en la agricultura, como la adopción
de prácticas agrícolas sostenibles, el uso de energías renovables y la optimización del uso de maquinaria
agrícola. En la figura 1 se muestra el ejemplo del entradas y salidas de energía del sistema de producción del
sorgo dulce.
•Certificación de productos agrícolas: Los ECV pueden utilizarse para certificar productos agrícolas con un
bajo consumo energético, lo que puede ser un factor importante para los consumidores que buscan productos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente.
•Toma de decisiones políticas: Los resultados de los ECV pueden proporcionar información valiosa a los
gobiernos para la elaboración de políticas públicas que fomenten la agricultura sostenible y la reducción
de emisiones de gases de efecto invernadero en el sector agrícola.
Figura 1. Diagrama de bloques de la producción de materia prima de sorgo dulce (primera etapa) y sus respectivas entradas y salidas de energía
del sistema. Tomada de López Sandin, I. (2020). Evaluación del potencial de la variedad de sorgo dulce [Sorghum bicolor (L.) MOENCH] “ROGER” en la obtención de bioetanol bajo diferentes sistemas de producción (Doctoral dissertation, Universidad Autónoma de Nuevo León).
17
�Conclusiones:
En conclusión, el consumo energético en la agricultura es un aspecto fundamental para considerar en la búsqueda de un sistema alimentario más sostenible y resiliente. Si bien presenta desafíos significativos, también ofrece
oportunidades para la innovación y la mejora. La transición hacia prácticas agrícolas más sostenibles y el uso de
tecnologías más eficientes son pasos clave para reducir el consumo de energía y mitigar el impacto ambiental de la
agricultura en el futuro. En este sentido, los Estudios de Ciclo de Vida del consumo de energía en la agricultura son
una herramienta poderosa para evaluar y mejorar la sostenibilidad y la eficiencia energética del sistema alimentario global. Al proporcionar una evaluación integral del uso de energía en la producción agrícola, además pueden
ayudar a guiar la toma de decisiones informadas a nivel empresarial, político y de consumidor hacia un futuro más
sostenible y resiliente.
18
�19
�HISTORICAL
DEVELOPMENT
OF EXOPLANET
DISCOVERIES
S
ince the discovery of the first planets outside
our solar system in 1992 (around a pulsar) and in
1995 (around a main sequence star), this field has
become one of the fastest growing in astronomy. (Schneider, 2011). A planet is an object orbiting a star that
is massive enough to have rasumed a nearly spherical
shape and also to have cleared the protoplanetary disk
in which it formed of dust and debris. These characteristics distinguish planets from dwarf planets, which do
not have enough mass to clear the protoplanetary disk
area. In 2001 (and modified in 2003), the International
Astronomical Union (IAU) provisionally defined the
term exoplanet.
planets revolved around the Sunargued that the fixed
stars were similar to the Sun and that they were also
accompanied by their own planets. Unfortunately, this
claim was burned at the stake, and his death significantly delayed the scientific revolution.
SSir Isaac Newton (1643-1727) also considered the
existence of other worlds. Cohen and Whitman in 1999
set out in their work entitled “The Principia: A New
Translation and Guide” (modern translation of the masterpiece “Philosophiae Naturalis Principia Mathematica”), that Newton believed that stars must be suns with
systems planetariums similar to ours. Quotes about exoplanet detections and astrometry of the same have been
According to its definition, planets outside the Solar going on since the 19th century. An outstanding quote
System must orbit a star or stelar remnant (white dwarf cocerns the binary star 70 Ophiuchi. In 1855, Captain
or neutron star) and have a mass less than 14 times that W.S. Jacob at the Madras Observatory of the British East
of Jupiter. Because of their reduced mass, they do not India Company, reported that orbital anomalies made.
reach temperatures and densities high enough in their
It is very likely that a planetary body existed in this biinteriors to fuse deuterium or any other chemical elenary
system. In the 1890s, this hypothesis was strengthement. Therefore, they do not produce energy by nuclear
ned at the University of Chicago and the United States
fusio.
Naval Observatory. In 1896 Thomas See declared that
The first historical reference to exoplanets dates back anomalies in the orbits of the stars proved the existence
to the 4th century BC, where Epicurus wrote a letter to of a dark body in system 70 Ophiuchi, with an orbital
Herodotus in which one of his paragraphs mentions: period of 36 years around one of the stars in the binary
“There is an infinite number of worlds, some like ours, system. However, all these conjectures and speculations
others different”. As early as the 16th century AD, Gior- about this exoplanet ended when it was shown in 1889
dano Bruno (1548-1600), an astronomer who suppor- that a three-body system with these orbital parameters
ted the Copernican idea that the Earth and the other would be highly unstable.
20
�Miranda Ortiz Alonso1*
Universidad Autónoma de Nuevo León. Francisco Villa S/N
Col. ExHacienda El Canadá 66415, General Escobedo, N.L., México.
*Correspondencia: cmortiza@uanl.edu.mx
In the middle of the 20th century, using astrometry that of Jupiter (6 times greater), but they orbit very close
again, dynamic analysis studies of Barnard’s star, it was to their stars; therefore, they are very hot. These planets
proposed that the star had two companions or Jupiter- are called “hot Jupiters”.
-type exoplanets orbiting it(Van de Kamp, 1969).
Astronomers were surprised by these “hot Jupiters,”
Currently, astronomers generally report that all initial because according to the models, the giant planets
reports of detection were inconclusive (Boss, 2009). This should only form at great distances from the stars. Other
was the cause until the early 1990s, when it was claimed types of planets have been found over types, and it is
that a planet orbiting a neutron star, also known as pul- now clear that “hot Jupiters” are a minority of extrasolar
sar PSR 1829-10, had been discovered using the radio planets (this was an observational bias, since they are
pulse time measurement method. This fact immediately easier detect). In 1999, Upsilon Andromedae (Titawin,
received a intense attention. However, in January 1992, UAI, 2015) became the first main-sequence star known
they themselves found errors in their calculations, whi- to have multiple planets (more than three planets).
ch caused him to retract his discovery and publish it in
Later in 2011, a group of Mexican astronomers, incluthe journal Nature.
ding Dr. Carlos Pech, discovered a fourth planet for this
On January 9, 1992, a planetary system orbiting the star. After the launch of NASA’s Kepler Satellite in 2009,
pulsar PSR B1257+12 (now called Lich, UAI, 2015) was the discovery of exoplanets increased significantly. 95%
discovered; such a system consisted of three low-mass of the exoplanets discovered were more smaller than
objects orbiting the pulsar. These objects were the Neptune, and four, including Kepler-296f, were less than
PSR exoplanets B1257+12b, PSR B1257+12c and PSR two and a half times the size of the Earth, in addition
B1257+12d (Draug, Poltergeist and Phobetor respec- to being located in the habitable zones of their parent
tively). In 1995, the first exoplanet orbiting a main se- stars. The first extrasolar planet found around a binary
quence star was discovered at the Geneva Observatory, system, Kepler-16, which consists of two main-sequence
the star was 51 Pegasi (Mayor and Queloz, 1995) (No- stars, which it orbits the two stars with an orbital period
bel Prize 2019). The planet was named 51 Pegasi b, has of 228 days and its size is approximately that of Saturn.
about half the mass of Jupiter, orbits its star in 4 Earth
Currently, at the moment of writing these lines (Fedays, and is eight times closer to its star than Mercury is
from the Sun. According to Rodríguez, L. F. (2015), most bruary 8, 2024), the number of confirmed exoplanets is
of the first exoplanets discovered have a mass similar to 5618, this is according to the Extrasolar Planet Database
Encyclopaedia.
21
�Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 1 / Año 1 / Enero-Abril / 2024
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Facultad de Agronomía UANL
Rights
Information about rights held in and over the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Relation
A related resource
https://revistacab.uanl.mx/index.php/revista/index
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agroalimentarias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Language
A language of the resource
spa/eng
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Año de publicación
El año cuando se publico
2024
Volumen
Volumen de la revista
1
Número
Número de la revista
1
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Abril
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología: Revista de Investigación Científica de la Facultad de Agronomía, 2024, Vol 1, No 1, Enero-Abril
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agrícolas
Ciencias Animal
Ciencia de los Alimentos
Biosistemas
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facultad de Agronomía UANL
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Contreras Cantú, Blanca Idolisa, Editora Técnica
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/01/2024
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021454
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa/eng
Relation
A related resource
https://revistacab.uanl.mx
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L. México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La Hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Consorcio Microalga-Bacteria
Consumo Energético
Medicina Herbal
Micodiversidad de Nuevo León
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/475/21731/Revista_de_Ciencias_Agroalimentarias_y_Biotecnologia_2024_Vol_1_No_2_Mayo-Agosto.pdf
75dcc0ec6ef9bccd600c9bcd84089e71
PDF Text
Text
Revista
ISSN: en trámite
de Ciencias
Agroalimentarias
y Biotecnología
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 01
Número 02
Mayo - Agosto
2024
�Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León
Dr. Santos Guzmán López
Rector
M.C. Carlos Alberto Hernández Martínez
Director de la Facultad de Agronomía
M.C. Jesús Andrés Pedroza Flores
Subdirector Académico
Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Subdirectora de Posgrado e Ïnvestigación
Dr. Sergio Eduardo Bernal García
Subdirector Administrativo
M.C. Nora Estela García Treviño
Subdirectora de Vinculación y Servicio Social
M.C. Eduardo Alejandro García Zambrano
Subdirector de Planeación y Mejora Continua
Directora Editorial: Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Editores en Jefe: Dr. Iosvany López Sandin / M.C. Miranda Abigail Ortiz Alonso
Editora Técnica: M.A. Blanca Idolisa Contreras Cantú
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB), Vol. 2 (2024): Mayo-Agosto 2024, Revista de
Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía de la UANL es una publicación cuatrimestral, editada
por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Agronomía. Directora Editorial:
Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto. Domicilio de la publicación: Francisco Villa s/n, Ex Hacienda “El Canadá”,
Cd, General Escobedo, Nuevo León, México, C.P. 66050. Teléfono: 81 1340 4399. Responsable de esta
edición Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto. Reserva de derechos al uso exclusivo: en trámite. eISSN: en
trámite. Fecha de última modificación: 2024-07-16
Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores.
Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número.
Publicado en México
Todos los derechos reservados
revista.cab@uanl.mx
�P resentación
E
s un honor presentar el segundo número de la Revista de Ciencias
Agroalimentarias y Biotecnología, un espacio dedicado a la difusión de
investigaciones y desarrollos innovadores en el campo de la agroalimentación
y la biotecnología. Este número reafirma nuestro compromiso de ser un foro
de intercambio académico y científico, donde profesionales, investigadores y
estudiantes pueden compartir sus hallazgos y avances que impulsan el conocimiento
y la tecnología en estos campos vitales.
En esta edición, nos complace incluir una variedad de artículos que abordan
temas actuales y relevantes, desde nuevas técnicas biotecnológicas aplicadas a la
mejora de cultivos, hasta estudios sobre la sostenibilidad y seguridad alimentaria. Los
trabajos presentados no solo reflejan el rigor científico y la creatividad de sus autores,
sino también la diversidad de enfoques y perspectivas que enriquecen nuestro
entendimiento de los desafíos y oportunidades en las ciencias agroalimentarias y la
biotecnología.
Agradecemos profundamente a los autores por su valiosa contribución, a los
revisores por su dedicación y esfuerzo en garantizar la calidad de los contenidos,
y a nuestros lectores por su continuo apoyo e interés en nuestra publicación.
Esperamos que los artículos incluidos en este número no solo informen, sino que
también inspiren nuevas investigaciones y colaboraciones que continúen avanzando
en estos campos cruciales.
Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto
Directora Editorial
�Tabla de
contenido
Pág.
1
Bioeconomía circular:
un futuro sostenible para el planeta
1
2
Establecimiento de un hongo
entomopatógeno como endófito
en la planta de frijol común
4
3
La inocuidad de los alimentos y su
relación con el cumplimiento de los
objetivos del desarrollo sostenible
bajo el enfoque “una salud”
10
La Biotecnología en la producción
agroalimentaria: una perspectiva
de debate
16
Manejo del Fuego en humedales de
la Reserva de Biósfera La Encrucijada
19
4
5
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
BIOECONOMÍA CIRCULAR:
UN FUTURO SOSTENIBLE PARA
EL PLANETA
Iosvany López Sandin1; Guadalupe Gutiérrez Soto1*; Diana Castillo Martínez1
Biomolecular Innovation Group, Facultad de Agronomía, Universidad Autónoma de Nuevo León. Francisco Villa S/N Col.
ExHacienda El Canadá 66415, General Escobedo, N.L., México.
*Correspondencia: ggutierrez0402@gmail.com
L
a bioeconomía circular es un concepto que se ha tomado gran relevancia en los últimos años como una
estrategia para promover el crecimiento económico sostenible, con el cuidado del medio ambiente.
Se originó en Europa en la década de 1990, basada en el conocimiento y la innovación y, a diferencia
del modelo lineal tradicional de "extraer, usar y desechar", ésta propone un ciclo cerrado donde los recursos
biológicos se aprovechan de manera eficiente, se minimizan los residuos y se maximiza el valor en cada
etapa. Es considerada la combinación de la bioeconomía y la economía circular, la cual promueve el uso de
los recursos y la ecoeficiencia, la disminución en la huella de carbono y de la demanda de carbono fósil, y
la valorización de los residuos. Su implementación requiere un esfuerzo conjunto de gobiernos, empresas,
consumidores y la sociedad civil. A pesar de estos retos, presenta un enorme potencial para transformar
nuestro sistema económico hacia uno más sostenible y resiliente.
Introducción
El concepto de Bioeconomía Circular (BEC) ha
evolucionado significativamente a lo largo de los
años, integrando principios tanto de la economía
circular como de la bioeconomía para crear un marco
sostenible para la utilización de materiales de origen
biológico. Las raíces del pensamiento de la economía
circular se remontan al siglo XVI, con importantes
contribuciones de las teorías económicas clásicas y
el auge de la economía ambiental en las décadas de
1960 y 1970, que sentaron las bases para los principios
de la economía circular moderna [1].
La CBE promueve el uso eficiente de los recursos,
la reducción de desechos, el reciclaje y la reutilización
de materiales para reducir la generación de desechos
[2]. En este sentido, el desarrollo biotecnológico juega
un rol muy importante en el aprovechamiento de los
residuos para obtener productos de valor agregado
que van desde biocombustibles hasta metabolitos
bioactivos y biomateriales, contribuyendo a la
sustentabilidad ambiental y a la disminución del uso
de combustibles fósiles [3]. En los últimos años Europa
ha fomentado políticas y avances tecnológicos para
incentivar el cambio a prácticas más sostenibles en
el sector productivo [4]. Cabe mencionar que, la
biocircularidad enfatiza la producción y el consumo
sostenibles de materiales biológicos renovables,
garantizando la máxima reutilización y reciclaje,
minimizando al mismo tiempo los residuos y la
demanda de energía [5].
A medida que la investigación continúa avanzando,
la atención se centra en el desarrollo de bioproductos
con más valor agregado y la incorporación de
consideraciones económicas y sociales en los
procesos de BEC [6]. En general, la bioeconomía
circular representa un camino prometedor hacia un
futuro sostenible, aprovechando los conocimientos
económicos históricos y las innovaciones tecnológicas
modernas para crear un sistema económico
regenerativo y restaurador.
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
¿Qué es la Bioeconomía Circular?
La idea de un mundo donde los residuos no
existen, donde los productos se diseñan para ser
reutilizados o reciclados, y donde la energía proviene
de fuentes renovables es la esencia de la bioeconomía
circular. Un sistema económico que imita los
ecosistemas naturales, donde todo se reutiliza y nada
se desperdicia.
Imagen del Autor
En este modelo, los residuos que se producen a partir de los cultivos, industria alimentaria y los residuos
urbanos son de gran importancia para la recuperación de nuevas materias primas, además de producir
bienes y servicios de manera sostenible, minimizando el impacto ambiental y maximizando los beneficios
económicos y sociales [4,6].
¿Cuáles son los beneficios de la Bioeconomía Circular?
La bioeconomía circular se presenta como una alternativa esperanzadora para enfrentar los retos
actuales del planeta y construir un futuro más sostenible [7]. Este modelo económico, inspirado en los ciclos
naturales, propone un cambio radical en la forma en que producimos y consumimos bienes y servicios,
generando una multitud de beneficios para el medio ambiente, la economía y la sociedad (Figura 1).
Figura 1- Ventajas de la Bioeconomía Circular a nivel global [7]
¿Cómo podemos implementar la Bioeconomía Circular?
La idea de un mundo donde los residuos no existen, donde los productos se diseñan para ser reutilizados
o reciclados, y donde la energía proviene de fuentes renovables es la esencia de la bioeconomía circular. Un
sistema económico que imita los ecosistemas naturales, donde todo se reutiliza y nada se desperdicia. En este
modelo, los residuos que se producen a partir de los cultivos, industria alimentaria y los residuos urbanos son
de gran importancia para la recuperación de nuevas materias primas, además de producir bienes y servicios de
manera sostenible, minimizando el impacto ambiental y maximizando los beneficios económicos y sociales
[4,6].
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Figura 2- Claves para implementar la Bioecnomía Circular [6-8]
Conclusiones
La implementación de la Bioeconomía Circular
no está exenta de desafíos. Se requiere un cambio de
paradigma en la forma en que pensamos y actuamos,
así como la superación de barreras tecnológicas,
económicas y sociales. Sin embargo, los beneficios
potenciales son tan significativos que vale la pena
invertir en la transición hacia este nuevo modelo
económico. La BEC representa una oportunidad
única para crear un futuro más sostenible para todos.
Imagen del Autor
Referencias
1. Kuznetsova, D.S. (2022). Antecedents and Origins of The Circular Economy Research Area in The
History of Economic Thought. Voprosy Regulirovaniâ Èkonomiki, 13(3):029-052. doi: 10.17835/20785429.2022.13.3.029-052
2. Pranaw, K., Drewniak, L., Nain, L., & Singh, S. (2022). Waste to wealth: A sustainable circular bioeconomy
approach. Frontiers in Bioengineering and Biotechnology, 10, 1010811.
3. Escalante, J., Chen, W. H., Tabatabaei, M., Hoang, A. T., Kwon, E. E., Lin, K. Y. A., & Saravanakumar, A. (2022).
Pyrolysis of lignocellulosic, algal, plastic, and other biomass wastes for biofuel production and circular
bioeconomy: A review of thermogravimetric analysis (TGA) approach. Renewable and Sustainable
Energy Reviews, 169, 112914.
4. Gkountani, V. A., & Tsoulfas, G. T. (2022, March). Circular Bioeconomy: A Review on the Current State
and Future Opportunities. In International Conference on Business Excellence (pp. 277-286). Cham:
Springer Nature Switzerland.
5. Holden, N. M., Neill, A. M., Stout, J. C., O’Brien, D., & Morris, M. A. (2023). Biocircularity: a framework to
define sustainable, circular bioeconomy. Circular Economy and Sustainability, 3(1), 77-91.
6. Ramos Huarachi, D. A., Hluszko, C., Ulloa, M. I. C., Moretti, V., Ramos Quispe, J. A., Puglieri, F. N., &
Francisco, A. C. D. (2023). Life Cycle Thinking for a Circular Bioeconomy: Current Development,
Challenges, and Future Perspectives. Sustainability, 15(11), 8543.
7. Hodson de Jaramillo, E. (2018). Bioeconomía: el futuro sostenible. Revista de la Academia Colombiana
de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 42(164), 188-201.
8. Brandão, A. S., & Santos, J. M. (2023). On the societal impact of publicly funded Circular Bioeconomy
research in Europe. Research Evaluation, 32(2), 441-457.
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
ESTABLISHMENT OF AN
ENTOMOPATHOGENIC FUNGUS
AS AN ENDOPHYTE IN
THE COMMON BEAN PLANT
Jannet Edith Salinas Hernández, ¹ Socorro Guajardo González, ¹ Laiju Kuzhuppillymyal Prabhakarankutty²*
1Centro de Investigación y Desarrollo de Educación Bilingüe, Unidad Mederos, Universidad Autónoma de Nuevo León,
Avenida Lázaro Cárdenas, Monterrey, Nuevo León, México.
2Facultad de Agronomía, Universidad Autónoma de Nuevo León, Francisco Villa S/N, Ex Hacienda El Canadá, C.P. 66050,
General Escobedo, Nuevo León, México.
*Correspondence: laijuprabha@gmail.com
Abstract
The endophytic capacity of some entomopathogenic fungi has gained the attention of many scientists
worldwide. Beauveria bassiana is one of the potential candidates because of its ability to resist biotic and
abiotic challenges in agricultural plants and its role as a growth promoter. In this research, we would like
to share our preliminary results about the successful colonization of the fungus Beauveria bassiana in bean
plants by seed treatments. Initial results indicate successful colonization, which could contribute to enhanced
drought tolerance and pest resistance. These findings align with prior studies on maize, suggesting broad
applicability across crop species. Future research should focus on long-term impacts and optimal application
methods.
Keywords: Beauveria bassiana, Phaseolus vulgaris, Seed treatments, Biotic factors, Abiotic factors.
COLONIZACIÓN ENDOFÍTICA DE UN HONGO ENTOMOPATÓGENO
EN LAS PLANTAS DE FRIJOL
Resumen
La capacidad endofítica de algunos hongos entomopatógenos ha captado la atención de muchos científicos
en todo el mundo. Beauveria bassiana es uno de los candidatos potenciales debido a su capacidad para
resistir desafíos bióticos y abióticos en las plantas agrícolas y su papel como promotor del crecimiento. En
esta investigación, nos gustaría compartir nuestros resultados preliminares sobre la colonización exitosa del
hongo Beauveria bassiana en las plantas de frijol mediante tratamientos de semillas. Resultados preliminares
indican una colonización exitosa, lo que podría contribuir a una mayor tolerancia a la sequía y resistencia a
las plagas. Estos hallazgos están alineados con estudios previos en maíz, sugiriendo una amplia aplicabilidad
en diversas especies de cultivos. La investigación futura debería centrarse en los impactos a largo plazo y en
métodos óptimos de aplicación.
Palabras clave: Beauveria bassiana, Phaseolus vulgaris, tratamiento de semillas, factores bióticos, factores abióticos.
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
F
eeding a global population of 10 billion by 2050
demands innovative and sustainable solutions
to overcome biotic stress like insects, herbivores,
parasites etc. and abiotic stress like temperature,
ultraviolet radiation, salinity, drought etc. Leveraging
scientific advancements and promoting integrated
agricultural practices can enhance food security and
ensure a stable food supply for future generations
(Jaiswal D.K. et al. 2022). Addressing pesticide
resistance and its associated impacts requires a
shift towards sustainable agricultural practices
that minimize reliance on chemical inputs, thereby
protecting human health, preserving environmental
integrity, and reducing economic burdens (Brian
P.B. et al., 2020). Microbiologists, plant pathologists,
entomologists, and other researchers across the
globe have concluded that biological control can
play a significant role in sustainable agriculture.
The increasing consumer demand for sustainable
agricultural practices, driven by the awareness
created by researchers, academicians, and nongovernmental organizations, is accelerating the
shift toward biological control, which addresses the
environmental and health issues associated with
today’s agricultural practices but also enhances
global food security by promoting sustainable
and resilient agricultural systems (Jaiswal D.K.
et al. 2022). Biological control is a cost-effective,
eco-friendly, and long-term solution for plant
protection against biotic and abiotic stresses.
Biological control, distinguished from natural
control by its human intervention, encompasses
a range of techniques aimed at managing pest
populations through natural enemies. The main
biological control techniques are classical (or
inoculative), augmentative, and conservation
control. Each method has its unique application
and effectiveness depending on the crop and the
stress (Balel J.S, et al., 2018). Classical biological
control involves introducing small numbers of
natural enemies to control exotic pests over long
periods, typically in perennial crops. Augmentative
biological control includes periodic releases of
natural enemies, providing immediate, but often
temporary, pest control and seasonal inoculative
control allowing for population build-up within a
growing season. Conservation control focuses on
enhancing the effectiveness of indigenous natural
enemies through various ecological manipulations
(Balel J.S, et al., 2018). These methods highlight
the versatility and potential of biological control
as a sustainable alternative to chemical pesticides.
Integrating these practices, agricultural systems
can reduce reliance on synthetic inputs, mitigate
environmental damage, and improve crop health
and productivity.
Globally, the inoculative method has recently
gained attraction because an endophyte, to effectively
combat stress, needs to be present in the plant tissue
when the stress occurs. Successful colonization of
an endophyte in a plant tissue depends on abiotic
factors such as temperature, rain, humidity, and
UV rays, as well as biotic factors including plant
age, susceptibility, physiology, competition with
other endophytes, and the plant’s immune system
(Kuzhuppillymyal-Prabhakarankutty. L, et al., 2021).
Plants' symbiosis with beneficial microorganisms,
evolved escape strategies, including avoidance,
tolerance, and activities to reduce the effects of
abiotic stresses like drought (Vigani. G, et al., 2018)
and biotic stress like Spodoptera frugiperda in maize
plants. (Kuzhuppillymyal-Prabhakarankutty. L. et
al., 2020). Beauveria bassiana, traditionally known
as an entomopathogenic fungus, has garnered
interest for its endophytic capabilities. Studies
have demonstrated that B. bassiana can colonize
various plants such as corn, potato, cotton, tomato,
sorghum, palm, banana, cocoa, poppy, coffee, pine,
sugarcane, etc. (Donga. T.K, et al., 2018, Bamisile.
B. S, et al., 2018) offering benefits beyond pest
control, including improved drought tolerance and
enhanced growth.
In 2002, Wagner and Lewis for the first time
reported that B. bassiana can be inoculated
artificially into maize plants (Wagner BL, Lewis LC
2000). Recently more studies have reported on the
artificial inoculation of endophytes in various plant
species. Various inoculation methods, such as soil
drenching, leaf spraying, stem injection, irrigation,
and seed treatment, have been used to introduce
the fungus into plants (Bamisile. B.S, et al. 2018).
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
B. bassiana is vulnerable to direct sunlight and ultraviolet radiation, which can significantly reduce
its efficacy (Kaiser. D, et al. 2019). Recent advancements have shown that the use of formulations
containing natural substances can enhance conidial survival and viability under UV exposure. Kaiser,
D. et al (2018) reported that natural UV-protective additives such as humic acid, extracts from Reseda
luteola and Hippophae rhammoides, as well as oils like colza and sesame, and teas have proven
effective in increasing B. bassiana resistance to UV radiation. These formulations represent a promising
strategy to enhance the practical application of B. bassiana in various agricultural settings, ensuring
its effectiveness as a biocontrol agent while mitigating the adverse effects of environmental stress.
According to our previous studies, we have decided to use cornstarch as the addictive medium for
inoculating B. bassiana blastospores to the seeds of the common bean plant.
Fungal Culture Activation and Preparation
Beauveria bassiana (GHA) strains (Kindly donated by Dr. Ek Ramos, Facultad de Ciencias Biologicas,
UANL) were reactivated by plating stock cultures onto potato dextrose agar (PDA) and incubating in
darkness at 25 ± 2 °C for one week. A single colony was inoculated into a 500 mL Erlenmeyer flask with
200 mL potato dextrose broth (PDB) and incubated at 25 °C on a rotary shaker at 120 rpm for five days
until blastopore production. Blastospores were counted and adjusted to a final concentration of 1 ×
10⁶ spores/mL. (Fig. 1).
Figure 1- Fungal culture activation and preparation.
Seed Treatment
Blastospores were mixed with cornstarch (CS) (4% final concentration) for adequate seed attachment.
CS was pre-gelatinized in boiling distilled water. Blastospores were added to cool CS adherent material
to form a homogeneous suspension. Seeds (15 seeds) were coated with the spore-adherent mixture
and dried at 25 °C for 24 hours. Included untreated seeds without the fungus (Fig. 2).
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Figure 2- Seed treatment.
Plant Growth and Maintenance
Treated seeds were sown in autoclaved commercial soil and placed in seedling trays. Trays were
kept at room temperature (23-28ºC). Seedlings were watered daily with 5 mL of distilled water (Fig. 3).
Figure 3- Plant growth and maintenance.
Endophytic Colonization Assessment
Fourteen-day-old plants were surface sterilized by sequential rinsing in tap water, ethanol (2%) and
sterile distilled water, followed by plating of the final rinse water to verify sterilization efficiency. Plant
fragments (1–2 cm) from leaves, shoots, and roots were plated on PDA to assess colonization. Typical
B. bassiana colonies were identified by hyphal and conidial structures observed under a microscope.
(Figure 4)
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Figure 4- Endophytic colonization assessment
Conclusion
This study demonstrates the successful colonization of B. bassiana in P. vulgaris through seed
treatment. It provides next-level assessment like the effect of endophytic B. bassiana as a growth
promoter, tolerance to drought, and resistance to insect pests, both laboratory and field levels.
Continued research, education, and implementation are crucial for advancing biological control and
ensuring its role in sustainable agriculture worldwide.
Acknowledgments
We would like to express our deepest gratitude to the Laboratory of Biology at CIDEB-Mederos for
providing us with the facilities and resources necessary to conduct this research. Thank you to Miss
Elsa Flores, whose guidance, support, and expertise were invaluable throughout this study. We are also
immensely grateful to the dedicated students in the lab, particularly Karol Cantú, Kareem Moreno,
and Ximena Regalado for their assistance with the experimental procedures and camaraderie, which
made this research experience both productive and enjoyable. Also, thank Dra. Maria Juliss Ek Ramos
for giving the necessary guidelines and the fungal strains for our work.
Conflict of Interest
The authors declare no conflict of interest.
References
Bale, J. S., van Lenteren, J. C., & Bigler, F. (2008). Biological control and sustainable food production.
Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological sciences, 363(1492),
761–776. https://doi.org/10.1098/rstb.2007.2182
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Bamisile, B. S., Dash, C. K., Akutse, K. S., Keppanan, R., Afolabi, O. G., Hussain, M., & Wang, L. (2018).
Prospects of endophytic fungal entomopathogens as biocontrol and plant growth promoting
agents: An insight on how artificial inoculation methods affect endophytic colonization of host
plants. Microbiological Research, 217, 34-50. https://doi.org/10.1016/j.micres.2018.08.016
Brian P. Baker, Thomas A. Green, Ali J. Loker (2020). Biological control and integrated pest management
in organic and conventional systems, Biological Control, 140. https://doi.org/10.1016/j.
biocontrol.2019.104095
Donga, T. K., Vega, F. E., & Klingen, I. (2018). Establishment of the fungal entomopathogen Beauveria
bassiana as an endophyte in sugarcane, Saccharum officinarum. Fungal Ecology, 35, 70-77. https://
doi.org/10/1016/j.funeco.2018.06.008
Jaiswal, D. K., Gawande, S. J., Soumia, P. S., Krishna, R., Vaishnav, A., & Ade, A. B. (2022). Biocontrol
strategies: an eco-smart tool for integrated pest and disease management. BMC microbiology,
22(1), 324. https://doi.org/10.1186/s12866-022-02744-2
Kaiser D, Bacher S, Mène-Saffrané L, Grabenweger G (2019) Efficiency of natural substances to protect
Beauveria bassiana conidia from UV radiation. Pest Manag Sci 75:556–563. https://doi.org/10.1002/
ps.5209
Kuzhuppillymyal-Prabhakarankutty, L, Ferrara-Rivera, F.H, Tamez-Guerra, P., Gomez-Flores, R.,
Rodriguez-Padilla, M.C., Ek-Ramos, M.J. (2021) Effect of Beauveria bassiana Seed treatment on
Zea mays L. response against Spodoptera frugiperda. Appl.Sci. 2021,2887. https://doi.org/10.3390/
app11072887
Kuzhuppillymyal-Prabhakarankutty, L., Tamez-Guerra, P., Gomez-Flores, R. Rodriguez-Padilla, M.C., EkRamos, M.J (2020) Endophytic Beauveria bassiana promotes drought tolerance and early flowering
in corn. World J Microbiol Biotechnol 36, 47 (2020). https://doi.org/10.1007/s11274-020-02823-4
Vigani G, Rolli E, Marasco R, Dell’Orto M, Michoud G, Soussi A (2018) Root bacterial endophytes
confer drought resistance and enhance the expression and activity of a vacuolar H+-pumping
pyrophosphatase in pepper plants. Environ Microbiol 21:3212–3228. https://doi.org/10.1111/14622920.14272
Wagner BL, Lewis LC (2000) Colonization of corn, Zea mays, by the entomopathogenic fungus
Beauveria bassiana. Appl Environ Microbiol 66:3468–3473. https://doi.org/10.1128/aem.66.8.34683473.2000funeco.2018.06.008
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
LA INOCUIDAD DE ALIMENTOS
Y SU RELACIÓN CON
EL CUMPLIMIENTO DE LOS
OBJETIVOS DEL DESARROLLO
SOSTENIBLE BAJO EL ENFOQUE
“UNA SALUD”
Mariana Luz Guzmán Cruz1,2; Ever Alexis Martínez Aguilar3;
1Estudiante de Maestría Gerencia de Programas sanitarios en Inocuidad de Alimentos, Universidad para la Cooperación
Internacional (UCI), Avenida 15 y 17, calle 35, No. 1550, Barrio Escalante, San José, Costa Rica.
2Tutora de la Carrera Ingeniería Agroindustrial Modalidad a Distancia, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de
El Salvador, Ciudad Universitaria Dr. Fabio Castillo Figueroa, 25 av. Norte, San Salvador, El Salvador.
3Asistente de Investigación, Secretaría de Investigaciones Científicas, Universidad de El Salvador, Ciudad Universitaria
Dr. Fabio Castillo Figueroa, 25 av. Norte, San Salvador, El Salvador.
*Correspondencia: ever.martinez@ues.edu.sv
Resumen
Abstract
Introducción: La inocuidad y calidad de los alimentos
son esenciales para la salud pública y están vinculadas al
cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
(ODS) bajo el enfoque "Una Salud". El enfoque "Una
Salud" es crucial para cumplir con la Agenda 2030 de
la ONU y los ODS, especialmente aquellos relacionados
con la erradicación del hambre (ODS 2), la innovación
en agricultura (ODS 9), la reducción del desperdicio
de alimentos (ODS 12) y la acción climática (ODS 13).
Objetivo: Analizar la Relación entre la Inocuidad de
los Alimentos y su Calidad. FAO promueve prácticas
agrícolas inteligentes y sostenibles, monitoreo de
riesgos y sistemas de alerta temprana para reducir el
impacto ambiental de la producción agropecuaria.
Conclusiones: La coordinación entre organismos
internacionales como la FAO y la OMS es esencial
para establecer y mantener estándares de inocuidad
alimentaria a lo largo de toda la cadena de producción,
desde la producción primaria hasta el consumo,
asegurando así alimentos seguros, nutritivos y de
calidad para una población mundial en crecimiento.
Introduction: Food safety and quality are essential
for public health and are linked to meeting the
Sustainable Development Goals (SDGs) under the
“One Health” approach. The “One Health” approach
is crucial to meet the UN 2030 Agenda and SDGs,
especially those related to hunger eradication (SDG
2), innovation in agriculture (SDG 9), food waste
reduction (SDG 12) and climate action (SDG 13).
Objective: To analyze the relationship between food
safety and food quality. FAO promotes smart and
sustainable agricultural practices, risk monitoring and
early warning systems to reduce the environmental
impact of agricultural production. Conclusions:
Coordination between international agencies such as
FAO and WHO is essential to establish and maintain
food safety standards along the entire production
chain, from primary production to consumption, thus
ensuring safe, nutritious and quality food for a growing
world population.
Palabras Clave: Calidad de Alimentos, Salud Publica,
Keywords: Food
Salud Ambiental.
Environmental Health.
Quality,
Public
Health,
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
E
s poco probable que los alimentos en general
transmitan enfermedades virales debido
a la cocción y el lavado de manos (Cliver,
2009), pero si son fuentes transmisoras de otros
patógenos como, por ejemplo; bacterias, hongos,
parásitos, así como alérgenos, todos ellos pueden
causar enfermedades leves o incluso mortales
a los consumidores. Según la OMS (1999), un
aspecto fundamental de la salud pública de todo
estado debería ser la inocuidad de los alimentos.
A lo largo de los años se han producido brotes
extremadamente graves de enfermedades de
transmisión alimentaria. Tal y como lo plantean
De la Fuente Salcido y Barboza Corona (2010),
las personas desean consumir alimentos que
sensorialmente los satisfagan, pero no representen
ningún riesgo por patógenos ni por aditivos, que
además los nutran. Sumado a las enfermedades
también deben tomarse en cuenta el peligro que
representan los alérgenos (Fernández Rivas 2006).
Imagen Freepik, 2024..
Desarrollo
conocidas son de origen animal (animales
domésticos o salvajes), al igual que un 75% de
enfermedades humanas emergentes y un 80%
de agentes patógenos que pueden ser utilizados
por el bioterrorismo. Se sabe también que la
alimentación regular de las poblaciones con
proteínas nobles derivadas de la leche, del
huevo o de la carne es vital, y que su carencia
constituye un problema de salud pública.”
La inocuidad de los alimentos está estrechamente
relacionada con la calidad de los mismos, pues
es la garantía que estos no van a causar ningún
daño a los consumidores, es decir, son alimentos
libres de cualquier peligro, ya sea físico, químico
o biológico. En la historia se han producido
brotes extremadamente graves de enfermedades
de transmisión alimentaria. Algunos brotes se
A pesar que a nivel mundial se producen grandes
han extendido a través de un país, regiones y a
veces por el continente. Las instituciones y los cantidades de alimentos y que incluso un gran
consumidores de la mayoría de países están porcentaje de la población se encuentra en sobrepeso,
reevaluando sus estrategias respecto a la inocuidad según la FAO (2022):
de los alimentos y los estándares internacionales.
“el número de personas que padecen hambre
Es por estos motivos que surgió el concepto: «un
en
el mundo aumentó hasta alcanzar los 828
mundo, una salud», que subraya la súbita toma
millones de personas en 2021, lo que supone un
de conciencia colectiva del vínculo existente entre
aumento de unos 46 millones desde 2020 y de
las enfermedades animales y la salud pública. Pues
150 millones desde el brote de la pandemia de la
según Vallat (2009):
enfermedad por coronavirus (COVID-19)”.
“desde hace tiempo es sabido que un 60%
de las enfermedades humanas infecciosas
Bajo ese contexto mundial los líderes adoptaron
un conjunto de objetivos globales para erradicar la
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad para todos como parte de una nueva agenda, la
conocida como Agenda 2030, que recoge los 17 objetivos de desarrollo sostenible (ODS) establecidos
por la Organización de Naciones Unidas (figura 1). Cada uno de estos objetivos tiene metas específicas
que debían alcanzarse en los próximos 10 años (ONU, 2015).
Figura 1- Objetivos del Desarrollo Sostenible.
Fuente: CEPAL, 2024.
Sin embargo, a pesar del compromiso adoptado por los líderes mundiales, según las Naciones
Unidas, el mundo no alcanzará su objetivo de acabar con el hambre, la inseguridad alimentaria y la
malnutrición hacia el 2030. (FAO, 2022a).
En este mismo contexto histórico y mundial, la FAO (2022b), ha reconocido el aporte e importancia
del enfoque "Una Salud", ya que es un concepto transversal y esencial en los sectores de la agricultura
y la alimentación. Por ello, se están intensificando los esfuerzos en colaboración con socios para
aplicar este enfoque en todos los aspectos de los sistemas agroalimentarios. El objetivo es mejorar la
seguridad alimentaria y los medios de vida, lo cual es crucial para cumplir con la Agenda 2030 de las
Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Para satisfacer la demanda de alimentos, nuestra civilización ha adoptado prácticas extractivitas en
la producción agropecuaria. Según Müller (2016):
“La humanidad ha conducido un desarrollo degenerativo con elevadas tasas de extracción del
capital natural para satisfacer una cultura de consumo suntuoso emprendiendo un camino
peligroso que podría llevar a su pronto colapso si no se toman acciones correctivas urgentes.”
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Buscando disminuir el impacto negativo que
provoca la producción agropecuaria convencional,
a fin de lograr un desarrollo regenerativo, la
FAO promueve enérgicamente la innovación
y la digitalización en la agricultura (ODS 9) y
la reducción de la pérdida y desperdicio de
alimentos (ODS 12). También promueve prácticas
resistentes al clima, ganadería baja en carbono y
prácticas agrícolas climáticamente inteligentes
para pequeños agricultores, además del monitoreo
de riesgos de desastres y los sistemas de alerta
temprana (ODS 13), un ejemplo de ello son las
Acciones de Mitigación Nacionalmente Apropiadas
(NAMA), que son iniciativas específicas de cada
país que buscan mitigar el cambio climático en
agricultura adaptándose a sus circunstancias y
capacidades nacionales (Avagyan et al., 2015),
un ejemplo especifico es la NAMA ganadera que
integra los ODS 2, 13 y 15 mediante la eficiencia
en la producción ganadera, reduciendo la emisión
de gases de efecto invernadero implementando
medidas de mitigación y adaptación que garanticen
el uso sostenible de la tierra y la conservación de la
biodiversidad (figura 2). Además, está ayudando
a los países a crear proyectos para los principales
fondos internacionales para combatir el cambio
climático, como el Fondo Verde para el Clima,
apoyando los esfuerzos de los países para combatir
la deforestación y reducir sus emisiones de gases de
efecto invernadero (ODS 13). También promueve
los esfuerzos de los gobiernos para combatir la
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (ODS
14), mejorar sus áreas protegidas, crear mapas de
carbono del suelo y reducir la tala ilegal (ODS 15)
(FAO, 2021).
Entonces, se puede decir que la inocuidad de
los alimentos se debe tomar en cuenta desde la
producción primaria las Buenas Prácticas sean
Agrícolas o Pecuarias, y que sean sostenibles
ambientalmente, para garantizar la inocuidad de la
materia prima, siguiendo los demás eslabones de la
cadena productiva, si se siguen las Buenas Prácticas
Higiénicas y el Sistema de HACCP se puede evitar
que se continúen propagando enfermedades.
Es ahí donde radica la importancia de las
Organizaciones garantes de la Inocuidad como son
la FAO y la OMS. Según la FAO (2023):
“Ellos son la única organización internacional
que monitorea todos los aspectos de la
cadena alimentaria, lo que les permite ofrecer
una visión integral y completa, sobre la
inocuidad de los alimentos.”
Imagen del Autor.
Figura 2- Ganado de Subsitencia en el Área de Conservación de Nahuaterique, El Salvador - Honduras.
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Esta perspectiva se ve fortalecida por una sólida
colaboración con la Organización Mundial de la
Salud (OMS). En definitiva, todos los actores y
elementos involucrados en el tema de inocuidad
tienen una responsabilidad enorme con el futuro
de la humanidad pues no solo deben garantizar el
suministro de alimentos para una población mundial
creciente y hambrienta sino también garantizar que
estos alimentos sean saludables, nutritivos, inocuos,
de calidad y producidos sosteniblemente.
Comisión Económica para América Latina y
el Caribe (CEPAL). (2024). Objetivos del
Desarrollo Sostenible. Recuperado de https://
w w w.cepal.org/es/temas/agenda-2030desarrollo-sostenible/objetivos-desarrollosostenible-ods
Conclusiones
Fernández Rivas, M. (2006). Alérgenos
Alimentarios. Revista española de pediatría
62(1):18-27.
El enfoque "Una Salud" resalta la conexión entre la
salud humana, animal y ambiental, subrayando que
alimentos inocuos previenen enfermedades y apoyan
la seguridad alimentaria y la erradicación del hambre
(ODS 2).
Implementar innovaciones y digitalización en la
agricultura (ODS 9), reducir la pérdida de alimentos
(ODS 12), fomentar prácticas agrícolas inteligentes
(ODS 13) y proteger el medioambiente y la
biodiversidad (ODS 14 y 15) son estrategias clave. La
FAO y sus socios lideran estos esfuerzos para combatir
el cambio climático y promover la sostenibilidad
ambiental, garantizando sistemas agroalimentarios
productivos y resilientes, y protegiendo la salud de los
ecosistemas y las poblaciones humanas.
Bibliografía
Avagyan, A., Karttunen, K., DeVit, C., & Rioux,
J. (2015). Learning tool on Nationally
Appropriate Mitigation Actions (NAMAs)
in the agriculture, forestry and other land
use (AFOLU) sector. Recuperado de https://
ww w.fao.org/policy-support/tools-andpublications/resources-details/en/c/421860/
Cliver, D.O. (2009). Control of Viral Contamination
of Food and Environment. Food Environ Virol
1, 3–9. https://doi.org/10.1007/s12560-0089005-2
De la Fuente Salcido, N.M.; Barboza Corona, J.
E. (2010). Inocuidad y bioconservación de
alimentos Acta Universitaria 20 (1):43-52.
Müller, E. (2016). Desarrollo regenerativo ante el
cambio global, garante de un futuro económico,
social y ambiental. El caso de Centroamérica.
Universidad para la Cooperación Internacional.
Costa Rica.
Organización de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentación (FAO).
(2023). Inocuidad y calidad de los alimentos .
Recuperado el 28 de mayo de 2023, de https://
www.fao.org/food-safety/es/
Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO). (2021).
Contribución De La Fao A La Agenda 2030
Para El Desarrollo Sostenible En Virtud Del
Mandato Del Comité De Problemas De
Productos Básicos . Recuperado el 28 de mayo
de 2023, de https://www.fao.org/3/ne966es/
ne966es.pdf
Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO). (2022a).
Informe de las Naciones Unidas: las cifras
del hambre en el mundo aumentaron hasta
alcanzar los 828 millones de personas en 2021.
Recuperado el 28 de mayo de 2023, de https://
www.fao.org/newsroom/detail/un-reportglobal-hunger-SOFI-2022-FAO/es
Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO). (2022b).
Información actualizada sobre la labor de la
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
FAO en relación con el enfoque “Una salud”,
incluido el Plan de acción conjunto sobre Una
Salud. Recuperado el 28 de mayo de 2023, de
https://www.fao.org/3/ni480es/ni480es.pdf
Organización Mundial de las Naciones Unidas
(ONU). (2015). Transformar nuestro mundo:
la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Recuperado el 28 de mayo de 2023, de https://
www.fundacioncarolina.es/wp-content/
uploads/2019/06/ONU-Agenda-2030.pdf
Organización Mundial de la Salud (OMS). (1999).
Inocuidad de los alimentos. Recuperado el 28
de mayo de 2023, de https://apps.who.int/gb/
ebwha/pdf_files/EB105/se10.pdf
Vallat, B. (2009). One World, One Health
(editorial), p 1–2. OIE Bulletin no. 2. OIE
(World Organisation for Animal Health), Paris,
France. http://www.oie.int/fileadmin/Home/
eng/Publications_%26_Documentation/
docs/pdf/bulletin/Bull_2009-2-ENG.pdf
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
LA BIOTECNOLOGÍA EN LA
PRODUCCIÓN AGROALIMENTARIA:
UNA PERSPECTIVA DE DEBATE
Romeo de Jesús Barrios Calderón1*
ORCID ID: 0000-0002-8025-6369
ORCID ID: 0000-0002-0233-4501
Ana Laura Gálvez López1
1Universidad Autónoma de Chiapas, Facultad de Ciencias Agrícolas. Entronque Carretera Costera y Pueblo de Huehuetán.
Huehuetán, Chiapas, México. C.P. 30660.
*Autor para correspondencia: romeo.barrios@unach.mx
E
l hombre inconscientemente ha realizado
acciones que han rebasado al planeta, por lo que
es el mismo hombre quien ha ejercido control
sobre su propio universo. La biotecnología más que
una ciencia es la sinergia del enfoque multidisciplinario
de diferentes ciencias como la biología, bioquímica,
ingeniería, genética, agronomía, química, medicina,
veterinaria, etc., dirigidas a la resolución de problemas
y la obtención de bienes y servicios para el beneficio
humano (Wilches Flórez, 2010). La aplicación de la biotecnología en la obtención de productos alimenticios
no es en absoluto una práctica reciente, desde la antigüedad, el ser humano ha hecho uso de la tecnología
en la transformación de sus alimentos a través de la
fermentación y procesamiento de productos como la
uva, la leche, etc., y en la conservación de alimentos.
Los campesinos intencionalmente han utilizado técnicas como la cría selectiva y la fertilización cruzada
para alterar o mejorar las plantas y animales; además
han estimulado rasgos deseables en pro de mejoras de
la producción agroalimentaria y para satisfacer otras
necesidades humanas (PNUMA, 2003). No obstante,
los grandes avances biotecnológicos que se han tenido
en la producción agrícola al menos en los últimos 50
años, aunado a los esfuerzos para mitigar la pobreza y
desigualdad han demostrado ser insuficientes, principalmente en las zonas rurales (Cano-Estrada et al. 2017).
La biotecnología y su
responsabilidad de uso
cambio. La biotecnología es una disciplina científica que
involucra procesos biológicos, los organismos, las células
y sus componentes para desarrollar herramientas y
tecnologías nuevas aplicadas en la agricultura, industria
y la salud coadyuvando a mejorar la calidad de vida
y la sostenibilidad del planeta (Orozco-Ugarriza,
2019), hay quienes señalan que es una disciplina
que ha descontrolado los procesos. No obstante, la
biotecnología sospecha una manipulación genética y
la modificación del medio natural que ha dado lugar
a riesgos y/o desastres ecológicos, o simplemente su
uso mal gestionado puede llevar a posibles desastres
ecológicos por la falta de control en los procesos de
modificación genética (Costa y Costa, 2003).
Ante todo esto es importante enfatizar en que
la biotecnología requiere de un uso responsable e
inteligente, por lo que se considera una disciplina que
demanda de un inmenso campo de conocimiento y
alto nivel educativo, aunado a su responsabilidad de
uso y aplicación. Esto se deriva de la premisa que hay
personas que utilizan la naturaleza sin preocuparse
mucho, pero también hay personas que usan la
naturaleza preocupándose mucho.
Aportaciones e implicaciones
Aunque el surgimiento de la biotecnología ha traído
múltiples aportaciones, principalmente a la producción
agroalimentaria (Rodríguez, 2013), la biotecnología es
inherente a la actividad humana, vemos a la naturaleza
Conforme los años transcurren hemos visto como la como un lienzo blanco, haciendo con ella lo que
biotecnología ha evolucionado y seguirá en constante se ha querido. A lo largo de la historia, el proceso de
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
domesticación de algunos alimentos como el maíz,
soya, frijol, algodón, etc., y la producción de variedades
nuevas, a través de la modificación genética provoca
pérdida de biodiversidad (Smith et al., 2015). Aunque la
biodiversidad se alimenta de la variedad genética, el uso
de organismos genéticamente modificados favorece
a la pérdida de variedades originales domesticas
que existieron hace miles de años, alterándose así la
biodiversidad (CONABIO, 2020). El cultivo de maíz es un
claro ejemplo de la realidad que prevalece actualmente
en las comunidades locales, donde la producción de
maíz nativo solamente ha quedado en el autoconsumo,
y las grandes empresas de producción de variedades de
maíz transgénico se han adueñado del mercado.
Maíz / Fuente: Freepik.
de ambientalistas (Romero et al., 2019). Otro de los
procesos que incide notablemente en la pérdida de
especies, dado los procesos de domesticación en las
diversas fuentes de variabilidad genética, ha sido la
resilvestrización (consistente en traer cosas de la vida
silvestre a las variedades nuevas).
Aunque en México el abastecimiento de semillas y
uso de variedades nativas y mejoradas, es estratégico
e influye en la posibilidad de elevar la producción
(Espinosa-Calderón et al., 2014), uno de los más
grandes problemas ha sido la falta de programas de
gobierno que promuevan la introducción de productos
parentales o semillas hibridas. Por consiguiente, lo
único que prevalece ante esto es un sin número de
empresas transnacionales como: Monsanto, Syngenta,
Du Pont, entre otras, que se han apropiado de la
industria agroalimentaria regresándonos productos
procesados, como el maíz de menor calidad. El poco
trabajo que se tiene en el país sobre la generación de
híbridos se presenta en instituciones de investigación
como el INIFAP, que ha venido realizando trabajos en
los cultivos de maíz y soya, pero el trabajo es muy escaso,
por lo que no se puede competir con otras potencias en
el ramo. Otro de los problemas al consumir productos
transgénicos radica en que no hay regulación del
consumo de alimentos como granos de consumo,
debido a que muchas veces se desconoce su origen.
Por otra parte, el ser humano, en su afán de buscar
el beneficio personal, selecciona las cosas que le
agradan dejando a un lado cosas que no le gustan, sin
embargo, el proceso de domesticación inherentemente
trae pérdida de biodiversidad en la producción de sus
cultivos tradicionales, con la introducción de especies
nuevas manipuladas genéticamente que desplazan en
nivel genético a las especies nativas.
Los alimentos transgénicos
resilvestrización biotecnológica
y
Los alimentos transgénicos han sido un tema de
debate mezclándose aspectos técnicos y biológicos,
con otros como las patentes, protección de los
consumidores, derechos de los agricultores, intereses
económicos, bioseguridad, seguridad ambiental,
etc., provocando reacciones opositoras en diversas
organizaciones no gubernamentales (ONG) y grupos
Semillas / Fuente: Freepik.
Consideraciones finales
A manera de conclusión, la biotecnología y la
industria agroalimentaria seguirán en evolución
constante. Habrá quienes se opongan a la producción
de alimentos debido a que se considera que la industria
agroalimentaria puede traer peligros graves a la
salud humana y del ambiente, mientras que también
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
de maíz en México. Revista Mexicana de Ciencias
habrá defensores del uso controlado y regulado
Agrícolas, 5(2), 293-308.
de alimentos modificados genéticamente. La
decisión de quien los utilice o consuma es un tema
Orozco-Ugarriza, M. (2019). Reflexiones sobre
que quedará a libre elección de los consumidores,
la biotecnología en Colombia. Revista de
quienes deberán informarse de las posibles ventajas
Investigación Agropecuaria y Desarrollo
y desventajas que implica el consumir este tipo de
Sostenible 1(1),1-2.
alimentos.
PNUMA (2003). Introducción al Protocolo de
Cartagena relativo al Convenio sobre la
Diversidad Biológica. Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente. Chatelaine,
Suiza.
Rodríguez, D. (2013). Biotecnología y Producción
Agroalimentaria. Problemas Del Desarrollo.
Revista Latinoamericana De Economía,
19(74).
https://doi.org/10.22201/
iiec.20078951e.1988.74.35324
Elección de alimentos / Fuente: Freepik.
Referencias
Romero-Ramírez, H., Pino-Icaza, G., Villacis-Cabeas,
J. & Caicedo-Hinojosa, L. (2019). Controversias
y realidades de los alimentos transgénicos.
Revista Pertinencia Académica, 1-17. https://
doi.org/10.5281/zenodo.4110722
Smith, S., Bubeck, D., Nelson, B., Stanek, J. & Gerke,
J. (2015). Genetic diversity and modern plant
Cano-Estrada, A., Vélez Díaz, D. & Morgadobreeding. In M.R. Ahuja & S.M. Jain, (Eds.),
Hernández, C. A. (2017). The role of
Genetic Diversity and Erosion in Plants (pp. 55–
biotechonology in agricultural production and
88). Springer International Publishing, Cham.
food supply. Ciencia e Investigación Agraria,
44(1),
1-11.
https://doi.org/10.7764/rcia. Wilches Flórez, Á. M., (2010). La biotecnología en
v44i1.1567
un mundo globalizado. Revista Colombiana de
Bioética, 5(2), 164-169.
Costa, M. & Costa, J. (2003). Avances de la
biotecnología y población. Reticencias. Farmacia
abierta, 17(5), 83-86.
CONABIO. 2020. La diversidad genética y la
domesticación. Comisión Nacional para el
Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Cd. de
México. México. https://www.biodiversidad.gob.
mx/diversidad/evolucion-bajo-domesticacion/
divgenetica.
Espinosa-Calderón, A., Turrent-Fernández, A., TadeoRobledo, M., San Vicente-Tello, A., GómezMontiel, N., Valdivia-Bernal, R., Sierra Macías, M.
& Zamudio-González, B. (2014). Ley de semillas y
ley federal de variedades vegetales y transgénicos
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
MANEJO DEL FUEGO EN
HUMEDALES DE LA RESERVA DE
BIÓSFERA LA ENCRUCIJADA
Romeo de Jesús Barrios Calderón1*
ORCID ID: 0000-0002-8025-6369
1Universidad Autónoma de Chiapas, Facultad de Ciencias Agrícolas. Entronque Carretera Costera y Pueblo de Huehuetán.
Huehuetán, Chiapas, México. C.P. 30660.
*Autor para correspondencia: romeo.barrios@unach.mx
Reserva de Biósfera La Encrucijada / Imagen del autor.
E
l fuego es un elemento natural ligado a diversas
actividades humanas, siendo un factor ambiental
de gran importancia en la dinámica de los
ecosistemas.
No obstante, su frecuencia e intensidad lo han
convertido en uno de los principales agentes de
perturbación en bosques y selvas. Desde que el hombre
ejerció dominio sobre el fuego, su manifestación
antrópica ha dado lugar a la transformación y dinámica
paisajística. De esta manera, la problemática del fuego
hace énfasis en los impactos ambientales y sociales
negativos que tienen los incendios en los ecosistemas
forestales (NPS, 2009).
La Reserva de la Biósfera La Encrucijada (REBIEN)
cuenta con diversos ecosistemas, destacando a
los humedales costeros como los mayormente
característicos de esta área natural protegida. Los
humedales costeros son ecosistemas con un alto
valor ecológico, de amplia diversidad y productividad
biológica en la flora y fauna acuática y terrestre, pero
que también forman parte de ambientes frágiles y
amenazados, con alto riesgo de deterioro y degradación.
En los humedales costeros de la REBIEN, la presencia del
fuego pareciera fuera de lugar debido a la condición
hidromórfica de los suelos en estos ecosistemas y los
altos niveles de humedad en la biota que prevalece,
sin embargo, tal y como señala la CONABIO (2007)
existen algunos tipos de vegetación donde el fuego está
presente año con año por la gestión antrópica de su uso
(cacería de fauna silvestre o para abrir zonas de cultivo
y/o potreros), provocando así la mortalidad de especies
de gran patrimonio ecológico.
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Reserva de Biósfera La Encrucijada / Imagen del autor.
Usos y costumbres en el manejo
del fuego
El descubrimiento del fuego a lo largo de la
historia, constituye un elemento esencial para realizar
prácticas agrícolas y de cacería, principalmente en la
REBIEN desde la época de los conchales desde los
3500 años a.C., quienes basaban su alimentación en
pescado, iguana, tortuga, cocodrilo, y probablemente
algunas aves, concentrándose en cacerías fáciles que
no requerían de instrumentos especializados sino el
uso del fuego como la principal herramienta utilizada
para apropiarse de especies para su alimentación
o simplemente como una práctica deportiva
(SEMARNAP, 1999). Actualmente, los habitantes
de la REBIEN siguen recurriendo al uso del fuego
para actividades de cacería y comercialización de
fauna silvestre como: la iguana verde (Iguana iguana
rhinolopha), la tortuga casquito (Kinosternon
cruentatum scorpiodes) y el mapache (Procyon
lotor), el caimán (Caiman crococilus fuscus), la boa
(boa constrictor) y algunas aves que son abundantes
en la zona de esteros y lagunas, así como el venado cola
blanca (Odocoileus virginianus) que hace algunas
décadas eran predominantes en la zona y ahora se
encuentran amenazadas o en peligro de extinción.
En las zonas de amortiguamiento de los
humedales que conforman el polígono de la REBIEN,
tradicionalmente se ha practicado el sistema de
roza, tumba y quema (RTQ). Esta ha sido la forma
en la que los habitantes asentados en pequeñas
poblaciones dispersas realizan claros para habilitar
tierras con fines agrícolas y/o ganaderos cumpliendo
una función económica, al ser una técnica de bajo
costo que se utiliza para reducir la cobertura vegetal
del área a ser cultivada. En este sentido, el fuego
es un buen aliado de los productores en general,
siempre y cuando sea utilizado con precaución para
que no sea el origen de un incendio forestal, dado
a que el fuego mal gestionado tiende a convertirse
en un problema difícil de enfrentar. De acuerdo
con la CONANP (2014) la práctica de roza, tumba
y quema, llamada comúnmente chaqueo, es una
técnica efectiva que, brinda resultados inmediatos,
pero que aplicada en grandes extensiones, y en
el largo plazo, es responsable de la deforestación
y el empobrecimiento de los suelos, puesto que
no siempre se quema solo el área deseada, si no
que muchas veces el fuego se descontrola y se
propaga a las áreas vecinas, recorriendo grandes
extensiones de bosques. De esta manera, se produce
un significativo aumento en la ocurrencia de
incendios forestales originados en áreas agrícolas.
El uso del fuego, es una práctica que difícilmente
va a ser sustituida por otra por los productores de
la región. Sin embargo, lo importante es contribuir
a reducir el descontrol del fuego y la incidencia de
incendios forestales. Preocupa la magnitud y la
frecuencia con la que éstos se están presentando
en la REBIEN. Antes ocurrían grandes incendios
cada diez años, ahora y debido a la expansión
de la frontera agrícola y ganadera, los nuevos
asentamientos humanos y al cambio climático, los
regímenes temporales de ocurrencia de eventos de
gran magnitud se presentan con mayor frecuencia.
Uso del fuego: cacería furtiva vs
quemas agrícolas
En la Reserva de la Biosfera la Encrucijada la
principal causa que provoca los incendios forestales
en un 51% está ligada directamente con el saqueo
de fauna por parte de los cazadores furtivos ,
principalmente de las tortugas de agua dulce como:
Crucilla o cruzalluchi (Staurotypus salvini), sabanera
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
(Rhinochlemys pulcherrima), negra (Pseudodemys grayi) y casquito amarillo (Kinosternon scorpioides),
además del caimán (Caiman crocodylus acutus), el cocodrilo de río (Crocodylus acutus) y la iguana verde
(Iguana iguana). Esta práctica realizada por pobladores de las comunidades circundantes a los municipios
de Acapetahua, Villa Comaltitlán, Pijijiapan y Huixtla, utilizan el fuego como una medida para capturar
la fauna y abastecer el mercado regional derivada de una tradicional costumbre de consumo de fauna
silvestre.
Reserva Biósfera La Encrucijada. Cacería furtiva vs quemas agrícolas / Imagen del autor
En cuanto a las quemas agrícolas que son la segunda causa de incendios en la REBIEN con un 20% de
incidencia, generalmente los productores utilizan el fuego durante la preparación de los terrenos para
la siembra, quema de residuos de desmontes y quema de áreas para potrero, los cuales por descuidos
provocan incendios forestales siendo esta causa la de menor frecuencia en la Reserva. Existen causas no
determinadas es decir desconocidas (10%), las ocasionadas por fumadores (9%), la quema de basura y
lotes (8%) y las fogatas de los paseantes (2%).
Manejo del fuego en la REBIEN
Uno de los objetivos primordiales por parte de la CONANP, ha sido precisamente el de fortalecer
el manejo del fuego enfatizando en las actividades permanentes de prevención, participación social
y coordinación interinstitucional, alentando especialmente al sector social en los programas de
reforestación, prevención y combate de incendios. Para ello se ha implementado estrategias de manejo
del fuego que contemplan: prevención, combate y control de incendios forestales en la REBIEN (Cuadro
1) con la finalidad de detener la incidencia de estos e intervenir ante los probables efectos catastróficos
que pudieran provocar.
Cuadro 1. Acciones implementadas por la CONANP para reducir y controlar los incendios forestales en la REBIEN, Chiapas
(SEMARNAP, 1999).
ACCIÓN
PLAZO
CORTO
MEDIANO
Capacitación al personal de protección y vigilancia sobre
las técnicas y conocimientos básicos de prevención, control y combate de incendios forestales.
Realización de talleres de capacitación para comunidades
rurales sobre técnicas de prevención, control y combate de
incendios forestales.
Con apoyo de Sistemas de información Geográfica (SIG)
han elaborado mapas a fin de establecer las áreas críticas
en la Reserva donde exista una incidencia periódica de incendios forestales.
LARGO
UBICACIÓN
Toda la Reserva.
Comunidades de la
Reserva
Toda la Reserva.
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Gestión y sobrevuelos mensuales durante la temporada de
incendios a fin de localizar las áreas siniestradas.
Toda la Reserva
Trabajo coordinado de los tres niveles de Gobierno y en
particular con autoridades encargadas de la materia forestal, a fin de establecer convenios de cooperación para la
prevención de incendios forestales.
Toda la Reserva
Han dado a conocer a las comunidades rurales la normatividad en materia de prevención, control y combate de
incendios forestales.
Mantener presencia institucional en las zonas de altos riesgo por incendios forestales.
Gestión de recursos económicos para la capacitación,
compra de herramientas y equipo a utilizar durante el control y combate de incendios forestales.
Municipios de la
Reserva
Municipios de la
Reserva
Toda la Reserva
Dentro de los principales objetivos de la CONANP (2011) para el manejo integral del fuego para prevenir
incendios forestales, se citan los siguientes:
a) reducir la incidencia de los incendios forestales a través del fortalecimiento de las campañas de
prevención, alentando la participación social y la coordinación interinstitucional para la protección y
conservación de los recursos naturales;
b) reducir el número y superficie siniestradas por la presencia de los incendios forestales para el área;
c) insertar al sector social en las labores de prevención, control y combate de los incendios forestales;
d) aplicar un programa de monitoreo de factores (indicadores) bióticos y socioeconómicos, dentro del
área y zona de influencia del uso del fuego para distintas actividades;
e) establecer condiciones necesarias para conocer de manera precisa las características y las tendencias
biológicas, climatológicas e hidrológicas de los ecosistemas, de manera que proporcionen lineamientos
para el aprovechamiento, manejo y conservación de los recursos naturales mediante un manejo
integrado del fuego que permita instrumentar medidas de prevención y control de las amenazas de
incendios que están impactando a la Reserva;
f) realizar un monitoreo socioeconómico que nos permita identificar las actividades humanas y detectar
las necesidades de los sectores público, privado y social para lograr de esta manera el aprovechamiento
sustentable de los recursos naturales, sin la necesidad de usar el fuego para las actividades productivas
de las comunidades que forman parte del polígono de la reserva;
g) difundir periódicamente los resultados de las actividades de monitoreo de uso del fuego a todas las
instituciones que estén trabajando en el área así como a los pobladores locales y de esta manera poder
implementar medidas conjuntas con las comunidades para llevar a cabo labores de restauración,
prevención y conservación de los ecosistemas.
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Manejo Integral del Fuego: un nuevo concepto de manejo
El manejo integral del fuego, consiste en el desarrollo de estrategias que aportan información valiosa
que permite planificar y controlar el fuego en cualquier ecosistema y la determinación del riesgo relativo
de incendio forestal grave es el primer paso de un análisis de prevención de incendios considerando el
elemento social (Haight et al., 2004).
Para el caso de Áreas Naturales Protegidas y particularmente los humedales costeros, el principio de
manejo de fuego debe contemplar tres dimensiones principales:
a) La ecología del fuego; es decir, el efecto y la relación que tiene el fuego en los ecosistemas y en las
especies
b) La cultura del uso de fuego: percepción de las comunidades y usos del fuego por diversos actores
y como esta cultura puede ayudar a lograr el manejo.
c) El Régimen del fuego: frecuencia e intensidad de los incendios forestales en un ecosistema o grupos
de ecosistemas.
Jardel (2008) propone tres tipos de intervenciones para logar el manejo de fuego: 1) Intervenciones
técnicas: Prevención física, supresión y restauración de áreas quemadas; 2) Intervenciones institucionales:
Planificación y evaluación participativa del manejo del fuego, organización de prevención; 3)
Intervenciones comunicativas: campañas de educación ambiental, divulgación de resultados y sistemas
de información y monitoreo.
En este marco, el principio de Manejo del Fuego en Áreas Protegidas tiene como elementos centrales
lograr la conservación de los ecosistemas y su biodiversidad, mediante la recuperación del papel
Reserva Biósfera La Encrucijada / Imagen de Unesco.org
�REVISTA DE CIENCIAS AGROALIMENTARIAS Y BIOTECNOLOGÍA
Reserva Biósfera La Encrucijada / Imagen de Unesco.org
ecológico del fuego y el despliegue de las actividades de supresión de incendios que se requieran para
mantener la integridad ecológica de las áreas bajo protección y sus valores económicos y culturales.
Referencias.
CONABIO. (2007). Programa de manejo y prevención de incendios forestales en las Reservas La
encrucijada, El Triunfo y El Ocote.
CONANP. (2006). Programa de manejo integrado del fuego. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
CONANP. (2011). Estrategia y Lineamientos de Manejo del Fuego en Áreas Naturales Protegidas. Comisión
Nacional de Áreas Naturales Protegidas. Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. México.
36 pp.
CONANP. (2014). Estadísticas de incendios Forestales en la Reserva de la Biósfera La Encrucijada, Chiapas,
México.
Haight, R. G., Cleland, D. T., Hammer, R. B., Radeloff, V. C. & Rupp, T. S. (2004). Assessing Fire Risk in the
Wildland-Urban Interface. Journal of Forestry, (November), pp.41–48.
Jardel, E.J. (2008). Sucesión ecológica y restauración de bosques subtropicales de montaña en la Estación
científica Las Joyas, México. En: M. González Espinoza, J.M. R. Benayes y N. Ramírez Marcial (Edj).
2008.
NPS. (2009). Fire Management Plan Template‐Detailed Guidance‐Reference Manual 18 Chapter 4 Fire
Management Plans. Wildland Fire Management. Reference Manual – DO-1820. National Park
Service. USA. 50-60 p.
SEMARNAP. (1999). Programa de Manejo de la Reserva de la Biósfera La encrucijada, Chiapas. Instituto
Nacional de Ecología. Tlacopac, México, D.F.
�Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 1 / Número 2 / Mayo - Agosto / 2024
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Facultad de Agronomía UANL
Rights
Information about rights held in and over the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Relation
A related resource
https://revistacab.uanl.mx/index.php/revista/index
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agroalimentarias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Language
A language of the resource
spa/eng
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Año de publicación
El año cuando se publico
2024
Volumen
Volumen de la revista
1
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo-Agosto
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología: Revista de Investigación Científica de la Facultad de Agronomía, 2024, Vol 1, No 2, Mayo-Agosto
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agrícolas
Ciencias Animal
Ciencia de los Alimentos
Biosistemas
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facultad de Agronomía UANL
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Contreras Cantú, Blanca Idolisa, Editora Técnica
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/05/2024
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021459
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa/eng
Relation
A related resource
https://revistacab.uanl.mx
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L. México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La Hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bioeconomía
Hongo entomopatógeno
Inocuidad
Manejo del fuego
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/475/21732/Revista_de_Ciencias_Agroalimentarias_y_Biotecnologia_2024_Vol_1_No_3_Septiembre-Diciembre.pdf
e2804e67ce114cc6b130f0da2cd2d339
PDF Text
Text
Revista
ISSN: en trámite
de Ciencias
Agroalimentarias
y Biotecnología
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 01
Número 03
Septiembre - Diciembre
2024
�Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León
Dr. Santos Guzmán López
Rector
M.C. Carlos Alberto Hernández Martínez
Director de la Facultad de Agronomía
M.C. Jesús Andrés Pedroza Flores
Subdirector Académico
Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Subdirectora de Posgrado e Ïnvestigación
Dr. Sergio Eduardo Bernal García
Subdirector Administrativo
M.C. Nora Estela García Treviño
Subdirectora de Vinculación y Servicio Social
M.C. Eduardo Alejandro García Zambrano
Subdirector de Planeación y Mejora Continua
Directora Editorial: Dra. Juanita Guadalupe Gutiérrez Soto
Editores en Jefe: Dr. Iosvany López Sandin / M.C. Miranda Abigail Ortiz Alonso
Editora Técnica: M.A. Blanca Idolisa Contreras Cantú
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB), Vol. 1 Núm. 3 (2024): Septiembre -Diciembre 2024, Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía de la UANL es una
publicación cuatrimestral, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la
Facultad de Agronomía. Directora Editorial: Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto. Domicilio de la
publicación: Francisco Villa s/n, Ex Hacienda “El Canadá”, Cd, General Escobedo, Nuevo León, México,
C.P. 66050. Teléfono: 81 1340 4399. Responsable de esta edición Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto.
Reserva de derechos al uso exclusivo: en trámite. eISSN: en trámite. Fecha de ultima modificación:
2024-09-22
Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores.
Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de
este número.
Publicado en México.
Todos los derechos reservados.
revista.cab@uanl.mx
�PRESENTACIÓN
E
n este tercer número de la Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología, abordamos temas clave que vinculan la biotecnología con
la sostenibilidad y la producción eficiente de alimentos. Exploraremos
los sistemas de producción enzimática, que desempeñan un papel fundamental en la industria agroalimentaria al mejorar los procesos productivos.
También trataremos la ciencia de los alimentos, con un enfoque en la calidad
y seguridad alimentaria, y el análisis de ciclo de vida, una herramienta esencial
para evaluar el impacto ambiental de los productos. Este número está diseñado
para un público general interesado en comprender cómo la biotecnología está
moldeando el futuro de la producción de alimentos y la sostenibilidad.
Dra. Guadalupe Gutiérrez Soto
Directora Editorial
�CONTENIDO
Pág.
1
Producción Enzimática
con Co-Cultivos Fúngicos
7
Evaluación biológica como
un indicador de la calidad
de vida saludable del
Atleta Universitario
13
El cáñamo (Cannabis sativa
L.): la planta de los mil y un
usos y su aprovechamiento
en la producción animal
21
Tradescantia spathacea
y epigalocatequina; ciencia
en la medicina ancestral
25
El Agua:
Pilar Fundamental para la
Sostenibilidad del Futuro
�Imagen ilustrativa / Propiedad del autor
Producción
E nzimática E
con
Co-cultivos
Fúngicos
Iosvany López-Sandi1, Roberto Parra Saldivar1, H.N.M. Iqbal1,
Monserrat Franco Flores1, Diana Castillo Martínez1, Guadalupe
Gutiérrez Soto1*
Biomolecular Innovation Group, Facultad de Agronomía,
Universidad Autónoma de Nuevo León.
Francisco Villa S/N, Col. ExHacienda El Canadá 66415, General
Escobedo, N.L., México.
*Correspondencia: ggutierrez0402@gmail.com
n el ámbito de la biotecnología moderna, la producción enzimática mediante co-cultivos se presenta
como una estrategia innovadora y prometedora, capaz de superar las limitaciones de los cultivos monoclonales
tradicionales. Las prácticas de fermentación han sabido
aprovechar la sinergia natural entre diversos microorganismos, pero su aplicación dirigida para la obtención de
enzimas específicas es un desarrollo reciente. Si bien esta
técnica ofrece un gran potencial, también presenta desafíos
significativos que deben abordarse para su implementación exitosa. Entre ellos se encuentran el control de las
interacciones microbianas, la optimización de las condiciones de cultivo y la escalabilidad de los procesos, que
enfrentan dificultades tanto técnicas como económicas.
A pesar de estos retos, las perspectivas futuras para los
co-cultivos son muy optimistas. Los avances continuos
en biología sintética, ingeniería de consorcios y tecnologías de modelado permitirán superar estos obstáculos y
posicionar a los co-cultivos como una herramienta fundamental en la biotecnología industrial. De esta manera, se
espera que contribuyan a una producción enzimática más
eficiente, sostenible y rentable. El presente artículo tiene
como objetivo detallar los estudios más relevantes sobre la
producción enzimática utilizando co-cultivos. Para ello, se
realizará una revisión exhaustiva de la literatura científica,
identificando el potencial de producción de esta técnica y
explorando sus aplicaciones en diversas áreas industriales.
1
�Introducción
Las enzimas, biomoléculas catalíticas producidas por
los organismos vivos, desempeñan un papel fundamental en diversos procesos biológicos. Su capacidad para
acelerar reacciones químicas específicas las convierte
en herramientas indispensables en diversas industrias,
como la alimentaria, farmacéutica, textil y de biocombustibles. La producción enzimática tradicionalmente se
ha basado en el cultivo de microorganismos individuales,
utilizando sustratos simples y condiciones de cultivo
controladas. Sin embargo, este enfoque presenta limitaciones en cuanto a la productividad, la complejidad de
las enzimas obtenidas y la sostenibilidad ambiental [1].
La producción de enzimas es un proceso biotecnológico
complejo que implica la generación de enzimas, que son
proteínas biocatalizadoras altamente específicas y sensibles
esenciales para varias aplicaciones industriales, incluido el
procesamiento de alimentos, productos farmacéuticos, textiles y más [2]. El proceso comienza con la selección de fuentes
de enzimas, que pueden ser microorganismos, plantas o
animales, prefiriéndose las fuentes microbianas debido a sus
ventajas tecno-económicas [3-4]. Las enzimas se pueden producir a través de procesos de fermentación, que se clasifican
en técnicas de fermentación sumergida y en estado sólido.
El proceso de producción se puede optimizar utilizando
ingeniería genética y otras técnicas modernas para mejorar el
rendimiento y la eficiencia [2]. Los residuos agroindustriales,
como las biomasas lignocelulósicas, a menudo se utilizan
como sustratos para reducir los costos de producción y
abordar las preocupaciones ambientales relacionadas con
la eliminación de desechos [4]. La tecnología de producción
de enzimas agrícolas, por ejemplo, implica la fermentación
de materias primas de desecho como tallos y hojas de vegetales para crear fertilizantes que mejoren el rendimiento
y la calidad de los cultivos [5]. Después de la fermentación,
se emplean pasos de procesamiento posteriores, como la
disrupción celular, la filtración y la cromatografía, para purificar y concentrar las enzimas de la matriz a granel, lo que
contribuye significativamente al costo total de producción
[2]. Las aplicaciones de las enzimas en el procesamiento de
alimentos son particularmente notables por su alta eficiencia catalítica y especificidad, que son ventajosas sobre los
métodos de extracción tradicionales de microorganismos,
plantas y tejidos de mamíferos [6]. A pesar de los avances,
siguen existiendo desafíos en la producción de enzimas de
manera económica y sostenible a gran escala, lo que requiere
investigación y desarrollo continuos en este campo [4,6].
En este contexto, el co-cultivo microbiano ha emergido como una estrategia innovadora en la producción
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor
�de enzimas, presentando ventajas significativas sobre los
cultivos monoclonales tradicionales. Esta técnica se basa
en el aprovechamiento de las interacciones sinérgicas entre
diferentes especies microbianas para potenciar la eficiencia
y la diversidad de las enzimas producidas. Estudios recientes han demostrado que el co-cultivo de microorganismos puede incrementar notablemente la producción de
enzimas celulolíticas y hemicelulolíticas [6]. Los primeros
análisis de co-cultivos se centraron en la comprensión de
las interacciones entre microorganismos, tanto naturales
como inducidas artificialmente [7]. Sin embargo, en la
actualidad, existe un amplio reconocimiento de que los
co-cultivos también pueden emplearse de manera efectiva
para optimizar etapas críticas en una ruta biosintética,
estimular la síntesis de enzimas y aumentar la producción
de proteínas [8]. A pesar de los desafíos significativos que
presenta, como el control de las interacciones microbianas
y la optimización de las condiciones de cultivo, se espera
que los co-cultivos desempeñen un papel cada vez más
crucial en la biotecnología industrial, ofreciendo una producción enzimática más eficiente y sostenible.
¿Qué es un co-cultivo?
En los co-cultivos, la degradación y metabolización de
los sustratos se logra gracias a la actividad metabólica
conjunta de diferentes microorganismos presentes en el
mismo cultivo [9]. El empleo de co-cultivos ha sido considerado como una alternativa para potenciar la producción de metabolitos y enzimas, en comparación con los
monocultivos. Se estima que los co-cultivos de hongos
de diferentes especies pueden aumentar la obtención de
enzimas con mayor rendimiento y eficacia [10].
En la naturaleza existen co-cultivos de hongos para la
degradación de la lignina, y desempeñan un papel importante en la descomposición eficiente de este polímero complejo (Figura 1). La biomasa lignocelulósica, que
incluye lignina, es la biomasa más abundante en la tierra
y es degradada naturalmente por comunidades enteras
de microorganismos, incluidos hongos y bacterias, que
actúan sinérgicamente para reciclar el carbono [11]. En
entornos naturales, como los bosques, los sustratos leñosos suelen ser descompuestos por diversas comunidades
microbianas, que incluyen varias especies de hongos que
contribuyen a la degradación de la lignina [12]. Las interacciones entre estos microorganismos se pueden clasificar como sinérgicas, antagónicas o neutrales, dependiendo de su compatibilidad y las condiciones ambientales
específicas [13].
Figura 1. Co-cultivos en la naturaleza.
¿Cómo producir enzimas fúngicas
utilizando co-cultivo?
El cultivo conjunto de dos especies de hongos en un
entorno con limitación de nutrientes y condiciones ambientales específicas favorece su interacción. Dependiendo
de la naturaleza de esta interacción, los hongos pueden
actuar en antagonismo o sinergismo. En el caso del antagonismo, los hongos pueden producir metabolitos que
inhiben el crecimiento de la otra especie presente en el
co-cultivo. Por el contrario, el sinergismo se caracteriza
por una interacción positiva en la que ambos hongos se
benefician mutuamente [14].
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor
�¿Cuáles son los beneficios de los co-cultivos en la producción enzimática?
La producción de enzimas en co-cultivos ofrece varias ventajas sobre el mono-cultivo (Figura 2), principalmente
debido a una actividad enzimática mejorada, una mayor producción de biomasa y una adaptabilidad ambiental más
amplia. Los co-cultivos imitan los procesos de biodegradación naturales, lo que a menudo resulta en actividades
enzimáticas más altas. Existen evidencias que respaldan la efectividad de los co-cultivos, destacando su simplicidad
y eficiencia. Estos métodos no requieren de manipulaciones genéticas complejas ni del uso de reactivos químicos
inductores costosos [12]. Además, el uso de diversas especies de hongos en un único cultivo permite la obtención de
extractos enzimáticos ricos en diferentes tipos de enzimas, tales como celulasas, xilanasas y enzimas modificadoras
de lignina [13]. A pesar del potencial de los co-cultivos fúngicos, existen algunos desafíos que deben abordarse para
su desarrollo a gran escala.
Figura 2.Ventajas y desafíos de la producción enzimática en co-cultivo.
Desafíos y perspectivas futuras
A pesar de las prometedoras aplicaciones de los co-cultivos fúngicos, su transición del laboratorio a la industria
no está exenta de obstáculos. Para aprovechar al máximo el potencial de esta tecnología, es fundamental abordar
desafíos como la optimización de las condiciones de cultivo, la selección de cepas adecuadas y el desarrollo de procesos escalables (Figura 3).
Figura 3. Desafíos y perspectivas de la ampliación del co-cultivo.
4
�Conclusiones
5. Liu, Daqing. (2017). Production technology for
agricultural enzyme.
La utilización de co-cultivos de hongos pueden aumentar significativamente la producción de enzimas lignocelulósicas, aprovechando la sinergia entre diferentes
especies para mejorar la eficiencia de los procesos biotecnológicos. Esta estrategia no solo mejora la degradación de biomasa para la producción de biocombustibles
y productos químicos de valor agregado, sino que también tiene aplicaciones potenciales en la biorremediación y otras industrias.
6. Li, Q., Zhang, G., & Du, G. (2022). Production of
food enzymes. In Current Developments in Biotechnology and Bioengineering (pp. 139-155). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-8235065.00015-1
7. Chen, A., Wang, D., Ji, R., Li, J., Gu, S., Tang, R., & Ji,
C. (2021). Structural and Catalytic Characterization
of TsBGL, a β-Glucosidase From Thermofilum sp.
ex4484_79. Frontiers in microbiology, 12, 723678.
https://doi.org/10.3389/fmicb.2021.723678
8. Rosero-Chasoy, G., Rodríguez-Jasso, R. M., Aguilar,
C. N., Buitrón, G., Chairez, I., & Ruiz, H. A. (2021).
Microbial co-culturing strategies for the production high value compounds, a reliable framework
towards sustainable biorefinery implementation an overview. Bioresource technology, 321, 124458.
https://doi.org/10.1016/j.biortech.2020.124458
9. Ganesan, V., Li, Z., Wang, X., & Zhang, H. (2017).
Heterologous biosynthesis of natural product naringenin by co-culture engineering. Synthetic and
systems biotechnology, 2(3), 236–242. https://doi.
org/10.1016/j.synbio.2017.08.0037
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor
10. Bader, J., Mast‐Gerlach, E., Popović, M. K., Bajpai,
R., & Stahl, U. (2010). Relevance of microbial coculture fermentations in biotechnology. Journal
of applied microbiology, 109(2), 371-387.
1. Agarwal, PK (2006). Enzimas: una visión integrada de la
estructura, la dinámica y la función. Fábricas de células
microbianas , 5 , 1-12. https://doi.org/10.1186/14752859-5-2
11. Detain, J., Rémond, C., Rodrigues, C. M., Harakat,
D., & Besaury, L. (2022). Co-elicitation of lignocelluloytic enzymatic activities and metabolites
production in an Aspergillus-Streptomyces co-culture during lignocellulose fractionation. Current
research in microbial sciences, 3, 100108. https://
doi.org/10.1016/j.crmicr.2022.100108
Referencias
2. Sharma, G., & Vimal, A. (2023). Industrial Processing of
Commercially Significant Enzymes. Recent Innovations
in Chemical Engineering (Formerly Recent Patents on
Chemical Engineering), 16(1), 3-15. https://doi.org/10.
2174/2405520416666230301112734
3. Yoo, Y. J., Feng, Y., Kim, Y. H., Yagonia, C. F. J., Yoo, Y.
J., Feng, Y., ... & Yagonia, C. F. J. (2017). Production of
Enzymes. Fundamentals of Enzyme Engineering, 23-33.
https://doi.org/10.1007/978-94-024-1026-6_3
12. Stefanović, S., Dragišić-Maksimović, J., Maksimović,
V., Bartolić, D., Đikanović, D., Simonović-Radosavljević, J., ... & Marjanović, Ž. (2023). Functional
differentiation of two autochthonous cohabiting
strains of Pleurotus ostreatus and Cyclocybe aegerita from Serbia in lignin compound degradation. Botanica Serbica, 47(1), 135-143. https://doi.
org/10.2298/BOTSERB2301135S
4. Kaur, R., Panesar, P. S., & Singla, G. (2022). Production
of Enzymes from Agro-Industrial Byproducts. In Valorization of Agro-Industrial Byproducts (pp. 89-116). CRC
Press.
13. Soares, J. K. C., Vitali, V. M. V., & Vallim, M. A.
(2022). Lignin degradation by co-cultured fungi:
current status and future perspectives. Lilloa, 39-62.
https://doi.org/10.30550/j.lil/2022.59.S/2022.08.10
�14. Alber, S., Chauhan, D., Pandya, B., & Padhiar, A.
(2011). Screening of Trichoderma Spp. As potential Fungal Partner in Co-Culturing with White Rot
Fungi for Efficient Bio-Pulping.
15. Intasit, R., Cheirsilp, B., Suyotha, W., Boonsawang, P.
(2021). Synergistic production of highly active enzymatic cocktails from lignocellulosic palm wastes
by sequential solid state-submerged fermentation
and co-cultivation of different filamentous fungi.
Biochemical Engineering Journal. 173, 108086
16. Reyes-Calderón, A., Garcia-Luquillas, K. R., Ludeña,
Y., Hernández-Macedo, M. L., Villena, G. K., & Samolski, I. (2020). A simple and accurate method for
specific quantification of biomass in mixed cultures
of filamentous fungi by quantitative PCR. Revista
peruana de biología, 27(1), 085-090.
17. da Silva, Y. H., de Oliveira, T. B., Lima, M. S., Pasin,
T. M., de Almeida Scarcella, A. S., de Moraes, M.
D. L. T., ... & de Lucas, R. C. (2022). Co-Culture of
Trichoderma reesei, Talaromyces sp. and Aspergillus spp. Produces A Multi-Enzyme Cocktail for
the Hydrolysis of Sugarcane Bagasse Pretreated with
Piperonilic Acid (PIP) and Methylenedioxycinnamic
Acid (MDCA).
18. Baldrian, P. (2004). Increase of laccase activity
during interspecific interactions of white-rot fungi. FEMS microbiology ecology, 50(3), 245-253.
19. Dwivedi, P., Vivekanand, V., Pareek, N., Sharma, A.,
& Singh, R. P. (2011). Co-cultivation of mutant Penicillium oxalicum SAUE-3.510 and Pleurotus ostreatus for simultaneous biosynthesis of xylanase
and laccase under solid-state fermentation. New
biotechnology, 28(6), 616-626.
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor
�Evaluación biológica
como un indicador de la
calidad de vida saludable
del Atleta Universitario
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor.
Blanca Rocío Rangel-Colmenero1*
ORCID 0000-0001-5209-772X.
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Organización Deportiva.
*Correspondencia: blanca.rangelcl@uanl.edu.mx
E
n la actualidad, se sabe que la actividad física es indispensable para mantener la salud de nuestra población,
sin embargo, esta misma puede ser un factor que induzca algunas problemáticas cuando se realiza para el alto
rendimiento. Actualmente se propone a la evaluación de indicadores biológicos como respuesta a estas cargas
de entrenamiento, para prevenir dichas condiciones negativas, o en caso de ser detectadas, poder abordar el entrenamiento en una condición de asimilación de las cargas.
1
�Entrenamiento y salud
La participación en actividades deportivas está asociada
con grandes beneficios a la salud, disminuyendo las enfermedades cardiovasculares, mayor longevidad y reducción
del riesgo de diabetes (Khan et al., 2012; Lemez & Baker,
2015). Sin embargo, con la participación en el alto rendimiento deportivo se aumenta el riesgo de lesiones, susceptibilidad a enfermedades infecciosas, estrés psicológico y en
casos extremos afectaciones cardiorrespiratorias agudas;
ocasionando un déficit en la calidad de vida de la persona o incluso la inactividad física (Francavilla et al., 2020).
nuos y alimentación poco balanceada; se pueden distinguir todos ellos como factores que pueden influir directamente sobre
la inmunidad de nuestros atletas representativos universitarios.
La calidad de vida puede ser apoyada mediante el monitoreo de indicadores biológicos, que permitan ir evaluando
el efecto de la carga externa aplicada en los sujetos que son
entrenados cotidianamente, los cuales pueden ser desde marcadores hematológicos, cuantificación de subpoblaciones celulares, hasta concentraciones de citocinas e inmunoglobulinas.
Entrenamiento y el sistema inmune
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor.
A lo largo del tiempo se ha reportado que el ejercicio
de alta intensidad y las competencias deportivas tienen repercusiones directamente en la función inmunológica, al
incidir directamente en la función reguladora del sistema
neuroinmunoendócrino (Bachi et al., 2015). Se ha observado que tanto la inmunidad innata como la adquirida se ven
se ven influenciadas transitoriamente después de un entrenamiento exhaustivo, así como posterior a competencias
deportivas; reduciendo su función, periodo el cual es conocido como “ventana abierta”, llevando al individuo a un
estado vulnerable para la adquisición de enfermedades de
tipo infecciosas, ocasionando disminución del rendimiento
deportivo por el periodo de convalecencia (Walsh, 2018).
En algunos estudios se ha observado la incidencia de enfermedades del tracto respiratorio en participantes de deportes de
equipo o individuales, tras las competencias o entrenamientos
extenuantes, al suceder una combinación de factores estresantes tanto físicos como psicológicos, que al ocasionar la disminuir la inmunidad, son susceptibles a las enfermedades y por
ende la disminución del rendimiento físico; esto se puede medir
mediante indicadores inflamatorios como las inmunoglobulinas (Keaney et al., 2018; Momesso Santos et al., 2022). Con la
incidencia de enfermedades, aunado a la condición de estrés
físico y psicológico, y en algunas ocasiones quizá los viajes conti-
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor.
En un estudio previo publicado en el 2016, llevado a cabo
en nuestra dependencia, se evaluó el efecto de la carga externa sobre la respuesta inmune, en triatlonistas amateur,
en donde se observó como posterior a una competencia,
los sujetos presentaron un incremento en leucocitos y específicamente neutrófilos y monocitos, a diferencia de los
linfocitos y basófilos, los cuales disminuyeron (Hernández
et.al., 2016). Resultados similares se observaron en otra de
nuestras publicaciones realizada en el 2014, en donde se
evaluó a una triatlonista durante la competencia y posterior
a esta dentro del proceso de recuperación, en donde se
logró encontrar como las células del sistema inmune se
comportaron de la forma antes señalada, además que se
evaluó el efecto de la carga externa sobre el daño muscular,
el cual se monitoreó mediante la cuantificación de la creatin kinasa, que su respuesta fue de aumentar inmediatamente al término de la competencia, sin embargo, continuó
aumentando a lo largo del proceso de recuperación de 72
horas con el pico más alto, mostrando su recuperación a
la semana posterior a la competencia (Perez et al, 2014).
�Entrenamiento y antioxidantes
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor.
Para disminuir estos efectos negativos ocasionados por
la realización de actividad física, se planteó dentro del
grupo de trabajo de nuestra facultad, estudiar métodos
alternos que sirvan como protección o prevención, por
lo que se optó por implementar la complementación de
productos naturales como lo es la zarzamora, un fruto
rico en antioxidantes que puede disminuir el efecto del
estrés oxidativo presente en jugadores de handball del
equipo representativo de la UANL. Durante este estudio
se observó una tendencia a disminuir el daño muscular
en el grupo que consumió zarzamora, en comparación
con los que no la consumieron, sin embargo, es necesario seguir con más estudios para demostrar este efecto
benéfico gracias al consumo de antioxidantes provenientes de los frutos rojos (García-Dávila et al., 2017).
Entrenamiento y estrés oxidativo
Durante el estudio anterior, también se le dio seguimiento al monitoreo del estrés oxidativo durante estas mismas
etapas en la triatlonista. El monitoreo del control biológico
de forma general busca detectar si el proceso de equilibrio
del sistema neuroinmunoendocrino, mediante la detección de factores que lo puedan afectar, uno de estos es el
aumento de la concentración de radicales libres que como
consecuencia pueda afectar directamente la respuesta del
sistema inmune (Stanković & Radovanović, 2012). Durante
el estudio de Pérez et al. (2014), se observó que el estrés
oxidativo aumentó dentro de las 2 horas posterior a la
competencia, y se mantuvo elevado hasta las 48 horas posteriores, reforzando esa teoría de susceptibilidad pasajera.
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor.
Entrenamiento y variabilidad de la
frecuencia cardiaca
Desde el punto de vista fisiológico, la salud de nuestros
atletas universitarios, puede estar monitoreada mediante su
respuesta del sistema nervioso autónomo (SNA), con su reflejo simpático y parasimpático, el cual actualmente dentro
de nuestro grupo de trabajo se ha trabajado intensamente
para demostrar su relación con variables biológicas y psicológicas, en donde por mencionar alguno de los resultados,
nos podemos referir al trabajo realizado en el 2018 en el cual
se analizó el comportamiento del sistema simpático por el
“stress score” (SS) y del sistema parasimpático a través de la
variable MRSSD, las cuales forman parte de una herramienta
ampliamente utilizada en la actualidad denominada Variabilidad de la Frecuencia Cardiaca, ya que los avances en diversas aplicaciones permiten o están al alcance de la población
por su bajo costo y acceso tecnológico. Con los resultados
obtenidos por el estudio colaborativo del 2018 (Miranda et
al., 2018), se apoya el uso de la VFC como una herramienta
válida que mide el comportamiento del SNA es decir cuando los atletas presentan una carga de trabajo elevada, ya sea
por el entrenamiento o las competencias deportivas, el SS se
mantendrá elevado, por el contrario cuando los atletas tienen una adecuada asimilación de la carga de entrenamiento,
favoreciendo la recuperación, la RMSSD se mantendrá con
valores elevados. Este comportamiento también fue monitoreado con otras variables que miden el estrés como es
el cortisol y el daño muscular a través de la creatin kinasa
como indicador de la intensidad de carga de entrenamiento.
1
�Imagen ilustrativa / Propiedad del autor.
Nuevas propuestas de marcadores
biológicos
En la actualidad, se está trabajando con nuevas propuestas
de indicadores de carga interna, así como nuevas formas
de evaluación no invasivas, en donde se propone al sudor
corporal, como una fuente de fácil acceso, haciendo que
Otro aspecto importante dentro de la evaluación bio- este método de estudio sea mas accesible para nuestros
lógica de los atletas, es innovar en la búsqueda de nuevos atletas, permitiendo su monitoreo constante al momento
indicadores de la condición física, una nueva propuesta es la de la realización de la actividad física. Estos proyectos están
evaluación del comportamiento de las colinesterasas (ChE) en proceso, esperando sean exitosos al cierre de los mismos.
como neurotransmisores que pueden estar implicados en la
fatiga tras una actividad de alto rendimiento, al ser enzimas
para la hidrólisis de la acetilcolina (ACh) que encontramos Conclusión
principalmente en el corazón, cerebro y músculo esquelético, específicamente en la sinapsis neuronal y neuromusEn conclusión, podemos mencionar que la evaluación
cular. En un estudio realizado en voleibolistas de selección,
se observó que el comportamiento de las ChE después del biológica es indispensable para dar seguimiento de la salud
ejercicio tiene un cambio significativo al compararlo con de nuestros atletas, y así poder prevenir o modular el enotros indicadores de carga interna ya estudiados, por lo que trenamiento, evitando con esto el sobre entrenamiento, la
se puede decir que este indicador se puede utilizar como incidencia de lesiones, enfermedades infecciosas o disminuun nuevo indicador de fatiga y se seguirá estudiando para ción del rendimiento deportivo, por lo que se convierte en
reforzar estos resultados (Rangel-Colmenero et al. 2020). una herramienta útil para mejorar la calidad de vida y salud.
�Referencias
4. Francavilla, V.C., Polito, R., Messina, G., Parisi, M.C., Mingrino, O.G.M., Campanozzi, A., Daniele, A., Messina, A.,
Monda, V., & Valenzano, A. (2020). Immune system and
physical activity. Journal of Human Sport and Exercise,
15(4proc), S1534-S1543. doi:https://doi.org/10.14198/
jhse.2020.15.Proc4.49
1. Bachi A.L.L., Rios F.J.O., Vaisberg P.H.C., Martins M.,
Cavalcante de Sá M., Victorino A.B., Foster R., Sierra
A.P.R., Dal Molin Kiss M.A.P., Vaisberg M. (2015).
Neuro-Immuno-Endocrine Modulation in Marathon
5. HERNÁNDEZ-CRUZ, G., QUEZADA-CHACÓN, J., RANRunners. Neuroimmunomodulation 22:196-202
GEL-COLMENERO, B. y LÓPEZ-GARCÍA, R. (2015). Diná2. Hernández-Cruz, G., Naranjo, J., Rosas, A. & Rangel,
micas de la variabilidad de la frecuencia cardiaca durante
B. (2016). Leukocyte populations are associated with
diferentes momentos de recuperación de la fatiga desheart rate variability after a triathlon. Journal of
pués de ejercicios de tipo anaeróbico y aeróbico. Revista
Human Kinetics, 54(1), 55-63.
de Ciencias Naturales y Agropecuarias. 2 (2) 336-344
3. Pérez, D., Rangel, B., Hernández, G., Aguirre, H. y 6. Keaney LC, Kilding AE, Merien F, Dulson DK. (2018).
Chávez, E. (2014). Control biológico en la fase de
The impact of sport related stressors on immunity
competencia y recuperación en un triatleta. Ciencias
and illness risk in team-sport athletes. J Sci Med Sport.
Naturales y Exactas, Handbook -©ECORFAN. ISSN
Dec;21(12):1192-1199. doi: 10.1016/j.jsams.2018.05.014.
2007-1582
Epub 2018 Jun 20. PMID: 29934212.
Imagen ilustrativa / Propiedad del autor.
�7. Khan, K., Thompson, A. M., Blair, S. N., Sallis, J. F., Powell,
K. E., Bull, F., Bauman, A. (2012). Sport and exercise as
contributors to the health of nations. The Lancet, 380,
59-64.
8. Miranda-Mendoza, J.; Reynoso-Sánchez, L.F.; Hoyos-Flores, J.R.; Quezada-Chacón, J.T.; Naranjo,J.; Rangel-Colmenero, B. y Hernández-Cruz, G. (2019). Stress Score
and LnrMSSD as Internal Load Parameters During Competition. Revista Internacional de Medicina y Ciencias
de la Actividad Física y el Deporte vol. (*) pp. *. Http://
cdeporte.rediris.es/revista/___*
9. Momesso Santos CM, Amaral JB, Rossi M, Vieria RP,
Abad CCC, Bachi ALL. (2022). Metabolic and immune/inflammatory alterations induced by a triathlon
under extreme conditions. Front Sports Act Living,
17;4:915343. doi: 10.3389/fspor.2022.915343. PMID:
36060625; PMCID: PMC9429993.
10. Myriam García-Dávila, Guadalupe Gutiérrez-Soto, Sylvia
Adriana Estrada-Díaz, Blanca Edelia González-Martínez,
Elisabet Rodríguez-Bies, Blanca Roció Rangel-Colmenero. (2017). Protección antioxidante de zarzamora para
disminuir daño muscular en atletas de elite. Revista
de Psicología del Deporte, 26 (2), pp. 157-163
11. Neil P. Walsh (2018) Recommendations to maint a i n i m m u n e h e a l th i n ath l ete s , Eu ro p e a n
Journal of Sport Science, 18:6, 820-831, DOI:
10.1080/17461391.2018.1449895
12. Rangel-Colmenero, B., Hoyos-Flores, J. R., Hernández-Cruz, G., Miranda-Mendoza, J., González-Fimbres, R.
A., Reynoso-Sánchez, L. F., & Naranjo-Orellana, J. (2022).
Behaviour of cholinesterases after fatigue conditions in
endurance runners. Revista Internacional de Medicina
y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, 22(85).
13. Lemez, S. & Baker, J. (2015). Do Elite Athletes Live Longer? A Systematic Review of Mortality and Longevity
in Elite Athletes. Lemez and Baker Sports Medicine
- Open 1:16 DOI 10.1186/s40798-015-0024-x
14. Stanković, M., & Radovanović, D. (2012). Oxidative
stress and physical activity. SportLogia, 8(1),1–11.
Retrieved from http://www.sportlogia.com/no5engl/
eng1.pdf
�El cáñamo
(Cannabis sativa L.):
la planta de los mil y un usos
y su aprovechamiento en
la producción animal
Imagen ilustrativa .
Kevin A. Cárdenas Noriega1, Diana Ginette Zarate Triviño2, Moisés A Franco Molina2, Uziel Castillo Velázquez1*
1. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Campus de Ciencias Agropecuarias,
C.P. 66054, General Mariano Escobedo, Nuevo León, México;
2. Facultad de Ciencias Biológicas Av. Universidad S/N, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N. L., C.P. 66450
* Correspondencia/Correspondence: uziel.castillovl@uanl.edu.mx (U.C.-V.)
�Resumen
Introducción
C
La planta de Cannabis sativa L., comúnmente conocida como cáñamo, ha sido cultivada por el ser humano
durante milenios debido a su versatilidad y amplia gama
de aplicaciones. Desde sus orígenes en Asia, donde se
utilizaba principalmente por sus fibras y semillas, hasta
su popularidad actual en la producción de productos
industriales y alimentarios, el cáñamo ha demostrado
ser una especie invaluable (Bailoni et al., 2021; Muedi
et al., 2024). A diferencia de su pariente, la mariguana,
el cáñamo se caracteriza por tener niveles bajos de tetrahidrocannabinol (THC), lo que lo convierte en un
recurso prometedor en la alimentación animal y en la
producción de bioproductos (Klir et al., 2019). En este
contexto, es fundamental explorar su potencial en la
nutrición animal, donde la búsqueda de alternativas
sostenibles a las fuentes tradicionales de proteína se
vuelve cada vez más urgente debido a preocupaciones
ambientales y económicas (Taşkesen & Tüfekci, 2024).
annabis sativa L., conocido como cáñamo, ha sido un
cultivo fundamental a lo largo de la historia humana,
apreciado por su versatilidad en la producción de
fibras, semillas y aceites. Su relevancia se ha intensificado
en la actualidad, impulsada por la necesidad de alternativas
sostenibles en la alimentación animal y la producción de
bioproductos. Este trabajo examina la composición nutricional del cáñamo y su potencial como fuente de proteína y
grasa en dietas para animales, especialmente en un contexto
donde el aumento de la demanda de productos animales
y el incremento en los costos de ingredientes tradicionales
representan desafíos significativos. Se analizan los beneficios
de incluir semillas y harina de cáñamo en la alimentación de
rumiantes y no rumiantes, destacando su capacidad para
mejorar la calidad de la carne, la leche y los huevos, así como
su contribución a la sostenibilidad ambiental. A pesar de la
necesidad de más investigación sobre sus efectos y la regulación del contenido de cannabinoides, el cáñamo presenta
un futuro prometedor en la industria alimentaria y ganadera.
Palabras clave: cáñamo, mariguana, Cannabis sativa L.,
producción animal.
Abstract
C
annabis sativa L., known as hemp, has been a fundamental crop throughout human history, valued
for its versatility in producing fibers, seeds, and
oils. Its relevance has intensified in recent times, driven
by the need for sustainable alternatives in animal feed
and the production of bioproducts. This paper examines
the nutritional composition of hemp and its potential
as a source of protein and fat in animal diets, especially
in a context where the increasing demand for animal
products and rising costs of traditional ingredients pose
significant challenges. The benefits of incorporating
hemp seeds and hemp seed meal into the diets of ruminants and non-ruminants are analyzed, highlighting
their ability to enhance the quality of meat, milk, and
eggs and contribute to environmental sustainability. Despite the need for further research on their effects and
the regulation of cannabinoid content, hemp presents
a promising future in the food and livestock industries.
Keywords: hemp, marihuana, Cannabis sativa L., animal
production.
La planta
La planta de Cannabis sativa L., es una especie cosmopolita distribuida por todo el mundo. Este nombre
común abarca diversas variedades de la planta (Klir,
Novoselec and Antunović, 2019). Cannabis sativa es
una planta floreciente herbácea de ciclo anual perteneciente a la familia Cannabaceae (Tabla 1), al igual
que el lúpulo ( Humulus lupulus ) (Farag and Kayser,
2017). Inicialmente se cultivaba por sus fibras; con
el tiempo, la producción de semillas y subproductos,
como aceite, harina de semilla y gabazo, se convirtió en parte importante de su cultivo (Muedi et al.,
2024). Se han documentado hasta 50,000 usos de esta
planta, que van desde productos industriales (como
cuerda, papel, material de construcción, autopartes
y vestimenta), hasta productos de cuidado corporal,
nutricionales (proteína y aceite) y medicinales (cannabidiol) (Shariatmadari, 2023). El cáñamo, conocido
en inglés como ‘ ’hemp ’’, es naturalmente dioico y se
poliniza por el viento gracias la producción de granos de polen de las plantas macho. Esta planta bien
a diversas condiciones climáticas, proporcionando
alto rendimiento productivo (Muedi et al. , 2024). Sus
ventajas productivas son notables, ya que presenta
un crecimiento rápido, resistencia natural a pestes y
enfermedades, y requiere significativamente menos
agua que cultivos como el algodón para producir la
misma cantidad de tela (Shariatmadari, 2023).
�Reino:
Plantae (plantas)
Subreino:
Tracheobionta (plantas vasculares)
Superdivisión:
Spermatophyta (plantas de semilla)
División:
Magnoliophyta (plantas florecientes)
Clase:
Magnoliopsida (dicotiledóneas)
Subclase:
Hamamelididae
Orden:
Urticales
Familia:
Cannabaceae
Género:
Cannabis
Especie:
sativa
Abreviación de autoridad taxonómica: L.
Tabla 1. Taxonomía de Cannabis sativa. Traducido de (ElSohly et al., 2017)
Imagen ilustrativa .
El cáñamo
La planta de cannabis (Figura 1) es conocida por su capacidad para soportar y adaptarse a condiciones
climáticas adversas, y es altamente disponible en el mundo.
Figura 1. La planta de cannabis: aspectos botánicos.
(A) Hembra C. sativa; (B) Porción de las flores femeninas; (C) Flor femenina pistilada (estigmas, estilo, bráctea perigonal y estípula); (D) Porción
de las flores masculinas que muestran anteras; (E) Semillas maduras. Traducido de (Farag and Kayser, 2017).
�Se ha reportado la presencia de metabolitos primarios y
secundarios en diversas partes de la planta como en semillas,
hojas, tallos, raíces y flores. Estos pueden ser aprovechados
tanto en la alimentación como con fines farmacológicos,
mejorando el rendimiento en productividad, salud y reproducción animal. Su contenido de fitoquímicos, como
fitocannabinoides, terpenoides, flavonoides, terpenos, polifenoles y esteroides, la convierten en una hierba medicinal
muy completa. Casi todas las partes del cáñamo industrial
tienen múltiples usos. Sus tallos contienen fibra, sus semillas
contienen nutrientes y sus flores producen aceite (Taşkesen
and Tüfekci, 2024).
Además, el aceite extraído de sus semillas es rico en ácidos
grasos poliinsaturados (AGPIs), esenciales para la nutrición
animal, y es una fuente rica en vitaminas liposolubles y energía concentrada (Muedi et al., 2024). El cáñamo se distingue
morfológicamente de la mariguana por su tallo principal
y largo con pocas ramificaciones. Además, se diferencia
por tener bajas concentraciones de tetrahidrocannabinol
(THC), generalmente menores al 1% (Muedi et al., 2024),
siendo éste el principal compuesto psicoactivo de la planta
(Fallahi, Bobak and Opaliński, 2022). En Europa el contenido
de THC se limita a 0.2% y aquellas plantas cultivadas para
alimentación deben tener menos de 0.2% de THC por peso.
El cáñamo es una planta productora de fibras y semillas ricas
en aceite y utilizada dese hace milenios para la producción
de alimentos, aceites y para propósitos terapéuticos (Klir,
Novoselec and Antunović, 2019).
Los principales países productores de cáñamo son Francia, China, Rusia, Chile, Romania, Ucrania, Hungría y Países
Bajos. Otros productores incluyen a Austria, Italia, Republica
Checa, Irán, Polonia, España, Paquistán, Turquía, Corea del
Sur y Japón. En América del Norte, Canadá es el principal
productor y en Sud América es Chile. Finalmente, el cáñamo
industrial podría servir como un sustituto de fuentes proteicas en la alimentación animal, especialmente dado que las
fuentes tradicionales, como el pescado, pastel de canola y
de soya, estando siendo cuestionadas por su sostenibilidad
(Taşkesen and Tüfekci, 2024).
Productos del cáñamo
Los productos más importantes del cáñamo son la semilla completa, la semilla pelada, la pasta de semilla, fibra
y aceite (Shariatmadari, 2023) (Figura 2). Los tallos pueden procesarse en cuerdas e hilos. La capa más interna se
puede utilizar para producir combustible, materiales de
construcción y cama para animales; mientras que la capa
más externa se remueve y procesa en subproductos como
cuerdas, papel y alfombras. Los tallos son ricos en celulosa
y proporcionan nutrientes importantes para los animales
como carbohidratos, agua, minerales y trazas de calcio,
sodio y potasio. Sin embargo, su uso en la alimentación
está menos documentado, posiblemente debido a su bajo
contenido de proteína y alta cantidad de fibra y lignina, lo
que requiere procesamiento antes del consumo (Muedi et
al., 2024). La composición química de los subproductos de
cannabis varía según de factores como la variedad de la
El perfil nutricional de sus semillas es relevante por su planta, los métodos de extracción y el procesamiento de
contenido de una variedad de ácidos grasos y proteínas. Su las semillas. Sin embargo, se asemeja a la de la harina de
capacidad de adaptación a una amplia variedad de climas soya, a diferencia de las cáscaras, que cuentan con menores
y ambientes es una característica importante. Es capaz cantidades de proteína cruda y extracto etéreo (Taşkesen
de adaptarse a una amplia gama de climas y ambientes. and Tüfekci, 2024).
Figura 2. Semilla completa (a) semilla pelada (b) y harina de semilla (c). Obtenido de (Yano and Fu, 2023).
�La semilla completa se puede utilizar en la alimentación animal o procesarse en pasta o harina. El aceite de
semilla constituye de un 30-35% del total de la semilla,
al remanente del proceso de extracción por compresión
en frío se le conoce como harina de semilla de cáñamo
(Taşkesen and Tüfekci, 2024). El aceite es buena fuente
de provitamina A liposoluble y vitamina E, que contribuyen positivamente al crecimiento humano y animal,
así como a la producción de carne y leche, metabolismo y desarrollo (Muedi et al., 2024). Éste contiene
hasta 80% ácidos grasos poliinsaturados (AGPIs) con
predominante contenido de ácido linoleico (LA, C18:2
n-6) y ácido α-linoleico (ALA, C18:3 n-3) en un 60% y
19%, respectivamente (Klir, Novoselec and Antunović,
2019). Una vez extraída la parte oleosa, la harina de
semilla de cáñamo se puede utilizar como una fuente
de proteína óptima. Diversos estudios indican que el
valor promedio de proteína cruda ronda el 34.3% en
base seca, mientras que el porcentaje de aceite residual
en la harina es de un 11-7 a 12.5% en base seca (Bailoni
et al., 2021). La proteína de semilla de cáñamo está
libre de inhibidores de tripsina ni oligosacáridos que
se pueden encontrar en los granos de soya (Bailoni et
al., 2021). La semilla completa presenta un contenido
aproximado de 24±2.1% proteína cruda, 30.4±2.7% de
grasa cruda, 32.1±2.5% de fibra dietaría, 4.8±0.7% de
ceniza y 94.1±2.0% de materia seca. Además, su perfil
proteico es rico en arginina, ácido glutámico y aminoácidos con alto contenido de azufre. Al procesarse
la semilla en harina, el contenido de proteína aumenta hasta 40.7%, mientras que la fibra cruda alcanza
un 30.5%. Algunas especies de semilla de cáñamo son
también ricas en minerales como calcio (144-955 mg),
magnesio (237-694 mg), potasio (463-2821 mg), hierro
(1133-2400 mg), manganeso (63-110 mg) y zinc (42-94
mg) (Muedi et al., 2024). Las partes comestibles de la
planta han sido objeto de investigación para su uso
como alimento en alimentación animal.
Cañamo y producción animal
El aumento global en el consumo de productos animales puede tener consecuencias negativas en el medio
ambiente. Los rumiantes, por ejemplo, son animales con
una capacidad de convertir alimentos no comestibles
para el ser humano como forrajes, residuos de cosecha
y subproductos agrícolas, en alimentos de alto valor
nutricional (Bailoni et al., 2021). En términos generales,
la producción animal permite convertir alimentos no
aptos o no deseados para consumo humano en fuentes
proteínas comestibles. Este enfoque puede mitigar el
impacto ambiental al transformar alimentos de oportunidad de bajo costo como subproductos, desperdicios y recursos del pastoreo en proteína para consumo
humano (Taşkesen and Tüfekci, 2024). Para lograr una
producción animal optima requiere de una apropiada
producción, salud y reproducción animal, lo cual se
puede obtener a través de una alimentación apropiada
(Muedi et al., 2024).
Los alimentos proteicos constituyen la mayoría de los
componentes utilizados en la dieta animal. Sin embargo,
las fuentes de proteína animal son limitadas, lo que hace
que las fuentes vegetales sean esenciales la nutrición
animal (Taşkesen and Tüfekci, 2024). Factores como
los altos costos de ingredientes y el cambio climático
han llevado a un creciente interés en la investigación
por parte de compañías de alimentos entorno a materiales alimentarios generales y subproductos con valor
nutricional como posibles alternativas suplementarias,
debido a la falta de ingredientes proteicos y energéticos
primarios, así como de metabolitos sintéticos (Muedi
et al., 2024). Algunas plantas han captado interés para
su explotación agrícola debido a características importantes como su resistencia a condiciones adversas, su
papel en fitorremediación y revitalización del suelo y
sus requerimientos nutricionales bajos cuando se les
compara con fuentes de energía y proteína tradicionales
en la alimentación de rumiantes (Bailoni et al. , 2021).
El aumento del precio del grano de soya ha impulsado
la búsqueda de alternativas como las semillas y harinas
de semillas de cáñamo en pequeñas especies, así como
el uso de la planta completa en rumiantes. El aceite de
semilla de cáñamo se ha utilizado en mezclas dietéticas
como suplemento rico en ácidos grasos esenciales y las
semillas y harina de semillas sirven como una fuente de
grasa y proteína (Klir, Novoselec and Antunović, 2019).
En nutrición de rumiantes lecheros, las semillas y
derivados (aceite, harina y pasta) pueden emplearse
como suplementos alimenticios principalmente por su
contenido de ácidos grasos esenciales y aminoácidos
esenciales. En vacas no lactantes con fistula ruminal
se determinó que la pasta de cáñamo es una excelente
fuente de proteína no degradable en rumen equivalente
a la canola tratada con calor pero mayor a la de la pasta
de borraja y canola (Bailoni et al., 2021). Además, los
cannabinoides, terpenos y flavonoides abundantes en la
planta de cáñamo tienen aplicaciones potenciales como
tratamientos terapéuticos o como biopesticidas anti
insectos u hongos, constituyendo metabolitos de alto
valor que se obtienen de la planta (Muedi et al., 2024).
�Cañamo y producción animal
La evidencia sugiere que la suplementación de las
dietas con cáñamo puede mejorar la composición de la
carne, la leche y los huevos, además de ser una fuente
beneficiosa de proteína, grasa y fibra (Taşkesen and
Tüfekci, 2024). Las semillas y la harina de semilla de
cáñamo constituyen una buena fuente de proteína
cruda y grasa, sin presentar cambios significativos en
caracteres productivos, y aumentando los ácidos grasos
en productos de origen animal. De manera similar, el
aceite semilla se puede utilizar como suplemento en
mezclas alimenticias como una buena fuente de ácidos grasos esenciales, especialmente enriqueciendo los
productos animales con ácidos grasos PUFA n-3 y n-6
(Klir, Novoselec and Antunović, 2019).
En aves, la inclusión de harina de cáñamo en la dieta
provee resultados interesantes. En aves de postura, se
observó un aumento de la ganancia de peso, la ingesta
de alimento y la relación de conversión alimenticia a
diferentes niveles de inclusión (0%, 5%, 10% y 20%). Con
la inclusión del 20%, las gallinas lograron una ganancia
de peso de 2087.2 +-10.25 g, asociado a una relación de
conversión alimenticia más favorable, ya que consumieron menos alimento que las gallinas alimentadas con
la dieta control. Sin embargo, a un 5% de inclusión, se
registró un mayor consumo de alimento (4506.4 +- 6.3
g) en comparación con las dietas con mayor inclusión
de cáñamo (Muedi et al., 2024). Además, se ha reportado que el contenido de ácidos grasos n-3 mejora la
calidad de la carne en aves. En patos, se documentó el
aumento en los ácidos grasos poliinsaturados n-3 y n6
Imagen ilustrativa .
�en la pechuga y muslos. Con un 5 y 15% de inclusión de
harina de semilla de cáñamo, se reportó un cambio en
olor y color (Muedi et al., 2024). La harina de semilla de
cáñamo también ha demostrado mejorar la producción
y calidad de leche gracias a su contenido nutricional.
Algunos autores informan que la adición de 6.4% (en
base seca) de maíz y grano de soya, junto con la semilla
de cáñamo en dietas isonitrogenadas, puede aumentar la
disponibilidad de hierro en cabras lactantes alpinas (Bailoni et al., 2021). No obstante, es importante monitorear
el contenido de cannabinoides que, aunque pueden tener
propiedades antiinflamatorias y antioxidantes, podrían
alterar el comportamiento de los animales y, en algunos
casos, ser excretados en productos destinados al consumo humano. Además, la presencia de cannabinoides
puede afectar negativamente aspectos reproductivos
de los animales como la espermatogénesis, producción
de hormonas, morfología espermática y el lívido. En un
estudio, un alto contenido en la concentración de cannabinoides en la dieta de ganado de leche resultó en vacas
cansadas e inestables, y se encontraron restos de THC
en la leche, elemento no deseado debido a sus efectos
secundarios. Por otra parte, con un nivel de inclusión de
143 g/kg aumentó la eficiencia productiva de la leche en
ganado lechero y en cabras lecheras la inclusión mejoró el
contenido graso, el perfil de ácidos grasos poliinsaturados,
de antioxidantes lipofílicos y la capacidad antioxidante
total de la leche (Muedi et al., 2024).
Sin embargo, se ha identificado la presencia de antinutrientes que pueden reducir la absorción de proteínas y micronutrientes. Particularmente la presencia de
fitatos, como inositol hexafosfato, puede ser mayor al
5%, ocasionando una disminución en la absorción de
minerales y vitaminas. Algunos autores sugieren la suplementación adicional de microelementos (Bailoni et
al., 2021). En contraste, en ovejas alimentadas con semillas o harina de semillas de cáñamo, la leche mostró
estabilidad oxidativa asociada a una alta concentración
de α-tocoferol en la leche y alta capacidad antioxidante.
En un estudio realizado en vacas lecheras alimentadas
con ensilaje (494 g/kg MS) y mezclas de concentrado
(506 g/kg MS) con diferentes proporciones de harina de
semilla de cáñamo (HSC) en 0, 143, 233 y 318 g/kg MS.
la eficiencia productiva fue mayor cuando con 143 g/
kg MS en comparación con los controles y los animales
alimentados con el nivel más alto de HSC. Por su parte,
la eficiencia en la conversión de proteína cruda dietaría
a proteína de eche disminuyó con cada nivel adicional
de inclusión. Finalmente, la inclusión de 233 y 318 g/kg
MS de HSC no mostró beneficios en la eficiencia de leche
(Klir, Novoselec and Antunović, 2019).
En no rumiantes, se incluyeron porcentajes del 10 y el
15% de HSC en dietas de gallinas de postura. En dicho
estudio se concluyó que una proporción de hasta 10%
de HSC no afectó negativamente la ingesta de alimento,
intensidad de postura, peso del huevo ni la conversión
alimenticia. Sin embargo, se ha reportado que la inclusión
de niveles del 5, 10 y 15% de HSC rico en AGPIs resultó
en un incremento lineal en las concentraciones de LA y
ALA, con una disminución de ácidos grasos saturados
(AGS) y monoinsaturados (AGM). Las concentraciones
de ALA fueron mayores en la yema de gallinas alimentadas con HSC a comparación de las alimentadas con
semilla de canola, pero menor que en la yema de animales alimentados con semilla de lino (Klir, Novoselec
and Antunović, 2019).
Conclusión
La planta de cáñamo comparte nombre taxonómico
(Cannabis sativa L.) con la planta de mariguana, pero se
distingue morfológica y químicamente de ésta, principalmente por su cuerpo que consta de un tallo robusto
de donde se obtienen las fibras y por su baja producción
de THC. El cáñamo es una planta versátil con un amplio
espectro de aplicaciones en la alimentación animal, gracias a su rico perfil nutricional y a su capacidad de adaptación. A medida que las restricciones sobre su cultivo
se hacen más permisivas, se abre un camino prometedor
para explorar su potencial como fuente alternativa de
proteínas y otros nutrientes esenciales. La investigación
futura deberá enfocarse en optimizar los métodos de
procesamiento y extracción, así como en evaluar los beneficios a largo plazo de incluir productos derivados del
cáñamo en las dietas animales.
Declaración de ética
Los autores respaldan plenamente este trabajo y han
contribuido de manera significativa que justifica su autoría. No existe conflicto de interés y se han seguido
todos los procedimientos éticos y requisitos necesarios.
Agradecimientos
Al Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías (CONACHYT) bajo el proyecto I1200/331/2023
y al PROGRAMA DE APOYO A LA CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN (ProACTI 2023) de la UANL bajo el
proyecto 16-BQ-2023.
�Referencias
1. Bailoni, L. et al. (2021) ‘Hemp ( Cannabis sativa L.)
Seed and Co-Products Inclusion in Diets for Dairy
Ruminants: A Review’, Animals, 11(3), p. 856. Available
at: https://doi.org/10.3390/ani11030856.
2. ElSohly, M.A. et al. (2017) ‘Phytochemistry of Cannabis sativa L.’, in Phytocannabinoids: Unraveling the
Complex Chemistry and Pharmacology of Cannabis
sativa. Springer. Cham: Progress in the Chemistry of
Organic Natural Products, pp. 1–36. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-319-45541-9_1.
3. Fallahi, S., Bobak, Ł. and Opaliński, S. (2022) ‘Hemp in
Animal Diets—Cannabidiol’, Animals, 12(19), p. 2541.
Available at: https://doi.org/10.3390/ani12192541.
4. Farag, S. and Kayser, O. (2017) ‘The Cannabis Plant:
Botanical Aspects’, in A. Press (ed.) Handbook of
Cannabis and Related Pathologies: Biology, Pharmacology, Diagnosis, and Treatment. London: Elsevier,
pp. 3–12. Available at: https://doi.org/10.1016/B9780-12-800756-3.00001-6.
5. Klir, Ž., Novoselec, J. and Antunović, Z. (2019) ‘An
overview on the use of hemp (Cannabis sativa L.)
in animal nutrition’, Poljoprivreda, 25(2), pp. 52–61.
Available at: https://doi.org/10.18047/poljo.25.2.8.
6. Muedi, H.T.H. et al. (2024) ‘The use of industrial hemp
(Cannabis sativa) on farm animal’s productivity, health and reproductive performance: a review’, Animal
Production Science, 64(2). Available at: https://doi.
org/10.1071/AN23268.
7. Shariatmadari, F. (2023) ‘Emergence of hemp as feed
for poultry’, World’s Poultry Science Journal, 79(4),
pp. 769–782. Available at: https://doi.org/10.1080/
00439339.2023.2234871.
8. Taşkesen, H.O. and Tüfekci, H. (2024) ‘ Possibilities of
using hemp ( Cannabis sativa L.) and its byproducts
in sheep nutrition – A review ’, Annals of Animal
Science, 0(0). Available at: https://doi.org/10.2478/
aoas-2024-0065.
9. Yano, H. and Fu, W. (2023) ‘Hemp: A Sustainable Plant
with High Industrial Value in Food Processing’, Foods,
12(3), p. 651. Available at: https://doi.org/10.3390/
foods12030651.
Imagen ilustrativa .
�Tradescantia spathacea
y epigalocatequina;
ciencia en la
medicina ancestral
Ángeles G. Lugo-Díaz1Ŧ, Raymundo A. Pérez-Hernández1Ŧ, Adolfo Soto-Domiguez3, Abelardo Chavez-Montes1, Kibsain L. Franco
Villanueva2, Uziel Castillo-Velázquez2*.
1. Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Av. Universidad S/N, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N. L., C.P. 66450
2. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, UANL, Fco. Villa 20, Hacienda del Cañada, 66054. Escobedo, N.L., México.
3. Facultad de Medicina, UANL, Av. Dr. José Eleuterio González 235, Mitras Centro, 64460 Monterrey, N.L., México
Ŧ
Equal contribution
*E-mail de autor responsable: uziel.castillovl@uanl.edu.mx
Resumen
T
radescantia spathacea, también llamada Rhoeo discolor o Rhoeo spathacea y comúnmente conocida como
“Maguey morado”, es una planta silvestre nativa del sur
de México y Centroamérica, con extensión en regiones de Asia
e introducida a zonas húmedas de Norteamérica. Es conocida
dentro de la medicina tradicional mexicana, particularmente
en la cultura maya, por sus propiedades curativas contra infecciones, cuadros virales, enfermedades respiratorias y el cuidado
de heridas en la piel. El maguey morado cuenta con principios
bioactivos que son los responsables de estas propiedades, como
lo es la epigalocatequina; un compuesto fenólico con capacidad
antitumoral, antiinflamatoria y antioxidante que, además, puede actuar como un regulador en la homeostasis de la glucosa.
Abstract
T
radescantia spathacea, also known as Rhoeo discolor and Rhoeo spathacea is a wild native plant of
southern Mexico and Central America; currently,
widespread in Asia and introduced to humid regions of
North America. It is known within traditional Mexican
medicine, particularly in Mayan culture, for its healing
properties against infections, viral conditions, respiratory diseases and skin wound care. This plant contains
bioactive principles responsible for these properties,
such as “epigallocatechin,” a phenolic compound with
anti-tumor, anti-inflammatory, and antioxidant activities. This compound can also function as a regulator in
glucose homeostasis.
Aunque el conocimiento y estudio de esta planta es una
Although the study of this plant is a current (and
línea de investigación en constante crecimiento, aún hay se- growing) field of research, there are still secrets of its
cretos de su uso tradicional que merecen la atención de la co- traditional use that deserve the scientific community’s
munidad científica.
attention.
Palabras clave: Tradescantia spathacea; maguey morado;
medicina tradicional; epigalocatequina.
Imagen ilustrativa .
Keywords: Tradescantia spathacea; traditional medicine, epigallocatechin.
�Introducción
Tradescantia spathacea, comúnmente conocida como
“maguey morado”, es una planta perteneciente a la familia Commelinaceae y fue descrita por primera vez en
1788. Tiene una amplia presencia como planta nativa
silvestre en zonas del sur de México (Chiapas, Tabasco y
la península de Yucatán), Guatemala y Belice (Pulipaka,
S., et al, 2022). La planta (Figura 1) cuenta con hojas
elípticas de alrededor de 30 cm de largo, con tonos
verdes y morados brillantes característicos. (Bose, A.,
& Paria, N. 2019)
Dentro de la medicina tradicional, la planta sigue
siendo utilizada en infusiones para tratar afecciones
respiratorias como la bronquitis, enfermedades virales,
infecciosas y para sanar heridas de la piel. (Carrera Kurjenoja, J. C. 2022)
T. s p a t h a c e a h a d e m o s t r a d o t e n e r u n r a n go amplio de efectos farmacológicos y propiedades biológicas; actividad antioxidante, anticáncer, antibac terial y antimicrobiana , además de
poseer efecto inmunomodulador aumentando la
proliferación de linfocitos. (Butnariu, M., et al. 2022)
Dentro de las propiedades curativas que se han atribuido a la planta, se encuentran:
1. Actividad antioxidante: Las infusiones de T. spathacea han demostrado tener actividad antioxidante
similar a otros tés herbales. (Tan JBL, et al. 2015)
2. Anticáncer: El extracto de la planta ha sido estudiado contra líneas de cáncer de mama (MCF-7)
con un IC50= 299.7 µg/mL y de hepatocarcinoma,
contra el cual redujo el tamaño de las lesiones preneoplásicas. (Prakash R, et al. 2014; Rosales-Reyes
T, et al. 2007)
3. Inmunomodulador: Se ha reportado la actividad
linfoproliferativa del extracto acuoso de T. spathacea. (Sriwanthana B, et al. 2007)
4. Antibacterial/antimicrobiana: El extracto etanólico de T. spathacea ha mostrado tener actividad
antimicrobiana contra bacterias multirresistentes
a antibióticos, así como a bacterias desnitrificantes
del suelo. (Tan JBL, et al. 2016)
5. Antiviral: Los extractos metanólico y etanólico
de la planta han sido estudiados como inhibidores
del efecto citopático derivado de la infección por
Chikungunya, en donde se obtuvo un porcentaje de
viabilidad celular del 92%. (Chan, Y. S., et al. 2016)
Composición fitoquímica de
Tradescantia spathacea
Reino: Plantae
Filos: Tracheophyta
Clase: Liliopsida
Orden: Commelinales
Género: Tradescantia
Especie: Tradescantia spathacea
En los últimos años, se ha intensificado la búsqueda de compuestos bioactivos en plantas que puedan
ser de interés para la industria farmacéutica, aprovechando también el potencial terapéutico que los ha
mantenido vigentes en la medicina tradicional ya que
estos compuestos son los responsables de sus efectos biológicos. (Drago Serrano, M. E., et al. 2006). Los
estudios fitoquímicos realizados sobre Tradescantia
spathacea definen como sus principales componentes a los alcaloides, cumarinas, saponinas, terpenos y
flavonoides. (Sim, M. J. J. 2023)
En un análisis cuantitativo realizado por Lee Tan
et al (2016) se determinaron el contenido total de
fenoles (TPC), contenido total de taninos (TTC) y contenido total de flavonoides (TFC), obteniendo valores
de 203.9 ± 16.3 TPC (mg GAE/100 g muestra), 20.6
± 2.3 TTC (mg TAE/100 g muestra) y 10.8 ± 2.9 TFC
Figura 1. Taxonomía de Tradescantia spathacea (Departamento de (mg RE/100 g muestra). Se han identificado diferentes
Botánica, IBUNAM, 1997)
compuestos fitoquímicos en la planta, como trades-
�cantina, tradescantósido (Quoc Hung Vo et al. 2015);
compuestos fenólicos como epigalocatequina, rhoeonoina, rutina (Lee Tan et al. 2016) y metabolitos, como
ácido ferúlico, ácido p-cumárico y ácido clorogénico.
y la metástasis (Costa, T. E., et al. 2020). Además, es
un conocido antioxidante utilizado para la profilaxis o
tratamiento de ciertas enfermedades en conjunto con
la terapia convencional. (Ratnam, D. V., et al. 2006)
Otro de sus beneficios, es la atenuación de la inflamación microglial por inhibición del inflamosoma
NLRP3 en la línea celular microglial BV2 murina. (Singh, N.A., et al. 2015)
Las propiedades de la epigalocatequina incluyen:
Fórmula: C15H14O7
Peso molecular: 306.27g/mol
IUPAC: (2R,3R)-2-(3,4,5-trihydroxyphenyl)-3,4-dihydro
-2H-chromene-3,5,7-triol
PubChem CID: 72277
(Epigallocatechin | C15H14O7 | CID 72277 PubChem (nih.gov))
Figura 2. Estructura química de la epigalocatequina (obtenido del
portal web https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/; revisado el
día 27 de septiembre de 2024).
Compuesto fenólicos presentes en
Tradescantia spathacea
Los compuestos fenólicos de las plantas medicinales son compuestos bioactivos con un alto potencial
terapéutico en el tratamiento del estrés oxidativo y
la inflamación. En T. spathacea se han caracterizado
diversos compuestos fenólicos, como kaempferol,
quercetina, rutina y rhoeonina; dentro de ese grupo, la gran variedad de propiedades biológicas y la
cantidad de estudios realizados, hacen resaltar a la
epigalocatequina (Figura 2). Éste es un compuesto
químico que incluye la catequina con el residuo de
galato en posición trans isomérica.
1- Efecto antitumoral: La epigalocatequina-3-galato reduce los niveles de proteínas dependientes de la chaperona HSP90, como lo son ErbB2,
Raf-1, fosfo-AKT, pERK y Bcl-2, mismas que están
asociadas al cáncer. Esta actividad ha sido base
en el desarrollo de fármacos sintéticos que buscan estabilizar la molécula, logrando una mejor
inhibición de la chaperona y, por ende, mayor
eficacia antitumoral in vitro . (Costa, T. E., et al.
2020)
2- Antiinflamatorio microglial: La epigalocatqeuina-3-galato inhibe al inflamosoma NLRP3 tanto
canónico como no canónico. Sin embargo, activa el inflamosoma en macrófagos, activando la
liberación de citocinas proinflamatorias en un
modelo murino de gota. (Singh, N.A., et al. 2015)
3- Antioxidante: Esta actividad se atribuye por
su habilidad para quelar iones metálicos como
hierro, cobre, cromo y cadmio. (Ratnam, D. V.,
et al. 2006)
4- Regulador de la glucosa: Este compuesto tiene
la capacidad de regular la homeóstasis de la glucosa por medio de la reducción del radio SGLT-1/
GLUT2 en intestino y la activación de GLUT4.
(Legeay, S, et al. 2015)
En resumen, Tradescantia spathacea es una planta
con amplio potencial dentro de la medicina tradicional gracias a la gran variedad de compuestos bioactivos responsables de sus propiedades curativas. A
pesar de que, para su uso, la mayoría de ellos debe ser
estabilizado primero, han sido una base en la creación
de fármacos sintéticos que se pueden emplear en el
tratamiento de enfermedades específicas.
No se puede pasar por alto que, aunque estos compuestos
han sido estudiados previamente, es necesaria
Las investigaciones realizadas sobre este compuesto
revelan actividad antiproliferativa y proapoptótica en mayor evidencia científica para garantizar su segucélulas PC-3 de cáncer de próstata humano, cáncer de ridad y efectividad, por lo cual, su uso debe ser prepáncreas y de mama, reduciendo el tamaño del tumor viamente consultado con un profesional de la salud.
�Declaración de ética
ficiosas para prevenir el síndrome metabólico. Nutrientes
2015, 7, 5443-5468. https://doi.org/10.3390/nu7075230
Los autores respaldan plenamente este trabajo y
han contribuido de manera significativa que justifi- 9. Prakash R, Rajesh R. Aberrant expression of WNT/beta-catenin signaling pathway and In - vitro cytotoxic activity
ca su autoría. No existe conflicto de interés y se han
of Tradescantia spathacea medicinal plant used to treat
seguido todos los procedimientos éticos y requisitos
human breast adenocarcinoma (MCF-7 cell lines). Internecesarios.
national Journal of pharmaceutical sciences and Research.
2014; 5: 5230–5234
Agradecimientos
10. Pulipaka, S., Suttee, A., Kumar, M. R., Shanker, K., Lobo, R.,
& Kasarla, R. (2022). In vitro Pharmacognostical, PhytoSe agradece al Posgrado Conjunto Agronomía-Vechemical and Pharmacological evaluation of Tradescanterinaria de la UANL, por las facilidades brindadas
tia spathacea: An exploration. Journal of Pharmaceutical
para la realización del presente estudio.
Negative Results, 905-932.
Referencias
11. Ratnam, D. V., Ankola, D. D., Bhardwaj, V., Sahana, D. K., &
Kumar, M. R. (2006). Role of antioxidants in prophylaxis
and therapy: A pharmaceutical perspective. Journal of
controlled release, 113(3), 189-207.
1. Bose, A., & Paria, N. (2019). Seedling Morphology of some
selected members of Commelinaceae and its bearing in
12. Rosales-Reyes T, de la Garza M, Arias-Castro C, Rodrítaxonomic studies. Plant Science Today, 6(2), 218-231.
guezMendiola M, Fattel-Fazenda S, Arce-Popoca E, et
2. Butnariu, M., Fernández Ochoa, Á., Segura Carretero, A.,
al. Aqueous crude extract of Rhoeo discolor, a Mexican
& Cádiz Gurrea, M. D. L. L. (2022). A review on tradesmedicinal plant, decreases the formation of liver preneocantia: phytochemical constituents, biological activities
plastic foci in rats. Journal of Ethnopharmacology. 2007;
and health-promoting effects.
115: 381–386.
3. Carrera Kurjenoja, J. C. (2022). Uso de” Tradescantia spa- 13. Sim, M. J. J. (2023). Phytochemical Study and Anti-Obethacea” y” Manilkara zapota” como medicinas tradiciosity Properties of the Leaves of Tradescantia Spathecea
nales en México desde los Mayas hasta la actualidad y
(Doctoral dissertation, Tunku Abdul Rahman University
valoración de sus propiedades antimicrobianas (Doctoral
of Management and Technology).
dissertation, Universidad de Murcia).
14. Singh, N.A., Mandal, A.K.A. & Khan, Z.A. Potential neu4. Chan, Y. S., Khoo, K. S., & Sit, N. W. (2016). Investigation of
roprotective properties of epigallocatechin-3-gallate
twenty selected medicinal plants from Malaysia for anti(EGCG). Nutr J 15, 60 (2015). https://doi.org/10.1186/
-Chikungunya virus activity. Int. Microbiol, 19(3), 175-182.
s12937-016-0179-4
5. Costa, T. E., Raghavendra, N. M., & Penido, C. (2020). 15. Sriwanthana B, Treesangsri W, Boriboontrakul B, NiumNatural heat shock protein 90 inhibitors in cancer and
sakul S, Chavalittumrong P. In vitro effects of Thai mediciinflammation. European Journal of Medicinal Chemistry,
nal plants on human lymphocyte activity. Songklanakarin
189, 112063.
Journal of Science and Technology. 2007; 29: 1.
6. Departamento de Botánica, Instituto de Biología (IBU- 16. Tan JBL, Lim YY, Lee SM. Antioxidant and antibacterial
NAM), “Tradescantia spathacea” Sw., ejemplar de: Heractivity of Rhoeo spathacea (Swartz) Stearn leaves. Journal
bario Nacional de México (MEXU), Plantas Vasculares.
of Food Science and Technology. 2015; 52: 2394–2400.
En “Portal de Datos Abiertos UNAM” (en línea), México,
17. Tan JBL, Yap WJ, Tan SY, Lim YY, Lee SM. Antioxidant
Universidad Nacional Autónoma de México
Content, Antioxidant Activity, and Antibacterial Activity
7. Drago Serrano, M. E., López López, M., & Sainz Espuñes,
of Five Plants from the Commelinaceae Family. AntioxiT. D. (2006). Componentes bioactivos de alimentosfundants. 2016; 3: 758–769.
cionales de origen vegetal. Revista Mexicana de Ciencias
18. Vo QH, Nguyen PH, Zhao BT, Ali MY, Choi JS, Min BS, et
Farmacéuticas, 37(4), 58-68.
al. Protein tyrosine phosphatase 1B (PTP1B) inhibitory
8. Legeay, S.; Rodier, M.; Fillon, L.; Faure, S.; Clere, N. Galato de
constituents from the aerial parts of Tradescantia spaepigalocatequina: una revisión de sus propiedades benethacea Sw. Fitoterapia. 2015;103: 113–121
�El Agua:
Pilar
Fundamental
para la
Sostenibilidad
del Futuro
Guadalupe Gutiérrez-Soto1, Iosvany López-Sandin1, Hafiz M.N Iqbal1, Lizeth Parra-Arroyo, Jenifer Parra-Arroyo, Roberto Parra1,*
1
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Agronomía, Laboratorio de Ciencias Naturales, Biomolecular Innovation
Group, Francisco Villa s/n, Ex-Hacienda el Canadá, General Escobedo, N.L., México. ZP 66050.
Autor de correspondencia: roberto.parras@uanl.edu.mx
Imagen ilustrativa .
�Resumen
A
pesar de que el agua cubre gran parte del planeta, el agua dulce, la única apta para el consumo
humano y uso agrícola, es un recurso limitado
y cada vez más escaso. Este artículo examina cómo
factores como el cambio climático, la contaminación
y el crecimiento poblacional están exacerbando esta
escasez, lo que tiene graves repercusiones para la calidad de vida, el desarrollo económico y el equilibrio
ecológico. En particular, se analiza cómo el cambio
climático altera los patrones de precipitación y reduce
la disponibilidad de agua dulce en diversas regiones de
América Latina, con un enfoque en la vulnerabilidad
hídrica de países como México, Perú y Chile.
El artículo destaca la importancia de la conservación del agua, presentando diversas medidas prácticas para reducir el consumo en el hogar, como cerrar
el grifo mientras se realiza el aseo personal, reparar
fugas y utilizar tecnologías de riego eficientes en la
agricultura. Además, se enfatiza la necesidad de promover la educación ambiental como una herramienta crucial para sensibilizar a las nuevas generaciones
sobre la importancia de cuidar este recurso vital. Se
reconoce el papel de iniciativas educativas en México y otros países de la región para fomentar una
cultura de uso responsable del agua.
Finalmente, el artículo establece una conexión clara entre el cambio climático y la escasez de agua, argumentando que es esencial adoptar tanto acciones
individuales como colectivas para mitigar los efectos
del calentamiento global. Se subraya la necesidad urgente de implementar políticas públicas y soluciones
innovadoras para garantizar la seguridad hídrica en
el futuro. México, en particular, se destaca como un
ejemplo de cómo las comunidades y gobiernos están trabajando para enfrentar este desafío a través
de estrategias de conservación y gestión sostenible
del agua
Palabras clave: escasez de agua, cambio climático,
conservación, educación ambiental, sostenibilidad.
Imagen ilustrativa .
�Introducción
El agua, recurso fundamental para la vida en la Tierra,
es vital para el bienestar humano, el desarrollo económico y el equilibrio de los ecosistemas. Sin embargo, el
agua dulce —aquella que puede ser utilizada para el consumo humano, agrícola e industrial— representa solo el
2.5% de toda el agua del planeta, y gran parte de ella está
atrapada en glaciares y capas de hielo, o profundamente
almacenada en acuíferos subterráneos (Organización de
las Naciones Unidas [ONU], 2021). Esto la convierte en
un recurso extremadamente limitado, cuya disponibilidad está bajo amenaza debido a diversos factores como
el crecimiento de la población, la contaminación, el uso
desmedido y, de manera significativa, el cambio climático.
La relación entre el agua y el cambio climático es compleja, ya que los impactos climáticos no solo afectan la
disponibilidad de este recurso, sino también su calidad.
Las sequías intensificadas reducen la cantidad de agua
disponible, mientras que el aumento de las temperaturas
contribuye a la evaporación de cuerpos de agua, exacerbando la escasez hídrica en zonas áridas y semiáridas (Gaviria
et al., 2021). En contraste, las precipitaciones extremas
pueden provocar la contaminación de fuentes de agua
dulce, debido a la mayor escorrentía y la movilización de
contaminantes como pesticidas, productos químicos y
desechos industriales (Martell, 2022). Estas condiciones ya
se observan en diversas partes de América Latina, donde
las comunidades rurales e indígenas que dependen de los
recursos hídricos locales son especialmente vulnerables.
El cambio climático es uno de los mayores desafíos
que enfrenta la gestión de los recursos hídricos en el siglo
XXI. El aumento global de las temperaturas está alterando el ciclo hidrológico, afectando tanto la disponibilidad
como la calidad del agua. Los patrones de precipitación
están cambiando drásticamente, con regiones que sufren
sequías más severas y otras que experimentan lluvias
intensas que ocasionan inundaciones y la degradación
de las infraestructuras hidráulicas (Hahn-von-Hessberg
et al., 2015). Según el Grupo Intergubernamental de
Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), estas alteraciones en los patrones climáticos tendrán impactos
directos sobre las fuentes de agua dulce, comprometiendo la capacidad de numerosas regiones para abastecer
de agua potable a sus poblaciones (Eras & Coral, 2022).
América Latina es una región particularmente afectada
por los efectos del cambio climático en los recursos hídricos. Aunque la región posee abundantes fuentes de agua
dulce, esta distribución es desigual, y países como México,
Perú y Chile enfrentan grandes desafíos en cuanto a la disponibilidad y calidad del agua (Ochante-Ramos, 2023). En
México, por ejemplo, el cambio climático ha intensificado
los problemas de sequía en el norte del país, mientras que la
contaminación de ríos y acuíferos representa una amenaza
constante para el suministro de agua potable en muchas regiones (Martínez-Santos et al., 2019). A su vez, la demanda
creciente de agua para satisfacer las necesidades de la población y el desarrollo económico ha generado una presión
insostenible sobre los sistemas hídricos, lo que ha llevado
a la búsqueda de soluciones innovadoras y sostenibles.
Imagen ilustrativa .
�Imagen ilustrativa .
En este contexto, este artículo pretende ofrecer una
visión integral sobre el impacto del cambio climático en la
disponibilidad y calidad del agua, con un enfoque particular
en América Latina. A través de un análisis detallado de las
causas y consecuencias del cambio climático sobre los recursos hídricos, se busca aportar soluciones prácticas para
enfrentar esta problemática, destacando estrategias como
la reutilización de aguas residuales, la implementación de
tecnologías de ahorro de agua en la agricultura, y la promoción de políticas públicas orientadas a la conservación
del recurso hídrico.
hídricos amenaza tanto el bienestar humano como la biodiversidad de la región, poniendo en peligro los hábitats de
diversas especies y comprometiendo los recursos para futuras
generaciones (Smits, 2012; Echeverri-Sánchez et al., 2021).
En este contexto, las estrategias de conservación del agua
juegan un papel fundamental. Estas incluyen la reducción del
consumo de agua, el control de su contaminación y la mejora
de la eficiencia en su uso. Pequeñas acciones cotidianas, como
cerrar el grifo mientras nos lavamos los dientes, reparar fugas
en las tuberías o reutilizar el agua en actividades domésticas,
pueden generar impactos significativos a largo plazo (Barrera-de-Calderón et al., 2022). Por ejemplo, en países como
Perú, la implementación de tecnologías de riego por goteo
ha permitido un uso más eficiente del agua en la agricultura,
reduciendo el desperdicio y mejorando la productividad de
los cultivos (Parillo-Mamani, 2022).
El artículo pone especial énfasis en los esfuerzos realizados en México, un país que ha adoptado medidas innovadoras para mitigar los efectos del cambio climático en
sus recursos hídricos. Se analizarán ejemplos de políticas
exitosas de conservación y gestión del agua, así como iniciativas comunitarias que buscan involucrar a las poblaciones
locales en la protección y uso sostenible del agua. De esta
manera, se pretende generar una visión clara y viable para
En México, se han desarrollado soluciones innovadoras
garantizar la seguridad hídrica en un escenario de cambio para la conservación del agua, con un enfoque particular
climático y creciente demanda de agua.
en la educación y la concienciación pública. La Fundación
Nacional para la Protección del Agua ha lanzado programas educativos en escuelas para sensibilizar a los estuLa Importancia de la Conservación diantes sobre la importancia de la conservación del agua
y el impacto de su uso excesivo (Argota-Pérez et al., 2017).
del Agua
La conservación del agua es esencial no solo para garantizar la supervivencia humana, sino también para preservar
los ecosistemas acuáticos y mantener el equilibrio ecológico.
América Latina, rica en recursos hídricos, enfrenta desafíos
críticos relacionados con la escasez y contaminación del agua
debido al crecimiento de la población, la expansión agrícola
y la crisis climática. El manejo inadecuado de los recursos
Además, el país ha implementado diversas políticas para
mejorar la gestión del agua, como la modernización de los
sistemas de distribución y el fomento del uso de tecnologías agrícolas eficientes, como el riego por aspersión y goteo. Estas medidas han ayudado a mitigar los efectos de
la sequía en áreas vulnerables, como el norte de México,
y a reducir el consumo de agua en la producción agrícola.
�Un ejemplo notable es el Programa Nacional Contra la
Sequía (PRONACOSE), que tiene como objetivo mejorar
la planificación y gestión del agua en México mediante la adopción de enfoques sostenibles. Este programa
promueve la captación de agua de lluvia, la construcción
de presas pequeñas y el uso eficiente del agua en comunidades rurales y urbanas (Comisión Nacional del Agua
[CONAGUA], 2020). A través de estas iniciativas, México
ha logrado reducir el impacto de las sequías en sectores
clave, como la agricultura y el abastecimiento de agua potable, mientras fomenta una mayor concienciación sobre
la importancia de la conservación del agua en la sociedad.
zonas de alta montaña han contribuido a mejorar la retención de agua y mitigar los efectos del cambio climático en
las fuentes de agua dulce (Echeverri-Sánchez et al., 2021).
En conclusión, la conservación del agua es una responsabilidad compartida que involucra tanto a individuos como a gobiernos. A través de acciones cotidianas, programas educativos y políticas públicas
innovadoras, América Latina puede enfrentar los desafíos relacionados con el agua y garantizar un uso
sostenible de este recurso esencial para el futuro.
La educación ambiental también es fundamental para
la conservación del agua. La introducción de programas
escolares que destaquen el valor del agua como un recurso finito es esencial para que las nuevas generaciones
comprendan las implicaciones de su mal uso. En México,
iniciativas como la Semana Nacional del Agua se enfocan
en la sensibilización de estudiantes y jóvenes sobre la conservación del agua y el manejo sustentable de los recursos
naturales (CONAGUA, 2021). Estas actividades no solo proporcionan información técnica, sino que también buscan
cambiar hábitos y fomentar una cultura de sostenibilidad.
En América Latina, otros países también han adoptado
medidas significativas para la conservación del agua. En
Brasil, por ejemplo, la gestión de los recursos hídricos en la
cuenca del Amazonas es vital para la preservación de uno
de los ecosistemas más grandes del mundo. Las iniciativas
que promueven la protección de los humedales y el manejo
sostenible del agua han sido clave para garantizar la supervivencia de las comunidades indígenas y la biodiversidad
local (Silva et al., 2018). De manera similar, en Colombia,
la restauración de cuencas hídricas y la reforestación en
Imagen ilustrativa .
El Agua y el Cambio Climático en
América Latina
El cambio climático se ha convertido en una de las principales amenazas para la disponibilidad y gestión sostenible del agua en América Latina. Las variaciones en los
patrones climáticos, como el aumento de la temperatura
global, las sequías prolongadas y las lluvias torrenciales,
están alterando la distribución y la calidad del agua en
la región (Gaviria et al., 2021). Estos cambios climáticos
están afectando significativamente los recursos hídricos,
poniendo en riesgo el acceso al agua potable para millones
de personas, así como la seguridad alimentaria y energética
de la región (Hahn-von-Hessberg et al., 2015).
Imagen ilustrativa .
De acuerdo con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), el aumento de
la temperatura global y los cambios en los patrones de
precipitación están generando impactos directos en la
�disponibilidad de agua dulce. Estos efectos varían según las
regiones; algunas áreas de América Latina experimentan
una mayor frecuencia de sequías, mientras que otras sufren
inundaciones extremas, lo que altera las fuentes de agua
y los ecosistemas que dependen de ellas (Eras & Coral,
2022). Esto es particularmente preocupante en zonas como
los Andes y la Amazonía, donde los cambios en el ciclo
hidrológico pueden tener consecuencias devastadoras no
solo para las comunidades locales, sino también para la
biodiversidad y los servicios ecosistémicos a nivel global.
En países con alta vulnerabilidad hídrica, como Bolivia y
Perú, las comunidades rurales que dependen de glaciares
y fuentes de agua de montaña están viendo cómo estas
reservas disminuyen rápidamente debido al deshielo acelerado por el calentamiento global (Vuille et al., 2018). Esta
situación pone en riesgo no solo el suministro de agua para
el consumo humano, sino también para la agricultura, que
es una fuente principal de ingresos para muchas de estas
comunidades (Vergara et al., 2020). Al mismo tiempo, las
ciudades de América Latina enfrentan desafíos en la gestión
del agua debido al aumento de la demanda, la expansión urbana y la mayor frecuencia de eventos climáticos extremos,
como inundaciones repentinas (Armenteras et al., 2021).
en billones de dólares estadounidenses (World Resources
Institute, 2020; Banco Mundial, 2023).
País
Estrés Hídrico (%)
PIB (USD)
Brasil
24%
2.05 billones
México
79%
1.32 billones
Argentina
41%
0.49 billones
Chile
65%
0.31 billones
Perú
42%
0.23 billones
Colombia
31%
0.35 billones
Venezuela
26%
0.09 billones
Bolivia
18%
0.04 billones
Paraguay
10%
0.03 billones
Uruguay
12%
0.06 billones
Ecuador
32%
0.11 billones
Guatemala
61%
0.09 billones
Honduras
45%
0.03 billones
Nicaragua
48%
0.01 billones
La adaptación al cambio climático en el contexto del agua
El Salvador
60%
0.03 billones
requiere un enfoque integrado que combine soluciones
técnicas con políticas de gestión sostenible. Las estrategias
deben incluir la conservación de los ecosistemas acuáticos, Fuentes: Datos de estrés hídrico: Aqueduct Water Risk Atlas (World
la modernización de la infraestructura hídrica y la promo- Resources Institute, 2020). Datos de PIB: Banco Mundial (2023).
ción de prácticas agrícolas resilientes que optimicen el uso
del agua (Gómez-Echeverri, 2018). Además, es crucial que
los gobiernos latinoamericanos trabajen en conjunto con Interpretación de la tabla:
las comunidades locales para desarrollar planes de adapta• México y Chile destacan con niveles de estrés hídrico
ción que incluyan su conocimiento tradicional y sus prácrelativamente altos, cercanos o superiores al 60%, lo que
ticas sostenibles de manejo del agua (Boelens et al., 2016).
indica una utilización intensiva de sus recursos hídricos
en relación con la disponibilidad. Este nivel de presión
En la tabla 1 se muestran los datos de estrés hídrico por
está relacionado con las demandas de la agricultura, la
país en América Latina, junto con su Producto Interno
Bruto (PIB) para proporcionar una visión más amplia sobre
industria, y las ciudades en crecimiento.
cómo la presión sobre los recursos hídricos se relaciona con
• Por el contrario, países como Bolivia y Paraguay, con
la actividad económica de cada nación. El estrés hídrico
un menor estrés hídrico, presentan economías menos
se mide como la proporción del uso del agua en relación
industrializadas y una menor densidad poblacional, lo
con la disponibilidad de agua renovable, mientras que el
PIB está expresado en dólares estadounidenses (USD).
que permite una gestión menos intensa de los recursos
hídricos.
Tabla 1. Estrés hídrico y Producto Interno Bruto (PIB) en
países de América Latina. La tabla muestra el porcentaje
Esta información subraya la necesidad de que los países
de estrés hídrico, que representa el nivel de utilización del con altos niveles de estrés hídrico, como México y Chile,
agua en relación con la disponibilidad de recursos hídri- implementen políticas rigurosas de conservación y gestión
cos renovables, junto con el PIB de cada país expresado del agua para asegurar la sostenibilidad a largo plazo.
�La educación ambiental también desempeña un papel una acción conjunta y comprometida se podrá asegurar la
clave en la mitigación de los impactos del cambio climá- disponibilidad de agua para las futuras generaciones en un
tico sobre el agua. Es esencial que las nuevas generaciones contexto de cambio climático.
comprendan la conexión entre sus hábitos de consumo, el
cambio climático y la gestión del agua. Fomentar la reducción de la huella de carbono, el uso responsable del agua
y la protección de los ecosistemas acuáticos son acciones
fundamentales para promover un desarrollo sostenible (Delgado et al., 2020). En este sentido, la educación no solo debe
enfocarse en la transmisión de conocimientos, sino también
en la creación de una conciencia crítica y participativa que
movilice a las personas hacia la acción.
La figura a continuación ilustra la relación entre la población de los países de América Latina y su consumo diario de
agua, destacando la variabilidad en el uso de este recurso
vital en la región. América Latina es una de las áreas más
ricas en recursos hídricos, pero enfrenta importantes desafíos debido al crecimiento poblacional y la distribución
desigual del agua. Mientras que países como Brasil, con una
gran población, mantienen un consumo moderado en relación con su tamaño, otras naciones como Argentina y Chile
presentan altos niveles de uso de agua per cápita (World
Bank, 2022; FAO, 2022). Estos patrones reflejan tanto las
necesidades económicas y agrícolas como las políticas de
gestión del agua en cada país, subrayando la importancia
de la conservación y el uso eficiente de este recurso.
Figura 1. Población en América Latina en millones de habitantes por
país (World Bank, 2022).
La relación entre población y consumo de agua en América Latina evidencia importantes desafíos para la gestión
sostenible de este recurso. Los países con mayor población,
como Brasil y México, presentan un consumo de agua significativamente alto debido a sus actividades agrícolas e
industriales, lo que refleja una presión creciente sobre los
recursos hídricos. Sin embargo, no todos los países siguen
la misma tendencia; en algunas naciones, como Bolivia y
Paraguay, a pesar de contar con menores densidades poblacionales, el consumo per cápita es elevado debido a prácticas
agrícolas extensivas o falta de infraestructuras eficientes. Esta
disparidad pone de manifiesto la necesidad de implementar
políticas de gestión del agua que no solo consideren el tamaño de la población, sino también los patrones de uso, las
demandas sectoriales y la disponibilidad local. La educación
ambiental y la mejora de las tecnologías de ahorro de agua
son claves para reducir el consumo excesivo y garantizar la
sostenibilidad del recurso en la región.
En conclusión, el cambio climático está transformando el
panorama hídrico en América Latina de maneras alarmantes.
Para enfrentar este desafío, es necesario combinar esfuerzos internacionales, políticas públicas inclusivas y la participación activa de las comunidades locales. Solo mediante
Figura 2. Consumo de agua anual por país en metros cúbicos per cápita
(FAO, 2022).
�La Gobernanza del Agua y
la Participación Comunitaria
en América Latina
La gobernanza del agua en América Latina enfrenta desafíos significativos debido a la desigualdad en el acceso a
recursos hídricos, la falta de infraestructura adecuada y los
efectos del cambio climático. En este contexto, la participación
comunitaria se ha convertido en un componente esencial
para la gestión sostenible del agua. La gobernanza del agua
se refiere al conjunto de políticas, instituciones y procesos
que determinan cómo se gestiona y distribuye este recurso
vital, y es fundamental para garantizar su disponibilidad y
calidad a largo plazo (Bauer, 2015).
Uno de los principales retos de la gobernanza del agua
en América Latina es la fragmentación de las políticas hídricas entre distintos niveles de gobierno y sectores. Esto ha
generado una administración ineficiente y conflictos por el
uso del agua, especialmente en áreas rurales y comunidades
marginadas (Wilder & Lankao, 2006). En este contexto, la
participación comunitaria ha surgido como una estrategia
clave para mejorar la gestión de los recursos hídricos, ya que
las comunidades locales son quienes tienen un conocimiento
profundo de las dinámicas del agua en sus territorios (Perreault, 2014).
Un ejemplo destacado de gobernanza participativa en
la gestión del agua es el caso de Bolivia, donde las protestas conocidas como la “Guerra del Agua” en Cochabamba
(2000) impulsaron la nacionalización del sistema de agua y
saneamiento, devolviendo el control de los recursos hídricos
a las comunidades locales (Assies, 2003). Este evento marcó un precedente en la región, evidenciando el poder de la
movilización social para influir en la política del agua. Sin
embargo, a pesar de estos avances, persisten problemas de
equidad en el acceso al agua, y muchos de los sistemas de
gestión comunitaria enfrentan dificultades debido a la falta de
financiamiento y apoyo institucional (Bustamante et al., 2017).
Además, la gobernanza del agua en América Latina está
estrechamente relacionada con los derechos indígenas, ya
que muchas de las fuentes de agua se encuentran en territorios ancestrales. En varios países, como México y Perú, las
comunidades indígenas han jugado un papel crucial en la
defensa de sus derechos al agua y han desarrollado prácticas
de manejo sostenible basadas en sus conocimientos tradicionales (Boelens et al., 2010). La integración de estos saberes
en los marcos de gobernanza hídrica es fundamental para
garantizar una gestión inclusiva y equitativa de los recursos.
Imagen ilustrativa .
�Por otra parte, la participación comunitaria en la gestión del
agua ha demostrado ser efectiva para enfrentar problemas de
contaminación y escasez. En Colombia, las Juntas de Acción
Comunal y otras organizaciones locales han implementado
iniciativas para proteger cuencas hídricas y desarrollar proyectos de saneamiento que mejoran la calidad del agua (Van
Der Ploeg et al., 2011). Estas experiencias muestran cómo el
empoderamiento de las comunidades, junto con la colaboración con autoridades locales, puede fortalecer la resiliencia
frente a los desafíos ambientales y climáticos.
Imagen ilustrativa .
En conclusión, la gobernanza del agua en América Latina
debe seguir evolucionando hacia modelos más participativos
e inclusivos, en los que las comunidades locales, y especialmente los pueblos indígenas, jueguen un rol central en la toma
de decisiones. La participación comunitaria no solo mejora
la eficiencia en la gestión de los recursos hídricos, sino que
también fortalece la justicia hídrica y la equidad en el acceso
al agua, aspectos fundamentales para enfrentar los desafíos
futuros en la región.
Estrategias de Reutilización y
Regeneración del Agua
La reutilización y regeneración del agua se han convertido en estrategias esenciales para abordar la escasez hídrica
y mejorar la sostenibilidad en diversas regiones del mundo. El tratamiento y la reutilización de aguas residuales, en
particular, ofrecen una doble ventaja: por un lado, ayudan
a conservar el recurso hídrico, y por otro, mitigan la contaminación de cuerpos de agua, disminuyendo el impacto de
los vertidos no tratados en ríos, lagos y océanos (Daza-Daza
et al., 2018; Chaves-Villalobos, 2023; Gómez & Trigo, 2020).
En el ámbito agrícola, técnicas como los sistemas de riego
por goteo han demostrado ser altamente eficaces para maximizar la eficiencia del uso del agua. Este método permite
que el agua llegue directamente a las raíces de las plantas,
reduciendo la evaporación y el desperdicio, y garantizando
que las plantas reciban la cantidad adecuada para su crecimiento óptimo (Naspirán-Jojoa et al., 2022; Pulido-Capurro,
2023; Echeverri-Sánchez et al., 2021). En este contexto, la
regeneración del agua mediante sistemas de tratamiento
localizados también cobra relevancia, como ocurre en el
minidistrito de riego Asolabella en Colombia, donde la gestión sostenible del recurso hídrico es una prioridad (Echeverri-Sánchez et al., 2021).
Otra estrategia ampliamente implementada es la captación de agua de lluvia, que se ha popularizado en muchas
regiones del mundo como una solución alternativa frente
a la escasez de agua. Este enfoque no solo proporciona una
fuente adicional de agua para consumo humano y agrícola,
sino que también contribuye a la reducción de la escorrentía
y la erosión del suelo, factores que pueden comprometer la
calidad del agua en las cuencas hidrográficas (Melgarejo &
Fernández-Aracil, 2019; Górriz et al., 2019). En áreas rurales,
la cosecha de agua de lluvia ha permitido a muchas comunidades contar con acceso a agua potable y para riego, incluso
durante periodos de sequía prolongada, mejorando así la
resiliencia frente al cambio climático (Brito, 2020; Ponce et
al., 2019; Parillo-Mamani, 2022).
Además, la implementación de sistemas de almacenamiento y tratamiento de aguas pluviales ha demostrado ser una
solución sostenible en diversas partes del mundo. En Quibdó,
Colombia, por ejemplo, se han propuesto alternativas para
capturar y almacenar el agua de lluvia desde una perspectiva de metabolismo social, asegurando un enfoque integral
para la gestión hídrica en áreas urbanas y rurales (Chamat &
Morales-Pinzón, 2022). Estas iniciativas no solo mejoran el
acceso al agua, sino que también ofrecen soluciones sostenibles y adaptables a los cambios en la disponibilidad hídrica
causados por fenómenos como el calentamiento global.
En resumen, las estrategias de reutilización y regeneración
del agua, como el tratamiento de aguas residuales, la captación
de agua de lluvia y la eficiencia en el uso del agua en la agricultura, son fundamentales para garantizar la sostenibilidad
hídrica a largo plazo, especialmente en regiones con estrés
hídrico severo. Estas acciones, acompañadas de políticas públicas adecuadas y tecnología avanzada, pueden contribuir
significativamente a mitigar los efectos del cambio climático
y mejorar la resiliencia de las comunidades frente a la escasez
de agua (Argota-Pérez et al., 2017; Martell, 2022).
�Educación Ambiental
y Conciencia Social
al. (2016). Estos esfuerzos no solo fortalecen el conocimiento
técnico sobre la gestión del agua, sino que también promueven
la participación en iniciativas de conservación a nivel local,
fortaleciendo la cohesión social en torno a la sostenibilidad.
La educación ambiental y la conciencia social juegan un
papel crucial en la promoción de la sostenibilidad del agua,
especialmente en un contexto global marcado por el cambio climático y el uso ineficiente de los recursos hídricos. En
este sentido, la educación ambiental va más allá de la simple
transmisión de conocimientos, enfocándose en la formación
de actitudes, comportamientos, y competencias que permitan
a los individuos tomar decisiones informadas sobre el manejo sostenible del agua. Como señala Ochante-Ramos (2023),
esta educación busca generar una conciencia profunda del
entorno y fomentar prácticas responsables que contribuyan
a su conservación.
Es fundamental que los programas educativos aborden la
temática del agua desde una perspectiva multidimensional,
incluyendo aspectos ecológicos, económicos, y sociales. La
integración de enfoques innovadores, como la huella hídrica,
ofrece una herramienta poderosa para concienciar sobre el
impacto del consumo personal y colectivo del agua (Tabares
et al., 2022). Además, Delgado et al. (2022) enfatizan la importancia de desarrollar habilidades críticas en los individuos,
permitiéndoles evaluar y participar activamente en la toma
de decisiones relacionadas con la gestión hídrica.
Las instituciones educativas, desde escuelas hasta universidades, tienen la responsabilidad de integrar la educación
ambiental en sus currículos, promoviendo una cultura de
respeto hacia el agua y su gestión sostenible. Flores y Ramírez-Sosa (2022) destacan que los programas educativos pueden
sensibilizar a las generaciones futuras sobre el uso racional de
los recursos hídricos y las consecuencias de su mal manejo.
Esto cobra mayor relevancia en la actualidad, donde la escasez
de agua y los efectos del cambio climático requieren de una
respuesta coordinada y colectiva.
Además, la educación ambiental tiene el potencial de transformar la conciencia social sobre el agua, motivando a las
comunidades a adoptar prácticas sostenibles. Movimientos
comunitarios y campañas de sensibilización son fundamentales
para incentivar la participación activa de las personas en la
conservación de fuentes hídricas, la reducción del consumo, y
la implementación de sistemas de recolección de agua de lluvia,
como lo sugieren estudios de Carbajal et al. (2020) y Picado et
El éxito de la educación ambiental también radica en su
capacidad para fomentar espacios de colaboración y aprendizaje colectivo. Sanabria y Merchán (2011) proponen que
los entornos educativos que promueven la cooperación y
el compromiso con el medio ambiente son esenciales para
una educación efectiva en sostenibilidad. Estos ambientes no
solo deben involucrar a estudiantes y docentes, sino también
a comunidades enteras, generando así una red de actores
comprometidos con la protección de los recursos hídricos.
En resumen, la educación ambiental y la conciencia social
son pilares fundamentales para enfrentar los desafíos actuales
en la gestión del agua. La formación de nuevas generaciones
en el uso sostenible del agua y la participación activa de las
comunidades en iniciativas de conservación son esenciales
para garantizar un futuro en el que el acceso a este recurso
vital esté asegurado. La implementación de programas educativos bien diseñados y el fortalecimiento de la colaboración
entre diversos sectores son claves para promover un cambio
significativo en las prácticas de uso del agua y avanzar hacia
una gestión más sostenible de los recursos hídricos.
Imagen ilustrativa .
�Imagen ilustrativa .
Conclusión
El cuidado del agua es un deber ineludible que requiere la
participación activa de todos los sectores de la sociedad, desde
individuos hasta gobiernos y organizaciones internacionales.
Los jóvenes, como futuros responsables de la gestión de este
recurso vital, deben ser educados sobre la importancia de
conservar el agua y reducir su huella ecológica. La educación
ambiental juega un papel crucial en este proceso, ya que es
la herramienta más eficaz para sensibilizar y fomentar una
cultura de responsabilidad y sostenibilidad. A través de la
implementación de programas educativos en escuelas y universidades, podemos garantizar que las futuras generaciones
estén preparadas para enfrentar los desafíos hídricos derivados del cambio climático, la contaminación y el crecimiento
poblacional.
México, por ejemplo, ha liderado esfuerzos regionales para
conservar el agua mediante proyectos de cosecha de agua de
lluvia, así como la promoción de prácticas agrícolas sostenibles que optimizan el uso de este recurso. Estas iniciativas,
junto con la colaboración entre gobiernos y organizaciones
comunitarias, deben replicarse y adaptarse a las realidades
locales de otras zonas de América Latina para garantizar la
protección de sus fuentes hídricas.
En definitiva, la conservación del agua es una tarea colectiva
que involucra tanto el cambio de hábitos cotidianos como
la formulación de políticas públicas innovadoras. La participación comunitaria, la educación ambiental y la adopción
de tecnologías más eficientes son los pilares sobre los cuales
se debe construir una gestión hídrica sostenible. Solo con
un compromiso integral, será posible enfrentar los desafíos
actuales y futuros relacionados con el agua y asegurar un
acceso equitativo y sostenible a este recurso para las geneEl cambio climático ya está afectando de manera crítica raciones venideras.
la calidad y disponibilidad del agua en muchas regiones, incluyendo América Latina, donde la vulnerabilidad de sus sistemas hídricos es evidente. Las sequías prolongadas, el deshielo Referencias
acelerado de glaciares y las inundaciones son solo algunos de
los fenómenos que están alterando el ciclo del agua y poniendo en riesgo tanto los ecosistemas como las comunidades • Arenas-Jiménez, C., Correa-Torres, S., & Pineda, S. (2020).
humanas. Este artículo ha destacado que la combinación de
Estimación de la huella hídrica en la producción agrícola
medidas individuales, como la reducción del consumo de
de lima Tahití en la cuenca La Angula, Santander, Colomagua, y colectivas, como la inversión en infraestructuras verbia. Investigación y Ciencia de la Universidad Autónoma
des y tecnologías sostenibles, son esenciales para mitigar los
de Aguascalientes, (79), 52-61. https://doi.org/10.33064/
efectos del calentamiento global sobre los recursos hídricos.
iycuaa2020792939
�• Argota-Pérez, G., Argota-Coello, H., & Iannacone, J. (2017).
Costo ambiental sostenible relativo a la variabilidad físico-química de las aguas sobre la disponibilidad de metales
en el ecosistema San Juan, Santiago de Cuba, Cuba. The
Biologist, 14(2). https://doi.org/10.24039/rtb201614299
• Argota-Pérez, L., González-López, J., & Vázquez-Pérez, R.
(2017). Programas educativos sobre la conservación del
agua en México: Estrategias para un futuro sostenible.
Revista Mexicana de Educación Ambiental, 12(3), 45-56.
• Carbajal et al. “Identidad ambiental, actitud y comportamiento de conservación de agua en una comunidad
alto-andina del Perú” Ambiente comportamiento y sociedad (2020) doi:10.51343/racs.v3i1.419
• Castorena, E., Castorena, M., & Solorio, C. (2018). Manejo
integrado de nutrientes en sistemas agrícolas intensivos:
revisión. Revista Mexicana de Ciencias Agrícolas, 6(1),
201-215. https://doi.org/10.29312/remexca.v6i1.750
• Armenteras, D., González, T. M., & Retana, J. (2021). Urbanization, Climate Change, and Water in Latin American
Cities. In J. A. González & J. Knieling (Eds.), Climate Change
Governance and Adaptation (pp. 217-234). Springer.
• Chamat, C., & Morales-Pinzón, T. (2022). Sistemas alternativos de captación y almacenamiento de agua
desde la perspectiva del metabolismo social, Quibdó,
Colombia. Jangwa Pana, 21(3), 241-253. https://doi.
org/10.21676/16574923.4785
• Assies, W. (2003). David versus Goliath in Cochabamba:
Water Rights, Neoliberalism, and the Revival of Social
Protest in Bolivia. Latin American Perspectives, 30(3),
14-36. https://doi.org/10.1177/0094582X03030003003
• Chaves-Villalobos, M. (2023). Evaluación de la salud ambiental del río Ocloro, utilizando una metodología mixta.
Revista Tecnología en Marcha. https://doi.org/10.18845/
tm.v36i4.6392
• Barrera-de-Calderón, J., Rivas-Osorio, A., & Márquez-Caballero, P. (2022). El uso eficiente del agua en las actividades domésticas: Hacia una cultura de ahorro hídrico.
Cuadernos de Sostenibilidad y Medio Ambiente, 19(2),
89-104.
• Comisión Nacional del Agua [CONAGUA]. (2020). Programa Nacional Contra la Sequía (PRONACOSE): Estrategias para la gestión del agua en México. CONAGUA.
• Barrera-de-Calderón, M., Gárfias, J., Martel, R., & Salas-García, J. (2022). Un enfoque de balance hídrico para la
gestión sostenible en el acuífero de San Salvador. Tecnología y Ciencias del Agua, 13(6), 453-533. https://doi.
org/10.24850/j-tyca-13-06-10
• Bauer, C. J. (2015). Water Conflicts and Entrenched Governance Problems in Chile’s Market Model. Water Alternatives, 8(2), 147-172. https://www.water-alternatives.
org/index.php/alldoc/articles/vol8/v8issue2/282-a8-2-1
• Boelens, R., Bustamante, R., & Perreault, T. (2016). Water
Justice. Cambridge University Press.
• Boelens, R., Getches, D. H., & Guevara-Gil, J. (Eds.). (2010).
Out of the mainstream: Water rights, politics and identity.
Earthscan.
• Brito, J. (2020). Propuesta para sostenibilidad del servicio
ecosistémico hídrico en sistemas productivos del grupo
asociativo Asoensay. Ingeniería y Región, 23, 7-19. https://
doi.org/10.25054/22161325.2246
• Bustamante, R., Crespo, C., & Walnycki, A. (2017). Water
Governance and the Politics of Water in Bolivia. Water
International, 42(2), 177-191. https://doi.org/10.1080/0
2508060.2017.1278577
• Comisión Nacional del Agua [CONAGUA]. (2021). Semana Nacional del Agua: Iniciativas para la educación
hídrica en México. CONAGUA.
• Daza-Daza, A., Rodríguez-Valencia, N., & Carabalí-Angola,
A. (2018). El recurso agua en las comunidades indígenas
Wayuu de La Guajira colombiana. Parte 1: Una mirada
desde los saberes y prácticas ancestrales. Información
Tecnológica, 29(6), 13-24. https://doi.org/10.4067/s071807642018000600013
• Delgado et al. “Identificación de sitios de interés para conservación del agua y la biodiversidad asociada en la cuenca del río Limarí, norte de Chile” Revista de geografía norte grande (2022) doi:10.4067/s0718-34022022000200293
• Delgado, A., Carrillo, M., & Olivares, C. (2020). La educación ambiental en tiempos de cambio climático: Estrategias para un futuro sostenible. Universidad Nacional
Autónoma de México.
• Echeverri-Sánchez, A., Torres, L., & Vergara, C. (2021).
Valoración de la sostenibilidad del sistema de riego localizado de alta frecuencia del minidistrito de riego Asolabella, municipio de Pereira. Revista EIA, 18(36). https://
doi.org/10.24050/reia.v18i36.1456
• Echeverri-Sánchez, L., González-Beltrán, A., & Velasco-Soto, L. (2021). Restauración de cuencas hídricas y conser-
�vación del agua en Colombia. Journal of Environmental
Management, 284, 112040.
• Eras, J. J., & Coral, M. (2022). Gestión integrada de recursos
hídricos y cambio climático. Revista de Sostenibilidad
Ambiental, 15(2), 189-202.
• Eras, J., & Coral, L. (2022). Water resources and climate
change: An overview of Latin America’s challenges. Journal of Environmental Management, 301, 113870. https://
doi.org/10.1016/j.jenvman.2021.113870
• Eras, J., & Coral, M. (2022). Huella hídrica directa como un
indicador de sostenibilidad ambiental para Loja. Ciencia
Latina Revista Científica Multidisciplinar, 6(6), 8372-8390.
https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v6i6.4003
• Flores and Ramírez-Sosa “La educación ambiental en las
universidades pedagógicas: un estudio de las representaciones sociales del uso del agua” Revista electrónica en
educación y pedagogía (2022) doi:10.15658/rev.electron.
educ.pedagog22.04061008
• Flores, R., & Ramírez-Sosa, I. (2022). La educación ambiental en las universidades pedagógicas: Un estudio de las
representaciones sociales del uso del agua. Revista Electrónica en Educación y Pedagogía, 10(6), 124-140. https://
doi.org/10.15658/rev.electron.educ.pedagog22.04061008
• Food and Agriculture Organization (FAO). (2022).
Aquastat: FAO’s Global Information System on Water
and Agriculture. http://www.fao.org/nr/water/aquastat/
main/index.stm
• Gaviria, A., Valdés, A., & Salinas, R. (2021). Impact of Climate Change on Water Resources in the Andes: Lessons
from Chile and Peru. Springer.
• Gaviria, R., Mendoza, H., & Vargas, D. (2021). Efectos del
cambio climático en la disponibilidad hídrica de América
Latina. Revista de Ecología, 9(4), 245-260.
• Gaviria, Y., Figueroa, O., & Montoya, J. (2021). Aplicación
de la metodología de huella ecológica como indicador
de sostenibilidad en el uso de ensilaje de pescado en
dietas para alimentación de aves. Información Tecnológica, 32(5), 199-208. https://doi.org/10.4067/s071807642021000500199
• Gómez-Echeverri, L. (2018). Climate Resilience in Latin
America: The Role of Water Management. In Resilience
and Climate Change (pp. 189-206). Springer.
• Gómez, L., & Trigo, A. (2020). La gestión pública de una
obra hidráulica compleja, entre el marco internacional
y los intereses regionales privados: El caso del trasvase
Tajo-Segura (España). Relaciones Internacionales, (45),
327-344. https://doi.org/10.15366/relacionesinternacionales2020.45.015
• Górriz, B., Valero, J., Gallego-Elvira, B., & Álvarez, V. (2019).
Sostenibilidad ambiental del riego con agua marina desalinizada y reutilización de drenajes en tomate bajo
invernadero. https://doi.org/10.26754/c_agroing.2019.
com.3289
• Hahn-von-Hessberg, C., Quintero, H., & Grajales-Quintero, A. (2015). Desarrollo e implementación de una noria
modificada como propuesta sostenible de recirculación
de agua para una estación piscícola. Luna Azul, (42),
185-199. https://doi.org/10.17151/luaz.2016.42.12
• Hahn-von-Hessberg, D., Nobre, C., & Tundisi, J. (2015).
Climate change impacts on water resources in South
America. Climatic Change Journal, 130(2), 241-253.
• Hahn-von-Hessberg, L., Jarvis, L., & Miller, R. (2015).
Managing water in Latin America under climate stress:
Institutional challenges. Water Policy, 17(6), 1076-1091.
https://doi.org/10.2166/wp.2015.151
• Martell, A. (2022). Impacto del cambio climático en los
recursos hídricos: Desafíos y soluciones. Journal of Environmental Sciences, 12(3), 321-338.
• Martell, H. (2022). Aplicación de un índice para la evaluación de la sustentabilidad de sistemas de saneamiento
rural en Leimebamba-Amazonas. Espacio y Desarrollo,
(39), 1-27. https://doi.org/10.18800/espacioydesarrollo.202201.002
• Martínez-Santos, P., Aldaya, M. M., & Llamas, R. (2019).
Water footprint and water management in Latin America and the Caribbean. Water Resources Management,
33(5), 1461-1474.
• Melgarejo, J., & Fernández-Aracil, P. (2019). Congreso Nacional del Agua Orihuela: Innovación y Sostenibilidad.
https://doi.org/10.14198/congreso-nacional-del-agua-orihuela-2019
• Miranda E, A., Alfaro-Alejo R., Mamani-Navarro W. (2022)
Sostenibilidad de la cosecha de agua pluvial como alternativa de abrevadero para ganado en zona rural del
distrito de Ilave-Perú. Ñawparisun - Revista de Investigación Científica, 4(1), 57-65. https://doi.org/10.47190/
nric.v4i1.6
• Naspirán-Jojoa, D., Fajardo-Rosero, A., Ueno-Fukura, M., &
Collazos-Lasso, L. (2022). Perspectivas de una producción
sostenible en acuicultura multitrófica integrada (IMTA):
Una revisión. Revista de la Facultad de Medicina Vete-
�rinaria y de Zootecnia, 69(1). https://doi.org/10.15446/
rfmvz.v69n1.101539
and Sustainable Development, 11(1), e415. https://doi.
org/10.55908/sdgs.v11i1.415
• Nations Water Development Report. (2021). Water and
climate change: The United Nations World Water Development Report. United Nations Educational, Scientific
and Cultural Organization (UNESCO).
• Sanabria and Merchán “Ambientes de aprendizaje que
contribuyen a la educación para la sostenibilidad: una
experiencia en estudiantes de básica primaria.” Revista
bio-grafía escritos sobre la biología y su enseñanza (2011)
doi:10.17227/20271034.7biografia132.145
• Ochante-Ramos “Prácticas sostenibles y conciencia
ambiental: Estrategias para la conservación del medio
ambiente” Revista arbitrada interdisciplinaria koinonía
(2023) doi:10.35381/r.k.v8i1.2791
• Ochante-Ramos, G. (2023). Contaminación del agua:
Factores de riesgo y alternativas de mitigación en América Latina. Revista Latinoamericana de Ecología, 17(1),
28-42.
• Ochante-Ramos, R. (2023). Prácticas sostenibles y conciencia ambiental: Estrategias para la conservación del
medio ambiente. Revista Arbitrada Interdisciplinaria
Koinonía, 8(1), 287-305. https://doi.org/10.35381/r.k.
v8i1.2791
• Organización de las Naciones Unidas. (2021). Informe
Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos.
Naciones Unidas.
• Parillo-Mamani, J. (2022). Eficiencia en el uso del agua en
la agricultura peruana: Experiencias y lecciones aprendidas. Revista de Innovación Agrícola, 11(1), 65-73.
• Silva, C. E., Souza, J. R., & Oliveira, D. S. (2018). Conservación de los recursos hídricos en la cuenca del Amazonas:
Desafíos y oportunidades. Revista de Gestión Ambiental,
23(4), 215-230.
• Smits, J. P. (2012). El valor del agua: Estrategias para su
conservación en América Latina. Editorial Planeta.
• Smits, S. (2012). Gobernanza y sostenibilidad de los sistemas de agua potable y saneamiento rurales en Colombia.
https://doi.org/10.18235/0012721
• Tabares et al. “La Huella Hídrica como estrategia educativa para el consumo responsable del agua en la Universidad Santiago de Cali” Estudios pedagógicos (valdivia)
(2022) doi:10.4067/s0718-07052022000200131
• Tamayo, D. (2022). Agua, colaboración y bienes de uso
común, más allá de lo humano: Aprendizajes en el borde
sur de Bogotá. Trabajo Social, 24(2), 29-60. https://doi.
org/10.15446/ts.v24n2.98845
• Parillo-Mamani, W. (2022). Beneficios económicos por
mejorar los servicios de saneamiento rural del distrito de
Taraco, región Puno. Semestre Económico, 11(1), 44-53.
https://doi.org/10.26867/se.2022.v11i1.127
• Van Der Ploeg, J. D., Ye, J., & Schneider, S. (2011). Rural
Development Through the Construction of New, Nested
Markets: Comparative Perspectives from China, Brazil and
the European Union. Journal of Peasant Studies, 39(1),
133-173. https://doi.org/10.1080/03066150.2011.652619
• Perreault, T. (2014). What kind of governance for what
kind of equity? Towards a theorization of justice in water
governance. Water International, 39(2), 233-245. https://
doi.org/10.1080/02508060.2014.886843
• Vergara, W., Schaeffer, R., & Chinowsky, P. (2020). The
Impacts of Climate Change on Water Availability and
Agriculture in Latin America. Inter-American Development Bank.
• Picado et al. “El taller de educación ambiental como
estrategia didáctica para la sostenibilidad de los recursos
naturales en escuelas primarias rurales costarricenses”
Uned research journal (2016) doi:10.22458/urj.v8i2.1555
• Vuille, M., Carey, M., & Huggel, C. (2018). Glacier retreat
and water availability in the Andes: The need for adaptation to changes in high mountain hydrology. Climatic
Change, 151(2), 485-499. https://doi.org/10.1007/s10584018-2318-9
• Ponce, S., García, J., & Chimbolema, J. (2019). Sostenibilidad social, económica y ambiental del tratamiento de
aguas residuales con bacterias del rumen. Ciencia Digital,
3(3), 204-224. https://doi.org/10.33262/cienciadigital.
v3i3.625
• Pulido-Capurro, V. (2023). Actitud y comportamiento
de los estudiantes de una universidad privada y su compromiso con la sostenibilidad ambiental. Journal of Law
• Wilder, M., & Lankao, P. R. (2006). Paradoxes of Decentralization: Water Reform and Social Implications in Mexico. World Development, 34(11), 1977-1995. https://
doi.org/10.1016/j.worlddev.2005.11.026
• World Bank. (2022). World Development Indicators: Population estimates and projections. https://data.worldbank.
org/indicator/SP.POP.TOT
�Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Revista de Divulgación Científica de la Facultad de Agronomía - UANL
Volumen 1 / Número 3 / Septiembre - Diciembre / 2024
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Facultad de Agronomía UANL
Rights
Information about rights held in and over the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Relation
A related resource
https://revistacab.uanl.mx/index.php/revista/index
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agroalimentarias
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Language
A language of the resource
spa/eng
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología
Año de publicación
El año cuando se publico
2024
Volumen
Volumen de la revista
1
Número
Número de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología: Revista de Investigación Científica de la Facultad de Agronomía, 2024, Vol 1, No 3, Septiembre-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Gutiérrez Soto, Juanita Guadalupe, Directora Editorial
Subject
The topic of the resource
Ciencias Agrícolas
Ciencias Animal
Ciencia de los Alimentos
Biosistemas
Description
An account of the resource
La Revista de Ciencias Agroalimentarias y Biotecnología (RCAB) es una revista multidisciplinaria que se publica por la Facultad de Agronomía UANL, con frecuencia trimestral, enfocada a la divulgación científica, tecnológica y de conocimiento en las áreas de ciencias agrícolas, ciencias pecuarias, biosistemas o ciencias biotecnológicas e industrias alimentarias.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Facultad de Agronomía UANL
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
López Sandín, Iosvany, Editor en Jefe
Contreras Cantú, Blanca Idolisa, Editora Técnica
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/09/2024
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021460
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa/eng
Relation
A related resource
https://revistacab.uanl.mx
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L. México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La Hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Agua
Cáñamo
Cannabis
Co-cultivos fúngicos
Medicina ancestral
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/459/20665/Revista_de_comunicacion_Politica_2019._Vol._1_Enero-Diciembre.pdf
e76b6ff8f27fc6ae7af5da5d22503ab0
PDF Text
Text
䤀
匀匀一㨀䔀渀琀
爀
洀椀
琀
攀
嘀漀氀
甀洀攀渀 攀渀攀爀
漀ⴀ搀椀
挀
椀
攀洀戀爀
攀 ㈀ 㤀
��䤀
匀匀一㨀䔀渀琀
爀
洀椀
琀
攀
嘀漀氀
甀洀攀渀 攀渀攀爀
漀ⴀ搀椀
挀
椀
攀洀戀爀
攀 ㈀ 㤀
�UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN
Ing. Rogelio Garza Rivera
Rector
Dr. Santos Guzmán López
Secretario General
FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y RELACIONES
INTERNACIONALES
Dr. Abraham Alfredo Hernández Paz
Director
Dra. Verónica Ascención Cuevas Pérez
Subdirectora General
Dr. Oswaldo Leyva Cordero
Subdirector de Posgrado e Investigación
Revista de Comunicación Política, Vol. 1 enero-diciembre 2019, es una publicación anual,
editada por la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales (FCPYRI) de la
Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), a través del Laboratorio de Comunicación
Política (LACOP), http://rcp.uanl.mx.
Domicilio de la Publicación: Campus Mederos Ave. Praga y Trieste s/n Col. Residencial Las
Torres, C.P. 64930. Monterrey, México. Telf: 8183294000 Ext 2282. Email: rcp@uanl.mx
Editor responsable: Dr. Carlos Muñiz Muriel. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 042018-031515142600-203, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor
de la publicación. Responsable de la última actualización de este número, Dr. Abraham
Alfredo Hernández Paz, Campus Mederos Ave. Praga y Trieste s/n Col. Residencial Las
Torres, C.P. 64930. Monterrey, México.
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin
previa autorización del Editor.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�REVISTA DE COMUNICACIÓN POLÍTICA:
EQUIPO EDITORIAL
Editor jefe:
Dr. Carlos Muñiz
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Editora adjunta:
Dra. Alma Rosa Saldierna Salas
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Asistente Editorial:
Lic. Alondra Salazar
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Asistente Editorial:
Mtro. Luis Gerardo Frías Gámez
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
COMITÉ DE REDACCIÓN
Dr. Luis Alberto Paz Pérez
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Felipe Marañón Lazcano
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Alejandra Rodríguez-Estrada
Universidad Autónoma de Baja California,
México
Dr. Francisco R. Sánchez García
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Juan de Dios Martínez Villarreal
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Vera Patricia Prado Maillard
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Rubén Flores González
Universidad Veracruzana, Centro de
Estudios de Opinión y Análisis, México
Dra. Nilsa Marlen Téllez Morales
Universidad Panamericana, Campus
Guadalajara, México
Dr. Oswaldo Leyva Cordero
Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�COMITÉ CIENTÍFICO
Dr. Guillermo López García
Universidad de Valencia, España
Dr. Alejandro Moreno
Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), México
Dra. Natalia Aruguete
CONICET / Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Mtro. Sandro Macassi
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Dr. Homero Gil de Zúñiga
University of Vienna, Austria
Dr. Martín Echeverría
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México
Dra. Victoria Isabela Corduneanu
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México
Dr. José Carlos Lozano Rendón
Tecnológico de Monterrey / Texas A&M International University, Estados Unidos
Dra. Eva Campos-Domínguez
Universidad de Valladolid, España
Dr. Sebastián Valenzuela
Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
Dr. Hernando Rojas
Universidad de Wisconsin – Madison, Estados Unidos
Dra. Luciana Panke
Universidade Federal do Paraná, Brasil
Dr. Arthur Ituassu
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), Brasil
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�ÍNDICE:
Presentación del primer volumen de la Revista de
Comunicación Política ...........................................................
9
Abraham A. Hernández Paz
¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
durante la campaña electoral presidencial mexicana 2017 2018 ......................................................................................
What is populism? Twitter users’ definition during the Mexican presidential
election campaign 2017-2018
11
Rubén Flores González
Las prácticas comunicativas online y su impacto en las actitudes
políticas de las y los jóvenes en la zona Metropolitana de
Monterrey Nuevo León ..........................................................
31
Online communication practices and their impact on the political
activities of young people in the Metropolitan area of Monterrey Nuevo
León
Juan de Dios Martínez Villarreal
Pedro Paul Rivera Hernández
Devany Ana Karen Covarrubias Alemán
Fernando Girón Bárcenas
Confianza política y medios de comunicación. Teoría, hallazgos
y metodologías.......................................................................
53
Political trust and media. Theory, findings and methods
Evelia Mani
Martín Echeverría
After parity. A mixed methods study on gender bias in the
volume of media coverage of electoral campaigns ..................
Tras la paridad. Un estudio de métodos mixtos sobre sesgos de género en
el volumen de cobertura mediática de campañas electorales
75
Frida V. Rodelo
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada:
epistemología, etnocentrismo y el objeto distante..................
Rethinking Comparative Political Communication: epistemology,
ethnocentrism and the distant object
95
Luiz Leo
Arthur Ituassu
Vivian Mannheimer
Letícia Capone
Colaboradores del volumen ...................................................
111
Normas éticas de la publicación .............................................
115
Directrices para los autores ...................................................
117
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Presentación del primer volumen de la Revista de Comunicación Política
Abraham A. Hernández Paz
Universidad Autónoma de México
Orcid https://orcid.org/0000-0003-3895-7281
abraham.hernandezp@uanl.mx
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Hernández Paz, A. A. (2019). Presentación del primer
volumen de la Revista de Comunicación Política. Revista de Comunicación Política, 1, 9−10.
Presentación
Es un enorme placer presentar, como director de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, el primer volumen de la Revista de Comunicación Política, la nueva publicación arbitrada
que se crea desde esta dependencia de la Universidad Autónoma de Nuevo León con la idea de servir
como espacio de difusión del conocimiento científico especializado y de calidad. Con el propósito de
generar un nuevo espacio que ayude a publicar artículos académicos de la más alta calidad en el
campo de la comunicación política y la opinión pública, desde 2018 se ha venido trabajando por parte
de un equipo de especialistas de esta y otras instituciones en la creación de esta revista, el cual ha
dado como resultado este primer volumen que aquí se presenta.
Este esfuerzo de la facultad se enmarca en el trabajo que desde hace varios años se viene
realizando para aportar nuevos espacios para la generación y debate de conocimiento científico en el
campo de la comunicación política y la opinión pública. Así, la Revista de Comunicación Política se
une a los demás espacios con que cuenta la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
para el trabajo en esta área del conocimiento. Es el caso del Laboratorio de Comunicación Política
(LACOP), creado en 2004 y que se encarga de la gestión de esta nueva publicación, así como los diferentes cuerpos académicos de la dependencia, con una especial labor del de Comunicación Política y
Opinión Pública, que apoyan con sus Líneas de Generación o Aplicación Innovadora del Conocimiento (LGAC) al desarrollo institucional de la revista.
Cabe destacar que, desde un inicio, se asumió la necesidad de que esta revista cumpliera con
todos los requisitos de calidad solicitados a las publicaciones seriadas para su indización. Por ello,
todos los artículos que sean publicados en esta revista deberán pasar necesariamente por un riguroso
proceso de revisión por pares a doble ciego para asegurar la calidad de los mismos. Para ello, la revista
se ha dotado de un comité científico de calidad nacional e internacional, que asegura la calidad de
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 9−10, ISSN: en trámite
�Presentación del primer volumen de la Revista de Comunicación Política
10
todos los procesos editoriales que se llevarán a cabo, así como la calidad en la dictaminación y selección de los textos que serán publicados en la revista. Además, y con la vista puesta en mejorar los
flujos del debate científico, la Revista de Comunicación Política se ha adherido al formato de publicación continua. Ello se espera que facilite una mayor y mejor difusión científica al permitir la publicación directa de los artículos aceptados dentro del volumen anual.
Solo me resta destacar el papel y el apoyo del comité editorial de la revista, incluyendo las
autoridades universitarias, el comité internacional y el comité nacional, que ha sido crucial para la
publicación del primer volumen de la Revista de Comunicación Política. Asimismo, quisiera expresar
mi agradecimiento a los revisores anónimos que ya están colaborando con la publicación ofreciendo
su retroalimentación y críticas constructivas para asegurar la calidad que se busca en esta revista. De
la misma forma, me parece importante reconocer la labor de los diferentes profesores investigadores
de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales que han coadyuvado para promover
este importante proyecto, incluyendo al Subdirector de Posgrado e Investigación, el Editor Responsable y al equipo investigador del LACOP. Estoy seguro de que, con el trabajo de todo este equipo y la
contribución valiosa de los autores, lograremos incorporar la revista a diversos índices internacionales e nacionales. Les invito a acompañarnos en este proyecto, como autores, revisores y lectores.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 9−10, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
durante la campaña electoral presidencial mexicana 20172018
What is populism? Twitter users’ definition during the Mexican presidential election campaign 2017-2018
Rubén Flores González
Universidad Veracruzana. Centro de Estudios de Opinión y Análisis
Orcid http://orcid.org/0000-0002-2415-6742
rubeflores@uv.mx
Resumen: Desde la academia se ha definido al populismo como ideología, estrategia, discurso, y encuadre de comunicación. Si bien se han alcanzado algunos consensos incluso entre estas diferentes formas de conceptualizar al término –la
narrativa de confrontación entre el pueblo, y la élite, por ejemplo– para hacer estas definiciones los académicos se han basado
en modelos de líderes o gobiernos que primero recibieron la denominación de populista de parte de la prensa o de la ciudadanía. Por lo tanto, se hace necesario reflexionar respecto a cómo se define al populismo desde el debate político cotidiano. Con
este propósito se realizó un análisis de contenido cualitativo a una muestra de 4,339 tuits con menciones sobre el populismo,
publicados en el contexto de las elecciones presidenciales mexicanas. Se observa que los usuarios de Twitter describieron al
populismo como ideología y como estrategia política. Ambas definiciones se hicieron desde la oposición afectiva al populismo,
y se utilizaron para descalificar a algunos de los candidatos en la contienda.
Palabras clave: Populismo, Twitter, ideología, elecciones, comunicación política
Abstract: Scholars have defined populism as an ideology, a strategy, a discourse, and a communication frame. Some agreements have been reached among these various conceptualizations. However, scholars seem to have defined populism through
the observation of leaders and governments that already were called populist by the press or some citizens. Thus, a reflection
is needed regarding the construction of the populist-concept in everyday political debates. With this purpose, a qualitative
content analysis was performed in a sample of 4,339 tweets mentioning populism, in the context of the Mexican presidential
elections. It was observed that Twitter users described populism as an ideology and as a political strategy. Both definitions
were made from an affective opposition standpoint, and so were used to discredit some of the presidential candidates.
Keywords: Populism, Twitter, ideology, elections, political communication
Fecha de recepción: 04/06/2019
Fecha de aprobación: 13/09/2019
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Flores González, R. (2019). ¿Qué es el populismo?
Definición de los usuarios de Twitter durante la campaña electoral presidencial mexicana 2017-2018. Revista de Comunicación
Política, 1, 11−29. doi:10.29105/rcp1-1
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
12
Introducción
El populismo es un fenómeno que ha modificado de forma contundente el panorama político de occidente, hasta hace poco dominado por las democracias neoliberales. Mencionado por muchos, su
observación es compleja debido a la diversidad de actores; líderes, partidos, gobiernos, que en un
momento u otro han sido calificados como populistas.
Poco a poco en el campo académico se han alcanzado ciertos consensos: el discurso populista
divide a la sociedad en dos bandos. Un bando que es el pueblo y otro bando que es la élite. El pueblo
es oprimido por la élite pese a que de éste emana el poder legítimo (Canovan, 2004; Laclau, 2004;
Marchlewska, Cichocka, Panayiotou, Castellanos, & Batayneh, 2018). En esta narrativa de confrontación, las instituciones tradicionales de la democracia no pueden representar al pueblo –porque están
al servicio de la élite– y ese lugar lo asume un líder o lideresa carismático. Este líder o lideresa es
depositario del capital político que emana de una gran cantidad de seguidores que están poco organizados entre sí. Debido a que el poder del líder surge de sus seguidores, éste busca por todos los medios
estar en contacto con ellos a través de la organización de mítines, plebiscitos, elecciones, o referéndums (Mazzoleni, 2008; Urbinati, 2019; Weyland, 2001). En el plano económico, los gobiernos populistas se han caracterizado por debilitar a los órganos autónomos que en las democracias liberales
determinan las políticas económicas de largo plazo, tales como lo bancos centrales. Por otra parte,
también han regulado la inversión privada de manera caprichosa, ahuyentándola eventualmente
(Rodrik, 2018).
Siendo un término que ha sido hasta cierto punto sobreexplotado en la política y en diversos
medios de comunicación; el populismo se ha utilizado para designar alternativamente, una ideología,
una lógica política, un discurso y una estrategia (Moffit & Tormey, 2014). Weyland (2001) y Barr
(2018) mencionan que el populismo es una estrategia para obtener y mantener el poder político, caracterizada porque la capacidad de poder esgrimida por un líder procede del apoyo que recibe de un
gran número de personas, con quienes mantiene un contacto fluido y poco organizado. Como ideología, el populismo promueve de forma superficial la reivindicación de un conjunto indeterminado llamado pueblo, de otro conjunto indeterminado denominado élite. Debido a esta vaguedad, el populismo se vincula a otras ideologías para complementar su propuesta política (Freeden, 2017) y en
congruencia con esto, el radicalismo ideológico es una característica de las plataformas políticas
señaladas como populistas (Jacobs & Spierings, 2018; March & Mudde, 2005; Mudde, 2010; Ramiro
& Gómez, 2017). Si es de izquierda, el enemigo del pueblo es una élite económica; si es de derecha,
dentro de los enemigos también se cuenta a las minorías y a los extranjeros, y se exacerba el nacionalismo (Lacatus, 2019; Katsambekis & Stavrakakis, 2017). Esto, si bien va en detrimento de un sistema
democrático constitucional y representativo, no es contrario a los fundamentos esenciales de la democracia, puesto que el poder que el líder populista concentra proviene del apoyo de una gran masa
de seguidores (Urbinati, 2019). Para hacer más efectiva esta concentración de poder, se debilita a las
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
13
instituciones autónomas que son intermediarias entre el estado y el “pueblo” tales como los partidos
políticos, o que impiden al líder hacer efectivos sus beneficios directos al pueblo. Esta misma lógica,
de eliminación de intermediarios se sigue en el modelo de comunicación de líderes y gobiernos populistas.
El populismo en la comunicación
En contraposición a la definición del populismo como ideología, se ha propuesto que el populismo es
un discurso identificable a partir de su encuadre comunicativo. Esto es, tanto el pueblo como la élite
no señalan por sí a un colectivo en particular a partir de características precisas, sino que son encuadres vacíos de contenido que pueden aplicarse a diferentes conjuntos según se presenten las necesidades políticas. Un sentido de urgencia respecto a un problema, el estilo confrontativo y el uso del
miedo completarían ocasionalmente las características de este encuadre (Aslanidis, 2015; Casero-Ripollés, Sinte-Olivella, & Franch, 2017; Reinemann, Aalberg, Esser, Strömback, & de Vresse, 2016).
Visualizar el populismo como un encuadre nos ayudaría a entender por qué existen populismos de izquierda y de derecha. Este encuadre, como se puede observar, resalta por su simplismo, lo
que impone cierta lógica en cuanto a su producción y posibilidades de divulgación. Facilita, por ejemplo, la eliminación de intermediarios en la relación entre el líder populista y la masa. En los inicios
del populismo, cuando los medios tradicionales seguían siendo la única vía para difundir un mensaje
masivamente, los líderes utilizaron instrumentalmente a los medios para que se hablara de ellos y sus
propuestas sin necesidad de pagar por anuncios publicitarios. Consiguieron lo anterior mediante discursos provocadores que inevitablemente se convertían en noticia. Satisfacían la necesidad de los medios de ofrecer a las audiencias contenidos espectaculares, especialmente relacionados con la política
(Mazzoleni, 2008); otra de sus estrategias consistió en atacar a los medios informativos tradicionales
como representantes de los intereses de la élite y no de los del pueblo. La confrontación con los medios
rindió frutos en cuanto a la cobertura de los líderes que se destacaron a inicios del siglo XXI (Stewart,
Mazzoleni, & Horsfield, 2003).
La llegada de las redes sociales abrió un panorama prometedor para los líderes populistas,
que vieron en esta plataforma una oportunidad más para cimentar el contacto directo con sus seguidores. A esto ayudaron dos situaciones: una de ellas fue que las redes sociales se presentaron como
un espacio propicio para la comunicación horizontal, no mediada por las élites, y que por lo mismo
transpiraba cierto espíritu de rebeldía. Las redes sociales fueron fundamentales en la organización de
algunos movimientos civiles con cierta relevancia como la Primavera Árabe, el Occupy Wall Street,
la campaña de Barack Obama, o el movimiento estudiantil #YoSoy132. Por otra parte, la emergencia
de las redes sociales coincidió con una crisis del sistema neoliberal y de las democracias a nivel global.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
14
La incertidumbre económica y el desencanto con la política dieron sustento a la narrativa de un pueblo agraviado por una élite (Gerbaudo, 2018).
Populismo en redes sociales
Parece indiscutible que las redes sociales han sido un vehículo propicio para la diseminación de los
mensajes populistas y el posicionamiento de sus líderes a nivel mundial (e.g. Lacatus, 2019). Sin embargo, existe una discusión respecto a los métodos y los efectos del uso de estas plataformas. Contrario
a la postura de que las redes sociales son el medio favorito para la diseminación de discursos populistas (Gerbaudo, 2018), también se ha observado un uso complementario redes-medios masivos en
campañas electorales modernas por parte de candidatos con esa denominación (Groshek & Koc-Michalska 2017). Para explicar lo anterior, basta recordar que en la actualidad varios medios masivos
son asimismo usuarios de redes sociales y que, de igual forma, no todos los medios tradicionales son
exigentes en cuanto a la selección y presentación de información objetiva o equilibrada.
No se ha observado de forma consistente el que líderes populistas hagan un mayor número
de publicaciones en redes sociales que otro tipo de líderes (e.g. Hernández, 2019). No obstante, se ha
reportado que estos líderes utilizan las redes sociales con un menor grado de compromiso político, y
con mayor selectividad en cuanto a los integrantes de su red de contactos, contribuyendo así a la
generación de cámaras de eco (Jacobs & Spierings, 2018). En cierta contraposición con lo anterior,
también se ha observado que, durante una campaña electoral, la presencia de discursos populistas en
las redes aumenta la posibilidad de que existan discusiones entre personas con diversos posicionamientos ideológicos (Groshek & Koc-Michalska 2017).
Los contenidos populistas en redes sociales son consistentes con la definición del populismo
como discurso. Son de carácter confrontativo, e integran los elementos pueblo, élite, rechazo a los
extraños –en caso de populismos de derecha–, y la narrativa de que existe una crisis (Casero-Ripollés,
et al., 2017; Ernst, Engesser, Büchel, Blassnig, & Esser, 2017). Haciendo énfasis en su carácter confrontativo, las publicaciones populistas en los medios sociales suelen atacar muy puntualmente a actores o personajes que son representativos de un posicionamiento ideológico opuesto (Van Kessel &
Castelein, 2016). En gobiernos populistas, estos ataques se han observado a partir de la acción coordinada de cuentas automatizadas y el uso de trolls (Bulut & Yörük, 2017).
Finalmente, se ha señalado que las restricciones de contenido inherentes a la producción y
consumo de las redes sociales son congruentes con la naturaleza fragmentaria del discurso populista
(Engesser, Ernst, Esser, & Büchel, 2017). Esto es, los mensajes populistas resaltan a partir de dos de
sus características: ambigüedad y sencillez. La ambigüedad de la apelación al pueblo permite la inclusión en esta categoría de un amplio número de seguidores potenciales. La sencillez se refiere a que,
si bien el populismo siempre se acompaña de un posicionamiento ideológico radical, el contenido
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
15
ideológico del mensaje suele ser sobre-simplificado para que pueda ser comprendido por la mayor
cantidad de personas posible. Las redes sociales más populares, como Facebook y Twitter, imponen
un contenido de caracteres en la producción de los mensajes, a la vez que facilitan el consumo de
contenidos concisos. En ese tenor, los mensajes populistas –ambiguos, sencillos y sensacionalistas–
son los más aptos para ser consumidos y reproducidos a través de estas plataformas.
Populismo en el proceso electoral federal mexicano 20172018
En la elección participaron cuatro candidatos y una candidata. De estas cinco opciones, el candidato
Andrés Manuel López Obrador (coalición MORENA-PT-PES) aspiraba a la presidencia por tercera
vez. En algunas notas de medios nacionales, así como en algunas observaciones académicas, se resaltó
que este personaje y su plataforma electoral eran “populistas” (Bedoya & Colín, 2015; Bolívar, 2017;
Gutiérrez, 2007; Marini, 2018). Sin embargo, dentro de la academia latinoamericana que ha abordado el tema de las elecciones presidenciales mexicanas, se habla del populismo a menudo relacionado con una ideología, específicamente como ideología de izquierda, antes que con un estilo de comunicación (Balderas & Tapia, 2019; Bolívar, 2017; Loaeza, 2007). Probablemente esto se deba a la
referencia que se tiene en Latinoamérica de un periodo en que hubo un auge de gobiernos de izquierda, de los cuáles varios fueron calificados como populistas (Castañeda, 2006; Freidenberg,
2007; Loaeza, 2007).
Resulta interesante explorar esta disyuntiva conceptual entre la academia latinoamericana,
habituada al populismo de izquierda, con las academias norteamericanas y europeas, que han realizado observaciones sobre líderes y gobiernos calificados como populistas de derecha. También es curioso que la designación populista respecto a un personaje, plataforma o partido suela venir a menudo
de una fuente externa. En el argot cotidiano, populismo es casi una mala palabra con la que se estigmatiza a un adversario político para denostarlo (e.g. Gutiérrez, 2007). Y si bien se han hecho observaciones respecto a los encuadres del populismo desde la academia y desde los medios de comunicación, la discusión política alrededor de este término nos brinda la oportunidad de determinar cuáles
son las características que destacan los usuarios de las redes sociales para definir el populismo. En
atención a esto, el presente estudio tiene como objetivo conocer cómo definieron al populismo algunos usuarios de Twitter en el contexto del proceso electoral federal mexicano 2017-2018.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
16
Método
Se realizó un análisis de contenido cualitativo de tuits publicados entre el 16 de octubre de 2017 y el
2 de julio de 2018, que mencionaran la palabra “populismo” y que mencionaran a alguno de los candidatos contendientes en la elección presidencial: Andrés Manuel López Obrador, Ricardo Anaya Cortés, José Antonio Meade Kuribeña, Jaime Rodríguez Calderón, y Margarita Zavala Gómez del Campo.
Los siguientes pasos se tomaron para seleccionar el material de trabajo.
Se realizó una minería de tuits de lunes a viernes durante el periodo mencionado, utilizando
el paquete rtweet (Kearney, 2016) en el ambiente de programación R. Se solicitaron 10,000 tuits diarios mencionando a cada candidato utilizando sus nombres de usuario oficiales en la red social como
términos de búsqueda: @lopezobrador_, @JoseAMeadeK, @RicardoAnayaC, @JaimeRdzNL, y
@Mzavalagc. No siempre fue posible, por fallos humanos o interrupciones en la conexión, recolectar
50,000 tuits diarios. Cabe recordar que la candidata Margarita Zavala renunció a su candidatura el
16 de mayo, por lo que a partir de esa fecha cesó la recolección de tuits mencionándola. Se recolectaron 1,957,760 tuits en total distribuidos como se indica en la Tabla 1.
Tabla 1. Distribución de tuits recolectados por candidatura
Candidato
Tuits recolectados
%
Andrés Manuel López Obrador
400,146
20
José Antonio Meade Kuribeña
473,732
24
Ricardo Anaya Cortés
433,001
22
Jaime Rodríguez Calderón
401,984
21
Margarita Zavala Gómez del Campo
248,897
13
Cabe señalar, que el presente estudio forma parte de un proyecto más amplio relacionado con
la ideología, por lo que en un primer filtro se utilizaron los siguientes términos de búsqueda para
detectar tuits con evidente contenido ideológico: ideología, izquierda, derecha, capitalista, capitalismo, socialista, socialismo, comunista, comunismo, neoliberal, populista, populismo, fascismo,
fascista. Tras eliminar los tuits repetidos en esta segunda base de datos, los casos se redujeron a 9,707
publicaciones. De inmediato resaltó que, en estos resultados, las referencias al populismo –populismo, populista, populistas– destacaron por encima de los demás términos de búsqueda con 4,339
menciones.
Este resultado como antecedente fue una de las motivaciones para explorar los significados
que los usuarios dieron al populismo. Para ello, se realizó un análisis de contenido, clasificando el
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
17
texto de las publicaciones de acuerdo con categorías que se definieron a priori tomando en cuenta la
conceptualización del populismo como una ideología. Las conceptualizaciones del populismo como
comunicación y como estrategia no fueron tomadas en cuenta puesto que las unidades de análisis no
eran fragmentos del discurso populista, o productos en sí de la actividad de algún líder populista, sino
expresiones de los usuarios de la red social. Pese a lo anterior, se encontró en el análisis final que
algunos de los tuits mencionaban al populismo como una estrategia y no como una ideología. Esta
diferencia es explicada en la discusión. Asimismo, desde el punto de vista de los usuarios se encontraron características en el discurso de los tuits en las que se observan ciertas particularidades en la
direccionalidad y el tono afectivo con el que se habla del populismo en política.
Por lo anterior, en la estructura de categorías que se menciona a continuación, se recolectó el
posicionamiento sobre diferentes actores respecto al populismo esperando ver reflejado en estos posicionamientos una dicotomía entre el pueblo y las élites (Canovan, 2004; Laclau, 2004). De la misma
forma, las categorías iniciales de equidad socioeconómica y de iniciativa privada y macroeconomía se
propusieron anticipando la prevalencia del populismo de izquierda en la elección, el tipo de populismo más observado en América Latina (Castañeda, 2006; Freidenberg, 2007), en el que los temas
económicos y de desigualdad social son más explotados (Lacatus, 2019); y puesto que uno de los candidatos tenía antecedentes de ser señalado como un político populista de izquierda (Bolívar, 2017).
Inicialmente, las categorías propuestas para el análisis de los tuits se definieron como sigue:
Posicionamiento de candidatos. En esta categoría se incluyen textos en los que se señala explícitamente la posición política de cuando menos un candidato o candidata en relación con el populismo.
Posicionamiento de personajes u organizaciones. El discurso posiciona a personas u organizaciones que no son candidatos como representantes u opositores del populismo.
Posicionamiento internacional de estados o gobiernos. Se relaciona a un estado extranjero o
a un gobierno extranjero como representante u opositor del populismo.
Equidad socioeconómica. Se menciona en el discurso una posición respecto a la asistencia
social. Al apoyo a grupos más pobres, vulnerables o necesitados. Se hacen pronunciamientos respecto
a la discriminación, el clasismo o el racismo. Se habla de acciones para reducir la brecha entre ricos y
pobres, o para aumentarla.
Descripción ideológica. Se hace una descripción del populismo como ideología. Se menciona
que los populistas son de una manera; que el populismo es tal cosa, que tiene ciertas consecuencias,
o defiende ciertos valores. Se habla de las consecuencias del populismo.
Iniciativa privada y macroeconomía. Se habla específicamente sobre política económica,
empresarios, empresas, facilidades para la iniciativa privada, obstáculos a empresas o iniciativa privada. Privatizaciones, o expropiaciones.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
18
Posterior a una primera prueba de clasificación del contenido, se agregó también la categoría
de libertad de expresión, definida como sigue:
Libertad de expresión. Se habla de la suspensión, o violación del derecho a la libre expresión
a partir de actos de autoridad. Se habla de represión o de censura. Se habla de la libertad de expresión
en general, o de la promoción de la libertad de expresión.
A partir de una segunda exploración en la clasificación de los tuits, se decidió subordinar las
categorías de iniciativa privada y macroeconomía, equidad socioeconómica, y libertad de expresión
a la categoría descripción ideológica. Todas estas categorías se consideró que eran las que mejor contribuían a una definición conceptual del populismo, de acuerdo con los tuits observados. A éstas se
agregó la categoría general, con el propósito de recolectar fragmentos de expresiones ideológicas que
no tuvieran que ver con equidad o macroeconomía. En la práctica, esta subcategoría recopiló solamente el vínculo del populismo con términos ideológicos tradicionales como: derecha, izquierda, socialismo o comunismo. Por otra parte, se concibió otra categoría para subordinar a aquellas relacionadas con los posicionamientos en torno al populismo de los diferentes actores mencionados. En la
Tabla 2 se presenta el desglose final de las categorías y subcategorías utilizadas, junto con el número
de fragmentos de tuits que compusieron su corpus final.
Tabla 2. Categorías y subcategorías de análisis
Categoría
Subcategoría
Fragmentos de tuits
1. Posicionamientos
1.1 Candidatos
3,240
1.2 Personas
192
1.3 Organizaciones
312
1.4 Estados
273
2.1 Equidad socioeconómica
519
2.2 IP y macroeconomía
265
2.3 Libertad de expresión
179
2.4 General
231
2. Descripción ideológica
Con esta estructura, los fragmentos del texto de los tuits fueron clasificados en alguna de las
subcategorías por dos personas capacitadas en el uso de las definiciones propuestas, formando un
corpus para cada una de ellas. Estos corpus fueron leídos y se realizaron reflexiones finales de cada
uno. Se consideraron las reflexiones finales de cada corpus y las relaciones entre ellos para proponer
un modelo que describa cómo definieron al populismo los usuarios de Twitter.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
19
Resultados
Posicionamiento de los candidatos
El candidato que fue caracterizado mayormente como populista fue Andrés Manuel López Obrador.
Sin embargo, no fue el único definido de esta manera. Esto puede verse en el número de tuits en que
se hace referencia al populismo y que además mencionan a alguno de los candidatos (Figura 1).
Figura 1. Número de tuits sobre populismo en los que se mencionó a alguno de los candidatos
En ese sentido, hay que decir que los usuarios de Twitter encuadraron la elección ideológicamente como una lucha entre dos bandos: por una parte, el bando populista, mejor representado por
Andrés Manuel López Obrador, y por otra parte el bando neoliberal, representado por el resto de los
candidatos. Sin embargo, este hallazgo es de un análisis que no corresponde a los objetivos de esta
publicación. Es necesario aclararlo porque, si bien Andrés Manuel López Obrador fue identificado
como el representante del populismo, el resto de los candidatos también fueron etiquetados en algunas instancias de esta manera, sin que esa haya sido su característica principal según se observó en el
estudio más amplio. Algunos ejemplos de esta identificación populista son los siguientes:
A6. ¡Los que no queremos a #AMLO es porque no queremos retroceder...queremos que lo
que ya se logró no lo destruya un mesías populista! La única opción el #Votoutil #VotoRazonado
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
20
J114. @beltrandelrio POPULISMO, es ese q practican todos los candidatos, Anaya fingiendo dormir en el piso con su cobija d tianguis, Meade en una comunidad pobre del Edo
de Mex, Obrador vestido de Chamula en mitin de Chiapas, el Bronco boleando zapatos…
Pese a esto, existen algunas diferencias fundamentales en cómo fue caracterizado el populismo de unos y de otros. Mientras que a Andrés Manuel López Obrador se le menciona como populista con cierta coherencia ideológica, el resto de los candidatos son descritos como populistas sólo de
forma instrumental o estratégica. Esto es, se supone que el populismo de Andrés Manuel no es nuevo
y que tendrá consecuencias en las políticas públicas de la nación de ganar la presidencia. El populismo
del resto de los candidatos se focaliza sólo en las propuestas que realizan con el objetivo inmediato de
ganar la elección, y por lo mismo se describe como una contradicción a su verdadera naturaleza ideológica. Esta caracterización de los candidatos como contradictorios en torno a su posición frente al
populismo fue más frecuente respecto a Ricardo Anaya y José Meade.
J9. ¿Porque le teme Anaya, Meade y Zavala al populismo de AMLO? Creo que es muy fácil
de entender, Obrador quiere invertir miles de millones en programas sociales, dinero que
estas [emoticones de ratas] ya no se podrán robar.
J60. @AngyieT @EnriqueOchoaR @JoseAMeadeK La #LeyMeade o sea la #LeyAtole no
es otra cosa que una propuesta de hace mucho tiempo de #YaSabenQuien. Que en #AMLO
la veían malísima y populista, pero en las ratas derechosas del #PRI y del #PAN son buenísimas y novedosas, según ellos. Pero qué creen? MEXICO YA NO LES CREE MÁS
Una muestra de que los usuarios de Twitter identificaron a los candidatos Jose Antonio
Meade, Ricardo Anaya, Margarita Zavala, y Jaime Rodríguez como parte de un bloque opositor al
populismo se observa en los múltiples llamados que les hicieron para formar una alianza electoral.
R601@RicardoAnayaC @JoseAMeadeK @Mzavalagc deberían pensar en una alianza
para salvar al país del populismo que tanto daño ha hecho en América Latina. Hoy lloran
Nicaragua y Venezuela.
B702. Para como veo las cosas; @JoseAMeadeK @RicardoAnayaC @Mzavalagc y @JaimeRdzNL es imperativo que los cuatro soliciten al INE una 2a Vuelta Sólo así podremos
asegurar que AMLO no gane. México está dividido Uds. deben unirnos contra el populismo. Sea quien sea el 2o lugar. Por favor
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
21
Definición de populismo
En principio, el populismo fue definido como la acción del estado de regalar dinero, bienes o servicios,
so pretexto de buscar la equidad socioeconómica, a un conjunto de personas que no merece dichos
beneficios. Esto resulta, a decir de los usuarios, congruente con un posicionamiento ideológico de
izquierda, socialista, o comunista.
A110. @AlmaPagana @MariRojas65 @lopezobrador_ Eso no importa, pues el Peje va a
mantener a los NINIS y los va a meter a la UNAM, a pesar de que no sepan escribir.
A183. @belindapop Cuidado, AMLO y equipo tienen ideas comunistas (Expropiacines), te
van a quitar tus bienes que con esfuerzo conseguiste para darselos a gente que no tiene por
floja, aun estamos a tiempo de parar a este loco, soy un simple ciudadano preocupado, no
soy de la mafia del poder.
Esta acción afecta a empresarios y personas productivas, y se presume que el gasto social
realizado de esta forma ocasionaría una catástrofe económica.
A802. El POPULISMO socialista está CONDENADO al fracaso, es comida para hoy y hambre y miseria para mañana. JAMÁS votaremos por AMLO y su Morena.
Por último, fue reiterativa la descripción del populismo como un sistema opuesto a la libertad
de expresión a partir de una situación muy específica que se presentó durante la campaña: la supuesta
producción de un documental en contra del populismo en América Latina, y las acciones que el candidato Andrés Manuel López Obrador habría tomado para evitar su presunta difusión.
A903. @lopezobrador_ AMLO, me preocupa tu antidemocracia y autoritarismo. Por qué
quieres censurar el documental de @NatGeo_la ? #amloNo #amlopopulista
Posicionamiento de estados, personajes y organizaciones en torno al populismo
Se definió al populismo también a partir de los estados que presuntamente lo han experimentado, así
como a una serie de personajes que lo respaldan o lo confrontan. La mayoría de las menciones se
hicieron en torno a líderes y países que protagonizaron el giro a la izquierda en América Latina:
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
22
A567. No cometamos el mismo error de Argentina, Venezuela o Brasil, eligieron gobiernos
populistas y vean cómo les fue. Algo peor que la corrupción es el Populismo, lleva a la
quiebra a un país. Pensemos seamos sensatos, reflexionemos. #AMLO no es la solución.
B154. Goldenofman @Apuntesmios @mandarina4x4 Sí votas por un basura comunista si,
estás pendejo, es preferible votar por el bronco o por nueva alianza. Ya estamos grandecitos pa estar creyendo en populistas del "pueblo", los latinoamericanos no aprenden, Castro en Cuba, Ortega en Nicaragua, Chávez en Venezuela, Evo en Bolivia…
Se resalta sobre todo la posición de algunos intelectuales y líderes de opinión en contra del
populismo como Gloria Álvarez, Vargas Llosa y Enrique Krauze. Otro grupo de intelectuales y líderes
de opinión son caracterizados como simpatizantes del populismo, pero no hay muchas referencias de
esto último.
A178. @annhelasan @marinaocejo @AristeguiOnline @lopezobrador_ Ya que hablas de
libros lee El Engaño Populista de Axel Káiser y Gloria Álvarez, también puedes ver videos
publicados por estos dos en YouTube donde explican que es ser populista y porque AMLO
se caracteriza por serlo.
J124. @tatclouthier @CiroGomezL // Que oportuna y certeramente está hablando @EnriqueKrauze sobre la preocupante realidad de la mesiánica y populista personalidad de
@lopezobrador_...Mis respetos para Krauze…
A781. Es tanta la obsesión por el poder y el odio de los “populistas de huarache” mexicanos,
que Paco Ignacio Taibo II -gurú de @lopezobrador_ - adelantó los tiempos con sus revelaciones... @m_ebrard salió a callarlo, consciente de la estupidez.
En cuanto a las organizaciones, se destacó el rechazo de organismos empresariales a la posible
implementación de políticas populistas.
A690. #Elecciones2018 @Coparmex respalda a Grupo México para “no votar por un gobierno populista"; @lopezobrador_ se defiende y los llama traficantes de influencias
https://t.co/WaUKoDjFab https://t.co/58VDLdm9Nw
J707. @JoseAMeadeK Los populista Socialistas no ven el desarrollo del país , ni aprecian
s los empresarios que generan empleos, ellos quieren todo gratis, con @JoseAMeadeK hay
futuro, personas no partidos!
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
23
Y en esta misma categoría, se relacionó a los principales partidos políticos –PRI, PAN y MORENA– con el populismo, tanto a partir de las propuestas de sus candidatos, como se mencionó, como
por la operación de programas sociales con fines clientelares en las ocasiones en que algunos de sus
militantes han formado parte del gobierno.
R923. @yors3247 @damianzepeda @ReneJuarez Aja! Y el Pri no regala despensas, tinacos y porqueria y media, y Anaya no esta dando tarjetas sin fondos? No quiere dar las
tablets como Maduro? Eso también no es ser populista? Solo ven lo que Amlo hace pero el
Pri y el Pan están del nabo por eso Nadie los quiere ya!
B340. "Ampliar programa Prospera (2 Millones de personas mas al programa)” "Becas
100% de Universidad para los que terminaron la Preparatoria” "Reducir la diferencia entre pobres y ricos" (Programas asistencialistas). Ah, pero el Populista es AMLO. Yo con
Bronco.
B382.Esto será #Populismo ? @VicenteFoxQue @FelipeCalderon @EPN @RicardoAnayaC @JoseAMeadeK Me acaban de robar mi lona de MORENA, con la que tenía tapado el
cemento que me dió el PAN, para hacerle su base al tinaco que me dió el PRI. Avísenle al
Bronco para que les moche la mano !!!
Propuesta de modelo
Se observa que, en el marco de la elección presidencial de 2018, el populismo en Twitter se definió a
partir de las publicaciones de usuarios que manifestaron su oposición hacia éste. En congruencia con
lo anterior, el término se utilizó para descalificar a alguno de los candidatos. Se habló del populismo
como una ideología de izquierda y como una estrategia. Como ideología, se mencionó que el populismo busca convertir en política pública el otorgar gratuitamente bienes y servicios a personas que
no los merecen con el fin de reducir la desigualdad socioeconómica. Sin embargo, según el ejemplo
de los países del giro a la izquierda latinoamericano, esta política estaría destinada a llevar al estado
a un colapso económico. Como estrategia, el populismo tiene una lógica instrumental, pues se refiere
tanto a las propuestas como a las dádivas de campaña, que se otorgaron con el propósito –perverso y
engañoso– de ganar la elección. Es necesario resaltar que tanto la definición ideológica como la estratégica se fundamentan en el concepto de regalar algo a alguien que no lo merece con un resultado
socialmente negativo.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
24
Figura 2. Propuesta de modelo descriptivo de populismo de acuerdo con las menciones del término
proporcionadas por usuarios de Twitter
Se propone la ilustración de la Figura 2 a manera de modelo que describe la caracterización anterior.
Por otra parte, la Figura 3 es una nube de palabras extraídas de los tuits que hicieron referencia al
populismo, y que asimismo soportan el resumen que se propone.
Figura 3. Nube de palabras de tuits en que el populismo fue mencionado (n = 4,339)
Nota: Se eliminaron de las posibles palabras los términos asociados a los nombres y apodos de los candidatos, así como aquellos
relacionados con el populismo –populismo, populista, populistas–. Lo anterior con el fin de destacar en la nube las palabras
definidoras del populismo.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
25
Discusión
El populismo en el contexto de la elección presidencial mexicana de 2018 fue definido por los usuarios
de Twitter como una ideología y como una estrategia. Como comunicación, se identifican algunas
características en la direccionalidad y contenido de los tuits que se agregan a la discusión teórica sobre
cómo y desde dónde es definido este concepto.
Las aportaciones de los usuarios a la construcción de una definición concuerdan con la expectativa de que el populismo es una ideología raquítica (Mudde, 2004). Podemos observar en la
conceptualización ideológica poca diversidad en la discusión temática; esto es, cuando se habla de
populismo no se tocan posiciones concretas sobre género, medio ambiente, educación, o seguridad.
El único tema relevante parece ser el económico, en el que se describe al populismo como proclive a
realizar un gasto social irresponsable, con consecuencias catastróficas. Esta brevísima descripción de
una política económica se relaciona con doctrinas no descritas (aunque sí mencionadas) por los usuarios que están ubicadas a la izquierda del continuo izquierda-derecha, tales como el comunismo o el
socialismo. Lo anterior resultó congruente con la noción de que el populismo de izquierda prioriza en
su discusión los temas económicos y la reivindicación del pueblo ante una crisis de inequidad (Lacatus, 2019). No obstante, esta asociación del populismo con la izquierda no tenía como fin el propuesto
por Fredden (2017) de complementar los vacíos del populismo como propuesta, sino que los términos
ideológicos fueron utilizados para descalificar las políticas económicas supuestamente sostenidas por
uno de los candidatos. Para ilustrar esta descalificación, la crisis económica de algunos países que
protagonizaron el giro a la izquierda en América Latina fue tomada como ejemplo de lo que podría
pasar en México.
Como estrategia, el populismo es un término novedoso utilizado para designar a una serie de
prácticas comunes en las elecciones mexicanas; concretamente la compra de votos y el clientelismo
(e.g. Hilgers, 2008; Schedler, 2004), así como a la emisión de propuestas de baja calidad en tanto no
permiten conocer las intenciones de largo plazo de los candidatos (Flores & Flores, 2016). En este
aspecto, hay coincidencia con la observación que hace Laclau (2004) respecto a que casi cualquier
forma de política es populismo. Y también se respaldan las reflexiones de Weyland (2001) y Barr
(2018) respecto a la apelación de las masas como fuente de poder, en tanto se percibe que, a través de
dádivas y engaños, el objetivo político de los candidatos no es atraer el apoyo de grupos selectos, sino
movilizar el apoyo de un gran número de personas vulnerables y poco organizadas.
Como comunicación, lo que mejor definió al populismo en las publicaciones de los usuarios
fue la direccionalidad y el afecto negativo de su contenido. Las definiciones se hicieron desde la oposición al populismo y no desde su promoción. Siendo uno de los candidatos señalado como representante del populismo, los usuarios que simpatizaban con él respondían a esa designación con acusaciones de por qué los otros candidatos también eran populistas. Probablemente por esta razón, en
contraposición con el concepto académico revisado, los usuarios no resaltaron la narrativa del pueblo
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
26
agraviado por una élite. Antes bien, se habló sobre un agravio a las capacidades de los sectores productivos de la sociedad, clase media y empresarios, sobre quienes recaería el peso de pagar por los
beneficios que recibe o recibiría un conjunto improductivo de personas.
Es importante reflexionar sobre lo anterior, debido a que el populismo como constructo académico parte a menudo de designaciones que se realizan en los medios y en el ámbito cotidiano. Algunos de los artículos en los que se discuten los componentes teóricos del populismo, han tomado en
cuenta los señalamientos que hace la prensa de ciertos líderes como populistas, para justificar el análisis del comportamiento y discurso de estos líderes (e.g. Bolívar, 2017; Lacatus, 2019). A partir de los
resultados que se presentan, es menester considerar que, en el ámbito de la comunicación, el populismo es un término que puede utilizarse estratégicamente para denostar algunas personalidades y
plataformas políticas.
Es necesario aclarar que en este estudio usuarios de Twitter no quiere decir lo mismo que
votantes, ciudadanía, o incluso –haciendo referencia a una categoría populista–, pueblo. En contradicción con su supuesta naturaleza horizontal, está ampliamente documentada la participación e influencia de las élites en las redes sociales en las discusiones electorales en México, no sólo por la alta
participación de influencers y líderes de opinión, sino también a partir del uso de bots, trols y la divulgación de noticias falsas (e.g. Hernández, 2019; Magallón, 2019; Moo-Mena, Robles-Sandoval,
González-Magaña, & Rodríguez-Adame; 2019). La definición de populismo que se presenta en este
trabajo no necesariamente es una construcción de los votantes.
Se concluye que a esta construcción subyace un concepto muy sencillo de enunciar, formado
por una acción, de la que se espera una consecuencia. Populismo es la acción en la que una autoridad
del estado da un beneficio gratuito a una persona o conjunto de personas que no merecen este beneficio, y se juzga que las consecuencias de otorgar este beneficio serán catastróficas para la economía del estado que lo otorga. Proponemos como temática de estudios futuros, indagar si este concepto y su uso como descalificativo se repite en otras discusiones electorales, más allá de las redes
sociales, y más allá de Latinoamérica.
Declaración de conflicto de intereses
Los autores no informaron ningún posible conflicto de intereses.
Referencias
Aslanidis, P. (2016). Is populism an ideology? A refutation and a new perspective. Political Studies,
64(1S), 88–104. doi:10.1111/1467-9248.12224
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
27
Balderas, R. G., & Tapia, M. (2019). Algunos de los rasgos populistas de AMLO. El Cotidiano, 34(213),
28–36.
Barr, R. (2018). Populism as a political strategy. En C. de La Torre (Ed.), Routledge International
Handbook of Global Populism (pp. 44–56). Londres: Routledge.
Bedoya, J. T., & Colín, A. (2016). El ciclo de vida del producto político: Estudio de caso Andrés Manuel
López Obrador como candidato a la presidencia de México. Espacios Públicos, 19(45), 163–
181.
Bolívar, R. (2017). Liderazgo político: el caso de Andrés Manuel López Obrador en Movimiento de
Regeneración Nacional (MORENA). Estudios Políticos, (42), 99–118.
Bulut, E., & Yörük, E. (2017). Digital populism: Trolls and Political polarization of twitter in Turkey.
International Journal of Communication, 11, 4093–4117.
Canovan, M. (2004). Populism for political theorists. Journal of Political Ideologies, 9(3), 241–252.
doi:10.1080/1356931042000263500
Casero-Ripollés, A., Sintes-Olivella, M., & Franch, P. (2017). The populist political communication
style in action: Podemos’s issues and functions on Twitter during the 2016 Spanish general
election. American Behavioral Scientist, 61(9), 986–1001. doi:10.1177/0002764217707624.
Castañeda, J. (2006). Latin
doi:10.2307/20031965.
America’s
left
turn.
Foreign
Affairs,
85(3),
28–43.
Engesser, S., Ernst, N., Esser, F., & Büchel, F. (2017). Populism and social media: How politicians
spread a fragmented ideology. Information, Communication & Society, 20(8), 1109–1126.
doi:10.1080/1369118X.2016.1207697
Ernst, N., Engesser, S., Büchel, F., Blassnig, S., & Esser, F. (2017). Extreme parties and populism: an
analysis of Facebook and Twitter across six countries. Information, Communication & Society, 20(9), 1347–1364. doi:10.1080/1369118X.2017.1329333
Flores R. y Flores, J. C. (2016). En busca de la propuesta perdida. En R. A. Santana & A. Aguayo
(Eds.), Retratos Psicosociales en el México Contemporáneo (pp. 310–339). Guadalajara, MX:
UVEDL.
Freeden, M. (2017). After the Brexit referendum: revisiting populism as an ideology. Journal of Political Ideologies, 22(1), 1–11. doi:10.1080/13569317.2016.1260813
Freidenberg, F. (2007). La tentación populista. Madrid, España: Síntesis.
Gerbaudo, P. (2018). Social media and populism: an elective affinity? Media, Culture & Society,
40(5), 745–753. doi:10.1177/1940161218790035
Groshek, J., & Koc-Michalska, K. (2017). Helping populism win? Social media use, filter bubbles, and
support for populist presidential candidates in the 2016 US election campaign. Information,
Communication & Society, 20(9), 1389–1407. doi:10.1080/1369118X.2017.1329334
Gutiérrez, S. (2007). La construcción de la imagen de López Obrador en los spots de sus adversarios.
Cultura y Representaciones Sociales, 1(2), 31–54.
Hernández, M. (2019). La presencia de AMLO en Twitter en la precampaña de las elecciones federales de 2018 en México. Tesis de especialización, Universidad Veracruzana, México.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter
28
Hilgers, T. (2008). Causes and consequences of political clientelism: Mexico's PRD in comparative
perspective. Latin American Politics and Society, 50(4), 123–153. doi:10.1111/j.15482456.2008.00032.x
Jacobs, K., & Spierings, N. (2018). A populist paradise? Examining populists’ Twitter adoption and
use. Information, Communication & Society, 1–16. doi:10.1080/1369118X.2018.1449883
Katsambekis, G., & Stavrakakis, Y. (2017). Revisiting the nationalism/populism nexus: Lessons from
the Greek case. Javnost - The Public, 24(4), 391–408. doi:10.1080/13183222.2017.1330087
Kearney, M. W. (2016). Rtweet : Collecting Twitter Data (Versión 0.1.7) [Software]. Recuperado de
https://cran.r-project.org/package=rtweet
Lacatus, C. (2019). Populism and the 2016 American election: evidence from official press releases
and twitter. Political Science & Politics, 52(2), 223–228. doi:10.1017/S104909651800183X
Laclau, E. (2004). Populism, what’s in a name? En B. Aretxaga, D. Dworkin, J. Gabilondo, & J. Zulaika
(Eds.), Empire and terror. Nationalism/postnationalism in the new millennium (pp. 103–
114). Nevada, US: Center for Basque Studies.
Loaeza, S. (2007). La desilusión mexicana. populismo y democracia en México en el 2006. Foro Internacional, 47(4), 817–838.
Magallón R. (2019). Verificado México 2018. Desinformación y fact-checking en campaña electoral.
Revista de Comunicación, 18(1), 234–258. doi:10.26441/RC18.1-2019-A12
March, L., & Mudde, C. (2005). What's left of the radical left? The European radical left after 1989:
Decline and mutation. Comparative European Politics, 3(1), 23–49. doi:10.1057/palgrave.cep.6110052
Marchlewska, M., Cichocka, A., Panayiotou, O., Castellanos, K., & Batayneh, J. (2018). Populism as
identity politics: perceived in-group disadvantage, collective narcissism, and support for populism.
Social
Psychological
and
Personality
Science,
9(2),
151–162.
doi:10.1177/1948550617732393
Marini, A. M. (2018). El mesías tropical: aproximación a fenómenos populistas actuales a través del
discurso de López Obrador. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, 139, 153–
170. doi:10.16921/chasqui.v0i139.3665
Mazzoleni, G. (2008). Populism and the media. En D. Albertazzi & D. McDonell (Eds.), Twenty first
century populism. The spectre of Western European democracy (pp. 49–64). New York, US:
Palgrave Macmillan.
Moffitt, B., & Tormey, S. (2014). Rethinking populism: Politics, mediatization and political style. Political Studies, 62(2), 381–397.doi:10.1111/1467-9248.12032
Moo-Mena, F., Robles-Sandoval, S., González-Magaña, K., & Rodríguez-Adame, O. (2019). Towards
bots detection by analyzing the behavior of user data on twitter. International Journal of
Computer Science Issues (IJCSI), 16(1), 21–29. doi:10.5281/zenodo.2588241
Mudde, C. (2004). The populist zeitgeist. Government and Opposition, 39(4), 541–563.
doi:10.1111/j.1477-7053.2004.00135.x
Mudde, C. (2010). The populist radical right: A pathological normalcy. West European Politics, 33(6),
1167–1186. doi:10.1080/01402382.2010.508901
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Rubén Flores González
29
Ramiro, L., & Gomez, R. (2017). Radical-left populism during the great recession: Podemos and its
competition with the established radical left. Political Studies, 65(1S), 108–126.
doi:10.1177/0032321716647400
Reinemann, C., Aalberg, T., Esser, F., Strömbäck, J., & deVreese, C. H. (2016). Populist political communication: toward a model of its causes, forms, and effects. En T. Aalberg, F. Esser, C. Reinemann, J. Stromback, & C. deVreese (Eds.), Populist Political Communication in Europe (pp.
22–36). New York, US: Routledge.
Rodrik, D. (2018). Is Populism necessarily bad economics? AEA Papers and Proceedings, 108, 196–
199. doi:10.1257/pandp.20181122.
Schedler, A. (2004). "El voto es nuestro": Cómo los ciudadanos mexicanos perciben el clientelismo
electoral.
Revista
Mexicana
de
Sociología,
66(1),
57–97.
doi:
10.22201/iis.01882503p.2004.001.5983
Stewart, J., Mazzoleni, G., & Horsfield, B. (2003). Conclusion: Power to the media managers. En G.
Mazzoleni, J. Stewart, & B. Horsfield (Eds), The media and neopopulism: A contemporary
comparative analysis (pp. 111-127). Westport, US: Praeger.
Urbinati, N. (2019). Political theory of populism. Annual Review of Political Science, 22(1), 111–127.
doi:10.1146/annurev-polisci-050317-070753
Van Kessel, S., & Castelein, R. (2016). Shifting the blame. Populist politicians’ use of Twitter as a tool
of opposition. Journal of Contemporary European Research, 12(2), 594–614.
Weyland, K. (2001). Clarifying a contested concept: Populism in the study of Latin American politics.
Comparative Politics, 34(1), 1–22. doi:10.2307/422412
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−29, ISSN: en trámite
�Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Las prácticas comunicativas online y su impacto en las actitudes políticas de las y los jóvenes en la zona Metropolitana de
Monterrey Nuevo León
Online communication practices and their impact on the political activities of young people in the Metropolitan area of Monterrey Nuevo León
Juan de Dios Martínez Villarreal
Pedro Paul Rivera Hernández
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid http://orcid.org/0000-0002-5868-3786
juandediosmtzv@hotmail.com
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0002-2137-2538
pedro_riverahdz@hotmail.com
Devany Ana Karen Covarrubias Alemán
Fernando Girón Bárcenas
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0001-9405-1789
devany.covarrubias@gmail.com
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0002-7014-8444
bunquer924@hotmail.com
Resumen: El uso de internet simboliza una nueva práctica dentro de la comunicación política que tendrá un impacto en
las actitudes políticas de las y los jóvenes. Éstos representan a una parte muy importante de la población en la Zona Metropolitana de Monterrey, Nuevo León México (ZMM); aproximadamente el 28.75% (a marzo de 2019) de la lista nominal. La metodología que se utilizó fue de corte cuantitativo, ya que se aplicó encuesta de opinión a las y los jóvenes entre 18 y 29 años.
Los objetivos planteados son los siguientes: identificar los niveles de uso de internet en materia política, de interés en la política, de eficacia política interna y de confianza en las instituciones políticas y de gobierno. Asimismo, se tiene la intención de
determinar si el uso de internet en lo que corresponde al área política explica las diferentes actitudes políticas de los jóvenes
en la ZMM. Los resultados más relevantes muestran que los niveles de interés en la política y la sensación de eficacia política
interna son positivos. Por otra parte, la confianza en las instituciones políticas y de gobierno es muy baja, mientras que el
menor nivel de confianza se tiene frente a los partidos políticos y la Presidencia de la República. Es importante resaltar que el
uso de internet con fines políticos presenta un nivel explicativo relevante frente al interés en la política y medianamente importante sobre la sensación de eficacia política interna.
Palabras clave: Conversación política interactiva, consumo de contenidos políticos online, interés en la política, eficacia
política, confianza en instituciones políticas y de gobierno
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
32
Abstract: The use of Internet symbolizes a new practice within political communication that will have an impact on the
political attitudes of young people; these represent a crucial part of the population in the Metropolitan Area of Monterrey
Nuevo Léon México (ZMM) approximately 28.75% (to March 2019) of the nominal list. The methodology used was quantitative
because a poll of opinion was applied to young people between 18 and 29 years. The objectives are the following: to identify
levels of internet use in political matters, interest in politics, internal political efficacy and, trust in political and government
institutions. Also, it is intended to determine if the use of the internet in what corresponds to the political area explains the
different political attitudes of young people in the ZMM. The most relevant results show that the levels of interest in politics
and the sensation of internal political efficiency are positive, on the other hand, the trust in the political and government institutions is deficient, the lower trust is facing the parties politicians and the Presidency of the Republic. It is essential to highlight
that the use of the internet for political purposes presents a relevant explanatory level to the interest in politics and moderately
important in the sensation of internal political efficacy.
Keywords: Interactive political conversation, consumption of online political content, interest in politics, political efficiency, trust in political and government institutions
Fecha de recepción: 03/06/2019
Fecha de aprobación: 22/08/2019
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Martínez Villarreal, J. D., Rivera Hernández, P. P.
Covarrubias Alemán, D. A. K., & Girón Bárcenas, F. (2019). El uso político de internet y su impacto en las actitudes políticas
de las y los jóvenes en la zona Metropolitana de Monterrey Nuevo León. Revista de Comunicación Política, 1, 31−52.
doi:10.29105/rcp1-2
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
33
Introducción
La presente investigación tiene como propósito detectar el impacto del uso de internet sobre las actitudes políticas de las y los jóvenes como el interés en la política, eficacia política interna y confianza
en las instituciones políticas y de gobierno en la Zona Metropolitana de Monterrey Nuevo León
(ZMM), en el escenario preelectoral de 2018. Es importante destacar que “los jóvenes son agentes
clave en el proceso de renovación de la sociedad, pues constituyen la generación que se hará cargo de
la conducción del país” (Martínez, Silva & Hernández, 2010, p. 26). En lo que corresponde a México,
se puede indicar que algunos de los factores que incide en el compromiso político de los jóvenes son
los medios de comunicación, internet y las redes sociales (Díaz & Muñiz, 2017). En particular, el tipo
de comunicación política que representa el uso de internet permite a sus usuarios aproximarse de
manera directa a la información política, además de facilitarles la interacción de forma inmediata con
otros individuos.
En el contexto donde se llevó a cabo el estudio, la ZMM, los jóvenes representan el 28.75% (a
marzo de 2019) de la lista nominal, lo que indica el número de ciudadanos que cuentan con credencial
de elector vigente. Es decir, representa una parte muy importante de la población que puede participar en materia política. A su vez, el trabajo se realizó en el escenario preelectoral de 2018 en México,
donde se celebraron elecciones a nivel federal para Presidente de la República, Senadores y Diputados
Federales; en lo que corresponde al estado de Nuevo León se agregaron las elecciones para Diputados
Locales y Ayuntamientos Municipales. Es decir, este constituyó un momento de movilización política
en que se realizaban las campañas electorales para ocupar los diferentes puestos de elección popular
antes mencionados.
El estudio tiene como objetivos de investigación identificar los niveles de uso de internet en
materia política, de interés en la política, de eficacia política interna y de confianza en las instituciones
políticas y de gobierno. Además, se tiene la intención de determinar sí el uso de internet en lo que
corresponde al área política explica las diferentes actitudes políticas de los jóvenes en la ZMM.
Para la presente investigación, en primera instancia se presenta el marco teórico donde se
tocan los temas de comunicación política, en lo particular del uso de internet con fines políticos. Asimismo, se desarrollan los conceptos de interés en la política, eficacia política interna y confianza en
las instituciones políticas y de gobierno. En una segunda etapa se muestra la metodología que se utilizó para la aplicación del instrumento cuantitativo. Después se muestra el análisis de resultados en
correspondencia a las variables, para finalmente presentar la discusión y conclusiones en relación con
los objetivos del estudio e hipótesis de investigación.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
34
Marco teórico
En las actuales democracias representativas, donde son los ciudadanos quienes eligen a sus representantes y tratan de incidir en la toma de decisiones de éstos, es indispensable una ciudadanía que se
encuentre bien informada sobre el acontecer político. Por ello, el presente trabajo hace énfasis en la
manera en que los ciudadanos tienen acceso a dicha información. Es en este sentido que se ubica
dentro del área de la comunicación política que puede ser definida “como el intercambio y la confrontación de los contenidos de interés público – político que produce el sistema político, el sistema de
los medios y el ciudadano – elector” (Mazzoleni 2010, p. 36) o “como el conjunto de los mensajes que
circulan en el interior de un sistema político y que condicionan su entera actividad, desde la formación
de las demandas hasta los procesos de conversión del propio sistema” (Bobbio, Matteucci & Pasquino,
1981, p. 264) .
La comunicación política puede ser considerada como el enlace entre los diferentes actores
políticos que permite fluir la información de contenido político entre ellos. Es decir, “facilita el proceso de información en cuanto a su alcance, significado y posibilidades, y es fundamental para el funcionamiento de los sistemas políticos” (Reyes Montes, 2007, p. 114). Se trata, por tanto, del “intercambio de mensajes entre los componentes del sistema político, es decir, entre todos los miembros
de una sociedad” (Yanes Mesa, 2007, p. 359).
Existen diferentes teorías en relación con el impacto que podrían generar internet y las redes
sociales con respecto a las actitudes políticas u orientaciones de los ciudadanos. Un primer posicionamiento indica que los procesos de comunicación política representados por la internet inciden de
manera negativa en el comportamiento cívico del ciudadano. Dentro de esta postura encontramos lo
planteado por Putnam (1995, 2000), que se ubica dentro las teorías del malestar mediático, quien
señala que existe una desmovilización política entre los individuos que dedican su tiempo libre al
consumo de programas de televisión y al uso de internet, e. El autor considera que al dedicarle un
mayor tiempo a los medios de comunicación mencionados, las personas brindarán un menor tiempo
para la formación de capital social, lo que se verá reflejado en la reducción de la capacidad para movilizarse políticamente.
Otra postura que se sitúa dentro de las teorías de la movilización política es la que propone
Norris en su “Teoría del Círculo Virtuoso”, donde expone que “las personas que ven más informativos
de televisión, leen más periódicos, usan internet y prestan atención a campañas electorales, tienen
consistentemente más conocimiento, confianza en el gobierno y son más participativos” (Norris,
2001, p. 25); es decir, son los más informados los que tendrán mayores niveles de conocimiento, confianza y participación política. A su vez, dentro de estas teorías se encuentra la postura de Delli Carpini
(2000), quien indica que el uso de internet no solamente podría movilizar a los más interesados en
política, sino que también tendrá un efecto positivo en los ciudadanos que no muestran compromiso
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
35
político, incrementando su interés y motivándolos a participar. La presente investigación se concentrará en la postura propuesta desde el paradigma de la movilización política, considerando que el uso
de internet incrementará el interés en la política, la sensación de eficacia política interna y la confianza
en las instituciones de políticas y de gobierno.
En relación con lo anterior cabe destacar que el uso de internet se presenta como un nuevo
paradigma que permite una comunicación horizontal, es decir, de persona a persona, sin intermediarios. Lo que a su vez se confronta con los medios de comunicación tradicionales (prensa escrita, radio
y televisión) que simbolizan el modelo de la era analógica donde éstos son los intermediarios entre la
información y el receptor de dicha información. Es importante comentar que existen diversas investigaciones que han tratado de marcar las diferencias entre ambos modelos, además de las ventajas
del uso de internet en materia política y su relación con las actitudes políticas (Campos Freire, 2008;
Córdula Almeida, Barboza de Sousa Piantavinha, & Bispo Dos Santos, 2015; Delli Carpini, 2000;
Kenski & Jominie, 2006; Lobera & Rubio, 2015; Meneses & Bañuelos, 2009; Pérez, Peña, Genaut,
Iturregui, & Mendiguren, 2015; Yanez, 2007 ).
En el presente estudio nos enfocaremos exclusivamente al uso de internet en materia política
dejando fuera de la investigación las implicaciones de los medios de comunicación tradicionales sobre
las actitudes políticas de los jóvenes. Para abordar el tema de internet primeramente se podría comentar que no solamente permite la búsqueda de información en cualquier momento, sino que también ayuda a los usuarios a profundizar en los problemas mediante el uso de hipervínculos y motores
de búsqueda. Es decir, internet permite a los ciudadanos incrementar los volúmenes de información
y abundar sobre estos temas, dándole ventaja sobre los otros medios de comunicación (Kenski & Jominie, 2006).
El uso de internet fomenta la interacción directa y el intercambio de mensajes entre sus usuarios, generando una nueva forma de acceso a la información que ayuda a disminuir las distancias
geográficas y los tiempos para informarse. A su vez, internet puede reducir los costos de participación
con relación al tiempo y esfuerzo y de esta manera se podría incrementar el acceso a mayor información (Boulianne, 2009). En este sentido, internet representa un nuevo modelo que incrementa la rapidez con la que la información puede ser guardada y transmitida, es decir, la facilidad de acceso
permite generar oportunidades de interacción entre los ciudadanos de la red, eliminando las distancias representadas por el espacio geográfico, lo que motiva e incrementa las intenciones del ciudadano
para involucrarse en la vida pública (Delli Carpini, 2000).
Delli Carpini (2000) comenta que es necesario hacer una distinción entre quiénes son los
actores reales o potenciales en el uso de internet, e. Es en este sentido que menciona que las élites
políticas (candidatos, grupos de interés o medios de comunicación) podrían utilizar internet para generar nuevas redes que les permitan acceder a nuevas audiencias. Por otro lado, encontramos a los
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
36
ciudadanos más comprometidos, a los que internet les ayuda a la reducción de costos en sus compromisos, favoreciendo la realización de diferentes tipos de actividades en la materia. Finalmente, Delli
Carpini (2000) comenta que este medio puede motivar a participar a los ciudadanos que no sienten
compromiso; en lo particular indica que en los adultos jóvenes la red sería una forma de incrementar
el interés transformándolo en acción política.
La nueva realidad que representan las Tecnologías de la Información y de la Comunicación
(TIC) están creando un nuevo espacio mediático que de manera importante se refleja en cambios en
el contexto social (Campos Freire, 2008; Pérez et al., 2015). En relación con lo anterior, se puede
indicar que el tipo de comunicación horizontal que se genera con el uso de internet y las redes sociales
permite a los ciudadanos fundar sus propias representaciones en relación con el sistema político y sus
actores, ya que el intercambio de información y opiniones se puede dar de manera directa sin necesidad de intermediarios; es decir, los ciudadanos construyen sus propias perspectivas, por medio del
intercambio de opiniones e influencias, que incidirán de manera importante en sus actitudes políticas
afuera de la red (Lobera & Rubio, 2015). Asimismo, “internet es un medio interactivo que multiplica
las posibilidades de contacto de una forma muy eficiente en términos de inversión en tiempo y crea
un entorno intensivo de comunicación” (Borge, Cardenal & Malpica, p. 733).
Esta nueva realidad dentro del espacio de la comunicación política creada por internet, como
medio interactivo de comunicación, ha generado cambios importantes en la sociedad, ya que les permite a los ciudadanos la opción de tener acceso a una gran cantidad de fuentes alternas de información, incrementando su libertad de expresión, además de reducir las distancias frente a los dirigentes
políticos. Es decir, las redes sociales podrían permitir un espacio para que los desencantados con la
política puedan expresar su pensamiento (Moya Sánchez & Herrera Damas, 2015b).
Internet permite una representación de enfoques multidireccionales generando un esquema
donde “muchos informan a muchos”, a diferencia del modelo tradicional (prensa escrita, radio y televisión) donde “pocos informan a muchos” (Córdula Almeida et al., p.88). Es en este sentido que
diferentes estudios indican que el uso de internet y las redes sociales genera los espacios que permiten
empatar las posibilidades de interacción de los diferentes actores políticos, ya que pueden participar
en igualdad de condiciones (Amado & Tarullo, 2015; Moya Sánchez & Herrera Damas, 2015a).
Dentro de las actitudes políticas en las cuales el uso de internet tendrá un efecto positivo se
encuentre el interés en la política, que puede definirse como el equivalente al nivel en que el ciudadano estaría dispuesto a acceder y procesar la información que se relaciona con temas políticos (Galais, 2012). Es decir, “el interés que posee un sujeto o grupo sobre los asuntos políticos, o al menos,
sobre los resultados de estos” (Brussino, Rabbia & Sorribas, 2009, p. 281). Se podría decir que el
interés en la política es la intención que tiene una persona de procesar toda aquella información que
se relacione con el ámbito político. En relación con lo anterior, “el interés por la política tiene una
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
37
relevancia fundamental en la implicación global de la ciudadanía en la política, llegando a considerarse, a nivel normativo, un prerrequisito importante de la política democrática” (Verge & Tormos,
2012, p.90).
Otra actitud hacia la política sería la sensación de eficacia política que podría ser considerada
por un individuo como la sensación positiva de oportunidad ofrecida por el sistema político para incidir en cuestiones políticas. De acuerdo con Brussino et al. (2009), ésta se puede dividir en eficacia
política interna, considerada como “la capacidad auto-percibida de participación y competencia en
asuntos políticos”, y eficacia política externa, definida como “la creencia que posee un sujeto, referida
a la capacidad que manifiesta el gobierno para dar respuesta a la intención de este ciudadano para
influir en aspectos gubernamentales” (p. 282).Por otra parte, Mazzoleni (2010) considera que “uno
de los determinantes psicológicos de la participación es la sensación de eficacia que tenga o no el
ciudadano, que depende a su vez del grado de apertura que percibe en el sistema político, de la capacidad de respuesta del sistema a sus impulsos participativos” (p. 286).
Dentro de las actitudes estudiadas se encuentra la confianza en las instituciones políticas y
de gobierno, que puede ser considerada como el juicio evaluativo que presenta un ciudadano en relación con lo que él considera que debería ser el actuar de una determinada institución. Así, “una persona puede confiar en que una institución hará lo que se cree que debería hacer, o que va a comportarse de la manera que se espera de ella” (Segovia, Hayde, González, Manzi, & Carvacho, 2008, p. 42).
Por tanto, “la confianza política es entendida como un juicio sobre el funcionamiento de las instituciones políticas, en particular, y sobre el sistema político, en general” (Rivera, 2019, p. 562). Los niveles de confianza que el ciudadano presenta frente a las instituciones políticas exponen sus experiencias con éstas, además de sus orientaciones sociales y culturales (González de la Vega, Quintanilla
& Tajonar, 2010).
La confianza política es una evaluación hacia las instituciones que, de ser positiva, le daría
legitimidad democrática a un gobierno. Asimismo, es relevante comentar que no evaluar o una confianza total en las instituciones de gobierno podría poner en peligro la estabilidad democrática ya que,
en este sentido, los ciudadanos renuncian a la esperanza de que el sistema político funcione de manera
correcta o a su rol de ciudadano vigilante de la actuación de dichas instituciones. Se podría indicar
que cierto nivel de confianza y escepticismo a la vez sería una mezcla deseable para una democracia
(Gershtenson, Ladewig & Plane, 2013).
En consideración al tema y los objetivos de la presente investigación, y con base en la información expuesta en el marco teórico, se proponen las siguientes preguntas e hipótesis de investigación:
PI1: ¿Cuál es el nivel de uso de internet en materia política por parte de las y los jóvenes?
PI2: ¿Cuál es el grado interés en la política de las y los jóvenes?
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
38
PI3: ¿Cuál es la sensación de eficacia política interna por parte de las y los jóvenes?
PI4: ¿Cuál es el nivel de confianza de las y los jóvenes en las instituciones políticas y de gobierno?
PI5: ¿De qué manera influye el uso de la internet con fines políticos en la confianza en las
instituciones políticas y de gobierno de las y los jóvenes?
HI1: La conversación política interactiva tiene un impacto positivo en el interés hacia la política.
HI2: El consumo de contenido político online produce un mayor interés en la política.
HI3: La conversación política interactiva tiene un efecto positivo en la sensación de eficacia
política.
HI4: El consumo de contenido político online influye en una mayor sensación de eficacia política.
Metodología
Para el estudio de se aplicó de manera aleatoria una encuesta de opinión representativa de las y los
jóvenes (18 a 29 años) en los diferentes municipios que conforman la Zona Metropolitana de Monterrey, en el estado mexicano de Nuevo León (ZMM) durante el mes de mayo del año 2018 previo a las
elecciones federales en México que se celebraron el primero de julio de este mismo año. El tamaño de
la muestra fue de 1,018 jóvenes, aplicando un nivel de confianza del 95% y un margen de error muestral de 2.35%. Para medir el nivel de confianza y el margen de error, se manejó la fórmula de población
infinita, quedando de la siguiente manera:
despejando n, resulta:
En relación con el perfil de la muestra, se puede comentar que el 52.3% fueron mujeres y el
47.7% son hombres. Los ingresos que los encuestados manifestaron indican que el 34.7% reportó que
tenían un ingreso no mayor a los $10,000, el 11.1% comentó que su ingreso era mayor a los $10,000
pero no sobrepasa los $30,000 y el 2% comentó tener ingresos mayores a los $30,000. Finalmente,
el 37.8% indicó que no trabajaban. Por otra parte, en lo que corresponde al nivel educativo, los encuestados revelaron que el 6.1% tenía terminado un nivel básico (hasta educación secundaria), el 59%
indicó tener terminado el nivel medio superior (preparatoria o bachillerato), el 30.9% reportó haber
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
39
finalizado la universidad (profesionistas) y el 1.7% comentó tener posgrado terminado. El 80.7% de
los jóvenes indicó tener una edad entre 18 y 24 años, y el 19.3% entre 25 y 29 años.
Cuestionario
Para la elaboración del cuestionario se tomó como propuesta varias escalas de investigaciones realizadas previamente, adaptándolas a las necesidades del estudio.
Variables de control
Estas variables fueron de corte sociodemográfico, por lo que se les preguntó a los encuestados su
edad, el nivel de ingreso mensual personal, donde (1) era menos de 6,000 pesos mexicanos y (4) más
de 30,001 pesos mexicanos, y el nivel educativo, donde (1) era que no tiene y (7) era posgrado.
Variables independientes
Para la creación del constructo conversación política interactiva se tomó como referencia la escala
propuesta por Shah et al. (2007), con una escala Likert donde (1) era nada y (5) era bastante. Se preguntó a las y los jóvenes en relación con las elecciones 2018 qué tanto realizaron actividades como
hacer y subir a internet vídeos, animaciones, audios, fotos u otro producto audiovisual para expresar
sus posturas políticas, compartir noticias, videos o posts sobre política por internet, o participar en
discusiones políticas a través de la red. El análisis factorial realizado dio como resultado un KMO de
.739, la medida de adecuación muestral (MSA) marcó por arriba de 0.6, y las comunalidades estuvieron por encima de 0.5. Por otra parte, la varianza acumulada fue del 80.68%. Con relación al análisis
de fiabilidad, se obtuvo un Alfa de Cronbach (α) de .879 (Ver Tabla 1).
En la construcción de la variable de consumo de contenido político online se les preguntó a
los participantes, considerando una escala de Likert donde (1) era nada y (5) era bastante, qué tanto
buscaban información como propuestas de campaña, actores políticos, líderes de opinión (analistas),
casos de corrupción, candidatos y partidos políticos en internet. Esta escala se tomó considerando el
estudio presentado por la Asociación de Internet.mx sobre los “Hábitos de los Usuarios de Internet
en México 2017”. En lo que respecta el análisis factorial, se reportó un KMO de .826, la medida de
adecuación muestral (MSA) se presentó por encima de 0.6, las comunalidades fueron por arriba de
0.5 y la varianza acumulada fue del 67.90%. En relación con el análisis de fiabilidad, se observó un
Alfa de Cronbach (α) de .896 (Ver Tabla 1).
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
40
Variables dependientes
Para la medición de la variable interés en la política se utilizó la escala presentada por Muñiz y Maldonado (2011), donde se les cuestiona a los encuestados, a través de una escala de Likert de 5 puntos
donde (1) representa nada y (5) representa bastante, sobre su nivel de interés en la política municipal,
estatal, nacional e internacional. En el análisis factorial se presentó un KMO de .701, la medida de
adecuación muestral (MSA) fue mayor a 0.6, las comunalidades quedaron por encima de 0.5 y la
varianza acumulada fue del 78.38%. A su vez, el análisis de fiabilidad reveló un Alfa de Cronbach (α)
de .906, ligeramente por encima de los parámetros permitidos por lo que se dejó la variable tal cual
se construyó (Ver Tabla 1).
Tabla 1. Análisis factorial y de fiabilidad con relación a las variables independientes y dependientes
Variables o constructos
KMO
Alfa de Cronbach
Varianza acumulada
Conversación política interactiva
.739
.879
80.68%
Consumo de contenido político online
.826
.896
67.90%
Interés en la política
.701
.906
78.38%
Eficacia política interna
.735
.854
77.98%
Confianza en las instituciones políticas
y de gobierno
.801
.892
77.36%
Fuente elaboración propia
Para la medición de la eficacia política interna se utilizó una escala de Likert, donde (1) era
nada y (5) bastante, tomando como referencia la propuesta de ENCUP (2012). Se consideró no solamente la influencia en las decisiones de gobierno, sino también en un proceso electoral, preguntando
a las y los jóvenes qué tanto consideraban que su voto podría hacer la diferencia en una elección, si
realmente tenían algo que decir en relación con lo que los gobernantes deciden y, finalmente, si ellos
pensaban que podrían marcar la pauta participaban en los procesos electorales. Al llevarse a cabo el
análisis factorial, éste dio como resultado un KMO de .735, la medida de adecuación muestral (MSA)
estuvo por encima 0.6, las comunalidades fueron mayores de 0.5 y la varianza acumulada fue del
77.98%. El análisis de fiabilidad reportó un Alfa de Cronbach (α) de .854 (Ver Tabla 1).
En lo que corresponde a la confianza en las instituciones políticas y de gobierno, se utilizó la
propuesta de la ENCUP (2012), con una escala de Likert donde (1) era nada y (5) era bastante, preguntando a los encuestados su nivel de confianza en las siguientes instituciones: partidos políticos,
presidente de la República, Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Diputados y Senadores.
El análisis factorial reveló un KMO de .801, la medida de adecuación muestral (MSA) estuvo por
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
41
arriba de 0.6, las comunalidades fueron mayores de 0.5 y la varianza acumulada fue del 77.36%. La
fiabilidad mostró un Alfa de Cronbach (α) de .892 (Ver Tabla 1).
Análisis de resultados
La variable conversación política interactiva (M = 1.94, DE = 0.887) en general presentó una presencia baja entre la muestra, por debajo de la media promedio. La actividad que con mayor frecuencia
realizan las y los jóvenes fue compartir noticias, videos o posts sobre política por internet (M = 2.37,
DE = 1.26), aunque cabe mencionar que sólo el 19% indicó que lo realizaba con frecuencia (mucho –
bastante). Por otro lado, las actividades como hacer y subir a internet vídeos, animaciones, audios,
fotos u otro producto audiovisual para expresar sus posturas políticas (M = 1.66, DE = 1.03) y participar en discusiones políticas a través de la red (M = 1.94, DE = 0.887) fueron las actividades que se
llevaron a cabo con menor periodicidad.
El consumo de contenido político online como constructo fue bajo (M = 2.80, DE = 0.946),
ya que el valor se situó por debajo de la media aritmética. Sin embargo, la actividad que realizaron los
encuestados con mayor asiduidad en internet fue el seguimiento a información sobre candidatos (M
= 3.33, DE = 1.22), reportándose por encima de la media promedio. En este sentido, el 48.6% (mucho
-bastante) de las y los jóvenes comentó que lo realiza con mucha frecuencia. Por otra parte, a la atención a este tipo de información le siguió la búsqueda de información sobre partidos políticos (M =
2.96, DE = 1.27) y de casos de corrupción (M = 2.90, DE = 1.22). En la primera actividad el 35.2%
(mucho – bastante) mencionó que lo llevaba a cabo con frecuencia y en la segunda el 33% (mucho –
bastante). Finalmente, la atención a líderes de opinión (M = 2.36, DE = 1.17) y actores políticos en
general (M = 2.57, DE = 1.18) fue la información a la que menos atención prestaron.
Por otra parte, el comportamiento del interés en la política como variable fue positivo (M =
3.31, DE = 0.945), ya que se reporta por encima de la media promedio. A su vez, el mayor interés de
las y los jóvenes se presentó de una manera importante en la política nacional (M = 3.76, DE = 1.13),
donde el 65.9% (mucho – bastante) comentó tener un interés relevante. Asimismo, este interés es
seguido por el mostrado en la política internacional (M = 3.29, DE = 1.33) y la nacional (M = 3.19, DE
= 1.12). Es importante comentar que el menor interés se presentó con respecto a la política municipal
(M = 3.02, DE = 1.13).
El sentimiento de eficacia política interna como constructo tuvo una presencia importante (M
= 3.28, DE = 1.09), ya que se presenta por arriba de la media aritmética. El mayor nivel de eficacia
que reportaron los encuestados fue considerar que su voto podría hacer la diferencia en una elección
(M = 3.51, DE = 1.18), pues el 52.2% (mucho – bastante) se manifestó en este sentido. A su vez, este
tipo de sentido de eficacia política fue seguida por creer que su participación en procesos electorales
podría marcar la diferencia (M = 3.28, DE = 1.54). Finalmente, los y las jóvenes indicaron que tenían
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
42
algo que decir en lo que los gobernantes deciden (M = 3.07, DE = 1.54), es decir, podían influir en la
toma de decisiones de la autoridad.
La confianza en las instituciones políticas y de gobierno como variable tuvo una presencia
bastante baja (M = 2.17, DE = 0.783), menor a la media aritmética. En relación con la mayor confianza
se reportó frente a la SCJN (M = 2.53, DE = 1.09), aunque es importante destacar que sólo el 17.2%
(mucho – bastante) manifestó que era importante. Los índices menores de confianza se tuvieron
frente a instituciones como los partidos políticos (M = 1.94, DE = 0.896), presidente de la República
(M = 2.10, DE = 1.35) y diputados y senadores (M = 2.12, DE = 0.953).
Para dar mayor relevancia a los resultados descriptivos en relación con los niveles de conversación política interactiva, interés en la política eficacia política interna y confianza en instituciones
políticas y de gobierno, se aplicó la prueba t de Student de muestras independientes. Para ello se tomó
como base el estudio previo “La participación política convencional de los jóvenes en el Estado de
Nuevo León. Factores que explican esta participación en el escenario poselectoral 2015” financiado
por el Programa para el Desarrollo Profesional Docente, para el tipo superior (PRODEP) realizado en
el mismo contexto y población (ZMM en jóvenes de 18 a 29 años) en el año 2015. Para ello, las variables se construyeron tomando en consideración los mismos ítems para ambos estudios (que se presentaron en el apartado de metodología).
Tabla 2. Resultados descriptivos
Variables o constructos
Media
Desviación estándar
2015
2018
2015
2018
Conversación política interactiva
1.90
1.94
.876
.887
Consumo de contenido político online
-
2.80
-
.946
Interés en la política
3.02
3.31
.933
.945
Eficacia política
3.03
3.28
.962
1.09
Confianza en las instituciones políticas y de gobierno
1.97
2.17
.747
.783
t de Student
n.s.
n.a.
-5.358 p < .001
-5.603 p < .001
-5.839 p < .001
Nota: En lo que corresponde a la variable consumo de contenido político online, no se trabajó con la misma en la encuesta
2015, por lo que no es posible aplicar con ella una prueba de contraste. Fuente Elaboración propia
Después de realizar la prueba t de Student, se pudo determinar que el incremento en los niveles de interés en la política, de eficacia política y de confianza en las instituciones políticas y de
gobierno fue estadísticamente significativo (p < .001), pero no así el aumento en la conversación política interactiva. En relación con el consumo de contenido político online, no se midió ya que esta
variable no fue utilizada en la encuesta aplicada en el año 2015.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
43
Al dar por concluidos los análisis descriptivos, se buscó la relación o covarianza entre las variables socioeconómicas con las variables dependientes interés en la política, eficacia política interna
y confianza en las instituciones políticas y de gobierno. Para esto se utilizó la prueba r de Pearson. La
relación entre la variable de control edad y el interés en la política presentó una relación negativa (r
= -.076, p = .016, con la sensación de eficacia política interna no se reportó correlación y con la variable confianza en instituciones políticas y de gobierno fue negativa (r = -.087, p = .005. Por otra parte,
en lo que corresponde al nivel de ingresos y educativo no se mostró ninguna relación con las variables
dependientes.
Al finalizar el análisis de correlación de las variables de control se pasó al estudio de la relación entre las variables independientes conversación política interactiva y consumo de contenido político online con las variables dependientes interés en la política, eficacia política interna y confianza
en las instituciones políticas y de gobierno. Para esto se utilizó la prueba r de Pearson. En la tabla 3
se muestra la relación entre la conversación política interactiva con las variables dependientes interés
en la política, eficacia política y confianza en las instituciones políticas y de gobierno. Se puede indicar
que la conversación política interactiva tuvo una relación positiva con la variable independiente interés en la política (r = .344, p < .001). Asimismo, la relación con la eficacia política interna (r = .210, p
< .001) fue también positiva. Finalmente, la correlación con las instituciones políticas y de gobierno
(r = .121, p < .001) fue igualmente importante.
Tabla 3. Correlaciones entre las variables de control e independientes con las dependientes
Variables
1
2
3
4
5
6
Interés en la política
-
.253**
.241**
-.076*
.344**
.490**
-
.198**
.046
.210**
.270**
-
-.087**
.121**
.203**
-
-.071*
.092**
-
.500**
Eficacia política interna
Confianza en instituciones políticas y de
gobierno
Edad
Conversación política interactiva
Consumo de contenido político online
-
Nota: N = 1018 casos. Los resultados fueron estadísticamente significativos a un nivel de confianza de *p < .05; **p < .01; ***p
< .001. Fuente elaboración propia.
En la tabla 3 también se puede observar la relación entre el interés en la política, la eficacia
política interna, la confianza en las instituciones políticas y de gobierno y el consumo de contenido
político online. Se puede indicar que la atención a información política en internet se relacionó de
manera positiva con el interés en la política (r = .490, p < .001). A su vez, la relación con la eficacia
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
44
política (r = .270, p < .001) es positiva, al igual que con la confianza en las instituciones políticas y de
gobierno (r = .203, p < .001).
En la última etapa de análisis, y tomando en consideración las correlaciones anteriores, se
buscó determinar el nivel explicativo de la edad, la conversación política interactiva y el consumo de
contenido político online sobre las variables dependientes interés en la política, eficacia política interna y confianza en las instituciones políticas y de gobierno que revelaron asociación de acuerdo con
la prueba r de Pearson.
Para el primer modelo se tomó como variable dependiente al interés en la política y como
variable de control la edad, seguida por las variables independientes la conversación política interactiva y el consumo de contenido político online. Se reportó que la variable de control edad no tenía
ningún nivel explicativo sobre la dependiente. Por otra parte, las variables independientes explicaron
el 26.1% de la varianza (R2 = .261), éstas cumplen con el supuesto de independencia respecto a la
dependiente, ya que el valor del test Durbin – Watson es de d = 1.85 encontrándose dentro de los
parámetros reconocidos. El nivel explicativo de la conversación política interactiva (con un valor de
β = .124; p < .001), fue positivo, por lo que, a niveles más altos de comunicación política interactiva
se generó un mayor interés en la política. A su vez, el nivel explicativo del consumo de contenido
político online (con un valor de β = .437; p < .001) fue relevante en sentido positivo, es decir, un mayor
consumo de contenido político online se incrementaron los niveles de interés en la política.
Tabla 4. Nivel explicativo de las variables socioeconómicas e independientes comunicación política
interactiva y la atención a noticias en internet sobre las variables dependientes
Variable
Modelo 1
Interés en la política
Modelo 2
Eficacia política
Modelo 3
Confianza en las instituciones políticas y de gobierno
Edad
Conversación política interactiva
Consumo de contenido
político online
R2
-
.124***
.437***
.261
-
.099***
.224***
.082
-
-
.194***
.043
Nota: Fuente elaboración propia. Los resultados fueron estadísticamente significativos a un nivel de confianza de *p < .05; **p
< .01; ***p < .001.
En el segundo modelo se tomó como variable dependiente a la eficacia política interna, como
variable de control la edad y como variables independientes la conversación política interactiva y el
consumo de contenido político online. Se observó que la variable de control edad no marcaba ningún
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
45
nivel explicativo sobre la dependiente, con relación a las independientes explican el 8.2% de la varianza (R2 = .082), éstas cumplen con el supuesto de autonomía respecto a la dependiente, ya que el
valor del test Durbin – Watson es de d = 1.70 estaba dentro de los parámetros permitidos. El nivel
explicativo de la conversación política interactiva (con un valor de β = .099; p < .001) fue importante.
En este sentido, un grado alto de conversación política interactiva, provocó una mayor sensación de
eficacia política interna. En el mismo sentido, el nivel explicativo del consumo de contenido político
online (con un valor de β = .224; p < .001) fue positivo, por lo que, un mayor consumo de contenido
político online produjo niveles más altos de sensación de eficacia política.
En relación con el tercer modelo, se tomó como variable dependiente a la confianza en instituciones políticas y de gobierno y como variable de control la edad y como variables independientes
la conversación política interactiva y el consumo de contenido político online. En relación con la variable de control, ésta no mostró ningún nivel explicativo respecto a la variable dependiente. En lo
que corresponde a las independientes, solo el consumo de contenido político online explicó el 4.3%
de la varianza (R2 = .043), ya que la variable conversación política interactiva no presentó ningún
nivel explicativo. La variable independiente consumo de contenido político online cumplió con el supuesto de independencia respecto a la dependiente, ya que el valor del test Durbin – Watson fue de d
= 1.76 reportándose dentro de los parámetros reconocidos. El nivel explicativo del consumo de contenido político online (con un valor de β = .194; p < .001) fue positivo, por lo que, un mayor consumo
de contenido político online incrementó los niveles de confianza en instituciones políticas y de gobierno.
Discusión y conclusiones
Los resultados de la investigación en primer lugar permiten dar cumplimiento a los objetivos que se
plantearon, ya que se pudo identificar los niveles de uso de internet en materia política por parte de
las y los jóvenes. Esto se determinó mediante las variables conversación política interactiva y consumo de contenido político online, donde se puede indicar que son bajos. En este sentido, se puede
mencionar que en materia política el uso de internet es limitado en comparación con los niveles de
consumo que reporta la Encuesta Nacional sobre Disponibilidad y Uso de Tecnologías de la Información en los Hogares (ENDUTIH, 2017) realizada por el INEGI, donde se determina que el 83.7% de
las y los jóvenes de 18 a 34 años utilizan este medio para la realización de actividades diversas donde
predominan el entretenimiento, la comunicación, el acceso a contenidos audiovisuales y acceso a redes sociales.
Por otra parte, se puede mencionar que se identificó que los niveles de interés en la política y
sentimiento de eficacia política interna son, de alguna manera, importantes desde una perspectiva
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
46
positiva, más no necesariamente demasiado altos. Es decir, en las y los jóvenes existe un interés y un
sentimiento de eficacia política interna positiva. Con relación a la confianza en las instituciones políticas y de gobierno, se pudo identificar que ésta es baja, por lo que se podría decir que las y los jóvenes
no consideran que las instituciones evaluadas realmente estén cumpliendo con su deber ser.
Finalmente, como objetivo importante se planteó el determinar el nivel explicativo de uso del
internet en materia política en relación con las actitudes políticas planteadas en el estudio de las y los
jóvenes. En este sentido, sí se pudo establecer que las variables que sirvieron para la medición de uso
de internet con fines político, como son la conversación política interactiva y consumo de contenido
político online, sí presentan un nivel explicativo positivo con relación al interés en la política y el
sentimiento de eficacia política interna. En relación con la confianza en las instituciones políticas y
de gobierno, sólo la variable consumo de contenido político online demostró tener un nivel explicativo
significativo.
Para dar respuesta a las preguntas de investigación relacionadas con los resultados descriptivos se tomó en consideración el estudio previo ya mencionado realizado en el escenario postelectoral
2015, en el mismo contexto (ZMM) y con jóvenes de la misma edad (18 a 29 años), utilizando la prueba
de t de Student para muestras independientes, permitiéndonos determinar sí existe cambio en los
niveles de interés en la política, eficacia política interna y de confianza en las instituciones políticas y
de gobierno, así como si estos cambios son significativos.
Respecto a la primera pregunta de investigación, que planteaba ¿cuál es el nivel de uso de
internet en materia política por parte de las y los jóvenes?, como ya se mencionó ésta se midió mediante dos variables. La primera la conversación política interactiva que a manera de analogía se
puede comentar que prácticamente representaría a la conversación política interpersonal, pero desde
un medio digital, ya que permite la interacción inmediata entre los usuarios. Es decir, internet permite una relación directa entre emisores-receptores, un intercambio de mensajes entre los actores
políticos sin intermediarios (García Luengo & Maurer, 2009). Y la segunda variable sería el consumo
de contenido político online.
En lo que respecta a la primera variable, se pudo observar en relación con el estudio 2015 que
no se presentó un incremento importante en los niveles de conversación política interactiva. Por otra
parte, y con relación al consumo de contenidos políticos online, no se pudo comparar ya que en el
estudio previo no se construyó dicha variable. Pero sí se puede comentar que al igual que la conversación política interactiva es bajo el consumo de contenidos políticos online por parte de las y los
jóvenes. Lo anterior podría estar relacionado con la confianza que las y los jóvenes presentan frente
a la internet, redes sociales y páginas Web, que de acuerdo con la Encuesta Nacional de Cultura Política de los Jóvenes (Gómez-Tagle, Tejera Gaona, Aguilar López, Ramírez, & Díaz Jiménez, 2012) es
baja. Unos resultados semejantes se presentan en el estudio que se realizó previamente en 2015 y en
el 2018 en la ZMM, donde se indica que la confianza en las redes sociales es baja ya que se encuentra
por debajo de la media promedio.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
47
En relación con la segunda pregunta de investigación, que planteaba ¿cuál es el grado interés
en la política de las y los jóvenes?, se puede revelar que se encuentra en un punto positivo como ya se
indicó, al confrontar con otros estudios como el presentado por Durand Ponte (1995) y la ENCUP
(2012) a población abierta y el de la Encuesta Nacional de Valores en Juventud (2012) aplicada a
jóvenes desde los 15 años. Los resultados de la investigación muestran niveles más altos de interés,
aunque cabe mencionar que las muestras con las que se compara son diferentes con relación a la edad
y al contexto en que se aplicó. Por otra parte, el estudio previo realizado 2015 permite hacer un comparativo en relación con edad y contexto, y al respecto se puede indicar que los niveles de interés en
la política han incrementado de 2015 a 2018 de manera significativa. Posiblemente esto se podría
relacionar con el interés en la campaña electoral a la Presidencia de la República pues, como lo indica
Moreno (2009), el interés en las campañas “suele incrementarse conforme se desarrollan los periodos
en los que los candidatos presidenciales y sus partidos tratan de movilizar el apoyo de los electores”
(p. 212). A su vez, es importante señalar que el interés del ciudadano frente al sistema político es de
especial trascendencia, ya que “le permitirá exponerse a lo que ocurre en el mismo sistema y obtendrá
la información precisa para el desarrollo de su participación” (Saldierna, Marañon & Muñiz, 2015, p.
150).
Al contestar la tercera pregunta del estudio, relativa a ¿cuál es la sensación de eficacia política
interna por parte de las y los jóvenes?, se puede decir que esta se encuentra en un nivel relativamente
positivo. Al hacer un comparativo con el estudio 2015, se puede observar un incremento relevante.
Esto es importante ya que niveles más altos de sentimiento de eficacia política interna demuestran
una mayor apertura por parte del sistema político. En este sentido, esta sensación puede ser considerada como un determinante psicológico para la participación del ciudadano (Mazzoleni, 2010).
Con relación a la cuarta pregunta, ¿cuál es el nivel de confianza de las y los jóvenes en las
instituciones políticas y de gobierno?, como ya se comentó, ésta es bastante baja, aunque es importante destacar que ha incrementado de manera significativa con relación al estudio 2015 sin dejar de
ser muy baja. En relación con estos resultados se puede argumentar que “la persistencia de las desigualdades, incluso en ambiente políticamente más abierto y competitivo, seguirá siendo un motivo
importante, si no es que fundamental, de la desconfianza en las instituciones” (Moreno, 2010, p.25)
en México. Aunque nuestro sistema electoral es más competitivo y confiable, las desigualdades sociales siguen siendo un problema que resolver.
En relación con la quinta pregunta, ¿de qué manera influye el uso de la internet con fines
políticos en la confianza en las instituciones políticas y de gobierno de las y los jóvenes?, que es de
corte explicativa, se puede reportar que los resultados indican que sólo el consumo de contenido político online muestra un nivel explicativo, más no contundente, en relación con la variable. A su vez,
en la investigación la conversación política interactiva no afecta el nivel de confianza en las instituciones estudiadas. Esto podría contrastar con lo que indica Ceron (2015) en su estudio, donde considera que “la naturaleza no mediada y ascendente de las redes sociales de la Web 2.0 albergarán y
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
48
favorecerán la circulación de información alternativa que afecta negativamente la confianza política”
(p. 495). Pero podría aproximarse a la postura de Norris (2001), quien indica que el uso internet y la
atención a las campañas electorales generarán mayor confianza en el gobierno.
En lo que respecta a la primera hipótesis de investigación, donde se asevera que la conversación política interactiva tiene un impacto positivo en el interés en la política, ésta es válida de acuerdo
con los resultados obtenidos, al igual que la segunda que indica que el consumo de contenido político
online produce un mayor interés en la política. Estas dos variables fueron utilizadas para medir el uso
de internet en materia política. Es importante comentar que la facilidad que presenta internet para
incrementar la velocidad con que la información puede ser trasmitida y la disposición del acceso a
esta por parte del ciudadano, además de la oportunidad de interactuar de manera directa eliminando
las distancias que representan los espacios geográficos, podría incrementar y motivar al ciudadano
para involucrarse en la vida pública (Delli Carpini, 2000). Por ello, el uso de internet con fines políticos incrementaría el interés de las y los jóvenes en el sistema político, que podría generar una mayor
participación de éstos en la política.
En lo que respecta a las afirmaciones presentadas en las hipótesis tres y cuatro, se puede reportar que son válidas ya que tanto la conversación política interactiva, pero sobre todo el consumo
de contenidos online, tiene un nivel explicativo importante sobre la sensación de eficacia política interna por parte de las y los jóvenes. Es en este sentido que los resultados concurren con los obtenidos
por Corduneanu y Muñiz (2011), quienes indican que “internet es el medio que más fuerte genera un
sentimiento de eficacia política” (p. 305). Se podría decir que el uso de internet con fines políticos
podría fomentar la percepción de las y los jóvenes con relación a su capacidad de influir en los asuntos
políticos.
En conclusión, se podría indicar que las ventajas que presenta el internet y las redes sociales
con relación a su capacidad de reducción de distancias y tiempos, además de facilitar el acceso directo
a la información sin intermediarios, que a su vez le permite en este caso a las y los jóvenes a interactuar de manera directa podrían incrementar sus niveles de interés y eficacia política interna motivándolos a ser más activos en la política. Es decir, no solamente para elegir a sus representantes, sino
también para incidir en la toma de decisiones de éstos. Pues, como indican Díaz y Muñiz (2017), en
México los medios de comunicación, el internet y las redes sociales poseen un impacto notable en el
compromiso político de las y los jóvenes.
Con relación a la desconfianza en las instituciones de gobierno, no es un problema que se
presenta de manera aislada en México. Por ejemplo, en Estados Unidos de América el estudio “Public
Trust in Government: 1958-2019” realizado por el Pew Research Center U.S. Politics and Policy
(2019) indica que desde el año 2007 la confianza en el gobierno no supera el 30%. A su vez, es importante destacar que en la década de los 90 cuando la economía creció se presentó un incremento en la
confianza en el gobierno. Por otra parte, de acuerdo con el estudio presentado por Latinobarómetro
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
49
“La confianza en América Latina 1995 – 2015. 20 años de opinión pública Latinoamérica”, la confianza en los partidos políticos, el congreso y el poder judicial del año 1995 al 2015 no supera el nivel
de 4 de cada 10 ciudadanos.
En lo que respecta a la confianza en las instituciones políticas y de gobierno en México, se
parte de la propuesta de Moreno (2009), quien indica que un estado con desigualdad social, aunque
con un sistema electoral competitivo, generará desconfianza en las instituciones políticas, donde se
agregaría a la desigualdad social los problemas de inseguridad y corrupción que presenta México antes y durante el proceso electoral 2018. Por lo que las instituciones no cumplen con lo que se considera
por los ciudadanos su deber ser en relación con la generación de bienestar que le compete al estado.
En correspondencia con lo anterior se puede indicar que la desigualdad social en México se
encuentra en niveles muy altos, ya que de acuerdo con el Consejo Nacional de Evaluación de la política
de Desarrollo Social (CONEVAL, 2016) se reporta pobreza en el 43.6% de la población. A su vez, con
relación a la inseguridad de acuerdo con los indicadores que publica el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), al primer trimestre de 2019 el 74.6% de la población mayor de 18 años
percibe insegura en su ciudad.
En materia de corrupción, y de acuerdo con el índice de Percepción de la Corrupción 2018 de
Transparencia Internacional, el estado mexicano presenta una calificación de 28 sobre 100 en el nivel
de corrupción percibido dentro del sector público, que representan seis puntos menos en comparación con hace seis años. En lo que corresponde al nivel explicativo del consumo de contenido político
online en relación con la confianza en las instituciones políticas y de gobierno, cabe mencionar no es
muy relevante. Por ello, se podría solamente especular que posiblemente la atención online a candidatos y partidos políticos en campaña electoral podría generar expectativas de cambio en relación con
los problemas presentados, que repercutirían en la confianza que se tiene frente algunas instituciones
políticas y de gobierno.
Es importante destacar que en próximas investigaciones se deberá buscar determinar si el
uso de internet con fines políticos influye en la percepción que tiene el ciudadano sobre problemas
como la desigualdad social, la inseguridad y la corrupción y sí estos factores inciden en la confianza
en las instituciones políticas y de gobierno.
Declaración de conflicto de intereses
Los autores no informaron ningún posible conflicto de intereses.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
50
Fondos
Este artículo se desprende del proyecto de investigación “La Cultura política en el escenario
preelectoral 2018. Zona Metropolitana de Monterrey” financiado por la Facultad de Ciencias Políticas
y Relaciones Internacionales de la Universidad Autonóma de Nuevo León.
Referencias
Amado, A., & Tarullo, R. (2015). Las redes sociales en la comunicación política: ¿comunicación unidireccional o conversacional? Contratexto, (24), 97–111. doi: 10.26439/contratexto2015.n024.589
Asociación de Internet.mx. (2017). Hábitos de los Usuarios de Internet en México 2017. Ciudad de
México, México: Autor. Recuperado de https://www.asociaciondeinternet.mx/es/component/remository/Habitos-de-Internet/13-Estudio-sobre-los-Habitos-deBobbio, N., Matteucci, N., & Pasquino, G. (2007). Diccionario de Política. Madrid, España: siglo XXI
editores.
Borge, R., Cardenal, A. S., & Malpica, C. (2012). El Impacto de Internet en la participación política:
Revisando el papel del interés político. RBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura, 188 (756),
733–750. doi: 10.3989/arbor.2012.756n4008
Boulianne, S. (2009). Does internet use affect engagement? A meta- analysis of research. Political
Communication, 26 (2), 193–211. doi:10.1080/10584600902854363
Brussino, S., Rabbia, H. H., & Sorribas, P. (2009). Perfiles socio-cognitivos de la participación política
de los jóvenes. Interamerican Journal of Psychology, 43(2), 279–287.
Campos Freire, F. (2008). Las redes sociales trastocan los modelos de los medios de comunicación
tradicionales. Revista Latina de Comunicación Social, 11(63), 287–293.
Consejo Nacional de Evaluación de la política de Desarrollo Social (2016). Medición de la pobreza en
México.
Recuperado
de
https://www.coneval.org.mx/Medicion/MP/Paginas/Pobreza_2016.aspx
Ceron, A. (2015). Internet, news, and political trust: The difference between social media and online
media outlets. Journal of Computer-Mediated Communication. 20, 487–503. doi:
10.1111/jcc4.12129
Córdula Almeida, V., Barboza de Sousa Piantavinha, T., & Bispo Dos Santos, V. (2015). Internet y
redes sociales: ¿artefacto tecnológico o locus digital para la movilización política? Chasqui.
Revista Latinoamericana de Comunicación, (128), 85–99.
Corduneanu, V. I., & Muñiz, C. (2011). ¿Autoritarismo superado? Medios y actitudes políticas en el
contexto mexicano. En C. Muñiz (Coord.), Comunicación, política y ciudadanía. Aportaciones actuales al estudio de la comunicación política (pp. 283–307). Ciudad de México, México: Fontamara.
Delli Carpini, M. (2000). Gen.com: Youth, civic engagement and the new information enviroment.
Political Comunication, 17(4), 341–349. doi:10.1080/10584600050178942
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Juan de Dios Martínez Villarreal et al.
51
Díaz Jiménez, O. F., & Muñiz, C. (2017). Los efectos de la comunicación política en el compromiso
político de los jóvenes en la elección presidencial mexicana de 2012. Revista Mexicana de
Ciencias Políticas y Sociales, 62(229), 181–221. doi:10.1016/S0185-1918(17)30008-9
Durand Ponte, V. M. (1995). La cultura política autoritaria en México. Revista Mexicana de Sociología, 57(3), 67–103. doi:10.2307/3540863
ENCUP. (2012). Resultados de la Encuesta Nacional sobre Cultura Política y Prácticas Ciudadanas.
Ciudad de México, México: Secretaría de Gobernación. Recuperado de http://bit.ly/UmmxZ5
ENDUTIH. (2017). Encuesta Nacional sobre Disponibilidad y Uso de Tecnologías de la Información
en los Hogares. (Ciudad de México, México: INEGI. Recuperado de https://datos.gob.mx/busca/dataset/encuesta-nacional-sobre-disponibilidad-y-uso-de-tic-en-hogares-endutih
Galais, C. (2012). ¿Cada vez más apáticos? El desinterés político juvenil en España en perspectiva
comparada. Revista Internacional de Sociología, 70(1), 107–127. doi:10.3989/ris.2011.05.07
García Luengo, O., & Maurer, M. (2009). A virtuous circle for all? Media exposure and political trust
in Europe. CONfines, 5(9), 39–48.
Gershtenson, J., Ladewig, J., & Plane, D. L. (2013). Political trust and the health of democracy in the
United States. Rethinking traditional measures and interpretations. Revista Mexicana de
Análisis Político y Administración Pública, 2(1), 111–129.
Gómez-Tagle, S., Tejera Gaona, H, Aguilar López, J., Ramírez, J., & Díaz Jiménez, O. F. (2012). Informe de la Encuesta Nacional de Cultura Política de los Jóvenes. Ciudad de México, México:
El Colegio de México. Recuperado de https://bit.ly/2pVyMw6
González de la Vega, A., Quintanilla, A., & Tajonar M. (2010). Confianza en las instituciones políticas
mexicanas: ¿capital social, valores culturales o desempeño? En A. Moreno (Ed.), La confianza en las instituciones. México en perspectiva comparada (pp. 63–99). Ciudad de México, México: Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública.
Kenski, K., & Jominie, N. (2006). Connections between internet use and political efficacy, knowledge,
and participation. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 50(2) pp. 173–192. doi:
10.1207/s15506878jobem5002_1
Latinobarómetro. (2015). La confianza en América Latina 1995 – 2015. 20 años de opinión pública
Latinoamérica. Recuperado de http://www.latinobarometro.org/LATDocs/F00005085-INFORME_LB_LA_CONFIANZA_1995_2015.pdf
Lobera, J., & Rubio, R. (2015). Nativos digitales: ¿hacia una nueva participación política? Revista de
Estudios de Juventud, 108, 145–160.
Martínez, M.L., Silva, C., & Hernández, A.C. (2010). ¿En qué Ciudadanía Creen los Jóvenes? Creencias, Aspiraciones de Ciudadanía y Motivaciones Para la Participación Sociopolítica. PSYKHE
19(2), 25–37. doi: 10.4067/S0718-22282010000200004
Mazzoleni, G. (2010). La Comunicación Política. Madrid, España: Alianza Editorial.
Meneses, M. E., & Bañuelos Capistrán, J. (2009). Internet y campañas electorales en México oportunidad postergada. [Serie Brevarios de Cultura Política Democrática N0 8]. Ciudad de México, México: Instituto Electoral del Estado de México.
Moreno, A. (2009), La decisión electoral: Votantes, partidos y democracia en México. Ciudad de
México, México: Miguel Ángel Porrúa.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�El uso político de Internet y su impacto en las actitudes políticas
52
Moreno, A. (2010). Introducción. En Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública de la Cámara
de Diputados (Ed.), La confianza en las instituciones. México en perspectiva comparada (pp.
11–59). Ciudad de México, México: CESOP.
Moya Sánchez, M., & Herrera Damas, S. (2015a). Cómo puede contribuir Twitter a una comunicación
política más avanzada. Arbor, 191 (774), 1–14. doi: 10.3989/arbor.2015.774n4012
Moya Sánchez, M., & Herrera Damas, S. (2015b). Hacia una comunicación política avanzada en la
Internet 2.0. Observatorio (OBS*) Journal, 9(4), 113–139. doi:10.15847/obsOBS942015907
Muñiz, C., & Maldonado, L. (2011). Entre la movilización y el malestar mediático. Impacto de las
prácticas comunicativas en las actitudes políticas de los jóvenes. Perspectivas de la Comunicación, 4(2), 32–54.
Norris, P. (2001). ¿Un círculo virtuoso? El impacto de las comunicaciones políticas en las democracias
post-industriales. Revista Española de Ciencia Política, (4), 7–33.
Pérez, J. A., Peña, S., Genaut, A., Iturregui, L., & Mendiguren, T. (2013). Comunicación política e
Internet: Estrategias online de los partidos políticos vascos en las elecciones autonómicas de
2009. Mediatika, (14), 125–150.
Pew Research Center U.S. Politics and Policy. (2019). Public Trust in Government: 1958-2019. Recuperado de https://www.people-press.org/2019/04/11/public-trust-in-government-19582019/
Putnam, R. D. (1995). Bowling Alone: America’s Declining Social Capital. Journal of Democracy,
6(1), 65–78. doi: 10.1353/jod.1995.0002
Putnam, R. D. (2000). Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community. Nueva
York, Estados Unidos: Simon & Schuster.
Reyes Montes, M. C. (2007). Comunicación política y medios en México: el caso de la reforma a la
Ley Federal de Radio y televisión. Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, (43), 105–136.
Rivera, S. (2019). Confianza y participación política en América Latina. Revista Mexicana de Ciencias
Políticas y Sociales, 64(235), 555–584. doi: 10.22201/fcpys.2448492xe.2019.235.65728
Saldierna, A. R., Marañon, F. J.; & Muñiz, C. (2015). El papel de la comunicación en la generación de
interés y conocimiento político entre los preciudadanos: aplicación del modelo O-S-R-O-R al
caso mexicano. Revista Mexicana de Opinión Pública, (19), 147–165. doi:
10.1016/j.rmop.2015.03.003
Segovia, C., Haye, A., González, R., Manzi, J., & Carvacho, H. (2008). Confianza en instituciones políticas en Chile: un modelo de los componentes centrales de juicios de confianza. Revista de
ciencia política, 28(2), 39–60. doi: 10.4067/S0718-090X2008000200002
Shah, D. V., Cho, J., Nah, S., Gotlieb, M. R., Hwang, H., Leem, N., Scholl, R. M., & McLeod, D. M.
(2007). Campaign ads, online messaging, and participation: Extending the communication
mediation model. Journal of Communication, 57(4), 676–703. doi: 10.1111/j.14602466.2007.00363.x
Verge Mestre, T., & Tormos Marín, R. (2012). La persistencia de las diferencias de género en el interés
por la política. Reis, (138), 89–108. doi:10.5477/cis/reis.138.89
Yanes Mesa, R. (2007). La comunicación política y los nuevos medios de comunicación. Ámbitos,
(16), 355–366. doi: 10.12795/Ambitos.2007.i16.20
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 31−52, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación. Teoría, hallazgos y metodologías
Political trust and media. Theory, findings and methods
Evelia Mani
Martín Echeverría
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Orcid https://orcid.org/0000-0002-8098-4323
evelia.mani@gmail.com
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Orcid http://orcid.org/0000-0001-6071-8725
echevemartin@yahoo.com.mx
Resumen: En el contexto de la relevancia de la confianza política para la gobernabilidad democrática, se ofrece un estado
del arte basado en 52 trabajos publicados en los últimos diez años en bases de datos latinoamericanas e internacionales, acerca
del factor mediático implicado en ello. El documento reseña la función de la confianza para la democracia y las principales
teorías que explican su variación temporal. Centrándose en la explicación específicamente mediática, se explicitan las vertientes clásicas y contemporáneas de los efectos de los medios a este respecto, así como los trabajos empíricos que las apoyan o
refutan. El artículo concluye con una reseña de las principales metodologías implementadas para su estudio, así como una
reflexión crítica acerca de las lagunas de conocimiento e insuficiencias encontradas en la revisión, como punto de partida para
nuevas pesquisas.
Palabras clave: Confianza política, medios de comunicación, videomalestar, efectos de los medios, metodologías.
Abstract: In the context of the relevance of political trust to democratic governance, we present a literature review based
on 52 papers published in the last ten years in Latin-American and international databases about the media factors implied in
that subject. The paper describes the function of trust to democracy and the main theories that explain its temporary variations.
Focusing on the media explanation only, we describe the classic and contemporary perspectives of media effects about it, as
well as the empirical work that supports or contend it. The paper concludes with a synthesis of the main methods applied in
the literature, and a critical appraisal about knowledge lacunae and deficiencies found in the review, as antecedents of new
research.
Keywords: Political trust, media, videomalaise, media effects, methods.
Fecha de recepción: 31/07/2019
Fecha de aprobación: 19/09/2019
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Mani, E., & Echeverría, M. (2019). Confianza política y
medios de comunicación. Teoría, hallazgos y metodologías. Revista de Comunicación Política, 1, 53−74. doi:10.29105/rcp1-3
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
54
Introducción
Confiar en quienes gobiernan es un componente importante para la funcionalidad de la democracia,
en tanto permite márgenes de acción programática, legitimidad y gobernabilidad de parte de quienes
ejercen el poder. Aunque una dosis de sana desconfianza e incluso escepticismo también es recomendable en vistas a una ciudadanía crítica y menos manipulable, el apoyo a los actores e instituciones
que gobiernan, así como la vigencia del contrato social entre el pueblo soberano y los gobernantes,
son un activo valioso para resolver problemas de política pública y en última instancia consolidar un
régimen (Hetherington, 1998).
Se trata no obstante de un activo a la baja. Diversos estudios constatan el sostenido decremento de la confianza en el campo político en todo el mundo: los políticos como individuos, los partidos políticos, el gobierno, el sistema político, e incluso el régimen democrático, han pasado de una
confianza manifiesta del 71%, en 1956, al 22% en el año 2012 tan sólo en Estados Unidos y del 52% al
37% en Canadá durante el mismo periodo (Dalton, 2017, pp. 377-378). Desde una óptica histórica el
enorme consenso de las élites y de los ciudadanos surgido de la posguerra se ha ido disipando, al
tiempo que el sentimiento popular de animadversión generalizada –sin distingo de filiaciones partidistas o niveles de gobierno– se ha intensificado: de una desconfianza funcional a un escepticismo
acendrado y de ahí al cinismo o predisposición negativa a priori hacia el campo político, con imputaciones de falta de atención, ineptitud y corrupción por parte de los políticos (Herman, 2010).
El fenómeno, ciertamente inquietante, recibe algunas explicaciones en la literatura: postula
por un lado una mayor complejidad de los sistemas políticos en los que el gobierno de una tecnocracia
le es esotérica y suspicaz al grueso de la población; la constante incertidumbre económica que deja al
ciudadano en un ambiente económicamente inestable y con la certeza acerca de la impotencia de los
poderes públicos para controlar la economía; la dilución de la cohesión social en favor del anonimato
individualista (Rosanvallon, 2006); o la pérdida de un referente ideológico que otrora construía lealtades fuertes entre los ciudadanos hacia los partidos políticos, lo que ha dificultado una adhesión
significativa de los mismos (Cueto, 2007). No obstante, un factor que a menudo se considera también
de relevancia es el de los medios de comunicación: el supuesto principal es que la mediación pública
de la realidad política, sobre todo en un tono negativo, tiene consecuencias cognitivas en las actitudes
de la opinión pública hacia los actores e instituciones democráticas, en un momento histórico en el
que la principal fuente de acceso al conocimiento político son los medios de comunicación. Estas consecuencias pueden ser negativas, en el sentido de minar la confianza ciudadana en los políticos y generar cinismo hacia los mismos, o bien positivas, en el sentido de ser capaces de movilizar políticamente a los ciudadanos.
La siguiente revisión de literatura se propone sintetizar y actualizar este debate, avanzando
en algunos aspectos que consideramos deficientes en cierta parte de la literatura científica al respecto.
Para tal finalidad, exploramos la literatura académica publicada entre los años 2007 y 2017 por medio
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
55
de la base de datos Scopus bajo las palabras clave “confianza política” y “efectos de los medios”, de lo
cual se obtuvieron 52 documentos revisados para este artículo. Por la naturaleza de estado del arte de
este ejercicio, la búsqueda incluyó fundamentalmente estudios empíricos, dejando de lado ensayos
que seguramente hubieran incrementado el número de documentos. Cabe señalar que la mitad de las
entradas provienen de Estados Unidos y en Scopus no se reporta ningún documento de Latinoamérica, por lo que la búsqueda para esta área geográfica se realizó en Redalyc, donde Ecuador, México y
Colombia lideran las investigaciones sobre el tema. Para fines de este documento, se revisaron aquellos textos en las disciplinas de ciencia política y de comunicación política que trataran la relación
entre los medios de comunicación y confianza política.
Respecto al orden de exposición, en primera instancia exploramos la relevancia de la confianza política y la manera en que ésta contribuye a la funcionalidad de un régimen democrático, así
como sus principales explicaciones. Posteriormente vinculamos la mediación cognitiva de los medios
de comunicación con el cultivo de actitudes en general y de la confianza política en particular; revisamos las teorías o hipótesis centrales acerca de los efectos mediáticos en la desconfianza, así como los
apoyos empíricos que han ganado recientemente; y reseñamos someramente los diseños y prácticas
metodológicas que se han utilizado para abordarlos. Finalizamos con un balance de las posiciones
encontradas, así como un señalamiento de inconsistencias y lagunas de conocimiento a atender. Se
ofrece, pues, un compendio y puesta al día del conocimiento científico al respecto, que pretende convertirse en un insumo de partida para investigaciones dedicadas hacia dicho tema.
Confianza política. Definición y relevancia en el régimen democrático
Como actitud humana innata, la confianza trasciende el ámbito social cuando las interacciones cotidianas ya no pueden resolverse de forma interpersonal y requieren trasladarse a un ámbito normativo
como el de la política. Debido a que la política se distingue de otras relaciones sociales por llevar
implícito un conflicto de interés cada que se enfrenta a la resolución de cualquier asunto relacionado
con la acción colectiva, el significado de la confianza y su papel dentro de este entorno reviste un
significado particular (Warren, 1999a). Diversos autores coinciden en definir a la confianza política
como el reflejo de la evaluación ciudadana respecto al funcionamiento de los actores políticos y las
instituciones (Blind, 2007; Hakhverdian & Mayne, 2012; Hetherington & Husser, 2012; Knorn, 2016;
Levi & Stoker, 2000). Dicha evaluación se realiza comparando qué tanto se corresponde el desempeño
de actores e instituciones políticas con las expectativas de la sociedad, particularmente respecto a su
competencia, fiabilidad, así como su preocupación por atender los intereses de quien confía en él
(Levi & Stoker, 2000). En esta relación, los ciudadanos son vistos como los sujetos que confían y las
instituciones y sus actores como los objetos sobre los que se deposita la confianza, que en última
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
56
instancia los libera de la preocupación y de la necesidad de monitorear parcial o totalmente el comportamiento de aquel en quien confían.
La confianza política tiene una relevancia fundamental en las democracias y sus instituciones,
al constituir “un indicador central del sentimiento subyacente del público sobre su sistema político"
(Newton & Norris, 2000, p. 53), que cristaliza el estado del contrato social asumido entre los ciudadanos y su gobierno (Dalton, 2017). Así, la confianza presenta implicaciones lo mismo en instituciones políticas, ciudadanos, que el régimen mismo.
En primer lugar, las instituciones gubernamentales se benefician de la confianza de sus ciudadanos para ser más eficientes y desde luego legítimos (Blind, 2007; Gómez, 2011; Warren, 1999b).
La evidencia empírica demuestra que la confianza se traduce en aprobación hacia los gobiernos, lo
cual a su vez les otorga un mayor margen de libertad y maniobra para gobernar –como en la resolución pacífica de conflictos– así como un mayor apoyo a sus decisiones, con lo cual pueden funcionar
con fluidez y efectividad (Bauer & Fatke, 2014; Hetherington, 1998).
Por parte de los ciudadanos, la confianza en los funcionarios y sistemas legales los impulsa a
cumplir sus deberes cívicos de manera voluntaria, incluidas las leyes, regulaciones gubernamentales
y obligaciones ciudadanas, como pagar sus impuestos (Hakhverdian & Mayne, 2012; Seyd, 2016).
También les ayuda a reforzar la creencia de que el gobierno tiene capacidad de respuesta, por lo tanto,
pueden estar seguros de que sus demandas son escuchadas y atendidas, lo cual podría eventualmente
incentivar la participación política (Levi & Stoker, 2000; Mishler & Rose, 2005). En contraparte, la
falta de un vínculo entre ciudadanos e instituciones generada por la desconfianza puede tener como
consecuencia la autoexclusión o incomprensión de los asuntos políticos, baja o nula participación en
los procesos democráticos y apatía, cinismo o desinterés, aspectos que, a la larga, pueden incidir de
manera negativa tanto en el tejido social como en el desarrollo de la democracia (del Tronco, 2012;
Morales, 2008).
De igual manera, la confianza en las instituciones democráticas redunda en el apoyo ciudadano a los principios y al régimen democrático, su legitimidad y estabilidad, e implícitamente un rechazo hacia alternativas no democráticas (Hakhverdian & Mayne, 2012; Mishler & Rose, 2005). Particularmente en regímenes de democracia representativa, los ciudadanos que delegan poder sobre
instituciones y representantes políticos actúan de buena fe sobre la base de confiar en quienes los
representan. En consecuencia, la baja confianza en esos representantes pudiera impactar en la baja
confianza y legitimidad del régimen en su conjunto.
En contraparte, otra corriente estima a la desconfianza como un elemento saludable para las
democracias, en cuanto protege al individuo del poder público y busca evitar el despotismo y el abuso
de poder presente en otras épocas (Rosanvallon, 2007). Una cierta dosis de desconfianza implica además que los ciudadanos han superado su ignorancia, ingenuidad y deferencia, manifestando en cambio un escepticismo crítico indicativo de una sociedad informada que ha alcanzado cierta madurez
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
57
política, capaz de cuestionar, participar y tomar decisiones (Dogan, 2005, p. 45). La vigilancia y evaluación ciudadanas, el control y la distribución de poder, así como las libertades de protesta y organización social, son manifestaciones institucionales de una desconfianza que deviene funcional para
los sistemas democráticos (Warren, 1999b).
Finalmente, y a pesar de su relevancia, el estado de la confianza pública a nivel internacional
es más bien precario: independientemente del sistema electoral, de su historia o las circunstancias
actuales de cada país, la confianza hacia la política y sus instituciones muestran una disminución
importante desde hace algunos años, afectando a la mayoría de las instituciones y actores políticos o
gubernamentales (Catterberg & Moreno, 2006; Hetherington & Rudolph, 2008; Knorn, 2016; Levi &
Stoker, 2000). Esto sucede tanto en los Estados Unidos, cuya caída comenzó en el último tercio del
siglo XX de la mano de la crisis económica y los escándalos políticos (Kanji, 2002), como en Europa,
a nivel de prácticamente todas las instituciones públicas (Dogan, 2005). Las democracias latinoamericanas no escapan a estas tendencias, pues las mediciones de Latinobarómetro, desde 1995, han demostrado durante dos décadas un descenso continuado de la confianza en las instituciones políticas,
siendo de las más bajas del mundo (Latinobarómetro, 2016).
No todos los entes políticos son afectados por igual en las cuotas de desconfianza. Los objetos
del nivel macro –la confianza difusa en el sistema político democrático– no registran niveles de desconfianza tales que puedan generar crisis sistémicas agudas; a lo sumo existen fluctuaciones en dichos
niveles de confianza cuya intensidad y duración en el tiempo varía (Norris, 2011), aunque dicha insatisfacción no llega a afectar negativamente la adhesión a los principios democráticos (Dalton, 2017;
Zmerli & van der Meer, 2017). En las antípodas, los partidos políticos son los que “generan mayor
desconfianza de entre todas las instituciones y organizaciones políticas de todos los continentes y
tipos de regímenes” (Dogan, 2005, p. 23); a su vez, líderes o figuras políticas también salen desfavorecidas, puesto que “en las encuestas internacionales de ética profesional relativas a la honestidad de
unas veinticuatro profesiones, los políticos aparecen en muchos países como los menos dignos de
confianza” (Dogan, 2005, p. 26). En ello interviene el desgaste natural que tienen los líderes en el
ejercicio de gobierno, una legitimidad restada por el hecho de haber sido elegidos por mayorías no
siempre amplias, así como la dificultad de comunicar su quehacer a todos los ciudadanos representados, particularmente cuando su mensaje está mediado por sus propios partidos, el ente de gobierno
al que pertenecen y los medios de comunicación. A este punto regresaremos en el siguiente apartado.
Factores que impactan en la confianza política y el papel de los
medios de comunicación
La pregunta central es, pues, qué factores han originado este declive en la confianza política. La determinación de los mismos pasa necesariamente por una revisión de dos tradiciones teóricas: la teoría
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
58
institucionalista (Coleman, 1986; Hetherington & Rudolph, 2008; Jackman & Miller, 1996) y la culturalista (Almond & Verba, 1963; González, 2006; Morales, 2008; Putnam, Leonardi, & Nanetti,
1994). La primera indica que la confianza es endógena y está asociada al desempeño de las instituciones: por lo tanto, ésta dependerá entonces de la utilidad reportada a los individuos a partir de la actuación satisfactoria de aquellas. Por otro lado, para la teoría culturalista la confianza es exógena, lo
que significa que se origina fuera de la esfera política, a partir de las normas transferidas hacia los
individuos en el proceso de socialización. Se trata de una extensión de la confianza personal que, una
vez influenciada por las normas arraigadas en la cultura, se proyecta en las instituciones.
La investigación del desempeño institucional como variable explicativa endógena está centrada sobre todo en la importancia de los aspectos económicos: los ingresos, niveles de desempleo e
inflación resultan determinantes para que los ciudadanos emitan un juicio sobre el trabajo de sus
políticos y gobierno, para cuidar de los intereses y el bienestar de la sociedad a la que representan
(Hetherington & Rudolph, 2008), por lo que se espera que niveles altos de confianza estén positivamente relacionados con aquellos ámbitos donde el gobierno puede generar crecimiento económico
(Blind, 2007). Las evaluaciones del desempeño político también son relevantes para que los ciudadanos confíen, sobre todo en aspectos como la protección de las libertades civiles, el respeto al Estado
de derecho y sobre todo la integridad política respecto a la corrupción gubernamental (Mishler &
Rose, 2005), a la que los ciudadanos están atentos en prácticamente cualquier país (Blind, 2007)
Por su parte, entre los factores exógenos que explican sobre todo la desconfianza se encuentra
la globalización. La necesidad por parte de las naciones de formar parte de una sociedad global ha
restringido el poder de los gobiernos sobre sus condiciones sociales y económicas. Muchas políticas
son moldeadas por acuerdos internacionales y estas restricciones impuestas a los gobiernos contribuyen a la erosión de la confianza de sus ciudadanos hacia ellos (Dalton, 2017). El manejo de los
gobiernos respecto de los factores macroeconómicos es una muestra de ello, pues éstos ya no ofrecen
proyecciones fiables a medio y largo plazo, dejando al ciudadano en un ambiente económicamente
inestable y proyectando la impotencia de los poderes públicos para controlar la economía. Este aspecto también se vincula al ascenso de la tecnocracia en las democracias modernas, donde los expertos ejercen poder con sus conocimientos inaccesibles para el ciudadano promedio (Rosanvallon,
2006).
Otro factor exógeno que influye en la confianza política es la fluctuación del capital social
(Dalton, 2017). En aquellas sociedades donde son más fuertes los lazos entre individuos y comunidades, se suele confiar más en el gobierno. Sin embargo, la movilidad social y geográfica presente en
muchos países evita relaciones sociales estrechas que puedan concretarse en participación social y
compromiso cívico, por lo que, si las personas no confían en su círculo más cercano, dicha desconfianza se extenderá a sus representantes en el gobierno (Blind, 2007).
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
59
Finalmente, otras líneas de investigación de tipo exógeno consideran fundamental el papel
de los medios de comunicación, generalmente como sospechosos o responsables en el declive de la
confianza hacia las instituciones y actores (Loveless, 2010), así como del cinismo y la separación de
los ciudadanos respecto de la política (Botan, Corbu, & Sandu, 2016). La importancia de las instituciones mediáticas en el fenómeno se basa en supuestos de tipo cognitivo y actitudinal respecto a la
política. Por un lado, es un hecho que la mayoría de la gente depende de los medios para informarse
sobre política, sobre las propuestas y acciones de los políticos, así como los hechos y las opiniones
críticas hacia los mismos; funcionan, en efecto, como conductos de información política (Perloff,
2013). Pero, por otro lado, los medios dan forma a lo que los ciudadanos opinan y sienten sobre un
tema, estimulan a los mismos “a evaluar la calidad de la gobernabilidad democrática (…) enmarcando
si el desempeño del gobierno se percibe positiva o negativamente en contra de estos” (Norris, 2011,
p. 9).
Este panorama, en el que la política está cada vez más mediatizada (Strömbäck & Shehata,
2010), genera una preocupación creciente respecto al papel de los medios de comunicación y cómo
su contenido y su uso se relacionan con la afectación de los niveles de confianza en las instituciones
políticas y la democracia, que resulta en ocasiones negativa, otras positiva y otras moderada por variables externas, como se reseña en la siguiente sección.
Teorías y estudios empíricos contribuyentes
Los efectos de los medios de comunicación aplicables a la confianza política se distribuyen en dos
grandes corrientes teóricas. Por un lado, encontramos a aquellos autores que atribuyen a los medios
de comunicación y sobre todo a la presentación negativa de la política, el provocar desafección, cinismo y apatía entre los ciudadanos (Luengo & Maurer, 2009). Sin embargo, otro importante número
de estudios ha encontrado evidencias de efectos que ayudan a los ciudadanos a mantenerse informados y comprometidos, estimulando su participación y movilización en las actividades políticas.
Videomalestar
El término videomalestar fue acuñado por Robinson en los años setentas para describir el “fenómeno
dual de la pérdida de confianza en las instituciones políticas y el incremento de la dependencia de los
individuos a la televisión como un medio para obtener información política” (Holtz-Bacha, 1990, p.
73). En consonancia con esta idea, Moy y Scheufele (2000) indican que, por ejemplo, el incremento
de la penetración de la televisión en los hogares de Norteamérica ha sido asociado con la disminución
de la participación electoral y con bajos niveles de conocimiento político.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
60
Robinson, por su parte, argumentó que las transmisiones televisivas bombardeaban a sus audiencias con “noticias interpretativas, sensacionalistas, agresivas y anti institucionales” (Robinson,
1976, p. 426). Esta práctica fue considerada como la responsable del incremento de un malestar hacia
la política, ya que al carecer de sofisticación y verse expuestas a noticias con alto grado de negatividad,
enmarcadas en el conflicto y envueltas de críticas desfavorables por parte de los periodistas, las audiencias se hacían más cínicas, frustradas, desesperadas y cada vez menos comprometidas con las
instituciones.
A esta línea sobre los efectos perniciosos de los medios de comunicación y específicamente
de la televisión, se adhirieron diversos trabajos (Cappella & Jamieson, 1996; Hibbing & Theiss-Morse,
1995; Iyengar & Kinder, 2010; Patterson, 1993), elaborados sobre la base de la teoría del framing o
encuadre, en la cual se asume que la forma de presentar los acontecimientos y temas políticos puede
influir, más que en la percepciones, en la manera en que las audiencias los comprenden, e incluso en
sus actitudes políticas (Aruguete & Muñiz, 2012).
Al enmarcar la política en términos estratégicos, centrarse en las tácticas o describir como
egoístas los motivos de los políticos, los medios han sido responsabilizados de cultivar actitudes cínicas que alimentan el descontento público y la desvinculación con la política (De Vreese & Elenbaas,
2008). Las investigaciones recientes apuntan en su conjunto a la posición de que el impacto de los
encuadres utilizados para presentar información política en la disminución de la confianza es provocado por el énfasis que hacen algunos medios en los desacuerdos entre los partidos políticos y, de
manera más amplia, en la ineficiencia percibida de las instituciones políticas. Esto tiene un poderoso
efecto negativo en las instituciones políticas que en lugar de ser concebidas como eficientes, se ven
socavadas no sólo en la percepción de su quehacer, sino también en la imagen de sus líderes (Newton,
2006).
En esa línea, Valentino, Buhr, & Beckmann (2001) encontraron que el uso de encuadres estratégicos provocaban reacciones negativas hacia los políticos y hacían que la retención de información fuese menor; Chen & Shi (2001) demostraron que en China los medios de comunicación tienen
efectos negativos sobre las actitudes de la gente hacia las instituciones políticas en general y provocan
desconfianza en el gobierno; los hallazgos de Mutz & Reeves (2005) sugieren que aunque la incivilidad en el discurso público provoca el interés de los espectadores, afecta negativamente la confianza
que éstos tienen en el gobierno. Kleinnijenhuis, Van Hoof y Oegema (2006), por su parte, también
encontraron que las noticias negativas tenían un efecto significativo en la confianza en los líderes de
los partidos políticos; Boţan (2013) reporta que los conflictos políticos encuadrados de forma incivil
contribuyen significativamente a la disminución de la confianza política.
Más allá de las noticias emitidas, otra línea de investigación vincula efectos de desconfianza
con el consumo de contenidos de entretenimiento: advierte que la cobertura centrada en el entretenimiento puede debilitar la confianza política y que el creciente uso de fuentes de noticias no tradicionales (Guggenheim, Kwak, & Campbell, 2011) o bien la exposición a programas de comedia política
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
61
(Tsfati, Tukachinsky, & Peri, 2009) pueden disminuir los niveles de confianza o fomentar actitudes
de desconfianza.
Otros estudios buscan explicaciones sobre la desconfianza en función de condiciones antecedentes de emisión mediática, tales como las fuerzas económicas y políticas que rigen la producción
noticiosa. Tal es el caso del estudio de Ariely (2015), que analiza el papel de la creciente comercialización de los medios sobre la influencia negativa hacia la cultura política. Su análisis, que abarca a 33
países europeos, destaca que “independientemente de las diferencias entre los modelos de medios de
comunicación europeos, la comercialización de su entorno (…) está relacionada con niveles más bajos
de confianza política” (p. 439), confirmando que los efectos negativos de la comercialización en los
medios trascienden a Estados Unidos y también ocurren en Europa (Ariely, 2015).
Respecto a la literatura latinoamericana, Pereira (2000) introduce al debate la incidencia de
los medios de comunicación en la crisis de confianza en la política y sus instituciones para el caso
brasileño. El autor analiza los fenómenos referentes a la ofensiva del periodismo, la "antipolítica" de
los medios de comunicación y el carácter sesgado de la cobertura periodística de las instituciones
políticas. Concluye que existe evidencia suficiente de que la cobertura mediática genera serios obstáculos a la legitimidad democrática, especialmente para el poder legislativo.
En el caso mexicano, Moreno (2008) revisa el impacto de las noticias sobre la confianza política, mediante un diseño tipo panel de dos rondas de entrevistas, una inmediatamente antes de la
campaña presidencial y la otra inmediatamente después de los comicios. Sus resultados destacan la
polarización política vivida durante esas elecciones en México y cómo permeó la desconfianza en las
instituciones electorales.
Si bien los estudios sobre malestar mediático obtuvieron resultados significativos que comprobaban sus supuestos, también surgieron y prevalecen investigaciones en dirección opuesta que
arrojan dudas sobre la aplicación de esa perspectiva teórica a todos los casos de exposición mediática
y sus efectos.
Teorías de la movilización
Las teorías de la movilización política nacieron como contraste a las hipótesis del malestar mediático
y sugerían que los consumidores de noticias televisivas y lectores habituales de prensa política estarían más inclinados a querer informarse, interesarse y comprometerse con la vida política, independientemente del tono de la cobertura mediática (García & Ruiz, 2007). A contrapelo de la teoría del
malestar mediático, esta nueva interpretación sugiere que el impacto de los medios tiene más bien
una dirección positiva al promover la participación democrática. Aunque el concepto no incluye entre
sus dimensiones el fenómeno de la confianza, pues la participación es más bien un patrón de conducta, dicho constructo está implicado en su modelo de manera indirecta; con todo, lo relevante es la
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
62
manera en que desautoriza la hipótesis del videomalestar como la causación dominante dentro de
estas problemáticas.
Así, Holtz-Bacha (1990) realizó uno de los primeros trabajos en los que se plantea que existe
un efecto positivo de los medios de comunicación. En su investigación concluye que “la relación de la
exposición a la información política en la televisión y en los medios impresos se vincula tanto con una
visión menos alienada de la política como con niveles más altos de participación” (Holtz-Bacha, 1990,
p. 83), descartando así la teoría del videomalestar, por lo menos para el caso de Alemania. En este
mismo sentido, Newton (1999) encontró que en Gran Bretaña los lectores de periódicos de gran formato mostraban un mayor conocimiento, interés y confianza política y eran menos cínicos, mientras
que ver mucha televisión no estaba asociado con la desconfianza política o falta de respeto por la
democracia británica.
Siguiendo esta línea de los efectos positivos, Norris (2000) analiza datos provenientes de 28
democracias occidentales y, dados sus hallazgos, propone la existencia de un círculo virtuoso entre
consumo mediático y el compromiso político, asegurando que “el uso de los medios de comunicación
se asocia positivamente con una amplia gama de indicadores de conocimiento político, confianza y
movilización” (Norris, 2000, p. 17).
El planteamiento central de la teoría del círculo virtuoso es que los ciudadanos más expuestos
a los medios de comunicación desarrollan mayor compromiso y confianza política. Una vez que se
confía en la política, el interés en las noticias se incrementa, surgiendo así una relación recíproca entre
el uso de medios y la confianza política que se incrementa a través de tiempo. En palabras de Norris
(2000), “los más políticamente informados, confiados y participativos son más propensos a sintonizar la cobertura de asuntos públicos. Y los más atentos a la cobertura de los asuntos públicos se involucran más en la vida cívica” (p. 17). En el otro extremo, los no comprometidos difícilmente se expondrán a contenidos políticos ni les prestarán atención, debido a que desconfían de los contenidos ofrecidos por los medios, por lo que éstos no tendrán ningún impacto en este segundo grupo.
Esta teoría también ha presentado importante evidencia en el campo empírico, que sugiere
que los usuarios regulares de noticias de televisión normalmente muestran actitudes más positivas
hacia la política y el gobierno, y que el interés político previo y el conocimiento estimulan la exposición
y la atención a las noticias. Este proceso, a su vez, refuerza gradualmente el conocimiento práctico, la
confianza política y el activismo cívico.
En su análisis, que abarca distintas fuentes noticiosas y utiliza sondeos de opinión, Moy y
Pfau (2000) encontraron que los medios impresos eran más eficaces que las noticias televisivas o
radiofónicas para aumentar los niveles de confianza. Otra investigación que apoya esta idea es la de
Aarts y Semetko (2003) quienes confirmaron que la exposición a los programas noticiosos de televisión pública parecía tener un impacto positivo en la evaluación de los principales partidos políticos,
y que el uso de los medios puede estar claramente relacionado con la participación política.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
63
Ulbig y Dunaway (2008) realizan una distinción interesante sobre cómo los medios afectan
de forma diferente las actitudes hacia los actores políticos nacionales y subnacionales, demostrando
que el consumo de noticias parece no tener un efecto apreciable sobre la confianza en el gobierno
nacional, pero afecta la confianza en el gobierno estatal. En este mismo sentido, Yang, Tang, Zhou y
Huhe (2014) encuentran que el consumo de medios incrementa la confianza en instituciones de alto
perfil como el gobierno central y el Partido Comunista, y disminuye la confianza en instituciones de
bajo perfil, tales como los gobiernos locales, la administración pública, los tribunales y la policía.
En un trabajo posterior que incluía a Reino unido, Estados Unidos y cuatro países más de
Europa continental, al medir el impacto de la exposición a las noticias sobre la confianza, Aarts, Fladmoe y Strömbäck (2010) encontraron principalmente efectos positivos en los países corporativos democráticos, es decir aquellos ubicados en Europa del Norte y Central, así como algunos países del
mediterráneo, cuyo sistema de medios comparte un alto paralelismo político, un alto nivel de profesionalización periodística y límites al poder estatal que permiten una mayor libertad de prensa (Hallin
& Mancini, 2004).
Por su parte, Shen y Guo (2013), así como Luengo y Coimbra-Mesquita (2013), encontraron
que el consumo de noticias televisivas se asoció positivamente con la confianza política en China y
Brasil, respectivamente. Por su parte, Camaj (2014) explica que los medios de comunicación resultan
beneficiosos para el proceso de democratización, ya que contribuyen a la formación de actitudes de
los ciudadanos que no son necesariamente negativas respecto a las instituciones políticas. Por su
parte, Strömbäck, Djerf-Pierre y Shehata (2016) realizan una investigación longitudinal donde analizan la relación entre el uso de los medios de comunicación y la confianza política, cuyos resultados
demuestran un vínculo positivo entre ambos.
En el ámbito latinoamericano, una buena parte de los trabajos apoyan también una visión
virtuosa de la exposición a medios. García y Ruiz (2007) comparan la conexión entre el activismo
político, como una de las dimensiones de la desconfianza política, y los medios en España y México,
encontrando evidencia de que los medios provocan movilización. Sus hallazgos también señalan las
marcadas diferencias en los grupos que se exponen en menor medida a los medios, y los que dicen no
acercarse nunca a los medios para obtener información política.
Por su parte, Moreno (2010) coordina un libro en cuyos capítulos se analiza la confianza política depositada en diversos actores e instituciones. Al hacer una recapitulación de sus hallazgos, este
autor explica que de entre las variables que resultaron estadísticamente significativas, la primera que
aparece es el grado de exposición a medios de comunicación, y explica la confianza en 15 de las 17
instituciones estudiadas, arrojando coeficientes con signo positivo, confirmando “que a mayor exposición a medios mayor confianza en las instituciones” (2010, p. 46).
También en el caso mexicano, Corduneanu & Muñiz (2011) exploran la influencia que la exposición a los medios de comunicación genera sobre las actitudes de la población como la confianza
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
64
política, el interés en la política, la eficacia política y la valoración de la democracia, cuyos resultados
apoyan la teoría de la movilización, ya que, de acuerdo con ellos, la televisión generó en mayor nivel
de confianza hacia los actores políticos. Asimismo, Guerrero, Rodríguez-Oreggia y Machuca (2014)
encuentran que el consumo de información por televisión tiene un efecto significativo y positivo en
casi en todas las variables de cultura cívica, incluida la confianza política, pero también una relación
negativa entre el uso de Internet y la confianza que en el caso específico de las elecciones de 2006.
Finalmente, Díaz (2017) introduce a la confianza política como uno de los componentes del
compromiso político, al cual analiza en el contexto de la elección presidencial de 2012. Sus resultados
apoyan la teoría de la movilización al encontrar que la exposición a la información de la campaña en
medios de comunicación no tuvo un impacto negativo.
Al encontrar evidencia empírica tanto para la teoría del videomalestar, como para la de movilización, y confirmar que los resultados no pueden considerarse concluyentes sólo para una de ellas,
se plantea la necesidad de enriquecer las explicaciones sobre la influencia de los medios bajo la premisa de que la exposición a éstos desalienta la confianza política bajo ciertas condiciones, pero también la promueve bajo otras (Newton, 1999). Por esta razón, otro cúmulo de trabajos exploran aquellos otros factores intervinientes en esta relación.
Efectos moderadores y factores intervinientes
En muchos casos, se encontró que los resultados que apoyaban la influencia positiva o negativa de los
medios sobre la confianza política estaban moderados por factores personales como, entre otros, el
interés político, las redes sociales y los valores personales otros (Newton, 2006), así como por las
características de las fuentes de noticias (Avery, 2009), lo que constituyó un refinamiento para el
debate teórico y los estudios empíricos que ya no se reducirían a concluir si los medios incidían positiva o negativamente, sino que analizarían cómo la influencia de distintas variables podía moderar los
efectos mediáticos.
Respecto a los factores personales que actúan como moderadores, los resultados de la investigación de Wilkins (2000) indican que la televisión por sí sola no explica que surja desconfianza
política, pero la lectura de periódicos y el consumo de noticias televisivas por parte de quienes tienen
un nivel de educación alto, tienden a asociarse con mayor participación. Floss (2008) argumenta que
el impacto de los medios masivos en las actitudes políticas, como la confianza, es moderado por las
preferencias políticas de los ciudadanos. Ceron y Memoli (2015) aseguran que los medios de comunicación sólo refuerzan las actitudes preexistentes y que incluso si la información en ellos es contraria
a las actitudes de quienes los consumen, esto apenas altera la confianza en el gobierno, lo que coincide
con la idea de que cuando las personas tienen una tendencia inicial hacia el cinismo, los medios tendrán efectos negativos en ellas (Degirmenci, 2016).
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
65
En esta línea de investigación también cobra importancia la necesidad de explicar que los
efectos de los medios se matizan de acuerdo con los formatos y características de éstos (Lee, 2005),
tomando en consideración que las fuentes de información se han diversificado considerablemente en
las últimas dos décadas. Avery (2009) sostiene que la influencia de los medios de comunicación en la
confianza política varía si la fuente de noticias es la prensa o la televisión. Schmitt-Beck (2015) confirman para el caso alemán que la exposición a periódicos de gran formato estimula la participación,
no así tratándose de la televisión; Strömbäck et al. (2016) encuentran que la relación entre el uso de
medios informativos y la confianza es positiva cuando se trata de periódicos matutinos y noticias de
televisión de servicio público, y no es significativa tratándose de noticias de televisión comerciales.
Para el caso mexicano, Aruguete y Muñiz (2012) encuentran una relación significativa entre
la conversación política, el consumo de ciertos medios de comunicación y las actitudes políticas por
parte de la población. Aseguran que en el proceso democratizador mexicano los medios de comunicación han jugado un papel crucial, como sucedió en la elección de 2006. Entre sus hallazgos destaca
la relación significativa entre las variables conversación política, consumo de ciertos medios de comunicación y las actitudes políticas.
Con estos esfuerzos el debate sobre la relación entre los medios de comunicación y la confianza política continúa vigente y en constante evolución, con miras a continuar aportando evidencias
que vayan más allá de una dicotomía entre videomalestar o movilización, y se enriquezcan nuevas
líneas investigación que consideren aspectos adecuados a la evolución tanto de las sociedades democráticas, como de los medios de comunicación que en ellas se desarrollan.
Diseños metodológicos en el estudio de los medios de comunicación y la confianza política
En la literatura revisada sólo se encontraron estudios de carácter cuantitativo, siendo las encuestas la
herramienta más utilizada. La mayoría realiza análisis de series temporales basados en datos provenientes de encuestas cara a cara o por entrevista telefónica. También es usual la utilización de experimentos que miden la influencia de estímulos de los medios en el nivel individual de desafección
(Luengo & Maurer, 2009). En una buena cantidad de los casos revisados, se utilizan datos secundarios de encuestas nacionales, ya sea para analizar datos de un país (Aruguete & Muñiz, 2012; Ávila,
2014; Díaz & Muñiz, 2017; Yang, et al., 2014); de un Estado (Lee, 2005; McLeod & McDonald, 1985;
Rodríguez-Virgili, López-Escobar, & Tolsá, 2011; Ulbig & Dunaway, 2008) o bien de varios países, en
un diseño comparado (Ceron & Memoli, 2015; Luengo & Maurer, 2009; Torcal & Maldonado, 2014).
Por otro lado, un número menor de estudios utiliza experimentos (Botan, et al., 2016; Valentino, Beckmann, & Buhr, 2001).
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
66
De igual modo, es menor la cantidad de estudios encontrados que realizan de manera complementaria un análisis de contenido sobre la cobertura mediática, particularmente en radio y televisión, relacionando esos resultados con los datos obtenidos a través de las encuestas (Aarts, et al.,
2010; Berganza, 2008; Ceron & Memoli, 2015; Kleinnijenhuis, et al., 2006).
Respecto a la operacionalización de las variables, el análisis de la literatura ubica como variable independiente la exposición a noticias. Para medirla, se pregunta a los encuestados cuántos días
por semana vieron un programa de noticias o leyeron un periódico, por lo que la respuesta se mide
en una escala del 0 al 7 (Shehata, 2014; Shen & Guo, 2013). Strömbäck et al. (2016) sugieren preguntar además si el periódico se leyó impreso o en línea y la misma diferenciación puede aplicarse a los
programas de noticias que, además de verse en televisión, también están disponibles en portales de
Internet. De igual manera se pregunta específicamente el nombre del noticiario o periódico (Aarts, et
al., 2010), con el fin de establecer relaciones con la información obtenida en el análisis de contenido,
así como valorar las diferencias entre quienes consumen cierto tipo de prensa, televisión (Newton,
1999) o noticias vía web. En algunos casos se enlistan los programas de noticias y periódicos que
fueron incluidos en el análisis de contenido de medios, para que los encuestados indiquen cuántos
días por semana se expusieron a noticias en ellos (Schuck, Boomgaarden, & de Vreese, 2013).
La confianza política es una variable dependiente en estos estudios y se mide a un nivel tanto
global como pormenorizado. En el primer caso, se pide que los encuestados evalúen la confianza que
tienen en organizaciones y actores políticos como el parlamento o congreso, el gobierno y los políticos,
el presidente, la burocracia, los tribunales, la policía, las autoridades electorales, entre otros, en una
escala que va desde nada hasta mucho (Aarts et al., 2010; Ariely, 2015; Díaz & Muñiz, 2017; Newton,
1999; Shehata, 2014; Shen & Guo, 2013; Strömbäck et al., 2016; Tsfati et al., 2009; Tworzecki & Semetko, 2012)
Por su parte, las variables de control reportadas en los estudios consideran aspectos sociodemográficos como la edad, el género, la escolaridad, el nivel de ingresos y la posición política, aunque
en otros casos se busca controlar también variables como la conversación política, es decir si se discute la campaña con familia y amigos (Díaz & Muñiz, 2017; Jebril, Albæk, & De Vreese, 2013; Saldierna & Muñiz, 2015; Schuck et al., 2013). En una buena parte de los trabajos que reportan estas
variables de control, los jóvenes, personas del sexo masculino y aquellos con mayor nivel de educación
confían más en las instituciones, mientras a mayor identificación partidista y mayor edad se incrementa la desconfianza.
También se contempla el interés político, preguntando directamente a los encuestados qué
tan interesados están en política, con alternativas de respuesta que varían de no interesado a muy
interesado (Newton, 1999; Shehata, 2014; Strömbäck & Shehata, 2010; Tworzecki & Semetko, 2012),
así como el interés en la campaña, con la misma escala. El conocimiento político, de acuerdo con otros
estudios (Aarts et al., 2010; Díaz & Muñiz, 2017; Moy, Torres, Tanaka, & McCluskey, 2005; Newton,
1999) se mide con preguntas sobre la vida política nacional, que incluyen identificar líderes políticos,
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
67
políticas partidarias, cargos por los que se competía en el periodo electoral estudiado y conocimiento
sobre organizaciones políticas y sus funciones.
Apuntes finales
Aunque existe una rica tradición de estudios sobre la confianza política y ésta ha sido continuamente
abordada desde diversas disciplinas, nuestro trabajo ha buscado brindar una revisión sobre el vínculo
de este objeto con la comunicación política, en vista de que se trata de una relación pertinente para
una exploración más extensa, especialmente en las democracias latinoamericanas, donde la investigación con mayor solidez empírica aún está en ciernes. Como prueba de ello, hasta 2017 la base de
datos Scopus no registraba trabajos provenientes de Latinoamérica, lo que pone en evidencia tanto el
parroquialismo de la academia occidental, que excluye regiones enteras en investigaciones que aspiran a ser generalizadoras, como la necesidad de robustecer el trabajo empírico que se hace en los
países de América Latina, de modo que permita alcanzar el nivel necesario para ganar circulación
internacional a través de las plataformas de indexación.
En términos generales, la literatura revisada asume, y por lo general demuestra, que el tratamiento que los medios de comunicación brindan a los temas políticos afecta positiva o negativamente
la confianza de la ciudadanía, lo mismo hacia los actores que hacia las instituciones políticas. Con ello
no se demerita la influencia del resto de las variables que también han sido importantes y ampliamente tratadas en la literatura, sino que se ha elegido un área de conocimiento con una tradición
teórica y empírica que también ha demostrado incidencia sobre la variable de confianza política.
Con todo, existen determinadas lagunas de conocimiento o procedimiento metodológico que
constituyen áreas de oportunidad o expansión para esta línea. La primera de ellas se relaciona con la
ausencia de trabajos que utilicen técnicas cualitativas, como grupos focales o entrevistas. Con ello se
pierde una valiosa perspectiva subjetiva respecto a una cualidad tan vivencial como la confianza, al
tiempo que se restringe la posibilidad de captar inductivamente nuevos fenómenos o manifestaciones
de la misma, y con ello, refinar o innovar teóricamente. Explorar la relación entre confianza política
y medios de comunicación utilizando métodos y técnicas interpretativistas, podría ser una perspectiva
a considerar en estudios posteriores.
Otra área de oportunidad consiste en realizar una categorización de los objetos de confianza
para precisar su medición. Si bien se citan diversos actores e instituciones en los reactivos, distinguirlos a través de su agrupación en niveles de gobierno o tipos de instituciones podría brindar una forma
de medición más específica de cómo cada nivel se ve afectado y una explicación más profunda de los
aspectos que inciden en sus variaciones. Observamos también la necesidad de abundar en estudios
que den cuenta de cómo la confianza política ha variado a lo largo del tiempo en esta región del mundo
y hasta qué grado los medios de comunicación están relacionados con esos cambios, descartando de
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
68
paso varios factores exógenos. Asimismo, una veta que se distingue para los estudios empíricos es la
utilización de diseños metodológicos que vayan más allá del análisis de una encuesta, vinculando los
datos de ésta con el análisis de contenido para brindar explicaciones más robustas.
Nuestro propósito es que el presente trabajo contribuya a recapitular el vínculo entre la confianza política y los medios de comunicación, enriquezca el debate sobre los horizontes teóricos y
empíricos de esta relación y brinde referencias útiles para quienes se interesan en esta línea de investigación.
Declaración de conflicto de intereses
Los autores no informaron ningún posible conflicto de intereses.
Fondos
Este artículo se desprende del proyecto de investigación “Infoentretenimiento, encuadres
periodísticos y desconfianza ciudadana” (Clave 256670), financiado por el Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología (CONACYT) de México.
Referencias
Aarts, K., Fladmoe, A., & Strömbäck, J. (2012). Media, political trust, and political knowledge: A
comparative perspective. En T. Aalberg & J. Curran (Eds.), How the media inform
democracy: a comparative approach (pp. 98–118). Nueva York, EU: Routledge.
Aarts, K., & Semetko, H. A. (2003). The divided electorate: Media use and political involvement.
Journal of Politics, 65(3), 759–784. doi:10.1111/1468-2508.00211
Almond, G. A., & Verba, S. (1963). The civic culture: Political attitudes and democracy in five
nations. New Jersey, EU: Princeton University Press.
Ariely, G. (2015). Does commercialized political coverage undermine political trust?: Evidence across
European countries. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 59(3), 438–455.
doi:10.1080/08838151.2015.1055000
Aruguete, N., & Muñiz, C. (2012). Hábitos comunicativos y política. Efectos en las actitudes políticas
de la población mexicana. Anagramas-Rumbos y Sentidos de la Comunicación, 10(20), 129–
146. doi:10.22395/angr.v10n20a9
Avery, J. M. (2009). Videomalaise or virtuous circle? The influence of the news media on political
trust.
The
International
Journal
of
Press/Politics,
14(4),
410–433.
doi:10.1177/1940161209336224
Ávila, C. (2014, octubre). ¿Videomalaise o círculo virtuoso? Los efectos del consumo de noticias en
el interés y la confianza política en Chile. Ponencia presentada en el I Congreso Nacional de
la Asociación Chilena de Investigadores en Comunicación Social, Pucón, Chile.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
69
Bauer, P. C., & Fatke, M. (2014). Direct democracy and political trust: Enhancing trust, initiating
distrust-or both? Swiss Political Science Review, 20(1), 49–69. doi:10.1111/spsr.12071
Berganza, M. R. (2008). Medios de comunicación,“espiral del cinismo” y desconfianza política.
Estudio de caso de la cobertura mediática de los comicios electorales europeos. ZER: Revista
de Estudios de Comunicación, (25), 121–139.
Blind, P. K. (2007, junio). Building trust in government in the twenty-first century: Review of
literature and emerging issues. Ponencia presentada en el 7th Global Forum on Reinventing
Government: “Building Trust in Government”, Viena, Austria.
Boţan, M. (2013). Different types of conflict in the news and their impact on political trust: the
cumulated effect of incivility and intrusiveness. Revista Română de Comunicare şi Relaţii
Publice, 15(2), 49–57.
Botan, M., Corbu, N., & Sandu, D. (2016). The Complicated Relation Between News Frames and
Political Trust: A Case Study of Romania. Středoevropské politické studie, 18(2-3), 122–140.
doi:10.5817/CEPSR.2016.23.122
Camaj, L. (2014). Media use and political trust in an emerging democracy: Setting the institutional
trust agenda in Kosovo. International Journal of Communication, 8(1), 187–209.
Cappella, J. N., & Jamieson, K. H. (1996). News frames, political cynicism, and media cynicism. The
Annals of the American Academy of Political and Social Science, 546(1), 71–84.
doi:10.1177/0002716296546001007
Catterberg, G., & Moreno, A. (2006). The individual bases of political trust: Trends in new and
established democracies. International Journal of Public Opinion Research, 18(1), 31–48.
doi:10.1093/ijpor/edh081
Ceron, A., & Memoli, V. (2015). Trust in Government and Media Slant A Cross-Sectional Analysis of
Media Effects in Twenty-Seven European Countries. The International Journal of
Press/Politics, 20(3), 339–359. doi:10.1177/1940161215572634
Chen, X., & Shi, T. (2001). Media effects on political confidence and trust in the People's Republic of
China in the post-Tiananmen period. East Asia, 19(3), 84–118. doi:10.1007/s12140-0010011-3
Coleman, J. S. (1986). Social theory, social research, and a theory of action. American Journal of
Sociology, 91(6), 1309–1335. doi:10.1086/228423
Corduneanu, I., & Muñiz, C. (2011). ¿Autoritarismo superado? Medios y actitudes políticas en el
contexto mexicano. En C. Muñiz (Coord.), Comunicación, Política y Ciudadanía.
Aportaciones actuales al estudio de la comunicación política (pp. 283–307). Ciudad de
México, México: Fontamara.
Cueto, F. (2007). Desconfianza política, instituciones y gobernabilidad democrática en la República
Dominicana. Ciencia y Sociedad, 32(2), 249–280. doi:10.22206/cys.2007.v32i2.pp249-80
Dalton, R. J. (2017). Political trust in North America. En S. Zmerli & T. W.G. van der Meer (Eds.),
Handbook on Political Trust (pp. 375–394). Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing.
doi:10.4337/9781782545118.00035
de Vreese, C. H., & Elenbaas, M. (2008). Media in the game of politics: Effects of strategic
metacoverage on political cynicism. The International Journal of Press/Politics, 13(3), 285–
309. doi:10.1177/1940161208319650
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
70
Degirmenci, N. (2016). Politics is a dirty game!: A case study of political cynicism in Turkey.
International Journal of Liberal Arts and Social Science, 4(9), 114–132.
del Tronco, J. (2012). Las causas de la desconfianza política en México. Perfiles Latinoamericanos,
20(40), 227–251.
Díaz, O. F. (2017). Las campañas electorales, los medios y su impacto en el compromiso cívico de los
mexicanos en la elección presidencial de 2012. Comunicación y Sociedad, (29), 139–164.
doi:10.32870/cys.v0i29.6302
Díaz, O. F., & Muñiz, C. (2017). Los efectos de la comunicación política en el compromiso político de
los jóvenes en la elección presidencial mexicana de 2012. Revista Mexicana de Ciencias
Políticas y Sociales, 61(229), 181-221. doi:10.1016/S0185-1918(17)30008-9
Dogan, M. (2005). Erosion of confidence in thirty European democracies. Comparative Sociology,
4(1-2), 10–53. doi:10.1163/1569133054621932
Floss, D. (2008). Mass media’s impact on confidence in political institutions: The moderating role
of political preferences. A preferences-perceptions model of media effects. National Centre
of Competence in Research (NCCR) Challenges to Democracy in the 21st Century (Working
Paper no. 26), Universidad de Zurich. doi:10.5167/uzh-94934
García, Ó., & Ruiz, J. (2007, septiembre). Media and political disaffection in México and Spain.
Ponencia presentada en el VIII Congreso Español de Ciencia Política y de la Administración
Política, Valencia, España.
Gómez, L. L. H. (2011). Confianza en las instituciones electorales en méxico: el ife bajo la mirada
ciudadana. Revista Debates, 5(1), 9–23. doi:10.22456/1982-5269.20374
González, S. (2006). Desconfianza política: el colapso del sistema de partidos en Venezuela. En R.
Cornejo Bustamante & A. Román Zavala (Coords.), En los intersticios de la democracia y el
autoritarismo. Algunos casos de Asia, África y América Latina (pp. 172–215). Buenos Aires,
Argentina: CLACSO.
Guerrero, M. A., Rodríguez-Oreggia, E., & Machuca, C. (2014). Consumo informativo y culturas
cívicas: el papel de internet y las audiencias proactivas. En G. Meixueiro & A. Moreno
(Coords), El comportamiento electoral mexicano en las elecciones de 2012 (pp. 229–265).
Ciudad de México, México: ITAM y CESOP.
Guggenheim, L., Kwak, N., & Campbell, S. W. (2011). Nontraditional news negativity: The
relationship of entertaining political news use to political cynicism and mistrust.
International
Journal
of
Public
Opinion
Research,
23(3),
287–314.
doi:10.1093/ijpor/edr015
Hakhverdian, A., & Mayne, Q. (2012). Institutional trust, education, and corruption: A micro-macro
interactive
approach.
The
Journal
of
Politics,
74(3),
739–750.
doi:10.1017/S0022381612000412
Hallin, D. C., & Mancini, P. (2004). Comparing media systems: Three models of media and politics.
New York, EU: Cambridge University Press.
Herman, T. (2010). The emergence of antipolitical sentiment in Israel. Recuperado de
http://www.idi.org.il/sites/english/ResearchAndPrograms/PoliticsandAntiPolitics/Pages/
TheEmergenceofAntipolitics.aspx
Hetherington, M. J. (1998). The political relevance of political trust. American Political Science
Review, 92(4), 791–808. doi:10.2307/2586304
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
71
Hetherington, M. J., & Husser, J. A. (2012). How trust matters: The changing political relevance of
political trust. American Journal of Political Science, 56(2), 312–325. doi:10.1111/j.15405907.2011.00548.x
Hetherington, M. J., & Rudolph, T. J. (2008). Priming, performance, and the dynamics of political
trust. The Journal of Politics, 70(2), 498–512. doi:10.1017/s0022381608080468
Hibbing, J. R., & Theiss-Morse, E. (1995). Congress as public enemy: Public attitudes toward
American political institutions. New York, EU: Cambridge University Press.
Holtz-Bacha, C. (1990). Videomalaise revisited: Media exposure and political alienation in West
Germany.
European
Journal
of
Communication,
5(1),
73–85.
doi:10.1177/0267323190005001005
Iyengar, S., & Kinder, D. R. (2010). News that matters: Television and American opinion. Chicago,
EU: University of Chicago Press.
Jackman, R. W., & Miller, R. A. (1996). A renaissance of political culture? American Journal of
Political Science, 40(3), 632–659. doi:10.2307/2111787
Jebril, N., Albæk, E., & de Vreese, C. H. (2013). Infotainment, cynicism and democracy: The effects
of privatization vs personalization in the news. European Journal of Communication, 28(2),
105–121. doi:10.1177/0267323112468683
Kanji, M. (2002). Political discontent, human capital, and representative governance in Canada. En
N. Nevitte (Ed.), Value change and governance in Canada (pp. 71–106). Toronto, Canadá:
University of Toronto Press. doi:10.3138/9781442683006-007
Kleinnijenhuis, J., Van Hoof, A. M., & Oegema, D. (2006). Negative news and the sleeper effect of
distrust.
The
International
Journal
of
Press/Politics,
11(2),
86–104.
doi:10.1177/1081180x06286417
Knorn, W. (2016, noviembre). Political trust as a variable or as a process? A methodological
question. Ponencia presentada en la Conferencia regional de la World Association for Public
Opinion Research (WAPOR), Barcelona, España.
Latinobarómetro. (2016). El declive de la democracia. Informe Latinobarómetro 2016. Recuperado
de http://www.latinobarometro.org
Lee, T.-T. (2005). Media effects on political disengagement revisited: A multiple-media approach.
Journalism
&
Mass
Communication
Quarterly,
82(2),
416–433.
doi:10.1177/107769900508200211
Levi, M., & Stoker, L. (2000). Political trust and trustworthiness. Annual Review of Political Science,
3(1), 475–507. doi:10.1146/annurev.polisci.3.1.475
Loveless, M. (2010). Understanding media socialization in democratizing countries: Mobilization and
malaise in Central and Eastern Europe. Comparative Politics, 42(4), 457–474.
doi:10.5129/001041510x12911363510114
Luengo, Ó., & Coimbra-Mesquita, N. (2013). Medios y desafección política: Un estudio comparado de
Brasil y España. Comunicación y Sociedad, 26(1), 115–128. doi:10.15581/003.26.1.117-132
Luengo, Ó., & Maurer, M. (2009). A virtuous circle for all? Media exposure and political trust in
Europe. CONfines de Relaciones Internacionales y Ciencia Política, 5(9), 39–48.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
72
McLeod, J. M., & McDonald, D. G. (1985). Beyond simple exposure media orientations and their
impact
on
political
processes.
Communication
Research,
12(1),
3–33.
doi:10.1177/009365085012001001
Mishler, W., & Rose, R. (2005). What are the political consequences of trust? A test of cultural and
institutional theories in Russia. Comparative Political Studies, 38(9), 1050–1078.
doi:10.1177/0010414005278419
Morales, M. (2008). Evaluando la confianza institucional en Chile: Una mirada desde los resultados
LAPOP.
Revista
de
Ciencia
Política,
28(2),
161–186.
doi:10.4067/s0718090x2008000200007
Moreno, A. (2008). La opinión pública mexicana en el contexto postelectoral de 2006. Perfiles
latinoamericanos, 16(31), 39–63.
Moreno, A. (2010). La confianza en las instituciones: consideraciones teóricas y metodológicas. En A.
Moreno (Coord), La confianza en las instituciones: México en perspectiva comparada (pp.
11–59). Ciudad de México, México: CESOP.
Moy, P., & Pfau, M. (2000). With malice toward all?: The media and public confidence in democratic
institutions. Westport, Connecticut, EU: Greenwood Publishing Group.
Moy, P., & Scheufele, D. A. (2000). Media effects on political and social trust. Journalism & Mass
Communication Quarterly, 77(4), 744–759. doi:10.1177/107769900007700403
Moy, P., Torres, M., Tanaka, K., & McCluskey, M. R. (2005). Knowledge or trust? Investigating
linkages between media reliance and participation. Communication Research, 32(1), 59–86.
doi:10.1177/0093650204271399
Mutz, D. C., & Reeves, B. (2005). The new videomalaise: Effects of televised incivility on political
trust. American Political Science Review, 99(1), 1–15. doi:10.1017/s0003055405051452
Newton, K. (1999). Mass media effects: mobilization or media malaise? British Journal of Political
Science, 29(4), 577–599. doi:10.1017/s0007123499000289
Newton, K. (2006). May the weak force be with you: The power of the mass media in modern politics.
European Journal of Political Research, 45(2), 209–234. doi:10.1111/j.14756765.2006.00296.x
Newton, K., & Norris, P. (2000). Confidence in public institutions: Faith, culture or performance? En
S. Pharr & R. Putnam (Eds.), Disaffected democracies: What’s troubling the trilateral
countries
(pp.
52–73)
New
Jersey,
EU:
Princeton
University
Press.
doi:10.1515/9780691186849-007
Norris, P. (2000). A virtuous circle: Political communications in postindustrial societies. New York,
EU: Cambridge University Press. doi:10.1017/cbo9780511609343
Norris, P. (2011). Democratic deficit: Critical citizens revisited. Cambridge, RU: Cambridge
University Press.
Patterson, T. E. (1993). Out of order: How the decline of the political parties and the growing power
of the news media undermine the American way of electing presidents. Nueva York, EU:
Alfred Knopf.
Pereira, M. (2000). La crisis de confianza en la política y sus instituciones: los medios y la legitimidad
de la democracia en Brasil. América Latina Hoy, 1(25), 23–33.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Evelia Mani & Martín Echeverría
73
Perloff, R. M. (2013). The dynamics of political communication: Media and politics in a digital age.
New York, EU: Routledge.
Putnam, R. D., Leonardi, R., & Nanetti, R. Y. (1994). Making democracy work: Civic traditions in
modern Italy. Princeton, EU: Princeton university press.
Robinson, M. J. (1976). Public affairs television and the growth of political malaise: The case of “The
Selling of the Pentagon”. American Political Science Review, 70(2), 409–432.
doi:10.2307/1959647
Rodríguez-Virgili, J., López-Escobar, E., & Tolsá, A. (2011). La percepción pública de los políticos, los
partidos y la política, y uso de medios de comunicación. Comunicación y Sociedad, 24(2), 7–
40.
Rosanvallon, P. (2006). Democracia y desconfianza. Revista de Estudios Políticos, (134), 219–237.
Rosanvallon, P. (2007). La contrademocracia: la política en la era de la desconfianza. Buenos Aires,
Argentina: Ediciones Manantial.
Saldierna, A. R., & Muñiz, C. (2015). Influencia de los hábitos comunicativos en la generación de
participación y cinismo político entre los preciudadanos. “Disertaciones” Anuario electrónico
de estudios en Comunicación Social, 8(2), 37–59. doi:10.12804/disertaciones.02.2015.03
Santiago Juárez, R. (2010). Crisis de legitimidad de las instituciones democráticas. Revista de
Derecho, (33), 222–246.
Schmitt-Beck, R. (2015). Struggling up the hill: Short-term effects of parties’ contacting, political
news and everyday talks on turnout. Party Politics, 22(2), 227–240.
doi:10.1177/1354068815605675
Schuck, A. R., Boomgaarden, H. G., & de Vreese, C. H. (2013). Cynics all around? The impact of
election news on political cynicism in comparative perspective. Journal of Communication,
63(2), 287–311. doi:10.1111/jcom.12023
Seyd, B. (2016, marzo). How should we measure political trust? Ponencia presentada en la Political
Studies Association 66th annual international conference: “Politics and the Good Life”,
Brighton, Inglaterra.
Shehata, A. (2014). Game frames, issue frames, and mobilization: Disentangling the effects of frame
exposure and motivated news attention on political cynicism and engagement. International
Journal of Public Opinion Research, 26(2), 157–177. doi:10.1093/ijpor/edt034
Shen, F., & Guo, Z. S. (2013). The last refuge of media persuasion: News use, national pride and
political trust in China. Asian Journal of Communication, 23(2), 135–151.
doi:10.1080/01292986.2012.725173
Strömbäck, J., & Shehata, A. (2010). Media malaise or a virtuous circle? Exploring the causal
relationships between news media exposure, political news attention and political interest.
European Journal of Political Research, 49(5), 575–597. doi:10.1111/j.14756765.2009.01913.x
Strömbäck, J., Djerf-Pierre, M., & Shehata, A. (2016). A question of time? A longitudinal analysis of
the relationship between news media consumption and political trust. The International
Journal of Press/Politics, 21(1), 88–110. doi:10.1177/1940161215613059
Torcal, M., & Maldonado, G. (2014). Revisiting the dark side of political deliberation the effects of
media and political discussion on political interest. Public Opinion Quarterly, 78(3), 679–
706. doi:10.1093/poq/nfu035
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�Confianza política y medios de comunicación
74
Tsfati, Y., Tukachinsky, R., & Peri, Y. (2009). Exposure to news, political comedy, and entertainment
talk shows: Concern about security and political mistrust. International Journal of Public
Opinion Research, 21(4), 399–423. doi:10.1093/ijpor/edp015
Tworzecki, H., & Semetko, H. A. (2012). Media use and political engagement in three new
democracies: Malaise versus mobilization in the Czech Republic, Hungary, and Poland. The
International Journal of Press/Politics, 17(4), 407–432. doi:10.1177/1940161212452450
Ulbig, S. G., & Dunaway, J. (2008, abril). Good news and bad news: The differential effects of media
consumption on national and state-level political trust. Ponencia presentada en Annual
meeting of the MPSA Annual National Conference, Chicago, Illinois, Estados Unidos.
Valentino, N. A., Beckmann, M. N., & Buhr, T. A. (2001). A spiral of cynicism for some: The contingent
effects of campaign news frames on participation and confidence in government. Political
Communication, 18(4), 347–367. doi:10.1080/10584600152647083
Valentino, N. A., Buhr, T. A., & Beckmann, M. N. (2001). When the frame is the game: Revisiting the
impact of “strategic” campaign coverage on citizens' information retention. Journalism &
Mass Communication Quarterly, 78(1), 93–112. doi:10.1177/107769900107800107
Warren, M. E. (1999a). Democracy and trust. Cambridge, RU: Cambridge University Press.
doi:10.1017/CBO9780511659959
Warren, M. E. (1999b). Democratic theory and trust. En M. E. Warren (Ed.), Democracy and trust
(pp.
310–345).
Cambridge,
RU:
Cambridge
University
Press.
doi:10.1017/CBO9780511659959.011
Wilkins, K. (2000). The role of media in public disengagement from political life. Journal of
Broadcasting & Electronic Media, 44(4), 569–580. doi:10.1207/s15506878jobem4404_3
Yang, Y., Tang, M., Zhou, W., & Huhe, N. (2014). the effect of media use on institutional trust in
China. Problems of Post-Communism, 61(3), 45–56. doi:10.2753/PPC1075-8216610304
Zmerli, S., & van der Meer, T. W. (2017). The deeply rooted concern with political trust. En S. Zmerli
& T. W. van der Meer (Eds.), Handbook on political trust (pp. 1–16). Northampton,
Massachusetts, EU: Edward Elgar Publishing. doi:10.4337/9781782545118.00010
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 53−74, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias in the
volume of media coverage of electoral campaigns
Tras la paridad. Un estudio de métodos mixtos sobre sesgos de género en el volumen de cobertura mediática de campañas
electorales
Frida V. Rodelo
Universidad de Guadalajara
Orcid http://orcid.org/0000-0002-7547-2446
viri.rodelo@gmail.com
Abstract: The absence of gender bias in the media coverage of political campaigns is one of the elements of the much
sought after political participation of women. In this respect, Mexico is an interesting case as its legal framework has transitioned in a few years to include a mandated parity principle. In this study, we examine the relationship between the volume
of coverage and gender to determine if there were gender differences in the radio coverage of local elections in Mexico (20122015). Findings show lower average shares of coverage for women after the increase in female candidates mandated by the
parity principle. Semi-structured interviews conducted with journalists and former candidates suggest that the gender bias
may reflect adverse attitudes towards female newcomers benefitted by the parity law, and gender differences in campaign
resources, candidate placement criteria, and candidates’ political experience.
Keywords: Gender discrimination, broadcasting programmes, elections, women in politics
Resumen: La ausencia de sesgos de género en la cobertura mediática de las campañas políticas es uno de los elementos
de la buscada participación política de las mujeres. A este respecto, México es un caso interesante ya que su marco legal ha
cambiado en pocos años para observar de manera obligatoria el principio de paridad. En este estudio, examinamos la relación entre el volumen de cobertura mediática y el género para determinar si hubo diferencias de género en la cobertura de
radio de las elecciones locales en México (2012-2015). Los resultados muestran una menor proporción promedio de cobertura para las mujeres después del aumento de candidatas por la implementación del principio de paridad. Las entrevistas
semiestructuradas con periodistas y ex candidatas sugieren que el sesgo de género puede reflejar actitudes adversas hacia las
mujeres recién llegadas beneficiadas por la paridad, así como diferencias de género en la distribución de recursos de la campaña, colocación de candidaturas y experiencia política de aspirantes.
Palabras clave: Discriminación sexual, programa radiofónico, elecciones, mujer en política
Fecha de recepción: 08/10/2019
Fecha de aprobación: 15/11/2019
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Rodelo, F. V. (2019). After parity. A mixed methods
study on gender bias in the volume of media coverage of electoral campaigns. Revista de Comunicación Política, 1, 75−94.
doi:10.29105/rcp1-4
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
76
Introduction
In an era of information and highly mediatized environments, media coverage is more important
than ever for being effective as an electoral candidate. The absence of gender bias in the media coverage of political campaigns is, thus, one of the elements of the much sought after political participation of women in the world. In this regard, some studies carried out in the United States and European countries (Dan & Iorgoveanu, 2013; Hooghe, Jacobs, & Claes, 2015; Kahn, 1994; Ross, Evans, Harrison, Shears, & Wadia, 2013) have found that women candidates are at a disadvantage
when competing for media attention, while other studies have found no gender difference in the
volume of media coverage (Atkeson & Krebb, 2008; Bystrom, Robertson, & Banwart, 2001; Devitt,
2002; Lachover, 2017; Smith, 1997). Nonetheless, most of the studies report some kind of gender
bias, if not in volume, then in qualitative aspects of coverage such as attributions of viability, issue
coverage and featured candidate traits.
Plenty of scientific studies examining gender differences in the coverage of political campaigns have been published since the 1990s. However, most of the studies on the topic have been
conducted in the United States and Europe (Raicheva-Stover & Ibroscheva, 2014). On the other
hand, Latin America is a region with culture and values different to those of the above-mentioned
regions, and, most importantly, where quota and parity laws have been enacted since the 1990s. The
affirmative action laws referred to typically compel political parties to not exceed a certain proportion of candidates of either gender. To this day, most of the countries in Latin America have adopted
legislated quotas to tackle women’s underrepresentation in legislative bodies (International IDEA,
2019). However, their effects vary, as they depend on the precision of the law and the existence of
penalties for non-compliance (Palma Cabrera & Cerva Cerna, 2014). In this respect, Mexico is an
interesting case as its legal framework has transitioned in a few years to include a mandated parity
principle in elections following the 2014 political reform. Nonetheless, affirmative action benefitting
women candidates has been met with considerable resistance from political parties (Palma Cabrera
& Cerva Cerna, 2014; Freidenberg & Osornio, 2017).
The Mexican state of Jalisco, our case study, implemented candidate quotas requiring political parties to nominate not more than 70% of legislative candidates of either sex in the 2012 elections and mandating candidate parity (exactly 50% candidates of each gender) in the 2015 local
legislative elections. Hence, expanding the data set from a previous study (Rodelo, 2016), in this
article we analyze data from the media monitoring of news radio coverage of the local executive and
legislative elections in the Mexican state of Jalisco from 2012 to 2015 —covering the transition from
70/30 quotas to parity. Radio data was used as this media sector remains the second most important source of information about politics (IFT, 2016) also a vibrant and plural industry in the
country.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
77
To determine if there exist gender differences in the radio coverage of elections, in this
study we examine the relationship between volume of radio coverage of elections and candidate
gender, as well as the significance of several contextual factors. As we found statistically significant
gender differences in the quantitative analysis of the radio monitoring dataset, we sought to better
understand their meaning. Following a sequential explanatory design (Creswell, 2009), semistructured interviews were applied to journalists and former candidates. In this manner, the subjective understanding of participants about gender differences in patterns of media coverage during
electoral campaigns might help in explaining the causes of persistence of gender biases.
This study contributes to the literature on gender biases in media coverage of elections in
two ways: First, results show lower average shares of coverage for women candidates after the increase in female legislative candidates mandated by the parity law in the Mexican context, suggesting that gender bias in media attention may increase after implementing this sort of affirmative
action. Second, thanks to its mixed-methods design, this study explores adverse attitudes toward
female newcomers benefitted by the parity law and their potential for explaining the observed gender bias after parity law was implemented.
The rest of the article is structured as follows: first, we examine the literature on gender bias
in the volume of media coverage of electoral campaigns and its possible causes, followed by the context of the study. The method and the results are then presented in accordance with the study’s sequential logic (first the quantitative phase, then the qualitative one). Finally, we present the discussion and conclusion of the study.
Gender bias in the volume of media coverage of electoral
campaigns and its possible causes
According to Atkeson and Krebb (2008), there are four main approaches to studying gender
bias in news reporting of electoral campaigns: studying the volume of media coverage, expressions
of candidates’ viability, topics/issues, and discussion of the candidates’ traits. The volume of coverage usually refers, in radio and television, to the amount of airtime and, in publications, to the number of articles or square centimeters dedicated to candidates. The measurement of volume is relevant because the greater the candidate’s visibility, the greater his/her probability of being voted
(Kahn, 1994). From this point of view, candidates without media coverage or with less coverage
would be at a disadvantage compared to their peers. Volume is the easiest aspect to measure because it is a manifest feature of the contents with a low risk of reliability failures.
Among the studies that follow this approach, we can distinguish between those that do not
find biases —such as those of Smith (1997) and others in the United States; or that of Lachover
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
78
(2017), in Israel— and those that do, for example, in Belgium (Hooghe et al., 2015) and countries of
the European Union (Lühiste & Banducci, 2016). If we chronologically order the studies published
in the United States we can notice that the first studies reported significant gender biases in media
attention —Kahn (1994)— while later studies —such as Smith (1997) and Hayes & Lawless (2015)—
report non-significant gender biases, so that contemporary studies have turned their interest towards the substantive aspects of media contents. The variations in findings across studies seem to
reflect not only cultural changes but also the particular context of each setting. For example, one of
the few studies examining media coverage in Latin America reports that as a presidential candidate
Michelle Bachelet received more favorable coverage compared with those of her adversaries —
something that reflected her advantageous position in the electoral surveys (Valenzuela & Correa,
2009). Thus, any attempt to generalize research results should be done with caution due to the great
variety of research designs, variables and race sampling involved. As stated before, gender differences in the volume of media coverage varies across western countries but more research is needed
to explain such variations.
Up to this point causes of this phenomenon can be classified into two sets of factors: (1)
those related to the media organizations and (2) those related to the political campaigns and the
political parties. Additionally, as Lühiste & Banducci (2016) pointed out, much research has been
done without explaining the observed variations across countries. According to the abovementioned authors, this novelty may underscore the role of the third set of causes: (3) contextual
factors related to the electoral system and political culture.
Factors related to media organizations include attitudes toward gender, news values and incentives, and the presence of women in decision-making posts. In one of the earliest studies on the
topic, Kahn (1994) advanced as possible causes of gender bias in the media coverage of electoral
campaigns newspeople’s stereotypes and/or prejudices; and organizational incentives and standards of newsworthiness, such as the reference to elite persons and novelty. Women candidates for
certain positions may be still rare and, hence, newsworthy (Kahn, 1994). Other studies have explored as an explanation of gender bias the underrepresentation of women in the top positions of
media organizations. For example, Shor, van de Rijt, Miltsov, Kulkarni, and Skiena (2015) found out
that media-level factors such as male-dominated board compositions and newsroom cultures may
heighten gender biases in coverage.
The factors related to political campaigns and political parties may include gender biases in
the allocation of candidacies, including candidates’ position in proportional representation lists, and
the allocation of another kind of resources, such as training, budget, and social capital by the political party, including the public endorsement of candidates in meetings or communications by party
leaders (referred to as acompañamiento in Spanish). Research by Palma Cabrera and Cerva Cerna
(2014) has focused on the allocation of women candidates in areas where the party is less competitive (“lost districts”) to comply with quota laws, thus reducing the impact of this kind of affirmative
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
79
action. Hence, party incumbency may be a relevant factor for media attention, as it is an indicator of
the party’s competitiveness in the area, and, also, in certain contexts, an incumbent politician can
mobilize resources for his/her party’s candidate (Carey & Polga-Hecimovich, 2006). One example is
Mexico, where reelection was banned from the 1910 Revolution until 2018. Moreover, in the Mexican multi-party system, the competitiveness of the parties varies, and, with that, the parties’ campaign budgets and resources (these being material resources, such as budget, or intangible ones,
such as social capital).
Not all electoral races gather the same amount of interest and media attention. There are
differences in media attention depending on the type of election: unsurprisingly, at higher levels (e.
g., presidential compared to state elections, as well as state compared to municipal level) there is
more media attention. On the other hand, legislative elections seem to gather less media attention
than executive elections, whatever the context (Smith, 1997). At the same time, executive positions
are perceived as more “masculine” by the public (Meeks, 2013); and, across countries, women tend
to occupy legislative rather than executive positions (Beer & Camp, 2016). Media attention also varies according to the economic, political and cultural importance of the represented region.
Among the factors related to the electoral system and political culture, favorable attitudes
toward gender equality may contribute to fewer gender biases in the media coverage of elections
(Lühiste & Banducci, 2016). A characteristic of the political context relevant to gender bias in media
attention during electoral campaigns is the existence of gender quota laws in the region or country.
But do gender quotas contribute to less bias in media coverage? An investigation on the subject
reveals that, in fact, the opposite could be the case. A cross-sectional comparative analysis of the
European Parliament election campaigns by Lühiste & Banducci (2016) found out that “quota legislation appears to have no effect on women candidates’ news media coverage” (p. 245), and that in
countries with quota laws without mandated placement, women candidates have lower visibility in
campaign coverage. Furthermore, the authors anticipate that “If quotas are adopted in less progressive countries, the gendered media culture may not reflect the political push to increase women’s
representation and therefore lag behind in terms of representing women in its coverage” (p. 250).
However, the effect of the enactment and enforcement of gender quota laws on gender bias in media
attention remains to be examined in other contexts.
Context of study
From 1993 onwards, a series of law reforms implemented gender quotes in publicly elected
posts in Mexico, transitioning in a few years from a non-obligatory recommendation (1993) to mandated 70/30 (2002) and 60/40 quotes (2008) in federal legislative elections (70/30, meaning a
maximum of 70 percent of candidates of either gender). Soon afterward, the political reform of 2014
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
80
established in the Mexican Constitution the mandatory parity principle (50 percent male candidates
and 50 percent female candidates) for all legislative elections throughout the country from 2015
onwards. The numbers of elected women in Mexico have increased considerably in a very short
period: from 37% of women elected for the lower chamber after the 2012 elections to 43% after the
2015 elections, and 48% after the 2018 elections (INE, 2017).
However, the gender quotas have been implemented in Mexico with a lot of resistance from
political parties (Freidenberg & Osornio, 2017; Palma Cabreva & Cerva Cerna, 2014). Numerous
studies in the country have documented gender differences that affect women in areas including
campaign financing (Speck & Mancuso, 2014), recruitment and training of cadres (Beer & Camp,
2016), internal selection of candidates (Vidal Correa, 2013), allocation of nominations in “lost districts” (Palma Cabrera & Cerva Cerna, 2014) and partisan symbolic support (Cerva Cerna, 2014).
Women have been hampered in such a way that the greater the political participation of women, the
greater the political violence against them because of their gender (Freidenberg & Osornio, 2017).
As an explanation of the latter phenomena, Cerva Cerna (2014) argues that the pervasiveness of
patriarchal values in the organizational structure and dynamics of Mexican political parties is the
main source of obstacles for women politicians —for example, the beliefs that politics should be a
space reserved for men and that women are taking positions that belong to them.
In relation to media coverage, Vega-Montiel (2008) and Cimac (2012) have documented the
pervasiveness of negative stereotypes about women candidates in media discourse, something that,
together with negative attitudes towards women’s participation, political violence, and lack of gender equality, makes up for an unfavorable climate for women’s political participation in Mexico.
The case of Jalisco
The Mexican state of Jalisco implemented in 2012 a legal candidate quota mandated by the
state law requiring political parties to nominate not more than 70% of local legislative candidates of
the same sex. In the following 2015 local electoral process, candidate parity (50 percent candidates
of each gender) mandated by the state law was implemented by all the political parties for the election of 39 state legislators.1
Jalisco is the fourth most populous state in Mexico (after the State of Mexico, Mexico City,
and Veracruz) (INEGI, 2017). Most of the population (87%) lives in urban locations —most of it
inhabiting the Guadalajara Metropolitan Area (GMA). The human development index (HDI) of Jalisco in 2012 was 0.751, the 13th place among the country’s 32 states (UNDP, 2015). By 2016, indicators of women’s political participation in Jalisco were close to the national averages: 46.2% were
1
20 seats for relative majority and 19 for proportional representation.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
81
female local deputies (41.1% national average); 4.8% were female mayors (9.4% national average),
35.6% were regidoras (female councilors in municipalities) (35.1% national average) and 37.9%
were síndicas (female legal representatives in municipalities) (25.7% national average) (Instituto
Nacional de Estadística y Geografía [INEGI], 2016).
The availability of radio monitoring data from both local elections (2012 and 2015) provides
the means to observe gender differences in the volume of media coverage on a changing electoral
context where radio remains as the second media sector most used by citizens to gather news about
politics (IFT, 2016). Compared with television, the radio sector has a larger quantity and diversity of
programs about politics, as there are more licenses granted for radio than for television broadcasting. Hence, it can be argued that the potential for pluralism is greater in radio compared to television.
Taking the above into consideration, we posed the following research questions:
RQ1: Is there significant gender bias in the volume of radio coverage of the local electoral
campaigns (2012-2015) in the state of Jalisco (Mexico)?
RQ2: Are institutional and contextual factors, such as party incumbency, size of political
party, type of election, place of election and existence of a placement mandate (parity principle), involved in the observed gender differences?
RQ3: What meanings and understandings about gender differences in patterns of media
coverage during electoral campaigns emerge from the actors most involved in this activity—
journalists and candidates?
Method
Source of radio monitoring data
An analysis of existing radio monitoring data made possible this study. During the 2012 and
2015 local electoral processes, comprehensive media monitoring research commissioned by the
local electoral institute (Electoral and Civic Participation Institute of the State of Jalisco, IEPC Jalisco) adhered to methodological guidelines that included a large sample of radio news programs 2,
training of coders, and data inspection by supervisors (IEPC Jalisco, 2011, 2012, 2015). 3
The 2012 radio monitoring was conducted by the private company Verificación y Monitoreo and consisted of 71 radio programs transmitted during electoral pre-campaigns and campaigns. The 2015 radio monitoring was executed by the University of Guadalajara and consisted of 20 radio programs transmitted during the campaigns, 11 from the Guadalajara Metropolitan Area, four from Puerto Vallarta and five from other municipalities.
3 Trained operators listened to the radio programs and coded them. A supervisor “with greater political knowledge” reviewed
all the collected data (IEPC, 2011, p. 51).
2
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
82
The media monitoring was done by different organizations in 2012 and 2015; thus, the radio
programs sampled were not exactly the same. However, as relative data (share of radio coverage
received by each candidate in relation to his/her counterparts in the same race) was analyzed instead of absolute data, we can still compare the volumes of media coverage devoted to each candidate across different periods. Also, using relative data allowed us to compare candidates in races
that attract different levels of media attention.
Recoding and sampling of races
The original data was recoded to have candidates as units of analysis and to account for the
following variables: candidate gender, type of election (gubernatorial, local legislative or municipality), share of minutes received in comparison with competitors in the same race, location, party
competitiveness, and party incumbency. A previous analysis found that minutes and frequency of
radio reports correlated significantly (Rodelo, 2016). Accordingly, in this study, we only use minute
data as measurement variable.
The 47 races selected from these data were those where there was at least one-woman candidate. For the 2012 campaigns, we gathered data from the radio coverage of 141 candidates in 23
elections (101 candidates in 15 district elections, 35 candidates in seven municipal elections and five
candidates in one state election). For the 2015 campaigns, we gathered data from the radio coverage
of 211 candidates in 24 elections (173 candidates in 19 district elections and 38 candidates in five
municipal elections).
Operationalization of nominal variables
Mean values of the share of minutes received in comparison with competitors in same race
were compared among all male and female candidates and among the following subgroups:
Less and more competitive parties. We used campaign budget as a proxy for competitiveness since the latter is established by the local electoral institute with a formula that takes into consideration voting in previous elections. Seven parties and their coalitions participated in the local
elections of 2012. The parties coded as “more competitive” were Partido Revolucionario Institucional (PRI), Partido Acción Nacional (PAN), Partido de la Revolución Democrática (PRD), and Partido Verde Ecologista de México, including the PRI-PVEM coalition. Each of these parties received
between 14.7 and 40.5 million pesos to spend on their electoral campaigns. The parties coded as
“less competitive” were Partido del Trabajo (PT), Partido Nueva Alianza (Panal) and Movimiento
Ciudadano (MC), as they did not receive any public funding from the local electoral institute.
Nine parties and their coalitions participated in the local elections of 2015, as well as (for
the first time) independent candidates. The parties coded as “more competitive” were Partido Revolucionario Institucional (PRI), Partido Acción Nacional (PAN), Movimiento Ciudadano, and their
coalitions (PAN-PRD and PRI-PVEM). Each of these parties received between 11.8 and 21.7 million
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
83
pesos to fund their electoral campaigns (IEPC Jalisco, 2014). The parties coded as “less competitive”
were Partido de la Revolución Democrática (PRD), Partido del Trabajo (PT), Partido Nueva Alianza
(Panal), Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), Partido Encuentro Social (PES) and Partido Humanista (PH), as their campaign budgets amounted to between 1.4 and 6.6 million pesos.
The only independent that entered into the analysis was also coded as “less competitive”, as independent candidates were assigned 0.75 million pesos to fund their campaigns.
Candidates with and without party incumbency. Re-election was made possible again in
Mexico after the 2018 elections, as re-election had been banned since the Mexican revolution of
1910. In this study, however, we take into consideration party incumbency —defined as the success
of the party in the last election in the same electoral district, municipality or state—, as we consider
that it gives leverage to candidates from the party holding the represented area.
Races in and out of the Guadalajara Metropolitan Area. The Guadalajara Metropolitan
Area is the largest urban agglomeration in the state and its elections attract the most media attention (in particular, the race for the municipality of Guadalajara).
Finally, other analyzed subgroups included: legislative and executive races, and 2012 candidates (before mandate legislative parity) and 2015 candidates (after mandate legislative parity)
races.
Qualitative analysis
A qualitative phase at the end of a quantitative study can be useful for interpreting the
quantitative data or to evaluate an intervention (Tolley, Ulin, Mack, Succop, & Robinson, 2016).
Conversely, quantitative data can be used at an exploratory stage of the research, to supply useful
information for designing a qualitative study (Tolley et al., 2016). For the topic of gender differences
in campaign coverage, adding a (final) qualitative stage comprised of interviews has been suggested
at least by Hooghe et al. (2015), Lachover (2017), Van Aelst & de Swert (2009), and Windett (2014).
In this study, the rationale for supporting the findings with a qualitative phase is to better understand the meaning of the statistically significant differences observed in the quantitative analysis:
Why is there a gender bias in media attention? Why is it that gender differences in the volume of
coverage are greater after mandated candidate parity in legislative posts? How does this bias originate?
We sought to explore the subjective understanding of participants about the gender differences in patterns of media coverage during electoral campaigns with the purpose of explaining the
causes of this bias. Semi-structured interviews were conducted during 2017 with four women that
participated as candidates in the same electoral process, and with eight experienced journ¬alists
(five women, three men) who covered the 2015 local electoral campaigns of Jalisco for radio and
newspaper outlets. Participant journalists were part of the same journalistic community as the me-
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
84
dia staff that produced the radio coverage analyzed in the quantitative phase of this study and had
been practicing journalism for a range of 10-20 years. Six of the eight participant journalists were
producing contents for radio at the time; also, most of the participants were producing contents for
more than one media sector at the same time (for example, newspaper and radio).
All participants were briefed about the purpose of the interview and the confidential use of
the data. After the initial background questions, the interview guide included items about the role of
media during electoral campaigns, resources and communication strategies of candidates, media
treatment and attitudes toward quotas, and recommendations for candidates.
The interviews were recorded and transcribed for analysis. The qualitative analysis was
conducted by the author following the coding procedure suggested by Auerbach & Silverstein
(2003). A software program (QDA Miner) was used to facilitate this procedure, which included creating and structuring codes, coding interview segments and retrieving units of meaning. Codes were
both developed from the general knowledge of the topic embodied in the literature review and inductively created after reading the transcripts.
Names of participants were omitted to ensure their privacy. Gender (m. or f.) and age were
considered the most relevant subject variables, and, as such, both are reported before the quotations.
Findings
A large quantity of competing candidates (44.3%) in the selected 47 races did not get any
radio coverage. Therefore, the distribution of minute shares (n = 352, M = 13.4%, SD = 0.223) has a
high number of zero values (44.3%) and a high number of candidates with relatively low shares, this
causing a right-skewed distribution. For this reason, we opted for non-parametric tests. The findings are presented below in the same order as the research questions.
RQ1: Is there significant gender bias in the volume of radio coverage of the local electoral
campaigns (2012-2015) in the state of Jalisco (Mexico)?
To answer the first research question, we began with scrutinizing the relationship between
gender and presence of coverage. Then, we tested the differences in the minute share averages for
male and female candidates. As previously mentioned, a high percentage of candidates running in
the Jalisco local elections (44.3%) did not obtain any media coverage during the campaigns. A first
test having as nominal variables the presence of media coverage and the candidate’s gender was run
to find out if there were differences attributable to gender when candidates were arranged according
to the presence or absence of media coverage. A Chi-square independence test allowed us to conclude that the null hypothesis cannot be rejected: χ2(1, N = 352) = 1.204, p = .273. Hence, there is no
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
85
evidence of gender difference in the presence of coverage. However, when the nominal variable is
“presence of above-average media share” (in other words, presence of coverage greater than 13.4%),
the null hypothesis can be rejected: χ2(1, N = 352) = 4.471, p = .034. Thus, there is a gender difference in the presence of above-average coverage that cannot be attributed to chance.
To find out if there was gender bias in the volumes of radio coverage devoted to candidates,
we calculated the shares of coverage for each candidate in relation to their competitors in the same
race. Kruskal-Wallis tests were done to find out if the mean ranks of radio coverage minutes are the
same in both groups —men and women. This non-parametric test is used when the measurement
variable is not normally distributed (McDonald, 2014), as in this case: as previously explained, there
were a high number of candidates without any radio coverage. We ran this test for the eleven samples.
Table 1. Minute share average by gender
Women
Men
p
Average percent (SD)
N
Average percent (SD)
N
10.2 (20.2)
131
15.2 (23.4)
221
.037*
Legislative races
9.4 (19.7)
113
14.5 (26.0)
161
.423
Executive races
16.3 (23.3)
17
16.5 (14.1)
56
.426
More competitive parties
13.0 (18.8)
44
21.4 (25.9)
108
.117
Less competitive parties
8.8 (20.8)
87
9.3 (19.0)
113
.436
Inside GMA
9.3 (19.3)
86
15.9 (25.9)
145
.064
Outside GMA
12.1 (21.8)
45
13.9 (17.6)
76
.252
With party incumbency
16.0 (19.9)
11
34.1 (30.3)
36
.052
Without party incumbency
9.7 (20.2)
120
11.5 (19.9)
185
.423
2012: before legislative parity
16.6 (28.6)
37
16.2 (23.5)
104
.794
7.7 (15.2)
94
14.3 (23.3)
117
.030*
All the candidates
2015: after legislative parity
Note: ** p < .01, * p < .05. N corresponds to number of candidates. Significance scores correspond to Kruskal-Wallis tests.
Source: Author, with data from IEPC Jalisco (2012, 2015).
Globally, in the 47 races analyzed, the 131 female candidates had an average of 10.2% of the
minutes of coverage whereas the 221 male candidates had an average of 15.2% of the minutes of
coverage (see Table 1). The mean ranks of proportions of radio coverage were significantly different,
H(1, N = 352) = 4.37, p = .037. Thus, there is a gender difference in the volume of radio coverage
that cannot be attributed to chance.
RQ2: Are institutional and contextual factors involved in the observed gender differences?
To answer the second research question, share averages were calculated in ten subsamples
that arranged candidates according to relevant variables: all candidates, legislative, executive,
backed by competitive parties, backed by non-competitive parties, in the Guadalajara Metropolitan
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
86
Area (GMA), not in the GMA, with party incumbency, without party incumbency, competing in 2012
(before legislative parity) and, finally, competing in 2015 (after legislative parity).
Male candidates had a greater mean rank of radio coverage in samples of candidates in the
2015 elections, H(1, N = 211) = 4.74, p = .030, candidates with party incumbency, H(1, N = 47) =
3.77, p = .052), and candidates based in the Guadalajara Metropolitan Area, H(1, N = 231) = 3.43, p
= .064) (see Table 1). Although “party incumbency” and “inside GMA” are not statistically significant, they remain very close to .05. On the contrary, there were no statistically significant differences between the mean ranks of share averages of radio coverage devoted to men and women in
the rest of the variables: legislative, executive, more competitive parties, less competitive parties,
outside the GMA, candidates without party incumbency and the 2012 elections.
To examine in more detail the change in average shares before and after mandated legislative
parity, the same analysis was made including only the candidates running for legislative posts. Results showed a more pronounced average share difference after the implementation of legislative
parity (see Table 2). However, both tests were not statistically significant.
Table 2. Minute share average by gender. Legislative races
Women
Average percent (SD)
Before legislative parity (2012)
After legislative parity (2015)
Men
p
N
Average percent (SD)
N
15.5 (28.5)
27
14.6 (25.8)
74
.867
7.5 (15.7)
86
14.5 (26.4)
87
.359
Note: ** p < .01, * p < .05. N corresponds to number of candidates. Significance scores correspond to Kruskal-Wallis tests.
Source: Author, with data from IEPC Jalisco (2012, 2015).
RQ3: What meanings and understandings about gender differences in patterns of media
coverage during electoral campaigns emerge from the actors most involved in this activity?
To answer the third research question, eight experienced journalists (five women, three
men, 10-20 years of journalistic experience), as well as four former candidates (all women), agreed
to participate in the qualitative phase of this study. The analysis focused on (1) ideas concerning the
role of media during electoral campaigns, (2) attitudes towards women and quotas in media organizations and political parties, and (3) resources and communication strategies of candidates.
Media coverage of elections: how it is and how it should be. The first topic discussed in the
interviews was media coverage of elections. Descriptions of trends in coverage included: the media
tend to pay too much attention to conflict issues labeled by the participants as “black campaigns”,
golpeteo (flak), negative campaigns, dirty war, political leaks and scandals (D, F); media seek topics
that attract the public’s attention (C); coverage is superficial because of economic and legal constraints (B) and there is favoritism towards candidates who will benefit the media organization in
the future (F).
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
87
As prescriptions of media conduct during elections, interviewees proposed: that the media
should scrutinize the candidates’ proposals (and their repercussions for the people) as well as the
candidates’ backgrounds (B, D, E, F, J); that the media should be neutral and give equal space to all
candidates (C, F) and that the media should seek the benefit of society (C).
Interestingly, some of the participants brought up in a spontaneous manner the unscrupulous action by media organizations of selling positive coverage, and/or negative coverage of political
opponents (E, A, F, C).
Journalists’ attitudes towards women and quotas. Some participants stated that there are
women representatives without the capacity to perform their duties (C, F, A, B). Other related ideas
were that there are women with capacities whose parties do not allow them to compete as candidates (C, F, E), that there are women who “arrive” only because of their connections (F, B) and that
media outlets emphasize women’s acquaintances while the media do not tend to question men’s
capacities or connections (A, B, L). For example, an interviewee (m., 27) set forth:
Men… they are not criticized for getting in as the result of a gender issue, but women are.
And so, yes, it is different even in the way you tackle an article: you can criticize the whole
political platform of men, but with women, they [the reporters] are always trying to find out
whose wife they are or how they managed to get there.
A participant (f., 43) explained that lack of capacity is more noticeable in women and that
people in political parties make fun of women who do not have the capacity:
Everyone agrees that they should have the opportunity and get there and stay, just the same
as with men, though not just for women’s issues, but you see more women... Because there
are many men who stand out and not so many women who stand out, so, yes, as they say:
“oh, why did she get in?” or “why did she come?” Sometimes there are comments from the
parties against them because they see that they don’t… Or [there are] jokes.
Some participants asserted that women need training (F, C, J), are short of ambition (C) or
do not talk too much because they do not feel comfortable (C, A, L). For example, an interviewee (f.,
50) explained:
There are always more... patronizing attitudes towards women as in [changing voice]: Oh,
yeah, the female candidates. But they really do not stand out, they really do not have much
to contribute, they really do not have much to say; so there is a kind of invisibilization process, of making them invisible; they are there for other reasons.
A female participant considered that misogyny in media organizations is not a problem (D),
while male interviewees lamented the stereotype that beautiful women are not intelligent (E) and
argued that male bosses tend to reinforce an ideology that minimizes women (B, L). For example
(m., 27):
Among reporters it is very common to speak about this, even to express your own doubts
about what is happening: “hey, it is damn tough that this girl has made it there for this and
that.” And you begin to talk and to make sense of it in company, with your colleagues, like
the private soldier, you know, but when you talk to the bosses or the bosses of your bosses
they are the ones that tell you, that’s why I tell you that this ideology is reinforced. It is they
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
88
who tell you how it is that a woman got to be where she is and that is why it is not an issue of
interest to the newspaper. You can say: “hey, she’s doing this, it would be cool to cover this
part with these women” and they say: “no because it doesn’t concern our newspaper”. And
then what they are doing is... yes, silence also reproduces ideology and they themselves tell
you...
Regarding the existence of quotas, some participants advanced critical ideas: quotas will
have to disappear (B) and they do not make sense if or because women lack capacities (F). For example, a respondent (f., 41) asserted:
It does not make any sense if it is only to comply. No, no, I don’t really think, if … they are
not there because of their ability, their career, their position, their intelligence, but because
they are friends with someone, or somebody’s lover, or somebody’s companion. Or because
the husband can’t compete, so it’s the wife, you know?
The allocation of candidacies by political parties as a resource. Some participants complained that women are given candidacies in places difficult to win (A, E) and that women are sent
to less important positions (E), echoing a charge often made and highly documented in the literature (Palma Cabrera & Cerva Cerna, 2014). One participant explained that candidacies are given in
accordance with two values: loyalty and obedience to the political group (A), something that implies
that political parties prefer “recommended” or loyal women over talented ones (C, D). A female interviewee (f., 50) reflected on the consequences of poor criteria in the parties’ selection of candidates:
The media are aware of the need to fill quotas and of the internal arrangements of parties
[...] depending also on the kicking under the table between groups is how they determine
which districts or municipalities women will play for and in line with that understanding the
group has to back a candidate; [...] then if these women that the group imposes, “Jane Doe
is going to be the candidate”, if this woman does not satisfy that profile, she drags all us
women down, which is when the media suddenly take notice: Who is this candidate? Where
did she come from and why? What experience does she have? None? Whose companion is
she, whose friend is she? Whose lover is she?... And all these series of things that you as a
woman are blamed for, rather than your abilities: Where are you and who with? That is very
common... this label or pre-judgment made by the media is very difficult to remove. If you
are a candidate, what is your motive? It’s not because of your abilities: it is taken for granted
that it’s not because of your abilities.
Other ideas displayed by respondents were that female candidates are seen by members of
political parties, in the context of quotas, as an imposition (A) and that people in parties don’t like
quotas because female candidates are dull (D) or unprepared (I). An interviewee (f., 30) stated that:
The men were getting very nervous and we have had to remove from their imaginary and
their vocabulary the idea of “damn, it’s complicated because there are no women.” No, here
we are, asshole, it’s just that we were never given a chance to participate […] Today I feel
those who take decisions are very nervous: [they say] “and where we are going to find them
[female candidates]?” […] or “they are not prepared.” Well, neither are the men, huh. 2018
is going to be a very interesting election, I do think we’ll continue to see on the ballot the
wife of the guy who was going to be the candidate, but there’s going to be a transition, and
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
89
you’ll see it sooner than we think, that will be much more real; you can see it was sudden,
that the reforms were very, um, that they came to many as quite a surprise, didn’t they? But
if it wasn’t going to happen that way, then it wasn’t going to happen at all...
Gender differences in campaign strategy and resources. One interviewee asserted that
there are no or very few gender differences in campaign strategies (B). Other participants identified
certain contrasts: a female reporter complained about the strategies in women’s campaigns as being
superficially “pinkified” or “softened” only to reproduce common stereotypes (D). Another female
reporter pointed out that men candidates are more tactful and have more public speaking skills
because they have had more experience, while women are beginners (C, J, L), that it is rare to see
women seeking interviews (C) and that there are women who lack knowledge and preparation (C).
Another interviewee agreed that there are women who lack public speaking skills (F). Former candidates elaborated on women’s difficulties. A participant (f., 32) considered this gender difference to
be the result of personal responsibility:
Really it is a lack of knowledge, of experience, in certain matters that can make you limit
yourself for fear of spoiling everything or for finding you have to say: I am not... er... specialized in this matter so let someone else who has the expertise do it.
Another interviewee (f., 30) reckoned the differences in skills formed a pattern:
Yes I think there must be a tremendous predominance of men and attention is still on men
and I also think women… that women suddenly do not feel up to —this does not apply to
me, by the way— I think they do not feel up to coming out with their own voice, or they are
more timid to…: “hey, let me consult the boss to see if he will give me the chance to speak
and...” I do not know, these are styles that… I think they are patterns that I think little by little have been breaking down, you know. That is, I do believe that the empowerment of
women in politics will be greater day by day; well, it is recent; and you cannot expect us
women overnight to grab the microphone and, er, come out with a solid result…
One participant (f., 50) reported gender differences in access to resources related to the perception of benefitted women as an imposition and to a lack of willingness to comply with the parity
principle, to the extreme of parties seeking annulment of female candidacies by legal means:
[the party’s leadership told us that] there will be no financial resources for the campaigns
for the nomination of imposed candidates until a court has resolved it and a little of this...
mood of saying: we do not know when they will decide, the electoral institute can decide
even the day before the election that you are not the candidate, so we cannot give you the
money as long as the institute has not decided. Then if the institute decides in a month you
will have the money and if not then you will not have any money for the campaign.
What can a female candidate do to improve the media coverage about herself and her attributions of viability? Most journalists concurred that a clear and convincing plan is essential to
improving a candidate’s coverage, irrespective of their gender (B, C, D, F, J). Other recommendations included having public speaking skills (C, E, J); self-confidence (speaking with conviction) (C,
E); not having a political background but having done relevant work before being a candidate (B);
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
90
having a good team of collaborators or public relations consultants (E); competing for an important
position or representing an important party (B), and favoring women’s issues (F).
Discussion and conclusions
First of all, the good news deriving from the findings of this study is that there is no statistically significant difference between men and women in the presence of radio coverage. In other
words, the odds are no greater for women getting zero coverage about their campaigns than they are
for men. The odds were however greater for women to get a below-average share of radio coverage
than they were for men, as the difference in media attention between men and women candidates
obtaining above-average radio coverage is statistically significant.
The results of the quantitative phase of the study show lower average shares of coverage for
women candidates after the increase in female legislative candidates mandated by the parity principle in the 2014 Mexican political reform. These results demonstrate that mandated candidate parity
does not guarantee an absence of gender bias in media attention —or, as argued by Lühiste and
Banducci (2016, p. 24-25), “becoming a candidate does not equal media coverage”— and also suggest that gender bias in media attention may increase in electoral campaigns immediately after implementing mandated candidate parity.
Not all participants in the qualitative phase of the study agreed in acknowledging the existence of gender biases. However, data from the qualitative interviews make evident a variety of negative attitudes towards women politicians and gender quotas both in media organizations and political parties. These negative attitudes towards women include the belittlement of women and an insistence on explaining their career success through their political connections.
Taking together both pieces of evidence, it seems that women’s lower radio coverage after
the enactment of the parity principle reflects adverse attitudes towards female newcomers benefitted by the parity law, both from political parties and from media organizations; including the frequent perception of women as not being worthy of their nominations or as displacing men candidates. However, these perceptions rest on the common observation of competitive parties constantly preferring loyal to talented candidates.
Nowadays, women representation in legislative bodies is greater in Mexico in comparison
with most of the Latin American countries. The rise in quota effectiveness in Mexico is associated to
tighter and more precise quota laws (Palma Cabrera & Cerva Cerna, 2014). Greater effectiveness
and increasing difficulty in getting around quota laws may have given rise to negative reactions towards women politicians benefitted by this gender policy —backlash that included unfavorable attitudes toward women politicians and manifested through a smaller average share of media coverage
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
91
compared with the previous elections. The latter describes a way in which the implementation of
parity rule has the potential to influence gender differences in media coverage.
Alternative explanations for women’s lower average shares after the increase in women
candidates include differences in campaigns; especially, women’s lesser political experience (noticed
by media after spotting differences in public speaking skills) and a lack of resources for women benefitting from quota laws. The reported outcomes may also be caused by other inequalities in access
to political representation already documented in the literature, such as the placement of women
candidates in “lost” and/or less important districts and municipalities, as in both cases candidates
receive fewer party resources (including symbolic support, or acompañamiento) and therefore become less appealing to the media.
In addition to the volume of media attention, further studies should just as well examine the
substance of news items and include a sample that is representative of more Mexican states. Quantitative findings in this study have to be taken with care, as significance levels are sensitive to sample
size.
Disclosure statement
No potential conflict of interest was reported by the authors.
Funding
Fieldwork was partially funded by University of Guadalajara's program to support the improvement
in the production conditions of the members of the SNI and SNCA (Prosni).
References
Atkeson, L. R., & Krebb, T. B. (2008). Press coverage of mayoral candidates: The role of gender in
news reporting and campaign issue speech. Political Research Quarterly, 61(2), p. 239−252.
doi:10.1177/1065912907308098
Auerbach, C. F., & Silverstein, L. B. (2003). Qualitative data: An introduction to coding and analysis. New York: New York University Press.
Beer, C. C., & Camp, R. A. (2016). Democracy, gender quotas, and political recruitment in Mexico.
Politics, Groups, and Identities, 4(2), 179−195. doi:10.1080/21565503.2015.1120223
Bystrom, D. G., Robertson, T. A., & Banwart, M. C. (2001). Framing the fight: an analysis of media
coverage of female and male candidates in primary races for governor and US Senate in
2000. American Behavioral Scientist, 44(12), 1999−2013. doi:10.1177/00027640121958456
Carey, J. M., & Polga-Hecimovich, J. (2006). Primary elections and candidate strength in Latin
America. Journal of Politics, 68(3), 530−543. doi:10.1111/j.1468-2508.2006.00443.x
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
92
Cerva Cerna, D. (2014). Participación política y violencia de género en México [Political participation and gender violence in Mexico]. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales,
59(222), 117−140. doi:10.1016/S0185-1918(14)70212-0
Comunicación e Información de la Mujer (Cimac) (2012). Participación política de las mujeres.
Elecciones 2012. Retrieved from http://www.cimac.org.mx
Creswell, J. W. (2009). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Los Angeles: Sage Publications.
Dan, V. & Iorgoveanu, A. (2013). Still on the beaten path: How gender impacted the coverage of
male and female Romanian candidates for European Office. International Journal of
Press/Politics, 18(2), 208−233. doi:10.1177/1940161212473508
Devitt, J. (2002). Framing gender on the campaign trail: Female gubernatorial candidates and the
press.
Journalism
&
Mass
Communication
Quarterly,
79(2),
445−463.
doi:10.1177/107769900207900212
Freidenberg, F., & Osornio, M. C. (2017). Las consecuencias imprevistas de la participación: La violencia política hacia las mujeres en México. En F. Freidenberg (Ed.), La representación política de las mujeres en México (pp. 273−298). Ciudad de México: INE.
Hayes, D., & Lawless, J. L. (2015). A non-gendered lens? Media, voters, and female candidates in
contemporary congressional elections. Perspectives on Politics, 13(1), 95−118.
doi:10.1017/S1537592714003156
Hooghe, M., Jacobs, L., & Claes, E. (2015). Enduring gender bias in reporting on political elite positions media coverage of female MPs in Belgian news broadcasts (2003–2011). The International Journal of Press/Politics, 20(4), 395−414. doi:10.1177/1940161215596730
Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Jalisco (IEPC Jalisco) (2011). Contrato de prestación de servicios de monitoreo de prensa escrita, así como en espectaculares y de las
transmisiones en los programas de radio y televisión. Retrieved from
http://www.iepcjalisco.org.mx
Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Jalisco (IEPC Jalisco) (2012). Monitoreo radio
televisión y prensa 2012. Retrieved from http://www.iepcjalisco.org.mx/monitoreo-radiotelevisi%C3%B3n-y-prensa-proceso-electoral-2012
Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Jalisco (IEPC Jalisco) (2015). Monitoreo sobre
campañas electorales 2015. Retrieved from http://www.iepcjalisco.org.mx/procesoelectoral-2015/monitoreo-sobre-campanas-electorales
Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco (IEPC Jalisco) (2014, 24 de
diciembre). Boletín 37/2014. Retrieved from http://www.iepcjalisco.org.mx/sala-deprensa/boletines/boletin-informativo-372014
Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) (2016). Encuesta nacional de consumo de contenidos audiovisuales 2016. Retrieved from http://www.ift.org.mx/
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). (2016). Mujeres y hombres en México 2016
[Women and men in Mexico 2016]. Retrieved from http://www.inegi.org.mx
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). (2017). Información a nivel estatal y municipal. Retrieved from http://www.beta.inegi.org.mx/default.html
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Frida V. Rodelo
93
Instituto Nacional Electoral (INE) (2017). #Mujeres en el legislativo: nivel federal y estatal. Retrieved
from
https://igualdad.ine.mx/wp-content/uploads/2017/10/MujeresPol%C3%ADticas-Bolet%C3%ADn-01.pdf
International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA) (2019). Gender
quotas database. Retrieved from https://www.idea.int/data-tools/data/gender-quotas
Kahn, K. F. (1994). The distorted mirror: Press coverage of women candidates for statewide office.
The Journal of Politics, 56(01), 154−173. doi:10.2307/2132350
Lachover, E. (2017). Signs of change in media representation of women in Israeli politics: Leading
and
peripheral
women
contenders.
Journalism,
18(4),
446−463.
doi:10.1177/1464884915610991
Lühiste, M., & Banducci, S. (2016). Invisible women? Comparing candidates’ news coverage in Europe. Politics & Gender, 12, 223−253. doi:10.1017/S1743923X16000106
McDonald, J. H. (2014). Handbook of Biological Statistics (3rd ed.). Baltimore, Maryland: Sparky
House Publishing.
Meeks, L. (2013). He wrote, she wrote: Journalist gender, political office, and campaign news.
Journalism
&
Mass
Communication
Quarterly,
90(1),
58−74.
doi:10.1177/1077699012468695
Palma Cabrera, E., & Cerva Cerna, D. (2014). La importancia de las instituciones y la organización
de las mujeres: El cumplimiento de la cuota de género en las elecciones federales mexicanas
de 2012 [The importance of institutions and women’s organization: The observance of gender quotas in the 2012 Mexican federal elections]. Política y Gobierno, 21(2), 291−325.
Raicheva-Stover, M., & Ibroscheva, E. (Eds.). (2014). Women in politics and media: Perspectives
from nations in transition. New York: Bloomsbury Publishing.
Rodelo, F. V. (2016). Disparidades de género en la cobertura mediática de campañas electorales
locales en México [Gender disparities in the media coverage of local electoral campaigns in
Mexico]. Cuadernos.info, (39), 87−99. doi:10.7764/cdi.39.965.
Ross, K., Evans, E., Harrison, L., Shears, M., & Wadia, K. (2013). The gender of news and news of
gender: A study of sex, politics, and press coverage of the 2010 British general election. International Journal of Press/Politics, 18(1), 3−20. doi:10.1177/1940161212457814
Shor, E., van de Rijt, A., Miltsov, A., Kulkarni, V., & Skiena, S. (2015). A paper ceiling explaining the
persistent underrepresentation of women in printed news. American Sociological Review,
80(5), 960−984. doi:10.1177/0003122415596999
Smith, K. B. (1997). When all’s fair: Signs of parity in media coverage of female candidates. Political
Communication, 14(1), 71−82. doi:10.1080/105846097199542
Speck, B. W., & Mancuso, W. P. (2014). A study on the impact of campaign finance, political capital
and gender on electoral performance. Brazilian Political Science Review, 8(1), 34−57.
doi:10.1590/1981-38212014000100002
Tolley, E. E., Ulin, P. R., Mack, N., Succop, S. M., & Robinson, E. T. (2016). Qualitative methods in
public health: a field guide for applied research. San Francisco, CA: John Wiley & Sons.
United Nations Development Program (UNDP) (2015). Índice de Desarrollo Humano para las entidades federativas, México 2015. Retrieved from http://www.mx.undp.org/
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�After parity. A mixed methods study on gender bias
94
Valenzuela, S., & Correa, T. (2009). Press coverage and public opinion on women candidates: The
case of Chile's Michelle Bachelet. International Communication Gazette, 71(3), 203−223.
doi:10.1177/1748048508100913
Van Aelst, P., & de Swert, K. (2009). Politics in the news: do campaigns matter? A comparison of
political news during election periods and routine periods in Flanders (Belgium).
Communications, 34(2), 149−168. doi:10.1515/COMM.2009.011
Vega-Montiel, A. (2008). Claves para una reforma electoral democrática: La comunicación política
en México. ¿Espacio de visibilidad o invisibilidad de las mujeres? [Keys to a democratic
electoral reform: Political Comunication in Mexico. A space of visibility or of invisibility for
women?] Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 50(202), 71−80.
doi:10.22201/fcpys.2448492xe.2008.202.42600
Vidal Correa, F. (2013). La descentralización de los procesos de selección de candidatos en los partidos y su impacto en la nominación de mujeres en los Congresos Estatales de México [The
decentralization of candidate selection processes in political parties and its impact in the
nomination of women in the Mexican local congresses]. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 58(217), 171−196. doi:10.1016/S0185-1918(13)72279-7
Windett, J. H. (2014). Gendered campaign strategies in US elections. American Politics Research,
42(4), 628−655. doi:10.1177/1532673X13507101
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 75−94, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada:
epistemología, etnocentrismo y el objeto distante
Rethinking Comparative Political Communication: epistemology, ethnocentrism and the distant object
Luiz Leo
Arthur Ituassu
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
Orcid https://orcid.org/0000-0003-1945-7628
lleo@puc-rio.br
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
Orcid https://orcid.org/0000-0003-4781-1946
ituassu@puc-rio.br
Vivian Mannheimer
Letícia Capone
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
Orcid https://orcid.org/0000-0002-4072-8755
vmannheimer@gmail.com
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
Orcid https://orcid.org/0000-0003-3134-6701
leticiacapone@gmail.com
Resumen: Este artículo presenta una discusión teórica y epistemológica sobre el campo de la comunicación política
comparada. Desde nuestra perspectiva, el área presenta algunas contradicciones teóricas, conceptuales y metodológicas que
su maduración todavía no ha sido capaz de resolver. Aquí se destacarán tres niveles de problemas: la prevalencia de una
perspectiva epistemológica calcada en un paradigma positivista, con énfasis en relaciones deterministas y funcionales; el
etnocentrismo de los análisis, orientados por parámetros predominantemente (norte)occidentales; y un distanciamiento
relativo del campo de su objeto fundamental: la comunicación política per se. El presente trabajo confronta dichos condicionamientos, problematizando cuestiones y sugiriendo alternativas para las investigaciones.
Palabras clave: Comunicación política comparada, medios de comunicación y democracia, teoría, epistemología,
objeto de análisis
Abstract: This article features a theoretical and epistemological discussion about the field of comparative political communication. From our perspective, the area has presents theoretical, conceptual and methodological contradictions, and
although it had reached some maturity, it has not overcome these issues. Three problems will be highlighted here: the prevalence of an epistemological perspective traced in a positivist paradigm, with emphasis on deterministic and functional relationships; the ethnocentrism of the analyzes, oriented by predominant (North)Western parameters; and a relative distance
between this field of study and its fundamental object: the political communication per se. This paper confronts these conditions, problematizing issues and suggesting alternative paths for future research.
Keywords: Comparative political communication, media and democracy, theory, epistemology, object of analysis
Fecha de recepción: 19/09/2019
Fecha de aprobación: 21/11/2019
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Leo, L., Ituassu, A., Mannheimer, V., & Capone, L.
(2019). Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada: epistemología, etnocentrismo y el objeto distante. Revista de
Comunicación Política, 1, 95−109. doi:10.29105/rcp1-5
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada
96
Introducción
El campo de la Comunicación Política Comparada (CPC) constituye una tradición de estudios razonablemente establecida (Blumler & Gurevitch, 1975, 1995, 2004; Canel & Voltmer, 2014; de Vreese,
2017; Esser & Pfetsch, 2004, 2016; Guerrero & Márquez-Ramírez, 2014; Gunther & Mughan, 2000;
Hallin & Mancini, 2004, 2011; Kaid, 2004; Mcnair, 1999; Nimmo & Sanders, 1981; Nordenstreng &
Thussu, 2015; Norris, 2004, 2009; Siebert, Peterson, & Schramm, 1956; Zielonka, 2015). Jay Blumler y Michael Gurevitch (1975, 1995, 2004), pioneros de los primeros inventarios sobre el “estado
del arte” de la investigación comparada en comunicación política, sugieren que el campo pasó de su
“infancia”, allá por los años 70 (donde el tono era de incertidumbre), a una especie de “adolescencia” a inicios de los años 90 (período marcado de forma más optimista por el crecimiento y la identidad emergente de las investigaciones), y llegando a la “madurez” a mediados de la primera década
del 2000, con una base teórica más sólida en los trabajos y un empirismo más amplio en los resultados alcanzados por las investigaciones (Esser & Pfetsch, 2004).
Sin dejar de reconocer los avances, este artículo argumenta, buscando contribuir con los estudios del área, que la madurez alcanzada por las investigaciones de comunicación política comparada esconde algunas controversias importantes, y defiende la idea de que el campo de estudios,
formado a partir de una tradición de investigación con una amplia literatura especializada, necesita
una reevaluación y una actualización de sus presupuestos básicos. Existen problemas teóricos, conceptuales y metodológicos que deben enfrentarse. Las preocupaciones no son recientes, pero poco
se ha hecho hasta ahora para encontrar salidas efectivas para determinados impasses, que alimentan un relativo estancamiento de los estudios producidos en las últimas décadas. De forma general,
las críticas dirigidas a la Comunicación Política Comparada derivan de los cuestionamientos que
viene sufriendo la propia Comunicación Política (Barnhurst, 2011; Nielsen, 2014; Blumler &
Coleman, 2017; Brants & Voltmer, 2011; Henn, Jandura, & Vowe, 2015; Norris, 2000).
Las discusiones que se establecen en estos trabajos sugieren un rethinking de la comunicación política, destacando problemas como: el énfasis excesivo en la perspectiva sistémica; el enfoque
prácticamente restringido a las relaciones de causa y efecto; la amplia preponderancia de los análisis cuantitativos con respecto a los cualitativos; la noción limitada de comunicación en los debates
sobre los medios y la política; el papel pasivo del público, restringido al de sujeto de los efectos de la
comunicación política; y, entre otros, las preocupaciones crecientes en cuanto al propio estado de
los medios de comunicación en la actualidad, frente a sus profundas transformaciones tecnológica y
económicas. En tal sentido, hay por lo menos tres posicionamientos críticos que indican la orientación de este artículo.
El primero es el relativo conformismo con relación a los presupuestos epistemológicos en
los que se apoya la mayor parte de los estudios de la comunicación política comparada, en la forma
de abordajes de cuño positivista (es decir, centrados predominantemente en relaciones de causa y
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Luiz Leo, Arthur Ituassu, Vivian Mannheimer y Letícia Capone
97
efecto). Aquí no hacemos propiamente una crítica al positivismo, sino a la falta de diversidad epistemológica en el campo. El segundo es la prevalencia de criterios normativos más adecuados a la
realidad del hemisferio Norte, lo que conduce a cuestionamientos recurrentes en cuanto al etnocentrismo de los estudios comparados de comunicación política. Y el tercero es un enfoque mayoritario
en la perspectiva sistémica, con una reducida atención a la comunicación política per se, en el sentido de una comprensión más concreta de los procesos de comunicación política, que resultan de las
interacciones entre los agentes.
Como se afirmó anteriormente, este artículo no es de naturaleza empírica. Pretende, en
realidad, confrontar algunos de los condicionamientos señalados esperando así contribuir con futuros abordajes que puedan completar vacíos importantes en el campo. En tal sentido, el presente
trabajo se divide en tres secciones, además de esta introducción. En la primera se discuten las limitaciones epistemológicas del campo, especialmente a través de lo importante trabajo de Hallin y
Mancini (2004), Comparing Media Systems. En la segunda, el relativo etnocentrismo del campo y,
en la tercera, el distanciamiento de su objeto de análisis fundamental: la comunicación política per
se. Finalmente, en las conclusiones, consolidamos los resultados de las discusiones expuestas y sugerimos posibilidades alternativas de desarrollo para el área, con especial foco de atención en la
América Latina.
La cuestión epistemológica
Pippa Norris (2002) hace una ponderación importante para referirse a la tradición de los
estudios de comunicación política, que nos parece que puede extenderse al campo de la comunicación política comparada. Según esta autora, el estudio de la comunicación política “es inherentemente interdisciplinario” (p. 133), ya que reúne historiadores culturales, sociólogos, economistas,
escuelas de periodismo profesional y psicólogos sociales, así como analistas de medios de comunicación y politólogos. Sin embargo, la autora destaca una diferencia significativa de enfoque en los
abordajes que atraviesan una gran parte de los estudios de área. En los análisis de tipo comunicacional, prevalece el tratamiento del contenido de los mensajes políticos como “la variable dependiente central” para la explicación de los fenómenos “en términos de valores o un contexto social,
económico y político más amplio” (p. 133). Por otro lado, los politólogos “tienden a considerar el
contenido de las comunicaciones políticas principalmente como variables independientes, en un
intento por explicar patrones de actitudes y comportamientos de masa” (p. 133). En ambos casos, a
pesar de la importancia conferida a las variables en análisis, lo que prevalece es una lógica notoriamente de causa y efecto que orienta la reflexión de los autores.
En cierto modo, los estudios de comunicación política comparada se inscriben en lo que
Boaventura de Souza Santos (1988) define como un “orden científico hegemónico” (p. 47). Una for-
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada
98
ma de hacer ciencia más “tradicional” y “dominante”, caracterizada por un modelo de racionalidad
moldeado por y para las ciencias naturales, que privilegia los aspectos cuantitativos de los fenómenos y busca una cierta regularidad lineal de la naturaleza, con vistas a la posibilidad de prever un
comportamiento futuro.
Antes de avanzar en las discusiones, cabe destacar que el modelo más convencional de racionalidad que “preside la ciencia moderna” (Santos, 1988, p. 48) no tiene nada de malo en sí mismo. Lo que aquí se problematiza es la hegemonía incomparable de ese modelo, así como su adecuación a una reflexión más amplia en el campo de la comunicación política comparada, frente a la
necesidad de una revisión crítica y de la actualización de algunas premisas principales del área, como ya se señaló.
Un ejemplo importante del paradigma epistemológico del campo proviene del trabajo de
Hallin y Mancini, la principal referencia reciente del área. En Comparing Media Systems: Three
Models of Media and Politics (Hallin & Mancini, 2004), los autores instituyen un modelo de análisis
orientado por una perspectiva funcionalista (de lógica determinista) en la cual las estructuras condicionan los procesos, en este caso, las dimensiones de los medios de comunicación y de la política. De
la “herencia” dejada por Four Theories of the Press (Siebert et al., 1956), la “trampa” de la estructura (o causa) que define los procesos (o efectos) tiene su raíz en los estudios comparados de la comunicación política. De esa manera, y dado el carácter deductivo en el que se apoya el método de abordaje de estos análisis, examinar solamente las estructuras no aproxima los estudios de la comunicación política a lo que, de hecho, se da en términos de “un proceso interactivo de transmisión de informaciones entre los políticos, los medios de comunicación y el público”, en los términos sugeridos
por Pippa Norris (2002, p. 127). Al contrario, casi siempre los aleja.
La perspectiva sistémica, que se fortalece en un contexto de mundo globalizado, tiende a reforzar un cuadro de análisis ya profundamente orientado por dicha epistemología positivista. Tomada de la teoría sistémica, la noción de sistemas, por su carácter dinámico y multidimensional
(Luhmann, 1995), comenzó a utilizarse de forma regular en el estudio de las relaciones entre comunicación y política. La literatura sitúa las correlaciones de las variables explicativas en términos
sistémicos, en lo que se suele llamar el nivel macroanalítico o cultural (con el cual se combinan otras
posibilidades de correlaciones también en los niveles mesoanalítico o de las organizaciones y/o instituciones, y en el microanalítico, correspondiente a las actividades de los actores). Son, casi siempre, lecturas cargadas de presupuestos funcionalistas en los que el énfasis en las estructuras determina el alcance de los análisis.
Por lo tanto, se configura una línea de razonamiento determinista fundada en explicaciones
a partir de una relación lineal, de causa y efecto. Y más aún, al tratar sobre los sistemas políticos o
las sociedades, en términos comparados, como “conjuntos” con desarrollos, complejidades y desafíos propios, los abordajes sistémicos sugieren la posibilidad de identificar equivalencias o diferen-
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Luiz Leo, Arthur Ituassu, Vivian Mannheimer y Letícia Capone
99
cias entre dichas realidades. El problema es que el concepto de sistema conlleva un barniz antihistórico, en general ignorado en los análisis comparativos, ya que se lo utiliza constantemente como una
metáfora de un presunto arreglo institucional, fundado sobre un criterio de estabilidad que, en la
práctica, no existe. Las transformaciones continuas que delimitan la realidad y su propio carácter
dialéctico e imprevisible convierten el esfuerzo de categorización sistémica en un ejercicio eficiente,
pero también limitado. De esa manera, orientados por ese “modelo de análisis”, los estudios siguen
una “regla” implícita, aunque acordada, de que las estructuras moldean los procesos, en carácter
prácticamente unidimensional. Es lo que defienden, por ejemplo, Frank Esser y Bárbara Pfetsch
(2004), en la antología de estudios (2004) que organizaron. Según los autores, “las estructuras,
normas y valores específicos de los sistemas políticos moldean los papeles y comportamientos de la
comunicación política” (Esser & Pfetsch, 2004, p. 8).
En el otro extremo del espectro de cuestiones y temas que despertaron la atención de los investigadores del campo en el mismo período, los temores con respecto a la homogeneización de los
medios, de los contenidos de los medios y de los procesos de comunicación política como resultado
de los cambios tecnológicos, sociales y políticos hicieron surgir líneas de investigación alrededor de
los conceptos de convergencia y de americanización, globalización y modernización. Esos temas
están relacionados con lo que denominamos, en la sección siguiente, “la cuestión etnocéntrica”.
La cuestión etnocéntrica
Además de las discusiones que se aproximan tangencialmente a lo que denominamos en este artículo “problema epistemológico” –en la medida en que los análisis de la comunicación política
comparada parecen muy condicionados por relaciones de causa y efecto, resultantes de perspectivas
deterministas (funcionalistas/positivistas)–, la orientación de la literatura por valores, normas,
conceptos y métodos de análisis oriundos del hemisferio norte también aparece con un peso importante en las investigaciones desarrolladas en el campo. En términos cuantitativos, es razonablemente simple constatar la fuerte prevalencia de las escuelas occidentales cuando se observa la procedencia de las principales obras colectivas del área y, en ellas, la cantidad de artículos de autores de origen estadounidense y de Europa Occidental. En Comparing Political Communication: Theories,
Cases and Challenges, de Frank Esser y Barbara Pfetsch (2004), editado en Inglaterra, hay 17 artículos que reúnen 20 autores, de tan solo cinco nacionalidades, la mayoría de ellos estadounidenses
y alemanes. En Comparing Political Communication across Time and Space: New Studies in an
Emerging Field, editado por María José Canel y Katrin Voltmer (2014), también en Inglaterra, son
otros 14 artículos que reúnen las contribuciones de 26 autores de nueve nacionalidades diferentes,
con un predominio de alemanes, suizos e ingleses.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada
100
Pippa Norris (2009) contribuyó con la problematización de la cuestión. Según la autora, “la
mayor parte de las investigaciones sobre comunicación política todavía se realizan en el contexto de
los Estados Unidos, una nación caracterizada por medios de comunicación y un sistema político
atípicos en muchos aspectos importantes” (pp. 322−323). Como consecuencia de esto, el “vocabulario común” que surge de la literatura estadounidense puede, muchas veces, “aumentar la neblina
conceptual general”, mientras los investigadores “buscan diligentemente fenómenos difusos y mal
definidos, como la ‘personalización’ (de la política), la ‘profesionalización’ (de los medios de comunicación), los ‘game frames’ o la ‘lógica de los medios’” (Norris, 2009, p. 323).
Una forma de ver esto está en lo que el área denomina convencionalmente “americanización” (Blumler & Gurevitch, 2004; Hallin & Mancini; 2004; Negrine & Papathanassopoulos, 1996;
Swanson & Mancini, 1996). La tendencia es a menudo relativizada en los análisis, contrapuesta a las
tesis de la “modernización” o la “secularización” (Swanson, 2004), que explicarían cambios estructurales de los actores políticos, de los medios de comunicación y del público como resultado de procesos de largo plazo que implican diferenciaciones funcionales necesarias de las sociedades modernas, que reaccionan de forma adaptativa, caso por caso.
En este contexto, Norris señala el desafío permanente de superar el etnocentrismo que marca los estudios de comunicación política comparada, casi siempre teniendo como parámetros de
análisis dimensiones, variables e indicadores propios de una realidad determinada (frecuentemente
del Norte), que, a pesar de no pretender ser universales, afectan los análisis de otras regiones y contextos. Para la autora, la cuestión central continúa siendo entender si la comunicación política en un
determinado país “es más o menos como en los Estados Unidos (para bien o para mal), en lugar de
generar insights más fructíferos, hipótesis más imaginativas y observaciones más interesantes para
la comparación en una amplia gama de estados, regímenes, eras y contextos” (Norris, 2009, p. 323).
María José Canel y Katrin Voltmer (2014) también alertan sobre la necesidad de ampliar el
alcance y diversificar las perspectivas de análisis de la comunicación política comparada. Según las
autoras, hay “una inquietud con respecto al dominio de la investigación anglosajona en el campo,
que muchas veces presupone que los desarrollos específicos de los Estados Unidos son universales”
(p. 5). Así, argumentan sobre la importancia de desarrollar más investigaciones comparativas no
solo en una dimensión espacial (en el sentido de la transversalidad), sino también longitudinal (en
el sentido temporal), de modo que los análisis puedan explicar el hecho de que “los sistemas y las
culturas no están congelados en el tiempo, sino cambiando de forma constante bajo la influencia de
diversos procesos de transformación” (p. 15).
En términos generales, el hecho de que las preocupaciones sobre el etnocentrismo afecten el
desarrollo del campo parece ocupar un lugar de importancia creciente en la literatura. Al señalar los
desafíos de las investigaciones de comunicación política comparada en un mundo en transformación, Frank Esser y Barbara Pfetsch (2004) destacan una faceta importante de este tipo de estudio:
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Luiz Leo, Arthur Ituassu, Vivian Mannheimer y Letícia Capone
101
el análisis comparativo proporciona un antídoto para la universalización ingenua, contrariando la
tendencia de presumir que los resultados de la comunicación política del propio país también se
aplican a otros países. Eso ayuda a prevenir el parroquialismo y el etnocentrismo (p. 384). La ponderación no toma en cuenta, sin embargo, que los presupuestos normativos, conceptuales y metodológicos de análisis comparados están, por regla general, vinculados a un “orden científico” y son
influenciados por valores culturales específicos. De cualquier manera, las atenciones crecientes (y
extemporáneas) dedicadas al problema son una señal de que no hay una acomodación en el cuadro.
Al respecto, se están desarrollando esfuerzos importantes en diversas regiones del mundo
para comprender los diferentes modos de comunicación política practicados en la contemporaneidad, sin el velo de una mirada a partir del centro. En ese contexto, algunos análisis regionales “periféricos” adquirieron una expresión más relevante, como la obra organizada por Jan Zielonka (2015)
acerca de la comunicación política en las jóvenes democracias de Europa Central y Oriental. La investigación organizada por Kaarle Nordenstreng y Daya Thussu (2015), que aborda la relación entre
los sistemas de medios de comunicación y políticos de los BRICS, va en el mismo sentido. Y también
podemos mencionar los avances, aunque todavía tímidos, en el análisis de los sistemas de medios de
comunicación latinoamericanos con un enfoque comparado (Lugo, 2008). Sin embargo, las preocupaciones en cuanto a la orientación etnocéntrica del área no deberían resumirse tan solo a una mayor producción de estudios fuera de un contexto de centralidad. Esser y Pfetsch (2016), en un artículo más reciente, señalan que la investigación futura debería “dedicar todavía más atención a la
revelación de las interacciones político-mediáticas en países no occidentales y en democracias jóvenes, teniendo en cuenta que el papel de la cultura en la comunicación política es crítico para la comprensión de las transiciones políticas y los cambios en el sistema” (p. 14).
Quienes ponderan los efectos negativos de esta “contaminación” por una mirada sesgada
por las perspectivas del Norte son Afonso de Albuquerque (2012) y Afonso de Albuquerque y Pamela Pinto (2014). Refiriéndose al contexto de las investigaciones desarrolladas en Brasil, Albuquerque
y Pinto (2014) critican “el uso de referencias externas para estructurar los medios de comunicación
a partir de modelos como el estadounidense y el británico” (p. 552), y condenan la lógica de la “polarización entre centro (exterior) y periferia (nacional)”, considerando fundamental abandonarla,
para una comprensión mejor y más efectiva de las relaciones entre los medios de comunicación, la
política y la economía, aplicadas al caso brasileño (p. 518). En alguna medida (y para efectos de
ilustración del argumento), la misma línea de razonamiento se puede aplicar a las discusiones en
torno a los parámetros que determinan el concepto de democracia, como uno de los elementos clave
para los análisis comparados de comunicación política. Frecuentemente, lo que se tiene en cuenta
en los modelos de análisis es lo que se define convencionalmente como “democracias consolidadas”
o “avanzadas”, que se aplica a países occidentales marcados por procesos históricos específicos. En
las realidades distintas (de Occidente), en contraposición, la literatura se refiere a las democracias
como procesos políticos en transición, en desarrollo, tardíos o jóvenes, dependiendo del autor.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada
102
El objeto distante
John Dewey, a inicios del siglo XX, participó de un importante debate con sus pares del
momento, con Walter Lippmann en particular, acerca de la relevancia del público en las dinámicas
de la política. El “diálogo” se establece con la publicación de The Public and its Problems: An Essay
in Political Inquiry (Dewey, 1927/2012), contraponiéndose a las ideas de Lippmann (1922), en Public Opinion. El autor defiende la tesis de que las prácticas comunicativas son constitutivas de la
política en las sociedades democráticas (Ituassu, Capone, Magalhães Firmino, Mannheimer, & Murta, 2019). Dewey (1922) reconoce, sin embargo, un “eclipse del público” (p. 101), con motivo del
fuerte desarrollo tecnológico que originó la “gran sociedad”. Con esa expresión, el autor se refiere a
grupos humanos cada vez más desagregados, abstractos e impersonales, impulsados por el proceso
de industrialización, que rompió con el carácter comunitario. En su obra, Dewey defiende el importante papel que la comunicación debe cumplir para el rescate de los vínculos vitales y participativos,
capaces de generar experiencias en común y contraponer el proceso de desagregación y atomización
que afecta al público moderno.
Lo que las ideas de Dewey tienen de relevante para la investigación de la comunicación política comparada es que el autor no promueve la separación entre los procesos comunicativos y los
sistemas. Así, las dimensiones de los medios de comunicación, de la política y del público son pensadas de forma completamente integrada, para dar sentido a la comprensión de los procesos de
comunicación política resultantes de dicha correlación de fuerzas. Más que eso, Dewey le atribuye a
la comunicación la “misión” de restaurar el público y la cohesión de los grupos comunitarios, confiando en la igualdad de los individuos ante la ley y en el ciudadano como fuente creadora de la autoridad. Así, ve la formación de los sujetos como resultado de la política y la sociedad como un organismo humano, cuyas partes están vinculadas por la armonía para la cual las prácticas comunicativas son vitales. En esa línea de razonamiento, las investigaciones comparadas de comunicación
política, sobre todo las que adoptan las perspectivas de análisis sistémicos en busca de modelos y
parámetros normativos de validez más amplios, parecen distanciarse de lo más esencial en una reflexión sobre la comunicación política: las prácticas en sí, los fenómenos concretos que resultan de
la relación entre los autores que integran en sistema.
En The crisis of public communication, Jay Blumler y Michael Gurevitch (1995) señalan
una crisis de la “comunicación cívica” en el balance que hacen de la presencia de los medios de comunicación en el universo de la política contemporánea. Los autores se concentran en el último
cuarto del siglo XX para constatar que el papel de los medios de comunicación de masas se ha vuelto cada vez más influyente, controvertido y perturbador. Defienden la idea de que la situación llegó
a un punto de tensión al argumentar que las prácticas de la comunicación política estuvieron muy
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Luiz Leo, Arthur Ituassu, Vivian Mannheimer y Letícia Capone
103
por debajo de los ideales democráticos, lo que generó una “crisis de comunicación para la ciudadanía” (p. 1). Concentrados en la realidad anglosajona, establecen una mirada crítica sobre la relación
entre la radiodifusión, los medios de comunicación y los políticos británicos y estadounidenses, con
énfasis en las campañas electorales de fines de los años 1960. En un esfuerzo por comprender las
raíces del problema, argumentan que la crisis no es culpa ni de los políticos ni de los periodistas,
sino que tiene un carácter "estructural” (p. 1). De esa manera, observan un público cada vez más
descontento con el ambiente social y político, y cuya capacidad de entender los problemas de la ciudadanía es confusa y frustrante.
Como forma de complementar el método usado para abordar las características sistémicas
de la comunicación política en sociedades democráticas complejas, los autores sostienen además
que los dos conjuntos de instituciones aludidas, las organizaciones políticas y los medios de comunicación, estarían involucrados en el curso de la preparación de los mensajes, en interacción horizontal entre sí, mientras que, en un eje “vertical”, actuarían por separado en el sentido de divulgar y
procesar información e ideas de y para los ciudadanos (público). En ese contexto, las interacciones
entre las instituciones estarían condicionadas por relaciones mutuas de poder. Sin embargo, se trata
de poderes independientes emanados de una misma fuente, que son sus relaciones con la audiencia/sociedad (que supuestamente ejercería el papel de “fiel de la balanza”)
Como conclusión de sus propuestas, sostienen que la “visión de la comunicación política”
presentada “se basa en el concepto de un sistema como un conjunto de relaciones de entrada y salida que vinculan sus elementos constituyentes en una red de dependencias mutuas” (Blumler & Gurevitch, 1995, pp. 23−24). Además, defienden que el modelo tiene utilidades tanto teóricas como
empíricas, ya que facilitaría un análisis comparativo de los sistemas de comunicación política de las
diferentes sociedades, siendo capaz de generar hipótesis sobre las cuales se podría lanzar una serie
de investigaciones transnacionales.
Lo que nos causa extrañeza en la revisión del modelo clásico propuesto por Jay Blumler y
Michael Gurevitch es el virtual abandono, por parte de los autores que les siguieron, de las dimensiones de análisis que involucran la participación del público en el proceso de la comunicación política, así como de análisis más centrados específicamente en los mensajes producidos por el sistema.
Concurre para esa desvirtualización de los análisis el enfoque excesivamente macroanalítico o cultural, combinado con reflexiones orientadas hacia los niveles mesoanalíticos (o de las organizaciones
y/o instituciones) que el trabajo de Daniel Hallin y Paolo Mancini desencadenó. La publicación de
Comparing Media Systems: Three Models of Media and Politics (Hallin & Mancini, 2004), en tal
sentido, parece haber llevado al campo hacia un patrón de análisis que contribuyó con un alejamiento paulatino de las investigaciones comparadas de la comunicación política en sí, como objeto
específico de reflexión.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada
104
De cierta manera, Richard Gunther y Anthony Mughan (2000), editores de Democracy and
the Media: A Comparative Perspective realizan la misma crítica cuando constatan que los análisis
de los medios de comunicación ahora tienden a concentrarse a veces en el nivel micro, en los efectos
de nivel individual de la comunicación política, y otras en los estudios macro de la “estructura de los
sistemas mediáticos y cómo estos afectan la política” (p. 1). Sin embargo, pocos buscaron combinar
las perspectivas macro y micro con el fin de examinar la relación entre medios de comunicación y
política en las sociedades democráticas o en proceso de democratización. Para los autores, los medios de comunicación de masas son “el tejido conectivo de la democracia” (p. 1). Y por su intermedio
los ciudadanos y los políticos se comunican, "en sus esfuerzos recíprocos por informar e influir” (p.
1). Pero Gunther y Mughan (2000) lamentan que, a pesar del reconocimiento de la importancia de
esa función de comunicación política, hay una notable ausencia de “análisis comparativos rigurosos
de la interacción mutuamente influyente entre el flujo de información política, por un lado, y el carácter democrático básico de los regímenes políticos y las actitudes y comportamientos individuales,
por el otro” (p. 1). La falta de una agenda integrada en la literatura y la dispersión de investigadores
entre diferentes disciplinas académicas, según Gunther y Mughan (2000), se convirtió en un “obstáculo importante para una comprensión más profunda de la relación entre los medios de comunicación y el proceso político democrático” (p. 1). Con eso, se estableció una bifurcación entre distintas escuelas de análisis: por un lado, analistas de medios de comunicación enfocados en una perspectiva micro, con una mirada en cuestiones relacionadas con cómo y de qué manera los medios son
importantes, restringidos a las investigaciones de los efectos de nivel individual de las comunicaciones políticas, generalmente durante las campañas electorales; por el otro, los más concentrados en
el nivel macro, que estudiaron la estructura de los sistemas de medios de comunicación y cómo esos
sistemas afectan la política, examinando características sistémicas tales como los patrones de regulación gubernamental, de propiedad de los medios, de contenido programático, de estructura de
audiencia y de la audiencia, entre otras.
En el libro, los autores tratan de “resolver” el dilema ofreciendo una síntesis de las perspectivas macro y micro en diez estudios de caso de países diferentes, que exploran “la relación entre los
medios de comunicación y la democracia a partir de una variedad de perspectivas y en escenarios
políticos ampliamente variables” (p. 2). En ese sentido, se enfocan en las “maneras por las cuales las
comunicaciones políticas influyen en las actitudes y el comportamiento de los ciudadanos y afectan
la calidad de la vida política en los sistemas democráticos establecidos” (p. 2), a través de un “esfuerzo para enriquecer la perspectiva de nivel micro, examinando sistemáticamente las características macro o estructurales de los sistemas de medios de comunicación, así como la interacción entre
los niveles micro y macro” (Gunther & Mughan, 2000, p. 2).
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Luiz Leo, Arthur Ituassu, Vivian Mannheimer y Letícia Capone
105
Conclusión
El objetivo de este artículo fue producir una discusión teórica y epistemológica sobre el
campo de la comunicación política comparada, reflexionando sobre problemas teóricos, conceptuales y metodológicos todavía no resueltos y que deben enfrentarse. Es importante señalar que se trata
de una investigación en estado inicial, que aún debe desarrollarse con más profundidad, en especial
en lo que se refiere a la literatura especializada. De cualquier manera, lo que esta reflexión pretendió
apoyar hasta aquí es que las investigaciones en comunicación política comparada contienen contradicciones que se fueron arraigando en los análisis ya realizados, en la medida en que la disciplina
fue logrando una supuesta madurez, según el argumento propuesto por Blumler y Gurevitch (2004).
A partir de las contextualizaciones y de las discusiones propuestas, sugerimos tres percepciones críticas que determinaron la orientación de este artículo: 1) la relativa conformidad con relación a los presupuestos epistemológicos en los que se basa una gran parte de los estudio de la comunicación política comparada, en forma de abordajes de cuño positivistas; 2) la prevalencia de
criterios normativos más afines a la realidad del hemisferio Norte, lo que conduce a cuestionamientos recurrentes en cuanto al etnocentrismo de los estudios de naturaleza comparada en comunicación política; 3) una atención todavía limitada a los abordajes comparativos sistémicos de la comunicación política, acerca de las prácticas de comunicación política y, en última instancia, una reducida atención a la comunicación política per se, en el sentido de una comprensión más concreta de
los fenómenos de comunicación política en sí mismos, como resultado de las interacciones entre los
agentes (de los medios, la política y el público) en sus dinámicas.
Enfatizamos, una vez más, que el presente artículo no es de naturaleza empírica. Pretende,
en realidad, confrontar algunos de los condicionamientos señalados esperando así contribuir con
futuros abordajes que puedan completar vacíos importantes en el campo. No hay, por cierto, un
camino consensuado sobre qué podría cubrir todas las deficiencias. Las perspectivas teóricas, conceptuales y metodológicas que la ciencia ofrece son variadas y no hay que pensar, necesariamente,
en una ruptura, sino más bien en un esfuerzo de compatibilización de las tradiciones de investigación y de las herramientas de análisis existentes, tanto del campo de la ciencia política comparada,
como de la propia área de comunicación política.
En un sentido más amplio, la dirección señalada por John Dewey (1927/2012) parece favorecer algunas alternativas más factibles para un desarrollo efectivo de la comunicación política
comparada. El autor está alineado a una tradición epistemológica del pragmatismo, en la cual importa más la observación de los fenómenos en su concreción, es decir, en términos de sus desdoblamientos prácticos, a partir de una comprensión de los contextos donde se producen. En tal sentido, los abordajes de carácter normativo, fundados en una lógica estricta y determinista, que establecen las explicaciones causales para la comunicación política en los niveles macro y meso, con fines
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada
106
comparativos, podrían profundizarse para contemplar también lo que acontece en términos de las
relaciones de nivel micro, entre agentes y contenidos.
En la vertiente derivada de este último abordaje, el trabajo de James Carey (2008) también
proporciona indicios para la elaboración de un cuadro epistemológico menos limitado en los análisis de los fenómenos de la comunicación política al ampliar la comprensión de la “comunicación
como cultura”, que supera una lógica científica que ve la comunicación como un fenómeno de
transmisión –por lo tanto orientado por una razón instrumental, generadora de efectos o, incluso,
sirviendo a otros fines, como la política, en este caso– para examinarla según una visión más amplia
y ritualista, como dimensión de la cultura.
En ambos casos los autores dialogan con una perspectiva más constructivista y hermenéutica, en la cual los contextos solo pueden comprenderse a partir de los fenómenos que los constituyen,
en un proceso permanente de reconfiguración entre “textos” (prácticas) y “contextos” (estructuras)
donde se producen los fenómenos. Desde ese ángulo de investigación es posible analizar los procesos y las prácticas de la comunicación política como comunicación per se, comprendidos así como
fenómenos representacionales (Hall, 2106) y, por lo tanto, más vinculados a una tradición de investigaciones que valoriza la crítica, la historia, los discursos y el lenguaje como construcciones sociales
de la realidad. Este refinamiento metodológico, calcado en una visión epistemológica menos mecanicista, permite dirigir preguntas más prácticas a los esfuerzos de comparación de los sistemas de
comunicación política (ya sean los más semejantes o los más diferentes) y se aproxima a lo que autores como Gunther y Mughan (2000) defienden en su abordaje de múltiples niveles (es decir, examinando sistemáticamente las características macro o estructurales de los sistemas de medios de
comunicación y de la política, enriquecidas por perspectivas de nivel micro, con el fin de integrarlas). En este contexto, es de suma importancia destacar también los trabajos de Martín-Barbero
(2010), García Canclini (2005) y Waisbord (2014ª, 2014b, 2019), que ofrecen un especial potencial
de contribución a los estudios de comunicación política comparada en América Latina.
Eso no implica negar lo que ya se viene haciendo, sino ampliar el alcance de las explicaciones. Por medio de la profundización de los análisis (macro y meso) estructurales, alcanzando las
actividades de los agentes, en términos de sus prácticas de comunicación –en sí y no limitadas a las
dimensiones de los medios de comunicación y la política– sería posible una comprensión más aguda
del panorama de la comunicación política en las realidades más variadas. Y al avanzar en el análisis
de las especificidades del nivel micro, de las prácticas de comunicación política entre los agentes que
componen el campo de estudio, también se confrontarían las trampas del etnocentrismo, que a menudo son consecuencia de los condicionamientos de los modelos de análisis demasiado normativos.
Lo que esta argumentación apoya es que existe la posibilidad de articular los valores, las teorías, los
conceptos y los métodos que dominan la producción científica en el área de la comunicación política
comparada a otras herramientas, de manera que se generen resultados positivos para la investigación como un todo.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Luiz Leo, Arthur Ituassu, Vivian Mannheimer y Letícia Capone
107
Declaración de conflicto de intereses
Los autores no informaron ningún posible conflicto de intereses.
Fondos
Este artículo se desprende del proyecto de investigación “Comunicação política comparada: uma
abordagem para a América Latina” (Clave 000001), financiado por la Coordenação de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) de Brasil, en su Programa Institucional de
Internacionalização (PRINT).
Referencias
Albuquerque, A. (2012). On models and margins: Comparative media models viewed from a Brazilian perspective. En D. Hallin & P. Mancini (Eds.), Comparing media systems beyond the
western
world
(pp. 72−95). Nueva
York:
Cambridge University Press.
doi:10.1017/CBO9781139005098.006
Albuquerque, A., & Pinto, P. A. (2014). O inferno são os outros: mídia, clientelismo e corrupção.
Revista FAMECOS: mídia, cultura e tecnologia, 21(2), 541−562. doi:10.15448/19803729.2014.2.16424
Barnhurst, K. G. (2011). The new “media affect” and the crisis of representation for political communication. The International Journal of Press/Politics, 16(4), 573−593.
doi:10.1177/1940161211415666
Blumler, J. G., & Coleman, S. (2017). A democracia e a mídia revisitadas. Compolítica, 7(2), 7−34.
doi:10.21878/compolitica.2017.7.2.119
Blumler, J. G., & Gurevitch, M. (1975). Towards a comparative framework for political communication research. En S. H. Chaffee (Eds.), Political communication: strategies and issues for
research (pp. 165−184). Beverly Hills, CA: Sage.
Blumler, J. G., & Gurevitch, M. (1995). The crisis of public communication. Nueva York:
Routledge/Psychology Press.
Blumler, J G., & Gurevitch, M. (2004). State of the art of comparative political communication research. En F. Esser & B. Pfetsch (Eds.), Comparing political communication: Theories, cases, and challenges (pp. 325−344). Cambridge: Cambridge University Press.
doi:10.1017/CBO9780511606991.015
Brants, K., & Voltmer, K. (Eds.). (2011). Political communication in postmodern democracy: Challenging the primacy of politics. Londres: Palgrave Macmillan UK.
Canel, M. J., & Voltmer, K. (Eds.). (2014). Comparing political communication across time and
space: New studies in an emerging field. Londres: Palgrave Macmillan UK.
Carey, J. (2008). Communication as culture, revised edition: Essays on media and society. NUeva
York: Routledge.
de Vreese, C. H. (2017). Comparative Political Communication Research. En, K. Kenski & K. Jamieson (Eds.), The oxford handbook of political communication (1st ed.) (pp. 1−17). Oxford:
Oxford University Press. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199793471.013.82
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada
108
Dewey, J. (2012). The Public and its problems: An essay in political inquiry. Pennsylvania: The
Pennsylvania State University Press. (Obra original publicada en 1927)
Esser, F., & Pfetsch, B. (Eds.). (2004). Comparing political communication: Theories, cases, and
challenges. Cambridge: Cambridge University Press.
Esser, F., & Pfetsch, B. (2016) Comparing political communication: an updated (Working Paper Nº
89). Wildhainweg, Suiza: National Center of Competence in Research (NCCR).
García Canclini, N. (2009). Culturas híbridas: Estrategias para entrar y salir de la modernidad.
Ciudad de México: POC.
Guerrero, M. A., & Márquez-Ramirez, M. (Eds). (2014). Media Systems and Communication Policies in Latin America. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Gunther, R., & Mughan, A. (2000). Democracy and the Media: a comparative perspective.
Cambridge: Cambridge University Press.
Hall, S. (2016). Cultura e representação. Rio de Janeiro: Apicuri.
Hallin, D. C., & Mancini, P. (2004). Comparing media systems: Three models of media and politics. Cambridge: Cambridge University Press.
Hallin, D. C., & Mancini, P. (2011). Comparing media systems beyond the Western world. Cambridge: Cambridge University Press.
Henn, P., Jandura, O., & Vowe, G. (2015). The traditional paradigm of political communication research reconstructed. En P. Henn, & G. Vowe (Eds.), Political Communication in the Online
World (pp. 11−25). Nueva York: Routledge. doi:10.4324/9781315707495-2
Ituassu, A., Capone, L., Magalhães Firmino, L., Mannheimer, V., & Murta, F. (2019). Comunicación
política, elecciones y democracia: las campañas de Donald Trump y Jair Bolsonaro. Perspectivas de la Comunicación, 12(2).
Kaid, L. L. (Ed.). (2004). Handbook of political communication research. New Jersey: Routledge.
Lippmann, W. (1922). Public opinion. Nueva York: McMillan Co.
Lugo, J. O. (Ed.). (2008). The Media in Latin America. Glasgow: Open University Press.
Luhmann, N. (1995). Social systems. California: Stanford University Press.
Martín-Barbero, J. (2010). De los medios a las mediaciones: comunicación, cultura y hegemonía.
Barcelona: Anthropos.
Mcnair, B. (1999). An Introduction to Political Communication. Londres: Routledge.
Negrine, R., & Papathanassopoulos, S. (1996). The “Americanization” of Political Communication: A
Critique.
Harvard
International
Journal
of
Press/Politics,
1(2),
45–62.
doi:10.1177/1081180X96001002005
Nielsen, R.K. (2014). Political Communication Research: New Media, New Challenges, and New
Opportunities. MediaKultur, 30(56), 5–22. doi:10.7146/mediekultur.v30i56.9712
Nimmo, D. D., & Sanders, K. R. (1981). Handbook of political communication. Beverly Hills: Sage
Publications.
Nordenstreng, K., & Thussu, D. K. (Eds.). (2015). Mapping BRICS media. Abingdon, UK:
Routledge.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Luiz Leo, Arthur Ituassu, Vivian Mannheimer y Letícia Capone
109
Norris, P. (2000). A virtuous circle: Political communications in postindustrial societies. Cambridge: Cambridge University Press.
Norris, P. (2002). Campaign communications. En L. Leduc, R. G. Niemi, & P. Norris (Eds.), Comparing democracies 2: new challenges in the study of elections and voting (pp. 127−147).
Londres: Sage.
Norris, P. (2004). Global political communication. En F. Esser, & B. Pfetsch (Eds.), Comparing
political communication: Theories, cases and challenges (pp. 115-150). Cambridge: Cambridge University Press.
Norris, P. (2009). Comparative political communications: Common frameworks or Babelian confusion?
Government
and
Opposition,
44(3),
321-340.
doi:10.1111/j.14777053.2009.01290.x
Santos, B. de S. (1988). Um discurso sobre as ciências na transição para uma ciência pós-moderna.
Estudos avançados, 2(2), 46−71. doi:10.1590/S0103-40141988000200007
Siebert, F. S., Peterson, T., & Schramm, W. (1956) Four theories of the press: The authoritarian,
libertarian, social responsibility, and Soviet communist concepts of what the press should
be and do. Illinois: University of Illinois Press.
Swanson, D. L. (2004). Transnational trends in political communications. En F. Esser, & B. Pfetsch
(Eds.), Comparing political communication: Theories, cases, and challenges (pp. 45−63).
Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511606991.004
Swanson, D. L., & Mancini, P. (1996). Politics, Media, and Modern Democracy: An International
Study of Innovations in Electoral Campaigning and Their Consequences. Westport: Praeger.
Waisbord, S. (2014a). Latin America media and the limitarions of the media “globalization” paradigm. En M. A. Guerrero & M. Márquez-Ramirez (Eds.), Media Systems and Communication Policies in Latin America (pp. 24−42). Hampshire: Palgrave Mamillan.
doi:10.1057/9781137409058_2
Waisbord, S. (Ed.). (2014b). Media sociology: A reppraisal. Londres: Polity.
Waisbord, S. (2019). Communication: A post-discipline. Londres: Polity.
Zielonka, J. (Ed.). (2015). Media and politics in new democracies: Europe in a comparative perspective. USA: Oxford University Press.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, pp. 95−109, ISSN: en trámite
�Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�111
COLABORADORES:
Abraham A. Hernández Paz
Universidad Autónoma de México
https://orcid.org/0000-0003-3895-7281
abraham.hernandezp@uanl.mx
Doctor en Gerencia y Política Educativa. Profesor de Tiempo Completo y director de la
Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma
de Nuevo León, México. Su línea de investigación se centra en la gestión y política
educativa.
Rubén Flores González
Universidad Veracruzana. Centro de Estudios de Opinión y Análisis
http://orcid.org/0000-0002-2415-6742
rubeflores@uv.mx
Doctor en psicología con líneas de investigación en Psicología Política y Comunicación
Política. Coordinador de la Especialización en Estudios de Opinión de la Universidad
Veracruzana, e investigador del Centro de Estudios de Opinión y Análisis, en la misma
universidad.
Juan de Dios Martínez Villarreal
Universidad Autónoma de Nuevo León
http://orcid.org/0000-0002-5868-3786
juandediosmtzv@hotmail.com
Doctor en Filosofía con Orientación en Ciencias Políticas (2012-2015) por la Universidad
Autónoma de Nuevo León (UANL). Profesor de tiempo Completo en la Facultad de
Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales desde 2001. Participa como investigador en
el Laboratorio de Comunicación Política (LACOP) y líder del Cuerpo Académico de
Ciencias Políticas. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel I. Ha sido
Responsable Técnico de proyectos PRODEP, PAICYT. Sus principales líneas de
investigación se centran en el análisis de los factores que determinan la cultura política y la
participación política de los jóvenes.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�112
Pedro Paul Rivera Hernández
Universidad Autónoma de Nuevo León
https://orcid.org/0000-0002-2137-2538
pedro_riverahdz@hotmail.com
Doctor en Filosofía con Orientación en Ciencias Políticas por la Facultad de Ciencias
Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Docente de Tiempo Completo en la misma institución. Maestría en Derecho Procesal
Constitucional y Licenciatura en Derecho por la Facultad de Derecho de la UANL; Línea
de investigación: Mediación y Políticas Públicas.
Devany Ana Karen Covarrubias Alemán
Universidad Autónoma de Nuevo León
https://orcid.org/0000-0001-9405-1789
devany.covarrubias@gmail.com
Estudiante de posgrado en la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Fernando Girón Bárcenas
Universidad Autónoma de Nuevo León
https://orcid.org/0000-0002-7014-8444
bunquer924@hotmail.com
Estudiante de posgrado en la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Evelia Mani
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
https://orcid.org/0000-0002-8098-4323
evelia.mani@gmail.com
Maestra en Comunicación Estratégica. Doctoranda en Ciencias de Gobierno y Política de
la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México. Sus líneas de investigación son
la cobertura mediática en proceso electorales, la información política negativa y la
confianza en las instituciones.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�113
Martín Echeverría
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
http://orcid.org/0000-0001-6071-8725
echevemartin@yahoo.com.mx
Doctor en Comunicación y Cultura por la Universidad de Sevilla, máster en Comunicación
política y Opinión pública por la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Miembro del
Sistema Nacional de Investigadores (SNI), Nivel I. Vicepresidente de la Asociación
Mexicana de Investigadores de la Comunicación. Sus líneas de investigación son los
formatos audiovisuales de la comunicación política y el periodismo político. Profesor
investigador en el Centro de Estudios en Comunicación Política de la Benemérita
Universidad Autónoma de Puebla (BUAP).
Frida V. Rodelo
Universidad de Guadalajara
http://orcid.org/0000-0002-7547-2446
viri.rodelo@gmail.com
Doctora en Ciencias Sociales por la Universidad de Guadalajara. Actualmente es profesora
titular en la Universidad de Guadalajara. Hace investigación académica sobre prácticas y
coberturas periodísticas. Estuvo en 2010 en Timor Oriental colaborando con el Centro
Internacional para Periodistas. En 2009 el Consejo Nacional para la Enseñanza y la
Investigación de las Ciencias de la Comunicación (Coneicc) le otorgó el premio a la mejor
tesis de maestría sobre Comunicación. Forma parte del Sistema Nacional de Investigadores
(2017-2019). Coordinó el monitoreo de radio y televisión de la cobertura electoral en
Jalisco. Es integrante de la Asociación Mexicana de Derecho a la Información Capítulo
Jalisco y la Asociación Mexicana de Investigadores de la Comunicación.
Luiz Leo
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
https://orcid.org/0000-0003-1945-7628
lleo@puc-rio.br
Doutorando em Comunicação Social (2016 a 2019). Mestre em relações internacionais
(1996). Docente na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1996 - presente).
Publicitário (1990), jornalista (1991) e advogado (2010). Agente esportivo e gerente de
negócios.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�114
Arthur Ituassu
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
https://orcid.org/0000-0003-4781-1946
ituassu@puc-rio.br
Professor de Comunicação Política na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
(PUC-Rio). Doutor em Relações Internacionais (IRI). Diretor do Grupo de Pesquisa em
Comunicação, Internet e Política (COMP). Membro do Conselho do Instituto de Altos
Estudos em Ciências Humanas da PUC-Rio (IAEHu). Pesquisador Associado do Centro de
Estudos Ibero-Americanos Interdisciplinares da PUC-Rio (Ei). Pesquisador Associado do
Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia para Democracia Digital (INCT-DD).
Vivian Mannheimer
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
https://orcid.org/0000-0002-4072-8755
vmannheimer@gmail.com
Doutoranda no programa de pós-graduação em Comunicação da Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio). Faz parte do Grupo de Pesquisa em Comunicação,
Internet e Política (COMP - PUC RJ). Mestre em Comunicação pela mesma universidade.
Possui pós-graduação (Msc) em Política Internacional pela London School of Economics
and Political Sciences, Londres.
Letícia Capone
Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro
Orcid https://orcid.org/0000-0003-3134-6701
leticiacapone@gmail.com
Doutoranda no Programa de Pós-Graduação da Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro e membro do COMP, Grupo de Comunicação e Política da PUC-Rio.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�115
NORMAS ÉTICAS DE LA PUBLICACIÓN:
La Revista de Comunicación Política suscribe los principios éticos y de buena
praxis establecidos como estándares internaciones por las organizaciones CSE
(Council of Science Editors) y COPE (Committee on Publication Ethics). Entre
ellos, los estándares recogidos en el 2nd World Conference on Research Integrity,
Singapore (2010):
Equipo editorial
▪
▪
El equipo editorial debe realizar sus funciones editoriales basadas en las
buenas prácticas de edición científica fomentando la transparencia, la
originalidad, la integridad y la calidad de todas las publicaciones.
Debe adoptar medidas para la detección de plagio, auto plagio, fraude por
falsificación o manipulación de datos, publicación redundante o duplicada.
Editor
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
El editor es el responsable de todo lo publicado en la revista, debe basar sus
decisiones en la validez del trabajo y en la importancia que tenga para los
lectores; por lo tanto, se hace libre de expresar de forma crítica pero
responsable y respetuosa sus impresiones derivadas de la revisión de los
artículos.
Las decisiones de aceptar o rechazar un artículo para publicación deben ser
objetivas y basarse únicamente en la importancia, originalidad y claridad del
objeto de estudio.
Debe sostener una comunicación cordial y respetuosa con los miembros del
equipo editorial, comités científicos y editorial, autores y revisores.
Debe fomentar un comportamiento responsable y disuadir de las malas
prácticas editoriales.
Debe actuar como garante de la confidencialidad de la información contenida
en los manuscritos recibidos y en los comentarios de evaluación.
Debe proporcionar información actualizada sobre los criterios de autoría
siguiendo las normas éticas internacionales en publicación.
Debe tomar medidas correctivas en caso de plagio u otra mala conducta.
Debe informar a los autores si el artículo será admitido a proceso de evaluación
por pares.
Podrá retirar artículos publicados en caso de una mala práctica comprobada.
Autores
▪
▪
▪
Los autores deben tener un compromiso con el desarrollo ético y responsable
de sus investigaciones.
Sus trabajos de investigaciones deben ser producción propia, inédita y original.
No deben tener plagio ni auto plagio.
Deben proporcionar de forma correcta sus datos personales
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�116
▪
▪
▪
▪
▪
Los artículos deben ser coherentes con el contenido del trabajo, es decir, el
problema de investigación identificado debe corresponder con los objetivos del
artículo, la metodología, los resultados y las conclusiones.
Deberán enviar de forma transparente y original toda la documentación
requerida por el equipo editorial
Deben proporcionar el uso de permisos si se utilizó recursos de otros autores
(imágenes, etc.).
Deben confirmar que la propuesta del manuscrito no ha sido enviada a otra
revista.
Se comprometen a declarar cualquier posible conflicto de interés.
Revisores
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Los revisores deben adoptar una posición integral al momento de evaluar los
artículos, la revisión debe ser objetiva en relación con el contenido del trabajo.
Las decisiones de los revisores deben estar fundamentadas en el rigor y la
calidad científica.
Sus comentarios deben estar argumentados mostrando siempre respeto por el
trabajo del autor.
Deberán informar al editor en caso de detectar similitud entre el trabajo que
revisa y alguna obra publicada, o si tiene conocimiento de una obra similar en
proceso de revisión.
Los revisores no tendrán acceso a los datos de los autores del artículo que
evalúan y tampoco podrán exigir información acerca de ellos.
Deberán enviar las evaluaciones en el tiempo estipulado por la revista.
Además, sigue los protocolos de buenas prácticas editoriales de Elsevier (PERK
Publishing Ethics Resource Kit) y Wiley (Ethics Guidelines), que guían la toma de
decisiones sobre los siguientes conflictos:
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Conflicto de autoría.
Plagio.
Duplicación, concurrentes publicaciones o envíos simultáneos a varias
publicaciones.
Apropiación de resultados de investigación.
Fraude o errores de investigación.
Violación de normas de investigación.
Conflictos de intereses no revelados.
Sesgo en los revisores.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�117
DIRECTRICES PARA LOS AUTORES:
1. Los artículos propuestos para su publicación en la Revista de Comunicación
Política deberán ser originales, no podrán haber sido publicados en otras
revistas incluso en el mismo o en otro idioma, no podrán haber sido sometidos
simultáneamente a otra revista y deberán estar escritos preferentemente en
español, aunque también se aceptarán aportaciones en inglés.
2. Los artículos deberán tener un carácter eminentemente académico, por lo que
queda excluida la publicación de otros trabajos como, por ejemplo, artículos de
divulgación, artículos de género periodístico, artículos de opinión, ensayos o
comentarios generales sobre algún tema.
3. Los artículos tendrán una extensión de entre 8000 y 10000 palabras,
incluyendo figuras, tablas, notas a pie de página y referencias. El comité
editorial podrá aceptar la publicación de trabajos con una extensión distinta a
la señalada atendiendo al interés de la revista.
4. Los trabajos serán redactados en tamaño carta, con un interlineado de 1.5 a 12
puntos, en tipografía Times New Roman, siguiendo escrupulosamente las
normas APA en su 6a edición (se recomienda revisar previamente al envío el
siguiente tutorial: The Basics of APA Style).
5. En los metadatos del envío, se deberán registrar los siguientes datos: nombre
del autor o autores, su adscripción institucional, el número ORCID de todos los
autores, las referencias del artículo (separadas por un salto de línea entre cada
una de ellas) y, en su caso, la financiación de la investigación si el trabajo
deriva de un proyecto de investigación financiado.
6. Se deberá generar un archivo que contenga toda la información del artículo:
título, resumen, palabras clave, introducción, metodología, análisis, discusión y
conclusiones, referencias, tablas y figuras, posibles anexos. Se seguirá la
siguiente estructura:
a. En la primera página se incluirá el título, tanto en español como
inglés, de preferencia breve (máximo 80 caracteres) y que refiera el
contenido del trabajo. También se aportará el resumen, tanto en
español como en inglés, de no más de 250 palabras que aporte
información concisa acerca del contenido del artículo (objetivo,
método seguido, principales resultados y conclusiones generales).
También se enlistarán cinco palabras clave, tanto en español como
inglés (se recomienda utilizar para su selección el Thesaurus de la
UNESCO).
b. A partir de la siguiente hoja se presentará el cuerpo del artículo,
precedido por el título del mismo, aunque sin indicar el nombre del
autor o autores.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�118
c. El cuerpo del artículo incluirá una introducción donde se establezca
claramente el problema de investigación, una revisión actual de la
literatura y las teorías existentes que concluya con el planteamiento
de las hipótesis y/o preguntas de investigación, el desarrollo
metodológico utilizado para realizar la investigación, el análisis de los
resultados principales, la discusión y conclusiones de los resultados
obtenidos a la luz de la literatura revisada y, en su caso,
agradecimientos.
d. Las referencias efectivamente citadas en el artículo se aportarán en
página aparte, utilizando las normas APA para su elaboración.
7. Se podrá utilizar notas al pie en el documento, aunque se recomienda que éstas
sean usadas únicamente para aportar información o datos relevantes para el
estudio, sin abusar en su utilización. Se realizarán a pie en cada página
correspondiente, y deben ser escritas en Times New Roman tamaño 10 a
espacio simple.
8. Para la elaboración de los títulos y subtítulos se seguirán las normas APA
acerca de los diferentes niveles de organización de los manuscritos.
9. Las figuras (mapas, fotografías, esquemas y gráficos) y tablas serán las
estrictamente necesarias y deberán explicarse por sí solas sin tener que recurrir
al texto para su comprensión. Se incluirán en páginas independientes después
de las referencias. En el texto únicamente se hará una llamada a la tabla o
figura correspondiente a efectos de edición.
10. Las figuras deberán remitirse en formato JPG o TIFF en la mejor calidad
posible (estándar de 300 ppp). Las tablas serán elaboradas en Word, aportando
los datos suficientes para su comprensión, en especial cuando se trate de tablas
que se refieren a información estadística.
11. Todas las figuras y tablas deberán ir numeradas con arábigos consecutivos (de
forma separada para tablas y figuras) e incorporar un título que describa
claramente el contenido de la figura y/o tabla. En el caso de las tablas, dicha
información aparecerá en la parte superior, mientras que para las figuras se
aportará en la parte inferior.
12. Las citas y referencias seguirán el sistema APA en su sexta edición de 2009
(http://www.apastyle.org/), aceptándose una autocita no mayor al 20%.
13. Además del archivo con el artículo, se deberá subir como documento
complementario una carta, firmada por todos los autores, de declaración de
conflicto de intereses. El texto de dicha carta se puede encontrar en la siguiente
liga: Carta. La no presentación de dicha carta debidamente firmada por todos
los autores, imposibilitará iniciar el proceso editorial de revisión.
Revista de Comunicación Política, vol. 1, enero-diciembre, 2019, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
��Editorial
Presentación del primer volumen de la Revista de Comunicación Política
Abraham A. Hernández Paz
Artículos científicos
¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter durante la campaña electoral
presidencial mexicana 2017 - 2018
Rubén Flores González
Las prácticas comunicativas online y su impacto en las actitudes políticas de las y los
jóvenes en la zona Metropolitana de Monterrey Nuevo León
Juan de Dios Martínez Villarreal
Pedro Paul Rivera Hernández
Devany Ana Karen Covarrubias Alemán
Fernando Girón Bárcenas
Confianza política y medios de comunicación. Teoría, hallazgos y metodologías
Evelia Mani
Martín Echeverría
After parity. A mixed methods study on gender bias in the volume of media coverage of
electoral campaigns
Frida V. Rodelo
Rediscutiendo la Comunicación Política Comparada: epistemología, etnocentrismo y el
objeto distante
Luiz Leo
Arthur Ituassu
Vivian Mannheimer
Letícia Capone
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Comunicación Política
Description
An account of the resource
La Revista de Comunicación Política es una publicación de difusión científica de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que busca fomentar el intercambio de ideas, la reflexión y la investigación dentro del área de la comunicación política. La revista trabaja con el formato de publicación continua, con volúmenes publicados de forma anual.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
Date Created
Date of creation of the resource.
2019
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista de Comunicación Política
Año de publicación
El año cuando se publico
2019
Volumen
Volumen de la revista
1
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Anual
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Comunicación Política, 2019, Vol 1, Enero-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hernández Paz, Abraham Alfredo, Director
Subject
The topic of the resource
Ciencias Sociales
Comunicación
Ciencias Políticas
Política Internacional
Description
An account of the resource
La Revista de Comunicación Política es una publicación de difusión científica de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que busca fomentar el intercambio de ideas, la reflexión y la investigación dentro del área de la comunicación política. La revista trabaja con el formato de publicación continua, con volúmenes publicados de forma anual.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muñiz, Carlos, Editor en Jefe
Saldierna Salas, Alma Rosa, Editora Adjunta
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/01/2019
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2020683
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Relation
A related resource
https://rcp.uanl.mx/index.php/rcp
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Comunicación política
Política en los jóvenes
Política y medios de comunicación
Populismo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/459/20666/Revista_de_comunicacion_Politica_2020_Vol._2_Enero-Diciembre.pdf
5725b184e433bf7de8c4ba51c716cf33
PDF Text
Text
���UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN
Ing. Rogelio Garza Rivera
Rector
Dr. Santos Guzmán López
Secretario General
FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y RELACIONES
INTERNACIONALES
Dr. Abraham Alfredo Hernández Paz
Director
Dra. Verónica Ascención Cuevas Pérez
Subdirectora General
Dr. Oswaldo Leyva Cordero
Subdirector de Posgrado e Investigación
Revista de Comunicación Política, Vol. 2 enero-diciembre 2020, es una publicación anual,
editada por la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales (FCPYRI) de la
Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), a través del Laboratorio de Comunicación
Política (LACOP), http://rcp.uanl.mx.
Domicilio de la Publicación: Campus Mederos Ave. Praga y Trieste s/n Col. Residencial Las
Torres, C.P. 64930. Monterrey, México. Telf: 8183294000 Ext 2282. Email: rcp@uanl.mx
Editor responsable: Dr. Carlos Muñiz Muriel. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 042018-031515142600-203, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor
de la publicación. Responsable de la última actualización de este número, Dr. Abraham
Alfredo Hernández Paz, Campus Mederos Ave. Praga y Trieste s/n Col. Residencial Las
Torres, C.P. 64930. Monterrey, México.
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin
previa autorización del Editor.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�REVISTA DE COMUNICACIÓN POLÍTICA:
EQUIPO EDITORIAL
Editor jefe:
Editora adjunta:
Dr. Carlos Muñiz
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Alma Rosa Saldierna Salas
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Asistente Editorial:
Lic. Alondra Salazar
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Asistente Editorial:
Mtro. Luis Gerardo Frías Gámez
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
COMITÉ DE REDACCIÓN
Dr. Luis Alberto Paz Pérez
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Felipe Marañón Lazcano
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Alejandra Rodríguez-Estrada
Universidad Autónoma de Baja California,
México
Dr. Francisco R. Sánchez García
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Juan de Dios Martínez Villarreal
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Vera Patricia Prado Maillard
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Rubén Flores González
Dra. Nilsa Marlen Téllez Morales
Universidad Veracruzana, Centro de
Estudios de Opinión y Análisis, México
Universidad Panamericana, Campus
Guadalajara, México
Dr. Oswaldo Leyva Cordero
Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�COMITÉ CIENTÍFICO
Dr. Guillermo López García
Universidad de Valencia, España
Dr. Alejandro Moreno
Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), México
Dra. Natalia Aruguete
CONICET / Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Mtro. Sandro Macassi
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Dr. Homero Gil de Zúñiga
University of Vienna, Austria
Dr. Martín Echeverría
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México
Dra. Victoria Isabela Corduneanu
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México
Dr. José Carlos Lozano Rendón
Tecnológico de Monterrey / Texas A&M International University, Estados Unidos
Dra. Eva Campos-Domínguez
Universidad de Valladolid, España
Dr. Sebastián Valenzuela
Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
Dr. Hernando Rojas
Universidad de Wisconsin – Madison, Estados Unidos
Dra. Luciana Panke
Universidade Federal do Paraná, Brasil
Dr. Arthur Ituassu
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), Brasil
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�ÍNDICE:
Presentación del segundo volumen de la Revista de
Comunicación Política ...........................................................
9
Carlos Muñiz
El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la
democracia en Colombia .......................................................
11
The role of communicative mediation between polarization and democracy in
Colombia
Oscar Iván Londoño Pardo
Felipe Arturo Mora Morales
Clara Inés Torres
Malaver
Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las
campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015 ...............
29
Representations of Nuevo León’s identity within the campaign spots for
the 2015 state election
Xavier Moyssén Álvarez
La transmisión digital de las agendas políticas en las
Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia ..............
55
Political agendas transmission during the 2015 Municipal Elections of the
city of Valencia
José Gamir-Ríos
Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación
intercultural y la participación política indígena ...................
81
Forms of discrimination in Nuevo León. Intercultural communication and
indigenous political participation
Kate del Rosario Rodríguez Alejandro
José Fredman Mendoza Ibarra
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018 ..
Impoliteness in the Costa Rican Political Debates of 2018
99
Adrián Vegara Heidke
Valentina Tretti Beckles
Arlene Herrera Moya
Online Dialogue and Interaction Disruption. A Latin American
Government’s Use of Twitter Affordances to Dissolve Online
Criticism ................................................................................
123
Dialogo en línea e interacciones interrumpidas. El uso que un gobierno
Latinoamericano hace de las posibilidades tecnológicas de Twitter para
disolver críticas en línea
Carlos Davalos
Colaboradores del volumen ...................................................
143
Normas éticas de la publicación .............................................
147
Directrices para los autores ...................................................
149
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Presentación del segundo volumen de la Revista de Comunicación Política
Carlos Muñiz
Universidad Autónoma de México
Orcid https://orcid.org/0000-0002-9021-8198
carlos.munizm@uanl.mx
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Muñiz, C. (2020). Presentación del segundo volumen
de la Revista de Comunicación Política. Revista de Comunicación Política, 2, 9−10.
Presentación
Es un enorme placer presentar, como editor de la de la Revista de Comunicación Política el nuevo
volumen de esta publicación arbitrada, creada en 2019 desde la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León con la idea de servir como espacio de difusión del conocimiento científico especializado y de calidad. Con el propósito de generar
un nuevo espacio que ayude a publicar artículos académicos de la más alta calidad en el campo de la
comunicación política y la opinión pública, se ha venido trabajando desde 2018 por parte de un equipo
de especialistas de esta y otras instituciones en la creación de esta revista, en gran medida por parte
del equipo de investigadores que forman parte del Laboratorio de Comunicación Política (LACOP).
Cabe destacar que, siguiendo con la política establecida desde un inicio, esta revista cumple
con todos los requisitos de calidad solicitados a las publicaciones seriadas para su indización. Por ello,
todos los artículos que han sido publicados en este volumen de la revista han pasado necesariamente
por un riguroso proceso de revisión por pares a doble ciego para asegurar la calidad de los mismos.
Por ello, se agradece ampliamente a todos los investigadores y colaboradores que han participado
dictaminando alguno de los artículos que aquí se presentan, una tarea sin la cual el resultado final de
su publicación no podría ser posible. Además, cabe agradecer al comité científico de la revista, que
cuenta con investigadores de calidad nacional e internacional, que asegura la calidad de todos los
procesos editoriales que se han llevado a cabo, así como la calidad en la dictaminación y selección de
los textos que serán publicados en la revista.
En este sentido, el presente volumen queda establecido por seis trabajos presentados por diferentes investigadores de países como Colombia, Costa Rica, España, México y Estados Unidos, en
los que aportan resultados y hallazgos novedosos en el campo de la comunicación política. Por ello,
se agradece a todos los autores que han colaborado con el volumen, pues si aportación es esencial
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 9−10, ISSN: en trámite
�Presentación del primer volumen de la Revista de Comunicación Política
10
para el buen funcionamiento de la Revista de Comunicación Política. Solo me resta reconocer la labor
de los diferentes profesores investigadores de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales y los alumnos colaboradores que han coadyuvado para promover este importante proyecto,
así como agradecer al equipo directivo de la facultad por su constante apoyo a este proyecto editorial.
Estoy seguro de que, con el trabajo de todo este equipo y la contribución valiosa de los autores, lograremos incorporar la revista a diversos índices internacionales e nacionales. Les invito a seguir acompañándonos en este proyecto, como autores, revisores y lectores.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 9−10, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y
la democracia en Colombia
The role of communicative mediation between polarization and democracy in Colombia
Oscar Iván Londoño
Pardo
Universidad Externado de Colombia
Orcid https://orcid.org/00000002-9307-5559
oscarivanlondonopardo@gmail.com
Felipe Arturo Mora
Morales
Clara Inés Torres
Malaver
Universidad Externado de Colombia
Orcid https://orcid.org/00000003-3172-0580
femora98@gmail.com
Universidad Externado de Colombia
Orcid https://orcid.org/00000002-4895-0190
clara.torresm93@gmail.com
Resumen: En Colombia existe un clima de opinión donde la polarización, fruto de la coyuntura, se considera un tema de
primer orden en la agenda política nacional. El presente estudio analiza el papel mediador de la comunicación entre la polarización y la estructura de las redes sociales en el espacio digital. A partir de un análisis cuantitativo de los datos obtenidos de la
encuesta sobre comunicación política adelantada en Colombia durante el 2018, se concluye que las expresiones políticas online
como variable mediadora, aumenta el tamaño de las redes sociales en plataformas digitales de personas con mayores niveles
de polarización. Este estudio aporta a la discusión sobre el rol de la comunicación política en la configuración de escenarios de
deliberación política en la democracia.
Palabras clave:
Polarización ideológica, expresiones políticas online, redes sociales, democracia, tamaño de las redes
sociales
Abstract: In Colombia, there currently exists a climate of opinion where polarization is considered a topic of first order in
the national political agenda. This study analyzes the mediating role of communication in between polarization and the structure of social networks in digital spaces. Through a quantitative analysis of the data obtained by a survey advanced in Colombia
during 2018 regarding topics of political communication, this study concludes that political expressions online as mediating
variables, increases the size of social networks in the digital platforms of people with high levels of polarization. This study
contributes on the discussion about the role of political communication in the configuration of spaces for political deliberation
in a democracy.
Keywords: Ideological polarization, political expressions online, social networks, democracy, social network size
Fecha de recepción: 12/12/2019
Fecha de aprobación 09/01/2020
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Londoño Pardo, O. I., Mora Morales, F. A., & Torres
Malaver, C. I., (2020). El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia. Revista de
Comunicación Política, 2, 11−28. https://doi.org/10.29105/rcp2-1
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
12
Introducción
“No más divisiones entre izquierda y derecha. Somos Colombia. No más divisiones entre socialistas y
neoliberales. Somos Colombia. No más ISMOS. Somos Colombia” fueron las palabras pronunciadas
por el presidente de Colombia Iván Duque (Presidencia de la República, 2018), durante el acto de
posesión el 7 de agosto del 2018. Estas palabras dan cuenta de un clima de opinión donde la polarización, fruto de la coyuntura, se considera un tema de primer orden en la agenda política nacional
(Dueñas, 2019).
Este fenómeno adquiere relevancia en la agenda pública de forma reciente, remontándose a
la división provocada por el proceso de paz y cristalizada en los resultados del plebiscito. Por otra
parte, el fin del conflicto con las FARC, abrió un nuevo espacio político para la izquierda, adquiriendo
un mayor protagonismo en la contienda electoral del 2018, generando temor y señalamientos hacia
las propuestas de esta corriente por parte de sus adversarios. A esto se suma la profundización de la
crisis venezolana y la incorporación de la idea del “castrochavismo” en la deliberación política (Villalobos, 2017).
El sentido común indica que la identificación partidista o ideológica con los extremos del espectro político impide el diálogo, aumenta la agresividad y la adhesión dogmática (Yarce, 2018), apelando fundamentalmente a las emociones (Villalba, 2019). A esto se suma las implicaciones que tiene
el fenómeno de la polarización sobre la economía, afectada por la desconfianza que genera en el consumidor (Revista Dinero, 2019). Aunque la polarización es considerada un fenómeno dado, algunas
investigaciones como la realizada por la Universidad de los Andes (Revista Semana, 2019) o por Rojas
(2018) plantean que esta idea corresponde más a una percepción que a una tendencia de identificación ideológica con los extremos por parte de la ciudadanía.
Son múltiples los interrogantes en torno a la división de la sociedad colombiana en la esfera
política. Entre los aspectos difusos sobre la polarización se encuentran las diferencias y similitudes
entre su manifestación ideológica, afectiva y percibida, sus efectos sobre el funcionamiento del régimen político y su relación con la acción comunicativa.
Hace falta ahondar en la investigación sobre la cuestión de la polarización para entender la
relación entre algunas de sus manifestaciones y elementos constitutivos de la democracia tales como
la expresión de ideas en la esfera pública y la configuración de las redes sociales en las plataformas
digitales. Si bien algunas investigaciones analizan la existencia de la polarización política en la sociedad colombiana, no se ha contemplado el lugar que ocupa la comunicación en la relación entre las
personas con diferentes ideologías y la apertura, tamaño y exposición en la construcción de redes
sociales. Ante este escenario surge la pregunta ¿Cómo afecta la comunicación, a partir de las expresiones políticas online, sobre la relación entre la polarización ideológica y el tamaño de las redes sociales en el espacio digital en Colombia?
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
13
Tomando como referencia el Modelo de Mediación Comunicativa (O-S-R-O-R) (Shah et al.
2017), se analiza si las expresiones políticas online como elemento mediador altera el impacto de la
polarización sobre la configuración de las redes sociales en Colombia durante el 2018. El Modelo de
Mediación Comunicativa resulta oportuno al considerar el consumo de noticias, la expresión de ideas
o la conversación sobre asuntos políticos como factores que alteran la relación entre la disposiciones
psicológicas y afectivas, el contexto estructural en el que se relacionan las personas y sus efectos sobre
las actitudes y comportamientos (Shah et al. 2017).
El objetivo de la presente investigación es analizar la relación entre la polarización ideológica
y el tamaño de la red a partir de la mediación de las expresiones políticas online. Para analizar la
relación entre los conceptos de polarización ideológica, expresiones políticas online y tamaño de las
redes sociales, se plantean tres partes en el desarrollo de la investigación. En primer lugar, se hace un
balance sobre las diferentes aproximaciones académicas de la relación entre estos conceptos y su definición. En segundo lugar, se desarrolla un análisis cuantitativo a partir de los datos obtenidos en la
encuesta de comunicación política – 2018 estableciendo relaciones entre los conceptos de polarización ideológica, tamaño de las redes sociales y expresiones políticas online. Por último, se concluye
con algunas reflexiones sobre el papel de la comunicación como factor mediador entre la polarización
y la deliberación política en la democracia.
Aproximaciones al concepto de polarización ideológica
De acuerdo con algunas investigaciones, la polarización se asocia al aumento de la distancia social
entre colectividades, la intolerancia, la homofilia o la conformación de grupos homogéneos (McCoy
et al., 2018). La polarización ideológica se ha estudiado a partir de las diferencias naturales y de expectativa que existen entre partidos políticos, candidatos y el electorado (Katsambekis & Stavrakakis,
2013; McCoy et al., 2018). Adicionalmente, puede ser considerada como una forma de medición, en
la que separa un público en dos bandos que se dividen entre izquierda y derecha, o liberal y conservador (McCoy et al., 2018; Poole & Rosenthal, 2006). Sin embargo, este concepto no solamente mide
las distancias ideológicas en un momento en particular, sino también el desplazamiento de grupos
sociales (Garcia-Guadilla & Mallen, 2016).
En una sociedad democrática, los individuos utilizan etiquetas ideológicas (izquierda/ derecha, liberal/conservador) no solo para organizar acciones y divulgar comunicaciones dentro del
mismo círculo ideológico, sino también para identificar a sus contradictores políticos (Plata, 2016).
Al diferenciar dos bandos con identidades e intereses mutuamente adversos, se genera una brecha
entre estos polos opuestos (Lozada, 2014).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
14
Una manera distinta de entender la polarización ideológica es examinándola como un proceso. Diferentes estudios han definido este concepto como el proceso en donde la multitud de diferencias convencionales dentro de una sociedad, van paulatinamente alineándose dentro de una sola
dimensión en la que las personas se diferencian en términos de “nosotros” y “ellos” (McCoy et al.,
2018) o en donde emergen dos tipos de distribuciones de observación (Fiorina et al., 2005).
Existen diferentes maneras de medir la polarización. La polarización política usualmente es
medida en términos de la distancia que existe dentro de partidos políticos, élites políticas o electores
(McCoy et al., 2018), pero también se realiza esta medición al determinar la percepción de distancia
ideológica entre partidos frente un escenario legislativo (Abramowitz, 2010) o posicionando partidos
políticos en una escala temática de izquierda-derecha (Delli Carpini & Keeter, 1993). En términos de
polarización ideológica, usualmente se mide por medio del posicionamiento de los individuos en una
escala izquierda-derecha (Campbell, 2016; Plata, 2016) o separando a estos a partir de asuntos políticos (Abramowitz, 2010).
Investigaciones como la realizada por Campbell (2016) utilizan preguntas de auto ubicación
ideológica, las cuales resultan problemáticas debido al sesgo de escala (Lindh et al., 2019). Como
afirma Saiegh (2014), los encuestados pueden presentar sesgos de percepción tales como la existencia
de un múltiple significado para diferentes personas o una interpretación distinta de los intervalos de
la escala a la luz de su percepción ideológica.
En Colombia, las investigaciones sobre la polarización se han ubicado en su dimensión ideológica (Plata, 2016) y percibida (Rojas, 2018), a partir de una mirada descriptiva tomando en cuenta
variables espaciales y sociodemográficas. En la presente investigación, la medición de la polarización
ideológica se plantea a partir de la ubicación dentro de la escala unidimensional liberal-conservador
tomando en cuenta la opinión de las personas sobre diferentes temas específicos (Fiorina et al., 2005).
Polarización ideológica y redes sociales
En la literatura se ha establecido la estructura de las redes sociales como un factor con efectos significativos en la polarización, toda vez que tienden a funcionar como un entorno de información de los
individuos donde hay lugar a la difusión de mensajes políticos. Una perspectiva plantea que la exposición a diferentes redes de comunicación puede tener efectos de despolarización. Se señala que la
presencia de desacuerdos políticos estimula el pensamiento crítico o la deliberación, fomentando así
la comprensión de otras opiniones (tolerancia política) y, en última instancia, induciendo el consenso
entre los ciudadanos a través de la modificación de sus opiniones por aquellas favorecidas por otros
(Lee et al., 2014).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
15
Otra mirada distinta señala que las tecnologías digitales facilitan la conectividad entre individuos y por tanto la conformación de redes, sin embargo, las personas conforman dichas redes bajo
un criterio de homogeneidad ideológica (Rojas et al., 2016, p. 27). Esta tendencia, enraizada en la
teoría de la exposición selectiva (Klapper, 1960) es considerada por los investigadores Valenzuela y
Rojas (2019) como una disrupción en los canales informativos que podrían causar un impacto perjudicial a la democracia. Los llamados “filtros burbuja” incrementan la polarización pues fortalecen
ideologías preexistentes en lugar de fomentar nuevos conocimientos (Valenzuela & Rojas, 2019).
Desde la perspectiva crítica sobre el funcionamiento de las redes sociales, estas son culpadas
a menudo de exacerbar la polarización política al crear “cámaras de eco” que previenen a las personas
de la exposición a información que contradice sus creencias preexistentes. En contraposición a la mirada anterior, para Lee et al. (2014) los individuos que se encuentran más polarizados tienden a buscar información poco amigable con sus creencias, ampliando así el tamaño de su red, pues consideran
estar seguros de su capacidad para contrarrestar dicha información. Aquellos que se encuentran más
expuestos al desacuerdo político y se expresan políticamente con mayor frecuencia, tienden a tener
un amplio repertorio argumentativo, es decir, una amplia gama de argumentos en contra y a favor de
su posición política.
Expresiones políticas online y tamaño de las redes sociales
Las redes de comunicación ciudadanas pueden caracterizarse a partir del tamaño, la diversidad en la
composición y la fuerza de las conexiones entre los individuos (Gil de Zúñiga & Valenzuela, 2011). El
tamaño de la red consiste en la existencia de lazos fuertes y lazos débiles (Park, 2017), la fuerza de los
lazos hace referencia a la frecuencia de comunicación entre un individuo y las personas con las que
tiene diferentes grados de intimidad (Gil de Zúñiga & Valenzuela, 2011). Eveland et al. (2013) consideran que las redes pequeñas pueden ser confiables, pero a su vez transportan información redundante, mientras que las redes grandes pueden comprender una combinación de lazos fuertes y débiles, estos últimos terminan proporcionando información única en comparación con los lazos fuertes
(Park, 2017). Esta apreciación es compartida por otros investigadores, quienes señalan que, en una
red amplia, los lazos débiles no sólo ofrecen el compromiso cívico, sino también una información
heterogénea (Park, 2017).
Para Kavanaugh et al. (2005), a medida que se incrementa el número de redes interpersonales y los micro o macro puentes que estas generan, se incrementa el potencial de nueva información
y oportunidades de discusión y expresión pública. Asimismo, se ha planteado que el tamaño de las
redes sociales se encuentra estrechamente relacionado con la posibilidad de entablar discusiones interpersonales y tiende a aumentar la exposición a diversas personas y puntos de vista (Park, 2017),
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
16
por lo cual a medida que el tamaño de las redes de discusiones incrementa, lo hace el número de lazos
débiles dentro de estas (Gil de Zuñiga & Valenzuela, 2011).
La discusión política tiene un rol de mediación en la relación entre el tamaño de las redes y la
polarización, teniendo en cuenta que la simple exposición a diversos puntos de vista no significa necesariamente que esta información sea considerada para determinar las opiniones políticas de las
personas. Así, mediante el proceso de expresión y las discusiones políticas las personas buscan dar
sentido a las nuevas ideas encontradas dentro de su red social, estimulando el pensamiento reflexivo
(Lee et al., 2014). Las conversaciones políticas contribuyen a que los ciudadanos se encuentren más
informados, comprometidos y activos (Rojas et al., 2011). La frecuencia de intercambio de expresiones políticas lleva a que las personas procesen la información adquirida con mucho más cuidado, ya
que se encuentran preparadas al recibir información que difiere de su punto de vista político (Lee et
al., 2014).
La expresión política en redes sociales se entiende como la habilidad de expresarse públicamente sobre temas políticos (Barnidge et al., 2018), la transmisión de cualquier contenido original
producido por el usuario (blog, publicaciones, fotos, videos, memes, etc.) (Ardèvol-Abreu et al., 2017)
y/o la distribución o reproducción de material no original del usuario compartido en sus perfiles o
canales personales (enlazar, comentar, resaltar, compartir, etc.) (Goode, 2009; Nip, 2006). Esta distinción permite realizar un enfoque en una parte de la estructura unificada del modelo de la mediación comunicativa (Shah et al., 2017).
Algunos estudios han encontrado una relación positiva entre el tamaño de las redes y las expresiones: entre más heterogéneas sean las redes sociales de un individuo, más proclive es para realizar expresiones políticas online (Barnidge et al., 2018). Existen tres razones para que haya lugar a
esta relación positiva. Primero, las personas que son confrontadas con opiniones políticas desagradables toman una “acción correctiva”, es decir, sienten la necesidad de dar respuesta a contenidos hostiles. Segundo, la expresión política puede en algunas ocasiones tomar la forma de intento de persuasión sobre otras personas, en otras palabras, se intenta cambiar la opinión de los demás a partir de
expresiones desagradables. Tercero, existen procesos basados en la identidad, donde la expresión política tiende a ser una expresión representativa y se encuentra motivada por la creencia de que las
identidades particulares no han sido representadas en el discurso público (Barnidge et al., 2018).
Estudiar la relación entre la polarización ideológica, las expresiones políticas online y el tamaño de las redes en el caso de Colombia, permite reconocer las posibilidades o no de un diálogo
pluralista que favorezca un escenario de democracia deliberativa. Por ello, este trabajo investigativo
sostiene como hipótesis que las personas que se ubican en un mayor nivel de polarización ideológica,
presentan un mayor tamaño de sus redes al realizar expresiones políticas online.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
17
Modelo de mediación comunicativa (O-S-R-O-R)
La comunicación efectúa un proceso mediador entre las disposiciones contextuales e individuales, el
consumo de medios y sus efectos cognitivos y conductuales en el ámbito político. De acuerdo con
Shah et al. (2017), el consumo de noticias y la discusión ya sea en línea o no, canaliza las influencias
demográficas, disposicionales y contextuales sobre la participación política. A estos factores se suma
la expresión pública de opiniones, asumiendo que la producción de mensajes tiene un mayor impacto
en los efectos de la comunicación como elemento catalizador en el cambio de comportamientos,
creencias y actitudes.
De acuerdo con la perspectiva inicial de este modelo, las conversaciones políticas y el consumo de noticias alimentan la participación cívica y la acción colectiva. Sin embargo, a partir de una
revisión crítica hecha por algunos de los principales promotores del modelo (Shah et al., 2017), en un
entorno caracterizado por la configuración en red de la esfera pública, debido a la participación activa
de las audiencias en la producción, se hace necesario profundizar en el estudio de otros efectos de la
mediación comunicativa distintos a la participación política, algunos relacionados con el funcionamiento de la democracia como la desconfianza social, la erosión de la legitimidad de las instituciones
políticas o la polarización (Shah et al., 2017).
Las redes sociales y la democracia deliberativa
Habermas plantea como condiciones inherentes de la democracia la posibilidad de la deliberación a
partir de la existencia de una espacialidad que permita el encuentro de diferentes puntos de vista e
intereses. El espacio público es un escenario que permite a los ciudadanos interactuar frecuentemente
a partir de prácticas discursivas (Domínguez, 2013). En cuanto a la deliberación, esta ha sido comprendía como “un acto en el que los ciudadanos consideran hechos relevantes desde diferentes puntos
de vista y dialogan con los demás para pensar críticamente sobre las distintas opciones que tiene un
asunto público; así, se incrementan las perspectivas, comprensiones y opiniones sobre un tema específico” (Rengifo, 2019).
Como señala Oquendo (2005) la democracia desde la perspectiva deliberativa se encuentra
asociada al uso de la razón como fundamento para la resolución de los problemas comunes:
La noción de democracia deliberativa tiene sus raíces en el ideal intuitivo de una asociación
democrática en la que la justificación de los términos y las condiciones de la asociación se
lleva a cabo por medio de la argumentación y el raciocinio público de los ciudadanos en condiciones de igualdad. Los ciudadanos en una comunidad de esta índole comparten un compromiso con la resolución de los problemas de decisión colectiva a través del raciocinio
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
18
público y consideran sus instituciones básicas legítimas en la medida en que éstas establecen
un esquema para la deliberación pública y libre. (p.3)
Adicionalmente, se considera que esta se refiere a una actitud dirigida a la cooperación social,
es un intercambio de opiniones a través del cual se permite ser persuadido por razones relacionadas
con los derechos de los otros y de sí mismo (Domínguez, 2013). A propósito del concepto de la democracia deliberativa y su relación con las redes sociales como espacio público, Alconchel (2014) afirma
que:
gracias a las redes sociales sería posible introducir mejoras en los procedimientos para el debate político y la toma de decisiones. A este concepto se le unen reflexiones como las de Thompson (1998), que insiste en la necesidad de encontrar maneras de incrementar la participación democrática mediante la ampliación de los procesos deliberativos. Es decir, afirma que
es posible resolver cuestiones de forma creativa y colaborativa en red. (p. 31)
Existen dos argumentos opuestos frente a las redes sociales y su papel en la democracia deliberativa: en primer lugar, se considera que el uso de internet va en detrimento de la democracia deliberativa al facilitar el incremento de la exposición selectiva. Las personas aprovechan el control que
les permite esta plataforma para exponerse a información ideológicamente consonante y abolir la
exposición de diferencias políticas. Por el contrario, el segundo argumento plantea que el uso de internet contribuye a la democracia al incrementar la exposición de las personas a diferencias políticas
a través de la debilidad de los límites sociales y al enlace de divisiones geográficas (Brundidge, 2010).
En este trabajo investigativo se asume la pluralidad de los contactos que se desprende de las
redes sociales y el tamaño de estas como elementos que amplían el horizonte deliberativo de la democracia.
Metodología de la investigación
Para este estudio se usó como fuente de información la Encuesta Comunicación Política – Colombia
2018 elaborada por la Universidad Externado de Colombia, la Universidad de Wisconsin y la empresa
DeProyectos S. A. S, donde se consideró como universo la población urbana mayor de edad, residentes
en las ciudades de Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Cúcuta, Pereira, Manizales, Pasto
y Villavicencio.
El cuestionario se distribuyó con base al grado de dispersión tanto como por estrato socioeconómico, teniendo como resultado final 1118 personas entrevistadas. La operación de recolección a
nivel nacional inició el 28 de junio y culminó el 29 de julio de 2018. Los datos fueron sistematizados
y analizados mediante la herramienta estadística SPSS.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
19
Para analizar el comportamiento de las variables, se utilizó el promedio como medida de tendencia central con el propósito de identificar la ubicación de las respuestas de los encuestados en las
variables de escala (polarización ideológica, expresiones políticas online y tamaño de la red). La relación entre las variables fue medida usando la correlación de Pearson (Hernández Sampieri et al.,
2010). La influencia de las variables independientes (polarización ideológica y expresiones políticas
online) sobre la variable dependiente (tamaño de las redes sociales) fue estimada mediante la aplicación de regresiones lineales simples que permitieran contrastar la influencia de estas con variables de
control. Para testear la hipótesis de investigación, se empleó el método de regresión logística con la
técnica de bootstrapping de Andrew F. Hayes mediante la herramienta PROCESS macro para el software SPSS. Como afirman Lee et al. (2014), “esta técnica testea directamente una relación mediadora,
mientras que otros métodos lo testean indirectamente al observar cambios en las magnitudes de asociación entre variables de interés” (p. 10). El análisis de las variables mediadoras se realizó con un
intervalo de confianza del 95%, diez mil (10000) muestras bootstrapping y el modelo 4 de esta herramienta (Hayes, 2017).
Medición de variables
Polarización ideológica. Se utilizaron 12 preguntas con una escala de 10 puntos, desde la posición más liberal hasta la más conservadora de acuerdo con las opciones de respuesta. La escala de
la variable está compuesta por valores absolutos. Para identificar la ubicación de los encuestados en
la escala, se utilizó el promedio de las respuestas obtenidas en cada pregunta como medida de tendencia central. Tomando en cuenta otras investigaciones (Lee et al., 2014), la polarización ideológica
fue medida por el valor doblado del promedio de las respuestas a las preguntas sobre los temas anteriormente mencionados (M = 1.92, DE = 1.04, rango = 1-5).
Expresiones políticas online. La pregunta y las afirmaciones del cuestionario que se utilizaron
para la definición de la variable fueron “Queremos entender cómo utiliza Facebook y Twitter. En una
escala del 0 al 5, donde 0 significa nunca y 5 frecuentemente, con qué frecuencia en Facebook y Twitter usted: (…)”: expresa sus opiniones sobre temas de actualidad, comparte noticias de medios tradicionales, comparte noticias de medios no tradicionales, comparte noticias o información con la que
está de acuerdo y comparte noticias o información con la que no está de acuerdo.
En la construcción de la variable se tuvieron en cuenta las respuestas relacionadas con las
redes sociales de Facebook y Twitter debido a la presencia simultánea de lazos débiles y fuertes en
comparación con otro tipo de redes sociales (Rojas, 2018). Con el propósito de reconocer el nivel de
frecuencia de las expresiones políticas online en su conjunto, se calculó el promedio de las respuestas
dadas por cada persona (M = 2.66, DE = 1.73, rango = 0-5).
Tamaño de las redes sociales. Retomando el criterio de selección aplicado en la variable “expresiones políticas online”, para el análisis empírico sobre el tamaño de las redes sociales se escogieron las preguntas relacionadas con el número de contactos en las redes de Facebook y Twitter
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
20
(número de contactos o amigos en Facebook y número de personas o entidades que sigue o lo siguen
en Twitter). Al medir la correlación entre las respuestas sobre el número de contactos que sigue o lo
siguen a cada uno de los encuestados en la red social de Twitter, r(169) = .67, p < .01, se encontró una
relación estadísticamente significativa, permitiendo la selección de la pregunta sobre el número de
contactos que siguen los encuestados como elemento representativo para la construcción de la variable. Posteriormente, se estimó la correlación entre el número de contactos en Facebook con el número
de personas que siguen los encuestados en Twitter, r(160) = .30, p < .01 Al estimarse una correlación
estadísticamente significativa, se calculó el promedio como forma de medición del tamaño de las redes sociales (M = 325.56, DE = 404.79, rango = 2-5000).
Tabla 1. Opciones de respuesta a preguntas sobre polarización ideológica.
Frase 1 (liberal)
Frase 2 (conservadora)
No imposición de creencias religiosas
Creencias religiosas como base para las leyes.
Distribución equitativa de la riqueza.
Incentivos para la iniciativa individual.
Defender las libertades civiles.
Mantener la ley y el orden.
Mejorar la asistencia social e incrementar impues-
Reducir impuestos y reducir asistencia social.
tos.
Hombres y mujeres proveen por igual el sustento
Mujeres se quedan en casa y cuidan a los hijos y hom-
para la familia.
bres proveen sustento para la familia.
Copiar las buenas costumbres de otras personas al-
Nuestro país debe defender nuestro modo de vida en
rededor del mundo.
vez de adoptar los modos de vida de otros países.
Proteger el medio ambiente así se reduzca el creci-
Promover el crecimiento económico, aunque dañe el
miento económico.
medio ambiente.
Lo mejor para una sociedad es que los distintos gru-
Lo mejor es que los grupos étnicos se adapten e inte-
pos raciales y étnicos mantengan sus propias cos-
gren a la sociedad en su conjunto.
tumbres y tradiciones.
Los inmigrantes son bienvenidos y debemos permi-
Los inmigrantes no son bienvenidos en este país y el
tir que más entren al país.
mayor número posible debe ser devuelto al lugar
donde venía.
Aumentar la participación ciudadana en la toma de
El gobierno toma las decisiones basado en el conoci-
decisiones.
miento de expertos.
El conflicto debe ser evitado a toda costa en nuestra
El conflicto es una parte normal de nuestra sociedad.
sociedad.
El libre comercio internacional con otros países nos
Debemos limitar el comercio internacional con otros
hace una nación más prospera.
países para proteger nuestros empleos.
Fuente: Encuesta de comunicación política Colombia 2018 – Universidad Externado de Colombia,
Universidad de Wisconsin y DeProyectos S. A. S.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
21
Resultados
Polarización Ideológica. De las 11 preguntas temáticas sobre la escala unidimensional liberal-conservador, se encontró que en ocho preguntas relacionadas con los temas de igualdad, rol de la familia,
costumbres, economía, cultura, inmigración, participación y conflicto, alrededor del 39% de las respuestas se ubicaron en la posición 1, asociada a la postura más liberal siendo este el porcentaje mayoritario.
Las preguntas acerca de religión y libertad civiles obtuvieron un porcentaje mayor en la posición 10 con una cifra del 31%. Sin embargo, considerando que estas preguntas tienen un direccionamiento ideológico invertido con relación a las otras preguntas, las respuestas demuestran una tendencia liberal. La última pregunta de este grupo, que abarca el concepto del conflicto, obtuvo un porcentaje de 22,7% y 22,5% en las posiciones 1 y 10, respectivamente, demostrando un resultado similar
entre los valores extremos. El valor 5, próximo al valor intermedio de la escala (5,5) obtuvo el 15,7%
de las respuestas, siendo el tercer valor con mayor frecuencia. El 34,3% del promedio de las respuestas
del conjunto de las preguntas se ubicaron en el valor 1, siendo este la representación de la posición
más liberal en la escala. El valor 5 y 10 representaron un porcentaje de 15% y 18,4%, respectivamente.
Expresiones políticas online. Con el propósito de conocer si la gente se expresa políticamente
en redes sociales como Facebook y Twitter, se preguntó sobre la frecuencia de estas expresiones teniendo en cuenta una escala de 0 a 5, siendo 0 nunca y 5 frecuentemente. Para el caso de Facebook,
el 21,9% de los individuos se ubicó en la posición 3, el 19,2% de encuestados indicó nunca expresarse
por esta red, porcentaje similar a las personas que indicaron expresarse frecuentemente (19%). En
Twitter, el 23,9% de los encuestados se ubicaron en la posición 4, entendiendo que la posición 5 representa expresarse frecuentemente. El 19,9% de las personas indicaron que nunca se expresan. Por
su parte, el 13,1% señalaron expresarse frecuentemente.
Al promediar los resultados de la frecuencia de expresión política en Facebook y en Twitter,
se encuentra lo siguiente: el 16,6% de las personas se expresan frecuentemente en sus redes sociales,
frente al 19% que señalan nunca expresarse. Cerca del 28% se ubican en el punto medio de esta escala.
Tamaño de las redes sociales. En el caso del número de amigos en Facebook, 809 personas
de 1118 indicaron usar esta red. Dos personas respondieron tener únicamente un amigo en Facebook,
siendo este el número menor de las respuestas obtenidas. Dos personas indicaron tener 5000 amigos
en Facebook, máximo número de amigos que respondieron los encuestados. El número de amigos
con mayor frecuencia fue 200 (8,2%), seguido por 999 (6,8%). Frente a Twitter, es necesario precisar
que el número de personas que usan esta red se reduce en comparación con Facebook, en tanto 175
personas indicaron disponer de esta. El 11,4% de las personas respondieron seguir 200 usuarios de
Twitter, el cual fue el número con mayor frecuencia, seguido por 50 contactos seguidos representando
el 8% de los encuestados.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
22
El número de amigos o contactos en Facebook y el número de personas que siguen en Twitter
los encuestados fueron promediados con el propósito de identificar el tamaño de la red de las personas. Los encuestados señalaron que el número de contactos en sus redes oscilan entre 2 y 5000,
siendo 200 contacto (6.8%) el número con mayor frecuencia.
Correlaciones, regresiones y variables mediadoras. La variable polarización ideológica presentó una correlación positiva, muy débil y significativa con expresiones políticas online, r(815) =.101,
p = .004. La correlación entre polarización ideológica y tamaño de la red fue negativa, muy débil y
significativa, r(816) = -.078, p = .025, es decir que, con el aumento de la polarización ideológica, disminuyó el tamaño de la red en la esfera digital de las personas. En el caso de expresiones políticas
online, la correlación con el tamaño de las redes sociales fue positiva, muy débil y significativa, r(818)
=.162, p <.001 (Ver Tabla 2).
Tabla 2. Correlaciones de las variables polarización ideológica, expresiones políticas online y tamaño de la red.
Polarización ideológica
1
2
3
-
.101**
-.078*
-
.162***
Expresiones políticas online
Tamaño de las redes sociales
-
*p < .05; **p < .01; ***p < .001
Una vez efectuado el análisis de la regresión lineal simple (Ver Tabla 3), se puede afirmar que
algunas variables de control presentaron una relación significativa con la variable dependiente (tamaño de la red). El tercer modelo de la regresión explicó en un 14% (R2 =.147) la influencia de las
variables de control tales como educación, edad, género, interés en política o consumo de medios y
las variables independientes (polarización ideológica y las expresiones políticas online) sobre el tamaño de la red. En este modelo, las variables de control como género (β = -.077, p = .020) y edad (β
= -.311, p < .001) presentaron una relación significativa con el tamaño de las redes sociales. Sin embargo, las variables de control no afectan la influencia de la polarización ideológica sobre el tamaño
de la red.
Para determinar el papel mediador de las expresiones políticas online sobre la relación entre
polarización ideológica y tamaño de las redes sociales, se utilizó la macro PROCESS para SPSS que
permitió encontrar que el efecto indirecto de la polarización ideológica sobre el tamaño de las redes
sociales es estadísticamente significativo, en tanto el intervalo de confianza no incluye el valor 0 (B =
6.88, EE = 2.88, 95% IC [2.00, 13.26]). Teniendo en cuenta que el efecto es positivo, la polarización
ideológica a través de las expresiones políticas online tiende a ampliar el tamaño de las redes sociales
de las personas en las plataformas digitales (Ver Figura 1).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
23
Tabla 3. Modelo explicativo del tamaño de la red.
1
2
3
Modelo
Constante
Género
Edad
Educación
Constante
Género
Edad
Educación
Expresiones políticas online
Polarización ideológica
Constante
Género
Edad
Educación
Expresiones políticas online
Polarización ideológica
Interés en política
Consumo de medios
B
718.479
-62.507
-9.981
11.010
698.206
-66.206
-9.597
8.805
34.864
EE
72.902
27.070
1.047
5.697
78.316
26.709
1.036
5.636
7.818
-33.879
658.134
-62.744
-9.738
6.615
32.699
-33.451
2.062
22.416
-.082
-.306
.052
.148
t
9.855
-2.309
-9.531
1.932
8.915
-2.479
-9.267
1.562
4.459
p
.000
.021
.000
.054
.000
.013
.000
.119
.000
13.101
-.085
-2.586
.010
81.957
26.885
1.038
5.802
7.970
-.077
-.311
.039
.139
8.030
-2.334
-9.385
1.140
4.103
.000
.020
.000
.255
.000
-.084
-2.551
.011
.005
.061
.137
1.763
.891
.078
13.113
15.041
12.714
β
-.077
.318
.064
Figura 1. Modelo de mediación simple.
Nota: SE = Error Estándar por las siglas en inglés; CI = Intervalo de Confianza por las siglas en inglés.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
24
Conclusiones
Los resultados permiten afirmar que, a partir de una asociación directa, la polarización ideológica
está negativamente relacionada con el tamaño de la red de las personas (c´= -38.73, p < .001). Esta
situación permite sostener, en primer lugar, bajo la perspectiva de Lee et al. (2014), que el aumento
del tamaño de las redes sociales termina por dar apertura a la compresión de ideas opuestas, induciendo así a un efecto de despolarización. En segundo lugar, si se analiza este resultado desde otras
perspectivas, las personas al prevenir la exposición a ideas contradictorias generan “cámaras de eco”
en sus redes sociales, es decir, disminuyen la generación de lazos con personas de ideas diferentes, lo
que termina por truncar la extensión de su red. Este factor termina por aumentar la polarización (Bail
et al., 2018).
Frente a la relación entre las expresiones políticas y el tamaño de la red, los resultados evidencian una asociación positiva entre estas (b = 40.30, p < .001). Lo anterior podría entenderse en
tanto a medida que se incrementa el flujo de información y la posibilidad de expresión pública en las
redes sociales, se incrementa el número de redes interpersonales (Kavanaugh et al. 2005). Si las personas se encuentran en capacidad de comunicarse con individuos de ideas contrarias, la red será más
heterogénea y se dará apertura a la generación de lazos fuertes y débiles, extendiendo el número de
contactos en su red (Gil de Zúñiga & Valenzuela, 2011).
Al testear el rol mediador de las expresiones políticas online, fue posible confirmar la hipótesis planteada: las personas que se ubican en un mayor nivel de polarización ideológica, al realizar
expresiones políticas online, presentan un mayor tamaño de sus redes en plataformas digitales (B =
6.88, EE = 2.88, 95% IC [2.00, 13.26]). Las personas que se encuentran polarizadas buscan información de ideas contradictorias respecto a sus creencias preexistentes dado que se sienten capaces para
contra argumentar esa información. En la búsqueda de ideas opuestas y en la generación de discusiones con otras personas, generan lazos débiles y conexiones que amplían el número de individuos en
su red (Lee et al., 2014).
Se podría analizar en futuras investigaciones si hay una tendencia persuasiva entre las personas más polarizadas. Barnidge et al. (2018) señalan que las expresiones políticas pueden ser un intento de persuasión. Se pensaría que aquellas personas que se encuentran más polarizadas buscan
cambiar las opiniones de los demás hacia sus ideas, de ahí que se propongan ampliar su red generando
mayores conexiones con otros individuos para aumentar así su capacidad de persuasión. El estudio
adelantado permite pensar que las redes sociales están dando apertura a procesos deliberativos al ser
escenarios que facilitan la exposición de las personas a diferencias políticas, es decir, se constituyen
como un nuevo espacio para la deliberación pública. A pesar de que sea un espacio propicio para el
aumento de la polarización ideológica, las redes sociales permiten que, a partir de la deliberación, las
personas puedan pensar críticamente sobre las diferentes perspectivas de un asunto público (Rengifo,
2019).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
25
Una vez concluida la investigación, se observa la necesidad de investigar los diferentes fenómenos políticos a la luz del modelo de mediación comunicativa (Shah et al., 2017). Para superar las
limitaciones metodológicas de este estudio, se debe realizar un análisis moderador de otras variables
que se desprendan del contexto y adoptar un enfoque longitudinal que permita afirmar o no la permanencia de la mediación. Se entiende que los resultados del presente estudio no permiten hacer
generalidades en el tiempo. Con relación al alcance de este estudio, hace falta una comparación del
tamaño de las redes sociales de personas con ideas más liberales en oposición al tamaño de las redes
de las personas con ideas más conservadoras, representando una oportunidad para futuras investigaciones. En un escenario de conflictos que afectan a la sociedad colombiana, la comunicación política
puede sugerir alternativas para fortalecer la deliberación en el ejercicio de la política.
Agradecimientos
Agradecemos el apoyo brindado por parte de la Universidad Externado de Colombia, en especial a
Diego Mazorra, director académico de la Maestría en Comunicación Política y a la profesora Angela
Duarte por sus observaciones a lo largo del ejercicio investigativo. Este artículo se desprende de la
investigación realizada como requisito para obtener el título de la maestría en comunicación política
de la Universidad Externado de Colombia por parte de sus autores.
Declaración de conflicto de intereses
Los autores no informaron ningún posible conflicto de intereses.
Referencias
Abramowitz, A. (2010). The disappearing center: Engaged citizens, polarization, and American democracy. Yale University Press.
Alconchel. G. (2014). Impacto de las redes sociales sobre el debate político. Anduli, 13, 29-42.
Ardèvol-Abreu, A., Barnidge, M., & Gil de Zúñiga, H. (2017). Communicative antecedents of political
persuasion: Political discussion, citizen news creation, and the moderating role of strength of
partisanship.
Mass
Communication
and
Society,
20(2),
169–91.
https://doi.org/10.1080/15205436.2016.1244855
Bail, C.A., Argyle, L.P., Brown, T.W., Bumpus, J.P., Chen, H., Hunzaker, M. B. F., Lee, J. Mann, M.,
Merhout, F., & Volfovsky, A. (2018). Exposure to opposing views on social media can increase
political polarization. PNAS, 115(37), 9216-9221. https://doi.org/10.1073/pnas.1804840115
Barnidge, M., Huber, B., Gil de Zúñiga, H., & Liu, J. H. (2018). Social media as a sphere for “risky”
political expression: A twenty-country multilevel comparative analysis. The International
Journal of Press/Politics, 23(2), 161–182. https://doi.org/10.1177/1940161218773838
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
26
Brundidge, J. (2010). Encountering “difference” in the contemporary public sphere: The contribution
of the internet to the heterogeneity of political discussion networks. Journal of Communication, 60(4), 680–700. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2010.01509.x
Campbell, J. (2016). Polarized: Making sense of a divided America. Princeton University Press.
Delli Carpini, M. X. D., & Keeter, S. (1993). Measuring political knowledge: Putting first things first.
American Journal of Political Science, 37, 1179–1206. https://doi.org/10.2307/2111549
Domínguez. H. (2013). Democracia deliberativa en Jürgen Habermas. Analecta Política, 4(5), 302326.
Dueñas, M. (2019, 8 de agosto). Duque llama a superar la polarización en Colombia al cumplir un año
de gobierno. Agencia EFE. Recuperado de https://www.efe.com/efe/america/politica/duquellama-a-superar-la-polarizacion-en-colombia-al-cumplir-un-ano-de-gobierno/200000354039376
Eveland, W. P., Hutchens, M. J., & Morey, A. C. (2013). Political network size and its antecedents and
consequences.
Political
Communication,
30(3),
371–394.
https://doi.org/10.1080/10584609.2012.737433
Fiorina, M. P., Abrams, S. J., & Pope, J. C. (2005). Culture war? The myth of a polarized America.
Pearson Longman.
García-Guadilla, M. P., & Mallen, A. (2019). Polarization, participatory democracy, and democratic
erosion in Venezuela’s twenty-first century socialism. The ANNALS of the American Academy
of Political and Social Science, 681(1), 62–77. https://doi.org/10.1177/0002716218817733
Gil de Zúñiga, H., & Valenzuela, S. (2011). The mediating path to a stronger citizenship: Online and
offline networks, weak ties, and civic engagement. Communication Research, 38(3), 397–421.
https://doi.org/10.1177/0093650210384984
Goode, L. (2009). Social news, citizen journalism and democracy. New Media & Society, 11(8), 1287–
1305. https://doi.org/10.1177/1461444809341393
Hayes, A. (2017). Introduction to mediation, moderation, and conditional process analysis. A regression-based approach. Gilford Press.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, M. P. (2010). Metodología de la
investigación. Mc Graw Hill.
Katsambekis, G., & Stavrakakis, Y. (2013). Populism, anti-populism and European democracy: A
view from the south. Open Democracy. Recuperado de https://www.opendemocracy.net/caneurope-make-it/giorgos-katsambekis-yannis-stavrakakis/populism-antipopulism-and-european-democr/
Kavanaugh, A., Reese, D., Carroll, J., & Rosson, M. (2005). Weak ties in networked communities. The
Information Society, 21(2), 119–131. https://doi.org/10.1080/01972240590925320
Klapper, J. T. (1960). The Effects of Mass Communication. Social Forces, 40(1), 98-98. https://doi.
org/10.2307/2573494
Lee, J.K., Choi, J., Kim, C., & Kim, Y. (2014). Social media, network heterogeneity, and opinion polarization. Journal of communication, 64(4), 702-722. https://doi.org/10.1111/jcom.12077
Lindh, J., Fábrega, J., & González, J. (2019). La fragilidad de los consensos. Polarización ideológica
en el Chile de Pinochet. Revista de Ciencia Política, 39, 99–127. http://
doi.org/10.4067/S0718-090X2019000100099
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Oscar Iván Londoño Pardo et al.
27
Lozada, M., (2014). Us or them? Social representations and imaginaries of the other in Venezuela,
Papers on Social Representations, 23, 21.1–21.16. Recuperado de https://pdfs.semanticscholar.org/62da/77018e16a5c67682db232c7556e1d1e93bc8.pdf?_ga=2.134618609.1232030394.
1582253885-21782413.1582253885
McCoy, J., Rahman, T., & Somer, M. (2018). Polarization and the global crisis of democracy: common
patterns, dynamics, and pernicious consequences for democratic polities. American Behavioral Scientist, 62(1), 16–42. https://doi.org/10.1177/0002764218759576
Nip, J. (2006). Exploring the second phase of public journalism. Journalism Studies, 7(2), 212–236,
https://doi.org/10.1080/14616700500533528
Oquendo. A. (2005). Más allá de la democracia deliberativa. Polis, Revista Latinoamericana, 10, 1–
39.
Park, C. S. (2017). Unpacking the Relationship between mobile phone usage patterns, network size,
and civic engagement. Online Journal of Communication and Media Technologies, 7(2), 169–
197. https://doi.org/10.29333/ojcmt/2596
Plata, J. C. (2016). ¿Polarización? Posiciones ideológicas durante la campaña presidencial colombiana en 2014". Colombia Internacional, (87), 199–215. https://doi.org/10.7440/colombiaint87.2016.08
Poole, K., & Rosenthal, H. (2006). Congress: A political economic history of roll call voting. Oxford
University Press.
Presidencia de la República. (2018, 7 de agosto). El pacto por Colombia. Discurso de posesión del
Presidente de la República, Iván Duque Márquez. Recuperado de https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2018/El-Pacto-por-COLOMBIA-Discurso-de-Posesion-del-Presidente-de-la-Republica-Ivan-Duque-Marquez.aspx
Rengifo. C. (2019). Internet, deliberación y democracia. NOVUM, 2(9), 65–85.
Revista Dinero. (2019, 21 de marzo). El impacto de la polarización en la economía. Revista Dinero.
Recuperado de https://www.dinero.com/edicion-impresa/editorial/articulo/el-impacto-dela-polarizacion-politica-en-la-economia/268561
Revista Semana. (2019, 31 de julio). Si la mayoría de los colombianos son de centro, ¿Existe la polarización? Revista Semana. Recuperado desde https://www.semana.com/nacion/articulo/existe-la-polarizacion-en-colombia/626002
Rojas, H. (2018). Tendencias y desafíos en comunicación política. (Artículo inédito). Universidad
Externado de Colombia.
Rojas, H., Barnidge, M., & Abril, E. P. (2016). Egocentric publics and corrective action. Communication and the Public, 1(1), 27–38. https://doi.org/10.1177/2057047315619421
Rojas, H., Shah, D. V., & Friedland, L. A. (2011). A communicative approach to social capital. Journal
of Communication, 61(4), 689–712. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2011.01571.x
Saiegh, S. (2014). Partisanship, ideology, and representation in Latin America. (Working Paper Series N° IDB-WP-533). Washington: Inter-American Development Bank.
Shah, D. V., McLeod, D. M., Rojas, H., Cho, J., Wagner, M. W., & Friedland, L. A. (2017). Revising the
communication mediation model for a new political communication ecology. Human Communication Research, 43(4), 491–504. https://doi.org/10.1111/hcre.12115
Valenzuela, S., & Rojas, H. (2019). Taming the digital information tide to promote equality. Nature
Human Behaviour 3, 1134 – 1136 https://doi.org/10.1038/s41562-019-0700-9
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
28
Villalba, A. (2019, 11 de junio). Polarización: un debate de muchas emociones y pocos argumentos.
Universidad de los Andes. Recuperado de https://uniandes.edu.co/es/noticias/sociologia/polarizacion-un-debate-de-emociones-sin-argumentos
Villalobos, J. (2017). Del miedo a la ingobernabilidad. La salvadoreñización de Colombia. FIP-Fundación ideas para la paz. Bogotá.
Yarce, J. (2018, 6 de enero). La polarización política y social. La República. Recuperado de
https://www.larepublica.co/analisis/jorge-yarce-2577840/la-polarizacion-politica-y-social2586384
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 11−28, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de
las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
Representations of Nuevo León’s identity within the campaign spots for the 2015 state election
Xavier Moyssén Álvarez
Centro de Estudios sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Derecho
Orcid https://orcid.org/0000-0002-9082-7567
xavier.moyssen.alvarez@gmail.com
Resumen: Este trabajo toma como punto de partida el modelo sociológico del voto, según el cual las características sociales
determinan las preferencias políticas. Se propone que la identidad regional, al ser un componente socializado, pudo tener
efectos sobre el comportamiento electoral de la elección a gubernatura de Nuevo León de 2015. El objetivo de este trabajo no
es indagar sobre el resultado de la elección, sino verificar, a través de un análisis de contenido, la presencia de elementos de
identidad neoleonesa dentro de los spots propagandísticos de campaña de los principales candidatos: Felipe de Jesús Cantú
(PAN), Ivonne Álvarez García (PRI) y Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón (independiente). Además, se propone una explicación teórica de los posibles efectos de estos elementos en el comportamiento electoral y su relación con las políticas de la
posverdad.
Palabras clave: Identidad regional, comportamiento electoral, spots de campaña, análisis de contenido, post-verdad
Abstract: This article parts from the sociological model of voting behavior, according to which social characteristics determine political preferences. It is proposed that regional identity, because of its socialized nature, might’ve had effects on the
voting behavior of the 2015 Nuevo León election. This work isn’t focused on the result of the election, it rather intends to verify,
through content analysis, the presence of elements belonging to Nuevo Leon’s identity within the campaign spots for the main
candidates: Felipe de Jesús Cantú (PAN), Ivonne Álvarez García (PRI), and Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón (independent). Furthermore, we propose a theoretical explanation of the possible effects of these elements, and their relationship to posttruth politics.
Keywords: Regional identity, voting behavior, campaign spots, content analysis, post-truth
Fecha de recepción: 27/04/2020
Fecha de aprobación: 21/07/2020
Cómo citar este artículo: Moyssén Álvarez, X. (2020). Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de
las campañas a la gubernatura de
https://doi.org/10.29105/rcp2-2
Nuevo León de 2015. Revista de Comunicación Política, 2, 29−53.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
30
Introducción
México es un país con una marcada diversidad regional. Generalmente, cuando se habla de las regiones de México se habla de la distribución territorial de los estados: Norte, Centro y Sur. Sin embargo,
las regiones, además de ser unidades geográficas, comprenden elementos particulares geopolíticos,
económicos, demográficos, culturales, históricos e incluso familiares (Ceballos Ramírez, 2006). Dichos elementos característicos le confieren a cada región una identidad colectiva particular que las
distingue de las demás y con la que se vinculan quienes han nacido y vivido en esos lugares, desarrollando en ellos un sentido de pertenencia hacia esas conformaciones, el cual se denomina identidad
regional. Para Mercado Maldonado y Hernández Oliva (2010), la identidad colectiva se define por
cuatro cosas: 1) es una construcción subjetiva de los propios sujetos, 2) se expresa en términos de un
nosotros en contraposición a los otros, 3) su punto de partida son los rasgos o elementos culturales
seleccionados por la propia colectividad, y 4) sus elementos constituyen su propia cultura (p. 240).
La identidad regional, por tanto, es solamente una identidad colectiva perteneciente a una región
particular. En el caso de este artículo, se tratará la identidad de Nuevo León, o identidad neoleonesa
(de aquí adelante INL).
En México, las identidades regionales han sido estudiadas ampliamente desde la perspectiva
cultural, histórica y económica, sin embargo, son pocos y recientes los estudios que tratan sobre la
arena de la política. Como explica Figueroa-Magaña (2013): “En las últimas dos décadas, y con mayor
frecuencia desde las elecciones presidenciales de 2000 y 2006, algunos politólogos se han basado en
la variable ‘región’ para explicar el voto ciudadano en México” (p. 135). Ha habido varios trabajos que
desarrollan la relación entre el comportamiento electoral y las divisiones regionales en México (Baker
2006; Klesner, 2012; Figueroa-Magaña 2013), este trabajo incursiona en esta línea, desde la perspectiva de la identidad neoleonesa, para indagar en los elementos de campaña de las elecciones a la gubernatura del 2015.
La elección a la gubernatura de Nuevo León del año 2015 fue histórica por muchos factores.
No solamente resultó en la victoria del primer candidato independiente postulado para gobernador,
sino que además sucedió en un estado que contaba con un bipartidismo estable que se puede rastrear
hasta los años 80 (Garza, 1998; Gutiérrez, 2007). El resultado de la elección puede ser abordado desde
varios ángulos: principalmente el del hartazgo bipartidista y la novedosa posibilidad de contar con un
gobernador independiente de un partido político. Sin embargo, el objetivo principal de este trabajo
no es indagar sobre el resultado de la elección, sino explorar la presencia de elementos de identidad
neoleonesa dentro de los elementos propagandísticos de campaña, exclusivamente los spots de los
tres principales candidatos: Felipe de Jesús Cantú, candidato del PAN, Ivonne Álvarez García, candidata del PRI, y Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón, candidato independiente. Se optó por analizar
los spots puesto que es el único material de campaña que puede ser encontrado casi en su totalidad,
dentro del acervo en línea de Pautas del Instituto Nacional Electoral.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
31
Este trabajo toma como punto de partida el modelo sociológico del voto, desarrollado por
Laszerfeld, Berelson y Gaudet, el cual implica que una persona piensa en términos políticos, según
son sus términos sociales, y que las características sociales determinan las preferencias políticas (Berlanga y Vásquez, 2009). Bajo este modelo, la socialización, llevada a cabo por la familia, los amigos,
el lugar de trabajo, la región, entre otros, influyen de manera relevante en las decisiones electorales
de los votantes. Aquí es donde se sitúa el concepto de identidad neoleonesa, la cual es conformada
por factores históricos, económicos, culturales y políticos.
Por tanto, se propone que la presencia de elementos de INL dentro de los spots propagandísticos pudo haber tenido efecto en la intención del voto ciudadano. Existen estudios que prueban que
los spots políticos tienen incidencia en el comportamiento electoral. Por ejemplo, Maldonado (2013),
menciona que “el estudio efectuado por Kaid, Chanslor y Hovind (1992) sobre la efectividad que tienen los spots políticos televisivos pone de manifiesto que éstos juegan un importante papel en la valoración del candidato, recuerdo del mensaje e intención de voto” (p. 42). Por tanto, primero sería
necesario definir el concepto de INL, es decir, ¿qué la conforma? ¿Cuáles son sus representaciones?
Una vez contestadas estas preguntas, es necesario responder ¿cómo es representada en los spots de
campaña? Y si ¿existe la presencia de estos elementos siquiera?
Este trabajo tiene, por tanto, 4 objetivos particulares: 1) definir, en grandes rasgos, el concepto de identidad neoleonesa, 2) verificar la presencia de elementos de INL dentro de los spots de
campaña de los tres principales candidatos a la gubernatura de Nuevo León de 2015, 3) proporcionar
una explicación teórica sobre el posible efecto de persuasión de estos elementos, y 4) contextualizar
estos elementos dentro de la política de la posverdad.
Concepto de identidad neoleonesa
Para formular el concepto de INL, se debe primero definir en qué consiste una identidad regional. La
identidad regional no es más que una identidad colectiva perteneciente a una región en particular.
Dicha identidad regional es producto de un proceso que se ha construido y reconstruido a lo largo del
tiempo. En este proceso “la geografía tiene correspondencia con la historia, para interpretar y entender el pasado de un pueblo en relación con los elementos espaciales, sociales, económicos, políticos y
culturales que se han modificado a través del tiempo” (Sandoval, 2009, p. 10). Mercado Maldonado
y Hernández Oliva (2010) han mencionado que algunos de los referentes de identidad más comunes
son: 1) la etnohistoria, entendida como la historia interiorizada por los miembros de un grupo, 2) las
creencias, entendidas como ideologías, prácticas, religión, y costumbres, 3) los valores sociales, y 4)
la comunicación, la cual se realiza a través del lenguaje, ya sea escrito, hablado, o gestual.
Por lo tanto, la identidad neoleonesa puede definirse como el conjunto de culturas, prácticas,
costumbres e ideología que son particulares del estado de Nuevo León. Esta identidad neoleonesa es
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
32
producto de factores históricos, económicos, políticos y culturales propios del estado. Dicho de otro
modo y siguiendo a Figueroa-Magaña (2013) la identidad neoleonesa es “la identidad básica que los
individuos que habitan en el estado de [Nuevo León] han adquirido a través de diferentes experiencias
históricas y culturales que los diferencian de otros [estados]” (p. 136). Los elementos que la conforman son: la cultura del trabajo, el individualismo, el emprendimiento, el federalismo, los valores, el
lenguaje, la gastronomía, la música, el orgullo, los equipos deportivos, la vestimenta, y los monumentos históricos y formaciones naturales, como el Obispado, o el Cerro de la Silla.
Mientras que por buena parte del siglo XIX y en el periodo novohispano la centralización
política y comercial obstaculizaron el progreso de Nuevo León, “la apertura económica y comercial de
fines del siglo XIX incidió en el primer auge industrial de la capital regiomontana, desarrollado entre
1890 y 1910, proceso centrado en la ciudad de Monterrey en un contexto de expansión de la economía
internacional” (Cavazos & Morado, 2006, p. 87). Durante el siglo XX, la capital de Nuevo León, Monterrey, se convirtió en la ciudad más importante del noreste mexicano, debido a su industrialización
y desarrollo económico (Cerutti, 1992, 2007); aquí empieza la diferenciación de la identidad propiamente neoleonesa, respecto al resto de la identidad regional del noreste.
El desarrollo de la identidad estatal, arraigada en la industrialización y el crecimiento económico, contribuyó a crear una subordinación de clase voluntaria y mutualista que se institucionalizó y
socializó como la cultura del trabajo. Hay ejemplos históricos de esta socialización por parte de las
empresas hacia los trabajadores. La revista Trabajo y Ahorro, creada por la Sociedad Cuauhtémoc y
Famosa en 1921, es un claro ejemplo de un instrumento de socialización para la cultura del trabajo.
La acumulación de capital y la cultura del trabajo condujo a un sentido de emprendimiento para gran
parte de los habitantes de Nuevo León: en el 2019, el 99% de las empresas del estado eran pequeñas
o medianas empresas (García, 2019). El desarrollo capitalista del estado y de su capital llevó a una
relación histórica tensa, muchas veces conflictiva, con el centralismo político-económico del gobierno
federal, que permeó en la ideología neoleonesa, la cual se pronuncia por un estado no-intervencionista en la economía, y un fuerte individualismo. Estas tensiones con la capital del país pueden ser
ejemplificadas concretamente en una serie de episodios históricos. Desde los intentos separatistas de
Santiago Vidaurri en el S. XIX por crear la República de la Sierra Madre, hasta las tensiones causadas
por la Ley Federal del Trabajo de 1931, la visita de Lázaro Cárdenas a Monterrey en 1936, los roces
públicos entre Luis Echeverría y el Grupo Monterrey durante los 70 referentes a la muerte del empresario regiomontano Eugenio Garza Sada, y la crisis económica de 1982. Hoy en día persiste esa relación tensa con el gobierno federal no solo en Nuevo León, sino en los 3 estados norestenses, principalmente alrededor del pacto fiscal (Maldonado, 2020).
Mientras que hay elementos identitarios para cada clase social, también existen elementos
que están presentes en todas estas. Un ejemplo claro de esto es el lenguaje, la jerga o slang norestense
es conocido entre todas las clases sociales. Así, hay expresiones idiomáticas neoleonesas conocidas y
utilizadas sin distinción entre clases sociales, como, por ejemplo, raza, definida por Adame y Adame
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
33
(2007) como “Amigos, cuates, palomilla” (p. 191), o jale, definido por Elizondo (1996) como “Trabajar
por un sueldo o salario, trabajar como obligación” (p. 168). Otro ejemplo claro es la música fara-fara
(Casiano, 2014), la cual es definida por Elizondo (1996) como “Voz para nombrar la música norteña,
o el grupo que la produce; el conjunto que interpreta música norteña se caracteriza por el uso del
acordeón y la guitarra, con obligado acompañamiento de bajo sexto y algún ‘brinco’, como la redova
o los palitos” (p. 134). El fara-fara se escucha tanto en reuniones de clases populares como en reuniones de clases sociales altas, por ejemplo, en despedidas de solteros donde solo asisten varones. El
valor del trabajo, el chauvinismo, y cierto “desprecio” al centro y el sur del país por su “improductividad” también suele darse en todas las clases sociales, acompañada por una dosis sólida de racismo:
“…el sur es a menudo visto por los norteños como el territorio de los “indios” flojos o incompetentes”
(Klesner, 2012, p. 633).
Otro elemento cultural importante de la identidad de Nuevo León y particularmente de Monterrey, el cual se encuentra en todas las clases sociales, es la religión católica. Precisamente, el apego
hacia la religión ha sido un factor importante en la persistencia del conservadurismo moral y social
en el estado, el cual puede ser ejemplificado con el movimiento social contra los libros de texto gratuitos en 1962, llevado a cabo nacionalmente por la UNPF (Unión Nacional de Padres de Familia)
(Uribe, 2008), presente también en Monterrey con la ayuda de los organismos patronales locales
(Cavazos & Morado, 2006). Este conservadurismo moral también ha permeado los valores sociales
en el estado, principalmente el valor de la familia. Otros valores esenciales de la INL son aquellos
vinculados con la cultura del trabajo, es decir: el esfuerzo, la puntualidad, el ahorro, la franqueza y la
honestidad, entre otros.
Otro ejemplo claro de identidad neoleonesa presente en todos los niveles socioeconómicos
son las “carnes asadas” las cuales son realizadas como actividad social tanto por clases sociales bajas
como clases sociales altas, particularmente los fines de semana. Basta visitar esos días las carniceras
de distintos sectores sociales, para comprobarlo. Mientras que la carne asada es parte de la INL, no
es exclusiva al estado, sino a todo el norte del país. Como señalan Alvarado-Lagunas et al. (2016):
los “norteños” han creado una gran concientización de cultura en la cual el consumo de la
carne trae consigo indudablemente una satisfacción psicológica y un valor social. Basta con
analizar una gran variedad de indicadores alimentarios de la región norte de México para
conocer el comportamiento de la producción y el consumo de carne de esta población. (…) En
la cultura alimenticia de la ciudad de Monterrey, la carne es protagonista indiscutible. (p. 20)
Para Alvarado-Lagunas et al. (2016), la demanda de la carne en Monterrey está influida “por
los hábitos, las costumbres el ingreso de la población y el marketing que realizan las corporaciones o
empresas productoras de carnes” (p. 20). Es por eso que las carnes asadas no solamente se limitan a
ser un elemento gastronómico del estado o de la región, sino que además es una actividad social importante. Los medios locales inclusive han mencionado que “aunque la economía afecte a las familias,
no puede faltar al menos una vez a la semana en las casas de los regiomontanos” (Villasana, 2019).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
34
La cerveza es otro elemento clave dentro de la gastronomía neoleonesa, y por ende regiomontana.
Monterrey es la ciudad que más consume cerveza en México (Excelsior, 2016). Además, el crecimiento
económico durante el siglo XX se le puede ser atribuido a dos grandes industrias: Fundidora de Hierro y Acero, y Cervecería Cuauhtémoc. Por tanto, la cerveza no solamente representa un elemento
clave de la gastronomía neoleonesa moderna, sino además representa un elemento clave dentro de su
proceso de industrialización.
Figura 1. La INL dentro de las esferas de identidad macrosociales.
Fuente: Elaboración propia
Finalmente, también valdría la pena mencionar la importancia del futbol en la INL. Nuevo
León cuenta con dos equipos de futbol profesionales, los Rayados de Monterrey, y los Tigres de la
Universidad Autónoma de Nuevo León. La inversión de un aficionado promedio de los Rayados es
aproximadamente de 8,041 pesos, mientras que la inversión de un aficionado promedio de Tigres es
de 7,342. Comparándolo con los costos de otros eventos deportivos de Monterrey, el costo del futbol
representa casi tres veces más dinero que el del béisbol (2,091 pesos), y casi cuatro veces más que el
del basquetbol (2,064 pesos) (Hernández Castro, 2017). Mientras que el precio de poder ver en vivo
el futbol es elevado, no hay otro evento deportivo que reúna más aficionados o que recaude más dinero, ni siquiera el Abierto de Tenis, el cual reúne algunas de las mejores jugadoras del mundo.
Por tanto, es posible afirmar que la persona neoleonesa, en términos generales, tiene una
forma particular de ser y de pensar. Es individualista, tiene una ética del trabajo socializada, favorece,
sobre otras cuestiones sociales, al progreso económico, manifiesta cierto chauvinismo y una relación
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
35
tensa con la capital del país, utiliza un lenguaje y expresiones propias del noreste y de su estado,
disfruta escuchar fara-fara y corridos, hacer carnes asadas con su familia, tomar cerveza, y ver el futbol de equipos locales. Todos los elementos recopilados contribuyen a conformar esta identidad neoleonesa. En la figura 1 se presenta la INL dentro de las demás esferas de identidad macro sociales.
Metodología
Para realizar este trabajo se recopilaron los spots de campaña de los tres principales candidatos: Felipe de Jesús Cantú, candidato del PAN, Ivonne Álvarez García, candidata del PRI (Alianza por tu
seguridad), y Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón, candidato independiente. Se pudieron encontrar
todos los spots de los primeros dos candidatos gracias al acervo en línea de Pautas para Medios 1 del
Instituto Nacional Electoral. En el caso del candidato independiente, también se recurrió a su canal
oficial de YouTube2, ya que el candidato prefirió utilizar esta plataforma por razones presupuestales,
aunque muy probablemente haya habido alguna razón estratégica detrás de esta decisión, probablemente relacionada con una supuesta política de austeridad. En la Tabla 1 se presentan los spots analizados para cada candidato.
Tabla 1. Spots recopilados de cada candidato.
Número de Spot
Nombre
Medio
FJ1
Cambiemos el rumbo
TV
FJ2
Gobierno callejero
TV
FJ3
Gobierno cercano
TV
FJ4
Metro
TV
FJ5
Pensar diferente
TV
FJ6
Seis años de buen gobierno
TV
FJ7
Yo voy con Nuevo León
TV
FJ8
Escuelas
TV
FJ9
Guarderías
TV
FJ10
El corrido de Felipe
Radio
Candidato
Felipe de Jesús
Cantú
Fuente: Elaboración propia basada en los spots analizados de Ruiz Vidales (2016).
1
2
http://pautas.ine.mx/transparencia/proceso_2015/nuevo_leon/index_cam.html
www.youtube.com/user/elbroncotv
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
36
Tabla 1. Spots recopilados de cada candidato (Continuación).
IA1
Baches
TV
IA2
Becas
TV
IA3
Fábrica
TV
IA4
Nuevo León se levanta
TV
IA5
Seguridad
TV
IA6
Liderazgo
TV
IA7
Transparencia
TV
IA8
Mesa
TV
IA9
Adrián de la Garza
TV
IA10
Mamás
Radio
JR1
¿Cómo vamos a gobernar Nuevo León?
YouTube
JR2
Familia Bronca
YouTube
JR3
Groserías
TV
JR4
Los partidos andan de compras
YouTube
JR5
Propuesta educación
YouTube
JR6
Si ya estás hasta el tronco
TV
JR7
Transporte público
YouTube
JR8
Debajo del sombrero
Radio
JR9
Un bronco con fe
YouTube
Ivonne
García
Álvarez
Jaime Rodríguez
Calderón
"El
Bronco"
Fuente: Elaboración propia basada en los spots analizados de Ruiz Vidales (2016).
La metodología para este estudio fue un análisis cualitativo de contenido. Este método de
investigación se basa en el uso de categorías, las cuales se conforman por “cada uno de los elementos
o dimensiones de las variables investigadas y que van a servir para clasificar o agrupar según ellas las
diversas unidades” (López Noguero, 2004, p. 169). En la Tabla 2 se presentan las categorías que conforman la INL.
Las categorías pueden ser inductivas o deductivas. Las categorías inductivas se realizan a partir del material analizado, es decir, a posteriori, mientras que las categorías deductivas “se formulan
desde la teoría” (Herrera Díaz, 2018, p. 129), o sea a priori. El análisis temático de contenido deductivo, por tanto, “busca en el texto categorías previamente establecidas y que se construyen mediante
referentes teóricos” (Herrera Díaz, 2018, p. 129). Las categorías deductivas de este trabajo y sus indicadores se elaboraron a partir de los elementos de INL que fueron desarrollados en el apartado 2. A
partir del listado de categorías deductivas se elaboró un Libro de Códigos, al cual se agregaron nuevos
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
37
indicadores inductivos que surgieron durante el análisis de los spots, particularmente en la categoría
6. La categoría 12 fue una categoría inductiva agregada a partir del material analizado.
Tabla 2. Categorías que conforman la Identidad Neoleonesa.
1.
Cultura del trabajo
2. Valores
3. Emprendimiento
4. Individualismo
5.
Federalismo
6. Lenguaje
7.
Gastronomía
8. Música
9. Vestimenta
10. Orgullo
11. Fútbol
12. Monumentos Históricos
Fuente: Elaboración propia
Las categorías que se usaron en este trabajo son categorías deductivas de unidades temáticas.
Estas tienen como disección de análisis conceptos y referencias y tienen como disciplina de influencia
a la psicología cognitiva, la psicología social y la sociología de la comunicación, pero también a la
sociología política, y pueden ser procesadas tanto por métodos cualitativos, como cuantitativos. Sus
objetos de estudio son generalmente productos singulares de comunicación interpersonal y de masas
(Piñuel Raigada, 2002), como son, por ejemplo, los spots propagandísticos.
Una vez elaborado el Libro de Códigos, se realizó una Ficha de Análisis que fue utilizada para
codificar la presencia (o ausencia) de categorías en los spots de campaña de los tres candidatos. Para
rellenar la ficha de análisis de los spots de campaña se tomaron en cuenta diferentes criterios para
cada categoría. Las categorías 1, 2, 3, 4, 5, y 10, son registradas a partir del contenido temático del
discurso en los spots, los cuales pueden estar tanto en el lenguaje oral, como en el texto escrito. Para
la categoría 8, no solo se toma en cuenta el sonido del “género” musical, sino que también se toman
en cuenta las letras de las canciones, las cuales también pueden referenciar cualquier otra categoría
de la 1 a la 6. La categoría 6 es registrada a partir del lenguaje oral y el texto escrito en los spots. La
presencia de las categorías 7, 9, 11 y 12 se indica por medio de la vestimenta, y la escenografía del spot.
Si un indicador de categoría se encuentra presente en un spot, se le da un valor de 1 dentro de la ficha
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
38
de análisis, si el indicador no está presente, se le da un valor de 0. Un spot puede registrar una categoría varias veces por medio de diferentes indicadores. Sin embargo, el indicador solo se limita a
señalar presencia o ausencia de una categoría, no mide frecuencia de mención, u otros tipos.
Se realizó el análisis de los 29 spots y posteriormente los datos fueron registrados en una
matriz maestra en Excel 2016. Aunque este es un estudio cualitativo, hay elementos cuantitativos de
estadística descriptiva que pueden ser considerados, de ahí que se realizaron tablas de porcentajes
basados en los datos recopilados de los spots de los tres candidatos en total, así como para cada uno
de los spots de los candidatos. Los resultados se muestran en el siguiente apartado.
Resultados
La presencia de INL dentro de los spots fue confirmada en el análisis. En la tabla 3 se presenta el
porcentaje de cada elemento de INL dentro de los 29 spots analizados.
Tabla 3. Resultados globales de categorías de INL dentro de spots analizados.
Categoría
N (indicadores)
%
20
13%
2. Valores
55
37%
3. Emprendimiento
11
7%
4. Individualismo
3
2%
5.
0
0%
6. Lenguaje
23
15%
7.
1
1%
8. Música
3
2%
9. Vestimenta
9
6%
10. Orgullo
12
8%
11. Fútbol
1
1%
1.
Cultura del trabajo
Federalismo
Gastronomía
12. Monumentos históricos 11
7%
Total
100%
149
Fuente: Elaboración propia.
Las tres categorías que fueron más representadas fueron 1. Cultura del trabajo (N = 20, 13%),
2. Valores (N = 55, 37%) y 6. Lenguaje (N = 23, 15%). Sorprendentemente, la categoría Lenguaje fue
una de las más representadas, aunque solamente fue registrada por un candidato: Jaime Rodríguez
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
39
Calderón. De los spots analizados, aquellos del candidato independiente fueron los que más registraron categorías de INL. A continuación, se presentan las tablas individuales para cada los spots de
candidato.
Felipe de Jesús Cantú fue el candidato que menos registró categorías de INL. Los spots
del candidato panista fueron principalmente enfocados en los Valores, la Cultura del trabajo, y los
Monumentos Históricos (Ver Tabla 4). La alta concentración de la categoría de Valores (49%, n = 17)
podría inclusive indicar cierta inclinación monotemática dentro de los spots analizados. Los indicadores de Valores más utilizados dentro de la campaña de Felipe de Jesús Cantú fueron: 1) honestidad
(5 veces), 2) familia (4 veces), y 3 ahorro (3 veces). Por ejemplo, el valor de la familia, el cual es muy
importante dentro de la INL, tuvo todo un spot dedicado a él. Este fue el spot FJ9, titulado Guarderías. Un elemento que vale la pena rescatar es el anuncio de radio “El Corrido de Felipe”. Este spot
no solamente registró indicadores de la categoría de Música, sino que también registró indicadores
de la categoría de Valores por el contenido de la letra, la cual remite a ser trabajador y honesto, valores que conforman parcialmente la identidad neoleonesa. De los 149 indicadores totales en los spots
analizados, solo el 24% (N = 35) pertenece a los spots de Felipe de Jesús Cantú, el porcentaje más
bajo entre los tres candidatos.
Tabla 4. Categorías de INL dentro de los spots de Felipe de Jesús Cantú.
Categoría
N (indicadores)
%
6
17%
2. Valores
17
49%
3. Emprendimiento
1
3%
4. Individualismo
0
0%
5.
0
0%
6. Lenguaje
0
0%
7.
0
0%
8. Música
1
3%
9. Vestimenta
0
0%
10. Orgullo
1
3%
11. Fútbol
0
0%
1.
Cultura del trabajo
Federalismo
Gastronomía
12. Monumentos históricos 8
23%
Total
100%
35
Fuente: Elaboración propia.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
40
Figura 2. Captura de pantalla tomada del spot FJ9 “Guarderías”.
Los spots de la candidata Ivonne Álvarez García registraron más categorías de INL. El
énfasis en la Cultura del trabajo (N = 7, 18%), y los Valores (N = 16, 42%) está presente en estos
mismos, pero la categoría de Emprendimiento (N = 6, 16%), y la categoría de Orgullo (N = 5, 13%)
también fueron categorías importantes. A continuación, se muestran los resultados al análisis (Ver
Tabla 5).
Tabla 5. Categorías de INL dentro de los spots de Ivonne Álvarez García
Categoría
N (indicadores)
%
7
18%
2. Valores
16
42%
3. Emprendimiento
6
16%
4. Individualismo
0
0%
5.
0
0%
6. Lenguaje
0
0%
7.
1
3%
8. Música
0
0%
9. Vestimenta
0
0%
10. Orgullo
5
13%
11. Fútbol
1
0%
12. Monumentos históricos 2
5%
Total
100%
1.
Cultura del trabajo
Federalismo
Gastronomía
38
Fuente: Elaboración propia.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
41
Hay un spot que está dedicado enteramente al tema del trabajo fabril. Este spot es el IA3
“Fábrica”, en el cual se muestran obreros dentro de una fábrica, uniformados y conversando con la
candidata. Este spot es importante debido a la idea del trabajo que es presentada en el spot, que indica
importancia central en la sociedad. El trabajo es presentado como una fuente de autosuficiencia
(“Cuando hay trabajo, en casa no falta nada”), y seguridad tanto personal como de la familia
(“Ivonne,
yo con mi trabajo, me siento más seguro”, “Y tu familia también”). Es importante puntua-
lizar en este spot porque presenta la relación “deificada” de los neoleoneses hacia el trabajo que históricamente ha sido transmitida por varios medios de socialización y comunicación masiva (Palacios,
2007).
Figura 3. Captura de pantalla tomada del spot IA3 “Fábrica”.
La Cultura del trabajo y el Emprendimiento se presentan íntimamente unidos en la propaganda de la candidata priísta. Al final de cuentas, fue el empresariado neoleonés quienes desarrollaron y se encargaron de socializar esta cultura, la cual fue, en su momento, respaldada por las condiciones socioeconómicas creadas por el emprendimiento de estos mismos. La categoría de Emprendimiento también es visible en el spot IA3, por sus referencias que indican competitividad (“Voy a hacer un equipo con los mejores del estado”), y ética empresarial (“No solamente generar empleo, sino,
además, empleos bien pagados”).
Otro spot en el que habría que puntualizar es el spot IA4 “Nuevo León se levanta”, debido a
la cantidad de categorías que se encuentran en este. En el spot se encuentran las categorías Emprendimiento, Cultura del trabajo, Valores, y Orgullo. Se menciona la ética empresarial (Empleos mejor
pagados”), el progreso económico relacionado a los pequeños negocios (“El que levanta un negocio”),
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
42
aparecen personajes en una fábrica (lo cual es un indicador de la categoría Cultura del Trabajo: reconocimiento al valor del obrero), se hace mención de valores con los que se identifican los neoleoneses
(familia, puntualidad, esfuerzo, los cuales son indicadores de la categoría de Valores), y también se
hace mención del Orgullo que la gente siente por el Estado (“Nuevo León se levanta todos los días
con la fuerza de su gente, la gente que levanta el orgullo de nuestro estado”). De los 149 indicadores
registrados, los spots de Ivonne Álvarez García fueron responsables por un 26% (N = 38) de estos.
También vale la pena mencionar que Ivonne Álvarez fue la única candidata que registró la
categoría de Fútbol y Gastronomía. Esto es durante el spot IA5 “Seguridad”, donde en el primer encuadre se puede ver a una familia (indicador de categoría de Valores) jugando fútbol, y haciendo una
carne asada (indicador de categoría de Gastronomía).
Tabla 6. Categorías de INL dentro de los spots de Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón “El Bronco”.
Categoría
N (indicadores)
%
7
9%
2. Valores
22
29%
3. Emprendimiento
4
5%
4. Individualismo
3
4%
5.
0
0%
6. Lenguaje
23
30%
7.
0
0%
8. Música
2
3%
9. Vestimenta
8
11%
10. Orgullo
6
8%
11. Fútbol
0
0%
12. Monumentos históricos 1
1%
Total
100%
1.
Cultura del trabajo
Federalismo
Gastronomía
76
Fuente: Elaboración propia.
Los spots de Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón fueron los spots que más registraron
indicadores de INL y los que abarcaron más categorías. De los 149 indicadores registrados, los spots
de “El Bronco” fueron responsables por un 51% (N = 76) de todos estos. El candidato hizo más énfasis
en categorías con más índole cultural, como lo son el Lenguaje (N = 23, 30%) y la Vestimenta (N = 8,
11%). La categoría de Valores (N = 22, 29%) también persistió como una categoría importante. Otras
categorías importantes registradas fueron el Orgullo (N = 6, 8%), y el Emprendimiento (N = 4, 5%).
Además, el candidato independiente fue el único en registrar la categoría de Individualismo (N = 3,
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
43
4%), lo cual es reflejado en el spot JR4 “Los partidos andan de compras”, en el cual “El Bronco” pide
a la audiencia que vaya a recoger las “tarjetas” en las que “los partidos rudos” les van a depositar,
debido a que “ese dinero es suyo” y que “no les están regalando nada”, lo cual bien puede reflejar el
indicador rechazo al asistencialismo y el indicador rechazo al estado benefactor (Ver Tabla 6).
Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón también hace un fuerte hincapié en la interdependencia
del ámbito económico, social, cultural y político con su slogan: “La raza paga, la raza manda”, el cual
aparece en 8 de sus 9 spots, ya sea dicho por él, en escrito, o ambos. Este slogan resulta clave puesto
que a partir de él se pueden registran varias categorías: los Valores de legalidad y de ahorro, la importancia central de la economía en la política en un Estado que se ha caracterizado por su Emprendimiento, el Lenguaje utilizado para comunicar el slogan es propio del noreste y por lo tanto de Nuevo
León, y la imagen que lo acompaña, que incluye un trabajador de Fábrica entre otros personajes,
remite a la Cultura del trabajo que imperó durante mucho tiempo al estado.
Figura 4. Captura de pantalla tomada del spot JR4 “Los partidos andan de compras”.
El Bronco también tuvo cifras más variadas que los otros candidatos, abarcando más categorías y teniendo una representación de la INL más integral y heterogénea. El spot JR4 contiene otras
categorías además de Individualismo, en él también se puede ver el indicador de franqueza, u honestidad, parte de la categoría de Valores, cuando el candidato dice “acá no te podemos pagar nosotros,
pero sí te vamos a dar todo lo que hemos dicho”. En este spot Rodríguez Calderón también le advierte
a la audiencia que los partidos políticos (los rudos del PAN y el PRI, les llama) estarán contratando
gente para sus campañas. Después de esto, le pide a la audiencia que “aunque su corazón sea bronco,
hagan el jale con profesionalismo”, y que es importante que hagan el trabajo bien hecho. Esta es una
alusión a la Cultura del Trabajo. Después de pedirle a la audiencia que hagan el jale con profesionalismo, les dice: “en cuanto salgan de esa chamba, pónganse el chaleco bronco y vénganse pa’acá hechos madre a convencer uno más”. De nuevo, el candidato independiente al utilizar el lenguaje coloquial norestense no solamente representa la INL en su discurso en contenido, sino también en forma.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
44
El spot JR1 “¿Cómo vamos a gobernar Nuevo León?” también es importante debido a las categorías que este recoge. El uso de la categoría de Lenguaje es notorio desde el inicio del spot, pues
este abre con un “Quiúbole raza” de parte del candidato, el cual también aparece en texto. También
se registraron, bajo la categoría de Valores, los indicadores de orden, legalidad, y honestidad. La categoría de Emprendimiento fue indicada dos veces, por menciones de competitividad (“Tendremos a
los mejores”, “planteles de primer mundo”), y progreso económico, en el cual hay un claro hincapié:
“La inversión para el crecimiento la definiremos en conjunto con los empresarios y agentes económicos, más emprendedores, inversión regional y mucho empleo, así no nos equivocamos”. La categoría
Orgullo fue registrada dos veces, una bajo el indicador menciones históricas o de historia (“Quieren
impedir que hagamos Historia”, “Raza los invito a hacer Historia ”), y liderazgo en el país o en la
región (“Nuevo León tendrá el primer gobierno independiente de este país”).
El anuncio de radio de Jaime Rodríguez Calderón es fragmento de una canción más larga que
se encuentra en su canal de YouTube. Este anuncio es una adaptación de la canción “Debajo del sombrero” de Leandro Ríos, un artista de Los Ramones, N.L., de música norteña. La canción utiliza bajo
sexto, acordeón, y una percusión, los instrumentos utilizados en la música tradicional del estado, el
fara fara. La letra de la canción indica la categoría de Valores en frases como “Debajo del sombrero
hay un Bronco sincero”, que alude a la honestidad, y también menciona que el candidato independiente “demostró que tiene los tamaños”, un reflejo del machismo que aún forma parte de la vida
sociocultural en el Estado (ENADIS, 2017). La versión completa de la canción puede ser encontrada
en YouTube con su respectivo video, en el cual se utilizan elementos de vestimenta tradicional como
camisa de botones de manga larga, sombrero, o chaleco de cuero. Un fragmento del video, con su
respectivo sonido, es incluido en el spot JR6 “Si ya estás hasta el tronco”.
Figura 5. Captura de pantalla tomada del spot JR3 “Groserías”.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
45
Otro de los spots que vale la pena recalcar es el spot JR3 “Groserías”. En este no solamente
se usan varias palabras altisonantes o vulgares, que son muy comunes en Nuevo León, culeros, hasta
la madre, transa, lo que nos indica la categoría de Lenguaje, sino que también el candidato aparece
utilizando el Chaleco de cuero, indicador de la categoría de Vestimenta. Además, es interesante cómo
el anuncio muestra un encuadre picture-in-picture donde aparece un personaje encargado de “transformar” las “groserías” en oraciones formales, inclusive aparece un texto indicando esto. Esto, en
conjunto con el lenguaje utilizado, podría también ser un indicador de franqueza, valor importante
con el que se identifican los neoleoneses.
Discusión
Ya confirmada la presencia de elementos de INL dentro de los spots políticos analizados, se pretende
hacer una vinculación de ciertos conceptos teóricos que pueden ser explicativos de la presencia de
estos elementos. Inclusive, estos conceptos teóricos pueden también proporcionar razones para suponer que la presencia de INL pudo haber tenido incidencia en la intención del voto ciudadano.
Estudiosos de la comunicación política también han mencionado el tema de las narrativas de
campaña, o storytelling, como una estrategia de campaña. La comunicación masiva funciona como
una forma de difundir la narrativa que se pretende en la campaña. Eugene Richard (2011) comenta
que estratégicamente las narrativas de campaña pueden resultar más eficaces que la propaganda, ya
que estas intentan apelar más a las emociones: “En ese sentido, no se intenta construir o modelar una
opinión pública sino una emoción pública. Encontrar la buena emoción, anticipar el sentimiento del
momento puede asegurar el éxito electoral” (pp. 131-132). Estas narrativas de campaña forman parte
del discurso político, sin embargo, estas últimas deben insertarse en un marco cultural, y en este caso,
es el neoleonés. Así, las narrativas de campaña deben poder utilizar la Historia como parte del imaginario colectivo al que se dirigen para poder ser más eficaces, según Barthes (en Richard, 2011), la
Historia “es una de las grandes categorías de conocimiento que nos permite entender u organizar el
mundo” (p. 133). En el caso de Nuevo León, se cuenta con una historia llena de orgullo estatal, énfasis
en el progreso económico, deificación de la cultura del trabajo, episodios de intentos secesionistas, y
relaciones tensas con políticas centralistas nacionales. Algunos de estos temas, principalmente el orgullo estatal, el progreso económico, y la deificación de la cultura del trabajo, son recurrentes dentro
de los spots analizados. La cuestión de la apelación a la emoción pública es retomada más adelante.
Otro concepto que es importante mencionar es el concepto del habitus, y su aplicación en el
discurso, tanto por el emisor del discurso como por el receptor. Atendiendo a lo señalado por Bourdieu (1996), el habitus es:
el sistema de esquemas de percepción, de pensamiento y de acción, que vuelve posible un
dominio práctico y tácito del mundo social (…) [es] socialmente construido y no puede ser
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
46
comprendido completamente más que si se lo relaciona a las condiciones sociales de las cuales es el producto, es decir a las estructuras sociales a las cuales puede contribuir a transformar o conservar. (p. 2)
Desde este punto de vista, el candidato se vuelve “parte de la historia de una institución o
sociedad hecha cuerpo, interiorizada, a través de su voz, gestos, movimientos corporales, discursos,
prácticas políticas, formas de sentir, formas de percibir la realidad y modos de valorar la misma”
(Collado-Campaña et al., 2010, p. 6). En este sentido, se puede inferir que, en una campaña política,
el emisor del discurso, el candidato, debe tratar de apelar al habitus de los electores. Rodríguez Calderón, por ejemplo, al adoptar el lenguaje coloquial neoleonés utilizado en todos sus spots, trata de
interiorizar la identidad de Nuevo León de forma lingüística.
Giménez (2000) considera que la identidad es un elemento de “cultura distintivamente internalizada como habitus” (p. 47). Por lo tanto, la identidad neoleonesa y todos los elementos que la
integran también conforman el habitus, tanto de los emisores del discurso como de los receptores de
este, en el caso de las campañas políticas locales. Mientras que es cierto que el habitus (como el
campo) varía individualmente, debe haber una estructura en común. En una sociedad como la neoleonesa, que se caracteriza por tener ciertos elementos ideológicos y culturales comunes a todas sus
clases sociales, es posible considerar que la INL conforma el imaginario colectivo del estado. Anderson (citado en Richard, 2011) también toca este tema cuando habla de las narrativas de campaña:
Cada historia contada debe encajar dentro del marco de una cultura política propia, unas referencias históricas y culturales comunes para llegar a toda la nación. Para Benedict Anderson, ‘el camino a una identificación nacional ha sido y sigue pavimentado por narrativas monumentales en el proceso de una construcción de ‘comunidades imaginativas’ que se consolidan mediante las historias. (p. 130)
Aunque la cita trate puntualmente sobre las narrativas de campaña, la misma lógica puede
ser aplicada a otros elementos propagandísticos, como los spots. De igual manera, lo que Richard
menciona sobre las referencias históricas y culturales nacionales, puede ser aplicado a la historia y
cultura neoleonesa, la cual tiene por sí misma una diferenciación considerable respecto al resto del
país. Esto puede verse en el uso de sitios históricos dentro de los spots de Ivonne Álvarez, como, por
ejemplo, el cerro del Obispado. Sin embargo, la inserción de estos elementos identitarios en la propaganda es más notorio en el caso de Jaime Rodríguez Calderón.
Villarruel & Mendoza (2016) también hacen hincapié en la imagen que proyectaba el candidato independiente como una ventaja competitiva. La imagen de Rodríguez Calderón incluía:
las características asumidas en el imaginario colectivo de la gente del norte: con apego al trabajo, orgullosa de sus raíces, valiente, de carácter y sin miedo (en un contexto de crisis de
seguridad pública en el estado). El candidato, en términos de su imagen corporal, asumía
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
47
estos adjetivos, lo que originó un reconocimiento e identificación casi inmediata con los usuarios creando la fidelización necesaria. (p. 83)
La presencia de elementos de INL en los spots no es gratuita o casual. Teóricamente, responde
una lógica del discurso político, y de la persuasión a votantes. Obscura Gutiérrez (2009) refuerza esta
idea al decir que los spots políticos tienen “necesidad de anclar visualmente su mensaje en términos
de la cultura del receptor, es decir a través de elementos distintivos de la cultura compartida por una
comunidad determinada, que permitan el reconocimiento social en el mensaje” (p. 74). En Nuevo
León, el electorado indeciso y harto del bipartidismo pudo haber encontrado más atractivo un discurso más simplificado y adecuado al entendimiento y comprensión del votante (Marañon et al.,
2017), un discurso que fuera más ad hoc a su identidad colectiva. Esto logra “en ocasiones producciones que apelan más a la persuasión enfocada en la emoción que a la razón” (Marañón et al., 2017, p.
150).
Figura 6. De los valores a la acción.
Nota: Fuente Ganz (2011).
Hay una categoría de la INL que estuvo presente en los spots de todos los candidatos, la categoría de Valores. La identidad local, en este caso la neoleonesa, al ser un componente que está altamente internalizado por la socialización, tiende a estar relacionado intrínsecamente a las emociones.
Como sugiere Richard (2011), la estrategia de la narrativa de campaña es apelar a las emociones del
electorado. Según Ganz (2011) los valores proveen la información emocional que pueden producir
acción (como la acción de votar), y las decisiones (por quién votar) son tomadas con base en valores.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
48
En la figura 3 se muestra un esquema propuesto por Ganz (2011, p. 276) para explicar cómo los valores influencian a la acción.
La propuesta de Ganz (2011) podría explicar el fuerte énfasis que los tres candidatos le dieron
a la categoría de Valores. Las narrativas de campaña buscan apelar a las emociones del electorado, las
emociones dependen de los valores, los cuales se socializan y se encuentran en la identidad colectiva
de cada conformación social (ya sea nacional, regional, o local como en este caso). Sin embargo, es
posible que otros elementos que conforman la identidad neoleonesa, además de los valores, pudieron
haber resultado efectivos al momento de persuadir a los votantes, como el Lenguaje o el Orgullo, otros
elementos altamente socializados que pueden provocar respuestas emocionales. Estos elementos
emotivos podrían situarse como ejemplos de la política de la posverdad, una forma de discurso político que busca apelar a las emociones del electorado, más que en detallar propuestas o brindar datos
verificables (Suiter, 2016), principalmente en discursos anti-establishment. El diccionario de Oxford
nombró a la palabra posverdad como palabra del año 2016 (BBC, 2016), definiéndola como aquello
que se “relaciona o que denota circunstancias en las que los hechos objetivos son menos influyentes
en la formación de la opinión pública que las apelaciones a las emociones y creencias personales”
(Blanco Alfonso, 2018, p. 423).
También valdría la pena hablar sobre el resurgimiento de las identidades locales y de su aplicación a los discursos políticos. Cataluña en España, o Flandes en Bélgica, son ejemplos similares de
reivindicaciones identitarias. Mercado Maldonado y Hernández Oliva (2010) han mencionado que la
globalización ha sido el detonante de estas reivindicaciones: “El proceso de globalización ha generado,
por un lado, nuevas identidades como resultado de la apertura de fronteras y por otro, la reivindicación de lo propio, por parte de ciertos grupos que se resisten a abandonar su cultura” (p. 230).
Mientras que el discurso de Rodríguez Calderón no podría ser considerado de índole separatista o globalifóbico, como los casos anteriores mencionados, en su discurso sí hubo un énfasis en
tener “un gobierno independiente”, diferente al de todos los demás estados del país, que podría remitir al chauvinismo neoleonés y/o regiomontano. La función de la identidad es, precisamente, formular
la distinción hacia la otredad, generar un sentido de “nosotros” frente a “los otros”.
En un estado como Nuevo León, cuya gente siente orgullo por el liderazgo económico que
históricamente tuvo, enarbolar la bandera de un liderazgo democrático en el país (aunque esto solo
sea en el discurso) pudo también resultar persuasivo a la hora de la decisión del voto. De nuevo, mientras que no hay nada que sugiera que el discurso de “El Bronco” sea una reacción contraria a la globalización, el énfasis en la posible “independencia” estatal respecto al resto del país pareciera tener el
mismo tono que otros discursos políticos alrededor del mundo, los cuales se manifiestan en figuras
anti-establishment que suelen hacer uso de las identidades nacionales o locales en el discurso político.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
49
Vale la pena mencionar también que estudios recientes comprueban que estas figuras políticas anti-establishment utilizan a las redes sociales (social media, en inglés) como su medio de preferencia para comunicar. Estos líderes políticos, generalmente con tintes populistas, en su rol de “voceros del pueblo”, requieren un acceso directo, sin mediaciones, con su audiencia, y las redes sociales
les proveen esto (Engesser et al., 2017). Aquí sería pertinente señalar que el medio preferencial de
Rodríguez Calderón para su promoción de campaña fueron precisamente las redes sociales: “Destacamos el uso de las redes sociales en la campaña por la gubernatura, sobre todo por el candidato
independiente Jaime Rodríguez Calderón, el Bronco, y que fue uno de los elementos, entre otras variables, que le permitió alcanzar la victoria electoral, ante una legislación acotada para el margen de
acción a los independientes en cuanto a financiamiento y propaganda en medios de comunicación”
(Villarruel & Mendoza, 2016, p. 27). Es dentro de este contexto histórico y político donde se insertaron
las campañas electorales de 2015, y la que más destaca por la aplicación de INL en sus spots fue la
campaña de Rodríguez Calderón, quien fue victorioso por un gran margen, recibiendo el 48.86% de
todos los votos (Milenio, 2015).
Conclusión
El primer objetivo particular de este trabajo consistía en definir, en grandes rasgos, el concepto de
identidad neoleonesa. A partir de varias fuentes bibliográficas, se estableció que la identidad neoleonesa es conformada por la cultura del trabajo, el emprendimiento, el individualismo, ciertas expresiones lingüísticas y gastronómicas, entre otras. Sin embargo, la identidad neoleonesa también incluye una dosis sólida de chauvinismo (Palacios, 2007), racismo (Klesner, 2012), y conservadurismo
moral (Uribe, 2008). Una vez definido el concepto de identidad neoleonesa, se prosiguió a verificar
su presencia en los spots de campaña para la gubernatura de Nuevo León de 2015.
Mientras que fue utilizada más en algunos casos, no puede negarse que elementos de la INL
hayan estado presente en los spots de los tres candidatos. Sin lugar a dudas, quien más utilizó la INL
fue el candidato independiente, Jaime Rodríguez Calderón. Este fue el único candidato que utilizó
palabras propias del noreste, y por lo tanto de Nuevo León. El hablar con un español más coloquial,
podría reflejar el indicador de franqueza, por lo cual este valor se reproduce en el discurso del candidato tanto en contenido como en forma. Como explican Villarruel & Mendoza (2016), Jaime Rodríguez Calderón se enfocó en asumir las características del imaginario colectivo de la gente del norte, y
podemos ver cómo aparecen elementos de esta identidad colectiva, la INL, dentro de sus spots propagandísticos. Mientras que es cierto que los demás candidatos también utilizaron algunos elementos, sus campañas se limitaron más que nada a los Valores. Los resultados de “El Bronco”, al contrario,
fueron distribuidos de una forma más variada, cubriendo así más categorías de la INL.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
50
El tercer objetivo particular de este trabajo era sugerir una explicación teórica que explicara
el posible efecto de persuasión de estos elementos en la intención del voto. Los diferentes estudios
que relacionan la cultura (Figueroa-Magaña, 2013), la cultura política (Garza 1998; Klesner, 2012), y
los patrones regionales (Baker, 2006) con el comportamiento electoral en México pueden respaldar
que los elementos de INL pudieron haber tenido un efecto persuasivo en los votantes. Si bien no es
posible probar esta correlación por efectos de lejanía temporal, no puede descartarse esta posibilidad
a priori. Siguiendo el modelo sociológico del comportamiento electoral de la Universidad de Columbia, en el cual las características sociales determinan las preferencias políticas, utilizar elementos que
remitan a la socialización de la identidad puede resultar efectivo para persuadir al electorado.
El último objetivo particular de este trabajo consistía en contextualizar la presencia de estos
elementos dentro de los spots de campaña en un marco de política post-verdadera. La identidad local, en este caso la neoleonesa, al ser un componente que contiene valores y que está altamente internalizado por la socialización, tiende a estar intrínsecamente relacionado con las emociones. Por tanto,
los spots de las campañas a gubernatura de NL de 2015, principalmente aquellos del candidato ganador, son un ejemplo de la política de la posverdad, la cual se enfoca en apelar a las emociones del
electorado, más que en detallar propuestas o brindar datos verificables (Suiter, 2016). También se
puede sugerir que la utilización de estos elementos constituye una forma de discurso político que
busca reivindicar las identidades regionales frente a las nacionales, como sucede actualmente en otros
países principalmente europeos.
El énfasis que se busca hacer aquí es que, mientras este trabajo solamente se limita a verificar
la presencia de la identidad neoleonesa en los spots de los candidatos, la línea de investigación que
puede desarrollarse posteriormente es amplia. Especialmente en este contexto histórico en el cual la
política está incorporando elementos nuevos, como la New Media, la posverdad, las narrativas de
campaña, o la identidad colectiva en el discurso. Investigar este tema es indispensable ya que tiene
una relación directa con el desempeño democrático del país, y con el motor que lo potencia, el electorado.
Agradecimientos
Este artículo es una versión resumida de la tesis de licenciatura del autor, por lo que se agradece al
asesor de la misma, Miguel Reyes González, quien fue clave para la elaboración de dicho proyecto. El
autor también agradece a Lylia Palacios Hernández por sus consejos y recomendaciones.
Declaración de conflicto de intereses
El autor no informó ningún posible conflicto de intereses.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
51
Referencias
Adame, H., & Adame, J. (2007). Norteñismos norestenses: diccionario sobre el habla y otros referentes del Noreste de México. El Noreste de México.
Alvarado-Lagunas, E., Morales-Ramírez, D., & Contreras-Tovías, C. O. (2016). La percepción de los
jóvenes sobre la producción, consumo y bienestar animal en Monterrey, Nuevo León. En E.,
Figueroa, L. Godínez, & F. Pérez (Coords.), Matemáticas Aplicadas a la Economía, Handbook TI (pp. 19−31). ECORFAN.
Baker, A. (2006, agosto-septiembre). Why is Voting Behavior so Regionalized in Mexico? Social Networks, Political Discussion, and Electoral Choice in the 2006 Election. Ponencia presentada
en el 2006 Annual Meeting of the American Political Science Association, Filadelfia, Estados
Unidos.
BBC (2016, 16 de noviembre). 'Post-truth' declared word of the year by Oxford Dictionaries. BBC.
https://www.bbc.com/news/uk-37995600
Berlanga, J. L., & Vásquez, C. J. (2009). Bases teóricas del estudio sobre el perfil del electorado neoleonés. En J. Cantú & C. J. Vásquez (Coords.), Perfil del Elector Neoleonés (pp. 15−64). Comisión Estatal Electoral Nuevo León.
Blanco Alfonso, I. (2018). Beliefs, post-truth and politics. Doxa Comunicación, 27, 421−428.
https://doi.org/10.31921/doxacom.n27a20
Bourdieu, P. (1996). La doble verdad del trabajo. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 114(1),
89−90.
Casiano, C. (2014, 14 de septiembre). El Fara Fara… Una tradición muy norteña. La Prensa.
http://www.laprensa.mx/notas.asp?id=312295
Cavazos, I., & Morado, C. (2006). Fábrica de la frontera: Monterrey, capital de Nuevo León (15962006). Ayuntamiento de Monterrey.
Ceballos Ramírez, M. (2006). La conformación del noreste histórico mexicano: larga duración, identidad y geopolítica. Secuencia, (65), 7−37. http://dx.doi.org/10.18234/secuencia.v0i65.967
Cerutti, M. (1992). Burguesía, Capitales e Industria en el norte de México. Monterrey y su ámbito
regional (1850-1910). Alianza Editorial y Universidad Autónoma de Nuevo León.
Cerutti, M. (2007). Revolución, Reconstrucción Económica y Empresariado. En C. Morado (Coord.),
Nuevo León en el Siglo XX: Del Reyismo a la Reconstrucción (pp. 185−215). Fondo Editorial
Nuevo León.
Collado-Campaña, F., Jiménez-Díaz, J. F., & Molero, J. A. (2010). El estudio del discurso político:
una aproximación desde la Sociología y la Lingüística. Estudios actuales sobre Lengua, Literatura y su Didáctica: en Homenaje a Emilio Núñez Cabezas, 23−45. https://www.academia.edu/download/36011373/1-MOLERO_2_.pdf
Elizondo, R. (1996). Lexicón del Noreste de México. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores
de Monterrey.
ENADIS (2017). Encuesta Nacional sobre Discriminación 2017. Consejo Nacional para la Prevención
de
la
Discriminación.
https://www.inegi.org.mx/contenidos/programas/enadis/2017/doc/enadis2017_resultados.pdf
Engesser, S., Ernst, N., Esser, F., & Büchel., F. (2017) Populism and social media: how politicians
spread a fragmented ideology. Information, Communication & Society, 20(8), 1109−1126,
https://doi.org/10.1080/1369118X.2016.1207697
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura de Nuevo León de 2015
52
Excelsior (2016, 29 de abril). Monterrey es la ciudad en México donde más se toma cerveza. Excelsior.
https://www.excelsior.com.mx/nacional/2016/04/29/1089610
Figueroa-Magaña, J. E. (2013). Identidad regional y conducta electoral: el caso del PAN en Yucatán.
LiminaR, 11(1), 134−153. https://doi.org/10.29043/liminar.v11i1.26
Ganz, M. (2011). Public narrative, collective action, and power. En T. Lee & S. Odugbemi (Eds.), Accountability through public opinion: From inertia to public action (pp. 273−289). World
Bank Publications.
García, D. (2019, 27 de junio). Lideran PyMES creación de empleo en NL. Milenio. https://www.milenio.com/negocios/lideran-pymes-creacion-de-empleo-en-nl
Garza, L. L. (1998). Cultura política y elecciones (1979-1997). En L. L. Garza (Coord.), Nuevo León
hoy: 10 Estudios sociopolíticos (pp. 86−107). Universidad Autónoma de Nuevo León, La Jornada.
Giménez, G. (2000). Decadencia y auge de las identidades: Cultura nacional, identidad, y modernización. Colegio de la Frontera Norte.
Gutiérrez, S. (2007). Treinta años de vida política en Nuevo León. A vuelo de memoria 1973-2003.
En V. López (Coord.), Nuevo León en el Siglo XX. Apertura y Globalización: de la crisis del
82 al fin de siglo (pp. 21−60). Fondo Editorial de Nuevo León.
Hernández Castro, E. (2017, 11 de diciembre) ¿Por qué el futbol es tan importante en Monterrey? El
economista. https://www.eleconomista.com.mx/deportes/Por-que-el-futbol-es-tan-importante-en-Monterrey-20171211-0042.html
Herrera Díaz, C. (2018). Investigación cualitativa y análisis de contenido temático. Orientación intelectual de revista Universum. Revista General de Información y Documentación, 28(1),
119−142. https://doi.org/10.5209/RGID.60813
Klesner, J. L. (2012). Regionalism in Mexican electoral politics. En R. Ai Camp (Ed.), The Oxford
Handbook of Mexican Politics (pp. 622−646). Oxford University Press.
López Noguero, F. (2002). El análisis de contenido como método de investigación. Revista de Educación, 4, 167−179.
Maldonado, L. (2013). Efecto de los spots políticos en la intención del voto. Análisis del papel de los
encuadres y las funciones discursivas [tesis de doctorado no publicada]. Universidad Autónoma de Nuevo León. http://eprints.uanl.mx/3550/1/1080256831.pdf
Maldonado, O. (2020, 17 de abril). Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas van por nuevo pacto fiscal
ante
covid-19.
Milenio.
https://www.milenio.com/estados/covid-19-nl-tamaulipascoahuila-pacto-fiscal
Marañón, F., Muñiz, C., & Saldierna, A. (2017). La persuasión política en campañas electorales: CuasiExperimento sobre el efecto del uso de Rutas Persuasivas de los Spots Políticos. Daena: Internacional Journal of Good Conscience, 12(2), 148−158.
Mercado Maldonado, A., & Hernández Oliva, A. V. (2010). El proceso de construcción de la identidad
colectiva. Convergencia, 17(53), 229−251.
Milenio (2015, 8 de junio). 'El Bronco' con ventaja irreversible; logra 48.86% de los votos. Milenio.
https://www.milenio.com/politica/bronco-ventaja-irreversible-logra-48-86-votos
Obscura Gutiérrez, S. (2009). Identidad e imagen en los spots de la campaña presidencial mexicana
del 2006. Cultura y Representaciones Sociales, 3(6), 73−99.
Palacios, L. (2007). De la cultura del trabajo a la cultura de la competitividad. En V. López (Coord.),
Nuevo León en el Siglo XX. Apertura y Globalización: de la crisis de 1982 al fin de siglo (pp.
165−198). Fondo Editorial de Nuevo León.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
�Xavier Moyssén Álvarez
53
Piñuel Raigada, J. L. (2002). Epistemología, metodología y técnicas del análisis de contenido. Estudios de Sociolingüística, 3(1), 1−42.
Richard, E. (2011). Storytelling, narrativas de campaña. Campañas electorales para la presidencia en
Colombia, 2010. Opera, (11), 129−145.
Ruíz Vidales, P. (2016). Análisis de las representaciones de la mujer en los spots de la campaña
electoral 2015 a gobernador del estado de Nuevo León [tesis de licenciatura no publicada].
Universidad
Autónoma
de
Nuevo
León.
http://lacop.uanl.mx/wp-content/uploads/2017/01/Tesis_Paola.pdf
Sandoval, L. A. (2009). La identidad nacional en tiempos de globalización. Revista Electrónica Educare, 13(2), 7−16. https://doi.org/10.15359/ree.13-2.1
Suiter,
J.
(2016).
Post-truth
politics.
https://doi.org/10.1177/2041905816680417
Political
Insight,
7(3),
25−27.
Uribe, M. (2008). La ultraderecha en México: el conservadurismo moderno. El Cotidiano, 23(149),
39−57.
Villarruel, G. Y. B., & Mendoza, L. N. M. (2016). Marketing de los candidatos a la gubernatura de
Nuevo León en las redes sociales durante el proceso electoral de 2015. Apuntes Electorales:
Revista del Instituto Electoral del Estado de México, 15(54), 57−90.
Villasana, M. (2019, 19 de septiembre). La carne asada, herencia culinaria de Nuevo León. Multimedios.
https://www.multimedios.com/local/la-carne-asada-herencia-culinaria-de-nuevoleon
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 29−53, ISSN: en trámite
��La transmisión digital de las agendas políticas en las
Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
Political agendas transmission during the 2015 Municipal Elections of the city of Valencia
José Gamir-Ríos
Universitat de València
Orcid https://orcid.org/0000-0001-5379-6573
jose.gamir@uv.es
Resumen: El objetivo de la investigación es el estudio de la composición de las agendas temáticas partidistas en la campaña de las Elecciones Locales de 2015 en la ciudad de Valencia, así como de su transmisión en Internet a través de los sitios
web de campaña, de las cuentas en Twitter de partidos y candidatos y de las piezas periodísticas publicadas en los cibermedios
con cobertura informativa municipal. El trabajo constata que las formaciones construyeron sus agendas oficiales a partir, sobre
todo, de asuntos relacionados con la política sectorial. Partidos y candidatos redefinieron sus agendas en Twitter y utilizaron
la red de microblogging de manera instrumental, para la difusión de sus mensajes, el llamamiento al voto y la movilización.
No consiguieron marcar la agenda de la comunidad de usuarios; tampoco se produjeron alineamientos claros con las temáticas
tratadas por los principales cibermedios.
Palabras clave: Comunicación política; elecciones; redes sociales; prensa local; análisis de contenido
Abstract: The purpose of the investigation is to analyze the thematic composition of the political agendas for the 2015
Municipal Elections of the city of Valencia, as well as its transmission via Internet through Campaign Webpages, Political
Parties’ and Candidates’ Twitter accounts and within journalistic pieces published in Online Media with Municipal coverage.
This report finds that the political groupings mainly built their official agenda based on policy issues. Political Parties and
Candidates redefined their agendas in Twitter and instrumentally used the microblogging network to spread their message,
call people to vote and mobilize them. They weren’t able to set the user community agenda; no apparent alignments with the
themes covered by the main Online Media were made.
Keywords: Political communication, elections, social media, local press, content analysis
Fecha de recepción: 21/06/2020
Fecha de aprobación: 28/09/2020
Cómo citar este artículo: Gamir-Ríos, J. (2020). La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones
Locales de 2015 de la ciudad de Valencia. Revista de Comunicación Política, 2, 55−79. https://doi.org/10.29105/rcp2-3
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
56
Introducción
La transmisión de las agendas temáticas y de sus atributos a través de los medios ha sido siempre uno
de los principales objetivos de los partidos políticos en las campañas electorales. Sin embargo, la evolución a un ecosistema mediático híbrido, la consolidación de las redes sociales en el ámbito de la
comunicación política, especialmente Twitter, y su uso instrumental por parte de partidos y candidatos han alterado los flujos habituales de la comunicación electoral. Por un lado, la actividad de los
políticos en redes sociales contribuye a modular el contexto de decisión de los medios sobre los temas
a tratar y los eventos a cubrir, incidiendo así en el proceso de agenda building. Por otro, los medios
tradicionales han perdido su monopolio en el establecimiento de la agenda pública, de manera que
constituyen solo una de las fuentes tomadas en consideración por las comunidades de ciudadanos en
la fusión de las agendas de sus miembros. Todo ello hace conveniente el estudio conjunto de los mensajes emitidos por las formaciones, las piezas publicadas por los medios de comunicación y la agenda
general de los usuarios de la red de microblogging para determinar su posible alineamiento temático.
Las elecciones al Ayuntamiento de Valencia celebradas en mayo de 2015 supusieron un ejemplo de la situación electoral española, tanto por las estimaciones demoscópicas previas como, por el
planteamiento de las campañas digitales y por los resultados de los comicios. Resultan, por ello, un
objeto de estudio conveniente para analizar los nuevos flujos de comunicación política en internet en
periodo electoral.
Las elecciones locales de 2015 en la ciudad de Valencia
Dichos comicios ejemplifican las estimaciones porque, como en otros municipios, la mayoría de las
encuestas pronosticaba una nueva victoria del Partido Popular (PP), que lideraba el gobierno municipal desde 1991 y que había logrado cinco mayorías absolutas consecutivas desde 1995. Sin embargo,
también como en otras ciudades, los estudios cuantitativos estimaban la pérdida de la mayoría absoluta por parte de esta formación. Además, también como en el resto de España, las encuestas contemplaban un descenso del voto a las federaciones autonómicas del Partido Socialista Obrero Español
(PSPV-PSOE) y de Izquierda Unida (EUPV), así como la obtención de representación por parte de
Ciudadanos (C’s) y de la candidatura municipalista en la que se integraba Podemos en la ciudad,
València en Comú (VALC). Se preveía, por tanto, un escenario postelectoral abierto en el que la victoria por mayoría simple del PP podía resultarle insuficiente para seguir liderando el gobierno municipal, como consecuencia de un posible acuerdo postelectoral entre el PSPV y las candidaturas presentadas a la izquierda de su espacio político; en el caso de la ciudad, por Compromís –coalición estable integrada en el ámbito autonómico y local por un partido nacionalista, el Bloc Nacionalista Valencià, uno ecosocialista, Iniciativa pel Poble Valencià, y uno ecologista, Verds-Equo– y por la propia
València en Comú.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
57
A su vez, ejemplifican el planteamiento de la campaña porque, como veremos, se consolidó
en el ámbito municipal la utilización de Facebook y Twitter como herramientas fundamentales para
la comunicación política online, iniciada en España en las Elecciones Generales de 2011 (Gamir Ríos,
2016) y reforzada en las Elecciones al Parlamento Europeo celebradas en mayo de 2014 (López García
et al., 2015), y en las posteriores Elecciones Generales celebradas en diciembre de 2015 (Gamir Ríos
et al., 2017).
Y, finalmente, ejemplifican también los resultados (PP, 10; Compromís, 9; C’s, 6; PSPV; 5;
VALC, 3; EUPV, 0). Por un lado, se confirmó el tránsito del bipartidismo al multipartidismo, iniciado
en las Elecciones al Parlamento Europeo celebradas en mayo de 2014 con la obtención de representación por parte de Podemos y Ciudadanos en la cámara comunitaria. Por otro, tras el descenso de
votos del PSPV-PSOE, y como en Madrid, Barcelona, Zaragoza, A Coruña, Cádiz o Santiago de Compostela, entre otras capitales autonómicas o provinciales, el gobierno de la ciudad pasó a estar liderado por una formación perteneciente al espacio político situado a la izquierda del Partido Socialista,
en este caso, por la coalición Compromís. En definitiva, los resultados profundizaron en la tendencia
de “giro a la izquierda y hundimiento del bipartidismo” iniciada en España en las Elecciones al Parlamento Europeo de 2014 (Boix Palop & López García, 2014).
Twitter, agendas y medios en la comunicación política
La creciente generalización de las redes sociales ha creado en la comunicación política una nueva
esfera pública digital que “permite a la ciudadanía publicar información y opinión de manera instantánea y global” (Fenoll & Cano Orón, 2019, p. 38). La emergencia de este nuevo espacio no solo ha
consolidado la tendencia hacia la autocomunicación de masas (Castells, 2009), sino que también ha
motivado la evolución de las campañas electorales desde el monopolio mediático previo hasta su actual ámbito de disputa digital (Dader, 2017).
El tradicional papel central de los medios convencionales –prensa, radio, televisión– en la
comunicación política (Mazzoleni, 2010) se ha visto, así, superado. Ello es consecuencia, también, del
surgimiento y de la consolidación de medios de comunicación digitales, que han derivado en la creación de un ecosistema híbrido (Chandwick, 2013) en el que los nuevos medios conviven con los preexistentes. Además de por la coexistencia de actores políticos dispares y por la multiplicación de medios, la nueva situación se caracteriza por la fragmentación de las audiencias y por el consumo transmedia (Jenkins, 2008). La recepción, que puede continuar iniciándose en los medios tradicionales,
se extiende a través de los cibermedios y de las redes sociales, lo que diversifica las direcciones de los
flujos comunicativos (López-García, 2016).
Los medios experimentan, de este modo, mayores dificultades para controlar la agenda pública, pues no solo compiten con los contenidos creados por los usuarios, sino también con el propio
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
58
uso instrumental de la red por parte de partidos y candidatos. La incorporación de Twitter a la comunicación política, cuyas repercusiones en los procesos de agenda building han sido recopiladas ya en
diversas ocasiones (ver, por ejemplo, Aruguete, 2017), ha supuesto un ajuste en las normas y prácticas
profesionales de los periodistas a las normas y prácticas en evolución de dicha red de microblogging
–especialmente entre los periodistas que trabajan para medios de comunicación locales o menos
prestigiados– (Lasorsa et al., 2012). Los tuits políticos, además, contribuyen a modular tanto los eventos que cubren los periodistas, como las fuentes que entrevistan, las citas que usan y el contexto en el
que se basan para decidir cómo cubrir un tema (Parmelee, 2013).
El modelo comunicativo de esta red de microblogging –breve, cuasi sincrónico, descentralizado, viralizable– la convierte “en un instrumento idóneo para que los líderes de opinión traten de
marcar la agenda” (López García et al., 2015, p. 217). De hecho, su utilización se encuentra consolidada en el ámbito de la comunicación política pues, aunque las campañas no han abandonado las
herramientas tradicionales, las combinan con los nuevos canales digitales para adaptarse al sistema
híbrido anteriormente descrito (Casero-Ripollés, Feenstra & Tormey, 2016). Sin embargo, lo hacen
desde la unidireccionalidad (Giansante, 2015), intentando influir en los medios y movilizar a los simpatizantes (Kreiss, 2016), pero sin aprovechar su potencial dialógico (Alonso-Muñoz et al., 2016). En
definitiva, los partidos emplean las redes sociales no solo para intensificar un tipo de comunicación
similar a una red, sino sobre todo para la autorrepresentación, trasladando a los usuarios contenido
creado por ellos mismos (Nitschke et al., 2014). Ello no deja de ser una adaptación a internet de la
estrategia de control político de la información tradicionalmente denominada going public, consistente en evitar la mediación periodística y apelar de manera directa al electorado para solicitar su
apoyo. La pretensión de dicha técnica es asegurar “que el mensaje político llega a los destinatarios en
su integridad, sin la recontextualización y los cortes operados por las rutinas informativas y evitando
la interpretación periodística” (Casero Ripollés, 2009, p. 360).
De esta forma, las redes sociales se han convertido en el nodo central de los flujos de comunicación política (Vaccari & Valeriani, 2016); un espacio en el que, en el caso de Twitter, numerosas
fuentes compiten por el establecimiento de la agenda (Jungherr, 2014). Los actores tradicionales de
la comunicación política, mediáticos o partidistas, coexisten con muchos otros actores emergentes
que, como la propia ciudadanía, tratan de influir en el espacio público digital desde un mismo nivel
(Baviera, 2018). En este escenario de pérdida del monopolio del establecimiento de la agenda por
parte de los medios convencionales, el concepto de agenda melding resulta especialmente conveniente para el estudio de la formación y la transmisión de agendas en el ámbito digital (Calvo & Aruguete, 2018).
La teoría de la fusión de agendas (Shaw et al., 1999) contempla que las personas se agrupan
de manera natural en comunidades cuyos miembros comparten su percepción de la realidad, y que
en el seno de dichas comunidades reciben nuevas informaciones, las aceptan o rechazan y las propagan o no en función de la coherencia de dichos estímulos con la ideología y cosmovisión comunes, de
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
59
manera que fusionan sus agendas con las del resto de miembros del grupo. Estas agrupaciones de
ciudadanos-electores, en cuya conexión desempeñan un papel fundamental las tecnologías de la información y la comunicación, coexisten con dos modelos de comunicación: uno vertical y masivo,
correspondiente a los medios tradicionales (prensa, radio y televisión) y otro horizontal y específico,
correspondiente a los medios digitales, en consonancia con el actual ecosistema mediático híbrido.
De este modo, las informaciones procedentes de ambos modelos penetran y se propagan en dichas
comunidades en función de la coherencia que guarden con sus valores. En definitiva, la teoría sostiene
que “distintos segmentos de votantes componen agendas de manera diferente utilizando diversas
combinaciones de fuentes mediáticas” (Vargo et al., 2014, p. 15).
Las redes sociales presentan tres características que les otorgan relevancia en este proceso
(López-López et al., 2020, p. 30): 1) “permiten la adquisición por parte de un actor político o de un
tema de una variedad mucho más amplia de atributos que los medios de comunicación tradicionales”;
2) “construyen comunidades virtuales con ciudadanos que comparten comportamientos, gustos e
ideología, por lo que tienen una imagen del mundo muy similar” y que, con su uso, ven satisfecha su
necesidad de orientación; y 3) facilitan la propagación de atributos con una latencia menor a la de los
medios tradicionales, siempre que no se produzca una disociación con los valores del grupo. No en
vano, como señalan Calvo & Aruguete (2018), “en estas comunidades, los usuarios son expuestos a
contenidos –temas, figuras públicas y sus atributos– que se ajustan a sus preferencias y aumentan el
placer informativo que deviene de compartir códigos comunes”, lo que “estructura dinámicas de diseminación de información que incluyen los artículos publicados por medios tradicionales, no tradicionales y por otros usuarios” (p. 193).
Numerosos trabajos en el ámbito internacional, profusamente recopilados por Jungherr
(2015), Vergeer (2015) y Campos-Domínguez (2017) en sendas revisiones, se han ocupado ya del estudio del papel de Twitter en la comunicación política. Muchos de ellos han investigado las estrategias
y los mensajes desplegados por partidos y candidatos en el contexto de las campañas electorales. En
España, los más recientemente realizados sobre campañas de ámbito estatal han tomado como objeto
de estudio las Elecciones Generales de 2015 (López-García, 2016; Machado Flores & Capdevilla Gómez, 2016; Cervi & Roca, 2017; Gamir Ríos et al., 2017; Cervi & Roca Trenchs, 2018) y las Elecciones
Generales de 2016 (Casero-Ripolles, Miquel-Segarra & Alonso-Muñoz, 2016; López-Meri et al., 2017;
Alonso-Muñoz & Casero-Ripollés, 2018; García-Ortega & Zugasti Azagra, 2018).
Objetivo y preguntas de investigación
El objetivo de esta investigación es el estudio de la composición de las agendas temáticas en campaña
electoral de las formaciones que concurrieron a las Elecciones Locales de 2015 en la ciudad de Valen-
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
60
cia y obtuvieron representación (PP, Compromís, C’s, PSPV-PSOE y VALC), así como de su transmisión en Internet a través de los sitios web de campaña, de las cuentas en Twitter de partidos y candidatos (Rita Barberá, Joan Ribó, Fernando Giner, Joan Calabuig y Jordi Peris, respectivamente) y de
las piezas periodísticas publicadas en los principales cibermedios con cobertura informativa municipal.
Las cuatro preguntas que guían la investigación y que, en consecuencia, estructuran el corpus
de trabajo en sendas secciones son:
PI1. ¿Cuál es la composición de las agendas temáticas de los textos difundidos por las candidaturas a través de sus sitios web?
PI2. ¿Cuál es la composición de las agendas temáticas de las cuentas de los partidos y los
candidatos en Twitter, y en qué medida se relacionan con las anteriores?
PI3. ¿En qué medida se insertan los mensajes emitidos en Twitter por las cuentas de partidos
y candidatos en la agenda temática de la comunidad de usuarios de esta red?
PI4. ¿Cuál es la composición de las agendas temáticas de los cibermedios y en qué medida
están alineadas con las agendas partidistas?
Metodología
La investigación se circunscribe a un marco temporal que abarca el periodo oficial de la campaña
electoral, del 8 al 22 de mayo de 2015, y que incluye también la jornada de reflexión, la fecha de la
votación y el día posterior a los comicios. La metodología principal es el análisis de contenido (Krippendorff, 1990) y contempla la codificación del tema de los mensajes como variable única y común a
la totalidad de la muestra.
Muestra
Para dar respuesta a las preguntas de investigación, el trabajo examina una muestra formada
por 4.463 unidades de análisis y estructurada en cuatro secciones.
Agendas temáticas de los sitios web de campaña
La sección de la muestra referida a la PI1 está compuesta por los textos difundidos en las
secciones de actualidad de las páginas webs de la candidata del Partido Popular, Rita Barberá (15); de
Compromís per València (20); de Ciudadanos-C's de la ciudad de Valencia y su candidato, Fernando
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
61
Giner (43); del PSPV-PSOE Valencia y su candidato, Joan Calabuig (29); y de València en Comú y su
candidato, Jordi Peris (44). En el caso del PP, se ha determinado la agenda exclusivamente a partir
de los textos publicados en la página web de su candidata pues la formación no dispuso de página web
propia. En el caso de Compromís se ha recurrido solo a la página web del partido, pues la de su candidato, Joan Ribó, no se actualizó durante la campaña. Las piezas analizadas fueron recopiladas a
diario de manera manual en la franja horaria comprendida entre las 23:00 y las 24:00.
Agendas temáticas de partidos y candidatos en Twitter
Por su parte, la sección correspondiente a la PI2 está formada por los mensajes de contenido
propio publicados en Twitter por las cuentas @ppvlc (0), @ritaalcaldesa (159), @compromisvlc (607),
@joanribo (90), @csvalencia_c (288), @fginer (48), @pspv_psoevlc (426), @joancalabuig (116),
@vlcencomu (484) y @jordiperis2015 (666). Para facilitar el seguimiento cualitativo de la campaña,
las cuentas analizadas fueron objeto de una monitorización diaria en dos franjas horarias, entre las
14:00 y las 15:00 y entre las 23:00 y las 24:00; sin embargo, por razones de operatividad, la muestra
fue exportada en su totalidad entre las 00:00 y las 01:00 del 26 de mayo mediante la herramienta
Twittonomy. Pese a que la actividad en Twitter de las cuentas que componen la muestra ascendió a
7.208 tuits, el corpus final al que se ha aplicado el análisis de contenido está integrado solo por los
2.884 mensajes emitidos de contenido propio, habiéndose descartado los retuits y las respuestas. La
muestra incluye las cuentas tanto de los partidos como de los candidatos, excepto en el caso del Partido Popular, cuya agrupación de la ciudad de Valencia no realizó ninguna publicación de contenido
propio.
Penetración de las agendas temáticas en Twitter
A su vez, la sección vinculada a la PI3 está integrada por los 529 hashtags que alcanzaron la
condición de trending topic en Twitter en el área de Valencia, de acuerdo con los datos recopilados a
través de la herramienta online Trendinalia, completados con los ofrecidos por el sitio web Trendsmap.
Agendas temáticas de los cibermedios
Por último, la sección relativa a la PI4 está constituida por los 899 textos sobre la campaña
electoral municipal o sobre la actividad del Ayuntamiento de Valencia aparecidas en las ediciones
digitales de El País (47), El Mundo (85), Levante-EMV (287) y Las Provincias (305), así como en los
cibermedios nativos El Diario (66) y Valencia Plaza (109), con independencia de su género periodístico o de la sección en la que se publicaron. El País y El Mundo eran los dos cibermedios generalistas
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
62
más leídos en España con secciones dedicadas a la Comunidad Valenciana: 14.832.000 y 13.804.000
usuarios únicos en mayo de 2015, respectivamente, según los datos de comScore, MMX Multiplataform. Levante-EMV y Las Provincias eran los dos cibermedios editados en la provincia de Valencia
cuyos referentes impresos acumulaban mayor audiencia: 259.000 y 128.000 lectores, respectivamente, según los datos de la primera oleada de 2015 del Estudio General de Medios, correspondiente
al periodo abril de 2014-marzo de 2015. El Diario era entonces el segundo cibermedio nativo más
leído de España, con una audiencia acumulada de 4.860.000 usuarios únicos en el mes de mayo de
2015 según los datos de comScore, MMX Multiplataform, superado solo por El Confidencial, no incluido en la muestra por la escasa cobertura informativa que dedicaba a la actualidad valenciana. Por
último, Valencia Plaza era el cibermedio nativo digital de referencia entre los editados en la provincia
de Valencia, con una audiencia de 566.162 lectores únicos en el mes de mayo de 2015, según los datos
de OJD interactiva. Las páginas analizadas fueron objeto de un seguimiento diario en la franja horaria comprendida entre las 23:00 y las 01:00, tanto para monitorizar su actividad como, sobre todo,
para recopilar de manera manual los materiales que posteriormente iban a ser objeto del análisis de
contenido.
Método y operacionalización
La variable común en el análisis de las cuatro secciones del corpus es la adscripción temática
de los mensajes analizados (v1), siguiendo la técnica de análisis categorial temático de contenido (Bardin, 1986, p. 119). Para ello, hemos distinguido tres niveles de categorías que estructuran la clasificación de la totalidad de la muestra. En un primer nivel, hemos manejado las cuatro macrocategorías
propuestas por Patterson. Según las definiciones de Mazzoleni (2010): a) political issues, “temas concernientes a la esfera más abstracta de la confrontación político-electoral”; b) policy issues, “cuestiones relativas a las políticas gubernamentales, administrativas y legislativas, pero también a los ‘problemas concretos’”; c) personal issues, “categoría que entra en la dimensión personal e individual de
los sujetos políticos”; y d) campaign issues, que “abarcan aspectos muy variados relativos a las estrategias y a la organización de las campañas electorales” (pp. 210-213). En un tercer nivel, hemos desglosado los policy issues en 52 categorías, tras analizar, por un lado, las competencias municipales
establecidas en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local; por otro, el
organigrama del Ayuntamiento de Valencia a fecha de inicio de la campaña electoral; y, por último,
los temas presentes en la agenda mediática y política durante los meses previos a la campaña electoral. En un segundo nivel, hemos agrupado dichos 52 temas en 7 bloques mayores, relacionados con
las áreas más frecuentes de la gestión municipal o del discurso político o mediático local. El proceso
de codificación ha servido para registrar un mínimo de un tema y un máximo de tres por cada unidad
de análisis, a excepción de los hashtags que integran la sección de la muestra referida a la PI3, en los
que, por su brevedad y sentido unívoco, se ha registrado solo uno.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
63
Tabla 1. Categorías temáticas de codificación
Primer nivel
Segundo nivel
Political issues
Hacienda e inversiones
Buen gobierno
Economía y empleo
Urbanismo y espacios naturales
Policy issues
Movilidad, espacio público y calidad ambiental
Seguridad ciudadana
Política social
Educación, cultura y deporte
Otros
Campaign issues
Personal issues
La codificación fue realizada por un único investigador en los meses de junio y julio de 2015,
con carácter inmediatamente posterior a la finalización de la campaña electoral para facilitar la incorporación al análisis de contenido del criterio formado gracias al seguimiento diario del proceso.
Posteriormente, en agosto de 2020 y con motivo de la redacción del presente trabajo, el mismo investigador realizó una prueba de fiabilidad sobre el 10% de cada sección de la muestra para asegurar
la estabilidad de la investigación. El coeficiente Alfa de Krippendorff (α = .82, en el caso de la sección
del corpus referida a la PI1; α = .79, en la PI2; α = .87, en la PI3; y α = .80, en la PI4) señala una
adecuada fiabilidad (Igartua, 2006), lo que permite validar los resultados.
El análisis cuantitativo de contenido se ha completado con una aproximación cualitativa a las
secciones de la muestra correspondientes a la PI1, PI2 y PI4 mediante el análisis del discurso de los
mensajes. Dicho análisis se ha centrado en la observación de dos variables. Por un lado, la coherencia
de los discursos y las agendas de partidos y candidatos con las estrategias de las formaciones, determinadas sobre todo por aspectos como su presencia o ausencia de la corporación 2011-2015, su posición en dicha corporación –gobierno u oposición–, su previsión de resultados, su adscripción ideológica respecto al eje izquierda-derecha y su naturaleza emergente o consolidada. Por otro, la posible
asimilación de dichas agendas por parte de los cibermedios, así como la coherencia de los discursos
mediáticos con las adscripciones ideológicas de sus líneas editoriales.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
64
Resultados
Las agendas temáticas de los sitios web de campaña
Respecto a la PI1, ¿cuál es la composición de las agendas temáticas de los textos difundidos
por las candidaturas a través de sus sitios web de campaña?, todos los partidos priorizaron en sus
páginas los asuntos relacionados con la política sectorial excepto Ciudadanos. Como muestra la Tabla
2, Compromís fue la formación en cuya agenda más estuvo presente dicho bloque, seguida del PPCV
y del PSPV-PSOE; la presencia relativa agregada de dichos temas fue en los tres casos equivalente o
superior a la mitad. València en Comú y Ciudadanos estuvieron, en cambio, por debajo de dicho porcentaje.
Tabla 2. Composición de las agendas partidistas oficiales por bloques temáticos
Bloque
PPCV
Compromís
C's
PSPV
VALC
Political issues
22.00%
4.65%
22.81%
11.11%
13.83%
Policy issues
52.00%
76.74%
12.28%
50%
46.81%
Campaign issues
22.00%
13.95%
52.63%
31.94%
36.17%
Personal issues
4.00%
4.65%
12.28%
6.94%
3.19%
A su vez, dentro del bloque de política sectorial, tal y como se constata en la Tabla 3, en el
partido de centroderecha entonces gobernante, el Partido Popular centró su agenda, por este orden,
en los asuntos relacionados con la economía, el buen gobierno, la cultura festiva e identitaria y la
hacienda municipal. Su estrategia discursiva combinó elementos de recuperación económica y creación de empleo con la inversión realizada en los barrios de la ciudad, la defensa de las que la formación
identifica como señas de identidad valencianas y la congelación de impuestos.
Las prioridades sectoriales difirieron en el centroizquierda valencianista y ecosocialista de
Compromís, el centroizquierda socialdemócrata/socioliberal del PSPV-PSOE, y la izquierda transformadora postcomunista de València en Comú. El área de buen gobierno encontró un lugar destacado
en los tres casos; principal en los dos primeros y secundario pero relevante en el tercero. El discurso
al respecto de los tres partidos coincidió en presentar a Barberá y al Partido Popular como un equipo
de gobierno corrupto, poco transparente y que realizaba un uso partidista de los fondos públicos. Al
margen de ello, dentro de la misma área, los partidos de izquierdas consolidados –Compromís y el
PSPV-PSOE– se ocuparon más de la descentralización de la inversión que el emergente –València en
Comú–, al hablar de las desigualdades entre barrios y al hacer propuestas concretas por territorios.
Además, los partidos ideológicamente situados más a la izquierda –Compromís y València en Comú-
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
65
se ocuparon más de la participación ciudadana que el más cercano al centro político –PSPV-PSOE–,
al proponer medidas específicas de empoderamiento ciudadano.
Tabla 3. Composición de las agendas partidistas oficiales por áreas sectoriales
Policy issues
PPCV
Compromís
C's
PSPV
VALC
Hacienda e inversiones
6%
0%
1.75%
0%
1.06%
Buen gobierno
12%
30.23%
3.51%
18.06%
9.57%
Economía y empleo
18%
11.63%
0%
8.33%
11.70%
Urbanismo y espacios naturales
2.00%
13.95%
1.75%
4.17%
5.32%
Mov., esp. público y c. ambiental
0%
9.30%
0%
0%
1.06%
Seguridad ciudadana
0%
0%
0%
0%
0%
Política social
6%
0%
1.75%
13.89%
11.70%
Educación, cultura y deporte
8%
6.98%
3.51%
4.17%
3.19%
Otros
0%
4.65%
0%
1.39%
3.19%
Las agendas oficiales de los tres partidos coincidieron con la del Partido Popular en otorgar
un papel relevante al área de economía y empleo. Sin embargo, mientras el PP exhibió los logros de
su trayectoria, Compromís, PSPV-PSOE y València en Comú criticaron las desigualdades que atribuían a su modelo de crecimiento y propugnaron alternativas basadas en el empleo de calidad y el
comercio de proximidad (los tres casos), en el emprendimiento (PSPV-PSOE) o el cooperativismo
(València en Comú), y en una redefinición de las políticas turísticas hacia la desestacionalización y la
descentralización (Compromís y PSPV-PSOE). Al margen de ello, las agendas del PSPV-PSOE y de
València en Comú otorgaron una atención igualmente relevante a las políticas sociales, en especial a
la lucha contra la exclusión social, mientras que Compromís completó su agenda con asuntos relacionados con el urbanismo y la movilidad.
Las formaciones emergentes –Ciudadanos y València en Comú– y la consolidada gobernante
–Partido Popular– fueron las opciones que más presencia otorgaron en sus agendas al bloque de política general a través de los denominados political issues. En los tres casos, a través de cuestiones
relativas a un eje que València en Comú formuló de acuerdo con la lógica vieja-nueva política, que
Ciudadanos presentó como continuidad-cambio y que el Partido Popular trató de reformular como
estabilidad-incertidumbre y, sobre todo, como moderación-radicalidad. Asimismo, los dos partidos
con experiencia de gobierno municipal recordaron los logros de sus mandatos: el PP, en el reciente
periodo 1991-2015, y el PSPV-PSOE, en el lejano 1979-1991. A su vez, el emergente de más reciente
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
66
creación, València en Comú, recordó con frecuencia su condición de candidatura referente de Podemos en la ciudad.
El bloque relativo a la campaña electoral fue el segundo con mayor presencia en las agendas
de todos los partidos –excepto en la de Ciudadanos, en la que ocupa el primer lugar–. Sin embargo,
fueron las formaciones emergentes las que más esfuerzos dedicaron en dicho bloque a la difusión de
los temas relacionados con sus eventos y actos públicos. El Partido Popular, como candidatura en el
gobierno municipal, fue el que más espacio dedicó a las críticas de las campañas de sus adversarios.
Las agendas temáticas de partidos y candidatos en Twitter
En cuanto a la PI2, ¿cuál es la composición de las agendas temáticas difundidas por las cuentas de los partidos en Twitter, y en qué medida se relacionan con las transmitidas a través de los sitios
web de campaña?, todos los partidos priorizaron los campaign issues en las agendas de sus cuentas
en la red de microblogging. València en Comú fue la formación en cuya agenda más estuvo presente
dicho bloque, seguida de Compromís, Ciudadanos y el PSPV-PSOE. Sin embargo, el peso en la agenda
temática fue diferente: superior al 60% en el caso de la candidatura municipal vinculada a Podemos,
en torno al 50% en los casos de la coalición valencianista y de la candidatura liderada por Fernando
Giner, y alrededor del 45% en el caso de la formación socialista. En todos los casos, los asuntos de
campaña más presentes fueron los relacionados con la realización de llamamientos al voto y con la
difusión de actos públicos. Las diferencias entre las agendas partidistas radicaron, por tanto, en la
importancia otorgada al resto de asuntos.
Tabla 4. Composición de las agendas partidistas en Twitter por bloques temáticos
Bloque
PPCV
Compromís
C's
PSPV
VALC
Political issues
0%
9.57%
24.87%
12.92%
12.26%
Policy issues
0%
28.87%
16.64%
34.61%
21.34%
Campaign issues
0%
51.34%
51.26%
45.13%
62.11%
Personal issues
0%
10.22%
7.06%
7.34%
4.29%
A su vez, como se muestra en la Tabla 4, el segundo bloque con mayor presencia en las agendas de las cuentas en Twitter de Compromís, del PSPV-PSOE y de València en Comú fue el correspondiente a la política sectorial; mientras que en el caso de Ciudadanos fue el vinculado a la política
general. A su vez, dentro del bloque de policy issues, como se evidencia en la Tabla 5, el área más
presente en todos los casos fue la referida al buen gobierno, con alusiones al despilfarro, la corrupción,
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
67
la transparencia y el uso partidista de los fondos públicos. Solo la agenda del PSPV-PSOE contempló
una presencia superior al 5% de alguna otra área: política social y economía y empleo.
Tabla 5. Composición de las agendas partidistas en Twitter por áreas sectoriales
Policy issues
PPCV
Compromís
C's
PSPV
VALC
Hacienda e inversiones
0%
1.05%
1.01%
0.33%
0.20%
Buen gobierno
0%
12.33%
4.54%
10.19%
10.27%
Economía y empleo
0%
2.60%
3.87%
7.45%
1.10%
Urbanismo y espacios
naturales
0%
2.92%
1.34%
4.05%
0.80%
Mov., esp. público y c.
ambiental
0%
3.08%
2.18%
0.99%
2.89%
Seguridad ciudadana
0%
0.24%
0%
0%
0%
Política social
0%
2.60%
1.85%
7.34%
3.89%
Educación, cultura y deporte
0%
3.24%
1.85%
3.61%
1.60%
Otros
0%
0.81%
0%
0.66%
0.60%
Así, las formaciones de izquierda y centro-izquierda priorizaron las críticas o propuestas sectoriales, correspondientes a áreas concretas de la gestión municipal, mientras que Ciudadanos optó
por aspectos más generales, relacionados sobre todo con el eje continuidad-cambio. El bloque de political issues ocupó el tercer lugar en las agendas del PSPV-PSOE y de València en Comú; en ambos
casos a partir del mismo eje, que la candidatura socialista enfoca, como Ciudadanos, en torno a los
polos continuidad-cambio, y que la formación municipalista desarrolla a partir de los extremos viejanueva política.
De tal modo, en relación con el segundo interrogante planteado en la PI2, las formaciones
políticas, a excepción de Ciudadanos, no utilizaron su presencia en la red de microblogging para
transmitir fielmente sus agendas oficiales. Así, las agendas temáticas de las cuentas en Twitter de
Compromís, el PSPV-PSOE y València en Comú redujeron notablemente los asuntos relacionados con
la política sectorial en beneficio de los referidos a la campaña electoral, sobre todo a la realización de
llamamientos al voto y a la difusión de eventos y actos públicos. En concreto, la presencia de los policy
issues experimentó un descenso de dos tercios en la agenda de la coalición valencianista, de un tercio
en la de la candidatura socialista y de la mitad en la de la formación municipalista. Además, la importancia de las diferentes áreas sectoriales que conforman dicho bloque se vio alterada en todos los
casos.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
68
Continuando con la respuesta a la PI2, los cinco candidatos otorgaron un papel principal a
los asuntos correspondientes al bloque de campaign issues en la composición de las agendas temáticas de sus cuentas oficiales en Twitter, como también sucedió en las cuentas corporativas de la red de
microblogging. Giner fue el candidato en cuya agenda más estuvo presente dicho bloque, seguido de
Ribó, Barberá, Peris y Calabuig. Sin embargo, el peso en la agenda temática fue diferente, como se
observa en la Tabla 6: superior al 50% en los casos de los candidatos de Ciudadanos y de Compromís;
en torno al 40% en los casos de los candidatos del PPCV, València en Comú y el PSPV-PSOE. En todos
los casos, los asuntos de campaña más presentes en los mensajes publicados en las cuentas de los
candidatos en Twitter son los relacionados con la realización de llamamientos al voto y con la difusión
de los eventos y actos públicos. Las diferencias entre las agendas partidistas radicaron, de nuevo, en
la importancia otorgada al resto de asuntos.
Tabla 6. Composición de las agendas de los candidatos en Twitter por bloques temáticos
Bloque
Barberá
Ribó
Giner
Calabuig
Peris
Political issues
23.51%
18.05%
11.34%
16.59%
25.98%
Policy issues
15.76%
21.05%
16.49%
34.93%
21.82%
Campaign issues
43.67%
54.89%
56.70%
39.30%
40.07%
Personal issues
17.05%
6.02%
14.43%
8.30%
12.01%
El segundo bloque con mayor presencia en las agendas de las cuentas en Twitter de Ribó,
Giner y Calabuig fue el correspondiente a la política sectorial, mientras que en las cuentas de Barberá
y Peris fue el vinculado a la política general. El tercer bloque más presente en las agendas de Ribó y
Calabuig fue el relacionado con la política general; en las de Barberá y Giner, el referido a los asuntos
personales; en la de Peris, el de política sectorial. Por último, el bloque con menor presencia en las
agendas de Ribó, Calabuig y Peris fue el vinculado a los personal issues; en la de Barberá, con los
policy issues; y en la de Giner, con los political issues. La candidata del PPCV relegó así al último
lugar de su agenda en Twitter la defensa de su gestión y las propuestas concretas de su programa,
mientras que el de Ciudadanos lo hizo con unos temas, los relacionados con la política general, que
sin embargo ocuparon un lugar destacado en la agenda oficial de su formación.
A su vez, como se observa en la Tabla 7, el bloque de policy issues experimentó una dispersión
generalizada en función de los candidatos. Barberá priorizó el urbanismo y la economía y el empleo;
Ribó, el buen gobierno y la economía y el empleo; Giner, la economía y el empleo y la educación;
Calabuig, el buen gobierno, la política social y la educación; y Peris, el buen gobierno y la política
social. Solo las agendas de Ribó y Calabuig contemplaron una presencia superior al 5% de algún área
no principal.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
69
Tabla 7. Composición de las agendas de los candidatos en Twitter por áreas sectoriales
Policy issues
Barberá
Ribó
Giner
Calabuig
Peris
Hacienda e inversiones
2.58%
0%
0%
0%
0%
Buen gobierno
2.33%
9.77%
3.09%
12.23%
13.05%
Economía y empleo
3.36%
6.77%
5.15%
3.93%
1.50%
Urbanismo y espacios
naturales
3.62%
2.26%
0%
3.49%
1.15%
Mov., esp. público y c.
ambiental
0%
0%
2.06%
1.75%
0.46%
Seguridad ciudadana
0%
0%
0%
0%
0%
Política social
2.84%
1.50%
1.03%
6.55%
3.81%
Educación, cultura y deporte
1.03%
0.75%
5.15%
6.55%
1.73%
0%
0%
0%
0.44%
0.12%
Otros
Así, todos los candidatos otorgaron mayor importancia a la difusión de las actividades de
campaña y al llamamiento al voto de sus posibles electores, en perjuicio de las críticas y propuestas
sobre áreas de gestión concretas. Además, con relación al segundo enunciado de la PI2, todos ellos
redefinieron en sus páginas de la red social la jerarquía de las diferentes áreas de gestión, con lo que
la composición del bloque de política sectorial fue en todos los casos diferente a la registrada en las
agendas oficiales.
La penetración de las agendas temáticas en Twitter
En relación con la PI3, que planteaba ¿en qué medida se insertan los mensajes emitidos en
Twitter por las cuentas de partidos y candidatos en la agenda temática general de la comunidad de
usuarios de esta red de microblogging en el área de Valencia?, cabe destacar un alineamiento claramente minoritario. Los usuarios de Twitter convirtieron en trending topic durante el periodo analizado 1529 palabras, frases o cuentas en el área de Valencia. De ellas, 529 utilizaron el formato hashtag. Sin embargo, solo 168 usos de estas etiquetas –el 31.75%– guardaron relación con la actualidad
política, mientras que 361 –el 68.25%– no correspondieron a dicho ámbito.
A su vez, 123 de dichos usos de hashtags se refirieron a asuntos relacionados con la campaña
electoral de ámbito nacional, autonómico o local, mientras que 45 aludieron a otros aspectos políticos.
Los 123 etiquetados comprendieron 102 hashtags únicos que, como se observa en la Tabla 8, se ocuparon mayoritariamente de asuntos relacionados con la campaña electoral, bloque que registró una
presencia del 54.9%, mientras que los temas relativos a la política general ocuparon un lugar secun-
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
70
dario, con una presencia del 18.63%. Los aspectos correspondientes a la política sectorial y a la dimensión personal de los candidatos recibieron una atención residual, con frecuencias relativas agregadas del 4.9% y del 1.96%, respectivamente.
Tabla 8. Composición por bloques temáticos de la agenda de la comunidad de usuarios de Twitter a
través de los hashtags convertidos en trending topics
Bloque
Frecuencia absoluta
Frecuencia relativa
Political issues
19
18.63%
Policy issues
5
4.90%
Campaign issues
56
54.90%
Personal issues
2
1.96%
20
19.61%
Otros
La agenda política de los usuarios de Twitter difirió así de forma notable de las desarrolladas
por las cuentas oficiales de los partidos y de los candidatos. En el primer caso, como se constata en la
Tabla 9, las variaciones fueron de los 70.17 puntos porcentuales del PSPV-PSOE, la candidatura cuya
agenda partidista en Twitter registró una desviación más acusada respecto a la de la comunidad de
usuarios, a los 46.16 puntos de Ciudadanos, la candidatura cuya agenda más se aproximó a ella.
Tabla 9. Variación de la composición por bloques temáticos de las agendas partidistas en Twitter
respecto a la comunidad de usuarios
Frecuencia
relativa
Twitter
Variación
relativa PP
Variación
relativa
Compromís
Political
18.63%
-
-9.06%
6.25%
-5.70%
-6.36%
Policy
4.90%
-
23.97%
11.74%
29.71%
16.43%
Campaign
54.90%
-
-3.56%
-3.64%
-9.78%
7.21%
Personal
1.96%
-
8.26%
5.10%
5.38%
2.33%
Otros
19.61%
-
-19.61%
-19.44%
-19.61%
-19.61%
-
64.46%
46.16%
70.17%
51.94%
Bloque
Desviación agregada
Variación reVariación re- Variación relalativa Ciudalativa PSPV
tiva VALC
danos
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
71
En el segundo, como se observa en la Tabla 10, las variaciones oscilaron entre los 72.74 puntos
porcentuales de Calabuig, el candidato cuya agenda partidista en Twitter registró una desviación más
acusada respecto a la de la comunidad de usuarios, y los 40.41 puntos de Ribó, el candidato cuya
agenda más se aproximó a ella.
Tabla 10. Variación de la composición por bloques temáticos de las agendas de los candidatos en
Twitter respecto a la comunidad de usuarios
Frecuencia relativa Twitter
Variación
relativa
Barberá
Variación
relativa
Ribó
Variación
relativa Giner
Variación
relativa Calabuig
Variación
relativa Peris
Political
18.63%
4.89%
-0.58%
-7.29%
-2.03%
7.35%
Policy
4.90%
10.86%
16.15%
11.59%
30.03%
16.92%
Campaign
54.90%
-11.23%
-0.01%
1.80%
-15.60%
-14.83%
Personal
1.96%
15.09%
4.05%
12.47%
6.34%
10.05%
Otros
19.61%
-19.61%
-19.61%
-18.58%
-18.73%
-19.49%
61.68%
40.41%
51.73%
72.74%
68.65%
Bloque
Desviación agregada
Como se observa en la Tabla 11, los mensajes etiquetados emitidos por Compromís registraron un grado de inserción en la agenda política de la comunidad de usuarios de Twitter en el área de
Valencia durante el periodo analizado del 13.72%; los de València en Comú, del 11.76%; los del PSPVPSOE, del 8.82%; y los de Ciudadanos, del 7.84%. A su vez, como se evidencia en la Tabla 12, los
mensajes etiquetados por Peris registraron un grado de inserción del 17.64%; los de Ribó, del 4.90%;
los de Barberá y Calabuig, del 3.92%; y los de Giner, del 0.98%.
Tabla 11. Inserción de los hashtags utilizados por los partidos en la agenda temática de los usuarios
de Twitter
Usos de
hashtags
Hashtags
únicos
Frecuencia
media de
repetición
TT entre los
hashtags
únicos
Hashtags
propios entre
los TT
Inserción
en agenda
de TT
-
-
-
-
-
-
Compromís
512
84
6.10
14
4
13.72%
Ciudadanos
140
24
5.83
8
6
7.84%
PSPV
972
110
8.84
9
7
8.82%
VALC
390
32
12.19
12
3
11.76%
PP
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
72
Tabla 12. Inserción de los hashtags utilizados por los candidatos en la agenda temática de los usuarios de Twitter
Usos de
hashtags
Hashtags
únicos
Frecuencia
media de
repetición
TT entre los
hashtags
únicos
Hashtags
propios entre
los TT
Inserción en
agenda de
TT
Barberá
272
26
10.46
4
4
3.92%
Ribó
67
21
3.19
5
2
4.90%
Giner
2
2
1.00
1
1
0.98%
Calabuig
65
36
1.81
4
4
3.92%
Peris
433
64
6.77
18
4
17.64%
Así, el partido que en más ocasiones logró que sus hashtags alcanzaran la condición de trending topic fue el PSPV-PSOE (7), seguido de Ciudadanos (6), Compromís (4) y, por último, de València en Comú (3). A su vez, los candidatos que en mayor medida lo hicieron fueron Peris, Barberá y
Calabuig (4), Ribó (2) y, por último, Giner (1).
Sin embargo, la influencia en el establecimiento de la agenda de tendencias que hemos señalado hasta ahora es meramente cuantitativa, de manera que los resultados del análisis son diferentes
al computar la duración acumulada como tendencia por los hashtags propios que en algún momento
recibieron la consideración de trending topics, como se muestra en la Tabla 13.
De esta forma, se constata que la formación cuyos hashtags estuvieron alineados durante más
tiempo con la agenda política de la comunidad de usuarios de Twitter en el área de Valencia fue València en Comú (32 horas), seguida del PSPV-PSOE (30 horas), PPCV (26 horas y 40 minutos), Compromís (21 horas y 50 minutos) y, por último, Ciudadanos (20 horas y 55 minutos). Pese a ello, los hashtags convertidos en tendencia no fueron iniciados en su mayoría por las cuentas de los partidos y
candidatos en el ámbito municipal, sino que en ocasiones fueron iniciados por las cuentas de los ámbitos autonómico y nacional. Destaca, en este sentido, que todos los hahstags propios que alcanzaron
la condición de trending topic durante más de cinco horas (#votapp, #sumacompromis, #yovotociudadanos, #votapsoe, #nosvemosenlaplaza, #hagamoshistoria24m, #haciael24m y #quieroapodemosenelgobierno) estuvieran iniciados por cuentas corporativas de diferente ámbito al municipal.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
73
Tabla 13. Duración como trending topics en el área de Valencia de los hashtags promovidos por
partidos y candidatos
Cuenta
Hahstag propio convertido en TT
Barberá
#ritaalcaldesa
#ahorappcv
#votapp
Compromís y
Ribó
Ciudadanos y
Giner
0h 35'
26h 40'
Sin datos
25h 20'
0h 45'
#ritaleaks
4h 45'
#sumacompromís
8h 00'
#monicapresidenta
4h 55'
#valentuits
4h 10'
#valencianaranja
#yovotociudadanos
#españapidecambio
Sin datos
Sin datos
#apoderadoscs
0h 35'
1h 15'
#votapsoe
9h 00'
#lovamosaarreglar
2h 10'
#ximopresident
2h 15'
#digosivotopsoe
4h 40'
Sin datos
#vlcnews2gv
Sin datos
#haciael24m
#apoderaelcambio
30h 00'
11h 00'
#vlcnews2av
#hagamoshistoria24m
20h 55'
4h 25'
2h 55'
#alcaldecalabuig
21h 50'
13h 00'
#españaciudadana
#nosvemosenlaplaza
VALC y Peris
Duración
agregada
#votappcv
#ilusionnaranja
PSPV y Calabuig
Duración individual
8h 00'
32h 00'
10h 05'
Sin datos
#quieroapodemosenelgobierno
9h 00'
#primaveradelcambio
4h 55'
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
74
Las agendas temáticas de los cibermedios
Por último, en referencia a la PI4, que planteaba ¿cuál es la composición de las agendas temáticas de los cibermedios y en qué medida están alineadas con las agendas partidistas?, los seis
periódicos digitales analizados confirieron a la política sectorial un espacio principal en sus agendas,
al igual que ocurrió con la mayoría de las webs de campaña y a diferencia de lo detectado en las agendas que partidos y candidatos presentaron en sus cuentas de Twitter. Sin embargo, como muestra la
Tabla 14, el peso de los policy issues en las diferentes agendas mediáticas fue desigual. Mientras en
los cibermedios vinculados a diarios locales con edición impresa, como Levante-EMV y Las Provincias, la presencia de dicho bloque superó ampliamente al segundo y se situó en torno a la mitad de la
agenda, en el resto de los medios su preponderancia no fue tan evidente. A diferencia de los demás,
los dos medios mencionados no se limitaron a cubrir la campaña o los casos de corrupción, sino que
continuaron con la cobertura que sus secciones de información municipal realizaban habitualmente
de la gestión del Ayuntamiento de Valencia y de la actualidad no partidista ni institucional relacionada
con la ciudad.
Tabla 14. Composición de las agendas de los cibermedios por bloques temáticos
Bloque
El País
El Mundo
Levante
LP
V. Plaza
El Diario
Political issues
32.98%
32.75%
17.69%
27.57%
32.09%
30.60%
Policy issues
35.11%
36.26%
55.58%
46.30%
33.95%
41.04%
Campaign
issues
18.09%
23.39%
22.50%
22.63%
28.84%
20.15%
Personal issues
13.83%
7.60%
4.23%
3.50%
5.12%
8.21%
La distribución por áreas del bloque de policy issues presentó una fractura similar como consecuencia de idénticos motivos. Como se observa en la Tabla 15, todos los cibermedios analizados
priorizaron de forma clara los asuntos relacionados con el buen gobierno, sobre todo a partir de informaciones sobre corrupción y uso partidista de fondos públicos. Sin embargo, el peso de dicha área
en las agendas de Levante-EMV y de Las Provincias fue menor que el que ocupa en el resto de los
medios digitales analizados.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
75
Tabla 15. Composición de las agendas de los cibermedios por áreas sectoriales
Policy issues
El País
El Mundo
Levante
LP
V. Plaza
El Diario
0%
0.58%
1.54%
1.23%
1.40%
0.75%
24.47%
28.65%
14.23%
11.11%
19.53%
26.87%
0%
1.75%
6.15%
4.53%
2.79%
2.99%
4.26%
1.17%
6.54%
6.38%
1.86%
5.97%
Mov., esp. público y c. ambiental
0%
1.17%
9.62%
8.02%
0.47%
1.49%
Seguridad ciudadana
0%
0.58%
2.12%
0.82%
0.47%
0%
Política social
3.19%
0.58%
5.38%
2.47%
1.40%
1.49%
Educación, cultura y deporte
1.06%
1.75%
8.85%
10.29%
4.65%
1.49%
Otros
2.13%
0%
1.15%
1.44%
1.40%
0%
Hacienda e inversiones
Buen gobierno
Economía y empleo
Urbanismo y espacios naturales
Así, mientras el resto de áreas ocupó espacios residuales en El País, El Mundo, El Diario y
Valencia Plaza, las agendas temáticas de Levante-EMV y de Las Provincias otorgaron un lugar secundario, pero no marginal a los asuntos relacionados con las áreas de urbanismo y espacios naturales, movilidad y espacio público, educación, patrimonio y cultura festiva, y economía y empleo. Los
temas relacionados con las áreas de hacienda municipal y de seguridad ciudadana ocuparon, en todos
los casos, lugares residuales. De tal forma, aunque no resulte posible establecer una equivalencia clara
entre las agendas mediáticas y las partidistas oficiales, sí es evidente que la primacía del área de buen
gobierno en todos los cibermedios fue concordante con los intereses evidenciados por Compromís y
el PSPV-PSOE en la composición de sus agendas.
Discusión y conclusiones
Los partidos priorizaron en sus agendas temáticas oficiales los policy issues y no los temas relacionados con el transcurso de la propia campaña, en especial aquellos con presencia en la corporación
municipal durante el mandato 2011-2015. La composición del primer nivel de la agenda temática
partidista oficial respondió así durante la campaña electoral al trabajo sectorial previo desarrollado
por las formaciones, más intenso por motivos obvios en el caso de los partidos consolidados que en el
de los emergentes. Las formaciones destacaron las áreas de gestión más próximas a sus discursos
tradicionales: el PPCV se centró en la recuperación económica, la creación de empleo y las inversiones
realizadas durante su mandato; el centroizquierda consolidado de Compromís y el PSPV-PSOE, en la
transparencia, la participación ciudadana, el uso de los fondos públicos, el despilfarro y la corrupción;
la izquierda emergente de València en Comú, en el empleo y las políticas sociales. Además, tanto el
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
76
partido en el gobierno como los dos emergentes centraron sus mensajes sobre política general en el
mismo eje con diferentes interpretaciones en función de sus intereses electorales: el Partido Popular,
estabilidad-incertidumbre; Ciudadanos, continuidad-cambio; y València en Comú, vieja-nueva política. Así, la primacía de unas áreas de gestión sobre otras respondió sobre todo a la estrategia, la
ideología y la trayectoria de cada formación. La composición de las agendas en estos comicios fue
congruente con las transmitidas por las mismas formaciones en las Elecciones al Parlamento Europeo
de 2014 (López et al., 2015) y confirmó, además, la adecuación de los temas difundidos por los partidos a lo que sus seguidores esperaban de ellos (López-López et al., 2020), lo cual reforzó el establecimiento de un mensaje cognitivamente congruente con las expectativas de sus comunidades, aspecto
especialmente relevante en los procesos de fusión de agendas.
Sin embargo, dichas agendas no se reflejaron por completo en los mensajes emitidos por partidos y candidatos en Twitter, que orientaron de manera generalizada su actividad en la red de microblogging a la difusión de sus actividades de campaña y al llamamiento al voto. Ello, unido a la
escasa interacción con los seguidores en dichos comicios (Gamir Ríos, 2020), corrobora la unidireccionalidad en el uso de esta red por parte de los partidos (Giansante, 2015), así como su utilización
para la movilización de simpatizantes (Kreiss, 2016). Además, las formaciones no se limitaron a adaptar sus agendas en función de las propiedades y posibilidades de la red de microblogging con la inversión de la presencia otorgada a los bloques de policy issues y de campaign issues, sino que construyeron agendas diferenciadas a través de sus candidatos, adaptadas a dichas posibilidades pero que,
al mismo tiempo, redefinieron la jerarquía de prioridades sectoriales respecto a las agendas oficiales.
Los alcaldables aprovecharon así sus cuentas para complementar las agendas oficiales.
Por su parte, la comunidad de usuarios de Twitter del área de Valencia prestó una atención
menor a los asuntos políticos y, cuando lo hizo, fue a propósito de aspectos relacionados con la campaña, como actos públicos, llamamientos al voto o anécdotas, y no con aspectos sectoriales concretos.
La influencia de los partidos en la conversión en tendencia de las etiquetas que promovieron fue, en
todos los casos, escasa. Ello, sin embargo, no apunta necesariamente a una disonancia cognitiva entre
los mensajes partidistas y la percepción de la realidad de sus seguidores, aspecto que hubiera aumentado la latencia en la propagación de mensajes (Calvo & Aruguete, 2018; López-López et al., 2020),
sino que es atribuible al escaso interés que la política municipal suscitaba entre los usuarios de la red.
De hecho, los hashtags partidistas que durante más tiempo ostentaron dicha consideración estuvieron promovidos, además, desde el ámbito nacional, lo que evidencia también un alto grado de seguidismo de la agenda tuitera española por parte de la comunidad local de usuarios.
Los periódicos digitales centraron sus agendas en el área de buen gobierno del bloque de política sectorial, en concreto en los asuntos relacionados con la corrupción y el uso partidista de fondos
públicos, y en los actores partidistas relacionados con el Partido Popular, sobre todo Rita Barberá,
que en todos los casos excepto en el de Las Provincias fueron objeto de un tratamiento informativo
negativo. La única diferencia notable entre las composiciones de las diferentes agendas mediáticas
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
77
radica en la mayor cobertura que dicho cibermedio y Levante-EMV realizaron de la actividad habitual
de gestión municipal, atribuible al ámbito de difusión de sus referentes impresos, exclusivamente
provincial. Aunque no existieron procesos absolutos de asimilación de las agendas partidistas por
parte de los cibermedios, sus temáticas sí estuvieron parcialmente alineadas con los intereses estratégicos de las formaciones que no ostentaban el gobierno. Sin embargo, y pese a que uno de los ejemplos de supuesto uso partidista de fondos públicos (#Ritaleaks) fue difundido desde el principio por
Compromís, no estimamos que este parcial alineamiento fuera consecuencia de la modulación del
contexto periodístico por parte de los tuits políticos (Parmelee, 2013), pues muchos de dichos temas
llevaban meses instalados en la agenda mediática.
Aunque consideramos que los resultados del trabajo resultan relevantes en el estudio de la
transmisión de las agendas políticas en Twitter y en los cibermedios durante una campaña electoral,
y pese a que las Elecciones Locales de 2015 en la ciudad de Valencia ejemplificaron la situación electoral española, sería conveniente responder a las mismas preguntas en investigaciones futuras tomando como objeto de estudio una campaña de ámbito nacional. Del mismo modo, dada la relevancia
de la política municipal desarrollada en las capitales autonómicas en la construcción de las agendas
públicas locales, resultaría de interés la realización de un estudio comparativo de los mismos aspectos
en las campañas desarrolladas en diversas ciudades durante unos mismos comicios.
Declaración de conflicto de intereses
El autor no informó ningún posible conflicto de intereses.
Referencias
Alonso-Muñoz, L., Miquel-Segarra, S., & Casero-Ripollés, A. (2016). Un potencial comunicativo desaprovechado. Twitter como mecanismo generador de diálogo en campaña electoral. Obra Digital, (11), 39−59. https://doi.org/10.25029/od.2016.100.11
Alonso-Muñoz, L., & Casero-Ripollés, A. (2018). Political agenda on Twitter during the 2016 Spanish
elections: issues, strategies, and users’ responses. Communication & society, 3(3), 7−23.
Aruguete, N. (2017). Agenda building. Revisión de la literatura sobre el proceso de construcción de la
agenda mediática. Signo y Pensamiento, 36(70), 36−52. https://doi.org/10.11144/Javeriana.syp36-70.abrl
Baviera, T. (2018). Influence in the political Twitter sphere: Authority and retransmission in the 2015
and 2016 Spanish General Elections. European Journal of Communication, 33(3), 321−337.
https://doi.org/10.1177/0267323118763910
Bardin, L. (1986). Análisis de contenido. Akal.
Boix Palop, A., & López García, G. (2014). El significado de las Elecciones Europeas de 2014 en España: giro a la izquierda y hundimiento del bipartidismo. Unión Europea Aranzadi, 7, 69−93.
Campos-Domínguez, E. (2017). Twitter y la comunicación política. El Profesional de la Información,
26(5), 785−793. https://doi.org/10.3145/epi.2017.sep.01
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la ciudad de Valencia
78
Calvo, E., & Aruguete, A. (2018). #Tarifazo. Medios tradicionales y fusión de agenda en redes sociales.
InMediaciones
de
la
Comunicación,
13(1),
189−213.
https://doi.org/10.18861/ic.2018.13.1.2831
Casero Ripollés, A. (2009). El control político de la información periodística. Revista Latina de Comunicación Social, (64), 354−366. https://doi.org/10.4185/RLCS-64-2009-828-354-366
Casero-Ripollés, A., Feenstra, R. A., & Tormey, S. (2016). Old and new media logics in an electoral
campaign: The case of Podemos and the two-way street mediatization of politics. The International
Journal
of
Press/Politics,
21(3),
378−397.
https://doi.org/10.1177/1940161216645340
Casero-Ripolles, A., Miquel-Segarra, S., & Alonso-Muñoz, L. (2016). The dialogic potential of Twitter
in electoral campaign. The case of PSOE and Podemos in Spain [ponencia]. 11th Iberian
Conference on Information Systems and Technologies (CISTI), Las Palmas, España.
https://doi.org/10.1109/cisti.2016.7521592
Castells, M. (2009). Comunicación y poder. Alianza Editorial.
Cervi, L., & Roca, N. (2017). La modernización de la campaña electoral para las elecciones generales
de España en 2015. ¿Hacia la americanización? Comunicación y Hombre, (13), 133−150.
https://doi.org/10.32466/eufv-cyh.2017.13.219.133-150
Cervi, L., & Roca Trenchs, N. (2018). El uso de Twitter por parte de los principales candidatos en las
campañas electorales para las elecciones generales españolas: 2011 y 2015. ¿Brecha digital y
generacional? Doxa Comunicación, (26), 99−126. https://doi.org/10.31921/doxacom.n26a5
Chandwick, A. (2013). The Hybrid Media System. Politics and Power. Oxford University Press.
Dader, J. L. (2017). Campañas políticas “online”: La realidad española frente al horizonte internacional del “tecnocabildeo”. En J. L. Dader & E. Campos (coords.), La búsqueda digital del voto.
Cibercampañas Electorales en España 2015-16 (pp. 75−140). Tirant lo Blanch.
Fenoll, V., & Cano-Orón, L. (2019). Communicative differences between emergent and traditional
parties: An analysis of Facebook posts from Spain’s 2015 general election campaign. Zer,
24(46), 37−51. https://doi.org/10.1387/zer.20225.
Gamir Ríos, J. (2016). Blogs, Facebook y Twitter en las Elecciones Generales de 2011. Estudio cuantitativo del uso de la web 2.0 por parte de los cabezas de lista del PP y del PSOE. Dígitos,
Revista de Comunicación Digital, (2), 101−120.
Gamir Ríos, J. (2020). El uso político de Twitter en la campaña de las Elecciones Locales de 2015 en
la ciudad de València. Miguel Hernández Communication Journal, (11), 35−54.
Gamir Ríos, J., Cano Orón, L., & Calvo, D. (2017). La campaña electoral de 2015 en cifras. La presencia
en la blogosfera, Facebook y Twitter de los cabezas de lista provinciales de PP, PSOE, Podemos y Ciudadanos. En G. López García & L. Valera Ordaz (Eds.), Pantallas electorales. El
discurso de partidos, medios y ciudadanos en la campaña de 2015 (pp. 41−58). Editorial
UOC.
García-Ortega, C., & Zugasti Azagra, R. (2018). Gestión de la campaña de las elecciones generales de
2016 en las cuentas de Twitter de los candidatos: entre la autorreferencialidad y la hibridación
mediática.
El
Profesional
de
la
Información,
27(6),
1.215-1.225.
https://doi.org/10.3145/epi.2018.nov.05
Giansante, G. (2015). La comunicación política online. Editorial UOC.
Igartua, J. J. (2006). Métodos cuantitativos de investigación en comunicación. Bosch.
Jenkins, H. (2008). Convergence Culture: La cultura de la convergencia de los medios de comunicación. Paidós.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
�José Gamir-Ríos
79
Jungherr, A. (2014). The logic of political coverage on Twitter: Temporal dynamics and content. Journal of Communication, 64(2), 239−259. https://doi.org/10.1111/jcom.12087
Jungherr, A. (2015). Twitter use in election campaigns: A systematic literature review. Journal of
Information
Technology
&
Politics,
13(1),
72−91.
https://doi.org/10.1080/19331681.2015.1132401
Kreiss, D. (2016). Seizing the moment: The presidential campaigns’ use of Twitter during the 2012
electoral
cycle.
New
Media
&
Society,
18(8),
1473−1490.
https://doi.org/10.1177/1461444814562445
Krippendorff, K. (1990). Metodología de análisis de contenido. Paidós
Lasorsa, D. L., Lewis, S. C., & Holton, A. E. (2012). Normalizing Twitter: Journalism practice in an
emerging
communication
space.
Journalism
Studies,
13(1),
19−36.
https://doi.org/10.1080/1461670x.2011.571825
López-García, G. (2016). ‘Nuevos’ y ‘viejos’ liderazgos: la campaña de las elecciones generales españolas de 2015 en Twitter. Communication & Society, 29(3), 149−167.
https://doi.org/10.15581/003.29.3.149-168
López García, G., Gámir Ríos, J., García Ull, F. J., Llorca Abad, G., Cano Orón, L., & González Esteban,
J. L. (2015). El debate sobre Europa en Twitter. Discursos y estrategias de los candidatos de
las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en España. Revista de Estudios Políticos, (170),
213−246. https://doi.org/10.18042/cepc/rep.170.07
López-López, P. C., Castro Martínez, P., & Oñate, P. (2020). Agenda melding y teorías de la comunicación: la construcción de la imagen de los actores políticos en las redes sociales. Cuadernos
del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, (112), 21−34.
López-Meri, A., Marcos-García, S., & Casero-Ripollés, A. (2017). What do politicians do on Twitter?
Functions and communication strategies in the Spanish electoral campaign of 2016. El Profesional de la Información, 26(5), 795−804. https://doi.org/10.3145/epi.2017.sep.02
Machado Flores, N., & Capdevilla Gómez, A. (2016). Interacción y debate en Twitter en las elecciones
españolas de mayo de 2015: ¿promesa tecnológica o realidad virtual? Obra digital, (11),
61−83. https://doi.org/10.25029/od.2016.96.11
Mazzoleni, G. (2010). La comunicación política. Alianza Editorial.
Nitschke, P., Donges, P., & Schade, H. (2014). Political organizations’ use of websites and Facebook.
New Media & Society, 18(5), 744−764. https://10.1177/1461444814546451
Parmelee, J. H. (2013). The agenda building function of political tweets. New Media & Society, 16(3),
434−450. https://doi.org/10.1177/1461444813487955
Shaw, D. L, McCombs, M., Weaver, D. H., & Hamm, B. J. (1999). Individuals, groups, and agenda
melding: a theory of social dissonance. International Journal of Public Opinion Research,
11(1), 2−24. https://doi.org/10.1093/ijpor/11.1.2
Vaccari, C., & Valeriani, A. (2016). Party Campaigners or Citizen Campaigners? How Social Media
Deepen and Broaden Party-Related Engagement. The International Journal of Press/Politics, 21(3), 294−312. https://doi.org/10.1177/1940161216642152
Vargo, C. J., Guo, L., McCombs, M., & Shaw, D. L. (2014). Network issue agendas on Twitter during
the 2012 U.S. presidential election. Journal of Communication, 64(2),
296−316. https://doi.org/10.1111/jcom.12089
Vergeer, M. (2015). Twitter and political campaigning. Sociology Compass, 9(9), 745−760.
https://doi.org/10.1111/soc4.12294
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 55−79, ISSN: en trámite
��Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación
intercultural y la participación política indígena
Forms of discrimination in Nuevo León. Intercultural communication and indigenous political participation
Kate del Rosario Rodríguez Alejandro
José Fredman Mendoza Ibarra
Universidad Autónoma de Nuevo León
Universidad de Monterrey
Orcid https://orcid.org/0000-0003-1599-9198
Orcid https://orcid.org/0000-0001-7071-6045
kate.rdz99@gmail.com
jose.mendozai@udem.edu
Resumen: Con 352,222 personas que se autoadscriben como indígenas, a las que se suman 59,196 que afirman ser hablantes de lengua indígena, el estado de Nuevo León es de las entidades federativas en México con mayor afluencia de población
indígena en los últimos años. En ese sentido, la inclusión de las comunidades indígenas en un contexto de migración no sólo
responderá a términos instrumentales en cuanto a los mecanismos de participación política, sino también a las particularidades que se inscriben en la relación de las personas indígenas con los diversos actores políticos. Para ello, el presente artículo, a
partir de una aproximación cualitativa mediante entrevistas a profundidad con actores políticos y grupos de enfoque con personas indígenas, pretende conocer cómo se da la comunicación intercultural entre los actores involucrados en el respeto, promoción y garantía de los derechos de las personas indígenas en Nuevo León, sobre todo los derechos de participación política.
Además, se realiza un análisis exploratorio de las relaciones y las formas de comunicación entre cuatro tipos de actores políticos: Gobierno, OSC y Partidos Políticos, Institución de Derechos Humanos y las personas indígenas en la entidad.
Palabras clave: Discriminación; participación política indígena; comunicación intercultural
Abstract: With 352,222 people who self-identify as indigenous, adding up 59,196 claims to be indigenous language speakers, the state of Nuevo León is one of the states in Mexico with the largest influx of indigenous population in recent years. In
that sense, the inclusion of indigenous communities in a migration context will not only respond to instrumental terms regarding the mechanisms of political participation, but also to the particularities that are inscribed in the relationship of indigenous
people with various political actors. For that, this article, from a qualitative approach through in-depth interviews with political
actors and focus groups with indigenous people, aims to know how intercultural communication occurs between the actors
involved in the respect, promotion and guarantee of rights of indigenous people in Nuevo León, especially the rights of political
participation. Besides, an exploratory analysis of the relationship and forms of communication between four types of political
actors is carried out: Government, CSO, Political Parties, Human Rights Institution and indigenous people in the entity.
Keywords: Discrimination, indigenous political participation, intercultural communication.
Fecha de recepción: 24/07/2020
Fecha de aprobación: 27/11/2020
Cómo citar este artículo: Rodríguez Alejandro, K., & Mendoza Ibarra, J. F. (2020). Formas de discriminación en
Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena. Revista de Comunicación Política, 2, 81−98.
https://doi.org/10.29105/rcp2-4
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
82
Introducción
En México, y a pesar de los esfuerzos gnoseológicos por enaltecer la mexicanidad en términos filosóficos, que van desde la superación del sentimiento de inferioridad y tendencia a la imitación con Alfonso Reyes (1942) y Leopoldo Zea (1978), hasta la aceptación e interpretación de la realidad mexicana a partir del conocimiento de la cultura y del desarrollo educativo en México de acuerdo con
Samuel Ramos (1997) y José Vasconcelos (2014), la emancipación política del mestizo no ha concomitado con la emancipación política de los pueblos indígenas (Salazar, 2006). Lo anterior ha desembocado en una falsa representación de comunidades indígenas en los medios de comunicación (Marañón et al., 2013), así como la sobreabundancia, en la América Latina en general, de represiones a
pueblos indígenas por parte de “actores estatales y paraestatales” (Wright, 2013) y en una serie de
medidas gubernamentales igualitarias que han rozado el paternalismo, autoritarismo y la desigualdad
estructural (González, 2013; Monsiváis, 2004).
Es decir, la población indígena en el país se encuentra desfavorecida desde muchas trincheras
sociales, entre ellas, la falsa representación indígena en los medios de comunicación que provoca discriminación, racismo, clasismo, y que refuerzan lo que autores como Aída Hernández (2001) denominó la “triple opresión”. Sin embargo, los derechos indígenas en Nuevo León además de estar consagrados a nivel nacional en el artículo 2do de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM), tienen su base jurídica en el derecho internacional a partir del Convenio 169 de la
Organización Internacional del Trabajo (OIT) y en el ámbito local en la Ley de los Derechos de las
Personas Indígenas y Afromexicanas en el Estado de Nuevo León.
La conexión entre los derechos de los pueblos indígenas y los medios de comunicación radican en que en México la población indígena está marcada por lo que se ha denominado marginalismo
integral (González, 2013) y ciudadanía de baja intensidad (O`Donnell, 1993) y en que en Nuevo León
provoca la obstaculización del ejercicio de sus derechos y las prácticas políticas, sociales y económicas
en función de su identidad indígena (Mendoza et al., 2020). Además, cabe destacar que lo anterior
trae consigo prácticas y elementos que invisibilizan a la población indígena en Nuevo León y promueven la discriminación y los prejuicios hacia este sector de la población (Doncel, 2013).
En ese sentido, el presente artículo tiene como finalidad conocer de qué manera se da la comunicación intercultural entre las instituciones políticas en Nuevo León como lo son 1) los partidos
políticos, 2) las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC), 3) las instituciones gubernamentales y
políticas, y 4) las personas indígenas en Nuevo León. Para esto el primer apartado esbozará algunos
elementos teóricos sobre el Estado-Nación, el Estado en América Latina y su conformación en Estado
multicultural, el segundo apartado plantea de análisis sobre la participación política y la comunicación intercultural, para después pasar al análisis de datos de entrevistas semi-estandarizadas a informantes clave de partidos políticos, OSC’s e instituciones gubernamentales, y luego finalizar con algunas reflexiones sobre el tema.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
83
Apuntes teóricos sobre el Estado-Nación, el Estado en
América Latina y el Estado multicultural
Conocer los problemas sociales y políticos hacia el interior de una comunidad determinada resulta
complejo; para ello, es imprescindible exponer el sinnúmero de particularidades en las que se puede
entender al Estado. Por un lado, se puede entender como un conjunto de instituciones y, por el otro
lado, como el resultado de relaciones sociales delimitadas geográficamente y que tienen por objetivo
controlar los medios de coerción física de manera legítima, además de la efectiva ejecución de las
decisiones que se toman (O’Donnell, 2004).
Asimismo, dejando de lado las generalidades, las concepciones del Estado varían a través de
épocas y autores. Por ejemplo, Hobbes (2018) manifiesta y compara al Estado como un Dios mortal
que proporciona paz y defensa a la comunidad y, debido a la autoridad que posee, utiliza su poder y
fortaleza para conformar las voluntades de todos, a través del terror que inspira. En contraparte,
Rousseau (2004) interpreta al Estado como un cuerpo moral y colectivo, constituido como persona
pública gracias a la unión de todos los miembros que lo componen, entrañando la suprema dirección
de la voluntad general.
El concepto de Estado guarda una relación íntima con la historia de los Estados Europeos,
con el desarrollo histórico y geopolítico de éstos, mediante tradiciones intelectuales europeas que han
marcado una línea política a seguir en sociedades y continentes adyacentes. El Estado moderno da
fin a la Edad Media imponiendo un sistema basado en la institucionalización, para transformar la
naturaleza y forma de la vida política, dejando en segundo plano el poder divino y político de la Cristiandad (Held, 1997).
De tal manera que el Estado es un ente que conglomera los intereses individuales y colectivos
para presentarlos como intereses comunes entre todos los integrantes de la sociedad; además, se
muestra como comunidad, pues a través de costumbres y valores compartidos traza rumbos y metas
comunes. El Estado se caracteriza también como centro de poder político, pues condensa en su núcleo
la articulación de todas las relaciones de poder. Así como también influye en todas las reproducciones
societales, debido a las funciones estatales que injieren en temáticas sociales, políticas, materiales e
ideológicas (Osorio, 2014).
Para entender la representación del indígena es necesario remontarse al origen de su descubrimiento y en la posterior colonización de lo que ahora es América Latina. Pues el encuentro humano
de los españoles y los indios no crea una posibilidad de reconocimiento, simplemente se revela la
existencia de lo desconocido, por lo que los conquistadores encuentran la necesidad de describir aquellos indios con comparaciones de su propio pasado inmediato, que sería el pagano. De tal manera,
estas comparaciones de lo conocido con lo desconocido tratan de encontrar una representación del
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
84
indio que atribuye una distribución de valores sistemática y reveladoramente negativa (Todorov,
1982), con graves secuelas de discriminación que aún persisten en el siglo XXI.
Por lo tanto, la definición del Estado moderno en América Latina se impuso a través de las
colonizaciones europeas, pues tales colonizaciones mantenían y distribuían un marco teórico de corte
universal que fue aplicado a todas las sociedades en la región y que, ya entrado en Siglo XXI, no responden a las realidades latinoamericanas. Es decir, se puede establecer que la principal característica
del Estado en América Latina es su multiculturalidad, pues la cultura occidental dominante convive
con otras culturas no occidentales, como las culturas indígenas (Santos, 2007).
En el periodo de la colonización, la comunicación juega un papel importante a favor de los
españoles frente a los indios, pues aquellos se colocaron como especialistas de comunicación entre
humanos, prestableciendo un orden en el que se erradica la comunicación con el mundo e imponiendo
una ilusión de que toda comunicación sólo puede ser interhumana (Todorov, 1982). Dentro de esta
nueva suposición del orden, se constituyó un Estado en un eje de burocratización civil y militar, para
permanecer como un legado de la conquista. Durante la Colonia la tradición burocrática comienza
bajo la tutela de otra burocracia, la española. Consolidando así una garantía del pacto colonial. El
principal objetivo fue la institucionalización de un orden y control social que haya sido acorde a los
intereses metropolitanos, como la regulación económica, el gobierno a la vida política (represión a la
mano de obra indígena), el ejercicio de un fuerte control cultural (inquisición como idealización religiosa), y el aseguramiento del predominio militar (Lechner, 1977).
Según Castells (1999), la esencia contemporánea del Estado latinoamericano radicó principalmente en la construcción de relaciones y las alianzas con los sectores medios urbanos y con los
trabajadores organizados, construyendo con ello un Estado populista y clientelista. En consecuencia,
el Estado latinoamericano dependía de la captación de las riquezas del país para cumplir, primero,
con el pago de cuotas a los socios extranjeros y, después, distribuir los recursos al sector urbano organizado.
Sin embargo, en la década de los 90’s el Estado-Nación se convierte en un Estado de Mercado,
pues rompe sus alianzas con los sectores tradicionales (clientelares) y opta por la adopción de nuevas
ideologías globalizadoras (Castells, 1999). Cabe destacar que el Estado de Mercado toma una concepción monolítica y centralizadora del poder (Orozco, 1997) que muestra una diferenciación entre nacionales, y la universalidad de leyes no basta para una mejora de condiciones sociales, sobre todo las
condiciones de un sector que ha sido vulnerado por siglos y donde se encuentran sumergidas las comunidades indígenas (De Sousa Santos, 2010).
Es importante señalar la evolución del estado en América Latina y su relación con las minorías, comienza e introduce el uso de una terminología que trata de adaptar una realidad social desde
un punto de vista antropológico. El termino multiculturalismo surge como el reconocimiento a la
coexistencia de distintos grupos culturales en el Estado nacional. Por otra parte, la interculturalidad
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
85
se refiere a una dinámica de articulación de relaciones que se ven establecidas en la diversidad cultural que apunta a un proyecto nación de carácter político, social y ético (Barabas, 2015; Walsh, 2008).
Por lo tanto, el estado multicultural ha emergido de la necesidad de un modelo multicultural apoyado
en la emergencia de un ajuste estructural y de democratización en el reconocimiento de los pueblos
indígenas que se encuentran inmersos dentro del estado mexicano, pues la reconfiguración de la concepción del Estado era necesaria.
A partir de la década de los 80’s diversos países latinoamericanos iniciaron procesos de transición hacia la democracia. Mediante implementación de procesos electorales y la ampliación de derechos políticos. Los gobiernos trabajaban en la redefinición del papel del Estado y buscaban la consolidación de sus instituciones democráticas (Martí, 2013; Van Cott, 1995). Al mismo tiempo, en esta
transición a la democracia (re)emergieron pueblos indígenas latinoamericanos pugnando por su reconocimiento como actores políticos y sociales en la implementación de las nuevas formas de Estadodemocrático; provocando con ello reformas constitucionales de carácter multicultural y forjando mayor conciencia social en cuanto a la diversidad cultural imperante en la región (Stavenhagen, 2002).
De tal manera que los retos que trae consigo la concepción del Estado en América Latina tiene
que ver con las maneras en cómo se da el respeto, salvaguarda, garantía y promoción de los derechos
humanos de las personas y pueblos indígenas. Por un lado, se puede establecer que las reformas constitucionales y el reconocimiento jurídico de los derechos indígenas son el incentivo para mejorar las
condiciones sociales de este sector de la población, sin embargo, esto no basta, pues se corre el riesgo
de existir lo que Martínez (2015) reconoce como la brecha de implementación, entendida como el
reconocimiento jurídico de los derechos de las personas indígenas, pero que en las prácticas político
administrativas no se ven respetados o implementados.
El marco jurídico internacional de derechos de los pueblos indígenas no ha sido condición
suficiente para las mejoras en las condiciones de vida en los sujetos de derecho, pues siguen siendo el
sector poblacional más desigual y pobre de América Latina, puesto que hay una gran relación entre
pobreza y etnicidad. Por consiguiente, en los pueblos indígenas se encuentran los más bajos niveles
de alimentación, salud, educación, seguridad social, vivienda, ingreso y esperanza de vida (Martínez,
2015).
Debido a lo anterior, la brecha de implementación entre los derechos de los pueblos indígenas
y las practicas político-administrativas del Estado latinoamericano persiste, llevando a cabo solamente una simulación de la implementación. Pues la implementación del marco jurídico normativo
internacional de derechos de los pueblos indígenas en el Estado latinoamericano se ve sesgada e incompleta (Martínez, 2015).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
86
La comunicación intercultural como elemento fundamental
de la participación política indígena en Nuevo León
Los elementos axiales de la democracia pueden ser dos: la participación y la representación política
(Myers & Mendoza, 2016); y tienen como finalidad el establecer los mejores mecanismos para relacionar a los gobernados con los gobernantes mediante políticas públicas, elecciones periódicas y libres, movimientos sociales, acción colectiva, etc. (Bobbio, 1985; Mendoza & Wright, 2017; Tarrow,
2012). En ese sentido, diversos actores se encuentran involucrados en el establecimiento y consolidación de la democracia como formas de gobierno en los estados. Tales actores pueden ser: partidos
políticos, ONGs y las propias instituciones gubernamentales. Además, es necesario señalar que dentro
de un sistema político democrático también hay apertura a la marginalización de las minorías impartida por el poder de la mayoría, en este caso el de las elites simbólicas que dominan el discurso público, pues los medios de comunicación son cómplices de la perpetración del racismo al no ser parte
de la solución el problema (Martínez, 2010; Van Dijk, 2009).
Sin embargo, qué sucede, cómo se comunica y cuál es el comportamiento de estos actores
cuando de participación política indígena se trata y, más aún, cuando de un contexto migratorio se
trata. El caso de Nuevo León es importante, pues concentra alrededor de 352,222 personas que se
autoadscriben como indígenas, a las cuales se suman 59,196 afirman ser hablantes de lengua indígena, y representan el 6.88% de la población total en el estado, de acuerdo con la Encuesta Intercensal
del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en el 2015. Cabe señalar que en Nuevo León
se encuentra el municipio de Ciénega de Flores con una población total de 42,715 habitantes de los
cuales 9,051 se autoadscriben como indígenas (representando el 21.19% de la población total del municipio) y que además es considerado uno de los municipios con mayor crecimiento promedio anual
de acuerdo con el INEGI en 2015.
Asimismo, la deficiencia de la comunicación en un entorno multicultural es parte fundamental en los problemas de representación política de las personas indígenas, pues en el contexto social e
institucional se encuentra una falta de voluntad de los medios de comunicación dominantes para posicionar en la agenda pública dichos problemas. Por lo tanto, se genera un proceso ineficaz e inconcluso, pues cuando el problema de la representación indígena nunca llega a la agenda pública, las
instituciones políticas y gubernamentales reproducen la falta de voluntad política para solucionar el
problema (Martínez, 2010, Van Dijk, 2009).
De tal manera que la participación política indígena precisará de formas de comunicación
intercultural entre los diversos actores involucrados. Para tal empresa será necesario adecuaciones a
la concepción del Estado, pues se propone entender a éste como plurinacional e implica:
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
87
El reconocimiento de derechos colectivos de los pueblos o grupos sociales en situaciones en
que los derechos individuales de las personas que los integran resultan ineficaces para garantizar el reconocimiento y la persistencia de su identidad cultural o el fin de la discriminación
social de que son víctimas…El reconocimiento de la plurinacionalidad lleva aparejadas las
nociones de autogobierno y autodeterminación, pero no necesariamente a idea de independencia…[supone] un nuevo tipo de institucionalidad estatal, una nueva organización territorial, la democracia intercultural, el pluralismo jurídico, la interculturalidad, políticas públicas
de nuevo tipo, nuevos criterios de gestión pública, de participación ciudadana, de servicio y
de servidores públicos…significa otro proyecto de país, otros fines de la acción estatal y otros
tipo de relación entre el Estado y la sociedad. (Santos, 2010, p. 97)
Es decir, la comunicación intercultural deberá ser vista como una extensión de la democracia
misma, pues el primer paso para el pluralismo y los procesos interculturales es el reconocimiento de
la diferencia. En ese sentido, las herramientas que la población indígena tienen para el cumplimiento
de la comunicación intercultural están relacionadas directamente con el ejercicio del derecho político
de participación, pues el mero reconocimiento de la diferencia no basta para mantener un diálogo
plural, cercano y respetuoso dentro de los procesos interculturales en el sistema político vigente.
Además, el papel de la democracia será fundamental debido a dos cosas, principalmente: 1)
al papel que tiene en la promoción del ejercicio de derechos mediante sus instituciones, y 2) al compromiso que distintos actores, desde diversas trincheras, tienen hacia las personas indígenas en el
marco del respeto, promoción y garantía de sus derechos humanos. Por ello, es necesario dar cuenta
del significado de la democracia en un sentido intercultural, esto es:
a) la coexistencia de diferentes formas de deliberación democrática [énfasis propio], del voto
individual al consenso, de las elecciones a la rotación o al acto de mandar obedeciendo, de la
lucha por asumir cargos a la obligación-responsabilidad de asumirlos; b) diferentes criterios
de representación democrática [énfasis propio] (representación cuantitativa, de origen moderno, eurocéntrico, a lado de representación cualitativa, de origen ancestral, indocéntrico);
c) reconocimiento de derechos colectivos [énfasis propio] de los pueblos como condición del
efectivo ejercicio de los derechos individuales (ciudadanía cultural como condición de ciudadanía cívica); d) reconocimiento de nuevos derechos fundamentales: derecho al agua, tierra,
biodiversidad, saberes tradicionales…; y, e) más allá de los derechos, educación orientada
hacia formas de sociabilidad y de subjetividad asentadas en la reciprocidad cultural [énfasis
propio]: un miembro de una cultura solamente está dispuesto a reconocer otra cultura si
siente que su propia cultura es respetada, y esto se aplica tanto a las culturas indígenas como
no indígenas. (Santos, 2010, pp. 118-119)
Lo anterior es de suma importancia, pues la democracia por sí misma es un ejercicio de diálogo, de deliberación. Por ejemplo, la igualdad de circunstancias para el ejercicio de derechos democráticos precisa del diálogo; en ese sentido, éste diálogo deberá de contener los principios fundamentales de la democracia como igualdad intrínseca y comprensión esclarecida (Dahl, 1992), donde la
primera está relacionada con la igualdad de cada cual en poner sobre el debate público, de manera
personal y/o colectiva, sus principales necesidades, y donde el segundo principio se construye a partir
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
88
de qué tanto los sujetos, individuales y/o colectivos, saben el por qué, para qué y qué repercusiones
tendrá la participación en un sistema democrático.
En cuanto a los derechos colectivos, se puede establecer lo que Alexandra Tomaselli (2016)
estipuló en torno a que el ejercicio de derechos indígenas se materializa a partir de dos dimensiones:
la dimensión interna y dimensión externa; siendo la conjugación de éstas dimensiones una forma
dable para entender los derechos colectivos. Aun así, el tránsito de las personas y comunidades indígenas entre ser sujetos de derechos individuales y sujetos de derechos colectivos, torna complejo su
cumplimento y, en consecuencia, su ejercicio.
En ese sentido, la inclusión de las comunidades indígenas en un contexto de migración no
sólo responderá a términos instrumentales en cuanto a los mecanismos de participación política, sino,
más bien, irá a la par de realidades del aspecto vital que será determinado en distintas intensidades a
través del aspecto cotidiano y dependiendo del espacio social donde se encuentren. Las transformaciones sociales que la inclusión de minorías étnicas implica no sólo ha tenido efecto en la forma en
cómo se relacionan distintos actores, sino que también surgen efectos en las condiciones internas y
de reproducción social e identidad de los mismos indígenas (Wilhelmi, 2007).
El reto, en la arena de la práctica política, estribará en cómo el reconocimiento de un pluralismo cultural concomita con la interculturalidad del Estado, pues es perentorio aclarar que tal desafío
no consiste sólo en el “reconocimiento de la existencia de múltiples culturas (multiculturalidad), sino
que los distintos poderes de dimensión pública queden obligados a garantizar unas condiciones equitativas de participación en el diálogo entre dichas culturas (interculturalidad)” (Wilhelmi, 2007, p.
270). Tal Estado intercultural interpelará que los distintos poderes dentro de la sociedad operen de
forma interrelacionada y que el espacio de convivencia asegure la vida, ante todas las cosas, de los
integrantes de cualesquiera que sean las comunidades de procedencia (Harvey, 1977).
Partidos políticos, OSC e instituciones gubernamentales. Un
análisis exploratorio
La lógica de los partidos políticos es conglomerar los intereses de la población, es decir, canalizar sus
demandas y proponer vías eficientes para la solución de los problemas públicos (Duverger, 1979;
Panebianco, 1995). Mientras que la aparición, en un primer momento, de la Sociedad Civil Organizada fue principalmente para coadyuvar al Estado en sus responsabilidades en la promoción del desarrollo, la gobernanza y la gobernabilidad. Sin embargo, ¿cómo actúan estos actores cuando de entablar comunicación con las personas indígenas en Nuevo León se trata?
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
89
Método
Mediante una aproximación cualitativa, y a través de entrevistas semiestandarizadas y grupo de enfoque, se pretende conocer cómo se da la comunicación entre los actores involucrados en el respeto,
promoción y garantía de los derechos de las personas indígenas en Nuevo León, sobre todo los derechos de participación política. Es conveniente destacar que la presente entrega se realizó en cuatro
etapas: 1) preparatoria; 2) trabajo de campo; 3) análisis; y 4) informe final, siguiendo lo sistematizado
por Rodríguez et al. (1996) para el proceso de la investigación cualitativa.
A partir de cuatro entrevistas a informantes clave a un partido político, una asociación civil,
una institución gubernamental y a una institución encargada de la promoción de los Derechos Humanos, y un grupo de enfoque con población indígena mayor de 18 años, se realiza un análisis exploratorio de la relación y las formas de comunicación entre estos cuatro actores y las personas indígenas
en la entidad. La selección de participantes se realizó en el marco de la Tesis Doctoral: “Participación
político-electoral de personas indígenas en ciudades industriales. Análisis de Monterrey y su Área
Metropolitana” (Mendoza, 2019), y tuvo como fundamento para la presente entrega el hecho que el
partido político, la asociación civil, la institución gubernamental y la institución de Derechos Humanos, demostraron ser los actores institucionales que más conocimiento tenían del tema.
Además, las y los informantes clave (ver tabla 1) de estas cuatro instituciones (partido, OSC,
Gobierno y CEDH) cumplen con el criterio de selección de participantes para la recogida de datos
verbales, pues a partir de la reconstrucción de las teorías subjetivas de los informantes clave se puede
validar la estructuración del contenido y las propuestas para explicar el conocimiento explícito del
entrevistado sobre el tema (Flick, 2007). Mientras que el grupo de enfoque permitirá contrastar la
información que se obtiene del contexto del grupo y sus representaciones sociales que se construyen
en su diversidad, brindándole al método triangulación de perspectivas y, en consecuencia, calidad en
la información (Flick, 2014).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
90
Tabla 1. Informantes clave
Instituciones
Partido político
gubernamentales
Institución de De-
Organización de
Personas
rechos Humanos
la Sociedad Civil
indígenas
Informante clave
Informante clave
Informante clave
Informante clave
En el grupo de en-
de ayuntamiento
del Partido del
CEDH
Zihuame Mochilla
foque realizado
del municipio de
Trabajo
participaron 6
San Pedro Garza
personas de dis-
García
tintas comunida-
La selección de
La selección de
La selección de
La selección de
este informante
este informante
este informante
este informante
radica en que fue
radica en el papel
clave está relacio-
clave radica en
un actor clave en
que histórica-
nada con la im-
que es una de las
la aparición de la
mente ha tenido
portancia en ma-
asociaciones civi-
primera oficina de
el partido en las
teria de derechos
les que más
atención a pobla-
zonas con alta
humanos que
tiempo y trabajo
ción indígena en
presencia indí-
tiene la institu-
comunitario ha
la zona metropoli-
gena en la región
ción
realizado con la
tana de Monte-
población indí-
rrey1
gena. Su presen-
des indígenas
asentadas en la
zona metropolitana de Monterrey
cia como organización data de alrededor de 20
años
Fuente. Elaboración propia a partir de Mendoza (2019)
Las categorías de análisis utilizadas en la presente entrega son las siguientes: 1) comunicación
intercultural, 2) discriminación social y 3) discriminación institucional. Tales categorías han sido
rescatadas de Mendoza (2019) y Mendoza et al. (2020) para demostrar la influencia de la
discriminación en los procesos de comunicación entre la cultura indígena y la no indígena en México.
Para el análisis de los datos recabados en el trabajo de campo, se utilizó el software de tipo
CAQDAS (Computer-assisted Qualitative Data Analysis Software) NVIVO12 para “comprender,
evaluar e interpretar los fenómenos sociales desde la óptica descriptiva e interpretativa apoyándose
en la lógica de la teoría fundamentada” (Wright & Hinojosa, 2014, p. 463). De tal forma que lo anterior
1
Oficina que a la fecha (2020) ya no opera debido a cambio de fuerza política en la administración municipal.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
91
permitió reforzar la selección del método según la conveniencia del estudio; es decir, “encajar el
método en el proceso de investigación” (Flick, 2007, p. 144).
Discriminación social y discriminación institucional como
obstáculos de la comunicación intercultural
La discriminación hacia la población indígena ha sido una constante desde la revelación del indio
(Todorov, 1982) en el período de la conquista, atravesando distintas etapas como la formación del
México independiente, la construcción del México posrevolucionario y, a lo que la literatura consultada y la recogida de datos para el presente artículo lo demuestra, la operacionalización de la democracia y buen gobierno en el país. Tal discriminación, de acuerdo a los datos recabados, puede establecerse desde dos lentes; el primero, la discriminación social entendida como la discriminación que
se realiza de manera sistemática por parte de la sociedad en general a causa de la ignorancia y el
miedo al otro, y, el segundo, la discriminación institucional, entendida como la discriminación que se
realiza también de manera sistemática e incentivada por la ignorancia pero con la particularidad de
que se efectúa desde una Institución política y/o gubernamental.
A pesar de que ambos tipos de discriminación están relacionados, es la discriminación institucional la que se alimenta de la discriminación social para desalentar la participación política indígena en Monterrey y su área metropolitana. De tal modo que la participación y la representación política indígena no ha terminado de posicionarse de manera relevante en la agenda pública, pues la
representación política indígena no es promovida dentro del discurso de las elites simbólicas dominantes, de tal manera que nunca llega a la agenda política (Martínez, 2010; Van Dijk, 2009). Así pues,
primero se dará a conocer el análisis en torno a la discriminación social y, después, lo concerniente a
la discriminación institucional.
Discriminación social
La discriminación social se puede distinguir en la mayoría de los actores clave entrevistados y en las
personas indígenas que participaron en los grupos de enfoque. Para darle claridad y organización al
presente apartado, primero se especificará cómo es que la discriminación social era identificada por
parte de los informantes clave de las instituciones políticas y sociales a las que se entrevistó.
Las instituciones gubernamentales tienen claro que la discriminación social en Monterrey y
su área metropolitana existe y que resulta alarmante para una buena convivencia social:
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
92
“discriminación la discriminación si, mucha gente, buen vi... estamos en un municipio muy
elitista, y este, es un municipio modelo, pero si hay muchas personas que todavía no, no reconocen a, a las demás personas entonces creo que el principal problema al que se enfrentan
los indígenas pues es la discriminación y también que muchas veces no cuentan con algún
seguro de gastos médicos o de para salud” (Entrevista a informante clave gubernamental)
Por parte de los Partidos Políticos entrevistados también salió a la luz el tema:
“sí hay un grado importante de racismo y de discriminación aun cuando no esté en el imaginario social o no se reconozca como tal, pero si suceden esos fenómenos” (Entrevista a informante clave de Partido Político)
Y en lo que compete a instituciones gubernamentales también la discriminación pareciera ser
considerada como un factor que menoscaba la atención de la población indígena, el cumplimiento de
la Ley y la participación electoral indígena en Monterrey:
“Existen contextos sociales donde la discriminación es un factor fundamental y esta discriminación no solamente es dentro de las personas que toman decisiones, es decir, no solamente
los políticos han hecho como a un lado la obligación de atender a las comunidades indígenas,
sino la misma sociedad, es decir, gente que no tiene nada que ver con el tema y que si tú hablas
de los indígenas primero es como: ¡ah si! Alguien con un sarape y debajo de un árbol y que no
progresa porque es flojo. Sigue muy presente esa idea en el colectivo” (Entrevista a informante
clave institución gubernamental)
Sin embargo, esta situación de discriminación social pareciera acentuarse cuando de mujeres
indígenas se trata. Es decir, la violencia hacia la mujer aumenta en la medida en que es una mujer
indígena. Existe una suerte de doble discriminación en ese sentido, una es ser discriminada por el
simple hecho de ser mujer y la otra por ser mujer indígena:
“específicamente del tema de violencia estamos viendo una doble discriminación, aparte de
que... de la discriminación generalizada por ser mujer está también la discriminación por ser
mujer indígena” (Entrevista a informante clave de OSC)
“comparten unas compañeras la forma en que son discriminadas por nuestra vestimenta, por
como hablamos, por el color de piel, por nuestras tradiciones, nos discriminan” (Entrevista a
informante clave de OSC)
Por parte de las personas indígenas a las que se pudo tener acceso mediante los grupos de
enfoque realizados, la discriminación social está muy presente. Es por ello por lo que se puede señalar
que es esta discriminación la que socava en demasía la participación política de la población indígena
en Monterey y la electoral, principalmente:
“por parte de los patrones, yo antes trabajaba en una casa porque soy empleada doméstica,
trabajé y mis patrones pues igual decían o hacían cometarios hacia la persona de la empleada,
discriminatorio, decían que nosotros somos indios, cosas así, no nada más a mí, hasta todas
las empleadas que tenía allí la familia” (Grupo de enfoque con población indígena)
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
93
La discriminación social afecta de manera profunda, llevando a un ocultamiento de identidad
que propicia la pérdida de la lengua indígena, viéndose desarrollado este fenómeno en ciudades industrializadas, tal es el caso de Monterrey:
“Nos encontramos con que la discriminación lleva al ocultamiento de la identidad, que es
como, la cara con la que se protegen, , o sea, si a mí me discriminan y de mi se burlan en la
calle, yo voy a negar mi origen o voy a tratar de ocultarlo, no voy a querer hablar la lengua o
mis padres no me la van a querer enseñar, verdad, y entonces, en ese sentido nosotros hemos
trabajado todos estos años, precisamente, buscando crear conciencia de que el hablar una
segunda lengua es parte de la riqueza cultural y es algo que padres y madres tiene que buscar”
(Entrevista a informante clave de OSC)
Así mismo, la pérdida de la lengua que implica la pérdida de la identidad ha significado una
salida de cierta realidad discriminatoria, o al menos minimizar sus efectos:
“las personas… han crecido en una sociedad en donde el hablar mal el español los ha llevado
a padecer mucho, a no conseguir buenos empleos, a ser objeto de burlas de manera continua,
pues evidentemente todo esto te hace decir no quiero esto para mis hijos, quiero otra cosa, y
si encima vives en una sociedad en donde lo que se sobrevalora es otra condición, y la condición indígena está totalmente desvalorada, tienes que... o sea ¿La gente qué hace? Pues querer
no parecer indígena” (Entrevista a informante clave de OSC)
Identificar tales formas de discriminación aporta elementos de interpretación y análisis más
real y profunda de la participación política indígena en Nuevo León. Y, en ese orden de ideas, a continuación, se realizará el análisis e interpretación de la discriminación institucional.
Discriminación institucional
La discriminación institucional resulta un tipo de discriminación que es difícil identificar de
manera empírica, pues el trabajo de campo se realizó con actores institucionales. Sin embargo, los
datos recabados están susceptibles a una interpretación de cómo a pesar de su investidura como actores institucionales existen resquicios por donde se pueden identificar declaraciones y visiones que
provocan discriminación de carácter institucional.
Primero, la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Nuevo León, identificó y señaló un
caso de discriminación institucional que, de comprobarse, se podría considerar como un factor decisivo en la situación política en Nuevo León y su bajo entendimiento e interés de la situación de las
personas indígenas en la entidad:
“desgraciadamente también van a tener que pelear con algunas cuestiones culturales porque
incluso hasta el jefe del ejecutivo los trata como foráneos siendo que algunos ya tienen dostres años asentados en la localidad” (Entrevista a informante clave institucional, CEDH)
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
94
Ante esa situación en torno al ejecutivo se pudo observar también por parte de la persona
informante clave de la OSC:
“no es posible que diga que la gente viene aquí y que allá nada más estira la mano y tiene el
mango, la naranja y aquí no, aquí o se ponen a trabajar o no se puede ¿Cómo? Y luego lo que
decían esta amiga dijo bueno yo sé que les gusta ponerse sus garras, yo me pongo no sé qué
garras o sea hizo referencia a los atuendos indígenas en términos de garras y a la propia a la
de él también, a mí no me interesa, si tú consideras que tú te vistes con garras muy tu gusto,
pero a mí no me digas que son mis garras eh ¿okey?” (Entrevista a informante clave de OSC)
La discriminación reflejada por parte del ejecutivo del Estado de Nuevo León se debe a una
cierta insensibilidad que emana de la ignorancia y repercute en la población indígena de la localidad:
“el nivel de insensibilidad y de inconciencia, porque no lo estaba haciendo con un afán de
ofender, o sea, me queda claro, pero es un nivel de ignorancia, ¿pues cómo, verdad?” (Entrevista a informante clave)
Lo anterior, sopesa de comprobarse, significaría una grave falta y claro ejemplo de discriminación institucional hacia la población indígena.
Del mismo modo, se muestra que la discriminación ejercida dentro de distintas instituciones
de gobierno se debe a una reproducción de la discriminación social:
“y como eso lo encuentras cotidianamente en expresiones de gente que te dice cuando hay
alguna necesidad en específico y se busca algún apoyo, ¿pues por qué no se regresan a sus
pueblos?, ¿pues qué andan haciendo aquí? O sea, pues perdóname, pero México es de todos
y tanto derecho tienes tú de estar aquí como él o ella en igualdad de circunstancias” (Entrevista a informante clave de OSC)
“esos mismos orígenes dan lugar a que la gente prevalezca una idea que eso permea en las
instituciones, o sea, es como lo que hay en el ambiente, en donde consideran que la población
indígena es del centro y sur del país, prevalecen ideas de retraso hacia la población indígena,
de valorización o desvaloración de la cultura, tristemente, y esto es característico de México”
(Entrevista de informante clave)
Segundo, por parte de los partidos políticos existe un alto grado de visión condescendiente de
la población indígena hacia aquellos. Basta con identificar la semántica de su discurso:
“mira nuestras comunidades indígenas pues ya no se distinguen por un vestuario especial o
porque estén agrupadas de cierta manera, tienden a mezclarse con, con las zonas mestizas
entonces comparten problemáticas urbanas de inseguridad, o de desempleo o de falta de acceso a la educación” (Entrevista a informante clave de Partido Político)
Y tercero, la discriminación institucional es tan real que se pudo identificar un relato de la
manera en que instituciones de salud están compuestas por profesionales carentes de sentido común,
sensibilidad y conocimiento sobre los detalles sociales existentes:
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
95
“y en cuestión salud pues casi no las atienden cuando se acercan a … y nada más te ven por tu
aspecto y ya ¿no? No pues no ha de traer dinero, no pues no ha de tener esto” (Entrevista a
informante clave de OSC)
Por otro lado, la discriminación institucional no solamente se acentúa en instituciones de
gobierno, también en instituciones de medios masivos:
“no lo viste y no es que uno quiera comparar, pero por ejemplo los titulares de los feminicidios
los abarcan aquí en Nuevo León los abarcan las mujeres de San Pedro, en este caso, las mujeres con cierta posición económica, a los cuales todo el mundo impulsa el que sus feminicidios se resuelvan y está bien, y estamos luchando con ellas también, pero, por ejemplo, nosotros tenemos casos de feminicidios en donde ya están los actores plenamente identificados,
los culpables, y ni siquiera están detenidos y sabes dónde están, y ni siquiera hacen el esfuerzo, el intento” (Entrevista a informante clave de OSC)
En suma, la discriminación hacia la población indígena es una variable que no deberá dejarse
a un lado cuando de participación política indígena se trata. Mucho menos en un contexto tan adverso
como lo es en Monterrey y su Área Metropolitana y Nuevo León en General, pues toda decisión gubernamental, acción por parte de las diversas instituciones políticas y el conocimiento por parte de la
sociedad en general podrán tener un efecto negativo y discriminatorio hacia la población indígena
que provocará un desinterés, falta de conocimiento de derechos y por lo tanto baja participación política.
Reflexiones finales
La bifurcación de la discriminación en zonas urbanas representa un grave problema que recae en la
representación de personas indígenas y por ende en su participación política como ejercicio de ciudadanía dentro de la metrópoli. Las dos ópticas de discriminación, social e institucional, en donde la
segunda es alimentada por la primera crea una especie de proceso circular discriminatorio pues, aunque la discriminación institucional se alimenta de la discriminación social para prevalecer en su existencia, la discriminación social no terminará mientras las prácticas discriminatorias sigan estableciéndose en los ámbitos políticos-administrativos institucionales. Como consecuencia se arriba a una
realidad en donde la discriminación, también, se gesta desde arriba, y a su vez provoca una pérdida
de identidad de manera general, como lo es la pérdida de la lengua a través de las generaciones indígenas, ello a manera de salvaguardarse y reducir los graves estragos de discriminación en la ciudad.
A partir del análisis de la información resultante de entrevistas semi-estandarizadas a actores claves de Partidos políticos, Organizaciones de la Sociedad Civil, Instituciones gubernamentales,
Institución de Derechos Humanos y del grupo focal a personas indígenas se pueden ver reflejados los
distintos tipos de discriminación: social, cuando se muestran actitudes de rechazo y/o exclusión por
la población blanca o ladina hacia las personas indígenas (Stavenhagen, 2008); e institucional,
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
96
cuando se muestran prácticas políticas que rechazan y/o excluyen. En la sociedad neolonesa la discriminación persiste, y es reconocido en el discurso de los informantes que conforman las instituciones, que uno de los principales problemas que sufren los indígenas es la exclusión y racismo, además
de la estereotipación de su identidad relacionada a características de atraso.
Sin embargo, es importante recalcar la ausencia de los medios de comunicación, pues estas
al considerarse las elites simbólicas dominantes del discurso público que tienen la posibilidad de posicionar las temáticas en la agenda pública que recaen en supuestos políticos, como es la representación de la población indígena urbana en el estado de Nuevo León, alcanzando una visibilización de la
población y dando un auge a la participación política indígena. Es decir, los medios de comunicación
son los intermediarios entre las instituciones políticas y gubernamentales y la sociedad, ya que al no
ser parte de la solución del problema de racismo se convierten en sus perpetradores.
Por lo tanto, la discriminación y racismo hacia las personas indígenas es evidente para instituciones neoleonesas, pues reconocen la falta de empatía de los representantes del gobierno al definirlos simplemente como foráneos. El discurso paternalista y condescendiente, así como la minimización de sus problemas al homogeneizarlos con personas pobres, mestizas y urbanas ya que al igual
que ellas comparten problemas de inseguridad y de acceso a la educación. De esta manera, los discursos institucionales afectan también a la ciudadanía, es decir, una discriminación que se va dando de
forma recíproca entre gobierno y sociedad, construyendo este fenómeno de discriminación cultural.
Declaración de conflicto de intereses
Los autores no informaron ningún posible conflicto de intereses.
Referencias
Barabas, A. M. (2015). Multiculturalismo e interculturalidad en América Latina. Instituto Nacional
de Antropología e Historia.
Bobbio, N. (1985). Estado, Gobierno y Sociedad. Por una teoría general de la política. Fondo de
Cultura Económica.
Castells, M. (1999). Globalización, identidad y estado en América Latina. PNUD.
Dahl, R. (1994). La democracia y sus críticos. Paidós.
Doncel, J. (2013). El indígena imaginado. Estereotipos presentes en el discurso sobre la población
indígena. En C. Muñiz (Coord.), Medios de comunicación y prejuicio hacia los indígenas (pp.
67−88). Fontamara.
Duverger, M. (1979). Los partidos políticos. Fondo de Cultura Económica.
Flick, U. (2014). La gestión de la calidad en investigación cualitativa. Morata.
Flick, U. (2007). Introducción a la investigación cualitativa. Morata.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Kate del Rosario Rodríguez Alejandro y José Fredman Mendoza Ibarra
97
González, P. (2013). La democracia en México. Era.
Harvey, D. (1977). Urbanismo y desigualdad social. Siglo XXI.
Held, D. (1997). La democracia y el orden global: del Estado moderno al gobierno cosmopolita. Paidós.
Hernández, A. (2001). Entre el etnocentrismo feminista y el esencialismo étnico. Las mujeres indígenas
y
sus
demandas
de
género.
Debate
feminista,
(24),
206−229.
https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.2001.24.666
Hobbes, T. (2018). El Estado. Fondo de Cultura Económica.
INEGI. (2015). Encuesta intercensal. INEGI.
Lechner, N. (1997). Cultura política y gobernabilidad democrática. Revista Foro, (33), 5−12.
Marañón, F., Saldierna, A., & Muñiz, C. (2013). La presencia indígena en los programas de ficción y
entretenimiento de la televisión mexicana. En C. Muñiz (Coord.), Medios de comunicación y
prejuicio hacia los indígenas (pp. 51−66). Fontamara.
Martí, S. (2013). Balance y retos de la lucha de las poblaciones indígenas en el cambio de ciclo. Entre
el desarrollo y el buen vivir. Catarata.
Martínez, M. (2010). Entrevista a Teun Van Dijk. Sobre el Chile actual, el racismo y nuestra mass
media. “Los medios de comunicación en Chile son parte del problema del racismo, y no de la
solución”.
Revista
Austral
de
Ciencias
Sociales,
(18),
121−129.
https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2010.n18-07
Martínez, M. (2015). Reconocimiento sin implementación. Un balance sobre los derechos de los pueblos indígenas en América Latina. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 60(224), 251−277. http://dx.doi.org/10.1016/S0185-1918(15)30010-6
Mendoza, J. (2019). Participación político-electoral de personas indígenas en ciudades industriales.
Análisis de Monterrey y su Área Metropolitana [Tesis doctoral, Universidad Autónoma de
Nuevo León]. Repositorio Académico Digital http://eprints.uanl.mx/17034/
Mendoza, J., & Wright, C. (2017). Reflejos del pasado e influencias del presente. La construcción de
los marcos identitarios en los movimientos sociales #YoSoy132, 15M y México 1968. Anuario
CIEP, 7, 145−175.
Mendoza, J. Martínez, Z., & Rodríguez, K. (2020). La construcción de ciudadanía en mujeres indígenas migrantes de las zonas metropolitanas de Monterrey y Guadalajara. ¿Continuidad o reconfiguración sociopolítica? Encuentros. Revista de Ciencias Humanas, Teoría Social y Pensamiento Crítico, (12), 55−74. https://doi.org/10.5281/zenodo.3951191
Monsiváis, C. (2004). México a principios del siglo XXI: La globalización, el determinismo, la nación
ampliada y globalizada. En Subirats, E. (Coord.), América Latina y la guerra global (pp.
27−56). Fondo de Cultura Económica.
Myers, A., & Mendoza, J. (2016). Sobre el poder: el poder político, la voluntad de vida, el Estado y la
Constitución. Derechos Fundamentales a Debate, (4), 41−50.
O’Donnell, G. (1993). Estado, democratización y ciudadanía. Revista Nueva Sociedad, (128), 62−88.
O’Donnell, G. (2004). Acerca del estado en América Latina contemporánea: diez tesis para discusión.
En D. Caputo (Coord.), La democracia en América Latina. Hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos (pp. 149−192). Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Orozco, J. (1997). El Estado Pragmático. Fontamara.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación política indígena
98
Osorio, J. (2014). El Estado en el centro de la mundialización. La sociedad civil y el asunto del poder.
Fondo de cultura Económica.
Panebianco, A. (1995). Modelos de partidos: Organización y poder en los partidos políticos. Alianza
Editorial.
Ramos, S. (1997). El perfil del hombre y la cultura en México. ESPASA-CALPE, MEXICANA, S.A.
Reyes, A. (1942). La Última Tule. Imprenta Universitaria.
Rodríguez, G., Gil, J., & García, E. (1996). Metodología de la investigación cualitativa. Aljibe.
Rousseau, J. J. (2004). El contrato social o principios de derecho político. Porrúa.
Santos, B. d. (2010). Refundación del Estado en América Latina: pespectivas desde una epistemología del Sur. México: Editorial Siglo XXI.
Santos, B. D. S. (2007). Pensar el estado y la sociedad: desafíos actuales. CLACSO.
Stavenhagen, R. (2002). Indigenous peoples and the state in Latin America: An ongoing debate. En
R. Sieder (Ed.), Multiculturalism in Latin America (pp. 24−44). Palgrave Macmillan.
Stavenhagen, R. (2008). Los derechos de los pueblos indígenas: desafíos y problemas. Revista IIDH,
(48), 257−268.
Tarrow, S. (2012). El poder en movimiento. Los movimientos sociales, la acción colectiva y la
política. Alianza Editorial.
Todorov, T. (1982). La conquista de América. El problema del otro. Culturales, 6(12), 181−197.
Tomaselli, A. (2016). Indigenous Peoples and their Right to Political Participation. Nomos.
Van Cott, D. (1995). Indigenous people and democracy in Latin America. Palgrave Macmillan.
Van Dijk, T. (2009). Discurso y poder. Gedisa.
Vasconcelos, J. (2014). La Raza Cósmica. Editorial Porrúa.
Walsh, C. (2008). Interculturalidad, plurinacionalidad y decolonialidad: las insurgencias políticoepistémicas de refundar el Estado. Tabula rasa, (9), 131−152.
Wilhelmi, M. (2007). La construcción de la autonomía indígena: hacie el Estado intercultural como
nueva forma de Estado. En S. M. (Ed.), Pueblos indígenas y política en América Latina. El
reconocimiento de sus derechos y el impacto de sus demandas a inicios del siglo XXI (pp.
247−279). CIDOB.
Wright, C., & Hinojosa, A. (2014). NVivo. En K. Sáenz López & G. Tamez González (Coords.), Métodos
y técnicas cualitativas y cuantitativas aplicables a la investigación en ciencias sociales (pp.
459−477). Tirant lo Blanch.
Zea, L. (1978). Conciencia y posibilidad del mexicano, El occidente y la conciencia de México, Dos
ensayos sobre México y lo mexicano. Editorial Porrúa.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 81−98, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
Impoliteness in the Costa Rican Political Debates of 2018
Adrián Vegara Heidke
Valentina Tretti Beckles
Arlene Herrera Moya
Universidad de Costa Rica
Universidad de Costa Rica
Universidad de Costa Rica
Orcid https://orcid.org/00000001-9487-7089
Orcid https://orcid.org/00000001-9132-3224
Orcid https://orcid.org/00000003-1544-7430
adrian.vergara@ucr.ac.cr
valentina.tretti@ucr.ac.cr
arh2193@gmail.com
Resumen: Este artículo se centra en el uso de estrategias de descortesía en los debates costarricense durante la campaña
electoral 2018 en primera ronda y la segunda. Como base teórica partimos de los planteamientos de Blas (2001), quien propone
una clasificación de estrategias de descortesía para aplicar en debates televisivos. Se analizaron siete debates, cuatro de la
primera ronda y tres de la segunda. Se identificaron las estrategias y subestrategias de descortesía utilizadas en el debate,
resultados que se cuantificaron. Asimismo, se estableció una relación entre estrategias de descortesía, destinatario y temáticas
abordadas. Esta última categoría se presenta exclusivamente respecto a los candidatos que pasaron a segunda ronda. Como
parte de los resultados, destaca que tanto en los debates de la primera ronda como en los de la segunda, la estrategia más
utilizada es asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, negativos, con la subestrategia réstale credibilidad. En
segundo lugar, estuvo la estrategia formula contrastes desventajosos para el interlocutor, cuya subestrategia critica a personas
o cosas cercanas al interlocutor fue la más utilizadas de todas las subestrategias. Por otro lado, el candidato de segunda ronda
más atacado fue Carlos Alvarado, con temáticas como ‘críticas al PAC y al gobierno PAC’ y ‘corrupción PAC’ y mediante la
estrategia formula contrastes desventajosos para el interlocutor. Entre las recomendaciones está abordar los efectos del uso de
diferentes estrategias discursivas en el público de los debates y los determinantes culturales.
Palabras clave: descortesía, campaña electoral, amenaza a la imagen, debate político, Costa Rica.
Abstract: The aim of this research is to determine the strategies of impoliteness used in both, the first and second round,
presidential debates of Costa Rica’s 2018 elections. Blas (2001) approach, the classification of impoliteness strategies applied
to television debates, is used as the theoretical basis of this investigation. The corpus has a total of seven debates, four of the
first round and three of the second one. The methodology followed included the identification and quantification of the strategies and sub- strategies of impoliteness, also the establishment of relationships between impoliteness strategies, addressee
and the topic. This last category is presented exclusively with respect to the candidates who passed to the second round. As
part of the results, the main strategy identified in both rounds’ debates was “undermining candidates’ credibility”; the second
strategy was “depreciative comparisons toward candidates” which presented the sub-strategy of “criticizing people or events
close to the candidate”. This sub- strategy was the most used during the debates, and it could be determined that Carlos Alvarado was the candidate most addressed by it: “critics towards PAC or the PAC government” and “corruption of PAC”. Among
the recommendations for further research includes studying the effects of the different strategies used in the public who
watched the debates and the cultural determiners.
Keywords: impoliteness, political campaign, face threat, political debate, political candidates, Costa Rica elections.
Fecha de recepción: 26/08/2020
Fecha de aprobación: 30/11/2020
Cómo citar este artículo: Vegara Heidke, A., Tretti Beckles, V., & Herrera Moya, A. (2020). Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018. Revista de Comunicación Política, 2, 99−122. https://doi.org/10.29105/rcp2-5
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
100
Introducción
El actual régimen democrático de Costa Rica, por lo menos, en su aspecto electoral perdura desde
junio de 1953; sin embargo, para autores como Martínez (2001), recién en 1975 se logra una verdadera
democracia, al eliminarse el artículo de la Constitución de 1949 que prohibía la formación y, por ende,
participación electoral de (supuestos) partidos antidemocráticos. Esto se había usado en contra de
partidos de izquierda en cuatro ocasiones (Martínez, 2001). Una característica de este régimen es
promover la libertad de elección, por parte de la ciudadanía, sobre el partido político y los sujetos que
gobernarán el país. Las elecciones tienen lugar cada cuatro años; el 4 de febrero del 2018 se llevó a
cabo la primera ronda electoral para elegir, entre otros cargos, quien ocuparía la Presidencia de la
República entre 2018 y 2022, y el 1 de abril del 2018, la segunda ronda. Dentro de los diferentes
recursos y medios para informar a la población sobre las personas candidatas y sus propuestas, se
encuentran los debates públicos transmitidos en directo por televisión abierta o vía streaming. Posteriormente, se encuentran disponibles en línea en, por ejemplo, los archivos en las páginas webs de
canales de televisión nacionales o en plataformas como Youtube. Además, estos espacios de comunicación causan un impacto en los costarricenses, lo que se ve reflejado en la audiencia (Vergara &
Valverde, en evaluación) y los comentarios en distintos medios comunicativos, redes sociales, foros.
Una de las estrategias de deslegitimación a la cual pueden recurrir las personas candidatas
en un debate corresponde a la descortesía verbal. La descortesía verbal constituye una estrategia que
tiene como fin afectar negativamente al destinatario y, asimismo, puede dañar su imagen social. Por
esto, si en los debates se permiten interacciones entre los candidatos, esta estrategia podría ser utilizada con el doble objetivo de atacar directamente al contrincante y para dañar su imagen frente al
electorado. En este marco, nos planteamos las siguientes preguntas de investigación: ¿cuáles son las
estrategias descortesía más utilizadas por las personas candidatas?; ¿hay una relación entre un mayor
uso de la descortesía en debates y la cercanía de la fecha del debate con del día de las elecciones?; y
¿con qué temáticas fueron utilizadas esas estrategias? De esta manera, se plantea como objetivo identificar las estrategias de descortesía que utilizan las personas candidatas a la presidencia de la República de Costa Rica durante debates de primera y segunda ronda, los cuales se encuentran disponibles
en Internet.
Para dicho estudio se utiliza la propuesta de Blas (2001) sobre las estrategias de descortesía
en el debate político. Se clasifican, explican y cuantifican las estrategias identificadas. La cuantificación tiene por fin evidenciar la preferencia de uso de determinada estrategia sobre otra, tomando en
cuenta el género discursivo, la cercanía del día de la elección y los interlocutores. Además, se identifica
cuál fue el contenido temático que se enunció con cada estrategia y subestrategia. Esto tiene como fin
sistematizar los temas utilizados para cuestionar a las personas candidatas. Debido a razones de espacio, sobre este aspecto solo se presentan los resultados relacionados con los dos candidatos que
pasaron a segunda ronda.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
101
Si bien la mayoría de las investigaciones sobre (des)cortesía en español se centran en conversaciones coloquiales (por ejemplo, Albelda, 2005; Bernal, 2006; Castellano, 2017, entre otros), autores como Álvarez (2009), Fuentes y Alcaide (2008), Flores e Infante (2010), Kaul (2008), Proust
(2018) han estudiado la (des)cortesía en debates políticos en Latinoamérica. Por su parte, Brenes
(2012), González (2010), García (2017) y Karlber (2013) abordan la (des)cortesía en debates españoles. Estos trabajos, en general, muestran que la descortesía es parte de las estrategias que utilizan los
políticos para deslegitimar a opositores. En otro foco de esta área de investigación, Blas (2010) y Castel y Cubo (2010) abordan también la (des)cortesía ejercida por medio de las preguntas de los periodistas durante los debates y cómo estas sirven, a su vez, como estrategias de control y tienen un rol
argumentativo en la interacción.
A pesar del interés por el estudio de la descortesía en debates políticos en el ámbito internacional, no se encuentran investigaciones en Costa Rica. Por otro lado, en los trabajos internacionales
se identifican, describen y explican las estrategias encontradas en una cantidad reducida de debates,
exceptuando el trabajo sobre el insulto de González (2010), por lo que no se pueden abordar las posibles relaciones entre estrategias de descortesía, los interlocutores y el momento de la campaña electoral. Es así como este estudio viene a continuar esta línea de investigación y presentar nuevos aportes
para su desarrollo. Los resultados contribuyen al conocimiento sobre las estrategias y recursos de
descortesía utilizados en el español de Costa Rica, asimismo, evidencian los mecanismos retóricos
utilizados por las personas candidatas para deslegitimar a sus contrincantes y a qué tipo de temáticas
se recurre para lograrlo.
Para referirse al entorno que rodea las elecciones del 2018 cabe destacar que según Pignataro
y Treminio (2019) desde los años 1953 y 1998 los presidentes que elegían los costarricenses se alternaban entre el Partido Liberación Nacional (PLN), de tradición socialdemócrata, y el Partido Unidad
Social Cristiana (PUSC), cercano a la ideología demócrata cristiana, por lo que se lo ha denominado
como el periodo del bipartidismo, especialmente, a partir de los años ochenta, en los que las diferencias ideológicas se difuminaron. Recién en el año 2014, un nuevo partido ganó las elecciones: el Partido Acción Ciudadana (PAC). A finales del año 2017, se hizo público un escándalo de corrupción
conocido como “Cementazo”, el cual aparentemente involucró a personeros del Poder Judicial y a
altos cargos del gobierno (Pignataro & Treminio, 2019, p. 241).
Asimismo, en relación con el contexto de las elecciones del 2018 en Costa Rica, Pignataro y
Treminio (2019) divide la campaña electoral en tres fases a saber: la primera, se destaca la incertidumbre debido a la gran cantidad de personas indecisas; en la segunda, se debate el fallo de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos sobre matrimonio igualitario; y, por último, en la tercera fase
se realizó “un reacomodo de fuerzas políticas y una división cultural y religiosa” (Pignataro & Treminio, 2019, p. 243), en el que temas valóricos-religiosos y de derechos para el grupo LGTBI+ fueron
los más mediáticos. A la segunda ronda pasaron el candidato Carlos Alvarado, del Partido Acción
Ciudadana, partido que defiende una perspectiva socialdemócrata (apoyo al sistema neoliberal, pero
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
102
protegiendo algunos nichos del Estado de Bienestar y con un fuerte apoyo a los derechos humanos),
y Fabricio Alvarado, del Partido Restauración Nacional, que representa a la religión evangélica neopentocostal (apoyo al sistema neoliberal y defensa a ultranza de valores conservadores evangélicos).
Finalmente, el candidato electo fue Carlos Alvarado con 60,66% de los votos en segunda ronda.
Este texto se divide en cuatro partes: fundamentos teóricos, en el que se presentan brevemente los presupuestos teóricos que se utilizaron para el análisis de la transcripción de los debates;
posteriormente, la metodología empleada en el que se describe el corpus utilizado, los pasos y las
categorías de análisis; luego, los resultados obtenidos, en el que se exponen datos cuantitativos y explicaciones de las estrategias identificadas; y, por último, se cierra con unas conclusiones y propuestas
de investigaciones futuras.
Fundamentos teóricos y conceptuales
Género: debate público
En cuanto a la noción de debate, Castel y Cubo (2010) lo definen “como un género discursivo polémico1, oral y dialógico y, por consiguiente, una forma de interacción lingüística que pone en tensión
la imagen pública del hablante” (p. 1141). El debate implica una interacción comunicativa en la que
los participantes exponen sus ideas y críticas, con el fin de aclarar sus planes y conocer y cuestionar
los de sus oponentes. Además, se expone al público las habilidades oratorias y argumentativas y el
manejo de las emociones de cada participante. Ahora bien, un tipo de debate es aquel que resulta
característico de las campañas electorales presidenciales, que corresponden a lo que Barón (2005)
denomina como debate electoral. Estos debates corresponden a una discusión competitiva y adversativa durante tiempos electorales (Sánchez, 2014), la cual se transmite por radio, televisión (Barón,
2005) y, en la actualidad, también por Internet, además de, en muchas ocasiones, quedar disponible
en línea para acceder a su registro audiovisual en cualquier momento, como en esta investigación.
Los debates en Costa Rica se realizan teniendo como base los lineamientos establecidos por
el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). Castro y Sáenz (2019) señalan que todos los partidos políticos, inscritos debidamente, tienen derecho a participar de los debates, en estos debe reinar la libertad, además se debe garantizar un trato igualitario para los candidatos. Asimismo, estos autores afirman que todos los debates deben tener, al menos, un moderador, temáticas para debatir, el establecimiento de los bloques, así como la duración de cada respuesta y el orden de los participantes. Cabe
mencionar que los debates pueden tener público presente o no, pero la divulgación de estos debe
El término “polémica” hace referencia a un enfrentamiento verbal (conversación, discusión) entre personas con distintas
posiciones argumentativas.
1
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
103
darse de manera transparente. En la tabla 2 se observa las características de los debates analizados.
Un aspecto relevante para nuestra investigación es que en ningún debate se permitió interrumpir, por
lo que la descortesía se presentaba en preguntas, respuestas o réplicas entre las personas candidatas.
Si bien se observaron un par de interrupciones, estas fueron excepcionales.
Siguiendo a Flores e Infante (2010), el debate electoral tiene algunas características comunicativas propias: a) los preconstruidos socioculturales que los interlocutores comparten guían tanto la
producción como la comprensión textual, lo que genera que varias intervenciones se basen en conocimiento compartidos; b) las personas participantes en los debates son representantes de un colectivo
que aspira a ganar las elecciones y tiene una formación ideológico-discursiva particular; c) los enunciados de las personas candidatas tienen como destinatario principal a un colectivo, quienes votarán
en las elecciones, y se espera su respuesta, la cual puede ser desde el voto hasta la confrontación. Esta
última característica es relevante en el estudio de la (des)cortesía en este género textual, por cuanto
si bien hay interlocutores específicos, las personas candidatas, entre quienes se dirigen los actos de
descortesía, el uso de estas estrategias tiene como fin producir un efecto tanto en el interlocutor directo, otro/a candidato/a, como en ese destinatario colectivo, los votantes. El efecto en los votantes
tiene relación con la valoración pública que hagan respecto a las personas candidatas, valoración positiva o negativa que puede llevar a votar o a no votar por alguien. La función deslegitimadora del uso
de la descortesía en debates políticos ya ha sido señalada en otros trabajos como los de Brenes (2012),
García (2017) y Flores e Infante (2010).
(Des)cortesía verbal
La cortesía verbal se entiende como “una actividad comunicativa cuya finalidad propia es quedar bien
con el otro y que responde a normas y a códigos sociales que se suponen en conocimiento de los hablantes” (Bravo, 2005, p. 33−34). Siguiendo a Bravo (2005), la cortesía siempre, en todos los contextos, busca el beneficio del interlocutor, por lo que tendrá un efecto positivo en su dimensión interpersonal. Además, se debe tener en cuenta que un enunciado no es cortés per se, sino que dependerá
directamente del contexto social, cultural y situacional en que se enuncia.
En cambio, la descortesía verbal se refiere a una actividad comunicativa que busca, en todos
los contextos, afectar negativamente al interlocutor, por lo que su efecto interpersonal es negativo
(Bernal, 2006). La descortesía se presenta en mayor medida dentro de sucesos comunicativos de conflicto y polémica (Fuentes & Alcaide, 2008), especialmente, cuando no hay simetría en cuanto al poder entre los interactuantes (Flores & Infante, 2010). Asimismo, Kaul (2017) relaciona la descortesía
con la agresividad, la cual es introducida en las relaciones sociales y en los actos de habla. Esta agresividad genera emociones negativas, distanciamiento social, chocando con valores sociales. Estos últimos aspectos se presentan en el debate político, por cuanto, en general, son eventos comunicativos
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
104
conflictivos, en los que se presentan y enfrentan posturas diferentes y, en muchas ocasiones, contrarias. Además, como bien señalan Flores e Infante (2010), poseer el turno de palabra le posiciona a ese
participante del debate en un lugar de mayor poder que el resto, por lo menos, durante lo que dure su
intervención. Finalmente, la agresividad podría ser parte también de los debates, sin embargo, consideramos que no puede ser asociada necesariamente a la descortesía ni ser una característica del
género debate.
Un concepto fundamental si se analiza la descortesía en debates políticos públicos es el de
imagen social. Autores como Bravo (2002) o Alcaide (2014), a partir de las propuestas de Goffman
(1967), entienden la imagen social como “el valor positivo que el individuo reclama para sí mismo
durante la interacción con los otros” (Alcaide, 2014, p. 226). La imagen social tendría un carácter
público e interpersonal, por cuanto dependerá de cómo el hablante desee ser visto por el resto de
personas (Alcaide, 2014). Siguiendo a Bravo (2002), en la cortesía verbal la imagen social estaría
constituida por la afiliación y la autonomía, ambas categorías vacías que se llenan por los contenidos
de imagen de cada sociedad y cultura. La afiliación se refiere al intento por identificarse como miembro de un grupo, mientras que la autonomía, por distanciarse, diferenciarse al grupo. En el caso de la
descortesía, particularmente, la de fustigación (Kaul, 2008), las categorías serían la de afiliación exacerbada y la de refractariedad. La primera corresponde a una afiliación extrema, en la que se recurre
a la descortesía para verse adepto a un grupo o como representante/defensor. Con la segunda se intenta mostrarse como opositor a un grupo, al cual se “critica, vitupera, arremete, combate, agrede”
(Kaul, 2008, p. 729).
Finalmente, respecto a las estrategias de descortesía que se presentan en los debates, Blas
(2001) propone cinco, que servirán de guía para el análisis aquí presentado. En primer lugar, la estrategia denominada asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc., negativos.
Esta se refiere a los reproches directos que el hablante le comunica a su contrincante por medio de
expresiones de tratamiento, críticas y ataques personales. En segundo lugar, dile que miente, esta
estrategia daña la imagen pública y privada de quien lo recibe. Su importancia radica en que esta
relación del candidato con una falsedad generaría un gran impacto en la audiencia (Blas, 2001).
Posteriormente, la estrategia muéstrate despectivo con el adversario busca ridiculizar y despreciar, ya sea de manera implícita o explícita, al contrincante entre las frases que pueden encontrar:
“...usted no sabe absolutamente nada [...], usted presenta un programa viejo” (Blas, 2001, p. 35−36).
La cuarta estrategia formula contrastes desventajosos para el interlocutor a través de comparaciones
intenta afectar la imagen del interlocutor, es importante destacar que el hablante que emite la comparación en contra de su contrincante deja ver a la audiencia que su imagen es la positiva y, por ende,
no llevará a cabo las mismas acciones que su oponente.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
105
Por último, acusa al interlocutor de contradictorio es definida y contrastada con las estrategias anteriores por Blas (2001) de la siguiente manera: a diferencia de las anteriores, consiste en acusar al interlocutor de contradictorio no representa un ataque tan grave para su imagen, lo que probablemente ayude a explicar su menor relevancia cuantitativa (p. 39). En otras palabras, se acusa al
adversario de ser contradictorio hecho que demuestra su debilidad argumentativa por medio de hechos o palabras dichas en sus discursos políticos.
Metodología
Esta es una investigación cualitativa de carácter descriptivo, con cuantificaciones simples
respecto a las frecuencias de aparición y de uso. Para cumplir con las preguntas que guían este trabajo,
la investigación se dividió en cuatro fases. En la primera fase se realizó la recopilación del corpus. En
este caso vídeos de los debates políticos transmitidos por distintos medios de comunicación costarricenses accesibles en línea. Se trabajó con cuatro debates de la primera ronda, realizados entre octubre
del 2017 y febrero del 2018; y con tres debates de la segunda ronda, entre febrero y marzo del 2018.
Es importante destacar que se consideran más debates de la primera ronda que de la segunda, ya que
en la primera ronda es cuando hubo mayor número de candidatos.
Tabla 1. Lista de debates
Ronda
Fecha
Cantidad de
participantes
Organizador
Código
27-10- 2017
6
La República.
D.1
8-01-2018
13 (7 y 6)
Tribunal Supremo de Elecciones
D.2
30-01-2018
5
Teletica
D.3
1-02- 2018
6
Noticias Repretel
D.4
7-03- 2018
2
Noticia Columbia
D.5
21-03-2018.
2
Monumental
D.6
27-03-2018
2
Teletica
D.7
Primera
Segunda
Nota: El debate organizado por el Tribunal Supremo de Elecciones se dividió en dos partes, en la primera participaron 7 personas candidatas y en la segunda 6.
Asimismo, cabe señalar que los debates analizados se caracterizan por el siguiente formato
de participantes y de divisiones internas:
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
106
Tabla 2. Características de los debates
Características
Dividido en distintas secciones
Dividido en temáticas
Preguntas iguales a cada candidato
Preguntas diferenciadas a cada candidato
Preguntas entre candidatos
Preguntas hechas por personas externas al debate
Debate con público en la sala
Debate con un moderador
Tiempo controlado para responder
D.1
x
x
x
D.2
x
x
x
D.3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D.4
x
x
x
D.5
x
x
x
D.6
x
x
x
D.7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
En la segunda fase se procedió a ver los vídeos para determinar cuáles son las partes en las
que aparecen estrategias de descortesía que intenta dañar la imagen de los interlocutores. Después se
realizó la transcripción de las partes de los vídeos en que aparecen estos elementos. Para ello, se recurrió al sistema de transcripción propuesto por el grupo Val.es.co (https://www.uv.es/valesco/sistema.pdf). Esta selección de fragmentos se debe a que son vídeos cuya duración es de entre una y tres
horas y gran parte corresponde a presentación de propuestas sin presencia de estrategias de descortesía, lo que no se relacionaba con nuestra investigación. Además, es necesario mencionar que la entonación se marcará según lo percibido por la persona que transcribe, por lo que no se utilizará ningún
programa informático que haga más certera esta tarea. A pesar de que los resultados abordan diferentes aspectos de un análisis pragmático como la entonación, los turnos de habla o actos de habla
específicos relacionados con las estrategias identificadas, estos, por razones de espacio, no se desarrollan en el presente artículo.
En la tercera fase se realizó la identificación de las estrategias y subestrategias de descortesía
utilizadas por todas las personas candidatas. En cuanto a estas estrategias, se toma en consideración
lo dicho por Bolívar (2005) quien menciona que Culpeper (1996) toma el modelo clásico de Brown y
Levinson (1978) e identifica la descortesía con algunas estrategias cuyo principal objetivo es dañar la
imagen del interlocutor; sin embargo, para Blas (2001) este modelo es débil por falta de ejemplos y
por algunas inconsistencias en las definiciones y su dificultad para poder diferenciar algunas estrategias. Por lo tanto, en este trabajo se parte de las estrategias planteadas por Blas (2001), quien se basa
como ya se mencionó en Culpeper (1996).
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
107
Tabla 3. Estrategias de descortesía según Blas (2001)
Estrategias
Subestrategias
Impútale la incompetencia, fracaso y corrupción
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc., negativos
Acúsale de ocultación, de esconder intenciones aviesas
Réstale credibilidad
Acúsale de eludir su responsabilidad
Dile que miente
Muéstrate despectivo
Formula contrastes desventajosos para el
interlocutor
(No tiene subestrategia)
Ridiculiza al interlocutor
No lo creía capaz de...
Establece comparaciones entre el interlocutor y tú.
Critica a personas o cosas cercanas al interlocutor
Hazle ver que hace lo contrario de lo que dice.
Acúsale de contradictorio
Hazle ver que dice cosas contradictorias.
Finalmente, en la cuarta fase se identificó la relación entre la estrategia utilizada, el destinatario y la temática. La temática la entendemos como una categoría general que hace referencia al
contenido del elemento sobre el cual se centra la estrategia de descortesía utilizada. Debido a razones
de espacio, en este texto (tabla 5), se presenta la sistematización de la relación entre “blanco del ataque” (destinatario), las estrategias de descortesía y las “temáticas” dirigidas solo a los dos candidatos
que pasaron a según vuelta.
Para dar validez al proceso de identificación de estrategias, subestrategias y temáticas, este
fue realizado por las tres personas investigadoras por separado. Posteriormente, se compararon los
resultados y se discutieron los pocos casos dudosos para llegar a un acuerdo. Cabe señalar que las
estrategias y subestrategias son categorías propuestas por otros autores (Blas, 2001; Culpeper, 1996),
las cuales ya han sido aplicadas en otras investigaciones que hemos realizado (Molina et al., 2019).
Por su parte, las categorías temáticas se construyeron a partir de contenido explícito dicho en los
debates analizados, por lo que su enunciación no depende de posiciones ideológicas de las personas
investigadoras. Cuando los fragmentos no eran suficientemente explícitos para asignarlos a alguna
categoría, se procedió a discutir cada caso dentro del equipo de investigación, con el fin de evitar que
el proceso inferencial fuera hecho solo por un individuo.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
108
Análisis y resultados
En este apartado se desarrollan los resultados y su análisis, dividido en dos partes: en primer lugar,
la frecuencia de uso de las estrategias, subestrategias de descortesía de todas las personas candidatas
y el análisis de algunos ejemplos; y, luego, se presenta la relación entre el destinatario, la estrategia
de descortesía y temática, respecto a los dos candidatos que pasaron a segunda ronda.
Tabla 4. Cantidad de estrategias y subestrategias de descortesía en debates
Primera ronda
Segunda ronda
Total
Estrategias y subestrategias
D.1
D.2
D.3
D.4
D.5
D.6
D.7
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc., negativos
4
10
10
8
4
17
29
82
Impútale la incompetencia, fracaso y corrupción
3
1
4
2
2
9
12
33
Acúsale de ocultación, de esconder
intenciones aviesas
1
1
0
1
0
0
0
3
Réstale credibilidad
0
8
5
5
2
8
17
45
Acúsale de eludir su responsabilidad
0
0
1
0
0
0
0
1
Dile que miente
0
4
9
4
0
0
8
25
Muéstrate despectivo
0
0
7
0
0
0
3
10
Ridiculiza al interlocutor
0
0
7
0
0
0
3
10
No lo creía capaz de...
0
0
0
0
0
0
0
0
Formula contrastes desventajosos para el interlocutor
5
3
21
3
8
8
26
74
Establece comparaciones entre el
interlocutor y tú.
1
0
1
0
3
1
7
13
Critica a personas o cosas cercanas al interlocutor
4
3
20
3
5
7
19
61
4
3
3
3
1
6
9
29
Hazle ver que hace lo contrario de
lo que dice.
1
2
1
2
1
6
3
16
Hazle ver que dice cosas contradictorias.
3
1
2
1
0
0
6
13
13
20
50
18
13
31
75
220
Acúsale de contradictorio
Total de estrategias por debate
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
109
Estrategias de descortesía
En cuanto a las estrategias de descortesía identificadas en los textos analizados, se observa en la tabla
4 que todas las estrategias propuestas por Blas (2001) se utilizaron y solo la subestrategia no le creía
capaz de no se presentó.
A partir de la tabla 4, se puede observar que la estrategia con mayor uso en los debates de la
primera ronda fue asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc., negativos, la
cual aparece un total de 82 veces. La segunda estrategia, 74 veces, fue formula contrastes desventajosos para el interlocutor. La tercera corresponde a la de acusa al interlocutor de contradictorio, que
fue utilizada 29 veces, mientras que la cuarta es dile que miente en 25. Por último, la estrategia que
menos utilizaron fue muéstrate despectivo con el adversario con un total de 10 ocasiones.
A continuación, se presentan ejemplos de cada una de las estrategias, dando prioridad a las
que involucran a los candidatos que quedaron para segunda ronda, Fabricio Alvarado 2 y Carlos Alvarado3, ya sea como enunciadores o como destinatarios de la descortesía. La estrategia más utilizada
fue asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc, negativos, cuyas principales
subestrategias fueron réstale credibilidad con 45 apariciones e impútale la incompetencia, fracaso y
corrupción con 33. En el siguiente ejemplo, el actual presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado se
dirige hacia los otros candidatos y también hacia los telespectadores:
Ejemplo 1:
hay que hablar / concretamente / CÓmo se va a resolver en NÚmeros // aquí todos hablan generalidades / y les gusta usar demagogia / y cuando NO quieren decir cos- cosas concretas
// sueltan el tema del viaje // y cuando NO quieren decir cosas concretas / le dicen / es que este
gobierno (D.3)4
Se observa que Carlos Alvarado recurre a la estrategia de asocia directamente al interlocutor
con intenciones, hechos, etc., negativos y a la subestrategia réstale credibilidad, al señalar que las
personas destinatarias no dicen cosas concretas y usan la demagogia. Este emisor agrupa a todos los
candidatos mediante “aquí todos”, de tal manera que su estrategia no está direccionada hacia la imagen social de una persona en específico, sino de cada una presente en el debate, las cuales son representantes de diferentes grupos sociales. Se hace evidente la presencia de la categoría refractaria, por
Fabricio Alvarado: candidato a la presidencia, en las elecciones de Costa Rica del 2018, como representante del Partido Restauración Nacional (PRN). En la primera ronda obtiene un total de 505.214 votos lo que se traduce en un 24, 91%; y en la
segunda, 839.092 votos, esto es un 39,34%.
3 Carlos Alvarado: candidato a la presidencia, en las elecciones de Costa Rica del 2018, por el Partido Acción Ciudadana (PAC).
En la primera ronda obtiene un total de 439.388 votos, es decir, un 21,66%; y en la segunda ronda 1.293.668 votos, con un
60,66%.
4Las negritas son un realzado para el artículo.
2
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
110
cuanto se intenta dañar la imagen social de los otros y con eso se diferencia de todas las otras personas
candidatas.
Por su parte, la segunda estrategia más utilizada es formula contrastes desventajosos para el
interlocutor con 74 apariciones, con la subestrategia critica a personas o cosas cercanas al interlocutor como la más frecuente, por cuanto se presenta en 61 ocasiones. En el ejemplo 2, se observa la
presencia de esta subestrategia:
Ejemplo 2:
el gobierno del PAC↑ // dejó pasar cuatro años / para hablar del tren rápido // el gobierno del PAC↑ y los diputados del PAC↑ no fueron capaces de aprobar una SOla↑ // de
las normas / que propone el acuerdo nacional (D.1)
En este ejemplo, el hablante es el candidato Juan Diego Castro 5, quien se dirige a Carlos Alvarado, candidato del Partido Acción Ciudadana (PAC). En este caso, se cuestiona el desempeño tanto
del gobierno como de los diputados del PAC, de esta manera, se critica indirectamente al Carlos Alvarado por ser miembro de ese partido político y por haber sido por un tiempo parte de ese gobierno.
En otras palabras, no se intenta dañar directamente la imagen social del interlocutor, sino del grupo
social al que representa como candidato, con el fin de que ese cuestionamiento también alcance a
Carlos Alvarado. Como se observa en la tabla 4, esta subestrategia fue la más utilizada y, con especial
énfasis, en contra del candidato del PAC.
La tercera estrategia más utilizada fue acusa al interlocutor de contradictorio (29 ocasiones),
en la que la subestrategia hazle ver que hace lo contrario de lo que dice fue un poco más frecuente
con 16 ocasiones que hazle ver que dice cosas contradictorias con solo 13. En el ejemplo 3, se observa
al candidato Fabricio Alvarado recurriendo a la subestrategia hazle ver que hace lo contrario de lo que
dice para dañar la imagen del candidato Carlos Alvarado durante la primera ronda electoral:
Ejemplo 3:
vuelvo a poner sobre la mesa / que don CARlos nos pide datos que él tampoco da (D.3)
Se observa que el candidato Fabricio Alvarado intenta atacar la imagen social de Carlos Alvarado al mostrar una aparente contradicción en la que este pide información (“datos”) que tampoco ha
dado, es decir, hay una contradicción entre lo que se dice (pidió en el debate) y lo que se hace (dar
datos, lo cual puede ser en un documento o palabras fuera del debate). Por su parte, en el ejemplo 4,
ya durante la segunda ronda, se presenta una aparente contradicción durante el mismo debate:
Ejemplo 4:
Juan Diego Castro: candidato a la presidencia, en las elecciones de Costa Rica del 2018, representante del Partido Integración Nacional (PIN). En la primera ronda obtuvo un total de 193.079, es decir, un 9,52%.
5
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
111
usted mismo lo dice don Fabricio / usted no será MEZQUINO / al mismo tiempo que
dice / que no avanzamos en nada↑ / pero al mismo tiempo que dice / que usará el proyecto que dejamos diseñado↑ // entonces / a cuál Fabricio le creo // al que dice que no
avanzamos en nada↑ ↑ (D.6)
En este caso, Carlos Alvarado muestra la aparente contradicción en el debate de Fabricio Alvarado, quien habría dicho que no se avanzó sobre la implementación de un tren eléctrico en San José
durante el gobierno del PAC, pero también dice que usará el proyecto sobre este tren que diseñó ese
gobierno. Cabe destacar que en ambos ejemplos no se dice explícitamente que el otro candidato es
contradictorio o cae en una contradicción, sino que se señala las cosas que no concuerdan durante el
debate o en distintos momentos, de manera que son las personas votantes quienes deben inferir que
se está acusando de contradictorio.
La cuarta estrategia, en cuanto a sus apariciones, es dile que miente con 25. Un ejemplo es
cuando el candidato Antonio Álvarez Desanti6 le dice a Carlos Alvarado:
Ejemplo 5:
don Carlos usted es el más joven / de los que estamos aquí reunidos // no MANche su carrera política
MINTIENdo // no MANche su carrera política / diciéndole a la gente lo que no es // si quiere
ganar el voto de los costarricenses / gánelo con la verdad // pero no MINTIENdo / no faltando a la verdad (D.3)
En el ejemplo 5, se observa cómo se repite cuatro veces de diferentes formas ese acto de mentir por parte del candidato Carlos Alvarado: “mintiendo”, “diciéndole a la que gente lo que no es”,
“mintiendo” y “faltando a la verdad”. Esta repetición realza el acto de mentir y refuerza el uso de esta
estrategia, lo que podría tener efectos en los televidentes, por cuanto tiene más posibilidades de ser
recordado (Vergara-Heidke, 2012, 2014).
Otro ejemplo de esta estrategia se observa en el intercambio entre Rodolfo Hernández 7 y
Rodolfo Piza8:
Ejemplo 6:
Rodolfo Hernández: por alguna // por alguna razón ↑ // no creo // porque usted tuvo relación con
Juan Carlos9 // hasta uno de los topes el caballo que lo botó // era de Juan Carlos =
Antonio Álvarez Desanti: candidato a la presidencia, en las elecciones de Costa Rica del 2018, por el Partido Liberación Nacional (PLN). En la primera ronda obtiene un total de 377.688 votos, lo que convierte en un 18,62%.
7 Rodolfo Hernández: candidato a la presidencia, en las elecciones de Costa Rica del 2018, como representante del Partido
Republicano Social Cristiano (PRSC). En la primera ronda obtiene un total de 106.444 votos lo que se traduce en un 4,94%.
8 Rodolfo Piza: candidato a la presidencia, en las elecciones de Costa Rica del 2018, representante del Partido Unidad Socialcristiana (PUSC) que obtuvo un total de 344.590 de votos que representan el 15,99%.
9 “Juan Carlos” se refiere a Juan Carlos Bolaños supuesto intermediario en el caso de corrupción conocido como “Cementazo”.
6
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
112
Rodolfo Piza: NO MIENTA ↑
Rodolfo Hernández: =[SÍ]
Rodolfo Piza: [ no mienta ↑] / era don PEdro Sánchez
Rodolfo Hernández: =vea va[mos a ver]
Rodolfo Piza: [↑ NO MIENTA ↑ =]
Rodolfo Hernández: vea
Rodolfo Piza: NO MIENTA ↑ // yo lo voy a acusar penalmente ↑ no [mienta] (D.4)
Aquí, el candidato R. Piza interrumpe la intervención de R. Hernández para decirle que “NO
MIENTA”, con el fin de evidenciar que se está faltando a la verdad y de detener la tematización hecha
por este último candidato. Es un ataque directo sobre un tema específico enunciado por una de los
candidatos. Se acusa de mentir públicamente sobre algo bien identificado (el uso del caballo de una
persona cuestionada por corrupción), con lo que se cuestiona la imagen social de ese candidato.
La estrategia menos utilizada fue muéstrate despectivo con solo 10 apariciones, cuya única
subestrategia presente en los debates analizados fue ridiculiza al interlocutor. Un ejemplo de esta
estrategia es la intervención de Carlos Alvarado en el último debate de la segunda ronda:
Ejemplo 7:
primero ↑ / en eso quiero decirle que↑ // yo con GUSto ↑ le coordino la cita para que tenga un
debate con Luis Guillermo / y le pueda rendir cuentas de todo ↑ lo que usted le quiere consultar
a él / (D.7)
En este ejemplo queda manifiesto que Carlos Alvarado se muestra despreciativo hacia Fabricio Alvarado, ofreciéndole conseguirle una cita con el entonces presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, por cuanto considera innecesario que se le nombre en tantas ocasiones, cuando no es
candidato. Cabe señalar que esta estrategia solo se utilizó en los dos debates con mayor cantidad de
intervenciones descorteses. Este escaso uso se podría explicar porque esta estrategia requiere que el
hablante se posicione en un lugar jerárquico superior desde donde menospreciar, mientras que para
las otras estrategias esto no sería necesario. Este posicionamiento de superioridad podría ser considerado como pedantería por los votantes y podría dañar más la imagen social del hablante que del
destinatario.
Los resultados obtenidos concuerdan con la investigación de Brenes (2012) en la que se determinó que en los turnos de réplica y contrarréplica se perciben las estrategias de descortesía utilizadas por los oradores; en especial cuando “los representantes de la Oposición, lejos de buscar interrogar al Gobierno sobre un hecho, una situación o una decisión, persiguen el deterioro la imagen
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
113
social del partido que detenta el poder, para así, ensalzar la propia” (p. 61). Por otro lado, en el estudio
de Blas (2010) se determinó que las preguntas en los debates funcionan como formas de control de la
interacción en cuanto a las críticas, cuestionamientos y ataques, ya que en algunas ocasiones en las
interrogaciones de personas candidatas e, incluso, de moderadoras se recurren a estrategias de descortesía.
En cuanto a la temporalidad de la frecuencia de uso de las estrategias de descortesía, inicialmente habíamos planteado la hipótesis que entre más cerca el día de las elecciones, mayor sería la
cantidad de estrategias de descortesía que se enunciarían en los debates. Sin embargo, se observa que
en primera ronda el debate con mayor cantidad de uso de las estrategias fue el D.3, por lo que no
corresponde al más cercano a las elecciones. Por su parte, en segunda ronda, el debate con mayor
cantidad sí correspondió al más cercano al día de las elecciones. Esta diferencia de resultados lleva a
plantearse que en futuras investigaciones se debe considerar el formato de los debates, el tono de los
moderadores, la presencia de público o elementos coyunturales (noticias, encuestas), entre otros aspectos, que pueden influenciar en las dinámicas y las estrategias utilizadas en los debates.
Tabla 5. Destinatario, temática, estrategia de descortesía y frecuencia de uso
Destinatario
Temática
Corrupción del PAC
Carlos
Alvarado
Crítica al PAC y al gobierno PAC
Acciones del candidato
Estrategia
Frecuencia
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc.
negativos
9
Formula contrastes desventajosos
para el interlocutor
11
Formula contrastes desventajosos
para el interlocutor
11
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc.
negativos
9
Formula contrastes desventajosos
para el interlocutor
42
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc.
negativos
4
Acúsale de contradictorio
7
Dile que miente
9
Dile que miente
1
Muéstrate despectivo
2
Cosas dichas en el debate
Otros temas (menos de 2
veces abordados)
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
114
Tabla 5. Continuación
Destinatario
Temática
Estrategia
Frecuencia
Carlos
Alvarado
Otros temas (menos de 2
veces abordados)
Formula contrastes desventajosos
para el interlocutor
4
Falta de equipo serio y
preparado
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc.
negativos
8
Posición sobre población
LGTB+ y derechos humanos
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc.
negativos
5
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc.
negativos
21
Formula contrastes desventajosos
para el interlocutor
3
Acúsale de contradictorio
3
Acúsale de contradictorio
7
Dile que miente
5
Acciones del candidato,
su partido (PRN) y personas cercanas
Formula contrastes desventajosos
para el interlocutor
7
Incapacidad de distinguir
entre Luis Guillermo
Solís y Carlos Alvarado
Muéstrate despectivo
3
Muéstrate despectivo
1
Asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc.
negativos
2
Plan de Gobierno
Fabricio
Alvarado
Cosas dichas en el debate
Otros temas (menos de 2
veces abordados)
Relación entre estrategias usadas, destinatario y temática
En este apartado se presentan resultados obtenidos sobre la relación entre temática, estrategia de
descortesía y destinatario. Por razones de espacio, solo se presentan los resultados respecto a los dos
candidatos que llegaron a segunda ronda, Carlos Alvarado y Fabricio Alvarado, como destinatarios.
Cabe señalar que estos enunciados fueron emitidos por cualquiera de todos(as) los(as) candidatos(as). Identificar las temáticas con las que se intenta dañar la imagen social de las personas candi-
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
115
datas permite evidenciar, en primer lugar, qué hechos o temas han sido seleccionados por las oponentes para deslegitimar; en segundo lugar, si los cuestionamientos son a la persona, a ideas o a actos
del grupo al que representa; y, por último, las estrategias utilizadas según las temáticas y el destinatario.
En la tabla 5 se observa que de los dos candidatos que pasaron a segunda ronda, Carlos Alvarado fue destinatario de más actos descorteses con un total de 98 enunciados, mientras que Fabricio
lo fue en 65 ocasiones. La temática que más se recurrió para atacar la imagen social de Carlos Alvarado
fue ‘crítica al PAC y al gobierno PAC’10, que se mencionó en 51 ocasiones. Esta temática tiene directa
relación con el hecho de que Carlos Alvarado era el candidato del partido más conocido de los que
llegaron a segunda ronda y, principalmente, a su vez, por estar gobernando en ese momento. La crítica
fue sobre seguidores, partidarios, diputados y funcionarios del gobierno del PAC y sus actos. Mención
especial fue el ataque personalizado al entonces presidente de la república, Luis Guillermo Solís.
Ejemplo 811:
§pero irse a la Uno a salirse como se salió don Luis Guillermo de una asamblea general
/ mejor no salgamos don Carlos (D.3)12
En el ejemplo anterior, se observa como el candidato Juan Diego Castro critica una acción del
entonces presidente, Luis Guillermo Solís, al retirarse de una Asamblea General de la ONU, la cual es
asociada a Carlos Alvarado. De esta manera, un acto concreto de un partidario del PAC, en este caso,
el presidente de la república, se lo relaciona con el candidato de ese partido. Este ejemplo evidencia
la estrategia formula contrastes desventajosos, ya que el hecho negativo no es asociado directamente
con C. Alvarado, sino como un posible acto del candidato o de su futuro gobierno, por cuanto repetiría
el desperdicio de dinero público en viajes. Este es un ejemplo de cómo cualquier acto de un miembro
de ese gobierno o del PAC que haya salido a la luz pública y que haya podido ser valorado negativamente puede servir para usarse dentro de una estrategia de descortesía con el fin último de deslegitimar al candidato.
La segunda temática utilizada para deslegitimar a C. Alvarado correspondió a ‘corrupción del
PAC’ con 20 menciones. Nuevamente, son referencias a actos o personas relacionadas al partido que
representa este candidato.
Las temáticas se marcarán con una comilla simple, ya que se refieren a contenidos semánticos.
Se mostrarán solo algunos ejemplos, por razones de espacio.
12 Con “Uno” el candidato se refería a la Organización de las Naciones Unidas, ONU.
10
11
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
116
Ejemplo 9:
don Carlos ↑/ doña Gloria / Navas / en ejercicio de su profesión / en efecto / tuvo este tipo de
trabajos / pero ↑ usted está / anunciando por ejemplo como / hablando de este tema particularmente / como futuro próximo / o: posible ministro de transportes / a alguien vinculado
/ nada más y nada menos que con la trocha fronteriza (D.5)
En este ejemplo, Fabricio Alvarado se dirige a Carlos Alvarado señalándole que su posible
ministro de transporte estaría vinculado con un escándalo de (posible) corrupción, como lo es el caso
“la trocha fronteriza13”. De esta manera, se observa que Fabricio Alvarado recurre a una posible vinculación de alguien cercano a Carlos Alvarado con un, por entonces, escándalo mediático sobre corrupción, con el fin de responder a un cuestionamiento realizado previamente por este último candidato. Nuevamente, se utilizan actos valorados negativamente de personas cercanas para establecer la
relación entre de C. Alvarado con corrupción.
Por otro lado, estas dos temáticas muestran que el principal cuestionamiento que se hizo al
candidato Carlos Alvarado no fue a su persona directamente, sino al grupo al que representaba. Esta
selección refuerza lo dicho previamente sobre que los(as) candidatos(as) que representan al grupo
que gobierna recibirán actos descorteses a partir de lo que hayan hecho quienes ocuparon puestos
públicos durante ese periodo: esos(as) candidatos(as) se vuelven en responsables de ese actuar, aunque no tengan relación directa ni conocida.
Las siguientes dos temáticas ‘cosas dichas en el debate’ y ‘acciones del candidato’, con 16 y 4
menciones respectivamente, corresponden a ataques directos a la persona de Carlos Alvarado. En el
primer caso, las otras personas candidatas intentan evidenciar que C. Alvarado muestra contradicciones o falta a la verdad durante el mismo debate, en esto casos, no se refieren a temáticas en específico, sino que lo señalan de manera general. Cuestionar los contenidos manifestados en los mismos
debates consiste en recurrir a un hecho aceptado, evidente, para las personas televidentes (fue dicho
hace unos minutos en la misma interacción comunicativa), lo que puede darle más fuerza a la crítica
frente a actos verbales o de otro tipo realizados en otros contextos, a los cuales esas personas no tuvieron acceso directo. Mientras ‘acciones del candidato’ solo se menciona en 4 ocasiones, por lo que
podría interpretarse como que este candidato no ha realizado actos de conocimiento público que se
puedan utilizar en su contra. En resumen, la principal fuente de críticas y cuestionamientos contra C.
Alvarado fue el actuar de personas relacionadas con el partido que representa y no fue el candidato
ni las ideas que representa.
Por su parte, al candidato Fabricio Alvarado recibió más actos descorteses respecto a su ‘plan
de gobierno’ con 29 menciones. Esta temática se utilizó, debido a que este candidato presentó un plan
El caso “la trocha fronteriza” es un caso que se originó durante el gobierno de Laura Chinchilla, Partido Liberación Nacional,
en el año 2013. Las personas involucradas todavía están en proceso judicial. Ver https://www.elmundo.cr/costa-rica/fiscaliaacusa-a-empresarios-y-funcionarios-de-conavi-por-megachorizo-en-la-trocha-fronteriza/
13
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
117
de gobierno detallado recién el 28 de marzo de ese año, o sea, solo 4 días antes de la elección de
segunda ronda. Esta falta de plan de gobierno durante prácticamente toda la campaña fue utilizada
reiteradamente para realizar ataques a la imagen social de este candidato. Esta temática se relaciona
con la tercera temática más utilizada para dirigirle la descortesía, ‘falta de equipo serio y preparado’,
referido en 8 ocasiones, debido a que, en parte, es la causa de la carencia de un plan de gobierno.
Ejemplo 10:
don Fabricio estamos a / DOCE días de las elecciones / tenemos SEIS meses en campaña
/ y usted no tiene un programa claro / para ↑ / resolver el tema del déficit fiscal ↓ / estamos a doce días/ de ↑ / que para Costa Rica tomé una decisión ↑ de quién llevará adelante este país
↓ / y su equipo / y su partido↑ / NO TIEne ↑ / presenTAdo / a la ciudadanía / DOCE días↑
antes la elección / un plan CLAro / para resolver el problema / MÁS importante y más
grande / que tiene Costa Rica ↓ / nosotros tendemos planteado una ruta / crítica↑ / hecha con
nuestros equipos económicos / (D.6)
En este ejemplo, se evidencia como el candidato C. Alvarado tematiza y critica a F. Alvarado
por el hecho de que no posee un plan (programa) de gobierno mediante la estrategia de descortesía
asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc., negativos. Recurre a recursos como
la intensificación para realzar elementos léxicos fundamentales como la temporalidad “DOCE”,
“SEIS”, “DOCE”, además del acto negativo “NO TIEne ↑ / presenTAdo”. Este es otro ejemplo de que
la selección de las temáticas que se usan para ejecutar el acto de descortesía y, al mismo tiempo, de
deslegitimación no parecen ser casuales, sino que vienen preparados por los candidatos.
La segunda temática es ‘cosas dichas en el debate’ con 12 menciones. En este caso, al igual
que con C. Alvarado, se utilizan sus dichos en el mismo debate para evidenciar (aparentes) contradicciones o faltas a la verdad. A continuación, se intenta dañar su imagen con ‘acciones del candidato, su
partido (PRN) y personas cercanas’ en 7 ocasiones. Si bien en esta temática se juntan las acciones del
candidato y de representantes del partido, se debe a que los representantes públicos del PRN eran, en
ese momento, solo Fabricio Alvarado como único diputado del periodo 2014-2018 y candidato presidencial y Carlos Avendaño, líder del partido y diputado en el periodo 2010-2014 (también actualmente, 2018-2022). Por este motivo, cualquier cuestionamiento al Partido Restauración Nacional
caería en Fabricio Alvarado, aunque no se dirigiera directamente a él.
Por último, la temática ‘posición sobre población LGTB+ y derechos humanos’ con 5 menciones constituye la única referencia a ideas, a posicionamiento ideológico, que se usa para atacar la
imagen social de alguno de estos dos candidatos. Se recurre a esta temática para evidenciar las ofensas, discriminación y menosprecio que tanto el sector ideológico que representa Fabricio Alvarado
(conservadurismo religioso) como él mismo han manifestado públicamente hacia la población
LGTB+ y, consecuentemente, en contra de sus derechos humanos.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
118
Al establecer la relación entre estrategias de descortesía y las temáticas, se observa que las
estrategias dile que miente y acúsale de contradictorio, las cuales hacen referencia a actos verbales
generales (ver ejemplo 5) y no temas específicos, se presentan justamente para atacar la imagen social
llamando la atención sobre los actos verbales realizados por los dos candidatos. Cabe aclarar que esta
situación se dio en el análisis de estos candidatos, ya que en el caso de otros candidatos la falta de
verdad o la contradicción fueron sobre temas específicos (por ejemplo, decisiones sobre régimen de
pensiones cuando un candidato fue presidente ejecutivo de la Caja Costarricense de Seguro Social o
ver ejemplo 6).
Por su parte, en cuanto a la estrategia de descortesía más utilizada en las principales temáticas
en contra de cada uno de estos dos candidatos, los resultados muestran una evidente diferencia. En
contra de Carlos Alvarado se recurrió mayoritariamente a formula contrastes desventajosos para el
interlocutor tanto en ‘crítica al PAC y al gobierno PAC’ y ‘corrupción del PAC’. Con esta estrategia de
descortesía se puso en relación actos negativos de miembros del partido y del gobierno del momento
como ejemplos de lo que pasaría si se elegía a Carlos Alvarado, el candidato de este partido. De esta
manera, no es que Carlos Alvarado se relacione directamente con los actos negativos, no es él quien
los realizó ni participó de ellos, sino que son ejemplos de lo que sucederá si se lo elige (según quienes
recurrieron a estas temáticas y a esta estrategia). En cambio, en contra de Fabricio Alvarado la estrategia más utilizada fue asocia directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc. negativo, en
36 ocasiones, especialmente, para la principal temática ‘plan de gobierno’. En este caso, quienes intentan dañar la imagen social de Fabricio Alvarado lo relacionan directamente con la falta de un plan
de gobierno, quien, junto con su equipo y la gente del PRN, tendría responsabilidad en esa carencia.
En resumen, se muestra que no fueron similares ni las temáticas ni las estrategias de descortesía que se utilizaron para dañar la imagen social de los dos candidatos que pasaron a segunda ronda.
La asociación directa del candidato Fabricio Alvarado con los dichos y actos negativos puede deberse
a lo pequeño que era el partido al que representaba y que él fuera una de las dos figuras públicas. En
cuanto a Carlos Alvarado, el hecho de que el partido tuviera trayectoria, aunque corta (se formó en el
año 2000), y, asimismo, fuera quien ocupaba el gobierno ofrecía, posiblemente, más acontecimientos
y actores a los cuales recurrir para dirigir actos de descortesía hacia este candidato. Una pregunta
abierta es si las personas candidatas en su preparación para los debates tomaron en cuenta las estrategias discursivas en general y, en particular, las de descortesía que utilizarían en contra de cada candidato.
Por otro lado, estas diferencias en las estrategias de descortesía respecto a cada candidato
pueden generar efectos en quienes ven o escuchan los debates. Por ejemplo, la asociación directa del
candidato con hechos negativos podría tomarse como ataques personales, aunque no sean así necesariamente, ya que el hecho negativo lo pudo realizar otra persona. Entonces, aunque casi no hubo
cuestionamientos a las características del candidato (forma de ser, preparación, formación), se podría
generar la percepción de que sí fueron personales. En Flores e Infante (2010), se evidencia que los
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
119
ataques personales entre candidatos mexicanos caracterizaron los debates analizados, lo que se diferencia de los resultados aquí expuestos, por lo menos, respecto a los candidatos que llegaron a segunda ronda. Cabe preguntarse si esta diferencia se debe a factores culturales: por ejemplo, que en
Costa Rica el ataque directo a la persona esté mal valorado y, por ende, afecte la imagen social de
quien lo usa más que la del destinatario. Esto abre preguntas de investigación que se deben desarrollar en el futuro.
Conclusiones
Los resultados de esta investigación permiten determinar que las estrategias de descortesía, planteadas por Blas (2001), son un recurso lingüístico del que se valen los candidatos para amenazar la imagen de sus oponentes y para dar fuerza a la suya. Cabe destacar que, en los debates de la primera
ronda, el uso de las estrategias es muy variado; sin embargo, las principales estrategias fueron asocia
directamente al interlocutor con intenciones, hechos, etc., negativos y formula contrastes desventajosos para el interlocutor. Asimismo, se observó que el uso de estrategias y subestrategias variaba
según la temática y la persona destinataria.
El candidato, de los que pasaron a segunda ronda, al que se le dirigieron más estrategias de
descortesía fue Carlos Alvarado, sin embargo, parece ser que tales ataques no tuvieron el impacto
esperado por los otros candidatos debido a que es el actual presidente de la república. Como señalamos anteriormente, usar la estrategia de descortesía en espacios públicos podría ser, en determinadas
culturas, más riesgoso para la imagen social de quien la usa que para el destinatario. En este estudio,
se observó que el más atacado fue el ganador de las elecciones, por lo que se debe profundizar sobre
quiénes fueron los que recurrieron más a estas estrategias. Por supuesto, no se debe dejar de lado que
los ataques a un candidato se pueden explicar si este encabeza las encuestas, lo que no sucedía con
Carlos Alvarado en primera ronda; y, además, cuestionar a alguien es tematizarlo y ponerlo en el foco
de los enunciados, por lo tanto, se lo visibiliza y realza frente a los otros candidatos.
El género discursivo debate electoral, por ser un acontecimiento dentro de una competencia
por la obtención de la mayor cantidad de votos, constituye un escenario propicio para que la descortesía verbal se utilice como una estrategia que directamente intenta dañar la imagen social del destinatario. El ataque a la imagen social de las otras personas candidatas pareciera ser una característica
de los debates electorales actuales. La diferencia que habría entre culturas y candidatos sería la estrategia y subestrategia de descortesía utilizada y, principalmente, el tipo de temática a la cual se recurre
para ejecutarlas.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
120
Otro aspecto que se considera relevante abordar es la diferencia entre el género de las personas candidatas y el uso de estrategias de descortesía como emisores y destinatarios. Lamentablemente, solo hubo una mujer candidata14 frente a doce hombres en ese proceso electoral. Asimismo,
es necesario tomar en cuenta las características de la estructura interna, moderadores y la coyuntura
específica de los debates. Además, se puede continuar en la línea de los trabajos sobre estrategias de
descortesía y argumentación, particularmente, en los debates políticos (Alcaide, 2014). Finalmente,
se cree urgente desarrollar investigaciones sobre el efecto del uso de diferentes estrategias discursivas, entre ellas las de descortesía, en la percepción, las actitudes, la comprensión de las personas receptoras, en este caso, del público del debate.
Declaración de conflicto de intereses
Los autores no informaron ningún posible conflicto de intereses.
Referencias
Albelda, M. (2005). Discordancia entre atenuación/cortesía e intensificación/descortesía en conversaciones coloquiales. En J. Blas, M. Casanova, & M. Velando (Eds.), Discurso y Sociedad.
Contribuciones al estudio de la lengua en contexto social (pp. 581−590). Publicaciones de la
Universitat Jaume I.
Alcaide, E. (2014). La relación argumentación-(des)cortesía en el discurso persuasivo. Pragmática
Sociocultural /Sociocultural Pragmatics, 2(2), 223−261. http://dx.doi.org/10.1515/soprag2014-0008
Álvarez, A. (enero-diciembre 2009). Anticortesía y política. Revista Lengua y Habla, 13, 19−33.
Barón, A. (2005). El debate político. Una aproximación desde el análisis del discurso oral. Llengua,
Societat i Comunicació, (3), 10-19.
Bernal, M. (2006). Actos corteses, descorteses y anticorteses en la conversación coloquial española.
En J. Blas, M. Casanova & M. Velando (eds.), Discurso y sociedad: contribuciones al estudio
de la lengua en contexto social (pp. 587−604). Publicaciones de la Universitat Jaume I.
Blas, J. (2001). No digas chorradas...La descortesía en el debate político cara a cara. Una aproximación pragma-variacionista. Oralia: Análisis del Discurso Oral, (4), 9−46
Blas, J. (2010). La función de las preguntas en un discurso agonal: el debate electoral cara a cara.
Discurso y Sociedad, 4(4), 674−705.
Bolívar, A. (2005). La descortesía en la dinámica social y política. En J. Murillo (Coord.), Actas del II
Coloquio Internacional del programa EDICE. Actos de habla y cortesía en distintas variedades del español: perspectivas teóricas y metodológicas (pp. 137−164). Programa EDICE.
Bravo, D. (2002). Actos asertivos y cortesía: imagen del rol en el discurso de académicos argentinos.
En D. Bravo (Ed.), Actas del I Coloquio del Programa EDICA (pp. 98−108). Programa
EDICA.
Stephanie Campos: candidata a la presidencia, en las elecciones de Costa Rica del 2018, como representante del Partido
Renovación Costarricense (PRC). En la primera ronda obtiene un total de 12.309 votos lo que se traduce en un 0,57%.
14
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Adrián Vegara Heidke, Valentina Tretti Beckles y Arlene Herrera Moy
121
Bravo, D. (2005). Categorías, tipologías y aplicaciones. Hacia una redefinición de la "cortesía comunicativa". En: Diana Bravo (Ed.). Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. (pp. 21−52). EDICE, Editorial Dunken.
Brenes, E. (2012). Género, discurso político y descortesía verbal. Análisis de la influencia de la variante sexo en el parlamento andaluz. Revista Philologia Hispalensis, 26(1), 59−77.
http://dx.doi.org/10.12795/PH.2012.v26.i01.03
Brown, R., & Levinson, S.C. (1987 [1978]). Politeness. Some universals in language use. Cambridge
University Press.
Castel, V. M., & Cubo, L. (2010). La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina. Los
colores de la mirada lingüística. Universidad Nacional de Cuyo.
Castellano, M. (2017). Análisis pragmático de la función de los tratamientos nominales en actos de
habla descorteses en Medellín (Colombia). Forma y Función, 30(2), 139−162.
https://doi.org/10.15446/fyf.v30n2.65794
Castro, M., & Saénz, R. (2019). Cómo se organiza un debate político-electoral. IFEC-TSE.
Culpeper, J. (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics, 25(3), 349−367.
https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3
Flores, M. E., & Infante, J. M. (2010). Polifonía y (des)cortesía en el debate político. En F. Orletti &
L. Mariottini (Eds.), (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su
estudio (pp. 537−556). Tre-EDICE.
Fuentes, C., & Alcaide, E. (2008). (Des)cortesía, agresividad y violencia verbal en sociedad actual.
Universidad Internacional de Andalucía.
García, J. (2017). La descortesía en el debate electoral cara a cara. Editorial Universidad de Sevilla.
González, M. (2010). Las funciones del insulto en debates políticos televisados. Discurso & Sociedad,
4(4), 828−852.
Goffman, E. (1967). Interaction rituals. Pantheon Books.
Karlber, S. (2013). El uso de la descortesía en debates electorales televisivos. Un análisis contrastivo
entre políticos suecos y españoles. [Tesis de grado, Universidad de Estocolmo].
https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A629535&dswid=-2075
Kaul, S. (2008). La descortesía en contextos institucionales y no institucionales. Pragmatics, 18(4),
729−749.
Kaul, S. (2017). Tipos de descortesía verbal y emociones en contextos de cultura hispanohablante.
Pragmática sociocultural, 5(1), 1−23. https://doi.org/10.1515/soprag-2017-0001
La República. (2017, 27 de octubre). Debate Presidencial. Bloque I: Infraestructura. [vídeo].
YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=wQKNOYZ5E6s
La República. (2017, 27 de octubre). Debate Presidencial. Bloque II: Seguridad. [vídeo]. YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=fId3O7JHI6I
La República. (2017, 27 de octubre). Debate Presidencial. Bloque III: Empleo. [vídeo]. YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=LHT1mo_jCjM&t=2s
La República. (2017, 27 de octubre). Debate Presidencial. Bloque IV: Educación. [vídeo]. YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=iSmEWtq6TzU
La República. (2017, 27 de octubre). Debate Presidencial. Bloque V: Comercio. [vídeo]. YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=kuQX7O_efko
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
122
La República. (2017, 27 de octubre). Debate Presidencial. Bloque VI: Corrupción. [vídeo]. YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=P9x-4uMn7TQ
Ladone, E. (2009). Reflexiones sobre la cortesía verbal en la enseñanza / aprendizaje del ELE. marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, (8), 1−23.
Martínez, E. (2001). Capítulo 2. La larga transición hacia la democracia en Costa Rica. Estado Nación.
(pp. 101−130). San José, Costa Rica. http://biblioteca.icap.ac.cr/BLIVI/COLECCION_UNPAN/BOL_SEPTIEMBRE_66/PROG_ESTADO_NACION/2001/aud_cal_dcap2.pdf
Molina, N., Vergara, A., & Quesada, E. (2019). Descortesía en comentarios de Facebook relativos a
noticias electorales de CRhoy.com y La Nación durante el proceso electoral del 2018 en Costa
Rica. Pragmalingüística, (27), 233−255. http://dx.doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2019.i27.12
Noticias Columbia. (2018, 7 de marzo)
https://youtu.be/NOREsOCUtKY
Debate
Noticias Monumental. (2018, 21 de marzo).
https://youtu.be/YRc_jkkppsQ
Político
Final.
[vídeo].
YouTube.
Decisión Monumental. [vídeo]. YouTube.
Noticias Repretel. (2 de febrero del 2018). El
https://www.youtube.com/watch?v=oX_nigdbqL8
Debate
Final.
[vídeo].
YouTube.
Pignataro, A., & Treminio, I. (2019). Reto económico, valores y religión en las elecciones nacionales
de
Costa
Rica
2018.
Revista
de
Ciencia
Política,
39(2),
239−264
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-090X2019000200239
Proust, V. (2018). Ironía y descortesía en los debates radiales en Chile: estrategias discursivas para
ganar prestigio. Revista Latinoamericana de estudios del discurso (RALED), 18(2), 93−108.
http://dx.doi.org/10.35956/v.18.n2.2018.p.93-109
Sánchez, R. (2014). La discusión y el debate político: encuadres interpretativos y concepción de la
democracia. Universidad Católica de Uruguay.
Teletica. (2018, 30 de enero). Debate Completo Telenoticias. [vídeo]. https://teletica.com/Multimedia/vídeos/936455
Teletica. (2018, 27 de marzo). Debate Teletica. [vídeo]. https://www.teletica.com/Multimedia/vídeos/945259
Tribunal Supremo de Elecciones. Contrapunto Electoral. (2018, 8 de enero). El Debate de TodosPrimera Parte. [vídeo]. YouTube.
Tribunal Supremo de Elecciones. Contrapunto Electoral. (2018, 8 de enero). El Debate de TodosSegunda
Parte.
[vídeo].
Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=lsPKQ8WyItY&t=70s
Vergara-Heidke, A. (2012). El realce: una propuesta para su conceptualización e identificación. Revista
de
Filología,
Lingüística
y
Literatura,
38(2),
163−181.
http://dx.doi.org/10.15517/RFL.V38I2.13090
Vergara-Heidke, A. (2014). El realce: algunos recursos para realzar en textos multimodales. Revista
de
Filología,
Lingüística
y
Literatura,
40(1),231−253.
http://dx.doi.org/10.15517/RFL.V40I1.16301
Vergara-Heidke, A., & Valverde, K. (en evaluación). Espacios de comunicación: esfera política costarricense en la campaña electoral 2018.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 99−122, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption. A Latin American
Government’s Use of Twitter Affordances to Dissolve Online Criticism
Dialogo en línea e interacciones interrumpidas. El uso que un gobierno Latinoamericano hace de las posibilidades
tecnológicas de Twitter para disolver críticas en línea
Carlos Davalos
University of Wisconsin-Madison
Orcid http://orcid.org/0000-0001-6846-1661
carlos.davalos@wisc.edu
Abstract: Few academic studies have focused on how Latin American governments operate online. Political communication studies focused on social media interactions have overwhelmingly dedicated efforts to understand how regular citizens
interact and behave online. Through the analysis of hashtags and other online strategies that were used during Mexican President Enrique Peña Nieto’s (EPN) term to critique or manifest unconformity regarding part of the government’s performance,
this study observes how members of a Latin American democratic regime weaponized a social media platform to dissipate
criticism. More specifically, it proposes that the manipulation of social media affordances can debilitate essential democratic
attributes like freedom of expression. Using a qualitative approach, consisting of observation, textual analysis, and online ethnography, findings show that some Mexican government’s manipulation of inconvenient Twitter conversations could impact
or even disrupt potential offline crises. Another objective of the presented research is to set a baseline for future efforts focused
on how Latin American democratic regimes behave and generate digital communication on social media platforms.
Keywords: Mexico, citizens, government, social media, disruption, social capital, affordances, weaponization, Twitter,
online, criticisms
Resumen: Son pocos los proyectos académicos dirigidos a entender la forma en que gobiernos Latinoamericanos operan
en línea/Internet. Parte mayoritaria de los estudios de comunicación política se han concentrado en analizar la interacción y
conducta en redes sociales de ciudadanos ordinarios. A partir de la observación y estudio de hashtags y otras estrategias utilizadas durante el sexenio de Enrique Peña Nieto (EPN) para criticar o manifestar inconformidad respecto al desempeño de
algunos servidores públicos en turno, el presente trabajo observa como miembros de un gobierno democrático en Latinoamérica manipulan un sistema de interacción en línea para disipar críticas. En específico, nuestra investigación propone que la
manipulación de las posibilidades tecnológicas que las redes sociales permiten puede debilitar atributos democráticos esenciales como la libertad de expresión. Aplicando un acercamiento cualitativo consiste en observación, análisis de texto y etnografía digital, los resultados muestran que la manipulación que algunos gobernantes mexicanos han hecho de conversaciones
incómodas en la red social Twitter pueden afectar e incluso disolver crisis fuera de Internet. Otro objetivo de la presente investigación es servir como punto de partida para estudios canalizados a entender el comportamiento y la comunicación en redes
sociales de regímenes democráticos en Latinoamérica.
Palabras clave: México, ciudadanos, gobierno, disrupción, manipulación, criticas, Internet, tecnología, capital social,
redes sociales
Fecha de recepción: 20/08/2020
Fecha de aprobación: 01/12/2020
Cómo citar este artículo: Davalos, C. (2020). Online dialogue and interaction disruption. A Latin American government’s use of twitter affordances to dissolve online criticism. Revista de Comunicación Política, 2, 123−141.
https://doi.org/10.29105/rcp2-6
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
124
Introduction
In Mexico, the power dynamic between government and traditional legacy media is still pervasive and
entrenched. Mainstream media outlets, primarily TV and radio, financially rely on the government's
advertisement-income (Sinclair & Straubhaar, 2013). This relationship affects the media's constitutional role as society's watchdog. Consequently, in 2018 a majority of Mexicans have migrated to the
internet to access information, be connected, and generate beacons of collective solidarity. Although
there have been examples of Mexican "communal or collective identities trying to organize social action" (Gilroy, 1996, p. 232) through social media, the offline impact is still unclear.
The 2018 study on Mexicans’ internet habits provided by AMIPCI, the Mexican Internet Association, reports that 67% of Mexicans are connected to the internet. Only after Brasil, Mexico is the
country with the highest internet penetration in Latin America1. The same AMPICI report positions
Facebook and WhatsApp as the preferred social media platforms in Mexico, concentrating an average
of 94.5% Mexican internet users. With a percentage of 49% (17% less than the previous year) Twitter
keeps losing attention from Mexican social media users.
Through the observation of four different Twitter hashtags related to online criticism directed
to some specific events, in this research proposal, we examine how some of the strategies created by
government officials in Mexico, the president included, have weaponized Twitter against collective
organizing or online criticism for an insufficient government response. By drowning the protest
through the creation of fictitious or inconsequent trends, hashtag spamming or poisoning, spreading
death threats or slander rumors, or just bombarding with political propaganda, Mexican government
officials disseminate and dismantle Twitter-based protests. As a consequence, the diffusion of online
dissatisfaction and disapproval helps some Mexican officials easier manage a public crisis. Future
studies could channel efforts to understand better how Mexican or other Latin American countries
try to manipulate social media affordances to dissipate or dismantle social friction with original data
collection.
Following Joshua A. Tucker, by understanding how some governments operationalize social
media platforms, the relevance of this work relies on introducing a Latin American democracy utilizing "social-media strategies pioneered by nondemocracies for authoritarian ends" (Tucker et al., 2017,
p. 47). In Latin America, where in general, solid democratic institutions are still in a formation process, these social media manipulation tactics could frustrate novel democratic advances. Using similar tactics observed in authoritarian contexts, where governments derail or restrict online expression,
the work we present demonstrates a negative effect that social media affordances could have on weak
Demographics & Use. Statista. Consulted December 15th, 2018. https://www.statista.com/statistics/186919/number-of-internet-users-in-latin-american-countries/
1
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
125
democracies. As we see in this work, some Latin American governments diminish the essential right
of freedom of expression by difficulting or directly obstructing online interaction or manifestation.
Contrary to what other studies have found (Carr & Hayes, 2015; Papacharissi, 2002), social
media’s horizontality, Twitter specifically, has backfired against ordinary internet users and citizens
(Van Kessel & Castelein, 2016). Some years ago, when the use of social media was still a novelty,
political communication studies observed the pro-democratic implications of online organizing
against totalitarian regimes. Today, some of the attributes associated with social media have become
“tools for outside actors who want to attack democracies” (Tucker et al., 2017, p. 47). In Mexico and
Latin America, the situation is not very different, except instead of outside actors against a democratic
regime, the Mexican government uses Twitter’s affordances to suffocate online public unrest (Flores,
2019; Harlow, 2012).
The first findings of the present research have resonance to what Silvio Waisbord and Adriana
Amado found in their 2017 observation of Twitter presidential use in Latin America: “presidents in
Latin America have used Twitter just like they have approached legacy media to harass critical journalists and presidents” (Waisbord & Amado, 2017, p. 1134). Nevertheless, this study’s focus is not on
the Mexican presidential use of Twitter. Mexican presidents rarely use social media to “bolster presidential communication.” Instead, this proposal’s focus is on the double-edged sword nature of social
media, Twitter specifically, which in the case of Mexico, has been counterproductive when it comes
to public organizing or government criticism. The platform's flexibility, loose by-laws, and unregulated access or membership process have contributed to the possible abuse some Mexican officials
have done of the micro-blogging platform.
This study's findings contribute to the growing body of scholarship dedicated to studying the
uses of social media in Latin American communication politics. It also expands the conversation
about the effects of digital interactions and online activity between governments and citizens on Latin
American democracies. Although there are cases of social empowerment and collective agency that
employed social media as central support (Bimber, 2017; Bunce & Wolchik, 2009; Montenegro Mejía
& Gutierres, 2015), the porosity of social media’s DNA configuration has allowed some Mexican government representatives to torpedo online conversations that directly critique or attack their public
performance.
Hence, we ask, how are local and regional governments in Latin American governments using
the micro-blogging platform known as Twitter? Using the Twitter platform's affordances, what are
common strategies used by the government to stop possible online and offline action?
Succinctly, through the selection of four Twitter hashtags that emerged during the 2012-2018
presidency of Mexican president Enrique Pena Nieto (EPN), this proposal's relevance to the field of
Latin American political communication lies on demonstrating how the mitigation of public dissatisfaction by suffocating online conversations that have government responsibility at their epicenter,
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
126
has been a central Twitter attribute for some Mexican officials. Finally, this work also sheds light on
a blind spot in scholarship focused on social media studies and political communication. By addressing the Mexican governments' activity on social media, by analyzing its strategies to block organizing
attempts, and by studying the disruption of Twitter conversations to avoid political duties or delay
response, this work proposal also contributes to the scarce number of studies dedicated to understanding Latin American governments' activities on social media. Social media studies should channel efforts to realize (and understand) that the official government's online actions are also facilitated
by the same social media affordances (Evans et al., 2016, 39, Ellison & Vitak, 2015) that social protest,
collective organizers, or ordinary citizens employ.
Literature review
In the opening section, we attempted to generally outline the theoretical assumption derived from the
weaponization of Twitter by Mexican officials. The possible contributions to the field of social media
and political communications that this work can provide were also part of the previous segment. An
intention of this section, then, is to cover relevant scholarship that can serve as support for the possible future findings of this research proposal. One purpose is to relate the goal of this study to other
academic attempts that have either observed the advantages of Twitter for its users, whatever these
may be, regular citizens or government representatives. Another objective of this section is to briefly
review the literature describing the nature of some social uses that Twitter can provide. Final objectives aim to identify literature that focuses on how some regimes have abused Twitter, while also
trying to cover possible gaps in previous Twitter analysis related to Latin American governments’
online activity.
User advantages provided by Twitter
Some researchers have focused on the political benefits that a social media network like Twitter could
offer its users. Researchers in all countries have operationalized the ability to mine big-data to understand how ordinary individuals create ideological networks using Twitter (Barbera et al., 2015). Recent research efforts have focused on how frequent behaviors of "incivility, impoliteness, and deliberative attributes" (Oz et al. 2018) occur in online political contexts. Similarly, how political conduct
on "social media might emerge out of every day, non-political use" (Yu, 2016) is another example of
recent research that has solely focused on the impact Twitter has on regular citizens.
Comparably, other studies have observed the influence Twitter has on electoral atmospheres
(Bruns et al. 2016 [PART III, Political Campaigns]; Halpern et al. 2017; Lopez & Betancourt in Richardson, 2017; McGregor et al., 2017). Some others have reported that the internet and Twitter provide
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
127
digital space to constitute social capital and online organizing with real solidarity effects (Phua et al.,
2017; Breuer et al., 2015; Murthy, 2012; Zhang & Lin, 2014).
Correspondingly, Philip Howard reported high civic engagement levels in a 2016 study of a
Mexican politician using social media to engage with citizens during his campaign. After analyzing
more than 750,000 posts, the study found that social media ecologies sustained social media
"rhythms of political communication" (Howard et al., 2016) between the politician and his supporters
after the election was over. The study demonstrated how numerous civic exchanges between society
and the political sphere could prevail after a specific political moment or event. The frequency of contributions detected by Howard's study confirms that there can be positive engagement results when
politicians use social media affordances to interact with their voters.
The social organizing, political manifestation, or civil engagement could not be possible without observing how Twitter enables new narrative dynamics or topic/event prioritizations. Twitter applies the organizing logic of data, where the user can constitute a nonlinear narrative by linking small
pieces of information (Sadler, 2018). The open-ended nature of these horizontal, narrative structures
creates what Neil Sadler defines as narrative constellations: "Groups of tweets loosely bound together
through the repetition of keywords and hashtags and connections established through networks of
retweeting and favoriting" (Sadler, 2018, p. 3267). Similarly, in micro-blogging environments, Twitter specifically, where metadata has become a new form of social capital at the center of status or class
mobility, using "hashtags" has become a new communication practice. According to Michele Zappavigna, hashtags contain a "# symbol and include a word, initialism, concatenated phrase, or an entire
clause" (Zappavigna, 2015, p. 2). As we will see, hashtags can be deployed for different purposes. They
can enable emotionally charged narratives; they can suffocate legitimate worries through practices
like "hashjacking" (Bode et al., 2015) or link posts to existing offline or online incidents. Understanding how narrative and tendency-operation are mechanized in the Twitter atmosphere becomes vital
to concatenate further Latin American social media-focused research.
Social uses provided by Twitter
The literature on the social uses of Twitter has also yielded many studies. In 2010, the Chilean scholarship analyzed how the Twitter platform helped alleviate urban zones directly impacted by the 2010
earthquake. In Chile, civil society emerged through Twitter, managing a crisis generated by a natural
disaster that overwhelmed the local government (Mendoza et al., 2010). Similar studies have also
dealt with how Twitter affordances can help citizens organize to relieve emergency zones (Earle et al.,
2010; Hughes & Palen, 2009; Potts, 2014; Vieweg et al., 2010). Another social use that Twitter affordances provide relate to how "Twitter is conductive to protest behavior by effectively communicating weak-tie networks" (Bondes & Schucher, 2014; Gerbaudo, 2012; Hassanpour, 2014; Huang &
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
128
Sun, 2013; Masías et al., 2018; Sullivan, 2013; Valenzuela et al., 2018). Several studies have focused
on the connections that the Twitter platform can provide. The interactivity allowed by the platform
overcomes the instability that big physical spaces or regions generate, therefore positioning weaksocial-ties at the center of the platform's strengths.
Finally, in 2017 Paolo Gerbaudo conceptualized social media as "digital vanguards"
(Gerbaudo, 2017, p.197), which are collective organizing citizen frames that guide community action
using digital communication tools. Although many academic efforts have been directed to analyze
the relationship between Twitter and its users or to identify how Twitter's affordances can have a
social application, minimal attention has been directed to understand how governments operate
online using the same affordances available to citizens. Even less scholarly attention if the focus is on
Latin American countries and governments.
Social media as a state-control tool
Although scarce, seminal research has helped identify how some governments use social media to
limit social action by censoring dialogues that imply social mobilization or citizen organizing
(Engesser et al., 2017; Ernst et al., 2017; Hyun & Kim, 2015; King et al., 2013; Williams et al., 2013).
Other research has contributed to the growing interest in “domestic and international automation,
combined with opinion manipulation” (Bolsover & Howard, 2019). While others, pioneering in analyzing social media use for state-sponsored oppression, have discovered how new communication
online environments provided by social media could promote total state control (Gunitsky, 2015). For
example, some research done in ex-soviet countries, where non-democratic governments hassle opposition while “evading direct association” (Pearce, 2015, p. 1158), has parallel interest with the present proposal.
Although the social and political contexts are not similar, the last study done by Katy E.
Pearce, focusing on Azerbaijan's state-sponsored harassment techniques, shares analog interests with
the present work. Future research can demonstrate that governments can also use social media platforms to inflict influence, exercise control, and deploy anti-democratic strategies (Han, 2015; Kavanaugh et al., 2012).
Dhiraj Murthy’s 2013 book: Twitter: Social Communication in the Twitter Age, also deserves
to be mentioned. The central thesis proposes that “Twitter does not signal the death of meaningful
communication” (p. X). Using the context of a transnational interconnected world to support his arguments, Murthy concludes that the counter-effect of a global network such as Twitter is that “communication can become superficial” (Ibid.). Twitter can, at the same time, advocate for free transit of
information and democracy, but, because of its vastness, it also generates much insignificant content.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
129
Concluding sections will describe outcomes with detail, yet possible findings of this proposed work
extend previous research by providing opposite evidence regarding positive Twitter findings. Results
confirm a reduction of Twitter’s presence in Mexican social and political online landscapes. Mexican
online activists' evidence signal abuse of Twitter by Mexican government representatives, therefore
diminishing Twitter use among Mexican citizens. The observation of how the deployment of Twitterbots dissolves Mexican social online Twitter interaction has contributed information to confirm that
Twitter’s presence has also been negative at least in Mexico.
Statement of expectations
Online political communication in Mexico is still considered new. It was only until 2012 that Enrique
Pena Nieto became Mexico’s president, that online political interaction became ordinary in Mexico
(Lopez & Betancourt in Richardson, 2017, p.168). For both internet users and all government levels,
the possibilities of online social media sites are just emerging.
A type of digital censorship, which constitutes the central topic of this article, has already
been detected by Mexican online activists.
Using various techniques, like hashtag poisoning or the creation of inconsequent trendingtopics, the weaponization of Twitter by some Mexican government officials has pushed Mexican Twitter users away. Furthermore, as we asked above, has this Twitter manipulation reduced online dissatisfaction manifested on Twitter by disarticulating or silencing dissent? Do Mexican government
officials easily diffuse disapproval sentiments using social media?
Methodology
The digital age has pushed researchers to design new forms of studying the realities of our trans mediated societies. Susan Robinson, a journalism scholar with experience dissecting media networks,
has provided a mixed-method approach called network ethnography applied to observe media ecologies. In her study of regional newsrooms and information flows, “the mix of locational sampling, formal network analysis, and triangulated news community ethnographies allow for multiple levels of
investigation at the micro-meso-macro tiers of local community” (Robinson, 2020).
For this project, we deployed the essential network strategies at the core of Robinson’s methodology. By utilizing discursive analysis on the selected hashtags, the results provided by this study
will test the hypothesized conjecture regarding Latin American local governments’ weaponization of
Twitter’s affordances. Textual analysis will help identify social media decisions regarding language,
events, actions, incidents, and the broader political context and messages behind the unconformities
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
130
of citizens and the government’s responses. And by engaging in social media ethnographic observation, we will examine whether characters in these social media environments show a positive or negative democratic behavior.
To explore these hypothesized constructs, we will use the qualitative approach to analyze how
directed online governmental action, observed through the operation and manipulation of Twitter
hashtags, has diminished Mexican internet user’s activity on Twitter. A review of how government
accounts on Twitter, or their employment of “hashtag poisoning” practices, over the six years of Enrique Pena Nieto’s presidency, will permit observation of how some government representatives dismantle specific Twitter conversations. Additionally, as a secondary source of analysis, Alberto Escorcia, a veteran internet activist based in Mexico City, has documented the use of bots in the Mexican
political sphere. Through a blog called LoQueSigue (WhatIsNext), Escorcia has analyzed “hashtag
and trends on Twitter and mapped the tweets’ source. He also shares information about social media
strategies for activists” (Knoll Soloff, 2017).
The methodological strategy employed in the present work will combine discourse and text
analysis with social media observation. We can only generate a general categorization on the content
found on the selected hashtags. Through online ethnographic observation of four hashtags (#LoBuenoQueTieneMexico, #YaMeCanse, #RompeElMiedo, and #sobrinaEPN), we try to understand how
government accounts employ army-bot services to either bounce critical hashtags out of the trending
list or drown a Twitter conversation by spamming the correspondent hashtags with inconsequent
postings.
Results. The use of Twitter-bots in Mexico
Mexican presidential terms are six years long and there is no re-election. The analysis of hashtags for
this research proposal focuses on President Enrique Peña Nieto’s (EPN) presidential term, which finished in December 2018. The velocity with which EPN rose to social media popularity, in 2012, even
before winning the presidential election, raised questions about the use he and his team were doing
of internet provided affordances. The sudden operation of social media platforms, trying to emulate
other political campaigns, Barack Obama’s specifically, attracted the attention of specialists. Mexican
journalists, activists, and specialized scholars, quickly detected the utilization of fake Twitter accounts
to boost EPN’s approval ratings. These pirate Twitter accounts were known as Peñabots.
For the last six years, the Peñabot term has changed considerably. Nevertheless, there are two
basic meanings associated with it: they are either automated accounts operating independently, or
old-fashioned low-wage employees paid to manipulate many social media accounts associated to the
government. Future research projects related to the use of Twitter by democratic regimes, like the
Mexican,
should
focus
on
the
ethical
implications
of
these
strategies.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
131
Peñabots operate using different tactics. They can create trending topics to simulate overwhelming support for EPN. They can also drown out oppositional opinions or critiques. To illustrate
this strategy for example, during the presidential campaign, in the south-east Mexican state of Tabasco, after having the hashtag #MarchaAntiEPN (March Against EPN) briefly trending, bots pushed
the hashtag out and replaced it with an opposite message: #TodoTabascoConEPN (All of Tabasco
With EPN). Peñabots can also spread slander rumors, like it happened with journalist turned activist
Lydia Cacho, or scholar Rossana Reguillo. Both revealed conspiracies inside the Mexican government
and were directly attacked using online defamation actions. For supporting the Ayotzinapa protests
during 2014 and 2015, Professor Rossana Reguillo from the ITESO research center in Jalisco received
several death dreads via Twitter. This is an example:
Figure 1
In this case, the user @Dona_Guess is a bot. Also, bombarding with political propaganda or
generating meaningless trends to populate the tendency topic list with inconsequent themes is yet
another strategy to dissipate critical online opinions.
#sobrinaEPN
In the summer of 2015, EPN and his niece were involved in a nepotism scandal. Reports informed
that despite having no experience or professional formation for the position, EPN’s niece was going
to assume functions as a high-ranking position at PEMEX, the Mexican para-estatal oil company.
#SobrinaEPN (EPN niece) trended. It briefly became the digital space where Mexicans could share
their discomfort and express their disagreement. Quickly though, bots were sent into action, and the
hashtag was swamped with empty postings. The hashtag #sobrinaEPN was not knocked out of the
trending list. The strategy was to send hundreds of irrelevant tweets using the #sobrinaEPN hashtag.
The following two images illustrate inconsequent Twitter posts with the hashtag #sobrinaEPN. Using
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
132
this strategy, the hashtag itself (EPN niece) is not negative, it just dilutes any criticism regarding the,
in this case, nepotism incident.
Figure 2
Figure 3
#YaMeCanse
In November 2014, the hashtag #YaMeCanse (I’m tired), maybe one of the strongest, most retweeted
hashtags in Mexico’s history, was used to protest the disappearance of 43 students near the city of
Ayotzinapa, in the western state of Guerrero. After trending for more than a month and generating
more than 4 million tweets, the bots pushed the hashtag out of the trending list. By spamming the
trending topic with posts with links to entertainment events, pornography or violent images, Twitter
filters the proliferation of prohibited images or information and automatically neutralizes the
hashtag, arguing those behaviors or postings are not tolerated.
Figure 4
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
133
Figure 4.1
The following image exemplifies how a trending topic with possible damaging effects is silenced. Like in the previous case, this tactic makes the hashtag disappear from the trending list.
Figure 5
Fake Trends
Another strategy used by Mexican twitter bots consists in creating inconsequent trends. This strategy
happens on a daily basis. An example of this strategy is the hashtags #EnDondeFirmoPara (Where do
I sign for) and #SoyAmanteDe (I am a lover of). Using the hashtag #Acapulco, in February 2015, also
in the state of Guerrero, rural teachers were protesting the disappearance of their Ayotzinapa colleagues, as well as the teaching conditions provided by the state. Local police corporations repressed
the protest, and journalists later reported the trivial trends during those days. These fake trends overpower real trends. Bots push both trends #SoyAmanteDe and #DondeFirmoPara into the trending
topic list, moving #Acapulco, the hashtag fostering the protesters’ conversation, out of the top ten list.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
134
Figure 6
Figure 7
Political propaganda bombarding
Finally, bots also use social media and Twitter to spread political propaganda. This activity is the least
damaging of all. Campaign teams usually deploy this tactic during political races to position trending
topics that directly relate to the interested party or politician. The strategy consists in generating
dynamic conversations around the topics that are part of the campaign’s agenda. Different from the
other strategies, this tactic only utilizes Twitter’s affordances to overwhelm users. By generating hundreds of Twitter posts advocating for a particular campaign or candidate, armies of hired bots trigger
clouds of information that overshadow other candidates or campaigns.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
135
These are only some of the Twitter strategies used by the Mexican government to alter the nature of
free speech on social media. However, further studies should focus on how counter-strategies designed by local internet activists or regular citizens can help expose these information-warfares taking
place in the Mexican cyberspace.
Alberto Escorcia is a Mexican activist who generates digital maps to understand how these
bot-attacks operate. Through open-source software like Gephi, Topsy, or ClusterHQ Flocker, Escorcia
reported all the online activity that is sponsored by the Mexican government. Also, through a blog
called “Lo Que Sigue” (What is Next), Escorcia unmasked the strategies used by the Mexican government to disseminate citizen protests or social organizing, while also detecting the agencies that offer
bot services throughout Latin America.
Conclusion
The present article has explored some Mexican government’s representatives' capacity to torpedo and
disseminate online exchange of ideas, collective dissatisfaction, and, in general, online conversations
criticizing the government. Elected officials’ public development could benefit from the discussions
that Mexican constituents have on social media platforms. Nevertheless, the specific Twitter cases
analyzed inside the Mexican government sphere offer opposite conclusions regarding other results in
the field of new political communication, which generally only focus on the citizens’ perspective of
Twitter’s social and political uses. Findings provided by this research proposal have detected how
Twitter’s easy access and loose regulations have contributed to the manipulation and abuse that some
Mexican government officials have done of the platform.
The contribution of this research proposal lies in specifically detecting how official government Twitter accounts silenced some events that were gaining social attention from Mexican internet
users. Different Twitter dissemination techniques like the generation of inconsequent trends, hashtag
spamming or poisoning, spreading of slander rumors or death threats, or just hiring services to flood
social media platforms with political propaganda, have been enough to generate apathy among Mexican Twitter users. Instead of developing horizontal avenues of communication with constituents,
some Mexican government officials have preferred to replicate oppressive offline attitudes in the
online Twitter environment. Results show how the asymmetrical power dynamic that usually defines
the offline interaction between government and citizens is replicated in social media ecologies like
Twitter. Although disapproval or dissatisfaction with government development still exists, social media has not been, like in other countries, a critical requisite for social organization or offline resistance.
In this new millennium, democratic regimes are also using the same digital tools that regular
citizens use to engage, communicate, and be informed. Similar to what is happening in Azerbaijan
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
136
(Pearce, 2015) and other totalitarian regimes like China (Hampton et al., 2017; Huang, 2014; Mackinnon, 2012; Tai, 2014), the case of Mexico shows how new digital technologies are also enabling democratic regimes, regardless of their ideological or political positions, to suppress or directly harass
opposition, diffuse dissident comments, and try to control possible offline protests.
Then, the case of Mexico, different from totalitarian regimes like North Korea, Azerbaijan, or
China, provides an example of internet manipulation in Latin American democratic regimes that
trumps freedom of expression. Affordances provided by Twitter provide benefits to whoever is using
them. At least in Mexico, one likely conclusion is the improbability of having internet regulation soon.
Preliminary research indicates that using Twitter to suffocate digital citizen unrest works in Mexico.
Thus, despite the enthusiasm previously demonstrated by other regimes or even other academic studies, this case research proposal indicates that even for democratic regimes, social media affordances
allow social control.
The finding of this case study directly challenges the idea that online, digital interaction and
information dissemination help solidify democracies. For future research, how can regular citizens
resist online social media manipulation from governments? Are other Latin American democracies
using social media affordances to mitigate social unrest? If so, how do different dissipation techniques
differ from one Latin American country to the next? Are any Latin American countries using internet
platforms to engage with their citizens? If so, how are these governments taking advantage of these
affordances? How should social media platforms like Twitter or Facebook encounter shady state-government activity? How can transparency be a central attribute of social media? Is Twitter, then, as
secure as having a face-to-face conversation about politics? This proposal's findings suggest that, at
least in the Mexican democracy paradigm, offline and online political conversations are different and
are influenced by distinct factors.
It is also important for future research to observe how internet digital tools can be employed
to generate a change in determined political regimes or even to overthrow political elites ruling specific countries. A significant number of scholars recognize that rich, organic, and informed oppositional efforts to generate civic change (Donno, 2013; Vanderhill, 2014; Way, 2008) are essential for a
healthy, balanced regime where citizens can exercise some form of free speech. In general, the study
of affordances is still in its preliminary stages. Other future research efforts should focus their attention on understanding how oppositional parties or ideologies have social media affordances at the
center of their political strategies.
Finally, what kind of citizen action can Mexicans engage with to prevent future government
social media weaponization?
The emergence of digital platforms and their affordances implies new forms of responsibility.
What is the relationship between free-speech offline and free-speech online? Should state governments regulate this? Should it be an international agency, possibly attached to the UN, the one in
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
137
charge of generating internet-user by-laws? Similarly, how can harmful use of internet affordances
be punished? Should digital media programmers, governments, independent institutions, or international agencies be involved in the generation of pro-democracy algorithms?
These questions imply challenges that are new to society, academia, or governments. Through
the information presented in this essay, we hope that foundations can be established for future Latin
American scholarship dedicated to understanding the relationship between regional democratic regimes and the uses of digital, online platforms like Twitter.
Disclosure statement
No potential conflict of interest was reported by the authors.
References
Barbera, P., Jost J. T., Nagler, J., Tucker, J. A., & Bonneau, R. (2015). Tweeting from left to right: Is
online political communication more than an echo chamber? Psychological Science, 26(10),
1531−1542. https://doi.org/10.1177/0956797615594620
Bimber, B. (2017). Three prompts for collective action in the context of digital media. Political Communication, 34, 6−20. https://doi.org/10.1080/10584609.2016.1223772
Bode, L., Hanna, A., Yang, J., & Shah, D. V. (2015). Candidate networks, citizen clusters, and political
expression: Strategic hashtag use in the 2010 midterms. The ANNALS of the American Academy
of
Political
and
Social
Science,
659(1),
149–165.
https://doi.org/10.1177/0002716214563923
Bolsover, G. & Howard, P. (2019). Chinese computational propaganda: Automation, algorithms and
the manipulation of information about Chinese politics on Twitter and Weibo. Information,
Communication
&
Society,
22(14),
2063–2080.
https://doi.org/10.1080/1369118X.2018.1476576
Bondes, M., & Schucher, G. (2014). Derailed emotions: The transformation of claims and targets during the Wenzhou online incident. Information, Communication & Society, 17(1), 45–65.
https://doi.org/10.1080/ 1369118X.2013.853819
Breuer, A., Landman, T., & Farquhar, D. (2014). Social media and protest mobilization: Evidence
from
the
Tunisian
revolution.
Democratization,
22(4),
764–792.
https://doi.org/10.1080/13510347.2014.885505
Bruns, A., Enli G., Skogerbo, E., Larsso, A. O., & Christensen, C. (2016). The Routledge companion to
social media and politics. Routledge.
Bunce, V. J., & Wolchik, S. L. (2009). Defeating dictators: Electoral change and stability in competitive
authoritarian
regimes.
World
Politics,
62(1),
43−86.
https://doi.org/10.1017/S0043887109990207
Carr, C. T., & Hayes, R. A. (2015). Social media: Defining, developing, and divining. Atlantic Journal
of Communication, 23, 46−65. https://doi.org/10.1080/15456870.2015.972282
Donno, D. (2013). Elections and democratization in authoritarian regimes. American Journal of Political Science, 57(3), 703–716. https://doi.org/10.1111/ajps.12013
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
138
Earle, P., Guy, M., Buckmaster, R. A., Ostrum, C., Horvath, S., & Vaugha, A. (2010) OMG earthquake!
Can Twitter improve earthquake response? Seismological Research Letters, 81(2), 246–251.
https://doi.org/10.1785/gssrl.81.2.246
Ellison, N., & Vitak, J. (2015). Social media affordances and their relationship to social capital processes. In S. Sundar (Ed.), The handbook of psychology of communication technology (pp.
205−227). Wiley-Blackwell.
Engesser, S., Ernst, N., Esser, F., & Büchel, F. (2017). Populism and social media: How politicians
spread a fragmented ideology. Information, Communication & Society, 20, 1109−1126.
https://doi.org/10.1080/1369118X.2016.1207697
Ernst, N., Engesser, S., Büchel, F., Blassnig, S., & Esser, F. (2017). Extreme parties and populism: an
analysis of Facebook and Twitter across six countries. Information, Communication & Society, 20(9), 1347–1364. https://doi.org/10.1080/1369118X.2017.1329333
Evans, S. K., Pearce, K. E., Vitak, J., & Treem, J. W. (2016). Explicating affordances: A conceptual
framework for understanding affordances in communication research. Journal of ComputerMediated Communication, 22, 35−52. https://doi.org/10.1111/jcc4.12180
Flores, R. (2019). ¿Qué es el populismo? Definición de los usuarios de Twitter durante la campaña
electoral presidencial mexicana 2017-2018. Revista de Comunicación Política, 1, 11−29.
https://doi.org/10.29105/rcp1-1
Gerbaudo, P. (2012). Tweets and the Streets: Social media and contemporary activism. Pluto Press.
Gerbaudo, P. (2017). Social media teams as digital vanguards: The question of leadership in the management of key Facebook and Twitter accounts of occupy Wall Street, Indignados and UK
Uncut.
Information,
Communication
&
Society,
20,
185−202.
https://doi.org/10.1080/1369118X.2016.1161817
Gilroy, P. (1996). British cultural studies and the pitfalls of identity. In H. Baker, M. Diawara, & R.
Lindeborg (Eds.), Black British cultural studies: A reader (pp. 223−239). Chicago University
Press.
Gunitsky, S. (2015). Corrupting the cyber-commons: Social media as a tool of autocratic stability.
Perspectives on Politics, 13(1), 42−54. https://doi.org/10.1017/S1537592714003120
Halpern, D., Valenzuela, S., & Katz, J. E. (2017). We face, I tweet: How different social media influence
political participation through collective and internal efficacy. Journal of Computer-Mediated Communication, 22, 320−336. https://doi.org/10.1111/jcc4.1219
Hampton, K. N., Shin, I., & Lu, W. (2017). Social media and political discussion: When online presence silences offline conversation. Information, Communication & Society, 20, 1090−1107.
https://doi.org/10.1080/1369118X.2016.1218526
Han, R. (2015). Manufacturing Consent in Cyberspace: China's “Fifty-Cent Army”. Journal of Current
Chinese Affairs, 44(2), 105−134. https://doi.org/10.1177/186810261504400205
Harlow, S. (2012). Social media and social movements: Facebook and an online Guatemalan justice
movement that moved offline. New Media & Society, 14(2), 225–243.
https://doi.org/10.1177/1461444811410408
Hassanpour, N. (2014). Media disruption and political unrest: Evidence from Mubarak’s quasi-experiment.
Political
Communication,
31(1),
1−24.
https://doi.org/10.1080/10584609.2012.737439
Howard, P., Savage, S., Flores-Saviaga, C., Toxtli, C., & Monroy-Hernández, A. (2016). Social media,
civic engagement, and the slacktivism hypothesis: Lessons from Mexico’s “El Bronco”, Journal of International Affairs, 70(1) 55−73
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
139
Huang, H. (2014). Countering the counter-power: The political effects of internet rumors and rumor
rebuttals in China. SSRN Electronic Journal.
Huang, R., & Sun, X. (2013). Weibo network, information diffusion and implications for collective
action
in
China.
Information,
Communication
&
Society,
17(1),
1–19.
https://doi.org/10.1080/1369118X.2013.853817
Hughes, A. L., & Palen, L. (May 2009). Twitter adoption and use in mass convergence and emergency
events. In ISCRAM Conference.
Hyun, K. D., & Kim, J. (2015). The role of new media in sustaining the status quo: Online political
expression, nationalism, and system support in China. Information, Communication & Society, 18(7), 766–781. https://doi.org/10.1080/1369118X.2014.994543
Kavanaugh, A. L., Fox, E. A., Sheetz, S. D., Yang, S., Li, L. T., Shoemaker, D. J., & Xie, L. (2012). Social
media use by government: From the routine to the critical. Government Information Quarterly, 29(4), 480−491. https://doi.org/10.1016/j.giq.2012.06.002
King, G., Pan, J., & Roberts, M. E. (2013). How censorship in China allows government criticism but
silences collective expression. American Political Science Review, 107, 326−343.
https://doi.org/10.1017/S0003055413000014
King, G., Pan, J., & Roberts, M. E. (2017). How the Chinese government fabricates social media posts
for strategic distraction, not engaged argument. American political science review, 111(3),
484−501. https://doi.org/10.1017/S0003055417000144
Knoll Soloff, A. (2017, March 9). Mexico’s troll bots are threatening the lives of activists. Motherboard-Vice. https://motherboard.vice.com/en_us/article/mg4b38/mexicos-troll-bots-arethreatening-the-lives-of-activists
Mackinnon, R. (2012). China’s “networked authoritarianism.” In L. J. Diamond & M. F. Plattner
(Eds.), Liberation technology: Social media and the struggle for democracy (pp. 78–94).
Johns Hopkins University Press.
Masías, V. H., Hecking, T., & Hoppe, U. (2018). Social networking site usage and participation in
protest activities in 17 Latin–American countries. Telematics and Informatics, 35(7), 1809–
1831. https://doi.org/10.1016/j.tele.2018.05.010
McGregor, S. C., Mourão, R. R., & Molyneux, L. (2017). Twitter as a tool for and object of political and
electoral activity: Considering electoral context and variance among actors. Journal of Information
Technology
&
Politics,
14,
154−167.
https://doi.org/10.1080/19331681.2017.1308289
Montenegro Mejía, S. S. M., & Gutiérrez, E. (2016). The Awakening of Guatemalan Society: explaining
the appearance of the social movement of 2015. Encuentro Latinoamericano, 3(1), 63−81.
https://doi.org/10.22151/ELA.3.1.4
Mendoza, M., Castillo, C., & Poblete, B. (2010) Twitter under crisis: Can we trust what we RT? In
Proceedings of the 1st ACM Workshop on Social Media Analytics, 25−28.
Murthy, D. (2012). Towards a sociological understanding of social media: Theorizing Twitter. Sociology, 46(6), 1059−1073. https://doi.org/10.1177/0038038511422553
Murthy, D. (2013). Twitter: Social communication in the Twitter age. Polity Press.
Oz, M., Zheng, P., & Cheng, G. M. (2018). Twitter versus Facebook: Comparing incivility, impoliteness, and deliberative attributes. New Media & Societies, 20(9), 3400−3419.
https://doi.org/10.1177/1461444817749516
Papacharissi, Z. (2002). The virtual sphere: The Internet as a public sphere. New Media Society, 4(1),
9–27. https://doi.org/10.1177/14614440222226244
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Online Dialogue and Interaction Disruption
140
Pearce K. E. (2015). Democratizing kompromat: The affordances of social media for state-sponsored
harassment.
Information,
Communication
&
Society,
18(10),
1158−1174.
https://doi.org/10.1080/1369118X.2015.1021705
Phua, J., Jin, S. V., & Kim, J. J. (2017). Uses and gratifications of social networking sites for bridging
and bonding social capital: A comparison of Facebook, Twitter, Instagram, and Snapchat.
Computers in Human Behavior, 72, 115−122. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.02.041.
Potts, L. (2014). Social media in disaster response. How experience architects can build for participation. Rutledge.
Richardson, G. W. (2017). Social media and politics: A new way to participate in the political process
(vols. 1 & 2). Praeger.
Robinson, S., & Anderson, C. W. (2020). Network ethnography in journalism studies: A mixedmethod approach to studying media ecologies. Journalism Studies, 21(7), 984−1001.
https://doi.org/10.1080/1461670X.2020.1720519
Sadler, N. (2018). Narrative and interpretation on Twitter: Reading tweets by telling stories. New
Media & Society, 20(9), 3266–3282. https://doi.org/10.1177/1461444817745018
Sinclair, J., & Straubhaar, J. (2013). Television Industries in Latin America. BFI Press.
Sullivan, R. (2014) Live-tweeting terror: a rhetorical analysis of @HSMPress_ Twitter updates during
the 2013 Nairobi hostage crisis. Critical Studies on Terrorism, 7(3), 422–433.
https://doi.org/10.1080/17539153.2014.955300
Tai, Q. (2014). China’s media censorship: A dynamic and diversified regime. Journal of East Asian
Studies, 14(2), 185–209. https://doi.org/10.5555/1598-2408-14.2.185
Tucker, J. A., Theocharis, Y., Roberts, M. E., & Barbera, P. (2017). From liberation to turmoil: Social
media
and
democracy.
Journal
of
Democracy,
28(4),
46−59.
https://doi.org/10.1353/jod.2017.0064
Valenzuela, S., Correa, T., & Gil de Zúñiga, H. (2018). Ties, likes, and tweets: Using strong and weak
ties to explain differences in protest participation across Facebook and Twitter use. Political
Communication, 35, 117−134. https://doi.org/10.1080/10584609.2017.1334726
Van Kessel, S., & Castelein, R. (2016). Shifting the blame. Populist politicians’ use of Twitter as a tool
of opposition. Journal of Contemporary European Research, 12(2), 594–614.
Vanderhill, R. (2014). Promoting democracy and promoting authoritarianism: Comparing the cases
of
Belarus
and
Slovakia.
Europe-Asia
Studies,
66(2),
255–283.
https://doi.org/10.1080/09668136.2014.882621
Vieweg, S., Hughes A., Starbird K., & Palen, L. (2010). Microblogging during two natural hazards
events: What twitter may contribute to situational awareness. In Proceedings of ACM Conference on Computer Human Interaction (CHI). April 2010.
Waisbord, S., & Amado, A. (2017). Populist communication by digital means: Presidential Twitter in
Latin America. Information, Communication, & Society, 20(9), 1330–1346.
https://doi.org/10.1080/1369118X.2017.1328521
Way, L. A. (2008). The real causes of the color revolutions. Journal of Democracy, 19(3), 55–69.
https://doi.org/10. 1353/jod.0.0010
Williams, M., Edwards, A., Housley, W., Burnap, P., Rana, O., Avis, N., & Sloan, L. (2013). Policing
cyber-neighbourhoods: Tension monitoring and social media networks. Policing and Society,
23, 461–481. https://doi.org/10.1080/10439463.2013.780225
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
�Carlos Davalos
141
Yu, R. P. (2016). The relationship between passive and active non-political social media use and political expression on Facebook and Twitter. Computers in Human Behavior, 58, 413−420.
https://doi.org/10.1016/j.chb.2016.01.019
Zappavigna, M (2015) Searchable talk: the linguistic functions of hashtags. Social Semiotics, 25(3),
274–291.
Zhang, X., & Lin, W.-Y. (2014). Political participation in an unlikely place: How individuals engage in
politics through social networking sites in China. International Journal of Communication,
8, 21–42.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 123−141, ISSN: en trámite
��COLABORADORES:
Oscar Iván Londoño Pardo
Universidad Externado de Colombia
Orcid https://orcid.org/0000-0002-9307-5559
oscarivanlondonopardo@gmail.com
Politólogo de la Universidad Nacional de Colombia, magister en Comunicación Política de
la Universidad Externado de Colombia.
Felipe Arturo Mora Morales
Universidad Externado de Colombia
Orcid https://orcid.org/0000-0003-3172-0580
femora98@gmail.com
Comunicador Social de la Royal Holloway University of London, especialista en
marketing político de la Pontificia Universidad Javeriana y magister en Comunicación
Política de la Universidad Externado de Colombia.
Clara Inés Torres Malaver
Universidad Externado de Colombia
Orcid https://orcid.org/0000-0002-4895-0190
clara.torresm93@gmail.com
Politóloga de la Universidad del Rosario, especialista en marketing político de la Pontificia
Universidad Javeriana y magister en Comunicación Política de la Universidad Externado
de Colombia.
Xavier Moyssén Álvarez
Centro de Estudios sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Derecho
Orcid https://orcid.org/0000-0002-9082-7567
xavier.moyssen.alvarez@gmail.com
Licenciado en Sociología y Licenciado en Estudios Humanísticos y Sociales por la
Universidad de Monterrey (2019). Ha fungido como investigador de tiempo completo en el
Centro de Estudios sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Derecho (julio 2019-agosto
2020). Actualmente estudia la maestría en Sociología en la New School for Social
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�144
Research. Sus temas de investigación son: New media y procesos democráticos, sociología
política, comunicación política, e identidades regionales.
José Gamir-Ríos
Universitat de València
Orcid https://orcid.org/0000-0001-5379-6573
jose.gamir@uv.es
Profesor de Comunicación Audiovisual. Departamento de Teoría de los Lenguajes y
Ciencias de la Comunicación. Universitat de València. Miembro del Grupo de I+D
Mediaflows.
Kate del Rosario Rodríguez Alejandro
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0003-1599-9198
kate.rdz99@gmail.com
José Fredman Mendoza Ibarra
Universidad de Monterrey
Orcid https://orcid.org/0000-0001-7071-6045
jose.mendozai@udem.edu
Adrián Vegara Heidke
Universidad de Costa Rica
Orcid https://orcid.org/0000-0001-9487-7089
adrian.vergara@ucr.ac.cr
Valentina Tretti Beckles
Universidad de Costa Rica
Orcid https://orcid.org/0000-0001-9132-3224
valentina.tretti@ucr.ac.cr
Arlene Herrera Moya
Universidad de Costa Rica
Orcid https://orcid.org/0000-0003-1544-7430
arh2193@gmail.com
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�145
Carlos Davalos
University of Wisconsin-Madison
Orcid http://orcid.org/0000-0001-6846-1661
carlos.davalos@wisc.edu
Teacher Assistant, Research Assistant, and Doctoral Fellow.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
��NORMAS ÉTICAS DE LA PUBLICACIÓN:
La Revista de Comunicación Política suscribe los principios éticos y de buena
praxis establecidos como estándares internaciones por las organizaciones CSE
(Council of Science Editors) y COPE (Committee on Publication Ethics). Entre
ellos, los estándares recogidos en el 2nd World Conference on Research Integrity,
Singapore (2010):
Equipo editorial
▪
▪
El equipo editorial debe realizar sus funciones editoriales basadas en las
buenas prácticas de edición científica fomentando la transparencia, la
originalidad, la integridad y la calidad de todas las publicaciones.
Debe adoptar medidas para la detección de plagio, auto plagio, fraude por
falsificación o manipulación de datos, publicación redundante o duplicada.
Editor
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
El editor es el responsable de todo lo publicado en la revista, debe basar sus
decisiones en la validez del trabajo y en la importancia que tenga para los
lectores; por lo tanto, se hace libre de expresar de forma crítica pero
responsable y respetuosa sus impresiones derivadas de la revisión de los
artículos.
Las decisiones de aceptar o rechazar un artículo para publicación deben ser
objetivas y basarse únicamente en la importancia, originalidad y claridad del
objeto de estudio.
Debe sostener una comunicación cordial y respetuosa con los miembros del
equipo editorial, comités científicos y editorial, autores y revisores.
Debe fomentar un comportamiento responsable y disuadir de las malas
prácticas editoriales.
Debe actuar como garante de la confidencialidad de la información contenida
en los manuscritos recibidos y en los comentarios de evaluación.
Debe proporcionar información actualizada sobre los criterios de autoría
siguiendo las normas éticas internacionales en publicación.
Debe tomar medidas correctivas en caso de plagio u otra mala conducta.
Debe informar a los autores si el artículo será admitido a proceso de evaluación
por pares.
Podrá retirar artículos publicados en caso de una mala práctica comprobada.
Autores
▪
▪
▪
Los autores deben tener un compromiso con el desarrollo ético y responsable
de sus investigaciones.
Sus trabajos de investigaciones deben ser producción propia, inédita y original.
No deben tener plagio ni auto plagio.
Deben proporcionar de forma correcta sus datos personales
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�148
▪
▪
▪
▪
▪
Los artículos deben ser coherentes con el contenido del trabajo, es decir, el
problema de investigación identificado debe corresponder con los objetivos del
artículo, la metodología, los resultados y las conclusiones.
Deberán enviar de forma transparente y original toda la documentación
requerida por el equipo editorial
Deben proporcionar el uso de permisos si se utilizó recursos de otros autores
(imágenes, etc.).
Deben confirmar que la propuesta del manuscrito no ha sido enviada a otra
revista.
Se comprometen a declarar cualquier posible conflicto de interés.
Revisores
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Los revisores deben adoptar una posición integral al momento de evaluar los
artículos, la revisión debe ser objetiva en relación con el contenido del trabajo.
Las decisiones de los revisores deben estar fundamentadas en el rigor y la
calidad científica.
Sus comentarios deben estar argumentados mostrando siempre respeto por el
trabajo del autor.
Deberán informar al editor en caso de detectar similitud entre el trabajo que
revisa y alguna obra publicada, o si tiene conocimiento de una obra similar en
proceso de revisión.
Los revisores no tendrán acceso a los datos de los autores del artículo que
evalúan y tampoco podrán exigir información acerca de ellos.
Deberán enviar las evaluaciones en el tiempo estipulado por la revista.
Además, sigue los protocolos de buenas prácticas editoriales de Elsevier (PERK
Publishing Ethics Resource Kit) y Wiley (Ethics Guidelines), que guían la toma de
decisiones sobre los siguientes conflictos:
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Conflicto de autoría.
Plagio.
Duplicación, concurrentes publicaciones o envíos simultáneos a varias
publicaciones.
Apropiación de resultados de investigación.
Fraude o errores de investigación.
Violación de normas de investigación.
Conflictos de intereses no revelados.
Sesgo en los revisores.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�DIRECTRICES PARA LOS AUTORES:
1. Los artículos propuestos para su publicación en la Revista de Comunicación
Política deberán ser originales, no podrán haber sido publicados en otras
revistas incluso en el mismo o en otro idioma, no podrán haber sido sometidos
simultáneamente a otra revista y deberán estar escritos preferentemente en
español, aunque también se aceptarán aportaciones en inglés.
2. Los artículos deberán tener un carácter eminentemente académico, por lo que
queda excluida la publicación de otros trabajos como, por ejemplo, artículos de
divulgación, artículos de género periodístico, artículos de opinión, ensayos o
comentarios generales sobre algún tema.
3. Los artículos tendrán una extensión de entre 8000 y 10000 palabras,
incluyendo figuras, tablas, notas a pie de página y referencias. El comité
editorial podrá aceptar la publicación de trabajos con una extensión distinta a
la señalada atendiendo al interés de la revista.
4. Los trabajos serán redactados en tamaño carta, con un interlineado de 1.5 a 12
puntos, en tipografía Times New Roman, siguiendo escrupulosamente las
normas APA en su 6a edición (se recomienda revisar previamente al envío el
siguiente tutorial: The Basics of APA Style).
5. En los metadatos del envío, se deberán registrar los siguientes datos: nombre
del autor o autores, su adscripción institucional, el número ORCID de todos los
autores, las referencias del artículo (separadas por un salto de línea entre cada
una de ellas) y, en su caso, la financiación de la investigación si el trabajo
deriva de un proyecto de investigación financiado.
6. Se deberá generar un archivo que contenga toda la información del artículo:
título, resumen, palabras clave, introducción, metodología, análisis, discusión y
conclusiones, referencias, tablas y figuras, posibles anexos. Se seguirá la
siguiente estructura:
a. En la primera página se incluirá el título, tanto en español como
inglés, de preferencia breve (máximo 80 caracteres) y que refiera el
contenido del trabajo. También se aportará el resumen, tanto en
español como en inglés, de no más de 250 palabras que aporte
información concisa acerca del contenido del artículo (objetivo,
método seguido, principales resultados y conclusiones generales).
También se enlistarán cinco palabras clave, tanto en español como
inglés (se recomienda utilizar para su selección el Thesaurus de la
UNESCO).
b. A partir de la siguiente hoja se presentará el cuerpo del artículo,
precedido por el título del mismo, aunque sin indicar el nombre del
autor o autores.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�150
c. El cuerpo del artículo incluirá una introducción donde se establezca
claramente el problema de investigación, una revisión actual de la
literatura y las teorías existentes que concluya con el planteamiento
de las hipótesis y/o preguntas de investigación, el desarrollo
metodológico utilizado para realizar la investigación, el análisis de los
resultados principales, la discusión y conclusiones de los resultados
obtenidos a la luz de la literatura revisada y, en su caso,
agradecimientos.
d. Las referencias efectivamente citadas en el artículo se aportarán en
página aparte, utilizando las normas APA para su elaboración.
7. Se podrá utilizar notas al pie en el documento, aunque se recomienda que éstas
sean usadas únicamente para aportar información o datos relevantes para el
estudio, sin abusar en su utilización. Se realizarán a pie en cada página
correspondiente, y deben ser escritas en Times New Roman tamaño 10 a
espacio simple.
8. Para la elaboración de los títulos y subtítulos se seguirán las normas APA
acerca de los diferentes niveles de organización de los manuscritos.
9. Las figuras (mapas, fotografías, esquemas y gráficos) y tablas serán las
estrictamente necesarias y deberán explicarse por sí solas sin tener que recurrir
al texto para su comprensión. Se incluirán en páginas independientes después
de las referencias. En el texto únicamente se hará una llamada a la tabla o
figura correspondiente a efectos de edición.
10. Las figuras deberán remitirse en formato JPG o TIFF en la mejor calidad
posible (estándar de 300 ppp). Las tablas serán elaboradas en Word, aportando
los datos suficientes para su comprensión, en especial cuando se trate de tablas
que se refieren a información estadística.
11. Todas las figuras y tablas deberán ir numeradas con arábigos consecutivos (de
forma separada para tablas y figuras) e incorporar un título que describa
claramente el contenido de la figura y/o tabla. En el caso de las tablas, dicha
información aparecerá en la parte superior, mientras que para las figuras se
aportará en la parte inferior.
12. Las citas y referencias seguirán el sistema APA en su sexta edición de 2009
(http://www.apastyle.org/), aceptándose una autocita no mayor al 20%.
13. Además del archivo con el artículo, se deberá subir como documento
complementario una carta, firmada por todos los autores, de declaración de
conflicto de intereses. El texto de dicha carta se puede encontrar en la siguiente
liga: Carta. La no presentación de dicha carta debidamente firmada por todos
los autores, imposibilitará iniciar el proceso editorial de revisión.
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
��Editorial
Presentación del segundo volumen de la Revista de Comunicación Política
Carlos Muñiz
Artículos científicos
El papel de la mediación comunicativa entre la polarización y la democracia en Colombia
Oscar Iván Londoño Pardo
Felipe Arturo Mora Morales
Clara Inés Torres Malaver
Representaciones de la identidad neoleonesa en los spots de las campañas a la gubernatura
de Nuevo León de 2015
Xavier Moyssén Álvarez
La transmisión digital de las agendas políticas en las Elecciones Locales de 2015 de la
ciudad de Valencia
José Gamir-Ríos
Formas de discriminación en Nuevo León. La comunicación intercultural y la participación
política indígena
Kate del Rosario Rodríguez Alejandro
José Fredman Mendoza Ibarra
Descortesía en los debates políticos costarricenses del 2018
Adrián Vegara Heidke
Valentina Tretti Beckles
Arlene Herrera Moya
Online Dialogue and Interaction Disruption. A Latin American Government’s Use of
Twitter Affordances to Dissolve Online Criticism
Carlos Davalos
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Comunicación Política
Description
An account of the resource
La Revista de Comunicación Política es una publicación de difusión científica de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que busca fomentar el intercambio de ideas, la reflexión y la investigación dentro del área de la comunicación política. La revista trabaja con el formato de publicación continua, con volúmenes publicados de forma anual.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
Date Created
Date of creation of the resource.
2019
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista de Comunicación Política
Año de publicación
El año cuando se publico
2020
Volumen
Volumen de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Anual
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Comunicación Política, 2020, Vol 2, Enero-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hernández Paz, Abraham Alfredo, Director
Subject
The topic of the resource
Ciencias Sociales
Comunicación
Ciencias Políticas
Política Internacional
Description
An account of the resource
La Revista de Comunicación Política es una publicación de difusión científica de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que busca fomentar el intercambio de ideas, la reflexión y la investigación dentro del área de la comunicación política. La revista trabaja con el formato de publicación continua, con volúmenes publicados de forma anual.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muñiz, Carlos, Editor en Jefe
Saldierna Salas, Alma Rosa, Editora Adjunta
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/01/2020
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2020684
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Relation
A related resource
https://rcp.uanl.mx/index.php/rcp
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Discriminación en Nuevo León
Ideantidad neoleonesa
Medicación comunicativa
Política indígena
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/459/20667/Revista_de_comunicacion_Politica_2021_Vol._3_Enero-Diciembre.pdf
5704888329c4c369f3212b5c0da256b5
PDF Text
Text
���UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN
Dr. Santos Guzmán López
Rector
Dr. Juan Paura García
Secretario General
FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y RELACIONES
INTERNACIONALES
Dr. Abraham Alfredo Hernández Paz
Director
Dra. Verónica Ascención Cuevas Pérez
Subdirectora General
Dr. Oswaldo Leyva Cordero
Subdirector de Posgrado e Investigación
Revista de Comunicación Política, Vol. 3 enero-diciembre 2021, es una publicación anual,
editada por la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales (FCPYRI) de la
Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), a través del Laboratorio de Comunicación
Política (LACOP), http://rcp.uanl.mx.
Domicilio de la Publicación: Campus Mederos Ave. Praga y Trieste s/n Col. Residencial Las
Torres, C.P. 64930. Monterrey, México. Telf: 8183294000 Ext 2282. Email: rcp@uanl.mx
Editor responsable: Dr. Carlos Muñiz Muriel. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 042018-031515142600-203, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor
de la publicación. Responsable de la última actualización de este número, Dr. Abraham
Alfredo Hernández Paz, Campus Mederos Ave. Praga y Trieste s/n Col. Residencial Las
Torres, C.P. 64930. Monterrey, México.
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin
previa autorización del Editor.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�REVISTA DE COMUNICACIÓN POLÍTICA:
EQUIPO EDITORIAL
Editor jefe:
Editora adjunta:
Dr. Carlos Muñiz
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Alma Rosa Saldierna Salas
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
COMITÉ DE REDACCIÓN
Dr. Luis Alberto Paz Pérez
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Felipe Marañón Lazcano
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Alejandra Rodríguez-Estrada
Universidad Autónoma de Baja California,
México
Dr. Francisco R. Sánchez García
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Juan de Dios Martínez Villarreal
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dra. Vera Patricia Prado Maillard
Universidad Autónoma de Nuevo León,
México
Dr. Rubén Flores González
Universidad Veracruzana, Centro de
Estudios de Opinión y Análisis, México
Dra. Nilsa Marlen Téllez Morales
Universidad Panamericana, Campus
Guadalajara, México
Dr. Oswaldo Leyva Cordero
Universidad Autónoma de Nuevo León, México
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�COMITÉ CIENTÍFICO
Dr. Guillermo López García
Universidad de Valencia, España
Dr. Alejandro Moreno
Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), México
Dra. Natalia Aruguete
CONICET / Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Mtro. Sandro Macassi
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Dr. Homero Gil de Zúñiga
University of Vienna, Austria
Dr. Martín Echeverría
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México
Dra. Victoria Isabela Corduneanu
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México
Dr. José Carlos Lozano Rendón
Tecnológico de Monterrey / Texas A&M International University, Estados Unidos
Dra. Eva Campos-Domínguez
Universidad de Valladolid, España
Dr. Sebastián Valenzuela
Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
Dr. Hernando Rojas
Universidad de Wisconsin – Madison, Estados Unidos
Dra. Luciana Panke
Universidade Federal do Paraná, Brasil
Dr. Arthur Ituassu
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), Brasil
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�ÍNDICE:
Presentación del tercer volumen de la Revista de Comunicación
Política ..................................................................................
9
Carlos Muñiz
The connection between perceptions of media bias and
influence and affective polarization: an examination in Brazil
and Mexico and the United States ..........................................
11
La conexión entre las percepciones de sesgos mediáticos y su influencia en la
polarización afectiva: un examen en Brasil, México y Estados Unidos
Chau Tong
Haley Winckler
Hernando Rojas
Tratamiento informativo (framing) del candidato
independiente frente a los candidatos de partidos tradicionales
en el estado de Nuevo León durante la campaña electoral 2015 33
Information treatment (framing) of the independent candidate versus
traditional party candidates in the state of Nuevo León during the 2015
election campaign
Ana Carolina Flores Villalobos
El papel de las redes sociales en la participación organizada de
los jóvenes en Nicaragua........................................................
The role of social media in the organized participation of young people in
Nicaragua
59
Luis Jara
Desafección política y medios de comunicación en México.
Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos ...................
Political disaffection and the media in Mexico. Theoretical approaches,
trends and findings
75
Juan Luis Meza Medina
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las
películas Chicogrande (2010) y Ciudadano Buelna (2013) de
Felipe Cazals ..........................................................................
93
Discourse analysis of the nationalist elements in the Felipe Cazals’ movies
Chicogrande (2010) and Ciudadano Buelna (2013)
Luis Gerardo Frías
Colaboradores del volumen ...................................................
103
Normas éticas de la publicación .............................................
105
Directrices para los autores ...................................................
107
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Presentación del tercer volumen de la Revista de Comunicación Política
Carlos Muñiz
Universidad Autónoma de México
Orcid https://orcid.org/0000-0002-9021-8198
carlos.munizm@uanl.mx
Cómo citar este artículo / How to cite this paper: Muñiz, C. (2022). Presentación del tercer volumen de
la Revista de Comunicación Política. Revista de Comunicación Política, 3, e210300.
Presentación
Es un enorme placer presentar, como editor de la de la Revista de Comunicación Política el nuevo
volumen de esta publicación arbitrada, creada en 2019 desde la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León con la idea de servir como espacio de difusión del conocimiento científico especializado y de calidad. Con el propósito de generar
un nuevo espacio que ayude a publicar artículos académicos de la más alta calidad en el campo de la
comunicación política y la opinión pública, se ha venido trabajando desde 2018 por parte de un equipo
de especialistas de esta y otras instituciones en la creación de esta revista, en gran medida por parte
del equipo de investigadores que forman parte del Laboratorio de Comunicación Política (LACOP).
Cabe destacar que, siguiendo con la política establecida desde un inicio, esta revista cumple
con todos los requisitos de calidad solicitados a las publicaciones seriadas para su indización. Por ello,
todos los artículos que han sido publicados en este volumen de la revista han pasado necesariamente
por un riguroso proceso de revisión por pares a doble ciego para asegurar la calidad de los mismos.
Por ello, se agradece ampliamente a todos los investigadores y colaboradores que han participado
dictaminando alguno de los artículos que aquí se presentan, una tarea sin la cual el resultado final de
su publicación no podría ser posible. Además, cabe agradecer al comité científico de la revista, que
cuenta con investigadores de calidad nacional e internacional, que asegura la calidad de todos los
procesos editoriales que se han llevado a cabo, así como la calidad en la dictaminación y selección de
los textos que serán publicados en la revista.
En este sentido, el presente volumen queda establecido por cinco trabajos presentados por
diferentes investigadores de México y Estados Unidos, en los que aportan resultados y hallazgos novedosos en el campo de la comunicación política. Por ello, se agradece a todos los autores que han
colaborado con el volumen, pues si aportación es esencial para el buen funcionamiento de la Revista
Revista de Comunicación Política, vol. 2, enero-diciembre, 2020, http://rcp.uanl.mx, pp. 9−10, ISSN: en trámite
�Presentación del primer volumen de la Revista de Comunicación Política
10
de Comunicación Política. Solo me resta reconocer la labor de los diferentes profesores investigadores
de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales y los alumnos colaboradores que han
coadyuvado para promover este importante proyecto, así como agradecer al equipo directivo de la
facultad por su constante apoyo a este proyecto editorial. Estoy seguro de que, con el trabajo de todo
este equipo y la contribución valiosa de los autores, lograremos incorporar la revista a diversos índices
internacionales y nacionales. Les invito a seguir acompañándonos en este proyecto, como autores,
revisores y lectores.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−2, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influence and affective polarization: an examination in Brazil and
Mexico and the United States
La conexión entre las percepciones de sesgos mediáticos y su influencia en la polarización afectiva: un examen en Brasil, México
y Estados Unidos
Chau Tong
Haley Winckler
Hernando Rojas
Cornell University
Orcid http://orcid.org/00000002-6609-9889
ctt39@cornell.edu
University of Wisconsin-Madison
https://orcid.org/0000-00027408-8266
hwinckler@wisc.edu
University of Wisconsin-Madison
Orcid https://orcid.org/00000002-0012-4041
hrojas@wisc.edu
Abstract: This study examines two types of news media-related perceptions (hostile media perceptions and third-person
perceptions) and the relationship with affective polarization, or the increased partisan hostility between opposing members in
Brazil, Mexico and the United States. Operationalizing affective polarization as the estimated discrepancy between members
of one’s own political party and those of others on certain personality traits, including intelligence, caring about the welfare of
humanity, being informed, and being tolerant, we found strong and statistically significant positive correlations between each
type of perception and affective polarization. In other words, thinking that the media is biased against one’s own side and
thinking that partisans on the other side are more susceptible to biased media influence respectively and directly associates
with how one feels about adversarial partisans. The implications of these findings are discussed in relation to the prominence
of perceptions of media bias and affective polarization in countries with different levels of media professionalism and party
polarization.
Keywords: Brazil, Mexico, United States, public opinion, media effects, political perceptions, political attitudes, affective
polarization, hostile media perception, hostile media effect, perceived media influence, third-person effect
Resumen: Este estudio examina dos tipos de percepciones relacionadas con los medios de comunicación (percepción de
los medios hostiles y percepción de tercera persona) y su relación con la polarización afectiva, o la creciente hostilidad partidista entre miembros de partidos opuestos en Brasil, México y Estados Unidos. Operacionalizando la polarización afectiva
como la discrepancia estimada entre los miembros del propio partido político y los de otros en ciertos rasgos de personalidad,
como la inteligencia, el preocuparse por el bienestar de la humanidad, el estar informado, o el ser tolerante, encontramos
correlaciones positivas fuertes y estadísticamente significativas entre dichas percepciones y la polarización afectiva. En otras
palabras, pensar que los medios están sesgados en contra del propio bando y pensar que los partidarios del otro lado son más
susceptibles a la influencia sesgada de los medios, se asocia directamente con lo que uno siente acerca de los que pertenecen a
otros partidos. Las implicaciones de estos hallazgos se discuten en relación con la prominencia de las percepciones de sesgos
mediáticos y la polarización afectiva en países con diferentes niveles de profesionalismo mediático y polarización partidista.
Palabras clave: Brasil, México, Estados Unidos, opinión pública, efectos mediáticos, percepciones políticas, actitudes
políticas, polarización afectiva, percepción hostil de los medios, influencia mediática percibida, efecto de la tercera persona
Fecha de recepción: 01/03/2021
Fecha de aprobación: 23/08/2021
How to cite this paper / Cómo citar este artículo: Tong, C., Winckler, H., & Rojas, H. (2021). The Connection Between Perceptions of Media Bias and Influence and Affective Polarization - An Examination in Brazil and Mexico
and the United States. Revista de Comunicación Política, 3, e210301. https://doi.org/10.29105/rcp3-1
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
2
Introduction
The affordances of the current media environment are thought to foster political polarization as they
facilitate content filtration, socially enabled echo chambers, and the distribution of extreme views on
a historically unprecedented scale. Within political polarization studies, the examination of affective
polarization, or the notion of people’s dislike for those with differing political positions and partisan
affiliations, has gained significant traction. This phenomenon emphasizes the “affective” and identity
component of party membership as a driving factor pushing in- and out-party members apart
(Iyengar et al., 2012).
Affective polarization is particularly problematic for democracy as it threatens basic notions
of solidarity that are the core of democratic practices (Tong et al., 2020). If an individual considers
that those in their imagined outgroup are not intelligent, tolerant, informed or don't care about the
welfare of humanity, the incentives to engage those others in rational debate are diminished. Examining polarization writ large, scholars have contended that current changes to the contemporary media environment are introducing more nuanced effects to different phenomena of political polarization (Barberá, 2020; Persily & Tucker, 2020). On the one hand, social media and their mechanism of
weak-tie connections have been found to facilitate cross-cutting exposure to incongruent information
and interactions with different others (Gil de Zuniga & Valenzuela, 2011; Bakshy et al., 2015, thus
reducing political extremity and increasing awareness of ideological differences. On the other hand,
individual and social filtering algorithms embedded in social media and digital platforms are also
found to augment selective exposure to certain types of content (Flaxman et al., 2016; Prior, 2007),
increase the salience of political identities and amplify hostility towards those with opposing political
views (Garrett et al., 2014; Settle, 2018).
Affective polarization has been empirically examined quite extensively (and somewhat limitedly) in the context of the United States, even though the notion of unbalanced feelings for the ingroups and out-groups can be logically applied to other democracies with similar concepts of party
identification. Motivated by this gap in the current literature, in this study, we propose an exploratory
empirical examination into the state of affective polarization in Brazil and Mexico - two young democratic nations in Latin America with striking similarities in terms of levels of democratization, media
professionalism and party polarization. Taking a comparative approach that juxtaposes these two
cases alongside with the United States, we hope to theoretically explain how affective polarization
vary under different conditions of political and media systems.
We also propose examining public perceptions related to the news media and fellow citizens,
as well as their corresponding relationships with affective polarization. As opposed to a different line
of research which focuses on the link between new media (including social media) and polarization,
in this article, we focus attention on traditional news media and public perceptions of their potential
bias and influence. Making theoretical connections between affective polarization, perceived media
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
3
influence (i.e. third person perceptions) and biased media perceptions (i.e. hostile media perceptions), we examine how the two types of perceptions independently and interactively correlate with
the degree of affective polarization in the three countries of interest.
While the connection between feeling negatively about political opponents and perceiving the
news media coverage to be biased in the opponents’ favor has been well established in the context of
the U.S. (Gunther, 1992, 1998), less empirical evidence has been found in Brazil and Mexico. Based
on the extant literature on hostile media and third-person perceptions, we contend that negative feelings for the other side (i.e., affective polarization) can be reinforced if one perceives the media to be
biased and having influential impact on others. There are at least two reasons for this argument: First,
individuals who perceive the media to be biased and influential will ultimately consider that members
of the out-groups will be swayed from the “correct” position by “biased” media and thus are more
deserving of contempt. Second, perceptions of media bias and influence could increase perceptions
of being threatened by a supposedly powerful entity, thus triggering negative feelings for the “outgroups” with undue favorable media treatment.
To test these propositions, we used data from a set of nationally representative surveys collected to understand the political cultures in the U.S., Brazil and Mexico. The findings are discussed
in terms of the extent of the relationships between perceptions of media bias, media influence and
affective polarization in different national contexts, as well as suggestions for future research.
Political Polarization
Efforts to define and assess political polarization have focused on different facets of polarization, including issue extremity, issue alignment, perceived polarization, elite polarization and affective polarization.
Initial conceptualizations of polarization were based on the increasingly prominent bimodality of public opinion distributions on several political issues (Fiorina et al., 2005; Fiorina & Abrams,
2008). Under this logic, polarization implies that on possible positions for a given policy issue, less
people identify with compromises in the center and instead prefer more extreme positions on either
side of the issue (Abrams & Fiorina, 2012). While intuitively appealing, there has been a considerable
debate on whether issue-level publics, particularly in the United States, have become more polarized
over the past few decades. Scholars arguing for increased issue polarization point toward the polarization of political elites and argue that mass polarization will follow the pattern at the elite level
(Druckman et al., 2013; Evans, 2003), or refer to the alignment of issue positions - the notion that
partisans increasingly align with their party's position across several issues, with less partisans having
cross-cutting preferences (Abramowitz & Saunders, 2005, 2008). Scholars arguing against increased
issue polarization tend to focus on specific issues and how preference distributions for the most part
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
4
tend to remain stable, as well as the idea that affiliation with political parties becomes weakened over
time (for a summary of this debate see Abrams & Fiorina, 2012). Issue polarization remains a major
component of political polarization studies because of its relevance to democratic functioning. For
example, under conditions of high polarization, when citizens are presented with opposing frames on
an issue, partisans' opinion moves uniformly in the direction of the frame endorsed by their party,
even if the other party's argument is stronger (Druckman et al., 2013).
Another facet of polarization is party system polarization, which refers to the “degree of ideological differentiation among political parties in a system”, suggesting whether the parties would
compete for the median voter or a more ideologized one (Dalton, 2008, p. 900). This dimension of
polarization is argued to lead to political alignment, as the polarization at the party system level could
explain the corresponding level of polarization among the elites and the public.
Finally, perceived and affective polarization are the two facets of polarization that are receiving a lot of attention, particularly in the domain of communication research. Perceived polarization
refers to the evaluation by individuals about how distant social or political groups are from one another (Yang et al., 2016). Brought about by exposure to media reports about political polarization at
the aggregate level, or discussions of the issue online and via social media, individuals perceiving
increased polarization may come to change their conversation behaviors or become more polarized
on issues (Ahler, 2014). Perceived increase in polarization could also lead to heightened dislike or
distrust towards people from different social or political camps (Levendusky & Malhotra, 2016). This
is commonly called “affective polarization” (Iyengar et al., 2012) or “psychological polarization” (Settle, 2018).
Affective polarization is prominently high in the United States, where dislike for members of
the “other” party has more than doubled in the last 20 years according to Pew Research Center Report
(2014). This intense dislike for people from the opposing party includes thinking their policies “are
so misguided that they threaten the nation’s well-being”, attributing negative traits to their supporters
(for example, calling them selfish or lacking intelligence), and hesitating to initiate close relationships
with the other side (Iyengar et al., 2012). Affective polarization has been theorized to root from considering partisan identity as a form of social group association. Due to this logic, fellow party members
are viewed more positively as they are considered the “in-groups” as opposed to the “out-group” opposing party members.
Considering how party membership and identification are shared characteristics of political
democratic systems, we are interested in how this identity relates to the discrepancy in partisan feelings in young but flourishing democracies like Brazil and Mexico. We further examine the hypothesis
that: if politically active individuals perceive the media as biased and can sway others into a further
incorrectly “biased” position, the different “others” will be condemned even more because of such
supposedly negative media effects.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
5
In the following section, we discuss the current literature on perceptions related to media,
and how such perceptions relate to the levels of media professionalism in young democracies like
Brazil and Mexico.
Perceptions of Media Bias
In tandem with affective polarization, perceptions of media bias have also been on the rise. The Pew
Research Center (2014) data shows that, for example, in the United States trust in the news media
has consistently declined. Distrust in the mainstream news media is even more pronounced among
political partisans (especially those on the political right) who disproportionately use and trust partisan media outlets that align with their political beliefs. In Brazil, Ituassu et al. (2018) showed that in
addition to mainstream media sharing, partisans who supported the two candidates in the 2014 presidential election shared about 40% of partisan content on Twitter, illustrating how partisan media
have become prominent in the media diets of citizens and suggest the potential connections between
partisan media sharing and polarization in this national context.
While the rise of partisan media might partly account for general dissatisfaction with the
news (Jones, 2004), it has been well established that perceptions of media coverage and perceived
slant in the opinion climate are often connected (Gunther, 1998). In other words, individuals who
perceive the media to be biased against their side also estimate relatively less support for their side in
the surrounding opinion environment. Cognitive biases such as negativity bias further make disagreeable content stand out in cognition and increase biased perceptions when individuals interpreting
news content.
The phenomenon according to which politically involved individuals, particularly partisans,
interpret neutral news as biased against their own position, was originally identified by Vallone, Ross,
and Lepper (1985), and labeled as the hostile media phenomenon. This phenomenon refers to a perceptual bias by which partisans tend to perceive media coverage of an issue or group to be unfairly
slanted against the group they belong to (Gunther, 1992), and has been consistently documented in
the literature (Giner-Sorolla & Chaiken, 1994; Gunther et al., 2009; Rojas et al., 2016; Tsfati, 2007).
Schmitt et al. (2004) suggest three mechanisms that explain hostile media perceptions, including selective recall (i.e., negative information being more memorable), selective categorization
(i.e., certain pieces of evidence being misinterpreted), and different standards (as to what constitutes
“appropriate” evidence). In all cases, such colored interpretations result in perceiving media content
as biased even when it is neutral.
It should be noted that the hostile media phenomenon is not necessarily confined to a specific
nation, type of government, or media system. Evidence of biased interpretation of media content has
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
6
been documented in several countries, including Singapore (Chia et al., 2007), Israel (Tsfati, 2007),
South Korea (Choi et al., 2009), Colombia (Rojas, 2010); and Switzerland (Matthes, 2011). While the
hostile media phenomenon grew out of work testing reactions to specific types of media content, it
has been extended to generalized evaluations of media content (see for example Barnidge & Rojas
2014), especially in national contexts where media fragmentation is generally low and the concept of
partisan media is not widely applicable.
Hostile media phenomenon reflects a form of in-group bias grounded in the processes of
group identity that evoke cognitive differentiation between the in-group and the outgroup (Matheson
& Dursun, 2001). Affective involvement can also result in the perceptions of media bias (Matthes,
2011). This suggests that partisans or highly involved citizens often see the media as not supportive
enough of their position and thus “biased” against their side.
Based on the current literature, we propose a positive correlation between affective polarization and perceptions of media bias. That is, perceptions of hostility in media content should be accompanied with the devaluation of the out-group, as partisans project that partisans on the other side
must be poorly informed and malleable enough to accept the narrative of biased and “incorrect” media. Thus, we pose the following hypothesis:
H1. Perceptions of biased media will be positively related to affective polarization.
Third-person Perceptions
A closely related phenomenon to hostile media perceptions was described by Davison (1983). According to this notion, people tend to perceive greater media effects on others relative to the effects on
themselves (third-person perception) and such perceptions can, in turn, evoke meaningful responses
and outcomes (third-person effects). The basic underlying idea is that because negative media content
is perceived to have more effects on others (particularly more distant others), anticipating such effects
makes individuals respond in certain ways, hence an indirect effect on their own (McLeod et al.,
2001).
Differential estimates of media effects on others have been systematically established (see for
example Cohen et al., 1988; Price et al., 1998; Perloff, 1999 for a review) and the effects of such discrepant perceptions have been found to relate to pro-censorship attitudes (McLeod et al., 1997), compliance (Gunther et al., 2006), defiance (Tsfati & Cohen, 2005), withdrawal (Tewksbury et al., 2004),
and corrective action (Rojas, 2010).
At the basis of these findings is a social distance corollary (Cohen et al., 1988; Duck & Mullin,
1995) according to which the perceived similarity, familiarity, and identification of in- and out-groups
play a role in individuals’ perceptions of who are affected and how severely affected they are by media
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
7
content. If the mere membership to a meaningless group (i.e., “Group A” and “Group B”) leads to
actions directed at favoring the members of the in-group against the members of the out-group (Billig
& Tajfel, 1973), it is expected that with political affiliation as a social group designation, the presumed
effects on the out-group are even stronger.
Thus, there should be a positive relationship between perceptions of media influence and
affective polarization. In other words, perceiving that others are more susceptible to biased media
messages (compared to the self) might be enough for partisans to discern an intellectual gap between
themselves (and people like them) and those from the opposition. Thus, perception of media influence implies that one would see out-party members as being less informed and more misguided by
media messages. We propose that assumptions about “greater” media influence on others can activate
concerns about the possible consequences of such media on others as well as one’s evaluations of
them. Accordingly, we pose the following hypothesis:
H2. Third-person perceptions of media effects will be positively related to affective polarization.
As hostile media perceptions generate concerns about the public being swayed from the “correct” position and third-person perceptions refer to the implied evaluations of the effects of negative
content, these two perceptions are closely related. Thus, we also examine whether hostile media perceptions or third-person perceptions are more consistent predictors of affective polarization and if
there is an interaction effect between them. The following research questions are posed:
RQ1: Between biased media perceptions and third person perceptions, which are the more
consistent predictor of affective political polarization?
RQ2: Do biased media perceptions and third person perceptions interact to amplify their potential effect on affective political polarization?
In the following, we introduce our rationale for choosing Brazil and Mexico as the two cases
to consider alongside the United States.
Context or Rationale for Comparison
While previous research has extensively studied media perceptions and important political outcomes,
including affective polarization in the United States and other developed Western democracies, significantly less attention has been paid to other young democracies. This lack of scholarly attention
prevents the ability to explore the extent to which these phenomena occur, prevail and interact in
other socio-political conditions.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
8
Media system and public perceptions of the media
The Latin American media environment has transformed over different phrases of history,
from the dominance of political power over public communication through investments in the 1940s,
to the emergence of media commercialization and concentration in the 1990s, to the current state of
moderate political democratization (Matos, 2012). In thriving democracies like Brazil and Mexico,
despite market expansion and democratization, the media systems are still heavily influenced by pressures from external interests, namely the Church and elected politicians. Compared to their neighbors
in the region, Brazil and Mexico have stronger broadcasting systems, lower media concentration and
higher diversity (Matos, 2011).
Historically, due to the conservative control over the media, political news coverage tends to
be more biased against left-wing candidates than right-wing candidates. The rise of commercial media, the “left turns” in politics and the rise of populist presidents, however, introduce new complexities and conflicts to the relationships between the media and the government. For example, research
noted how some media, e.g., those owned by businesses with conservative interests, are more motivated to exercise the watchdog function than other types of media (Boas, 2013). Others noted how
this watchdog function is overthrown when the media play a hand in conspiring against democracy
(in Brazil, see Albuquerque, 2019; Paulino & Guazina, 2020). In Mexico, the media and telecommunication markets are characterized as one of the most concentrated ones in the world (Huerta-Wong
& Gómez García, 2013), and controlled by key enterprises such as Televisa, who often benefit from
deregulation and investment through foreign capital. The long-term connection between commercial
forces and politicians affected the tone of news coverage especially in the 1980s, which was mostly
empathetic towards the president and the government. However, with politicians owning regional
media and media executives running for office seats, this dynamic becomes more complex (for Mexico, see more works such as Márquez-Ramírez, 2014; Márquez-Ramírez & Guerrero, 2014; Gómez
García & Treré, 2014).
Brazil and Mexico both have a moderate level of media professionalization (score of 32.6 and
49.3 respectively) (“Word Press Freedom Index”, 2016). According to Hallin and Mancini (2004)’s
media typologies, the press media in both systems are still highly dependent on state subsidies and
considered to be at the service of local oligarchs who use the media to solidify political control (Hallin
& Papathanassopoulos, 2002). There is a conflicting sentiment towards the news media in these systems, where citizens increasingly consider the media as one of the institutions with the most positive
influence on national development (Vice & Chwe, 2017), although in some cases, trust in news media
is not very high (Horowitz, 2013).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
9
Party system and polarization
The politics of Brazil and Mexico both take place in a framework of a federal presidential
representative democratic republic, where the President is head of state and head of government. The
government is based on a congressional multi-party system politics. Party identification among the
public in Brazil and Mexico is still weak and party competition is not yet fully open (McCann & Lawson, 2003). The level of party system polarization in these two countries is highly unstable across
elections (see Dalton, 2008, 2017). In the past, larger parties used to dominate the political landscape
(particularly Partido dos Trabalhadores, Partido da Social Democracia Brasileira and Partido Socialista Brasileiro in Brazil and Partido Revolucionario Institucional –PRI, Partido de la Acción Nacional
–PAN, and Movimiento de Regeneración Nacional -MORENA in Mexico). However, what was observed during the 2018 Brazilian presidential election suggested a divergence from this trend, when
Jair Bolsonaro, who then affiliated with Partido Social Liberal PSL (a small and lesser known party),
competed against candidates from major parties and eventually won the presidency. Run-off competitions between major parties are likely to continue to be a feature of high-stake elections in the foreseeable future.
In Mexico, political polarization was less intense than in Brazil (according to data from Reuters Institute 2016). Current research also notes a growing disenchantment among the public with
the leadership of major parties (Cuddington & Wike, 2015; Barthel & Mitchell, 2017). There were
numerous cases of politicians and public figures being removed from positions due to corruption
scandals. Due to this reason, the public had low confidence in the government and negative feelings
for members of political parties who are constantly in direct opposition (Weitz-Shapiro & Winters,
2016; Winters & Weitz-Shapiro, 2014).
Comparison with the US
The US was identified in the Hallin and Mancini (2004)’s typology as belonging to the “liberal” group, high level of media professionalism. The politics of the US is also distinct from the other
two countries because of the domination of the two major political parties in the democratic processes. These parties (Democratic and Republican) distance themselves ideologically at both the elite
and electorate level (Webster & Abramowitz, 2017).
There are widespread perceptions, among the American right, that the mainstream news media has a “liberal bias”. This narrative has been presented and reinforced by conservative politicians
as well as conservative media sector. The notion of media bias, thus, are pervasive. With the increased
media fragmentation and the rise of digital media outlets, public trust in the general quality of information has also decreased consistently (Pew Research Center, 2009). It is, thus, expected that the
levels of affective polarization in the US, as well as perceptions of biased media will be higher than
those in Brazil and Mexico. In the following, we describe our data collection process and sample as
well as the measures of the variables of interest.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
10
Methods
Samples
Data were collected between April and June of 2016 using online survey panels administered
by Survey Sampling International (SSI). The sample was designed to reflect the population of adults
(age 18+) in Brazil, Mexico and the United States. SSI uses a two-stage sampling process. First, subjects are randomly selected from each country’s online panel constructed along geographic and demographic parameters. Next, subjects are presented with profiling questions to create a final sample
that is balanced regarding certain demographics: age, gender and education.
The Brazilian dataset was completed between June 22 and June 26, 2016 and contains 520
complete responses; 14 responses were discarded due to excessive missing responses. The sample
reflects well the Brazilian adult population in terms of gender (sample: 49% males; census 1 48.5%
males). In terms of age our sample is slightly younger than the population (sample: 18 to 39 years old
54%, 40 to 64 years old 34%, and 65 and over 12%; census 18 to 39 years old 46%, 40 to 64 years old
41%, 65 and over 13%), in terms of race more white than the general population (sample: white 56%;
census 45%) and in terms of educational level significantly more educated than the general population
(sample: did not complete high school 5.2%, high school and/or some college 52%, completed college
43%; census data: did not complete high school 56%, high school and/or some college 30%, completed college 14%).
The Mexican dataset was completed between April 11 and April 15, 2016 and contains 510
complete responses; 17 responses were discarded due to excessive missing responses. The sample
reflects well the Mexican adult population in terms of gender (sample: 47% males; census 2 49%
males). In terms of age our sample is slightly younger than the population (sample: 18 to 39 years old
56%, 40 to 59 years old 32%, and 60 and over 13%; census 18 to 39 years old 51%, 40 to 59 years old
33%, 60 and over 16%), in terms of race our sample is less white than the general population (sample:
white 13%; population3 17%) and in terms of educational level significantly more educated than the
general population (sample: did not complete high school 2%, high school and/or some college 37%,
completed college 61%; census data: did not complete high school 44%, high school and/or some
college 47%, completed college 9%).
The United Sates dataset was completed between April 5 and April 10, 2016 and contains 514
complete responses; 10 responses were discarded due to excessive missing responses. The sample
Brazilian Institute of Geography and Statistics (http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/condicaodevida/indicadoresminimos/sinteseindicsociais2016/default_tab_xls.shtm) describes 2016 Brazilian population estimates.
2 Instituto Nacional de Estadística y Geografía (http://www.inegi.org.mx/) provides description of Mexican population estimates.
3 INEGI, official Mexican statistics bureau, does not collect race information. This population estimate is based on less formal
sources (https://es.wikipedia.org/wiki/Demograf%C3%ADa_de_M%C3%A9xico).
1
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
11
reflects well the U.S. adult population in terms of gender (sample: 48% males; census 4 49% males),
age (sample: 18 to 44 years old 46%, 45 to 64 years old 38%, and 65 and over 16%; census 18 to 44
years old 48%, 45 to 64 years old 35%, 65 and over 17%), educational level (sample: did not complete
high school 10%, high school and/or some college 53%, college 37%; census data: did not complete
high school 11.6%, high school and/or some college 55.9, completed college 32.5%), and race (sample:
white 78%; census 77%).
Measurement
Survey instruments were originally written in English. Then using back translation techniques, a Spanish and Portuguese version were developed.
Affective polarization, our core criterion variable, was measured using four items that asked
whether they would describe people who vote for a political party as “intelligent,” “ignorant and misguided,” “intolerant,” and interested in “the welfare of humanity.” Subsequently, survey respondents
had to answer parallel questions for major political parties in their country (Brazil: Partido dos Trabalhadores -PT, Partido da Social Democracia Brasileira –PSDB and Partido Socialista Brasileiro –
PSB); Mexico: Partido Revolucionario Institucional –PRI, Partido de la Acción Nacional –PAN, and
Movimiento de Regeneración Nacional -MORENA; United States: Democratic Party and Republican
Party). In the United States, for each dimension of polarization, the gaps in the scores given to members of each party were coded as one (e.g., members of one party are more intelligent than members
of the other party), whereas a lack of discrepancy (e.g., everyone is intelligent, or no one is intelligent)
was coded as zero. In Brazil and Mexico, the gaps in the scores given to members of each party were
averaged. The resulting variable for each individual then can range from zero (no discrepancies) to
four (a discrepancy on every characteristic). For descriptive information on affective polarization see
Table 1.
Third-person perceptions. Perceived media influence on others was measured by subtracting
the degree of agreement with "The media have a lot of influence on my own opinion" from the statement "The media have a lot of influence in the opinion of people" (0: strong disagreement, 5: strong
agreement). A positive value (from 1 to 5) indicated strong perceived media influence on others.
Perceptions of media bias. Respondents were asked to place their political ideology and the
ideology of the mainstream media on a scale where 0 is the left, 5 is the center and 10 the right. The
ideology discrepancy is calculated by subtracting one score from the other and taking the absolute
value that indicates a perceived gap between one's own ideology and the mainstream media ideology
(a similar method was used in other studies, for example, Rojas, 2010).
United States Census Bureau QuickFacts (https://www.census.gov/quickfacts/) describes US population estimates as of July
1, 2016.
4
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
12
Table 1. Descriptive analysis
United States
Brazil
Mexico
(N = 514)
(N = 520)
(N = 511)
M
SD
M
SD
M
SD
Gender
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
Age
45.9
16.0
40.8
15.7
40.0
14.6
Education
6.0
1.3
6.1
1.3
6.6
1.1
Income
2.7
1.4
3.2
1.1
2.8
1.3
Political interest
3.1
1.7
3.4
1.7
2.9
1.6
Partisanship
0.7
0.5
0.3
0.4
0.4
0.5
Media use
2.9
1.2
3.7
1.1
3.3
1.1
Political talk
1.4
1.0
1.9
1.0
1.5
0.9
Perceptions of media bias
1.2
1.4
2.0
2.5
2.3
2.5
Third-person perceptions
1.8
1.7
2.0
1.7
2.0
1.7
Affective Polarization
1.7
1.4
1.3
1.2
1.3
1.1
Control variables:
Party ID. Party identification was measured from a single item asking respondents to indicate if they were a supporter or lean towards any particular political party. In the US survey, respondents placed their party preference on a 7-point scales (1: strong Republican, 7: strong Democrat). This
was transformed into a dummy variable, with 0 indicating respondents identifying as independents
and 1 indicating respondents identifying as a member of the Republican or Democratic party. In the
other three countries subjects were asked if they identified with one of the main parties. A dummy
variable was created in which 0 signifies no identification and 1 identifying with a one of the mainstream parties.
Political interest. Political interest was measured by asking respondents how interested they
were in national politics on a scale ranging from 0 “not at all,” to 5 “a lot.”
Political talk. Frequency of political conversation was measured with a single item asking
how frequently respondents talk about public affairs to other people on a 4-point scale ranging from
“never” to “nearly every day.”
News media use. Respondents answered questions about their use of different media outlets
including national daily newspapers, regional or local newspapers, national television news, regional
television news, online news and social media news on six-point scales ranging from “never” to “frequently.” These items were averaged to create an index of news media use in each country (Cronbach’s
alpha for Brazil .81; for Mexico .78; and for the United States .77).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
13
Results
Before formally testing our hypotheses, a series of one-sample t-tests was conducted to examine the
prominence of third-person perceptions, hostile media perceptions and affective polarization in each
country. The results show that the means of each variable are statistically different from zero.
Third-person perceptions were common in all three countries: Brazil (M = 2.0, SD = 1.7, t =
26.64, p < .001); Mexico (M = 2.0, SD = 1.7, t = 25.93, p < .001); and the United States (M = 1.8, SD
= 1.7, t = 24.64, p < .001).
In the same fashion, hostile media perceptions were recurrent in: Brazil (M = 2.0, SD = 2.5,
t = 18.09, p < .001); Mexico (M = 2.3, SD = 2.5, t = 21.59, p < .001); and the United States (M = 1.2,
SD = 1.4, t = 18.91, p < .001).
With regard to our criterion variable, affective polarization, we also find significant values in
all countries: Brazil (M = 1.3, SD = 1.2, t = 24.14, p < .001); Mexico (M = 1.3, SD = 1.1, t = 26.22, p <
.001); and the United States (M = 1.7, SD = 1.4, t = 27.05, p < .001).
To formally test our expectations, we performed a series of OLS regressions predicting affective polarization. In the analyses, demographics, media use patterns, political predispositions including political talk and political interest were included as control variables; then hostile media perceptions and third person perceptions were put in as separate blocks. To answer research question 2, we
tested a possible interaction between hostile and third person perceptions, but it was not significant
in any of the countries considered and thus results of the interaction block are omitted. In the three
countries, we run separate models with identical variables.
Table 2. OLS Models Predicting Affective Polarization in Brazil
Model 1
Model 2
Model 3
Gender (Male = 1)
0.04
0.04
0.03
Age
0.08
0.08
0.07
Education
0.06
0.05
0.05
Income
0.10*
0.09
0.09
Political interest
0.13**
0.12*
0.11*
Partisanship
0.18***
0.18***
0.19***
Media use
-0.05
-0.04
-0.03
Political talk
0.03
0.03
0.04
0.10*
0.09*
Perceptions of media bias
Third-person perceptions
Incremental
Total
R2
0.06
R2
11.3%***
0.9%
0.3%
12.2%**
12.5%
Note: Entries are standardized regression coefficients. N = 520. Significance at: * p < .05, ** p < .01, *** p < .001.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
14
Table 3. OLS Models Predicting Affective Polarization in Mexico
Model 1
Model 2
Model 3
Gender (Male = 1)
0.09*
0.09*
0.09*
Age
0.07
0.07
0.07
Education
-0.03
-0.04
-0.04
Income
0.01
0.00
0.00
Political interest
0.12*
0.11*
0.11*
Partisanship
0.12**
0.14**
0.14**
Media use
0.05
0.05
0.05
Political talk
0.06
0.06
0.06
0.12**
0.12**
Perceptions of media bias
Third-person perceptions
Incremental
0.01
R2
Total R2
7.0%***
1.4%
0.0%
8.4%***
8.4%
Note: Entries are standardized regression coefficients. N = 511. Significance at: * p < .05, ** p < .01, *** p < .001.
In the Brazilian sample, political interest (β = .13, p < .01) and party identification (β = .18, p
< .001) are significantly and positively related with evaluations of out-party members as more ignorant, misguided, less intelligent and less interested in general welfare. Perceptions of media bias is
also significant (β = .09, p < .05), indicating that hostile media perceptions increase one’s level of
negative partisan affect. Third person perceptions were not related to affective polarization.
Table 4. OLS Models Predicting Affective Polarization in the United States
Model 1
Model 2
Model 3
Gender (Male = 1)
.02
.02
.01
Age
.04
.04
.02
Education
.02
.00
.00
Income
-.01
-.01
.00
Political interest
.13*
.11*
.09
.19***
.18***
.19***
Media use
.00
.02
.04
Political talk
.11**
.08
.08
.21***
.19***
Partisanship
Perceptions of media bias
Third-person perceptions
.15***
Incremental R2
Total R2
10.3%***
4.3%
2.3%
14.6%***
16.9%***
Note: Entries are standardized regression coefficients. N = 514. Significance at: * p < .05, ** p < .01, *** p < .001.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
15
In Mexico, there was a positive association between political interest (β = .11, p <.05) and
party identification (β = .14, p < .05) with affective polarization. A perception of media bias was also
significant (β = .12, p < .001).
In the United States, political interest (β = .13, p < .05), party identification (β = .19, p < .001),
and political talk (β = .11, p < .05) are significant upon entry, with party identification (β = .19, p <
.001) remaining significant in the final model. Perceptions of media bias (β = .19, p < .001) and thirdperson perceptions (β = .15, p < .001) significantly predicted affective polarization.
Discussion
Overall, our findings provide support for our expectation that perceptions of media bias (H1)
and, to some extent, third-person perceptions (H2) positively correlate with affective polarization. In
the three countries (Brazil, Mexico, and the United States), perceptions of media bias are significantly
related to affective polarization. However, only in the United States, both perceptions of media bias
and third-person perceptions are related with affective polarization.
Unsurprisingly, party identification is the most consistent predictor of affective polarization
in the three countries considered, but our findings provide evidence that beyond party identification,
perceptions about media content and how such content is perceived to influence others, also matter.
As one of our research questions, we sought to elucidate whether perceptions of media bias
or third-person perceptions were more consistent predictor of affective polarization. The results suggest that perception of media bias seem to be the more stable predictor, with significant results in
three out of the three countries considered. We also pondered whether both perceptions would interact, amplifying their effect on affective polarization, but did not find a significant interaction in any
of the cases. This might be due to the close relation between these two perceptions, i.e., third-person
effects occur when information is considered undesirable, as in biased media, and perceptions of biases have been related to fears that neutral “others” would be swayed by the “incorrect” information,
thus considering media to be influential on others.
The most significant contribution of this paper is providing evidence that in fact perceptions
of media bias and third-person perceptions do relate with affective polarization. This finding is particularly significant in a new communication environment in which perceptions of media bias and
affective polarization are on the rise. Our country results also follow an interesting pattern: In the
United States, the country in our study with the highest levels of affective polarization and the lowest
gap between one’s own position and the position of the mainstream media, perceptions explain close
to 7% of change in levels of affective polarization, while in Brazil and Mexico they explain 1.2% and
1.4% respectively.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
16
So, in the United States, a country with higher levels of journalistic professionalism and moderate party system polarization, the perception of bias in media and their influence is extremely important in predicting affective polarization, while in Brazil and Mexico, with lower media professionalism and higher party system polarization, their impact, while significant, is less powerful. One could
argue that in Brazil and Mexico, as media professionalism is lower, the perception of bias is “accurately” higher and thus more extended, which in turns makes it less of an explanatory factor, while in
the U.S., as actual professionalism is higher, having the perception of bias becomes a central aspect
resulting in affective polarization.
Some limitations of our study are the cross-sectional nature of our design and the limited
number of countries that do not allow for formal multilevel testing. It is plausible that people who are
more affectively polarized also see media as more biased against them. However, if affective polarization leads to perceiving media bias and not the other way around, as we posit, it is hard to understand
why in the U.S., where we have the highest levels of affective polarization, we have the lowest levels
of perceived bias. The pattern of perceived media biased in our results and journalistic professionalism (“World Press Freedom Index”, 2016), suggests to us that there is a relation between potential
bias and perceived bias, in that in systems where the perception of bias is less tied to actual bias, its
explanatory potential on affective polarization is higher. Further research that is experimental or longitudinal in nature is warranted to sort the thrust of the causal influence. In the same vein, research
that incorporates a higher number of countries is also desirable to allow for more formal testing of
system level variables. Another limitation of the study is that the samples from both Brazil and Mexico
had a higher level of education compared to the general public. This could potentially lead to overestimating the level of affective polarization in these nations, as well as the extent of biased perceptions
related to the media. The findings presented here thus might not accurately represent the opinion of
the general public.
Nevertheless, based on the results of this study, we are convinced that exploring the role of
media perceptions with respect to affective polarization, poses a fruitful path for the expansion of the
literature concerned with the impact of media perceptions, as well as expands our understanding of
the factors at play in an increasingly affectively polarized world.
Disclosure statement
No potential conflict of interest was reported by the authors.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
17
References
Abramowitz, A., & Saunders, K. (2005). Why Can't We All Just Get Along? The Reality of a Polarized
America. The Forum, 3(2), 1−22. https://doi.org/10.2202/1540-8884.1076
Abramowitz, A., & Saunders, K. (2008). Is Polarization a Myth? The Journal of Politics, 70, 542−555.
https://doi.org/10.1017/S0022381608080493
Abrams, S. J., & Fiorina, M. P. (2012). “The Big Sort” That Wasn't: A Skeptical Reexamination. PS:
Political Science & Politics, 45, 203−210. https://doi.org/10.1017/S1049096512000017
Ahler, D. J. (2014). Self-fulfilling Misperceptions of Public Polarization. The Journal of Politics, 76,
607−620. doi:10.1017/S0022381614000085
Albuquerque, A. (2019). Protecting democracy or conspiring against it? Media and politics in Latin
America:
A
glimpse
from
Brazil.
Journalism,
20(7),
906−923.
https://doi.org/10.1177/1464884917738376
Bakshy, E., Messing, S., & Adamic, L. (2015). Exposure to ideologically diverse news and opinion on
Facebook. Science, 348, 1130−1132. https://doi.org/10.1126/science.aaa1160
Barberá, P. (2020). Social media, echo chambers, and political polarization. In N. Persily & J. Tucker
(Eds.), Social Media and Democracy: The State of the Field and Prospects for Reform. Cambridge University Press.
Barnidge, M., & Rojas, H. (2014). Hostile media perceptions, presumed media influence, and political
talk: Expanding the corrective action hypothesis. International Journal of Public Opinion
Research, 26, 135−156. https://doi.org/10.1093/ijpor/edt032
Barthel, M., & Mitchell, A. (2017). American’s Attitudes about the News Media Deeply Divided along
Partisan Lines. Pew Research Center. http://www.journalism.org/2017/05/10/americansattitudes-about-the-news-media-deeply-divided-along-partisan-lines/pj_2017-05-10_media-attitudes_a-07/
Billig, M., & Tajfel, H. (1973). Social categorization and similarity in intergroup behavior. European
Journal of Social Psychology, 3, 27−52. https://doi.org/10.1002/ejsp.2420030103
Boas, T. (2013). Mass media and politics in Latin America. Constructing democratic governance in
Latin America, 48-77. http://people.bu.edu/tboas/media_LA.pdf
Chia, S. C., Yong, S. Y. J, Wong, Z. W. D, & Koh, W. L. (2007). Personal Bias or Government Bias?
Testing the Hostile Media Effect in a Regulated Press System. International Journal of Public
Opinion Research, 19, 313−330. https://doi.org/10.1093/ijpor/edm011
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
18
Choi, J., Yang, M., & Chang, J. (2009). Elaboration of the Hostile Media Phenomenon. Communication Research, 36, 54−75. https://doi.org/10.1177/0093650208326462
Cohen, J., Mutz, D., Price, V., & Gunther, A. (1988). Perceived Impact of Defamation: An Experiment
on
Third-Person
Effects.
Public
Opinion
Quarterly,
52,
161−173.
https://doi.org/10.1086/269092
Cuddington, D., & Wike, R. (2015). Declining Ratings for Mexico’s Pena Nieto. Pew Research Center.
http://www.pewglobal.org/2015/08/27/declining-ratings-for-mexicos-pena-nieto/
Dalton, R. J. (2008). The Quantity and the Quality of Party Systems: Party System Polarization, Its
Measurement,
and
Its
Consequences. Comparative
Political
Studies, 41,
899−920. https://doi.org/10.1177/0010414008315860.
Dalton,
R.
J.
(2017).
Party
System
Polarization
Index
for
CSES
Modules
1-4.
http://www.cses.org/datacenter/usercommunity3/usercommunity3.htm
Davison, W. (1983). The Third-Person Effect in Communication. Public Opinion Quarterly, 47, 1−15.
https://doi.org/10.1086/268763
Druckman, J., Peterson, E., & Slothuus, R. (2013). How Elite Partisan Polarization Affects Public
Opinion
Formation.
American
Political
Science
Review,
107,
57−79.
https://doi.org/10.1017/S0003055412000500
Duck, J. M., & Mullin, B. (1995). The perceived impact of the mass media: Reconsidering the third
person
effect.
European
Journal
of
Social
Psychology,
25,
77−93.
https://doi.org/10.1002/ejsp.2420250107
Evans, J. H. (2003). Have Americans Attitudes Become More Polarized? An Update. Social Science
Quarterly, 84, 71−90. https://doi.org/10.1111/1540-6237.8401005
Fiorina, M. P., & Abrams, S. J. (2008). Political Polarization in the American Public. Annual Review
of Political Science, 11, 563−588. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.11.053106.153836
Fiorina, M. P., Abrams, S. J., & Pope, J. (2005). Culture Wars? The Myth of Polarized America. Pearson Longman.
Flaxman, S., Goel. S., & Rao, J. M. (2016). Filter Bubbles, Echo Chambers, and Online News Consumption. Public Opinion Quarterly, 80, 298−320. https://doi.org/10.1093/poq/nfw006
Garrett, R., Gvirsman, S. D., Johnson, B. K., Tsfati, Y., Neo, R., & Dal, A. (2014). Implications of Pro
and Counter-attitudinal Information Exposure for Affective Polarization. Human Communication Research, 40, 309−332. https://doi.org/10.1111/hcre.12028
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
19
Gil de Zuniga, H., & Valenzuela, S. (2011). The mediating path to a stronger citizenship: Online and
offline networks, weak ties, and civic engagement. Communication Research, 38(3),
397−421. https://doi.org/10.1177/0093650210384984
Giner-Sorolla, R., & Chaiken, S. (1994). The Causes of Hostile Media Judgments. Journal of Experimental Social Psychology, 30, 165−180. https://doi.org/10.1006/jesp.1994.1008
Gómez García, R., & Treré, E. (2014). The # YoSoy132 movement and the struggle for media democratization
in
Mexico.
Convergence,
20(4),
496−510.
https://doi.org/10.1177/1354856514541744
Guerrero, M., & Márquez-Ramírez, M. (2014). Media systems and communication policies in Latin
America. Springer.
Gunther, A. (1992). Biased Press or Biased Public? Attitudes Toward Media Coverage of Social
Groups. Public Opinion Quarterly, 56, 147−167. https://doi.org/10.1086/269308
Gunther, A. (1998). The Persuasive Press Inference: Effects of Mass Media on Perceived Public Opinion. Communication
Research,
25,
486−504.
https://doi.org/
10.1177/009365098025005002
Gunther, A., Bolt, D., Borzekowski, D., Liebhart, J., & Price, J. (2006). Presumed Influence on Peer
Norms: How Mass Media Indirectly Affect Adolescent Smoking. Journal of Communication,
56, 52−68. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2006.00002.x
Gunther, A., Miller, N., & Liebhart, J. L. (2009). Assimilation and Contrast in a Test of the Hostile
Media
Effect.
Communication
Research,
36,
747−764.
https://doi.org/10.1177/0093650209346804
Hallin, D., & Mancini, P. (2004). Comparing media systems: Three models of media and politics.
Cambridge University Press.
Hallin, D., & Papathanassopoulos, S. (2002). Political Clientelism and the Media: Southern Europe
and Latin America in Comparative Perspective. Media, Culture & Society, 24, 175−195.
https://doi.org/10.1177/016344370202400202
Horowitz, J. M. (2013). Dissatisfaction in Brazil, Despite Positive Views of the Economy. Pew Research Center. http://www.pewresearch.org/fact-tank/2013/06/21/dissatisfaction-in-brazil-despite-positive-views-of-the-economy/
Huerta-Wong, J. E., & Gómez García, R. (2013). Concentration and diversity of the media and telecommunications
in
Mexico.
Communication
and
Society,
(19),
113−152.
https://doi.org/10.32870/cys.v0i19.206
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
20
Ituassu, A., Lifschitz, S., Capone, L., Vaz, M. B., & Mannheimer, V. (2018). Sharing Media and Electoral Preference on Twitter: Analysis of Public Opinion during the 2014 Elections in Brazil.
Palabra Clave, 21(3), 860−884. https://doi.org/10.5294/pacla.2018.21.3.9
Iyengar, S., Sood, G., & Lelkes, Y. (2012). Affect, Not Ideology. Public Opinion Quarterly, 76, 405−431.
https://doi.org/10.1093/poq/nfs038
Jones, D. A. (2004). Why Americans Don’t Trust the Media: A Preliminary Analysis. Harvard International Journal of Press/Politics, 9(2), 60−75. https://doi.org/10.1177/1081180X04263461
Levendusky, M., & Malhotra, N. (2016). Does Media Coverage of Partisan Polarization Affect Political
Attitudes?
Political
Communication,
33,
283−301.
https://doi.org/10.1080/10584609.2015.1038455
Márquez-Ramírez, M. (2014). Post-Authoritarian Politics in a Neoliberal Era: Revising media and
journalism transition in Mexico. In M. A. Guerrero & M. Márquez Ramírez (Eds.), Media
Systems and Communication Policies in Latin America (pp. 272−292). Palgrave Macmillan.
Márquez-Ramírez, M., & Guerrero, M. A. (2014). Introduction: Media Systems in the Age of (Anti)
Neoliberal Politics. In M. Guerrero & M. Márquez-Ramírez (Eds.), Media Systems and Communication Policies in Latin America (pp. 1−23). Palgrave Macmillan.
Matheson, K. & Dursun, S. (2001). Social Identity Precursors to the Hostile Media Phenomenon: Partisan Perceptions of Coverage of the Bosnian Conflict. Group Processes Intergroup Relations,
4, 116−125. https://doi.org/10.1177/1368430201004002003
Matthes, J. (2011). The Affective Underpinnings of Hostile Media Perceptions. Communication Research, 40, 360−387. https://doi.org/10.1177/0093650211420255
Matos, C. (2011). Media and democracy in Brazil. Westminster Papers in Communication and Culture, 8(1), 178−196. https://doi.org/10.16997/wpcc.180
Matos, C. (2012). Media and politics in Latin America: globalization, democracy and identity (Vol.
52). IB Tauris.
McCann, J. A., & Lawson, C. H. (2003). An Electorate Adrift? Public Opinion and the Quality of Democracy in Mexico. Latin American Research Review, 38(3), 60−81.
McLeod, D. M., Detenber, B. H., & Eveland, W. P. (2001). Behind the Third-Person Effect: Differentiating Perceptual Processes for Self and Other. Journal of Communication, 51(4), 678−695.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2001.tb02902.x
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Chau Tong et al.
21
Mcleod, D. M., Eveland, W. P., & Nathanson, A. I. (1997). Support for Censorship of Violent and
Misogynic
Rap
Lyrics.
Communication
Research,
24,
153−174.
https://doi.org/10.1177/009365097024002003
Paulino, F. O., & Guazina, L. S. (2020). The Brazilian Media System in a Turbulent Environment. In
D. K. Thussu & K. Nordenstreng (Eds.), BRICS Media: Reshaping the Global Communication Order. Routledge.
Persily, N., & Tucker, J. A. (Eds.). (2020). Social Media and Democracy: The State of the Field and
Prospects for Reform. Cambridge University Press.
Perloff, R. M. (1999). The Third-person Effect: A Critical Review and Synthesis. Media Psychology, 1,
353−378. https://doi.org/10.1207/s1532785xmep0104_4
Pew Research Center (2009). Public Evaluations of the News Media: 1885-2009. Press Accuracy
Ratings Hit Two-decade Low. http://www.people-press.org/2009/09/13/press-accuracyrating-hits-two-decade-low/
Pew Research Center (2014). Political Polarization in the American Public. http://www.peoplepress.org/2014/06/12/political-polarization-in-the-american-public/
Price, V., Tewksbury, D., & Huang, L-N. (1998). Third-Person effects on publication of a holocaustDenial
advertisement.
Journal
of
Communication,
48(2),
3−26.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1998.tb02745.x
Prior, M. (2007). Post-broadcast Democracy: How Media Choice Increases Inequality in Political
Involvement and Polarizes Elections. Cambridge University Press.
World Press Freedom Index (2016). Retrieved 31 August 2021, from https://rsf.org/en/ranking/2016
Rojas, H. (2010). “Corrective” Actions in the Public Sphere: How Perceptions of Media Effects Shape
Political Behaviors. International Journal of Public Opinion Research, 22, 343−363.
https://doi.org/10.1093/ijpor/edq018
Rojas, H., Barnidge, M., & Abril, E. P. (2016). Egocentric publics and corrective action. Communication and the Public, 1, 27−38. https://doi.org/10.1177/2057047315619421
Schmitt, K., Gunther, A. C., & Liebhart, J. L. (2004). Why Partisans See Mass Media as Biased. Communication Research, 31, 623−641. https://doi.org/10.1177/0093650204269390
Settle, J. E. (2018). Frenemies: How social media polarizes America. Cambridge University Press.
Tewksbury, D., Moy, P., & Weis, D. S. (2004). Preparations for Y2K: Revisiting the Behavioral Component of the Third-Person Effect. Journal of Communication, 54(1), 138−155.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2004.tb02618.x
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�The connection between perceptions of media bias and influ-ence and affective polarization
22
Tong, C., Gill, H., Li, J., Valenzuela, S., & Rojas, H. (2020). “Fake News Is Anything They Say!”—
Conceptualization and Weaponization of Fake News among the American Public. Mass Communication and Society, 23(5), 755-778. https://doi.org/10.1080/15205436.2020.1789661
Tsfati, Y. (2007). Hostile Media Perceptions, Presumed Media Influence, and Minority Alienation:
The
Case
of
Arabs
in
Israel.
Journal
of
Communication,
57(4),
632−651.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2007.00361.x
Tsfati, Y., & Cohen, J. (2005). The Influence of Presumed Media Influence on Democratic Legitimacy:
The
Case
of
Gaza
Settlers.
Communication
Research,
32,
794−821.
https://doi.org/10.1177/0093650205281057
Vallone, R., Ross, L., & Lepper, M. R. (1985). The Hostile Media Phenomenon: Biased Perception and
Perceptions of Media Bias in Coverage of the Beirut Massacre. Journal of Personality and
Social Psychology, 49, 577−585. https://doi.org/10.1037/0022-3514.49.3.577
Vice, M., & Chwe, H. (2017). Mexican Views of the U.S. Turn Sharply Negative: Widespread Dissatisfaction
with
Economy
and
Political
Leaders.
Pew
Research
Center.
http://www.pewglobal.org/2017/09/14/mexican-views-of-the-u-s-turn-sharply-negative/pg_2017-09-14_mexico_0-03/
Yang, J., Rojas, H., Wojcieszak, M., Aalberg, T., Coen, S., Curran, J., Hayashi, K., Iyengar, S., Jones,
P., Mazzoleni, G., Papathanassopoulos, S., Rhee, J., Rowe, D., Soroka, S., & Tiffen, R. (2016).
Why Are “Others” So Polarized? Perceived Political Polarization and Media Use in 10 Countries.
Journal
of
Computer-Mediated
Communication,
21,
349−367.
https://doi.org/10.1111/jcc4.12166
Weitz-Shapiro, R., & Winters, M.S. (2016). Can Citizens Discern? Information Credibility, Political
Sophistication, and the Punishment of Corruption in Brazil. Journal of Politics, 79(1), 60−74.
https://doi.org/10.1086/687287
Winters, M.S. & Weitz-Shapiro, R. (2014). Partisan Protesters and Nonpartisan Protests in Brazil.
Journal of Politics in Latin America, 6(1), 137−50.
Webster, S., & Abramowitz, A. (2017). The Ideological Foundations of Affective Polarization in the
U.S.
Electorate.
American
Politics
Research,
45(4),
621−47.
https://doi.org/10.1177/1532673X17703132
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−22, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos de partidos tradicionales en el
estado de Nuevo León durante la campaña electoral 2015
Information treatment (framing) of the independent candidate versus traditional party candidates in the state of Nuevo León
during the 2015 election campaign
Ana Carolina Flores Villalobos
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0003-0652-9530
anacaro.cg@hotmail.com
Resumen: Dentro de los procesos electorales los medios de comunicación juegan un importante papel y es esto uno de los
aspectos que se demuestran en la presente investigación. El presente texto revisa cómo a través de los medios se da una cobertura mediática de la campaña electoral del 2015 en el estado de Nuevo León y cómo a partir de esta cobertura se logró posicionar
a los candidatos a la gubernatura siendo el candidato independiente quien obtuvo la victoria, todo esto respaldado a partir de
la teoría del framing la cual sustenta numerosos estudios en la línea de investigación de la comunicación política.
Palabras clave: Framing, campañas electorales, encuadre, medios de comunicación, comunicación política, candidatos
independientes, agenda setting
Abstract: Within the electoral processes, the media play an important role and this is one of the aspects demonstrated in
this research. This text reviews how media coverage of the 2015 electoral campaign in the state of Nuevo León was given
through the media and how this coverage was used to position the candidates for the governorship, being the independent
candidate the one who won the victory, all this supported by the framing theory which supports numerous studies in the research line of political communication.
Keywords: Electoral campaigns, framing, media, political communication, independent candidates, agenda setting
Fecha de recepción: 03/11/2021
Fecha de aprobación: 03/12/2021
Cómo citar este artículo: Flores Villalobos, A. C. (2021). Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos de partidos tradicionales en el estado de Nuevo León durante la campaña electoral 2015. Revista
de Comunicación Política, 3, e210302. https://doi.org/10.29105/rcp3-2
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
2
Introducción
La naturaleza de las campañas estriba en las estrategias y objetivos que la condicionan y funcionan
bajo dos premisas esenciales: persuadir e informar. Tienen como objetivo principal dar a conocer a
un candidato, partido, ideología y establecer una vinculación entre gobernantes y votantes (Ahuactzin
et al., 2014).
En el proceso electoral, la comunicación política es un elemento que se utiliza como estrategia
fundamental para persuadir al ciudadano y al elector. Es el mejor instrumento con el que cuenta un
candidato o partido político para posicionarse frente a sus electores. Cuando se habla de la relación
entre política y comunicación, se hace referencia a una práctica entre ambas pudiéndose considerar
principalmente su difusión masiva por medio de medios tradicionales, como la televisión, y los medios online y las redes sociales (Rospir, 2003).
Los medios de comunicación cumplen dos tipos de roles informativos: alertan al público
acerca de los acontecimientos y cambios que están teniendo lugar en su entorno, cumpliendo así una
función indicadora; pero también cumplen una labor como traductores de los lenguajes, es decir, hacen comprensibles las noticias para una gran parte del público que las consume (McCombs & Evatt,
1995). Es necesario conocer el contenido real al que los ciudadanos son expuestos durante la campaña
electoral cuando consumen los contenidos realizados por estos medios. En especial a través de la cobertura que hacen de la campaña, la cual será realizada con un tratamiento informativo, el cual pueda
ser entendido por la ciudadanía a través del tratamiento informativo o framing que se ofrece (Muñiz,
2015).
Entman (1993) señala que la teoría del framing explica un proceso donde se seleccionan aspectos de la realidad misma los cuales se hacen resaltar en los medios de comunicación, para así difundir una problemática, acontecimiento, realidad, etc. Los frames pueden definirse como aquellos
enfoques que se utilizan en determinado texto para dar una explicación y una forma a diversos asuntos o acontecimientos (Sádaba, 2001). Los periodistas van a tener como fin elegir qué es lo que se va
a plasmar en el texto. Estos enfoques, también llamados encuadres, serán indispensables en el trabajo
periodístico explicado desde la teoría del framing, constituyendo variables en el proceso noticioso y
de creación de opiniones (Muñiz, 2015).
Lo dicho anteriormente permite asumir que existirán diversos encuadres respecto de un
mismo acontecimiento y/o problema, asunto, etc. Se entiende así el framing como un proceso que
conforma la creación, selección y establecimiento de ciertos encuadres noticiosos (Matthes, 2012).
Los encuadres noticiosos son los que se van a encargar de establecer la forma en la cual va a ser organizada la información que se dará a conocer a los medios. Su utilización por parte de los periodistas
conlleva una decisión sobre qué elementos que van a ser seleccionados, que es lo que se va a recalcar
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
3
y que es lo que simplemente se va a omitir para así construir el discurso (Muñiz, 2011; Ryan, 2012;
Scheufele, 2000).
En materia de campañas electorales, la legislación mexicana considera que los medios de comunicación deben dar una cobertura por igual a los partidos políticos. En el año 2014 se realizó una
reforma política electoral a partir de la que se dio oportunidad de presentar candidaturas independientes. Por tanto, la cobertura de los medios de comunicación ya no debería ser exclusiva de partidos,
sino también de este nuevo tipo de candidaturas. En el caso de las elecciones para gobernador del
estado mexicano de Nuevo León del año 2015 surgió un candidato independiente. Así, Jaime Rodríguez Calderón “El Bronco” se postuló para obtener dicha gubernatura como independiente.
La importancia de las campañas electorales
Una campaña electoral es un conjunto de decisiones estratégicas utilizadas por los candidatos y partidos para lograr el voto de los ciudadanos. Tanto los candidatos como los partidos, así como los asesores de la campaña misma, analizan las acciones realizadas en el pasado para determinar estrategias
a implementar en el presente y las visiones futuras, para así intentar convencer al votante de elegir al
partido al cual representan (Martínez, 2008).
A partir de los cambios y las evoluciones en la década de los ochenta en América Latina, las
estructuras económicas como políticas y la evolución tecnológica por la que se atravesó, se generó un
nuevo núcleo social en el que la sociedad misma comienza a sustentarse en la información, la comunicación y el conocimiento, la cual a lo largo de los años sigue aún en un proceso de construcción el
cual conlleva a la generación de nuevas formas de dar y recibir información, así como persuadir al
receptor. Se espera que, dentro de este tipo de sociedad, la cual está basada en el conocimiento y la
información, se pueda generar una serie de cambios en la manera de acceder, controlar, ejercer y
producir el poder público. En este sentido, las campañas electorales han experimentado a lo largo del
tiempo distintos cambios, tanto en su conceptualización, organización, financiamiento, así como en
la forma de comunicación y la forma de movilizar al electorado (Valdez, 2010).
Estos procesos electorales no solo informan a la ciudadanía, también incentivan al voto. Son
fruto de una necesidad, misma que se refiere a llegar al mayor número de electores. Tienen como
objeto el dirigirse a un gran público y, de esta manera, no solo ser una actividad política, sino también
una actividad social. La campaña electoral es, por tanto, el conjunto de actividades que coadyuvan a
la configuración del voto y, por ende, a llevar a la conformación de los órganos representativos que se
van a elegir (Soler, 2001).
Dentro de la política, las campañas son momentos en los cuales el candidato y/o partido va a
exponer sus ideas, propuestas y van a estar en constante comunicación y contacto con la ciudadanía
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
4
para tratar de convencer al elector con respecto a la aportación de su voto. No va a ser, por tanto, un
momento cualquiera sino, por lo contrario, será un momento decisivo donde no solamente distintos
partidos van a disputarse el voto sino, también es el tiempo en el cual se le va a dar legitimidad a las
ideas y propuestas de estos, estableciéndolas así en la mente de los electores (Toussaint, 2000).
Cobertura informativa de las campañas electorales
Los procesos electorales constituyen un momento primordial en el desenvolvimiento de una sociedad,
pues en ellas se hace presente el juego democrático. Constituyen un momento donde todos los sectores sociales se hacen presentes y ejercen la participación política, formándose una dinámica donde
participan electores y candidatos. Dentro de esta dinámica es imposible que no se haga notar la presencia de los medios de comunicación, dándose un proceso de comunicación social fuerte de transmisión de información política hacia la ciudadanía (Aceves, 2000).
La comunicación que hoy se busca es una que sea capaz de lleguar al elector de manera individual, con atención personalizada para que atienda las inquietudes del votante y sus expectativas.
Los medios de comunicación tienen la habilidad de cambiar la perspectiva y/o consideraciones de la
opinión pública, los criterios que las audiencias tienen para evaluar a los candidatos y/o políticos o
bien para tomar una decisión en cuanto a la emisión de su voto a determinado candidato, en su mayoría son influidos por la información dada por los medios de comunicación. Por ello, la información
transmitida por los medios durante una campaña electoral sobre un tema en específico o bien sobre
un candidato o partido es primordial en la decisión del votante y posteriormente en la emisión del
voto (Valdez, 2010).
Los medios de comunicación configuran un espacio público a la acción y contexto político,
pueden centrarse en procesos de comunicación política, primordialmente en los procesos electorales,
tienen la capacidad de poder establecer una agenda política que permite desarrollar temáticas diversas como proyectos, propuestas y promesas de campaña, dar a conocer a los candidatos, etc. Por ello,
esto los convierte en un instrumento para la construcción de la democracia, además que promocionan
condiciones de competencia electoral más equitativa (Aceves, 2004).
La cobertura que ofrecen los medios de comunicación busca dar a conocer los acontecimientos electorales, abundando con ello en el conocimiento del candidato que tiene el ciudadano. La televisión, por su parte, es un medio que permite ver y escuchar al candidato, por lo que en una presentación en la televisión cada detalle deberá ser estudiado, tener definido dónde se hace la presentación,
qué noticia se va a lanzar, quiénes acompañan al candidato, etc. La radio es otro de los medios de
comunicación a considerar que, si bien tiene de manera explícita un gran poder, también se somete a
considerables limitaciones en una campaña electoral. Su poder principal radica en el sentido de que
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
5
es móvil, ya que puede ser escuchada en cualquier trayecto, llega a todos los sectores, incluso zonas
rurales donde aún no es posible contar con televisión. Sin embargo, su limitante radica en que impide
ver y, por lo tanto, percibir más cualidades personales del candidato (Lozano et al., 2012).
La presencia de los medios de comunicación dentro de las campañas electorales posibilita
que una gran diversidad de mensajes se dé a conocer a los consumidores y audiencias de dichos medios. Se debe tomar en cuenta a qué mensajes y a qué contenidos están expuestos los receptores, que
en este caso tienen la capacidad de convertirse además en electores. De esta manera, se pueden analizar y saber qué tan efectivos o no son dichos mensajes, su significado y el impacto que los mismos
tienen en quien los recibe. Algo que ha sido estudiado desde la teoría del framing.
Teoría del framing
El origen de la teoría del framing surge en el contexto de la sociología interpretativa, asumiendo que
las interpretaciones de la realidad que hacen las personas corresponden a un objetivo de análisis,
definiendo una situación en particular. La teoría del framing da una aproximación a lo que sucede
cuando se representa la realidad. Al hablar de definición de una situación, se hace referencia en las
situaciones que son reales y que conllevan consigo consecuencias reales, de manera que al definirse
por parte de los comunicadores e interpretarse por parte de la sociedad se llegue a una percepción de
la realidad social, donde el individuo va a hacerse una idea de la situación tomando en cuenta para
ello sus conocimiento, actitudes y experiencias, que en gran medida son establecidos o afectados por
las representaciones de la realidad que hacen los medios (Sádaba, 2001).
La teoría del framing se utiliza en el estudio de los medios de comunicación para analizar y
explicar cómo los periodistas interpretan las situaciones y realidades para darlas a conocer. Por ende,
el framing va a ser un instrumento que permite describir un proceso y una interpretación de un significado en particular, siendo una herramienta para obtener significados de la realidad (Sadaba,
2001). Entman (1991) concibe el framing como una selección de la realidad, a través del que el periodista va a poner de manifiesto los acontecimientos y dar una determinada imagen de lo que está aconteciendo, de tal modo que, al seleccionar estos acontecimientos, los hará más notables ante la audiencia. El framing, por tanto, concibe la definición de la realidad como una cuestión de selección. De esta
manera, lo que aparece en los medios parecerá que es lo que realmente está aconteciendo y casi siempre las noticias definirán la realidad tanto por lo que seleccionan como por lo que dejan de seleccionar.
Los frames son estructuras que permiten conocer la realidad, que trabajan señalando que la
realidad se mira desde distintos lugares, distintas ventanas y que esa realidad cambia. Dichos frames,
encuadres o marcos son instrumentos mentales que diferencian una cosa de otra, con los que se va a
intentar dar una respuesta a lo que va a ser un fenómeno y que establecerán un marco que permitirá
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
6
comprender el mensaje. Goffman (1986) parte de la sociología y utiliza también el concepto de
“marco”, señalando que los acontecimientos no solo se organizan en la mente, sino en la sociedad
misma. Indica que las definiciones de una determinada situación van a construirse de acuerdo con
una organización de principios dentro de acontecimientos. Cada persona va a definir las situaciones
a partir de los frames, mismos que darán sentido a los acontecimientos.
Tal y como señalan Igartua et al. (2005), el proceso del framing está relacionado tanto con la
selección y el énfasis dado en el texto informativo a ciertas palabras, expresiones e imágenes para
contextualizar una realidad y concretar una perspectiva dentro de la información. El framing se
puede trasladar a distintos niveles en el proceso de información, por lo que quien se adentra en dicho
proceso informativo, va a poder enfocar o encuadrar la información desde diferentes puntos de vista
(Gimenez 2006). En este sentido, el frame puede entenderse como una idea organizadora de los contenidos informativos que va a contener una noticia. Dicha idea va a dar un contexto y a su vez va a
sugerir de que se trata determinado tema, a partir de una selección y un análisis de este (Tankard,
1991). Por otra parte, Gitlin (1980) señala que los frames son recursos que utilizan los medios desde
una posición la cual predomina, esto con el fin de organizar la realidad de una sociedad. Los frames
de los medios van a situarse por tanto en un dominio cognoscitivo y van a ir ligados hacia una actitud
informativa, teniendo así una visión constructivista de la realidad (Sádaba, 2001)
El uso de la teoría del framing en la investigación en comunicación, Sádaba señala que ha
tenido un desarrollo notable, sobre todo porque se presentan debates referentes a los medios de comunicación que tienen que ver con la posibilidad que tiene el periodista de utilizar el framing para
dar a conocer la realidad objetivamente y/o tal y como es. Considerándose, por tanto, como una práctica periodística con actitud informativa, ética y objetiva. En el área del periodismo, la teoría del framing se fundamenta en que los medios de comunicación juegan un papel mediador entre el hombre
y la sociedad, donde se van a dar a conocer las noticias. Los medios, por tanto, van a situarse como
intermediarios entre el mundo exterior y la audiencia, siendo los medios en la mayoría de las ocasiones el único modo de acceso de lo que está sucediendo (Sádaba, 2001).
Tal y como señala Meyer (2014), la cobertura que brindan los medios de comunicación como
prensa escrita y televisión a las campañas electorales se encuadra en términos de juego estratégico
(strategic game frame), lo que permite que los candidatos tengan importancia, así como presencia
en los medios esto con el fin de obtener mayor beneficio electoral. Esto ayuda a que los medios de
comunicación puedan llevar a cabo un tratamiento de asunto o temático (issue frame), el cual a su
vez va a ayudar al debate sobre los candidatos, sus propuestas y temáticas de índole político (de
Vreese, 2012; Cappella & Jamieson, 1997). Si bien es el tratamiento de juego estratégico el que resulta
ser dominante, ambos frames (juego estratégico y temático) se confrontan haciéndose presente en
las noticias la crítica, conflicto y el debate (Muñiz & Ramírez, 2014). Así, los medios son los que crean
un significado de lo que ocurre en la sociedad (Sádaba, 2001).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
7
En lo que respecta a la cobertura de campañas electorales realizadas por los medios de comunicación, se realizaron una serie de trabajos donde se tenía como objetivo identificar la equidad de la
cobertura a los diferentes candidatos. Sin embargo, en su mayoría se llega a la conclusión de que los
medios de comunicación dan una cobertura no equitativa o más bien prioritaria hacia un candidato
en particular, que es el que pertenece al partido que tiene el poder (Aceves, 2000; Martínez & Godínez, 2013). El framing del asunto o temático (issue frame) es el que va a permitir aportar información
acerca de las propuestas de campaña, las problemáticas que acontecen y las soluciones para resolverlas, así como las consecuencias de estas, con ello el ciudadano y/o votante tiene el acceso a información que permite conocer la posición política de los candidatos, así como también sus propuestas. El
frame del asunto o temático va a permitir determinar como bien lo dice el concepto, las temáticas
políticas dentro del proceso de una campaña electoral (Muñiz 2015). Por otra parte, el encuadre de
estrategia (strategy frame), es aquel que coadyuva a que el candidato y/o partido político lleve a cabo
estrategias las cuales lo posicionen con una intención de voto favorable, a su vez se presenta el encuadre de juego (game frame) en el cual se expone que los medios de comunicación presentan a las noticias como un juego en el que los partidos y los políticos compiten por tener una posición favorable
ante el ciudadano.
Por su parte, Lozano et al. (2012) detallan que los medios informativos nacionales mexicanos,
dedican la cobertura de las campañas electorales en gran parte al desprestigio, los ataques, las descalificaciones, las personalidades ya sean positivas o negativas y la posición en la que están, no todos
los candidatos, sino los dos más fuertes, además de que no se centran en lo que realmente es relevante:
las propuestas. Esta descripción del tipo de cobertura de las campañas electorales sitúa a dichos estudios cerca de los planteamientos realizados desde la teoría del framing acerca del tratamiento informativo de la política y, más en específico, de las campañas electorales (Muñiz, 2015).
Una de las líneas de estudio desde la teoría del framing es la que se centra en el análisis de
los encuadres noticiosos que se presentan en las noticias de los medios dedicadas a la política. Dentro
de dichas noticias se centra la importancia de la información que se da sobre política, en especial
durante las épocas de campañas electorales, donde tiende a aumentar el debate de los medios de comunicación en torno al tema. Ello tiene como objetivo el determinar una relación existente entre las
etapas de la vida política y el desarrollo de las actitudes políticas (Muñiz, 2015; Schuck et al., 2013).
En el entorno político, sobre todo en momentos electorales, se intensifica el trabajo de las
élites y candidatos para tratar de introducir sus encuadres en el entramado informativo de los medios
con el objetivo de influir en los comportamientos de los ciudadanos (Hanggli & Kriesi, 2012; Muñiz,
2015). La élite política por tanto, traslada a los medios en ciertos encuadres (advocacy frames) esto
con el fin de expresar sus puntos de vista sobre lo acontecido actualmente, a su vez, en los medios
también se presentan encuadres periodísticos (journalistic frames), los cuales son utilizados por los
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
8
periodistas para dar un enfoque a la información que transmiten los actores políticos pudiendo mantener el encuadre original, proponer un encuadre diferente o bien dar uno totalmente opuesto al del
político, realizando una interpretación (Muñiz, 2015; de Vreese, 2012).
El contexto electoral en Nuevo León en 2015
Durante el año 2015 se realizaron diversas elecciones en el territorio mexicano, entre ellas, las elecciones para gobernador de varios estados, como el caso de Nuevo León. Entre las candidaturas para
obtener la gubernatura en distintos estados, es precisamente el estado de Nuevo León donde por primera vez se presentan las candidaturas independientes, en el marco de este proceso electoral de 2015.
Básicamente, la reforma electoral 2013-2014 incluyó la posibilidad de las candidaturas independientes para competir por cargos de elección popular (Berumen & Medellín, 2016). Entre sus diversas
modificaciones y adiciones a la ley se hacen presentes diversas disposiciones para los candidatos independientes. En la Ley General de Instituciones y Procesos electorales (Cámara de Diputados del H.
Congreso de La Unión, 2020), se encuentran disposiciones de diversos rubros, entre ellos las candidaturas independientes. Incluyendo modificaciones en el financiamiento, el acceso a los medios de
comunicación, franquicias postales, propaganda, etc. Dichas candidaturas están incluidas con las
candidaturas de partidos tradicionales.
En el caso particular de Nuevo León, la candidatura independiente a gobernador fue la presentada por Jaime Rodríguez Calderón “El Bronco”. La estructura de apoyo de dicho candidato capitalizó el uso de las redes sociales, logrando un total de 394 182 firmas de apoyo a su candidatura
electoral. Finalmente, en marzo del 2015 se hizo legal su registro como candidato independiente a la
gubernatura del estado de Nuevo León (Berumen & Medellín, 2016).
A pesar de que la Reforma Política Electoral 2013-2014 planteaba un proceso electoral justo
y equitativo para todos los candidatos en cuanto a su acceso a los medios, en lo que respecta a la
campaña electoral, el candidato independiente a la gubernatura del estado de Nuevo León Jaime Rodríguez Calderón “El Bronco” prefirió priorizar el uso de redes sociales para establecer su estrategia
de campaña respecto a la contienda por la gubernatura del estado de Nuevo León (Berumen & Medellín, 2016).
A partir de los datos oficiales de la Comisión Estatal Electoral y el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federación (TEPJF), Berumen y Medellín (2016) señalan que a Jaime Rodríguez Calderón le correspondió un apoyo oficial para hacer campaña 383,329.46 pesos (Comisión Estatal Electoral, 2015, p. 34), es decir, menos de 1% de los topes de campaña referido a los partidos políticos.
Debido a esto, el candidato independiente recurrió principalmente al financiamiento privado, que le
fue reconocido como legal por el órgano electoral a casi unos días de la fecha de la elección (7 de
junio), siempre con un tope de hasta 49,929,949.27 pesos (Acuerdo CEE, 2015). Finalmente, Jaime
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
9
Rodríguez Calderón utilizó en su campaña, de acuerdo con la Unidad Técnica de Fiscalización del
Instituto Nacional Electoral (INE), el monto de 8,907,441.01 pesos, cifra validada en la resolución
definitiva del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF). Una cantidad no comparable con la manejada por los candidatos oponentes: Ivonne Álvarez, 42.3 millones de pesos, y
Felipe de Jesús Cantú, 39.4 millones de pesos, gastos reconocidos formalmente ante la Unidad Técnica de Fiscalización del INE.
La reforma a la legislación electoral fue la que permitió a Jaime Rodríguez Calderón “El
Bronco”, tener la posibilidad de inscribirse en dicho proceso electoral y posteriormente ganar la gubernatura en el estado de Nuevo León. Finalmente, la votación del 7 de junio se resolvió a favor del
candidato independiente con una considerable ventaja sobre sus opositores. La votación reconocida
por el órgano electoral fue la siguiente: Felipe de Jesús Cantú 466 543 votos (22.32 %); Ivonne Álvarez
498 644 (23.85 %) y Jaime Rodríguez Calderón 1 020 552 votos (48.82 %) (Comisión Estatal Electoral, 2015).
Metodología
En la presente investigación se llevó a cabo un diseño de estudio cuantitativo, no experimental transversal y asociativo, gracias al cual se puede determinar si dos variables están correlacionadas o no; lo
que permite conocer si un aumento o disminución en una variable coincide un aumento o disminución en otra. También permite comparar las diferencias existentes en ciertas variables en función de
los grupos de las variables que se utilice como independiente. Para obtener los datos se realizó un
estudio de análisis de contenido, siendo analizados los mensajes de televisión y prensa escrita publicados durante la campaña electoral de Nuevo León de 2015.
El análisis de contenido es una técnica de investigación que se utiliza para analizar los mensajes que la audiencia que la consume está recibiendo. Es una técnica que tiene un conjunto de procedimientos que permiten interpretar “productos comunicativos” (mensajes, textos o discursos), los
cuales proceden de procesos específicos de comunicación previamente registrados, y que, basados en
técnicas de medida, a veces cuantitativas (estadísticas basadas en el recuento de unidades), a veces
cualitativas (lógicas basadas en la combinación de categorías) van a tener como fin el crear y procesar
datos relevantes acerca de las distintas condiciones en que se ha producido y ejemplificado la información que llega a los receptores (Marañón, 2015, p. 132).
Las unidades de análisis, en este caso noticias, fueron seleccionadas a partir de determinadas
características; debido a que la temática que se aborda es acerca del tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos de partidos tradicionales en el estado de
Nuevo León durante la campaña electoral 2015, fueron tomadas en cuenta únicamente las noticias
tanto de prensa escrita como de televisión referidas a la campaña electoral de los candidatos Jaime
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
10
Rodríguez Calderón “El Bronco”, Ivonne Liliana Álvarez García y Felipe de Jesús Cantú Hinojosa.
Cabe mencionar que dentro de la campaña electoral 2015 a la gubernatura del Estado de Nuevo León
se presentaron otros candidatos a la misma, sin embargo, se decidió tomar en cuenta únicamente al
candidato independiente y a los candidatos de partidos tradicionales (en este caso PRI y PAN) y de
esta manera determinar el impacto que las mismas tuvieron durante el periodo de elecciones del año
correspondiente.
Las unidades de contexto utilizadas correspondieron a la prensa escrita y a la televisión. En
prensa escrita, los periódicos que fueron analizados para la presente investigación fueron ABC de
Monterrey, El Horizonte, El Norte, El Porvenir, Milenio MTY, Publimetro y Reporte Índigo. En televisión, las noticias analizadas fueron las emitidas por Televisa, Multimedios y TV Azteca.
El muestreo corresponde al periodo de campaña electoral 2015 por la gubernatura del estado
de Nuevo León, siendo éste el período de elecciones electo para la realización del estudio. La muestra
seleccionada se tomó en cuenta a partir del día 6 de marzo de 2015 hasta el día 3 de junio de 2015,
siendo seleccionadas las noticias de prensa escrita correspondientes a ese período. Las noticias seleccionadas en televisión fueron las correspondientes a los horarios de 7:00 am a 2:00 pm y el otro horario de selección corresponde al de 6:00 pm a 12:00 am. En televisión se hizo el proceso de selección
en los horarios mencionados con el propósito de que durante el horario de 3:00 pm a 5:00 pm se
generara la actualización de noticias correspondientes a los candidatos analizados.
El tamaño de la muestra fue de un total de 430 noticias, específicamente en televisión contó
con una submuestra de 237 noticias, mientras que de prensa escrita se contó con un total de 193 notas
periodísticas.
El instrumento utilizado para realizar el análisis de las noticias de la presente investigación
consistió en dos libros de códigos, uno de prensa y otro de televisión, los cuales contienen variables
que ayudaron a obtener información concreta sobre el contenido de las noticias analizadas. Para ello,
fue necesario realizar secciones de este, las cuales permitieron obtener información más precisa
acerca de que tratamiento se les dio a los tres candidatos analizados (en este caso Jaime Rodríguez,
Felipe de Jesús Hinojosa e Ivonne Álvarez). Dichas secciones permitieron determinar aspectos como
el tiempo estimado que los candidatos tuvieron ante los medios de comunicación, el carácter informativo con el cual eran dados a conocer, la extensión de las notas, si daba o no presencia a los candidatos, si eran o no protagonistas de ésta, etc.
Las variables que fueron estudiadas en el estudio fueron:
Presencia del Candidato
Se evaluó si cada candidato tuvo presencia en la noticia como candidato principal. En este
caso, se analizaron únicamente las noticias donde aparecen el candidato independiente, el candidato
del PAN y la candidata del PRI.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
11
Valencia afectiva de las noticias
Además, también se evaluó si la noticia sobre cada candidato se presentó con un carácter
negativo (0 = No; 1 = Sí) y positivo (0 = No; 1 = Sí) para cada uno de los candidatos analizados. Esta
variable permite determinar la valencia afectiva que se le dio a cada candidato dentro de los medios
de comunicación analizados, tanto prensa escrita como televisión.
Framing episódico y temático de la información
Para cada noticia se evaluó si la misma proporcionaba una información amplia, discutía razones, fuentes, responsabilidades de gobierno o empresas etc., o por el contrario proporcionaba información breve y concreta sin relacionar e involucrar causas, fuentes, etc. La variable, además de
proporcionar información acerca de un tema abordado, permite determinar la extensión de la noticia
proporcionando el nivel de cobertura.
Framing del acontecimiento narrado
Se evaluó la presencia en las noticias del encuadre de conflicto, a partir de la propuesta realizada originalmente por Semetko y Valkenburg (2000) y en la versión al español usada, entre otros,
por Muñiz (2011). En concreto, se codificó mediante una escala de tres reactivos si en el relato se
aludía o se hacía referencia o no a “cierto desacuerdo entre partidos políticos, individuos, grupos,
instituciones o países”, a “dos o más posturas diferentes en torno al tema o problema abordado” o a
que “un partido político, individuo, grupo, institución o país realiza algún tipo de reproche a otro
partido político, individuo, grupo, institución o país”. La consistencia interna de la escala fue alta
tanto para televisión (α = .74) como para prensa (α = .75), con valores similares a los obtenidos en
otros estudios previos (Dimitrova & Strömbäck, 2012; Semetko & Valkenburg, 2000).
En contraposición a la existencia de conflicto, que marca la presencia en la nota de información relativa a posturas encontradas e incluso enfrentamiento entre actores, se consideró la posible
existencia de un encuadre que diera a conocer la existencia de debates sobre propuestas que derivaran
en acuerdos políticos. En este sentido, en el presente estudio se trabajó con una escala compuesta por
cuatro reactivos que evaluaban si en el relato se aludía o se hacía referencia o no a los siguientes
aspectos: “el texto enfatiza el debate entre actores políticos acerca de un tema o asunto concreto”, “el
texto presenta la toma de decisiones políticas como un acuerdo entre actores”, “el texto enfatiza el
acuerdo logrado por los actores tras una negociación alrededor de la decisión informada” y “el texto
presenta la toma de decisiones políticas como escucharse mutuamente, como comprensión mutua,
etc.”. El análisis factorial realizado con los cuatro ítems convergió en un único componente, tanto
para la televisión, KMO = .756, χ2(6, N = 351) = 567.140, p < .001, como para la prensa, KMO = .647,
χ2(6, N = 304) = 383.784, p < .001. La escala, además, presentó buena consistencia interna en la
televisión (α = .79) y aceptable en la prensa (α = .67).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
12
Framing político de los acontecimientos
Tomando en cuenta los estudios previos existentes (Aalberg et al., 2012; Cappella & Jamieson, 1997; Dimitrova & Strömbäck, 2012; Elenbaas & de Vreese, 2008; Muñiz, 2015), se utilizó una
escala de cinco reactivos para medir la presencia del encuadre de juego estratégico (strategic-game
frame) dentro de las noticias. Se evaluó si la nota señalaba, mencionaba o utilizaba (1) o no (0) aspectos como “metáforas generalmente asociadas con el deporte, competencia o incluso la guerra” o si
“aporta datos de opinión, encuestas y/o posición de la opinión pública y ciudadanía hacia los políticos,
partidos, campaña electoral, asuntos, etc.”. La consistencia interna de la escala fue baja tanto para
televisión (α = .52) como para prensa (α = .53), pero en consonancia con estudios previos (e.g. Muñiz,
2015).
Resultados
Análisis de las variables descriptivas
De acuerdo con las 430 noticias que se analizaron, la presencia de los candidatos a la gubernatura del estado de Nuevo León dentro de las mismas fueron variantes. Dentro de la variable del
candidato se determinó no solo el número de ocasiones en las que el candidato se mencionó dentro
de una noticia, sino también en que fue protagonista o bien candidato principal de la nota. En este
caso, Ivonne Álvarez (PRI) protagonizó el 25.35% en noticias en televisión, mientras que Felipe Cantú
(PAN) obtuvo un total del 20.22% y Jaime Rodríguez por último se presentó ante televisión como
candidato principal con un 21.93% en noticias. En lo que a prensa escrita respecta, Ivonne Álvarez
(PRI) protagonizo un total del 27.3% de las notas, Felipe Cantú (PAN) obtuvo un 19.1% y por último
Jaime Rodríguez (Independiente) con un 17.1% de apariciones en las notas periodísticas. El estudio
arrojó una significancia de p = .390 lo que indica que no se presentaron diferencias significativas
entre los medios (prensa escrita y televisión), χ2(2, N = 430) = 1.882, p = .390. (Ver Tabla 1).
Tabla 1. Candidato principal de la nota
Televisión
Prensa
Medio
N
%
N
%
Ivonne Álvarez
89
25.35
83
27.3
Felipe Cantú
71
20.22
58
19.1
Jaime Rodríguez
77
21.93
52
17.1
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
13
Carácter evaluativo del candidato
La prueba t de Student realizada al candidato Felipe de Jesús Cantú arrojó diferencias estadísticamente significativas en cuando al carácter evaluativo utilizado para dar cobertura mediática a
su actividad, t(344) = -3.307, p < .001. Se observa cómo la prensa presentó un carácter evaluativo
más favorable del candidato (M = .25, DE = .46) respecto de la televisión (M = .12, DE = .34). Con
esto puede demostrarse que ambos medios de comunicación (prensa y televisión escrita) ofrecieron
un tratamiento informativo distinto, esto en el caso de Felipe de Jesús.
Esto a diferencia de la candidata del Partido Revolucionario Institucional, Ivonne Álvarez,
para quien no fueron estadísticamente significativas las diferencias entre los medios, t(353) = -0.752,
p = .453. En todo caso, se puede observar que al igual que con Felipe de Jesús Cantú la prensa presentó un carácter evaluativo más favorable (M = .21, DE = .59) con respecto a la televisión (M = .17,
DE = .45). En el caso de la candidata Alianza por tu Seguridad se pudo observar cómo ambos medios
de comunicación presentan distintos resultados ofreciendo la prensa escrita un tratamiento informativo más favorable (Ver Tabla 2)
Por último, las estadísticas de Jaime Rodríguez Calderón presentaron diferencias estadísticamente significativas entre ambos medios de comunicación, t(428) = -2.696, p = .007. Presentando
carácter evaluativo desfavorable en televisión (M = -.15, DE = .45) respecto a la prensa escrita, en la
cual también arrojó carácter evaluativo desfavorable (M= -.03, DE = .51).
Con Jaime Rodríguez Calderón se puede observar que, al contrario de Ivonne Liliana Álvarez
y Felipe de Jesús Cantú, el tratamiento informativo que ofrecieron ambos medios fue similar, en este
caso desfavorable para el candidato independiente por la gubernatura del estado de Nuevo León. Estos resultados permiten observar que la valencia afectiva informativa que los medios brindaron a
Jaime Rodríguez fue distinta a la ofrecida a Ivonne Álvarez y Felipe de Jesús (Ver Tabla 2).
Tabla 2. Carácter evaluativo del candidato
Candidato
Felipe de Jesús Cantú
Ivonne Liliana Álvarez
Jaime Rodríguez Calderón
Medio de comunicación
M
DE
Televisión
.12
.34
Prensa
.25
.46
Televisión
.17
.45
Prensa
.21
.59
Televisión
-.15
.45
Prensa
-.03
.51
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
14
Uso de los diferentes encuadres en los medios
Dentro del análisis de las noticias otra de las variables que se presentaron fue la de framing
episódico y temático de la información. La televisión obtuvo un total de 13.9% de noticias donde se
proporcionaba un contexto amplio del hecho y un total del 86.1% donde la noticia informaba sobre
un hecho en concreto. En cuanto a la prensa escrita, se obtuvo un total de 10.9% de notas con noticias
que proporcionaban un amplio contexto mientras que la cobertura de hechos concretos se obtuvo un
total de 89.1%de notas periodísticas. El estudio determinó que no se encontraron diferencias significativas entre los medios en la utilización del framing episódico y temático de la información, χ2(1, N
= 430) = 0.897, p = .344 (Ver Tabla 3).
Tabla 3. Framing episódico y temático de la información
Medio de Comunicación
Total
Televisión
Prensa
Frecuencia
33
21
54
Porcentaje
13.9
10.9
12.6
La nota sólo informa del
Frecuencia
204
172
376
hecho concreto
Porcentaje
86.1
89.1
87.4
Frecuencia
237
193
430
Porcentaje
100
100
100
La nota proporciona el
contexto más amplio del
evento
Total
La prueba t de Student realizada con respecto al encuadre de juego estratégico arrojó diferencias estadísticamente significativas en cuando su presencia dentro de la cobertura mediática de la
campaña, t(389) = 5.342, p < .001. Se observa cómo la televisión uso más este encuadre (M = .23, DE
= .28) respecto de la prensa (M = .11, DE = .16). Lo que permite comprobar que se presentaron diferencias en el tratamiento informativo en ambos medios de comunicación. En el encuadre de asunto
el estudio no arrojó diferencias estadísticamente significativas entre los medios, t(428) = -1.415, p =
.158, detectándose en la televisión una presencia del encuadre (M = .19, DE = .22) igual con respecto
a la prensa (M = .16, DE = .19). Tal y como se puede observar anteriormente, en el encuadre juego
estratégico la televisión hace más uso del presente encuadre con respecto a la prensa.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
15
Tabla 4. Encuadres en medios de comunicación
Medio de comunicación
M
DE
Encuadre de juego es-
Televisión
.23
.28
tratégico
Prensa
.11
.16
Televisión
.19
.22
Prensa
.16
.19
Televisión
.11
.22
Prensa
.14
.22
Encuadre de debate
Televisión
.05
.16
político
Prensa
.04
.14
Encuadre de asunto
Encuadre de conflicto
Lo mismo sucedió para el uso del encuadre de conflicto, t(428) = -1.430, p = .153, el cual
tampoco presenta diferencias estadísticamente significativas, teniendo la prensa una utilización del
encuadre de conflicto (M = .14, DE = .22) igual que la televisión (M = .11, DE = .22). A diferencia de
los encuadres anteriores, en esta ocasión es la prensa escrita el medio de comunicación que tendía a
utilizar más este encuadre. Por último, para el encuadre de debate no se encontraron diferencias estadísticas significativas, t(428) = 0.341, p = .733, presentando la televisión el mencionado encuadre
(M = .05, DE = .16) en un nivel igual a la prensa (M = .04, DE = .14). Los resultados mencionados
permiten observar que, aunque las estadísticas no fueron estadísticamente significativas ambos medios de comunicación (televisión y prensa escrita) utilizaron variación en los encuadres presentados
dentro de las noticias, lo cual demuestra que el tratamiento informativo ofrecido fue distinto en noticias de televisión frente a las de prensa escrita (Ver Tabla 4).
Uso de los diferentes encuadres de los candidatos
La prueba ANOVA realizada con respecto al encuadre de juego estratégico no arrojó diferencias estadísticamente significativas en cuando su presencia dentro de la cobertura donde cada candidato fue protagonista, F(2, 427) = 0.333, p = .717. Por tanto, se observa que en términos generales
todos los candidatos presentaron una presencia similar en noticias enfocadas con el encuadre de
juego estratégico siendo Jaime Rodríguez Calderón quien presentaba ligeramente más este encuadre
(M = .19, DE = .25), siguiendo Felipe de Jesús Cantú (M = .18, DE = .24) y por último Ivonne Álvarez
(M = .16, DE = .23) quien menos presento el encuadre en sus noticias (Ver Tabla 5).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
16
Tabla 5. Encuadres en los candidatos
Encuadre de juego estratégico
Encuadre de asunto
Encuadre de conflicto
Encuadre de debate
político
Candidato
M
DE
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.18
.24
Ivonne Liliana Álvarez García (Alianza por tu
seguridad)
.16
.23
Jaime Rodríguez Calderón el Bronco
.19
.25
Total
.17
.24
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.17
.21
Ivonne Liliana Álvarez García (Alianza por tu
seguridad)
.19
.21
Jaime Rodríguez Calderón el Bronco
.15
.20
Total
.17
.21
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.19
.21
Ivonne Liliana Álvarez García (Alianza por tu
seguridad)
.15
.20
Jaime Rodríguez Calderón el Bronco
.17
.21
Total
.12
.22
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.04
.15
Ivonne Liliana Álvarez García (Alianza por tu
seguridad)
.03
.11
Jaime Rodríguez Calderón el Bronco
.07
.19
Total
.05
.15
En el caso del encuadre de asunto, no fueron estadísticamente significativas entre los diferentes candidatos, F(2, 427) = 1.726, p = .179, siendo Ivonne Álvarez quien predominaba en el mencionado encuadre (M = .19, DE = .21), seguido de Felipe de Jesús (M = .17, DE = .21). Por último,
Jaime Rodríguez fue quien menos presentó este encuadre de asunto (M = .15, DE = .20). A pesar de
que los resultados no son estadísticamente significativos, se puede observar que Jaime Rodríguez es
quien menos presenta este encuadre, lo cual hace ver que hay una diferenciación del tratamiento informativo ofrecido al independiente frente a los candidatos del PRI y PAN (Ver Tabla 5).
Sucedió lo mismo en el encuadre de debate en el cual no se arrojan diferencias estadísticamente significativas, F(2, 427) = 2.414, p = .091. Con todo, Jaime Rodríguez fue quien más presentó
este encuadre (M = .07, DE = .19), seguido de Felipe de Jesús, (M = .04, DE = .15) y por último Ivonne
Álvarez fue quien menos presentó noticias con frame de debate (M = .03, DE = .11). Sin embargo, en
el uso del encuadre de conflicto, sí se presentan diferencias estadísticas significativas F(2, 427) =
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
17
13.551, p < .001. Aquí, se observa que Jaime fue el que más se presentó con este encuadre de conflicto
(M = .20, DE = .27), mientras que Felipe fue el segundo que más presentó este encuadre en su cobertura (M = .12, DE = .22) e Ivonne la que menos estuvo presente en noticias con frame de conflicto (M
= .07, DE = .15).
Ambos medios de comunicación ofrecieron un tratamiento informativo con más presencia de
encuadre de debate y de conflicto a Jaime Rodríguez Calderón, por lo que una vez más y con base a
los resultados obtenidos puede observarse que los medios ofrecieron un tratamiento informativo distinto a Jaime Rodríguez Calderón candidato independiente, frente al de Ivonne Álvarez y Felipe de
Jesús candidatos del PRI y PAN (Ver Tabla 5).
Encuadres de candidatos en televisión frente a prensa escrita
En el encuadre de juego estratégico en televisión no se obtuvieron diferencias estadísticas
significativas, F(2, 234) = 0.398, p = .672, siendo Jaime Rodríguez quien tendía a presentar más este
encuadre en su cobertura (M = .25, DE = .29), seguido de Ivonne Álvarez (M = .22, DE = .25) y por
último de Felipe de Jesús (M = .21, DE = .28) (Ver Tabla 6).
En el encuadre de asunto en televisión sí hubo diferencias estadísticas significativas entre
candidatos, F(2, 234) = 3.958, p = .022, siendo Ivonne Álvarez quien más noticias con frame de
asunto presentó (M = .23, DE = .22), seguida de Felipe de Jesús (M = .17, DE = .22) y por último
Jaime Rodríguez fue quien menos presenta noticias con frame de éste tipo (M = .15, DE = .20).Obteniendo éstos resultados una vez más se determina la variación del tratamiento informativo ofrecido
al candidato independiente frente a los partidos tradicionales lo cual es objetivo específico de la presente investigación.
El encuadre de conflicto en televisión no presentó diferencias estadísticas significativas, F(2,
234) = 1.064, p = .347, siendo Jaime Rodríguez quien tendía a presentar ligeramente más noticias
con frame de conflicto (M = .13, DE = .24), seguido de Felipe de Jesús (M = .12, DE = .24) y de, por
último, Ivonne Álvarez que presentó menos noticias con frame de conflicto (M = .08, DE = .17).
Por último, en lo que respecta a televisión el encuadre de debate político sí se obtuvieron
diferencias estadísticamente significativas, F(2, 234) = 3.342, p = .037, siendo Jaime Rodríguez quien
presenta este frame en las noticias (M = .08, DE = .22), seguido de Felipe de Jesús (M= .03, DE =
.13) con una presencia igual que Ivonne Álvarez (M = .03, DE = .10). A diferencia del encuadre de
asunto en el cual también se obtienen resultados estadísticamente significativos, Jaime Rodríguez
Calderón es quien más presenta este encuadre en sus noticias frente a Ivonne Álvarez y Felipe de
Jesús Cantú, candidatos de partidos (Ver Tabla 6).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
18
Tabla 6. Encuadres de candidatos en televisión
Medio de comunicación
Encuadre de
juego estratégico
Encuadre de
asunto
Televisión
M
DE
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.21
.28
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.22
.27
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.25
.29
Total
.23
.28
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.17
.22
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.23
.22
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.15
.20
Total
.23
.28
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.12
.24
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.08
.17
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.13
.24
Total
.11
.22
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.03
.13
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.03
.10
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.08
.22
Total
.05
.16
Candidato
Encuadre de conflicto
Encuadre de debate político
En la prensa escrita el uso de encuadre de juego estratégic ono se obtuvieron diferencias estadísticas significativas, F(2, 190) = 0.981, p = .377, siendo Felipe de Jesús quien tendía a presentar
ligeramente más este encuadre en su cobertura (M = .13, DE = .19), seguido de Ivonne Liliana (M =
.11, DE = .15) y por último Jaime Rodríguez, que fue quien menos presentaba este encuadre (M = .09,
DE = .15). A pesar de que los resultados no presentaron diferencias estadísticamente significativas,
se puede observar que Jaime Rodríguez Calderón, único candidato independiente, es quien menos
presentó este encuadre frente a los otros dos candidatos (Ver Tabla 7).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
19
Tabla 7. Encuadres de candidatos en prensa escrita
Medio de comunicación
Encuadre de
juego estratégico
Encuadre de
asunto
Prensa
M
DE
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.13
.19
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.11
.15
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.09
.15
Total
.11
.16
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.17
.20
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.15
.18
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.15
.21
Total
.16
.19
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.11
.20
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.06
.13
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.31
.26
Total
.14
.22
Felipe de Jesús Cantú Rodríguez (PAN)
.05
.17
Ivonne Liliana Álvarez García
(Alianza por tu seguridad)
.04
.11
Jaime Rodríguez Calderón el
Bronco
.04
.14
Total
.04
.14
Candidato
Encuadre de conflicto
Encuadre de debate político
El uso de encuadre de asunto en prensa no presentó diferencias estadísticamente significativas entre candidatos, F(2, 190) = 0.257, p = .773. En este caso fue Felipe de Jesús quien ligeramente
presentó más este frame en su cobertura (M = .17, DE = .20), seguido de Jaime Rodríguez (M = .15,
DE = .21) y por último Ivonne Álvarez, que fue quien menos presenta este encuadre en su cobertura
(M = .15, DE =.18) (Ver Tabla 7).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
20
En el uso de encuadre conflicto en prensa sí hubo diferencias estadísticas significativas entre
candidatos, F(2, 190) = 26.720, p < .001. Jaime Rodríguez fue quien más presentó este encuadre en
su cobertura (M = .31, DE = .26), mientras que Felipe de Jesús presentó menos el encuadre de conflicto (M = .11, DE .20) seguido de Ivonne Álvarez (M = .06, DE = .13). El presente encuadre (de
conflicto) es el único que en lo que respecta a prensa escrita arrojó diferencias estadísticas significativas, siendo el candidato independiente quien más presenta el mencionado encuadre en sus noticias
frente a los candidatos de partidos.
Por último, el uso de encuadre de juego debate político en prensa no arrojó diferencias estadísticamente significativas entre candidatos, F (2, 190) = 0.119, p = .888, siendo Felipe de Jesús quien
ligeramente más presentó este frame (M = .05, DE = .17), seguido de Jaime Rodríguez (M = .04, DE
= .14) y por último Ivonne Liliana (M = .04, DE = .11) (Ver Tabla 7).
Figura 1. Carácter evaluativo de cada candidato en las noticias
Carácter evaluativo de los candidatos en las noticias
El carácter evaluativo del candidato, es decir la valencia afectiva (positiva vs. negativa) que
fue ofrecida a los candidatos en la cobertura realizada por los medios de la campaña electoral en sus
noticias, presentó una diferencia estadísticamente significativa entre los candidatos a la gubernatura,
F(2, 835) = 49.782, p < .001. El presente estudio arrojó que Jaime Rodríguez Calderón, candidato
independiente a la gubernatura por el estado de Nuevo León, fue quien recibió un carácter evaluativo
más desfavorable (M = -.10), frente a Ivonne Álvarez candidata del PRI (M = .19) y Felipe de Jesús
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
21
candidato del PAN (M = .18) que presentaron una valencia afectiva en sus noticias más positiva en
contraposición (Ver Figura 1).
Reflexiones finales
Como se pudo observar y analizar en la teoría, dentro del proceso de las campañas electorales son los
medios de comunicación quienes juegan un papel sumamente importante ya que los mismos dan a
conocer a los candidatos y partidos políticos, sus propuestas y promesas de campaña, proyectos a
desarrollar en beneficio de la sociedad e incluso aspectos de la vida personal de los mismos. Por ello
es clara la importancia de conocer el contenido real al que los receptores están expuestos; esto a través
de la cobertura informativa la que a su vez lleva consigo un tratamiento informativo o framing (Muñiz, 2015).
Es imposible dejar de lado la importancia y el poder que tienen los medios sobre la política y
más en periodos de campañas electorales; dentro de las mismas se tiene una considerable presencia
de los medios los cuales conllevan a un proceso de comunicación social fuerte de información política
a la ciudadanía, siendo los medios quien jueguen un papel crucial transmitiendo información suministrada por la prensa escrita, radio, televisión etc. (Aceves, 2000).
En este estudio se pudo encontrar que los medios de comunicación, si bien no ofrecieron tratamiento informativo igual, si al menos presentaron una cobertura similar entre los candidatos poniéndolos en un rango equitativo de cobertura tanto para televisión como para la prensa escrita.
Esto hace reflejar lo que señala Dell'Oro (2014) con respecto a la cobertura que ofrecen los
medios de comunicación a los candidatos en periodos de campañas electorales, haciéndolos protagonistas y entendiendo la campaña como un escenario en el que se encuentran los candidatos dando a
conocer sus propuestas, trayectoria política, personalidad (pp. 132-134). Recordando que los resultados no fueron estadísticamente significativos, se pudo observar que lo que buscan los medios es dar
la cobertura a los candidatos; al menos en el caso del presente estudio no hubo diferenciación significativa en la cobertura informativa, siendo Ivonne Álvarez quien encabezó los resultados en televisión, siguiendo Jaime Rodríguez el Bronco y por último Felipe de Jesús Cantú. En el caso de la prensa
escrita, Ivonne Álvarez siguió encabezando la lista, pero esta vez Felipe de Jesús Cantú obtuvo mayor
cobertura que Jaime Rodríguez candidato independiente. Sin embargo, como se menciona anteriormente, los medios ofrecieron una cobertura similar a Jaime frente a los candidatos de partidos tradicionales.
Acerca del tratamiento informativo o framing que los medios de comunicación dieron a
Jaime Rodríguez Calderón, fue similar al ofrecido a Ivonne Álvarez y Felipe de Jesús Cantú. En todo
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
22
caso, se pudo observar según las pruebas correspondientes aplicadas que en el caso de encuadre estratégico se presentó un tratamiento informativo similar, siendo Jaime Rodríguez quien más presentó
el encuadre ante los medios. Por otra parte en el encuadre de asunto y de debate, se pudo observar
que al igual que en el encuadre estratégico los medios ofrecieron un tratamiento informativo similar,
ésta vez siendo Ivonne Álvarez quien más presentó el encuadre de asunto y Jaime Rodríguez el de
debate. En el caso del encuadre de conflicto no sucedió lo mismo ya que Jaime Rodríguez presentó
un mayor número de noticias con este encuadre.
Con lo anterior recordamos lo que dice Sadaba (2001) acerca de la forma en la que los medios
utilizan los frames o encuadres dando una crítica objetiva de la realidad. Dicha cobertura que brinda
la televisión y prensa escrita a las campañas electorales se encuadran en los términos antes mencionados los cuales arrojaron resultados a los objetivos principales de la presente investigación (juego
estratégico, asunto, conflicto y debate), lo cual permitió demostrar que a pesar de haber diferencias
entre el tratamiento informativo que se le ofreció a un candidato frente a otras dichas diferencias no
fueron estadísticamente significativas (Gerth & Siegert, 2012). También fue necesario determinar si
se encontraron diferencias en el tratamiento informativo que televisión ofreció a los candidatos a la
gubernatura del estado de Nuevo León, frente a la prensa escrita.
Con lo mencionado anteriormente, se pudo observar en los resultados obtenidos que se presentaron resultados estadísticamente significativos en televisión frente a prensa escrita, dichas variaciones estadísticamente significativas se presentaron dentro del mismo medio (en los distintos encuadres como juego estratégico, debate político, conflicto). Con ello cual podemos observar que sí
hubo una variación del tratamiento informativo ofrecido por la televisión frente a la prensa en los tres
candidatos a la gubernatura. Con esto podemos retomar lo señalado acerca del entorno político, en
momentos de campañas electorales se intensifica el trabajo de los medios de comunicación y los candidatos, así como de las élites para tratar de introducir sus encuadres en el tratamiento informativo
(Hanggli & Kriesi, 2012; Muñiz, 2015).
En el caso de la valencia afectiva (positiva vs. negativa) que los medios de comunicación ofrecieron al candidato independiente frente a los partidos tradicionales, se observó que Jaime Rodríguez
Calderón, candidato independiente fue quien más recibió un carácter negativo desfavorable frente los
otros candidatos que contendían por la gubernatura del estado.
Al igual que en los encuadres, no solamente fue necesario determinar el carácter evaluativo
con el que se presentó a los candidatos sino también determinar la valencia afectiva ofrecida a los
mismos (positiva vs. negativa) que la televisión ofreció a los candidatos frente al que ofreció la prensa
escrita, permitiendo así determinar de acuerdo a las pruebas realizadas que sí hubo una variación
considerable. En el caso de la prensa escrita, el candidato del PAN fue quien más carácter positivo
presentó frente a la televisión; por otra parte, a pesar de que la candidata del PRI no presentó una
variación considerable entre ambos medios al igual que el candidato del PAN fue la prensa escrita la
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
23
que le dio una evaluación mayormente positiva frente a la televisión. Por último, se pudo observar
que el candidato independiente presento un carácter desfavorable en ambos medios, con lo que se
puede afirmar y responder que efectivamente los medios ofrecieron una valencia afectiva distinta al
candidato independiente frente al de los partidos tradicionales, siendo el primero quien resulto expuesto con un carácter desfavorable ante ambos medios.
En este sentido, los resultados nos llevan a retomar lo señalado por Lozano et al. (2012),
acerca de cómo los medios informativos detallan y dan una cobertura electoral que en gran parte se
dedica al desprestigio entre un partido y/o un político y otro, lo cual permite descalificarlos o bien
posicionarlos de manera positiva o negativa ante los medios de comunicación, pero aplicándolo en
este caso a la cobertura de la campaña electoral de Nuevo León de 2015 en este caso prensa escrita y
televisión.
Agradecimientos
Agradezco al Dr. Carlos Muñiz, quien fue clave para la elaboración de dicho proyecto. Gracias a mis
padres por su apoyo incondicional.
Declaración de conflicto de intereses
La autora no informó ningún posible conflicto de intereses.
Fondos
Este artículo es realizado gracias al apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT)
para la realización de los estudios de maestría, así como partir de los datos obtenidos en el proyecto
de investigación titulado “Análisis de la cobertura mediática de la campaña electoral 2015 a gobernador de Nuevo León en la prensa y televisión locales”, financiado por la UANL dentro del Programa de
Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica PAICYT-2015 (Clave CSH012-15). Este texto forma
parte de la tesis de maestría.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
24
Referencias
Aalberg, T., Strömbäck, J., & de Vreese, C. H. (2012). The framing of politics as strategy and game: A
review of concepts, operationalizations and key findings. Journalism, 13(2), 162−178.
https://doi.org/10.1177/1464884911427799
Aceves, F. (2000). La investigación académica sobre el papel de los medios de comunicación en los
procesos electorales en México. Comunicación y Sociedad, (37), 11−36.
Aceves, F. (2004). Monitoreo de medios y democratización en América Latina. La participación ciudadana en la vigilancia de la función informativa de los medios de comunicación de masas. Comunicación y Sociedad, (1), 91−108.
Acuerdo CEE (2015). Acuerdo del Consejo General de la Comisión Estatal Electoral, relativo a determinar los límites a las aportaciones de carácter privado realizadas a los candidatos independientes durante el proceso electoral 2014-2015. Acuerdo CEE/CG/121/2015, derivado del
acuerdo
INE/CG305/2015.
http://www.cee.nl.org.mx/sesiones/2013_2015/acuerdos/20150527.pdf
Ahuactzin, C. E., Ríos, C. I. & Cisneros, J. (2014). Framing y significado del spot televisivo electoral
de Enrique Peña Nieto en la campaña presidencial. En J. A. Meyer (Coord.), Comunicación
política y elecciones federales en México (pp. 210−237). Comunicación Social.
Bateson, G. (1972) Steps to an ecology of mind: Collected essays in anthropology, psychiatry, evolution and epistemology. Ballantine Books.
Berumen, G., & Medellín L. (2016). Marketing de los candidatos a la gubernatura de Nuevo León en
las redes sociales durante el proceso electoral de 2015. Apuntes Electorales, (54), 55−90.
Cámara de Diputados del H. Congreso de La Unión. (2020, 13 de abril). Ley General de Instituciones
y Procesos Electorales. Diario Oficial de la Federación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGIPE_130420.pdf
Cappella, J., & Jamieson, K. (1997). Spiral of cynicism. The press and the public good. Oxford University Press.
Comisión Estatal Electoral Nuevo León (2015). Resultados del cómputo estatal 2015. http://ceeresultadosweb.azurewebsites.net/index.html
de Vreese, C. H. (2012). New avenues for framing research. American Behavioral Scientist, 56(3),
365−375. https://doi.org/10.1177/0002764211426331
Dell'Oro, J. (2014). Credibilidad, experiencia y honestidad.¿ Son suficientes para ser un buen candidato? Diálogo Político, 31(1), 69−79.
Dimitrova, D. V., & Strömbäck, J. (2012). Election news in Sweden and the United States: A comparative study of sources and media frames. Journalism, 13(5), 604−619.
https://doi.org/10.1177/1464884911431546
Elenbaas, M., & de Vreese, C. H. (2008). The effects of strategic news on political cynicism and vote
choice among young voters. Journal of Communication, 58(3), 550–567.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2008.00399.x
Entman, R. (1991). Framing U.S. coverage of international news: Contrast in narratives of the KAL
and
Iran
air
incidents.
Journal
of
Communication,
41(4),
6−27.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1991.tb02328.x
Entman, R. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51−58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Ana Carolina Flores Villalobos
25
Gerth, M. A., & Siegert, G. (2012). Patterns of consistence and constriction: How news media frame
the coverage of direct democratic campaigns. American Behavioral Scientist, 56(3), 279−299.
https://doi.org/10.1177/0002764211426326
Giménez P. (2006). Una nueva visión del proceso comunicativo: La teoría del enfoque (Framing).
Comunicación y Hombre, (2), 55−66.
Gitlin, T. (1980). The whole world is watching. University of California Press.
Goffman, E. (1986). Frame Analysis. Los marcos de la experiencia. Siglo XXI.
Hanggli, R., & Kriesi, H. (2012). Frame construction and frame promotion (strategic framing
choices).
American
Behavioral
Scientist,
56(3),
260−278.
https://doi.org/10.1177/0002764211426325
Igartua, J. J., Muñiz, C, & Otero, J. A. (2005). El tratamiento informativo de la inmigración en la
prensa y la televisión española. Una aproximación empírica desde la teoría del Framing. Global
Media Journal, 3(5), 1−15.
Lozano, J. C., Cantú, J., Martínez, F. J., & Smith, C. (2012). Evaluación del desempeño de los medios
informativos en las elecciones de 2009 en Monterrey. Comunicación y Sociedad, (18), 173−197.
Marañón, F (2015). El spot como herramienta de persuasión política. Análisis del impacto de la publicidad política en la desafección política a través de la ruta central y periférica [Tesis de
doctorado, Universidad Autónoma de Nuevo León]. Repositorio Académico Digital.
http://eprints.uanl.mx/10985/
Martínez, F. (2008). ¿Por qué importan las campañas electorales? Centro de Investigaciones Sociológicas.
Martínez, F., & Godínez, F. (2013). La agenda de los telediarios en la contienda del 2012. Derecho a
Comunicar, (7), 59−75. https://doi.org/10.13140/2.1.2994.1444
Matthes, J. (2012). Framing politics: An integrative approach. American Behavioral Scientist, 56(3),
247−259. https://doi.org/10.1177/0002764211426324
McCombs, M., & Evatt. D. (1995). Los temas y los aspectos: explorando una nueva dimensión de la
agenda setting. Comunicación y Sociedad, 8(1), 7−32.
Meyer, J. A. (2014). Comunicación Política y elecciones federales en México. Comunicación Social.
Muñiz, C. (2011). Encuadres noticiosos sobre migración en la prensa digital mexicana. Un análisis de
contenido exploratorio desde la teoría del framing. Convergencia, 18(55), 213−239.
Muñiz, C. (2015). La política como debate temático o estratégico framing de la campaña electoral
mexicana de 2012 en la prensa digital. Comunicación y Sociedad, (23), 67−69.
https://doi.org/10.32870/cys.v0i23.64
Muñiz C., & Ramírez, J. (2014). Framing de la violencia e inseguridad en México. Los empresarios
frente al narcotráfico en México. Tratamiento informativo de las reacciones empresariales ante
situaciones de violencia e inseguridad. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 21(1), 437−453.
https://doi.org/10.5209/rev_ESMP.2015.v21.n1.49104
Rospir, J. (2003). Introducción a la comunicación política. En S. Berrocal (Coord.), Comunicación
política en televisión y nuevos medios (pp. 21−54). Ariel.
Ryan, P. (2012). Agenda setting in English Canada in the age of minority government, 20042011 [Tesis doctoral no publicada]. Ryerson University/York University, Toronto, Canadá.
Sádaba, T. (2001). Origen, aplicación y límites de la “teoría del encuadre” (Framing) en comunicación.
Comunicación y sociedad, 14 (2), 143−145.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos…
26
Scheufele, D. (2000) Agenda-setting, priming and framing revisited: another look at cognitive effects
of political communication. Mass Communication and Society, 3(2-3), 297−316.
https://doi.org/10.1207/S15327825MCS0323_07
Schuck, A., Boomgaarden, H. G., & de Vreese, C. H. (2013). Cynics all around? The impact of election
news on political cynicism in comparative perspective. Journal of Communication, 63(2),
287−311. https://doi.org/10.1111/jcom.12023
Semetko, H., & Valkenburg, P. (2000). Framing European politics: A content analysis of press and
television news. Journal of Communication, 50(2), 93–109. https://doi.org/10.1111/j.14602466.2000.tb02843.x
Soler, M. (2001). Campañas electorales y democracia en España. Publicacions de la Universitat
Jaume I.
Tankard, J. (1991, agosto). Media frames: Approaches to conceptualization and measurement [Ponencia]. Journalism and Mass Communication Convention, Boston, Estados Unidos.
Toussaint, F. (2000). Las campañas electorales del 200 en televisión. El caso mexicano. Revista Mexicana de Ciencias Políticas, 44(180), 39−56.
Valdez, A. (2010). Las campañas electorales en la nueva sociedad de información y el conocimiento,
Estudios Políticos, (20), 155−165.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−26, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de
los jóvenes en Nicaragua
The role of social media in the organized participation of young people in Nicaragua
Luis Jara
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0001-9193-2804
ljarapc@uanl.edu.mx
Resumen: El uso de redes sociales figura como la causa asumida que impacta en la organización y participación ciudadana
de los jóvenes en Nicaragua. Éstos constituyen, en gran medida, la estructura poblacional del país centroamericano y la participación del conjunto resulta fundamental para sostener la lógica de la democracia. El estudio científico es de corte cualitativo
y se utiliza la entrevista a profundidad como herramienta de recolección datos. Así, se busca conocer el papel de las redes
sociales digitales en la actividad de los jóvenes nicaragüenses organizados en movimientos universitarios e identificar la relación entre el uso de redes sociales, el interés político y la participación del ciudadano joven en los asuntos públicos en Nicaragua. Los resultados de la investigación destacan el alcance e inmediatez de las redes y como el uso de las redes aumenta el
interés en lo político, siempre y cuando, este tema se encuentre en el área de interés del individuo que interactúa en la plataforma digital.
Palabras clave: Interés político, joven, participación ciudadana, redes sociales, movimientos universitarios
Abstract: The use of social networks appears as the assumed cause that impacts the organization and citizen participation
of young people in Nicaragua. These constitute, to a large extent, the population structure of the Central American country and
the participation of the whole is fundamental to sustain the logic of democracy. The scientific study is qualitative and the indepth interview is used as a data collection tool. Thus, it seeks to know the role of digital social networks in the activity of
Nicaraguan young people organized in university movements and to identify the relationship between the use of social networks, political interest and the participation of young citizens in public affairs in Nicaragua. The results of the research highlight the scope and immediacy of the networks and how the use of the networks increases interest in politics, as long as this
topic is in the area of interest of the individual who interacts on the digital platform.
Keywords: Political interest, youth, citizen participation, social networks, university movements
Fecha de recepción: 22/11/2021
Fecha de aprobación: 21/12/2021
Cómo citar este artículo: Jara, L. (2021). El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes
en Nicaragua. Revista de Comunicación Política, 3, e210303. https://doi.org/10.29105/rcp3-3
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
2
Introducción
Para introducir el estudio relacionado con participación ciudadana, juventud y redes sociales digitales
tales como Facebook (la de mayores usuarios), resulta necesario subrayar que la imposición de la
voluntad gubernamental, la censura y la radicalización de las ideologías políticas limita los espacios
físicos (offline) de participación ciudadana (Jara & Saldierna, 2020). Tal situación exige que se ajuste
la intención participativa a un panorama globalizador que evidencia la estrecha relación entre interacción social y redes digitales. Así, por ejemplo, la Primavera Árabe de 2010 es resultado de la ausencia de libertad y constante dominación o violación de los derechos humanos; hecho denunciado y
demostrado por la cibercultura (Rihawi Pérez, 2017).
En ese sentido, Valencia y García (2014) aseguran que “nadie concibe la vida sin las prácticas
en red, por medio de las cuales se mira el mundo y desde las cuales muchos se hacen visibles” (p. 83).
Mas aún, la ciudadanía, en su día a día, se encuentra expuesta a la información presente en las redes
sociales, y tal exposición, activa o incidental, fomenta la participación ciudadana (Gil de Zúñiga et al.,
2015) y fortalece la lógica de la democracia. Por tanto, la introducción de la variable digital promueve
un aumento en la capacidad o alcance de la participación ciudadana. Así mismo, el uso de redes sociales se concibe como una variante moderadora de la relación político-social.
Cabe destacar que, en Nicaragua, aún son escasas las investigaciones respecto al papel de las
redes sociales digitales en la organización, participación e interés político en los jóvenes que constituyen, aproximadamente, más del 50% de la población en el país centroamericano (Banco Mundial
[BM], 2020; Muñoz & Narváez, 2018). En consonancia con lo anterior, la presente investigación resulta ser un tema de estudio importante por su impacto social y su aportación al debate teórico (Bacallao-Pino, 2010). Ejemplos como la revolución pingüina en Chile en 2006, el movimiento chileno
en 2011 y el #YoSoy132 en México en 2012, ponen de manifiesto la importancia de la juventud organizada y el uso de las redes sociales en defensa de los derechos y la participación ciudadana.
En Nicaragua, de acuerdo con Rueda Estrada (2018), las manifestaciones en espacios públicos se encuentran alejadas del control ciudadano. Por tanto, se contradice el derecho y la práctica
debido a que la capacidad para discutir sobre la dirección del gobierno es muy restringida (Martí I
Puig, 2016). Sin embargo, Castro (2018) considera que “la crisis política y social que estalló en abril
en Nicaragua […] resaltó la fuerte incidencia de las comunicaciones, en general, del Internet y las
redes sociales, en particular, en la configuración del espacio político y la opinión pública” (p. 169).
Así, el presente estudio científico exhibe como propósito, conocer el papel de las redes sociales digitales en la participación organizada del ciudadano joven nicaragüense y el cambio que puede
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Luis Jara
3
ocasionar el servicio de las redes sociales en el interés político, en aras de abonar al debate teórico y
fortalecer la comprensión del fenómeno en el país.
Participación ciudadana, juventud y espacio digital
De manera puntual, Serrano (2015), asegura que “la participación ciudadana es aquella donde la sociedad posee una injerencia directa con el Estado; asimismo, tiene una visión más amplia de lo público. Esta participación está muy relacionada con el involucramiento de los ciudadanos en la administración pública” (p. 96). Conviene subrayar que la participación de los miembros activos de un
Estado, permite identificar de manera concreta los problemas que afectan a la sociedad, encontrar
respuestas en conjunto y orientar las voluntades que se encuentran dispersas en el sistema político;
todo, a través de un único esfuerzo (Merino, 2016).
En ese sentido, se estima como sustancial garantizar la convivencia pacífica y el respeto a los
derechos humanos, en especial los derechos políticos de las minorías, tomando en cuenta que el idealismo se ausenta de la práctica interna de las entidades estatales y se incumple la regla donde “los
más” tienen el derecho a mandar, pero respetando los derechos de “los pocos” (Sartori, 2009).
Ahora bien, ante la realidad de la relación entre los tomadores de decisiones (decision makers) y la ciudadanía, sumado a la reducción de los espacios de participación, las redes sociales digitales fungen como un nuevo espacio por el cual el ciudadano joven y organizado, por ejemplo, a través
de movimientos universitarios, puede protestar y demandar un cambio. Si bien se comenta sobre la
pasividad, la falta de consumo de información política o ausencia de compromiso por parte de la juventud (Echeverria, 2011), también resulta necesario considerar que a pesar de que los jóvenes no
demuestran a viva voz un interés en la participación política convencional, éstos están conectados con
la esfera pública, y lo están en parte gracias al uso de Facebook, YouTube, Twitter, por mencionar
algunas plataformas digitales (Valenzuela et al., 2012).
Además, relacionado con la importancia de las redes sociales digitales, Vaccari et al (2015)
aclaran que en un inicio se pensó que las plataformas digitales únicamente reforzaban los patrones
de participación y desigualdad existentes en la sociedad. Sin embargo, se ha demostrado que la dinámica digital construye un espacio de debate e interacción entre gobernantes y gobernados, lo que
permite la adopción de medidas que contribuyen a resolver -hasta cierto punto- los conflictos o necesidades sociales (Cabalin et al., 2014; Sola-Morales & Bacallao-Pino, 2016).
Por su parte, Dorantes y Aguilar (2016) destaca que el uso de lo digital, sumado al carácter
multidireccional de las nuevas tecnologías, genera un equilibrio útil que se traduce en un alto nivel
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
4
de impacto y horizontalidad en las relaciones en el sistema político. Precisamente, las manifestaciones
centradas, en primera instancia, en la transmisión de información a través de nuevas tecnologías,
permiten a la ciudadanía tomar decisiones acertadas, lo que contribuye a construir un proceso de
participación con bajos índices de violencia, y al mismo tiempo, afectar la inclinación de la opinión
pública (Castells et al., 2007). En el caso particular de los jóvenes, Ito (2008, citado en García & del
Hoyo, 2013) comenta que:
la participación online ha proporcionado a los jóvenes, oportunidades para discutir temas
sociales o políticos, aprender sobre diferentes aspectos predominante en la sociedad, valores
y experiencias vitales, aumentar su capital social, así como para desarrollar conocimientos
sobre las normas de interacción entre grupos que pueden facilitarle su participación política
y cívica en su vida fuera de las redes sociales. (p. 115)
Se debe agregar que, Musso (2004) asegura que las redes sociales son “una estructura de
interconexión inestable, compuesta por elementos de interacción, y cuya variabilidad obedece a alguna regla de funcionamiento” (p. 31). Existe, empero, en esa inestabilidad, la libertad suficiente que
consiente la autorrealización de los jóvenes. En efecto, la era digital permite presentar con mayor
diligencia las demandas de los jóvenes y dar respuesta a sus intereses.
En el caso de Nicaragua, se estima que a los jóvenes no les interesa participar e incidir en la
toma de decisiones (Osorio Mercado & Serra Vásquez, 2012; Telléz, 2009). Sin embargo, desde el año
2018, los jóvenes organizados, con la intención de promover una transformación social, actúan como
catalizadores que agrupan fuerzas, opiniones y emociones en lo digital. De ahí que, ante los cambios
generacionales, exista la obligación de tomar acciones importantes utilizando nuevas formas de comunicación social que permitan la participación activa del ciudadano en los asuntos públicos.
Objetivos y preguntas de investigación
La presente investigación científica expone como objetivo principal conocer el papel de las redes sociales digitales en la organización y participación de los jóvenes. Por lo cual, se persigue identificar la
relación entre el uso de redes sociales, el interés político y la participación del ciudadano joven en los
asuntos públicos en Nicaragua.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Luis Jara
5
Así, con base en la revisión de literatura previa, se formulan las siguientes preguntas de investigación que se responderán con los datos del estudio:
PI1. ¿Cuál es el rol que desempeña el uso de redes como generador de participación ciudadana
en los jóvenes nicaragüenses?
PI2. ¿Cuál es el papel de las redes sociales en el interés político en los jóvenes nicaragüenses?
Metodología
El presente estudio utiliza una metodología de corte cualitativo. Como tal, se aplican entrevistas en
profundidad, de acuerdo con el criterio de estructuración, e, individuales, según el número de participantes (Folgueiras Bertomeu, 2016). La entrevista, es un instrumento que permite sistematizar el
discurso de los informantes calificados (Jara & Saldierna, 2020; Troncoso Pantoja & Amaya Plascencia, 2017; Pérez Rodríguez et al., 2021) y relacionar la voz con las características particulares y experiencias de los participantes (Fontana & Frey, 2005, citados por Vargas-Jiménez, 2012; Jara & Saldierna, 2020).
Tabla 1. Categorías que conforman el guion de la entrevista
Categoría
Contenido
Núcleo personal
Se consideran los elementos que se relacionan con
el informante clave como edad, nivel de instrucción,
ocupación e ideología, por mencionar algunos.
Organización, convocatoria digital y movili-
Se busca conocer las modalidades de organización
zación social
de los jóvenes a través de redes sociales digitales, y,
a su vez, cómo estas permiten realizar actividades y
exponer demandas en línea.
Valores, demandas y toma de decisiones
Se persigue conocer la percepción de los jóvenes relacionada con la actividad estructurante de las redes sociales digitales, la generación de interacción e
incidencia en las decisiones de las autoridades.
Fuente: Elaboración propia.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
6
Formulación del guion
El guion cuenta con la elaboración de categorías previamente identificadas por el investigador
y que permiten la construcción del fenómeno, esto a partir de supuestos teóricos que indican la relación entre el uso de las redes sociales digitales y su efecto en la participación organizada de los jóvenes
(Jara & Saldierna, 2020). En concreto, la validación del contenido se realizó a través de la valoración
de expertos que determinaron la relación entre el carácter del contenido, las categorías y el objeto de
estudio (Escobar-Pérez & Cuervo-Martínez, 2008; Pedrosa et al., 2013). Como resultado, se establecen las categorías descritas en la Tabla 1.
Muestra
La selección de los informantes calificados estuvo restringida por su disponibilidad a la participación en el estudio, esto debido a la dinámica sociopolítica en el contexto nicaragüense. Sin embargo, la intención científica del estudio, ajena al involucramiento en la política doméstica, permitió
entrevistar a informantes plenamente identificados como jóvenes organizados en importantes movimientos universitarios en Nicaragua, en particular, en la Alianza Universitaria Nicaragüense y en el
Movimiento UNA 19 de abril.
En consonancia con lo anterior, la muestra para la exploración del fenómeno de estudio se
determinó por saturación. Sobre tal modalidad de indagación, Martínez-Salgado (2012) explica que
se realizan las entrevistas hasta que la voz activa de los informantes no exhibe elementos nuevos y
valiosos. En otras palabras, las entrevistas se detienen en el momento que no se perciben datos novedosos (Martínez-Salgado, 2012). Así, el muestreo estuvo acotado a la novedad de la información y
saturación de esta, conformando una muestra final de 7 entrevistas a jóvenes nicaragüenses organizados en movimientos universitarios.
Proceso de aplicación
La recolección de la información tuvo lugar del 27 de abril al 25 de mayo de 2020, presentándose durante el proceso de estudio, la dificultad de contar con la intervención de los informantes
calificados por la situación de confinamiento causada por la pandemia de COVID-19. Por tal motivo,
las entrevistas se realizaron en línea (online) a través del servicio de Skype. Así, cada entrevista fue
grabada en video y voz, previa autorización de los participantes para su posterior transcripción. La
fase de transcripción fue realizada en semanas posteriores a la aplicación.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Luis Jara
7
Resultados
En primer lugar, se analizan los perfiles de los informantes calificados a través de elementos como la
edad, domicilio, nivel de instrucción, ocupación, religión, ideología, entre otros (Ver Tabla 2). Esto,
con el fin de contextualizar a los jóvenes que se organizan y participan en la acción colectiva digital
en Nicaragua. Luego, se enfoca la atención en el análisis de la transcripción del diálogo entre investigador y entrevistado.
Tabla 2. Contexto de los jóvenes entrevistados
Informante
Perfil del entrevistado
Participante 1
Hombre de 26 años de edad, cristiano-católico, vive en Managua. Ha hecho
una pausa en la Licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad Politécnica de Nicaragua.
Participante 2
Mujer de 18 años de edad, vive en Managua. Es estudiante en Ciencias Políticas. Prefiere omitir el nombre de la universidad. Ha participado como
voluntaria en la construcción de casas en asentamientos precarios.
Participante 3
Hombre de 29 años de edad. Fue detenido producto de las manifestaciones
de estudiantes en 2018, por lo que omite brindar más información personal.
Participante 4
Mujer de 22 años de edad, vive en Masaya. Se identifica como estudiante de
Comunicación social de la Universidad Centroamericana. Ha participado en
movimientos feministas.
Participante 5
Hombre de 24 años, vive en Granada. Su carrera universitaria es Comunicación Social, pero prefiere omitir el nombre de la universidad. Considera
tener una ideología centro.
Participante 6
Mujer de 22 años, vive en Managua. Se identifica como estudiante de Turismo rural en la Universidad Nacional Agraria. Se considera de ideología
centro izquierda.
Participante 7
Hombre de 25 años de edad, vive en Managua. Estudia y trabaja. Manifiesta
que es de ideología liberal.
Fuente: Elaboración propia.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
8
Como se logra observar en los perfiles de la muestra, se presenta, una mayor representación
masculina. Esto no fue intencional, simplemente es resultado del proceso de acceso a los participantes
a través del uso de la técnica de bola de nieve, en donde “un sujeto le da al investigador el nombre de
otro, que a su vez proporciona el nombre de un tercero y así sucesivamente” (Atkinson & Flint, 2011,
p. 1). Por su parte, analizando el tipo de institución educativa, la mayoría concurre a una universidad
pública, y, además, tienen su domicilio en Managua, capital de Nicaragua. Las edades de los participantes oscilan entre los 18 y 29 años de edad. Así mismo, no existe una ideología política predominante entre los jóvenes entrevistados.
Posterior a la fase de transcripción de las entrevistas, para la valoración del contenido se incorporó el texto al software de análisis NVivo 12. De manera puntual, se presenta la relación porcentual del contenido, en referencia con las categorías de análisis preestablecidas en la formulación del
guion (Ver Tabla 3) y se analiza los resultados con la intervención de los niveles de abstracción, es
decir, las subcategorías emergentes y organizadas a partir del procesamiento de las transcripciones.
Tabla 3. Relación entre el valor porcentual del contenido y las categorías
Informante
Organización, convocatoria digi-
Valores, demandas y toma de
tal y movilización social
decisiones
Participante 1
11.43%
8.57%
Participante 2
10.00%
15.00%
Participante 3
12.50%
8.33%
Participante 4
9.09%
9.09%
Participante 5
11.11%
11.11%
Participante 6
13.64%
13.64%
Participante 7
12.50%
12.50%
Fuente: Elaboración propia.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Luis Jara
9
La Tabla 3 muestra una variación entre el 9.09% y el 13.64%, en lo referente a la identificación
de las modalidades de organización de los jóvenes a través de redes sociales y, a su vez, cómo estas
permiten realizar actividades y exponer demandas. Por su parte, la relación porcentual de la categoría
de Valores, demandas y toma de decisiones se ubica entre el 8.33% y el 15%. Dicho lo anterior, a
continuación, se presentan los resultados más relevantes e íntimamente relacionados con las categorías deductivas.
Organización, convocatoria digital y movilización social
Iniciando con el análisis de la información, la categoría de Organización, convocatoria digital
y movilización social se compone de 3 subcategorías. En primer lugar, en la subcategoría de Alcance
de la convocatoria, los jóvenes miembros de movimientos universitarios entrevistados declaran un
elevado alcance en la población joven, esto se debe a la trascendencia e inmediatez de las redes y
porque en su mayoría son los jóvenes los que ocupan estas tecnologías:
“El alcance es a nivel nacional. En mi perfil de Facebook tengo a personas de los 15 departamentos de Nicaragua, incluyendo sus dos regiones autónomas. Con una publicación tengo alcance a todas esas personas sin necesidad de llamarlas directamente y, a su vez, estas personas
comparten el contenido. Prácticamente se viraliza la convocatoria en menos de 30 minutos”
Participante 3
“La convocatoria virtual tiene mucho más alcance que una convocatoria a través de medios tradicionales porque los jóvenes pasan mucho de su tiempo en redes sociales”
Participante 6
Resulta importante señalar que la materialización de la convocatoria, es decir, la actividad
presencial en un espacio público, se relaciona con las garantías de seguridad, y, en el contexto sociopolítico nicaragüense, tal presencia resulta limitada. Con todo, se expresa:
“Aunque la convocatoria tuvo un alcance de 30 mil perfiles, pero al final solo asistieron 200 personas., esto no es negativo. Es un primer paso importante, es decir, 30 mil perfiles se enteraron de la
convocatoria y 200 personas se motivaron a formar parte de la movilización”
Participante 5
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
10
Con respecto a la segunda subcategoría, que toma en cuenta a los Medios de Acción que se
promueven a través del perfil del movimiento universitario en redes sociales, las acciones han evolucionado desde el 2018, cuando la iniciativa digital se concentraba únicamente en la realización de
manifestaciones en el espacio público. Es así, como se practican otros medios de acción:
“… paros vehiculares, paros nacionales e incluso algunos paros de consumo”
Participante 1
“… hemos tenido reuniones con los representantes de la empresa privada en Nicaragua”
Participante 2
“… piquetes de protesta (grupo reducido de personas) en distintos puntos”
Participante 3
“Actualmente se realizan talleres virtuales y conversatorios con algunas personalidades. Se busca
la alternativa digital para manifestarnos”
Participante 7
Finalmente, la subcategoría de Parámetros de la convocatoria subraya la importancia de resguardar la integridad de los manifestantes y la consideración de elementos subjetivos como el sentimiento de respaldo y confianza de los ciudadanos que se percibe en las redes.
Valores, demandas y toma de decisiones
En lo que respecta a la categoría Valores, demandas y toma de decisiones se hace notar la
percepción de los jóvenes respecto a la actividad estructurante de las redes sociales, la presentación
de peticiones, generación de interacción e incidencia en las decisiones de las autoridades. La primera
subcategoría corresponde a Demandas en redes sociales. En particular, las demandas que más se han
expuesto o se han logrado poner en relevancia desde el perfil digital de los movimientos universitarios
son la libertad, la justicia y la mejora de la lógica de la democracia a través de reformas:
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Luis Jara
11
“Las demandas que han tenido mayor fuerza son las demandas, por ejemplo, la libertad, el
respeto a los derechos humanos, también las demandas sobre reformas que constituyen el fondo
de la institucionalidad democrática del país como reformas electorales, reformas al sistema de
justicia…”
Participante 1
“Definitivamente la justicia, la libertad y la democracia. En ese orden se ha expuesto, la
justicia que permite a los ciudadanos alcanzar una paz relativa, el restablecimiento de las libertades públicas, económicas y sociales, junto al compromiso de reforzar la democracia”
Participante 3
“El tema de la justicia y democracia son vitales”
Participante 5
En efecto, las redes sociales permiten hacer visible distintas demandas sociales y apresurar la
respuesta de los tomadores de decisiones (decision makers). Sin embargo, el especial énfasis en la
mejora de la calidad democrática, refleja un alto grado de insatisfacción política, sobre todo, porque
los jóvenes consideran que no se les toma en cuenta y que no se responde de manera oportuna a las
necesidades de su colectivo. En ese sentido, la subcategoría de Incidencia en las autoridades refuerza
la aseveración anterior. Si bien a través de las redes sociales se logra hacer visible las demandas sociales, la incidencia en las autoridades, es decir, la generación de una respuesta, se encuentra en un
nivel bajo:
“El nivel de incidencia hacia las autoridades es muy poco. Te escuchan o leen tus estados y
comentarios, pero solo brindan ciertas reacciones y respuestas”
Participante 2
“No se incide. A las autoridades solo les interesa tener relaciones con personas de altos
rangos. No se ha creado todavía ese puente directo con los jóvenes”
Participante 4
“En las redes nos organizamos y generamos conversaciones, sin embargo, no existen canales de comunicación ni se incide directamente en las autoridades”
Participante 5
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
12
Por su parte, la subcategoría Influencia en el interés en la política demuestra que, aunque no
existe una respuesta considerable de las autoridades en las redes de Internet, el uso de las herramientas tecnológicas aumenta el interés en lo político, siempre y cuando, este tema se encuentre en el área
de interés del individuo que interactúa en la plataforma, lo que reafirma la influencia de las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs):
“Creo que la mayor parte de las personas que interactúan con las plataformas digitales de
los movimientos universitarios tienen un alto interés en política nacional”
Participante 1
“Si influye porque a raíz de lo que uno comunica se generan distintas reacciones y las personas tienen una idea más clara de a qué actor van a respaldar. Si no se genera esa interacción se
daría pauta al desinterés y al mito”
Participante 5
Discusión y conclusiones
La presente investigación científica es un esfuerzo por determinar el papel que ejercen las redes sociales en el proceso de organización de la juventud e identificar las relaciones que se crean entre el
uso de las redes sociales, el interés en lo político y la participación del ciudadano joven en Nicaragua.
Con respectó a la tecnología digital de las redes sociales y la juventud, organizada específicamente en movimientos universitarios, el uso de las redes sociales permite a los jóvenes nicaragüenses,
conectarse y acercarse a un mayor número de ciudadanos, de manera fácil y rápida, esto en función
de reclutar a más miembros, organizar protestas, exponer sus demandas, exigir soluciones a los problemas que atañen la vida en sociedad e impactar en la opinión pública.
Tal aseveración contesta la primera pregunta de investigación que versaba ¿Cuál es el rol que
desempeña el uso de redes como generador de participación ciudadana en los jóvenes nicaragüenses?, por su parte, si bien las redes sociales inciden en el comportamiento y en el debate ciudadano, y
permiten exponer las demandas como un reflejo del interés ciudadano de incidir en la toma de decisiones, las autoridades hacen caso omiso al uso multidireccional de las redes, por lo que resulta complejo dar paso a la interactividad. En otras palabras, en Nicaragua las redes sociales permiten conectar
a una gran cantidad de personas que demuestran (o no) interés en los asuntos políticos, económicos
y sociales, mas no conectar específicamente con las autoridades o convencer al conductor formal del
Estado. Por su parte, las autoridades utilizan sus cuentas en Facebook para compartir la cotidianeidad
de sus vidas y son pocas las instituciones que comunican a través de un perfil en lo digital.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Luis Jara
13
En ese sentido, el uso de las redes sociales aumenta el interés en la política, siempre que el
tema político se encuentre en la zona de interés del individuo que interactúa en la plataforma virtual.
Bajo esa premisa, “el uso de las redes sociales” se presenta como un estímulo que genera una respuesta, es decir, “interés en temas políticos”. Sin embargo, la tendencia de afección se encuentra moderada por la selección de contenido, afín a las preferencias individuales o sujeta al mandato de los
algoritmos. Con todo, el joven motivado por el mensaje en el espacio digital utiliza las redes sociales
como un instrumento que facilita la interacción y promueve la participación ciudadana no convencional. Tal condición, contesta la segunda pregunta de investigación que versaba ¿Cuál es el papel de
las redes sociales en el interés político en los jóvenes nicaragüenses?
Como resultado, se esclarece el fenómeno, y en correspondencia con la evidencia teórica fundamentada, el contexto natural y la interacción con los individuos durante el proceso de investigación,
se construye la conjetura: La práctica de la acción colectiva a través de nuevas tecnologías junto a la
interacción social en plataformas digitales permite difundir información de fácil acceso, fomenta la
organización y participación, lo que contribuye a la (re)construcción de la participación ciudadana de
los jóvenes durante momentos de tensión social en Nicaragua. Ahora bien, para dar respuesta a tal
conjetura resulta necesario aumentar la cantidad (sin menoscabar la calidad) de estudios científicos
que hagan notar la relevancia de la tecnología y de las plataformas sociales digitales en la conversación
y sofisticación política del ciudadano joven en Nicaragua.
Agradecimientos
Agradezco a la Dra. Alma Rosa Saldierna Salas por permitirme recurrir a sus conocimientos relacionados con el tema de estudio.
Declaración de conflicto de intereses
El autor no informó ningún posible conflicto de intereses.
Fondos
Este artículo científico deriva de la tesis titulada “Movimientos Universitarios, Redes Sociales y Participación Ciudadana: Incidencia de la acción colectiva virtual en los espacios de participación ciudadana en Nicaragua”, investigación apoyada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt)
a través de una Beca Conacyt para estudios de maestría.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
14
Referencias
Atkinson, R., & Flint, J. (2001). Accessing hidden and hard-to-reach populations: Snowball research
strategies. Social Research Update, (33), 1–5.
Bacallao-Pino, L. (2010). Representaciones mediáticas de las redes sociales: un estudio de casos.
Revista Latina de Comunicación Social, (65), 114–125. https://doi.org/10.4185/RLCS-652010-887-114-125
Bacallao-Pino, L. (2016). Redes sociales, acción colectiva y elecciones: los usos de facebook por el
movimiento estudiantil chileno durante la campaña electoral de 2013. Palabra Clave 19(3),
810–937. https://doi.org/10.5294/pacla.2016.19.3.6
Banco Mundial. (2020, 3 de agosto). Nicaragua: Data source: United Nations World Population
Prospects. https://datos.bancomundial.org/pais/nicaragua
Cabalin, C. (2014). Estudiantes conectados y movilizados: El uso de Facebook en las protestas
estudiantiles en Chile. Revista Cientifica de Educomunicación, 22(43), 25–33.
https://doi.org/10.3916/C43-2014-02
Castells, M., Fernández-Ardévol, Linchuan, J., & Sey, A. (2007) Comunicación móvil y sociedad, una
perspectiva global. Ariel – Fundación Telefónica.
Castro, I. (2018). Nicaragua: comunicación y redes en la crisis. En A. Antunes, E. De Gori, & C.
Villacorta (Eds.), Nicaragua en crisis: Entre la revolución y la sublevación (pp. 159–176).
CLACSO.
Dorantes y Aguilar, G. L. (2016). Internet, sociedad y poder. Democracia digital: comunicación
política en la era de la hipermediación. Universidad Nacional Autónoma de México.
Echeverria, M. (2011). ¿Apatía o desencuentro? Patrones de consumo y recepción de información
política y gubernamental en jóvenes. Global Media Journal México, 8(15), 42–65.
Escobar-Pérez, J., & Cuervo-Martínez, Á. (2008). Validez de contenido y juicio de expertos: una
aproximación a su utilización. Avances en Medición, 6(1), 27–36.
Folgueiras
Bertomeu,
P.
(2016).
La
entrevista.
http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/99003?mode=full
García, M., & del Hoyo, M. (2013). Redes sociales, un medio para la movilización juvenil. ZER Revista de Estudios de Comunicación, 18(34), 111–125. https://doi.org/10.1387/zer.10649
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Luis Jara
15
Gil de Zuñiga, H., Garcia-Perdomo, V., & Mcgregor, S. (2015). What is second screening? Exploring
motivations of second screen use and its effect on online political participation. Journal of
Communication, 65(5), 793–815. https://doi.org/10.1111/jcom.12174
Jara, L., & Saldierna, A. R. (2020). Acción colectiva virtual y espacios de participación ciudadana de
los jóvenes en Nicaragua. Revista Ciencia Jurídica y Política, 6(11), 62–79.
https://doi.org/10.5377/rcijupo.v6i11.11203
Martí I Puig, S. (2016). Nicaragua: Desdemocratización y caudillismo. Revista de Ciencia
Política, 36(1), 239–258. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-090X2016000100011
Martínez-Salgado, C. (2012). El muestreo en investigación cualitativa: principios básicos y algunas
controversias. Ciência & Saúde Coletiva, 17(3), 613–619. https://doi.org/10.1590/S141381232012000300006
Merino, M. (2016). La participación ciudadana en la democracia. Cuadernos de divulgación de la
cultura democrática. Instituto Nacional Electoral.
Muñoz, D., & Narváez, M. (2018). ¿Cómo se informan y participan los jóvenes? Guía para
organizaciones que trabajan con participación juvenil. FUNIDES.
Musso, P. (2004). A filosofía da rede. En A. Parente (Comp.), Tramas da rede: novas dimensoes
filosóficas, estéticas e políticas da comunicasao (pp. 17–38). Sulina.
Osorio Mercado, H., & Serra Vásquez, L. (2012). Cultura política de la juventud urbana de la región
metropolitana
de
Managua.
Encuentro,
(91),
32–57.
https://doi.org/10.5377/encuentro.v0i91.679
Pedrosa, I., Suárez-Álvarez, J., & García-Cueto, E. (2013). Evidencias sobre la Validez de Contenido:
Avances Teóricos y Métodos para su Estimación. Acción Psicológica, 10(2), 3–18.
http://dx.doi.org/10.5944/ap.10.2.11820
Pérez Rodríguez, R. O., González Valdivieso, M., & Silva-Castro, M. M. (2021). Entrevistas en
profundidad: técnica complementaria a las entrevistas clínicas en las intervenciones basadas
en necesidades del paciente. Pharmaceutical Care España, 23(5), 34–41.
Rihawi Perez, N. (2017). El papel de las redes sociales en la cibercultura: el caso de la Primavera
Árabe [Tesis de doctorado, Universidad Complutense de Madrid]. E-prints Complutense.
https://eprints.ucm.es/id/eprint/47935/1/T39993.pdf
Rueda-Estrada, V. (2018). “Que se rinda tu madre”: los nuevos/viejos símbolos y tácticas de la
movilización social en Nicaragua. En A. Antunes, E. De Gori, & C. Villacorta (Eds.),
Nicaragua en crisis: Entre la revolución y la sublevación (pp. 91–118). CLACSO.
https://doi.org/10.2307/j.ctvnp0jft.8
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
16
Sartori, G. (2009). La Democracia en 30 Lecciones. Santillana Ediciones Generales, S. L.
Serrano, A. (2015). La participación ciudadana en México. Estudios Políticos, (34), 93–116.
http://dx.doi.org/10.1016/j.espol.2015.05.001
Sola-Morales, S. (2016). Las redes sociales y los nuevos movimientos estudiantiles latinoamericanos.
La “Primavera Chilena” y el “#YoSoy132”. Revista Científica de Información y
Comunicación, (13), 153–193. http://dx.doi.org/10.12795/IC.2016.i01.05
Telléz, D. (2009). La exclusión política de jóvenes, mujeres y pueblos indígenas: Propuestas para la
Reforma Política en Nicaragua. Friedrich-Ebert-Stiftung.
Troncoso-Pantoja, C., & Amaya-Plascencia, A. (2017). Entrevista: guía práctica para la elaboración de
datos cualitativos en investigación en Salud. Revista de la Facultad de Medicina, 65(2), 329–
332. https://doi.org/10.15446/revfacmed.v65n2.60235
Vaccari, C., Valeriani, A., Barberá, P., Bonneau, R., Jost, J. T., Nagler, J., & Tucker, J. A. (2015).
Political expression and action on social media: Exploring the relationship between lowerand higher-threshold political activities among Twitter users in Italy. Journal of ComputerMediated Communication, 20(2), 221–239. https://doi.org/10.1111/jcc4.12108
Valencia, J., & García, C. (2014). Movimientos sociales e internet. Editorial Pontificia Universidad
Javeriana.
Valenzuela, S., Arriagada, A., & Scherman, A. (2012). The social media basis of youth protest behavior:
The
case
of
Chile.
Journal
of
Communication,
62(2),
299–314.
https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2012.01635.x
Vargas-Jiménez, I. (2012). La entrevista en la investigación cualitativa: nuevas tendencias y retos.
Calidad en la Educación Superior, 3(1), 119–139. https://doi.org/10.22458/caes.v3i1.436
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−16, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México.
Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
Political disaffection and the media in Mexico. Theoretical approaches, trends and findings
Juan Luis Meza Medina
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0002-5987-2079
juan.luis_medina@outlook.es
Resumen:
En los sistemas democráticos es posible encontrar una diversidad de complejidades que van moldeando la
cultura política de los ciudadanos. Dentro de esta cultura política se puede encontrar la desafección política, en donde la ciudadanía desconfía en las instituciones y se aleja de los asuntos relacionados con la política. El presente documento tiene como
objetivo elaborar una revisión documental del conocimiento disponible en México sobre los estudios empíricos que han abordado la relación entre efectos mediáticos y desafección política. De la revisión elaborada en el contexto mexicano, se concluye
que si bien los paradigmas predominantes son el de malestar mediático (media malaise), así como el de movilización política
(political mobilization), los cuales tienen premisas relativamente contrarias, estos se complementan entre sí y los efectos tienden a variar en relación con los niveles de exposición que las audiencias tengan de los diferentes medios y sus contenidos.
Palabras clave: Desafección política, consumo de medios, malestar mediático, movilización política, México
Abstract: In democratic systems it is possible to find a diversity of complexities that shape the political culture of citizens.
Within this political culture, political disaffection can be found, where citizens distrust institutions and move away from issues
related to politics. The aim of this document is to prepare a documentary review of the information available in Mexico on
empirical studies that have analyzed the relationship between media effects and political disaffection. From the review carried
out in the Mexican context, it is concluded that although the predominant paradigms are media malaise and political mobilization, which have relatively contrary premises, these complement each other, and the effects tend to vary in relation to the
levels of exposure that audiences have of the different media and their contents.
Keywords: Political disaffection, media consumption, media malaise, political mobilization, Mexico
Fecha de recepción: 14/12/2021
Fecha de aprobación: 27/12/2021
Cómo citar este artículo:
Meza Medina, J. L. (2021). Desafección política y medios de comunicación en México.
Aproximaciones
teóricas,
tendencias
y
hallazgos.
Revista
de
Comunicación
Política,
3,
e210304.
https://doi.org/10.29105/rcp3-4
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
2
Introducción
Dentro de la comunicación política el estudio de los efectos que tienen los contenidos mediáticos en
la audiencia que los consume es una línea de gran importancia (Muñiz et al., 2016). Dentro de este
campo de estudio sobre los efectos mediático en la ciudadanía destacan dos grandes corrientes teóricas: malestar mediático (media malaise) y movilización política (political mobilization). La primera
de ellas con efectos negativos en las audiencias. La segunda sobre efectos positivos.
En este documento se describen y analizan las investigaciones que parten de las corrientes
teóricas mencionadas y buscan comprobar sus diversas hipótesis en el contexto mexicano en los últimos diez años. El orden de desarrollo del presente documento inicia con una aproximación teórica al
concepto de desafección política y sus características, así como de su importancia dentro del análisis
de los sistemas democráticos. Después, se hace un abordaje a las diversas teorías sobre los efectos de
los medios en la ciudadanía para dar paso a los trabajos de corte empírico que han estudiado y analizado la relación entre efecto mediático y desafección política en el contexto mexicano.
Por último, es expresa la intención de este trabajo en contribuir a seguir descifrando la compleja trama entre la gran interrogante sobre si los medios de comunicación contribuyen en la generación de desafección política como hace ya más de una década lo planteaba García Luengo (2005)
recuperando a Cliff Zukin (1981).
Desafección política en los sistemas democráticos
Planteaba Pierre Rosanvallon (2006) que el estudio de la democracia es en sí una historia de un desencanto y, a su vez, la historia de una indeterminación. En este sentido, y al respecto de la constante
insatisfacción ciudadana con los procesos democráticos y las democracias en general, del Tronco y
Monsiváis-Carrillo (2020) señalan que el análisis elaborado por el Democracy Report 2020 refleja
que en el periodo que comprende de 2009 a 2019, una gran cantidad de países han mostrado tendencias más cercanas a la autocratización que a la democratización, es decir, en una gran cantidad de
países hay síntomas de que la democracia parece haber decepcionado las expectativas de la ciudadanía.
Por ejemplo, es innegable que el común denominador de las encuestas de opinión pública
refleja desconfianza por parte de la ciudadanía hacia instituciones políticas, insatisfacción con la
forma en la que opera el sistema político y la percepción de que los partidos políticos no representan
las demandas de la gente (del Tronco & Monsiváis-Carrillo, 2020).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
3
Sin embargo, a pesar del contexto de deterioro y erosión que hay en las democracias, Muñiz
y Maldonado (2011) consideran que cabe la posibilidad de encontrar ciudadanos desafectos pero comprometidos, los cuales se caracterizan por tener dudas sobre el sistema pero que participan en él por
los mismos mecanismos que este sistema genera impulsados en parte por la información que obtienen.
Dentro de los sistemas democráticos, principalmente los occidentales, se ha hecho cada vez
más evidente un aumento generalizado del descontento entre la ciudadanía y, aunado a esto, desde
hace décadas existe un debate respecto a una ciudadanía con altos niveles de alienación y un bajo
compromiso en el ámbito político (Delli Carpini, 2000). En este sentido, estas condiciones representan un problema para la democracia por la posibilidad latente de un debilitamiento de los sistemas
democráticos como consecuencia de una ciudadanía con las características mencionadas (Dalton,
2004; Pharr & Putnam, 2000).
Para que exista una democracia sólida es indispensable la existencia de una ciudadanía activa
e informada, es por tal motivo que, desde la teoría democrática, se considera fundamental que la
ciudadanía cuente con altos niveles de sofisticación política y, a la par, ahondar en el estudio de los
procesos a través de los cuales la ciudadanía toma decisiones considerando la información de la cual
disponen (Dalton, 2006).
Sin embargo, el involucramiento de la ciudadanía no siempre ocurre de manera regular, de
esto deriva que la desconfianza que existe en la ciudadanía trasciende más allá del carácter formal de
las democracias como son las instituciones, su funcionamiento y el desempeño de los actores políticos. Tal desconfianza se manifiesta a través de una relación endeble entre la ciudadanía, y también,
en relación de estos con las autoridades, principalmente con las que en el papel se encargan de los
temas de justicia. Además, también destaca una desunión entre la sociedad en ámbitos de la vida que
trascienden de categorías como la familia, vecinos y asociaciones de carácter religioso, al igual que
cierta desilusión por los logros derivados de la instauración del sistema democrático(Instituto Nacional lectoral [INE], 2015). Todas estas manifestaciones de desconfianza e insatisfacción generalizadas
en la ciudadanía trascienden y forman parte de la cultura política de la sociedad.
En este sentido, se entiende por cultura política al “conjunto de actitudes, normas y creencias,
compartidas más o menos ampliamente por los miembros de una determinada unidad social y que
tienen como objeto fenómenos políticos” (Sani, 1981). Con relación a la definición anterior, la cultura
política es un rasgo distintivo que es transmitido por generaciones, a través de los medios de comunicación, mediante las relaciones interpersonales y del entorno en el que están inmersos los individuos (Berger, 1989).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
4
Desafección política. Conceptualización e importancia para la
democracia
Dentro de la cultura política existen diversas dimensiones y una de ellas es la desafección política.
Como sucede de manera general en las ciencias sociales al momento de conceptualizar, la desafección
política no es la excepción, ya que se considera un concepto puesto a debate respecto al proceso de
conceptualización, así como al momento de articular elementos para su medición (de Vreese, 2005;
de Vreese & Semetko, 2002).
Sin embargo, en los últimos años, la ciencia política en Estados Unidos y Europa señala la
existencia de una “crisis de la democracia representativa”, misma que se manifiesta como “desafección”, es decir, un sentimiento desilusión y distanciamiento que se genera por parte de la ciudadanía
hacia el sistema político y los políticos (Pharr & Putnam, 2000).
Uno de los textos más influyentes en el temade la desafección política en Iberoamérica es el
elaborado por Montero et al. (1998) en donde hacen un análisis acerca de las actitudes más relevantes
de la ciudadanía hacia el sistema democrático en España durante un periodo de 20 años a partir del
año de 1978 y señalan que entre los síntomas más importantes de una degradación del sistema democrático estarían presentes “el desinterés, la ineficacia, la disconformidad, el cinismo, la desconfianza, el distanciamiento, la separación, el alejamiento, la impotencia, la frustración, el rechazo, la
hostilidad y la alienación” (p. 25).
El concepto de desafección política se aborda por primera vez por Agger et al. (1961) y lo
define como el nivel descrédito de la gente para con los actores políticos y la política. De acuerdo con
Torcal y Montero (2006), el término “desafección política” hace referencia:
al sentimiento subjetivo de impotencia, cinismo y falta de confianza en el proceso político, los
políticos y las instituciones democráticas que genera un distanciamiento y alienación respecto
a éstos, y una falta de interés en la política y los asuntos públicos, pero sin cuestionar el régimen democrático. (p. 6)
En este sentido, la desafección política se conforma por dos dimensiones que son medibles a
través de diversos indicadores: la desafección institucional (que se mide por la confianza en las instituciones representativas y la eficacia en la política externa); y la falta de compromiso político (midiendo la eficacia política interna, el interés político y la importancia de la política en la vida) (Torcal,
2006).
Sin embargo, es pertinente señalar que este concepto se podría considerar multidimensional
tal y como señala Téllez (2017) al referirse a las tres dimensiones propuestas por Citrin (1977), las
cuales son: confianza, responsabilidad y eficacia; las cuatro dimensiones que señala Chen (1992): a)
desconfianza o falta de normas, b) ineficacia política, c) dificultad para percibir la divergencia en las
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
5
alternativas políticas y d) la apatía y por último, las propuestas por García Luengo (2009), quien las
agrupa en a) afectivas, b) evaluativas, c) cognitivas y d) de conducta. Al respecto, Torcal (2006) plantea la existencia de una diversa gama de hipótesis diversas empleadas para interpretar el aumento en
los grados de cinismo político, desconfianza en las instituciones y distintas actitudes que se integran
en lo que se ha nombrado como desafección y propone en tres grupos básicos: explicaciones políticas,
explicaciones económicas y explicaciones socioculturales.
Ante este panorama, el fenómeno de la desconfianza y distanciamiento ciudadano de la política se torna como una problemática prioritaria que encara la democracia por un inminente efecto en
el debilitamiento de los sistemas democráticos (Muñiz, 2019). Por lo tanto, contar con una ciudadanía
con bajos niveles de compromiso y tendiente a la alienación se traduce en un incremento de la
desafección política que se determina por la desconfianza en las instituciones, distanciamiento de la
política y la sensación de no tener la capacidad de incidir en el régimen democrático (Torcal, 2002).
De acuerdo con Austin y Pinkleton (1995), la desafección política se manifiesta mediante una
postura desfavorable respecto a los asuntos políticos , misma que, como señala Muñiz (2019) desencadena un proceso de espiral de desafección que abre la posibilidad a la generación de condiciones
adversas a la democracia como lo son el cinismo, alienación, desconfianza y apatía, o, cualidades positivas como el escepticismo, factor importante para incentivar la participación política (Yamamoto
& Kushin, 2014).
De esta serie de cualidades, tanto positivas como negativas, es preciso puntualizar en cuatro:
cinismo, apatía, escepticismo y confianza política. Sobre el cinismo político, Paramio (1999) lo define
“como una forma de actuar en que se percibe que los políticos no se ocupan de los problemas de la
gente común, sino de sus propios intereses” (p. 3). Respecto a la apatía política, Yamamoto y Kushin
(2014) consideran que esta se interpreta como la negatividad plena en a todos los asuntos relacionados con los asuntos políticos y, en lo que concierne al escepticismo, este se manifiesta como la falta
de credibilidad sobre el sistema en general, sin embargo, esta incredulidad no manifiesta rechazo al
mismo. Al respecto de la confianza política, del Tronco (2012) considera que esta es uno de los pilares
de la democracia representativa, ya que es dicha confianza el puente entre los ciudadanos y las instituciones, mismas que están diseñadas para representar tanto necesidades como intereses de la ciudadanía en general.
Para el caso mexicano, Maldonado (2013) señala que las características que tiene la desafección política como tal representan un reto para la calidad del régimen democrático del país, ya que
acentúan aspectos como la desigualdad social, impiden la participación política informada y restringen que los ciudadanos ejerzan control de instituciones y políticos.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
6
Medios de comunicación y democracia
Respecto a los medios de comunicación, se dice que estos son medios que emiten información por la
vía de canales diversos como prensa, radio, televisión e internet, existiendo en sus contenidos variedad en la información y en la que se incluye la relacionada a temas sobre política (Saldierna, 2014).
Por una parte, los medios tradicionales en los que se incluye la prensa, radio y televisión, y, por otra
parte, los medios sociales, los cuales se caracterizan por ser a través de internet: Facebook, Twitter,
YouTube, Instagram y WhatsApp.
En este sentido de la importancia de los medios de comunicación como fuente de información
de la ciudadanía para la toma de decisiones entorno a los temas de política, un aspecto fundamental
es el consumo de medios de comunicación, entendido como el instrumento con el que cuentan los
ciudadanos para vincularse con cuestiones públicas (Espinoza-Bianchini, 2018).
A grandes rasgos, los medios de comunicación cuentan con gran relevancia para que el compromiso político de los ciudadanos se haga presente o se mantenga constante en relación con el funcionamiento del sistema político (García Luengo & Maurer, 2009). Dentro de los medios tradicionales, destaca la televisión como el gran referente del siglo XX en cuanto a medios de comunicación
masivos con la capacidad de influir en los individuos.
Por lo tanto, cuando se habla de medios, se hace referencia a los ámbitos de comunicación
masiva que difunden mensajes a amplias audiencias a través de la prensa, radio, cine y televisión
(Trejo, 2000). Los medios de comunicación masiva comprenden las instituciones y técnicas con las
que especialistas utilizan la tecnología con la finalidad de propagar mensajes en el entorno de grandes
audiencias de características diversas (Janowitz, 1952, citado en McQuail, 1972). En este sentido, otro
gran referente con mayor tiempo de existencia ha sido la prensa escrita, la cual ha estado vigente
incluso con todo el avance de los medios digitales al igual que la radio complementándose con la
llegada de internet se potencializó el consumo de medios digitales.
El papel que han desempeñado los medios de comunicación en las democracias ha generado
una importante línea de investigación. Los estudios y aportes teóricos que existen en el ámbito de los
efectos de los medios de comunicación en la ciudadanía y los sistemas democráticos tienen origen en
dos grandes paradigmas: el malestar mediático (media malaise) y la movilización política (political
mobilization) (García Luengo, 2009).
Es con el incremento de la importancia de la televisión durante los años setenta del siglo XX
que los estudios sobre malestar mediático (media malaise) cobran fuerza en los Estados Unidos
(Avery, 2009; Cappella & Jamieson, 1997; de Vreese, 2005). Dichos estudios se caracterizaban por el
análisis de los efectos negativos, producto del consumo de medios relacionados con temas políticos,
en los ciudadanos (Muñiz & Maldonado, 2011; Rojas, 2006).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
7
Por otra parte, es en los años noventa cuando se empiezan a desarrollar estudios enfocados
en los posibles efectos del consumo de medios en las actitudes políticas de los ciudadanos, los cuales
mostraban una perspectiva optimista en contraste con el malestar mediático (de Vreese, 2005; Rojas,
2006). A este nuevo paradigma se le conoce como movilización política (political mobilization), el
cual se caracteriza por su posibilidad de aumentar los niveles de involucramiento político de la ciudadanía (Holtz-Bacha, 1990), en el cual destaca la teoría del círculo virtuoso (Norris, 2000).
Malestar mediático (Media malaise)
Es después de la mitad del Siglo XX cuando se comenzaron a plantear diversos estudios enfocados
principalmente en la idea de que los contenidos mediáticos influían en la generación de efectos negativos en temas relacionados con el aspecto político en las democracias, reflejándose en aspectos como
desconfianza, y desinterés en el funcionamiento del sistema político en general teniendo como resultado el paradigma del malestar mediático o videomalestar (media malaise) (Avery, 2009).
Dentro de los estudios del malestar mediático, Saldierna (2014) plantea que las dinámicas
dentro de la comunicación política manifiestan un efecto sustancial en el compromiso cívico y que
dicha influencia se manifiesta de forma negativa. Además, resalta que estos efectos negativos pueden
ser un riesgo latente para la sociedad en general ya que desencadenan en desinterés sobres los asuntos
públicos.
Si bien el primer término para hacer referencia al impacto negativo de los medios de comunicación en la ciudadanía fue el de videomalestar (videomalaise) acuñado por Robinson (1976) por
la preponderancia que entre los años setenta y ochenta tuvo la televisión, para los propósitos de este
documento se hablará de malestar mediático (media malaise) pugnando por la justificación propuesta por García Luengo (2005) al contemplarlo como “un término más completo, menos discriminante, con la intención de contemplar la trascendencia de otros medios como los escritos en este proceso de desencanto político” (p. 11).
Movilización política (political mobilization)
Si bien el paradigma de malestar mediático cuenta con una influencia notable en el estudio de los
efectos mediáticos, principalmente a partir de los años setenta del siglo XX, es durante la década de
los noventa que surge el paradigma denominado de movilización política (political mobilization) que
contemplaba que los efectos del consumo mediático en las actitudes políticas de la ciudadanía podían
ser positivos e incluso incrementar el involucramiento político de los ciudadanos (Avery 2009; Cappella & Jamieson, 1997; Holtz-Bacha, 1990).
En este paradigma sobresale la teoría del círculo virtuoso planteada por Norris (2000) y establece que los ciudadanos con mayor actividad política son más propensos al consumo de niveles de
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
8
información política mayores, lo que se traducirá en un incremento en su activismo. Es decir, “las
personas que ven más informativos de televisión leen más periódicos, usan Internet y prestan atención a las campañas electorales, tienen consistentemente más conocimiento, confianza en el gobierno
y son más participativos” (Norris, 2001, p. 25).
En síntesis, las teorías del malestar mediático asumen dos postulados clave para entender su
importancia. El primero establece que los procesos de comunicación política influyen de forma significativa en el compromiso cívico de la ciudadanía. El segundo, concluye que el impacto que dichos
procesos se manifiesta de forma negativa, es decir, que la escasez de compromiso con el proceso político tiende a determinarse por el proceso de comunicación política (García Luengo, 2005).
Estudios en México
Para el caso de los estudios realizados en México, en la literatura revisada sobre trabajos empíricos,
las investigaciones destacan por plantear de forma explícita el objetivo de poner a prueba las hipótesis
de la movilización y el malestar mediático y han encontrado evidencia mixta que las sustenta. Los
trabajos realizados han abordado diversas dimensiones de la desafección política como la apatía, el
cinismo, el escepticismo y la confianza y dentro de estas investigaciones hay una variedad de características que las enriquecen como su enfoque durante periodos no electorales y electorales, así como
en diferentes grupos de la población (preciudadanos, jóvenes y población en general).
Al respecto de estudios llevados a cabo en periodos no electorales, Corduneanu y Muñiz
(2011), mediante una encuesta representativa a nivel nacional realizada vía telefónica, analizaron el
impacto del consumo y nivel de exposición a medios en algunos elementos de la legitimidad democrática como confianza política, interés en la política, eficacia política, valoración de la democracia y
preferencias respecto de un régimen autoritario. En esta investigación los autores destacan la alta
valoración que la población otorgan a instituciones como el Ejército y la Iglesia. Respecto a la valoración del Ejército, esta fue superior en todos los grupos de consumo, sobresale en audiencias de radio
y televisión, en contraste con los ciudadanos que leen prensa quienes mostraron niveles menores de
confianza frente a esta institución. En este sentido, son los televidentes y los radioescuchas quienes
muestran los mayores grados de confianza en las instituciones. Por lo tanto, en este estudio los autores concluyeron que sus hallazgos ponen en entredicho, e incluso contradicen, los postulados de la
teoría del malestar mediático al no coincidir con las aseveraciones en las que se plantea a la televisión
como el medio responsable de los niveles de cinismo político y de una baja confianza en las instituciones, aunado a la confirmación de la teoría del círculo virtuoso que plantea que entre más interés,
más alto es el consumo, lo que retroalimenta el interés en política (pp. 304-306).
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
9
En este sentido, Aruguete y Muñiz (2012) utilizaron datos provenientes de la Encuesta Nacional sobre Cultura Política y Prácticas Ciudadanas (ENCUP), elaborada por la Secretaría de Gobierno de México en el año 2008. El diseño elaborado para la muestra de esta encuesta fue probabilístico, trietápico, estratificado y por conglomerados y se consideró la edad de 18 años cumplidos al
momento de aplicación de la encuesta. En este estudio, los autores detectaron que la población mexicana de mayor de edad acude con más regularidad a la televisión que a la prensa para consumir
información acerca de política y hallaron evidencia que respalda a la teoría de la movilización política
a través de un análisis de regresión demostrando que el consumo mediático contribuyó en forma positiva al aumento de la confianza política destacando que el consumo de noticias a través de la radio
tuvo un leve impacto significativo en la confianza en las instituciones políticas (pp. 142-144).
También han sido elaborados estudios con jóvenes universitarios. Tal es el caso de Leyva et
al (2016), quienes analizan la participación político-electoral de los jóvenes universitarios de 18 a 30
años en el estado de Nuevo León a través de un muestreo probabilístico. El estudio se centró en tres
hipótesis de investigación enfocadas en analizar la influencia de variables como consumo de medios,
actitudes políticas e identificación partidaria determina o explican los niveles de participación político-electoral de los jóvenes. Respecto a la desafección política en su manifestación de cinismo, al
evaluar las actitudes políticas de los jóvenes el resultado fue un cinismo ligeramente alto (M = 3.37,
DE = 1.16) que, al tomar en cuenta la tesis del malestar mediático, dicho resultado se podría atribuir
al consumo de medios masivos (p. 64). En este sentido, se concluye que el consumo de medios, particularmente a través de la atención a contenidos en medios digitales aumenta el desarrollo de la participación, en contraparte del impacto de los medios tradicionales los cuales no inciden significativamente, y destacando, también, que la confianza resultó ser el factor más importante de las actitudes
políticas que explican el desarrollo de la participación, así como el interés y la eficacia (p. 68).
Por otra parte, sobre investigaciones realizadas durante periodos electorales, se encuentra la
investigación de Díaz Jiménez y Muñiz (2017) en donde analizan, en el contexto de la elección presidencial en México de 2012, el efecto mediático en el compromiso político de los jóvenes, siendo la
confianza política el elemento de la desafección política medido a través de la Encuesta Nacional sobre
Cultura Política de los Jóvenes 20012 realizada por el entonces IFE y el Colegio de México que se
aplicó a jóvenes de 18 a 29 años de edad. Este análisis multivariado de la Encuesta arrojó tres hallazgos importantes. El primero, sobre los grados mínimos de compromiso político referente a las juventudes de centros urbanos en México, abarcando índices de participación electoral, discusión política,
conocimiento político, eficacia política, pertenencia a organizaciones sociales y confianza política.
El segundo hallazgo da muestra de audiencias juveniles que prestan poca atención a información referente a la política y que se enfoca prioritariamente al entretenimiento mediático, lo cual, a
pesar del tipo de contenido este no influyó de forma negativa en los patrones de compromiso político
de las audiencias juveniles, incluso, se detectó que el entretenimiento a través de la televisión reflejó
una asociación de carácter significativa y a su vez positiva con relación a los niveles de participación
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
10
comunitaria en los jóvenes . Y, el tercer hallazgo, respecto a que la información de las campañas que
emitieron los partidos políticos a través de los tres tipos de canales de comunicación política utilizados
para el estudio (canales de contacto intensivo con la gente, canales basados en medios masivos y canales basados en Internet) se inclinó a reforzar el compromiso cívico de los jóvenes, incluyendo sus
niveles de conocimiento político y confianza política (p. 209-210). En conclusión, los autores plantean
que los resultados de su investigación tienden a vincularse más con las teorías de la movilización,
especialmente, con la teoría del círculo virtuoso.
Por su parte, Marañon et al (2017) buscaban identificar por medio de una investigación cuasiexperimental el tipo de ruta persuasiva en la publicidad política mediante spots con mayor influencia
en la desafección política, en donde esta comprendía cinismo, apatía y reflexión. En dicho estudio,
donde se utilizaron dos tipos de spots, uno con ruta periférica y otro con ruta central, se constató que
en los dos grupos existió una alta tendencia a la desafección, siendo los participantes expuestos a la
ruta central los que en mayor medida lo manifestaron y en menos medida aquellos quienes se expusieron al spot de ruta periférica. En este sentido, y como conclusión general, se considera que la
desafección política es generada en gran medida debido a la cantidad excesiva de publicidad política
sobre un candidato cuando esta incluso no llega a formar parte de los temas de conversación dentro
la cotidianeidad del ciudadano. Es por tal motivo que, a pesar de que el objetivo fundamental de la
utilización de las rutas central y periférica esté orientado a la persuasión del votante y este se ve envuelto en la desafección política se estima que con mayor facilidad una ruta central con enfoque de
ataque repercuta en él, , reforzando el distanciamiento y desafección que siente hacia el gobierno en
turno, dando como resultado que la persuasión pueda ser más efectiva y duradera (pp. 155-156).
A su vez, Muñiz (2019) analiza cómo y en qué grado el efecto de los medios en las actitudes
políticas trazado a través del modelo O-S-R-O-R propuesto por Shah et al. (2005, 2007) se manifestó
en las elecciones presidenciales en México del año 2018. En esta investigación se estudia la desafección política en sus manifestaciones de apatía, cinismo y escepticismo con un diseño metodológico
explicativo a través del método de encuesta panel donde se analizaron las actitudes de una población
y el cambio en estas a lo largo del tiempo, así como las variables que determinan dicha evolución. En
primer lugar, el estudio buscaba analizar si las relaciones entre cinismo, apatía y escepticismo identificadas en los ciudadanos estaban más orientadas hacia una espiral de desafección positiva o, tal
vez, negativa, concluyendo sobre la presencia del proceso de desafección al encontrarse relación entre
el cinismo político con las variables apatía y escepticismo. Sin embargo, no se observó una asociación
entre escepticismo y apatía.
En segundo lugar, en el artículo se plantearon dos modelos teóricos para cada variable criterio
en relación de si las variables que fungieron como mediadoras, eran online u offline. Estos dos modelos, a través de preguntas e hipótesis de investigación, buscaban contrastar, por una parte, la existencia de un efecto indirecto del interés hacia la política sobre cinismo, apatía y escepticismo, a través de
medios tradicionales y, por otra parte, a través de medios sociales. Los resultados principales de esta
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
11
investigación plantean un incremento de la apatía influido por el consumo de medios tradicionales,
un cinismo poco afectado por los medios de comunicación y, respecto al escepticismo, los resultados
no demostraron ser tan concluyentes como con la apatía y su relación con los medios. En síntesis, el
trabajo concluye que el consumo mediático tiene una incidencia favorable en la configuración de audiencias que proponen interrogantes sobre la información que reciben y que indagan información
complementaria sobre la ya que han obtenido con la finalidad de completar su conocimiento, formando parte de un proceso de espiral de desafección con resultado más positivo (pp. 101-103)
Dentro de estas investigaciones, también se ha trabajado con sujetos de estudio que en su
mayoría aún no han participado en procesos electorales como votantes, lo cual es interesante porque
permite conocer la evolución a lo largo del tiempo de diversos aspectos de la cultura política de los
jóvenes.
Por ejemplo, Muñiz y Maldonado (2011), en un estudio destacado en este tema, encontraron
la existencia de un alto cinismo político, o desafección, hacia el sistema político. Dicha investigación
se llevó a cabo mediante una encuesta a una muestra representativa de la población de estudiantes de
bachillerato de 15 a 18 años en la Zona Metropolitana de Monterrey. Los autores destacan en los resultados que el cinismo político no fue explicado por la exposición a medios como la televisión y la
atención a programas de entretenimiento, sino por la atención a programas sobre política y a la exposición a medios como prensa e internet, sin embargo, estos resultados tienden a reflejar un cinismo
comprometido que se vincula más con prácticas participativas de aquellas personas que son más interesadas y se informan más sobre política (p. 51).
De igual manera, es para el caso de otros estudios que también han analizado estudiantes de
bachillerato de 15 a 18 años como Saldierna y Muñiz (2014), quienes detectaron evidencia de cinismo
político al concluir que los jóvenes consideran que nada pueden hacer en lo que se refiere al sistema
político (p. 224), así como Saldierna y Muñiz (2015), quienes a través de una encuesta aplicada a una
población de estudiantes que cursaban el último año de bachillerato en la Zona Metropolitana de
Monterrey, Nuevo León, México, analizaron la influencia que tienen diversos hábitos comunicativos
de los preciudadanos (jóvenes de 15-18 años), como lo son consumo de diversos tipos de medios y
conversación política interpersonal e interactiva, en la cultura política de estos, especialmente en aspectos como la participación política y el cinismo político, concluyendo que, en relación a la exposición mediática, la televisión no ejerce ninguna influencia en la generación de cinismo político, al igual
que la evidencia del uso casi nulo de la prensa escrita en este grupo de la población (p. 55).
Por último, también destaca una investigación de corte cualitativo en la que Echeverría (2011)
explora la apatía política a través de un estudio cualitativo compuesto por grupos focales, para jóvenes
de clase media, y entrevistas semi estructuradas, para jóvenes de clase popular en Mérida, Yucatán,
en el periodo de diciembre 2008 a febrero 2009. En esta investigación se abordaron cuestionamientos
relacionados con los hábitos de consumo de medios presente en los jóvenes y la desconfianza de este
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
12
grupo de la población hacia actores políticos concluyendo acerca de actitud frecuentemente desinformada de los jóvenes se distingue por un cinismo que podría entenderse de forma crítica y de escepticismo (pp. 61-62).
Reflexiones finales
Como se planteó en este trabajo, los sistemas democráticos, ya sea consolidados o en transición, son
inherentes a una serie de complejidades que van configurando la cultura política de sus ciudadanos
misma que se manifiesta de diversas maneras como lo puede ser la desafección política. Por ello,
resulta pertinente entender a profundidad los procesos mediante los cuales la ciudadanía se relaciona
con el sistema político, ya que dicha relación es fundamental para que los sistemas democráticos sigan
siendo una alternativa viable para que los ciudadanos ejerzan con plenitud sus derechos.
El presente estudio buscaba elaborar una revisión documental del conocimiento disponible
en México acerca de la relación de los efectos mediáticos con la desafección política y las diversas
manifestaciones de esta ya que, si bien existe una gran cantidad de trabajos en los que se analizan
aspectos como la participación política en sus diversos aspectos, es el concepto de desafección política
otro elemento de la cultura política poco explorado en cuanto a su relación con los medios.
En este caso, y de manera general, con la revisión de literatura planteada en el presente documento, se puede observar la diversidad en los estudios realizados en el contexto mexicano en los
que se aborda la desafección política en alguna de sus dimensiones, en donde dichos trabajos han
abordado en su mayoría la variable de cinismo político. Las investigaciones se han realizado en contextos electorales, no electorales, en diferentes grupos de la población como adolescentes de 15-18
años, jóvenes y adultos, desde lo local a lo nacional. Incluso, de forma longitudinal con muestras representativas a través de una encuesta panel.
Por lo tanto, al respecto de las investigaciones abordadas en este trabajo y elaboradas en el
contexto mexicano, el resultado de esta revisión documental permite plantear que, tanto el paradigma
de malestar mediático (media malaise), así como el de movilización política (political mobilization)
y del círculo virtuoso, tienden a retroalimentarse entre sí, resultando más evidentes las diferencias en
los efectos en función de la exposición que las audiencias tengan de los diferentes medios y sus contenidos.
Por ejemplo, Muñiz y Maldonado (2011) señalan la existencia de un cinismo comprometido,
más bien orientado al escepticismo y a la búsqueda de información, que a la apatía política. Por su
parte, Corduneanu y Muñiz (2011) plantean que si bien con los hallazgos de su estudio confirman los
postulados de la teoría del círculo virtuoso de que entre más interés más alto será el consumo también
encuentran una tendencia a apoyar un régimen autoritario, hallazgo más cercano a la teoría del ma-
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
13
lestar mediático, el cual se ve influido por los medios tradicionales, en contraste con quienes manifestaron menor apoyo a este tipo de régimen, que se caracterizaban por indicar el Internet como su
fuente principal de información. Es decir, y poniendo como ejemplo estas dos investigaciones, sin
dejar de lado las cualidades y características de los demás estudios consultados, que se puede concluir
que la evidencia empírica comprueba la existencia de los efectos mediáticos en las actitudes políticas
de los ciudadanos, en este caso la desafección política, de forma complementaria entre ambos paradigmas, marcando la diferencia el tipo de medio y el contenido al que se exponen los ciudadanos.
Por otra parte, también es preciso señalar, que respecto a las dimensiones más exploradas de
la desafección política en los documentos analizados se encuentran la confianza y el cinismo político
como variables. En este sentido, sobresale dentro de la comunicación política la ausencia de estudios
de carácter cualitativo que permitan ampliar el panorama sobre el entramado que existe entre la presencia de desafección política en la ciudadanía. Sin embargo, es necesario reconocer que el estudio de
los efectos de los medios en México se ha venido consolidando con estudios empíricos de enfoque
cuantitativo como los que se han descrito para fines de este trabajo. Sin duda, los paradigmas de
malestar mediático y movilización política han permitido conocer de forma detallada los procesos de
obtención de información de los ciudadanos y cómo se manifiesta en sus actitudes y comportamientos. Por lo tanto, es necesario seguir explorando la relación entre desafección política y medios de
comunicación desde diversos enfoques metodológicos para poder conocer a profundidad este aspecto
de la cultura política.
En síntesis, el propósito del presente trabajo radica en ahondar en el vínculo existente entre
la desafección política y su relación con los medios de comunicación vista desde el campo de la comunicación política y así poder contribuir de forma propositiva al debate sobre los aspectos teóricos y
empíricos de esta línea de investigación.
Declaración de conflicto de intereses
El autor no informó ningún posible conflicto de intereses.
Fondos
Este artículo científico deriva de la tesis de doctorado titulada “Las prácticas comunicativas como
factores determinantes de la desafección politica en jóvenes y su efecto en el involucramiento político”, investigación apoyada a través de una Beca CONACYT. Asimismo, fue desarrollado en el marco
del proyecto de investigación titulado “Análisis de la cobertura mediática de las campañas electorales
y su impacto en la desafección política y el compromiso democrático ciudadano” (Clave 280739),
aprobado por CONACYT dentro de la Convocatoria de Investigación Científica Básica 2016.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
14
Referencias
Agger, R. E., Goldstein, M. N., & Pearl, S. A. (1961). Political cynicism: Measurement and meaning. The Journal of Politics, 23(3), 477−506. http://doi.org/10.2307/2127102
Aruguete, N., & Muñiz, C. (2012). Hábitos comunicativos y política. Efectos en las actitudes políticas
de la población mexicana. Anagramas. Rumbos y Sentidos de la Comunicación, 10(20),
129−146. http://dx.doi.org/10.22395/angr.v10n20a9
Austin, E. W., & Pinkleton, B. E. (1995). Positive and negative effects of political disaffection on the
less experienced voter. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 39(2), 215−235.
https://doi.org/10.1080/08838159509364300
Avery, J. M. (2009). Videomalaise or virtuous circle? The influence of the news media on political
trust.
The
International
Journal
of
Press/Politics,
14(4),
410−433.
http://doi.org/10.1177/1940161209336224
Berger, A. (1989). Political culture and public opinion. Transaction Publishers.
Cappella, J. N., & Jamieson, K. H. (1997). Spiral of cynicism: the press and the public good. Oxford
University Press.
Chen, K. (1992). Political alieanation and voting turnout in the United States 1960-1988. Mellen
Research University Press.
Citrin, J. (1977). Political alienation as a social indicator: Attitudes and action. Social Indicators Research, 4(1), 381−419. https://doi.org/10.1007/BF00353142
Corduneanu, V. I., & Muñiz, C. (2011). ¿Autoritarismo superado? Medios y actitudes políticas en el
contexto mexicano. En C. Muñiz (Ed.), Comunicación, política y ciudadanía. Aportaciones actuales al estudio de la comunicación política (pp. 283−307). Fontamara.
Dalton, R. J. (2004). Democratic challenges, democratic choices: The erosion of political support in
advanced industrial democracies. Oxford University Press. http://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199268436.001.0001
Dalton, R. J. (2006). Citizen politics: public opinion and political parties in advanced industrial democracies (4ª ed.). CQ Press.
de Vreese, C. H. (2005). The spiral of cynicism reconsidered. European Journal of Communication,
20(3), 283−301. http://doi.org/10.1177/0267323105055259
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
15
de Vreese, C. H., & Semetko, H. A. (2002). Cynical and engaged: Strategic campaign coverage, public
opinion, and mobilization in a referendum. Communication Research, 29(6), 615−641.
http://doi.org/10.1177/009365002237829
del Tronco, J. (2012). Las causas de la desconfianza política en México. Perfiles Latinoamericanos,
20, 227−251.
del Tronco, J., & Monsiváis-Carrillo, A. (2020). La erosión de la democracia. Revista de Estudios
Sociales, (74), 2-11. https://doi.org/10.7440/res74.2020.01
Delli Carpini, M. X. (2000). Gen.com: Youth, civic engagement, and the new information environment.
Political
Communication,
17(4),
341−349.
http://doi.org/10.1080/10584600050178942
Díaz Jiménez, O. F., & Muñiz, C. (2017). Los efectos de la comunicación política en el compromiso
político de los jóvenes en la elección presidencial mexicana de 2012. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 62(229), 181−221. http://dx.doi.org/10.1016/S0185-1918(17)300089
Echeverría, M. (2011). ¿Apatía o desencuentro? Patrones de consumo y recepción de información política y gubernamental en jóvenes. Global Media Journal México, 8(15), 42−65.
Espinoza-Bianchini, G. (2018). Informados y confiados: El efecto del consumo de medios de comunicación tradicional y digital sobre la confianza de los chilenos en 2015. Revista Chilena de Derecho y Ciencia Política, 9(1), 208−235. https://doi.org/10.7770/rchdcp-V9N1-art1293
García Luengo, Ó. (2005). Desafectos y medios de comunicación: el estado de la cuestión de una relación difusa. Reflexión Política, 7(14), 8−24.
García Luengo, Ó. (2009). ¿Comunicando desafección? La influencia de los medios en la cultura
política. Fontamara.
García-Luengo, Ó., & Maurer, M. (2009). A virtuous circle for all? Media Exposure and political trust
in Europe. CONfines, 5(9), 39−48.
Holtz-Bacha, C. (1990). Videomalaise revisited: Media exposure and political alienation in West Germany.
European
Journal
of
Communication,
5(1),
73−85.
http://doi.org/10.1177/0267323190005001005
INE (2015). Informe País sobre la Calidad de la Ciudadanía en México. INE. https://portalanterior.ine.mx/archivos2/s/DECEYEC/EducacionCivica/Resumen_Ejecutivo_23nov.pdf
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
16
Leyva, O., Muñiz, C., & Flores, M. Á. (2016). La conformación de actitudes políticas de los jóvenes
universitarios en el contexto preelectoral 2015 en Nuevo León. Revista Mexicana de Opinión
Pública, (21), 51−70. http://dx.doi.org/10.1016/j.rmop.2015.10.001
Maldonado, G. (2013). Desapego político y desafección institucional en México. ¿Desafíos para la calidad de la democracia? Política y Gobierno, 20(temático), 109−138.
Marañón, F. J., Muñiz, C., & Saldierna, A. R. (2017). La persuasión política en campañas electorales:
Cuasi-Experimento sobre el efecto del uso de rutas persuasivas de los spots políticos. Daena:
International Journal of Good Conscience, 12(2), 148–158.
McQuail, D. (1972). The television audience: A revised perspective. En D. McQuail (Ed.), Sociology
of Mass Communications (pp. 135-165). Penguin.
Montero, J. R., Gunther, R., Torcal, M., & Menezo, J. C. (1998). Actitudes hacia la democracia en
España: legitimidad, descontento y desafección. REIS: Revista Española de Investigaciones
Sociológicas, (83), 9−49.
Muñiz, C. (2019). Prácticas comunicativas y desafección política en el contexto de las campañas electorales. Análisis de su relación desde el modelo O-S-R-O-R. index.Comunicación, 9(1), 80−107.
https://doi.org/10.33732/ixc/09/01Practi
Muñiz, C., & Maldonado, L. (2011). Entre la movilización y el malestar mediático. Impacto de las
prácticas comunicativas en las actitudes políticas de los jóvenes. Perspectivas de La Comunicación, 4(2), 32−54.
Muñiz, C., Saldierna, A. R., Marañón, F. J., & Maldonado, L. (2016). Estudios sobre comunicación
política en Latinoamérica. Fontamara.
Norris, P. (2000). A virtuous circle: Political communication in post-industrial democracies. Oxford
University Press.
Norris, P. (2001). ¿Un círculo virtuoso? El impacto de las comunicaciones políticas en las democracias
post-industriales. Revista Española de Ciencia Política, (4), 7−33.
Paramio, L. (1999). Cambios sociales y desconfianza política: el problema de la agregación de preferencias. Revista Española de Ciencia Política, (1), 81−95.
Pharr, S. J., & Putnam, R. D. (2000). Disaffected democracies: What’s troubling the trilateral countries? Princeton University Press.
Robinson, M. J. (1976). Public affairs television and the growth of political malaise: The case of ‘The
Selling of the Pentagon’. American Political Science Review, 70(02), 409−432.
https://doi.org/10.2307/1959647
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Juan Luis Meza Medina
17
Rojas, H. (2006). Comunicación, participación y democracia. Universitas Humanística, 62,
109−142.
Rosanvallon, P. (2006). La democracia inconclusa. Historia de la soberanía del pueblo en Francia.
Taurus.
Saldierna Salas, A. R. (2014). El papel de la comunicación en la formación de la cultura política:
análisis del efecto de los hábitos comunicativos en las actitudes políticas de los pre-ciudadanos en Nuevo León [Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Nuevo León]. Repositorio Institucional UANL. http://eprints.uanl.mx/4071/
Saldierna, A. R., & Muñiz, C. (2014). Impacto del consumo de medios de comunicación en las actitudes políticas, experiencias entre estudiantes de bachillerato Monterrey. En E. Pastor Seller, K.
A. C. Sáenz López, & G. Tamez González (Coords.), Gobernabilidad, ciudadanía y democracia
participativa. Análisis comparado España-México (pp. 209−228). Dykinson.
Saldierna, A. R., & Muñiz, C. (2015). Influencia de los hábitos comunicativos en la generación de participación y cinismo político entre los pre-ciudadanos. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 8(2), 37−59. http://dx.doi.org/10.12804/disertaciones.02.2015.03
Sani, G. (1981). Cultura política. En N. Bobbio, & N. Matteucci (Eds.), Diccionario de ciencia política.
Siglo XXI.
Shah, D. V., Cho, J., Eveland, W. P., & Kwawak, N. (2005). Information and expression in a digital
age.
Communication
Research,
32(5),
531−565.
http://dx.doi.org/10.1177/0093650205279209
Shah, D. V., Cho, J., Nah, S., Gotlieb, M. R., Hwawang, H., Lee, N.-J., & McLeod, D. M. (2007). Campaign ads, online messaging, and participation: Extending the communication mediation
model. Journal of Communication, 57(4), 676−703. http://dx.doi.org/10.1111/j.14602466.2007.00363.x
Téllez, N. M. (2017). El aprendizaje político como puente entre el visionado de los debates electorales
y la participación político electoral [Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Nuevo León].
Repositorio Institucional UANL. http://eprints.uanl.mx/13986/
Torcal, M. (2002). Institutional disaffection and democratic history in new democracies. Central European Political Science Review, 3(10), 40−77.
Torcal, M. (2006). Desafección institucional e historia democrática en las nuevas democracias. Revista SAAP, 2(3), 591−634.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas, tendencias y hallazgos
18
Torcal, M., & Montero, J. r. (2006). Political disaffection in comparative perspective. En M. Torcal &
J. R. Montero (Eds.), Political disaffection in contemporary democracies: Social capital, institutions, and politics (pp. 3−20). Routledge.
Trejo, R. (2000). Los medios de comunicación en los procesos electorales de México. En. B. A. Driscoll, S. Núñez, & J. Castro Rea (Coords.), Los procesos electorales en América del Norte en
1994 (pp. 307-314).UNAM-CISAN.
Yamamoto, M., & Kushin, M. J. (2014). More harm than good? Online media use and political disaffection among college students in the 2008 election. Journal of Computer-Mediated Communication, 19(3), 430−445. http://doi.org/10.1111/jcc4.12046
Zukin, C. (1981). Mass communication and public opinion. En K. R. Sanders & D. D. Nimmo (Eds.),
Handbook of political communication (pp. 359-390). SAGE.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−18, ISSN: en trámite
�Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas
Chicogrande (2010) y Ciudadano Buelna (2013) de Felipe Cazals
Discourse analysis of the nationalist elements in the Felipe Cazals’ movies Chicogrande (2010) and Ciudadano Buelna
(2013)
Luis Gerardo Frías
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0002-9363-1543
luis.friasgm@uanl.edu.mx
Resumen: El cine mexicano ha servido como herramienta propagandística desde sus inicios, sobretodo promoviendo el
discurso nacionalista en películas de la revolución buscando recalcar un momento histórico de héroes y defensores de la patria.
El objetivo principal de esta investigación es analizar los elementos nacionalistas encontrados en los textos cinematográficos
de Chicogrande y Ciudadano Buelna, para identificar la forma en que se utiliza el discurso nacionalista. Por lo tanto se realizó
el método del análisis cinematográfico propuesto por Aumont y Marie (1990), el cual nos indica que como se ha visto en los
últimos años el cine de la Revolución tiende al revisionismo pues todo sucede alrededor del conflicto, la historia se sitúa en
personajes que si bien no son los héroes icónicos son cercanos a ellos y un claro ejemplo del discurso nacionalista.
Palabras clave: Análisis del discurso, nacionalismo, revolución mexicana, cine mexicano, Felipe Cazals
Abstract:
Mexican cinema has served as a propagandistic tool since its beginnings, above all promoting nationalist dis-
course in films of the mexican revolution seeking to emphasize a historical moment of heroes and defenders of the homeland.
The main objective of this research is to analyze the nationalist elements found in the cinematographic texts of Chicogrande
and Ciudadano Buelna, to identify the way in which nationalist discourse is used. The method of film analysis proposed by
Aumont and Marie (1990) was therefore carried out, which tells us that as has been seen in recent years the cinema of the
Revolution tends to revisionism because everything happens around the conflicto. The history is situated in characters that
although they are not the iconic heroes are close to them and a clear example of the nationalist discourse.
Keywords: Discourse analysis, nationalism, mexican revolution, Mexican cinema, Felipe Cazals
Fecha de recepción: 11/11/2021
Fecha de aprobación: 28/12/2021
Cómo citar este artículo: Frías, L.G. (2022). Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas
Chicogrande (2010) y Ciudadano Buelna (2013) de Felipe Cazals. Revista de Comunicación Política, 3, e210305.
https://doi.org/10.29105/rcp3-5
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas…
2
Introducción
El nacionalismo revolucionario fue el discurso empleado por el Estado mexicano desde el inicio de la
Revolución de 1910 hasta la mitad del siglo XX, cuando este comenzó a agotarse y percibirse como
demagogia. Dicha narrativa se basó en la preponderancia de los intereses del pueblo por encima de
aquellos concernientes a las élites. Durante los mandatos de Álvaro Obregón y Plutarco Elías Calles,
artistas e intelectuales cercanos al pueblo se unieron al Estado para crear una identidad cultural que
explicara y describiera las manifestaciones populares (Pérez Montfort, 1999). En este contexto es que
el cine de la Revolución tuvo su mayor auge, a partir de la trilogía de Fernando de Fuentes en la década
de 1930, pasando por los melodramas de Emilio Fernández de los 40s, hasta llegar a los proyectos
espectaculares de Ismael Rodríguez en la siguiente década. Sin embargo, desde 1960 la representación de la Revolución ha ido en descenso, como también lo ha sido el discurso nacionalista revolucionario (Aviña, 2004). Desde la mencionada década hasta la del 2000, algunos ejemplos han destacado,
con propuestas revisionistas o posmodernas. Al comenzar la década de 2010, en el marco del centenario de la Revolución, el gobierno federal encabezado por Felipe Calderón puso en marcha un proyecto cultural para el festejo y conmemoración del acontecimiento, fue entonces que se produjeron
películas como El Atentado de Jorge Fons y Chicogrande de Felipe Cazals, autores consagrados de la
década de 1970, quienes, con estos títulos, contribuyeron a una renovación en el imaginario sobre la
Revolución (Wood, 2010).
Chicogrande es una película basada en un guion de Ricardo Garibay que Felipe Cazals había planeado
35 años antes de su estreno pero que no se pudo llevar a la producción sino hasta el 2010 (Belinchón,
2010). En dicha película se narra la historia de Chicogrande, un soldado villista al que Francisco Villa
le encomienda la misión de conseguir un médico que pueda atender su pierna herida ya que se encuentra escondido en la sierra de Chihuahua de las tropas estadounidenses que están en su búsqueda
como respuesta a la invasión villista de Colombus, Nuevo México. De acuerdo con Solórzano (2010),
en esta película, Cazals retrata la historia de un revolucionario anónimo para quien la lealtad al caudillo estaba por encima de su propio sacrificio.
Tres años más tarde, en el período presidencial de Enrique Peña Nieto, Felipe Cazals estrenó
Ciudadano Buelna (2013), película que escribió, dirigió y produjo con el apoyo de la Universidad
Autónoma de Sinaloa y en la cual se narra la historia biográfica de Rafael Buelna, un joven general
sinaloense que logró el reconocimiento de figuras como Venustiano Carranza, Álvaro Obregón, Lucio
Blanco, Francisco Villa y Emiliano Zapata. Sin embargo, su historia en el contexto nacional quedó
“marginad(a) por la historia oficial” (Solórzano, 2013)’’.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Luis Gerardo Frías
3
Metodología
Esta investigación tiene como objetivo analizar los elementos nacionalistas presentes en los textos
cinematográficos de Chicogrande y Ciudadano Buelna, para así llegar a describir la forma en que se
emplea el discurso nacionalista tradicionalmente utilizado en el cine de la Revolución mexicana en
dos producciones de la presente década. Para lograr el objetivo, se emplean los conceptos planteados
por Anderson y Gellner, teóricos modernistas del estudio del nacionalismo que son ampliamente referenciados en los estudios sobre cine, nación y nacionalismo (Hjort y MacKenzie, 2000). De esta
forma los discursos de las películas analizadas son percibidos desde un marco teórico que abarca
conceptos del nacionalismo y que son aplicables entre las naciones occidentales.
El estudio sigue la metodología del análisis cinematográfico como lo describen Aumont y Marie (1990) para quienes este tipo de análisis retoma conceptos de otras disciplinas y puede construir
sus propias técnicas para explicar el texto que se presenta a cuadro1. Al final, este análisis producirá
un “texto (análisis textual) que fundamente sus significaciones sobre estructuras narrativas (análisis
narratológico) y sobre bases visuales y sonoras (análisis icónico), produciendo así un efecto particular
sobre el espectador (análisis psicoanalítico)” (Aumont y Marie, 1990, p. 18); para producir este texto
o metatexto es necesaria la interpretación circunscrita en un marco lo más verificable posible con el
fin de evitar interpretaciones arbitrarias. Por otro lado, los autores recomiendan realizar el análisis
tomando un segmento representativo de la película, es decir una secuencia más o menos extensa que
permita examinarla con precisión y detalle para llegar a establecer conclusiones que abarquen el
cuerpo total de la película en cuestión.
Comunidades imaginadas: colectividad, identificación y
sentimiento
Para Anderson (1993) la nación es una comunidad imaginada, tiene esta característica puesto que, a
pesar de que es imposible que los miembros de una nación se conozcan entre ellos, en sus mentes
existe una imagen de comunión entre todos. Para la creación de esta imagen mental se recurre a la
identificación entre connacionales, ya sea a través de supuestos lazos familiares o por medio de un
grupo social que está por encima de la división de clases. Esta creación imaginaria conlleva al surgimiento de sentimientos profundos como el compañerismo fraternal y en casos extremos, en los que
1 En este caso en particular se emplean los conceptos de la teoría del nacionalismo cercana a la historia y se propone una técnica de cuestionario desprendido de la teoría expuesta, de tal forma que pueda ser aplicado sobre otras muestras.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas…
4
es necesario proteger a la comunidad, el sacrificio de dar o quitar la vida. Es precisamente esta cualidad la que acerca al nacionalismo con la religión, de tal forma que los héroes que dan la vida por la
nación son comparados con los mártires religiosos que sacrifican su vida en defensa de su ideología.
Considerando los argumentos de Anderson, surgen las siguientes preguntas: ¿en las secuencias analizadas hay alusiones a las colectividades? ¿Se utilizan términos como los mexicanos, nosotros, o alguno semejante que haga referencia a lazos de parentesco o de grupo social? ¿Algún personaje realiza actos heroicos en nombre de la nación o del grupo?
En cuanto a la alusión a los lazos de parentesco o de grupo social en Chicogrande, un ejemplo
se encuentra en la escena de flashback (58:08-59:49) en la que Francisco Villa (Alejandro Calva) recibe la noticia por parte de Chicogrande (Damián Alcázar) de que perdieron a 90 hombres y con ello
la invasión a Columbus, Villa le ordena que avise a un lugarteniente sobre el esperado contrataque
estadounidense. Villa dice “es tiempo muchachitos, pa’ que los yanquis sepan a qué sabe nuestra Revolución. En consumiéndose la represalia nos haremos un mejor conocimiento de nosotros”. En esta
línea, se realiza la distinción entre ellos, los yanquis, y nosotros, que, en el contexto del diálogo, se
comprende que se trata de los villistas puesto que Chicogrande habla acerca de los soldados de su
bando que murieron. Sería fácil ampliar la referencia hacia la colectividad nacional, -nuestra Revolución, la Revolución mexicana o la Revolución de los mexicanos- sin embargo, cabe resaltar que en
el contexto histórico que expone la película, la Revolución se encontraba dividida al menos, en esa
zona, entre carrancistas y villistas. Por lo tanto, hacen falta elementos para considerar que Villa se
refiera a la imagen mental que tiene sobre los mexicanos al utilizar ese pronombre. El conocimiento
que obtendrán es de carácter militar, los villistas, al contrastar su fuerza e inteligencia con la de las
tropas estadounidenses, adquirirán nueva información que los orientará en sus futuras acciones militares.
El elemento de heroísmo, o el sacrificio de dar o quitar la vida en nombre de la nación o el
grupo nacionalista, se encuentra presente en escenas en las que las fuerzas estadounidenses realizan
torturas a presuntos miembros del ejército villista para obtener su confesión como en la escena que
abarca del minuto 4:27 hasta el 5:57, en la que un joven herido es presionado por el látigo de un
soldado estadounidense, y no responde a la pregunta insistente del oficial Fenton (Daniel Martínez)
acerca del lugar en que se encuentra Villa. Puede ser que el joven no quiera compartir la información,
lo que convertiría su acción en un acto heroico, o bien puede ser que el joven no tenga la información
y esté sufriendo una injusta tortura. Una escena similar se encuentra desde el minuto 50:30 hasta el
52:40 en la que el oficial Fenton interroga a Chicogrande de la misma forma en que lo hizo con el
joven de la escena anteriormente descrita, pero en este caso, Chicogrande confiesa saber en dónde se
encuentra Villa, pero no está dispuesto a revelar el dato por lo que continúa su tortura de latigazos.
En otra escena (1:07:04 – 1:10:59), Chicogrande y Guánzaras (Iván Rafael González) con visibles signos de tortura, son interrogados por el oficial Fenton y cuando Guánzaras parece que va a revelar la
información, Chicogrande, quien prefiere el sacrificio de su compañero antes que la traición a la
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Luis Gerardo Frías
5
causa, toma un rastrillo para hojas secas y lo encaja en Guánzaras, quien muere. Chicogrande recibe
un balazo por parte del oficial Fenton. En estas tres escenas, el heroísmo se representa por el silencio
que guardan los personajes ante la presión física a la que son sometidos, poniendo en riesgo su vida.
Chicogrande se convierte en héroe y en un mártir por su lealtad a Villa y a la causa. Luego de
ser torturado y herido de bala, Chicogrande secuestra al Médico estadounidense (Juan Manuel Bernal) para cumplir su misión de curar la herida de Villa. Chicogrande conduce al médico y, ya sin vida,
cabalga desviando la dirección de la tropa estadounidense aún empeñada en localizar a Villa.
En el caso de Ciudadano Buelna, luego de la ejecución de Madero y Pino Suárez y en medio
de la usurpación de Huerta, (25:12- 26:39) Rafael Buelna presenta su plan para atacar Tepic ante
Álvaro Obregón (Gustavo Sánchez Parra), quien no parece convencido ya que Buelna es seguido solamente por un asistente. En la siguiente escena, parte de la misma secuencia (26:40 – 28:38) Buelna
reúne a un grupo de ancianos apáticos y débiles a los que intenta convencer para unirse a sus filas, en
su discurso habla utiliza el pronombre nosotros:
si no hacemos algo por cambiar este país en el que vivimos, si no hacemos lo que Madero
prometió y que por eso lo mataron. Queremos que sean verdad las promesas para los campesinos, ustedes deben de ser los dueños de estas tierras que hoy no les pertenecen. ¿Esta tierra
es de ustedes o no es cierto? ¡Eso es lo que debe de ser! Por eso estamos luchando, para acabar
con esta injusticia.
En este diálogo, Buelna hace la distinción entre nosotros, los revolucionarios, el grupo que
lucha por los ideales de toda la nación, y ustedes, los campesinos sin tierras que deberían aliarse para
derrotar al gobierno injusto. En esta escena se manifiesta una división entre los connacionales, entre
los revolucionarios y el pueblo apático. La comunidad imaginada, el país, se encuentra fragmentado,
o más bien parece que la imagen mental de comunidad nacional entre los campesinos no coincide con
aquella que tienen los revolucionarios.
Por otro lado, esta escena ejemplifica el argumento de Anderson con respecto al sacrificio de
dar o quitar la vida: Madero murió por la causa, es la figura del héroe que rescata Buelna en su discurso para lograr persuadir a los campesinos. Pero continúa con esta misma idea al decir “¿qué no
entienden (…) que estamos muriendo por ustedes?” Ante ello los ancianos no responden, apenas se
mueven por lo que Buelna se aleja frustrado. Sin embargo, tres niños se quitan el sombrero a su paso,
pero Buelna les pide que se los vuelvan a poner, y dice “aquí no hay nadie de respeto”.
En un marco más general, Buelna se convierte en un mártir, pues tras levantarse contra Obregón, mientras cabalgaba desarmado por un terreno desierto del campo de Morelia, un joven soldado
federal le dispara, poniendo fin a su vida. En esta escena (102:09-104:35), ambientada en 1924,
Buelna observa previamente al niño escondido tras unas ramas secas quien le apunta con una metralleta, pero Buelna no hace nada por huir, ni siquiera por moverse, le da tiempo para que le dispare.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas…
6
Lo anterior conlleva a intuir que Buelna se encontraba derrotado, ya no tenía razones para seguir
luchando por la nación, la causa de la Revolución también había muerto para él.
Nacionalismo y modernidad: congruencia, sentimiento y
adhesion
Para Gellner (2001), el nacionalismo trata acerca de un principio político que persigue la congruencia
entre unidad nacional y política a partir de un sentimiento o de un movimiento. En cuanto al sentimiento nacionalista, se hace evidente a través del enojo o de satisfacción. El primero, el enojo, se
presenta cuando se viola el principio político antes mencionado, ya sea por la exclusión de ciertos
integrantes de una nación, por el rechazo de pertenecer a una nación, como sucede en ciertos Estados
que no se identifican con la nación dominante, o por la aceptación de integrantes extranjeros, como
podría ser, en un caso específico, la existencia de un gobernante externo a la nación. El segundo sentimiento, el de satisfacción, se puede observar cuando el principio político de unidad se alcanza a
partir de mecanismos que protegen a sus miembros de las acciones que conllevan al enojo, aunque
en su proceso se sacrifique la aceptación de ciertos grupos. En cuanto al nacionalismo como movimiento, éste se presenta como la práctica o la acción motivada por alguno de estos dos sentimientos.
Gellner menciona que, para la formación de las naciones, es necesario que exista voluntad,
identificación, lealtad y solidaridad entre los individuos para adherirse a ellas. La adhesión surge por
el deseo de pertenecer a un grupo con el que se cree compartir una cultura en común, comprendiendo
que esta ilusión surge en la modernidad, a través del proceso de industrialización, bajo el cual se
desarrollaron culturas centralizadas que utilizaron medios estandarizados de comunicación y educación, con lo cual se lograba crear una impresión de homogeneidad. No obstante, existen casos en que
la formación y mantenimiento de naciones se da por procesos impositivos, en los cuales se emplea el
miedo, la opresión o la violencia.
Ante los postulados de Gellner, se plantean siguientes preguntas: ¿de qué manera se manifiesta el sentimiento de satisfacción o de enojo ante la coherencia entre la unidad política y popular
en las secuencias de las películas a analizarse? ¿existe una voluntad de adhesión al grupo nacional o
por lo contrario la adhesión se logra a través de la imposición?
El sentimiento de enojo ante la incoherencia entre los intereses nacionales y la práctica política, propio del nacionalismo, se hace evidente en Chicogrande cuando el viejo Reséndez (Jorge Zárate) , luego de dar información al oficial Fenton sobre el paradero de Villa, sin aceptar remuneración
(20:45 - 24:10), es visitado por Chicogrande a quien le confiesa que está en desacuerdo con la Revolución tras la desaparición de sus tres nietos y por la situación precaria en la que se encuentra, y
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Luis Gerardo Frías
7
recuerda que antes de la Revolución había trabajo, ganado y agricultura. Chicogrande intenta persuadirlo sobre la importancia de la guerra, pero el viejo Reséndez apela al sentimiento individual de perder a un hijo, y piensa que tal vez con la muerte de Villa sus nietos puedan regresar. Chicogrande
termina la conversación y lo conduce a su ejecución (45:23 - .48:46). De esta forma, el viejo Reséndez
representa el sentimiento de enojo ante el proyecto de nación que encabezan los revolucionarios: para
el viejo Reséndez sus intereses personales, como ciudadano de una nación, están por encima de los
sacrificios que el proyecto de la Revolución, la práctica política, le obliga a experimentar.
Otro caso similar se presenta cuando una anciana con un rosario entre las manos (Mary Paz
Mata) (32:07 – 33:04), integrante de un grupo de personas que presencian la partida de los estadounidenses en su búsqueda por Villa, muestra su preocupación diciendo “nos quedamos sin quien vea
por la gente decente. Se van y nos dejan a merced de los revoltosos, ¡Jesús nos ampare!”. En una
escena similar (1:19:23 – 1:21:32) en la que un grupo de personas celebra el regreso de los carrancistas
al mando del pueblo y la partida de los estadounidenses, la misma anciana dice: “ahora sí, ¡virgen
santísima! Solos y desamparados, ¡qué vergüenza!, ¡qué país!, mire, la plebe” y continúa “cuándo,
¿cuándo volverán?” y después de que el Doctor Terán (Tenoch Huerta) critica a los estadounidenses,
la anciana dice “nunca nos han quitado nadita. Lo otro, lo del otro lado, ¡no era nuestro!, puro cuento”.
El sentimiento que expresa este personaje es de disgusto y de aparente miedo. La anciana está en
contra del proyecto de nación de los revolucionarios e incluso está a favor de la ocupación extranjera
pues considera que el país está poblado por gente despreciable (la plebe), distintos a la gente como
ella (la gente decente). A través de estas dos escenas se puede observar una postura anti revolucionaria, conservadora o reaccionaria, por un lado, viejo Reséndez añora el pasado porfirista, por el otro,
la anciana añora la ocupación de un Estado extranjero, pues la situación del país le parece lamentable.
En cuanto a la voluntad de adhesión, Chicogrande busca un médico que pueda curar la pierna
herida de Villa, sin embargo, la misión involucra tanto una simpatía por la causa como un riesgo por
su vida. El médico mexicano, el Doctor Terán rechaza la invitación de Chicogrande por temor a las
represalias contra su familia, pero afirma que “su lado es mi propio lado, pero no puedo acompañarlo”
(37:21 – 39:51). Chicogrande puede que comprenda las razones del médico, similares a las del viejo
Reséndez, por lo que, en lugar de obligar al médico, le pregunta por los médicos que acompañan a la
tropa estadounidense.
En otra escena, luego de que un grupo de personas ayudaran a Chicogrande a escapar con el
Médico estadounidense para llevarlo con Villa, Chicogrande le cuenta la razón por la que se adhirió a
la causa villista, que fue debido al apoyo recibido por Villa, quien repartió el dinero obtenido por el
robo de unas vacas, pero los rurales les quitaron el dinero y los castigaron. Sin embargo, cuando Villa
se convirtió en general, tomó venganza y acabó con los rurales. Como un gesto de reciprocidad, Chicogrande lleva a cabo la misión para la cual necesita la ayuda del médico. El médico presta su ayuda
a Chicogrande e incluso hace un gesto de saludo militar al despedirse. De esta forma, el médico estadounidense se suma a la causa primero por imposición, bajo la amenaza del revólver de Chicogrande,
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas…
8
pero después como una forma de reconocimiento ante la valentía de los revolucionarios, ya que en
una escena anterior (56:46 - 57:59) el médico confesaba no comprender “the blind mexican courage
that can not be broken”. Cabe destacar el papel del grupo de personas que ayudan a Chicogrande, ya
que representan la simpatía ante la causa villista y la voluntad de brindar su apoyo.
Buelna, mientras habla con sus compañeros estudiantes (4:00 - 5:16) externa un sentimiento
de enojo por la incongruencia entre unidad nacional y política, cuando anuncia que el rector confirma
la postulación del candidato porfirista, mientras que ellos, los estudiantes no hacen nada al respecto.
Al llegar el candidato porfirista, Buelna se abre paso entre sus compañeros para increparlo; le dice
con rabia que el colegio “está cimentado sobre ideales juaristas, ideales que, por más de 30 años,
ustedes han denigrado. Salga de aquí ¡Abajo la dictadura!” El grupo de estudiantes le aplaude. A pesar
de que la autoridad presentada, el candidato porfirista, representa un asunto local, Buelna lo lleva
hacia el plano nacional, al referirse a los 30 años en el poder de Díaz, al cual no respeta y acusa de
imposición, de dictadura.
Buelna manifiesta su enojo ante la dictadura de Díaz que no representa los intereses populares, también muestra su descontento ante Obregón, como superior y luego como presidente. Durante
su boda con Luisa (Marimar Vega) (55:03 – 56:54), Buelna recibe la noticia de que Obregón le ordena
pasar a la retaguardia y cesa a Chumacero, político a quien Buelna designó como jefe político de Tepic,
por lo que, llegada la noche, sorprende a Obregón, lo toma como prisionero y lo lleva al paredón.
Obregón le dice “esto es insurrección Buelna” a lo que éste le contesta
no, no lo es, es mi deber, el deber de todo revolucionario ante la desfachatez de su comportamiento. Yo no soy el que lo va a fusilar, soy el brazo armado que rechaza lo que todos aborrecemos, el abuso de poder. Pasar por las armas a un traidor, no es insurrección, señor Obregón.
Es lealtad a los principios que hemos jurado defender.
Pero la ejecución es impedida por la intervención de Lucio Blanco (Damián Alcázar), a quien
Buelna respeta. Una vez que Obregón se convierte en presidente, cuando Buelna se encuentra retirado
de la lucha militar (88:22 – 90:50) éste recibe en su casa al general Enrique Estrada (Iván Arana) a
quien le comenta que Obregón ya eligió a Calles como su sucesor “volvemos a lo mismo, ‘yo digo, yo
mando, yo pongo a quien se me da la gana’”. Estrada lo invita a levantarse contra Obregón apoyando
a De la Huerta, Buelna dice que él ya no está con nadie, pero que se une a los planes de Estrada, más
por costumbre que por hastío o enojo. En este par de escenas, se manifiesta el sentimiento de enojo
por la incongruencia entre la política de Obregón y los intereses del proyecto de nación que Buelna
persigue. Sin embargo, en la primera escena entran en juego motivos políticos personales por la decisión de Obregón de remover al político asignado por Buelna. En la segunda escena el enojo se manifiesta de forma menos personal y más como un ciudadano común y corriente que critica la forma
en que Obregón ejerce el poder o que abusa de él.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Luis Gerardo Frías
9
El deseo de adherir integrantes a las filas revolucionarias se presenta en la secuencia previamente analizada, cuando Buelna intenta reclutar a un grupo de ancianos utilizando un discurso en el
que resalta el sacrificio llevado a cabo por los revolucionarios, no obstante, no hay una respuesta por
parte de los campesinos ancianos, no desean unirse al movimiento y no hay imposición por parte de
Buelna. Sin embargo, en la siguiente escena (28:36 – 30:38) mientras Buelna y su asistente cabalgan
por un camino de tierra, un grupo de hombres adultos desarmados sale de entre los matorrales y los
siguen a pie; ni Buelna ni su asistente reaccionan ante ello. Instantes después se topan de frente con
Vidal Soto (Mauricio Isaac) y “unos valedores”, Buelna exclama ¡Viva Madero! A lo que el resto del
grupo contesta con la misma exclamación. De esta forma, Vidal Soto y sus hombres de adhieren de
forma voluntaria a las filas de Buelna, unidos por un elemento cultural en común: la figura de Madero.
Listos para tomar la plaza, Buelna requiere a diez hombres que sean “buenos para el tiro fijo” a lo que
espontáneamente los hombres levantan su mano y dicen “yo mero”, Buelna responde con un “¡Viva
Madero!” Una vez más, la figura del mártir se utiliza para la cohesión del grupo recién formado.
Resultados
Siguiendo la teoría de Anderson, para quien la nación es una comunidad que se imagina unificada
por lazos de parentesco o de pertenencia a un grupo social mayor y que despierta sentimientos como
la fraternidad y, en casos extremos, el sacrificio, se desprendieron dos elementos de análisis: la identificación con una colectividad nacional y el sacrificio como forma de defensa de la nación.
En el caso de la secuencia elegida de Chicogrande, las alusiones a los mexicanos como una
colectividad homogénea son solo sugeridas ya que contrasta dos nacionalidades: la de los villistas
como mexicanos y la de las tropas estadounidenses, sin embargo, predomina el carácter militar, el
pronombre nosotros se utiliza para designar a los revolucionarios que siguen las órdenes de Villa,
cuyo plan nacional no explicita. En el caso de la secuencia de Ciudadano Buelna, la colectividad nacional es representada por los revolucionarios quienes luchan por las causas emprendidas por Madero
en favor de los campesinos, sin embargo, se hace evidente la división del país, en este caso entre revolucionarios, el pueblo y quienes cometen las injusticias. En ambos casos no existe una referencia a
una unidad nacional, no se habla de nosotros los mexicanos sino de nosotros los revolucionarios
quienes pueden ser representantes de un proyecto de nación como en Ciudadano Buelna, o bien solamente seguidores de un caudillo como en Chicogrande.
Acerca del elemento del sacrificio, en las escenas de tortura de Chicogrande los interrogados
soportan el dolor físico antes de revelar información como un acto de valentía y heroísmo; cuando
uno de ellos estuvo a punto de sucumbir, otro le da la muerte antes de que traicione la causa. Por otro
lado, el personaje protagonista se convierte en un héroe o mártir cuando concentra sus últimas ener-
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas…
10
gías en cumplir con la misión que el caudillo le encomendó. En Ciudadano Buelna se utiliza el elemento del sacrificio como elemento persuasivo en el discurso que Buelna pronuncia frente al grupo
de campesinos apáticos cuando se refiere a la figura de Madero como mártir y a la de los revolucionarios anónimos, sin embargo, el recurso no resulta efectivo entre sus oyentes. El protagonista, al
igual que en Chicogrande, sacrifica su vida en una misión, aunque en este caso el matiz de heroísmo
se ve opacado pues queda la impresión de encontrarse previamente derrotado, de luchar como forma
de vida más que como persecución de algún ideal de nación.
Gellner sostiene que el nacionalismo es un principio político que persigue la congruencia entre unidad nacional y práctica política a partir del sentimiento de enojo o satisfacción. Para Gellner,
las naciones se conforman por miembros que se adhieren a ellas de forma voluntaria, o bien por medio de la violencia. De esta teoría se desprende el elemento a analizar de sentimiento (de enojo o
satisfacción) ante el proyecto actual de nación, así como el elemento de adhesión (voluntaria o impuesta).
En Chicogrande se encuentra el sentimiento de enojo manifestado por dos personas de la
tercera edad quienes encuentran incongruente la práctica revolucionaria y la fragmentación social
que conlleva. Incluso, uno de estos personajes se muestra a favor de la ocupación estadounidense
pues la hace sentir con mayor seguridad. En cuanto a las escenas analizadas de Ciudadano Buelna, el
protagonista muestra su enojo contra el gobierno tanto de Díaz como de Obregón contra quienes se
levanta en armas, es decir que convierte el sentimiento en movimiento. En contraste, en Chicogrande
se expresa un descontento por los revolucionarios como representantes de la práctica política mientras que en Ciudadano Buelna se expresa ante el gobierno federal.
Por último, el elemento de adhesión se presenta en Chicogrande de forma no impositiva, el
médico mexicano tiene la opción de atender a Villa la cual rechaza y es respetado por Chicogrande. El
médico estadounidense es secuestrado por Chicogrande en su desesperación y últimos momentos de
vida, pero se adhiere a la causa de forma voluntaria cuando reconoce el valor y lealtad de los villistas.
El protagonista expresa explícitamente que se adhirió de forma voluntaria al proyecto de Villa como
agradecimiento por el apoyo que brindó a su comunidad. Cabe destacar el apoyo que el pueblo le
brinda al protagonista para cumplir su misión, lo cual expresa la voluntad de adhesión popular al
proyecto villista. En Ciudadano Buelna la adhesión tampoco se impone, los campesinos no se adhieren a pesar de los argumentos sentimentales de Buelna, en cambio, un grupo de hombres se adhieren
voluntariamente a su causa y se unifican por medio del respeto a un mártir. Como puede observarse,
en las escenas seleccionadas de Chicogrande el elemento de adhesión es más evidente y destacado
que en Ciudadano Buelna, pues se pone énfasis en la voluntad y la valentía popular, mientras que en
la segunda película la adhesión se persigue y se consigue por medio de la figura del mártir.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�Luis Gerardo Frías
11
Conclusiones
La forma en que se emplean estos elementos del discurso nacionalista en las películas analizadas
muestra que en el contexto representado no existía una imagen de nación homogénea y los símbolos
de adhesión como la figura de Madero eran efectivos para un grupo nacional pero no para todos. Por
el lado de los sentimientos, el del sacrificio y el de enojo o satisfacción, se presentan en ambas películas: los protagonistas de las dos muestras mueren por la causa, los dos están enojados o a disgusto
con la práctica política nacional, Chicogrande en contra de las injusticias contra el pueblo y Buelna
contra el ejercicio del poder federal.
En estas dos películas, ejemplos de la producción de la última década del cine de la Revolución, Felipe Cazals hace uso de elementos del discurso nacionalista para rescatar las figuras de héroes
anónimos que quedaron al margen de la historia oficial pero que de una u otra forma fueron cercanos
a los principales caudillos. Como Aviña (2004) señala, en las últimas décadas los ejemplos más destacables del cine de la Revolución han sido obras que tienden al revisionismo del discurso oficial o
bien al posmodernismo. En el caso de las películas analizadas, éstas tienden hacia el revisionismo
pues se sitúan en la periferia del conflicto, entre la gente que no figura en los libros de historia para
mostrar las incongruencias políticas de los gobiernos revolucionarios, el coraje y valentía de los combatientes, así como el desconcierto y la fragmentación del pueblo. Generando así una mayor empatía
entre quien ve las películas y el discurso nacionalista, ya que se enfocan en los ciudadanos comunes,
como ellos, y no en los héroes revolucionarios.
Referencias
Anderson, B. (1990). Comunidades Imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Fondo de Cultura Económica.
Aumont, J. y Marie, M. (1990). Análisis del film. Paidós.
Aviña, R. (2004). Una mirada insólita: temas y géneros del cine mexicano. Océano.
Belinchón, G. (18 de septiembre de 2010). 'Chicogrande', la última aventura del hombre leal a Pancho
Villa. El País. https://elpais.com/diario/2010/09/18/cultura/1284760804_850215.html
Gellner, E. (2001). Naciones y nacionalismo. Alianza Editorial.
Hjort, M. y MacKenzie, S. (2000). Introduction en M. Hjort y S. MacKenzie (Eds.) Cinema and Nation
(pp. 1-14). Routledge.
Pérez Montfort, R. (1999). Un nacionalismo sin nación aparente (la fabricación de lo “típico” mexicano 1920-1950). Política y Cultura, (12), 177-193.
Solórzano, F. (30 de junio de 2010). Chicogrande, de Felipe Cazals. Letras Libres.
Solórzano, F. (5 de abril de 2013). Ciudadano Buelna, de Felipe Cazals. Letras Libres.
Wood, D. (2010). Film and the mexican revolution. Voices of Mexico, 88, 58-63.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, pp. 1−11, ISSN: en trámite
�103
COLABORADORES:
Chau Tong
University of Wisconsin-Madison
Orcid https://orcid.org/0000-0002-6609-9889
ctt39@cornell.edu
Postdoctoral Associate in the Department of Communication at Cornell University.
Her research interests are broadly in political communication, communication
technologies and public opinion.
Haley Winckler
University of Wisconsin-Madison
Orcid https://orcid.org/0000-0002-7408-8266
hwinckler@wisc.edu
Graduated from the School of Journalism and Mass Communication, with a degree
in strategic communication. She works in public affairs, contributing to digital and
advertising campaigns for a variety of clients across multiple industries.
Hernando Rojas
University of Wisconsin-Madison
Orcid https://orcid.org/0000-0002-0012-4041
hrojas@wisc.edu
Centennial professor and Helen Firstbrook Franklin Chair at the School of
Journalism and Mass Communication, University of Wisconsin – Madison. His
research focuses on communication and democratic engagement.
Ana Carolina Flores Villalobos
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0003-0652-9530
anacaro.cg@hotmail.com
Estudiante de doctorado en la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones
Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�104
Luis Jara
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0001-9193-2804
ljarapc@uanl.edu.mx
Estudiante de doctorado en la Facultad de Derecho y Criminología de la
Universidad Autónoma de Nuevo León.
Juan Luis Meza Medina
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0002-5987-2079
juan.luis_medina@outlook.es
Maestro en Ciencias Políticas y estudiante de tiempo completo del Doctorado en
Filosofía con orientación en Ciencias Políticas, Becario CONACYT y colaborador
del Laboratorio de Comunicación Política de la Facultad de Ciencias Políticas y
Relaciones Internacionales en la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Luis Gerardo Frías
Universidad Autónoma de Nuevo León
Orcid https://orcid.org/0000-0002-9363-1543
luis.friasgm@uanl.edu.mx
Doctor en Estudios Humanísticos por el ITESM, en la línea de investigación de
Comunicación y medios. Maestro en Diseño Gráfico con orientación en Dirección
Creativa y Licenciado en Lenguaje y producción audiovisual por la Facultad de
Artes Visuales de la UANL; Profesor de la Facultad de Ciencias de la Comunicación
de la misma Universidad. SNI nivel candidato. Líneas de Investigación: Estudios
fílmicos, cultura y política.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�105
NORMAS ÉTICAS DE LA PUBLICACIÓN:
La Revista de Comunicación Política suscribe los principios éticos y de buena
praxis establecidos como estándares internaciones por las organizaciones CSE
(Council of Science Editors) y COPE (Committee on Publication Ethics). Entre
ellos, los estándares recogidos en el 2nd World Conference on Research Integrity,
Singapore (2010):
Equipo editorial
▪
▪
El equipo editorial debe realizar sus funciones editoriales basadas en las
buenas prácticas de edición científica fomentando la transparencia, la
originalidad, la integridad y la calidad de todas las publicaciones.
Debe adoptar medidas para la detección de plagio, auto plagio, fraude por
falsificación o manipulación de datos, publicación redundante o duplicada.
Editor
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
El editor es el responsable de todo lo publicado en la revista, debe basar sus
decisiones en la validez del trabajo y en la importancia que tenga para los
lectores; por lo tanto, se hace libre de expresar de forma crítica pero
responsable y respetuosa sus impresiones derivadas de la revisión de los
artículos.
Las decisiones de aceptar o rechazar un artículo para publicación deben ser
objetivas y basarse únicamente en la importancia, originalidad y claridad del
objeto de estudio.
Debe sostener una comunicación cordial y respetuosa con los miembros del
equipo editorial, comités científicos y editorial, autores y revisores.
Debe fomentar un comportamiento responsable y disuadir de las malas
prácticas editoriales.
Debe actuar como garante de la confidencialidad de la información contenida
en los manuscritos recibidos y en los comentarios de evaluación.
Debe proporcionar información actualizada sobre los criterios de autoría
siguiendo las normas éticas internacionales en publicación.
Debe tomar medidas correctivas en caso de plagio u otra mala conducta.
Debe informar a los autores si el artículo será admitido a proceso de evaluación
por pares.
Podrá retirar artículos publicados en caso de una mala práctica comprobada.
Autores
▪
▪
▪
Los autores deben tener un compromiso con el desarrollo ético y responsable
de sus investigaciones.
Sus trabajos de investigaciones deben ser producción propia, inédita y original.
No deben tener plagio ni auto plagio.
Deben proporcionar de forma correcta sus datos personales
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�106
▪
▪
▪
▪
▪
Los artículos deben ser coherentes con el contenido del trabajo, es decir, el
problema de investigación identificado debe corresponder con los objetivos del
artículo, la metodología, los resultados y las conclusiones.
Deberán enviar de forma transparente y original toda la documentación
requerida por el equipo editorial
Deben proporcionar el uso de permisos si se utilizó recursos de otros autores
(imágenes, etc.).
Deben confirmar que la propuesta del manuscrito no ha sido enviada a otra
revista.
Se comprometen a declarar cualquier posible conflicto de interés.
Revisores
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Los revisores deben adoptar una posición integral al momento de evaluar los
artículos, la revisión debe ser objetiva en relación con el contenido del trabajo.
Las decisiones de los revisores deben estar fundamentadas en el rigor y la
calidad científica.
Sus comentarios deben estar argumentados mostrando siempre respeto por el
trabajo del autor.
Deberán informar al editor en caso de detectar similitud entre el trabajo que
revisa y alguna obra publicada, o si tiene conocimiento de una obra similar en
proceso de revisión.
Los revisores no tendrán acceso a los datos de los autores del artículo que
evalúan y tampoco podrán exigir información acerca de ellos.
Deberán enviar las evaluaciones en el tiempo estipulado por la revista.
Además, sigue los protocolos de buenas prácticas editoriales de Elsevier (PERK
Publishing Ethics Resource Kit) y Wiley (Ethics Guidelines), que guían la toma de
decisiones sobre los siguientes conflictos:
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Conflicto de autoría.
Plagio.
Duplicación, concurrentes publicaciones o envíos simultáneos a varias
publicaciones.
Apropiación de resultados de investigación.
Fraude o errores de investigación.
Violación de normas de investigación.
Conflictos de intereses no revelados.
Sesgo en los revisores.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�107
DIRECTRICES PARA LOS AUTORES:
1. Los artículos propuestos para su publicación en la Revista de Comunicación
Política deberán ser originales, no podrán haber sido publicados en otras
revistas incluso en el mismo o en otro idioma, no podrán haber sido sometidos
simultáneamente a otra revista y deberán estar escritos preferentemente en
español, aunque también se aceptarán aportaciones en inglés.
2. Los artículos deberán tener un carácter eminentemente académico, por lo que
queda excluida la publicación de otros trabajos como, por ejemplo, artículos de
divulgación, artículos de género periodístico, artículos de opinión, ensayos o
comentarios generales sobre algún tema.
3. Los artículos tendrán una extensión de entre 8000 y 10000 palabras,
incluyendo figuras, tablas, notas a pie de página y referencias. El comité
editorial podrá aceptar la publicación de trabajos con una extensión distinta a
la señalada atendiendo al interés de la revista.
4. Los trabajos serán redactados en tamaño carta, con un interlineado de 1.5 a 12
puntos, en tipografía Times New Roman, siguiendo escrupulosamente las
normas APA en su 6a edición (se recomienda revisar previamente al envío el
siguiente tutorial: The Basics of APA Style).
5. En los metadatos del envío, se deberán registrar los siguientes datos: nombre
del autor o autores, su adscripción institucional, el número ORCID de todos los
autores, las referencias del artículo (separadas por un salto de línea entre cada
una de ellas) y, en su caso, la financiación de la investigación si el trabajo
deriva de un proyecto de investigación financiado.
6. Se deberá generar un archivo que contenga toda la información del artículo:
título, resumen, palabras clave, introducción, metodología, análisis, discusión y
conclusiones, referencias, tablas y figuras, posibles anexos. Se seguirá la
siguiente estructura:
a. En la primera página se incluirá el título, tanto en español como
inglés, de preferencia breve (máximo 80 caracteres) y que refiera el
contenido del trabajo. También se aportará el resumen, tanto en
español como en inglés, de no más de 250 palabras que aporte
información concisa acerca del contenido del artículo (objetivo,
método seguido, principales resultados y conclusiones generales).
También se enlistarán cinco palabras clave, tanto en español como
inglés (se recomienda utilizar para su selección el Thesaurus de la
UNESCO).
b. A partir de la siguiente hoja se presentará el cuerpo del artículo,
precedido por el título del mismo, aunque sin indicar el nombre del
autor o autores.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�108
c. El cuerpo del artículo incluirá una introducción donde se establezca
claramente el problema de investigación, una revisión actual de la
literatura y las teorías existentes que concluya con el planteamiento
de las hipótesis y/o preguntas de investigación, el desarrollo
metodológico utilizado para realizar la investigación, el análisis de los
resultados principales, la discusión y conclusiones de los resultados
obtenidos a la luz de la literatura revisada y, en su caso,
agradecimientos.
d. Las referencias efectivamente citadas en el artículo se aportarán en
página aparte, utilizando las normas APA para su elaboración.
7. Se podrá utilizar notas al pie en el documento, aunque se recomienda que éstas
sean usadas únicamente para aportar información o datos relevantes para el
estudio, sin abusar en su utilización. Se realizarán a pie en cada página
correspondiente, y deben ser escritas en Times New Roman tamaño 10 a
espacio simple.
8. Para la elaboración de los títulos y subtítulos se seguirán las normas APA
acerca de los diferentes niveles de organización de los manuscritos.
9. Las figuras (mapas, fotografías, esquemas y gráficos) y tablas serán las
estrictamente necesarias y deberán explicarse por sí solas sin tener que recurrir
al texto para su comprensión. Se incluirán en páginas independientes después
de las referencias. En el texto únicamente se hará una llamada a la tabla o
figura correspondiente a efectos de edición.
10. Las figuras deberán remitirse en formato JPG o TIFF en la mejor calidad
posible (estándar de 300 ppp). Las tablas serán elaboradas en Word, aportando
los datos suficientes para su comprensión, en especial cuando se trate de tablas
que se refieren a información estadística.
11. Todas las figuras y tablas deberán ir numeradas con arábigos consecutivos (de
forma separada para tablas y figuras) e incorporar un título que describa
claramente el contenido de la figura y/o tabla. En el caso de las tablas, dicha
información aparecerá en la parte superior, mientras que para las figuras se
aportará en la parte inferior.
12. Las citas y referencias seguirán el sistema APA en su sexta edición de 2009
(http://www.apastyle.org/), aceptándose una autocita no mayor al 20%.
13. Además del archivo con el artículo, se deberá subir como documento
complementario una carta, firmada por todos los autores, de declaración de
conflicto de intereses. El texto de dicha carta se puede encontrar en la siguiente
liga: Carta. La no presentación de dicha carta debidamente firmada por todos
los autores, imposibilitará iniciar el proceso editorial de revisión.
Revista de Comunicación Política, vol. 3, enero-diciembre, 2021, http://rcp.uanl.mx, ISSN: en trámite
�Editorial
Presentación del tercer volumen de la Revista de Comunicación Política
Carlos Muñiz
Artículos científicos
The connection between perceptions of media bias and influence and affective polarization:
an examination in Brazil and Mexico and the United States
Chau Tong, Haley Winckler, Hernando Rojas
Tratamiento informativo (framing) del candidato independiente frente a los candidatos de
partidos tradicionales en el estado de Nuevo León durante la campaña electoral 2015
Ana Carolina Flores Villalobos
El papel de las redes sociales en la participación organizada de los jóvenes en Nicaragua
Luis Jara
Desafección política y medios de comunicación en México. Aproximaciones teóricas,
tendencias y hallazgos
Juan Luis Meza Medina
Análisis del discurso de los elementos nacionalistas en las películas Chicogrande (2010) y
Ciudadano Buelna (2013) de Felipe Cazals
Luis Gerardo Frías
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de Comunicación Política
Description
An account of the resource
La Revista de Comunicación Política es una publicación de difusión científica de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que busca fomentar el intercambio de ideas, la reflexión y la investigación dentro del área de la comunicación política. La revista trabaja con el formato de publicación continua, con volúmenes publicados de forma anual.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
Date Created
Date of creation of the resource.
2019
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Revista de Comunicación Política
Año de publicación
El año cuando se publico
2021
Volumen
Volumen de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Anual
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Revista de comunicación Política, 2021, Vol. 3, Enero-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hernández Paz, Abraham Alfredo, Director
Subject
The topic of the resource
Ciencias Sociales
Comunicación
Ciencias Políticas
Política Internacional
Description
An account of the resource
La Revista de Comunicación Política es una publicación de difusión científica de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que busca fomentar el intercambio de ideas, la reflexión y la investigación dentro del área de la comunicación política. La revista trabaja con el formato de publicación continua, con volúmenes publicados de forma anual.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muñiz, Carlos, Editor en Jefe
Saldierna Salas, Alma Rosa, Editora Adjunta
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/01/2021
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2020685
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Relation
A related resource
https://rcp.uanl.mx/index.php/rcp
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L., México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Desafección política en México
Participación política juvenil
Redes sociales