639 20 16286 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4712/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._83._Agosto._0002007050.ocr.pdf 6243c98221346f007d332f28410b5cb7 PDF Text Text de &gOlto de 1911 "":: !1º f...-. gn.Ye 1 con imos democri.tlcos no sgo de echar , perder a cosa seria p&N di- que, en nuea\ra oo..U~tadores-y no ba.J ic!ón del callfica'1vo, l redondel donde • 11· ma. táculo que ofrect1n alnte aquellos, quienes ara del patriotismo, 6 e ser curioso. l ministro Vásquez Góaravilla para esto. para que los bonos de a alza. dido comprender que caudillo de la legt6a ha tomado una bandepuede leerse: ·o todos, la horca, sotro11 bolsa.'' ue la revolución, para o, ha de barrer huta s de las oficinas. e cada árbol el instru• icos se mezan como pán• , DE GUADALAJARA. rrills en una peluquerí11,, y rse, encarg6 a I maesvo peluca. o-le dijo el maes.ro;go el honor de conocer. l. . .. ! Pues, mire usted, no le pa¡'Ue la barba, y ted la cuenta de todo. . "" ista, escribe la noticia concluye el artículo dila víctima recibió doa era ocasionó la muerte, tunadamente, carece de ..... e divorcio: que su marido la ha llaseflor, víbora. il.ora, no envenenemos la *"* i"in paquete de té. sted v,rde ó negro! . Es para un cieBO• ••• americano." He perdll!o ta de montar. Tt!n,O la vendo. ª --- Rítmica rande la influencia tica hoy día, stá reducido aderería.'' ue triunfó Madero obiernos "de palo,'' icos de "ocote," ros de "sándalo," es de "rosa,'· o, de "naranjo.'' son de "palo prieto" e los diputados n en otro tiemP,o "palo blanco ' .. . . lee.dos de "vainilla," de "palo macho," e "palo de tinta'' ros de "palo santo" .... de " bejuco," ú" los hay á pe.et.o, e.ata de "carrizo" s, muy usados ... . tas de "mimbre" de primor trenzados, 1 de "serrín" illas" proletarios . ... lo" que aquí nos falta, , que con tanto "palo," ea la. "paliza, " " serio. va,yamos. ,TAlU¡.LA, Coodkiones: Ccildiciones•,, · Oratla 1001110...,.11ra_...,_..,.,..._ al ... IO 10IIC1,., tD ...... ,._de ..... .a.. i•• 11-••ta de Rev .. ~ 1111b11Ca loa .,incc,a. " .. allOnO _ _.,,. ·. .-: . . .. . . . . UIIIIICIOL ... • aeciamoe, ..... y te4o anato 4e a4milalatrad6D, 4ebell adstne •I GeNlitle Pua la Repábllca M-o. Paral!lladOaUnldoe. 1dollaraaonta. Para loa om,e .,._, ntran,eroa. •a.ao. Loa _..,._.. del ella se venci.n en México i. DIEZ CENTAVOS ph,aradela Calll· uli. doce ;. .. ' A l o a - ' - f ~ que no hffllWI di• • cfldnU el .,.-c1e1 • • no. • · i.. • - ~ n loa 1ul0á""' •I siro ...»•UI 6-1 oobro • dornlolllo. fl Semanario más Completo, Variado é Interesante de la .República. Mlm par 11 "'fafrm fdillri Revisli lle l!Yislls. S. l" ~ como articulo 4e ■a. c1aH ea la A4mlnl9tnd6D 4e Correo■ el •• 4e . _ lle • • onctusltONATO CiUtRRA I e. 4 • SR. P'EflNANDO GALVAN. Supllcunod _ . . , 1 ,._....,.. al "'1· di,.....,..__..., __ ~la.._. - - • cambio bien el an•leuo domlclllo. iara de - nombr•• en.......,. llaaa TODO PAGO ADELANTAD~ TtLUONOS 1I NVtKAnR, tRIC~S})_!II_, 1121. ll'JI. , . ·\i»ARTADO POSTAL, 120 61S. \ Año 11.-Núm. 83 Dired:or: Lic. Luis Manuel Rojas Domingo 27 de agosto de 1911 li~=,=,=rd=ad=e=ro=P=u=1t=o=d=e=Y=is=ta~\\I Revm Política Nacional • t Revolucio1es é lntervenci11es ~ la fJ11a1111J. Por el Uc. Modffto France lle la "ClmiN Alraril" m 1&irJ ~ AllirD c..trJ Pw Loe candW.tos del Partido Cat6llco.- Baeta.nte S-el • Cilllm, bmlSII H 11s Isla U.., sensación ha. causa.do en el público el resultado de la Convención Naciona.l del Partido Ca.t.ólico, que votó por mllie,ilrl* . . . mayoría á los sel'iores Don Francisco I. Ma.dero y Lic. Don Francisco Le6n de la Barra., como ca.ndidatos del o e8'aiirel)6blloureñableeell6111 Pa.rtido á la Presidencia y Vicepresidencia de la Repó• También el selior PreSldente de mayorbreTed■d auoldea ID1i■llae.cle­ blica en la.s próximas elecciones. Los directores del la Barra se preocupa de la meJor moatran4o que aon dlsUII • • • buena re. aunque suiiestlonado por Partido Católico ba.bían propa.lado la especie de que la. lu oonilldere como allrUnos preJulcl<MJ muy ireneraltza: opinión general de aus miembros residentes en la. Capi• nOR (y esta OIIPOl'UID _. dos. de la Importante coue11ti6n airraremo\a. al b.emo■ 4e a'4lll,erllll9• rla•. y proyecta fraccionar ciertas tal ó en la.a poblaciones foránea.a se inclinaba resueltaquedlcelaBtat,orladel111Umoeáuto baclendaA del ERtado de Morelos. mente en favor de la candidatura.del Sr. Lle. Don Frande Rltrlo). 6 la tnteneaol611 4e IOI a. para repartirlas entre pequelios te\Mio& Umdoa sed bMm\able. cisco L. de la Barra para la Presidencia.. No se decía rratenientes. como en Francia. nada. de la. candida.tura vicepresidencial; pero todos es(T• .... "lmb ~• 1""111" ,er lftert ._ tlrprl) peraba.n, naturalmente, que había. de figura.r en ese ('-"' ... ''11111111 11 ....... . . - F. L) pueato el nombre de a.lgún católico distinguido. La can• MÉXICO, despuáa de un largo periodo de paz, y proCon mucha frecuencia, prlncipa.lmente en estos ólti- dldatura dednitiva causó, pueR, una sorpresa general, Jrre&O consta.nte, se vi6 de pronto envuelta en un exteD• si se exceptúa á los que cma.nejan la pita.> en esk' asunmo■ meses en que la tan deb"tida cuestión cpolític0so y serio movimiento revolucionario conwa el Goblll'revolucionarla> ha. levantado el espectro del hambre en to, quienes probablemente e,taban de antemano en el se- no coasfüuido. Quizá. no sea. muy exack> e = 6 creto de lo que había de suceder, á pesar de sus decla~ u regiones de la República y, por ende, ha hecho pronto>, porque, ' decir verdad, por allos má11• fljar la atención de los pensadores euel desenvolvimien- raciones en o\ro sentido, que a.caso como táctica políti- do un profundo sentimlenlO de disgusto y Jeatar1 qa& de nuestra incipiente agricultura nacional, se ha ve• ca. sola.mente se hacían clrcula.r. e6lo esperaba una oca.si6n propicia par11hnanlfe,a'l'88 Fundándose en estos antecedente11 y en lo a.normal y de una manera franca. El procedimiento !('08 INI acJODtlS nido recomendando, en todos los tonos, el cfra.ccionasospechoso de los prooedimientos finales de la. Convenmiento de laa tierras>, como una. -eanacea que habrá de para a.tacar el orden establecido, demues1"'o que 11,x1. aliviar milagrosamente los aufrimientos de nues\rO pue- ci6o para fijar ■u c&ndidatura., hay peraonas que llegan co penenece á la. reJrión revolucionaria, rtJri6n que • ha.ata presumir la intervención oportuna de oferl&s ten• extiende desde el Río Grande basta el Islíío oiíand9 blo, y m'8 especialmente de nuestro pueblo rura.1. Toda la l)l'fln&a, sin distinción de colores políticos, se t,■,doras hechas á los convencionale■ más influyentes, menos. ha venido ocupando en el asunto; se citan, como ejem• por tal ó cual de loa personajes ma.deristas, á fin de que En eata región, 111 pueblo, el Gobierno y la• ideas 80D pudiera inclinarse la balanza del Partido Católico en lo suficientemente parecidos para. producir las re.et'il• plo■, las pequellas propiedades a.rgentlnas; la agrlcul· favor del cleader> de la revolución triunfante; pero cu- cionea que estallan con periódica frecuencia. La Cóslf. "11'& intensiv.. europea, con especialidad la. francesa; ae han llevado ante la Representación Nacional varios ya. candidatura preaidenela.l venía vacilando de manera tituclón, en cada una de estas repóblicas, con proyectos más ó menos descabellados, y entre los cua- temible en el concepto de las clases ilustrada.s y pode- de Coita Rica, no es más que un mito al que les hay uno en que su autorcreequelPodria efectu..rse el rosas del país, y que ahora recibe un respetable a.poyo los hombres que auben 6 que se encuentran en el , fraccionamiento de laa tierras siempre y cuando que se moral. para gobernar it su antojo. Es, , la vez escud=• (Sipo en la 'P61rlna S). les concediera ónicamente agua para la irrigación á los pada. Es dudoso que existan sobre el p\a.neta propietario, de pequellaa porciones de terreno; pues de nos más despóticos que los de estas crepóblicad C.• • modo se procurarla el fraccionamiento, aun cuantroamárica. Prácticamente, en todas ellas los ~i~ do w.l privilegio á favor de la pequeffa propiedad tuvienarios y empleados son nombra.dos por el jefe e ~ ra un -carácter arbitrario. vo y permanecen en sus puestos hasta que el su~or Por último, leemo• en «El Imparcial> del martes próxiordene lo contrario. Tanto sus opiniones, como sus..,_ mo pasado, iiue cel sel'ior Presidente de la Repúbhca ha chos, deben aer del agrado del jefe. Semejante soc.lea.4 •t,■,do u-abaJando, en los óltimos días, en la forma.ción política. bien puede ser descrita como un despotiaM, de un proyecto que resolverá el problema. agrícola en republicano, templado por el asesina.to. el Est,■,do de Morelos. La tierra de allí, una de l~s más · Tenemos, pues, una. zona bien definida., sujeta duran• productivas de la República, deberá di vidirse, compranlargos a.nos á revoluciones crónicas. En efecto, parect do el Gobierno los predios, para dividirlos en parcelas q•1e desde hace mucho tiempo, los producto■ princl~ aemelantea á las que existen en Francia. Trata el sel'ior les de la. América. Central consisten en plátano■ y revoPreafdent.e de la Barra de fomentar la agricultura, con· 1ucioi.es. Y, sin embargo, es esta una regi6n \anee~ cediendo j los cultivadores pequel'ios trozos de tierra na á nuestro pa.ís y tan abundante en recunos '1 proba• que prodUZO&D lo suflclente para que aquéllos viva.ncon bilidades (muchas de la.a cua.les tienen que desarrollarinnquilidad. El sen.or licenciado de la. Barra se fijó se ampliamente en un futuro próximo), que su suene preferentemente en Morelos, debido á la feracidad de su tiene que estar íntimamente ligada con la nuestra. tierra y á las frecuentes lluvias que la riega.o, y que ha.La mayoría de nosotros los americanos del Norte ceo innecesarias la.a obras de irrlga.ción>. conocemos bien el la.do c6mico de estas revolncionee. Sin embargo, el ~roblema del fraccionamiento de la Nueatra prensa. la.s presenta como asuntos de 6pera butierra no ha sido bien pla.nteado basta hoy en México. fa, y, en realidad, tienen su lado cómico. La idea de ver Prueba de ello es el ma.1 resultado obtenido por algu• á un ma.tasiete fanfarrón que se da el título de «genena gran compallía bancaria que en allos pasados adquiral>, á la cabeza de cien andrajosos y descalzos é9()1• rió varias de las mejores fincas rurales mexicana.s y las dados> levantados á la fuerza. en ha.ciendas y ranch()S, fracoion6, dotando á cada parcela de cierta cantidad y a.rmados solamente unos cua.ntoa con viejos rifles y de agua para la irriga.ción, y de toda clase de comodi· escopetas mohosa.e, iniciando una revolución que tenga dadea para. quien hubiere de adquirirla.. El resulta.do por lema <Libertad, Paz, Proteccl6n y Progreso> 1 de tal fraccionamiento ha sido un fracaso compl.ito; no consiguiendo derroca.r a.l Poder constituido, ea para hahemos visto nacer, como muchos lo esperaba.n, ocho, cer son1 eir á cualquiera. diez 6 veinte pequeflas fincas de cada una. de las granEstas revoluciones (nos dicen a.lgunos), vistas con des subdividida. espíritu sereno y recto, no son más que ligeros estréHay que convencerse de que el fracciona.miento de las mecimientos políticos, evidencia.e de buena sangre, dotierras no es un problema de ing-eniería ó de agrodesia, lores pasajeros y algunas cosas más, cara.et.erística.a con perd6n aea dicho de algunos competentes ingenieros de la exuberancia y la juventud. Así, Fred. C. Valenque así lo cr en y de muchísima.s ott·as personas, entre tine, excirujano genera.l del ejército de Honduras, esellas el sen.or licenciado José lves Limantour, que en cribe lo siguiente: momentos angustiosos para la Pa.tria lanzó la idea de «No se ba. da.do en la. historia. del peor de los gobierque el fraccionamiento de los grandes latifundios que nos el caso de 9-ueun extranjero haya sufrido Io mis existen en la frontera del Norte, bastaría para convermínimo con motivo de los más severos disturbios, siemtir en cuerno de la abundancia el cuerno de la escasez pre que no se baya. mezclado en la política del pa.ía q11e repr8118Dta la H.epóblica Mexicana en el mapa de Tod\\ la vida han sido respetadas la.e personas 7 JÑ América. propiedades de los extra.njeros, cualesquiera que bayu La existencia de la grande ó de la pequefla propiedad podido ser las ideas ó los credos políticos de los panino depende del mayor ó me?or número de. ing<!~ieros dos beligerantes>. hábiles t.oonicamente para eiecutar el rracc1onam1ento, Por más que esta afi.rma.ción sea ta.n amplia, no puesino proviene exclusivamente de las condiciones econóde uno menos de pensa.r que qulz, esa segurida.d se demicas de la región: ea la resultante de dichas condiba á que los revoluclona.rios tema.n la intervención de ciones. los oaíses á que respectiva.mente penenezcanlosenranHay una t.endenda. natura.!, humana, que impele al jeros. t.ert•a'4,nient.e á ensanchar los límites de su propiedad. Pero, haciendo un lado esta cuestión, que es controTodo hacendado actualmente d esea adquirir los terrevertible, seguirembs diciendo que la.a revoluciones de • nos limítrofes, ba.cia. los cuales, por er1azos que sean, Centroa.mérica, e11tudladas bajo el punto de vista poUU• dirige sus miradas llenas de codicia.. 'fal tendencia es co, industria.) y social, presentan una. fase que nada el result,■,do de las ganancia., que •~tualmente se obtietiene de ~it:a ni ~l v~t1l~J. nen en Máxico en el cultivo de la.• tierras. Asombrados Sr. Lic. D . Ritdolfo Reyes (Slpeen la pqlll& 1). quedarían nuestros agriculk>res, que perciben hasta el candidato al Gob ierno del Estado de JalllCO, per loa crupoa Intelectuales la GnlR y la Pelldl ~ Tmillrial ....... lle . . . írallSlaldas ~::ii ,a...._.... •z '° 81= [Swue en la JV\na 2. T adlnaradOI de aquella l!ntldad federativa �REVISTA DE REVISTAS 2 Política Nacional Agraria --- Y11bjas tir,ctas I l1jif1Cbs jel Fraoti11aal11!1 Notas que enrla el Sr. D. Carlos Basave y del Cast-illo Ne¡rre. te al Sr. Lle. D. Oeledonlo Padi- lla, de GuadalaJ ara. como complemento exolieattvo parn que pueda apoyar éste su proyecto sobre <Polftlea Asrrarla>, propuesto al «Partido Independien- te de Jalisco>. con objeto de que, al merecer su aprob&aión. traba.Je oor que se ba¡ra prácti- co desde luego. A mayor cultivo de las tierras, mayor rendimiento sacado, mayor riqueza pública. y mayores percepciones para el fis- co. 11 Estando en mayor número de manos la producción d~ artículos de primera necesidad, viene la. dificultad, cada vez mavor, para provocar alzas de precios por las especulaciones babitua.leR de los financieros 6 comerciantes. Estando en ma.yor número de manos también los artfou]os mismos de primera necesidad, el a.hat'ltecimiento del ejército nacional será. siempre más fá.cil y económico, especialmente en guerra extranjera, en la. cual tendríamos que atender, sobretodo, á.que dependiera. menos de los gr&ndes capitales (muchos de e11os extranjeros), la. UDposición de la. paz en condiciones inconvenientes para. la Nación. El mejoramient-0 de la ra.za se desprende del paso de proletarios á. propietarios. Física.mente: con el trabajo libre y la mejor alimentación. Moralmente: dignificándose por ambiciones legítimas más á su alcance. Intelectua1ment.e: por el mayor ejercicio de su inWligencia, usa.da ya. en provecho propio y por la enseflanza. objetiva inmediata de que á mayor conocimiento responde ventaja mayor. Las familias de los proletarios hechos propietarios rurales, son g~rmenes para ayudará. seguir fraccionando las inmensas propiedades, hoy apenas explotadas en part.e y deficien"temente. El campo, al ir poblá.ndose, va indicando un género de vida. mé.s sano, más nob]e, y por el que lle~an los hombres á. apasionarse con ea.rifl:o especial. En la comarca. algodonera. que sella• ma cLa Laguna>, que fecunda las a.venidas del río Na.zas (entre los Esta.dos de Coa.huila y Durango), el fracciona.miento de sus inmejorables tierras ha ido aumentando ea.da. día más. Los propieta• rios ó arrenda.ta.ríos de ranchos pueden verse diaria.mente cambiando impresiones, mientras beQen una. ta.za. de ca.té ó un vaso de cerveza, regresando cada. cual á su casa en unos cuantos minutos. Las relaciones de vecinos son allí, generalmente, cordiales y útiles. cLa La~na> se tiene que citar siempre cuando se habJe de Jo que puede significar un desarrollo violento de la. riqueza regional, y cuando se pongan ejemolos dentro del propio territorio de lo que significa. el alza eorrela.tiva de la. propiedad raíz y el fraccionamiento que esto mismo va espontiíne&mente pro• <luciendo. Ha.ce menos de 40 a.i'los sólo había allá. dos grandes propietarios, cuyas haciendas valdrían entre dos y trescientos mil pesos. Ahora pueden lle,e-ará.cuatroeien• tos los ranchos salidos de esas dos grandes propiedades, y el valor de ellos, cal• cula.dos por los productos que dan, no baja. de cien millones de pesos. Al elocuente y alentador ejemplo ante... rior podemos a.ila.dir algunos má.s modestos de nuestro propio Esta.do de Ja• lisco. Las tierras inmediatas a.1 pueblo de Atotonilco el Alto, forma.das de propie• daties de corta. extensión rala.ti va.mente, han ido subiendo de valor á. medida que han sido mejor ex-plotada.s, y con esto el movimiento de propieta.rios, en vez de coneentra.rse, se extiende. Se puede seflala.r también, entre otros, el rumbo de Ara.odas, etc., etc. El fenómeno es consta.ntie: Las zonas donde hay mayor número de propietarios rurales tiene mayor población, mejor calidad de pobht,dores. y pes.e fre<-uentemente á la- inferior calidad de sus tierras, producen más en proporción. Las grandes haciendas son 1as que generalmente tienen mejores tierra.q; arranca.o de las herencias de los conquista.dores, que tuvieron donde escoger. Lindando con eJlas quedaron los terrenos de los indios, a.hora. en poder de los pequeilos propietarios. El dato interesante es que también, en proporción justa. y debida, el rendimiento de la.s grandes haciendas es muy infe-rior al de los pequeños ranchos. El Territorio deTeµie ha. ido d.eclina.ndo de día en día.. Al1í 1 el movimiento de propietarios se ha ido concentrando, y de hecho se ha. convertido en feudo de ex• plotación de dos ó tres grandes terratenientes, que por ley fatal van ext.endiendo su inftueneia. á la. industria. y a.1 comercio y acaban monopolizá.ndolo todo. He ido muy á la li~ra. tratando de estos graves problemas¡ pero, al enunoiarlos1 sugiero ya la necesidad de la. acción oficial para remediar tan lamentable or· den de cosas, que en. muchas partes de nuestro país han ido formándose, tanto ó más que en Tepie. La acción oficial luchará con poderosos in"tereses creados, "tendrá que atender á. no atropeJlarlos abiertamente, de roo• do que evite, en lo posible, situaciones comprbmetedora.s; pero á medida. que el tiempo transcurra, sin que el Gobierno se resuelva. á enfrenta.rae con estos problemas, los daños C'l.usados serán mayores, y Jas mismas resistencias que encuentre han de ser más obstina.das y vigoro• sas. El movimiento concentrador de la. propiedad, trae un orden de cosas funesto para la Nación. La insuficiencia. de ca.pi• tales nacionales para acometer á la. vez, como hace falta., las grandes empresa.s 1 ha.ce que se tenga que recurrir al capital extranjero. Primero se solicita en forma de préstamo, é. poco en forma de socieda• des en participación 6 anónimas, cuyos títulos ó bonos toman en su mayor part.e capitalistas extranjeros, Jos cuales, con la mayoría di) acciones en su poder, quedan prá.ctieamante como dueños del nego• cio y nombran su propio consejo, empleados, representantes, ero., etc. Si este ne¡ll'ocio, nacido generalmente al amparo de concesiones leoninas y atentatorias, se transforma, en extra.nje• ro, los movimientos de fricciones con sus colinda.n"tes, competidores y con el mismo Gobierno, no tardan en presentarse y siempre re·dst.en caracteres graves. La.s reclamaciones por millones nos amenazan & cada instante, lastimando nuestra dignidad nacional, cercenando nuestros elementos de vida propia, y cos· tándonos, además de sumas considera.bles por transacciones, descrédito final. El asunto del Tla.hualilo es típico y reciente, y hay que fijarnos en él, pues nn será. remoto que la Compañía Hidro-Irrigadora. de Cha.pala, tardeó temprano se complique con dificulta.des parecidas. Lo seilalo de pasada, porque eJ prinei- p•l deber del hombre público es prever dificultades y prevenirlas. Previéndolas y previniéndolas es como se recomienda. un hombre de Estado á la. estimación de sus conciudadanos. Esos son sus merecimientos positivos, aunque frecuentemente resultan póstumos. Para el fraccionamiento de las grandes propiedades, se indica en mi proyecto, como base fija, la. base de ventas 1 y nunca la de donaciones de tierra.a. Las razo. nes son en compendio: A.-Evitar en lo posible un movimiento perturbador, que a.sí ala.rme justificada.mente a.1 actual propietario, como que pueda entorpecer con esto el desenvolvlmiento armónico del programa oficial relativo. B.-Hay que considerar, además, que para. un brusco cambio de condición no está preparada. convenientemente sino una contada. part.e de los habita.nt,es. C.-Creo que esta parte es, por su preparación especial, la part.edecampesinos que traba.ian en las haciendas de campo como medieros ó parcioneros, y los cuales van siendo en realidad peones seleccion&dos. Encuentro entre ellos (y f'Sa. selección espontánea lo demuestra), el Kermen de los primeros futuros propietarios, 6 bien de los seres que ocupan en la.escala. social el grado inmediato anterio1·.Su preparación pa.ra el traba.jo, sus aptitudes y su ambición, merecen estímulos y prometen Jos frutos más sanos y vigorosos. D.-Se previene hábilmente la cuestión social, encauzando leJrltimas ambiciones, que de otro modo y á1a larga han de explicarse en terribles violencias. Las revueltas las acaudillan precisamente los más aptos, los más audaces y 1-:>s más ambiciosos, buscando instintiva y necesariamente su nivel, como lo busca el agua. cuando se revienta. una. presa., arrollando obstáculos é inundándolo to.do. Prever con tiempo es el deber del esta.dista concienzudo y perspicaz, y preeisament,e es la ocasión para que lo prevea, estando ya en presencia. de .acontecim.ien- tos tan expreSi vos como son loe que han esta.do ocurriendo en Chihuahua, Guerrero, Dura.ngo, Morelos, ere. E.-Regalar tierras como expresó á úl• tima hora el Gral. Díaz que pensaba ha• cerio, ó tomar la. base que proyectó le. se• creta.ría. de Fomento hace poco (según folleto publicado), además de disparatado, res';llta. inoportuno y peligroso. Dar tierras á, los cpronuncia.dos> que i.e han estado licenciando, aunque sea en la Baja. California ó en Quint&n& Roo, como propone el Lic. Molina. Enríquez, no dará buen resultado práctico tampoco. Con individuos como eHos no se im· provisan a.~rieultores, ni menos en regio• nes inaa1ubres ó desiertas. No se han de fijar a.]]f nunca como colonos, y tarde se les ha. de hacer poder malbaratar su fra.cci~n de tierra. para volver al lugar de su oruren y á su a.ctividad anterior. El que les comprara, habría. de ser algún gran terrateniente da por allí-únicos que cuenta.o con fondos para el caso -Y en último resulta.do, el movimiento inieia.l de repartimiento de tierras dege• nera.ría. en concentrador. E.-La. clientela indicada pa.ra comprar pequei'los lotes fls, como digo, el mediero ó parcionero. Ese compra., trabaja para. pagar, y conserva la tierra. Al fruto de su esfuerzo le toma cariilo, y en su familia. halla colaboración eficaz. . G.-Esta clientela. de medieros ó pa.re!oneros será siempre base de propietarios nacionales, es decir, fijará en manos del mexicano resuelta.mente la propiedad de la tierra. Difícil le será al extranjero competir, pues si.Is necesidades son mucl:o mayores. De allí, sin contar con otras dificulta.des de rigor, cualquier producto le saldría recargado de precio y su venta sólo a.eoidentalment,e le dejaría provecho. Quizás llame la. a"teneión el que excluyf'I: mi proyecto el papel de empresario pare, el Gobierno. He a.tendido á que toda. obra que emprende el Estado no sólo es en extremo dispendiosa, sino que se ha~ mal frecuentement.e. Nuestro ferrocarril de Tehuantepec ha.bJa. muy alto y á. él m, refiero espeeialment.e, porque toca á dos administraciones (la. de los Orales. Día.z y Gonzá.lez}. Esta sola. consideración me parece suficiente. Cada país puede ofrecer ensa• ros desastrosos, y no habrá uno que a~Je de presentar ejempl9s parecidos. En la. República. Argentin-ra. fueron muy so• na.dos. Me ocurre, sobre todo, que para que el Estado se haga empresario, es preciso que se trate de obra.sde tal consideración, que no puedan con eJla.s los particulares. Como la. preocupación principal que mi proyecto entraila se refiere á favorecer la c:eaeión de nuevos pequeilos propietarios, sólo se explicaría la int.ervención oficial en el papel de empresario com1 prando grandes haciendas y fracc1onándolas por su cuenta.. No me parece necesario tal cosa, por facilitarse el negocio para la inicia.ti.va. privada., ó por com• P!l'ñías especiales, que se han de ir orga.mzando, tan pronto como perciban buena.s ganancias. _He citado en algunaca.rtadirigida.al Sr. Lic. D. Celed.onio Pa.dilJa, á la Cía. Bance.ria de est& capital, que inició hace años algunos de sus negocios con gran éxioo, comprando grandes extensiones de terrenos inmediatos á la. ciudad de México, los cuales, urbe.ni za.dos convenientemente.fueron fraccionados en lotes que, vendidos con suma. facilidad desde luego, se revendía.o á. poco con utilidades y sobre los cuales y ptros de co..-:.:pafl:ías similares se ha c~nstruido ~na tercera. parte de la pobla.• c1ón que ex1ste actualmente. Este nej?'oeio de terrenos estuvo en O"ran auge, ." sólo el abuso que hicieron de él los llama.dos ccientíflcos> Jlegó á desacreditarlo. . El perjuicio lo ha.n resentido 1 como siempre, los últimos compradores. Citaba. el ea.so sólo para. establecer una. a.na!ogía, que y~ se sabrá desprender y explotar convenientemente. N~ juzgo conveniente tampoco que el Gob1erno dé subvenciones á. las empre• sa.s :i. título de utilidad pública. Será. una repetición, pero debe decirse, l~ de 11ue ~ólo las grandes empresas so1ic1ta.n subvenciones; que estas ~ra.ndes empresas son origina.ria.mente ó van á pa.r3:r al fin á. poder de compaílías extranJeras. y que nos acarrean frecuentes reclamaciones con frívolos pretextos (aunque suelen presents.rse_justifleadas}: pero, Domfogo 27 de agosto de 1911 las cuales nos comprometen ó nos cues• tan. Las grandes empresas bien consideradas, no dejan sino corto provecho al país por prósperas que resultien. Los repartos de dividendos salen para los tenedores de acciones, europeos ó norteameri<:anos, sin dejarnos aquí más que ~ezqumos pa.go_s á empleados y opera• r1os ínfimos. be Jactan ámenudo deman• tener mucha gente; pero no puede satisfacernos sólo esto. Aspiramos á figurar, cuando menos, como interesados en el reparto de utilidades. En alguna edición próxima. de c:Revis• ta de Revistas> pubhearemos los otros puntos del interesante estudio del Sr. D. Carlos Basave y del Castillo Negrete. VERDADERO PUNTO DE VISTA DE LA '"CUESTION AGRARIA" EN IEXICO (Sigue de la primera plana) 10 y 12% anual del valor ·de sus fincas, si supieran que en Europa.se considera buen rendimiento para una finca. de campo el 3 ó el 4% de su valor. La gran propiedad impera. y debe imperar en México en tanto que el maíz y el trigo, bases de la. alimentación humana, tengan en la República. un precio más ele.va.do que en el resto del mundo. Los derechos de importación con que se gravan actualmente los cereales imposibili· tan la baja de precios. (Derechos que, por otra parte y como se demostrará. en otro artículo, deben subsistir por a.hora para que la l)rodueciónextra.njera no ahogue á la. nacional). El aJto valor de los cereales permite en las presentes condiciones que el gran propiet&.rio pueda explotar sus propieda~ des, puesto que el precio á que se cotizan actualmente sus cosechas en México, lo permite no sólo pagar peones que se encarguen de ejecutar todos los trabajos, si• no obtener regulares utilidades. Si el trigo y el maíz tuvieran en México el precio mundia], que es un 30% más bajo aproximadamente, el t,ern,teniente no obtendría las utilidades que hoy obtiene y que le permit.en pagar peones; bajando el pt-ecio de los cereales, el &J!t·ieultor se vería obliga.do, para obtener alguna utilidad, ó bien á ceder sus tierras á los medieros, quienes las trabajarían con sus propios brazos ó con los de su familia, evitando, de esta manera, que el costo del producto saliera recargado con el de los jornales de los peones, ó bien á. deshacerse de sus tierras para dedicar el capital á industrias más lucrativas, y tales tierras serían adquiridas, eR pequei'ias fracciones, por agricultores en pequeilo, que trabajando personalmente, obtendrían aún ganancias en terrenos cuya explota.ción sería desastrosa. par!! el gran terratenientie. Como se ve, el fracciona.miento de las tierras en México no es un problema agrodésieo, sino económico, que depende ca.si exclusivamente de la baja del precio del maíz y <1eJ trigo, puesto que, como antes se dijo, los cereales son la base de la alimentación del hombre. ¿Cómo obtener dicha baja en estas circunstancias? Es un problema del cual nos ocuparemos en uno de Jos próximos artículos. PULMONIAS CURACION SEGURA ~... ,,. ~ •· I .... .... , ' ul R~tr.N"o .11/JH. DE 3 A 5 DIAS CON LAS PASTILLAS "OXIDAZt" Son el Mejor Especifico Contra las Afecciones Puhnonares TESTIMONIO de la Sra. Julia Hernindez, que vive e n la ciudad d• México, calle de Don.ato Guerra núm. 21. Méxlco,D.F.,Agoato21 de 1911,-Cia. Latip.oAmerlcana de Oxldaze.-C!udad.-Muy señores mtos: Con todo gusto hago constar, por medio de la presenlc, que habiendo sido atae11.da e n diu pasa 10$ de una fuerte pulmonía, me curé con laspastlllasOXIDAZE. En prueba de mi a~radec!miento, así como para que sea conocido del publico este eficaz remedio contra tan terrible e nfermedad, me es grato dirigirá ustedes esta carla para que hagan de ella el uso que más les convenga. Con esta oportunidad, me es satisfactorio ofrecerme á sus apreciables órde r es mur. afma. Y S.~.. JUI,IA HERNANDi;;,..,. Donato Guerra núm. 2 1. PRECIO: 1 tubo, $1.00; 6tubos, $5.00 Franco de Porte. Pidanse Itolletoa COMPAilA LATINO-AMERICANA DE 'ºOXIOAZ~" S. A. Apartado 89 bls .- Av. 16 de Septiembre núm. 26. - México, D. F. • _De_ venta en todas las droguerías Y boticas. Domingo 27 de agosto de 1911 3 REVISTA DE REVISTA El Gobierno de Jalisco y la Actividad Demagógka del Lic. Roque Estrada Una sincera. y calurosa felicitación en• viamos en estas líneas al Sr. Ing. D. Alberto Robles Gil, Gobernador Provisional del Esta.do de Jalisco, así como también al Sr. Ing. D. Epifanio Silva, Jefe Político de Guadala.jara, por la viril y necesaria actitud que asumieron los primero$ días de esta semana en el enojoso asunto del Lic. D. Roque Estrada, haciendo respetar debidamente el «principio de autoridad>, que tan maltratado ha q.uedado por allá en los últimos tiempos, a consecuencia de Jas conmociones revolucionarias, de los motines ca.lJejero:; y de la anormal. imprudente y demagóO"ic& ingerencia. en la cosa pública del Lic~Estrada, REPRESENTAN'l' E PERSONAL de D. }l..,rancisco Madero en ,Jalisco. Las personas que no conocen estos antecedentes ni han seguido para na.da la marcha de los acontecimientos políticos en aquel Estado, se han de haber sorprendido ~o poco de la viva impresión que produJo entre los jaliscienses radicados en México, la noticia de que el Lic. Es• trada. había sido encarcelado. Pero la < _'.osa no es para menos, porque el joven Estrada. pretende hacer valer sobre el Gobierno particular de Ja.liseo, el mismo papel que se ha reservado el Sr. D. Francisco Madero cerea de los Supremos Poderes de la Federación, como je fe de la «revolución triunfante>, y ,Ya puede supon~rse el escándalo que se arma.ría si, por eJemplo, el gobernador del Distrito juzgase conveniente prestigia.r su n.utoridad , mandando hospedar al mismo D. Pancho en alguna de las bartolinas de Belén. Sin embargo, la paridad es i..oposible en atención á que el ca.rá.eter del Sr. Madero en la política del momento es de tal manera excepcional y único, que no admite semejante, y de allí que en el caso de ,Jalisco la razón ba. estado entera de parte de las autoridades. Buena prueba de ello fueron las felicitaciones y votos de confianza que tanto la sociedad de Gua~ dala.jara como la colonia jalisciense de México se apresura.ron á enviar al Go• berna.dor Robles Gil. Ojalá que el Lic. Estrada se penetrase de esta sencilla reflexión, y convencido <le que la parodia de un «Maderito local> no le resul.ta, se dejase de promover agitaciones populacheras por medio de V a-. ra., Lino Suárez ó Munguía Torres, queriendo imponerse así á la buena sociedad y á los elementos ofkiaJes como amo absoluto y verdadero señor: pero consig'Uiendo sola.mente mantiener en perpetua alarma á los babitaC1te~ de Guada.laja.ra :,· lastimando su dignidad de jaliscienses con esa actitud agresiva de vencedor in• solentie. La opinión pública acusa á Roque Estrada basta de haber provocado por debajo de cuerda los alzamientos de Cleofas Mota. en Chapa.la. y de los Martínez en Zapotlán, á pret.exto de que no se cumplía debidamente el Plan de San Luis y con la intención de apoderarse desl'aradamente: por un golpe de mano, de aquel Gobierno. Porque el Lic. Roque Estrada suefla con llega~· pronto á Gobernador de Jalisco, á. pesar de no ser originario del Estado, de no tener tampoco la edad exigida por la. Constitución local y de que lo rechaza fa opinión más general v sensata de los jaliscienses. · En un principio fué recibido en Guada• la.jara con el aplauso y la simpatía de todo el mundo; si hubiera hecho valer su natura] influencia con actitud moderada. y espíritu conciliador, para ayudar eficazmente en la. pacificación del Estado, como era su papel, se habría granjea.do mayor estimación y popularidad todavía: pero sus pujos demagógicos de joven impulsivo é inexperto, junto con sus anteC'edentes de ESTUDIANTE ANARQUISTA q e allá. le arrastraron á la. cárcel en otro tiempo, le han enajena.do por completo la buena voluntad de la gente de algún valer, perjudicando no solamente su propio prestigio, sino también el de la causa maderista en Jalisco y comprometiendo el éxito de los otros candidatos de e:ste partido al Gobierno del Esta.do, por• que se t.elt'e que así había de seguir el Lic. Estrada. en su papel de padrastro irisoporta.ble. Respecto de los motivos que han oriO"inado la reciente prisión del Lic. Estrada he aqu{ una relaeión imparcial v verídi~ ca de aquellos hechos: ~ A mediados de la semana. pasada el g"Obernador Robles Gil hizo renundá~ al secretario de Gobierno, Lie. Mendoza. pez, quehabfa impuesto el Lic. Roque Estrada al Gobernajor Provisional Gu• tiérrez Allende y por conducto del eual quería manejará. los citados gobernado- u,. ( Sr. D. Carlos Baso.ve y del Ce.stlllo Negrete, autor del estudio sobre la PoUtice. Agraria Nacional res como si fueran maniquíes. Des• de entom·es los roquista.s han declarado que el Ing. Robles Gil está ejerciendo el cargo de Gobernador contra toda ley constitucional )' vienen procurando hat:erle manifestaciones públicas con plebe de la más baja estofa, para provoc:ar al• g-lln escándalo gordo que le obligue á sa• lir de palacio de un modo semeJante al caso del Gobel'nadol' Manuel Cuesta. T~stas manifestaciones no han tenido importancia. ó han fra{'&sa.to del todo, debido á la habilidad v firmeza del Jefe Político, y también á qÜe la mayoría de la gente de Guadalajara. no las secundan, porque ve con desagL·ado la.s intrigas del grupo de díscolos en cuestión. El martes pasado, Roque ~strada y sus amigos pretendían celebrar un mitin poJítico ea la carpa del circo insta.la.da en San Juan de Dios; pero se les negó el permiso, precisamente por lo desordenado y I eligroso que son tales reuniones en aquel sitio. Entonces, Estrada en persona fué á ver al Jefe Político, y habiéndose exaltado en la d c·manda, llegó á proferir palabras ofen::Jivas para aquella autoridad y para. el gobernador Robles Gil, por lo que se le detuvo en calid&d de preso con muC'h& razón. A las siete de la noche comenzaron á cerrarse violentamente las ala.cenas de los portales y á ponerse las cortinas y tablas de los aparadores, pues por las calles inmedia.tas corrían grupos de gente del pueblo gritando vivas á Roque Estrada y mueras á las autoridades. Uno de los grupos se situó frente á palacio, pidiendo á gritos que fuera puesto en libertad el Lic. Roque Estrada; pero el gobernador Robles Gil se mantuvo firme en espe ra de las instrucciones del Gobierno federal. En fin, la.s turbas se dispersaron sin que fuera necesaria ~a intervención de la fuerza armaua, y srn que ocurrieran serios desórdenes. Hubo alg unos tranvías a.pedrea.dos 1 que resultaron con las ventanillas rotas, así como algunos fa1·oles de las calles. Por otro lado, personas muy ca.racte• rizadas de la ciudad de Guadalajara di· rigían telegramas al seilor Presidente de la Barra, pidiéndole que sostuviera. en su actitud a.l gobe rnador. Los ruiembros del Gasino Jalisciense, representantes de la banca. el comercio, la industria., et.e., se reunieron el siguiente día para dar un voto de confia.nza al gobernadOl' Robles Gil. v la colonia. jalisciense en México envi6 al mismo gobernador un telegrama. calzado con cerca de doscientas fir· mas de las personas más c:onnotas, en que se aplaudía su entereza para ha.cer res· petar el principio de autoridad. Los estradistas se apresuraron á en· viar telegramas al Sr. Presidente de la Barra y á D. Francisco Madero. informándoie ~obre lo ocurrido. El mismo día. :se recibió en Guadalajara un telegrama. del jefe de la re,·olueión, redactado como sigue: ta.nte de «Nueva Era>, «que la impresión que como mexicanos recibieron los miem• bros del Partido Radical cuando conocieron el resultado de la Convención de los católicos, fué de extrañeza. La abstención primeramente acordada en la dicha. Convención para lanzar candidaturas presidencia.les, la. considero lógica. «Si no tienen personalidades eminentes1 dentro de su partido que presentar á la. consideración de la República., hicieron perfectament.e en no postular á, na.die. La impresión que nos causó como liberales radicales, ha. sido excelente; pues aunque no somos jacobinos á ultranza., que veamos todo lo reaccionario como necesariamente malo, la verdad es que comprendemos que la resolución de los católicos nos ha favorecido¡ por ella se convencerá la Nación de que entre católicos y radica.les no ha .mediado connivencia. de ninguna clase, ni enjuague <, confabula.eitSn igualmente desdoros&. para unos y para. otros, relativa.mente á. la común candidatura. del Sr. D. Francisco L. de la Barra. Ahora se comprenderá que unos ~· otros 11eva.mos una dirección ent,era.mente diversa, y que si alguna vez y por eualquif)r evento llega• mos á coincidir en a.lguna. apreeiaeión 6 I trabajos políticos, ello será. enteramente accidental. Nosotros estamos contentos de caminar solos.> La extrañeza. de que hablo al princiSr. Lle. Co.yetano Caso pio, nace de que si fué lógica. la a.bsten• Nuevo Juez segundo de Distrito ción de los católicos para. lanzar candidaturas, es absurda su segunda. determicSr Ing. Alberto Robles Gil- Goberna- nación de adherirse á candidaturas ya dor del Estado de Jalisco. - Gua.dalaja• existen'tes. La distinci6n que hace aquel ra.-Me informa el Lie. Roque Estrada. partido entre postular y adherirse, es que acaba. de ser reducido á pt·isión por completamente bizantina y se quiebra de orden de ust.ed>. -puro sutil. Esto resalta más si se toma «Como conozco los antel'eclentes inme- en consideración que al crear la fórmula jorahles del Lic. Roque Estrada en su Madero-de la Barra, han, por lo que vida privada, no veo por qué delito pue- concierne á este último ciudadano, hecho da ha.bérsele reducido á prisión, pues por una verdadera postuJación>. cuestiones políticas me parece completaPara nosotros, empero, no ha sido ninmentR inadmisible que en estos tiempos guna sorpresa eJ resultado de Ja Convense vaya á reducir á Roque Estrada que ción del Partido Católico, y esto mismo logró no se le redujese durante la. dicta- habíamos previsto en pasadas ediciones dura. del General Díaz, y siendo, como de «Revista. de Revistas>, al comentar el es, uno de los miembros más distingui- discurso que pronunció D. Francisco dos del partido que hizo la revolución Madero el 18 de julio próximo pasa.do, pasada..-atentamente suplico á. usted in- ante el monumento de Juá.rez en Ja ciuterponga su influencia. para que sea pues- dad de Puebla. En ese discurso, el cleato inmediatamente en libertad.-Firma.áo, der> de Ja. revolución adoptó de plano la Francisco l. Mad~ro>. base 2ª' del Partido Ca.tólfeo que pide una. Como se ve, á Madero ni siquiera se le completa libertad de ensefíanza, en conocurrió informarse luego de los antece- tra de la base proclamada. por el cPa.ríidentes del asunto, sino que disculpando do Liberal Radical>, exigiendo una ende antemano á Estrada., reclamó su in• señanza la.lea y exclusivamente oficial, mediata libertad, en razón de ser el pre• como se practica ahora en la. República. so uno de los miembros distinguidos áel Francesa. Ofreció, además, lo que ni los partido que hizo la revolución. Por lo mismos directores del Partido Católico demás, un .elogio parecido. hizo en Cuau• se habían atrevido á. pedir: la deroga• tia Madero del celebérrimo general Za• ción parcial de las Leyes de Reforma; pata. (?) porque suponían que en estie punto los En cambio, el Sr. de la Barra sí pidió · liberales del Gobierno, los de la 1-evoluexplicaciones, y una vez recibido el in- eión y los de todos los matices serían informe dei gobernardor Robles Gil, acor- transigentes. Desde ese día los cat6lieos dó que se obrara conforme á la ley. Por están de plácemes, y era lógico que se cons1g-uiente, el Gobernador interino de convirtieran en decididos maderistas. El Jalisco dispuso que la. ,Jefa.tura impusie- Ilmo. Sr. Dr. D. José María.de -la. Mora., ra á Estrada. la pena que le eurresponde arzobispo de México, ha deela.raflo en por faltar á la autoridad, conforme el una entrevista. que celebró con un repordecreto i3, artículo 3..!J, expedido en tiem- tar de «El Diario>, que el punt-0 relativo pos de Gómez Cuervo y que castiga tales á. las Leyes dQ Reforma. fué el que más faltas con multa de dos<'ientos pesos ó influyó en el ánimo de los convencionatreinta. día.s de arresto. A- decir de cEl les católicos para. votar por la candidaPaís>, el Lic. Roque Estrada optó por tura de D. Francisco Madero. pagar la multa. Algún otro peri6dieo informa que el Lie. Estrada sa.Jió de la Pe· nitenciaría á la una de la tarae del mitSrcoles, después de haber cumplido el arresGratis. Gratis. Gratis. to de veinticuatro horas que se le impuso como castigo, además del apercibimiento1 y agrega que el Lic. Estrada quedó muy apenado. A - J UN ABONO POR SflS MtStS los Candidatos del Partido Católico \Sigue de la primera. Ple.no..} La. mayoría de las opiniones publicadas por los periódicos metropolitanos en estos días, no favorece el desenlace que tuvo la Convención del Partido Católico, ni la manera inconsecuente y sospechosa como llevó A término sus trabajos. Entre los mismos grupos católicos, han llegado á manifestarse algunas seña.les de inconformidad, y nada menos los Sres. D. Luis Rengel, D. Silvestre Moreno, D. Enrique Espinosa y otras personalida• des de igual valor que pertenecían á la Sucursal del Partido Católico en Ori· zaba, se han separado de tal Cuerpo, alegando que no aceptaban la transacción hecha por el Centro del Partido, postulando á D. Francisco Madero para Presidente y al Sr. de la Barra para. Viet;.presidente, porque á su juicio son elementos desacordes en política>. El Sr. Lic. D. Francisco Escudero, presidente del Partido Liberal Radical, ha dicho en una. entrevista a.l represen- "Revista de Revistas" á. toda persona que nos consiga. cinco suscrieiones y nos remita, junto con su pedido, el imporde las mismas, debiendo ser éstas cuando menos por un semestre cada una.. • - • - - . PRtCIOS POR StMtSTRt En toda la República Mexicana ............. .. .. $2.50 En los Estados Unidos y sus posesiones ......... $l.25oro En los demás países ...... $1. 75 11 ,_ 0- �REVISTA DE REVISTAS Domingo 27 de agoato de 1911 D Dnh •e fsalir y 11s Militar~ ¿Tiene un militar derecho de expresar libremente, en libros ó en periódicos, sus opiniones? La ley-la ley francesa.-eontesta que no categóricamente cSe considera-dice el decreto de 1892 -eomo falta contra la disciplina la publicación, aunque sea sin firma, de cualquier escrito, sea cual fuere su índole, sin- la autorización previa del Ministerio de la Guerra>. Así, pues, Pierre Loti, en su calidad de oficial -de Marina, no hubiera debido, en principio, dar á la estam~a uno solo de sus deliciosos idilios exóticos sin someterlos antes á la censura ministerial. Pero notad que digo en principio, porque en la práctica no hay ejemplo de que uno de los innumerables oficiales de mar 6 tierra que escriben novelas ó cuentos, haJa acudido, antes de entregar su manuscrito á la imprenta., á la censura. gubernativa.. ¿Qué puede, en efecto, imporlarle á su excelencia. el seiio1 ministro lo que escribe un Cln.ude Ferrer ó un Georges Dealys, un Olivier Seylor ó un Pierre Paul? Así, en lo relativo á pura Ji_ tara.tura, el Gobierno es muy indulgente. En cambio, en lo tocante á. asuntos militares ó políticos, la severidad ministerial es implacable. Porque una simple al)reciaoión sobre las leyes ó sobre su aplicación, sobre el régimen ó sobre el Gobierno, un oficial pierde en el acto su grado. Y poco importa su nombre, su prestigio y su historia. La democracia., que con razón teme tanto al poder del pretorianismo, exige de sus gobernantes que mantengan á los soldados en la estricta obedienai& de la disciplina. No creaia, sin embargo, que este esta.do de cosa.a ae& poco simpático á los militares. Al contrario. Desde el más ilus• tre de los generales hasta el más joven de los tenieútes, todos están de acuerdo para declarar que un ejércitotienequevivir alejado de las luchas políticas para aer fuerte. El mismo general Picq uart, que fué víctima del decreto de 1892, se honró defendiéndolo cuando, hace tres allos, un grupo de parlamentarios, encabezados por la radical socialista Aian, proJ)uao que se concediese á los oficiales, no el derecho de tomar parte en las discuaiones políticas; pero sí el de publicar lfi>lwaente sus apreciaciones sobre la mili~ 9' general. ¿ ~ ventaja&-preguntó el ministroncaá nuestro ejército de tal reforma? Una muy grande-contestóle Aian-que ea I& de conocer los proyectos de reforma que la experiencia sugiera á los o:tl.elales. Hoy, en efecto, cuando un militar eacribe una obra sobre un tema militar cualquiera, su manuscrito, sometido á. un largo examen burocrático, llega envejeeldo á la imprenta. -En ese caso--concluvó el ministrolo más fácil es reformar· el sistema burocrático. De entonces acá. es posible que la. censura se haya.hecho más rápida; pero más clemente, no. En cuanto un oficial se ale• ja de los estudios puram~te técnicos, el ministro le niega el permiso deimprimir. ¿Es esto lamentable? ,y luego evocan los tiempos de desbarajuste del segundo imperio, en los cuales, con tal de mostrarse muy respetuosos de la idea monárquica y muy enemigos de la propaganda republicana., los oficiales tenían derecho de hablar públicamente de lo que se les antoja aún de política.. -Aquel método-terminan diciendo todoS-fué el que nos llevó á la derrota.. E . GÓMEZ CARRILLO. Desutreso fstado del fjérdto ea Porlllgal El Gobierno de la República portugue· sa está sosteniendo una farsa. en los peri~ico~ adictos á él, h!l-ciendo cr~er que el eJérc1to de la República está. discipli• nado, cuando en realidad, la insubordiDaci.ón más espantosa. reina. entre los soldados republicanos. Sos soldados tratan irrespetuosamente á los jefes y oficiales, hasta el extremo de solicitar de ellos tabaco y dinero en actitud amenazadora. Hace días que el Regimiento 16 se negó rotunda.mente á admitir el rancho, alegando que era incomible, y los ;;oldados se precipitaron en los cortiJos y casas de campo de fuera de la ciudad, ~propián• dose cuantos comestibles encontraron á mano. Los sargento~ de este regimiento fueron detenidos y puestos á disposición de lc-s wibun,.les militares, pqr lltber iniciado EL SALTO DE LA MUERTE f y veinticuatro ejercicios nocturnos al afio. El aiio próximo, treinta mil jóvenes entrarán á las filas de la milicia nacional, y cada aiio, en lo subsiguiente, entraré. o~ra cantidad igual, de manera que en siete años, calculando las bajas, etc., se contará con ciento veinte mil hombres prikticos para el servicio. También se ha. inaugurado el servicio na\'al obligatorio. El personal requerido es de tres mil setecientos hombres, dividiéndose en dos secciones: relierva de adultos y resen·a de cadetes, -va.fiando la edad de estos últimos ent1-e cak>rce y diez y ocho años. (cSAINT Loms GLOBE DEMOCHAT>). fl Boxeo entre Bastidores CONCURSO FEMENINO ffi'TERN ACION AL DE NATACIÓN EN PARÍS Las ondinas de París organizaron hace pocos días, en Joinville, un gran concurso femenino internacional de natación, para el que t.eron invitadas á tomar parte las más notables nadadoras inglesas. La fiesta obtuvo el éxito que se merecía., y las diversas pruebas que formaban el programa. fueron de las más reffidas. portándose muchas ondinas con una destreza 4ue envidiarían sus colegas mast"ulinos. La carrera. á nado, de niiias menores de 12 ai'los, fué ganada por Mlle. Testu, que demostro mucho valor y energía.; á Mlle. Jeanniot le fué adjudicado el chandicap> internacional, y el niiio Patier, que hace apenas algunos meses que está aprendiendo á nadar, salió vencedor de la. carrera mixta. Finalmente, la carrera internacional fué ganada por Miss Ma.ry Footman, en competencia con las dos hermanas Clust. Para terminar est& reunión deportiva, el notable atleta Peyrusson :v Mme. Desbordes ejecuta.ron el salto· de la muerte, proeza atlética que bien ha merecido ese nc,mbre y que consiste en arrojarse al agua yendo sobre una biuna sublevación contra el Gobierno actual. Se dice que un subteniente del Batallón número 17 se ha suicidado por haber sido descubierto el plan de rebelión que tenía pensado realiza!' como los subordinados de dicho Batallón. ----♦..-.---- En el Congreso Hípico que se ha celebrado en París, ha planteado el doctor Guglielmonatti una cuestión llamada á ser de gran resonancia entre los aficionados al arte taurino. Nos referimos á la conveniencia de poner corazas á los cabe.nos empleados en las corridas de toros. En Francia ya se trató otras veces de proteger á los caballos en la plaza, y la Federación delas sociedades taurinas hn· puso á los empresarios una cota de ma• lla. Pero el único fin 9-ut aquella cota de malla realizaba., era impedir al público el repugnante espectáculo de ver las entraíl.as sangrientas del a.niir.a.l. Lo que propone el doctor Guglielmona.tti tiende á más noble e:npeiio. Ahora no se trata de una simple cota de malla., sino de una verdadera coraza, sólida y ligera á la vez, que proteja entera y eficazmente al caballo cor.tra las lesiones externas é in• ternas. Una coraza.de esta.clase ha.sido ensayada últimamente en Nimes. Es una triple coraza de cuero y metal, que ha dado en el ensayo resultados excelentes. De siete caballos utilizados en la corrida., sólo fué herido uno, y éste por accidente. El público nimés acepta la coraza; pero en Bayona y en otros pueblos no ocurre lo mismo, ni se qui.ere oír hablar para nada. de la. protección á la raza caballar. El hecho es que ya ha quedado demostrado que se puede, no sólo proteger eficazmente al caballo contra los cuernos del to1·0, sino que la matanza del ca.bailo no es necesaria pa.ra nada, y que el toro puede ser preparado perfectamente para la estocada final sin necesid~d del sacrificio del e~ ba!lo, · ' ·· · · He aquí lo que dice )fr. Frank Matthews, eminente médico especialista inglés, acerca de lo que podríamos llamar e.l boxeo entre bastidores. En primer Jugar, todo boxeador tiene, su servicio uno ó varios auxiliares denominados csegundos>, de los cu a.Je,- depende, en gran parte, el que un luchador apa.i rentemente agotado en un encuentro reiiido, aparece al poco rato fresco y sonriente y en disposición de volverá la lucha. Claro es que para conseguir este resultado es preciso, ante todo, que el boxeador posea condiciones y esté ejercitado. En estas condiciones los cse-gundos> pueden hacer mucho para reanimar y de• vol ver la plenitud éle su fuerza al hombre má, extenuado. Un buen csegundo> en el cuarto del luchador es valiosísimo, porque aparte del uso at"ertado de la esponja y de la toalla, debe conocer el boxeo teóricamente, y aconsejar al boxeador los mejores sistemas de defensa y ataque. Los procedimientos que usualmente emplea el «segundo> para rea.ni.mar al luchador, son el abanico, la espon¡·a empapada en agua fría y aplicada á. a espal• da y al cuello y los enjuagato1·ios con agua fresca. Pero en los casos extremos se emplean sistemas más vigorosos. l~n los grandes concursos de boxeo hay siempre un médico preparado para cua;quier contingencia. posible. Antes de empezar los eneuentros, el doctor reconoce cuidadosamente á ambos contendientes y permanece de guar• día hasta acabarse el «match>. Para el caso, poco fre<·uente, de que alguno de los luchadores sufra una grave alteración en el funcionamiento del corazón, el mé· cicleta de dos asiestos. -<LA VIE AU dico tiene preparado estricnina para ad1 GRAND Ara>. ministrarle inyecciones, un baló~ de oxígeno y todos ~os elementos curativos que Juzga necesarios. El Congreso Hípico, en su consecuenEl referido doctor Matthews no es parcia, ha adoptado los dos siguientes acuer- tidario de los auxílios artificiales en asundos: tos de deporte; pero opina que el oxíge«Primero. Dirigirse á la Federación de no debiera usarse con más frecuencia de las aociedades taurinas de Francia con laque se usa. lJ n par de balones colocados objeto de que éstas invi.ten á los empresa· de modo que al escaparse el gas se proríos á proteger á los caballos con la tri- yecte por medio de un ventilador eléctriple coraza.. co sobre el rostro de los boxeadores, es «Segundo. Insistir cerca del Gobierno Jo mejor para reanimarlos en pocos mosobre la urgencia de hacer discutir y vo• mentos. El mismo remedio resulta eficacítar el proyecto de reforma de la ley Gram- simo para. los jugadores de cfoot-b&ll>, mont, para obligar á los empresarios de especialmente en tiempo húmedo. corridas de toros á no usar ningún cabaEl café es el mejor estimulante para llo que no va.ya resguardado con la co• todo el que hace ejercicios de fuerza. El raza>. alcohol también estimula á ciertos individuos; pero á otros les produce laxitud, --- -♦ - - mi.entras que el café despierta. las enerHAltimilitarisalo ea Inglaterra gías latentes y no produce malos efectos Hace pocos días que la «Sociedad de ulteriores. Recuerda Mr..Matthews que asistiendo los Sopladores de Vidrio>, de Londres tomó la siguiente resolución: ' como facultativo ú la famosa carrera . cE?te Congreso,. recon_ociendo que el mi- de Maratón, celebrada hace un año próht.ar1smo y la ex1stenc1a. de un ejército ximamente, Hefferton, <'OI-redor sudafriregular pe~manente constituye una ame• cano, hubiera vencido ó por lo menos n~za á la libertad del pueblo, es de opi- habría llegad.o el segundo si no hubiera m9n que ya ha llegado el tiempo para bebido Cllsi al acabar la <·arrera un poque ~e establezc~ un \"erdadero ejército co de champagne que le ofreció con la de ?JUdadanns, libre de toda ley mi.litar mejor intención del mundo un amigo suen tiempo de paz, v sometido enteramen-• yo. El vino Je comunicó un vigor mote á oficiales nombrados por los miem- ment:'meo, que fué seguido casi inmediabros del ejército. Este ejército no se em- tamente de un colapso. Cuando hay necesidad de emplear alplearía sino para fines de defensa>. En caso de que fuere aceptada. por el cohol, debe preferirse el t"0ñac. Esta es la bebida que más frecuentemente toman Congreso del Trabajo esta revolución sería ca.si igual á una revolucién en con~ los boxeadores. Los <segundos> suelen tra del Gobierno, y los buenos pensado- tener tamhién un frasquito de sales par& res predicen desde a.hora que su adopción dárselas :t oler á los contendientes desdaría por resultado desórdenes muy gra.- pués de cada encuentro: pero hay que saber aplicar el remedio, porque si se pone el frasquito muy cerca de las fosas nasa• v~. ---• i les, ~e initan las mut"osas y el remedio tS peor que la enfermedad. HServicio Militar Obligatorio en Austria J.,;n el boxeo no dejan de i•egistrarse aecidentes; pl'l'O rara vez so~ grav~s. (Trad. para «Revista de Revistas>.) Los m:ts frecuentes son la d1s)()('ación La era del s~rvicio militar obligatorio del· hombro y el desplazamiento del bí• acaba de ser maugurada en Australia. ceps. Las manos sufren bastante, sob~ Ciento cinco mil jóvenes de catorce á diez todo si. el luchador pega á su contrario y ocho aiios de edad han comenzado á en lo alto de la cabeza dondEI el hueso recibh·_ su enseilanza militar, práctica.que del t"l'ÚDl'O es muy duro; ea e;lEI caso, su· r.equer1rá, cuando menos, cuatro para- fre más daño el que da el iolt)e que el dg.s dp 4n día ~P~ro 1 _doct~ dt' medio día que lo recibe. ···---- Dominro 27 de agosto de 1911 t:tEVíSTA 1:>El REVIS'!IAS %7 Revll1ciolf.s é l1terveadoaes ea Méxice y la Amérira Central [Slirue de la primera. plana] Concediendo que constituyan un verdadero csport> par& aquellos que miren los toros desde la barrera, que nada tengan que perder ó que de alguna manera estén protegidos, es, en verdad, muy di.ferenteel caso para los que luchan en los campos d.i batalla y para los que están mezclad~s en la política, porque viven en <·onstante sobresalto y constantes molestias. La vida del ciudadano, así como sus intereses, Íl codas horas están en peligro. Para él no hay ni términos medios, ni neutralidad, ni lazos de familia; ó está con los opl'imidos ó con los opresores, con el Gobierno ócontra el Gobierno: si lo primero, debe ofre· cer liberalmente su vida y sus propiedades: si Jo segundo, pagará. el delito con sus propiedades y su vida. ,:,Cuá.Jes son las causas de estas interminables lut·has? Esta es JaJ,reg11nta que á todas horas se hacen y iscuten, tanto los extranjeros como los na.ti vos de la. América Central. En donde las revoluciones son tan frecuentes y se extienden con tanta rapidez, deben de existir raiones muy profundas dentro del ,.rganismo social para hac~rlas ¡JOsibles. No es cosa muy fácil se11alar as de una manera cierta; pero entre otras, indudablemente figuran las siguientes: Primera.-Muy bien puede observarse que en las contiendas de un país contra otro, no es el territorio precisamente el objeto de la disputa. En todas las gue• rras ent1·e ;Nicaragua, Honduras, Guate· mala y San Salvador, nunca ha tenido que ve1· algo el dominio territorial, ni tampoco se ha pedido dinero al Estado derrotado. El presidente <le la Conferencia de Paz, celebrada en \Váshington en 1901, dijo con toda verdad: «Las guerras en Centrúamérica no han sido conflictos armados entre pueblos, sino entre Gobiernos>. Muy á menudo se ha dicho que el pueblo <le la América. Central es inquieto, excitable y afecto á arreglar todas las disputas por medio de las armas. H:sta sugestión no me ¡,a.rece muy defendible. Es cie1·to que las razas latinas de Europa tienen esta característka; pero debe rel·ordarse qUI.' hay muy poca. sangre PSpañola ó de otra nación eurovca en Cen• tt·oaméril:a. La población nativa es india en su g1·an ma.roría, y se acepta como regla general que el indio, aunque más ó menos guanero por naturaleza, no es excitable ni. inquieto, sino más bien estoico y llemátil'o: no envidia las posesiones de su hermano y se contenta con poco. Se ha dicho también que otra de las ca.usas la constituyen el clima tropical y la abundancia de los productos aJi-neoti• cios. Allí la naturaleza es pródiga en sus dones. La lucha por la vi<la y por el ho• gar es casi nula. La prudencia y la previsión se necesitan bi.en poco. Los plátanos y el maíz se dan con abundancia en todas partes, ofredendo una provisión inagotable de los alimentos necesarios para conservar juntos, cuamlo menos, el alma y el cuerpo. Por lo tanto, las campaíl.as pueden emprenderse en un momento dado, sin que nadie se preocupe de las provisiones para los q ueentra.nencampaña ó para los que se quedan eu cosa. Como en toda sociedad humana, existe en Centroamérica la eterna lucha de los de ca.rriba> contra los de cabajo>: pero en vez de que esa cuestión de supremacía se arregle constitucionalmente en las ánforas electorales, se recurre á la fuerza física, ganando, ·como es natural, el más fuerte. Y el que tiene la fuerza se lleva á las multitudes. porque allí, como en dondequiera, todos desean estar del lado del vencedor. ~;ste deseo es multitud de veces más poderoso aún que el principio por que se lucha, y con frecuencia puede verse que centenares de hombres deserten para pasarse á las filas del veo~dor. Cualquiera <le los dos partidos que es• té en el poder, hace uso <le cuantas ventajas le trae el mando para exprimir hasta el último centavo de los bolsillos del de cl\bajo>. f:J abuso, en todos sentidos, es á. la vez arte ~, ciencia. Los que suben al poder, llegan hambrientos y deben recibir la reco I pensa del caso, por los pasados años de espera y privaciones. 'roda.vía más: deben prevenirse para el porvenir, por si acaso sufrieren una caída prematura. La prueba que un hombre bajo estas condiciones puede dar de su habilidad, es demostrar su fuerza para atrincherarse contra sus enemigos, for· mando un partido coherente que Jo rodee, y por otra parte, hacerse de la ma,vor cantidad de dinero posible, sin tenerla El Sr ;\linlstro de la República de Chile. Exmo., Sr .. Anselmo Hevia Riquelme. llegando al PAiacio Naclo al acoml)añado cel primer Introductor de Embaladores el día qtte presentó sus credenciales. que repartir con sus secuaces. Zelaya ha sido quizá el maestro más grande que ha existido en esa materia. Todo negocio estahlecido y cuantas transacciones hacía el Gobi.ern·o, tenían que pagar su tributo 11.l ti.rano que ocupaba la silla presidencial. En realidad, es sorprendente ver cómo puede existir un país cuyos ciudadanos son explota.dos y saqueados sin misericordia por los que están en el poder. De todas las causas aisladas que puedan señalarse á las revoluciones en la América. Central, no hay una tan podere• sa como la ambición personal. Cada país tiene sus partiuos políticos ó facciones, y caéla uno de éstos tiene un cleader>, quien á su vez cuenta con un grupo más ó menos numeroso de partida.ríos y adlierentes. La política muy á menudo no es más que un juego personal, porque los pa1·tidos políticos no se distinguen por sus principios, desJe el momento en que, en el terreno de la práctica, los llama• dos conservadores y liberales son iguales. Los partidarios de Manuel Bonilla se llaman cmanuelistas>; los de Arias, <ariasistas>: los de Rosa.les, crosalesistas>; los de Policarpo Bonilla., cpolica.rpistas> y los de Dávila., cdavi.Ji.stas>. Estos cjefes> ó ccaciques> hacen en la poli• tica de Centroamérica un papel semejante al de los barones de la Edad Media. En la mayor parte de los ea.sos, el amor que estos jefes profesan á la patria no puede guardar término de comparación con el que se tienen á sí mismos; no hay causa más querida para sus corazones eomo la de su propia ambición; y no hay deseo por el bi.en general que iguale á su amor por la propia fama. Por lo tanto, puede decirse que en Centroamérica jamás hace l'a. guerra un pueblo á otro pueblo; pero en cambio, si.empre hay fricciones entre ccs.cique> y ccacique>, ca.da uno de los cuales busca su bienestar persona.}, proclamando sin embargo en alta voz y en grandilocuentes discursos las causas de la cli.bertad> y de la cfraterni-dad>. En los tiempos que corren, puede de-ci.rse que es práctica.mente im\>osible que una revolución tenga éxito, s1 no cuenta con el auxilio de extraños que le minis· tren armas y dinero. Durante la última revuelta en Honduras, de muy buena ga• na hubiera. prestado Cabrera, el Presidente de Guatemala, su apoyo para derrocar á Dávi.la, si nuestro Gobierno no ~e hubiera indicado claramente que lo ha:ría responsa.ble (á Cabrera) de cualquie ra violación de las leyes de la neutralidad. ¿Quién, pues, les prestó ayuda? C l aro es que los Estados Unidos. Alguien ,de este país apoyó financieramente á los revoluciona*s'. Probablemente se necesitaron comcJtl00,000 dólares. Lo que estas gentes esperan ganar, es cosa no muy clara; pero lo que sí está. fuera de duda, es que esperan algo que les compense más que ampliamente el servicio prestado, pues no se mezt"lan en el juego con fines filantr<Ípicos. Finalmente, podrá ohservarse que los soldados de fortuna, americanos, juegan siempre un papel imp<>rtante en ambos campos, aunque más a menudo al lado de los que quieren hacerse del poder, que de 1 z = ·,- = a no :ar bres, bien dirigidos por un cleader> que ins9ire confianza, prestan muy buenos servicios, como pudo comprobarse en la. batalla de Rama, ganada por Chamorro, Finalmente, el desastroao efecto de las revoluciones aobre los ld~ales del pueblo, queda demostrado con el hecho de que todos, más bien que á aer capitanes de la iJJdustria, hombres de ciencia, artistas y otros cleaders> de la s~ieda4 pacífica, aspiran á ser militares de renombre. La carrera militar conduce á la fortuna y á la fama. En aquellos países los hombres de má.s valer son, general• mente, militares. Levantarse por medid de la espada hasta el poder, es mucho más romántico que hacerlo por medio del comercio ó la industria, porque quien tiene el poder, fácilmente puede adquirir lo que los demás han acumulado. . ... Como consecuencia de tan desastrosos idea• les, resulta que el pueblo en nadie confía, en nadie de:;eansa, en nadie eree. Y con todo, este pueblo está dotado de admirables cualidades como la pacie~ la cortesía y la bospi.talidad. ¿Cuál es la actitud que los Estado■ Unidos deberían asumir con respeolo á Sefior corcnel de Ingenieros Angel Vallejo, estos países revolucionarios? Podrfamoa nu,vo Director de la Eoscuela Mllltar de Aspirantes continuar nuestra política de opormnls• mo; pero ésta no refleja crédito al~o los que yi.. lo tienen en sus manos. Los sobre nuestro prestigio nacionalt y cierde ca.bajo> tienen más que ofrecer 9.ue los ta.mente no concuerda. con la obltgación de carri.ba>. Estos hombres maneJan las que un Gobierno fuerte tiene defroteger mortíferas ametralladoras y prestan á sus ciudadanos residentes en e extrang 1an parte del cerebro y el valor tan ne- jero, ó llenar los deberes que constimcesarios para que una revolución pueda yen el anverso ·de los derechos obteJildos tener éxito. No puede uno menos de ad- por la doctrina Monroe. Es claro que mirar la maestría. con que trabajan; pero podríamos advertir á nuestros ciudasi estos elementos fueran ali.minados, ha- danos que si van á Centroamárica., su Gobi.eruo no los protegerá cuando se enbría menos revoluciones. Es un deber claramente indicado, de cuentren en peligro sus vidas 6 inteNaea. parte de nuestro Gobierco, castigar con Sin embargo, dejar de ayudar y soátener multa y prisión á todos aquellos de sus á sus ciudadanos residentes en el extran• ciudadanos que se mezclen en una guerra jero y dedicados á un trabajo honrado, contra el Gobierno de un país con el que constituiría una profunda ignominia paestemos en llaz. Los pueblos de México y ra cualquier Gobierno que~ respete á sí Centroamérica tienen razón de quejarse mismo. de nnestra morosidad para evitar, hasta Podemos seguir acariciando. la esperandonde fuera posi.bl6, el que nuestros ciu- za de que aquellas pequeí'las replibllcas dadanos se inmiscuyan en sus asuntos entren por el buen camino y aseguren la privados. paz, no solamente para sus propios ciu• Uno de los resultados más deplorables dada.nos, sino para los extranjeros que de las frecuentes revoluciones, es el efec- residan dentro de su territorio. Puo si to que ellas mismas producen sobre los no llegan á lograrlo y continúan margobiernos. La mayor parte de los ingre- chando por la sénda de las eonnantes sos públicos se gasta en el ejército y en revueltas, poniendo en peligro las vidas el pa~o de reclamaciones. La política es y las propiedades de los ciudadanQs exla úmca que constituye el gran interés tranjeros, forzosamente llegará el momento en que, de una manera inevitable, absorbente. E:l seiior Fiallos, hondurense que reci- tengamos que intervenir cuando menos bió su educación en la universidad de para ver que los extranjeros reciban la Columbia, di.jo en la Conferencia de Paz, debida protección. Que tal interveqción celebra.da en 1907: c ..... . Tenemos, pues, sería. amargamente resentida, es haata como consecuencia, que los Gobiernos se inútil decirlo; pero cuando recordemos suceden unos á otros con tal irregulari- no solamente nuestros deberes hacia loa dad, que se ha establecido la regla de ciudadanos de los Estados Unidos y de que dichos Gobiernos cde facto> sean re- las naciones extranjeras, sino tambWn conocidos mientras se sostienen por la las bendiciones que nos prodigaran loa fuerza>. Un Gobierno jamás dura en el Gobiernos honra.dos por cuanto hiciérapoder el tiempo suficiente para adquirir mos en favor de los habitantes de aqqeexperiencia y perfeccionar el mecanismo llas reriones, como ha sido ya hecho en administrativo. El temor constante de la Santo Domingo, apenas cabe duda de revolución paraliza todos sus esfuerzos cuál sería el ca.mino que nos marcara en cualquier sentido que no sea el de la. nuestro deber. guerra. De aquí que no haya consecuti· Segdn mi criterio, no hay más que dos vidad en la acción gubernamental. Hace alternativas: ó estas repúblicas establepocotiempoqueHonduras envió un agen- cen á la mayor brevedad su orden inte• te especial á Londres paro. que consoli- rior, demostrando que son dignas de que d11ora la deuda extranjera de la primera. se las considere como Estados soberanos El agente estudió la situación, llegó á un (y esta esperanza parece muy remota si arreglo con los tenedores de bonos y es• hemos de atenernos á lo que dice la mscrib16 al Gobierno de suJaís pidiendo toria del último cuarto de siglo), ó la ininstrucciones. Este contes diciendo que tervención de los Estados Unidos·aerá con motivo de asuntos interiores muy ur- invita.ble. gentes, no tenía tiempo de estudiar el nePor mi parte, no veo motivo para que gocio que se le consultaba, y el agente1 sea temida. En Filipinas, Cuba, Puerto por final de cueotas, tuvo que volverse a. Rico y Santo Domingo, la intervención su país desacreditado y sin haber ll"lv&• de los Estados Unidos ha sido un acto hudo á. buen término su misión. Las cons- manitario, recibido al principio con gritantes luchas intestinas traen también, tos, insultos y blaafemias por aquellos como consecuencia, la degeneración físi- á qui.enes precisamente se trataba de imca de la raza. Y no pooría ser de otra partir auxilio; pero reconocido ahora manera. El efecw más terrible que pro- por propios y extralios como un verdaduce la guerra, no es precisamente el de dero tributo que hemos pagado á la civilas pérdidas más ~ menos numerosas _de lización. vidas, sino más bien en los hombres mNo hay razón para que existan media Yálidos, inutiliza.des, debilitados por las fatigas, la intemperie y las enfermeda- docena de Estados en Centroamérica. A des que deja tras sí, haciendo, á. la vez, raíz de la separación del trono de Espamás débiles los lazos morales que pu• fts.1 los Esta.des de aquella región eran di.eran ligar entre sí á los supervivientes. practica.mente uno solo. Un país unido Se dice que en la última revolución de ha sido desde entonces el ideal de los Nicaragua, la mayor parte del ejército hombres previsores. Los Estados Unide Zelaya estaba integrada. por much~- dos de Centroamérica serían lo suficienchoe, casi todos ellos conscriptos, sellll- temente grandes para constituir un miem• desnudos y descalzos en su m&yoría; bro fuerte y poderoso de la familia de además, la asi.stenci.a médica era casi nu- las naciones; divididos en pequeilas fracla y los uoldados> no tenían ni tiendas, ciones, siempre entregadas á. las guerras ni. siquiera. «ponchos> para protegerse intestinas, como actualmente, no valen contra los elementos. En realidad, no era la pena de mencionarse siquiera. Ayuaquella. más que una chusma que no sa- dar á que se realice tan deseada unión bía ni por qué ni por quién peleaba, y es nada menos que nuestro deber. ~ pronta pa1·a abandonar las armas y has- realización de ese ideal merecería le ta para desertar en masa frente al ene- aplauso unánime y entusiasta del mundo migo. Y, sin embargo, estos mismos hom• entero.-cTHE WORLD TO-DAY,> ' • �'Í Domingo 27 de agosto de 1911. REVlSTA OE REVISTAS 6 D~Dt PARIS La Muerte de l.antelme L&ntelme, Genoveva Lantelme, la mujer más bonita de París, la actriz más ,' gente, confesando que no era una. artista de talento: agregaba que era una mujer que conquistaría á todo Pe.ri.s. Así fué, en realidad. Los dramaturgos se la disputaron. Los empresarios la hicieron proposiciones envidiables. Y ella, algo lo· ca, comenzaba á hacersepopularpor sus gentiles intrigas y por su gracia perversa, cuando el célebre Alfred Edwards, célebre por sus cien millones, célebre por su aspecto de mastodonte, célebre por su vanidad, le ofreció su mano y su fortuna. -Acepto-díjole ella;- pero á condición de no abandonar el teatro. -No abandone usted nada-eontestóla el compla.cient-e caballero.- Siendo mi mujer, tendrá usted toda la libertad que quiera. ¿Está usted contenta? -Loca. de contenta. Y, efectiva.mente; sus primeros coches, sus primeros diamantes, su primer palacio, la pusieron radiante de ~ozo. Mas, ¡ay!, la fortuna, por grande que fuera, no podía consolarlbt de la vida sin amor. En estos últimos meses, sobre todo cuando alguna actriz pobre le alababa sus collares, sus trajes, sus sombreros, la linda Lantelme murmuraba frases de una. amargura ta.n grande, que todos se sorprendía.n oyéndola. -¿Para qué sirve todo est-0 cuando el corazón está vacío?-solía decir. En la noche trágica de Emerich, debe de haber sido, después de pronunciar de nuevo esta. frase, cuando los marineros de su y ate oyeron el ruido de su cuerpo cayendo en las aguas del viejo Rhin. JOSÉ JUAN CADENAR . rica del mundo, la misteriosa Lantelme, que tenía dos ojos inmensos en un rostro lívido; Lantelme, la. de los collares de quinientos mil francos, la de los sombreros extravagantes, la. de los encajes centenarios, la Lantelme adorada, calumniada, envidia.da y temida, acaba de ahogarse en el Rhin, en medio de la noche, como una Loreley cansada de robar corazones. Los despachos relativos á su muerte, no nos da.n detalles exactos de la catástrofe. e.Queriendo ver el agua-dicen- se asomó á la ventana de su camarote y se cayó al río>. Pero el dibujante Lorques, que conoce el yate de la artista., publica luego una carta haciendo notar que es imposible caerse por las ventanas de sus camarotes; de tal modo éstas están colocadas. Y es• te y otros mil detalles de la vida intima de Lantelme, hacen que la gente se pre• gunte si, en el accidente de Emerich, no hay un drama escondido. -Es un suicidio-aseguran los que la conocían. Y para probarlo, habla.e de la. profunda. tristeza que devoraba el alma de aquella mujer, en apariencia tan feliz. cEra una melancólica; hasta puede decirse una desesperada, con una. máscara de loca>-escribe uno de sus íntimos. Todos, en efecto, notaban que cuando la linda actriz no se sentía observa.da por los demás, sus inmensos ojos se velaban de tristeza. Su mismo lujo parecía pesarle. Y mientras sus compañeras envidiaban sus cochts, sus palacios, sus diamantes, ella se morfa de nostalgia recordando la época, no muy lejana, en que vivía libre, pobre y feliz, en un cuartito del barrio de Ternes. ( EFEMÉRIDES UNIVERSALES) Porque La.ntelme no había nacido rica. Hija de una tendera, habíase criado, AGOSTO 17 probablemente, en algún taller de modisMADRID. En un terrible accidente autotas ó de costureras, sin mas ilusiones que las de llegará ser cprémiere> en una de movilístico sufrieron serias lesiones los las tiendas lujosas de la rue Q.e la Pa.ix actores Díaz de Mendoza, María Guerreó de la rue Roya.le. Pero un día, el de· ro, Emilio Thuillier y María Maldonado. monio del teatro le dió los consejos que - -NUEVA YORK. Se acaba de establecer enloquecen á tod.as las muchachas pari- una agencia comercial del Gobierno mesienses y en el a.cto abandonó el obrador xicano.-SAN FRANCISCO. El minist-erio por el Conservatorio. D1d Conservato- de Marina dió órdenes en relación con rio salió al cabo de poco tiempo sin pre- los sucesos de la Baja California, para que los buques disponibles de la flota del mio y sin talento. -Aquí no ftarás nada, márchate----.le Pacifico se dirijan á San Diego.-LON~ ORES. Ha estallado una verdadera gt.edijo su profesor. rra industrial. Empiezan los motines en Y se marchó. Y con sus ojos alucinantes, con sus labios prometedores y con Londres, Li verpool ,r Mánchester. Fueron llamado3 á la guerra 100,000 homsu ca.plomo> de cpetite faubourienne>, conquistó en el acto al público de los es- bres.-PARÍS. Se sabe que la agitación trenos y de los círculos literarios. El in- en Anda.lucía y en Levante, de España, discreto .Nozieres ha contado en uno de continúa.-ROM..A... El Papa está fuera de sus artículos los c.débuts> de la que más peligro por ahora.-MADRID. Canalejas tarde había de ser una estrella.. Llegada niega que haya una centente> hispanouna noche á la tertulia literaria, Café alemana para reanudar las relaciones con Americano, en compañía de una tiple co- el Vaticano. nocida, sentóse al lado de Pierre Wolff AGOSTO IS y, sin decir una palabra, contentándose LONDRES. 220,000 hombres, con la micon mirar á todos los dramaturgos ingenua.mente, adquirió en una sola noche tad de los empleados ferroparrileros de Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales, han una fama bulevardera. <La chica de los ojos>, decían todos. contestado al llamamiento para la. huelY para que luciera aquellos ojos, un ga. 50,000 soldados están acampados en autor complaciente le hizo una. comedia Londri¡s para reprimir los desórdenes.que se representó en el teatro cRéjane>. LONDRES. El proyecto que limita el poLo que la crítica pensó de ella nadie pu- der del veto de la Cámara de los Lores, do explicarlo con claridad. Había tanta quedó convertido en ley al ser aprobado inocencia y tanta. desfachatez mezcladas por el rey Jorge.-PARÍS. Reina ansiedad en las maneras de la nueva actriz, y eran por los asuntos de Marruecos, porque no sus miradas tan insidiosas, y sus labios se ha logrado que cambie la situación.tenían un encanto tan diabólico, que la LISBOA. Los monarquistas portugueses ----•-----Resumen del Cable '1 • int-e.citaron envenenar con arsénico en las comidas á 30 oficiales republicanos del servicio de guardia.-WÁSHINGTON. El Senado aprobó la nueva ley por la que Arizona queda incorporado á _la Unión.-C0NSTANTINOPLA. Se han registrado 79 casos de cólera.. El pánico es enorme.-NUEVA YORK. En el vapor cita.la> llegaron dos atacados d.a cólera. exactas para la conclusión de un conve• nio.-WNDRES. En algunas partes del rein@ los judíos están siendo víctimas del populacho.-LoNDRES. Hay la amenaza de un nuevo movimiento huelguista.-RoMA. Durante 24 horas la Lombardía está siendo azotada por un furioso tem ora.l. -RABAT. La columna del genera Moinier fué atacada por unas kabilas.-RoMA. El Papa sufrió tres a.taques. (Trad. para "ReviSta de ¡ "STANDARD" El Zapato Ideal Para Uso Diario debe ser c6modo, poco pesado y resistente. El calzado Standard tiene esas ventajas. MATERIALES LEGITIMOS. COSIDO A MANO. SUAVE Y COMODO TACON REFORZADO, SUELA FUERTE Y FLEXIBLE. FORMA ELEGANTE. Modelo de glacé negro, cualquier medida. $7.so AGOSTO 22 PARÍS. Ha desaparecido del museo del Louvre la. inmortal cGiocconda> de Leonardo de Vinci. El robo es de sensación mundial.-PARÍS. El Gobierno ha declara.do que serán resuelta,s las dificultades de Marruecos siempre que Alemania reconozca los derechos de Francia en Marruecos.-LISBOA. El arzobispo y varios miembros del clero ha.n aceptado la ley de separación de la iglesia y del Estado .-WÁSHINGTON. Knox ha pedido que se envíen nuevamente tropas á la frontera de México para en caso de que se altere de nuevo la paz en México.PARÍS. Los ministros de Francia y Alemania, Cambon y Kinderlen-Waechter, han dado por terminadas las empresas diplomáticas.-TOKIO. Se dice que renunciará el Gabinete que preside el primer ministro Katsura.-CONSTANTIN0PLA. El cólera. parece disminuir. AGOSTQ 23 PARÍS. Francia enviará á Alemania en una nota diplomática, las condiciones Libres de tmpaque y flete Bélgica SOUCIUNOS umo CATALOGO D( "ARTICULOS PARA U HOGAR" UNA ALIANZA CON HOLANDA (Trad. para "Revista de Revistas.") El Palacio 11, de Hierro México, D. f. • Uno do IH barrios do Stamboul que fué conaumldo por un voraz lncandlo. (Trad. para "Revista de Revlatu.") En estos días será presentad~ ante el Departamento Colonial del Gobierno, de Londres, una noticia. referente. á la c~es• tión del alcoholismo en el Africa Britá-nica. En Capetown se ha inicia.do ya. un movimiento temperante, y se confía en que 1~ mayor parte de las legislatu~a~ de los Estados promulguen leyes prohibiendo le. venta. de bebidas embriagante& á los nativos. Así también se pedirá c~)Il urgencia que el Departa.1:1ento Colo01a.l dicte disposiciones semeJantes para los Estados que no estén bajo la jurisdicción de la Unión Sudafricana. Hasta de las regiones más lejanas del noroeste como Nigeria, y del sudoeste como el Africa Oriental Británica_ y So• malilandia (haciendo punto omiso de Rhodesia Becbuanalandia. y el Transvaal) se ;ecibe la mismo qu~ja: que bl~n· cos y negi·os están siendo mmados físic& y moralmente por el excesivo abuso ~e los licores, de los que se consumen_, sm contar los vinos, cervezas y cordiales, 10.(()0,000 de cajas anuales, procedentes principalmente de Hamburgo. . . Arguyen los inicia<l:ores del !11-ovimiento tempera.ore, que si el GC?l!nern? permite que los comerciantes S1gan importando alcoholes, dentro de muy pocos a:ilos no tendrá dificultad alguna el Go· Cuerpo de bomberos voluntarios, de Constantinopla, conduciendo una antigua bomba de mano bierno a.lenui.n para. apropiarse to~o el territorio sudafricano que desee\ srn temor de oposición ó resentimiento ocal. que se pague á ca.da. uno de los miembros (cTHE WORLD>). Inglaterra de la Céma.ra, un sueldo anual de 2,000 dólares. . Este paso viene á constituir la aboliEL SUELOO DE WS MIEMBROS DE LA CÁ· ción radical del principio rela.ti vo á los MARA DE LOS COMUNES servicios gratuitos, que había regido hasta la. fecha. [Trad. para cReTIBta de Revistas>.) Como son 670 los miembros de la CáHace pocos días que fué aprobada. por mara. y la. apropiación únicamente se ex• tiende á 630, es probable que se trate de ] a, Cámara de los Uomunes, por un voto de 241 contra 128 1 una. resolución apro- que no perciban sueldo, como diputados, piando la cantidad de 1.260,000 dólares los miembros que en la actualidad ocupan otros puestos en el Gobierno. para el pago de sueldo á los diputa.dos durante el -próximo año. (<NEW YORK HERALD>). Esta resolución se tomó en vista de que con anterioridad se había aprobado (cTBE WORLD>.) Mándenos decir su número, ó envíe la medida de su pie trazada sobre un papel. Apartado 26. Revistas.") Los hombres de ciencia. reunidos en Berna, Suiza, p~ra estudiar el problema de la paz mundial, hace unos cuantos días que dieron por terminada .su conferencia después de haber convemdo en los punto~ esenciales que abarcará una declaración que será hecha ante el mundo entero. Los miembros de dicho congreso creen que su mitin traerá muy il:!lporta.ntes consecuencias, y que, por primera vez en la historia del mundo, el problema de la guerra será estudiado científicamente por los más profundos pensadores de todas las naciones civilizadas. No se economizarán ni esfuerzos ni dinero para llevar á cabo esta obr,a de investigación, cuyo resultado, segun se espera, será iluminar profusamente el problema, para. después resol verlo de una manera satisfactoria. El acto final de la conferencia consistió en el envío de un telegrama á Andrew Carnegie, que se encuentra en Skibo Castle, pues gracias al Fondo de la Paz, creado por aquel filántropo, pudo llevar· se á feliz término la reunión . En el manifiesto que lanzarán al mun· do, piden los conferencistas q_ue todas las naciones concentren su atención en el valor de un estudio serio y citilntífico de ~as causas dela g-uerra; de la paz, como me~or preventivo contra la guerra, y del meJor método 6 sistema para promover la paz. Se harán esfuerzos pa.ra determinar y medir, con la misma precisión ciE:ntífica, la acción de las fuerzas que trabaJan por lu. unión de toda la humanidad. Los problemas que se estudiarán, son: primero: ca.usas y efectos de la ~uerra; segundo: armamentos; ~rcer~: mfluen• cias que tienden á la un1fica016n de los pueblos en su vida económica. . En la primera di visión, los estudios comprenderán: investigación de las cau• sas que producen los conflict<?s entre }os intereses económicos; influencia. que eJe~cen las leyes sobre servici? militar obli• gatorio; premios; empréstitos de guerra emitidos por países neutrales; efectos y consecuencias de las guerras en el m1;1ndo civilizado en g-eneral y en cada nación en particular, é intei:eses de cada cl~se de sociedad pertenec1en~ á. cada .nación en la destrucción de la. .vida y la r1.queza. En esta sección se estudiarán también las conquistas, colonizaciones y ?es~rreglos que la guerra trae al comercio rnternacional. d" á La sección dF: armamentos estu iar 1a historia. y la necesidad que de ellos se tiene. 1 AGOSTO 21 LONDRES. Gradualmente se apacigua la lucha industrial del Reino Unido. El tráfico se va restableciendo.-HABANA. Se teme un disgusto en España y Cuba con motivo de que fueron deportadas dos periodistas españoles . ......,PARÍS. A pesar de hallarse interrumpidas las negociaciones francoalemanas, sigue preocupando en general la cuestión de Marruecos.WASHINGTON. Ha. salido para México Lord Cowdry con objeto de pedir á Madero protección para sus intereses.-TE· HERÁN. Las tropas de Alí .Mirza, exshah de Persia, fueron derrotadas por las fuerzas del Gobierno. PUESTAS EN PELIGRO POR EL ALCOHOL LA GUERRA ESTUDIADA POR LA CIENCIA AGOSTO 19 AGOSTO 20 LAS COLONIAS BRITÁNIOAS EN APRIOA, Suiza QUITO. A pesar de que el Congreso declaró que Estrada fué electo Presidente legalmente, algunos individuos de la provincia. de Vincerna siguen proclama.odo al general Eloy Alfaro.-LONDRES, Se espera llega.r á un arreglo satisfactorio, en tratándose d6 la huelga.-PARÍS. Volvió el embajador francés, Carrbon. Ha desaparecido el optimismo que reinaba.. NÁPOLES. Probablemente será procesado el duque de Aosta por haber formulado cargos concretos contra el de!)&t'tamento de Marina con mot1 vo de l.1. encalladura del acorazado cSan Giorgio>.-WÁ'SH· INGTON, Los Estados Unidos recono• cieron al general Leconte como Presidente de Haití. . LONDRES . Debido á los esfuerzos del ministro Lloyd George, ha termina.do la fermidablehuelga .-LISBOA. Fueron puestos en libertad 400 prisioneros políticos. -NIÁGARA FALLS. El almirante Togo llegó á territorio del Canadá.-PARÍS. El jefe del Gabinete dijo que Alemania está pretendiendo con sus vacilaciones que . Francia se canse y dé por terminado e] procedimiento diplomático respecto del asunto de Marruecos. REVISTA DE IDlVlSTA~ Domingo 27 degosto de 1911 Las posibilidades de guerra entre ~lema.ni& Francia é Inglaterra, con motivo de las' cconversaciones> de Berlín Y la lle ada de la reina Guillermina ~o.n el p:fncipe Enrique para hacer una v1sit~ á la Corte belga, han hecho renacer la discusión sobre el te_ma de q.ué harían Holanda y Bélgica. s1, en realidad, estallara ta.l guerra. El llamado c:bilb de la .defensa de_Fl~s• hing ha ocae.ionado considera.ble fr1cc~ón en Bélgica, porque se ha comprendi~o que, desde el mom~nto en que Alemama estuviera en posesión de las defensas holandesas y otras semejante~ en las cost~s de Dina.marca, el fin de la mdependencia de Bélgica ten~ría que lle~ar d~ una manera. automática; y eso sin decir nada. con respecto al uso que detalesdefensas podría hacerse conti:a Inglateri:a .. De una manera misteriosa, las fr1cc10nes entre Bélgica y Holanda ba.n cesad?, y cada uno de estos países cree que b&Jo }a amena.:¡¡,a. de una guerra europea, que traería como consecuencia. la. viol~ción de sus respectiva.s fronteras, debe umr sus fuerzas con el otro, -para que au_ibos obren d, acuerdo en caso de ~mer~enc1a. ~e considera. como muy sigmficativa la circunstancia, de que la rei.na Guillermina haya ido á Bruselas quin~e. días despu~s de haber recibid o la visita del presidente Fallieres de la República Francesa.. También es muy significativo el hecho de que el debate sobre .la~ ~efensas belgas en el Senado, 0010c1diera exacta· me-dte con la llegada. de la soberana de Hole.nda y su esposo. (cBOSTON SUNDAY HERALD>.) CERVtzAS "Carta Blanca" Saturno," "Bohemia" ¡¡las Mejores en 1América!! CUAUHUMOC-MONltRIID'I El General Leeonte. Presidente de Ia-Repilbliea de Haiti. cuyo Gobierno ba sido ya. reconocido por el de los Estados Unidos Austria Hungría DISENSIONES ENTRE AUSTRIACOS Y HÚNGAROS (Trad para <Revista. de Revistas»), De nuevo vuelven á estallar las ·disen• siones en el imperio dual. , El partido austriaco se muestra anS10so por adquirir Salóni~~1 fundad~ en ra.• zones comerciales y militares; mientras que los madgyaresse oponen violenta.roen• te á tal adquisición. El emperado~ favore~ de una. manera. abierta al partido austriaco. Turquía LA REV0LUOIÓN ALBANESA El comandante en jefe de las fuerzas t,urcas en Albania comunica desde Constantinopla que las rebeldes que han atacado á sus tropas en estos últimos días, cerca de Brodja y de Selée, fueron recha• zados itantas veces cuantas fueron sus acometidas. Han salido del Bósforo los transportes cPlevna> y cMekka> llevando á bordo variosdesta.ca.ment-0s de soldados:con destino á San-Giovanni. El ministerio de la Guerra ha decidido comprar dos mil ca.ballos para la artillería, en Hungría y en Rusia. Ha. habido también varios encuentros cerca de Hoti, entre las fuerzas regulares turcas y los rebeldes, de los que han resultado varios muertos y heridos de ambas partes; pero sin ninguna venta.ja para. los últimos. (cLE JOURNAL>). favor de citar RtVISTA 0( Rr/lST~ ~pre qae aprovedte sus aauacios. - �REVISTA DE REVISTAS 8 Tintas Líricas DEL CAMPO [Especial para "Revista d& Rnlstas. "] Vida de Teatros El cronista-que á las veces también es hombre de carne y hueso, y capaz, por tanto, de sufrir, de gozar y de no ser constantemente una marioneta de perio- CULTURA DE TEATROS EN DOl\UNr.O POR LA TARDE.-UN PROFETA SAíifUDO.dista-se sintió fatigado. Es muy triste ;NI EN EL CENTENARIO.-VAMOS BIEN, sentir que el cerebro se cansa de su t3:rea SEíifORES DEL <LÍRICO>.-JULIA PACE· consuetudinaria de dar á luz pensamienLLO. tos tras pensamientos. Porque entra un Estaba engallado. Hay público de teamiedo terrible de que el pobre se quede paralizado, como esos pajari~s 9-ue se tros en México; hay gusto, bueno ó malo, mueren transidos de frío, en el rnvierno. pero Jo hay; no sobran los espectáculos, Y como la fantasía es eso, una jovial antes bien faltan: son esmeradas la.s emave del paraíso, y es también delicada presas; son inteligentes los artistas, vacomo ciertas flores de alabastro aéreo, y ya, hasta voy á decir que son cultos los se desvanece como el alma de un perfume. espectadores; pero ...... en la tarde de el cronista. pensó que era preciso salir al campo y descansar. Dar una tregua á la pluma, tan activa y tan abnegada. Ir al campo, al campo consolador y sedante, cerca de la Naturaleza, cerca del Dios que vela en el hondo misterio de las cosas calladas. Porque en las ciudades ruidosas, en el tráfago diario, en el vaivén incesante de las metrópolis, no se siente la presencia de un alto espíritu conturbador. Por eso el cronista se marchó al campo, sin ningún camarada, sin libros, sin uno de los perros fieles y sin la escopeta ociosa que duerme, empolvada, cerca del lecho. Se trataba de descansar y, sobre tocilo, de no pensar. Hundirse en el amoroso seno de la Madre infinita, entre las montanas azules, cerca del lago por donde pasea el heróico espectro de Netzahuatlcoyotl. Hacer las paces con la ci:mpiña iioérrima y acogedora, fecunda como la Niobe inmortal-y pensativa .v dulce como una mujer que siente estremeC<>r· se en sus entrañas un fruto de vida adorada y adorable. Sefior lector: vaya usted al campo. La campifla es una buena compañera y una dulce consejera. Y como es resignada y se contenta con poco-agua de los cl<>los azules y caricias de sol-tiene 1a fítcil filosofía de los optimistas. Ella dice<duerme, duerme>.-Como las madres junto á la cuna. Ella <fice: descansa en mi regazo. Descansa del combate feroz. sobre mi seno. Ella recibe al huésped con el búcaro fragante de l!IU!I tierras, con el abrazo de sus horizontes, en el beso de su luz, beso que no duele como el de las muñecas de carne que nos atormentan con sus traiciones. Ella, la fecunda. campilla, no sabe de flirts. ni de modas ni de polhica salonera. Ella es mansa y buena y se despierta cada día con una plegaria, con un grito jubiloso, con una canción. Es zumo de poesía, aroma de santidad, pulpa fragante de égloga.. Lector amigo, ve al campo si te punzan los dolores en el alma. Ve al ca.ropo que es acogedor y sua.ve. Allí se descansa, allí, se olvida. Allí, sobre todo, no se piensa. JOSÉ LUIS VELASCO. tarse el <Trovador> y ver el teatro lleno, inteligente y entusiasta, á pesar de las profecías de D. Manuel Caballero, el implacable ó almibarado señor de una hoja de entreactos que l~ ~ismo P<?ºª por encima de la Santa Trinidad á quien mejor le parece que baja hasta el profundo de los infiernos á quien mejor parece, jugando en esto carreras con un <títere> agente de. anuncios que ha tomado un periódico serio de la tarde para maltratar asuntos personales .... ? Me retracto: hay vida de teatros en las tardes de los domingos y, prueba de cult.ura, por a~bas partes-artistas y púbhco-es preci• samente ese <Trovador> del <Colón>. Ni la Sra. Louise Scholler, cantada é intAlrpretada con la seguridad de una vieja sirena d e los mares de la ópera, y la <Azucena> de Adriana Delgado, artiala, nerviosa, con la seguridad de quien quiere ir más allá de esa <hermosa eape.. ranza> evocada tan cruelmente por el Zoilo de á tanto la línea? Estimulemos á los artistas mexicanos, 11in deprimirlos grosera y neciamente; demos el estimulo de nuestro aplauso á empresarios y directores como los Sres. Torres y Ara.eón que se lanzan al peligroso albur de cer representar óperas con artista.s mexi canos en teatros de mala sombra, y Qi1 amigo escéptico que me acompañabtAI a la ópera. del domingo, une tu aplauso al mío para el público que llenó !odas las localidades ...... aunque haya sido en la tarde. na- ** señor *A~ago. Muy bien, Así se triunfa y sin necesidad de 1r á correr la_ legu11-, en estos tiempos de ultrarrevoluc1ón. El teatritocLírico>, está ganándose el favor del público-¡ fíjese usted! - t hasta en la últ-in1a tanda del día más perro y lluvioso de la semana., va gente, y no precisamente dA galerías, ni tras1;1ochadora. Hace usted bien en no dormirse en sus laureles; hace usted bien ll~vándose á esa ti plecitaencantadora, graciosa Y tan concienzuda como la Columha: hace us~ p¡,rfectamente bien trayendo á nuestro ch- 1 1 (Da fldl ~• T11tm) En esta. semana anoto un simpático doble beneficio: el de la. sellorita Julia Pacello y señora Millanes, en el discutido y discutible teatro <María Guerrero>. Pocas veces se ha visto en ese recinto de los autores mexicanos de zarzuela, una concurrencia tan selecta y numerosa. Hay razón: la obra de la señorita Pacello no es precisamente trascendental, ni ese el teatro á propósito para que desarrolle sus facultades; pero es una. la.bor de gracia, talento y afán: el público pervertido de ese rumbo no va á ver en ella á la desvergonzada tiple que ensefla las piernas; y provoca el alarido de la. faunalia; la Pa.cello se limita á poner en sus papeles toda su gracia sencilla y sin rebuscamientos, sin irmás allá del límite de la corrección. Por eso ha triunfado, y su delicada silueta de finas proporciones, levanta como por ejemplo, en <El País de la Alegría>, el susurro del afecto impecable y grato. La sellora Millanes es una discreta característica. Sírvanse citar á "Revista de Revistas" • siempre que se aprovechen sus anuncios. Ojos Azules º De un Diario [ ~.@ Preciso es amar; pero amar locamente, sin ver lo que se ama; porque ver es :-: comprender y comprender es despreciar... ¿He encontrado ese amor? ... .. . Creo que sí. ..... Esa mujer tiene en toda su persona al¡¡-o de ideal que no parece de este mundo y que da alas á mi sueflo. Mi amada es rubia con matices maravillosos en los cabellos . .. ... ¡Qué azules son sus ojos!. .. _. . . Sólo l_os ojos azules embargan mi alma ...... La muJe_1· que existe en el fondo de mi corazón aparece en su mu:ada, ~6lo en su mirada .... ¡Oh! ¿Qué misterio existe en los OJOS? Tojo el universo está en ello, puesto que lo ven Y lo reflejan. Sí. ... en los ojos se contiene el universo, las per· sonas y las cosas, los bosques y los mares, los hombres y las bestias, las puestas del sol, las estrellas, las arte11 ...... Todo ......Todo lo ven, todo lo recogen ... . •. Allí está el alma. el sér que quiere, el sér que ama, . el sér que ríe, el sér que sufre .... ¡Oh! Contemplad lo~ OJOS azules de las mujeres .... profundos como el mar, i_nundados de luz como el cielo, tan dulces como las brisas, como la música, como los besos, y tan transparentes, tan claros, que tras ellos se ve el alma, el alma azul que los colora, los anima y diviniza .. ¡Sí! El alma tiene el color de los OJOS ...... El alma azul, sólo el alma azul lleva dentro el ensuello .... Ha tomado su color á las ondas del mar y al éter del espacio. . . ¡Los ojos! Pensad en los OJOS ... .. Beben la vida aparente para nutrir con ella el pf'nsamiento. Beben el mundo el color el movimiento, los libros, los cuadros .... todo lo her:Ooso, todo lo ruin ...... De allí salen 13:s ideas .... Y si los ojos nos miran, nos producen una fehcidad que no es terrena. Nos hacen presentir lo ques~empreignora~os ..... Nos hacen comprender que la realidad es una miseria de,preciable. ~ ~ Si Dios quisiera, aunque en señal de enojos, Los astros apagar del firma.mento, Le bastara eclipsar en el momento La lumbre de tus ojos. Y si quisiera Dios que de repente La inmensidad se viera ilumina.da, Le bastara poner en el Oriente La luz de tu mirada. Tanto misterio tu pupila tiene De sombra y luz, tristeza y alegría, Que, si te duermes tú, la noche viene, Y si despiert\l,s, resplandece el dí&. G. HOLGUÍN. Hablan los Ojos AZULES. Los ojos azules así me dijeron; -Azul es el palio de gigante cielo; azul el cariño y azulls los sueños. Amor, con nosotros, murmura en silencio; <si vienes, me marcho; si marchas, me quedo>; el amor es hlllllo, fugitivo, eterno. ]] roa á Esperanza Dimarías, ese dulce zen• zontle que no se ha cansado de cantar; tiene usted mucho tino en la elección de las obras entreverando de cuando en cuando, con óperas vienesas, arreglos de óperas como la. <Traviata> y <Cavallería Rustic~na> y zar~uelas seriamente espaBolas como la <Marina>: pero todavía hace usted más perfecta.mente bien (aunque resulte disparate) reviviendo operetas olvidadas como <El Vicealmirante>, opereta cómica que se vió hace 20 años y la última vez (hace quince) con la Pina Penotti; pero en lo que no ha.ce usted ni siquiera bien, es en la indumentaria-que es muy pobrecita-y en no reformar el cuadro de hombres; pues dejando á un lado á Gil Rey y al inteligente Galeno, todos los demás son notas discorda.ntes en tan bonita sinfonía. Mis sinceras felic1taciones por el éxito de <El Vicealmirante>. YANKO. I El follaje erguido y lozano, espa.rcíase locamente en un rincón d~ la villa., y sobre el follaje se abatían, con molicie jaspeadas alas de dormidas mariposas. Era como un :amo de flores y de inse~tos, ramo vapor~so que se balanceaba á impulsos del aire_en el azul mori bundo de las tardes orientales, ya esp<?nJándose, después de la lluvia entre arreboles de arco iris; ya secándose, desnudo y lloroso entre llameantes rayos de sol. Más allá se dilataba, en'rama.jes de oro_y púrp_ura salpi?ados y en callas de amarillentas hoJas vestidas, la vigorosa obra de la madre Naturaleza . . . . . . Cuéntase que el mar, bravío é insolente como nunca, entró una vez en el campo, no sin reñir batalla á brazo partido. Tembla_ron las flores en sus tit.llos; piaron lt?s páj&ros en sus nidos; y, avergonzado el mar, retrocedió lleva.ndo sobre sus espumas hojas de flores arrancadas y espigas de nidos dispersos . ... Y cuénta~e tambié!1 4'1_18 no fué osado á poner sus olas en aquel rincón solitario de la. villa. . Lo que no hizo el mar con sus cóleras insensatas, lo hizo el hombre con su vanidad demente. Segó plantas, arrancó flores destrozó nidos, trazó calles de fúnebre ciudad, levantó edifici~Sj y como si quisiera ~arc3:rlo con eterna ironía, grabO allí nombres prosaicoi., mscripciones pomposas, ridículos letreros vomitados por la vanidad sobre lechos de rosas y aromas. Des~e entonces aquello fué una cloaca y se llamó cementerio. Suscríbase usted á "Revista de Revistas;'~ sólo cuesta $2.50 por semestre. II Mucho tiempo ha pasado .... Muchos nublados, que á nadie importan, han caíd? sobre mi corazó~. ¡Much;as veces ha aleteado sobre mis sueños elJ ave triste del 10- fortunio!. ..... y así como he entrevisto siempre, al través de mis alegrías cuando he g-ustado la vida en la.. embustera copa del aturdimiento, unos OJOli soí'iado• res, ensombrecidos por unas pestañas de luto, que secomo morían de pena do á ratos trémulas alaspa.rpadeande cauti- va mariposa, así también he sentido siempre, por enci• ma de mis dolores más hondos, la mira'.la de aquellos mismos ojos que lloraban tri;,teza, y me decían, al parecer, como ü poeta del idilio: c¡Es la vida tan corta . . 1 ¡Ora y espera!> III ¡Mucho tiempo ha pasado .... 1 De vuelta dP.l país de las mentira-, rentlido, más que fatigado, por los azares del camio o, quise detenerme á reposar sobre la tumba de mis recuerdos ..... . El sepulcro me franqueó la entrada: de repente sentí la inva.sión de la. naturaleza; invasión fuertE>, brutal, pero saludable, como la que dejaría en un moribundo el acre olor de un ramo de planta:i silvt>stres. El invierno de la. vej •z, coa su acei@a borroia, hac-ircomiJo los ma.usoleos y las cruces, y la primavera de la juventud, con su acción vivificadora, ha cubierto de césped las tumbas á flor de tierra. La yerha ha nacido espontáneamente sobre los despojos de la muerte, se ha arrastrado sobre los nichoi, se ha. erguido sobre los mausoleos, se ha enlazado en las cruces b,ndita~. inva• difodolo y abrazándolo todo con abrazos de juventud; y de allí, de aquel sitio herboso y selvático, brotando de la hendidura de una tumba como d"' una herida del corazón, resalta vivamente, al igual de una hebra de luto en un brocado, el tallo escueto y ennegrecido de una flo · recilla sal va.je, formada, acaso, por la evaporación de la última lágrima que derramaron aquellos ojos, tristes como los de la Dolorosa, sofladores como los del poeta, solos en el mundo de las perspectivas. Lms B0NAFOUX. Coloquio de las Miradas VERDES. Unos ojos verdes me dijeron: -La mujer es ola de los mares pérfidos, ola tornadiza, espejismo inquieto, sirena engañosa de falaces ecos; quien busca esmeraldas en ojos serenos, ahogado perece sin llegar al puerto. ...................... .... ...... . ... . ......... . . .. Ya es mi mujer. Mientras la he deseado idealmente, fué para mí el poético ensueño pi·óximo á realizarse; después se ha convertido en el sér d~ que la Naturaleza se ha servido para truncar todos mis esperanzas. Pero ¿las ha truncado"! No ...... Y, sin emba.rgo, estoy cansado de ella. Can_sado _haet3: no pode_r tocarla ni con mi mano ni con mis labios, srn que mi corazón sienta un desagrado inexplicable . .. .. . . ... . .. . . . . .. . . . . .. . .. . .. ............. . .. , . ......... .. . . . ¡No! No puedo verá mi mujer ve1;1ir hacia mí llamándome con su mirada, con su sonrisa ó con su~ brazos. Antes creía yo que un beso de aquella muJer me transportaría á los cielos. y qué desencanto sufrí un día, cuando estuvo mala 1 • 1 con una fiebre pasaJera.. . . ¡Oh! 1La carne! Estercolero seductor y v1v~ente ..... . •Putrefacción que se mueve, que anda, que _1nensa, que habla que mira y que sonríe; donde los alimentos fermenta~; sonrosada, linda, tentadora, engañadora como el alma! GUY DE MAUPASSANT. en el centenario g_on todo y los miles de pe,;os que se lle~ el judío Ra.bnoff, vimos la obra de Verdi, tan bien hecha y con artistas tan homogéneos. ¿Voces? Las había y desarrollaron sus faculta.des con amor y entusiasmo. El Conde de Luna de Torres Ovando, fué cantado si no con toda. propiedad, si con irreprochabfo ademán y afinación. Todavfa.<puede> Torres Ovando, <quand meme>. El Manrique del Sr. Ana.ya, nos reveló á un <bonito tenor>, como dice la gente de teatro, quien se mostró tímido pero con hermosa voz, diestramente manejada; en el segundo sacudió un tanto la apatía y fué ganando el favor del público, exigente á más no poder, hasta que se lo conquistó en el clásico DO DE PECHO, no <disparado dos tonos más abajo> como lo profetizó dos días antes por medio de su ciencia ...... especial el implacable caballero andante del entreacto, sino en su_verdadero y exacto va'or, con la naturalidad con que emitió las demás notas. Tenemos á las puertas un buen tenor en el seíior Anaya. Ahora en cuanto á damas ¿qué se puede pedir mejor, á razón de $1.60 cvs. luneta., que una Leonora de ..di. Luz y Sombra La amo también por su aire gentil; porque, como ha dicho el poeta: Hasta cuando el pájaro anda, se adivinan sus alas. También cuando ella anda, parece de otra raza más superior q~e la de las mujeres ordinarias, más ligera y más divina. .. ... ... . . . .. .. .. ·· · · · ............... ······ ... . ...... ... . Malla.na me ca.so con ella .... Tengo miedo .... ¿Miedo de qué? .... . . ¡De tantas cosas! La tiple señorita Julia Pae&llo e&lobró au beneficio en esta semana, en el teatro "María Guerrero." Tien& gracia, distinción y hermosura. La característica, Sra. María Mttlan&a, recibió muchos aplausos del público en este beneficio. que fué una bonita nota do la semana de teatros A. W1 ~ ( e J/ -=============================::::; Los Ojos Tristes los domingos. Conmigo se lamentaba. una docena y media de plañideras de la fa.Ita de todas las cualidades enumeradas anteriormente. En una media. noche de desencanto, después de una última tanda al retirarnos á casa con la mole de las procupaciones nocturnas y de los temas obligados de conversación, mi amigo J;>. Prudencio que vive por el mismo rumbo que yo, nos la.mentibamos con la más infame de las lamentaciones de todo .... hasta de que hubiera calles que nos condujeran á nuestro domicilio, y , al sonar el primer aldabazo de la casa, despidiéndonos, conveníamos en esta. conclusión: No hay culta vida de teatros en México. Me equivoqué, pero di en el clavo: lo que sucede es que no les gusta desvelarse á las familias. ¡Caramba! A las cuatro y media de la tarde no había el domingo último, una luneta disponible, ni á precio de oro, hasta en el más apartado cine de barrio. En teatros de opereta ¡ zarzuela, la cosa no parecería extraordmaria, al fin y al cabo, son espectáculos socorridos; ma11, amigo mío, el <Colón>? ¿Opera popular? por artistas casi desconocidc-s, represen• --=nfü~lf~'ltU.Ulf©l JL .......... . ................ . ........................... fl Beaeftóo de la Pacello 9 REVISTA DE REVISTAS Domingo 27 de agosto de 1911 Domingo 27 de ag .;sto de 1911.. NEGROS. ¿Qué es lo que me dicen unos ojos negros ...... ? -El mejor diaman~ por su mavor precio, por su eterno brillo, por su dulce fuego, es como nosotros, d1:1l color del ébano ..... . Para amar la vida con amor inmenso, ¡duérmete en la noche de unos ojos negros! R. DE CÓRDOVA. Por tus Ojos Las aves despertaron en mi bosque Y las flores abrieron en mi huer~, Porque la lumbre de tus negros OJOS Fué el alba sobre ellas. y huérfanos de cantos y de aromas Tengo el bosque y el huerto, Porque las aves y las ~ores locas, Todo lo dieron á t us OJOS negros. B. V ALLENILLA LANZ. Rimas Tu pupila es azul, y cuando lloras, las transparentes lágrimas en ella se me figuran gotas d~ rocío sobrl'l una violeta. Tu pupila es azul, y si ~n su fo?do, como un punto de luz radia una idea, me parece en el cielo de la tarde una perdida estrella. GUSTAVO BÉCQOER. Azul .... Tras el azul de los cielos se despliega. el luminoso infi ·to de lo inconmensurable donde mora Dios. º:sajo el azul del mar duerme el obscuro &bismo del . · d de se agita la tempestad. mi~terl? ~n azul d e tus ojos dime, ¡oh, mi adorada! . ~/:Jir19 ¿~l luminoso in'finito de los cielos donde ~ora Dios el obscuro abismo del océano? RAFAEL ANGEL TROYO. 6 Se miraban sin cesar. Los ojos brillantes de ella miraban con tenacida.d. Aquellas ~ir3:das atravesaban los oj~s y llega.bao á descifrar misterios del alma, hondos m11tterios mucho tiempo ocultos que, en un instante, se rebelaron.~ aquellas miradas había todo un poema de i. mor triunfan· te y feliz . Para él eran la iniciación de amor. Ella sentía renacer en su corazón nueva vida, ansiedades, amarguras. Había amado mucho. Su corazón sentía un impulso mis• terioso que la hacía amar, amar sin descanso, vivir toda Ul!l& vida de amor. y él, el poeta soñador, el _artista enamo_rad? del lejano idea.! veía en ella la muJer capaz de rnspirar gran• des plac~res, grandes inquietudes. Sofl_aba con sus besos ardientes, locos. Soñaba. con la pa.sión de una mujer que le comprendiese y le amase. Y. veía realizados sus ensuellos. Era un idilio extrallo. Las miradas volvían á confundirse y una. nueva ola de pasión, un ímpetu nuevo, hacía que al alma del poeta se agitase violentament,.,. El al• ma de ella se estremecía también. 1Oh, los misterios q_ue se desyanecen_l Bandada. de ma• riposas que huyen deJando el J&rdín s10 flores, s10 perfumes y que, al huir, con sus tenues alas negras impiden que el sol prodigue su luz vivificante. La realidad se imponetenazm,.nte, renace ~l dolor. Y las il.usio?es, como flores marchitas, caen tristemente. Los misterios que se desvanecen las ilusiones que mueren, las esperanzas que huyen sa~n la historia amarga., la triste historia. de much~s almas ansiosas de lo infinito, de muchos cora• zones anhelantes, de muchos suspiros, de muchas lágrimas. y aquellas miradas inquietas, aquellas miradas de dos alma,s que se poseían, expresaban hondos pensamientos, grandes ideas. Era la idealización de dos seres que llega.ron á compenetrarse. Ja.má_s una palabras~ había cruza_do ~ntre los dos. El misterio se desvanecería y, con el mi~terio, el amor huiría para siempre. . Las miradas entonaban un poema delicado, lleno de sonrisas, lleno de promesas,_llen<;> de ilusiones; f'X~rallo poema sin sonidos; poema 10qmeto, lleno de pasión y de deseos. y las miradas del poeta se confundían con las de la mujer amada. El sentía el ansia de un amor intenso. Ella experimentaba un goce profundo y voluptuoso: sentía renacer ·en su corazón nueva vida, anhelos, inquietudes. y las miradas en su coloquio, entonaban un poema sin sonido, dulce poema de amor. BERNARDO G. DE CÁNDAMO. Su Mirada Entre la alegre turba del festín sorprendí la mirada de una.s pupilas azules que se c;avaban en las mías. Luego suspirando con tristeza, la vi llevarse el esbozo de su' mano hacia los ojos y limpiarse una lágrima. Palpitante de emoción, pensé entonces que era el amor que llegaba. ¡Cómo desfallecía mi a lma en aquellos momentos! ¡M pobre alma abandonada ! 1 -¡Oh, mi dic~a!-la_~ije dulcemente, lleno de rubor.¿Por qué me miras a.si. . -¿Sabes por qué?-me contest6.-Porq1;1e tus OJOS negros y pensativos me r~uerdan l?s a.e mi pobr~ Juan. \ ¡Oh, los ojos siempre tristes de mi amado.••.••• RAFAEL ANGEL TROYO. �• REVISTA DE REVISTAS 10 fL TAMBOR Dtl DtSltRTO POR ROBERTO HICHENS (CONCLUYE) i ,l ' 1 '1 Domingo 27 de agosto de 1911 Pensaba. en esto y mirabn. con desprecio mi traje europeo, cuando ~n dulce sonido dejóse oir clara y repent1na.mente detrás de una colina situada á mi izquierda. Era exacta.mente igual al monótono ritmo de un tambor. El silencio que le había. precedido había sido intenso, y enmedio de las tinieblas que á cada. momento se hacían más profundas, aquel lúgubre rumor, que yo achacaba á al.gún músico indígena oculto en las sinuosidades del terreno, causába.me una impresión siniestra. Instintivamente eché mano á mi revólver y, al mismo tiempo, vi que el spahi se volvía. brusca.mente en dirección del ruido llevando Y.na mano á su oido. El ira.ve redoble del tambor, ejecutado rítmica.mente, bfaose más y más fuerte: era evidente que se aproximaba á nosotros. El músico debía. ir subiendo poco á. poco, según yo creía, la pendiente opues:>a. de la colina. , Había. girado sobre mí mismo con objeto de ba.cerle fi'ente, y ya. no esperaba. más que ver surgir en la cima de aq_ué!la alguna fantástica silueta. que se d1bu3aría en el fondo triste del cielo. Nada apa.rooi6 1 sin embargo; pero, en cambio, el ruido aumentó basta convertirse en estrépito formidable. Parecía. que un tambor fa.nta.sma rodaba á. nuestro alrededor envolviéndonos en un círculo de ruido. Interrogué á. mis compañeros con la vista.. El spahi ya no escuchaba. con la mano en el oido. Se había. cuadrado como si se ha.liase en una formación y su rostro presentaba la. extraña. expresión de la fata.lida.d. El i.sesino, por el contrario, sonreía. Aún me acuerdo del brillo de su blanca dentadura . ¿Por qué sonreía? Esta pregunta. me hacía. mientras el ruido füd tambor disminuía gradu&lf?en· te como si el músico se hubiera aleJado rápido de no5otros en dirección á SidiMassarli. Nadie pronunció una palabra mientras el ruido del tambor fué perceptible; después de una. pausa y cuando el silencio se hizo de nuevo por completo, preg1mté: -¿Quién toca? -Señ.or ..... . ¡nadie! -6Qué es eso entonce5? -El tambor del desierto. La muerte vendrá esta noche á Sidi•Massarli. Senti un escaJofrío.... ¡Con tal convicción hablaba el spahil El asesino sonreía siempre y observé que había desaparecido su aspecto de cansancio. Se mantenía. en actitud de alerta y el sudor ya no corría. por su frentie. --¿El tambor del desierto?-repetí. --¿Nunca he oido hablar de señor? -Sí. ..... Algo me han contado acerca. de esto; pero nunca lo be creído. Segura.mente, alguien había ahí delante de nosotros que toraba el tambor. Vi otra vez los blancos dientes del preso al entreabrirse su boca contraída. por la misma sonrisa de antes . -Volvamos al bordj-dije bruscamente. - Voy á acompañar al señor-murmuró el spahi. Era la fórmula; pero ahora. la voz que la pronunciaba parecía natural; no tenía la melosidad forzada. de antes. Partimos juntos: yo iba de prisa queriendo alcanzar la misterios11, música. para probarme á. mí mismo que 1a producía un sér humano; pero llegamos á Sidi-Massarlí en medio de un silencio sob.mente interrumpido por los silbidos del viento y por el ruido de los pies del asesino arrastrándose por la arena. Doud, mi criado, estaba delante del café moro con el capuchón de su albornoz blanco echado sobre el rostro. Algunos árabes ha.raposos estaban con él. -¿Han tocado el tambor en el pueblo? -le pregunté. -¿Qué dice el señor? -Que si han tocado aquí el tambor 1 ¿no me entiendes? -!Ah! Tiene ganas de broma el señor. ¿TamLores aquí'? ¿Y bailarinas tamoién? ;,Verdad? ¿El señor cree que ha.y aquí bailarinas? ¿Fá.tima, Khadija y Aichoucb? Miré viva.mente al asesino cuando Doud pronunció este nombre. Pero sólo me t:ncontré con la dulce mirada de sus o~os tan tiernos y tan sumisos como los OJOS de un& mujer que hubiese sido siempre esclava. Los á.rabes seguían riéndose á la. idea. de que yo hubierta. creído que había tambores en Sidi-Mas!!ia.rli. Cuando llegamos al bordj, vi que la ( J También el spa.hi se rendía á ellos; tiró de la cuerda. El ase~ino se irguió sobresaltado y miró en torno de sí. Tirando de él como lo haría con un perro, el spahi le bi.zo acostarse en un rincón sobre el suelo y antes de echarse él mismo sobre la gruesa manta que había traído arrollada en la grupa de su caballo. No dije nada, y cuando el spabi se hubo dormido con la crispa.da mano sobre el sable v el fusil bajo su cabeza, empujé una de mis mantas hacia el preso, que parecía un montón de harapos apo., ado contra la blanca pared del alberguf>. Me sonrió con dulzura como cuando oyó el ruido del tambor, hacía un rato, y cogiendo la manta, la echó sobre Su cuerpo. Yo no contaba con dormir. Aunque estaba muy cansado, mi cerebro se hallaba sobradamente excitado para que pudiera reposar. Dí un soplo á la buJfa sin pensar en que tal vez tendría que lu· char·contra el sueño. En medio de aquella. obscuridad sentía el silbido del vien1o y la pesada respiración de mis compai'ieros. Fué un instante; el sueño me venció. Miraba desde la werta i una niña que ~llab. al són de la flauta posada no tenía más que una buena habitación. casi sin muebles, con el suelo de piedr'a y las paredes blancai;;. Sobre una mesa mi comida estaba. dispuesta y el todo iluminado con una bujía coloca· da en el cuello de una hote11a. En el suelo estaban mi almohada y mis mantas. . Estos preparativos fueron considerados con envidia por el spabi 1 que se mantenía. en pie en el umbral de la puerta. Me senté en un banco frente á la mesa. Mis criados debían c'.lmer en el café moro. -¿Dónde vas á dormir?-pregunté á Doud. -En el café moro, si el señor no tiene miedo de dormir solo. Aquí está la lla,ve. El sei'ior puede cerrar. La puerta es sólida . . Empecé á. comer. El vient0 agita~& la roja. capa del spa.hi. Fuera ó no mi imaginación, yo creía oir de cuando en cuando los ecos del redoble del tambor. -Entre usted-dije al spahi-Esta noche comerá usted conmigo y luego dormirá aquí también. La expresiva fisonomía de Doud tuvo un gesto siniestro. Los árabes son tan envidiosos como vanidosos. -El también dormirá en el café-dijo Doud. Si el señor quiere dormir acompaflado, yo .... -Entre usted-repetí al spahi: dormirá usted aquí. El spahi entró haciendo resonar sus espuelas, seguido del asesino, esta vez suavemente tirado de la. cuerda. Doud parecía desesperado y dijo señalando al a.sesino: -¿ Y este hombre? ¿Va á dormir el señor en la misma habitación que él'? -Sí-respondí. ¿Por qué hice yo esto? No lo sé. Pe_ro acordándome de la sonrisa que había v1sto en los labios del preso y de aquellas palabras dtil spahi, cla muerte vendrá á Sidi•:Massar!i esta noche>, decidí que los tres hombres que habían oído el taro- bor del desierto, no se separaran basta el día i::iguiente. Doud no insistifi más. Me sirvió con su acostumbrada diligencia; -pno yo noté que estaba incomodac1o. El spahi y su preso comieron vorazmente. El seE?"nnc'lo, no obstante, parPcía. caerse dl'l sueño. Como entonces el viento snph\ha con furia y yo no tenía ganas de 11;alir otra. vez, dije á Doud que nos trajera, tres tazas ñe café. Ya no le vi hasta el día siguiente. Un nifio del café nos trajo las tres tazas, quitó la mesa, y después dP mascullar una salutación árabe, salió y desapareció en el viento. El asesino se había dormido con la cabeza apoyada en la mesa. Su conductor empezaba á dormitar, y yo aunque también me sentía muy cansado, deseaba bacer]e una. preguntci,. Dulcemente dije al spa.hi: . -¿Ese ruido que hemos oido antes? .... -¿.Qué f.leñor'? .... _ .... ;,Le ha oido usted alguna vez antes de ahora? -Nunca. Pero mi hermano lo O)'Ó momentos antes de ser atacado de insola• ci6n. Cayó muerto á los pies de su capitán cerca de la muro.Ha de Sa.da. Era tirador . -l. y usted cree que ese ruido indica que Ía muerte se aproxima? -Sí. Lo sé. Todo f>l mundo lo sabe en el desierto. Yo soy de Touggout: ¿cómo no iba á saberlo? -i,Ent..onces .... Uno de nosotros? .... -La muerte vendrá esta noche á Sidi1\·Tassa.rli, sefíor. Es la voluntad de Alá. ¡ Bendito sea. Alá! Me levanté y cerré la pesarla puerta del bordj: la llave la guardé cuidadosamente en el bolsillo interior de mis vestidos. Me pareció ver'¡ mientras bacía esto, quo las espesas pestañas del preso se abrían y se cerraban rápidamente; pero no estoy muy seguro, porque mi cabeza se doblaba de sueño y de cansancio. Soñé. E~·~~i~~;~~ · -~~ ·i~~~-erdo quéi pero en mi pesadilla me pareció que unos dedos palpaban suavemente mi corazón. Tenía conciencia de su contacto. Era como si estuviera muerto y un médico hubiese posado su mano sobre mi pecho para convencerse de mi muerte. Luego, aquellos dedos tan dulces, tan suaves, drjaron de pasar sobre mi pecho y caí en un sueño más profundo. Me desperté con la primera luz del alh~. Hacia. frío. Con una mano estiré la m~nta hasta el cuello y permanecí quieto un rato. El viento había cesado. Ya no le oía silbar. Al cabo de un momento recordé donde estaba y presté oido pa,ra percibir la respiración del spahi y de] asesino. Todo estaba en silencio. Aún permnnecí inmóvil unos momentos. escucha.ndo siempre. El silencio era absoluto. ¿,Se habrían ido ya á El-Arba? ~1 hordj estaba en plena obscurirlad todavía, porque la luz del día no podía atravesar las gruesas maderas que prot<'gfon las ventana del albergue. Aquel silencio me inquietó¡ busqué las cerillas que recordaba haber dejado al la Jo de la bujía, antes de dormirme, y no las pude encontrar. ¿Quién las había cogido? F.l sueño me hahfa abandonado por completo y recorilaba todos los incidentes de la víspera. El ruido del tambor resonaba aún en mis oidos. Me levanté y me dirigí hacia el rincón en que se había dormido el preso. Me in cliné y no toqué más que la piedra. del suelo. ¿,Se habían. pues, marchado?_ Era muy extraño que su partida ~o me hubiera despertado, puesto que, temendo yo la llave en el bolsillo del pecho, no concebía cómo habían podido salir de allí. Busqué la llave. ¡No la tenía! Entonces mr acordá de mi sueño y de los dedos que palpaban mi corazón .... Fui tropezando en la obscuridad hasta el lugar en ~ue el spabi se había acostado. Extend1 mis manos v esta vez tocaron una. carne fría y desnllda .... El spahi estaba muerto. Media horn. después, el guardián del bordj, despertado por el ruido que yo hacía golpeando la puerta con la culata de mi revólver, vino con Doud á. saber lo que pasaba. No tardaron en forzar la puerta: pt>ro mucho antes de que yo pudiera salir de allí. la luz del sol, penetrando por las ventanas, me había peJ"[nitido ver el cuerpo del spabi completamente desnudo, mostrando una. borrihle herida en lagarganta. Los harapos del asesino estaban á los pies del cadáver. 11,ha.mroed Bonazziz, con el manto púrpura, las botas escarlata del spabi, 1 sable á un costado y el fusil á la espalda, debía galopar desde el punto del día y á través del desierto, en pos de la libertad. t;'na noche, seis meses después, lo cogieron otra vez ante un café próximo al lago ele Túnez. Miraba desde la puerta á una niña que bailaba al són de la flauta, entre doble hilera de árabes. La luz del café dió de lleno en la cara del curioso y la mucbach&-, instintivamente, exclamó: -iM,ha.mmed Bonazzb:! -jAichoucb! Esto bastó para hacerle traición. L~ Ley venu-ó al spahij y esta ve_z no fu.é a una prisión donde llevaron ám~ con~c1do del desierto, sino á un esoac10 abierto ante un pelotón de soldadvs y á. la hora. en que el sol se levanta ..... . ROBERT HICHENS. Domingo 27 de agosto de lQll REVISTA DE REV!STAS JUSTICIA Dt fltRA Por el célebre novelista Inglés CONAN DOYLE ♦ Traducido para''Revista de Revistas·· oor H. Romo Vergara. Todo el mundo conoce las narraciones intensamente dramáticas. QUP. han hecho célebre el nombre del novelista ingl(s CONAN DoYLE Ha.ras vece'i bahía manejado el autor su talento con tanta maestría como en la novela cuya tr:iducelim ofrecemos á nue,-tros lectores hoy. :con Qué lngeuio ha imaginat'1o la situación verdarlerameote e,;p:~ntosa. en que va ü. encontrarse el 11r,n:1g ,o\-.. ta! iCon qué arte prepara l:1 «ru·s.e en scene•. presenta á los 1>er,-unaje-1 y ,1cumula detalles p!n•oreo;co" r signiflcn.tiVo,r Eu esta e-.::11ec:e de «erescendo> del e!<pnnto. as;\" C'Jm , en lo:,; ra.~gos de las costumbre~ r ciertQ hum;:n-i<:mo reconcen1 ra•lo. se reconoce In ma.no m,~estr:\. 1,~ marca f:\,minadora del siempre !nteres»nte nRrradur. ••• Constituye una verdadet·a. des,l'racüa para. un joven tener gustosclispentlio~os. grandes preteosione._, relaciones arhitocráticas, poco dinel'Oy ninguna. profe,.ión en qué ganarlo. Con su optimi-;mo innato, mi f>xcelente padre con liaba de tal mi· nera. en su buenl\. estl'ella y las di-.110~iciones fa,·orables de -.u hermano ma,~ 01·. Lord Southe"rton (yue se había. i.:oosrr·vado célihe), que no conC'ebía. para wf, su único hijo, la posibilidad ele que llegara un día en que tuviera que tt·a\Jajar con mis medios propios para ganarme 11\ subsistencia. Y aun suponiendo (pensaba él) que jamás pasaran á mis manos los vastos dominios de Southerton, siempre se podría echar mano de algún puesto en el servicio diplomático, algún empleo de esos que en nuestro país son el supremo recurso de las clases privilegiadas. Murió demasiado pronto para que hubiera. podido reconocer su error. Ni mi tío ni el Estado se inquietaron jamás con respecto á. mi porvenir. Un par de faisanes ó una banasta de liebres allá de tarJe en tarde, era todo lo que me bacía re· corda.r mi calidad de heredero de Otwel1 House y de uno de los más ricos feudos del país. Sin embargo, mi edad era ya la. de un hombre. Vivía yo solo en una. espaciosa vivienda de Grosvenor Mansions; en cuanto á mis ocupaciones 1 pueao decir que repartía todo mi tiempo entre el tiro de pichón y el polo, en Hurlinghamj y sentía que aumentaba poco á poco y de día. en día la dificultad, para obtener esperas ó refrendos en el pago de mis cuentas, así como para conseguir préstamos á cuenta de unos bienes que se obstinaban en permanecer en manos de otro. La ruina me esperaba en el primer recodo del camino; cada día la veía más segura, más cercana, más inevitable. Lo que agravaba más mi pobreza, era, á la vez que la colosal fortuna. ele mi tío 1 la situación fra.ncamente bonancible del resto de mi familia. Entre mis primos, figuraba. en primera. línea un tal Everardo King, sobrino de mi padre y que había vuelto á Inglaterra después de haber amasado una fortuna, al cabo de una vida de aventuras en el Brasil. No teníamos idea alguna de cómo emplearía s•Js riquezas; pero sí era claro que su capital debía ser muy considerable, puesto que había comprado el dominio de Greylands, cerca. de Clipton-sur-Marsh, en Sufiolk. El primer año de su estancia. en Inglaterra se acordó t,mto de mí, como el vi~jo avaro de mi tío. Pero al fin, una mañana de verano tuve la vi va alegría de recibir una carta suya en la que me suplicaba que inmediatamente fuera á hacerle una visita á Greylands Court. A los cuantos días iba yo á ser demandado por deudas; así es que la intervención de mi primo en aquellos críticos momentos me pareció verdadera.mente providencial. Un acuerdo con aquel pariente desconocido podía sacarme del atolladero. Por el honor y buen nombre de la familia, no permitiría que Jlegara yo al último extremo. Ordené á mi ayuda de cámara que arreglara mi petaca, y aquella misma tarde salí para Clipton-sur-Marsh. •*• En Ipswich cambié de línea, y poco después un tren local me dejaba en una pequeña estación desierta, medio escondida entre las ondulantes praderas que un río cortaba en amplio zigzags por en• tre los altos ribazos. Con motivo de un retardo que en su trasmisión sufrió mi telegrama, no me habían mandado el co• che á la estación y me vi precisa --'lo á a.lquila.r un <dogcart> en la hostería del lu¡ar. El cochero, que era un excelente muchacho, no cesaba un momento de hacer elogios de mi pa,riente, y pude saber A la Incierta luz del farol pudimos ver la negra y formidable masa que, echada er un rincón, pnyectaba. extraña sombra .... que por aquellos contornos ya nadie juraba sino por Everar<lo King. Incansable benefactor, King había recibido en su casa á los alumnos de la escuela ¡ abierto su propio.:dad á los visitantes; se había subscrito á toda clase de obras caritativas, etc. l!:u una palabra.: había desplegado tanta buena voluntad hacia los habitantes de aquella región, que mi cochero veía ya ea ello signos de cierta ambición hacia un puesto.en el parlamento. La profunda atención que prestaba yo á este panegírico fué distraída por la aparición de una magnífica ave que fué á posarse sobre la cruceta de uno de los postes telegráficos que bordeaban el camino. De pronto me pareció un grajo, pero era mucho más grande y había qiayor brillo en todo rn plumaje. Pertenecía, según me dijo el cochero, al hombre que iba yo á visitar. Esta aclimatación de animales exóticos parecía ser una. de las extra.vagancias de Everardo King. Se h&bía traído del Brasil un gran número de ·aves y bestias que pensaba. aclimatar en Inglaterra. Apenas franqueada la verja del parque, pude darme cuenta exacta, con mis propios ojos, de at; uel gusto ó manía de mi primo. Algunos pel{ueños gamos de piel manchada., un cerdo salvaje de la curiosa especie de los pecarios 1 un suntuoso papagayo, un estrambótico animal de andar lento, de patas torciJas hacia adentro y que más bien parecfo. un enorme tejón, tiguraban entre otro.,¡ muchos que pude ver mientras remontábamos una sinuosa cuesta. M . Everardo King me esperaba pers0nalmente en la escalinata de su mansión; ·el ruido del coche lo había prevenido de mi llegada. Muy agrada.ble, de apariencia sencilla, cuadrado, robusto y represent::rndo sobre poco más ó menos cincuenta y cinco aíios de edad, tenía una casa redonda y jovial, tostada por el sol de los trópicos y todf\ surcada. por arrugas. Vestido con un traje de tieJa. blanca que le daba el aspecto de un plan· tador, cubierta la cabeza con un gran panamá echado hacia. atrás, masticaba un magnífico veguero de respetables dimensiones. Era mi primo uno de esos tipos cuya sola vista evoca el recuerdo de los países tropicales y el bungalow de verandas. No parecía muy en su lugar ante aquella. inmensa morada inglesa construida de piedra de macizas alas y columnt1os á la Palla.dio ante la monumental entrada. -¡Queridal-gritó, volteando la cabeza hacia la entrada-¡querida mía! nuestro huésped ha lleg-ado. ¡Sea. usted bienvenido á Greylandsl Mucho gusto de conocerlo, primo Marsha11; y me siento orgulloso de que honre usted con su presencia este triste y apartado rincón del mundo. La cordialidad de su acogida. me llenó de satisfacción y cierto bienestar; y no podía ser menos para compensar en algo no digo la frialidad, sino basta la acri tud de la señora King, corpulenta dama con cara de pocos amigos que acudió á. su llamamiento. Aunque de origen brasileño1 hablaba perfectamente el inglés, y no quise ver en su manera de portarse más que ignorancia de nuestr.1.s co.stu~bres. Ella. por su parte, no trató s1qu1era. de ocultar en aquel momento, ni más tarde, el poquísimo ó ningún agrado que le causaba mi visita. Es claro que cuando me dirigía la palabra, lo hacia en términos corteses; pero poseía un par de ojos sumamente expresivos, en los que podía yo leer á primera vista que de todo corazón anhelaba, mi vuelta inmediata á. Londres. Agobiado como estaba por mis deud9:s y fundando vitales esperanzas en la hberalidad de mi primo, no podía. pararme en escrúpulos de susceptibilidad con ALMORRANAS DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos de instalar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).-Apartado 1287 MEXICO 11 motivo de la poca. simpa.ti& que inspirara. yo á aquella mujer, y por lo tanto, adopté el partido de no hacer caso; en cuanto á él, le devolví finura por finura.. Ni un solo detalle había. omitido para hacerme grata. la esta.ocia en su casa.. El cuarto que me había destinado, era ver• daderamente encantador. Me suplicó que le dijera si necesitaba algo más para estar enteramente á mis anchas. En aquel momento me vi tentado de confesarle que, materialmente, un cheque en blanco llenaría todas mis aspiraciones: pero reflexioné que apenas acabábamos de conocernos y que me hubiera. yo descuDierto demasiado pronto. La comida fué excelente. Mientras que, fumando uno de sus habanos, saboreaba el café especialmente preparado en sus plantaciones, no deja.ha yo de convenir en que los elogios de mi cochero eran ant~ramente justificados y que i'D ninguna parte se me había hecho tan regio recibimiento. .No obstante su botlbomía, mt primo era voluntarioso por naturaleza y capaz de exalta.rse muy fácilmente. Buena. prueba tuve de ello 4 la mafia.na siguiente de mi llegada. La se6ora King, en su incomprensible aversión hacia mf, habfa asumido antia mi presencia, á. la hora del u.lmuerzo, una actitud casi agresiva. No bien hubo salido del comedor su esposo, cuando me dirigió estas cuantas palabras desnudas de todo artificio: -El mejor tren que puede tomarse es el de las doce y cuarto del día .... -Pero es que no he pensado en marcharme hoy .... -le contesté francamente y en tono de desafío, decidido á no dejarme ser puesto así como quiera en la. calle por aquella mujer. -iOh ! Si él no piensa más que en us~ ted; es .. . .. . Pero se contuvo mirándome con ojos sobrecarga.dos d~ insolencia. -Tengo la. seguridad-repliqué-de que si abusara de su acogida, Mr. King sabría hacérmelo Comprender. -¿Qué ha.y? qué pasa.?-pregunt.6 una. voz. Everardo King había vuelto al comedor, oyendo mis últimas palabras. Nos miró alternativamente, y comprendió desde luego la situación. En un solo segundo, su cara, siempre alegre, tomó una expresión de ferocidad. -¿Puedo suplicar á usted, Marshall, que nos deje solos un momento? Como era natural, salí del comedor inmediata.mente. Cerró la puerta tras de mí y durante un momento pude escuchar que regaflaba á su mujer en voz baja con un tono de reconcentrado furor. Aquella grave falta á. las leyes de la "hospitalidad, era evidente que le había. herido en el punto más sensible. No habiendo tenido jamás la costumbre de escuchar en las puertas, fuí á dar una vuelta por el jardín; pero, á los pocos momentos, escuch~ pasos precipita.dos tras de mí: era. la señora King que avanzaba, pálida. de emoción y con los ojos.enrojecidos por las lágrima.s. -Mi marido me ha. recomenda.do que le presenta á usted mis excusas, Marshall King-me dijo deteniéndose frente á. mí con los ojos bajos. -Señora King: le ruego á usted que no pronuncie una sola. palabra más sobre ese asunto. En aquel 1nstante sus negros ojos parecieron arrojar llamaradas. (CONCLUmÁ). EL ACABOSE en libros nuevos y de actualidad recibe y edita constantemente la gran li· bt•ería. y casa editorial de Andrés Botas y Miguel, H- calle de Bolívar núm. 9. Sus precios son baratísimos. Su surtido es colosal: "El Verdadero Porfirio Díaz," de Peniche; "Memorias de Lefflo de Tejada," ºDemocracia y Personalismo," "Relatos y Comentarios sobre política actual," por el Lic. Esquive! Obregón; "El Triunfo de la. Revolución ó el Grito de un pueblo," por Rafael Illán; "Corona. Fúnebre,'' en memoria de las víctimas de Vera.cruz, sacrifica.das el dí~ 24 al 25 de junio de 1819; "La Evolución Política y social de Hispano América,'' por Blanco Fombona; '1El Derecho Puro, 11 por Picard; "Julio Herrera. heissig," poesías, por Francisco Villa.espesa. De Europa ha recibido esta casa la mar de novedades. PIDANSE CATALOGOS: son y se mandan gratis. Gran imprenta~ se hacen ediciones y toda clase de trabajos. l¡ �Un Invento Notable LA REVOLUCIÓN EN LA .MÚSIOA (De e.Alrededor del Mundo». Madrid) Está. llamando profunda.mente la. atención en el mundo de la música. el nuevo sistema.de notación, inventado porel ilus· tre argentino don A ,gel Menchaca, adapta.ble al moderno teclado del pin.no, del cua.l también es autor. Est.e teclado, como verán los lectores en el graba.do adjunto, es cont,inuo y uniforme, adapta.ble á los actuales pie nos, sin diferencia de distancia. entre teclas bla.neas y negras, lo que facilita. la ejecución. El la de todas sus docenas es una. tecla de color azul, ue sirv_e de norma para. conocer todos os sonidos; y el du y el ro llevan una fra.nja. enmedio de su tecla. para mayor distinción. Este teclado del porvenir está. basado en eJ nuevo sistema de notación musical del mismo señor Meochaca, que consiste en una esca.la. de doce sonidos para todas las docenas, cuyos sonidos se denominan: la, s,, si, do, du, re, ro, mi! fa, f,, sol Y :nu, que corresponden respectivamente al /' <Cn®lill~ll©l~ :1 v m~cdl©lcdl<e~ 1 la, la sostenido (ó s, b11110J) si, do, do sostenidó (ó r, bemol), re, re sostenido (ó mi bemol), nn ¡a, fa sostenido (ó sol bemol), sol, y sol sostmido (ó la bmwl), de nuestro actual sistema. Por esta anotación grálica uesaparece todo el sistema. de· hoy y todas sus denominaciones, incluso pentagrama., ele.ves, sostenidos y bemoles, líneas adiciona.les, y todo lo que de estas cosas se deriva. 1 quedando reducida la. gráfica á. trez:1 solos signos, que se escriben encima. y deba.jo de una línea horizontal come. la que usamos en el lenguaje, cuyos signos, por medio de ciertas modifica.ciones ligeras, expresan, con fidelidad más exacta y absoluta que los que hoy se usan, el nombre, la duraciOn ó intensidad y la. profundidad ó altura. De este sis•.ema. se han abierto ya cátedras en las más importantes poblaciones de Europa y América, y el señor Meochaca viene dando en las más grandes ciudades notables conferencias, que ha.o causa.do una. verdadera revolución en 1a mú1tica; y las más salientes personalidades del Arte te ha.o a.pre~urado á estudiar un sistema. como éste ta.o práctico y venta.joso1 y que reduce la. enseñanza. á mellOS &ños. Y el ilustre argentino don Angel Mencha.ca., persooa.lidad hoy verdaderamente mundial, ha. marchado para. froseguit- su serie de conferencias por e extranjero, dando i conocer su sistema, que ha. sido la. revolución más grande en el mundo de la música. • LUIS ASTRANA MARÍN. HMisterio de la Longevidad Roger Ba.cón opinaba. que el hombre viviría mil a.ños si ~upieseeconomizar su provisión de fuerza. vita.l, y el célebre filósofo Flourens dedujo del estudió de los centros norviosos que la vida. debía. prolonga.rse más de lo que se prolonga.. El escocés Samit Mungo y el húngaro Pedro Czarten, llegaron á cumplir ciento ochenta y cinco años de edad, y aunque no ta.o notables, a.hundan más de lo que ae cree los casos de longevidad. L&s costumbres de fas personas que bao a.lcanza.do una edad muy avanza.da, arrojan {)OC& luz sobre las causas de la longevidad, y muchas son contradictorias. Francisco Mong, que murió en Smirna. á, la. edad de ciento ca.torce afl:os, no bebía má.s que a.gua de scorzonera.. Juan Outrego, fallecido á los ciento cuarenta y siete afioz,, casi no se alimentaba más que con pa.n de maíz. Legier, muerto á. los ciento siete años, anduvo siempre descalzo. Maulmy, que cumplió ciento diez y nueve aff.os, era vegetariano y no bebía. más que agua. De este centenario se cuen\a que jamás se enfadó ni se puso de ma.l humor en su larga. existencia.. A los que abominan del taba.co se les puede recordar el ca.sodeFavrot, á quien no le c&.bía la pipa en los labios y, sin embargo, llegó á. cumplir ciento cuatro anos. En lo que parecen estar de a.cuerdo to• das las biografías de los centenarios, es en que ninguno se excedió en la comida. ni en la. bebida.. Un centenario inglés, llamado Pa.rr, murió á los ciento cincuenta y dos años por comer un día con exceso en la mes& del rey Car los II. Según algunas autoridades, los casa.• dos viven más que los solteros,yennues• El nuevo tec·aco fos, que no son más que unos aparatos destinados á recoger 1a. sensación, la marcan en seguida dondequiera. que esos apara.tos estén. Y es 1a Tierra <tan sen!tible>, que los sismóg-rafos no pueden tenerse en el interior de las ciudades: «sienten la trepidación del paso de los vehículos y estan en constante agitación. Hermosos secretos de la Naturaleza.. ¿Quién sabe si la Tierra, tan sensible, sea toda ella amor? ¿No h&.brá algo de intuición en eso de llamarla <la madre?> (la madre Tierra}. tro tiempo han aumentado las probabili• dadE>s de pasar de setenta ailos; pero, en cambio, han disminuido las de vivir más , de ochenta. La Tierra Siente A menudo anuncia la Prensa que el siSr mógrafo de t&1 ó cual población registró un terremoto ocurrido á millares de millas de distancia. del observatorio de que se trata., y resulta luego verdad. ¡Qué curiosos esos apa.ratitosl ¡Y cómo ellos demuestran la sensibilidad de la. Tierra! Sea donde sea la sacudida., la Tierra. toda ella sufre, siente la sensación. Y los sismógrafos la marcan á la. vez en todo el mundo. La Tierra es un sér orgánico y sensible: parece muy dura, de piedra, y siente lo mismo que una. persona.. ¡Como que a.1 fin y al cabo es «un sérl> Estamos nosotros acosta.dos ó sentados y nos clavan un alfiler en una. pierna. Pues la sensación se produce, ese siente> en todo el cuerpo. ~ mü,mo le pasa á la Tierra.: dondeq_U1era que ~e produzca. un terremoto, clo siente> la Tierra toda. Y los sismógra- Para los Aficionados á los fstudios MédifAls UN A ENFERMEDAD MIS'l'ERIOSA Entre ~s diversas enfermedades, como la parálisis infantil, el dengue, el púrpura., el ma.l de Aiidison , eJ de Basedow, el beriberi, la. leucocitenia y la elefantiasis, contra las cuales lucha. inútilmente la ciencia moderna, figura una, todavía. sin n .mbre; pero tan terrible como misteriosa. El primer caso se registró en un pesca~ dor de Wáshington. Este individuo sintió de pronto un vivo picor en un grano que se le había formado en el hombt·o izquierdo, y al pincharlo salió un gusano blanco y aplasta.do de centímetro y me,dio de ancho por dos de largo. El pescador no <lió importancia. al hecho; pero a.l año siguiente le salieron otros ~ranos semejantes en el pecho, y al sa1a.rlos en• contró en su interior gusanos de la misma especie. Entonces acudió á un doctor que no comprendió nada de su relato. Examinó a.l hombre todo el cuerpo y comprobó que en el a.no y bajo la. tetilla izquierda había otros granos¡ cada uno encerraba un gusano eo,quistado 1 y á veces, dos ó tres. b!ran cisticercos, semejantes á un parásito del intestino; pero de especie científicamente desconocida. El doctor recogió algunos y, los llevó al profesor Smills, experto en hermintologia, agregado al hospital de la marina. Este reconoció un herminto, ya observa.do en el Japón y dii,sconocido en los Esta.dos Unidos, sin que nadie pudiera explicarse cómo estaba alojado en el cuerpo del pes• ca.dor. Entretanto, se sometió el caso á estrecha vigila.ocia.. El pe&cador, á quien no se podía proporcionar remedio, vió aumentar su mal¡ pronto sintió dolores insoportables y no tardó en vol\'erse loco, muriendo en un acceso de cdelírium trémens>. Hecha. la autopsia, se vió que el cerebro habla sido devorado por los gusanos que en él pululaban, siendo incomprensible cómo el pobre f:lnfermo bahía. podido sufrir ta.oto tiempo aquel suplicio. El gusano de que se trata no tiene forma. regular; se arrolla, describe varias circunvo• luciones y, á veces, ofrP.ce vagamente el aspecto de un feto con varias cabezas. Su modo de reproducción, que recuerda el de 1a tenia, es extraordina.riOj las ca-beza.s se separan y viajan á través de los tejidos, desa.rrollándose y convirtiéndose en nuevos bermintos, que se enquistan aisladamente y se alimenta.o del organis• mo humano. Una mujer japonesa. examinada en .. 1910 en el hospital de Tokio, por los profesores de fisiología y de pa.tología. interna. de la. Facultad de Medicina, presentaba la misma enfermedad. En diversas partes de su cuerpo ha.bfa, por cada centímetro cúbico de tejido, hasta. 1500 gusanos. ro LE AYUDARE AQUE SE DURE UD. MISMO DE LAS ENFERMEDADES DE LOS RIÑONES, VEJIGA Y REUMATISMO, TODO GRATIS Yo le enviare á Ud. el Tratamiento de ensayo con lns~cciones muy Claras, y sin que le Cueste Nada, para que se Cure en su Casa Escribame Ahora Aquel que sufra de enfermedades de los riñones, vejiga ó reumatismo puede saber sin gastar un centavo que al fin se ha encontrado el remedio Unico para curarlas. Yo le enviaré gratis y con las instrucciones necesarias el tratamiento, á cualquier victima de estos males, tic manera que puede curarse en su casa y sin necesitar de otra persona. Cuando digo gratis es porque no le costará nada, no pido dinero. Lo que tiene que hacer Ud. es escribirme una tarta, indicándome los slntomas de su enfermedad y lo que siente, y yo le ofrezco cumplir lo que prometo. Por el hecho de mviar el tratamiento gratis debe conv~ncerse Ud. si mis remedios curan, yo h~o el gasto para ':nviarle ~egalado. Lo q_ue '\Jd. 0 6 ente que las enfermedades de los riñones, vejiga y reumatismo las puedo curar de una manera Científica, simple y sin dolor. He tenido gran éxito en mis curaciones á toda clase. de persa• nas jovenes ó viejas, ya hayan adquirido la en• fermedad recientemente ó ya hayan sufrido por muchos años. Desde el hecho que no pido dinero escribame ahora, y Ud. se sorprenderá al ver cuan fácil es curarse cuando se ha descubierto el Unico remedio, el más e puro inofensivo y certificado esta cualidad por el Gobierno de los Estados Unidos. Le remitiré á Ud. con todas las in• strucciones y le daré los mejores consejos que un Dr. de mi larga experiencia p.uede darlos. Una vez más vuelvo i re~tir nada cobro, asi que diríjase hoy mismo. Escríbame una carta o envie el cupon ó ambos. d; 1 ilic~rlsy ~:ªhab~á t~:::::J:: ::di~~e¿ic las enfermedades ya mencionadas. Nada tendrá que pagarme ahora ni despuis de que le baya curado, es obcequio que hago á miles de pacientes que sufren de las enfermedades ocasionadas por el ácido Urico, y mi deseo es q~e apr(!VCCben 'ºs enfermos p~ra ser curados s1.n pérdida de tiempo. La meJor parte de mi vida me be dedicado al estudio .Y curación de estas enfermedades que tanto aOijen á la humanidad, y por lo mismo quiero ayudar á Ud á que se cure sin gastar nada. · .Escríbame al1ora, no deje para mañana, describa su enfermedad para enviarle inmediata~ente mi tratamiento gratis. Algunos de los s1°'~mas de las. enfermedades de los riñones, vcJ1ga y reumatismo son los siguientes: 1. Dolor en la espalda. 2. Frecuente deseo de orinar. J. Ardor obstrucción al orinar. 4. Dolor sencibilidad en la vejiga. S. Enfermerlad de la prostata. 6. Caces ó dolor en el estómago 7. Debilidad general, marfo. · 8. Dolor y sencibilidad bajo las costillas derechas. 9. Rin~h~z~n en varias _Partes del cuerpo. 10. Est~6ttt?1ento, molestia en el higado. l 1. Palp1tac1ones y dolor en el coraz6n. 12. Dofor en las coyunturas de la cadera. 13. Dolor en el cuello ó en la cabeza. EL CUPO~-de adebajo recorte del anuncio. Dr. T. Frank Lynott 117 Occidental Btdg., Chicago, E. U. A. Siento los síntomas numerados.,, .••..• FRANK LYNOTT Dolor ó sencibilidad en los riñones. 15. Dolor ó sencibilidad en las coyunturas de los huesos. 16. Dolor 6 sencibilidad en los músculos. 17. Dolor ó debilidad en los nervios. 18. Agudo ó crónico reumatismo. Ud. puede describir su condición de la mejor mane.ra que pueda, 6 para mayor claridad de los sintomas descritos mencione el número de aquellos que siente, escriba estos en el cupon que va en este anuncio, y remítame para á vuelta de correo enviarle el tratamiento especial qu.e pd .. necesite, y sin que la cueste nada. M1 d1recc1ón y nombre es Dr. T. Frank Lynett ))?Occidental Building, Chicago, Jll., U. S. A'. Yo no pido á Ud. dinero, solamente deseo el privilegio de provar á toda la humanidad doli14. Domingo 27 de agooto de 1911 Domingo 27 de agosto de 1911 REVISTA DE REVISTAS 12 [Aqui ponga los númerosJ Le agradeceré por el envío gratis de su tratamiento de ensayo é instrucciones y los consejos que Ud. crea son necesarios para mi curación. Mi edad es ............... . (Aqui ponga el noinbre completo] [Aqui Calle, numero ó Lista de correos] [Aqui Ciudad, Provincia ó Estado y Pais] Sinue escribir •u nombre completo y claro, ciudad y paia, ó ai au•ta eacriba au nombre y dirección en otro Jl•P•I 7 acljúntelo al cupon 13 REVISTA DE REVISTAS ÜlttllltegrafÍil fxtraerdiHrii (Trad. para cRevtsta de Revistas>,) En Alemania acaban de hacerse muy interesantes experimentos para fotografiar las balas durante su trayectoria. Nuestras ilustracienes dan una ideaba~tante clara, ta.oto del aparato emplea.do para ello, como de los resultados obtenidos. La ilustración número 2 representa. el aparato. A la derecha se encuentra una máquina eléctrica, en medio, dos botellas de Ley den, y á la izquierda un cailoncit-0 y la cámara fotográfica. combinados. Dando vuelta al manubrio de la máquina, es generada la electricidad.que se acumula en las botellas de Ley den, pasando luego por medio de alambres al aparato fotográfico. Frente á la placa fotográfica. ha.y un es• pa.cio para chispas, es decir, dos puntas sepa.radas por un espacio que permite el paso de las chiiipas e 1 éctricas. El conta.c• to se e,tablece cu&Ddo las tiritas verticales de estaflo que se ven en la. extremidad izquierda son tocadas por la primera. posta. En ese insti.nte brilla una luz y la. tra.yectoria de las postas que siguen á. la primero., queda registrada. sobre la. placa. Ca.da munición es pr.:cedida por una onda de aire que aparece en la. placa. fotográfica.. En la.a fotografías que repro• <lucimos, las piezas verticales de estaño se ven á la. derecha., mientras quA, á la. izquierda., está el taco del cartucho. La carga de postas va de izquierda á der4!:cha. (<ILLUSTRATED Lc1NDON NEWS>.) - - - + ..· ♦•+---- Caprioos del Hiele ' Cuando se combinan el hielo y el viento, suceden cosas curiosas. Durante un huracán que se deslncadeoó recientemente en el Mar Negro, varios cosacos se refugiaron en una choza de barro, cerca de la. orilla del agua; y la espuma que a.rrancaba el vient-0 de \a cresta de las olas al caer helada en la choza, la convirtió en un inmenso carámbano, dentro del cual quedaron prisioneros los militares. Por fortuna acudió á tiempo uo buque del Gobierno, y proyectando un ehorro de va.por sobre la choza., logró desobstruir la puerta y sa.lva.rlos. En 1898, un buque alemán que se hallaba a.nclado en el puerto de Nueva York, se hundió bajo el peso de la gigantesca. ma.sa de hielo que se formó sobre su cubierta. En el mes de agosto de 18i5, á. los 77 grados de latitud norte, el capitán de un buque mercante inglés que quedó apresado entre los hielos, encontró encerrado en una. masa. helada, un barco de 150 toneladas. Cómo llegó a.U{ y cuánto tiempo lleva.ba envuelto entre los hielos, son misterios que no se pudieron a.clarar. En los ventisqueros se han encontrado muchas cosas perfectamente conservadas por el hielo: un rebaño de ovejas, un enJambre de langostas, cuerpos humanos, aves de mucha.s especies y hasta. un mamut perfecta.mente conservado en un río de hielo de Siberia. •• • Anécdotas y Sucedidos ANÉCDOTAS DE BALZAC C!nematografia extracrdinarla Continente Prehistórico de la Atlántida En Berlín han c&usadogranexcitación, en los círculos científicos, unas publicaciones que se están haciendo referentes á serias investigaciones realizadas con carácter semioficial acerca de la existencia de la legendaria isla Atlantis. Lo interesante del caso es que esas investigaciones han sido llevadas á. cabo por eminentes hombres de ciencia, y que, por consiguiente, gozan de gran autoridad, los cúales llegan á la. conclusión 1 bien sensacional por cierto, de que la. famosa isla. ha. existido, como lo demuestra.o en escritos concienzudos. Como consecuencia. de esta revelación, esos mismos sabios admiten que Atlantis formaba parte de un vasto continente que esta.ha situado al Occidente de Africa. hace de esto unos quince mil afíos, y desaparecido á. raíz de un colosal fenómeno sísmico que la borró del mundo para siempre. Hasta a.hora. se había admitido, generalmente, que en épocas remotísimas existió, efectiva.mente, el citado continente, muy vasto, dándose por causas de su desapa.rición serias convulsiones volcánicas, á las cuales no habrían sido a.jenos los numerosos volcanes apagados que existen en la cordillera de Atlas, en el Norte de Africa. En tal virtud, las conclusiones de esas investigaciones parecen corroborar la tradícióu que dejara Platón acerca de ]a existencia de Atlantis. •[ Es inter-esante recor.dar que recientemente se han descubierto fósiles en Norte América de extraordina.ria semejanza. con los que se han encontrado en Francia, en terrenos correspondientes é. 1a época. terciaria. Además, resulta que al Oeste de la península ibérica habría existido una. enorme isla, del período terciario también, desa.parecida á raíz de una seria evolución de los fenómenos terrestres. Como queda dicho, estas publicaciones han llama.do la atención general, y entusiasma.do á todos los~ hombres de ciencia, por el carácter semioficia.l de las investigaciones, cuyas conclusiones no pueden ser más sensacimmles. El Talento El doctor Popper, emineDte fisiólogo alemán, ha publicado interesantes estudios a.et-rea. de la relación existente entre el talento de los hombres y su ma.yor ó menor desarrollo físico. Las conclusiones del doctor se pueden resumir en la siguiente regla.: "La mayoría de los hombres,de ta.len· to alcanzan solamente el término medio, y muchas veces no llegan á él: Popper robustece su doctt.'ina. con ejemplos numerosos: Atila., Cronwell, Federico II, Napoleón, Bolívar, Gambetta, Thiers y otros muchos hombres nota.bles, fueron de pequeña estatura. Jesucri~to, según el Talmud, no tenía.nada de gigante y San Pablo tampoco le llevaba gran \'entaja. RAFAEL LAVISTA ~"°- 277. TLALPAN,. D. r. Ap.a.rato para fotografl~r balas durante su trayectoria Entre los artistas famosos pueden citarse, como casi enanos: Rafael. Miguel Angel, Ticiano, Leona.rdo de Vinci, Menzi, Wagner, Handel, Ba.ch Ha.ydn, Mozart, Beethoven 1 Schúmann, Schúbert, Brahms y algunos otros. Raro es el poeta que baya rebasado de la talla media. Por su corta estatura., deben ser mencionados: Dante, Hora.cio, Petra.rea., Bocaccio y Tasso¡ Víctor Hugo, Reine, Cervantes y ¡¡ose apa~ó en meno, de doa minuto,. •\· '• .r.~. i" • Fotografía de Postas durante su trayectoria Lotería de "La Estrella" CONCESIONARIA. de laa RUEDAS .. FICHET" con PRIVILEGIO EXCLUSIVO Admlnf ■ -traclón General: 2a. de San Fellpe Narl Núm. so MEXICO, D. F. Todos los VIERNES, á. las 7 p. m., Los MARTES 2o. y 4o. de ca.da mes, á. las 7 p. m., sorteo extraordinario con premio ma.yor de sorteo ordinario con premio mayor de $500.00 352 premios con valor de $1200.00. 20 cvs. el billete dividido en dos me· dios de á. 10 cvs. • QUINTA Df SALUD "RAfAfl LAVISTA" •• Naevo Pro41ucto para Apagar lnaadios Cuénta.se de Balzac, el célebre novelista. francés, que solía identificarse de tal modo con los personajes por él creadoi,;;. que parecía vivir sus vid11s y hablaba. de ellos como de personas vivientes. Visitaba 1a localidad donde ha.cía. pasar sus novelas, á fin de empaparse bien del ambiente allí reinante, y en el!itas ocasiones solía decir á sus ami2"os: «Salgo paro. Aleuzón, d::mde vive .Mlle. Cormont>, ó también: cMe voy á Grenoble, á casa del doctor Bénassis>. (Todas ellas figuras de sus novelas). En la.s cartas á su hermana. Je da á ésta. noticias sobre los personajes de &u mundo novelesco. <¿Sabes-le dice un dfa.r.: on quién se casa Félix de VandenesFie? Pues con una. seflorita de· Gran vi lle. Es un buen partido; los Gr:i,nville son ricos, á pesar del dineral que les ha. costa.do la seftorita. de Bellefeuillu. Hablándole un dfa. Jules Snndea.u de su hermana enferma, le interrumpió al cabo de un rato, exclamando: «Eu. efe..:.to, amigo mío 1 todo esto es muy sensible: pero volvamos á- la. realidad y ba.h1emos de Eu enia Grandet>. (Una de las figuras más salientes de Ba)zac). 1181111 IJ 1111 PII ll IJIIIOOl tec:TH . No hay incendios más espantosos que los de petróleo, esencia mineral, benzol, etc., por las dificulta.des que presenta su extinción. A decir verdad, no se conoce ningún medio realmente eficaz :para a.pagar los hidrocarburos _incendiados. El a.gua. es completamente inútil; la única manera de reducir el peligro al mínimum es impedir el conta.cto del a.ire con la llama, a.hoga.ndo ésta entre mantas, este• ras, tra.pos húmedos, til'lrra ó arena¡,; pero esto no basta siempre. Por lo expuesto, soB interesantes los curiosos experimentos de extinción verificados en Ha.mburgo con bastantes buenos resultados en opinión de los técnicos. Si se agita un litro de soklción de sosa. cáustica mezclado con un litro de al umbre, se forman unos quince lit.ros de una ma.sa. espumosa muy liJ.era, puesto que su densidad no pasa de O 14, la cual, arroja.da. sobre el petrt.'"1leo ó la esencia en llamas, flota en ellos sin disgrega.rse é impide el contacto del aire, con lo cual el fuego se apaga por sí solo. Las pruebas se realiza.ron en un depósito de cuatro metros cúbicos de ca.pa.cida.d medio lleno de esencia incendiada.. Con unos ochenta. litrosdeespuma el fue. Rosseau tampoco fueron a.ltos. Los hombres de ciencia, naturalistas, historiadores y filósofos, que llega.ron á. esta.tura ordinaria, forman casi la generalidad. Ejemplos de ello son: Spinosa, Newton, Leih·ütz, Schopenhauer,Hegel,Humboldt, Ramke y Momsem.': El doctor Popper ha hecho la curios& observación de que la mayoría de los genios son de poca talla corporal, poroue tienen cortas las piernas. Es deeir, que sus extremidades inferiores tienen la misma, longitud que su tronco. $3,000.00 401 premios con valor de $6,000.00. 1 peso billete entero di vid ido en diez fracciones. SOLO JUEGAN 10,000 BILLETES Tel. :11. Este sanatorio ha sido construtdo especialmente para el objeto, con todas las condiciones hl(iénlcu y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del D:strito Federal, y con más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jan!lnes, es el lugar Ideal para los conva.la cientes y enfermos delicados. Está construtdo por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médico es atendido por los mejores facultativos d4 la Capital Instalacl6n de electricidad médica. Rayos X, corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para opcra.cio-ne.s. montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para enajenados, morfln6manos. alcoh611ccs, etc., etc. • 41 Director Médico: t:OUAROO LIC~GA,. Médico rle cabecera del SR. PRESIDENTE DE .LA REPUBLICA, Director del Consejo Su-pf"r1or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc., etc Médico encargado del D~partamet.to de enfermedades nerviosas, ALfONSO RUIZ l:ROOZAIN,. Secretarlo de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academii.. etc. Médicos consultores: Jost Tcrrts,. 6rcgorio Mcndtzébol,. J. Peón del Valle. All>erto Lópcz Hermoso y Ramón lcqza. I• Profesor~ de la Escuda Nacional de Medicina y miembros .de la Aca.demla de Medicina. PIDINSE MIS IIFOIIES ll lDNINISTWII J. LAVISTA Suscríbase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2. 50 por semestre. • �14 CULTIVO Ot LA PIÑA Por JOHN GIFFORDJ_. ___ _ Ext:racto!.tomado de "'La Hacienda" 'i i 1 l' AlgunnF- atribuyen el éxito de Cuba en este renglón á la tarifa fa.~ora~le de fl~tes: pero la verdad de la. s1tuac1ón es~r1ba · en que en Cuba hay una pore16n de terreno que sP adapta especialmente al cultivo de la. piBa, y una población que no sólo es aficionada á la fruta, sino aparentemente también á su cultivo. En una palabra: es una planta favorita y esto es un factor en la producción, que á menudo se pasa por alto y es difícil de apreciar. Por lo que se ve al presente. Cuba. está. destinada á irá la ca.heza en la µroducci6n de piña como en la de calla. y tabaco. Un buen desagüe parece esencial á la piiiay, sin duda, es 1a ra7.Ón principal de porqué se produce tan bien en terreno a.renoso. Estrictamente es una planta tropical que necesita ca.lot' moderado y se producirá en terrenos muy arenosos; pero tiene que recibir la clase de abono conveniente. A menudo se ha creído que la. atmósfera ejerce influencia, da.do que las mejores piñas se producen generalmente cerca de la costa. En terrenos pobres, la piña.es exigente. Por ejemplo, plantas sembradas en julio 6 agosto, reciben cada un& un puñado de tres partes de harina de semilla. de maíz y una. parte de púlvo de tabaco, en octubre 6 noviembre 680 libras de sangre y hueso y 500 liLra.s de carbonato de potasio-magnesio por a.ore¡ esto debe repetirse en febrero siguiente; después, antes de las lluvias de vera.no. de una á <los mil libras de sangre y hueso y de 150 á. 1500 libras de carbona.to de potasio-magnesio, lo que debe ser seguido por o~ra aplicación parecida, en octubre y á. principios de noviembre. Si las plantas no prosperasen con tal trata.mi.ento 1 se recomienda una ligera aplicación de nitrato de soda. Tal es la fertilización del primer afio, según se recomieuda por la. Estación Experimental Agrícola de Florida. para loi:. terrenns arenosos de la. costa Este. Contraslia esto con el terreno pedregoso de las isletas de Florida, en donde se han producido buenas cosechas sin la aplicación de a.bono de nicguna clase, excepto las cenizas dejadas sobre el suelo después de quemar los matorrales. Ciertamente, los suelos vírgenes tropicales deben contener bastante fertiilida.d é intrínsecamente valen mucho más. Cuando se pueden obtener terrenos naturalmente ricos á un precio razonable, los suelos pobres, no considerando otros factores, son comparativamente caros á cualquier precio. En el abono anterior entra el magnesio. No siendo químico, no conozco la parte que este elemento juega.; pero he oido decir que éste es realmente un elemento venenoso en algunos suelos tropicales. Creo y también lo he oide decir, que aplicaciones abundantes de cal han doblado la producción de algunos suelos tropicales. Por algunos años he tenido un pequefio huerto de frutas. Los árboles no respondían á una aplicación abuadante de abono comercial y apliqué cal con profusión. Esta cu.l se componía de conchas quemadas con madera dura. La madera. dura. suplía la potasa y cal, y las conchas contenían cal y otras UJ&terias minera.les. Mis árboles se han desarrollado espléndidamente, y mi.entras este desarrollo tlure, no usaré otra clase de abono. Desde entonces he pensado que esta misma. ca.l de concha probablemente produciría. una buena. cosecha de ')iñas, puesto que tan bien crecen en las cenizas frescas de madera. dura de las isletas de Florida. Au'nque la piña se considera corno una planta de semiaire, puesto que pertene30 al grupo de plantas que viven en las copas de los árboles y son independientes del suelo, sin embargo, debe tener una clase especial de suelo, uno que sea. ~uelto y bien desaguado. A pesar de su aparente demanda de abono en terrenos arenosos, yo he visto una piña criada. y con fruto en un tocón podrido dos pies sobre el terreno. Cu&lquiera puede engafiarse fácilmente en los terrenos de los trópicos. He vi!:ito algunos de ellos que parecían exacta.meo• t~ como los otros y en Jos que se produ• cían buenas cosecbas; pero que eran casi estériles y á los cuales los nativos llamaban "enfermos." Contenían algún ingrediente ó germen de e~fermeda.d, que eL·a. pel'judi~ia1 pa.rael cultivo de la planta. En el Estado de Florida, el terreno sin cultivo está á menudo completa.mente cubierto por una densa. vegetación de palmas. Cuando se rozan éstas, queda. en el 8 uelo una. por _ión de raíces finas que no Dirección General de!Agricultura Informe que rinde e1 departamento industrial de los Fer:roca:rrlles Nacionales de México, de conformidad con lo solicitado por la Dirección General de Agricultura en. oficio número 4664 1 de :t8 de mayo del presente año, dirigido al representante gen.eral de los Ferrocarriles Nacionales de Mbico. Para mejor comprensibilida.d de dicho informe, éste se ha dividido en dos secciones: Agricultura é Industria. (CONTINÚA) AGRICULTURA NARANJA La exportación deesta.fruta ha disminuido considerablemente de seis aftos á esta fecha, debido al alto precio que ha. alcanzado en nuestros propios mercados; pero según opinión de los cosecheros, en Jo,;; principales Distritos productores como son: Río Verde, San Luis Poto.:í, Atotonilco el Alto, del EstadodeJalisco, Montemnrelos, del Estado de Nuevo León, y Coatepec, Vera.cruz, la causa de esta dis• minución se debe exclusivamente á los fuertes derechos de importación que im• pone el Gobierno americato; los productores de estos Distritos a.tentamente soli citan el aooyo de nuestro Gobierno, as{ como de los Ferroca1·riles Nacionales de México, para que influyan con el Gobierno de Estados Unidos á la dProgación de los derechos y permitan la libre introducción de este artfculo. El costo de un carro de naranjas es como sigue, en oro americR.no: 300 cajas naranjas en un carro de 10,000 kilogramos, suponiendo un precio de $1.50 la caja, li· bre á bordo del ferrocarril, en Rín Verde.. $450.00 Flete á los mercados de lm• Estados Unidos á razón de $1.25 las 100 libra...... ... . . 300.00 Derechos de int.ernación á 75 cvs. por caja.................... 225.00 L ad) un e rn a cilldo. u" sue lo lle' d e c;,dia. :;di .itr. t, m ~f!le r.nezc"..d:,c..o r _a1 er,., 6 hurn ut.. 6 rn tJor 1-:: ~ d ,::. la pl ñ es una de k ::. pl.:u t.;. -, ,nas t_,:;1 . e :;. l..t: L- 111 v~r se pudren Por mucho tiemoo. Estas rafee~ se encuentran llenas de tanino y el suelo está ácido, necesitando una abundante aplicación de cal, aun en los que son principa.lrnente de piedra de cal. Dado un clima cálido, con esto quiero significar un clima completamente libre de heladas, un suele rico de piedra caliza, suficientemente mezclado con arena ó humus ó mejor los dos , la piña es una de las plantas más fáciles de cultivar. Necesita poco cultivo y poco abono, si el terreno es naturalmente rico. Si la:; plantas cubren completamente el suelo, habrá poca oportunidad para que se desarrollen las yerbas, excepto las enreda• <leras, que desgraciadamente son la clase más molesta de yerbas tropicales. .El terreno será suelto, á fin de que las raíces estén airea.das. Debe haber aire y no aj!ua. entre las capas del suelo. La piña echa las :aíces muy á la superficie, de manera que no veo razón para un cultivo muy profundo-, que es lo que se recomienda algunas veces. En este respecto muestra su relación con otras mucha.s plantas de aire. Cuando se plantan muy juntas, he visto piñas salirse fuera del terreno, estando la mayor parte de la planta desea.osando sobre una roca con una capa muy delg.a.da de suelo, principalmente humus, debajo de ellas. He visto estas rocas ponerse calientes al sol y quisiera saber cómo una planta puede desarrollarse en ta.les condiciones. Si se tiene la clase de terreno y condiciones convenientes, la piña. es una de las plantas de cultivo más fácil y también de mayor utilidad; pero si las condiciones no son á propósito, es mejor sembrar otra cosa. Tengo cinco piñas en mi patio tienen las hojas jaspeadas y se crían 'sólo para adorno. Se plantaron hace dos años en terreno arenoso, aparentemente no t~enen enfermedad, se han cavado y cultivado con mucho cuidado de vez en cuando por un hombre de Bahamas que ha trabajado en la-s piñas desde su n'ulez. Hoy no son mayores que cua~do las planté, aunque todavía están vivas. Ha habido, sin embargo, un lig1n·o defecto en su tratamiento. Váyase á la isla de Eleuthera en las Bahamas en donde se cultiva la piña ~n gran es• cala, y supongamos que su objeto es comprar terreno. El dueño marcará alrededor en líoea.s curvas la tierra que él desea retener. _r;1 terreno que re~erva á un precio muy alto, aunque vropio para piña, parece al recién llega.do que no promete gran cosa. Lo consutuye cavidades formadas en la roca cubiertas eón matorral. Por este terreno, probablemente pedirá un pt·ecio por lo menos de cincuenta dólares por el a.ere. El terreno fuera de éste, que ¡,arece a.l recién llega.de superior para toaas las plantas, excepto para la piña, siendo conocido como · 'tierra. de abast.ecinuento," puesto que es la tierra en la que los nativos crían sus provisiones para la casa, puede tenerse ¡,or la pequeña suma de cuatro dólares por acre ó menos. Yo he comprado esta clase dGI terreno á. dos dóla.t·es por acre. Florida probablemente produce millón y medio de 1=1,uacales_ de piñas al ai'lo; pero t1Ste negocio temo que gradualmente se irá á Cuba, ámenos que ia tarifa de transporte se reduzca: y _los derechos en las pi.ñas aumenten. Las piñ.as pueaen producirse de RETO· Ros, que brotan de la raíz, CHUPONES que crecen más alto en el tallo, VÁSTAGOS que crecen en la base de la fruta, VÁSTAGOS de COltONA que se desarrollan en la base de la corona y la CORONA misma.. En este distrito so usan vástagos de la base de la. fruta. Yo he comprado á menudo hermosas frutas en el mercado y, deseando producir esta variedad, he cria.do buenas plantas de las coronas. He visto estas coronas desarrollándose en lugares en donde habían sido tiradas con la basura. La parte inferior del -vástago debe cortarse lisa con un cuchillo afilado y el tallo arreglarse, de este modo hay menos peligro lle raíces enredadas. L~ piña se conserva en latas en las Bahamas, 1''lo1·ida y Puerto Rico. También se pone en latas en la~ Indias Orienta.les; pero se me ha dicho que nuestro mayor ceatro de conserva en lata. está en Baltimore, y que la razón por que no se había.~ subido los derechos en la última famosa revisión de arancel fué por la oposición de estos grandes establecimientos de conservas. El jarabe de pii'l&o se usa. en gra.n cantidad por las fuentes de agua de_soda, y en este d1strito...,se .. ha ·~- .. ·;·· -- ...... - ..... :6KAllS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedades de los ojos, oídos y catarro en él dcy c.onseJos que son val\osls!mos para su curaci6n. Deseo que todos los que padecen de ellas posean mi lbro. SI uated me escribe Incluyendo este aviso de "Revista de Revistas," Sl!I lo mandaré enteram,mte gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí por haber tenido p()r muchos años mi clínica en Méxlc.o, la capital. Dirigirse al Especialista Alemin Dr. H. P. RANK. 1233 Erle, Ave. Phlladelphla, Pa., E. U. de A- Tarjetas Postales Ilustradas Podemos aserurar Que nadie podrá c.on más acierto Y eficacia surtir los pedidos que se ordenen, a~í como ofrecer _precios lg,.tales á los de nosotros. PllllS s!erdo las POSTA1'ltS nuestra especialidad y per lo mismo las Importaciones que h~mos. de c.onslderaclón, no podemos de ningún modo te:ner competencia. Enviamos pQr Correo, g-rabados C9n reembolso. 6 por Express C. O. D. los muestrarios siguientes: De 90 Postales de 19 dasesdlstintas ..... $ 4,00 ,. 190 '' 20 ., .. ., 8.00 ,,290 ,.21 .. .,12.00 .. 390 ., 22 .. .. ,. lb.00 ,, 490 ., 23 ,. .. ,, 20.00 ., bOO .. ,, 24 ,, ,, .. ., 24.00 Para mayores informes, pídase nuestro Ca• tll1ogo Ilustrado Núm. 5. Guadalajara, Ja1. 1 Apartado NUm. :t90 Avenida Colon Núma. xo3 y :to7. J. Chévez & Cia. !1 j i J. Plf'ia mostrando !a c.orona y chupones ► 1 La única casa en la República Mexicana que 11e dedica exelus!Tamente á negociar en grande esca1a en postales. Constantemente rene-vamos nuestras vasta11 existencias c.on \u últimas novedades qus nos envían las más acreditadas fábricas de Europa, c.on las cuales tenemos celebrados arreglos especiales. 1 1 Tab,co H11b1no. Boquilla Cercho, PAPEL PECTORAL OROZUZ. • lorado, el na.bo; el cardo, el ch&mico, etc., vegetan antes que la. a.lfalfa, razón para que se corten antes que semillen y se comprende fácilmente que las primeras estorben á las segundas es su desarrollo. Si se quiere en remplazo del corte, pue~ de hacerse pastereo.r una regular majada de ovejas que, por su característica. en la. aprehensión de los alimentos,esel ganado má.s recomenda.ble á la par que sus de:'-·ecciones sólidas y líquidas constituyen un a.bono recomendable, y finalmente, el pisoteo no es tan enérgico-para perjudicar las plantas de alfalfa,-como el <lel ganado caballar y vacuno. Debemos advertir que esta práctica conviene sea hecha cada dos ó tres a.flos. Es sabido que por acción de los pisoteos constantes y por el pasaje de las máquinas guadañadoras má.s ó menos pesadas, el suelo se comprime, pudiendo perjudicar al cnudo vital> de las plantas, no permitiendo tampoco una aireación del suelo tan benéfica é imprescindible, Para remediar este inconveniente queá primera vista pa.t'ece de poca considera.ción,-pero si estudiamos detenidamente sus defectos veremos que influyen mucho en la duración del alfalfar,-se anela. al pasaje de la rastra de dientes 1 aunque es algo difícil efectuarlo. Se emplea con ventaja la llamad.i <rastra de discos>, de uso hoy generalizado en las regiones de agricultura adelanta.da. Aún mejor se aconseja, por los efec• tos del todo satisfactorios, una. máquina denominada crescarbadora de alfalfares>, de construcción muy semejante á la anterior; diferénciase en que los discos son reemplazados por dientes vigorosos Piñas apiladas en la casa de envase cara su claslficac.i6n cuadrangulares, que penetran en el suelo Tanto la plantación Roma como In de removiéndolo completamente, hasta una PLANTACION ROMA Tuzamapan están a.1 cuidado de perit~s cierta profundidad, á la par fraccionan Esta plantación está situada muy cerca traídos de California¡ así es que el cult1• el nudo vital de la planta., cu.va vegetacilio está estaciona.da para formar hijuedel ferrocarril v de la estación de bandevo se hace con esmero. ra Roma, Est.a'.do de Veracrm:, ferrocaHasta enero de este año uo. había apa• lo~, operación conocida en la agriculturril Interoceánico. Hay un plantío de recido ninguna e,•fermedad ó plaga. e.n ra hajo el nomhre de <m.acollaje>. Al mic;;mo tiempo y utilizando esta. cir25,000 árboles, siendo 1.000 de «Califor- e.stos plantíos y se cree que esto es deb1nia Na vals> y cLate Valencias> y el res- do á que no ;e emplea ninguna. clase de cunstancia, se pueden resembrar los sito de plantas del país, de las que produ- irrigoación, ni se ha hecho uso de abonos tio;:; eu que la vegetación es rala, poco vigorosa y próxima á. desap~recer. Pero cen naranja sin semilla¡ pero bien seleo• fertilizantes; tan sólo se ha.cen las rodas cionadas. , necesarias y los árboles, como la t1err& 1 no sólo e',tas ventajas o porta. la operaLas cCa.liforni.a Navals> comienzan a siempre se'mantienen E:n. perfecto. e~tado ción de remover el suelo, sino que tamdar fruto a.l t~rcer -S cuarto año de tras- de limpieza., sin permitir el c1·ec1mtento bién éste se torna más permeable al agua, facilitando su penetración al subsuelo, plantadas de }o¡;; almácigos y ,-u produc- de yerbas ó parásitos. . . ción se estima. en una. ca.ja (flO á 75 n~ranLa hacienda de cF,l ConeJ0> 1 propiedad alimenta á la planta; de otra. manera eFijas por caja) el primer año, dos ca1as el de la cMexico l..and Co.>, situada á dos te precioso elemento correría. por la :;uperficie hacia los lugares bajos, en virsegundo, con un aumento llradual de una leguas de 1a estación de Argoell.ei:.., Ta• ca.ia nor a.ño, basta que el árbo11Jega á su maulipas, tiene 61,000. arbolitos,. inJerta- tud de una ley natural. Es en invierno cuando se deben efeccompleto desarrollo, en que puede produ• dos á meñiados <leahril deHHO, siendo su cir anualmentq de 5 á 10 cajas cada. ár- mayor número decWá.shington Na vals> y tuar las construcciones especiaJes, á fin bol. La planta del país que produce la <Late Valencia>; un buen número de plan- de desocupar rápidamente ciertos sitio~ narania. sin semilla, no da fruto hasta tas del país se bao injertado con plantas bajos de las aguaspluviflles 1 siempre que no se haya tenido en cuenta. esta circunslos 7 ú 8 años; la producciót'! se estima. en de California y Florida. ta.ncia, a.ntes de formar el prado que recuatro veces más que la <California Na(ÜONS'INUARÁ) quiere superficies planas y niveladas, T&ls>; esta última, sin embargo, tiene para facilitar el pasa.je de la. maquinaria mucho má!II estimación que la sin semiempleada en la r~co1ección del forra.Je. lla: pequeñas remesas se hicieron el afio Debemos señalar otra práctica no mt-pasado y se espera muy regular cosecha. nos recomendable para los alfalfares: el este a.ñ.o. <encalado>. La. hacienda. de Tuza.mapan, Distrito Cuidados que Requieren en el Invierno El c-a.lcio, juntamente oon el ázoe, áci• de Jalapa y á tres leguas distante de la estación de Chavarrillo, propieda.d del Entre nosotros pocos cuidados ~e ~ro- do fosfórico y pot&sio, son los elementos señor licenciado don Luis G. Gorozpe, digan á los alfalfa.res durante el my1~r- más importantes é imprescindibles á la tiene una plantación de 3,500 naranjos, no cuya estación es de las más propicias nutrición de todas las plantas, pudiéndosiendo: pa~a tal objeto, dehid~ á que .1~ produc- se asegurar que sin la presencia de éstos ción forrajera. se paraliza, fac1htando de en un suelo, no se manifiesta la vida ve1,500 <Late Valencia>. este modo toda clase de prácticas cultu- getal. 1,500 cWáshington Na.va.lt'i>. La cal es recomendable á los alfalfa.res 500 c:Villa Franca> (limón real). rales. Sin embargo 1 es necesario mantener los como consecuencia. de concluyentes exEl plantío se hizo á principios de periencia.s al respecto. 1910 y se cree que para fines del entra1;1te alfalfares libres de <malas hierbas>, lo La cal obra benéficamente de varias que se consigue efectuando repetidos cor1912, á no ser después de 1913, pueda prlDtes. Muchas gramináceas, asi como ta.m- maneras: activa Ja descomposición de la cipiar con una producción de 3,500 á..... bién la mostaza, la quinoa 1 el yuyo co- materia orgánica y en presencia del hu• 4,000 caj&s. mus forma el humato de calcio; facilita la asimilación de los tres elementos indicados como indispensables, es decir, el ácido fosfórico, el ázoe .v el potasio; fa.. vorece la nutrificación, fenómeno importantísimo; su presencia en el suelo es un regulador de la tenacidad é impermea~ . bilidad de la arcilla. • Conviene emplearla al estadodecarbonat-0 (parcialmente soluble) finamente pulr . verizado, que en presencia. de un exceso ........, , . · - de anhídrido carbónico, se transforma en i-:r .. bicarbonato, sal suma.mente soluble . Otras veces ~e emplea al estado de hidra! ,,.......--to de calcio (cal a pagada ) , producto originado por el óxido de calcio y agua· esta. forma no conviene porque e·l ca.lci¿ debe retro~radar, sufrir una nueva reacción y , vol ver al estado de carbonato. E~plea.ndola en e:ste estado, se a.borra tiempo en los efectos del cornpu~sto. Otro abono que también pu ~de emplearsc> con excelentes resultados 1 es la harina de huesos, que, además de la cal. cm· tiene fó~ford, precioso eltmen10 pai a aumentar las cosechas tle alfalfa. 'feniendo en cuenta los cuidad<'s i1 dicadod1 no sólo es posible dar un númet·o mayor de cortes, obteniendo rendimientos elevados, sino también alar~ar la ~!ñas c,sc;ogida.s listas para envolver en papel y enhuacalar vida del alfalfar en buena producción. frutos Mexicanos de Posible l:xplotación [:::::==P=©J.=ir=~=Il=@~=IHI=@=m=~=li=~=~=cdl=~=y=m=JP)@=] producido un llamado vino; pero la piffa no se presta para hacer vino. Las:piñas pasadas, de mala forma ó decualquiE!r m0• do defectuosas, pueden utilizarse en la. fa,. brica.ción de alcohol. En los pahes hispa.noamericanos es muy popular una bebida hecha de piñas machacadas, y la piñ.a ocupa un lugar prominente en el helado y otros postres. Se defiende por muchos como una. ayuda para la diges.ti.ón, y se dice contiene un fermento poderoso, que no se diferencia del fermento del jugo de la papaya. Algunas de las pifias más ácidas <lesa.gradan á. ciertas pf'rsonas, mi.entra:, que he visto otras variedades que aparecen ser poco más que agua &ndulzada COQ un delica.do sabor de pifia, y tan libres de pulpa fibrosa, que pueden comerFie con una cuchara. De esta última clase he visto á personas delicadas comer basta seis en un día. 1 lEn el Este ~e usa mucho la fibra de la hoja. pare. la fabricación de tela. que es hermosa y tan delicada como la seda. La emplean los nativos para hacer redes para pescar y como hilo para coser, que aunque muy fino, es fu erte. El nnmbre cientfllco de la piña es ahoANANAS ANANAS. Es simplemeoteel común nombre t:spañol ANANAS duplif'ado. Ti~sta palabra es mls portuguesa que espaflola, y viene del antiguo nombre brasilei'!o NANA, que es pr-bablemente el antiguo nombre indio. La palabra pifia 1 usada ahora comúnmente, fué aplicada por los españoles por su semejanza con el fruto del pino. Sección áCargo del Ingeniero Agrónomo f. Ruiz M. 15 REVISTA DE REVÍSTAS Domingo 27 de agosto de 1911 Domingo 27 de ai¡osto de 1911 REVISTA DE REVISTAS ,r 1 1 ¡ ' lmporte en oro de un carro.... $975.00 La. naranja se selecciona por medio de maquinaria., cuya maquinaria es importa.da; la naranja. es empacada en ca.jas de 2 pies cúbicos y con peso de 35 kilogramos cada caja., clasificarla en ocho tamaños diferentes y envuelta en papel manila. Los embarques de naranjas de expor• taoión 1 sólo se pueden hacer del ~ de septiembre al 15 de octubre, no pudiéndose exportar después de e~ta época_ por la comnetencia de la naran1a de Ca.hfornia. y Florida, que entra á los mercados unas tres semanas más tarde que la nuestra., mientras que las ventas oare. mercados del país se hacen generalmente en diciembre y enero. época en que esta fruta. está en completo esitado de madurez. La. naranja mexica.na es muy bien aceptada. en Esta.dos Unidos y puede competir en calidad con la gue en aq_uel pa,fs se cultiva.; pero el gran rnconvementepara su exporta.ción consiste, segoún lo manifiestas ]os productores, en los fuertes derechos de int.erna.ción, pues estando gravado eon un centa.vo por libra ª"?e• ricana, equivale á 75 cvs. oro por ca1a, mientras que, la que se produce en aquel P.aís, 11ega á los mercados consumidores srn este gran recargo, pues aunque de Florida y California los fletes son iguales que de cualqui.er punto de México, ~s imposible competir pagando los derechos de internación~ de aquí ;ue la exportación se reduce solamente á un corto número de carros al principio de la cosecha y queescuandoel mercado está en mejores condiciones y puede soportar los derechos. La exportación de 1909 se perdió debido á lo decaído del mercado americano y no fué posible exportarse un solo carro, á pesar de lo abundante que fué la cosecha. Durante los años de 1896 á 19031 la exportación ascendía de 800 á 900 furgones; este aíio quizá no llegue á 75. En mi concepto, creo que este asunto merece especial atención, debido a.l aumento considera.ble de terreno plantado en los últimos cinco años, con naranja y, por consecuencia, la producciÓJ? de. esta fruta. tiene que ser en abundancia é insuficientes nuestros mercados para consumir toda la pr':'ducción, . . A continuación me permito citar los lugares en que se h~n hecho ~r~ndes plantíos y de los que tiene conoc1ID1ento esta oficina: Los Alfalfares ~ ,r,.,--:-- ,r-__ I - ,. 0- �REVISTA DE REVISTAS 18 Domingo 27 de agosto de 1911 los f.aprichos de la Moda Stfún nos los Refiereti las Pinturas 'l'r™1. para "Revista de Revistas." •Nad1t, hay mt\!i caprichoso Que El Claroscuro y la Belleza la moda•. tenemos l" costumbre de decir. Puede tambl~n asente.rRe que «nada. hay ml'í.~ re1tular que los caprichos de la moda>. Hag1~- Una costumbre inmemorial ha.ce colocar contra la luz el sillón en que se sienta. la. duena de la casa., una táctica cuyo origen se pierde en la oscuridad de los tiempos, considera como el mejor sitio aquel en que el claroscuro poetiza. la belleza.. A continuación trataremos de investigar la. razón de ese antiguo mos. si no. la experiencia enn rec;. pecto á tres 1;!rJoi:; de modas y be- bamo-; nuestras enseñanzas en los cuadro.>s de gronde.'I mae!.tros que Bctunlmente i.e exhiben en la ExlJ 1<.tclón lle Ba¡catelle. No!! quedu.remoi; ;K\mtrados de ,·er esas osel- 1 Iaelones periódica.., que vilo de lo am11!lo á lo estrecho. de loli'-O 4 lo a.bofcllado. y (lue para despubi de la falda-pantnl6n. nol) ununcfan 11ulz.1\ (~Qui~n podria sa.berlo~) la \'Uelta orenfliva de Ja.<;ctollettes.» enormes que u-;aban nue-;t ras abue1~ ~· hl"a.bueln.~ Saint-Simon nos cuenta. en sus ci\lemoria.,;> qui>, al llega.!' á París:Ja. duquesa. de Shrewsburv 1 esprnm del embajndorde In,l{la.terra, niujer que c:halilaba. alto y comía. en la mano de todo el mundo> 1 encontró 1.h::;de luE>go que el peinado de ias mnjP-rP-:;; ~ro. ridículo. Y ú fe que tenía sobrada. razón. Era aquel un verdadero edincio de alambres, cintas, cabel1os y renm<lengues de más de dos pies (sesenta. v un ~timetro~) de altura cque coloca.i M. la. cara rle las mujeres en la. mitad de !SU cuerpo>. Eita moda du1·aba. desde ha.cía. diez anos, por más que Luis XlY, árbitro hasta. de las cosas más in;.ignificantes, la encontrara del gusto más detesta.ble y hubiera hecho tod':I. clase de esfuerzos pa.ra. transformarla.. Lo que el monarca mis poderoso de la tierra no había. podido, el capricho y el ejemplo de una. cvieja. loca. extranjera> lo eJecut6 con la velocidad de un ra.Jo. D~l exa.g~ra.dísiruo peinado _alto, s~ pasó sin tra.nc;ición al exagera.dís1mo peinado bajo· despu~s de las pelucas gi~a.ntescas, coiosales, una súbita. revolución llevó á las cabelleras á la. más extrema.da sencillez y se adopta.ron peina.dos má~ mo<lestm,.' má~ cómodos y más raciona.les, que duraron ba:;ta el día en que otra innovadora. loKrÓ poner de nuevo en moda los peinados altos. 1-~sta historia. sintetiza. á maravilla la &n ~&ióo de las modas. Estas evolucionan 1in een,r, siguiendo curvas casi regula.res de uno &- otro extremo. Lo que una deereta hoy, la. abole maila.na la otr-a para reemplazarlo con el extremo opuesto, basta.. que llegue una. tercera. qu - implante de nuevo lo esth.blecido por la primera. La. moda. no es más que una eterna mutación. Dos polos la limitan, entre los cuales evoluciona perpetua.mente la estrechez y la amplitud. Un tnO\-i.mi,mto invariable empuja á. la. moda. de una manera. mawmática. de los trajes amplios á los trajes estrechos y viceversa.. A quien se rehuse á creernos, le bastará pa.sar sus ojos por nuestros grabados para con Vt:ncerse; en la inteligencia de que ha.o sido toma.dos de los cuadros expuestos en el pequeño castillo de Baga.telle y de que aba.roan un período de tres siglos de ruodas. • •• LOS DOS EXTREMOS DE LA MODA EN TIEMPO DE LGIS XIY Las primeras pinturas y egta.mpas que encontramos, nos transportan á. la época de Luis XIII, que, en ma.t.eria. de modas, fué el reina.do del poliz6n 1 que consistía en un sistema. de aros de madera. ó ballena. que las mujeres se colocaban alrededor de la C'.intura con el objeto de darles á las caderas un majestuoso desa.rro-llo. Nada. más extravagante en aquella época. que la silueta. femenina, pues que si la falda dema.sia.do inflada. en las caderas se en8ancba aún más hacia la parte inferior, en c3mbio 1 el talle queda encerrado por estrecho y rígido corselete que v.a. en5a.ocbán1ose basta los hombro::;, para llegar á la gol a que parece nacer pendant con el poliz6n. La cara de las damas de a.q uella. époc L debe haber tenido ··1 aspecto de un 1·a.mille'e de rO'i&S emergiendo de un porta.bouquct de encajes. Luego el tontillo, que había reinado durante ciC'n ~:.ños, comienza á dar visihles signo:, de decadencia. en. rn:ro, pudiéndose prever que la amplísima falda va á sufrir "'º primera transformaci,' o. En los a.ño-s juveniles de Luis XIV se opera. la. revolución: t {\, medida que se a.va.nza hacia la época. gloriosa del Gran Re\" el gusto nuevo se pl'ecisa y se afine.. !\lie¿tras que en la. arquitectura, la pintura. la jardinería., etc., se bu:sca y sp, ama todo lo que es grandioso, vasto, imponente majestuoso, las proporcienes del traje Íeme9ino se estrechan forma.ndo un ""º· Gn rostro fresco y sonrosado á Paulina Borghese. Retrato atribuido á David la plena luz del día, es de una. tierna y encantadora. beJJeza.: pero de una. belleza de jardinero á hortelano más &ún que de artista.. El arte y el sentimiento comienzan con la sombra y siguen au contorno. Hay un punto al quees necesario volver siempre, porque nunca se tendrá demasiado en cuenta y es que la luz es la enemiga del' color. La luz envuelve .con un magnífico respla.ndor los obJetos que se digna tocar, y los transfigura. en vez de embellecerlos. Da á la carne matices prestigiosos, como de sueiio que al ~n la parte auoerior: una dama de honor de la reina en la J, en ve.no procura.o traslad•r º epoca de Lula XV, par Moreau; y en la toferlor: la duquesa. Ienzo los más hábiles pintores deAumale, Por Wlnterhalter porque esa. magnificencia, esa a.u: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reola. de polvilJo de oro, no puede contraste que no deja de ser curioso y ser ~ra.ducida ni pintada¡ es indefinida y aun pica.ate. li.n 1670, una dama elegante no tiene correspondencia precisa en ninpodía hacerse dos tra.jes con la tela que guno de los colores de la. paleta. Para su abuela hubiera empleado para man- qMe los tonos nazcan y hagan juego endarse confecciona.r uno. tre ellos, hace fa.Ita la dulce penumbra de El lujo de las ctoilettes> consistía en- una luz adormecida -, discreta. tonces en el brillo y riqueza de las telas, . En esta. media clar1da.d, los límites prebajo las cuales a.parecía la.dama como una. c1sos de las cosas no existen¡ y esto es ya. princesa de cuento de hadas, en medio de ?n encanto que imprime á a carne une. un ha.lo resplandeciente forma.do <'On los mcomparable dulzura. No se sabe a.sí fulgores d· 1 oro y pedrerías. dónde termina. la frente y empieza.o los Bajo la influencia. de madama de Main- cl_l,bellos; J& sombra. y la claridad se camtenon, el gran siglo, que ya toca á su fin, b1an y se compenetran, y todo rostro huse ha.ce grave y 1-eligioso. El gusto con- mano propende al modelo delicioso de la siste entonces en lo severo y noen losun- más suave ca.beza. antigua, precisamente tuoso. Aprovechándose de esta esfuma- aquella que no tiene ningún contorno fijo ción del lujoenlast.elas 1 la.fa.Ida.amplia., la. ''Psiquis'' deNápoles. ' so color de comunicará la ct-0ilette> un Al mismo tiempo, rosas doradas ha.porte más austero, inicia un movimiento ñ~n lo~ contornos y permiten distinguir de retorno. mil dehcadezas; esto responde á otra. ley ¡ Movimiento bien tímido por cierto! qu~ no ha.y que olvida.r: es que los tonos La. fa.Ida no se atreve á conquistar de un cá.hdos se realzan en la. sombra y los togolpe su antiguo e~plendor, sino que, por nos fríos en la luz; en l& sombra.es pues lo pronto, se conforma con una amplitud donde aparece toda la voluptuosid~d dei pct.rcia.l. Sin embargo, pone de manifiesto color hum~no. La sombra más luminosa. su tendencia por medio de }a.s ccriardas> que la luz, es también más artística. por especie de lienzos muy aderezados que s¿ el espíritu de amplificación que da. á los ponían debajo de la enagua pa.ra hacerla rasgos. Disipa. todo el detalle y el accibasta.nte champona>. Desde luego, las de1;1te, y como un reflejo mara.vinoso, ccriar1ilas> hacen furor. Envalentonadas unificando á la vez el contorno sólo deja con este éxito, las faldas extienden sus a.parecer las_ grandes superficies y los vuelos, contenidos desde hacía un siglo. rasgos esenci&les de donde la. belleza. se A la. vez, hacen su aparición los da.rfa- desprende por sí misma. lae~> y demás adornos que sobrecargaAhí está lo que podría llamarse la. psiban las faldas, hinchándolas, haciéndo- colof,ía de los poi vos de arroz. El mejor las voluminosas hasta lo increible. El resu ta.do es ese conjunto blanco y rosa movimiento ha comenzado. ta.o bello en el rostro femenino. ' ( CONOLUIIÚ.). Los venecianos cubrían de sombra la.s tres cuartas partes de un cua.dro· Rembrandt, los siet.e ?Cta.vos; imite~os á, esos grandes coloristas. Acordemos á la Domingo 27 de agosto de"1911 luz una. parte de la. mejilla, un saliente de la ceja, la barbilla. y alguna. vez }a camelia roja de la boca. DeJemos en la sombra la flor de la mirada, más luminosa que toda. luz y que debe florecer sólo por l& ternura ó el dolor, semejante al loto tímido y salvaje, a.leja.do de los raos del sol; pero de imponderable beijlez&. COLOMBINA. Causerie ----- Colegie Mé.dico de Mujeres En Pensilvania existe un colegio médico para estudiantes del bello sexo. La explicación de las diversas a.signa.turas de Medicina y Cirugía está á cargo de mujeres, y mujeres son las que prestan todos los servicios propios de un centro docente de esa. clase. Se había. tenido Ja. idea el'rónea de que la.s mujereS-médicas ha.rían solamente buenas enfermeras, y llegarían á obtener gran prominencia en el cuidado de un enfermo cnmo angina, sarampión, catarro, etc.¡ pero que nunca obtendrían prominencia. en el ca.mpo quirúrgico. Ma.s hoy se ha demostrado lo contra.rio; pues en el hospital de ese coleg:.o se llevan á efecto1 con gran éxito, operaciones de alta cirugía.. Cada. día. aumenta. el número de a.lumnas, sobre todo de Oriente y países extranjeros, donde la. mujer médica. tiene una. gra.n preferencia. La compañía. respoede á los clientes de 1~ honradez y competencia. de los sirvientes. Tllil ti Pele CiN r Mm le Teara Negre ./. Fué en aquella espléndida tarde estival, bajo el encanto de un crepúsculo radioso, cuando en el alma de aquella mujer melancólica por atavismo, rompió su ca.pullo y extendió sus magníficos pétalos de seda, la. misteriosa flor de la alegría. Paseaban por la. calleja. solitaria., muy cerca. de las paredes agrietadas por encima. de las cuales, se asomaban, curiosas, las bugambilias y caían las guías de las enredaderas, llenas de flores. En el cielo, sobre un fonrlo de zafiro pálido, muy semeja.nt.e á ese tono apacible de las florecillas del , lúmbago, algunos celajes se amontonaban, confundiendo sus masas rosadas y sus delgados perfiles de oro vivo. Y ella., se apretaba. contra el amado en una. ansia infinita.de amparo y protección y su brazo débil, sentía con una. mezcla. de orgullo y ternura. la. p1-esi6n fuerte del brazo varonil, bien musculado. Mientras en los ojos de la mujer se encendía. una claridad tenue de amorosa solioitud, en las pupilas profundas del ama~ do, chispea.ba con brilla.zones de fuego, una. luz de impetuosa. pasión. -Te llevaré, decía él, á través de los campos risueños. La vida e~ buena., la vida. es amable, sólo que, es preciso saber hallar el júbilo. La vida. es como una. gran flor mi~t~riosa. que tiene un nectario muy oculto. un frágil nectario que fácilmente deja evaporar la miel y conserva en su senn una gota a.marga. ; Dichoso el que, con delicarJe7.a. l.rnsca. el nectario .V lo encuentra. )' absorbe su ambrosía! Yo busl·aré para tí esa miel y la. pondré en tus labios y ella, c:omo brebaje mUa• groso, te reconfortará, de-.truirá esas vag.is1 inmotivadas tri:-.tezas y teñirá de color· de rosa cuanto tus ojos miren .... 'l ella, ap0ytindos . . confiada en el brazo del amado, oía. las palabras amables, las palabras con~oladora~, las pala.bra.s llenas de dulces promesas y s~ntíaque un bienestar infinito la. en vol vía. toda entera. Gorno las bruma:. matinales, se evaporan, se deshacen, se pierden al primero, tf>nue calor del sol naciente, las melancolías atávicas, las angu""ttias infundadas, los hondos descon,rnelos románticos, se fondieron en una plácida calma. Y cuando él, después de haber vertido, como lluvia. vivificadora aquella-. frases llenas de esperanza. y a.liento, clavó sus ojos profundos y apasionados en las pupilas de la mujer amada, cuando tom6 las manos que se le tendían en un ademán inconsciente de amoroso abandono, e!la., sintió un estremecimiento 1 una especie de delicioso calosfrío 1 cerró los ojos para ver mejor su mundo interior, para. asomarse al fondo de su alma y vió cómo los árboles del jardín de sus sueBos, se sacudían y se despojaban de las hoja.s secas que prendiera. en ellos un prematuro otoi\o artificia.l, para dejar sus ramas limpias, dispuestas & colmarse de brotes .... Saboreó en aquel instante toda )a. ventura1 todo el júbilo que hasta entonces ja.mas probara su juventud hu.raíl&, apoyó la cabeza. en el hombro fuerte del ama· do y trémula de sana alegría murmuró á su oido: -¡Amo la.vida, porque vives tú, porque tú me conduces á través de sus intrinca.dos caminos, porque tú me has revelado el secreto de la verdadera dicha, porque tú eres para.mí fuerza, protección y amor ... Sobre el cielo de zafiro pálido, 1& no• che pÓn{a tonos sombríos y en el horizonte, ensombrerido brotó como flor luminosa la primera estrella. MAR1A'. LUISA Ross. Secretos de Torador La mejor prepara.et/In para devolver al cabello 1u coior Git.\Urt.l. RUBIO, CAST ANO O NEGRO Completamen\e lnofonsi vo. Se usa como cualquier a.celte para el \OCa.dor. Dt Yfflla ea las Droguerías y &liw 6 $2.00 d pomo. ESPINOSA RENDON, SUCRS. la, NUEVO MEXICO. s.-MEXICO, D. F.Se remlt.e Por correo Ci por express al recibo de su T&lor. En loe enT1os por con-eo, H ca.rcaa IO en. mú por empaqlle 1 POrt.e. batido por encima. de las roscas, formando labores caprichosas, y ,e ponen á cocer á boca a.e horno. CONTRA WS BARROS Los barrillos proceden de la. circulación defectuosa de la sangre. Las personas afectas de este ma.l deben llevar los vestidos holJ?°a.dos, tomar un gran ba.fto alca, lino a.1 principio de1 tratamiento! y todos los dfa.s, antes de la comida. de a. tarde, un bafto de pies caliente; someterse á un régimen lácteo y vegeta.l, y tomar zumo de hierbas y tisanas depurativas; suprimir el jabón en su toca.do y hacerse lociones sulfurosas, á la.s cuales se deberá a.ila.dir unas gotas de tintura de benjuí, y evitar el calor sola.r. Los barril los se curan en pocas semanas por la acción de la luz roja, la cual se obtiene en casa fá..cilmente colocando 1- HitieH y lkdirill lllaéslials (Fapecial para e.Revista de Revistasa.) Curiosas Declararioaes sobre d Casamieall De San Francisco de California. comunican una. nota curiosa, llama.da. á tener gran resonancia entre el mundo femenino. por interesar di Netamente a.1 bello sexo el original asunto de que se trata.. La sef'iorita Sutton, ventajosamente conocida en la Unión como campeona. nacional de la.wn tennis, ha. roto el compromiso de casamiento que existía. entre ella y el hijo del acaudalado banquero mexicato, Mr. George Balll, dando pa.ra. ello unas razones que bien merecen los honores de la. publiclda.d. Miss Sutton aduce que se considera. demasiado joven para. contraer enla.ce, é interrogada á causa de esto por un periodista. californiano, le hizo las siguientes é interesantes declaraciones sobre el himeneo: «Las mujerPs-dice la citada señorita.no debieran casarse nunca. antes de haber cumplido los veinticinco años; en primer lugar, porque no han alcanza.do el suficiente grado de madurez psíquica y física. y, principalmente, porque aún no tienen ninguna. experiencia. de la. vida. De esta. manera., las jóvenes van ingenuamente al matrimonio, ignorando absolutamente sus deberes y sus derechos. Se obliga. á la mujer á casarse a.hora. como lo hacían nuestros más remotos a.ntep&sa.dos, sin tener en cuenta el progresó moral y el gra.n cambio de costumb1-es se ha. operado en todo el mundo y, principalmente, en los Esta.dos Unidos. L& mujer debe ocupar el puesto que le corresponde en la sociedad cua.ndo ha llegado á cierta. edad, y no apresurarse dema.sia.do en buscar compañero. Sólo cuando la interesada llega á ser l? que se llama una. matrona, puede constdera.rse como una buena. esposa>. 17 REVISTAD• REVISTAS EL ARTE V LA MODA I• ENFERMEDAD DE LA NARIZ El mal olor de la. nariz se comba.te por medio de lava.dos a.bunda.ntes, practica.dos á ma.ila.na y tarde con una solución de permanganato de potasio al uno por <.-iento, uno por mil ó de una solución de e.gua. oxigenada a.l treinta por ciento. Para hacerlos, debe usarse una ca.nula oasa.l y colocar el irrigador á unos setenta centímetros sobre la. na.riz del enfermo, á fin de que el chorro no tenga una presión exag'erada. y lastime la mucosa de Je. na.ríz, que es muy delicada. y se congestione. con mucha facilidad. Después del la.vado debe instalarse, es <lecir, introducirBe en las fosas na.sales una.s cinco gotas de vaselina yodoformada. al diez por ciento. Los a.seos deben hacerse diariamente 1 pues, de otro modo, la. mucosa, desinfectada. y abandonada. á sí misma, en contacto oon el aire exterior y los polvos q 110 tiene en suspensión, termina para volver á crear costrH-S y éstas entran bien pronto en descomposición, á lo que es debido el mal olor. La enfermedad qu1:1 lo produce, llama.da ozena, es muy rebelde al tra.tamient-0 1 debido á la dificultad de mantener la. mucosa nasal en estado de desinfección. Co1orimieatos Utiles Pa.ra ahuyentar las moscas se empa.pa. una esponja. en agua. hirviendo, se pone en una. cazuela. y se echa. por eo<.'ima. media cucharadita. de aceite de espliego. Esto da un olor muy agrada.ble, 8emejante al <le violeta.; pero es muy molesto pa.ra. la.s moscas, la.s cuales no tardan en desaparecer. La esponja ha.y que humedecerla con agua hirviendo dos veces al día, y para que conserve el olor 1 es pre· ciso echar una dosis de aceite todas las semanas. • •• Los espejos se limpian primeramente con a.gua, y después de bien secos, se frotan con espíritu de vino, y, por último, se abril la.nta.n frotándolos con papel de· seda. fino. • • • a.ntes de usarCalentando los limones los se obtiene casi doble cantidad de zumo. 1. Lindlsimoso.nbrero de tagal azul. adc-rnaOo con plumas amlea.-2. Un admlrab'e sombrero de tara! negro, adornado con "a!grettea'' de! mismo color y blancas.-3. Sombrero de gran elegancia, adornado con plumas blancaa. -4. Sombrero de paja de Italia, adornado con terciopelo negro y plumu de ave del paralao. en una. ventana, vidrios ó cortinas de este color, y usando también velos y sombrillas rojos. ••• Para Jimpie.r el cabello en el vera.no se mezclan dos cucharaditas de glicerina. y la misma. ca.n~idad de aceite de ricino, y se echa en un frasco que contenga. ciento veinticinco gramos de alcohol. Con esta. preparación se fricciona el cuero cabelludo. de espesor. Cuando esté frío, córtese en ruedas y vaeíesele á éstas el centro, calentándose de nuevo en un poquito de caldo. Despelléjense, pártanse y ásense unos cuantos rifiones de carnero, de manera de poder pone...· medio riñón en cada torta de a.rroz. Colóquense los riñones en la. oquedad de las tortas calientes, déseles brillo á éstos con una poca de grasa., Guisos, Pasteles y Dulces SOPA Ó PASTEL DE MACARRONES Se prepara. una masa como pastel, y en seguida. se unta con mantequilla un molde circular, poniéndole encima. una tela delgada de la masa prepara.da, luego una ca.pa de macarrones cocidos con sal y escurridos, después otra de queso de Gruyére, ralla.do, y trocitos dema.nt,equilla.¡de esta. manera se van alternando las ca.pas basta llenar perfecta.mente el molde, se cubre con un& rueda de la misma masa. que se puso en el fondo y se mete a.l horno. Si se qui.ere dar mejor 8'usto á este pastel, se escogen menudencias cocidas de ave, se pican groseramente y se va.n distri huyendo entre los maca.rrones al tiempo de ir colocando las ca.pas y a.grerindole un poco de nuez mosca.da. en p0lvo. RffiONES CON ARROZ Hiérvase media libra de arroz en caldo, con una. cebolla.. Sa.zónese con pimienta, sa.l y una poqu.ita. de pimienta roja. Cuando el arroz quede suave y ha.ya absorbido todo el ca.Ido, revuél va.sele Uil huevo y .extiéndase el arroz en un plato, formando una capa. como de Wla pulga.da. acomódense en el platón y rodeense de salsa morena. En luga.r de riilones, pueden usa.rse pequei'.ias a.ves asa.das. ENSALADA DE CEREZAS Si se usa.n cerezas frescas, deshuésense, quiébrense los huesos y extráiganseles las pepitas; mézclese cada Jibra. de cerezas con una cuchara.da. de aceite de olivo, una.s cua.n~,a.s gota.s de vinagre blanco de Tarra.gona. y une. poquita. de a.zúca.r; aiiá.da.sele una cuchara.da. tetera. de Ta.rragona. y perifollo pica.dos muy menudo y póngase en hielo un rato antes de servirse. Si se usan cerezas conservadas, las no cristalizadas da.n mejor resulta.do. • ••• Si el caldo está salado, se echan una.s rebanadas de pan toste.do, y después de unos minutos se sacan. l!.sto basta. pa.ra. quitar mucho el gusto de la. sal. • •• deben limpiarse Los cepillos de cabeza con frecuencia.¡ pero no con jabón, sino con a.gua caliente y amoníaco fuerte. Con este procedimiento tJ.os cepillos duran doble y conservan rígidas las cerdas. --- Album femeaiH En nuestras relaciones con la mujer creemos en todo antes de poseerla, y después no creemos en nada.: empezamos por ser tontos y acaba.mos por ser injustos. -El matrimonio tiene penas¡ pero el celibato np tiene placeres.-JoHNS0N. -El matrimonio á los veinte años es un peligro~ á los treinta, una esperanza.¡ á los cuarenta una.necesida.d.-M. M0LY. -Un ~iibe es un sér ál cual le falta 9'.l_go: se parece á una. de las boja.s de las t11era.s que, espera. la otra., y sin l& que para nada sirve.-FRANKLlN. --------- Mirando al Cielo Pa.ra. templar mi desvelo y ha.llar en mis penas c&lma, siE>mpre fué grato á mi alma la contemplación del cielo. Desde que yo te perdí miro al cielo más y más¡ ¡a.y, madre, pienso que estás mirándome desde allí! ÁNTONlO F. GRILO. ROSQUlTAS CASTELLANAS Se hace una mezcla de quinientos graNolll final mos de azúcar y doce yemas de huevo batidas, un poco de a.nís sin moler, cierta cantidad de harina. flor; después de bien -Esta. semana. ha.brá un magnífico ecliprevuelto y cuando ha tomado consisten- . se de luna.. cia se deja reposar, y cuando la ma.sa. es- . -Pues no le diga. usted na.da á mi mutá, correosa. se hacen las roscas y se cueJer. cen; luego se ha.ceo en batido de cl&ra. de -¡Hombre! ¿Por qué? huevo con azúcar en la proporción de una -Porque querrá hacerse un vestido á cucharada por cada clara, se echa este propósito para ir é. verlo. 1 �18 Domingo 27 de a~o•to de 1911 Rl!lVISTA DE REVISTAS Notas de la Semana Por .Je•ü• la. mofa. y l& diatriba. de los que tienen cubierta su espalda con la. impU1...ida.d .... ¡Allá ellos! ••* Vlllalp■ndo Un ra.yito de justicia. ha.ce esperar remotamente en días mejores. Como el Manco de Lepan.to, de su cautivel'io en Africa.1 nuestro gran poeta Díaz Mirón salió de la cárcel, con el cuerpo dolorido y el alma vibrante de dolor. ¡Cuánt-0 vas á gozar, Alma, con los divinos versos del poeta! Agosto 24-. EL PENACHO DE CUAUTHEMOO.-Voz DI- -EL PÁLIOO CADÁVER.c¡CA VE CANES l>-LoS ESCRIBAS SONANTE. DE LA NUEVA LEY. -LA GLORIFICACIÓN DEL EJÉRCITO. -EL POETA EN LI- BERTAD El calendario de la. Repll.blica. tiene marcadas inolvidables fochas de recordación. Se me antoja un ja.rdía ~n el que sobres&len grandes flores rojas; me finjo un camino á cuyos la.dos se levantan monumentos sagrados y que veo una figura morena vestida con traje griego, ca..Jzada de coturno, que recorre la. vía del ai1o y va quit1mdo el polvo de las piedras, J' va ---➔ • -- •+--- Información General colocando sobre los monumentos ramos de flores y laurel, el día dedicado al héroe ó a l hecho glorioso de la Nación. h!n estos días, como por el 21 de agosto tengo la convicción de haber vbto e:;a li 1 .11 tlgura morena-la. P').tria 1 iodudablement,t,-eon rostro a.irado y ademanes nervio• sos la cabellera flotante, la veste impe• lid~ hacia. atrás como por un viento de tormenta y por el esfuerzo de la ca,·rera 1 y que con la. diestra. parece detener fan· ta.smas invasores que van como su cauda. tras ella., y que llega. al monumen· to del héroe Cuaubtemoc, precipitad&, ansiosa., como con miedo de que no hubiera podido llegar á. tiempo, y arrojando sobre aquella. mole de símbolo, las !\ores y los laureles, parece gritar al gran indio inconmovibl~: <Caballero que arrojas tus dardos al sol, salva. á tu raza>. La. ceremonia del lunes último, ante Ja estatua de Cuauhtemoc, tuvo para mí esa tigura. de símbolo. El instinto patriótico del pueblo sano se revivió por breves horas en torno del monumento de piedra y bronce y la voz de los oradores tuvo timbres de elocuenle sinceridad. El majestuoso emperador azteca quedó vengado 1 en la, arenga de González :!\lier, del insulto gachupinesco de aquel periodista, don Nicolás del Rivero, que en Cuba. llamó caníbal al imponente mártir de Inzancanac. Cuauhte• moc pareció sacudir su penacho de p]uma.s con aire de vmdicta. Lástima grand.e que en medio de los dulces vocahlos de la. lengua a.zteca y los vil'iles períodos del cantor de la e.Oda. á Atenas>, hay a surgido la destemplada voz de un mexicano de á. última. hora que puso en versos malos quién sabe qué elucubraciones de Ct,rebro claudica.nt.e, rot..0piendo el ritmo augusto de la. celebración. La. fiesta en honor del último emperador azteca deberá ser, cuando pasen los tiempos de ca.la.midad é indeeisión, la primera. fiesta en el ca.lendario cívico de la. República. pa1·a perpetuar la. memoria de la raza. de bronce,_ a.sí como ceremonia de Churubusco, entre los m1htares 1 a.un c\lB,odo hayan desaparecido esos nobles veteranos que permanecen en pie, como canosos ahuehuet.es, seguirá celebrándose para perpetuar las tradiciones esparta.nas de valor y pundonor. ~ª. • •• Estamos entregados en brazos de la nueva generación, pal pitan te de angustias, desazones y problemas¡ con los ojos fijos en la. gran montafla de errfrente, hu.cía la que ca.minamos, y los carros sonantes de la guerra han amortigua.do el paso lento de una carroza fúnebre, en la que marcha el pálido cadáver de un constituyf::nt.e, ha• cia. el panteón de los Hombres Ilustres: Don Justino, uno de los últimos viejos venera.bles de una generación desapa.l'ecida. Ese muerto es un pedazo de Historia. que, en los anos por venir, irá á desenterrar la futura. generación para for ma.r los grandes capítulos de Justicia. y verdad. No tenemos, Señor, tiempo para acompañaros al panteón, ni para lloraros si á ello ha lu~&r, ni par& juzga.ros .... V&• mos de prisa: son días de política y elecciones; la. casa está en peligro¡ á la. puerta.las verduleras gritan su mercan• cía. con voz agria y destemplada.¡ en la. sala est&n los candidatos¡ en la. cocina. la. maritornes del escándalo quema los guisos; en el solar está. Zapa.ta. c:¡Cave Canes!> ¿Mañana? ........... ¿tendremos cma.Ba.na.?> ¡Quién sabe! Oigo en mi re• dor gritos de las hordas ae Atila. Ya na.da ha.y respetable. Un jefe del ejército es befado porque cumple con su deber, y un literato, desde el solio de su _impu!'.1-idad gobiernista y ultra.rrevoluc10nario, le e~cupe la cara. Los bandidos son gloriftcado11, los muertos son resucitados! al iercer día, para darles de beber hie y los veten:mos del 48 en la ceremonia d" aniversario de la acción militar de Churubusco vinagre. Se abomina de los procedimientos infamantes de la. prensa de la tiranía y los escribas de la nueva. ley refinan el método y extreman el proceder. ¡La Revolución es la Revolución! ¡Eureka.l Se ha llegado á gritar ¡viva Zapata! y se ha llegado á gritar ¡muera el Ejército! • •• Por fortuna éste sigue inconmovible en el fuerte del deber y de la disciplina y no oye la voz de las sirenas que llegan á. ChapultepeJ ápredicarla-ldoctrinadisolvente de la deslealtad [como si á nuestros hogares llegara una Mesalina á hacer el elogio del impudor] y siéntese más fuerte cuando un grupo úe civiles glorifica con la velada fúnebre del miércoles, en el militar asesinado en Culiacán, áesa institución de hierro por la que nos parece que algo de Patria nos queda. todavía. El sereno Vera. Estailol compreódió ese acto con su sentir1 que era sentir general, dichmdo: cCuando venimos á glorificará Morelos, venimos á glorificar á un símbolo>., . . .. Sería preciso hablar de la fúnebre ceremonia de vindicta., en el teatro <Colón>; recordar aquel ambiente trémulo <le vibraciones; sintetiza.rla doctrina :;a) vadora del jefe del Partido Evolucionista que imperturbable, con la. seca oratoria de los grandes tribunos ingleses1 después de d_efinir la verdadera. misión del ejército, pidió el castigo por el asesinatode .Morelo:; 1 ca.un cuando el que tenga que sercastigado 1 dijo, sea. un alto funcionario>, evocar una estrofa de Enrique Gonz.ález Ma.rtínez que despojóá su mu:-;a. de los deli('adm; a.ta.vías y la. vistió con traje de amazona imploradora para hablar de la cgrácil vida. que era como un laurel> del asesinado; describir la impe· tuosa oratoria de Ola.guíbel. ..... pero, no hay espacio en el margen de la. cróni• ca; la prensa llevó á la República los ecos de la velada; hasta pagó su tributo EL DINERO DE LA NACIÓN.-Los ocho millones de pesos que vot6 la. Cámara de Diputaños para pagar las c:gracias> de los revolucionarios, no han bastado. La. suma. se halla distribuida. y Zapata. y Banderas siguen en armas con sus bandidos, pidiendo un tercer licenciamiento. Después vendrá el cuarto . ... etc. Las ar• cas de la Nación esperan un libramiento autoriza.do de la Cámara para ... que conLinúe la. revuelta.. VISITA AL ARZOBISPO.-Según la cNue• va Era.>, el general Bernardo Reyes hizo una visita de cort.esfa sin caráct.er político a.Jguno al señor arzobispo de México, de quien es antiguo amigo . MUERE UN GENERAL.-El amerita.do general José M. Pérez murió el día 21, acabando de lleca.r de Europa, en donde desempen6 importantes comisiones. EL PALACIO LIDISLATIVO.-La. secretaría de Comunicaciones acordó que sean suspendidas de plano las obras del Palacio Legislativo 1 que hubiera llegado á ser una de las obras más grandiosas del mundo, y que los 9.000,000que faltan por gastar sean destinados é. aperturas y reparaciones de caminos. EL NUEVO EM~RÉSTI'l'O.-El Gobierno contrató un nuevo empréstito con la casa Spyer de Nueva. York, por $10.000 1 00()1 con un in&rés de cuatro y medio por ciento. La emisión de los bonos la. hará la cita.<la..casa. 1 enviándolos para su autoriza.:ión á esta ca.pita): la autorización se hará por semestres. JUEGOS FLORALES.-La. Junta espaBola de Covadonga organiza, como número especial de las fiestas españolas, un torneo literario que se verificará en octubre. Próximamente se lanzará la convocatoria. MATRIMONIO ARISTOCRÁTICO.-Nota. aristocrática del mes fué el matrimonio de la señorita. Merce4es Me. Gregor con el señor Enrique Rosete. CONTRA LOS CHINOS.-Un numeroso grupo de ciudadanos se dirigió al Presidente de la. Barra, pidiéndole que no acepte la reclamación interpuesta. por el imperio chino con motivo de los acontecimientos de Torreón. 'EL JUEGO SUPRIM.IOO.-El ministro de Gobernación acordó surrimir el juego en todo el Distrito Federa . ES HORA l:s preciso que usted compre Calcetines ó Medias ''P. H.'' fabricación exclusiva para nosotros. Media docena de calcetines, colores lisos, café claro, caM obscuro, tabaco, lila., verdeó negro ............... . .............. -...... La docena ................ . . - .......................... . .......... -· Seis pares de medias, sola.mente negras ó café . . ................... La docena.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.~g " 6. $ " 4.00 ,, 7 .SO LIBRES DE TODO GASTO l EL PALACIO DE HIERRO Vendemos sola.mente desde media. docena. Pido nuestr0: Catililogo de Articulos pera el Hogar MEXICO, D. ~,. 10 REV1STA DE REVISTAS AGUASCALIENTES de ministros se acuerda no retirar la s fuerzas federa.les sino hasta que las rurales hayan tomado posesión de la poblaciones, haciendas y carreteras para a.segurar el orden. Eufemio Za.pata pretende atacar á Cuerna.vaca.. Empieza. el licencia.miento y desarme. Parece que Zapata engaña á. Madero. Huerta ordena el a.vanee de las Tetillas hacia Yautepec. Casso L6pez desmiente que ha.ya intentado atacar áHuerta.. Maderoquiere que Ha.y sea el Gobernador del Esta.do ~· el Gabinete se opone á ello. Nuevamente acuerda el Gobierno no u.odifica.r en nada el plan que se ha trazado en Morelos. En Tlatizapán hubo un levantamiento al grito de c:mueran los hacendados, los ricos y los extranjeros>. Es a.saltado por los czapateros> un tren del Interoceánico. El jefe maderista. Hernández obra con energía 1 castigando á los autores del saqueo de Jojutla. El dea.der> abandona el Estado. El Congreso del Estado declaró que no pueden ocupar el puesto de gobernador ni don Alberto Fuentes ni don Rafael Ar llano, á pesar de que Fuentes obtuvo 8434 \'Otos más que Arell&no. El pueblo está excitado. El goOOrna.dor U garte destituyó á todos los empleados del Gobierno partiduios de Fuent.es. El pueblo se congregó frente al palado de Gobierno pidiendo que el Congreso declare gobernador á Fuentes. El gobernador Ugacte fué silbado cuando se presentó en uno de los balconC's. La situación se agra.va; pues el p~eblo, á pesar de que renunciaron los diputados, está. excitadísirpo por-que los rurales se ('o]ocaron en la azotea de palacio. · -El jefe político de Rincón de Romos Ricarday, cuando el pueblo le pidió qu~ renunciara lo reribió á. balazos . COAHUILA Los ferrocarri1ero-. de la división de Gómez Palacio v los empleados de la luz eléctrica se decla1·aron en huelga en Torreón. . -Hay t~more.s en Torreón de que pueaan O(·urr1r serios trastornos al aproximarse las t~opas federales que, por acuE'rdo del Pl'es1dente de la I{epública guar• necerán las poblaciones de La La~una.. -El matl'imonio más distinguido que se ha.ya eelebrado en est-0s últimos tiempos en el Salti11o, ha sido el del seilor Manuel Calero, ministro de Justicia con la seil_orita J_ o vita López, perteneeie~te á la. me1or somedad de esta ciudad . -Don Venustia-no dice que irá á ]a re· volución si Reyes entra al Poder. NUEVO LEON El señor Ra.fael Arreazola fué aprehendido porque tenía. en la hacienda. de Colombres gran cantidad de armas y parque para armar un levantamiento en la. frontera en contra del Gobierno c-Onstituido. Con él fueron detenidos cincuenta hombres. PUEBLA El doctor Gua.la, médico de la. Cruz Roja, que prestó auxilios durante los su• cesos de <.'ovadonga, reconoció entre los individuos presos que se encuentran á. disposición del Juez primero de lo Criminal, á. los principales cabeci11as que a.saltaron la fábrica. -Un loco, ó cosa. que se le parece, intentó a.tac.ar el fuerte de Loreto y ,·ació toda. su p1sto]a sobre la guarnición, sin lograr causar daño alguno. -Llegó el general C..:Jemente Villa.señor con objeto de seleccionar las fuerzas ma• deristas que han llegado de diferentes par-tes del Estado. CHIAPAS Tomó posesión del Gobierno del Esta.do el seílor R_obel? ~ilrgüelles, nombrado gobernador rntermo por la Legislatura. -Falleció ea San Cristóbal el eonoci• do periodista Jesús Alfredo Mijangos. CHIHUAHUA SAN LUIS POTOSI Pascual Orozco proclamó el est~<lo de sitio en Ciudad Juifrez. -El alcalde Medina fué arrestado por no clausurar las casas de juego, como lo ordenó el gobernador del .Estado. -.1!:n medio del mayor orden se verific~ron las elecciones pal'a gobetnador, diputados y magistrados. m triunfo se inclina á favor de Abraham González. Ponciano Navarrete, revolucionario muy conocido en la Huasteca Potosina. se levantó en armas con gente que ha re~ coocent1·8:do en Hay.ón. ~l jefe político de Alaqutnes organizó ~uerza~ q_ue, unidas á 1as federales, perSIJ!Uen a :Nava.rrete ÍL través de la 8it:wra. GorU.a donde se iotet·oó. Se dice que también s~ levantó en armas en In. Huasteca el coronel Pedro Montoya. Este contrarrevolucionario es emi lio-gómez.-va.sq u izta. DURANGO Los mineros de Temajero se declararon po huelga. GUANAJUATO En el Norte de la ciudad de León ha aparecido una partida. de bandoleros que atacó la. hacienda. de Ba.rbabosa. -En esta misma ciudad quedó establecida la sexta zona militar, quedando como jefe el general Mier. GUERRERO A orillas del .Mexcala estal,Jó un movi• miento armado, teniendo por jefe á Jesús Salgado. SINALOA Uno de loi, ora.dores pronunciando su discun;o trente 111 r~ta.urant cGambrinus> en la manirestaclón organiza.da. en honor del señor Madero el domingo pasad.o. Los manifestante,; reoorriendo las calles MICHOACAN El Partido Católico se ha abstenido de tomar parte en las elecciones para gobernador, pol' el atropello de que fué víc• tima. el liceJcia.do Elguero. -Todo el Esta.do se encuentra en paz, con excepción de Uruapa.n 1 en donde el excabecilla García. se nieia á desarmará sus tl'opa.s y es una. especie de Zapata.. HIDALGO de que usted se surta de calcetines y medias de primera calidad, mejores y más baratos que los garantizados. APARTADO 26 • Domingo 27 de agosto de 1911 El gobernador Silva exigió á los miembr<e>s ae la Legislatura que renunciaran. Los diputados se dirigieron al President.e de 1a. Republica pidiendo gara.nt.ía.s. La secretaría de Gobernación, en nombre del Presidente, contestó que los diputados deben sostener sus derechos legítimamente adq üiridos. -La canc1idatura del Sr. Agustín Navarro Cardona va tomando ca.da día mayor incremento en el Estado, principalmente entre la gente seria y de traba.jo. .JALISCO Con motivo de varios insultos que profirió contra las autoridades de Gua.da.la.jara el demagogo Roque Estrada, el jefe político lo envió á la Penitencia.ría.. Sus partidarios, al saber esto, pidieron al enérgieo gobernador, ingeniero Alberto Robles Gil, que renunciara, quien les manifestó que sentía mucho no poder acceder á sus deseos. En vista de esta actitud, los más distinguidos jaliscienses de la. capital de la República. enviaron al s~ñ~r R~,bles Gil un telegrama., dando al dtstrnguido gobernador un voto de confianza por su tacto ,v energía.. Hoque fué puesto en libertad al día. siguiente con multa de $200. MORELOS La atención de la República ha. esta.do fija. en este Esta.do por los acontecimientos á que ha dado lugar la. actitud del cabecilla. Za.pata. Los principales asuntos desa.rroUados durante los últimos día.s 1 son, en el orden en que se fueron sucediendo los siguient.es: En consejo de ministros se a.cuerda. que el Gobierno no tomará en cuenta. las peticiones de Madero para. que se modifl que el pla.n de conducta. adopta.do. Zapa• ta tendrá. que someterse incondicionalmente y que desarmar & su ge.o.te. Atendiendo &! esbi.do de anarqufa. en el Esta.do, el Gobernador Ca.rreón mandó su CARRO renuncia. al President.e de la. República. . Za.pata, en vista de que se encontraba cercado por todas partes, prometió en Cua.utla, á Madero, licenciar y desarmar á toda. su gente. La Tesorería. General envia otros $30,000 para el licenciamien• to. La. columna de Huerta avanza. hasta. Teja.lpa, cerca. de Ya.utepec. Las fuerzas de Zapata no dejan correr ningún tren. Madero, al llegar á Cuaut1a, pronuncia un furibundo discurso contra los generales Reyes y Huerta. 300 zapat-ista.s sa~uean Puente de Ixtla. Todas las famiha.s huyen, dejando á los c:Jiberta.dores> en completa libertad. Tiroteo en la.s Teti1la.s entre las avanzadas federa.les y maderistas. Madero quiere que las fuerzas federa.les se reconcentren en Cuernava.ca. y cree que Huerta obl'a de acuerdo con Reyes para alterar el orden. Hue1·ta. protesta.. El jefe soriano Figueroa avanza hacia Jojutla, en donde la gente de za.. pata ha cometido los más espantosos actos de pillaje y saqueo. Como resultado de una conferencia entre Robles Domínguez y Huerta, se a.cuerda. suspender las operaciones durante 48 horas. En junta. REPARTIDOR De 1000 á 3000 .,.. Oa. Carrocera HERCULES KILOS S. A. MEXICO PRECIOS El Presidente de la. República indultó, de la pena de muerte1 á Zena.ido Vásquez, después de 36 horas de capilla. -Entre las estaciones de Monte y Bartolito descarriló un tren de pasajeros, resultando cuatro muertos y treinta he• ridos. De $450 á$800 Tel6f'ono Mex., 2073 Norl. NUfSTROS PRmos NO ADMITEN COMPffiNCIA MEXIC O , D. 11" ------------------------------...1..1. 7e. de Mina, 134 SONORA Se teme que las plazas de Agua Prieta. Naco ~ Cananea sean invadidas por lo~ ma.gomstas. VERACRUZ La huelga de mecánicos del Ferrocarril Mexicano se solucionó. 1'odos los obreros que tomaban parte en el movimiento huelguista., vol vieron á. sus trabajos. -1!:.l jefe político Loyo, de Ozuluama. que fué impuesto contra. la voluntad dei pueblo, h!L sido boyc~teado, pues no se le vende 01 lo necesario para vivir. -El general García Peíla desarmó á las fuerzas maderistas de J a.lapa y á los pocos día.s a.parecieron ,;rupos ~rmados en mayor numero . VUCATAN D• v•nt• por 1 ■ CAPACIDADES . El Presidente de la República y su gabinete a.corda.1·00 obrar con toda energía respecto de 111. situación en q '.!6 se encuentra el Estado. -El pueblo sensato reprueba los ataques extemporáneos de la prensa. contra. el heroico coronel Morelos. -Por la revolución se perdieron toda.s las siembras. -Parece que Juan Banderas, cel Agachado>, se ha resuelto á salir para la capital atendiendo á los frecuentes llama.• mientas de la secretaría de Gobernación. .-Koerdel, por h~cer propaganda rey1sta en Ma.za.tlán, iba á ser lincha.do por unos maderistas. Fué asaltado y tomado sin ~sistencia. el cuartel de Dzita.s por varios rebeldes . El presidente municipal, a.compa.ila.do de algunos soldados, batió á. los asa.lta.nt.es logrando capturar el edificio. -Pronto quedará formada en Europa una compañía bancaria. con ca pi tal de ocho millones de pes~s, que serán traídos á Yucatán para. destmarlos á operaciones de descuento, préstamos é hipotecas. -La. aduana de Progreso decomisó por sospechas una gran cantidad de Winchesters que estaban despachados para. Tampico. ZACATECAS En la. hacienda. de Za.ragoza. 1 pertenecient.e á Sombrerete1 ocurrió un encuentro entre tropas insurgentes y una, partida de ma¡-onist&s. �21 REVISTA l>E REVISTAS 20 iducación de las Niñas i'1 Dejó de ser problema la. educación de la mujer desde que el recto criterio del siglo actual declaró la necesidad ineludible de im,truirla y educarla, con el laudable fin de hacerla dócil hija de famitia, hacendosa madre y leal compañera del varón. Naturaleza, al forma.ria, la destinó para conservadora de la especie humana, y de esta providencial misión de la mujer arranca el complejo de sus derechos y obligaciones y el sillón de preferencia que merece en la sociedad. Y aun cuando no estuviera llamada á ser madre de familia, desde que le anima una alma racional como la del hombre¡ desde que en su pecho palpita. un corazón, más sentimental é io..ipresionable que el t'lel varón, la sociedad le debe esmerada educación y la instrucción más adaptable á sus peculiares necesidades. Que la mujer es parte inte~rante del varón para la mutua fe1icidaai que son recíprocas sus necesidades S solidaria su responsabilidad, es un hecho indiscuti· ble y sería una insensatez negarlo 1 como lo fuera. negar 1a benéfica misión del sol que nos alumbra y nns calienta á diario. Esta bella y simpática criatura, todavía en la Edad Media foé relegada al desprecio: todavía. se le juzgó incapaz de levílntarse á la altura ele! hombre por el cultivo de sus facultades¡ y aun se creyó queensr.ñarla áleer, á escribir, c_ausarían en ella las desastrosas consecuencias que una navaja de barba en manos de un mí.uc1ido é inconsciente parvuliilo. Es decir que la inñtrut:ción, el desenvolvimiento de su inteligencia, la robustez de su raciocinio, causa.rían la muerte de su col'azón, entregándola en brazos de la corrupción, precipitándola por la pendiente resl,aladiza de los vicios. P~ro las nubes densas que cubrían el hol'itonte de los siglos pasados, huyeron al arribo del hermoso brillo de los tiem· po!s modernos y pudo distinguirse todo el divino valor de la mujer, des<le la forma mu.terial hasta la intelectual y moral; 'J', de,.,cle entonces, devolvieron áesta angelica.l compailera cuantos derechos había.ale q_uita.do los siglos ó.e ignorancia. De::;de eoLOnces los ol.>servador6s profundos han considerado á la mujer de mejores cuali· dades que el hombre para los estudios, especialme~te paraaq_u~l~os que pide~ ~nstinto estético, sens1b1hdaá exqu1s1ta, fantasía ardiente y actividad despierta y emprenjedora. . .l:'ero aun cuando la civilización moder· na baya levantado á la mujer, no por esto se la debe educar de igual manera. El hombre y la mujer 1 por su naturaleza, propensiones y cualidades, deben tener educación distinta.~ Y cabalmente la acción de la pedagogía moderna ha concen· trado todos sus conocimientos en seleccionar los medios más conducentes de educará la mujer sin sacarla de su natural destino, sin que pierda el velo de modestia, tras el cual resaltan más los primorosos dones con que le ha sublimado la Naturaleza. Educarla corno el hombre sería contraproducente y ca.si imposible, pues la. ra~ón, como axioma irrefutable, nos dice que el cultivo, en cualquier género de entidades, ha de estar relacionado con su íntima naturaleza; que no es otra que el complejo de elemenLos, de circustancias que baoon el carácter, la índole, la idiosincrasia de su personalidad moral. y comenzando por las diferencias del orden físico: si el hombre es el león fuerte que se impone en las ciudades con actitud de majest11osa soberbia; que con voz de trueno manda y se hace obedecer; que con s6lo lev_antarse airado espanta, aterra y aplasta á_ los que le e~~rbr.n su paso regio, la mu1er, en oposición, es el corderillo cubierto de nevoso veUón que se deja acariñar hasta por te1 nezuelos; su voz es naturalmente dulce y melodiosa como notas celestiales, y aun en sus aparentes impaciencias, no pasa. de ser delicadas y suaves ondulaciones de un tranquilo arroyuelo que la brisa de la tarde pasa tocando su crista.lina superficie. De estas diferencias físicas resulta que muy diversa debe ser la educación física de ambos sexos. De aquí la división de la pedagogía en dos partes: la que se adapta á la educa~ión del hombre y la que se refiere á la muJer. SUBSCRIBASE A ' Revista de Revistas" • Domingo 27 de agosto de 1911 de gallos. F. Pr Problema núm. 485.-E~uga de vocales. -Solución: MAXIMA Quien calla no expresa nada, Dice un sabio en amor ducho; Mas la máxima está errada, Porque un alma enamorada, Cuando calla, dice mucho. MARIANO RAMIRO. Y MARGALL. El Juego de la Serpiente Cada jugador enrolla su pañuelo en f""trma de látigo 1 haciéndole un nudo. Para determinar el puesto que deberán ocupar los jugadores, cada uno lanzará hacia atrás su pañuelo, haciéndolo pasar por entre sus piernas. Según la distancia recorrida por el pañuelo. el jugador ocupará el primer, el segundo, tercer lugar, etc.. etc. Una vez hecha la clasificación, cada uno des~ta el nudo de su pañuelo y Jo coloca, s10mpre enrollado, en el sitio que le corresponde. Los pañuelos quedan así en la tinra colncados paralelamente á 60 ú 80 ceutí· metros uno del otro. El primer jugador salta en un pie sobre todos los pañuelos 1 y, al regresar 1 trata de recoger el suyo con los dientes y de arrojarlo por encima d~ la cabeza; pero si toca otro paBueloi si no puede mantenerse en equilibrio; si no consigue lanzar su pafiuelo por encima de su cabeza. irá á colocar aquél al final y repetirá, la operación cuando le toque su turno. ~l que se quede al último será. castigado con la cflagelación>, ó sea <carrera. de vaqueta>: consiste en pasar corriendo por entre dos hileras de jugadores que le a_zotaráo con los pañuelos liados, pet·o srn nudos. Audacia de un Niño Príncipe Los cuatro pequeños príncipes 1 hijos del Rey Víctor Manuel 1 de los cua les tres son niños, han hecho su primera visita acompaña.dos de sus asistentes al nuev¿ ja.rdín zoológico que está pr6xi'mo á, concluirse. Este ~ardín zoológico no solamente es~ considerado como el mejor y más va0 Arriba: el señor Pr,.sidente de la República en la fiesta Inaugural de la nueva escuela ubicada en la colon\ de 1 B 1~ Abalo: Fachada de! nuevo edificio escolar ª ª ·ª· riado del mundo, sino que varios de los animales sahajes que allí hay, están sueltos en las selvas, en las rocas y los ~¡~ay excepciones. por cierto! Pero senderos de la.s montafias, y el público asimismo el a.gota.miento se manifiesta á podrá presenciar todas sus evoluciones ve~es °:luy _tarde, al fin de los estudios sin peligro alguno. um vers1tar10s 1 como lo prueba este ejemTodavía no ha sido abierto al servicio J. Schepers se ocupa en la Gymnastiqiu plo que extraigo de un autor alemán: públi?o y, por co,n~ig-uiente, los pequeños . cEl profe~or doctor Cramer, de G6tpríncipes, en su visita al jardín se ·vie• Scolat're, de la significación psicológica y de los peligros de la precocidad. No dice tmgen, escribe en efecto: cLa vanidad im- ron libres d_e la. ~ultitud de ge~te que, pulsa á los padres ápreparar á. sus hijos con su corteJo de mcon vemencias acosnada nuevo; pero como él mismo lo a,.dlo más que pueden, desde que entran á. tumbra ~nvadir los parques públi~s. vierte, son cosas que conviene recordar la escuela., pa.ra lo que deben aprender Los mñ.os reales se sintieron completa• á los maestros y t•epetir de cuando en cuando, pues con mucha -facilidad se de• á. fin de que se hallen entre los mejore; ment.e felices, y jugaron con todos los de la clase: . asl can much,a f:ecuencia el plaanima.les que pudieron. jan perder de vista. Uno _de los leones que regresaba de su cBriJlant-e historia, dice, la de esos ni- cer que expenmentan al prmcij)t.O se paga muy caro por los malos estudios que siguen excursión á las montañ~s, se retiraba á ños precoces, para el que sólo conoce las cEl sistema ner'Dioso cmtral se agot~ prematusu departamento á dormir. primeras páginas. ¡Triste odisea! en la .mayor parte de los caso111 1 por poco que ramente. El pequeño príncipe Humberto que acaConozco á un hombre de 28 años que se siga á los pequeilos prodigios á través no llega á. te_ner é~ito en ningún exa.men ba de cum~lir los seis años, sep~rándose de su vida. de sus asistentes y de sus hermanitos <Apurados desmedida.mente por los pa- y_que º? obtien;e nmguna posición en la corrió hacia la jaula donde acababa d~ vida. Siendv mfio, era extraordiiiariamente dres, continúan siéndolo, muchas veces entrar el león, y ~l rey de la selva. y el adelantado, y, á_ les ~ueve años, preguntapor el maestro. ' futuro Rey de Itaha permanecieron concCuando la precocidad ha sido provo- ba á uno de nns amigos: r,Qué estima us- te~pl~ndose cara á 1cara Ql uno al otro. ted más: Los 'Bandidos deScbilleró Gotr 'Don cada, -por los padres, por los amigos .El mño trató de acariciar al león, po-entonces, el mal es á medias sola.mente'. 73erlicltingen de Goethe?> Muy raros son, en efecto, entre esos se- mendo una de sus manos sobre él imiEl remedio está indicado: dejar de apures. tan ~xtraordina.riamente dota.dos en tando al guardián de los animal~s, que rarlos y con la ca.usa desaparece el mal. momentos antes había hecho lo mismo á cLo que es en cambio grave, es la pre- su 10f&nc1a., los que llegan á ser gloria otro león. cocidad natural, espontánea. Pues ella de un P3:scal ó un Hugo. Si esta fuera la El ~rror y _el ~spanto que semejante es signo da una individualidad psíquica reg!a; si todo ni"ilo sublime debiera. nece- audacia del pr10cip1to causó en los asismórbida. Recordemos, una vez más lo sariamente llegar á ser gran genio no se ~ntes y en sus hermanitos, los e1.ejó pa.raque ya. tomamos en otra oca.sión al doc- p_odría men~s que felicitarse de la. 'apari- hzados á todos á distancia. del lugar dontor Delbartée: cLos jóvenes degenera.dos uón de tales seres, aunque sin embar- de pasaba la escena; pero se tranquiliza• ofrecen con frecuencia 'en la infancia una go, en la maror parte de los ca.sos á inteligencia muy desarrollada.; a.prenden aquellos también la psiquiatria los recla- ron al ~r que el león perm:i.neció ecP.ado Y tranquilo! _como aceptando, ª!fradecicon mucha facilidad; pero sufren en ma. como dependientes de su dominio>. do! la caricia del valiente pr10cipito la pubertad una suspensión en su desHumberto. arrollo. El juicio es una. de las facultades El león ha sido bautizado con el nommás profundamente afectada.s. La Escuela y el Maestro bre de Príncipe Humberto, y de aquí en cEs un hecho, como consecuencia, que adelante será el favorito del público de la mayor parte de los jóvenes prodi'giosdesHoma. FRAGMENTO ilusiona,n mucho á los que habían creído Hay que detener la atención en esa capoder pronosticarles un porvenir brillante. Un ingeniero me decía, hace poco s~ dond~ un hombre sacrifica su existenRogamos á usted que haga tiempo, que su clase de ateneo era, en cia pub.mentando toscas inteligencias luc!1~ndo con generalidades pueriles ' primera, casi la inversa. de lo que había mención de "Revista de Revissido en séptima: los primeros se habían recibiendo mu~has veces, como galardó;¡ la má.s negra mgratitud. ' quedado últimos, los alumnos medios de tas" cuando se aproveche de Esa casa. es la ~scuela.; ese hombre es la. séptima eran los primeros y, en geneel Maestro, esos mños que tiene delante ral, los alumnos de inteli~ncia más désus anuncios. de sí, son los futuros ciudadanos. Para bll habían mejorado sensiblemente. SKCION Ot AJtDRU Soluciones obtener el r~sultado que SP busca, que es la educam6n y la enseñanza de la nueva generación, hay que dignificar al maestro. De paria sólo pueden salir parias. Educación en sus tres comienzos. O de otro modo: fomento de la primera enseñanza, no truncada 1 sino completa· armónica. dignificación del maestro y des: trona.miento de la holgazanería y dilapidación. En síntesis: Más escuela y menos taberna., cantina y pulquería; menos fiestas I REVISTA DE REVISTAS Domingo 27 de agosto de 1911 1 l Eutiquio Soto, C. La.rede, Tam.; señorita Irene T. Gómez, C. Mier, Tam.; señorita Anastasia Salgado, La Magdalena, Gto ; señorita Soledad Roji, Lafrag-ua, Pue.; señoritas Sara, Ester y Concha Almada, Ala.mos, Son.; nii"io Gregorio Va.Jtierra., calle del Puertecito letra Y 1 Guanajuato, Gto.; niño Manuel Raya, calzada del Tecolote núm. 10, Guanajuato, Gto.; Manuel Hurta.do, San Ignacio Navojoa, Son.; Jesús L. Gaitán, Mis• sion, Tex., U. S. A.; señora Teresa S. de la Rosa, Dolores Hidalgo 1 Gto.; Va.lente I. Salgado, Guanajuato, Gto.; señora Soledad R. de Cáceres, Halachó, Yuc.; Pedro C. Guerrero, Acámbaro, Gto.; señorita Alfia Alvarado, Alamedas 101 Du• rango, Dgo.; señorita Victorina Meijueiro, Ciudad; s~ñorita. Magdalena Alc0cer 1 Pátzcuaro, Micb.; señorita María Martínez Castaño, Salina Cruz 1 Oax.; J oel Ocampo, Irapuato, Gto.; señora C. S. L. de Garza Treviño, Monterrey, N. L.; F. R. Lozano, San Nicolás Hidalgo, N. L.; Fidel Rivera, Mayoltianguis 1 Oax. Problema núm. 486.-Las tortas de la merienda.-Solución: A Juan le corresponden 7 perrillas y á Luca~ l. En efecto, Juan y Lucas, al juntar sus cinco y tres tortas respectivamente, forman la suma ocho, que repartida entre los dos y su. amigo Anselmo, tocan á ocho tercios de torta á cada individuo. Por tanto, Anselmo paga. á razón de una perrilla por un tercio de torta, 6 sea. á tres perrillas por torta. Juan tiene cinco enteras. 6 sean quince tercios; de éstos come ocho y cede siete á Anselmo; Lucas, que tiene tres tortas ó sean nueve tercios, toma para sí ocho tercios y cede á An· selmo un tercio, por el cual recibe sólo una perrilla. Valente I. Salgado, Guanajuato, Gto. ¡ senora C. S. L. de Garza Treviño, Monterrey, N. L.; seiloritas Sara, Ester y Concha Almada, Alamos, Son. Problema número 487. -Los tres discos. -Solución: La lnfanda Precoz Re.doctor., Arturo florl.s PROBLEMA NÚMERO 59 POR JOSÉ MARÍA GUERRA CISNEUOS de Monterrey, N. L. PROBLEMA NUMERO 590 Problema nú'll. 489.-La. firma del dia.blo.-Solución: Se traza haciendo un doblez en la hoja de papel, con objeto de hacer simultáneamente dos líneas rectas. Joel Ocampo, Irapuato, Gto.; Va.lente I. Salgado, Guanajus.to, Gto.; señorita Julieta Navarro, Colonia. Dale, Chihuahua., Chih. i Alfopso Galindo, Chihuahua, Chih.; José Rojo de la Vega, Escuela de Medicina, Ciudad. Problema mlln. 490.-Los amigos extraviado.s .-Soluci n: Ambos amigos recorrieron exactamente la misma distancia. No se recibió solución. alguna á este problema. NEGRAS JEROGLIFICO PRESUNTUOSO ------Problemas BLANCAS Salen 6Stas y dan mate en tres Jugadl\S. PROBLEMA NUMERO 586 ACERTIJO • • • • • • • • • • A E 1 o u • • • • • • • • • f>ROBLEMA NUMERO 59 l LA PREOCUPACION DEL RELOJERO En cierto pueblo había un relojero y un maestro de escuela que estaban siempre á matar, como suele decirse, porque el relojero se las daba de perito en roecá.nica. y en matemáticas, y el maestro no se hartaba. de plantearJe problemas para demostt"arle que no era un Newton, ni mucho meno ... Un día fué el relojero á llevar un chico á casa del dómine para que se encarga.se de su educación, y al despedirse de su cordial enemigo en problemas, se fijó en un reloj de pared que estaba parado. El maestro, como siempre, a.provechó la coyuntura para plantear su problemita acostumbrado. -Tengo que mandarle ese relOj para. que lo arregle-le dijo.-No sé qué lepasa; se paró, le eché á andar poco después de las doce, y cuando 1a aguja de los minutos hubo pasado 176 veces por encima de la aguja de las horas, volvió á pararse. Y, á propósito, usted que todo lo resuelve, ¿áque no sabe cuánto tiempo estuvo andando? El relojero se fué á su casa muy preocupado y no sabemos !i á estas horas habrá despejado la incógnita. .. Substituir los pontos por letras y las líneas por dos vocales para que se lea un nombre de varón en cada línea. ...-. PROBLEMA NUMERO 587 CHARADAS Mi csegunda> puedes ver en la. escala musical. Si vas á Francia verás mi cprima> ctercia> correr. Mi ctodo> es una ciudad pequeí'ia. pero, bonita. que á gozar nos invita.; ¡lector, adivinad! ••• Con cprima> csegunda> compré mi ctodo> que tanto abunda. en el mercado. Un cprima> ctercera> he conseguido que para mi casa t,engo elegido. Si la a.divinas, querido lector, te daré del <todo> buena. porción. SOLUCION DEL PROBLEMA NUM. 55 NEGRAS BLANCAS 1-CxTóA 1-A5T 2-eualquiera 2-C6R 3-C ó A mate l-C4D .1-..... . 2---eualquiera 2-0 XC 3-T ó Cmate N. Lazo de ~a Vega, Luis Nava y Guadalupe Juárez Herrera., de esta Capital; A. Campos, de Guanajuato, Gto .. y Antonio Ramos, de Guadalajara, Jal. .... FRASE HECHA PROBLEMA NUMERO 588 {Eipeoi&l para. «Revista de Revistas». E 1 Formar con las anteriores letras el Una. vez colocados los discos conve- nombre de una célebre comedia española. nientemente, según se ve en el grabado, J. RAl'.JL OLEA. queda iormado el nombre de una. de las Chilpancingo, Gro. novelas más conocidas del célebre Julio Veri::e. PROBLEMA NUMERO 589 Señoritas Sara, Ester y Conch·a AlroaROMPECABEZAS da, Alamos, Son.; niño Gregario Valtierra, Guanajuato, Gto.; niffo Manuel Raya, Guanajuato, Gto.; Fr&ncisco H. Ana.ya, apartado 26, Dura.ego, Dgo.; se·ñora Teresa S. de la Rosa, Dolores Hidalgo, Gto.; señorita. Alfia Alvarado, Durango 1 Dgo.; señorita Victorina Meijueiro, ciudad; señora C. S. L. de Garza Treviño, Monterrey, N. L.; seBorita. Julieta Navarro, colonia Dale, Chihuahua, Chib.; Alfonso Ga1indo, Chihuahua, Chih.; Va.lente I. Salga.do 1 Guanajuato, Gto. Problema núm. 488.-Exclamación ana~~amática. - So\ución: Don Francisco ~evedo Vi11ega;. Alfonso Galindo, Chihuahua, Chih.; SE ñorita Ju1ieta Navarro, Colonia Da]e 1 Chihuahua, Chih.; señorita Al.ti.a Alvarado, Durango, Dgo. ¡ Manuel Hurtado, San Ignacio Navojoa, Son.; Aureliano Apa1•icio, Paso del Jobo, Oax.; Señoritas Sara, Ester y Concha .A,lmada, ,i\.lamos, ¿Dónqe es~ un niño? (SAMUEL LoDY) BLANCAS l-T4C 2-T1 T 3-C 3 A mate NEGRAS l-R2 D 2--R 1 R l-R2A 2-R 3 Ró 3 A 2-T1 C 3-P 8 R (D) mate Luis Nava, N. Lazo de la Vega, G. Jiménez, '?'· Ross, Felipe Gálvez, Pedro Jáuregu1 y José Romo, de esta Capital· José María Guerra Cisneros. de Monte: rr~y, N. L., y Manuel Ramos,' de GuadalaJara., Jal. 1-. .... . Correspondencia Señor. Lord Valm.-Present.e. de ajedrez baya tres caballos de un solo color, y es el caso que puede haber tres ó más, des<le el momento en que a.l coronar ll:no Ó más peones, se pueden pedir las piezas que uno desee, menos rey. Al efecto, creo pertinente insertar el precepto que autoriza lo antes dicho. cAl llegar todo peón á la octava ca.sill_a, del>e convertirse en seguida en la piez~ que se desee por su dueño, con excepción de rey>. (Oódigo de la Asociación de Ajedrecistas de Estados Unidos d;1rante las. sesion s del 59 congreso am~ rica.no de aJedrecistas). cIX. Todo peón que llegue á la octava ó ~ea la última casi11a 1 puede coronarse ~ema ó cualquiera otra pieza que se qutñra, aunque subsistieran todavía todas las piezas>. (De las leyes del juego vigentes en el Club de Ajedrez de Lond;es). TARJETA ANAGRAMA 1NI DON ALEJO SOLUCION DEL PROBLEMA NUM. 56 Le extraña á usted que en un problema PROBLEMA NUMERO 592 AzABAOHE, S9r¡. APllrtodo 120 bis SORTEO NUM!sRO 45 ,,. PROBLEMA NUMERO 593 CUADRADO [Especial para. «Revista de Revistas».] o o o o o o o o o o o o o o o o Substituir los signos por letras, de manera que tanto vertical como horizontalmente, se lea: 19, nombre femenino; 2Q 1 dentífrico; 39,:comida, y 49, en l~s 11,ves. Resultó agraciada la señorita Irene T. G6mez, de C. Mier 1 Tam. Obra remitida: cEl Corsario Negro>, por E. Salgari. Edición profusa.meo~ ilustrada. 1 �Domingo 27 de agosto de 1911 REVISTA Di: REVISTAS • •• '!' Las última.s excavaciones que se han hecho en Egipto, han descubierto pintaras del tiempo de Cleopatra, mostrando á. esta famosa reina con una falda. ta.o apretada. en los tobillos, que apenas se cree que ha.ya podido andar. Como quiera. que sea, Cleopatra no andaba mucho, y cua.ndoteníaque viajar, usaba una. preciosa barca a.Hombrada. y llena de adornos. ••* Existe en Inglaterra una mina de la que se extrae un gramo de crádium> cada mes. Para guardar los doce gramos que produce anualmente la mina, se ha construido una excelente caja fuerte, de un metro cúbico de capacidad, que pesa una y media toneladas. Dicha caja está construida de acero y encerrada en otra mayor de plomo, cuyas paredes tienen un espesor de 16 centímetros. Para evitar que se desperdicie el precioso meta.l cuando se abre la ca.ja fuerte, ésta tiene aplica.do un juego de válvulas por donde se introducen unos tubos de vidrio llenos de mercurio que absorben todos los rayos diseminados en la caja. fuerte.-CLE J0URNAL>. 1 1 Un sabio naturalista norteamericano ha descubierto últimamente una nueva. especie de <cartus> giga.nte, muy distinta de la conocida generalmente por los botánicos con el nombre de <semelle dupape>. La nueva, planta. crece en abundan••• cia. en las extensas planicies de Arizona El nota.ble economista M. Edmond 'l'he· y- en las regiones del Sudoeste de los Esry acaba de presentar, en síntesis, la tados Unidos. Las dimensiones calosa.les cantidad á que aciende la riqueza públi-. que alcanza y los fuert-es vientos que allí ca de Fra,ncia.. Según el citado economista, soplan, da.o á sus tallos figuras muy radicha suma fué de 287,282.000,0CX>defra.n- ras y artísticas, como el ejemplar que cosen 1908, contra 242,W-9.000,000 en 18921 muestra el grabado que aquí reproduciresultanQo un aumento 44,333.000,000 o mos, en el que la planta llegó á poner la sea 2, 770.000,000 al año. También asegu- punta en el suelo, formando un a.reo, crió ra. que cada francés poseía 6,333 francos raíces y casi en la. cima del arco nació un en 1892 y en 1908 llegó á tener 7,314 fran- nuevo vástago. Un caballo a.tado al troncos, lo que da un aumento de 981 francos co de la planta primitiva da. idea de las ó sea un 15% en diez y seis aBos.- dimensiones colosales de esta especie de <Cactus>.-(<L'ILLUSTRATION>.) cL' Economiste Euro peen>. En un periódico de Osmaha se lee este anuncio: <Arturo Spencer, joven honrado, poeta., de veintinueve añ~s, se ofrece al mejor postor. No bebe. A cambio de su traba.jo pide Ja comida y una cama para dormir ... Secom:prometeformalmente á no hacer versos 1mentras dure su servicio>. Esta última parte de su anuncio revela á un hombre eonocedor de su tiempo. Puede que halle colocación. • •• • •• Las monedas de oro gastan cierta cantidad de su metal por la simple frotación, cantidad que llega á ser bastante a.pre• cía.ble después de algún tiempo; así por ejemplo, al cruzar el Atlánti.:o, 1.000 1000 de pesos en moneJas de oro, pierde como 100 pesos por la causa indicada. ••• Por término medio, las compañías de seguros de los Estados Cnldos pagan más de 350.001\000 de pesos al ailo por dividendos, pólizas vencida~ 1 etc., etc. •• ••* ••• Las compuertas para las esclusas del canal de Panamá, se están construyend0 en Pittsburg. Son noventa y dos, ó sean cuarenta y seis pares, y tienen ochenta y dos pies de alto, sesenta y cinco pies de ancho y siete de espesor. Se gast::i.rán sesenta mil toneladas de acero. ó sean ocho veces más que el• empleado en la torre Eiffel. El valor de esas puertas es de cinco millones quinientos mil dó• lares y se están fabricando en los talleres de la McClintic Marshall Steel Construction Company, la mitad de cuya p1anta ha tenido que dedicarse á esa obra. El peso de cada hoja de puerta es de seiscientas toneladas pnco más ó menos. Las cuarenta y seis puertas de las esclusas se colocarán en la forma siguiente: veinte pares en la esclusa de Gantún, en el lado del Atlántico¡ doce en Pedro Miguel, y catorce en Mira.flores, cerca de la entrada del Pacífico.-cLA ESTRET,LA DE PANAl\lÁ>. • Un día 2..J. horas, 86 1 400. Un mes de 30 días . . . . . . 2.fü,2,000. Un ailo de 365 días 31.536,000. Un siglo 3.15:i.600.000. Mil años tienen 31,536.000,000. Vno de los pintores chinos más famosos fué Tsao-Pub-Ying, de quien cuenta la leyenda que en un cuadro dedicado al emperador, pintó algunas moscas sobre flores, como si estuvieran posada.s en ellas, y con tal perfección dibujó los insectos, que el monarca quiso ahu~'entarlas con el pañuelo al ver el cuadro. ••• El cabal1o notieneceja.s y la liebre c~nece de párpados, por más que tiene una membrana finísima que cubre sus ojos cuando duerme. ••• 1!!1 bubo conserva sus ojos inmóviles .v tiene la propiedad de vol ver hacia un la- do ó al otro la cabe~a sin dejar ele fijar la cabeza en el mismo punto. • •• -En el .Tapón se enseria á todus los niños á escribir con ambas manos. -Las líneas telefónicas de los b;stados Unidos miden hoy un millón de millas. -El sonido camina en el aire con una. velocidad de 33(i metros por segundo. -Los japoneses se entierran siemp1·e con la cabeza hacia el Norte. AGENCIA DE FONOGRAFOS .............. ,, .... , ................ ,.,,,..,,., .. , , ,, .. , ...... ,,, ... , ......................... u .. , .. ,, ...... , •• ,,,, ..,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,.,,.,,, .. ,,, ~VICTOR~ ~COLUMBIA~ ~EDISON~ $20.00· Siempre cae perfectamente recta por delante y se ve pareja por los lados. ~ No lleva broches complicados, ni cinta pasadiza ó banda elástica, ni arrugas molestas. El arreglo para maternidad es invisible y su corte especial permite que se adapte á cualquier espesor. LAS MEJORES MARCAS, DE RENOMBRE UNIVERSAL ~ Acabo de recibir discos dobles COLUMBIA V VICTOR de las famosas operetas vienesas: LA VIUDA ALEGRE, EL GONDE DE LUXEMBURGO. LA DIVORCIADA. EL MODELO PARISIEN, EL HUSAR DE LA GUARDIA, LA PRINCESA DEL DOLLAR. SANGRE DE ARTISTA, ENCANTO DE UN VALS, LOS SALTIMBANQUIS y otras; estas operetas están cantadas porjartistas de fama, como: SagíBarba, Adelina Vehi, Emilia Vergeri, Josefina Peral, Luisa Vela, Juan Palmer, Arroyo Gil, Pedro B. Vinart y muchos otros. Tengo otras muchas novedades para el mes de agosto; si usted desea ser de os primeros en recibir estos nuevos discos, apresrúarse á pedirme los ú !timos suplementos y se los remitiré GRATIS Si usted no tiene fonógrafo y quiere poseer uno, escriba á esta casa y le enviaré catálogos de ellos . $20.00 LlllRl!S DI! TODO GASTO -·1:(í>ala-ciÓde Hierro - -- ¡NOVEDAD! ¡NOVEDAD! ¡NOVEDAD! Las ha.cernos con buena cachemira azul obscuro ó negra,cobrando solamente por ella Envíenos sus medidas de cintura, y caderas, y largll de frente y de fa.d.-i. di-::i'!;ni'J el c"'.llor que desea. Mercados l:xtranjeros El muniéipio de Freiburgo (Alemania) tiene una casa de préstamos, una agen••• cia de seguros, un teatro, varios restauUn botánico, cuyo nombre apenas se rants y un periódico. La entrada al teatro cuesta diez centavos y la cena. en conoce, trajo el tabaco del Nuevo Muncualquiera de los restaurants munir.ipa• do á Europa, en tiempo de la Liga; hoy · día, esta planta proporcionQ, á Francia. les, seis centavo~. sólo un impuesto de 50.000,000; los otros • países de Europa obtienen una renta proporciona]: hasta en el fondo de la 'l'urOrville Wrigbt asegura que en tres quía y de la Persia el tabaco ha llegadías puede enseñ.ar á volar con su aero- do á ser un gran artículo de comercio y plano á cualquiera persona medianameade agricultura. te inteligente. ** segundos Una hova tiene 3.600 la Unica falda Satisfactoria para Señoras en Cinta SICCION Al'ARGO DEL SR. JUAN B. MIIIABAL En Boston hay una.s 25,000 personas que se alimentan exclusivamente de verduras y nueces, visten U.e blanco, duermen á ratos, no prueban leche y se pasan en la. soledad media hora diaria. Con este sistema piensan vivir mil años. El día 12 de agosto fué puesta. en vigor la. nueva ley de Mónaco, por la. cual se obliga. á todos los gatos de aquel Principado á 11eva.r ua Collar y una placa en la. que esté el nombre del felino. Además, pagarán la correspondiente contribución. Ventas al Contado y en Abonos EN IAS; !l'ENTM Al CONTADO PAGARE LOS GMTOS DE EXPRESS OCORREO Sirvo pedidos C. O. D. y Correo Reembolso. H. J. ALDRICH 4-a. TACUBA y la. MOTOLINIA. MEXICO, D. F. 23 REVISTA DE REVISTAS Domingo 27 de agost,o de 1911 ¡ LONDRES Refiriéndonos al lapso comprendido entre el 16 y 23 del corriente, podemos decir que el merca.do de referencia se ma.ntuvo tan flojo como a-nteriormenre, por lo que atañe á los ~apeles mexicanos que se cotizan en él. Los bonos del Gobierno continuaron quietos y solamente los de la deuda interior del 5% consiguieron compradores al tipo de 50%, con pequeña actividad. Los del 3% no fueron siquiera cotizados. En cuanto á la.s acciones de mina.s 1 cerraron sin gra.n interés, habiendo notado declive de 2 chelines y 3 peniques por lo que respecta á Esperanza. El Oro y México Mines no sufrieron alteración, y Carmen Mines cerró con pequeña deman• da. :í. 0-3·0 libras esterlinas. Ta.mbién los valores ferroviarios siguieron sin solicitud y un tanto ofrecidos en plaza. Las acciones primera. pre· ferencia del Nacional conservaron su precio anterior, mientras las de segunda descendieron -½ dólar y las ordinarias del Mexicano U libras esterlinas . PARIS Aún más abatidos que en períodos ant,eriores resultaron en el que reseñamos los valores .mexicanos que se cot~z~n en la. rica é importante bolsa par1s10nse, en donde, en lo general, han experimen~ tado acentuado declive, á fuerza de estar ofrecidos, ó al menos, poco sC'licitados. Los bonos del Gobierno se mantuvieron ligera.mente más activos y un tanto más firmes. Los de la Deuda Interior Amortizable del 5% cerraron con compradores á 50.90 y los de la Deuda Na.cional Consolidada, á 32.40. En cambio, las acciones bancarias resultaron sum&mente depreciadas y relativa.mente en calma. Anotamos las si_giuientes depreciaciones, comparando los precios del 16 con los del 23 del actual: Banco Nacional bajó 10 ent,eros, Banco de Londres y Central 2 cada uno, Banco Peninsular 8, Ba.uco. de Crédit-0 Territorial 1 y Bancaria de Fomento 'y Bienes Raíces 17, todos cerrando con tendencia. poco fa,vorable. Los Bancos de Guanajuato y d~l ~stado _de México continuaron paraliza.dos, sin obtener ofertas compradoras. Si á las insistentes bajas sufridas, agregamos las últimai_nente experimen~a.das fácil será colegir que los precios han 1 tenido un descenso bastante alar• ma.nte. . Los papeles industriales estuvieron Pº: co animados, anotándose descensos casi en lo general. NUEVA YORK En esta. plaza nuestros valores cerra• ron como era de esperarse, en declive, pudiendo consignarse que dichos papeles no obtuvieron interés de ningún gé nero. Las a.ceiones primera y segunda prefe• reacias del F. C. Nacional, declinaren H y 1 dóla.res, respectivamente, con tendencia muy poco fi.i:_me. . . Los <hechos>, segun nue.stras 1mp~s10nes, no revistieron la 1mporta.ncia de otras veces. METALES La situación de los meta.les ha sido mucho más favorable en los últimos días, al decir de los informes que nos llega.o procedentes de los merca.dos del exterior, donde, P<?r lo regular, ha.n alcanzado re• guiar me3oría. La pla.ta. obtuvo pequeBa alza. tanto en Londres como en Nueva. York. En el primero de dichos merca.dos el plomo espai'iol en barra y el zi_nc consiguieron aumento de bastante m~portan• cia. Sus cotizaciones aseen.dieron á H·l.-3 y á 27-10-0 libras esterhnas, respectiva.mente. . El cobre electrolítico y los pesos mexicanos siguieron firmes á los precios antes cotiza.dos. Bolsa local MERCADO BANCARIO E INDUSTRIAL El período comprendido entre el 11 y el 23 de1 actual, fué de calma y de acentuada desanim&eión, por lo que se refiere á los valores de ba.ncos é industrias, que carecieron por completo de interés. ~'~t; . - < . -:-.~ -.; • :t= ' .. ::,., ' ·•.,.•2 :;_·,-. .. ..;,¡; ;_,, ... :~J~ • ¡ r mencionado. Sus ventas fueron numerosas entre$ U2, $ 152 y $ 145, que fué el precio de la última operación realiza.da. Barreno abrió con determinada firmeza , gracias á la sostenida solicitud que obtuvo. Apuntamos diversas transacciones de escasa. importancia, por lo regular, alrededor de $ 45 1 $ 50 y $ 48 . Cruz de Zimapán estuvo un ta.Dto activo, debiendo asentarse que reaccionó al• go en los últi~os días, después de haber aflojado considerablemente. Sus ventas conocidas fueron entre $ 51-, $ 51 y 6! con tendencia ligera.meo~ más favorable. Los valores de San Rafael, de Pachuca, se mantuvieron paralizados y poco sost.-nidos, á pesar de que el negocio continúa en las mismas excelentes condiciones de siempre. Solamente supimos de una operación con las aviadoras á $ 975, con poca solicitud, por cierto. Providencia, San Juan de la Luz, consiguió reaccionar ba<stante. sin duda. porc1ue se aproxima la. fecha de algt\n dividendo, según sa rumorea.. Las operaciones concertadas variaron entre $200, $ 230 y$ 210. PeDoles se ha mantenido con bastante firmeza, aunque ha sido uno de los papeles más tranquilos que hemos tenido. Anotamos "hechos" á. $ 114- y $115. Nuevo Cua.uhtemotzin perdió algode su antigua animación, si bien se mantiene un tanto sostenido con ventas entre$ 95, $ 88 y $91, Los mencionados fueron los valores de más interés; pero consiguieron· moverse también los siguientes, aunque los "hechos" apuntados carecieron ordinariamente de importancia: Oro Nolan á. $ 405, Jgnacio Rodríguez Ramos á $123 y $ 125, Recuperadora de Amistad á $ 100, Zaragoza á $125, Cinco Señores á $ 75, Roma, ordinarias, á $ 10 y $ 91 Coloso, liberadas, á $79 y pagadoras á $ 57 1 Bella Vista á $ 42 y$ 40, Natividad á $ 29, Seguranza á 7t y $ H, Blanca á $ 74, Chon• tal pan á $ 50 y Guanaceví, liberadas, á $ 120 y $ 121. ,_ 11 [1 la Negociación de Peñoles en 1910 !!;n el informe ~que rinde el Consejo de Administración de la Compai'iía Minera Peñoles, se dice que la cuenta de pérdi• das y ganancias por el último ejercicio de 1910, arroja un saldo por utiJida.d, de $1.134,000 060.07. De ese saldo se han repartido á los accionistas, por dividendos, $140,000. 1 Precios Corrientes en la Plaza de México t Agosto 2-1 de 1911. ., 1 1 ' i . .. ' . ,.. . ,. ,~ ".:' :; :.-- . . " ~v----t••·,./~;'. - ,· ~~ttt:;::1.,,- -.~\ - I fii Lic. Justlno Fernández, uno de los últimos constituyentes, que falleció el domingo 20 Ese persistente estado de "atonía'' obedece á la situación actual del país, que inspira, al parecer, serios recelos á los especuladores, por lo que l&,s transacciones de todas clases, y de una manera especial las bursátiles, escasean de una. manera alarmante. El movimiento en los días á que se contraen estas notas fuá tan raquítico, que solamente se limitó á las ventas siguientes: bonos del Banco Internacional é Hipotecario á $ 103¼, $ lt13¼ y 103; Compañía Expendedora de Pulques á $ 59, y Compañía Carbonífera Agujita á $ 30. MERCADO MINERO Refiriéndonos al b, pso antes mencionado, podemos decir-con relación al merca• do de los papeles de minas,-que los primeros días fueron de animación, relativa., debido á que algunos valores obtuvieron solicitud: pero como ésta decayó notablemente, sucedió una acentuada calma, que prevaleció en los últimos días. en que )os papeles cerraron con tendencia muy floja. Entrando en detalles, consignaremos que Santa María. de laPa.z alcanzó reg\1lar interés, si bien declinó algo al final, por el mismo estado del mercado. Las tran~acciones fueron algo abundantes d~sde $ 280 hasta $ 315, y desde .este pre• cio hasta $ 305 1 con menos firmeza. Buen Despacho estuvo bastante movido, pudiendo decirse que casi corrió la misma suerte que el valor anteriorruente Algodón Laguna. primera clase, contad.o ~6.02 kilos. de 1.28.00 á............. .. . . . . ..... 1 29.50 Algodón Laguna, se~unda clase, contMo '8.00 46.02 kilos. de $2i.OO á. ..................... . 0,30 Alcohol 96 grados. litro ~ . á ..•..••....... o.,o Almidón. kilo ........................... I0, 19 á Arroz harneado de primera. kilo ........... , O.!O Arroz Jojutla de primera. kilo ............. . 0.17 Arroz Jojutla de segunda. kilo ............. . Arroz Michoacán de primera, kilo, to.19; 0.24 harneado, kilo ............................. . 0.18 Arroz Michoacán. de segunda, kilo ........ . Almendra Esperanza, barril con 46 kilos, .... AiOiSW." ·1i:o" ·kilos::............... :::.~'.~·-~.~ f~: Az6car refinado n1ímero l, kilo, ..de t,0.16 á. 0.17 Az6.carrefl.nadon6mero2, kilo, de '4).16 á 0.167' Az6.car granulado. kilo .............. S0.14\., á 0.15"' Az6car cuadradillo, kilo..................... 0.19 Cacao Ceilán. kilo............ . .. 1. 10 Cacao Taba.seo. kilo ...... , . . . .. .. . SI.IS á 1.20 Cacao Ma.racalho, kilo ............... IJ.35 á. 1,38 Café Planchuela, kilo..... W.65 i 066 Café Caracolillo,kilo .................. SO. 75 á O. -;g Canela número 2 O.e Ceilán, kilo. . . . . . . . . . . . . 2.40 Cera amarilla en mal'(Iueta, kilo.... . . . . . . . . l. 70 Cera blanca en marQueta, kilo...... t.iO Chile ancho, primer'&. 117' kilos.... 11.00 Chile ancho. segunda, 11½ kilos.... 9.00 Chile pt\Silla de primera. U¼ kll0$.... . . . . . . 6. 7b Ohile mulo.to de primera, 11¼ kllos.139.00 á. 40.00 ChilemirB.sol de primera. 11½: kilos......... 6.50 Chiles obipotles. primera, t 1½ kilos $7.50 d. 8.00 Cebada, 100 kilos ...................... M.:00 d. :;.oo Frijol blanc@media.no. kilo ........... !-OJS i 0.20 FriJol bayo menudo. kilo. .., ....... M:13 ¡¡ O.U Frijol bayo gordo. kilo ..............to. IS á 0.15¼ Frilol negro. kilo ...................... I0,13¼ á. 0.1' Garbanzos de primera, 45 graos en 30 ¡rrammi. kilo ............................. I0..25 á 0.'7 Garbanzos de segunda, óS granos en ro eramos, kilo .............................. I0.21 ¡\ Garba.azos de tercera, 65 granos en 30 fp'amos. kilo ............................. !-0.12 á. o.u ,,so Jabón en caja.. 84¼ kilos .............. '8.00 á Piloncillo. carga de 160 mancuernas ....... . 8.00 Queso Cotija. kilo .... . O.fil Queso La Barca. kilo ...................... . 0.ll!; Sacos de yute. kilo ................... I0.3fltl. J.<N; Harina de primera. de oilindros. 11"' kilos.. Harina.de primera. piedras, 11½: kilos ..... . l.00 Lenteja. kilo ................................ . 0.14 Ma[z Querétaro y San Juan del Rio, kilos. .. º·"' º·'° ...................................... ,u.so, MMz contornos, 150ktlos. de 111.504 ....... . Maíz Costal los 150 kilos ................ . Mafz Morelos. los 200 litros .......... 111.00 ¡¡, Trigo llBO, 161 kilos. ............ , ..... 117.00 á. Trigo de temporal, 161kllos ......... . $13.SO_á J>OO 12.(1() 11.50 11.25 17.S¡; 13.7., �,REVISTA DE REVISTA Domingo 27 de agoato de 1911 c. • la V"Nla ,-¿Cuál? -El de los gatos. -Pues no estarían muy bien pintad.os que digamos. en los buenóa tiempos en que el seDUdo común vlaiaba las redacciones y demás sitios donde pudiera escribirse ó perorarse, ó recitarse ó cosa análoga, no había tanto genio ni tanto filigranista ni anúaimo intelectual como hay ahora. Entonces llegaba á cualquier redacción UD prójimo cualquiera, tímido ál, con los ojoa bajos, el alma en un hilo y tragando saliva. Deapuáa de darle al sombrero wea mil vueltas por segundo y rascarse lu ventanas de la nariz por espacio de diez minutos, decía: _,¿El aeflor directorY --Servidor de usted. ......No ea para w.nto. Deapuáa venía un silencio de un cuarto de hora que al fln interrumpía el director. -Sírvase usted librar sus órdenes. -Yo aoy quien debo servirá ua&ed. -Bueno; pues me va us&ed á hacer el servlcle de declrme lo que desea. -Puea que traigo aquí una cosa que yo creo que ea soneto y quiero que se publlqae. A ver 6quá le parece á ustedY El director leía, y luero: _Dígame usted, joven, ¿usted sabe lo que • un mamarracho, -Me lo B01pecho nada mú. -Perfectamente. Haga usted recaer sus s o t ~ sobre este presente soneto suyo y hiW dado con un mamarracho au&éntioo. No, joven amigo, esto está imposible; ~Ul le pone usted á Herná.n Cortáa pantalón charro y botines bayos, confunie , Sino V con la Mallnche, y eso no ae lo pasan á usted ni en el Celeste llnperlo. -Conque, al usted no manda otra coaa, DQede romper eao y lo demú por el eatlfo q'G8 1e le alga ocurrleñdo; y cuando alena usted que le da eso que acaba de llamar lnapiraclón, en lugar de escribir, rúqueeelaa corvas y las _planw.a de los ples para que se le baJe, porque, criame, joven, usted no escribirá. un ver80 racional en todo lo que le queda de vida. Ni verso ni prosa, ¿se hace ua&ed cargo! IA Providencia se equivocó al oonfecoionarlo á usted y le p118o un adobe en lugar de Of'rebro. y eljovease retiraba con la convicción de que era un mostrenco que andaba en doa ples en Tirtud de otra equivocación del Hijo de María Santísima. Abonqueno sucede e a ~ , que la Providencia ae ha co do y pone muehlaimo cuidado en sua ela raciones, tanto, .que ya no fabrica mú que genios q'Ge le han robado el secreto de la fabricación y que, de fabri~os, han pasado , aer fabricantes, ¡granuJasl * •• AU, de4T~mas un vasito de horchata de pe- rejm "Eso recoge la bilis. -Tomo resuello nada más. ¡Sabes tú cómo ae improvisan eaoa genios? Pues por medio del bombo mutuo; el prooediinlento es sencillísimo: yo escribo un arUculo sobre historia y digo que la letra del mmno Nacional la compuso Moctezu• ma y que le puso música la d_i~sa del Agua· que Juana de Arco fuá or1gmaria de Oa~aca y que lo del A~ _le viene de ue con una de estas pr1m1t1v~s armas ltaparó á seis kilómetros de distancia¡ dos flechas sobre la rein_a Xócbitl, con e ftn de perforarle las oreJas, como efectivamente se las perforó, para ponerle un par de dormilonas. Te dedico luego el artículo en esta forma: e Al orfebre Pérez, afiligranado vate mim~o de las M~sas; al estilis\a inimitable, mtele-Jtual y d~gno competidor de Víctor Hugo, en testunonio de honda admiración y cariftoso respe~~eguida t-ntras ~ú. ~are~do por la dedicatoria, haces cm1 crítica>. «El amado hermano Balbinodel TrollO; hermano si, porque ambos somos biJos de la Quimera; el dilecto, el cerebrador insigne, acaba de ho~rarme, dedi~ndome una de aus más glor10,as ~mpos1cio~esi en la que no aá quá admirar má.s, s1 e irreprochable cincelado del estilo, la ri• queza y fulgente brillan~z de las imágc,• nes el derroche deer11dic16n, ó las sabias en~llanzas que su meritísim~ labor entralla y que vienen ' destruir groseras supercherías y nefandoa errores históricos hasta hoy aceptos como verdades evanJéUcas. Para la Relllibllca M Para Eaaldoa Unldoa. 1 Para ..,. OI- IIÚMS ext Un pobre pide limosna en la calle, 1lll avaro. _yo no doy limosna en públic0-4loe éste;-no me gusta hacer ostentación ele caridad. Vaya usted á mi casa. Y le dió la. tarjeta de un amigo. UN ELEFANTE INGENIOSO CUENTO SIN PALABRAS l.aaelefflplaresdeld• DIEZ CENTAVO talidca ; 1 A loa IUICl'lana fori. - • • i nuestru e no. • ... recarprjn loa poatal ó •I oobro OflclnaslDONAT ·\PARTADO POS Zapata 11 es H••re H este Sillt La labor realizada por el generalísimo Zapata en el Estado de Morelos, ea de la más pura democracia y toca casi loa linderos de lo sublime. Zapata trabaja poi· las libertades de loa heroicos hljoa de ese pueblo ¿Cuáles libertades? ...••. ¡,Cómo cuáles? Pues las '"erdaderaa li• bertades: la libertad de penetrará una cantina y embriagarse sin pagar, la de tomar lo que más le guste, tierras ó caudales; laa verdaderas libertades, en una palabra; no las proclamadas en la tan traída y llevada revolución francesa y en otras que no han sido sino otros tantos timos aderezaios con sangre y guUlotina. Lo que pasa es que todo el mundo comprende esta altísima labor de un supermodermo socialismo. Zapata es un hermano mayor de Kuropatkine y de Jau res, con mucho más agallas que aquállos, con más carabinas, aunque con menos letras. Zapata ha resuelto el conftioto del capital y el trabajo en menos tiempo del que han empleado para secar su pluma los muchos que han gastado papel perdiendo el tiempo sobre esta cuestión; lo ha resuelto del modo más sencillo: qu tá.ndole el capital al que lo tiene y d&ndoselo al que no lo tiene. ¡Pues si esto era el huevo de Colón! Lo que pasa es que Zapata, como toddlJ los innovadores, los reformadores ó loa apóstoles, no ha sido comprendido. Le pasa lo que le pasó á San Pedro, al mismo don Cristóbal (Colón) y á tantos otros. No es hambre de este siglo. Debió haber nacido dos mil aftos despuáa (y quá tranquilos estaríamos todos). LEoN ARDO P ABGAZAL. l Cosquillas * •• Todo lo que han leído uatedea (si lo leyeron, por supuesto) me lo conta~ un viejo amigo , quien, al llegar al caliJlcaüvo que estampado queda, le dí una poca de magnesia para que chlciese> calma. -Sí: conünuó rugiendo mi amia'<>, sólo que 8,; fabricación es el timo de1a celetitltad, el fraude del ingenio, la estafa llevlata de Rev demtnp. J 1U abono 1101 Balbino, llegado apena• hoy á las filas de la intelectualidad, marcha y.a á la cabeza de loa que oflciamoa en el altar d~ la Belleza. Ea mú gr&nde que Hugo y mú castizo que Cervantes. Ha formado ya eacuela y ea la mú legitima gloria de nuestras letras patrias>. Eso dices tti y luego lo reproduzco yo y solicito que lo reprodmcan ocho ó diez amigos que tengan que ver algo con los periódicos. Te contesto en seguida dándote las gracias en letras de molde, por supuesto, y achiwdome de modo que tú resultes mucho mú grande que yo: reproduces y haces reproducir mis agradecimientos; provoco y provocas otras dedicatorias de los múltiples hijos de la Quimera, las correspondes y las correspon· do; y hete y hemeencaramadosenlacima de la gloria. · Naturalmente que ni tú ni yo tenemos sentido común; pero el bombo nos empuja y nos da notoriedad. Ahí tienes tú cómo se fabrican hoy los literatosi se rasura:por aquí, se descaftona por a1Já, se hacen neologismos á pasto, llamándole sonrisa «canica> á la risa de perro, y se llega á genio en mellOS de la mitad del tiempo que empleaba el cPobre Valbuena> para educar mirlos en quince lecciones. Por eso es que hace siglos que no se oye decir que baya prosistas pésimos ni prosistas detestables; porque.en los talleres del bombo mutuo no se fabrican más que genios. Eso dijo mi amigo, y yo digo que si ustedes quieren llegar á genios, ya saben la receta: l\pe. Audacia............................ 50J Barba................................25 Cretinismo ........................... 25 Ingenio ............... . ........... ni ~ota Talento ................... igual cantidad Mézclese y agít(lse. PEREZ. Qmrrills Un individuo va á un museo de numismática y, al pagar la entrada, le dice el taquillero: -Esta moneda está fuera de circulación. -Pues por eso la traigo á un museo de monedas antiguas. * •• -¡Quá desgracia! Los ratones se han comido mi cuadro .... Lógica infantil. -Papá: ¿quián borda el Manzanares? -¿Quá dices? ¡Tú estás loco! -Pues, según los diarios populares, se desbordó hace p_oco, v si no puede un mueble despintarse • si antes no lo pintaron, ¿cómo puede ese río desbordarse si antes no lo bordaron? Se6tuldilla ¿Ves lejos de la playa luchar las olas, grandes como la pena, majestuosas? Pues si las ves, Dios te guarde la vista y á mí también. LA ULTIMA PALABRA 1EN NAVAJAS de SEGURIDAD " Loeb Safety Razor" $4-ºº H estache con su aparato ,1atPJdo y diez ,,¡as, He¡as Sleltas $ 1.25 la cajb fJI diez ,._ No obstant;e el precio inferior á cualquier Navaja de Seguridad ofrecida hasta ah?ra, el <LOEB SAFETY RAZOR> es superior en calidad y no debe confundirse con las marcas baratas. Es la perfección de Navajas de Seguridad. Libre de porte ~ cualquier lugar de la Reptlbllca. LOfB HNOS. SUCS., S. A. fsquina Avenida San francisco Y Palma Apartado 503. México. Domingo 3 11 La NO ffENIE (Escrito especia por el El notable articulo Cuesüón Al!'raria en Redacción en<'arl!'ado ingénlero aj!"rónomo pasada edición de e extraftt-za á muchos d contrariar la opinión sa ÍY en las esferas o clo ógico de este y ot ma que entre nosotro te, por las pretension de alguna parte de lo con las armas en la los. Sin embargo, en cho observaciones ca y au lectura lleva al couestión agraria> n Lit concentración muy complejas y á c otros se remontan ha paflola, y es clal"o qu mtiltlplea y profunda para otro, á volun tidos políticos. Tal e billdad humana, y lo para provocar el fr rritorial, es ir tocan don provocar lndireo CABO DE UNA LABO CIAL. Mas el Gobierno na fe -por encontrar aa-rana>, y nada me lebrado el martes últ que estudie el proyec do el seffor Ministro nández. Este proyec carse á los propietar rrenoa incultos. á Gobierno !edera;, se pla110 de veinte aflos. tán en relación con 1 Aplaudimos la buen Ya la Iniciativa artiftclal del mismo Si mal no rocordam y Bienes Raíee,i de nando Pimentel y F algunas importantes el rico Valle de Zam otras cuyos nombres cionarlas en pequefto ron á la venta á pag ofreciendo, además, chas y hacer antici con el fin de que los 1 adquirir los imple'D y hacer los gastos o Pero á pesar de tod y rranq uicia!I, la Co Obras y Bienes Ra nhtenido tan escaso fil'o plan. que estudia do de hacer venir á ción de europeos, so italianos, para salir peflo, que hoy repi las grandes extensi rodean á Cha.pala y vandoá c abo gigan ,gación. Ahora bien: ¿qué drá el Gobierno de en una empresa an prohado que faltan nacionales'/ La ver mayoría de los lahr jornaleros que ca iniciativa é llustr que pudieran llenar pel de peq ueflos te mormones, por ejem )agro en Chihuahua, daderos coasis> lo q tos, entre nuestros c posible de todo pu � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 83 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 83, Agosto 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/08/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007050 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Boxeo Honduras Militares Revoluciones Territorios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4713/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._84._Septiembre._0002007038.ocr.pdf cd846a46736965913ebe124711556741 PDF Text Text de agosto de 1911 Condiciones: Condiciones·~ n muy bien pintados Revista de Revista e 't> irubhca los dcmrn~s. y su abol'IO por semestre ~ale; Para la Rel)llblica Mexicana. $2 .so. Para Es1adoa Unidos t dolla,- 25 cnta. Para loa oiroa países ex1ran1eros $3.SO. Loa ejemplares del dia se vender, en Mexico i DIEZ CENTAVOS y fuera de ta Capl1al á doce ; ..., ' A los su~llores forineos que no remltar, dlrec1amen1e á nuestras cflclnas el precio del abono . .se les recargar.in los gas10S por el gl,-o poatal ó•I cobro• domlcillo. 10sna en la. calle á un sna en público-dice hacer ostentación de i á mi casa. 1 de un amigo. OficlnasJDONA TO <iUCRRA 19. \PARTADO POSTAL, 120 IIIS. 1mbre de este Siglo 11 1 1· ·') l. borda el Manzana.res? ;'! ¡Tú estás loco! ,s diarios populares, hace poco, 1 mueble despinta.rse lo pintaron, i río desbordarse lo bordaron'zl :uidilla 1 URIDAD " ¡!aleado y diez hojas, ajita con diez hojas. , inferior á cualquier recida hasta ahora, el OR> es superior en idirse con hts marcas ,n de Navajas de Se· r lugar de la República. ;ucs., s. A. francisco y Palma 3. México. ¡. SR. FERNANDO OALVAN. El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la .República. Publicado por la "Empresa fditora Revista de Revistas, S. A." lle:SU,trado como articulo de aa. clase en la Admlniatraclbn de Correos d 28 de 1t11ero 4e 1910 • Suplicamos á nuestros subscriptores que. al avl~ aarnos su cambio de residencia. nos digan tamblen el an1lguo domicilio. para facilt1amos la buau de sus nombres en nuestras lisias TODO PAGO ADELANTAD,.. Ttltr'ONOS I CRICSSON.1 1 17 t 1 MtX.l(ANA, 1 121 . Director: Lic. Luis Manuel Rojas Año 11.---Núm. 84 La "Gioconda" de Vinci, Desaparecida del Louvre /?==========~ La Revolución Mexicana 11 11 La Cuestión Agraria gran Obra de Arte (Escrito especialmente para. "Revista de Revistas'" por el Lic. Modesto Franco) [Ue Zapata, como todds os reformadores ó los sido comprendh.lo. Le ó á San Pedro, al misColón) y á. tantos otros. 1 este siglo. Debió hall años después (y qué mos todos). !X>NAROO PARGAZAL. JRA rlgh'se al Gerente NO TIENE SOLUCION INMEDIATA 10. os de la playa r las olas, como la pena, túosas'zl si las ves, guarde la vista í también. 1- la Humanidad estaba Orgullosa de poseer e.1ta lle todo el mundo com- ciuillas Pla{ de esu, periódico al que lo solic11e. lo misrnn que nuestra tarifa de anunctos. Para A•lsoa, Reclamos, Paeo• y to-do asunto de adminlatracl6n1 deben di• Domingo 3 de septiembre de 1 911 a por el generalísimo do de Morelos, es de :racia y toca casi los lime. Zapata trabaja de los heroicos hijos 1áles liberta.des? ..... . es las "erdaderas li!l.d de penetrar á una rse sin pagar, la de to,uste, tierras 6 cauda'libertades, en una paamadas en la tan traí)lución francesa. y en sido sino otros tantos con sangre y guillo- o.a labor de un superZapata es un her1ropatkine y de Jaurés, i.lla.s que aquéllos, con oque con menos letras. il to el conflicto del caen menos tiempo del para secar su pluma LD gastado papel per;obre esta cuestión; y nodo más senciHo: quial que lo tiene y dántiene. ¡Pues si esto era. Grat la y como muestra ma,,damos un ejem• !I El notable artículo <Verdadero Punto de Vista de la Cuestió!l Ae-raria en México>, de nuestro compañero de Redace16n enra.r~ado de la Sección de Aaricultura., el ingeniero aj!rónomo F. Ruiz M .. que publicamos en la pasada edición de <Revista de Revistas>, pudo causar extrañeza á muchos de nuestros lectores. porque viene á contral'iar la. opinión reinante en el público, en la prensa y en las esferas ofici&Ies sobre ese gran problema sociológico de este y otros países contemporÁ.neos; problema quA entre nosotros es todavía más grave y palpitante, por las pretensiones violentas de los magonistas y de alguna parte de los maderistas que aún i..e mantiene con las armas en la mano, como en el Estado de Morelos. Sin embargo, en el artículo de referencia se han he• cho observaciones ca.pita les que no pueden despreciarse1 y su lectura lleva al convencimiento de que la debatida «cuestión agraria> no tiene una i..olución inmediata. La concentración de la propiedad obedece á causas muy complejas y á condiciones sociales que entre nosotros se remontan basta la época de la dominación españ:ola, y es claro que un fenómeno que tiene raíces tan múltiples y profundas, no puede modificarse de un día para otro, á voluntad de los gobernantes ó de los partidos políticos. Tal empresa está por encima de la posibilidad humana, y lo único racional que ha de hacerse para provocar el fraccionamiento de la propiedad territorial, es ir tocando los diferentes resortes que pueden provocar indireotamente el resultado apet,ecido, AL CABO DE UNA LABORIOSA Y DILATADA EVOLUCIÓN SOCIAL. [Por Jesús Vil1a1pandoJ El cable, que sólo tiene vibraciones monótonas para hablar de la cuestión de Marruecos, de la política inglesa, del cólera, de la Camorra., arrojó á la. fauce vo· raz de la información, la nota dolorosa de que en la mañana del 22 de agosto había desaparecido del mus0l.1 del Louvre, en París, una inmortal,-más que una ge· neración histórica de héroes,-obra de arte; gozo de los artistas desde hace cinco siglos, recreo de miJlonada de almas, pasmo de doctos y orgullo del arte: <La Gioconda>, obra maestra de Leonardo de Vinci. Con fecha 22, decía de París la norteamericana Prensa Asociada.: «Por «La Gioconda> ofrecía cinco millones de dólares el Gobierno inglés> (nunca podría faltar ese da.to en la información del dólar) .... «Se dice que es el retrato de la mujer más famosa que existe en el mundo>. <En los círculos de arte reina verdadera consternación>. .....·. «Los que se robaron el cuadro no han dejado huella> ...... «Es posible que se trate de una broma> ... . «MONA LISA es uno de Jos más valiosos tesoros de arte de Francia y se le estima tanto como á la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia y la Concepción Inmaculada, de Murillo> .... Como se ve, el asunto llega ca.si á la ca.tegoría de un ultimátum de Alemania á Francia. El robo, aparece en los reflejos del cable, con los tintes de un acontecimiento mundial. Cosa rara: al siguient,e día siguen llegando los ecos: «No se ha descubierto la menor huella sobre el paradero de la célebre pintura > «Tiene un dato nuevo el magistrado Drieux .... >«Unindi viduo, alto y fornido, llevaba cubierto con una manta. algo que parecía un cuadro y tomó el tren de Burdeos>. «La Ilustración>, de París, ofrece cincuenta mil francos al que descubra el paradero de la cGioconda> .... De Bruselas dicen: «Se rumorea. que la. «Mona Lisa> pasó ayer por Bélgica en un tren de car• ga, con dirección á Holanda>. Y así sucesivament,e, no pasa un día sin que la prensa. mundial deje de consignar algún nuevo eco ó grito de alarma acerca de esta mistieriosa desaparición. Se ha llegado á señalar hasta el rumbo de nuestro triste México, como destino de la obra imperecedera. Pensando en la. potencia del genio y en el valor de las obras maestras de arte, he resuelto hacerme esta pregunta: ¿El cJamor suscitado por la desa.parición de Ja «Gioconda>, es nacido de una gran sinceridad ó de un contagio de sugestión con las grandes masas cultas? Y mucha gente que lee en México, aunque sean periódicos y cuyas tendencias artísticas podrían estar atrofiadas por exceso de falta de cultura, dirán:- ¿Qué cuadro es ese que de tal modo viene á conmover nues- POR ANDRE VERNIERES (1) (Trad. de la ~evue de Parfs> para <Revista. de Reviflto.s> por Hébert Romo Vergara. Cuando llegué á México, á. mediados de ~bril, reinaba allí la más completa calma: ninguna efervescencia., ninguna demostración, ningún ,1rrito <1edicioso. Na.da indicaba que el P"Ís estuviera minado por un mal tan profundo. En la capital. situada á 2,000 kilómetros del campamento de Mad@ro, la revolución se manifestaba bajo la forma de una. -aprensión muda. Las transacciones comerciales se habían suspendido, y Jos negocios se ventilaban con grandes dificultades; en almacenes y oficinas, los empleados no hallaban qué hacer; los hoteles estaban casi vacíos, y los trenes de pasajeros no transportaban más que á. uno que otro extranjero. -Si va usted á México-me ha.bía aconsejado un periodista americano,-viaje usted en trenes de tourista.s; en aquel país se hace uno sospechos0 con la mayor facilidad. Sea. ustied muy cauto en todas sus preguntas. Si es posible, redúzcaiie mejor á escuchar y callar. Muéstrese indiferente á la revolución. Pero ya las cosas habían cambiado mucho: se permitía el uso libre de la palabra. Sin embargo, tropecé con serias dificultades para formarme un juicio. Entre los empleados, entre muchos mexicanos y ciertos extranjeros. me encontré con un mutismo demasiado obstina.do, ó con un optimismo muy poco convincente. -Todo ha terminado ya-me afirmó un ba.nq uero. -¡Es necesario que esto termine!-me di1o el gerente de una. fábrica.-El Gobierno acabará muy pronto con esos miserables. Con todo, un estudiante maderista, exponiéndome los abusos del régimen y citándome hechos precisos, me repetía: -¡Todo va á cambiar de una manera radicall Es muy raro encontrar precisión entre los mexicanos. <iQUIÉN SABE!> es un término usado con mucha frecuencia en las conversaciones. Por lo que vi, me pareció que todos están atemorizados; antes de hablar, miran hacia todos lados; este movimiento se había convertido ya. en maquinal. l\las el Gobierno actual se preocupa de la mejor buena fe-por encontrar esa pronta solución á la «cuestión agraria», y nada menos en el Consejo de Ministros celebr:.do el mart-es último, se nombró una comisión para que estudie el proyecto que sobre el asunto ha presentado el señor Ministro de Fomento, Lic. D. Rafael Hernández. Este proyecto, en substancia, consiste en acercarse á los propietarios de grandes extensiones de terrenos incultos. á fin de que, bajo la garantía del Gobierno :edera;, se les vendan á los campesinos en UD Fuí un día á presenciar la partida de un regimiento. pla.zo de veint,e años. pagaderos en cantidades que esLas mujeres lo seguían, pues vi ven en los cuarteles. El tén en relación con los productos de dichos terrenos. serv~cio no sep.ara ni á los esposos ni á los amantes, Aplaudimos la buena intención, pero dudamos del éxito. dándoseles la preferencia., para. el servicio militar, más Ya la iniciativa. privada ha intienta.do la solución bien á los casa.dos que á los solteros. Bajo un uniforme artificial del mismo problema con re~ultados nei;rativos. que recuerda el de los sold:i.dos italianos, los indios no Si mal no rccordamoi:;, la Compañía Bancaria de Obras tienen un aspecto marcial. Están bajo las órdenes de y B;enes Raíce,;; de México, que preside el Sr. D. Feroficiales que parecen alemanes. En efecto, 1os uniforDando Pimentel y Fagoaga, adquirió hace pocos años mes proceden de aquel país. Seiún documentos oficiales, algunas importantes haciendas (como VilJanchoa.to, en el ejército se compone de 25 1 000 hombres; pero en l"E'aliel rico Valle de Zamora, y Atequiza en Jalisco, entre (Sigue en In pfü.rinn 2). dad no hay más que 15,000, y no existe la reserva. Haotras cuyos nombres no tenemos presentes), para. fracciendo á un lado los voluntarios, el recionarlas en pequeños loties, que se pusieclutamiento (la LEVA) se efectúa de una ron á la venta á pagar en veinte años, y manera.que á nosotros nos parecería bároft·eciendo, además, comprar las cosebara: se arresta. á Jos reclutas, puE's conschas y hacer anticipos á cuenta de ellas, tituye un castigo« ser soldado. El ejércon el fin de que los labradores pudieran cito está 11en'=> de vagos y sentenciados. adquirir ]os imple"Ilentos indispensables La. selección, á menudo arbitraria, se Je y hacer los gastos Ol'dinarios de laborío. ronfía al prefecto ó al <jefe político> de Pero á pesar de todas estas facilidades cada. distrito. Una falta leve puede ser y fra.nquicias, la Compañía Bancaria de expiada con varios afJos de servicio miliObras y Bienes Raíces de México, ha tar. Una vez pregunté á un publicista. de nbtenido tan escaso resultado de su henéMéxico: fir-o plan. que estudia formalmente el mo• -;.Pueden ser Jea.les semejantes tropas? do de hacer venir á Mexico 11na coloniza-El sueldo ha sido aumentado de 50 clón de europeos, sobre todo de rusos é cPntavos á un peso diario (de 1 fr. 25 á italianos, para salir avante de aquel em2 fr. 50). Las tropas se baten bien, á pepeño, que hoy repite en mayor escala en sar de las deserciones. Los voluntarios las grandes extensiones de t'.erra que hacen peleará los otros, á quienes, gene1·odean á. Cha.pala y donde se están lleralmente. se les pone á 1~ vanjluardia. va.ndoá. e abo gigantescas obras de irdUn vecino de uno de tantos pueblos que g-ación. Ahora bien: ¿qué probabilidade~ ten[Sl¡ue en la página 6. drá el Gobierno de s:dir mejor lil•·ado en una empresa análoga, cu:1ndo estti. 1I] El autor de este lntere¿.;ant.fslmo o.rtic1llo. cuprobado que faltan los bueno,;; colonos y11 trnélucci6n publicaremos en tres eélielone'i su• nacionales'! La verdad es que la gran cc~iva<: 0e «Revista de Revistas». es un famoso mavoría delos lahl'adores mexicanos son 11eriodlsta francés. enviudo expresamente por Jr, «Revue de Parls» á México para estuclia.r la~ condi• jorOaleros que carecen de aspiraciones, ciones del pals ~· la.s causas de la último. revoluiniciativa. é ilustración bastantes para ción. ,. como además. la. <Revue de París~ e'i un que pudieran llenar como se debe el pama1:mzin de prestigio mundial. se comprende la in• lluencia 1111e el articulo hu de t-ener en la Ollinión pel de pequeños terratenientes. Si los extranjera y el vivo interés flUe ba.r parn noi;otros mormones, por ejemplo, han hech<wl mien conocer su traducción. Pero hemos notado. !'.\n lagro en Chihuahua) de convertir en verembargo. que es bastante parcial en contra del Mesa Directlvr, del 'lPartid,J l'nn'<titttcion"I Proirre,;ista•. <laml, principio á los trabajos prepara. nai:mdo régimen y exagerado en mucha..<i; de sos torio¡; de la. Convenc16n Ntectoral en el teu.tro <Hidal"°o». la mañana del domingo pasado: Juan Sán daderos «oasis> lo que antes eran desierapreciaciones. ta.! vez:porque Vernléres se inspiró cbez Azcona. presidente: GUSt!ivO A. M!idero. primer vicepresidente: Lle. Miguel Dlaz Lombardo· tos, entre nuestros campesinos será impreferentemente en los enemigosélel antiguo orden segundo vicepresidente: Sr. Eusebio Calzado, tesorero: Sres. 'iecretartos TAc. José Vasooncelos. posible de todo punto, durante largos de cosas. cuando ellos~er<tllol>(l.n más1apa.sionados v ~.{'\nuel M. Alegre y Adriá.n Aguirre Benavldes, f vocales Ing. Eduardo Har. Enrique M. de loR Rtoa 1 ($l¡-ue en la. oáaina 3) \.,ic. Luis Cabrera, Rerlberto Frias. etc. en:vrraper11s dPJ triunfo. · �REVISTA DE REVISTAS 2 - el divino privilegio de besarlas, el hombre sería capaz de todas las victorias!> Los que han disfruta.do de la gracia. envidiable de admirar-quizás los últimos -esta. mo.ra.villosa obra. en el museo del NII mmo IUIU y IODIICU(l Louvre. refieren, como recordando la delicia. más grande de su vida, que es tal la. Desde que el actual presidente del Con· p, ríección del colorido, el l'ÍCCto de consejo de ministros lanzó en el Parla.mento t, a-te entre la. enigmática figura y el fonhace ai'1os algunas frases en las que, ocu• do brusco y yermo del paísn.je, y tal en• pá.ndose del problema. agrario, dijo que canto misterioso irradio. de la. inmortal era preciso acabar con los latifundios, sonrisa de los labios, que .el alma que la, ha pa.:,ado tal idea al acervo común del s:.1spensa en el tiempo, sonámbula de deperiodismo andante; la~ reformas finane-\tnción, magUer que pasen las horas, cieras del ministro inglés Lloyd George, ,·omo e) monje de la. leyenda, escuchando basa.das principalmente sobre la tributa,,1 11ve del paraíso. Los enamnra..dos sin· ción del ~uelo, han veni<lo á dar más auPro-; del arte, c•1an1o tienen que dejará. g-~ á esto1> conceptos, y apena.s bar perióP.,rís, van al Loune á. despedirst> de la dico en donde con alguna frecuencia ~o G oconda.. admfrándola una \'ez más, coaparezcan artículos de asuntos agrarios 1no <1ueriénclose llevar en la retina a.11,l'o t-D los cuales se anatematictt el latifundio e ... 11a, wme1·oso3 de no volverá. verla v sui terrible~ con~ecu~ncias: de otra parJtlllá-i . te, i-e truena. contra la renta excesiva de Así se comprende el módl del sacrílego la tierra, presentando :i los dueños de r•,ho. No puclo haber sido un ladrón cop1·e<lio~ rú~ticos como \.'ampiros sin con• 11 ún: ¿para qué la apro•:echaba? Los miC'h·ncia, que delibera<la.mente estrujan al lont's de c,jos Uel mundo entero, dl!!scucnlono, obteniendo cuantiosos benf'ticios 1 1.t irían á su b1·i1lo la divina joya y ninq UtJ no están en armonía con el valor de g .nns millone!óló del lucro vaeiaríanse en las tierras. ]~\ remedio está en la. parce1a." l\rcas dd infame. El ca.ble sei\ala. es• laci{m de la propiedad, fomentando lo que ~ dato p-,icológico: fuétal vez uno delos se llama-y pase el galic-ismo-la apa.ri· !!namorados de 1a magnética irradil.dora ti<'m Lle los cpequeños propietarios> 11! eoca.nLO. No la <lt!struirá el malvado, He formado de este a.-;unto un juicio has 1 orque no lo permitirñ.l'I lo:; dioses ..... tante diininto de los que leo ádiario; lealestará. el eg"ísta a.dorándola fanátlca.m{•nmente voy á exponerlo, rc,gando á quidn te de día)' de noche; se ba~tlará, mol'irá tenga poderosas razones en contra que indudablemente, y en legado de muerte la. las explane y me baga el favor de court:torna.rá al sagrado Joyero del museo \.'encel'me de mi error. La agricultura es una industria: 6 las de Louvre. ¿ Y si un traficante gringo, como sugieleyes económicas son un mito, ó deben re-gir para todas iJ,rualmente; así como la Aspecto de la sala del teatro ''Hidalro'' durante una. ua.mblea. de la C/4nvenc!6n del Partido Constitucional Progresista re el ca.ble, viene con ella. en na.ve que quf" abordará. á nuestras playas? ¡Ah! reindustria comenzó siendo lA- proyección g..>cíj&te, gente buena y sincera, que aún activa del trabajo de un indi viduo 1 así lo fuá la agricultura.; al principio cada. cual dio, como forma más progresiva de la genio, en fin. Tenía, la. gran estructura. amas el arte,-verás la Gioconda.-;oh recogía los frutos de su catUpO, á la vez organización agraria, no olvido el inte· armónica del espíritu griego, la sensi- afo1•tunado!-y trasmitirás el relato glo• que se construía. los utensilios de su uso; rés de los desposeídos de propiedad: for- ble alma bi pereRtesiada. del Renacimien- rioso de tu envidiable privilegio á. tus hivino la diferenciación de profesiones y la mas futuras de organización contractual to y la profunda sabiduría. exquisita de jos y á. los hijos de tus hi;os hasta la terdi visión del trabajo: poco á poco se agre- -que hoy tan sólo se vislumbra.n,-im- la raza. latina. Se le ha. JJamado el Divi- cera y cuartlt. generación. ¡Aleluya.! miaron los congéoéres en los oficios, y puestos y servicios públicos hoy deseo· no L~onardo, por el exceso de dotes su1'.~&s no será.. En estas tierras de Méxipor último, brotó la moderna. industria, nooidos y un más equita.tivo reparto del perhumana.s en toda la inmensa. labor de co soplan vientos cabalísticos de mala que concentra las actividades obreras en producto, habrán de resta.blecet· el equi- su vida. Su leyenda. es como un precioso suerte. No veremos la. Gioconda. gra,ndes talleres y mediante el maquinis- librio: la hist-0ria. del desarrollo econó- manto de oro pendiente de las espaldas Mas en cambio, debemos sonar fuertes mo fuerzfl. la. producción, la aba.rata. y mico lo dice bien claro: baja. el interés de un dios mitológico. Cada una. de sus trompetas en las orejas de los ministros produ(·e, junto a graves inconvenientes, del capital, suben lofi sueldos y jornales; obras es una divinización del arte. Nun- de ew. y Bellas Artes, para que las joyas Inmensos beneficios. su cuantía no depende, como aún se dice, ca. el hondo sPntido de la NaturalNa fué de nuestro museo de San C'a.rlos, entre las Y ~-o pregunto: esta e"olución, cuy& del valor d'° las subsistencias ~· del pre- explora.do hasta profundidades tan in- cuales ha.y un cuadro de Vinti, ya olfa; convl"nicncia para la genera.lidacl se ve cio de la. \·ida: ca.da. vez ~e necesita. ser conmen~ura.bles. Su vida. fué una perfec- t.eado poi· narices yanquis, no ,·a.van a clarnm~nte cuando se tn.1.t3. de la. indus- más rico para. estar ocioso: cada ve;,; con ta. armonía con la obra <le arte. corret· la. suerte de ~lona Lisa. Y no sea tria ,\· del comercio. ¿por qué se ha de mayor prisa ca.en los ociosos ('n la. poque en un arranque de patriotismo revoe A un idea.1 tipo de belleza tendió siemanatema.tiza.r si se refiere á la. agricultu- breza. a.l correr de un par de ienera.cio- pre el prodigio de sus concepciones. Arlucionario, una horda.de vándalos llegura·? ¿Es que la. división de la. propiedad Dt i;: quien no tenia. antes am1>lla. boja. de tista d~ honda. reflexión, generalizando al sa.rrario de la Academia de Bellas aumenta la producción y lu. abara.ta.? Mu- catastro á su nombre no era rico; hoy lo en su el-tilo todos los elementos de belleArtes. Lo merecemos ta.oto ..... . chos dicen ::;i: yo digo no. son muchos que ven remunerada su babi· za que integran 1,., humanidad, para j!}OJEsts VILL LPANOO. Hu.y en este pt·oblema unespejismo his- lidad té<:nica. espliindidamente: de ahí ven- ria de ésta. y como ~u má.; perfecto a.rtóril•o1 algo de pedantismo nacido en las drá., ó no ha.y lógica social, el equilibrio, queti po, dejó en la8 telas la ficción diviaulas " derramado sobre la vida u.ctual. no pulverizando los latifundios, e'"-table- na de la. cMujer>, ccon el encanto misteTodos'los ai'1os digo y comento en cáte· cieodo un aranc.. l público de rentas ag1·a.- rioso. dice un apologista. que ha formadra. lo de cLatifundia perdidere ltáliauu: rias, la tasa de IC\s productos 6 cualquie- 40 .. u poder Pn todos los tiempos>. pero ¿qué tiene que ver esto con aquello? ra otra medida arcaica. y medioeval. ¡Ah! mas oinl?una. reunió las gracias, El latifundio latino v la. formación de la Producir más, consumir más, g-anar CUIJACION SEGURA propiedad feudal obedecieron á. razones más: esas deben las aspiraciones de los ()E'l'fecciones y encantos que la llamada. efigie 1;ubli1nad:1 de Mona 1 que hoy no existen; tener miedo á. incu· que no tienen otra. propiedad que su es- cGiocon<la> DE 4 A 8 MESES rrir en los vieios que el desarrollo histó- fuerzo: que la. g-anancia. ,. el consumo sean Lisa di Antonio Muria. di Nt:llde Gherar· dina., mujer de Fraocesco del Giocondo. CON LAS PASTILLAS riC'O ha demostrado que existía.o en aque• segut·os; á eso debe tenderse, por in:,;tituEs una ob1·a.. tlorecida. del prodigio. Es llas org-anizaciones agrarias, es puerili ciones de previsión, por la baratura de :cualquier., rec;ul'ita. la <ergástula> en los los productos: tal parece ser la oritmta- LA OURA. Jamás artbt.i. ha parido semejante belleza, ni hombre al~uno llegará iiempos du la. dinamita.! cil•n moderna.; las resistencias que se Vivo en un ¡>a.ís en que la propiedad opongan uehen ser ,·encida.s: esa es la. la- á enamorarse, como este Leonardo, de ~stá basta.nt.e di vid ida y veo los incon ve- bor del gobernante: a.poyar al que ofrez- tal hijo perfecto y legítimo del espíritu, Son e1 M.ejor Especifico Contra las Afecnientes <le ello; juntando el terreno per- ca veneulas; esa es la con\.'eniencia del el anhelo y el a.rte. ciones Pulmonares dido en las lindes y ribazos que sep!).ran pueblo. En la obra del Vinci, anterior á. 1~ TESTIMONIO unas fincas de otras, se pondrían en procGioconda.> se ha creído encontrar un ti1 Cerralvo, N. L.. 4 de Octubre de 1910.-Sr. Dr. EDUARDO IBAHRA y RODRÍGUEZ, ducción grandes cantidades de terreno inpo de mujer precursora que debe bb.ber Frederlk ti111er, Cia. Latln..,.Amer!cana de "Ox!daie:· S. A. Av. 16 •e Senlembre núm. 26. México. de Madrid. culto; el uso de la., máquinas es casi imestado ligada al espíritu del pintor por O. F.-Muy señor mío: posible en estas vegas; la calidad de los una concepción exquisita de al'monia; y se H.ce tres años (11.1.e mi hlio ,.nfermó de TUBER11roductos en muchos ~a.sos, pésima; apecomprende que Leonardo. tocando ya el CULOSIS: ya empezaban i. verflrle bascas de sannas entra un forastei'b--en casa. de algún e-re, y una noche. estando yo de ~rdla er, laa oficisereno umbral d&l reino de Ja ,·ejez, al nas de corre~. tomé un folleto que tra11 de lu cura• <l,aturro>, en seguida é!ite sacu. la chota> (j "6iaconda" de Vinci, Desapartcida del Louvre encontrar en Mona. Lisa el ideal hecho clones obtenidas con 'as paatl\las OXJDAZE. Fui á ). le da. ú. probar su cvin,co>. c:¿Qué Je carne de toda su vida. de arte, goiíara. la consu'tarcor el Dr. Pablo Htnolosa,deestacoblación cpaice?> - pregunta.:-ccomo éste .... poy ae pidieron i. México las pa.st111as con la Interven• alegría de un dios. ·• clón del Sr. Dr. Enrique del fü,sq\óe. cos>. El 11ue cada. uno elabore su cvini• [S1¡-ue de la pri.JJlera plana] Refiércse que duró trasladándola al Después de tomar nueve ca}aS de las pastillasOXI· c0> hace que no tengamos vino presentaDAz¿ ya mi hilo no tenla calentur,¡ ni .sudores noctra. imaginación con la alharaca que se lienzo cuatro anos, y que aprovechando ble más que en Jerez, Rioju. y &1lá en don• turncs y pQCOdearués se encontraba ya sano y robustodos los exquisitos elementos de su magto. por lo que certifico que no hay medicina que se de se ha. ido concentrando la. producción ha levantado en todas partes? nificencia., la rodeó de cantores, músicos, compare cO'\ las ¡:ast111as OXIDAZE. Para. los que vivimos alejados del mey la manufu.ctura U.e los productos agriaAltamente agradecidt', no cesaré de hacer público bufones .v de los más amables frúl.os de rios: la mayor anarquía. reina en nues· dio de Europa, apenas tenemos idea. del la aue casi de un cadáver me ha stdo devuelto á mi hilo naturaleza, á fin de conser~varla en un lleno de vida y acto p.1.ra la lucha y .sostenimiento de tras pla.ntaciones arbóreas; el espíritu grande amor y veneración en que se tie- dulce ambiente de alegría, alejando de las penalidades del mundo. ca.biUsta se manifiesta. en eso; todos quie- nen esos legados de los siglos. Hay una. ella ese :.lire de postración y de fastidio Doy i. Ud. este tes1lmonlo para que haga de él el ren tener e sus> cereza&, «su&> melocotones, gran sinceridad en esas veneraciones, en que envuelv(' el rostro de los modelos uso que mejor convenga para el blende la humanidad. Firmada: Florencia Ayata. c:sus> ciruelas; el labrador, el propieta- las que si para mucho entra la. gran sa.• después de una larga. pose. cA~í, dice rio, no plantan comercialmente pa.ra ven- bla herencia de los siglos, fortalecida en PRECIO: 1 tubo, $1.00; 6 tubos, $5.00 Vasari, este retrato ha conservo.do esa der al exportador más que en aquellos cada generación ,. depurada con et espí- soni:isa. de una. tenuidad, gracia y ma.liF aneo de Porte. Pidan.se Folletos países dP. LeYante donde el fruto es pre• ritu crítico de loi;~ maestros profundos de co•Plill llllNO•UIIICINI DE "JXIOIZE," s. l ciado y las comunicaciones rápidai y fá.· estética. ~· belleza., también coutribuye c1a. 1oexpresa.bles>. i::~te mismo cronista ailatle, refiriénA1>11rtado 89 bls.-Av. 16 de Septiembre núm. 2b. dles; esas exportaciones productivas las poderosamente, la herencia. del instinto, -México, O. F. realiza, no el cultivador. sino el almace- refina.da. sutilmente y la purísima linfa de dose al retrato de la espm,a de FrancesDe venta en todaa las droru,erlas y boticas. nista. el que concentra v unifica. esfuerzos arte que, mezclada á. la& primeras ense- co del Giocondo: cPara comprender basen veZ de des pa.rramar aCti v idades disocia- fla.nzas, beben des<li, la niilez los euro- ta. dónd1· puc.-de llegar el poder del arte en l:i iruitación de la Naturaleza. será. d as. El cultivador en pequt-fla. escala.- peos. Atentamente rogamosánuesEn cuanto al cuadro y al autor, mucho preciso admirar esta cabeza cuyos 'meno• ideal delos espíritus que se creen más prores_deta.lles t:s0n tratados con t>xquisita tro~ lectores se sirvan citar á gresivos-no tiene capital, y por tanto, ni hay es<:rito y mucho habría por escribir. puede guardar productos para darles ma- Se trat.a. del gro.o Leonardo de Vínci, el dehcadeza>. Sí, y habrá que ver tamyor valor aftejándolos, ni puede abonar prodigioso, que abarcó en las enormes bién, dt!leitándosc, esas manos evocada.is arcas de su genio, como dice un contem- por un li&bio comentador de arte ''esas debi .amente 1 ni seleccionar semillas. Hahrií quieu na en las anteriores lf- porúnf'o, ctodo In quo do i,u lit?mpo una. ma.nos, dice. dispuestas con aba~dono y neas uno Uefensa dd inlt'tés del cupi1ul cabeza huma11a. pucdv contener>. Po:.du. gracia. deliclo.os: e-sns manos de F.va. siempre que aprovechen su~ exclul'-ivamt-nte¡ uu ::.Oy tu.u sólo un Lur- elotes uni•we1i;a.lt!::;: erH. ioJ;:eniero, pintor, 10activa. y débil que tienen el prn.ler de anuncios. tt·,m:;fo1·mar el mundo, y -qut!- µara. gozar guéi; yut> ruzoua: al o.efrLdtr el latifuo- músico 1 escultor, tilósofo, litera.to .•.... Los Latifundios y el Progreso 1 Domingo 3 de septiembre de 1~11 ( Revista Política Nacional -- J "OXIDAZf" ! 1 "~tlJJó~t& dlt '/l?t1JJó~t&~" ' ; • ( J do la formación, estudio y a.probación del programa>. «Pero en la Convención actual, dicién• dose que subsistía el prog:ra.ma, resulta que él se ha. venido á. adicionar con pun• tos ta.o trascendentales como el del res• peto y observancia de las Leyes de Re-forma>. c:Es a.sí que la sola cuestión sometida. á los nuevos delegados era la discusión de candidaturas; luego es claro que festinadament.e se hizo esa. adición de programa, porque los delegados no venían para ello en modo alguno prepara.dos>. cEn los Estados Unidos ca.da punto de los programas es del todo concret-0 y definido: ocho horas de trabajo para los obreros; veintisiete centavos por hora., de salario, etc., etc.> cEo el programo. de 1910 encontramos tan sólo que se PROMETE mejorar l:i condición del obrero .... :Mejora.ria., muy bien. Pero, ¿la mejora en quá consistirá? ...... Por mejora. puede entenderse hasta. el aumento de un solo centavo en el día ó en el mes, porque todo esto es esencialmente relativo, J como decimos, no compromete á nada.>. «Reformas á la. Suprema. Corte de Justicia. ...... ¡,En qué puntos? ...... ¿Cuáles serán las reformas? c:Todo es ambigüedad, obscurifiad y falta de precisión>. La Convención del Partido ConstltuProsreslata.-Desde el domingo pasa.do por la maña11a empezaron ú. celebrarse, en el vetusto saUm del t.e&tro «Hidalgo>, las juntas preparatorias de la Convención Nacional del Partido Constitucional Progresista., bajo la pre· sidencia provisional de Juan Sáochez Azcona y en unión de los otros miembros del \!omité Directivo: sei'lores Gustavo A. Madero, Lic. ~1iguel Díaz Lombardo, Lic. Adrián Aguirre Benavides, Manuel M. Alegre, Lic. Je~ús Urueta., Lic. José Vasconcelos, ~~usebio Salgado, Jog. Eduardo Hay, Lic. Enrique M. de los Hfos y Lic. Luis Cabrera. Cumplida la tarea. laboriosa. de revisar Ja.s 1,301 credenciales de los seiiores delega.dos que han ,·eoido de todos los Estados de la. República, representando más de medio millón de votos, se efectuó la formal apertura de la. Convención el martes 20 de agosto, habiendo esta.do el discurso inaugural á cargo del Lic. Je &ús Urueta., que cumplió su cometido mediana.mente, como un orador que ya. está. en la. decadencia. de sus facultades, ó cor.o.o un político que no ha. podido rayar a la. altura de su papel. Las elecciones de la cMesa> definitiva. dieron el resultbdo que sigue: Presidente, Juan Sáochet. Azcona¡ nrimer Vicepresidente, Ca.milo Arria.ga.; segundo ViIJ Cuestión Agraria cepreeidente, Lic. José V a.sconcelos: pri• mer Secretario, Lic. Guillermo Q. CarbaJlo; segundo Secretario, Lic. Sera.pio (Sigue de la primera plana) Rendóni tercer Secretario, Dr. Rafael Zepeda, y cuarto Secretario¡ Dr. Juan a.i'ios a.ún, la realizcl.Ción de una labor Sara.bia. parecida. Discutido y aprobado un «Regla.mento de Buena prueba. de lo que decimos nos los Deba.tes> sencillo y de índole práctica ofrecen los repa.rtos de tierras hechos á. propuesto por el Lic. Luis Cahrera., emlos indios de muchos lugares de la Repúpezaron las interesantes discusiones soblica durante el si~lo XIAi pero á. pesar bre la plataforma ó programa. tlefioitivo de lo cual esos rndios no han· podido dela Convención de 1911. Eo lo general se nuncaelevarseá la condición de pequeños refrendó el c:Programa. Político>presenta.propietarios. Cuando han recibido sus do y adoptado por la. Convención a.ntilotes, la. mayoría de ellos se ha encontrarreelecoionista. de 26 de a.bril de HH01 do en peores condiciones que cuando eran con las siguientes adiciones: Los '-eflores tn¡enlero Manuel M. Marroquin )' Francbco I. Madero con los alumnos de la e>1ouela !.-Observancia y cumplimiento de las N. de Ingenieros. visitando, en las loma,s del Molino del Rey. los grandes tanques de almacenamlento y simples medieros y tenían la ayuda. de los bueyes, arados ó semillas de una. hare¡-ularlzaclón para la..<; a¡-uas que provenlentes de los mananti::1,les de Xocbl.milco. ab~tecerán IL la ciudad. Leyes de Reforma.. cienda. Por consiguiente, no tardan casi II.-DeroJ&r el decreto que introdujo tedos en vender sus parcelas y quedarse la. Vicepresidencia. opinión de la. asamblea. en favor de su ta.o peones como antes, porque no sirven JII.-Abolición de la pena de muerte. proceda. según el reglamento aprobado, para más. IV .-Que se estudie la situación de la y el Secretario Ca.rba.llo lee el artículo candidato. El Sr. D. Francisco l. Madero aceptó Nuestro buen amigo, D. Carlos Basa• relativo; luego el Secretario Rendón piBaja California. el programa. de la Convención, y a.l enteve y del Castillo Negrete, en su artículo V .-Establecer el servicio militar vo- de que la postulación del cleader> D. rarse de la modificación aprobada res• cPolítica Agraria Nacional>, que publiJ:l,rancisco I. Madero se haga por a.el&· luntario y derogar el obligatorio. pecto al servicio militar voluntario y no camos en la pasada edición de este pe· VI.-Las elecciones serán directa.a. mu.ción. Sur~e una voz: ¡no!, y muchas obliga.torio, dijo que ese punto tan imriódico, se fija sólo en que las tierras han VII.-La. repatriación de mexicanos. otras: ¡Muera Reyes! Se arma una baportante se aclarase de modo má.s exrli· subido enormemente de valor en la coVIII.-Que se colonice la Baja Cali- tahola. ensordecedora¡ Sánchez Azcona cito y libera.l, en el seotitlo de que, lema.rea algodonera de cLa. Laguna.> ó en se levanta nervioso y agita la. campanifornia. JX.-Elevación de las Secretarías de lla, y cuando el orden s~ ·restablece, el gada la. vez, se propusiera.o a.J Congreso A tot-0nilco (J al.) por la siembra. de nala. expedición de las leyes necesarias, á. ranja, Jo cual a.tribuve t.odo al fraccioEstado á, la categoría de Ministerios. Sr. Lic. Rendón reta a.1 que dijo ¡no! fin de mejorar al ejército y abolir el ac- namiento de la propiedad; nosotros le baEntre más de treinta y tantos proyec• Vuelven nuevo3 a.plausos y vivas á lletual régimen de reclutamiento, que es intos de adhesiones y reformas al progra• na.r la sala: pero en aquel momento se huma.no y presenta. serios inconvenien- remos notar que la naturaleza y productivo de los cultivos, han sido la. verdadem& algunos de ellos des~abella.dos ó ri- echa. mano de un recur:;o teatral, que no tes. l<:l jueves por la mañana se presentó ra causa de la elevación del precio y del sibles, solamente estos nueve fueron to- obstante lo vulgar y ccur8i>i produce t-0D. Francisco Madero a.off> la Conven• fracciona.miento de tierras en a.quellr.s ma.dos en consideración el martes por la do el efecto deseado: en el fondo del escon objeto de otorgar la protesta de regiones (sin que el Gobierno haya tenitarde, para discutirse posteriormente. cenario se desenrolla un retrato del clea.- ción aceptación, habiendo !>ido entusiasta.mendo en ello la menor intervención), así coEn la primera sesión del miércoles que· der>, pinta.do al temple v rodeado de verte ovacionado. mo el cultivo de la. caña '" la industria. da.ron tomadas estas dos re:;ol uciones des guirnaldas. Los apl&usos se redoblan azucarera, que exigen cÜantiosos capitra.scendentales: cumplir estrictamente hasta. el frenesí, y queda hecha por Ob•erv ■ clones y Comentarlo• tales, son ea.usa de las grandes propieda.• con las cLeyes de Reforma>, y, en caso aclamación la. designación de D. Francisdes en Morelos ó Tepie. de que triunfe el Partido en las próximas co l. Madero como candidato á. la PresiSi hemos de ser francos, en e.;tas fl.nielecciones, enviar una iniciativa de ley dencia de la República. por la Conven- madas y numerosas reuniones del Partic¡Con cuánta facilidad se resuelven teóá las Cámaras por la. que quede supri- ción Nacional del c:Pa.rtido Constitucio- do Constitucional Progresista, el único rica.mente los problemas deJ fraccionamido el carKo de Vicepresidente de la. nal Progresista> de 1911. miento de tierra y colonización!> dice Se nombró á los Sres. Garza, Cárdenas que se ha. revelado como orador político atinada.mente nuestro partirular amigo República. Bl punto relativo á. las Leyes de primer orden ba sldo el Lic. Luis Cay Juan Sara.bis. para que fueran ante el de Reforma se a.probó por una gran mabrera; el resto de los ora.dores, fuereños el Sr. O. José Día.z Zulueta.. Pero cuá-nSr. MadP.ro á ofrecerle la candidatura, y yoría, y cuando se conoció el resultado, ó capitalinos (inclusive Chucho Urueta} tas decepciones e:;tán 11amadas á produ• se procedió en seguida á discutir los cantodos los presentes, inclusive los miemdebe quedar cla.!-ificado por Jo que á. esto cir las soluciones que ba.n querido dárbros de la cMesa Directiva> se pusieron didatos á. la. Vicepresidencia. seles sin un estudio pt-evio y concienzudo respecta, en el renglón de las media.nías. Las cuatro candidaturas vicepresidenen pie, lanzando entusiastas vivas al de las dificulta.des que ofrece el ponerlas Si además consideramos la falta de conseciales en tela de juicio, como se sa.be, Benemérito Juárez. en práctica.. Para. fraccionar no basta. En el curso del día. se a.proba.ron todos eran las del Sr. Lic. .José María. Pino cuencia. ó de criterio político general que que se dicten leyes ordenando la. división se desprende de las diferentes bases de Ja Suá.rez, Dr . .1-'ranci~co Vá.squez Gómez, los proyectos de adiciones preinsertos 1 plata.forma., de sus adiciones 6 de las con- de los latifundios, sino que esta. división Jng. Alfredo Robles Domíoguez y Lic. y además los cinco siguientes: troversias suscitadas por ello en el seno encuentre el terreno preparado para. que I. Reform&s á la organización de los Fernando Iglesias Calderón, que fueron de la asamblea., llegamos á. la conclusión sea dura.redera: que las tierras sean pro• tribuna.les federa.les (y especialmente la sorteadas previamente para saber el orde que el t\a.ma.nte Partido Progresista ductivas, y que tengan facilidades de coden en que debían discutirse, conforme a.l Suprema. Corte de Justicia de la Nación) merece con más justicia el cargo que en ~unicacióo y que los colonos sean traba.con objeto de facilitar el buen despacho creglamento de los deb4tes>. Tocóle en otro tiempo se lanzó contra el cPa.rtido 1adores, económicos y previsores. Sin suerte salir en primer término al Dr. D. de los negocios. Democrático>; esto es, que en el cmade· e-.;tos tres importantfairuos factores, la. división durar~ el tiempo necesario para II. Refonna.s á. las leyes de prOC'edi- Francisco Vásq uez Gómez, y, al leer-;e rismo> faltan ideas y hombres. la cédula que tenia. escrito su c.ombre. ser de nuevo adquirida. por una. sola mamientos en materias civil y penal, á fin <El Diario> tacha en la labvr del Parde hacer más expedito el despacho de los las ¡:alerías y una ¡.rran parte de las bu· tido Constitucional Progresista., estas no ó para. ser abandona.da si_ la ley prohibe su venta.. Cuando concurren }('Is tres, negocios en materia. civil y dar garantías tacas lo '-&ludaron l'On estruendoso aplau- contradicciones y deficiencias: so. ~n seguida. se extrajeron, sucesiyano se necesita la. leJ p.:>rque la subdiviá la libertad individual. «El sei'lor Madero dijo hace mucho III. Restablecimiento del cjuicio de ment.e, las cédula,;; del lng. Robles Do- tiPmpo, con acuerdo de la mayoría de los sión viene por sí sola, como sucede en amparo> en materia. civil en toda su am- minguez. del Lic. Iglesias Calderón y del antirreelecciooistas, que el programa po• los Estados del Norte de los Estados lJni· plitud, anteriormente restringida par& Lic. Pino Suá.1·ez, que también se recibie- lítico de 1a.Convenci6n de HHO, -.;ería con- dos y en casi toda Europa. De donde se ron con algunos aplausos po1·sus respec· servir los intereses de la dicta.dura.. St!rvado en toda su integridad, dado que dedll;ce que, antes que leyes de fraccioIV. Leyes que favorezcan la creación tivos partidarios. Al Escribir estas líoeas aquel programa. ó plata.forma ha.bía. sido na.m1ento, nos hacen falta obras de irriaún no se conoce el resultado de esta elec• y subsistencia. de la pequeña propiedad. g8,.('ión, cajas de ahorro, buenas vías de \'& a.proba.do desdé entonces>. ción: pero se presume en el público y enV. Leyes que garanticen los efectos comunicación, fletes bajos, y sobre todo, ~ Luego, i;i fué a.probado el programa., tre los conven(\ionalistas qu<• la. balanza de la. posesión y prescripción para. dar es claro que no debía di1;cutirse nueva- muchas escuelas de instrucción primaria se inclina visiblemente en favor del Dr. mayor firmeza. á la. propiedad. mente. El programa. estaba. aprobado, ó y escuelas prácticas de agricultura>. Por fin, cerca de la:s ocho de la. noche Yásquez Gómez. dehido 1 antP. sodo, á la no lo estaba. Si lo primero, no había ya «Elevemos el nivel moral de nuestros valientR y oportuna labor oratoria. del dtl miercoies llegan los trabajos de la discm;ión admisible sobre él. Si no lo peones v campesinos,. la suhd.ivisión ven· Lic. Luis Cal>rera. quien ha. sabido poConvención á su punto culminante: se drá po,: sí sola. má.s p·ronto de lo que creener en evi'-lencia lu.s maniobt·a.s poco lim· estaba, uno de los puntos de la orden trata de lanzar las candidatura¡;. mos>. del día de la ( 'oovellción debió haber sipias de sus &d\·ersarios y arrastrar la Juan Sánchez Azcona indica. que se clon■ I Tuberculosis ----·-·---- REVIbTA DE REV!STAS Domingo 3 de septiembre de 1911 ....¡. ,. �rr l '1 1 r 11 Decadencia del [jército Alemán Por Héctor A'liot (Trad. del francés para «Revista de Revistas> por H. Romo Vergara). El progreso, se nos dice, no es:más que un soldado que se cambia el fusil de un hombro al otro. La ciencia, desde hace un siglo, se ha dedicado á dotará los ejércitos de mar y tierra con terribles máquinas de guerra. Un comba.te moderno no es ya aquella grandiosa confusión de los tiempos pasados, cuando los escuadrones cargaban al galope, bajo la aureola formada por el humro de la pólvora y el fuego de las baterías: ya no hay masas de infantería que se entrechoquen y se confundan en las llanuras. La pólvora sin humo y los cañonPs rayados les han robado álas batallas todo su encanto; las ametralladoras han hecho imposibles las cargas de caballería Y los movimientos en masa de la infanLe• ría. Detrás de una colina., un hombre de ciencia con su prontuario en la mano estudia sus tablas matemáticas y resuelve ecuaciones; los disparos de cañón se hacen por logaritmos; lacaba11erfa. se nece~ita bien poco ó nada, y en cuanto al infante, se ha convertido ~n un pe-.:n apenas importante. Este moderno sist,ema de guerra se debe principalmente á la inventiva de Alemania. Es de tomarse en cuenta, por lo t:,,nto, lo que la autoridad militar alemana más eminente, el experto más conocido, acaba de publicar bajo su firma. Na.da hay en el mundo más satisfactorio que registrar y conservar las observaciones de aquellos hombres cuyo saber Y competencia en cualquier ramo de los conoJ;imientos humanos, son reconocidos por el mundo entero. En uno de los t'1ltimos níuneros del <Hamburger Nachrichten>, nos hemos encontl'ado un artículo de fondo, debido á la. pluma del célebre coronel Goedeke, el el eminente experto alemán en materias militares. Bien sabido es que el coronel no vaciló hace dos años en decir que no existía en todo el planeta más que un ejército, una verdadera <máquina de guerra perfeccionada:,: el ejército alemán. Calificó á los japoneses de buenos soldados: á los ingleses, de bastante malos; á los americanos, como casi nulos, y de los franceses dijo que c:no eran gran cosa>. ¡Qué decadencia en dos ~lños! En~l909, ejército admirable y perfeccionado: en 1911, la mitad de los cuadros de oficiales, vacíos. Eso es lo que el mismo c:brave:, coronel nos dice. El ideal militar de Moltke y de Bismarck desaparece bajo la ava.la.ncha del <comcrcialismo>. Alemania comprende ahora que ni una nación puede servir bien á dos amos¡ acaba de darle un impulso extraordinario á. su industr~a y á su educación cienúfica 1 y en cambio, el espíritu militar se muere, según declara Q} experto. Los jóvenes prefieren ser ingenieros, emplea.dos ó negociantes, antes que dedicarse {L la carrera. de las armas, en la que las promociones son lentas é inciertas; los oficia.les t.ienen que esperar demasiado largo tiempo para. alcanzar los grados superiores, que no obtienen sino después de cuarenta años de servicios en los cuart,eles . Y luego-nos dice el coronel Goedeke-las cosas no pasan en nuestro país como en Francia, en donde el solda.do más humilde puede aspirar á ser general. Para ser oficial, para tener derecho á los ascensos, es necesario salir de la Escuela de Oficia.les, de Berlín y ~rtenecer á la nobleza. ~in estos requis1tos, los oficiales no pasarán jamás de subtenientes, por más que tengan una. gran capacidad v á pesar de sus más bellos y gloriosos ~hechos de armas. Ha.y, en este momento. CIENTO CINCUENTA y OCHO regimientos en los que faltan o·ficiales: existen MIL TRESCIENT As DIEZ y NUEVE vacantes de subtenientes. Podría. creerse que el bizarro coronel, víct.ima de alguna. indigestión, ó sintiéndose mela.ncólico, habría cometido un error ó exagerado la. situación; pero no es así, puesto que el <Militaire Wochenblatt> cunfirma esta opinión al anunciar que todo alumno de las escuelas secunda.1·ias y de las escuelas técnicas que haya obtenido su certificado, no tendrá que sujetarse á exámenes ordinarios pa.ra ser admitido como oficial del ejército. Esta es la primera. vez que se permite cosa semejante en el ejército alemán. <!Y aun así, oon este nuevo estímulo, creo que se necesitarán diez años para oompl.,ta r los cuadro,; de oftcir.les del ejército alemán:> -exclama. n¡.w;:¡tro l1rn~·o i" l¡it.fH'!'º ~oro~ el Goedeke Un Deporte Acuático La Revolución Mexicana pensado en fundar una Escuela Militar de ferrocarrileros, á efecto de 4ue se pueda contar, en uo momento dado, con un personal apto y que, perteneciendo al ejército, opere en las vías del país cuando sea necesario. El proyecto está ya en es• tudio de la Secretaría de Guerra. La Escuela Ferrocarrilera. Militar, que será establecida por el seBor coronel don Miguel Ruelas, fundador de la Escuela. de Aspirantes, se ocuparé. de impartir en señanza á oficiales y t.ropa, de maquinistas, conductores, fogoneros, garroteros, ero., en fin, de ensenará los oficia.les que se designen, todo lo necesario para. el manejo de un convoy. (Sigue de la páginS:la),'W visité, al hablar de la. LEVA, me asegutó que una noche había visto entrará la. po1icí& á varias casas, saliendo después con algunos hombres que llevaban atadaS las manos ÍL la espalda.. A esto le llamaba. una <cordelería> (1). ¿Es cierto que así se recluta el ejército'? -Este procedimiento se usaba aún ha• ce poco tiempo. Pero ya se trata. de restablecer en México el sei·vicio obligatorio . Al general Reyes se le confió la misión de hacer estudios sobt·e este pa.rticulu.r, en Europa. El ejército: ¡he ahí el punto clébil de este régimen! (2) Y lueg-o me pintó la situación con los colores más sombríos: -¿Qué puede esperarse de un Gobierno que en cinco meses no ha logrado sofocar una insurrección? Sí hemos de ct·eer {L los periódicos, las tropas federales salen siempre victoriosas: jimás contiesan sus pérdidas reales. Pero la verdad es que son envueltas, paralizadas y cfü:nmadas pot· los INsumum•.ros, que ti1·an admirablemente bien. .¡,No existe, pues, la liberta.U de imprenta? El Gobierno tiene sus periódico~. Sohr • los otros se ejerce una censura dru.coniana, a.sí como sobre todo~ los libt·os y todas las publicaciones. • •• Por otra- parte, ya se ha firmado un contrato con la tiecretaría de Guerra para insta.lar un acl'Odromo en los llanos de Val buena. l!:l iniciador de la escuela mexicana de Aviación es el señor Luis V . Rouma1:nac, quien traerá á la capital un buen número de apara.Los y uten~ilios para. la in~trucción de pilotos mecánicos y aviauores militares. La. enseñanza se impartirá al ejército <lm·ante tres anos, pudiendo al mismo tierupo dar clases á pü.rticulares que lo :,oliciten. • •• Hoja de Servicios del Coronel de tstado Mayor Don Angel Vallejo La. mayoría de las personas á quienes NUEVO DIRECTOR DE LA ESCUELA DE ASPIRANTES r LOS MONTADORES DE OLAS En un curioso libro acerca de las islas de Oceanía, Mr. Alexander Hume }l'ord habla. de un deporte acuático, tan raro como nue\'O, al que son muy aficionados los indígenas de las Hawai. En Hawai 1 dice el autor, las olas son grandes y largas, y los entusia.stc.s del deporte pueden entregarse á él en todo tierupo . En Walkiki las grandes olas empiezan á formarse á una milla lo menos de los arrecifes más avanzados, y el aficionado va. á buscarlas á lo lejos para volverá tierra transportado en la. cresta de las mismas. Al formarse la ola, el indígena se sostiene en su <caballo blanco>, como llaman á la tabla <:¡ue les sirve de hase, y la ola. le Jleva hacia tierra, 6 bien se precipita por la. pendiente formada por las aguas, como por un tobogán, y va á encaramarse sobre otra ola que avanza delante. El deporte requiere mucha práctica¡ pero hay individuo que cuando está más amenazadGr el mar, sale en busca. de las olas más lejanas y vuelve subido en ellas, tra.nqui'lo y sonriente, hasta quedar depositado en la playa por las mis.nas a.guaij. Las tablas que le sirven pan\. es- ta diversión son de caoba, y n.ntes medían cerca de cuatro metros de largo: pero ahora las usan mucho más pequeBa.s. Algunas no pasan de dos metros y medio de largo: pero, no obstante su pequ"flez, pueden sostener de pie al hombre <le más peso, si éste sabe guardar el equilibrio, y siempre que la tabla vaya impulsada por una ola, pues en aguas tranquilas bastaría el peso de un niflo para hundirla. No hay que decir que este ejercicio requiere mucho músculo para montarse en. las 0las más grandes y guardar luego el equilibrio sobre la endeleble tabla. Este deporte ha nacido indudablemente de otro muy popular en aquellas islas, que consiste en pr~cipitarse por las pendientes de las monta.ñas, de pie sobre una tabla cuya dirección se gobierna con una especie de remo. Es muy posible que dentro de algún tif'mpo se extienda por Europa el deporte hawaiano, porque ya hay en el extranjero personas que lo practi• can considerándolo muy divertido y á propósito para desarrollar las fuerzas y la agilidad . En el grabado aparecen varios europeos practicando el nuevo deporte. Una Proeza Hípira perímetro. Los caballos no estaban acostumbrados á esta clase de ejercicios: por consiguiente la proeza del jinete causó má~ bien la impresión de una hermosa hazaña de valor y de astucia. que de un ejercicioes tudiado. El capitán Arrett-.au, del 29 regimiento de artillería. del ejército trancé~, acaba de realizar una proeza hípica poco común en estos tiempos. Con ocasión d~ una fies• ta organizada. por el 41 re(!imiento de Ar· tillería, en los campos de Sissone, este hábil jinete condujo 40 caballos á todo galope 1 yendo de pie sobre dos de las úl• timas cabalgaduras y llevando en las manos las riendas de todos, alcanzando algunas una longitud fle 946 metr()s. Les hizo correr en una la.r,e-a extem,ión y luego hacer varias evoluciones en un corto <L' Ir,T.USTRATION>. Dos Nuevas lnsUtuciones Militares LA ESCUELA FERROCARRILERA Y LA ESCUELA DB AVIACIÓN F.l Gobierno de México, en vista de la.s dificultades con que tropezó en la última. campaña para el trasporte de tropai:;, ha Alumno del Colegio .Militar ~n 1881. Ascendió á alumno del* en 1889. Ascendió á. cabo de alumnos en 1890. Teniente del cuerpo de Estado Mayor, en 189l. Capitán 29 del cuerpo de Estado Mayor en 18115. Capitán 19 del cuerpo de Estado Mayor, en 1901. -"'ayor del cuerpo de Estado Mayor, en 1905~ Tenh·nte coronel del cuerpo de Estado l\layor, en 1910. Coronel del cuerpo de Estado Mayor, en 1911. TRABA.TOS QUE HA DESEMPAN'ADO En las comisiones Geográfico-Exploradora y Científica de Sonora., el levantamiento de la Carta de San Luis Potosí y parte de la de Nuevo León, fracciona.miento de terrenos de los ríos Yaqui y Mayo y repartición de ellos á. los indígenas nativos de esa. región, trazo y aper• tura. de ca.nales para la irrigación de los 111ismos; todos estos trabajos los ejecutó bajo la. dirección del señor general .Angel García Peña. Estuvo comisionado en el Cuartel General de la primera zona militar, teniendo á. su cargo la Guardia. Nacional que se organizó con vecinos de '!'orín. he µad.ido informes .sol,re el general Díaz, M.J.tri n >nlo en S,mt.\ Brlgid·~ del di-,tin1rnld.J compositor ~• mae!'!tro del Com,ervntor\o. 1·eeunocen lu. gra. ... deza de su obra; y sose.iior Carlv:,; t.lel (.:;.J.-;tlllo CJn b se!1orita .Josefina Pellt'.óser, f!l din 26 bre ese p1:1,rticula.:·, en verdad que nada de los corriente;;, y i,;u CorLe ue AmJr nuevo me han dicho. La pacificación de México, debida á su manera enérgica. de Fué elegido por octava vez en Hll0 1 y gobernt1.r, ba. permitido á los capitales mirarlores, cie,..ta displicencia para. hacer extra.njo1·os que a.Huyeron, comenzar á ~u elog-io. La gratitud que Díaz mendi- si hemos de dar crédito il los datos ofidarles valor á las inmensas riquezas de gaba sin t.lescanso, comenzaba á pesar ciales, cada una de estas veces resultó :~quel país; riquezas que, a.un en los mode los mexicanos: Hola admiración se mez- electo c:por unanimidad>. Demasiado cántoento:ii actuales, son diííciles de a.pre- claba la it-oní.a ..-e reducía. el personaje dido tiene que ser qui~n crea que estas á su:. propoL-ciones. Peor aún: durante ocho elecciones fueron la expresión unáchu·. - i Oía1. es una gran cu.beza!-me dice mi camino, antes de llegar á México, no nime de la voluntad nacional. En realinno .-j b;l es quien ha lle-=ho á México!- e,.,cuché mas qt1e clamores. Un día, ha- dad, todas fueron ficticias. J~cnás llegó 1•~s un gr·an patriota-me dicen más allá. biéndome detenido a.nte un ca.rtel en el á publicarse un cómputo de los votos. He atravesado Estados en los que no se conKs un hombre que sa.be gobernar. An· que el Gobierno solicitaba voluntarios, tes de él, era imµosible salir de México 1Jfreciéndoles doble sueldo del acostum- serva memoria de que hombre a.Jguno ha:.in ser asaltu...10 y atacado en los camibrado, vi que dos indios, después de leer- ya jamás votado en los comicios. <Reelección>, <No reelección>, be aq ui lo, se retiraron sonriendo enigmáticanos. Se me recol'daron los grandes hechos mente. El nombre de .Madero estaba en dos términos que muy á. menudo escuché de ~u prolongada. presiuencia: el resta- tudas las bocas; al pronullciarlo, todos en México. En el Parlamento y en los pel.lleclmiento de la" fiuan:tas t..•exica.na.s, la los ojos se iluminaban. A pesar de ser riódicos eran el tema de apasionadas exwosióu de los caminos de hier1·0, la yo extranjero, no falta han quienes con- discusiones. y bien pronto pude darme c1~t1.ción de las tíneas te1egrática.s, lu. eje- sultar·an mi opinión, y experimentab3;n cuenta de la importancia que entrañaban cución tle trabajos muy 1mp()rt,au~s en verdadera alegría al s;1ber que yo cre1a para los mexicanos al saber que se aplilus µuertos, el sanea.miento del Valle de en el triunfo de la revolución. Mal pro- caban no solamente á la p1-esidencia y México, antes muy 1,1antü.noso; la implan- tegido por el ejército, el régimen tenía en vicepresidencia 1 sino que también á los tación del talón de oro, el ;,¡,omento lien- su contra toda. la opinión. De día en dí.a gobernadores y jefijs políticos, nombra:,lble de las exporLa.ciones, ero., etc., y se se debilitaba. Si hubiese sido siquiera. dos de hecho por el general Dfaz, y á meme demostró como :su , upular1da.d había. un poco popular, un gran movimiento de nudo inamovibles. Este, apoyándose en venido creciendo más ':i 1.0ás hasta su úl- lealtad hacia él se habría esbozado cuan- la Constitución, declaraba intangible el principio de la reelección: no admitía que tima reelección, en julio Uel añó 1,1róx1rno do menos. yudiera ser discutido Pero ¿qué valor pasado. ~l general Uíaz sabo1·eo las dulpodía. tener ese principio á los_ojos de los zuras del poder y de Ja, hsonJ& en un La Constitución de la República Mexi- maderistas. si habfa sido proclama-:o en graclo que jamás ha sido acorua.do á. socana, que data del año de 1857, es muy 189;¿ por un Parlamento siempre á merced bera.1J.o alguno de la évoca contemµora.nea. Sus g1oria.s fueron ca.uta.das pur Lu- semejante á la. de los .Estados uoidos del del Poder Ejecutivo? Díaz se escudaba. tras das las liras, y estos cánticos encontra- Norte. Es la expresión de las ideas libe• él y sobre ese escudo asestaba Madero ron eco en el mundo entero. A este con- rales de J uárez, el grande hombre de Es- todos sus mandobles. La revolución encierto contribuyeron con mucho los .l!-11tta.- tado de México, cuyo nombre se encuen- tera giraba alrededor de ese principio. llos Unidos del .Norte . .b.:t nomb1·e úe Uiaz tra ligado en nuestros recuerdos al del Dest1•uirlo era convertir en ilegal la. últifué equipara.Clo con los de Juho t:éi,a.r, infortunado Maximiliano . .i!!l presidente ma elección presidencial y ponerle un Cromwel1 y Napoleón. Cuando Mr. H.oot y el vicepresidente son elegidos para un hasta aquí al rég-imen . (entonces ~ecretario de ~stado del Gabi- período de seis años, por electores desig•• nete de Wáshmgton) visitó á Méx1co en na.dos por el sufragio universal. Los diputados son elegitlos directa.mente para 1001, pronuncio estas pa.la.bras: <!Je tuun período de dos años, á razón de un re• Díaz se impuso en México por la. fuerdos los hombres que ex111tteu en la actuavresenta.nte por ca.da 40,000 habitantes. za, y para sostenerse en el poder imagilidad creo que el pres1uente t'orti.rw 1>ia.z ~sel más digno de ser visto. ti1 yo .l!!l país está dividido en Esta.dos, ca.da. nó un sistema de represión muy bárbaro tuera poeta., can~aria sus loores en nus uno de ellos bajo la autoridad de un go- y á la vez muy hábil 1 que evoca el t·ecuerversos. tii fuera. músico, corupondr1a pa- bernador y subdividido en distritos ad- do de la. Inquisicion. Si bien es cierto ra. él himnos triunfales . .:.1 futira U1ex1ca- ministrados por un c:jefe polüico>, que es que los primeros tiempos de su dictadura. no pensaría q . e no es mueho hacer guar• . una especie de pl'efecto. Por último, en fueron muy agitados, sería difícil sosteda.~le ha::.ta. la muert.e un1t. iidellClaLl in- los distritos cada municipalidad ~iene su ner que por bien de su país aplicó hasta el fin tal sistema. de gobernar. El asunto quebrantable, en pago de to..a.os ~os ser- <ayuntamiento> ó concejo municipal. .h!sta Constitución, bellísima en sí, foé conocido por todos bajo el nombre de vicios que ha prei,~auo á m1 Patria:,. para el pueblo mexicano lo que un traje <los asesínatos de Veracruz>, que me fué Cu anuo 1,u vieron lugar las tiestas del Centena.do ue la Indept:náeocia. de Méxi- demasiado holgado es para un particula1·. citado varias veces, se relaciona. con este co, en septiembre de J.910, Uii.z u.~is_t.ió á Los pueblos no están bien preparados pa- primer ~ríodo. En 1819 1 un pui'iado de jóvenes pertenesu apoteosis. .::,u coche se conv11·t,16 en ra la democracia sino ha~ta que son cacarro de t.riunfo, en el que casi por com- paces de dirigfrse á sí mhmos. La lucha cientes á las mejores familias de Veraentre conservadores y libera.les, que des- Cl'UZ, habían conspirado para restablecer pleto desapa.recfa cubuwto • de .tlores. ~staba entonces en el cenlt de la gloria. de la guerra de Independencia había sus- en el poder á Lerdo de Tejada, á quien Pero una vez tet·m111a.l.la la. ascens1ón 1 su citado tantas revoluciones, estaba aún Díaz ha.bía suplantado algunos años ancaí.da fué rápida y tei-r1ole. Y con las muy viva (después de la intervención tes. El general 'l'erá.n, gobernador del ovaciones coment.a.ron á mt:zclarse los francesa y la caícta de Maximiliano) pal'a. Estado, ordenó la aprehensión de los conssilbitlos: puco ue.spués, los estudi.anles que una república. como la que ina.uguró yfradores y pidió instrucciones al presidente, quien simplemente contestó por tej uárez fuese tluradera. Difícilmente apli· organizaban manite:staciones nos_tlles. ~1 momt:nto oµortunu para ret1ra.rse- ca.ble á un vueblo que acababa de sacu- légrafo las tres palabras siguientes: <Mádecían-habda. sido el ae su µ1eno a.vo- dir el yugo di:, la e:s\jla.vitud 1 esta Consti- tttlos en caliente>. Cuando México quedó pacificado y engeo . .No conocían bien al dictaUor q uient:s tución dejó la puerta abierta. á. una dictadura., pe1·mittendo que se implantara fá- tró en el ca.mino de Ja prosperidad, Dfaz 10 creyeron cavaz de semejan~ ruuderación. }'ude noiu.r, a.un en su::. .1.1.11smos ü.d- cilmeme bajo la. m:bca.ra de sus mu,v Ji. se consideró el amo único, el dueño abberales pl'im·ípios. Por lo demás, en aquel soluto; poco á poco fué apoderándose de momento el esta.do caótico de los asuntos él el a.mor al podet·, un a.mor insaciable int.:t·iores U.e México reclamaba un go- que fué agrandándo.3e más y más hasta el N. del 'l'. L1l Creo. que el autor quiso decir «cuerda> y no «cordeleria», bierno enérgico. ~n ese sentido, y !JOl' aía de su retiro. Este anhelo de sostenerL21 Un ejérciro de 1;:,.000 hombres. es demasiamás que hub1era traspasado los límites 1 se lo guió &iempre para selecciona.r sus do pequeño para defender un territorio de 2.uoo.000 ministros, sus genera.les y sus gobernael general Día.z dió cuna á. una t.area útil. de kilómetr<>.s rmadrit,dos. ••• COMBATES EN QUE SE ENCONTRÓ En 22 de julio de 1899 formó parte de la escolta. que al mando del ento:ices coronel Angel García Peña, custodió un convoy de municiones destinadas á las fuerzas que se encontraban en Bacum á las órdenes del general Lorenzo Torres, haciendo su tránsito por entre considera.bles partidas de 1ebeldes. Concurrió á los combates librados en los bosques de Vicam, el día primero de agosto del mismo año, en el que se libró en Locobampo el día 11, en Jos que tuvieron lugar en el ZehLit-e, Angostura y Pueblo de Vicam el día 12, en el del Canal el 13 d61 mismo mes, en el combate de Uuesta Alta.. El día 9 de julio de 1903 sostuvo un tiroteo en los bosques de Sapochopocontra. u.:.os rebeldes que atacaron el carrito que conduce el correo de Torín á Al amos . Estuvo comisionado como tenienle coronel del ()Q Batallón en 1910. El 11 de diciem• bre tomó parte en el combate de Aldana y el 18 del mismo mes en el de Mal paso, < on~e re::.ultó herido. Tiene anotadas en ::.u hoja de servicios una acción meritoria y conctdida'i las condecoraciones de }Q, Lle la cam¡iafla de Sonora y la de const.ancia poi' 25 años de servicios. Tornó po:,e.ióo del mando de armas ~n la E11cuela Militar de Aspirantes el día. 21. habieo<lo ~ido dado á reconocer· <"Omo dir@c1or de la P c-uela pnr el c0ronel ,José 1;, l'Ul,l'" il. w,111l11ado µ01• 1a :-:-iet·.1etarfa. s el 1-l :1d p1·e~e11ll: recibil'á lo couce1·• niente á, lu. part.e a.dministrativu., 5 REVISTA DE I\EVlS'l'A!I Domingo 3 de septiembre de 1911 Domingo 3 de septiembre de 1911 RE\'ISTA DE REVISTA~ , 4 • ¡ • dores. Natla importaban ni los méritos ni el \·~lor personal; el hecho de se1· ó de no ser sospechoso lo decidía todo. Uualquiera popularidad naciente que le hacia sombra era aplastada.. reducida á polvo. Toda propaganda lihera.1 1 toda manifestación, toda huelga le causaban espanto; sería muy verosímil suponer quP. este hombre, que sembró el terror en todo México, temblarMo horriblemente allá ¡in su interior. En marzo de 1910 votó el Parlamento la suspensión de garantías: en lo sucesivo todo culpable de ciertos delitos podría ser ejecutad0 sin formación de c&usa. Medida bien inútil por cierto, que en nada.bacía cambiar las costumbres admitidas, puesto QUfll las garantías no eran respetadas: según la <ley fuga>, la policía debe tirar sobre todo acusado ó condenado que trate de escaparse. Durante mi permanencia en Puebla, tuve oportunidad de presenciar una aplicación de la ley fuga. Cuatrocientos prisioneros ence• rrados en la penitenciaría, trata on de evadirse. La. guarnición, cuyo cuartel está inmediato, acudió al sitio y tiró soU1·e los prisioneros á medida que iban saliendo: murieron diez y queda1·on heridos cosa de treinta . Por una aplicación hirócrita, esta ley SP. convil'tió en un cómodo método de represión. Todo individuo arrestado por orden del jefe político era llevado por soldados al sitio del tribunal que debía de juzgarlo; durante el trayecto se apro vechaba cualquier sitio solitario para f lsilarlo. A los campesinos de los alrededores se les prevenía que enterraran el cadáver y que guardaran silencio absoluto sobre el particular. Después se rendía pa.rte, diciendo que el preso había tratado de fugarse. No era raro ver que los presos se abrazaran de los soldados por temor de ser fusilados. Muchas gentes desaparecieron, sin que jamás se baya vuelto ií saOOr de ellas. Los Gobernadores y los jefes políticos tenían el derecho de vida ó muerte. Su administración no estaba sujeta á control a.lguno . Podían cometer toda clase de abusos, bajo la condición de permanecer afectos á la persona del Presidente y se aprovechaban de sus funciones para ha.cei· fortuna. Un antiguo Gobernador de Puebla, Martínez, se conquisM lama.la voluntad de las gentes pacíficas imponiendo con• tribuciones fotwidables para la ejecución de trabajos cuyo imporw jamás pudo ba.cer efeetl vo el contratii:.ta . Estableció el monopolio de los artículos de primera. necei,1tlad, como la. carne y el maíz, agrupando á los comerciantes en sindicato y cobrando por ello fuertes cantidades anua.les. El mismo hecho me fué citado en Orizaba 1 en donde un comerciante arruinado por el jefe político, simplemente porque to quiso pertenecerá uu sindicato de ese género, :,e vió obligado á convertirse en c:ci.becilla> revolucionario. Este mismo Gobernador ordenaba. á la policía. que secuestrara á las mujeres que a él le gustaban, amenazándolas co:r;i Ia.s casas ae prostitución en caso de qUe no accedieran á sus demandas. Se bacía llevará las alumnas de un orfanatorio sin ocultarse d.e las profesoras. ~ un baile hizo que secuestraran á dos jóvenes a.lema.nas. A petición del padre de ellas, intervino el cónsul; como se trataba de extranjeros, el general Diaz, bajo pena. de conhscación de bienes, exigio al Gobernador que pagara la. indemnización pedida, á razón cte $200,000 por cabeza, lo que no impidió que este último se ret.irara del Poder muchas veces millonario. (CONTINUARÁ). 1r""'=======~ VI STAS!: CON ELEG.ANCIA La casa de RAFAEL AGOSTA se encargará de ello. Remitimos á vuelta de correo muestras é instrucciones para tomarse uno mismo la medida. GRAN SASTRERIA fl(GANH 5 de Hayo núm. 5. H~XICO, D . F. "- Á Sírvanse citar á "Revista de Revistas" • siempre que se aprovechen sus anuncios. 0- 1- ,_ A �• - REVISTA DE REVISTAS 6 en Dresde (Especial para «Revista de Revistas-) 1 1 Difícilmente hubiera podido elegirse un lugar más á propósito para una. exposi ción de higiene, que la ciudad de Dresde. La bella capital de Sajonia, además de ser un centro eminentemente artístico por sus hermosos parques, jardines, quintas, museos 1 galerías de pintura, monumentos y otros muchos tesoros de arte, es quizás la. metrópoli más limpia y mejor dispuesta de toda Alemania, con excepcion de Francfort. Todos los servicios públicos se preocupan de la higiene y de la comodidad de los individuos, más bien que del lucro y del medro de las corporacione s. Los mercados, por ejemplo, son de Jo más práctico que se conoce en materia de c".>nstrucciones modernas al efecto. Parecen más bien salones de exposición de productos varios. que lugares donde se venden diariamente los víveres que han de consumir los 600,000 habitantes que tiene la ciudad. La exposición fué instalada en el más amplio de los jardines públicos (Grosser G&rten), y sus elegantes pabellones presentan un cuadro encantador, disemmados entre los árboles frondosos de l parque, salpicados de fragantes flores de vivísimos colores. Pasa. de cincuenta el número de pabellones que han levantado en los terrenos de la Exposición los distintos países que en ella toman parte. Inglaterra., Francia, Italia, Rusia, Suecia, Espai'ía, Austria.Hungría, Brasil, China y Japón son las naciones que mandaron construir pabe• llones de estilo nacional, en donde se exhiben todos los productos de la ciencia, de la industria y del arte, que se relacionan con la higiene en todas las ma~ifestaciones de la 'lida. La. exposición de productos alemanes está dividida en los departamentos siguientes: Historia, Industria, enfermedades contagiosas, seguros para obreros, profesiones é industrias técnicas, habitaciones, medios de transporte y de comu11icaci6n; alimentación, salvamento, ejército y marina de guerra, colonización, «sport,, etc. El departamento que más llama. la. atención de los visitantes, es el llamado decLahuma.nidad> (DerMensch), destinado al pueblo y que contiene todo lo que es de utilidad para las clases trabaja.doras. Cada. uno de los departamentos consta de varios salones. h:1 departamento de Historia, por ejemplo, se compone de 47 salones que contienen objetos, documenos, esculturas, cuadros, etc., etc., que explican el progreso en la manera de vivir del hombre de todas las razas, respecto á la higiene. Uno de los departamentos más important:.es que hay en \.oda la 1:!;xposición, es el de la «Habitaciones>. Contiene una extensa colección de planos y modelos plásticos de ciudades existentes y proyectos de ciudades modernas ideales. Sic-uen todos los sistemas de maquina.ria, para el aseo, el alumbrado, el abastecimiento de a.gua potable, el drenaje, los hornos crematorios y los cementerios. También hay cuatro salones destinados á la. ventilación y la calefacción de los bagares. En los mismos terrenos de la Ex.posi- - LA IRIUOACIÓN EN Sir William Willcocks 1 que acaba de renunciar su puesto en Constantinopla, como consejero del ministerio de Obras Públicas de Turquía, en el asunto relativo á irrigación en Mesopotamia, hace \m sumario de su obra en las siguientes palabras; cSometí á la aprobación del Gob ierno otomano seis proyectos para obras de irrigación que costarán 75.000,000 de dólares y otros para. obras de agricultura, por valor de 65.000,000. Serán irrigado:,, .3.000 1000 de a.ores. Recomendé para su in• mediata ejecución el proyecto de Felupa, en el Eufrates, que costará 25.000,000 dt· dólares; de esta manera estarán irrigado:1.250,000 acres del uiejor reneno que exbte en Mesopotamia>. AGOSTO 27 AGOSTO 28 ción, se han construido unas casas para las clases pobres y trabajadoras, que son la última palabra dicha en esta materia tan importante que se estudia con tanto interés en Inglaterra, Francia, Italia, y principalmente en Alemania, Bélgica y Holanda.. Esas pequeñas casilas de dos pisos, decoradas y amuebladas convenientemente, sorprenden por la manera. tan práctica con que se han unido en lazo indisoluble la economía, la estética, la higiene y el confort. La Exposición Internacional de Higie• ne de Dresde ha si.lo la más grande y de mayor importancia en su género, y ha despertado el interés de todos los visitantes por el acierto con que fué orgaoizada. Los hoteles de la ciudad están literalmente llenos de forasteros, y los paseos se ven muy concurridos de paseantes de todas ]as nacionalidades, entre los que llaman poderosamente la atención los tourista.s de las provincias alemanas y del Tirol, que van vestidos con sus ra.ros y vistosos traJes nacionales. Dresde, agosto de 1911. ING. ENRIQUE Z. CHOISTRY. ---♦- --- Resumen del Cable ( EFEMÉRIDES UNIVERSALES) AGOSTO 24 MADRID. Se teme que se complique el asunto marroquí, por la nueva actividad militar de España en Africa.-MANAGUA. No ha renunciado la presidencia de Nicaragua Adolfo Díaz. - PARÍS, Las concesiones definitivas que hará Francia á Alemania, serán discutidas en Consejo de Ministros.-LISBOA. La. Asamblea Cons- Pa.bellé n de Rusia tituyente eligió Presidente de la República al señor U ' Arriaga.-TOKIO. b::.l conde Katsura presentó su renuncia como primer 1.Dinistro.-TEHERÁN. El exshah de Persia está sitiado en Saradkuh.- AGADIR. Las tribus tarudanes están excitadas por la permanencia en este puerto de la escuadra alemana.-GÁLVES'l'ON. Se trata de ahorcar 6 linchar á un muchacho mexicano, convicto de asesinato -MADRID. La prensa asegura que caerá Cana.lejas. AGOSTO 2S MADRID. Se asegura que el Gobierno español reconocerá á la nueva Repúb1ica de Portugal.-MÁNCHESTER. Veintisiete personas perecieron y sesenta resultaron heridas, al precipitarse un tren desde cuarenta pies de altura. - LISBOA. Algunas fuerzas realistas, procedentes de Ga.licia, se proponen invadir á Portugal.PARiS. ll'rancia y Alemania se preparan para la. guerra. El Gabinete celebró sesión para tratar el asunto marroquí. Las instrucciones dadas á Cambon, lo mismo pueden conducirá una ruptura que á un acuerdo.-SAN PETERSBURGO. be ha. dado el primer paso para la partición de Finlandi&. - CONSTANTINOPLA. El cólera decrece.-BERLÍN. Se anuncia una gran huelga. MADRID. Se mi;:,vilizan tropas españolas para Marruecos.-SAN PE'l'ERSBURGO. Los emperadores de Rusia y el Japón han llegado á un convF!nio en las reclamaciones de indunnización, por pérdidas sufridas durante la guerra.-BERLÍN, El Káiser ha declarado que Alemania está decidida á mantener su dignidad contra todas las demás potencias del mundo. Kinderlen se muestra optimista rei;pecto de la situación.-SAVANNAH. Furiosa tempestad causó innumerables vícümas. El viento alcanzó una velocidad de sesenta y tres millas por hor·a. - PERPIGNAN. Llegó el cóle-ra.-ROMA. l!.:l arzobispo mexicano, Tritchler, fuá recibido por el Papa.-LA ROCHELLE. El exministro Comt,es está grave. LA (Trad. para "ReviSta de Revist~) ' RESTABLECE EN LOS BALKANES PAZ SE Parece que de una mane1·a seJ[ura se ha restablecicto la paz en los BaJkanes. Los montañeses albaneses, que desde hacía más de seis meses resistían á los t:> sfuerzos de las tropas turca.s, comienzan ahora á desarmarse. El Gobierno otoma no ha satisfecho casi to caciones: derecho de c mas, de prestar servicie país ó en Constantinopl: puest:,s durant.e dos añ contribuciones después; baneses, escuelas alban ra la construcción de ca para reparar los <lesas sión y ministración de a La c"esacióq de las hoi duce precisamente en r la. cris is internacional t vorable. La aproximaci sería ya un dato bien caso aparece mucho J ro te rna-1 \'nal de Hlglere en ~ resde.- Ent rada r rirci pal p rd"'r narla ~o~pe,·h~" de lmen1e, extPn· ~s (que no de•entajas acorgión montene- n no existe un ay en cambio o. De lo que ~ión, no hay , Albania. en tricablesj dos es religionesi 1ucbos dial ectel problema. los recuerdos \hos de Skanies del po rve· nenle f'l lado ión. Hay , in• ;nectos disfm• ación que reun a reacción pización á ul:nejor que la ~n de escuelas ucba entre el AGOSTO 30 ste movimien· idolo, los turun instrumennidad alguna , desafían los randes poten:, sus vecinos, tia pacificada, tirse en un esmana. Por lo 1tenta y amea ro: dor que ruinas el po• !!::!:...la Mlle. Genev!ére L hermosa é \qe\lgente actriz tra días muri6 tcigi amente er Sombrero APARTADO 26 MEXICO, D. F. ¡Ojalá y la leccióu sea provechosa! Los e en color liso tabaco, castor, gris ó negro. $3.50 en nuestro mostrador. $4 20 Libres de todo gasto Indíquenos Ud. el número que urn, ó envíenos la medida de su cabeza, en una cinta. EL PALACIO DE HIERRO rINT-BRIC J;:. • MI.u Kane Umezawa, la primera dlaconesa del Jap6n cuando se considf'ra qui no han consentido en ~01 ]a intervención enérgica tenegro. La actitud del sido hasta cierto punto ~ de la crisis, y ést;i ha se. ciones del barómetre polrnco Internacional. La pacificación es incontesta.blemente muy precaria. Los albaneses no tii:>ne:t gran confianza en las promesas tureot:,;: y la verdad es que tienen algunas razon~s para desconfiar . La rtn' olución otomana, que había eniendl·a~o en ellos e~peran· zas, tanto mas entusiastas cuanto may, ,r cantidad de ilusiones entrañaban; el HUf'vo régimen, que habían aclamado como una garantía para el mantenimient(I de sus libertades, les han aportado, so color de jubilo!'lo av.animiento, tres campañas de represión en tres a.Dos. N a,~a, pues. má-. natural que sus entusiasmos se ha,1 an enfriado. En ninguna parte más que en Alhunia. ha tenido consecuencias tan desa.su·, ,sa" la política mezquina de d~snacional ización y de centralización á ultranza practica.da por los jóvenes turcos, ó más bien dicho, por el comité de Salónica. La~ chficultades actua]es no tienen otra ca.u~&.. inglés - - ' 0 ~ LONDRES. Un extranjero misterioso que se encuentra. en esta ciudad, es posible que esté complicado en el robo de la cGioconda>. -LlEJA (Bélgica). Bélgica. está tomando precauciones extraordinarias en las fronteras pa.ra en ca.so de una. guerra. francoa.lemana.. - BERLÍN. Se hacen prepara.ti vos bélicos en N amurs.LONDRBS. Algunos funcionarios ba.n declarado que las dificultades entre Francia y Alemania quedarán resueltas en esAGOSTO 26 ta semaoa.- TOKIO. El marqués Sa.ionji PARÍS. Se reconoce que la situación ha ha formado un nuevo Gabinete.- TEHElleg ado á. su punto más crítico, por el en- RÁN. Se han registrado serios encuenvío de Ja nota francesa á Alemania. El tros cerca de la capital.-WÁSHING'fON. ejército se prepara para la guerra. La ~n el departamento de Esta.do se han preopinión sostiene al Gobit::rno en su ac- sentado 500 reclamaciones en contra. de ción diplomática.-MELILLA . Los nativos México. - NUEV A YOUK. Estallaron dos a.tacaron á la. comisión fotográfica.- PA- · bombas de dinamita. - HABANA. Fué acepRÍS. l!.:l periodista Schmidt acaba de rea- tada. la renuncia del ministro Loina.z del vuelta al mundo en treinta. y nue- Castillo. de fieltro Exposición internaoionul en Dresde.- Edillclo alpino.-Greco del Taifun.-Cafe Marrocui CORONELES CON FALDAS (Trad. para .. Revista de Rcvlst¡u,") 1 ... 1- ,. Alemania («TBE WORLD>. ) AGOSTO 29 PARÍS. En caso de que se confirme la salida de tropas espafiolas para Marruecos, se puede cons1Uerar que se llegó á un a.cuerdo.-AHILEME 1 Tex. El mexicano León Martínez fué sen~nciado á la horca.-PA.RIS . .h:n el Noroeste de Francia. las mujeres protestan contra el a.Iza de los precios de comestibles.-WÁSHINGTON. Siguen llegando a.1 departamento de Estaúo reclamaciones contra México. - GUAYAQUIL. ~igue la rebelión.-NUEVA YORK. En el c:Wilhelm der Grosse> no llegó la Gioconda. MESOPO'fAMlA (Trad. para •ReTista de Revistas>,) PUERTO CORTÉS. Se descubre un vasto complot revolucionario contra Honduras. - ROMA. El Papa está resta.olecido.LISBOA. Pur las di visiones en el partido republicano, la situación política toma serio aspecto. - HABANA. :h:n virtud del tratado de París, .Espafia tratará directamente con Estados Unidos el incidente de la expulsión de los periodistas españoles . .h:l Gobierno cubano está preocupado. ExPQsiciúo Internacional en Oresde. de lo. prlnces~Car)ota , clt-~graciacla e~em· pere.trh; de M6x1l•o•. El Mini!!lterio Públieo ha te1 tninaVo pi• diendo sea condenada. en costas la. p1·iu• cesa. Luis&, por la temeridad de su demanda, falta. en absoluto de proba.nza!!I legales. La suspensión de la vi!!lta se ha hecho hasta. el 30 de octubre próximo, en que se dictará. el fallo, que probablemente será condenatorio para le. -princesa. según solicita el representante dtl Estado. Turquia ve días.-VIENA. El archiduque heredero ha declarado que Austria debe crear una eseua.dra de primer orden -para asegurar la hegemonia austroa.lemana. - QUINCY, Mass. El cRivadavia>, el acorazado argentino más grande del mundo, fué botado hoy .-LONDRES. Se a.segura que Castro se está. preparando para invadir á. Venezuela. La txposición Internacional de Higiene fl.'élvtSTA OE ttEvl9TA§ Dotnln¡o 8 de 1eptlembré de 1911 Domingo 3 de septiembre de 1911 Bélgica PROCESO RUIDOSO FOR LA HERENCIA DE LEOPOLDO JI De-!-lr,ués de oir el parecer del Ministerio Puhlico, la audiencia de Bruselas ha suspendido la vista. t.lel procf'so, que ha ce va cerca dP dos mei.es dió comienzo, para estudiar la reivindicación de los cincuenta millones de francos que importaba la Fundación a.lema a de Niederfull· bach, última de las creaciones de Leopoldo II, sobre la cual reclamaba la princesa Luisa. El iaforme del Minist-erio Público ha si<lo completamente contrario á la prinCt!'-a, Cree el fisca.l que no se ha. ace-rtado á di!-tinguircla rarnente, por ]a demandante, tres personalidades compl~tamente distintas, que existían en Leopoldo 11: una, c0rno soberano de Bélgica¡ otra, como soberaro del Congo; y otra., como particular. La Fundación &lema.na del Niederbullbach puede existir legalmente en Bélgica., pues se ajusta á las leyes del país, y no se opone á los estatutos del derecho internacional privado. En cuanto á. las cantidades que ~opoldo había. confiado á la. expresada Fundación. fueron independientes de las poseídas por él á título privado. Leopoldo 11 que se llamó en vida e~ maJ' Or comPrclante de caucho, no vendió nunca f'ste producto para. su provecho persnnal. cNunca- añadió el fisc&.-1-fueron cometidos fraudes por el difunto monarca, para. deshereda,· á sus hijos. Aparte de que no es posiblehablarde desheredación ha• biendo alcanzado, como la princesa Luisa, una no despreciable renta, más de nueve· millones de capital y <esperanzas> de heredar una sexta parte de la, fortuna. Exposlei6n !nternael9nal do Higiene en Qrosde.- Departamento de Historia Y de "La Humar: idad" Las tres paradas militares dedicadas exclu!iiivamente al Kái~er, que tendrían lugar entre los últimos dfa.s del mes pa!-11do y los primeros del actual de sep1i1 mbre. serán notables por el gran númet o de damas «coroneleu que, t-D pleno uni• forme, marcharán al frente de ~us Jf'~imientos. La emperatriz, siempre que se encut'ntre completa.mente bien de salud, de tilurá. ante su augusto esposo ma1·chanoo l! 1 frente tle su regimi1mto de cfusileros>, y en Stet1n se pondrá de nuevo á la cabt"zu. del octogésiwosegundo de coraceros. La. emperatriz es ccoronel> honorario de l<.,s dos regimientos. La reina. Victoria de Suecia es proba• ble que también se presente uniformaúu como «coronel del trigésimocua 1to ue fusileros>, y en la misma parada, la princesa Eithel Frederich irá cornandando ~l duodécimo de drugones 1 para pasar re-, vista ante su imperial suegro. La gran duquesa de Mecklemburg- Schwerin po1·ta.ni. uniforme como jefe del regimiento de granaderos de Franckfort. Apenas si se espera que la. reina de Holanda marcha á la cabeza de sus húsares: pero d&~as maneras se cambia.rían despachos entre el comandante imperial, jf1Je del décimoquinto de húsares, y el «coronel> honorario del mismo. Otras damas pertenecientes á las c;i sas real y ducales vestirán también sus respectivos uniformes milit;:.res, durante las paradas. Entre ellas, se encut!ntnln l.L gran duquesa Luisa de Baden, la princesa. de la corona de Grecia y la prince~a August Wilhelm de Prusia. (<SAINT Lours GLOBE DEMOCRAT>). ••• UN BUEN PRETEXTO PARA EL <GOLPE> Df_; AGADIR (Trad.-para ,.Revista de Revilnu. "J Se eree generalmente que cWilhelmstrasse> y «expansión terrilOrial de Alemania> l'IOn bioónimos. Es un error. d•lannelSmann> es la. palabra. Mucho antes de que Alemania pensara. en sentar su pie en tet•ritorio extranjero, c~Jannesmaun> era Yf en él una palabra cumplernme1,te fa.millar. Peró ¿quién es 6 qué cosa es cMannesmannb Los hermanos Mannesu ann son seis hombres en el apogeo de la vida. Reinhard Mannesmann, el m,;i.yor, tiene cincuenta y tres años; el doctor Otto Mannesruann, que e~ el más joven de todoi, 1 tiene cerca de treinta años. Es una faruilia. de ingenieros, comerciantes y borubres de letras, perfectamente unida. y que trabaja por un solo ideal. Los herma.llOS inayores, Reinhard y Max, se hicieron famosos en el mundo del hierro y el acero, por haber inventado el procedimiento para la fabricación de tubos sin juntura: &u nombre es también co.Jnocido entre los fabricantes de corazas para buques de ~uerra, y la fábrica. de limas qulj los .Mannesmann poseen en Remscheid, es una de las más importantes del mundo A últimas fechas, los hermanos han concentrado todas sus energías en Marruecos. Apenas hace unos ct1antns a.nos que Heinhard Ma.nnesma.nn visitó por primera vez el imperio cheri.tiano, con motivo de su viaje de bodas, y su instinto de hombr& de negocios le hizo ver que en Marruecos había un gran porvenir para sus actividades. Se comunicó con sus hermanos, y Max. y Alfredo reC'orrieron el país en t,.,<lt•s sentidos. Alfredo, que ei;:: geólogo, encc,n1ró minas eu las moutañas del Atlas y el tenitorio del Sur; Reinhard obtuvo concesiom s del Sultán, y Max, que es a.bogado, µuso en blanco y negro los <let&lle:,, de dichas conce.-. iones. (\No son, pues, los het·manos :-.Iannes mann un buen µretextu pa.rfi. q ne Alero o ni.a intervenga. en la cueistión de .Marru1::cos? («THI'; BOSTON SONDA Y HERALD>). i\ 11 r 111 o e f• e B ,; r �• (F..speclal para cRevlsta de Revistas:-) (Trad. AGOSTO 27 AGOSTO 28 Dresde, agosto de 191 l. ING. ENRIQUE Z. CHOISTRY. --------- Resumen del Cable (EFEMÉRIDES UNIVERSALES) AGOSTO 24 MADRID. Se teme que se complique el asunto marroquí, por la nueva actividad militar de Espafiaen Africa.-MANAGUA. No ha renunciado la presidencia de Nicaragua Adolfo Díaz.-PARÍS. Las concesiones definitivas que hará Francia á Alemania, serán discutidas en Consejo de Ministros.-LISBOA. La Asamblea Cons- tituyente eligió Presidente de la República al señor U' Arriaga.-TOKIO. El conde Katsura presentó su renuncia como primer tDinistro.-TEEiERÁN. El exshah de Persia está sitiado en Saradkuh.-AGADIR. Las tribus taruda.nes están excita.das por la permanencia en este puerto de la escuadra alemana.-GÁLVESTON. Setratade ahorcar 6 Jinchar á un muchacho mexicano, convicto de asesinato. -MADRID. La prensa asegura que caerá Canalejas. AGOSTO 25 Se asegura que el Gobierno espa.ñol reconocerá á la nueva República de .Portug&L-MÁNCHESTER. Veintisiete per&onas perecieron y sesenta resultaron heridas, al precipitarse un tren desde cuarenta pies de altura.-LISBOA. Algunas fuerzas realistas, procedentes de Galicia, se proponen invadirá Portugal.PARÍS. l!'rancia y Alemania se preparan para la. guerra.. El Gabinete celebró sesión para, tratar el asunto marroquí. Las instrucciones dadas á Uambon, lo mismo pueden conducirá. una ruptura que á un acuerdo.-SAN PETERSBURGO. he ha dado el primer paso para la partición de Finlaodia.-CONSTANTINOPLA, El cólera decrece.-BERLÍN. Se anuncia una gran huelga. MADRID. MADRID. Sa mevilizan tropas españolas para Marruecos.-SAN PE'I'ERSBURGO. Los emperadores de Rusia. y el Japón han llegado á un convFinio en las reclamaciones de indunnización, por pérdidas sufridas durante la guerra.-BERL.ÍN. El Káiser ha declarado que Ah~mania está decidida á. mantener su dignidad contra. todas las demás potencias del mundo. Kinderlen se muestra optimista rei;;pecto de la situación.-SAV ANNAH. Furiosa tempestad causó innumerables víctimas. El viento alcanzó una velocidad de sesenta y tres millas por ho1·a.-PERPIGNAN, Llegó el cólera.-ROMA. ~l arzobispo mex1c1:1.no, 'l'ritchler, fué recibido por el Papa.-LA ROCHELLE. El exministro Coml!>eS está grave. cReTista de Revistas>,) PAZ SE RESTABLECE LOS BALKANES • Sanatorio" cuenta con tolos Instrumentos qutrúrgl· clase de operaciones. Y aegunda clase en mai:• ~ T con laa mismas aten- r a este ..Sanatorio" en todu su mejor car antia:,. reco- APARTADO 26 MEXICO, D. f. Aplicaáón de aparatos Operaciones de urieaáa fmbalsamamiealls de cadáveres en nuestro mostrador. EL PALACIO DE HIERRO DE f" $3.50 Indíquenos Ud. el número qne ma, 6 envíenos la medida de su cabeza, en una cinta. OCESO RU1D0SO PoR 1 fN 1 9 0 0 - - - - - - - ' .ía;Gutlérrez, especialista en Traumatismos Cirujano en Jefe de! Dede todas clases de señoras en el hospital t en color liso tabaco, castor, gris ó negro. 1 ' Bélgica ALBA Y ffRNANDU ~n blec,o 267. <iuodalotero. Jal.. Ntx. LA RBRENCIA LEOPOLDO JI i::pnés de oir el parecer del 1\Iiniste· úhlico. la audiencia de Bruselas ha endido la vista del proceso, que ha. a cerca dP: <los meses dió comienzo, estudiar la reivindicación de los cia· ta millones de francos que jmportaa Fundación alema a de Niederfull· última. de las creaciones de Leopolsobre la cual reclamaba la prince· u isa. 1 informe del Ministerio Público ha completamente contrario á la prin. Cree el fisca.l que no se ha. acertado i;.tinguirclaramente, por la demandantre:,; personalidades completamente tintas, que existían en Leopoldo II: , c0mo soberano de Bélgica: otra, cosoberaro dP I Congo; y otra, como ticular. a Fundación n.lemana del Niederbullh puede existir legalmente en Bélgica, s se ajusta á las jeyes del país, y no opone á los estatutos del derecho innacional privado. ◄ n cuanto ,í las cantidades que 4opolhabía. confiado á. la expresada Fundan. fueron independientes de las poseís por él á título privado. opoldo II que se llamó en vida ~~ )'Or comf'rcia.ute de caucho, no vendió nea. Pste producto para su provecho rsnna.1. Nunca-añadió el fisc&.1-fueron comeos fraudes por el difunto monarca., padeshere<la,· á sus hijos. Aparte de que es posiblehablarde desheredación ha· endo alcanzado, como la princesa. Lui, una no despr('ciahle renta, más de eve·millones de capital y «esperanzas> f heredar una sexta parte de la fortuna i, 1 inglés - - Libres de todo gasto Ex-:-r-s!-i61 lnternade>nal de Hlglere en Cr"sde.-Entrada rrircipal Al recibir $2.00 remlliremo:s certificado siete novela., buenaa: Carmen, Do:s Plllo:s, Atala, Dama Camella.,, etc. 1Dr. Heladio Gutiérrez" Sombrero $4 (Trad. para ''ReviSta de Revtst11.s.J ' Parece que de una mane1·a se~ura se ha restablecido la pa.z en los Balkanes. Los momañe~es albaneses, que desde hacía más de seis meses resistían á los esfuerzos de las tropas turcas, comienzan ahora á desarmarse. El Gobierno otoma no ha satisfecho casi todas sus reivindicaciones: derecho de conservar sus ar• mas, de prestar servicios militares en el país ó en Constantinopla, exención de i m· puest::>s durante dos años y reducción de contribuciones después; funcionarios albaneses, escuelas albanesas, créditos para la construcción de caminos, subsidios para reparar los desastres de la represión y ministración de alimentos. La cesación de las hostilidades se produce precisamente en momentos en que la. cris is internacional toma un giro favorable. La aproximación de las fechas sería ya un dato bien significativo. El caso aparece mucho más intere:-ante, Mlle. Geneviére l,.;mtelme, hermosa é ¡.- teligente actrb: trancesa que hace pacos días murió trági amente en aguas de! Rhln 20 CORONELES CON FALDAS EN AGOSTO 30 LONDRES. Un extranjero misterioso que se encuentra en esta ciudad, es posible que esté complicado en el robo dela. cGiocooda>. -LlEJA (Bélgica). Bélgica está tomando precauciones extraordinarias en las fronteras pa.ra en ca.so de una guerra. francoa.lemana. - BERLÍN. :Se hacen preparativos bélicos en Na.murs.LONDR~S. Algunos funcionarios han declarado que Ja.s dificultades entre Francia y Alemania quedarán resueltas en esAGOSTO 26 ta semana.-TOKIO. El marqués Sa.ionji PARÍS. Se reconoce que la situación ha ha formado un nuevo Gabinete.-TEHEllegado á. su punto más crítico, por el en- RÁN. Se han registra.do serios encuenvio de la nota. francesa á Alemania. El tros cerca de la capital.-WÁSHINGTON. ejército se prepara para la guerra. La · Mn el departamento de Esta.do se ba.n preopinión sostiene al Gobit!rno en su ac- senta.do 500 reclamaciones en contra de ción diplomática.-MELILLA. Los nativos México.-NUEV A YOHK. Estallaron dos atacaron á la comisión fotográfica.-PA- bombas de dinamita.-HABAN A. :B'ué acepRÍS. Ji:! periodista Schmidt acaba de reatada la renuncia del ministro Loina.z del lizar la vuelta al mundo en treinta y nue- Castillo. Alemania (Trad. para "Revista de= Revistas. "l de fieltro Exposición internacional en Dresde.-Edilielo alpino.--Greco del Talfun.-Cafe Marrocuí para («THE WORl.D>.) LA AGOSTO 29 PARÍS, En caso de que se confirme la salida de tropas españolas para Marrue• cos, se puede consltl.brar que se llegó á un acuerdo.-ABlLEME, Tex. El mexicano León Martinez fué sentt:ncia.do á la horca.,-PARIS. J!:n el Noroeste de Francia. las mujeres protestan contra el a.Iza de los precios cte comestibles.-WÁSHINGTON. Siguen llegando al departa.mento de Estauo recJamaciones contra México. -GUAYAQUIL. tiigue la. rebelión.-NUEVA YORK, En el cWilhelm der Grosse> no llegó la Gioconda. de lo. princesnCRr!ote, Ut-!<-gn1cia<la.E'xem• peratrlz de .Méxit•o>. El Ministerio Pú.blít!o hn. te1 tnincuJo pi• diendo sea condenada en costas la priu• cesa Luisa., por le. temeridad de su de~ mande., falta en absoluto de proba.nze.s legales. La suspensión de la vista se be. hecho hasta el ao de octubre próximo, en que se dictará el fallo, que probablemente será condenatorio para la princesa. según solicita el representante dt:l Estado. Sir William Willcockst que acaba de renunciar su puesto en Constanti.nopla, como consejero del ministerio de Obras Públicas de Turquía, en el asunto relativo á irrigación en Mesopotamia, ha.ce b.n sumario de su obra en las siguieates palabras; «Sometí á la aprobación del Gobierno otomano seis proyectos para obras t.le irrigación que costarán 75.000,000 de dó· lares y otros para obras de agricultura, por valor de tió.000,000. Serán irrigado:, 3.000,000 de acres. Recomendé para su inmediata ejecución el proyecto de l!"e)upa 1 en el Eufrates, que costará 25.000,000 <.l1· dólares; de esta manera estarán irrigado.-. 1.250 1 000 acres del u,ejor teneno que exbte en Mesopotamia.>. CORTÉS. Se descubre un vasto complot revolucionario contra Honduras.-ROMA. ~l Papa. está restaolecido.LISBOA. Por las divisiones en el partido republicano, la situación política toma serio aspecto.-HABANA. ll;n virtud del tratado de París, España tratará directamente con Estados Unidos elincidente de la expulsión de los periodistas españoles . .l!:l Gobiernocubanoestá preocupado. ción, se han construido unas casas para las clases pobres y trabajadot•as, que son la última palabra dicha en esta materia tan importante que se estudia con tanto interés en Inglaterra, Francia, Italia, y principalmente en Alemania, Bélgica y Holanda.. Esas pequeñas casilas de dos pisos, decoradas y amuebladas convenientemente, sorprenden por la manera tan pt·áctica con que se han unido en lazo indisoluble la economía., la estética, la higiene y el confort. La Exposición Internacional de Higie• ne de Dresde ha sijo la más grande y de mayor importancia en su género, y ha despertado el interés de todos los visita.ntes por el acierto con que fué organizada. Los hoteles de la ciudad están literalmente llenos de forasteros, y los paseos se ven muy concurridos de paseantes de todas las nacionalidades, entre los que llaman poderosamente la atención los touristas de las provincias alemanas y del Tirol, q~e van vestidos con sus raros y vistosos traJes nacionales. 5 LA ffin.IGACIÓN EN MESOPO'l'AMIA PUERTO Ex.posición internacional en Dresde. Pabellén de Rusin. tUilvtS'rA OE 1\!!V}STA§ 8 do aep\lembré de 1911 _____ Turquía ;'e días.-VIENA. El archiduque heredero ha declara.do que Austria. debe crear una escuadra de primer orden para asegurar la hegemonía austroalemana.-QUINcY, Mass. El <Rivadavia>, el acorazado a.rgentino más grande del mundo, fué botado hoy .-LONDRES, Se asegura que Castro se está preparando para invadi r á Venezuela.. lJ Exposición lnternaáonal de Higiene en Dresde bi!íciJmente hubiera podido elegirse un lugar más á propósito para una exposi ción de higiene, que la ciudad de Dresde. L& bella capital de Sajonia, además de ser un centro eminentemente artístico por sus hermosos parques, jardines, quintas, museos, galerías de pintura, monumentos y otros muchos tesoros de arte, es quizás la. metrópoli más limpia y mejor dispues• ta de toda Alemania, con excepción de Francfort. Todos los servicios públicos se preocupan de la higiene y de la como• dida.d de los individuos, más bien que del lucro y del medro de las corporaciones. Los mercados, por ejemplo, son de Jo más práctico que se conoce en materia de c0nstrucciones modernas al efecto. Parecen más bien salones de exposición de productos varios, que lugares donde se venden diariamente los vi veres que han de consumir los 600,000 habitantes que tiene la ciudad. La. exposición fué instalada en el más amplio de los jardines públicos (Grosser Garten), y sus elegantes pabellones presentan un cuadro encantador, diseminados entre los árboles frondosos del parque, salpicados de fragantes flores de vivísimos colores. Pasa de cincuenta el número de pabellones que han levantado en los terrenos de la. Exposición los distintos países que en ella toman parte. Inglaterra., Francia, Italia, Rusia, Suecia., España, Austria.Hungría, Brasil, China y Japón son las naciones que manda.ron construir pabe• Bones de estilo nacional, en donde se exhiben todos los productos de la ciencia, de la industria y del arte, que se rela.cionan con la higiene en todas las ma1'.lifestaciones de la ~•ida. La. exposición de productos a.lemanes está dividida en los departamentos siguientes: Historia, Industria, enfermedades contagiosas, seguros para obreros, profesiones é industrias técnicas, habitaciones, medios de transporte y de comu11icacióni alimentación, salvamento 1 ejército y marina de guerra, colonización, «sport>, etc. El departamento que más llama la atención de los visitantes, es el llamado de<Lahumanidad> (DerMensch), destinado al pueblo y que contiene todo lo que es de utilidad para las clases trabajadoras. Cada uno de los departamentos consta de varios salones. l!:l departamento de Historia, por eJemplo, se compone de 47 salones que contienen objetos, documenos, esculturas, cuadros, etc., etc., que explican el progreso en la manera de vivir del hombre de todas las razas, respecto á la higiene. Uno de los departamentos más importantes que hay en toda la Exposición, es el de la «Habitaciones>. Contiene una extensa colección de planos y modelos plásticos de ciudades existentes y proyectos de ciudades modernas ideales. Si&"uen todos los sistemas de maquinaria., para el aseo, el alumbrado, el abastecimiento de a.gua. potable, el drenaje, los hornos crematorios y los cementerios. También hay cuatro salones destinados á la ventilación y l& calefacción de los hogares. En los mismos terrenos de la Exposi- Doi!i!n¡o Domingo 3 de septiembre de 1911 REVISTA DE REVISTAS cuando se considPra que los malissore,;; no han consentido en someterse, sino por la. intervención enérgica del rey de Montenegro. La actitud del rey Nicolás ha sido hasta cierto punto el factor decisivo de la crisis, y ést~ ha seguido las Yariaciones del barómetro político internacional. La pacificación es incont,esta.blemente muy precaria. Los albaneses no tit>ne.1 gran confianza en las promesas turc:1s: y la verdad es que tienen algunas ra,zon~s para desconfiar. La re\'Olución otomana, que había engendra~o en ellos e~peranzas, tanto más entusiastas cuanto may,, r cantidad de ilusiones entrañaban; el 110{'vo régimen, que habían aclamado como una garantía. para el mantenimiento de sus libertades, les han aportado, so colm· de jubilo~o av~nimiento, tres campuñas de represión entres años. Nara, pu~s. má-. natural que sus entusiasmos se ha,\ an enfriado. En ninguna parte más que en AlbaniH. ha tenido consecuencias tan de~astr,,:--a, )a política mezquina de d~snacionaliza.• ción y de centralización á ultranza J>l'R cticada por los jóvenes turcos, ó más bien dicho, por el comité de Salónica. La!l, dificultades actuales no tienen otra cau~a. ¡Ojalá y la lección sea provechosa! Los IE PATENTES Exposición lnternacli;inal de Higiene en Qresde,-Depart1µT1ento de Historia y de "La Humar.idad" Las tres paradas militares dedicadas exclusiva.mente al Káiser, que tendrían Ju· gar entre los últimos dfas del mes pa~Ado y los primeros del actual de sep1 it mbre. serán notables por el gran nún1e10 de damas ccoronelei,> que, tn pleno uni• forme, marcharán al frente de .:-.us 1e~imientos. La emperatriz, siempre que se encut-n· tre completa.mente bien de salud, de filará ante su augusto esposo ma1·chando <11 frente t.le su regimiento de dusilerosY., .Y en Stetin se pondrá de nuevo á la calJt';,,a. del octogésiwose,gunclo de coraceros. La emperatriz es «coronel> honorario de kis dos regimientos. La reina Victoria de Suecia es probable que también se presente uniformaua. como «coronel del trigésímocua rto ue fusileros>, y en la misma parada, la princesa Eithel Frederich irá comandando el duodécimo de dragones, para pasar revista ante su imperial suegro. La grao duquesa de Mecklemburg-Schwel'in po1·ta.rá uniforme como jefe del regimiento de granaderos de Franckfort. Apenas si se espera que la reina de Holanda, marcha á la cabeza de sus húsares: pero d~.,tonas maneras secarn_bia.rí~n d~:spachos entre el comandante unperial, J9· je del décimoquinto de húsares, y el c:coroneb honorario del mismo. Otras damas pertenecientes á las casas real y ducales vestirán también sus res· pectivos uniformes milit::.res, durante las paradas. Entre ellas, se encucntnm l,i. gran duquesa. Luisa. de Haden, la priu· cesa de la corona de Grecia y la prince:,a. August Wilbelm de Prusia. («SAINT LotJIS GLOBE DEMOCRAT>). • •• UN BUEN PRETF.XTO PARA DE AGADIR EL «GOLPE> (Trad .. para ''Revista de Revi111u.'') Se cree generalmente que cWilhelms· trasse> y cexpunsión territorial de Alemania.> ~on ~inónimos, Es un error. cManne:,mann> e:; la pahd.1ra. Mucho antes de que Alemania. pensara en sentar su pie en tet•ritorio extranjero, cAJannesmunn> era Yf en él una, palabra cvmpletame1,te fa.milt&r. Perd ¿quién es 6 qué cosa es c:Mannesmann'il> Los hermanos Mannesu ann &on seis hombres en el apogeo de la vida. Reinhard Mannesmann, el ma.yor, tiene cincuenta y tresaños;eldoctor Otto Mannesruann, que eH el más joven de todo:,, tiene cerca de treinta años. !!;:,; una familia. de ingenieros, comerciantes y hou.bres de letras, perfectamente unida. y q Ut:' trabaja. por un solo ideal. Los herma1JOS mayores, Reinhard y Max, se hicieron famosos en el mundo del hierro y el acero, por haber inventado el procedimiento para la. fabricación de tubos sin juntura: &u nombre es también c,:mocido entre los fabricantes de corazas para. buques de guerra, y la fábrica de limas que los .Mannesma.nn poseen en Remscheid, es una de la.s más importantes del mundo A últimas fechas, los hermanos h:.in concentrado todas sus energías en Mu.rruecos. Apenas hace unos cua.ntr1s anos que .H.eiohard Mannesmann visitó por primera vez el imperio cheritiano, .con mo1,ivo de su viaje de bodas, y su instinto de hombre de negocios le hizo ve,r que en Marruecos había un gran porvenir para. sus actividades. Se comunicó con sus hermanos, )' M ax y Alfredo retol'rieron el país en t-.,<li•s sentidos. Alfredo, que e-: geólogo, encf,ntró minas en las moutañas del Atlas y el tet·ritorio del Rur: Reinha.rd oUtuvo con• cesiom s del Sultán, y 1-.lax, que es abogado, lJUSO en blanco y nt:!gro los <let.t.lle:s de dicha.s conce~iones. ¿No son, pues, los be¡•maoos .Mannes· mann un buen µretexto para. que Alem~uia intervenga en la. cuei.tión de Marru1;;cos? («THE BOSTON SUNDAY HERALD>). ... 1- ~ 11 r o �• - REVISTA DE REVISTAS (Especial para «Revlsta de Revistas») ! 1 1 1 ' 1 1 ' 1 11 1 ) Difícilmente hubiera podido elegirse un lugar más á propósito f)ara una exposi eión de higiene, que la ciudad de Dresde. La. bella capital de Sajonia, además de ser un centro eminentemente artístico por sus hermosos parques, jardines, quintas, museos, galerías de pintura, monumentos y otros muchos tesoros de arte 1 es quizás 1a. metrópoli más limpia y mejor dispuesta de toda Alemania, con excepcion de Francfort. Todos los servicios públicos se preocupan de la higiene y de la comodidad de los individuos, más bien que del lucro y del medro de las corporaciones. Los mercados, por ejemplo, son de lo más práctico que se conoce en materia de C')nstrucciones modernas al efecto. Parecen más bien salones de exposición de productos varios. que lugares donde se venden diariamente los víveres que han de consumir los 600,000 habitantes que tiene la. ciudad. La exposición fué instalada en el más amplio de los jardines públicos {G1·osser Ga.rten), y sus elegantes pabellones presentan un cuadro encantador, diseminados entre los árboles frondosos del parque, salpicados de fragantes flores de vivísimos colores. Pasa de cincuenta el número de pabellones que han levanta.do en los terrenos de la Exposición los distintos países que en ella toman parre. Inglaterra., Francia, Italia, Rusia, Suecia, España, Austria.~ Hungría, Brasil, China y Japón son las naciones que mandaron construir pabe• llones de estilo nacional 1 en donde se exhiben todos los productos de la ciencia, de la industria y del arte, que se relacionan con la hig10ne en todas las ma~ifesta.ciones de la 'lida. La. exposición de productos alemanes está dividida en los departamentos siguientes: Historia., Industria, enfermedades contagiosas, seguros para obreros, profesiones é industrias técnicas, habitaciones, medios de transporte y de commücación¡ alimentación, salvamento, ejército y marina de guerra, colonizaeión, <sport>, etc. El departamento que más llama la atención de los visitantes, es el llamado de <La humanidad> {Der Mensch), destinado al pueblo y que contiene todo lo que es de utilidad para las clases trabajadoras. Ca.da uno de los departamentos consta de varios salones. h:l departamento de Historia, por ejemplo, se compone de 47 salones que contienen objetos, documenos, esculturas, cuadros, etc., etc., que explican el progreso en la manera de vivir del hombre de todas las razas, respecto á la. higiene. Uno de los departamentos más importantes que hay en toda la Exposición, es el de la <Habitaciones>. Contiene una extensa colección de planos y modelos plásticos de ciudades existentes y proyectos de ciudades modernas idea.les. Siruen todos los sistemas de maquina.ria, para. el aseo, el alumbrado, el abastecimiento de a.gua potable, el drenaje, los hornos crematorios y los cementerios. También hay cuatro salones destinados á la. ventilación y la calefacción de los haga.res. En los mismos terrenos de la Exposi- - (Trad. AGOSTO 2B tituyente eligió Presidente de la República al señor U' Arriaga.-'l'OKIO. ~I conde Katsura presentó su renuncia como primer ministro.-TEHERÁN. El exshahdePersia está sitiado en Saradkuh.-AGADIR. Las tribus tarudanes están excitadas por la permanencia en este puerto de la escuadra alemana.-GÁLVESTON. Setratade ahorcar ó Jinchar á un muchacho mexicano, convicto de asesinato.-MADRlD. La. prensa asegura que caerá Canalejas. AGOSTO 25 MADRID. Se asegura que el Gobierno español reconocerá á la nueva RepúbJica de Portugal.-MÁNCHESTER. Veintisiete personas perecieron y sesenta resultaron heridas, al precipitarse un tren desde cuarenta pies de altura.-LISBOA. Algunas fuerzas realistas, procedentes de Galicia, se proponen invadirá Portugal.PARÍS. :B'rancia y Alemania se preparan para la guerra. El Gabinete celebró sesión para tratar el asunto marroquí. Las instrucciones dadas á Uambon, lo mismo pueden conducirá una ruptura que á un acuerdo.-SAN PETERSBURGO. be ha da• do el primer paso para la partición de Finlaodia..-CONSTANTINOPLA. El cólera. decrece.-BERLÍN. Se anuncia una. gran huelga.. MADRID. Sa m0vilizan tropas españolas para Marruecos.-SAN PETERSBURGO. Los emperadores de Rusia y el Japón han llegado á un convF!nio en las reclamaciones de indemnización, por pérdidas sufridas durante la guerra.-BERLÍN. El Káiser ha declarado que All'lmania está decidida á mantener su dignidad contra todas las demás -potencias del mundo. Kinderlen se muestra optiimista re¡;;peeto de la situación.-SAVANNAH. Furiosa tempestad causó innumerables víctimas. El viento alcanzó una velocidad de sesenta y tres millas por hora.-PERPIGNAN , Llegó el cólera.-ROMA. 1!:l arzobispo mex1c1:1.no, 'l'ritchler, fué recibido por el Papa.-LA ROCHE.LLE, El exministro Comtoos está grave. • Parece que de una mane1·a segura se ha restablecido la paz en los Balkanes. Lo~ montañe~es albaneses, que desde hacía. más de seis meses resistían á los ~sfuerzos de las tropas turcas, comienz::in ahora. á desarmarse. El Gobierno otoma no ha satisfecho casi todas sus reivimlicaciones: derecho ele conservar sus armas, de prestar servicios militares en el país ó en Constantinopla, exención de im· puest:>s durante dos afios y reducción de contribuciones después; funcionarios al· baneses, escuelas albanesas, créditos para la construcción de caminos, subsidios para reparar los desastres de la represión y ministración de alimentos. La cesació.q de las hostilidades se produce precisamente en momentos en que la crisis internacional toma un giro favorable. La aproximación de las fechas sería ya un dato bien sigmficati vo. El caso aparece mucho más intere~ante, AGOSTO 30 LONDRES. Un extranjero misterioso que se encuentra en esta ciudad, es posible que esté complicado en el robo de la <Gioconda>. -LlEJA {Bélgica). Bélgica está tomando precauciones extraordinarias en las fronteras pa-ra en ca.so de una guerra francoalemana.-DERLÍN. Se haDresde, agosto de 1911. cen preparativos bélicos en Namurs.lNG. ENRIQUE Z. CHOISTRY. LONDRl:S. Algunos funcionarios han declara.do que las dificultades entre Francia y Alemania quedarán resueltas en esAGOSTO 26 ta semana.-TOKIO. El marqués Saionji PARÍS. Se reconoce que la situación ha ha formado un nuevo Gabinete.-TEHEllegado á su punto más crítico, por el en- RÁN. Se han registrado serios encuenvío de la nota francesa á Alemania. El tros cerca de la capita.l.-WÁSHINGTON. ( EFEMÉRIDES UNIVERSALES) ejército se prepara para ]a guerra. La - ~n el departamento de Esta.do se han preopinión sostiene al Gobierno en su ac- secta.do 500 reclamaciones en contra de AGOSTO 24 ción diplomática.-MELILLA. Los nativos México.-NUEVA YORK. Estallaron dos MADRID. Se teme que se complique el atacaron á la comisión fotográti.ca,-PA- bombasdedinamita.~HABANA. :B~uéacepasunto marroquí, por la nueva actividad · RÍS. ~1 periodista Schmidt acaba de rea- tada la renuncia del ministro Loinaz del militar de España en Africa.-MANAGU A. lizar la vuelta al mundo en treinta y nue- Castillo. No ha renunciado la presidencia de Nicaragua Adolfo Díaz.-PARÍS. Las concesiones definitivas que hará Francia á Alemania, será.o discutidas en Consejo de Ministros.-LISBOA, La Asamblea Gons· 1 t Resumen del Cable -·------------------- Mlle. Geneviére L:mtelme, hermos.a é ¡, teHgente actriz trancesa Q.ue hace p0COS días murió trigl amsnte en aguas del Rhin Sombrero ♦ de fieltro inglés - en color liso tabaco, castor, gris ó negro. $3.50 •• 2 en nuestro mostrador. $4 º Libres de todo gasto Indíquenos Ud. el número que u>a, ó envíenos la medida de su cabeza, en una cinta. Exposición internacional en Dresde.-Editiclo alpino.--Greco del Talfun.-Cafe Marrocui EL PALACIO DE HIERRO APARTADO 26 MEXICO, D. F. Alemania CORONELES CON FALDAS (Trad. para "Revista de Revistu.s. l · (Trad. para "Revista de Revlstas,"I AGOSTO 29 PARÍS, En caso de que se confirme la salida de tropas españolas para Marruecos, se puede cons1tlhrar que se llegó á un acuerdo.-ABILEME, 'l'ex. El mexicano León Martínez fué sentt:nc1ado á la horca.-PARIS . ..b.:n el Noroeste de Fra.ncia las mujeres protestan contra el alza de los precios de comestibles.-WÁSHlNGTON. Siguen llegando al departamento de Estaúo reclt1.maciones cont.ra México. -GUAYAQUIL. i::iigue la rebelión.~NUEVA YORK. En el <Wilhelm der Grosse> no llegó la Gioconda. para «ReTista de Revistas>,) Sir William Willcocks 1 que acaba de renunciar su puesto en Constantlnopla, como consejero del ministerio de Obras Públicas de Turquía, en el asunto rel&ti vo á irrigación en Mesopotamia, hace Un sumario de su obra en las siguientes palabras; <Sometí á la. aprobación del Gobierno otomano seis proyectos para obras <le irrigación que costarán i.5.000,000 de dólares y otros para obras de ::i.gricultura, por valor de ti5.000,000. Serán irrigado::. :-3.000 1 000 de aores . Recomendé para su inmediata ejeeución el proyecto de ~'"'elupa, en el Eufrates, que costará 25.000,000 <.hdólares; de esta manera estarán irrigado ... 1.250,000 acres del wejor terreno que exbte en Mesopotamia>. (<THE WORLD>.) LA PAZ SE RESTABLECE EN LOS BALKANES AGOSTO 27 ción, se han construido unas casas para las clases pobres y trabajadoras, que son la última palabra dicha en esta materia tao importante que se estudia con tanto interés en Inglaterra., Francia, Italia, y principalmente en Alemania, Bélgica y Holanda. Esas pequeñas casilas de dos pisos, decoradas y amuebladas convenientemente, sorprenden por la manera tan práctica con que se han unido en lazo indisoluble la economía, la estética, la higiene y el confort. La Exposición Internacional de Higiene de Dresde ha siao la más grande y de mayor importancia en su género, y ha despertado el interés de todos los visitantes por el a.cierto con que fué organizada. Los hoteles de la ciudad están lit,eralmente llenos de forasteros, y los paseos se ven muy concurridos de paseantes de todas ]as nacionalidades 1 entra los que llaman poderosamente Ja atención los touristas de las provincias alemanas y del Tirol, q~e van vestidos con sus ra.ros y vistosos traJes nacionales. de lo. prlncesu.Car!ota, <lti-gntcie.da. exem• peratriz de .Méx1t•o>. El Ministerio Públit!o hn. te1 tnina<lo pi• diendo sea condenada en costas la pt·iu• cesa Luisa, por le. temeridad de su demanda., falta en absoluto de probanzas legales. La suspensión de la. vi eta se ha hecho hasta el 30 de octubre próximo, en que se dictará el fallo, que probablemente será condenatorio para la. princesa según solicita el representante dt:l Estado. LA IRlUGACIÓN EN MESOPO'rAMIA PUERTO CORTÉS. Se descubre un vasto complot revolucionario contra Honduras.-ROMA. El Papa está restaolecido.LISBOA. Por las divisiones en el partido republicano, la situación política toma serio aspecto.-HABANA. h:n virtud del tratado de París, España tratará directamente con Estados Unidos el incident:,e de la expulsión de los periodistas españoles . ..b.:l Gobierno cubano está preocupado. Exposición Internacional en Dresde. Pabellón <le Rusia 5W Turquía ve días.-VIBNA. El archiduque heredero ha declarado que Austria debe crear una escuadra de primer orden para asegurar la hegemonia a.ustroalemana.-QUINCY, Mass. El <Rivadavia>, el acorazado a rgentino más grande del mundo, fué botado hoy .-WNDRES. Se a.segura que Castro se está preparando para invadir á Venezuela. la Exposición Internacional de Higiene en Dresde • Doinln¡o 8 de aep\lenlbré de 1911 Domingo 3 de septiembre de 1911 ' cuando se considera. que los malissore<ól no han consentido en someterse, sino por la intervención enérgica del rey de Mnntenegro. La actitud del rey Nicolá~ ha sido hasta cierto punto el factor decisivo de la crisis, y ést:i ha seguido las Yariaciones del barómetro político internacional. La pacificación es incont.establemente muy precaria. Los albaneses no th•ne:l grao confianza en las promesas turcas: y la verdad es que t,ienen algunas razont:.:. para desconfiar. La re,.,olución otomana, que había eniendra~o en ellos e~peranzas, tanto mas entusiastas cuanto may, •r cantidad de ilusiones entrañaban¡ e] 11u('vo régimen, que habían aclamado como una garantía para el mantenimienlf1 de sus libertades, les han aportado, so color de jubilo!lo av~nimiento, tres campañas de represión entres años. Nacla, pu~s. más natural que sus entusiasmos se ha.1 an enfriado. En ninguna parte más que en Albania. ha tenido consecuencias ta.o de¡;;a.strn:-;a~ la política mezquina de desnacionaliza,ción y de centralización á ultranza prRctica.da por los jóvenes turcos, ó más bien dicho, por el comité de Salónica. La~ dificulta.des actuales no tienen otra cau!-a.. ¡Oja)á y la lección sea provechosa! Los Ex:-rsi-!Ó'1 interna~l0nal de Hlgle re en C'resde.-Entrada rrlrcipal turco:-. ganarían mucho, sin p<>rrln nada en C"amhio. clisi1Jan1lo In~ ~o~pet·h\\~ tle los malissores, y principalmen1e, extPn· diendo á todos los albane::¡es (que no dejarán de reclamarlas¡ las ventajas acordadas a las tribus de la región mont~negrina. En efecto, para Turquía no existe un peligro albanés, como ~í hay en cambio un peligro búlgaro ó servio. De lo que puede constituir una nación, no hay ejemplo tan elocuente como Albania. Cn laberinto de montañas inexlricables; dos razas: toscos y guegues; tres religiones, ninguna lengua escrita y muchos dialectos; he ahí los elementos del problema. La Albania. no más que en los recuerdos del pasado, en los altos hechos de Skan• derberg, y en las aspiraciones del porvenir, que COO.!ó'titu,ven ciertamente el lado más intere,,ante de la !.ituaci6n. Hay, indudablement€, en estos elementos disímbolos, un deseo rle concentración que revela la tenden.cia. de crear una reacción contra. la política de otomanización á ultranza. Nada 1o prueba. mejor que la demanda relativa á creación de escuelas albanesas, y más aún, ]a, lucha entre el alfabeto latino y el árabe. Tomando la cabeza de este moviruiento1 dirigiéndolo y canalizándolo, los turcos podrían encontrar allí un instrumento de fuerza. No tienen afinidad alg11na con sus vecinos; en cambio, desafían los esfuerzos q lle Hacen las grandes potencias que desean servirse de sus vecinos, en lugar de servirles. Albania pacificada., reconciliada, puede convertirse en un escudo para la potencia otomana. Por lo contrario, Alhania descontenta y amenazadora, sería. un ~usaoo ro?dor que muy pronto convertiría en ruinas el poder del Islam en Europa. SAINT-BRICE. • (<LE JOURNAJ >.) Bélgica PROCESO RUIDOSO PoR LA DE LEOPOLDO lI IIRRENCIA De~pnés de oir el parecer del 1\liniste· rio Púhlico, la audiencia de Bruselas ha suspendido la vista. tlel proceso, que ha ce \' a cerca dP. dos mei.es <lió comienzo, paF'a estudiar la reivindicación de los cincuenta millones de francos que importaba. la F'undación alema a de Niederfu11baeh, última de las creaciones de Leopoldo II, sobre la cual reclamaba la prince· sa Luisa. El ioforme del Ministerio Público ha sido completamente contrario á la prin· c(•~a. Cree el fiscal que no se ha. ace-rtado á di~tinguil·claramente, por la demandante, tres personalidades completamente distintas, que existían en Leopoldo II: una, c0mo soberano de Bélgica: otra, como soberaro del Congo; y otra, como particular. La Fundación a.lemana iJel Niederbullbach puede existir legalmente en Bélgica, pues se ajusta á las leyes del país, y no se opone á los estatutos del derecho internacional privado. En cuanto á. las cantidades que 4opoldo había confiado á la expresada Fundación. fueron independientes de las poseídas por él á título privado. Leopoldo II que se llamó en vida e~ mayor comt>rcíante de caucho, no vendió nunca t>ste producto para su provecho persr.nal. <Nunca-añadió el fiscs.1-fueron cometid()s fraudes por el difuoto monarca, para desheredará sus hijos. Aparte de que no es posiblehablarde desheredación ha· hiendo alcanzado, como la princesa. Luisa, una no despreciable renta 1 más de nueve·millones de capital y cesperanzas> de heredar una sexta parte de la fortuna Exposlcl6n lnternac\9nal de Higiene en Qresde,-Departamento de Historia 'I de "La Humar.idad" Las tres paradas militares dedic-adas exclusivamente al Káher, que tendJ"ían lu• gar entre Jos últimos dfa..s del :nes pa!-11do y los primeros del actual de sep1ii mbre, serán notables por el gran nún,e10 de damas «coronele!::> que, 1:n pleno uni• forme, marchará.o al frente de ~us 1e,;i• mientos. La emperatriz, siempre que se encut'ntre completamente bien de salud, de tila· rá ante su augusto esposo ruarchan(!o ü l frente <le su regimit:'ntO de <fusileros,., y en Stetin se pondrá de nuevo á la. cal,t'Z.t. del octogésiwosegundo de coraceros. Lu. emperatriz es <coron-al> honorario de lüs dos regimientos. La reina Victoria de Suecia es probable que también se presente uniformaúa como <coronel del trigésimocuat"to ue fusileros>, y en la misma parada, la. princesa Eithel Frederich irá comanclando ~l duodécimo de dragones, para pasar revista ante su imperial suegro. La gran duquesa de Mecklemburg-Schwet'in po1·tará uniforme como jefe del regimiento de granaderos de Franckfort. Apenas si se espera que la reina de Holanda marcha á la cabeza de sus húsares: pero dé:,tottas maneras se cambiarían des• pachos entre el comandante imperial, j9· je del décimoquinto de húsares, y el ccoronel> honorario del mismo. Otras damas pertenecientes á las casas real y ducales vestirán también sus l'€S· pectivos uniformes milit.:.res, durante las paradas. Entre ellas, se encu1:1nt1-un l<L gran duquesa. Luisa de Haden, la prin· cesa de la. corona de Grecia y la prince::.a August Wi lhelm de Prusia.. (<SAINT LoUIS GLOBE DEMOCRAT>). • •• UN BUEN PRETEXTO PARA DE AGADffi EL <GOLPE> (Trad,-para ''Revista de Revistas.'') Se eree generalmente que <Wilhelms· trasse» y <expansión terrilorial de Alemania.> ~on ~inónimos. Es un error. ch-lanne::.m&nn> es la pala lira. Mucho antes de que Alemania pensara en sentar su pie en tel'ritorio extranjero 1 <llannesmunn> era. Yft en él una palabra cumple1ame1,te famiU&r. Perd ¿quién es 6 qué cosa es «Mannesmann'il> Los hermanos Mannesu ano bOn seis hombres en el apogeo de la vida. Reinhar<l Mannesmann, el ma.yor, tiene cincuenta y tres años;el doctor Otto Munnesmann, que e:i el más joven de todo:,, tiene cerca de treinta años . .l!!s una familia de ingenieros 1 comerciantes y hon;bres de letras, perfectamente unida y que trabaja por un solo ideal. Los hermtUJOS inayot·es, Reinhard y Max, se hicieron famosos en el mundo del hierro y el acero, por haber inventado el procedimiento para la fabricación de tubos sin juntura: ~u nombre es también conocido entre los fabricantes de corazas para buques de ,:.: uerra., y la fábrica de limas que los Mannesmann poseen en Remsch~id, es untt. de las más importantes del mundo A últimas fechas, los hermanos h:rn concentrado toda.s sus energías en Marruecos. Apenas hace unos cuuntns a.nos que .H.einhard Manoesmann visitó por pl'imera vez el imperio cheritlano, con motivo de su viaje cte bodas, y su instinto de hombre de negocios le hizo v~r que en Mal'ruecos había. un gran porvenir para sus actividades. Se comunicó con sus hermanos, y Max y Alfredo recol'rieron el país en t\J<h•s sentidos. Alfredo, que CR geólogo, encr,ntró minas eu las moutañas del Atlas y el territorio del Hur; Reinhard obtuvo concesiom s del Sultán, y }!ax, que es abogado, t,uso en blanco y negro los <letodle:, de dichas conce,.iones. (\No son, pues, lo.:, hei·manos i'\Iannesmann un buen pretexto para. que Alem~nia intervenga. en la. cuestión de Marru1;;cos? (cTm; BosTON SONDAY HERALD>). .. 1- ,. t \\ 11 f i o 'e ¡. . 11,e ,, r r �REVISTA DE REVISTAS 8 1ueran estrenadas grandes produccione s del teatro francés y español, dándose e 1 caso de que en un intervalo de dos días se estrenaron dos obras de autores méxicanos¡ ¡vaya! no importó ni siquiera 1a tanda de moda, la infaliblemente socorrida por la burguesía, no...... el público no iba ¿por qué? Pues .... porque no le daba la gana, y ante este desvío injusto, nuestra primera actriz mexicana, con un gesto de desencanto en el l,.ermo• so rostro indestructible, ha decidido abandonarnos. E irá á la Habana, á Es• paila, á Francia, á la América del Sur, á Centroamérica; y allá .... cuando quizás haya sucedido un nuevo períuU.o µresidencial y esté sentado en la silla tu.l vez Gaona, vol veremos á ver á la a nHL• da Virginia, toda llena de belleza y en• cantos ...... "Au revoir . '· Tintas Líricas ? (Especial para "Revista cle Revistas."] El corazón se cansa de inquietarse. por lo que acaso nunca llegari, y le duelen las alas sordamente. como duelen los ojos de velar. GUJWORIO M..\li.TLNI,;½ SIERRA. Desde que la. Juventud llamó á mi puer- ta. con sus nudillos de rosa, yo espero algo, algoqu~no llega, ¿Q_ué es? Nopued~ decirlo. Qwzá sea., me digo é. solas, quizá sea la. felicidad. Y ¿será que no la he encontrado 6 será que la tengoi la llevo conmigo y NO PUEDO ó NO SÉ conocerla.? ¡Quién sabel Pero yo aguardo siempre el «algo>,. ~s~ a~go que, 6 t~a:erá la felicidad, 6 la 101c1ac16n de la fehc1dad. Desde que trabajo desempeñando mis labores de humilde maestra de escuela, no ha pasado un día sin que pregunte cuando llego á casa, mientras envuel;o con ansiosa mirada mi mesa de traba.Jo: ¿Hay cartas par:-- mí?. . . La respuesta es casi siempre negativa; mi madre me la da con tonillo entre serio y burlón; á veces añade un comentario: <¿Quién te ha de escribir si tú no es~ribes á nadie?> Es verdad 1 tiene razón: pienso; pero bien podría ser que algún ami~o.au• sente se acordara de mí y me escribiese una hermosa carta que tonificara mi es· píritu cansado de la diaria labor. Sin embargo, el amigo ausente no me escribe porque yo tengo pereza incurable de escribir cartas, más bien horror, algo así como la repulsión que causa tomar un medicame:nto desag1·adable. NQ escribo á nadie y en justa. reciprocidad nadie me escribe. Y, á pesar de todo, espero siemp1:e esa carta. incógnita y extraña que iluminará las tinieblas de mi espíritu. Cuando <bay cartas para mí>, las abro con mano temblorosa y veo la firma. ¿Por qué me desconsuelo? ¿por qué ap1;nta en mis ojos una lágrima.? Una voz misteriosa y lejana me dice sin palabras desde el fondo de mi alma: <No es esa>, y no es, no sería posible que la recibiese con el ánimo sereno y el espíritu! curioso ó inquieto nada más. Yo sé que el corazón me dejaría de latir dolorosamente; sé que me sentiría enYuelta en un torbellino; que sería víctima de un deslumbramiento¡ que l& vida entera se ausentaría por un minuto de mi sér. Y me pregunto con angustia si la co~o• ceré, si no iré á equivocarla, si la deJaré sin respuesta 1 como las otras, como todas; si no despreciaré neciamente la. dicha que llega y toca á las puertas de mi alma. No; sé que la conoceré; sin verla con los ojos materiales, diré: es Ella; por fin ha llegado. ¿Qué lenguaje será el suyo tan sencillo y hermoso que me haga. comprender que es Ella, la Esperanza., la Inconfundible? ¿Qué ideas verterá en mi ánimo que cambien tota.lmente mis destinos y me hagan entrar en la senda de la verdadera vida? ¿Qué misterioso influjo tendrá sobre mí quien la escriba.? ¿Cuándo llegará? ¿Llegará á tiempo? Yo sé que será men• sajera de dicha porque la espero con ale• teo de alegría en el corazón y porque pienso con temor en que llegue tarde, demasiado tarde. ¡Ay, la.juventudes taneffmera ...... ! Pero ¿será una carta? ¿no será una noticia, no será una persona misma la que llegue diciéndome sencilla.mente: <Aquí estoy, he llegado 1 quizá con algún retardo; pero al fin llego, ¿qué importa lo demás'/ Los días se suceden, no obstante, con su inalterabilidad abrumadora. y no lle• ga nada ni na.die. ¿Qué espero? ¿Qué deseo que Hague? ¿Lo sé yo misma? ¿No 1 · corro el peligro de despreciar la positiva la verdadera felicidad que quizá llevo escondida dentro de mí propia? No sé, no sé nada; necesito luz para aclarar mi pensamiento que gira penosamente alrededor de un punto de interro• gación. ANA MARÍA VALVERDE. s,mciaul lapll ~, u11 Bailarina en Yllla1arcLI, Espah El tema de todas las conversaciones es el sensacional rapto de la guapísima bailarina madrileña, María Ferná.ndez, por un mil1onario portugués. Este invitó á la bailarina á. dar un paseo en automóvil y 1 &.provechando esta oportunidad, se alejó con ella. La familia de la. bailarina. ha presentado una. denuncia formal ante la. autoridad, que ya ha tomado cartas en el as1.mto. •*• En el uPr-incipal" s.e van tamLién cosa. que no son gcntes 1 ni empresas: la canallada. El rubor ha encc-ndido el ro~t,·u de los tandótilos con el último estreno. 1 ·La t-.1oruchai') del &ábado, ?>e cayó por un baile que en otros tiempos auguraría un éxito. ¿"8s. síntoma? Si, ele hastío ¡por fin! Ya se cansó el empedei-nido de la tanda, ya no le gustó el ruanjal'}>icante¡ si así siguen las cosas haOrá quE:: dar tan<las en el teatro '•Hidalgo"' para.purgarse de la indigestión de sicalipsis. ;Pues es claro! Esto mata áaquello. Es decir: se ha matado el misterio, y la vida particular no tiene interés. Se reacciona. Los Dones de las Hadas VIDA DE TEATROS SEMANA FLOJA.-SE VAN.-65 OBRAS.-LA INGRATITUDPARA VmGINIA,-ESTÁN CANSADOS DE SICALIPSIS.-¿ADÓNDE LLEVA USTED Á SU FAMILIA?.-SE QUEDA LA ÓPERA. La semana especial que para mí termina. en lunes, en cuanto á teatros se refiere, ha. estado un poC'o floja en cuestión de estrenos, novedades y sensacionalismos escénicos; un estreno y medio entre sábado y domingo y san-se•acabó. Allá se dibuja en lontananza, para el viernes de la. semana, que empieza mañana martes, un beneficio rumboso cristalizado en el estreno de una obra del gran Guimerá. Por ahora. conformémonos con lo que hay, que es bien poco. 'N"o se pueden echar á vuelo las esquilas O.el comentario, del aplauso ó de la censura. ¡Quién sabe qué invierno se acerca cuando las parvadas de golondrinas de los teatros han emprendido algunas, ó está.a por emprender otras, el vuelo hacia regiones de ardiente sol. Empezaron los del ,rcolón.'' Una noche nos encontramos con las rejas corridas en el vestíbulo del teatro del Colegio de Niñas: ya no hay función; en la penumbra se distinguían grupos de actri• ces, actores y coristas, comentando el próximo viaje á Pachuca á Monterrey, á ...... correr la legua; á. la provincia., ingrata, voluble, inconstante. caprichosa; á la provincia enigmática y triste, todavía sacudida. con los espasmos his• téricos de la revolución. A ellos seguirá Balaguer, este hombre digno de una condecoración del mérito militar, que ha tenido el heroísmo épico de llevar á escena en la Wmporada del "Teatro Mexicano" (antes "Virginia Fábregas," y no me puedo resol ver á llamarlo de otro modo) G5 obras! Pero los de Balaguer se van porque quieren .Nadie los corre á Uds ., seiiores; siempre serán bién recibidos por la sociedad me• xicana. en donde habéis dejado una bonda huella de gratas sensaciones artísticas. • La moderna comedia espaiiola triunfó don airosamente con los intérpretes de esa compañía., que tiene abiertas de par en par para cualquier temporada las puertas de la. simpatía gene1·al. Virginia Fábregas se va .... y es triste anunciar esta partida.; porque se va algo nuestro con ella y, por otras razones. La ingratitud del público desempefta aquí un importantísimo papel. Cuando, tras el escándalo social, Virginia, con ]a nostalgia del teatro 1 fuera del cual sentíase morir como las aves cambiadas de clima, con la decbión imperturbable de un hombre, reorganizó su conapañfa, todos creímos en un resurgimiento de ]os antiguos éxitos de la actriz mexicana; pensábamos volver á gozar de aquellas temporadas del "Hidalgon y del '·Fá• bregas," cuando actores y autores mexicanos recibían decidida protección de la actriz distinguida; pero, nada ...... se alejó como un ingrato el público: no im· portaba que Virginia, para montar las obras y presenta.rlas con propiedad irre• proch~ble, hubiera gastado_las economías del éxito en su bdllante tournée por Gua• dalajara; no importaba que se presentaran casi á diario hasta t1·es obras desconocidas, llegando al límite de la. resis• tencia humana el esfuerzo desarrollado por ]a compañía., ni que semanaria.mente {DE UA UDELAlRE) ,. 1 Ahora me voy á• *referir á lo que se queda; por ejemplo, á la ópera_ popular, que, de cu:i.ndo en cuando, SI hay un teatro abandonado ó un rinconcito por donde pueda colarse, se cuela.. - ¿Adónde 1leva Ud. á su familia los domingos?- 1e preguntaba hace días á un joven 1 muy conocedor del m11ndo. -A la ópera-me contestó,-y si no hay ópera á Cbapultepec, y si ¡llueve, no la llevo á ninguna pa1·te: que se toque la pianola, que den cuerda al fonóg1·afo y que se queden en casa. Algunas veces es preferible no irá la ópera: mas actualmente es preferible irá la. ópera en las tardes dominicales, y con la circunstancia de que no se gasta ei tiempo en balde. La ópel'a es la señora del ''Colón 1 ' actualmente. Después del /'Trovador," la "Tosca" ha venido á confirmar el triunfo de los empresarios y de los artistas. Lo que se paga por asistir está bien desquitado y con creces. No se pueden pedir peras al almo; no hay que exigir grandes masas corales. La "Tosca" estuvo bien hecha con empeño de artistas y ejecutantes. El tenot· Anaya, á pesar de una desafinación, confirmó los augurios que de él se bacían: más resuelto está. avanza con paso decidido haci_a el triunfo, ser~ el primer tenor mexicano de estos tiempos. Sí, la prensa tiene recursos para ello, debe desinteresadamente darle el elogio mesurado de su eiiltímu o. En cuanto á la "Tosca" de la seilorita Sofía Cama~ cho babrá que ·decir, no lo que se dice á los' artistas que empiezan: "muy bien, muv bien," sino lo que á las artistas qu0 ponen alma. en su papel, inteligencia. y educación estétrica: . -Señorita: damos á Ud. las gracias por habernos permitido oir su voz dulcemente mexicar,a y la, interpretación especial de su papel.-YANKO. Guía del Propietario y del Comerciante Reglas prácticas, formularios y mo· delos. Ley y reglamento de contribuciones directas, de ingresos municipales. Ley y 1·eglamento del Registro público de la propiedad y de comercio, Código sanitario, Catastro, Timbre, Regh1.mentode obras públicas, etc. º ILnfr~.lf@1.fr\1l.\lf@1. [ ~ ~ ' 1 1 1 f.... W1 ,)/ hrt® dela de chama.rasca encendida e~ la llanura, la nii'ia de antaño, convertida á su vez en abuela, repetía á los rapa.ces los ® cuentos que había oído _en su inl~ncia. ] Eran los mismos personaJeS y las mis~as ,1 aventuras; sólo que la. narradora lll· P fundía, sin saberlo, en su relato, la.e tintas del aire que había respirado por mucho tiempo, \' que le había nutrido y que recibiría no tarde sus despojos. La tribu volvía á emprender su marcha á través de las fatigas y peligros, dejando tras ella, al la.do Oriente 1 á la a!:iuela aC'ostada en medio de los muertos, jóvenes ó viejos. Pero los cuentos salidos de sus labios -ahora helados-volaban como las mariposas de Psiquis y posándose de nuevo en la boca de la.s "iejas hiland~ras, resplandecían a:nte las pupilas dilatadas de lo& nuevos niños de la antigua raza. . ¿Quién enseñó "La piel de asno á. las chicuelas y 1 muchachos de Francia, ' como dice la canción? -Fué mamá Oca que hilaba sin tregua. y sin tregua. conversaba. Y los sabios toman informes. Han reconocido á la mamá Oca en aque11a reina Pedoca, que los maestros'de estampas rep~esen~aron en el portal de Santa María de Nesles, en la diócesu; de Troyes, en el portal de San Benigno de Dijón y en·el de San Pe~ro de Nevers. Han identificado á mamá Oca con la re~na Bertrada 1 mujer y comadre del rey Roberto; á la rema Berta de los grande_s pies.! madre de Carlog~ano; ~ 1~ reina de Saba, que s10ndoidólat!'a, tenía. el p1e hen?ido, á Freya la de patas de cisne, la más bella. de las dlosa.s escandinavas; á Santa Lucía, cuyo cuerpo, como su nombre, era todo luz; Pero esto es inquirir muy lejos y divertirse en extraviarse. ¿Qué es mamá Oca si llO la abuela de to?os nosotros, y las abuelas de nuestra¡¡ abuela.s, muJPrf;S de corazón sencillo, de brazos nudosos, que cumpheron su faena. cotidiana con humilde grandeza y que, desecadas por la edad, sin te1:i"'r c')mO la~ cigarras, n~ carne ni sangre charlaban aun cabe un rmcón de la ch1mene& y les cont'aban á todos lÓs rapaces nacidos en la casa, aquellos largos discursos que les hacían ver mil cosas? Y la. poesía rústica, la poesía de los campos, de los bosques y de las fuentes, salía fresca de los labios de la vieja desdentada, como el agua q11e fluye cristalina y sin esfuerzo de los manantiales. Sobre el bosquejo de los antepasados, sobre el viejo fondo hindú, mamá Oca bordaba imágenes familiares; el castillo y sus gruesas torres, la. choza, el campo la• brantío el bosque misterioso y las hermosas señoras, las had~s tan conocidas de los aldeanos 1 y que Juana de Arco viera una noche bajo el gran castaño, al margen de la fuente ......... . (fw) ] '==================================== Erase una gran asamblea de ha.das pa' ra proceder á la repartición de dones; entre todos los recién nacidos, ,·enidos á la vida en las liltimas veinticuatro horas. Todas aquellas antiguas y caprichosas hermanas del Destino, todas aquellas madres extravagantes de la Alegría y del Dolor, eran mu~• dive1-sas: unas tenían el aspecto sombrío y ceñudo: otras un aire atolondrado ,\' maligno; unas jóvenes, que siempre habían sido jóvenes; otras, viejas, de una sempiterna vejez. . Todos los padres que creen en las hadas habían acudido, llevando l'ada cual su recién nacido en brazos. Los dones, las facultades, los buenos azares, las C'trcunstancias invencibles, estaban hacinados al lado del tribunal, C'OIDO los premios en una distrilmC'ión . Lo que había de particular, es que los dones no eran la reC'Ompensa de un esfuerzo, sino todo lo contrario: una gracia concedida á quien no había vivido aún. una gra~ cia que podía determinar su destino y llegar á ser la fuente, tanto de su desgracia como de su felicidad. Las pobres hadas estaban muy atareadas, porque la. turba de solicitantes era grande y el mundo intermediario, coloC'ado entre el hombre y Dios, está sometido, como nosotros, á la terrible ley del Tiempo y de su infinita posteridad: los días, las horas, los minutos. los segundos. En verdad, estaban tan desconC'ertadas como jueces en días de audiencia ó empleados de Monte de Piedad cuando una. fiesta nacional autoriza los desembargos ,!!ratuitos. Aun creo que miraban de vez en cuando la aguja del reloj con tanta impaciencia como los jueces humanos que, administrando desde la mañana, n_o pue· den evitarse pensar en la comida, en la familia y en sus queridas pantuflas. Si en la justicia sobrenatural ha~· un poco de précipitación y de azar, no debe sorprender• nos que acontezC'a. lo mismo, á. veces, en la justicia humana. Así es que aquel día se cometieron algunos deslices que pudieran llamarse extravagantes, si la prudencia, antes que el capricho, fuese el carácter distintivo. eternal1 de la.s hadas. El poder de atraer magnética.mente la fortuna se le adjudicó a.l heredero único de una familia. muy rica que, no estando dotado de ningún espíritu de caridad, ni siquiera de la codicia de los bienes más visibles de la vida, debía hallarse más tarde prodigiosamente embarazado de sus millones. El amor de lo bello y de la energía poética se confirió al hijo de un sombrío indigente1 cantero de profesión, que no podía. en manera alguna ayudar las aptitudes ni alivial" las necesidades de su deplorable progenitura. He olvidado decir que la distrib1.1ción, en aquellos casos solemnes, era sin apelación y que ningún dón podía rehusarse. Todas las hadas se levantaron, creyendo concluida su tarea; puesto que ya no 9-uedaba ningún regalo, ninguna esplendidez que arro1ar á aquel tumulto humano, cuando un honrado sujeto 1 un p0brecomercia.ntillo 1 creo, se levantó, y asiendo por su túnica. de vapomulticolores al hada que le quedaba más próxima, gritó: -¡Ea señora! ¡Me olvidáis! ¡Aquí está mi chiquillo! Yo no he venido en balde. El hada pudo tener un conflicto porque ya no quedaba <na.<Ja>. Sin embargo, recordó á tiempo una ley muy conocida aunque rara vez aplicada en el mundo sobrenatural, habitado por esas deidades, implacables amigas del hombre y á menudo forzadas á adaptarse á sus pasiones como las hadas, los gnomos, las salaman• drias la~ sílfides, los silfos, las ondinas-quiero decir la le,} que concede á las hadas, en un .caso semejante á aquel la facultad de dar un dón suplementario y excep• cional, con tal, empero, de que ella tenga suficiente ima ginación para crearlo en el acto. Así es que la buena hada contestó, con aplomo digno de su rango: -Concedido á. tu hij..i .... ¡el <dónde agradar!> -Pero ¿agradar cómo? .... ¿agradar? .... ¿agradar por qué?-pr~guntó obstinadamente el pequefio industrial, que era, sin duda 1 uno de esos razona~ores tan comunes ¡incapaces. de elevarse hasta la lógica del absU! do! ~¿Por qué? ¿por qué?-replicó el hada enojada, y le volvió la espalda. Y al reunirse al séquito de sus compañeras, les decía: -¿Qué,os parece de ese fran~esillo vanidosc- 1 que quiere comprenderlo todo, y que habiendo obtenido para su hijo el mejor de los dones , osa aún interrogar y discutir lo indiscutible? Canciones de Niños l LA PRINCESA ENCANTA DA La mano de un ensueño me condujo á la Alhambra de mármol y cristal, donde encantada yaces bajo el lujo de un verde y llameante naranjal. ;Palomita sultana! En tu cabeza, al peinarte, clavó largo alfiler la maga que envidiaba tu belleza, y se trocó en paloma la mujer. Yo venceré dragones y gigantes para llegar donde tu vida espera. Tu áureo alfiler arrancará mi amor. Y surgirás ...... El peine de diamantes peinando el oro de tu cabellera en la penumbra de naranjo rn flor. II LAS 'l'RES TORONJAS Ilav tres toronjas cerca de un lago; áureOs esmaltes entre el verdor. Son tres princesas que enca.nt.ó un mago porque ninguna quiso su amor. Una. es muy rubia; su porte es grave La otra morena, rosa carnal ..... . De la pequeña sólo se sabe que no ha existido ni existirá. Para robarlas treparé un dfa los encantados muros esresos ... , .. Ante mis plantas caerá e dragón .... Daré á la rubia mi poesía, á, la morena daré mis besos y á, la pequeña mi corazón. III Los cuentos de hadas son bellos poemas religiosos, olvida.dos porlos hombres, conservados por las piadosas abuelas «larga memoria>. Estos poemas han venido á ser pueriles, y 1-;iguen siendo encantadores en los suaves labios de la vieja hilandera, que los contaba á los hijos de sus hijos, agrupados en torno suyo ante el ho• ga.r. Las tribus de lo~ hombres blancos se han separado¡ unas se marcharon bajo un cielo transparente, á lo lar• go .de los blancos promontorios ba.ñados por un mar azul que canta.. Otras se sumergieron entre las brumas melancólicas que en las riberas de los mares del Norte unen la tierra con el cielo y no dejan divisar más que formas inciertas y monstruosas: otras han acampado en las estepas monótonas en donde pacen sus flacos caballos; otras han dormido sobre la nieve endurecida, teniendo sobre sus cabezas un firmamento de hielo y de diamantes; las hay que han ido á col(er la flor de oro en tierras de granito, y los liijos de la India han bebido el agua de todo::. los l'ÍOS de Europa. Pel'o don• equif'ra 1 en Ja, cabaña~ó bajo la tiantl1:1., ó ante la can• 0- 1- ,_ i\ 11 ~ o ANÁ'l'OLE FRANOB. UAPERUCITA Cuento de Hadas -Caperucita, la más pequeña dt. mis amigas ¿en dónde está? _ -Al viejo bosque se fué por leña, por leña seca para amasar. Caperucita, di: ¿no ha venido? ¿Cómo tan tarde no regresó? ·-Tras ella todos al bosque han ido; pero ninguno se la encontró. -Decidme. niños: ¿qué es lo que pasa? ¿Qué mala nueva llegó á la. casa? . ¿Por qué esos llantos? ¿Por qué esos gritos? ¿Caperucita no regresó? -Sólo trajeron sus zapa.titos_. .... ;Dicen que un lobo se la. connót IV EL PRÍNCIPE -Decidme: ¿ visteis aquel que adoro? Porta t:n sedosa bolsa escarlata para mis dedos cintos de oro, para mis sienes ve_los de plata. Bordado en gemas fulge su sayo; sus armas lanzan áureos fulgores .. Bajo los ca.sco.5 de su caballo hasta en la arena brotaban flores. Canta la virgen ...... Por los senderos en flor, esfuma. la prima,·era ..... .Pórtanlo herido cuatro escuderos; y desolada la. niña. adv~erte que bajo el oro de la. visera su rostro es pálido como la muerte. Cuentos de Hadas Precio, $3.00 De venta en ]a popular librería de Andrés Botas. 1~ Bolívar núm. 9, a.par• tado 941. México. Esta librería acaba de recibir <La Independencia de México>, por el ~:11.,_ Migueles; <El derecho puro>, de P1card: <El Porvenir hispanoamericano>, · de Blanca. de los Híos. cMemorias de Lerdo de Tejada, con la oda á Atenas; <Democracia y µersonalismo>, de Esqu1ve1 Obregón; <Corona fúnebre en memoria de las víctimas de Vera• cruz>. Pídanse catálogos: son gratis. Gran imprenta de la misma casa.. Hace toda clase de trabajos. ... í@ • La compañia _de Virginia Fii.brea-as. huye, de la inditerencia del público. hacia otros paises. Conce~c16n Canclno. Sara Ubtbott y Emilia Ruiz del Castlll o. harán con nuestra 1>r1mera actriz una brillante <tourné("» en Europa y en la América latina REVISTA DE REVISTAS Domingo 3 de septiembre de 1911 Domingo 3 de septiembre de 1911 . V llL ANU.LO DE LA HfilNA Está la reina llorando á solas, porque el anillo que el rey la dió cuando casaron, cayó en las olas y un pez muy rojo se lo tragó. -De la sortija nupcial, ¿qué has hecho? - ¡No la be perdido! .... Cayóse al mar .... y el rey, celoso, en, su despecho t\. la princesa mando matar. Solo á su estancia se fué á come1· ... en pez si1•vieron sobr~ la mesa. Se vió al monarca pahdecer, , porque, al partirlo, en él s.e hallo el áureo anillo que á la prrncesa al desposarse le regalb. 1 FRANCI~l'O VH,LAESP'RgA, La linda princesita estaba de novia. Esa tarde había ido al bosque á sentarse á la orilla de la glorieta, que se tefiía de azul y de blanco á fuerza de tanto reflejar el cielo .... Allí se había sentado muy pensativa 1 muy silenciosa., cun su corazón puest0 sobre la falda como si fuera un castillo de oro. Había ido al bosque á buscar flores para llenar su bondadoso corazoncito, el mismo que regalaría á su amado doncel la noche de año nuevo. Por eso había echado dentrode él nomeolvides,_lirios, rosas, margaritas, reseda.s, heliotropos, jazmines, pasionarias, violetas, alelíes, gardenias, cardenales. Pero el corazón parecía. que siempre quedaba vacío ..... . Luego ~omenzó á echar suspir~s, los suspiros hondos, los suspiros más raros, los suspiros que superaban suspiraciones. Pero igual: el corazón parecía que siempre quedaba vacío ..... . Entonces se inclinó sobre él y echó adentro, uno, dos, tres más besos. millares de bes0s 1 los besos más lindos, los besos i:p.ás puros, los únicos besos que ha.bían dado sus labios bonitos. Pero nada: el corazón parecía que siempre quedaba vacío .... Más tarde se puso á desgranar sonrisas sobre el filo delicioso de sus labios, las sonrisas más tiernas, las sonrisas más pícaras, las sonrisas más bellas. Pero lo mismo: el corazón parecía que siempre quedaba vacío ... De pronto la princesita se. volvió hacia la. glorieta. porque vió una desusada. clar1dad: era un ha.da. que la sonreía benévolamente. Se puso la princesita á contemplarla y se olvidó de su novio y aun de su corazón ...... Luego habló el hada: -Princesita: ¿quéhas venido á hacer en este lugar tan triste? -Te diré: estoy de novia, y deseo regalar á mi amado un corazón pleno. de ternuras. -Sí, dijo el hada; pero ni las flores, ni los besos, ni los suspiros, ni las risas llenan los corazones que aman, porque las flores, los besos, los suspiros y las risas son cosas que pasan al través de tu pañuelo de batista .... Los corazones que aman no se llenan más que con lágrimas. Llora y verás. y la loca princesita, que no sabía más que reír, rom pió á, llorar, á llorar amargamente, y ha lloradomuchota.nto, que aún no deja de llorar ...... Pero en vano porque el corazón ha quedado siempre vacío. ••• Niñ.a gentil, niña que te pareces á la princesa enamo1·ada, que te pareces á ella en lo inocente, muy sorprendida me preguntarás ahora: ¿con qué puede 11enarse entonces un corazón que ama? -jUn corazón Que ama no se puede llenar más que con otro corazóni A.. TORO O~~ANDON, '· .1 �10 REVISTA DE REVISTAS JUSTICIA Dt fltRA miendo. Era &quel un espectá.cuJo apasionante y atroz .í la vez. -Creo que ahora no se admirará usted -me dijo King cuando salimos de la. sala. -de que me interese tanto por este a"limal; sobre todo, si se tiene en cuenta que yo lo crié. Y no ha, sido pequeila em resa la de traérmelo desde el fondo de a América. Sin embargo, ahí lo tiene usted sano y salvo; y es, como antes le he dicho, el más bello ejemplar que existe en Europa. Las gentes del jardín zoológico ¡;;e mueren de envidia: pero la verdad es que no me quiero deshacer de mi gato. Y ahora que, según creo, hemos tratado extensamente sobre zoología, si· g amos el ejemplo de Tommy: ¡vamos á. comer! Cualquiera, al ver á King tan preocupado con su casa y sus anima.les, habría creído que allí se encerraba todo su mundo y que en nada más pensaba. Mas no era así seguramente, puesto que tuve oportunidad dl'> ver que recibía numero· sos telegramas á. to<la hora del día. Los abría febrilmente y los leía con mirada inquieta. Seguramente que jugaría en las <·arrerasde caballos ó á la bolsa.; pero de todas maneras, él traía entre manos algún neJrOcio muy importante más allá de los linderos de Suffolk. Durante los seis día.s que duró mi visita, retibió cuando 1.1,.enos tres ó cuatro despachos diu.rios. y ii veces hasta. siete ú ocho. Tan bien había yo empleado mi tiempo, que nuestras relaciones eran cada. día. más afectuosas. Todas las noches jugáhamos billar y me contaba. alguna ó algunas de sus extr&\.,rdinarias a.venturas en América, aventuras tan locas 6 tan emocionantes, que a.penas podía yo creer que aquel hombre mofletudo y alegre huLiera sido el héroe de ellas. En cambio JO le contaba mi vida en Londres, intert-sándole á tal grado la inmensa y nel,ulof:ia ciudad, que juraba pasar en ella, cnnio mi huésped en Grosvenor Mansion~, una temporada, lo más pronto q u.- le fuera posible. Mucho le interesaba la. grnn vida. londinense basta. en sus rneno1·es detallel'-l. Yo me ofrecí pa.raservir 'e de,'!uía: á fe (haciendo un la<lo toda Por el ctlcbrc novelista tnglts CONAN DOYLt 1 Traduoldo para"Rev1sta de ReviBta&" por H. Romo Vergara. (CONCLUYE) -¡Usted está. loco!-me dijo con tono febril y voz sibilante;-¡ta.nto peorpa.ra. usted!; ¡será. usted mismo quien lo haya. querido! . . . . . . Y, vol viéndome la espalda, se fué corriendo á la casa.. El a.taque había sido tan brusco, que me quedé perplejo, clavado en el mismo sitio. AM permanecí hasta que mi primo llegó; había. recuperado su aire de buen humor. -Supongo que mi esposa le habrá pedido á usted perdón por su saada. <le to- no. -¡Oh, sí! efectivamente se ha. servido presentarme sus excusas. Me tomó del brazo y ca.minamos como cien pasos por el prado. -No va.ya. usted á of~nderse por el incidente, se lo ruego. Mi mortificación sería. inmensa. si abreviara usted una. sola hora. su visita.. Entre parientes me parece hasta ridículo que andemos con secretillos, ¿ ver• da.d?; pues bien, le diré á u~ted: mi mujer es celosa. has•,a. lo increíble~ detesta á cualquiera, sea hombre ó mujer 1 que se interponga. entre nosotros. Su ideal es una isla. desierta. y un eterno ctéte-á-téte> conmigo. Esto le explicará 'á. usted su manera de portarse, que, lo confieso, me parece demasiado incorrecta., Prométame usted que olvidará. este incidente. -Se lo prometo á usted solemnemente. -Entonces, encienda usted este cigarro y venga. conmigo á visitar m\ peq ueila. colecciOn de animales. Consagramos, pues, la. tarde á aquella ocupación. Muchos fueron los a.nima.les exóticos que vi: aves, cuadrúpedos y reptiles, unos libres, otros en jaulas y algunos más en la casa. Mi primo hablaba con entusiasmo de su~ éxitos y sus fra.casos, de los nacimientos y muertes ocurridos en su pequeño jardín zoológico. A cada momento, cuando alguna ave fastuosa y de pintado plumaje aparecía entre los matorros, ó algún animal raro huía. á nuestro paso, mi primo lanzaba exclamaciones d.:i una aleg-ría casi infantil. Finalmente, me llevó á lo largo de un co:c:redor que comunicaba con una de las alas de la casa. Al extremo había una pesada puerta provista de postigo corredi:lo y cerca de la cual estaban empotradas en la pared, una rueda. de hierro con manivela, y un tambor: había también, al través del pasillo, colocadas verticalmente, una hilera de sólidas barras de hierro. - Voy-dijo Evera.rdo King-á. mostrarle á. usted la joya de mi colección. En este momento no exi~te en tod Europa más que otro ejemplar igual al míe, porque el de Rotterdam murió hace poco: es un gato del Brasil. -¿Y qué diferencia hay entre los gatos del Brasil y los otros? Mi primo se echó á reir. -Va usted á verlo. Sírvase descorrer el postigo y mirar al interior. Descorrí el postigo y me asomé.Era aquella una gran sala va.cía.embaldosada éiluminada por pequeños y altos postigos enverjados de hierro abiertos sobre el maro opuesto. En el centro, ba.6.ado por la dorada luz del sol, estaba echado un formidable animal del tame.fio de un tigre: pero de color negro brillante como el ébano. Aquel tigre no era más que un gigant,esco gato negro, hermosamente muscula.do, que, como los gatos comun""S dormía. lu. siest• calentáDllose al sol. na: Oía tal suavidad en sus formas, una gracin felina tan perfectamente die.L6lica, que mis ojos no podían apartarse de él. ¿Y bien'!-me pregunto mi primo con entusiasmo-¿qué le parece á usted'? ¿Había usted visto un animal más hermoso? - En verdad que no. Es la elegancia v el vigor dentro de la armonía de las fo1:mas. - Algunos lo clasifican, equivocadamente, como puma. negro. Mide cerca de nueve pies de la cabe1.a á la extremidad de la cola.. Hace cuatro años no era más que una pelotita negra con dos ojos amarillos. Me lo vendieron recién nacido en la región salvaje de )as riLeras del Río Negro. La madre había. matado ya á dot·e hombres cuando por fin dieron cuenta con ell.i.. á lanzadas. -Según eso, la ei,pecie de estos animales es pn1"ticular1Ju'nte feroz, (,no ea a.sí'! Domingo 3 de septiembre de 1911 QUINTA Dt SALUD "RAfAH. lAVISTA" 11 lUI PN D. IIIIIIT( IICTN - RAfAEL LAVISTA TUlLPAl'I, D. r. Td.... ,...,, rn. Haciendo ondular su largo lomo de ébano pulido, el gato del Brasil se levantó . . . -Es la más pérfida y sanguinaria. que • existe sobre le. tierra.. Háblele usted de un ga.to negro del Brasil á los indios de aquel país 1 y los verá uitte:I temblar como azoga.dos. La pieza. de ce.za preferida. por estos animales es el hombre. Ese bribón que ve usted ahí, ignora toda.vía á qué sa.be la sangre calientej pero el día. que la. pruebe, el animalito se volverá. ter:Ible. En _su cubil no soporta. la. presencia. de na.die más que la mía. El mismo Baldwin . el groom, no se atreve á. acercarse. En cuanto á, mf, puede decirse que para el animal he siclo padre y mud1-e ,í. la vez. Al d~ir esto, Kin,e-, con grave sorpresa de m1 parte, ahri{) la puerta se intL·odujo en la pieza y volvió á cc rr~r. Al oir su voz, la. enorme criatura. se puso en pi e se estiró, bostPzÓ y fué A restregar su cha: ta cabeza sobre las piernas de mi µrimo. King la acarició con la m&.no diciéndole : -¡Vamos, •rommy! ¡Vamos'. ¡A tu jaula! El animal se retiró, andando hacia atrás y se reclinó contra la. verja de hierro, en un rincón. Evera.rdo King salió entonces, y tomando Ju manivela, c.·omenzó á darle vueltas, dándome ruenta, hasta aquel momesto, de que la parte supe:ior de la jaula J:1e dobJa.ba eu <los, ba;ando una Pspecie de emparrillado debarrotes de hierro que formaba. la otra pared. viniendo á. constituir la. verdadera. jau!n...Una ':ez terminada la opera('iÓn, m13 1nv1t6 Krng á entra1· á la. pieza c~uya atmósfera pesada tenía ese olor acre y penetrante que exhalan los grandes carnívoros. -Ya habr{l. usted comprendido lamaniobra- me dijo mi primo:-durante el día, le damos el mayor espacio posible para que h&ga ejercicio: en la noche lo encerramos en su jaula. Desde el corredor pued.P. uno hacerlo salir dándole vuelti_¡. á la manivela. y para. Que entre, :va. v1ó usted lo que hicP .. .... ¡No! ¡No haga. usted eso'. . ... . . Habfa yo pasado mi mano por entre los barrotes Para acariciar el lustroso flan<'O i!P. la. fiera: pero King. tirándome con dol Pn<'ia hacia.atrás. me dijo _g'ravemPntE>: - ¡No sea uste d tan confiado, fJOr Dios! El que yo mPtome <•i ('rtas Ji hertade~con este animal. no prueha que los demás puedan ha C'er otro tanto. 811s amistndes son ext•lusivas . , . . .. ;,No es vf'r<lad, Tommv? ; Ajá! Ha. oidn <¡lle le traen su ('.omid·a.. ¡:,g,;; usted. Baldwin"? En efec.·to, se oían unos pasos por el larseo ('orredor embaldosado. 81 a.nimal se hab~a le_va.nttdo de un salto é iha y ven!a rnqmeto dPntro de la iaula: sus ])U· Ptlas lanzaban ful,!!ores salvajes: ,u roja lengua cba.squea.ba y sP Pstremec.-ía cont:a la dnble y blanca hilera de sus puntiagudos dientes. Un ~room entró: llevaba en una. artesa un gran tro1.o de ~a.roe que lanzó al animal á través de los bRrrotes. F.1 ,g-a.to dió un salto. :i rrojándoRe sobre _la <'arne, qu e se llevó á un rincón de In, Jaula, y come nzó ií. devorarla con avidez. A intervalos levantaba el hocico ensangt-entado, nos mira.ha y seguía. co- Este sanatorio h& sido conatru1do especialmente p&ra el o~Jeto, con todu las condiciones htctEnlcu y comodidades modernas. Situado en la parte más u.na del Distrito Federal, y oon má.s de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de Jardines, es el turar Idea] para loa convalo cientes y enfermos delicados. Esti construido por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio mU!co es atendido por los meJoroa fa.cultatlvos de la Capital lnatalaei6n de electricidad m6dtca. Rayos X, corrientes de alta tenat6n, etc,, etc. Departamento especial para operact~ ncs, montado según los 6ltimos adelantos de I& clrugt&. Servicio completo de mecanoter&pia y ter&péutica. Aslstencl& clentiflca especial para. enajenados, morfinómanos, alcoh61icos, etc., e~.• ~ Director Médico: tDUARDO LIC~AGA., Médico de cabecera del SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLlCA, Director del Consejo Su~r;or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc., etc Médico encargado del Oepartamet-ito de enfermedades nerv106as, ALrONSO RUIZ CRDOZAIN., Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost Tcrrts., <ircgorto l'lcndlz;lbGI, J. Peón del Valle., Alberto Ló~z HcrmOH y Ramón lcaza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. IIDINSI US INfllllS II UMIIISTWII J. LAVISTA bomlngo 3 de septiembre cÍe,9il l \ .,, modestia.) que no hub!era. podido mi primo encontrar otro me1or. No fué sino hasta. el último día. de mi estancia en Greyla.nds cuando me atreví á tratar con mi primo la cuestión delicada que tanto me preocupaba.. Le ha.b~é de la urgente necesidad que tenía de dmero, así como que vefa yo mi ruina. inminente; y le pedí un consejo, no sin esperar de su parte algo más sólido. Me escuchó con profunda atención, lanzando al aire grandes bocanadu.s de humo. -Pero ¿está usted completamente seguro-me preguntó-de ser el único heredero de nuestro pariente común Lord Soutberton'il -Tengo toda clase de rar.ones para creerlo, por más que de él no hu.ya recibido hasta la fecha el obsequio de un solo penique. -Sí¡ ya. sé hasta donde llega su avaricia. Mi pobre Marshall, la situación de usted,-tal como me la describe, tiene que ser bien penosa. por cierto .... Y, á propósito: ¿á últimas fechas no ha, recibido usted noticias de la salud de Lord Southerton? -Recientemente no; pero sé que su salud ha. sido muy precaria de algunos aftos á. esta parte. -El resorte cruje; pero resiste. La herencia de usted puede hacerse esperar mucho tiempo. ¡Qt1erido, la verdad es que está usted en una posición demasiado penosa! -Espera.ha que... conociendo usted mi situación, me .... -!Ni una palabra. más, chico! exclamó Everardo Kiug, con una franqueza encantadora.-Ya volveremos á hablar esta noche sobre el particular. Mientras tanto, doy á. usted mi palabra de que haré por usted todo cuanto sea posible hacer. REVISTA ••• DE ruivisTÁ 11 ~ • •• A la luz de la linterna miraba pasar l 11 i ••• Sin la menor pena veía yo que mi visita tocaba á su fin; siempre es desagrada.ble, cuando está. uno de visita en cualquiera parte, el saber que alguien desea ar• dientement.e la. ausencia. de uno. El descolorido semblant,e y los ojos hostiles de la Sra.. King me demostraban cada día mayor aversi6n de su parte. Por temor é. su marido, se abstenía. de toda demostra.ción demasiado vi va; pero lle• vaba. sus furiosos celos hasta el grado de hacer punto omiso de mi presencia, no dirigiéndom& la palabra é ingeniándose para hacer mi estancia en Greylands, perfecta.mente desagrada ble. Su actitud durante el último día fué tal, que me hubiera ausenta.do hasta sin despedirme, á no haber sido por la cita que para en la. noche me había. dado mi primo y en la que iba de por medio mitranquilidad y quizá basta. mi porvenir. Era ya, muy ta.rde cuando se verificó nuestra entrevista, porque mi primo había recibido aquel día más telegramas que de costumbre, y permaneció en su gabinete de traba.jo desde que nos levantamos de la. mesa. hasta que todo el mundo estaba. ya. entregado al suefto. Oí, como toda~ las noches, que cerraba las puertas y á poco fué á Luscarme á la. sala. de bilJa.r. Su vigoroso cuerpo estaba. ,envuelto en una. bata de dormir, y calzaba en aquella ocasión, pantuflos rojos . Se arrellanó en un sofá, confeccionó después u.• grog con mucha menos agua que whisky, y gruiió entre dientes: -¡Ca.ra.mbal ¡qué noche de perros! En efecto, hacia un viento huracanado que gemía furiosa.mente amenazando arranea.r las persianas de las vidrieras; -en este desencadenamiento de t,empestad, Ja amarillenta luz de las lámparas nos parecía más viva. y el perfume de los cigarros más penetrante. -Ahora, amigo mío, tenemos toda la casa y toda Ja, noche por nuestras. l:lábleme usted de sus asuntos, y veremos qué es lo que se hace para ponerlos en orden; pero necesito saberlo todo hasta. en sus más insignificantes detalles. Así animado, le hice una. larga reseila, en la. que desfila.ron ltapicero3, sastres, etc.; todos miij a.creed ores, en fin, desde el Queilo de la. ca.sa. hasta el ca.marista. Había yo llevado desde Londres algunas notas sobre el particular, y I por lot.anto, pude citar sumas y fechas exactas, explicá.ndole además, como hombre de nego• cios, un sistema de vida que no teniendo na.da de común con ta.les negocios, me había llevado á lu. ruina .... Pero ¡oh, decepción! caí desde la cúspide de mis esperanzas a.l ver que mi primo solamente de vez en cuaado me miraba con ojos vagos. Su pensamiento flotaba. muy lejos de Greylands. 8i por casualidad me ha.cía. alguna observaci6n, era. por mera fórmula. A veces, comprendiendo que me da.ba yo cuenta. de su distracción, bacía. un esfuerzo y afecta.ha el mayor que el emparrilla.do que formaba la pared anterior de la. jaula se movía lentamente. ¡Justo Dios! Everardo King lanzaba sobre míel gato del Brasil! ..... . El anima!, furioso lanzaba manotadas á la reja interés por cuanto yo le decía y me suplica.ha le hiciera tal ó cual aclaración; pero siempre -para caer de nuevo en sus ensueftos, ó lo que hayan sido. Por fin, arrojando al fuego la colilla de su cigarro, me habló en los siguientes términos: -Le diré á usted, a.migo mío: jamás he tenido cabeza pa.ra los números. Es criba usted todo eso en un papel, y preséntemelo en forma de cuenta. Negro sotre blanco, me será mucho más fácil entender. Su proposición fué de mi entfaro agrado, y prometí hacer para el día siguiente lo que me decía. -Y ahora, creo que ya es hora de ;ue nos vayamos é. acostar. ¡Por vida de .... si es la una de la mañana! Efectivamente, el reloj del vestíbulo da.ha la. una. El viento zumba.ha. produciendo un ruido semejante al de la corriente de un río cauda.loso. -Es preciso que antes de que nos vayamos á dormir vea yo á mi gato; este viento lo excita. ¿Quiere usted acompañarme? -Con mucho gusto. -Muy bien; pero no haga usted ruido ni hable, pol'que todos en la casa. duermen profundamente. Atravesamos en silencio el vestíbulo, cuyo piso estaba cubierto por espesa alfombra de Persia; franqueamos una, puer· ta y nos encontramos aesde luego en el corredor embaldosado. La obscuridad era densa.; pero mi primo encontró col• gada. de un ganebo una lío terna de cuadra., la tomó y la encendió. El emparrillado de la jaula no se veía desde el corredor, lo que probaba que el gato esta• ba. dentro de su prisión. -Entr& usted-me dijo King, y abrió la puerta. Nuestra presencia fué acogida con un sordo gruñido, Sin duda alguna el ani• mal sufría la influencia. de la. tempestad. A la incierta lu1. del fa.rol pudimos ver la negra. y formidable masa, que echada en un rincón, proyectaba extraña sombra sobre la pared. Su cola azota.be. rabiosamente el Jecho de pa.ja. - Mi pobre Tommy no est:í. de buen humor-dijo Everardo King levantando la. luz para verlo mejor..... ¿No po• dría decirse que este ga.to es la encarnación del mismo diablo'il Sin embargo. un bocarlo le calmará. ¿Quiere usted hacerme favor de tener la. linterna un momento? Tomé la. linterna y King se dirigióá la puerta. -Su despensa no está muy lejos. Me per donará. usted que le deje solo un momeo• to ¿verdad? Y sin esperar mi respuesta, empujó la puerta, que se cerró tras de él produciendo un chasquido metálico. ' Fué tal el efecto de aquel chasquido que mi corazó~ dejó de latir por un mo~ mento. Invadido por un terror súbito helado por el presentimiento de una a.bo~ mina ble traición, _me l~mcé sobre la puerta. Por la. parte mterior no tenía. ni eerradur& ni botón. - JA mí!-grité;-¡déjeme usted salir! -¡Nada tema usted! ¡Todo va bien! Sobre todo, no ba~a usted l'uido-me dijo desde el pasillo la voz de King. -¡No quiero quedarme eneerrado aq,uí solo!...... ' -¿De veras'?-oí que se reía.-No tenga cuidado-añadió;-no estará. usted solo mucho tiempo. -¡Déjeme usted salir, seflor mío!repetí con cólera.-No admito esas bromas de mal género. -De mal género es la clasificación co-rre?ta-dijo riéndose con odiosa mofa. En aquel momento, á. pesar de la batahola. de la tempestad, escuchá que la rueda se movía. ba¡· o el impulso de l& maní vela, viendo á. a vez, con espanto, lentamente los barrotes del emparrilla.do ante mí. Ya. en la extremidad opuesta se había hecho una gran abertura ..... . Lanzando un agudo grito me abalancé sobre la barra más próxima. y tirá de e11a. con la energía de un loco. Sí, estaba. yo loco de horror, de rabia. y de espanto. Durante un minuto, ó quizá más, pude mantener inmóvil el barrote; pero sentía que King ponía todo su peso y todas sus fuerzas en la manivela; el r,oder de la. palanca Begaría fa.talmente á. vencerme. Cedía yo centímetro á centímetro resbalando mis pies sobre las losas. Mien· tras tanto, imploraba del bandido; le suplicaba. que me librara. de aquella muerte espantosa; lo conjuraba. en nombre de nuestro parentesco; Je recordaba. que era. su buásped¡ le pedía que me dijera qué mal le había yo hecho. Aquel h"mbre no me respondía más que con sus redoblados esfuerzos sobre el mecanismo; y cada uno de esos esfuerzos, á ~sar de mi desesperada. resistencia, abría, más y más la jaula. Con las manos incrustadas en el hierro me dejé arrastrar á todo lo largo del cubil. Por fin con las muñecas hechas pedazos y los dedos martirizados, abandoné aquella lucha. desigual. El emparrillado vibró al quedar libre de mis esfuerzos. Un instante. después escuchaba el ruido ae los pantuflos de King, arrastrados sobre el embaldosado y luego el golpe de la puerta d~l fondo, que se cerró. Aquellos ruidos retumbaron lúgubremente en el silencio que después fué profundo ..... . Sin embargo, el animal no había hecho un solo mo~imiento; seguía echado en su rincón¡ su col& ya no se agitaba. La aparición de un hombre agarrado á los barrotes de la jaula, y arrastrado por la movediza. pared, y lanzando aullidos salva.¡·..:is, parecía haberlo hipnotizado. Sent a yo que sus ojos estaban clavados sobre mí con la fijeza de dos dardos. Pa.ra. tomarme da ]os barrotes, había dej~do caer la linterna; pero ésta. seguía. encendida., tira.da en el suelo. Hice un movimiento para. recogerla, imaginándome vagamente que me serviría. de proteccfón aquella luz. Apenas iniciado el movimiento, el animal dejó escapar un sorcjo gruilido de ameaaza.. Me detuve y mp quedé inmóvil. Un calosfrío intenso recorrió todos mis miembros. El gato, si es que un nombre ta.o familiar puede aplicársele á un sér tan espantoso, no estaba más que é. una distancia de diez pies. Sus pupilas brillaban como dos discos de fósforo. El animal me aterraba Y me fascinaba. á. la vez. No ¡.odia dejar de mirar sus ojos un solo instante. La n&tura.lez& en momentos tan crítlcos,.,no parEce sino que se complace en presellta.rnos ciertos juegos fantásticos: VE3ía yo crecer y decrecer con toda. regularidad aquellas dos vacilantes 1uces~4. veces se asemeja.bao á minúsculos puntos brillantes de oro; á. veces me parecían dos chispas eléctricas relampagueando sobre negrísimo f&ndo, que se dilata.han ...... se dila.taba.o hasta llenar con su· ~iniestra claridad todo el rincón de la sal& ...... Bruscamente, aquellas luces se extinguieron. (CONTINUARÁ) 6 RA TI S Soy el autor de un libro qu• trata de todu \u enfermedades de loa oJoa, olb y calarro en él doy consefoaque aon nlloaíslmoa para au curación. Dneo que todos loa que padecen de ellaa posean mi lbro. SI uated me escribe Incluyendo este avtao de "Revista de Revlatu," se lo mandaré enteramente cratla. El libro ea eactito en eapafiol y todo el mundo se acuerda de mi por haber tenido por muchos afioa mi clínica en Méxtc:o, la capital. Dirigirse al Especialista Alemán Dr, H. P. RANK. 1233 IErle. Ave. Phll ■tlelphta. Pa., E. U. de A. Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios, b' i= \ 11 1/ ÍR 1 \, o e ..,-t: e s ~ I'1 �REVISTA DE REVISTAS 12 ¿fs Infinito el Universo? Por Charles Nordmann EL RAYO EN HÉBBRT Rm.lO VERGABAI. 1 .i La fiesta de los "Pocas" en Nuevas Hébridas; la lntroducáón del Cerdo dió fin 13 X G HCometa Halley FENÓMENO CURIOSO del Canibalismo CASA (Trad. clel fral"'céS para ''Revista de Revistas.''] Kant, aquel gruñón genial á quien le parecía horriblemente monótono ver brillar todos los años el mismo sol y flore· cer la misma primavera, se fundaba en con.Jidera.ciones metafísicas para sostener que el espacio infinito está sembrado por todas partes de astros semejantes. Lo más prudente, tal vez, es no examinar este problema, sino con la ayuda de los dones recientes que nos ha ofrecido la observación, doblando cuidadosamente la hoja sobre este baturrillo que sellama metafísica. Tanto más, cuanto que es• to nos obligaría á definir el llama.do es• pacio, á convenir en que nada sabemos y hasta á dudar de que existe. Admitiremos, pues, con el sentido común, lu. realidad del espacio indefinido .... y de que cien líneas son en verdad un espacio demasiado exiguo para. disertar sobre el asunto. ¿Es infinito el núrr-ero de e5tre1las? Al,gunos lo niegan <á priori>, valiéndose del siguiente razonamiento: el número de estrellas, cualquiera que sea, podría. ser aumentado; luego no es infinito 1 puesto que nada puede aumentársele al infinito. El argumento es especioso, pero falso, por más que Voltaire se haya dejado coger con ese lazo. No se necesito:\ ¡,er <una potencia> en matemáticas para saber que siempre '{)Uede agregársele ó sumársele a.l«o á. un número infinito, y que existen cantidades infinitas que son infinita.mente pequeñas con relación á otras. Si el mundo de las estrellas no tuviera. fin, no habría una sola línea visual llevada de la tierra á las regiones del espa• cio 1 que dejara de encontrar en su trayec• toria uno de esos astros. El astrónomo Olbers ha hecho ver que, en tal ca.so, el cielo nocturno tendría en toda su extensión un brillo comparable al del sol. Y el brillo total de todas las estrellas jun· tas es apenas tres mil veces mayor que el de una estrella de primera magnitud, es decir, treinta millones de veces más pequefto que el del sol. Alguna vez se creyó poder afirmar que el número de estrellas es limitado; pero se olvidó tomar nota de que el argumento de Olbers nada prueba, por dos ra½ones: en primer 1uga.r, tenemos que necesariamente hay en el cielo muchas estrellas extinguidas y obscuras; lo sabemos, porque mucho las hemos estudiad0 y porque manifiestan su existencia viniendo periódicamente á eclipsar á las estrellas veci• nas en torno de las cuales giran. En segundo lugar, la observación ha demos· trado que el espacio celeste está ocupado en grandes extensiones, por ma.sas gaseosas obscuras y nubes de polvos COsmicos que absorben Ja luz de los astros situados más lejos. Fácilmente se comprenderá ahora que la existencia de un número infinito de estrellas brillantes es perfectament.e compatible con la débil claridad del cielo nocturno. Y a.hora, si nos ea.Jamos las antipa• rras ...... {¡perdón!, quise decir <telescopio>) y si pasamos del dominio de lo posible al de la realidad, diremos que las observaciones que se han hecho en estos· últimos años, por medio de los instrumentos más poderoses, nos sumiListra.n cierto número de hechos muy notables que conducen irresistiblemente á las siguientes conclusiones: El número de las estrellas visibles no es en lo absoluto (como durante mucho tiempo se creyó) limitado por la sola potencia de los anteojos visuales ó fotográficos; al alejarse del sol, el número de estrellas contenidas en la unidad del volumen y la <frecuencia de las estrellas (si se me permite el término) no permanece unjforme, sino que disminuye á medida que se aproxima á los límites de ese inmenso hormiguero de estrellas que llamamos la Vía, Láctea. Nuestro sol, según parece, está situado en las regiones cei.tra.les de esta aglomeración que afecta toscamente la forma de un estuche de reloj, cuyo espesor es sobre poco más ó menos de la mitad de la longitud. La luz, que con su velocidad de trescientos mil kilómetros por hora, podría dar la vuelta á. nuestro globo, por la línea del ecuador, en un octavo de segundo, necesita oosOIENTOS CINCUENTA SIGLOS para recorrer esta longitud. El númlro de las es• todos los animales recién sacados del mar. REVISTA DE ruiV!STAS Leemos en <El Tiempo>, de Caracas: cEn la. villa de Palmares, de la provincia de Ala.juela (Costa Rica), vive el dichoso matrimonio de don Guillermo Castro Arias y sn esposa, cuyo nombre ignoramos, quienes el año pasado tenían tanto interés en admirar el cometa Halley, con su esplendente cabellera, que to• das las madrugadas las empleaban en contemplarlo al aire libre. Hace dos ó tres meses que la señora de Castro dió á luz un niño que tiene en su cuerpo pintado un mapa completo de la bóveda. celeste, y nos aseguran que entre otras constelaciones se le distingue muy bien marcada. la de la Osa Mayor. Pero lo más admirable es que por la rabadilla tiene una pequeHa protubeJ'an• cia roja, en for""la. de bola, {€1 núcleo) de la cual arranca tina mancha negra que le da vuelta por el cuerpo para venit· á terminar en el pecho, como imitando la cauda del cometa, franjaqneestá, además, llen!!' de cabello negro y denso, circunstancia ésta que llama la mayor atención por ser el niflo de color muy bl aneo y tener el peln de la cabeza rubio. El caso es, pues, digoo de admiración y se ba prestado á ser pasto de la curiosidad de los vecinos>. ET. CÁNCER DE LOS PERROS [Trad. del francés, para «Revista de Revistas:., por 11 Domingo 3 de septiembre de 1911 Para los Afiáonados á los Estudios Médicos Lo que se sabe y lo que jamás podrá saberse .Astrónomo del Observatorio de Paria Domlngo-3 de septiembre de 1911 Hace algunos años, el ingeniero ameri· ~ano, Mr. Tesla, anunció que se proponía msta.lar sobre torres elevadas, unos generadores eléctricos especiales para que le permitiesen distribuir la electricidad á los habitantes de Nueva York y encender á distancia las lámparas de la ciudad sin mediación de hilos ni cables conductores. Hasta hoy el inventor no ha. dado ninguna. explicación acerca del principio de su sistema; pero lo cierto es que ha mandado construir en Long Island una torre metálica de 55 metros de altura, cerca de la cual se halla instalado un magnífico laboratorio que contiene generadores y transformadores eléctricos de una gran potencia . Por medio de corrientes alternativas de muy alta. frecuencia, obtiene desoorgas continuas, que producen un amplio haz de chispas de un brillo deslumbrador; pero que se puede observar sin perjuicio alguno, manteniéqdose á una regular distancia. Raras veces la cámara fotográfica ha podido obtener una chispa de la magnitud que muestra la fotografía adjunta y que nosotros damos á conocerá nuestros lectores á título de curiosidad, sin atre• vernos á confirmar que sea un hecho la solución del problema., que el ingeniero americano asegura haber encontrado. cL'ILLUSTBATION>. trellas cont.enidas en la Vía Láctea pa· buja aislada de éter. Si así es, si alrederece estar comprendido en quinientos mil dor de todo nuestro universo se extien· millones. El número es muy pequeño; den espacios vacios de éter, será imposible que jan:ás el menor rayo de luz y la mucho más pequeño que el de las moléeu· las de hierro que contiene la cabeza de más insignificante pa rtfoul a de ener¡¡ría nos lleguen de los mundos que quizá palun alfiler. pitan más allá y que serán para nosotros Fuera de los límites de la Vía Láctea, el espacio parece desierto y privado de Una eterna incógnita. c:¿Ha.y, pues, cosas quejamássesabrán'?> estrellas en distancias enormes, con relavan á preguntar muchos badulaques, sor• ción á las dimensiones de la aglomeraprendidos, estupefactos. ción láctea. Si existen mucho más lejos ¡Qué pretensión tan ridícula la de queotros universos, jamás podremos saberlo, rer contenerlo todo en unos cuantos cenpuesto que están aislados del nuestro, bajo el punto de vista óptico y quizá por tímetros cúbicos de substancia gris! los fenómenos de absorción cósmica de CHARLES NORDMANN. que acabo de hablar. (cLE JOURNAL>).....,.,,..._ ¿Puede esperarse que algún día los medios perfeccionados de observación nos permitan franquear los abismos mudos que la fauna de las Aguas Profundas 1 odean nuestro cósmos lácteo? O bien ¿quedarían nuestras miradas prisioneras para siempre en esta mónada '!"igant.e .... La última camvaña científica reali:tada. y sin 6mbargo, dema.siado pequeña? por el príncipe de Mónaco á bordo de su Muy bien podría ser ií. causa del éter. yate el 11 Princesa Alicia," ha sido la más No hablo del ét.er que venden en las boti- fructuosa de toda la serie, gracias á la cas y que guardan en elegantes frascos red idea.da por M. Bo1.1rée. Esta red está de cristal para que nuestras damas cur- construida de tal modo-que puede arrassisJ aspirando sus vapores, vuelvan en trarse á cualquier profundidad con una sí de la <pataleta>¡ tampoco me refiero al velocidad de quince kilómetros por hora, éter de los poetas, objeto de tal manera con lo cual se consigue sorprender á los vago, que jamás ha sabido nadie lo que animales, grandes nadadores, que forsignifica. No; hablo del éter de los físi- man la población de los inmensos espa• cos, de ese medio imponderable y mara- cios comprendidos entre el fondo de los villosamente elástico que llena el vacío mares y la~ aguas superfi,; iales. interplanetario, más precioso para nosLa. susodicha red arrastrada por el otros que el aire que respira.mos, puesto "Princesa Alicia/' en 1910 basta en pro~ que es él el que nos transmite las ondula- fundidades de 5,000 metros, recogió en ciones cálidas y luminosas del sol, fuen- doce días una docena de especies riuevas te y antorcha de toda vida terrestre. :,· ocho géneros nuevos también, sin conSegún los descubrimientos más recien- tar los animales que tienen reputación de tes de la. ciencia, parece {cada día con raros y los pertenecientes á otros grupos, más y más da.tos) que el éter y la mate- l tales como les crustáceos. La. importancia de este hecho, desde el ria no son más que modalidades, el uno de la otra. Nada nos prueba que estas punto de vista científko, se aumenta con dos formas de substancia no es.tén siem• otro triunfo de monsieur Bourée, quien pre asociadas entre sí. Y bien pudiera, gracias á un dispositivo de su invención, ser que la Vía Láctea, concentración lo- consiguió por primera vez la. fot-0grafía cal de materia, no fueramásqueuna bur- en colores, sobre el puente del yaw, de __ __ El profesor Ebrlich ha demostrado que los anima.les y probablemente los seres humanos pueden ser vacunados contra el cáncer. Inoculando débilmente el cáncer á un ratón, crecti un tumor nuevo y en la mayoría de los casos retrocede. El ratón queda á prueba de inoculaciones más fuertes. La dificultad está en que para asegurar la protección contra la enfer• medad tiene que desarrollarse un tumor original, y en una pequeña proporción de casos este tumor no retrocede, sino que se hace maligno y mata al animal. El cáncer no se puede curar 110:y á los seres bumanns¡ pero sí á los perro,:;. En• tre estos anima.les, una vegetación canee• rosa especial llamada té<·nicamente<lymphosarcoma>; constituye un verdadero azote. Prevalece especialmente entre los animales de razas finas, como los bulldogs aristocráticos, etc. i pero también es frecuente en las razas ordinarias. El doctor James Ewing, que ha estudiado esta clase de tumores, ha probado de un modo definitivo que son cánceres. Eri. otros experimentos se han curado nueve perros de vegetaciones malignas sencilla• mente por la transfusión de la sangre de animales que se habían mostrado inmunes á este tipo de cáncer. Los experimentadores inocularon á muchos perros, y en unos se desarrolló el tumor y en otros no. Estos se consideraron como resistentes á la enfermedad. Cuando la vegetación bahía avanzado y los animales manifestaban casi todos los síntomas del cáncer en sus últimos gra· dos, se les extraía casi, puede decirse, toda la sangre de su cuerpo y en su lugar se operaba la transfusión de la de animales que se habían mostrado resis• tentes á la. inoculación . De diez casos, en nueve los perros enfermos se curaron. Desapo.recieron por completo sus tumores, su estado recobró la normalidad y se podía usar su sangre para curas simi• lares. Estos experimentos parecen indicar que si bien no se encuentran las propiedades inmunizadoras en el suero cuando está separado de la sangre, pueden encontrarse cuando se emplea todo e~ cuerpo de ella. Ha.y otra explicación, según la. cual ·1a sangre del animal enfermo contiene elementos nutritivos, especialmente adaptados para la célula del cáncer,¡ cuando esa sangre se retira, queda Ja. e lula desprovista de alimento. La reproducción de las condiciones d.: los experimentos en los seres humanos es absolutamente imposible. El médico se vería obligado á poner en contacto dos individuos, uno que padeciese un tipo es• pecial de cáncer y otro que se hubiera curado espontáneamente de una afección idéntica, y esto sería de imposible reaJización en la práctica. Los experimentos mencionados, aparte de su importancia práctica al curar perros enfermos, son principalmente interesantes por la nueva luz que arrojan !Obre el problema general y por la demostración de que el cá.ncer no es incurable. Gratis. Gratis. 1 Casa de una aldea de Nuevas Hébrida.s. donde se guardan los colmillos de los cerdos considerados como sagrados Gratis. UN ABONO POR SUS M[S(S -A- "Revista de Revistas" á toda persona que nos consiga cinco suscricio• nes y nos remita, junto con su pedido, el importe de las mismas, debiendo ser éstas cuando me• nos por un semestre ca,.. da una. - - PRlCIOS POR S(M(STR( En toda la República Mexicana ................. $2.50 En los Estados Unidos y sus posesiones ......... $1.25 oro En los dem~s países ...... $1. 75 , , Los habitantes de las Nuevas Hébridas fueron, durante mucho tiempo, antropófagos convencidos, y las naciones europeas lucharon inútilmente par& desarra.igar de aquel archipiélago tan vitanda costumbre. Quizá a.lgún día cuente yo á los lectores de este periódico de cómo la introducción del cerdo, verificada en el siglo XVI, desterró de las islas del océano Pacífico el cruento canibalismo; por hoy confórmense con saber que el viajero español Juan Quirós, dotando á los indígenas de carne tan suculeata como la del cerdo, consiguió, de golpe y porrazo, lo q?e no habían podido conseguir las me• didas que tomaron ]as naciones civilizadas. Antes de la introducción del cerdo, no había en aquellas islas ningún cuadrúperio, y las necesidades instintivas del hombre, animal carnívoro, las satisfacían los naturales del país, devorando. no sin cierta fruición, la carne, para ell0s muy sabrosa, de sus prisioneros de guerra. La cría del cerdo desvió de su antiguo cauce las costumbres indígenas, con una fuerza tal, que el canibalismo se convirtió, de cosa corriente, en una lamentable excepción, y los caníbales, considera.ndo al r.erdo como animal destinado á proveer sus despensas, instituyeron en su honor una gran fiesta que se celebra todos los años: la fiesta de los <Pocas>, es decir, la fiesta de los puercos. _Celebrada con ligeras variantes, en ca• s1 todos los pueblos de la Melanesia adquiere su mayor brillo é interés e~ las isla5 antes citadas de Nuevas Hébrida!-3. Procuran los indígenas adornarse convenientemente, embellecerse para lacere• monia. y hacer, con prolijo esmero, su más vistoso tocado, lo cual quiere decir que, proveyéndose de cierta arcilla untuosa., los hombres, pintados siempre de pies á cabeza, se embadurnan aquel dia todo el cuerpo con cuidado especial y aun la~ mujeres, á quienes no se permite tal luJo srno en muy contadas circunstancias, se embadurnan también el cuerpo, la cara y los cabellos, pasando, además 1 por sus fosas nasales el famoso anillo o pendiente, que es, como si dijéramos, su traje de etiqueta ó su gran gala. •• La fiesta da comienzo, como es de rigor entre los salvajes, por una infinidad de danz~s tumultosas, después un alto persona.Je bate un tambor de madera piriforme que mide cinco pies de longitud por dos de anchura, y está perfora.do por va• rios agujeros, cada uno de los cuales emite un sonido diferente. El músico ó personaje en cuestión no usa platillos para redobla.r1 sino que se sirve de sus manos, moviéndolas con sorprendente destreza, sin que jamás se equivoque, y procurando arrancar al instrumento largos y sostenidos acordes. Concluidas las danzas, el mago ó he• chicero oficiante deposita sobre un altar su <saco de los misterios>; sobre un altar he dicho; pero cúmpleme añadir que se trata. de uno de esos pétreos alta.res que tanto abundan en Melanesia., cuyas dimensiones son ca.si iguales á las de los tambores, y que se alzan sobre cuatro pilotes de madert. de un pie de altura. Los jefes de las tribus, decorados bizarramente con pámpanos y flores, adelan~ tan hacia el altar, sosteniendo con ambos brazos por encima de las cabezas un sarmiento lleno de bojas; el hechicero que se ha apoderado nuevamente del csaco de os misterios> sigue á. los jefes, y todos Jorren y hacen inverosímiles contorsio• ces, basta que el m&2'0 se coloca de un Ind!:genas de Nuevas HGbridas -----•---- .. 1- ,. t i\ 11 1 ÍA l o s la Profesión de Escribir salto sobre el altar, .Y en él comienza una danza frenética, golpeado continuamente por la varita de bambú que mn.neja. uu nifto. ...., Esos golpes que el hechicero recibe inician una.flagelación general, recíproca y c·onsentida; y esa flagelación da á la fiesta de que me ocupo su carácter típico, puesto que es lo que la distingue de las otras fiestas del archipiélago. Yo ignoro su misterioso significado: pero sé que los indígenas, colocándose en línea ó círculo, y á tres metros de distan~ia uno de otro, se presentan }ps pechos, desnudos como es de suponer, y se apalean vigorosanente. Como latigazos-dice el comandante Bourgues, testigo de la flagelación-suenan los tales golpes; pero cada vara ó palo no debe golpear sino una vez, y son, por lo tanto, continua.mente reemplazados. La flagelación dura bastante tiempo, y así los flagelados, dando muestras de dolor físico, gritan como energúmenos. <Post núbila, Phoebus>:después del sacrificio viene la recompensa; termina el sufrimiento, se inicia. el regocijo y comienzan los juegos de los <Pocas>. Mientras que una. mitad de los natura• les cnntinúa sus danzas, la. otra encierra. á varios cerdos jóvenes en sacos preparados ~ad boc>, .y los lanza al aire, tan altos como pueden, procurando que caigan sobre las cabezas de los bailarines, quienes, á su vez, procura.n atraparlos antes de que lleguen al suelo; no lo consiguen siempre, claro está, y el espectáculo cruel muy ámenudo termina entregando al hechicero los a.ni.males sanos ó mal heridos, que son, sin remisión, sacrificados y despedazados, cocidos inmedia.tamente y devorados acto continuo. Surge entonces de la. espesura. un centenar de mujeres que adelantan bailando: altas y esbeltas cuando son jóvenes (es decir, cuando no pasan de quince afias), se las podría. conceder indulgentemente ciertos encantos, si ellas no procuraran mostrarse repugnantes con sus asquerosos tatuajes y espantosas pinturas; su coquetería, copiada de las mujeres europeas, se limita á ceñir sus rodillas con unas li2"as de ramaje, ¡no es mucha, á la verdadT Terminado su baile, avanzan en fila, provi staS unas de lianas y palos cuyas extremidades aguzan, manejando ot.ras grandes mazas curvadas y gigantescos rompecabezas. Cuatro de ellas, que dirigen el movimiento, golpean cadenciosas un tronco de bambú, P.in forma. de tambor, mientras las demás, con los tobillos apretados por ajorcas de conchas marinas, llevan el compás pisando fuertemente y produciendo un ruido como de exótica camp&n&. Caminando de esta guisa, recorren un espacio de un metro, retroceden después, avanzan de nuevo, y a.sí continúan hasta que todas han desfiladoanteel altar y ante el sacerdote~ Terminó la fiesta; cuando se ponga el sol; cuando los cerdos cocidos estén en punto, el gran jefe coronará su cabeza con una concha enorme y daré. comienzo el festín. Cómo se Recibe á los Viajeros en Sumatra Cuando llega un viajero á cualauiera de los pueblos de la isla de Sumatra, si tiene necesidad de pasar la noche en él, vienen á verle las jóvenes del pueblo ofre· ciéndole, con toda ceremonia, un regalo de las plantas <betel y areck>, y recibien• do los que, en cambio, debe aquél presentarlas. Por esta razón necesita todo extranjero 11evar á prevención suficiente canti· dad de espejillos, abanicos, cintas de varios colores y otros objetos semejantes, siendo á veces muy considerable el número de damas que acuden á darle la bienvenida. En ciei·tas ocasiones se ob• sequía al viajero con un festín, al que son convidadas todas las bellas de las cercanías, que nunca dejan de concurrir. Estos festines, que se verifican también con motivo de bodas, no carecen de atractivo á los ojos de un europeo, que halll1. en ello el natural incentivo de la novedad y de la rareza. Se celebran en los <belleys> ó casas públicas, que !Son unos grandes edificios situados por lo común en el centro del pueblo y están destinados para estas reuniones y para alojará los extranjeros. El ceremonial que se observa en tales fiestas cuando asisten á ellos los europeos, es el siguiente: Los hombres se colocan en un extremo del salón y 1as <galisas>, adornadas con sus más lujosos vestidos, se presentan á las nueve de la noche y se sientan en unos almohadones dispuestos en un semicírcu• lo; <letras de ellas tomán asiento las mujeres casadas que las acompañan. Cada una. trae una caja llena de <betel>, hecha de diferentes formas :¡ materias :¡ con más ó menos adornos, según lo::. recursos y clase do la persona. El jefe del pueblo 6 uno de los más ancianos entre sus mo• radares, pronuncia., en nombre de las damas, un discurso en el que desea á los extranjeros toda suerte de prosperida• des, le da el parabién por su feliz llegada. f coucluye ofreciéndole el <betel>. El via1ero debe responder en términos análo~os, y después de sacar de las cajas las hoJas de <betel>, poner en ella,s un corto regalo, proporcionado en cuant-0 sea po• sible á la clase de la doncella dueña de la caja. También se puede suspender la entrega de los regalos hasta el fin de la fiesta. Concluido esto, principian las diversion~s que consisten en cantar y bailar los Jóvenes, en tanto que los viejos, sentados aparte, fuman y mascan opio. Los instrumentos de música son una especie de <armónica>, que llaman <katingans>. Ejecutan el baile cinco 6 seis muchachas; los pasos son graves y modest,os; y el <salindani> 6 chal que llevan sobre los hombros y cuyos extremos cogen con las manos para desenrollarlos de varios modos y con distintos movimien_tos, ofrecen una perspectiva muy graciosa y dan á esta clase de bailes cierta semejanza con algunos de los usados en Europa. A. LANDIN, ¿Se pued~ decir que el escritor de nues• tros días eJerce verda.deramente una profesión? La profesión de hombro de letras ¿es ver~aderamerte tal? . Si. se responde p~r la negativa, ¿cómo Justificar esta pos1c1ón desde el punto de vista social? . La cuestión ha sido muy debatida rec1entement-e por los escritores más consp_icuos de Alemania. Unos han reconoc!do que el escritor no es má.,; que una simple voz de entre el público, que expresa lo ~ejor posible y bajo la forma más apropiada, las aspiraciones los pensamie~tos y los sentimientos d~ todos. Un e~crttor no es_ más que un individuo que siente, que piensa y que juzga muy alto. Su, ~c~ividad intelectual puede ser noble y util; per~ no es una profesión.Otros estiman, por el contrario que efectivamente _un escritor no es indi~pensable á la sociedad, como el artista que crea lo bello y el sabio que busca, y al• gunas veces encuentra. lo verdadero sin e!11bargo, la. capacidad de jut.:gar, d~ criticar, de estimar, de instruir y de revestir sus instrucciones con la forma má.s encantadora y elocuente, es, en nuestros días, •~na pr?fesión tan necesaria á ]a, educación social, como la de un historiador. ----·--·---Anécdotas y Sucedidos PAZ Y MA1z . ~uando se estaban arreglando las condlc10nes para la rendición del ejército conf~era.do en Appomattox, en l&i5, par~ evitar que la humillación de los vencidos les fuese vergonzosa, se suplicó al general Grant que á los oficiales JJ ilitares que se iban á rendir, se les permitiera retener sus espadas, petición que el gran vencedor les conce~ió en el acto. Luego alguno le pregunto: <¿Y sus; caballos señor general'!> ' -~Que los lleven también, contestó inmediatamente, pues los van á necesitar para_ bar~cbar y alistar la. tierra. para la próxima siembra de maiz>. En lu~ar ~e lisonjearse con las glorias; de su v1ctor1a, el hombre de hierro en la batalla se había convertido en hombre de Estado, y anbelab~ sobre todo los frutos de la paz. Entendió que el mejor modo de cel~brarla. er3; por la con versión de esos mismos e1érc1tos de guerreros en labradores del campo y mecánicos del 1ra.ller, para. que desde luego ciesapareciesen, aun de sus mentes, los terribles estragos de la guerra civil. .Nos permitimos Jlamar la atención del señor don Francisco Madero sobre esta enseñanza histórica. SUBSCRIBASE A "Revista de Revisras'' • �niwrs'i'A DE ttEVÍSTAtl 14 Seoión á Cargo del Ingeniero Agrónomo f. Ruiz M. La fresa Domingo ] [ (Especial pa.rn cRevista. de Revistas•.) 1 1 La. fresa. se cultiva en diversas partes de la. República, aunque no en la. escala en que podría hacerse. Hasta hoy ha sido condición indispensable que los terrenos destina.dos á. fresales no se encuentren á una. gran distancia. del centro de consumo de la fresa., siendo ésta un fruto de fácil descom¡:osición. Los lugares donde ha tomado mayor incremento este cultivo, son los alrededores de Ira.pua.t-0, Guanajua o y de Guada.lajara., Jalisco De ambos se extrae fresa de magnítica. calida.tl 1 por su tamaflo y exquisito sabor. Y no solamente en estos lugares se produce; existen muchos otros en los que ahora se comienza. á cultivar; pero en tan µequeña escala, que no basta, ni con mucho, á. llenar las necesidades del mercado local. .Juzgando superficialmente, parece que la exh.tencia de un fresal está subordina.da, desde el punto de vista. económico, á la de un mercado cercano, capai de consumir toda la fresa. que pudiera producirse. Sin -emba1·go, nada más senci11o que transformar, dentro de la miióma finca, la. fresa en confituras, mermeladas, conservas etcétera., cuyo consumo, que hasta hov no se h,1, generalí7.ado entre nosotros Por el alto precio que ol>Lienen loi productos similares americanos, sería ilimitado si se lanzara.o al mercado estos productos á bajos precios y en en· va.ses apropiados. Como se verá por los apunt-es que en seguida se insertan, el cultivo de la plan· ta de que nos hemos venido ocupando, es muy sencillo, y solamente requiere un poco de cuidado y de constancia para obtener buenos resultados. Conviene á la. fresa, para su buen desarrollo, un terreno ligero, arenoso, pues en terrenos compactos y arcillosos no son fáciles d~ dar l.:i.s la.bares que esta ph1.nta. requiere Se reproduce en México tomando los brotes de las pla.ntas viejas, de dos años de edad, que aparecen alrededor de éstas con sus correspondientes raicillas. De una planta. pueden obtenerse basta. diez brotes, que con el tiempo se convertirán en nuevas plantas. Como al principio requiere la nueva plantación un poco de sombra, es conve• niente sembrar maíz en la tabla que se destine á fresal, en surcos distanciados de GO centímetros aproximadamente, cuidando de que la siembra. sea más bien rala, con objeto de que la plantación de fresa no tenga sombra en exceso. El maíz se siembra de temporal, esto es, dura.nte las primeras lluvias, por el mes de junio ó julio. Para el mes de agos• to ya ha alcanzado un desarrollo suficiente para ..que pueda sombrear á la fresa, y entonces se procede á la plantación de ésta, tomando los brotes de las plantas viejas y abriendo, por medio de una pequeña estaca, un hoyo en una. de las ca.ras del surco; se pone la planta en el hoyo y se a.prieta la tierra. alrededor. Se hace la plantación en una de las ca.ras á fin de que no sufra por exceso de humedad; las plantas se colocan con 30 centímetros de separación. Como decim')s, esta plantación se lleva á cabo en el mes de agosto, esto es, en plena época de lluvias; de ahi la necesidad de que la tierra sea arenosa, pues siendo arcillosa, el tránsito de los peones y los trabajos del cultivo en la tierra moja.da, formarían lodazales en los que ninguna planta poclria prosperar. Cuando la milpa ha fructificado y el maíz está tierno, la planta. de fresa. hlL adquirido un desarrollo tal, que no solamente no necesita ya sombra alguna, sino que más bien ésta le es perjudicial. Por lo tanto, conviene aprovechar el roaiz en celote> y destruir la milpa poco á poco., de manera. que no pase muy rápidamente el fresal de la sombra á una fuerte insolación que podría serle nociva. Al comenzar el invierno a.parecen las primeras flores, las cuales, debido á. las heladas, perecen en su mayor parte. No así 1a. planta, que sigue adquiriendo vigor, hasta que, quince ó veinte días después de las últimas heladas, maduran las primeras fresas. Durante este lapso de tiempo, el fresal recibe algunos cuidados, como quitar, por medio de la. azada., la tierra de la parte superior del surco, teniendo cuidado de colocarla. junto al surco cercano, pira ~ue la planta de fresa., que ocupa. la. 3 de septiembre de 1Gti frutos Mexicanos de Posible fxplotación [ 'l"aur& fos Se emplea tambiéJ:\ en la confitería. con grande estimación. En el resto de la planta se encuentra. un láte~ 9-ue tiene diversas aplicaciones en m~dl~1?a humana y veterinaria; pero el pz:mclpio activo más importante que contiene, es 1~ papaina 1 que obra como fermento semeJante á la pepsina, y en algunos casos se usa como aséptico. Esta papaína. ~e extrae más freouentemen~ de los frutos verdes. por medio de sencillas operaciones químicas, bajo forma pulverulenta, de color blanco amarillento y aspecto resinoso, en cuyo estado se libra al comercio. La sencillez y reducidas operaciones de cultivo y conservación del papayo harán comprenderá cualquier agriculto; que su explota.ción es fácil, de poco costo y de seguros resultados. Esto los animará indudablemente á. establecer en sus fincas huertas de papayo, que produci• rán, a.demás de la. belleza relativa, las utilidades consiguientes. GABRIEL RUIZ VALENCIA. Direaión General de Agricultura Informe que rinde el departamento lnduetria1 de 1oe Ferrocarriles Nacionales de Itlé:Jdco, de conformidad con 1o soHcltado por la Dirección Genera1 de Agricultura en oficio niunero 4664, de :18 de mayo del presente afloL dirigido al representante general de loa Ferrocarriles Nacionales de México. Para mejor comprensibilidad de dicho informe, éste se ha dividido en dos secciones: Agricultura é Industria. Conservación de la leche per el fnfriamiento El papayo en fruto parte superior del nuevo surco, quede ligeramente a.porcada. También habrá que dar labores en su• ficiente número para aflojar la tierra é impedir que las malas hierbas perjudiquen el desarrollo del fresal, y cuando la época de las 1luvias ha pasa.do, se tendrá cuidado de dar los riegos suficientes para que las plantas puedan seguir progresando. ~1 número de estos riegos es va• ria ble, pu~s depende de 1a clase de terreno, de la cantidad de agua que recibe el fresal y de muchas otras ?-ircunstancias; pero en general basta un riego cada. ocho día.s, y sola.mente en la época de los grandes cal@res habrá que regar dos veces á la semana. El fresal está en plena producción desde las ú!tima.s heladas _hasta las primeras lluvias, luego dismrnuyen los rendí mie~tos, debido probablemente á que la lluvia la.va las flores. impidiendo su fecundación; al terminar la temporada de lluvias, aumenta nueva.mente la producción. ----------Papayo Agosto de 1901. chao en el Brasil, siendo algunos notables por ~u tamaño y peso, así como por la carencia de granos. El grano de algunas variedades es negro 1 posee di versas propiedades terapéut!Cas. ~1 papa.yo es poco exigente en su cultivo, sólo pide clima apropiado un suelo arcillo-humitero, fresco y una ~Jtitud inferior á 1,000 metros. Se reprodue fácilmente por semilla y es una planta bastante rústica. Se fot'man almácigas, y en temprana. edad se trasplantan á lugar definitivo c1;mservando el suel~ limpio de mala~ hierbas. Desde el primer afio comienza la floración y está en producto la planta de tres á cuatro a.i'ios. El fruto del papayo es do sabor grato y se usa principalmente aprovechs.nd¿ las propiedades medicina.les que posee. Telil el Pelo Caao y Ahora lo Te1go Negre F. RmzM. (1 El papayo, por su producción constan• te de frutos y las facilidades que presen- ta su explotación, merece llamar la atención de los cultivado res de la zona intertropical que estén favorecidos por buen clima y tierra, así como humedad suficiente. La hermosa planta cCarica> contiene e~pecies muy estimadas por sus frutos de diversa naturaleza. Originaria de Amé• rica., se ha esparcido por el Asia v el Africa, con,;tituyendo en al~unos ltigarPs l.:. base de la alimentacion del hombre. En Ceilán y Costa. Rica. es conocida des~e tiempos inmemoriales, lo que ha motivado á creer que sea. origina.ria de aquellos lugares, lo que no está comprobado. En la ~ept~blica sela encuentra en Veracruz, Colima, Michoacán, Morelos, Oaxa.ca. Y. algunos otros Estados. Los meJores frutos de pe.payo se cose- L& mejor preparaci ón para devolver al cabello su ('Olor natural. RUBIO, CAST ANO O NEGRO Completamen\e lnofensivo. Se us• como cualquier a..ce1te para el ioc&dor. Dt venlll ea las Droguerías y Botias 6 $2.00 ti pom,. ES~I~!!~~ ME~~!~~!xr~~~~_'. 1 . Se rellli Le I>Or eorreo 6 por expresa al recibo de valor. En loa enTioe por correo, aa oat'I'•• l ill<;u en. 1 mil POr eml>Ml.ue J por'-, Nuevo Método para Conservar la Maateqailla Desde hace mucho tiempo que se viene persiguiendo por los fabricantes y comerciantes de mantequilla, algún procedimiento que permita. su conservación sin alterar sus propiedades químicas, físicas y organolépticas. Se han propuesto di· versidad de procedimientos de conserva• ción con maror ó menor éxito. Actualmente se ba introducido uno nuevo en Francia, que -por lo sencillo y económico, merece ser experimentado y, en ca.so de dar resultados satisfactorios, extendido y propaga.do entre nuestras cmantequilleros>. La mantequilla se Java. perfectamente y se amasa con cuidado y limpieza, después se le da la forma. común de -prisma de una libra, que se acostumbra ya en nuestro pais y se le barniza. El barniz es precisamente la novedad del procedimien· to. Se prepara dicho barniz, que propiamente es una miel ó jara.be de azúcar, disolviendo en caliente, hasta.que tiene consistencia, azúcar blanca en polvo en agua.. pura. Estando caliente ese jarabe, se barnizan los panes de mantequilla con una brocha suave, de manera de deja-runa delgada y uniforme capa de jarabe en la. superficie de todo el pan. El jarabe caliente funde una. de)gada capa de mantequilla., que se mezcla con él y que cuando se enfría, forma una. capa 6 costra cristalina. y hialina, que le da magnífica apariencia al pan de man• tequilla. y que, impidiendo la entt-ada del aire, evita S\1 descomposición. ¡A ensallarlo, cmantequilleros> mexica• nos! IHI~llllilllill'<!l$ die «::amm¡pxo, ] Ejemplares Premiados en la Reciente Exposición de Perros y Gatos del Retiro, Madrid uno de los mejores plantíos y el tamaf'io y sabor son de primera clase. Para terminar el presente informe, me permito manifestar que los da.tos que anteceden, han sido tomados de ol serva.ciones hechas personalmente, durante diez años de continuos viajes, en 22 Estados de la República, como empleado de los Ferrocarriles Nacionales de México, y aun cuando hice gestiones con las Cámaras de Comercio y Agrícolas así como con particulares ¡.,ara obtf>ne; da• t?s más amplios, debido á la premura de tiempo, muy pocos fueron los datos que por esos conducLO:, pude obtener. V. ¡,;. G L1'1'l.ÉRREZ1 Agente industrial. (CONCLUYE) AGRICULTURA Informaciones Agrícolas Uno de los métodos de conservar la. leche, consiste en la esterilización, calentándola á una temperatura de 230 grados F.¡ pero el procedimiento cambia el sa• borde la leche, la hace indigesta y altera su composición química. La pasteurización á 176 grados F. y la hervida simple á 212 grados F., son menos objeta bles: pero aun cull.ndo los gérmenes de ]as enfermedades se destruyen por los métoclos nombrados, ha)· otros microbios que no se destru)·en 1 y, por tanto, la leche no se conserva por largo tiempo. La congelación es rara. vez erectiva, debido á la diferencia en los puntos decongelación de los diversos componentes de la leche, de modo que cuando la leche se congela, deja de tener su carácter original, uniforme y homogéneo. .t!.1 enfriamiento á una temperatura un poco mayor que la de congelación, presenta la ventaja de no perturbar la homogeneidad, el sabor, la facilidad de digestión y el valor nutritivo de la leche; y al calentársela de nuevo á la temperatura del aire ambiente, se halla que la leche no ha sufrido alteración alguna que pueda observarse con el mie.roscopio, ó por pruebas químicas y biológicas. AdeUJá.s, el enfriamitnto contrarresta la multiplicación de los microbios. La leche debe enfriarse tan pronto como ha sido extraída de las vacas, ó después de la -pasteurización ó de la hervida, caso de adoptarse estos métodes. Cuando se enfría. la. leche á 35 y medio grados F., se la puede conservar varios dia.s á una temperatura que no pa• se de 53 grados F. 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 3 de septiembre cte 1911 ¡ .,. 1- Sección de Consulllls La. hacienda de <Cantón>, Distrito de Xicot-éncatl, Tamaulipas, tiene como .... 1,500 plantas de cLate Va.lencias> haSeñor F. J.-Guadalujarn. indudabiéndose hecho el trasplante á mediados blemente que uno de los árboles de nuís del af'io pasadr. rápido crecimiento es el eucaliptus ,, El doctor M. C. ·';amerón, propietario por ~o tanto, le acon~ej~ruos yue, pa;¡ de la hacienda Uglehart, distante una lelos fines que usted pe1·s1gue 1 ¡.,lante digua. de Gómez Farias, es, sin duda, la perchos árboJes en el terreno en cuestión. sona más interesada y auien está dando Existen mucbisimas especies de eucalipmás atención al cultivo de la naranja en t~s; pero proba~lemente las más aproel Estado de '.ramaulipas; tiene álmácip1ad~s para el clima y teneno que ustecl gos con un total de 700 1 000 plantitas de menciona; son: E. Glóbulus E. Hostrata todas clases, y de bstas surte á todas E. Resinifera.-Si usted se decide á efeclas colonias de ese Estado, asi como á tua.r tal pl~~tación, podríamos gustosalas de San Luis Potosí y Coahuila¡ debe mente ~em1t1rle alguoa.s instrucciones pade tener como 3,000 árboles cLate Valenra la siembra. y plantación de estos árcia> de tres y cuatro años, algunos de boles. los cuales están ya. en fruto: debido á la _Seflor ~- P . _B.-Coatepec.-En este distanciaqueseencuentra del ferrocarril ,v m1sm_o numero msertamo:-. un articulo la. falta de vías de trasporte, tal vez se rela.t1vo á la manera de combatir las plahará difícil 1a. salida de sus productos á gas Je los árboles frutales por medio de los mercados consumidores. las a.:-persiones. (;retJllJOS que :!>U lectura .h.n !a colonia San Dieguito, San Luis pueJu :i.e1· de utilidad para. usted, ¡mes Potosí, hay un plantío como de ..... . 1·esut::1,·e la cvnsulta. 2 000 naranjos de planta. importada, y l:'ieñor J. 8.-Zacatecas.-La fitbl'ecaraun cuando sólo tiene tres años de ¡.,lanLon'l:!ta. ,1 el ca1 Uón :,1n10ruát1co i,(,n dos tado, presenta muy bonito aspecto. rnft::nnedalles cornpll:ltumente di::-.tinht::s. ~~1 señor don Sidronio Méndez, da Río Por lo ta_ntu, no <lel,e m,ted usar la vaVerde, quizá el productor y exportador cuna auL1ca1 hono~a como lll't::Vlntha dPJ más en grande Pn el Estado de San ca.1·Uón sintomático. ., Luis Potosí, arlemás de las varias huer• I<'. R . .11. tas que po~ee, hace tres años hizo un plantío de 14/)00 naranj(is ele c:Lnte Va• lencia>. cWáshington Navals> y «Villa. Franca>. Hay un sinnúmero de propietarios en San Luis Potosi, Tamaulipas .V Nuevo León, en pequ ño, que han hecho planLa única cata ~n la República Mexicana que se dedica tíos de tres años á la fecha y que sería exclusivamente a negocfor en grande esca·a •n pastales prolijo enum,~rar. ';<:nsl~!wem• nte rencvamos nueatra:s vastas exlstsncl~a 00 dita~ uf {;¡ªs no¡edadea que nos envían las más acreCon respecto á Jalisco, y refiriéndome cas e Europa, con las cuales tenemos ceal principal Distrito productor de Ato¡e bra dos ªarrecloa especiales. tonilco el Alto, y el que, sin duda. alguna, puede considerarse más productor Podemos uerurar que nadie podrá con más acierto que Río Verde, Montemorelos y Coateeficacia aurtir los ped~dos que se ordenen, así como ofre~ Sllent Prln~. t~rranova, propiedad de D. José '{alero Herváa, premio de honor de S M. el Rey y especial de la í;óá'~f~s...,.l~les a los de nosotros~ rues ste~do l;s pec, me permito manifestar que el plan- Dlputacl6n Prpvmc1al.--Tom. bu!ldog del mismo dueno, premio de loa Infantes Da. Teresa y D Fermindo -Foca .&.1-GoS nuestra eapecla!ldad y par lo mlsm J tío de naranja, no sólo se ha aumentado perd!,guero de nariz partida. de D. Va!erio Rtco.-Toklo Y Chinkoka. Jaooneses, de Da. Amelia A. de Brldt.-Vu\cano: lmportaclone_s que hac,moa. de conslderad6n, no~=~ mastm esp~i\ol, del Sr. Blenclnto.-Frltz, co\ley, de D. Manuel SaOOr!do.-Agulla, g-algo eapañol de D Andréa de la considerablemente; pero éste -se ha esta- Rlca.-Nlm. gato de Angora. de Da. Gregaria Aybar .-Toaca y Err, dogos de Ulm, de M, Giles Durand.-Kobe pe- moa de nlngun modo tener competencia, do haciendo cuidadosamente, y debido al rra Japonesa da la Srita. Prudanc!a Casca.rosa. ' cultivo esmerado, la producción de los E Env!amoa pGr Correo, grabados con reambolso 6 por xpress C. O. D. loo muestrar!oa slgulemea· ' últimos dos años es· de clase superior. De 90 Postales de 19 clases distintas · $ 4 00 Uno de los grandes plantíos que puede tranjeros en Tamaulipas, Vera.cruz y de dos ó tres años las exportacionPs po" 190 ,, 20 .... .. ' 290 " 21 " " " 8.00 ponerse como modelo es, ~in duda, el de Oaxaca, ba.n hecho algunos plantíos y se drían hacerse en carros por entero (re:: 390 ::22 .. 12.00 la hacienda Alcalde, propiedad del señor puede consid- ra.r en una extensión no me- frigeradores), cuidado~amente empaca.. 490 .. 23 :: .. don Ezequiel Hernández. nos de 250á300 hectáreas (618 á 740 acres) dos. .. 600 ,. .. 24 .. :: 24:00 En Monte León, Michoacán, Yurécua- la área dedicada. última.mente al cultivo ~hiapas, Veracruz, Oaxaca, Tabasco, Para :mayo:res informes, pidase nuestro Caro, La Barca y alrededor del lago de de la piña. Hay tres clases: la conocida M1cboacán 1 Guerrero, Puebla, San Luis tálogo Ilustrado Núm., ,5. Chapa.la, hay infinidad de pequeñas nue- con el nombre de Puerto Rico, la Ca.ya- Potosi y Tama.ulipas, producen esta fruGu1.dalajara, Jal., Apartado Núm. :190 Avenida Colón Nü:ms. :103 y :107, vas plantaciones de planta importada. na y la Criolla; las dos primeras han al- ta de clase superior; el señor doctor Juan En vista de lo anterior, fácilmente se canzado un desarrollo tal, tanto en su Mallén, de Acayucan, Veracruz, tiene J. Chávez & Cia. comprenderá. la magnitud que ha. alcan- producció1; como en el tamaño y calidad, zado este ramo agrícola, y el desarrollo que hay piñas desde 10 hasta. 20 y 25 lique ira habiendo de año en año, el que bras, en tanto que la. Criolla sólo pesa ya de por sí reclama una atención esme- de 2½ á 3 libras¡ se calcula en una prorada y la necesidad de facilitar su salida ducción de 8,000 piñas de la Criolla y como de 4 á 6,000 de las otras clases por á merca.dos extranjeros. Es la creenci• de varios de nuestros acre; el valor de la Criolla es el de 5 á. 8 principales productores, tanto del pa.ís centavos y de 12 á20centavos por las otras; como extranjeros, que, además de las estos precios son en los mi~mos plantíos. gestiones enea.minadas á la exportación La exportación de esta fruta requiere de este artículo con Estados Unidos, se- que ésta vaya en huacales, pues muy ría conveniente investigar )a factibili- suave y el transporte á grandes distandad de la exportación al Canadá, en don• cias sólo puede resistirlo cuidadosamende se consume en abundancia esta fruta te empacada; los huacales contienen 24 y donde es libre de derechos la interna- piftas chicas ó 16 grandes. m precio que se puede obtener en los mercados de Es• ción. Como mucha de la fntura producción, ta.dos Unidos, varía de $2.00 á $3.50 oro El estuche ron su aparato plateado y diez hojas, originaria de puntos cercanos al Golfo, por caja. En la actualidad, casi toda la Hojas suelllls $ 1.25 la r.ajilll con diez hojas. y si se pudiera contar con una. línea de producción se consume en nuestros provapores que hiciera la travesía directa pios mercados, muy poca se ha exporta• No obstante el precio inferior á cualquier en no más de diez días, sin duda alguna do, debido á que se considera como una Navaja de Seguridad ofrecida hasta ahora el que el CanadW. ofrecería grandes ventajas producción muy reciente y, por los mispara la exportación de esta fruta. mo, aún no conocida en los mercados ex<LOEB SAFETY RAZOR> es superior 'en tranjeros. calidad y nu debe confundirse cJn las marcas l"I:i'sA MANGO DE MANILA baratas. Es la perfección de Navajas de t:óeLos principales Estados -productores Aun cuando la. producción de esta fruguridad. de esta. fruta, son: Vera.cruz, Oaxaca, Tamaulipas, San Luis Potosí, Michoa- ta. no es muy a.bundante, sf creo se poLibre de porte a cualquier lugar de la Repllblico. cán,' Guerrero, Puebla é Hidalgo; hasta drían exportar actualmente unos 45 á 50 hace dos..ó tres años, su cultivo era su• furgones de clase seleccionada; pero coLOEB HNOS. SUCS., S. A. mamente rudimentario y sin esmero; re- mo ésta no es conocida en Rstados UniEsquina Avenida San Francisco y Palma sultado: que lci. producción tenía. un des- dos, habría que principiar con pequeña.s arrollo raquítico y su calidad no mY.y remesas porexpress, mientras que se crea. Apartado 503. Méxiro. un gusto por ella y quizá al transcurso buena.. La mayoría de los colonos ex• Tarjetas Postales Ilustradas ÍA 1 e s s 1- ¡ 1: ~z-gg LA ULTIMA PALABRA EN NAVAJAS de SEGURIDAD "Loeb Safety Razor " $4-ºº j �Domingo 3 de septiembre de 1911 REVISTA DE REVISTAS 16 Los Caprichos de la Moda Según nos los Refieren las Pinturas (()ONCLUY~) 'l'ru.d. vara "Revista de Revistas." LOS TONTILLOS Sls ENSANCHAN MIENTRAS LOS PEINADOS Sis ELEVAN De hecho, una nueva era (que en realidad no es más que un renacimiento) se abre para 1a moda. Mirad, si no, el retrato <le dona Lsabel, nieta de Luis XV, pintado por Nattier, que figura en la Exposición de Bagatelle. N attier fué verda<leramev te, en tiempo de la. Reg~ncia. y de Luis XV, el pintor de la gracia y de la belleza femeninas. Nadie, mejor que él, supo interpretar lo que fué¡ entre 1710 y 1160 1 el encanto particular de la «toilette> v de l semblante femenino. 11;1 pintor retrató á la jovf'o princesa de pie, y nada hay más cómico que ladesproµoi·ci~n que existe entre su menuda talla, la dehcade} a de toda su personita y las gigantescas dimensiones de su falda de lo:!ruesa. tela llena de ramajos que se encurva y se abomba como un domo ó un enorme parn.caídas. ¡Qué monumento alrededor de la pobre niíla. y cómo debía de est0rbar todos sus movimientos y ecba,r á pet'der todos sus juegos de niiia aquel colosal tontillo! r1c - - - "( ~~ 4 ¡"·.~ k º'Toi"ette" de una Infanta en la éµoca del "'Tont!llo: la princesa Isabel, nieita de Luis XV, por Natieir. TERCERA DERROTA DE LA l<'ALDA AMPLIA i la última moda en tiemp<>s de Lu!s Felipe Se¡ún una litografia de Gavarni '1 Porque, desde los tiempos de la Regencia el tontillo esta.ba de moda. r.on él vin'o la afirmación completa de la amplitud y el poder absoluto de la falda ruidosa. y desmesurada que había de reinar durante un largo siglo, para sucumbir al fin con la revolución. Los primeros ensayo~_fuerO!l mo_destos; pero de&de_ el a;ño d~ 1130, _el tont~llo fué admitido srn d1scus1ón. !"11rad, s1 no, el cuadro «Fiesta de Sa.n Nicolás e:i la Corte de Viena>, debido al pi1;1.cel cama~ur> de una archiduquesa austriaca. En dicho cuadro lor tontillos de las mujeres ocupan po~ completo todo el lugar. Durante las representaciones teatrales dadas en Versalles, el cardenal:Fleury 1 queeraminis~ro en aquel entonces, pudo darse cuenta, con verdadero estup<_>r, de que las dos princesas, Si}ntadas segua las reglas de la etiqueta, a los lados de la rema, cubrían casi por completo á 1~ sober:_ana con sus tontillos. Con tal motivo oraenó que cada una de ellas ocupara por separado un amplio sofá. Pero los tontillos siguieron creciendo, creciendo basta llegar al grado de que las damas rodeadas por aquellas monumentales ~rrna,zones de mimbre y b~llenas ya no cabian por las puertas, m en lo5- ~sientos, ni en sus carrozas. Así es como se ven en las encan~adoras estarnas de Moreau, cuya serie, expuesta en ~agatelle 1 forma una. p!'eciosa galería. de modas de los últimos año¡.¡ del re inado Ue Luis XV y primeros de Luis XVI. . Una cosa llama desde luego la atención en el aspecto ~é lac.. elegante& iig?ras de 1'.foreau: las d1mens1ones de los p~mados. Los cabellos empolvados de las en~mnta• doras modelos.::;e ~levan en complicadas a.r uitecturas, terminando en un pen~cho de q ondulantes plumas .. Aquellos pemad fueron consecuencia. natural de la a~s litud alcanzada por el tontillo. Una !' pei'nada con cocas y bucles, como mu¡t>or · d our, se h u, ~ s tiempos de la Pompa visto hasta ..dícula por el coa tras- b~r; ' . ~ . ~,~,._,,,,.,, te chocante que hubiera hecho con la enormidad del tontillo. Los caricaturistas de la. época tuvieron material más que suficiente para inspirar:,e (como en efecto sucedió); pero no por ello dejó la moda de ser exagerada hasta, lo inverosímil. Niña vestida . - El tontillo debía sucumbir bajo el peso de su propia extravagancia, y eso fué lo que sucedió. Hacia el año de 1780, había perdido demasiado terreno y no parecía sino que todos los elementos se conjuraban contra él; hasta el gusto decidido que por la equitación tenía María. Antonieta. Uno de los cclows> de la Exposición de Bagatelle, es ciertamente el curio• sísimo retrato ecuestre de María Antonieta., por A. Brun. En el cuadro que publicamos, puede verse á la reina montada á horcajadas y .... ¡con pantalones! Por lo demás, otras pinturas y estampas de la época demuestran que no sola• mente la joven sober'a na, sino sus tías, sus hermanas políticas y otras muchas princesas france!'!ias y extranjeras vestían amplia falda dividida en dos, para entregarse a.l «sport> cinegético. Así, pues, se verá que la famosa fa1da•pantalón, que tanto ruido ha hecho y que trata. {aunque vanamente) de revolucionar el traje femenino, data del siflo XVIII. ¡Nada hay nuevo bajo el sol. En fin, la anglomanía vino á darle al tontillo el golpe de gracia. Los organizadores de la Exposición de Ba.ga.telle ofrecieron muy amplia extensión para los euadros de la escuela inglesa. Las jóvenes c:ladies>, frescas y sonrosadas, destacándose sobre el verde fondo de las campiñas ó de los frondosos parques saturados por una. atmósfera húmeda y perfumada, aparecen vestida!, no con tonti• nos ni faldas <tronadoras>, sino con suaves trajes de muselina muy atractivos en su semiamplitud. Según este curioso retrato -de Maria Anton!eta, por J>,.ugusto Brun, podr:i. uno convencerse de que la fa!dadante'6n no es cosa nueva en !a historia de la moda. ,,1.,~:.,j,._ La eilei1;:ante Inglesa, según uno de los mis grandes pintores dei mujeres del siglo XVIII. Retrato de Mn. Grovei, por Romney. [Colección de M. Sedelmayeir]. ¿Y qué hay que hacer 11ara tene1· una preciosa boca? Sencillamente ser buenas y amables. Una boca que se contrae constantemente, que se burla, que se ríe, no puede ser bonita. Es preciso 1 para ello, muy principalmente sonreir, saber sonreir. En esto consiste mucha parte de la belleza de las más encantadoras mujeres de Versal1es. La sonrisa sirve para el amor y la ironía, para el agasajo y la defensa. Con una sonrisa bien empleada. se dan esperanzas y se funden simpatías. La sonrisa viaja sin ruido. A veces parece conmovida y turbada; pero feliz ó desgraciada, siempre entreabre el joyero .encantador donde guarda sus perlas. ¿Qué colores tienen las sonrisas? Todos los colores. Las sonrisas de los niilos y de ]as doncellas son ro:sadas; la de los enamorados, parece su color' rojizo al rayo de la luna. La sonrisa de la mujer es un prisma muy variable; la de la anciana tiene el color gris cenizo; la de las viudas, lila; la de las madres pre8enta el tono de la alborada porque refleja el color de los ojos de sus pequeñuelos. El modo de sonreír constituye un arte. Es necesario evitar la sonrisa forzada, necia, _Pretenciosa. La inocencia, la melancoha y la bondad tienen su sonrisa. Pero también se puede poner en ella un poco de malicia ¿Acaso no es heehkera una sonrisa graciosa?'' Domingo 3 de septiembre de 1911 Causerie (Esveclal para «Revista de Revistas>.) 1 1 1 l DEL «FORRO> Á LA CRINOLINA Ruidosa y sin medida debía. de ser la. revancha que tomara esta última. V.ed el cuadro de Carie Vernet, intitulado «La Maravillosa>. Allí Ja tenéis envuelta, apretada dentro de un delgado traje color de «gato pálido y espantado>. El ta.He es tan corto y tan estrecha Ja enagua, que su silueta parece ser demasiado esbelta. y alarga.da. Como era poco menos que imposible adaptarle bolsillos á semejante funda, hizo su aparición 1a c:b&lantina> ó c:retícula>, que á poco se transformaba en <ridícula>. pequefla bolsa. de mano más ó menos adornada que ha llegado basta nuestros días. Pero como nada en este planeta es deflniti vo, ni siquiera la victoria de· ta] 6 cua.l forma de vestido, resultó que allá por el año de 1810 la falda ancha, desterrada por sus extravagancias pasadas, reapareció tímida al principio, pero poco después con todas sus exigencias, su orgullo y su carácter dominador. llegando al colmo de su audacia el año de 1840. Dejemos transcurrir algunos años y nos encontraremos como digna sucesora del tontillo ó guardainfante, nada menos á la crinolina, inmortalizada por el prestigiosó pincel de Winterhalter. Desde entonces, y durante estos últimos cuarenta. años, la lucha. ha proseguido tenaz, encarnizada, entre la falda ancha. y la estrecha, pareciendo, sin embargo, que hay mayores probabilidades de éxito para la segunda.. Pero, ¿]as conservará? Casi puede asegurarse que no, porque la Historia nos enseña que de un momento á otro cambian los gustos, en cuanto á modas se refiere. De todas maneras, nuestras elegantes, que creen introducir en el mundo femenino la moda de «mañana>, deben recordar que con demasiada frecuencia están vestidas más bien á la moda. de «ayer>. Retrato de una joven, por Peters. [Escueila Inglesa] La Primera Doctora Persa-India [Trad. para. «Revista. de Revistas»}. Muy pocas mujeres, cualquiera que hay a sido su nacionalidad, han podido lle- gará ser admitidas como miembros del Real Colegio de Médicos, y Miss Dossibai Rustomji Cowasji Patell es la primera dama persa que obtiene tal distinción. Hasta enero último fueron admitidas las mujeres como candidatos para. sustentar examen. Miss Pate11 también es miem- <LECTURES POUR TOUS>. 1 Miss Dosstba! Rustomjl Cowasil Patell La 8oot y la Sonrisa La boca es lo que "desvanece" el semblante, dice un célebre autor que escribe para las damai. ''Su poesía triunfa completamente en el sentimiento que inspira y la pintura no puede sobreponerse á ella! la emoción que traduce constituye la par~ te mejor de su belleza. Y es que la boca desempeí1a un triple papel, merced á tres gestos encantadores: sonreir, besar, consentir. Dante ha dicho que cuando Beatriz le decía amores su boca retrataba delicias inexplicables hasta para él, ¡que era tan gran poeta! Una linda boca no suele bastar por sí sola para que una mujer sea hermosa: pero basta para que no sea fea. ¿Y cómo debe ser esa boca? Pu~s debe estar: graeios.amente arqueada, bien proporc10nada y con labios frescos y rojos, con carmines de frambuesa q ne confundirán sus lineas en ambas comisuras labiales. La unión de estas líneas será de una extraordinaria delicadeza, á fin de perfilar aquella grat'io:sa deprPsión en que lo o~ulta el es~uche de la!:l ::-onrisas; las enmas i;11rán firmes y rojas. 1 bro del Real Colegio de Cirujanos. Actualmente está haciendo estudios especiales en la excelente institución llamada «Escuela de Medicina. Tropical> 1 de Londres, anexa al Hospital de Marinos. La joven aspira á. ejercer la profesión entre los de su raza., en la India, dedicándose especialmente al estudio y curación de las enfermedades de señoras y niños. (dLLUS'l'RA'l'ED LONDON NEWS>} • Se tendía sobre el campo una. calma infinita. El cielo divinamente azul no tenía la más ligera nubecilla. Todo parecía adormecido por un extrailo anestésico que flotara en el ambiente tibio lleno de la luz dorada del sol. Desde el rústico balcón de barandil1a de piedra, en la salita fresca y humilde de h. casa donde una mujer nos diera hospitalidad, mientras se reparaba el pequeño desperfe~to q,ue sufriera el auto, gozábamos en s1lenc10 de la par. dulcísima de aquella mañana. Deslumbrados mis ojos por la viva claridad exterior, fueron á. pasear por las paredes encaladas de la pieza por los muebles de madera corriente p¿r los cromos que decoraban los rinco'nes . Una pobreza franca, sin disimulos ni avergonzamient0!- 1 se descubría en aquel interi?r, 1,>ero había en ella algo raro, una hmp:!.eza deslumbrante un visible esmero, un cuidado paciente Yminucioso. El sol, al herir los vasos de vidrio corriente que se alineaba..a en un pobre aparador de acote barnizado, chispeaba y quebraba sus rayos en reflejos irisados. con la opulencia que g-astara. en el cristal bacarat ó en el de Bohemia.. La pregunta indisc:reta vino imperiosa á mis labios: -¿Vive usted feliz? La mujer que pocos momentos antes nos ofreciera su humilde casa, me mil'Ó sorprendida. -¡Ya lo creo, señorita! ¿,Lo duda usted acaso por ln, misel'ia de mi vivienda~ .._.... ¡Soy feliz y soy rica! 11 U1 entonces yo laque miró asombrada.. -Sí, rica y feliz. Tengo por las mañanas, en cuanto abro de 1iar en par puet;tas y ventanas, un torrente de oro: la luz del sol, que sin e_scatimat· un solo rayo, baña., cabrillea y Juega por todos los rin· eones de !a casa. Tengo cuantas flores deseo y }as más bellas, las que no se han envanecido con las adula<"iones de la ciudad: margaritfls silvestres, mirasoles, maravillas de todos colores. Tengo ce1·ca un a1-royo limpio que corre sin cesar y sin cesar me canta con su apacible y divinu. música. Y sobre todas estas 1 iquezas, poseo un gran tesoro: amor . .i..mo y soy amada. Cada tarde saboreo el más santo y dulce júbilo; es una alegría. que cada vez me parece nueva y única, cuando al atardecer, vuelve mi marido del trabajo, con la herramienta al hombro y una canción en los labios, para avisarme su regreso. Corro á su encuentro 1 lo miro, me mira y nos besamos. Lle~amos á la casa lenta· mente, él enlaza mi taile con su·brazo, yo a.poyo mis manos sobre su hombro. Y al entrar al hogar, un nuevo beso y otro y otros muchos ..... . Así pasa la. vida tranquila, amable, sin agitaciones, sin temores, sin asechanzas ..... . Cerré los ojos para. medit&r mejor en la profunda y sabia filosofía. de aquella mujer rústica.. El secreto de la. felicidad está en ser elementales, en tener la sencillez de los primitivos ... . . . Y pocos momentos más tarde, cuando el moderno auto en vertiginoso correr no,; arrancaba de aquel plácido rincón para llevarnos al bullicio y á las fatigosas complicaciones de la vida, de la ciudad1 de la vida civilizada, yo desde el fondo de mi corazón, con int.enso fervor, con apasionado afiín, anhelé co:no une. suprema ventura., tener algún día, en un campo solitario, en un sitio rústico y salvaje, un techo, un pedazo de pan y mucho amor. MARÍA LUISA Hoss. Secretos de Torador CONTRA el «ABOLSAMIENTO> DE LOS PÁRPADOS INFERIORES (Trad. para «Revista de Revistas».) 1' \ \ Tabaco Habano. 1 1 BoquHla Cercho. PEL PECTORAL OROZUZ. . - • favor de citar Rl'VISTA Dl RfVIST~ siempre que aprovecbe sus anuncios. 17 REVISTA D1': REVISTAS El abolsamiento de los párpados inferiores no solamente les resta belleza á los ojos, sino que es extremadamente in~ cómodo, Por lo tanto, de!:>en ponerse todos los medios posibles para a.taca.do tan pronto como a.parezcan los primeros signos. Generalmente es producido por el abuso dela lectura en las noches. Usese un la\o-atorio de diez granos de bórax en una onza de a.gua alcanforada, (no aguardiente alcanforado). Las aplicaciones exteriores sobre la piel de los párpados enfermos, mucho ayudarán también para ULTIMOS MODELOS DE TRAJES DE OTOlilO Dicha cura sirve para las indigestiones, para la tos, para contrarrestar los efectos del a.buso del tabaco, para hacer crecer el pelo y contra la obesidad; pero el berro sirve, sobre todo, para combatir la anemia, porque ejerce una acción verda• deramente favorable sobre los glóbulos rojos de la s<:J.n~re. • «ALREDEDOR DEL MUNDO>, DE :MADRID. Conocimientos Utiles Champaña artificial: La siguiente Mrmula da una imitación excelente: Vino !J!anco, un litro; azúcar, sesenta gramos: :\citlo tártrico en polvo, cinco gramos; bicarbonato de sosa, seis gramos. Disuélvanse el azúcar v el ácido tártric-o en el vino, dentro de Úoa botella fuer· te de champaña; aftá<lase rápidamente el bicarbonato, tápese y sujétese el corcho con un alambre. Téngase la botella in,·ertida. Al cabo de un par de horas estará á punto de ser bebida. m• mo .. ¡. [ I• r t ~ 11 f • •• P:tra quitará la ropa las manchas de té , lo mejor es echar cuanto antes, sobre b parte manchada, agua hirviendo. Así desaparece la. mancha completamente'. ••• Las alfombras se barren primeramente para quitarles el polvo, y, al cabo de una llOl'a, se vuelven á. baner con la. escoba ligeramente humedecida. Así se aclaran los colores y tienen mejor aspecto. n o e a e s ••• La carne debe conservarse colgada. en siLio aireado¡ pero no expuesto á lascorl'ientes, poi-4ue se reseca demasiado y ~a.le dura. **• Lo mejor para limpiar los pisos de baldo:.ín es el agua caliente y el jabón. Después de este fregado se secan con un paño suave y ~e les da. una. ligera mano "e a.ceite ele lma.r.a con un trozo de tejitlo de seda. - - -~•-•+-- - - Album femenino 'l'ra.je <'le viaje. con'< >brc!Hlda. de tf"l1\ de lana.-Otro traje de viaje. de perno azul.violeta· 1.'rnje P;1quin de paI1o delgado s talda abierta.---Traje de tarde. de terciopelo u..rnl obsc.uro. bordu.do de <'intll. de seda negra.-'l'rnje de terciopelina, con !alda abotonada. por delante. «The Sunday Herald», BostOn hacer desaparecer el abolsamiento. H:t~an¡,.e con la mixtura siguiente: por medio de una brochita de pelo de camello, veinte granos de ácido tánico, bien mez• ciado con una onza de glicerina pura. Este tratamiento debe de acompañarse con masaje suave de la piel, alrededor de los ojos. Siguiendo nuestras instrucciones, en muy poco tiempo desaparece por completo la molestia. («THE WORLD-»). Guisos, Pasteles y Dulces PLATILLO SABROSO.-GALLINA BLANCA Se limpia la gallina y se pone en una cazuela con manteca: agua y sal, y se pone entre dos fuegos hasta.que esté bien dorada1 se le echan seis jitomates J' algunas cebollas, todo tajado¡ cua.ndo esté casi asada se le echa cuh1,ntro 1 pimienta, clavo y sal molida; se sazona., y luego, al servirla, se le pone aceite por encimu.. JUDÍAS GUISADAS Medio kilo de judías blancas. Ciento cincuenta gramos de aceite. Medio kilo de toma.t.es. Tres pimientos verdes. Una cebolla. Las judías han de estar en agua seis horas. Se ponen á la lumbre con agua fría.by si necesitan más agua, se les añade taro ién fría. Se ablanda la cebolla muy picada en el aceite, se ablandan después los pimientos partidos menudos y luego se fríe e1 tomate; se reúnen las tres cosas y se vierten sobre las judías que deben tener muy poca agua. Se sazona de sal, se mueve el puchero para que todo se mezcle y al lado de la hornilla. se deja reposar quince minutos. ENSALADA DE BOMBAY Píquense menudo, ca.ntidades iguales de manzanas y a.pio, y añádase la. mitad de la cantidad de chícharos cocidos y ho- j:i-. de lechuga col'tadas finamente. Escáldense, hasta que queden tiernos, unos cuantos chiles colorados l tamícense, añadiéndolos á los demás ingredientes. Rocíese todo con un poco de vinagre de Tarragona y déjese reposat' unos cuantos. minutos. Mézclese después con mayonesa de crema y sírvase sobre delgadas rebanadas de pa.n. JALEA DE MEMBRILLO Se pone un cazo grande con agua á que hierva y en ella se echan los membrillos sin cáscara. ni corazones, partidos por el mediu; luego que se hayan cocido, se apartan del fuego y se sacan del cazo con una cuchara de madera; el punto se conoce tocándolo con el dedo: debe estar baboso: se echan en un canasto p.i.ra. que escurra. toda. el agua., la que se cuela en un cedazo, y se miden de ella. catorce cuartillos, que es la jalea; si está muy agua.da., se le ,1.mne una arroba de azúcar becha a.lID.1bar clarificado con claras de huevo y se vuelve á. colar para ponerla al fuego; así que empiece á saltar como marquesote de rosa, se toma un poco en la cuchara, y si cría tela, estará de punto. Higiene y Medicina Domésticas LAS NOTALES VIRTUDES CURATIVAS DEL BERRO M. Zalackas, fumadoremp'.·derni<lo, ha descubierto una nueva propiedad del berro. El jugo de esta planta., estedlizado é inyecta.do bajo la piel, combate los malos efectos de la nicotina. y el envenenamiento producido por el tabaco. El berro es, como la uva, el medicamento de una cura especial llamada c:cura de primavera>, que consiste en tomar todos los días doscientos cincuenta gramos de jugo de berro ó una libra de berros frescos. Con esta~ dosis fuertes 1 la planta produce á veces vómitos y trastornos digestivos, por cuya razón no conviene prolongar demasiado la. medicación ni exagerar las dosis. Los hombres que h~bla.n mal de las mujeres divídense en tres clases: los que no las aman; los que las aman demasiado· los que ya no son amados por ellas. ' -1!.:n general, sólo muy tarde advertiremos los defectos de las mujeres, como la zorra. advierte que están vet'des la.s uvas. :::iobre diez mil hombres, hay seis ó siete .wi_l que gustan de las mujeres, cinco ó seiscientos que ª!Dªn á la mujer, y uno que ama á. una muJer. ------Las Solteronas Ya por necesidad ó por virtud, ó por exceso de ambición tal vez, del amor la ardorosa intrepidez rechazaron en plena juventud. Hoy fingen que se ct.ran en salud· pero añoran la antigua esplendidez' al sentir en su triste madurez el soplo de la helada senectud. Así la vida consumiendo van sin un rayo siquiera de ilusión que las endulce el cotidiano afán; sólo encuentran consuelo y distracción en los mimos y gracias de su can también, como 1as amas, solter{•~ANSELMO MARTIN. Nota final En un baile. Una señora ya entrada en años le dice á una amiga suya: -¿Has visto á ese caballero que estuvo tanto rato á mi lado? -Sí. -Pues me hacía la corte. ¿Sabes quién es? -Un anticuario. Suscríbase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2- 'iO por semestre. s e' �Dotnlngo g de oepllembre do 1911 18 Notas de la Semana Por J••ú• FUNCIÓN POR LA CRUZ ROJA.-La CO• misión de festiva.lea de la Cruz; Roja. mexicana, organizó en el teatro cFá.brega.s> una. función teatra.l de beneficencia., é. l& cual asistió el seilor Presidente de la Re• pública y distinguidas familias de le, capital. EXPOSIOIÓN DE ARTE,-En l& Acade• mia de San Carlos se efectúa una exposición de trabajos del artista Armando García. Núñez y de la señorita Luz Gallegos. Vlllalp ■ndo LAS NOVEDADES DEL DÍA.-LA CONVENCIÓN Y C:jM.UERA REYES!>-¿SI NO HUBIERA REGLAMENTOS? .... -LA EXT.ERIORIZAVIÓN DKL CARÁCTJ!&-EL ÚLTIMO GRITO '1 1 La. Convención y c:¡muera. Reyes!> es el asunto de la. semana.; ~s lo más espiritual, etéreo y literario que ha. salido al exprimir el montón de papeles que tratan <le lo que ha. suooctido por a.hora. Si yo fuera á la Provincia. en estos días, por ejemplo á mi tierra, y me preguntaran: -¿Qué hay por allá de nuevo? Incontinenti respondería.: -La Convención. Y si me siguieran preguntando: -¿Qué se ctice por a.lia't' Incontinenti respondería: -¡Muera Heyes!. ..... Y, si me seguíaa preguntando, no pasaba con seguridad de ht, Convt:ineión J ct~ Heyes. Porque eso es todo, mis quenct1simos amigos: eso es toda la GH-scui'i.a. Ya hasta a Zapa.ta lo dejaron en paz, l apenas si suent1. su nombre cuando 1e:,Ulj• len ma.tar á alguno de sus band1ditos, de esos que tu vieron la gi·acios& human:da. de saquear, por ejeruplo, J OJutla. 'l\:,nemos Uonvención, que es lo mi:,mo que decir: c¡Pápam habemusl> El teatro cd.1dalgo esta en conclave. Casi de sol á :,Ol, algunos centenares de delegados de lH. mayor parte de la República, se ri:,úneu de 3 de el último dommgo par" d1scut11· credencia.les, programas, candidatos y todo lo discutible, en una atmosfera cowu la de la Convención Francesa. El talento, el ridículo, la sátira, el insulto y !H. necedad, cruzan el ail'e como flechas, y antes de herir 6 convencer, su ruido silba.nte se pierde en la onda ensordecedora Ue aplausos, protestas y gritos. A no ser por la reglamentación oportuna de los debates, a.1 llegar el turno de discutir ldt ampliación de ,a plata.forma del pa.rtido, contra la salud, la resistencia y todas las leyes naturales, los con vencionistas po• drían pasarse, según mis cálculos, :;in probar alimento y discütiendo, cuarenta días y cuarenta noches, hasta que no hubiera una sola cuerda. vocal en buen estado ...... .Es característica de los mexicanos-y creo que también de lvs espa.i'ioles-esa ma.nia de discutir y de tomar la. palabra siempre que hay1;t. ocasión ó aunque no la. baya.; enfermedad que se exacerba principalmente cuando media docena de individuos, por lo menos 1 se reúnen frente á una mesa. directiva. ¡Ah! Si no fuera por el gendarme, por los reglamentos de las sociedades (que en muchos ca.sos para. nada sirven) y por 1:11 pro· tooolo parlamenLario, ¡Saprisu! ¿actón· de hubiéramos ido á dar en muchas ocasiones, discutiendo, como por ejemplo, acerca del cultivo de la. morera:' Y esto es un síntoma. del ca.racter: somos los mexicanos tuda una. exteriorización; necesitamos proyecta.rnos hacia fuera siempre; nunca. podemos estar reconcentrados en nosotros mismos. Si amamos el YO, al que defendemos con todas las potencias del alma, es sólo con la condición de que éste siempre esté a.fuera de nosotros: á flor de piel, en los ojos, en la voz, en el ademán, en el rictus d~ la cara, para que se vea bien, para que lo vean todos, para que todo el mundo sepa que llevamo:J .... un YO! Tenía en el colegio un compañero, locuaz, alegre, decidor; siempre andaba como con cascabeles; no conocíamos en él ni la tristeza ni el silencio; discutía todo y con todos; da capaz de sostenerle al profesor de matemáticas que el pizarrón era rojo. Un domingo me lo encontré por Plateros, á la hora del paseo, con las manos en las faltriqueras, cabizbajo, con airedecandidato al suicidio. No era.aquel nuestro hombre de todos los días; ¿qué le había pasado? Con el más lamentable acento, al juntarse conmigo, me dice amargamente: _¡Figúrate que no he tenido con quién discutir en todo el día ..... . Pues, así somos ..... . El grito subversivo, escandaloso é insul tante es otra modalidad de este mismo ca.rácter exteriorizado. En la época pa• sada tuvo siempre su período álgido en la noche del 15 de Septiembre; por eso, más que por otra rdozón histórica., tal vez se llama á la clásica ceremonia de esa noche, "el Grito." ¡C.Jómo gritaba la gente -santos cielos! Gritaba. por todo el &ño h~sta enronquecer y despertar á los astros en el nocturno sueño de los cielos. y el pueblo no se¡uía. ¡ritando en el cur- Domingo 3 de septlemhré de 1911 so del ano porque los gendarmes lo impedían, como una medida. de tranquilidad. Ahora, desdequesegún la revolución y el ,:lea.der, ·, tenemos libertades, desde el mes de mayo 1 el pueblo no ha dejado de ~-rita.r. Se cansó dt, gritar "mueras" y siguió con Jvs "vivas, " ya sea, rompiendo vidrios ó asaltando trenes. Ahora, cansa.do de gritar ''¡viva.Madero!" para variar, ha estado gritando en estos días "¡muera Reyes!" con cualquier pretexto, con convicción ó sin ella á la hora de prima ó de nona, llueve ó truene jno importa.! ¡Muera. Reyes! Pa.sa.n las multitudes desenfrenadas en días de "bola," instigadas por cualquiera invitación á reunirse y el aire se puebla con las in ratas excla.maciones. Mañana se gritará de otra manera, hasta que venga una voz más imperiosa á decirnos: - Pero, ¿qué no se han fijado señores, que ya es tiempo degrita.r ¡Viva México! . . . . porque se nos está mutiendo? .... Información General JUEGOS FLORALES.- La Junta de Covadonga prepara, como uno de los números más bellos de sus fiestas, la. celebración de unos juegos Hora.les que tendrán verifica.ti vo el 30 de octubre. El rey de España ha ofrecido un premio y dejó á la junta. la elección del tema. El Casino Español, los cenr.ros e!ipaftol, asturiano, catalán y va.seo, han ofrecido premios en metálico y seña.la.do temas sobre a.suntos históricos. El señor Presidente de la República. ofreció un premio y senaló un terna literario. EL CHAMIZAL. - Se desmiente la noticia absurda, publicada por un periódico de El Paso, sobre que se habría acordado entre México y los E8tados Onidos, desdehace 15años, que el C.Jba.mizal fuera de los Estados l"nidos, media.nte el pago á México ..: e una compensación pecunia.ria., en calidad dereembolsopor lo que hubiere dejado de percibir de renta pública. LoRD COWDRY.-El riquísimo jefe de la ¡; gran casa. Pearson de Londres propietario de extensos mantos petro ííero3 en la. República, tuvo una conferencia con Madero, en relación con sus cuantiosos intereses. EN HONOR DEL PRESIDENTE.- La. Asociación del Colegio Militar prepara una suntuosa velada en honor del Presidente de la Barra. LA HUELGA DE BELLAS ARTES.~Los estudiantes de la Escuela. N. de Bellas Artes han eontiouado en su actitud de huelga y protestan porque no se ha. accedido á sus justas demandas, entre ellas, la de separación del arquitecto Rivas Merca.do. Ultime.mente se registraron algunos escándalos en que intervino la. policía.. . CREDENOIALES.-1,367 credenciales con medio millón de votos, fueron aprobadas por la ~onvención del Partido Nacional Progresista.. EXCURSIÓN A XOCHIMILCO. - Algunos alumnos de la Escuela de Ingenieros en colaboración con el Sr. Ing. Marroquín, hicieron una. excuNión á las grandiosas obras de abastecimiento de aguas. Asistió e! "leader" Madero. TIMOTEO ANDRADE.-Después de 16 &fios de permanecer en prisión el célebre criminal Timoteo Andrade, salió en liber· ta.d preparatoria de la Penitencia.ria. CoNDECORACIÓN HONROSA.-El Lic. Justo Sierra ha recibido del.Ministro de Italia las insignias de la orden del Rey de la Corona de Italia. PROTESTA DE ESPAROLES. -- Algunos españoles de la capital han protestado contra los insultos que les ha dirigido la cNueva. Era>, al hacer )a apología del tigre de Morelos, el heroico general Zapa.ta.. MEDALLA DEORO. - La Gran Liga Obrera ha decidido regalar á la señorita Ele-na Arizmendi una medaJla de oro por los servicios que ha prestado á los heridos y por sus méritos humanitarios. SEPPIEMBRE TIENE 30 _D. 10 11 17 18 24 25 6 7 Con motivo de la. acti vida.d socialista. en Torreón, C. LerUo y Gómez Pa.la.cio, serán susp,mdulas la.s fiestas del 10 de septiembre. -Se fundará en Torre6n un Ateneo obrero, en el que se darán conforencias y cla.se.s nocturnas de conocimientos generales y de aplicación. El pa.rtido quioterista pidió a.nte el Colegio elect.orat del primer distrito del .Estado, Ja. nulidad de la elecciones primarias para gobernador y diputados verificadas el JO de j u1io. CHIHUAHUA • 1 1 2 8 9 La sociedad está. ala.rma.da por la desapa.rición deljoven Carlos Estrada., quien, se dice, fué fusila.do ignominiosamente. l!:l gene1 al Figueroa. batió en Tololap a.n aJ cabecilla Salgado, quien se levan• tó en armas contra el Gobierno constituido. JALISCO El gobernador Robles Gil, por no terminarse aún la división de distritos electorales, derogó el decreto de 12 de julio en que se convoca. á elecciones de diputa.dos propietarios y suplentes. -Los partidar10s de Roque intentaron hacer una. manifestación contra el señor Gobernador Robles Gil, con motivo de las elecciones de munícipes en que salieron derrotados ]os roquistas. 16 19 ¡ 20 21 22 23 26 28 29 30 DoMINGO 3.-[1 ~ de mes, l3C? D. P. y I C! de septiembre]. Nuestra Seiiora de la Consolación. San Ramón Nonato. confesor {del 31 de agoswJ. Santos Arlsteo, obispo mártir; Senpia, virgen, y el beato Antonio Ixida. mártir. L1J'NBS 4.-Santas Rosalfa y Rosa de Vtterbo, vfrgenes, y San Moisés. le¡lslador y proreta. luABTKS 5.- San Lorenzo Justln.lano, obispo confesor . MllBCOLES 8.-La octava de Santa Rosa de IJ. ma, virgen. Santos Donaciano, obispo; Fausto, presbftero mártir y Zacarfas. profeta. Jo ■ VlS 7.- En México, octava de la dedicación de la Catedral. En la Archidiócesis. la Madre SanUslma de la J ,uz. trasladada del miércoles. despué~ de la dominica lnfraoctava de la Ascensión. Santos Nemorlo, diácono mártir; Reg-lna. virgen. y los beatos Tomás 'rzugl y Mllruel Nacaxima. mártires. VDBNBS tl- La Natividad de Maria Santisima, Patrona prlnclpal de la ciudad de Zacatecas. San MORELOS Adrián. mártir. Llena en Acuario. á las g hora.s 20 minutos 13 segundos de la mañana. Húmedo. SÁBADO 9.- Sant-os Pedro Claver. confesor; Gorgonlo y Tiburelo. mártires. ConjunelónJnferlor de Mercurio y el Sol. á las 9 !ioras de lo. mai'iana. - _:~ :1 NO SE DESESPERE, SI PADECE DEL PULMON, LA CREOSOFOSFATINA ES R'EM·.::010 SEGURO AUNQVl ESTE TISICO DURANGO GUERRERO SANTORAL ~ En la hacienda. del Torreón está casi termina.da una gran presa con capacidad para siete millones de metros cúbicos de agua, que se destinarán á la fertilización de extensísimas tierras. Sólo sacará de costo unos $300,000. -Se ha.o gasta.do $214, 73-5. 90 en pagar :.l las fuerzas maderistas. Al llegar á la. capital del Estado el Ing. Manuel Villaseilor, candidato al Gobierno del .!<;ata.do, se inició un tumulto y hubo algunos tiros. DÍAS -------12 13 14 15 - - -27 l •' TLAXCALA Ha sido presentado una acusación por ,37 cmdada.nos contra el gobernador del 1 !Estado, Agustín Sá.nchez 1 imputá.ndole 'haber com1:1tido violaciones á la Constitución local. 1 1 El Sr. Jng-. D. p,.dro Lira. p0;:.ular candidato al Gobierno del Estado de Tlaxc.a a, quien últimamente h• lanzado su programa de &oblerno. cuyos puntos principales son: mantenimiento del orden: desarrollo de la instrucción; estricto cump !miento de la ley: sufragio efectivo y no ree\ea:16n: independencia de los Poderts: recta administración de justicia; ab~oluta libertad de Imprenta; supresión de laa Jefaturas p0!ítlcas; creación del Ministerio público; reform~ á la ley de pec,nes acas\Uados: ley sobre accidentes del trabajo; supresión del impuesto personal; reforma del Catastro. r a,reglo d• la cuestión de linderos con los Estados llm1trc.fes. Nació el Sr. Lira en la ciudad de Tlaxcala el 2 d lurio de 18ó2. Durante un a!'io fué escrlblente del H. Congrttso del Estado, de donde salló para !ng1e.sar en el colegio del mismo, en donde siempre se distinguió, Pasó luego al colegio del Estado de Puebla y de allí al Colegio Ml1ltar de Chapultepec, en donde hizo una brh.ante carrera que terminó el año de J 689, obteniendo del Supremo Gobierno e! empleo de Teniente de la Plana Mayor Facultativa de Artlllería. Deapués ha desempeñado Importantes comisiones del Gobierno en el uis y en el extranjero, Fué comla!onado á las experiencias de artil!eria que en 1890 t11vleron lu¡ar en el "Grussonwerk-Mat.deburgBuckan," Alemania; después en Krupp, cerca de Esaen, y posteriormente en Salnt-Denls, Salr.t Chaumond Y Saint Etlenne. en Francia. F.rmó parte de la ~omisión de límites con Guatemala, de una comisión espec!al de cartografía y de la de limites del Estado de Tlaxcida con los de Puebla y México. GUANAJUATO --1- 15 l COAHUILA COLIMA m• mo .. ¡. TABASCO El Congreso del Esta.do, por bando so, lemne, declaró que es gobe1·nad, r consti tucional el doctor Manuel Mestre Ghilglia.zza La. Cámara Ugislativa se muestra jen- pugna. con el actual gobernador interino, cruzándose ambos poderes comunicaciones violentas. La Cámara ha for1mulado siete violaciont.S constitucionalles perpetradas por el gobernador, é inlt.enta su consignación a.l gran jurado. La situación empeora en el territorio. -El rico propietario, Antonio Ruiz, fué secuestrado por los magonistas para tenerle en rehenes, en C&!i0 de que los filibusteros Pryce y Mosbi sean extraditados. l--'=-1~1~ ~ [~ s. 4 3 1 BAJA CALIFORNIA Calendario los concurrentes á la ceremonia l'lel Partido Constitucional Proa:rresista el dfa que empezi\ron sus trabajos en el teatro cHldulgoll clara.do no reconocerlo como goberne.dor, sino como á jefe de guardias rurales in• lsubordina.do. La. secretaría. de Go ber1na.ción le ha. mandado un telegrama. '¡ordenándole que se ponga. bajo la.s 6rtie• nes de !turbe, nombrado inspector de ru~ ra.les. Banderas siguen permaneciendo mudo. El gobernador Ugarte renunció el ca.rgo de gobernador porque la ley le ordena.ha. que sancionara. el decreto de la Legislatura del Estado, según el cual no podía. ser Fuentes gobernador constitucional por no tener diez años de residencia. y, por otra. parte, Madero a.lega que el pueblo está por encima de la Legislatura, y como respeta. a.l cleadt:r> y no quiere desobedecer la. ley, ha suplicado que se nombre otra persona en su lugar. gs seguro que sera oombra<'lo gobernador interino el Dr. Isaac Barrera. 1 Salida de 1nozca.n a.l Gobierno Central. Este ha de• 1 AGUASCALIENTES COMISIÓN DE DOLORES.-En nombre de la. población de Dolores Hidalgo, vino é. la. capital una. comisión para invitar al cleader> Madero á que sea huésped de esa ciudad, durante las fiestas de septiembre. ÜONFERENCIA CÍVICA.-A la una de la mana.na se le ocurrió á Sánchez Azcona dar una conferencia, sobre civismo á la gente desvelada. CAMBIO EN EL GABINETE.-El Presi• dente de la. Barra declaró que no habrá ningún cambio en el Gabinete. ARMAS AGOTADAS.-En los empei'i.os de la. capital ha habido tal demanda de carabinas de sistemas modernos y pistolas, que se han agotado casi por completo. INICIA'l']VA CURIOSA.-La I..egislatu1·a de Querétaro ha enviado una iniciativa á la. Comisión Permaaente del Congreso, promoviendo una. ret'orma constitudonal para que se baga una nueva y equitativa división <le la República, de modo que no existan Estados grandes y pequeños, sino que todos sean, poco más ó menos, de las mismas dimensiones. MENSAJE DEFELICITACIÓN.-Todos los miembros de la. colonia oaxaqueña, residente en la capital, enviarán un mensa.je de felicitación al General Díaz el día de su santo. EL TRÁFJCO DE CARGA.-Se están verificando algunas negociaciones entre la Compañía de Tranvías Eléctdcos y la secretaría de Comunicaciones p&ra arre• glar las dificultades que han surgido con motivo del tráfico de carga en la capital. Se dice que la compañía hará algunas concesiones á la empresa. 19 ltEVISTA DE REVISTA rista Salgado, que se ha. levantado en ar· mas. - El general Huerta tiene el plan de ocupa.r pacifica.mente los principales puntos del :h:stado. Este valiente militar obsequió á los menesterosos de Cuerna.vaca 15,000 piezas de pan. . -En Jojutla están tiO zapa.tistas ha.Jo la acción de la justicia. Los za.patista..s licenciados han ido á reunirse con Morales, el segundo de Zapata.. -El Gobernador interino promulgó un decreto, prohibiendo que los edilicios, ca.Hes, merca.dos, paseos públicos, etc., lleven el nombre de algún funcionario público ó perso ... a que no hallan fallecido. -Za.pata. se queja de que ha. sido traicionado pór Madero. -Se continúan haciendo preparativos bélicos en toda la comarca. Blanquet y Ca.sso López han salido de sus posiciones en persecución de 1,000 maderistas arma. dos .que a.parecieron en la hacienda de San Vicente. Las fuerzas de Figueroa hao sitiado completamente a.l contrarrevoluciona.rio Salga<lo en al pueblo de Teloloapan. En Consejo de ministros se a.cordó que continúe la. ocupación militar del Estado. -El general Figueroa., después de su expedición contra Sa.lga.do, regresará á MEXICO los puntos que ocupaban sus fuerzas en ~l Estuvo á puot-o de estalla.r un moviEstado. Las fuerzas de Hernández y Aguirevolucionario en Texcoco, encalar quedarán á las órdenes de éste. uas- miento so López ocupará Cuautla, Huerta per- bezado por el licencia~Q Andrés Molina Enríquez, que figuró como candidato al ma.necerá. en Yautepec y Blanquet en Gobierno del Estado. Enríquez parece Cuerna.vaca.. está. loco. . -Se ha moviliza.do la columna de Huer- que - El licencia.do Alberto García, ca.ndlta, con objeto de que haga. ejercicio la. dato a.l Gobierno del Estado, fué recibitropa. do hostilmente en Cha.leo y Amecameca., -Pedro Jaures y Benito Flores, in- durante su jira de propaganda. cendiario y bandido, que cometieron atroOAXACA ces crímenes en Jojutla, fuel'on fusilados por el jefe insurgente .ij.ernández. Ha.y En Juquila se desarrolló gran alarma otros diez condena.dos en capilla. por creerse que se había dado u~ caso -Zapa.ta. eoga.fla al Gobierno y á Ma- de cólera. Esto se puso en conoct.mento dero. 'l'iene más de 4-,000 hombres sobre de la. secreta.ría de Gobernación, habiénla.s armas, no habiendo licenciado sino á dose comprobado á últimas fechas que 270 hombres. A excepción de Cuerna vaca, _ sólo se trataba. de colerín. Yautepec, J onacatepeo, Tetec&la y PuenPUEBLA te de Ixtla, todo lo demás del Estado está Llegó el exgobernador ~uci? Ma.rtínez en poder de Zapa.ta.. --Como consecuencia de las ejecuciones y fué internado en la Pe01tenc1a.ría y desumarias de los ba11didos de Jojutla, to- clarado bien preso. -El Procurador General de la Repúdas las calles amanecieron completamente llenas de los objetos extraídos de las blica estudiará si procede aplicar la Jey de suspensión de garantías á los culpaca.sas durante los dias de saqueo é incen• aio. Se llenaron nueve bodegas con todo bles de los crímenes de Covadonga.. - Los ferrocarrileros lo¡rraron que fuelo recogido. ra. reconocida la liga. por los jefes de las -Figueroa. 1 al frente de 2,000 hombres, ,alió de I¡:-uala para encontrar a.l made- compa.ftíai; ferrocarrileras. Señor presbitero licenciado c1on Pablo Ortiz, candidato al oblslmdo ue Ca.mveche -1....:l señor licenciado H.afuel lsunza p1·esentó la renuncia l4e su candidatura. -Estalló la huelga en la fft.bric& cLa Covadonga>. Los obreros de «La Consta.ocia> y cLa Providencia> secundan el movimiento. -La. sei'i.orita ~larga.rita ,Jiménez fué asesinada. por el español Juan Diegues. QUERETARO La. señ.orita Isaura Alvarez murió tré.gi<1amente al pasar por el templo de San José, en donde se desprendió de la torre una. esquila que estaba repicando, que le cayó en la cabeza. Se piensa reglamentar las campanas. l Se espera en Tampico TAMAULIPAS al general Bernardo H~yes, que irááh&cer pro,aganda de su CH.Ddidatura. VERACRUZ Es probable que el goberl!ador interino Ailla.u-' renunciará au puesto á ttn de lanzar su candidatura. para el próximo período. -Comenzó el sensacioual jurado para juzgn.r á, nueve temibles criminales que &¿enen acumulados cincuenta y cuatro de• lit.os. - Una fuerza de 100 contrarrevolucionarios tomó el pueblo de Pánuuo . .h;l jefe del movimiento t;?:S ~J coront:11 m1t.der1sta Acosta., de tia.o Luis PotO:,Í. -Ozuluana., que fué toma.do por el cabecilla Acosta, fué abandonada, y e.n per• secuc1óu del cont1·arrevttJucionario salió el jef~ µolítlco LoJo. Acost.a está de acUtn·do con 4-3 jefes made1·i:,tai:s pai·a. hacer uoa contrarrevolución. -h.n la. v11la, de Soledad Doblado se levlltntaron en armas 500 hombres. VUCATAN SINALOA Para. el 9 de septiembre es esperado Madero en Mérida.. - .Bn Tema.e, á las personas que firmen a.etas de adhesión á. Ja candidatura de Pino Suárez se les ofrece un kilo de carne y 15 centavos. - Ha reaparecido la fiebre amarilla. Yendo en un tren de Dzita it 1''!spita el licenciado Pino Suárez, el convoy fué ha.laceado y lapidado, estando el candi• dato en peligro de muerte. - Numerosas partidas de descontentos se &Izaron en a.rmas en el pueblo de Mama. Fueron capturadas la primera. autoridad política y res~tables personas. Han salido fuerzas de Mérida para el lugar de los sucesos. - El municipio rechazó la proposición de q_ue se gastaran $25,000 en festejará Madero, durante su estancia en el Estado. -Las fuerzas del Gobierno recupera• ron el cua.1·tel de Mama, deque se habían apoderado los amotinados. El Gobierno federal, en vista. de la actitud aflictiva por que atra\'iesa el Estado, ha dispuesto enviar una. columna. del ejército nacional para que introduzca el orden. La columna será mandada por el general Eguía- Liz. -Banderas lanzó un manifiesto invitando á. los habita.ntesdeSinaloa á que deseo. El obispo de la diócesis ha. aconsejado á sus feligreses que no se violen las leyes de Reforma. - Una partida de magonistas se presentó en el rancho de San Lorenzo y se entabló un reñido encuentro con los maderistas que guarnecían el luga.r. QUINTANA ROO Se va á hacer una. visita de inspección á las obras del ferrocarril militar del Territorio por el coronel de ingenieros, Alberto t'anseco. SONORA Los señores ingeniero .Manuel Ortigosa y Luis G. Padilla, encarga.dos por el Gobierno de Sonora del estudio y resolución de los problemas agrarios para. la pacifica.":.ión de la tribu yaqui, manifie:,tan, en el proyecto que han terminado, que costará al Gobierno 6.00()¡{)()() de pesos la resolución del problema. ya.qui. SAN LUIS POTOSI Los contrarrevolucionarios de Poncia.no Navarro pasa.ron la línea divisoria del Est.ado, interná.ndose en el de Vera.cruz. ZACATECA$ fl mejor zapato que su dinero puede comprar, es el zapato STANDARD hecho con buen ¡¡:lacé nea:ro, suela f'uerte flexible; está cosido á mano y lleva f'orro lnter-tor de buen dril. $7.50 par . Tenemos un modelo mejor- en a:lacé u oacarla negr-o 6 caf'é, auela doble en $9.50 PRECIOS L16RES DE TODO COSTO Solicite Catálogo.de Artículos para el Ho&"ar El Palacio de Hierro Ntxtco, AJ,artado 26. D. r. t r ~ 11 f ÓI t lO le t~ e s s •' e �Domingo 3 de septiembre de 1911 REVlSTA DJ;) REV lST A 20 Domingo 3 de septiembre de 1911 ño, es el extremo de la cabeza, en tanto que los movimientos de la madre en nada parecen interrumpirse, y trabaja. tanto y con igual facilidad que los hombres. ácelsior Amis Compañeros de Estudio ,, ' 1 1 F.FRÉN N. MA'rA. Hermoso Regalo Problema número 485.-Ii uga de vocales.-Solución publicada ya. • Señorita Julieta Navarro, Colonia Dale, Chihuahua, Chih.; Alfonso Galicdo 1 Apdo. 231, Chihuahua., Chih.~ niño Aurelio Martínez Bravo, Salina Cruz, Oax. j señorita María Josefina de Urbina, Ta Presa, Gto.; sefiora G. de la Gza. K. de Garza y señorita Felipa Ríos Covarrubias, Burgos, Tam.; José Rojo de la Vega, Ciudad. Problema núm . 491.- F'uga de vocales. -Solución: RIMAS DE BIWQUER Asomaba. á sus ojos una lágrima Y á mi labio una frase de perdón; ])abló el orgullo y se enjugó su llanto, Y la frase en mis labios expiró. Yo voy por un camino, ella por otro; Pero al pensar en nuestro mutuo amor, Yo digo aún: ¿por qué calle aquel día"/ Y ella dirá: ¿por qué no lloré yo? Seíiorita Anastasia. Salgado, La M1:1gdalena, Gto. ; señorita Carlota de Salga.do, sin dit·ección; señoritas Sara, Ester y Concha Almada, Alamos, Son. j Héctor Alcázar, Miahua.tJán, Oax. ~ señorita. Julieta Navarro, Colonia Dale, Chihuahua, Cbih.; Heliodoro R. Maria.ca, Xochitepec, Mor. ; S. Montelongo, Jaumave, Tam.; F. R. Lozano, San Nicolás Hidalgo, N . L . ; se:ñ0ra G. de la Garza K. de Garza y señorita Felipa Ríos Covarrubias, Burgos, Taro. j señorita María Josefina de Urbina., La Presa, Gto. ; señorita Magdalena Alcocer, Pátzcuaro, Mich.; Alfonso Galindo, apartado 237, Chihuahua, Chih.; Poncia.no Guerrero, jr. 1 San Buenaventura, Coah.; A urelio Martínez Bravo, Salina Cruz, Oax.; Fidel Rivera, Mayoltianguis, Oax. ¡ sefiora. C. S. L . de Garza Treviño, Monterrey, N. L. j señorita. María Martínez Castaílo, Salina Cruz, Oax.; señorita Emma Topete, Aut lán, Jal.; Luis Topete y Bordes, Autlán, Jal. ; G . Ortiz, Aguasca.lien_!es; Ags.; Ra.- La misión más elevada y noble en una naciente democracia, es la del maestro de µrimeras hitr,1.s tan pobre, tan menospreciado: pero á 4uien incumbe inatruir á los humildes, hacer de ellos los futuros ciudafü1.nos dichosos, los constructores de la ciudad de la Justicia~· de la Paz. EMILIO ZOLÁ, J 1 la fducación en el Japón Juzvando como occidentales, los niilos japoo;,e, nn lo pasa.o mus hien qu~ dig-amos : sin ernbarg-o, nn ha.y en la ucrra niñ s más sanos que los de ~saraza. Al bebé jap nés S"' le viste y desviste á u_na temµeratura. extraordinariamente baJa; y eu verano ningún cuida.do se tiene para EL Honrosa Distinción á la Universidad de México ñero. El <kimono> lo hacen demasia8.o grande de la parte posterior, con una bolsa. del tamaño suficiente para meter al niño, cuya redonda cabecita toca la nuc_a de quien lo lleva. Es frecuente verá lo:; mño-; que apenas tienen la edad para andar, llevar tra.nquilam nte á cuestas á un hermanito 6 á una hermanita entregados al sueño. Al principio se le figura~ uno ver vacilar al niilo y luego caer baJo aquel REGIMIENTO DE La Secretaría. de Instrucción Pública y Bellas Artes acaba de recibir una nota de la de Relaciones gxteriores, ea la que le comunic~ aue el Secretario General del Congreso Cientí □ co Interna~ional A~ei:icano 1·eun ido en Buenos Aires en Julio de 19'10, en celebración del Centenario rle DE BORKUM ALEMANIA \ ó} ,_. fJJ',.i;; . . ~r,. , -• ...ost, . ·• - - ~ ........ ~ lo¡ .. ~ ♦.~ l!! . ,. \· , .... . \; , , J Miles de ha.ñistas acuden todos los años, en la eo;;tu.ción estival, á la pintoresca. isla. alemana de Borkum, situada en el mar del Norte, á la desembocadura del Em~. La juventud que vera.nea. en la isla ha organizado militarmente un regimiento llamado <Negro-Blanco-Verde>, que se compone de cu8.tro compañías, cada una de las cuales es designada por un color, y otra titulada de los <Cadetes>. en la que figuran niños y niñas de seis á nueve aBos¡ e1 resto del regimiento lo fC1rman individuos de nueve á veintiún años de edad. Todos los días, excepto los domingos, después de la hora de bailo, el regimiento se reúne en Ka.iserstrasse, la calle principal de la isla, y recibe la,s órdenes de los <jefes>. Cumplido este deber de disciplina, se pone en marcha el EJÉRCITO, con las banderas al frente, y se dirige á la playa! en donde se hacen los ejercicios militares; los niños claro es que, como armas, emplean sus palabras de juguete. En muchas ciudades alemanas el regi • miento ha constituido sociedades, y sus individuos pueden, de esta manera, terminar la esta.ció~ veraniega de Borkum, reuairse y conservar sus relaciones amistosas. La. divisa de este regimiento, que cuenta ya con variC'ls <teranos> de existencia., es: <Sin miedo y fieb. librarle los ojitos de la luz del sol. En invierno le cubren la cabecita con un gorro dP estambre, de los dibujos y colores más alegres y brillantes. El pelito negro se lo cortan de la manera. más fantástica posible, dd mismo modo quelotraen dispuesto las muñecas japonesas que importamos. Los niñitos de las clases inferiores van generalmente á cuestas de la madreó de los hermanitos, no siendo raro que uno de éstos l!íe vea. obligado á servir de ni- peso¡ mas esto en nada entorpece sus movimientos y juega con los demás niños con la misma libertad que si no llevara á la espalda el peso de otro miembro de la familia. En Nagasaki 1 entre las mujeres que lle~ va.o el carbón á los buques, se observan madres. que ca.rgan sobr,,, las esraldas á. sus niñitos y traha.jan todo e día, ya Hueva, lílieve 6 ft...(i ure el sol, á todo lo que el niño muestra suma indifereacia. La única parte Yisible entonces en el ni- la revolución de mayo de 1810, le envió un oficio en que le manifiesta que la Co misión Directiva del mismo Congreso ha resuelto declarar miembro de él á la Universidad Nacional de México, por cuyo motivo ha sido enviada á esta alta institución, una medalla. conmemorativa cle ese Congreso. Como se ve, la distinción de que es objeto nuestra Universidad redunda profundamente en pro de nuestros adelantos científicos y es una alta muestra de esti• mación en que se tienen nuestros principios a.cerca de la enseñanza. El fundador de nuestra Universidad, el señor licenciado don Justo Sierra, debe de estar satisfecho de estos triunfos. ALMORRANAS o oso OS'l'RA ORO \ ORES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" • Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos de instalar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remitiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1OO. (Antes D. Juan Manuel).-Apartado 1287 MEXICO rita M. E ., Ciudad: Francisco H. Ana.ya, Durango, Dgo.: niño Manuel Raya, Guanajuato, Gto.: niño Gregorio Va.Jtierra, G ua.najuato, Gto.; Moisés Gutiérrez, Zitá.cuaro, Mich. ¡ Heliodoro Mariaca., Xochitepec, Mor. Problema número 494. - ¿Qué hora.s son?-Solución: 5 horas, 27 minutos, 16 terceros y 4/11. 1-'rancisco H. Ana.ya, Dura.ngo, Dgo.: sei'iorita. Victorina Meijueiro, Ciudad: señorita Emrna Topete, Autl:tn, Jal.: Luis Topete Bordes, Authín, Jal.: Alfonso Galindo, Chihuahua. Chih.: Ramón Set'l'ano, hacienda La }11 lor 1 Coah. ; Heliodoro R. Mariaca, Xochitepec, Mor.: señorita ,Julieta Navarro, Colonia. Dale, Chihuahua, Chih.: Iléctor Alcilzar. Miabuatllín, Oax.; señorita AnastR.i:;ia Salgado, La Magdalena, Gto. Problema. número 495. - Las ocho ro.- saosSlución: Rogamos á usted se sirva citar á "Revista de Revistas" cuanse aproveche sus anuncios, A Redactor, Arturo flores m• mo ...,_ A ~rt odo 120 bis PROBLEMA NÚMEHO r,o POR A. F. MACI{ENZU: Problemas •1m• ,ca NEGRAS PROBLEMA NUMERO 594 R.M. L.s s.sp.r.s s.n .. r. y v.n .l .. r., L.s l.gr.m.s s:.n .g .. '! v.n .l m.r D.m., m.j.r: ¿c. . nd .. l .m.r s .. lv.d. ;S.b.s t. d.od. v.? ' B.CQ .. R ----+•-~-+---PROBLEMA NUMERO 595 COMPR!MIDO 1Ks;peclal parn "'Revista de Revista:,,:.. ÓA 2 Pasa PROBLEMA NUMERO 596 JEROGLIFICO FACIL BLANCAS Juegan t)Stas y du.n mate en dos jugadas. PARTIDA NUMERO 10 DEFENSA FRANCESA BLANCAS F&rillR NEGRAS MAllSfü\l,I, «Marshall (estrechando efusivamente la. mano de Esser): mucho gusto de saludar Jo; usted ser un buen jugador de ajedrez; usted derrotó á Janowski en un match; yo derroté á .Tanowski en un match; bien, nosotros ser rivales, veremos este juego. (Tomaron asiento; Esser ganó la salida y tomó el juego blanco). 1-P 4 R P 3R Marshall: Usted ser muy malicioso¡ .ro jugará la francesa. 2--P 4 D P4D 3-C3AD A5C 4-D4C Marshall: ¡Oh! usted querer matar luego; yo necesitar combinaciones. lael Santillán do Díaz de u,on, Aguascalientes, Ags.; Franoisco Corona, callejón del Estanquillo número 13, Ciudad¡ señorita. Victorina Meijueiro, Ciudad¡ A. G. Bejarano, Ciudad¡ señorita Alfia Alvarado, calle de las Alamedas número 10, Durango 1 Dgo.; Gumesindo Doroínguez M., Campeche, Cam.; profesor Manuel G. Romero, SanJoséAcateno, Pue. j señorita Heladia G. Castro, J- 1 Paso, Tex., U. S. A. j Ru.fino López, Tuxtepec, Oax. ; J. Guadalupe Castellanos, Tepalcatepec, Mieb.; señorita. Soledad Roji, La.fragua, Puebla, Jesús M. de la. Garza, Alice, Tex., U. S . A . ¡ señora Teresa S. de de la. Rosa, Dolores Hidalgo, G 1-0. ¡ señorita M. E., Ciudad; Francisco H. Ana.ya, Durango, Dgo.; señorita Irene T. Gómez, C. Mier, Tam.; Aureliano Aparicio, Paso del Jobo, Oax. ; niño Manuel Raya, calzada del Tecolote número 10, GuanaJUato, Gto. i niño Gregorio Valtierra., calle del P11ertecito letra. Y, Guanajuato, Gto.; Jesús L. Gaitán, Missión, Tex., U. S . A.¡ Moisés Gutiérrez, Zitá.cuaro, Mich.; señorita Laura Bock, Horca.sitas, Son. Problema número 4-92.-Frase hecha.Solución: Darse de baja. Ninguna. solución se recibió de este problema. Problema número -!93.-Rombb.-Solución : ~ '"',;¡· - • ,-. •1 ESTO TAMBihl.N PASARÁ Cierto príncipe df la Iadia O1·iental, ~1 cual un oficial babia pt·estado un servicio importante, le envió un anill .... de oro a.dorna.do con un magnifico diamante y que llevaba esculpida esta in~cripción: c:Esto también pasará>, iba ~compaña.do de la.s siguientes líneas: c:.Am1gomfo). dígnese aceptar esta prueba de gl'atltud . Cuando el sol de la prosperidad brille sobre uste...i ¡ cuando su corazón lata con rapidez y se alegre; .cuando las alabanr.as de muchos amigos resuenen en sus oíd0!. 1 piense en estas palabras: c:~ste tambiéo pasará>. Cuando al contrar10, su sol se obscurezca, cuando su sender~ esté erir.ado de espinas~ cuando sus amigos le abandonen, ech~ un~ m~rada "al anillo y VUc 1va á leer la rnscr1pc1ón: c:bsto también pasa1·á>. Pero que us_ted est~ en la prosperidad ó en la adversidad, un corazón no cambiará nunca. El diamante no es má:;; duro que mi amistad. j Ella no pasará'.» S[CCION Dt AJtDRU Soluciones {Especial para ''Reviste. de Revlsta.<1. ") La obra de hombres, unidos é inteligentes, e;, una obra firme y grandiosa. Pero es indudable que no sólo el trabajo de ya.rías fuerzas es duradero, pues la vida nos ofrece ejemplos de caracteres in~omables y emprendedores que se ha~ rnmnrtali1,ado, legando á la posteridad ohras inimitables y perennes. Pero ¿,cómo pued~ Jogarse esto? La respuesta es menos difícil de lo que parece. líe aquí la cuestión: Si el hombre, dotado de cualidades que lo hacen superior á los demás seres de la <'t'eación trabaja con paciencia y honra<ler., oht~ndrá en innumerables ~asos, más que lo que muchas fuerzas umdas, pero poco activas, obtendrían. Y no se crea que estas cosas son puras teorías: son v~rdades que se pueden adquirir con una poca de atención en el inmenso campo de Ju. práctica y d~l estudio, ~er<lades-y esto hav que decirlo con tristeza-quepoco(; a.Provechan como ejemplos. El joven, lleno de entus~asmo )' de ensueños «,in cuva alma palpitan el amor y Ías dul~dumbrE's de la vida; en medio de una atmósfera tibia y perfumada, es por naturaleza perezoso para escalar la cumlwe dei éxito. Mira indiferente todo lo que le rodea, porqne todo le parece imposible ó l~oo rte a\•enturar. Y el ho~bre que vacila 1 pierde más de una ocas16n, lamenta más de un triunfo y sufre más de un desenga ílo. La negli{rencia vuelve torpe_al )lOmbre; el trabaJO lo levanta Y. lo d1gn1fic~. Los jóvenes pobres, entusiastas_, _sencillos y perseverantes,yueden adq01r1r con paciencia el oro mas hermoso )' de más valor ...... el oro de la salud, el oro de la paz, el oro de la vida. . gmprended una ob,ra _co~ fe, trabaJ~d con honrader. y contribm~·é1s co_n vues~t .° grano de arena al perfec:c1onamiento umversal. . El gran laboratorio humano qu_1ei'E' hombres decididos, hombres que cammen con la bandera de la paí', en una mano Y con la bandera del trabajo en 1a otra. ~i no tenéis apoyo, es porque no lo sabéis buscar. . El joven que lucha, que investiga y que estudia sin cesar, se abre paso aun e!ltre la.s rocas que como monstruos fantásticos se oponen á su paso. ¿Que no hay elementos? Imponéos privaciones y laborad laborad día. y nochr.. La fortuna son~ie á. las postres. Si fracasáis en una empresa 1 es que tuvisteis algún descuido, es que fa~tó _alg'-!na piedra para completar el ~dtfic1~- fi_,l fracaso no existe cuando see.i, mvenc1ble. El porvenir de vosotr~s está ea vosotros mismos, y si queréis ser grandes, fuertes y sabios, sed activos y perseverantes. Oaxaca, agosto 2 de 1911. 21 R~VISTA DE HEV!STAS 5- D x Pe li:.l extremo marcado con c:x> indica el punto de partida. 1-'rancisco H. A o aya, Durango, Dgo.: Luis Topete y Bordes, Autlán, J al.: s=efiori· ta Emma Topete, Aut1án, Jal.: Moisés Gutiérrez, Zitácuaro, Mich.; señoritas Sara, Ester y Concha Almarla, Alamos, Son . ; seiiorit,a Anastasia Salgado, La Magdalena, Gto. Problema número 496.- Hompecabezas. -Solución: John Alden está en el brazo de Priscilla. Sólo la t'ara. Señorita Adela Ochoa, Sa.ric-, Son.; señorita Anastaisia. Salgado, La Magdalena, Gto.; Héctor Alcázar, Miabuatlán, Oax.; señora Juana de )a Garza. V . de Caso, Guerrero, Tam.: señorita Julieta Navarro, Colonia Da 1 e, Chihuahua, Chib.¡ Moisés Gutiérrez, Zitácuaro, Micb.; niño Gregorio Valtierra, Guanajuato, Gto.; niño Mu.nuel Raya, Guanajuato, Gto.; señorita. M. E., Ciudad; J. Guadalupe Castellanos, Tepalcatepec, Mich.; señora Te1·esa S. de de la Rosa., Dolores Hidalgo, Gto.; Rafael a Santillán de Día.z de León, Aguascalientes, Ags.; señorita. H. G. Castro, El Paso 1 'l'ex., U . S. A. j p.·ofesor Manuel G. Romero, San José Acateno, Fue.; Gurriesindo Domínguez M. 1 Campeche, Cam. j señoríta Victorina Meijueiro, Ciudad; A. G. Bejarano, 5¡~ de Soto 122, Ciudad; Francisco Corona, Ciudad¡ G. Ortiz, Aguasca.lientes, Ags., 21~ del Centenario número 21; señorita Emma Topete, Autláo, Jal.; Luis Topde Bordes, Aut1án, Jal.; señora C. 8. L. de Garza Tre"iñ.0 1 Monterrey, N. L.¡ Alfonso Galindo, Uhihua.hua, Chib.; señorita.1Iaría Josefina de Urbina, La Presa, Gto.; señora G. dt:1 la. Garza K. de Garza y señorita. }!..,elipa Ri< 1 s Covarrubias, Burgos 1 'l'am.: .S. Montelongo, Jaumave, Tam. ; Ramón 8errano, hacienda La Flor, Coah. ; señora Juana de la Garza, V. de Caso! C. Guerrero, Tam.; B e liodoro R. Mar1aca, Xochitepec, Mor.; señorita Carlota. de Salgado, sin dirección. 8eilorita Laura Bock, HorcH.sitas, Son.; Héctor Alcázar, Miahuatlán, Oax.j señorita Julieta Navarro, Colonia Dale, Chihuahua; señorita 1 Anastasia Salgado, La Magdalena, Gto.; sei'Ioritas Sara, Ester v Concha Alma.da, Al amos, Son. ; Ramón Serrano, hacienda La Flor, Jimulco, L'oah . ; niña Luz Ríos Moreno, Durango, Dvo.; niño Aurelio Martínez Bravo, 8a1ii~a Cruz, Oax.; Ponciano Guerrero, jr., San Buena.ventura, Coah.; S. Montelongo, Jaumave, Tam.; sei'iora. G. dela Garza K. de Garza y señorita Felipa. Ríos Covarrubias, Burgos,~am.; Alfonso Ga1indo, apartado número 237, Chihuahua Cbih.: señora C. S. L. de Garza Treviño, SORTEO NUMERO 46 Monterrey, N. L.; señorita Emma. Topete, Autlán, Jal.; Luis 'Jopete y Bordes, Autlán, J al.: l!~rancisco Corona, callejón Resultó agraciada la señorita Alfia del Estanquillo número 13, Ciudad.; se- Alvarado, de Durango, Dgo, calle de ñorita. Victorina Meijueiro, Ciudad, seAlamedas número 10. ñr •t a Rafaela Sanlillán de Díaz de León, Obra remitida: <~I l 'apitán Tormenta».. A;tuascn.lientes, Ags.: señora Teresa S.' ch: Ja. Rosa, Dol6res·Ridalgo, Gto. ¡ seño- . por E. Salga.i·L Edicióll ilustradíl,, 6- D6'l' PROBLEMA NUMERO 597 LA LOCOMOTORA Una locomotora. con su ténder está á punto de paTtir. El diámetro de las peq ueñas ruedas anteriores es de 0.45 metros, el de las motrices de 1.60 y el de las del ténder 0.10, Supongamos que en ellas se marca el punto en que tocan á los rieles. Cuando la. locomotora se ponga en movimiento y las ruedas vuelvan á estar en la posición en que estaban al princi• pio, es decir, con los puntos marcados, tocando otra vez á los rieles, ¿cuántas vueltas habrá dado ca.da una de el1as y qué distancia habrá reco1·1 ido la locomotora? N. VALL SAB.A'fÉS. PROBLEMA NUMERO 598 ROMPECABEZAS i - D3R S-C 3 ., U 3 A H. T1t' T3C CxPH. \'4 A U! B- C5 R Mai·shall: ¿U stccJ que, er torre'? .Se la doy. 10-C x T 11 - A2D 12- D x e J:l-A 5 C 14-0U D 4 'l'! PTxC' C 1A C:;A! P.t.R!! PAxP 15- P 3 T D .t-.Jarshall: Estar mal negocio: yo no dar otra pieza. A2R 16- A x (' jaque P., A li-C 4 H x D 18-C x D T l C ltl-P3C D A 4 AH 20-TRlR P3A Marshall: No señor, no haber modo . 21- T 2 T l-' 4 AD ~2-P 3 AR R2 D 23- H 2 A A 3R 24-T 1 CD P 4 A Marshall: Nunc:ahaber visto ese centro de peones: sus tones no servir. 25- P 3 T P5R 21i-R2R p¡;R 21- ClA P5AR 28-T D 2 C A;¡ A W- T2T 30- P4 CD P5A A4 A TIA!) ~ - P.t.c; AxPA ~Jar:--ha.11: ¿Cs1ed lrnht:1· prC' \isto este movimiento'! 33- 'l'xP Ax'l' . •\ j e 34 --T x. A 35--T I A J> ti n 36- C 2 T Marshall: [kmito lugar 1nu·a, cahi.dlo; veamos un cheekecito. P6Djaque 31- R l D Aquí hubo un pequeño incidente: ,\\ prender Marsbn.11 un nuevo cigarro, tiró del tablero la torre de la casilla df•l alfil, un amigo que presenciaba la partida buf-có la torre en el suelo; pero se tal'c.l aba en encontrarla; Marshall, dtl ndole un golpecito en la espalda , le <lije;: No a.pu• rarse: juego tambié n sin :,~ torre . 1-'B A Después de reflexionar un poco, las :ll-TllJ ¿Dónde está otro estadista:' --- ------ PROBLEMA NUMERO 599 CHARADA Una preciosa mañana en que c:prima> ·a.parecía, se asomaba á su ventana la rubiecita María. Jugaba con un c:dos> c:tres> en sus blancas manecitas, el que más de alguna vez le quitaba su hermanita. <Primas> «te,,.cias> se escuchaban. acarreadas por la brisa, que alguno s ctodos> tocaban c"•nllo iparch•ban ~ lllis•, hJ».n<'as a.hanilnnnn. Ma,•~hu.11 (e!-.tr,-c:hanc.l o la mnno dC' ~sse d : g racia s; U!-.ted jug'ar 111ejcu· con ,J ¡\.nowski <¡ne con -mí, e s s e' e r' �REVISTA Dli: Rli:VJSTAS 22 El jefe de la policía de Berlín, von Ja,. gow, acaba de expedir una. orden, prohibiendo á las mujeres Ueva.r sombreros en los palcos y lunetas de los teatros, imponiendo una. multa. de cien francos á. ca.da. persona que falte á la. orden. Recientemente von Jagow trató de hacer suprimir Jos inmensos alfileres de sombreros por considerarlos peligrosos. ••• La anguila posee más vitalidad en la cola que en la. ca.beza, y 1 por tanto, los pescadores, para matarlas rápidamente, las hieren en la cola. Además, las anguilas tienen dos corazones. ••• El gran Tesla. dice que durante este siglo podremos comunicar con los habitantes del planeta Marte, habiendo él llegado en sus experimentos con el telégra.fo sin hilos al punto que le aclara. la. pra.cticabi1idad de ta.o increíble cosa. $1250 En el Museo Británico existe la. mayor Cl')lección de periódicos que se conoce. ~~uá formi1da. por l\lr. Burmey y se compone de ti,000 volúmenes, habiendo ejemplares de periódicos publicados en el an.o de 1603. Medalla CO"memorat\va del centenario de Vf'nezuela. ofrecida p0r el Gobierno Nacl~nal al Gral Juan Vicente Gómez Anverso! la ltqulerda y reversoá 1a derec:"a 8e~n el profC>sor Ruelso, la. eilad de algunas especies de peces e~ ca.si limitad~. Se aseguraba. que la. carpa puede vi v1r 500 aflos, y en el acuárium imperial de Rusia. hay algunas que tienen más dA 600. ••• La. zarina, que, seglm deben saber nuestros lecV-reR, es na.da menos que ccoroneb honorario del regimiento número 23 de dragones prusianos, envió hace poco á .dicho cuerpo un magnifico regalo, consistente en unas teteras de plata, adornadas con diamantes. El obsequio llegó ámanos del coronel erectivo¡ pet·o ...... . sin los diamantes que tueron robados en el ca.mino de San Peterbut·go á. Berlín. ••• fueron Los coreanos los primeros en emplear tipos de metal movibles para imprimir1 á principios del siglo XII de nues• tra. era. Los tipos coreanos se hicieron cóncavos por detrás, á fin de poderlos asegurar {'On más fuerza. sobre la capa de cera. que constituía. la c:forma>. Una. vez fijos en ésta, ('l impresor pasaba. sobre ellos una h1·0(\ha empapada. en tinta· después a.plica.ha la.s hojas de papel, po~ niendo encima de éstas un filtro y pasan• do suavemente la mano derecha, a tiem· po que con la izquierda se saca ha la. hoja. ya impresa.. 1,;')00 copias por día era posible tener así. electricidad díce- se que ha sido descubierta por el sa.bio M. Guarini, efectuando experimentos pa1·~ ballar los efectos que pueden produ01r las ondas eléctricas á distancia sobre el cuerpo humano. Como resultado final de sus pruebas, a.segura. el descubridor que con una potencia. de 376 kilovatios y una. tensión de 100,000 voltios, sin el empleo de hilo conductor, desde un punto determinado, se puede llevar la. destrucción á una. distancia de 20 kilómetros. Si este descubrimiento resulta tan efectivo como se pinta, servirá. de poderosa. arma para. la terminación de las guerras. Tr•J• c•mpl•to d• buen culmlr. Mod•lo de plqu, fr■nc'•• Corte p•rfecto au•n• hethura. Lavable y A■ pecto Confeccl6n el•a•nte. htll• ••moda. $20.00 ums 1c 1111 eme. .J,fa,tdt ti grua<> dt IN bwtoJ cilftHraJ largm J, "'•ltK"• pa>1t11lri>1 J edre· pitr,ta. fuerte ■• eemerad ■• $12.00 IIIIES D[ 1111 ,me. Dita d gruao de 51t átt· tur11, buJtO J cadcr.U,)' lar• ro de "'""l",f'f"lcJ la· ,,. HPalacio de Hierro Apartado ae. La. :\ietropolitan Opera. Compa.nv, di: New York 1 abrió un concurso de ói>eras americanas, ofreciendo un p~mio de 10.000 para la mejor. 1".lr. Walter Dennisch, el conocido director de orquesta., que formaba. parte del jurado y que se había. llevado las obras á su casa, las envió á uno de sus colegas por conducto de un emplt. . ado de una compañía. de express, quien confiesa. que se las robaron del vagón. Y como los autores no tenían copi&s ni borradores de la~ óperas, tendrán que renunciar á los 10.000 dólares, si los cacos n:> devuelven l. s originales. ••• Un libro de 352 páginas con 32 renglones cada página. arroja un total de .... 11.200 renglones. Un periódico d~ 8 columnas con 4.150 letras por <·olumna contiene 32 1 200 letras por página. ••* gt empleo de los perros r,olicías que hu.a dado ya excelente:, resu tados en va- rias capitales europeas, acaba de conquistar un nuevo triunfo, empleándolos para. descuhrir á los crimioale~ que ejercen el esa.bota.je> en la.a líneas ferrocarrileras. Ultimamente se dió en Alemania un case sensacional: Un operario empleado en la reparación de una. línea. Mrrea., intencionalmente dejó mal colocado un riel con el fin descabellado de causar una catástrofe. El revisor del tra.bajo descubrió el desperfecto y dió parte á un policía, quien, con un perro de los de servicto, se trasladó a.1 lu~ar indicado. Al perro sólo le bastó olfatear en el lugar y rápido se dirigió á la casa. del operario y le tuvo allí aga.rra.doha.sta que llegó la policía., ante quien el opera.rio confesó su crimen.--cCourrier des Estats Unis>. ••• Antiguamente en China, cuando un Banco de crédito quebraba, era costumbre degollar al director y á todos los empleados del establecimiento fallido. • •• En la. India se pone nombre á los niños Modelos de última moda á precios populares. México, D. F. • cuando cumplen doce días. La madre es la que dice cómo se ha de llama.r~ pero si el padre no está. conforme con el nombre eleJ(ldo 1 se encienden dos luces, y encima. de cada una se pone un papel con el nombre que cada. uno quiere. La luz que tarda. más en consumirse es la. que decide cómo se ha de llama.r la. criatura.. Parece que ya pueden suprimirse los humos de las chimeneas de las grandes fábricas. Para.ello basta que sea completa. en absoluto la combustión, lo cual se consigue fácilmente mezclando el combustible con un poco de nitra.to de potasa. 6 de sosa. ••• Los japoneses comen la carne de res, pero no la de carnero; los chinos, á su vez, comen la de carnero, pero nunca. la de res. Tampoco el alfabeto japonés es el alfabeto, sino un surtido de setenta idiogramas que utilizan para. suplirlos treinta. mil que ue ordinario usan los chinos. t • •• Mus~o Británico En el se consena un billete de Banco chino antiquísimo y muy raro, emitido durante el reinado de HungVoo, fu"Jdador de la dinastía Ning. ••• Londres, la. ciudad más grande del mundo, tiene 750,000 casas, 31,000 calles, 99 bancos, 400 periódicos que editan .... 30.000,000 de eJemplares ...emanalmente¡ registra. :n ,000 matrimonios a.nuales: tie• ne 4.231,434 hab,\antes, y gasta $6.000,000 diarios. El Banco de lngl&terra ekpide $96.000,000 en papel moneda semanalmente. ••• Cuando Alejandro el Grande importó el azúcar, hacía. ya muchísimo tiempo que era conocido en China y la India. • •• Los japoneses deiSconocen las pluma~ y la tinta de escribir; pero en cambio ma.neja.n el pincel con admirable destreza. y perfección. ••• -Varias especies de mu8go, un lirio, una at\ormidera. y un na.sturcio, son luminosas de noche. -De los i presidentJ>s que ha tenido Francia., solamente 1 ha cumplido su periodo. -El lago de agua. dulce más alto de todo el mundo, es el de Bacha.l, en Siberia. -Entre los chinos, el puesto de honor en todo es el de la izquierda. ZAPATERIA DEL ELEfANTE Av. Isabel la Católica 14. •• No. 3 Apartado 251 5 México, D. f. Pidan catálogo ilustrado gratis mencio1nando estepcrlódico. No. 22 $6.60 $6.00 1 ••• Colocando una. ampolleta. de rá.dium en 1~ cabeza de una persona. que tenga. los OJOS cerrados, un ra.yo de luz del rádium se infiltrará., sin embargo. á través de los huesos_ de la. cabeza, siendo distinguible para los nervios de la persona con quien se opera. ••• El profeso... Ha.man, de Brasilea. 1 Suiza, estima en 11.000,000 el número de judíos que ha.y en Europa, y en 8.000,000 en el resto del mundo. En Ruda reside la mitad de los de Europa: 5.,300 1 000, y en Esta.dos rnidos 1.000,000. Austria-Hungría sigue á Rusia con l.860 1000, y vienen luego Alemania 568,000; Rumania. con .... 300,000, Gran Bretaña con 200,000 y Turquía con 120,000. De la.s demás naciones ninguna tiene 100/)()0. Espaí\a. tiene 2,500 y Portuga.l 300. ••• En Inglaterra. se fabrican cad3: aflo 800.000 toneladas de papel. LONDRES Los 1:"a.lores~mexicanos..que s ... n en la rica bolsa londinens antuvieron acentuada.mentf:l 1mados y en calma durante as del 23 al 30 del mes próxi,tDo pása.do, en que fué notable la ausencia. de compradores, según las noticias que tenemos . De los bonos del Gobierno siguieron paralizados los de la Deuda Nacional del 3%, mientras los del 51\ siguieron cotizándose al mismo tipo anterior de 50%. La-s acciones industriales cerraron flo~ jas1 casi en lo general, pues si bien El Oro Mining subió algo, el alza fué realmente insignificante. Las demás acciones experimenta.ron depresi6o. Los valores ferroviarios continuaron en declive, habiendo ~ufrído descenso todo~. Las acciones primera. y segunda. preferencias del NaC'ional bajaron 1 y ]l dólares, respectivamente, y t libra esterlina las ordinarias del Mexicano. No. 32 $6.60 1En 2• á...... ........ $5 50 Servimos al día todas las órdenes por co_] rreo "Reembolso" 6 Express C. O. D. Para medidas, trácese en un papel con un! lápiz el contorno de la planta del pie. Choclo Violet, glacé ne, Los gastos de envío por un par son 34 gro para señora. Esde ~lac Ch oc 1o g1ace negro,¡ _ hormas gran moda, muy cvs. un par senora. muy fino, ......... En marca Agu ila . • • • $.1 50 fino Y elegante. 46 cvs. un par para hombre. • MERCADO BANCARIO E INDUSTRIAL Ninguna mejoría. obtuvo este merc~o en los últimos siete días del mes anterior, en que siguieron esc~seando les compradores de una. ma.ner& alarmante. Podemos decir q u& en general los pa.peles obtuvieron interés espe~ial, con la. única. excepción de Jabonera de la. Unión, que tuvo alguna. demanda, aunque no de notable importancia.. Es tal la. falta de pedido, que ello ha.ce que se puedan considerar los precios cotizados como meramente nominales. La tendencia. que priva es de::poca firmeza., como es natural. .,_ to- • •• t Llega.ron ya las nuevas bombas y los elevadores eléctricos para las minas ''El Ha,·o" y '·Los Azules," y serán insta.ladas' desde luegn. Los trabajos de explota.ción de estas minas se hallan en plena actividad. 1 ----•·-··•---- = Inmensos Depósitos de Madera en lbihuabu "'\ c:La. Madera Lumber Compa.ny>, dice Mr. J. H. 'l'ucker, ingeniero úe la casa P~arson, tiene á la. vbta madera. para explotar durante cuarenta años 1 aun cuando corte trei.cit·ntos millones de pies al año; cuando los trabajos estén en plena actividad, se bt1neficia.n veinticinco millones dd pies cada mes; y á peioa.r de ~sto, pare1:e inextinguible la can•idad de excelente pir.o bltlnco que hay á. la. vista en las 11ropie<lades de la compañía, pino que compite ventajosa.menw con el del Orieotedel l·~stado de Oregón, que tan aprecia.do es en los Estados Uni<ios. Hay millares de acres que tienen incontables árboles, cada uno de los cuales puede dar de seis á. .,,·ho trozos de diez y seis pies de largo Cdda. uno. No son menos numerosos los y ue pueden dar de tres á cuatro trozos de l,..1.:, mismas dimensiones. sin encontrar un solo nudo. Ha.y lugares donde se pueUen obteuer treinta. mil pies de mader11. por &ere. ..··•---- Bolsa Local Bota señora, glacé fino. Violet en cintas .... $5 50 marca Aguila ..... $3 SO Continúan los trabajos de exploración de la mina. ''La Cobriza,'' en Santa Bárbara, sin descuidar los de explotación. Semanaria.mente soc remitidos cuatro carros de metal á la agencia. en el Parral. PARIS Bastante a.batido se mantuvo fSte merca.do por lo que se refiere á. los papeles nuestros que se cotizan en él, pudiendo decirse que casi ninguno alcanzó interés especial y sostenida solicitud. Los bonos del Gobierno descendieron: 0.6.5 los de la Deuda. Nacional Consoli· dbda y 0.10 los de la Deuda Interior Amortiza.ble. En bancaria. la ccosa> estuvo más abatida aún que en periodos anteriores, acentuándose más todavía la inactividad y poca firmeza de los papeles de bancos. Gruoo t1e alumnllq derinternado Nacional que ban~•sollcitad.o• el apoyo de la prensa para que Según nuestroi:i a.puntes, declinaron: Banel Gobierno lo<1 l\vude en 11\ publicac\fm de un oerll\t\lco mensual. uroplo del e~t.ab\e. co Nacional 2 enteros, Banco de Loncimiento. guo!f se queJan también de la mala aUmentRclón que se les da Yde algunos descuidos en el servicio de los empleados Yproresores dres 3, Banco Central 2 y Banco Peninsular 6, cerrando todos con t.endencia. muy floja. Por excepción, puede decirse, Jizada.s fueron desde $10;j hasta. lft5, con El movimiento fué, como era <le supo- acentuada t>t!ó!Casa. firmeza.. Banco de Crádito Territorial y Bancaria nerse, bastante raquítico, limitándn!.e á de :Pomento y Bienes Re.ices, obtuvieron l.ios mencionados fueron los pa.PPles de alza de uno y diez puntos, respectiva- la!ót siguientes operaciones. todl\S d~ limi- m~s interés• pero también consiguieron ta.da cuantía., á o;iR.ber: bonos del Ban<'o moverse, a~nque en segundo téri:oino, los mente. Los papeles industria.les no experimen- Internacional é Hipotecario, á. in03, $102! siguientes: Barreno, quP se hum Pntre ta.ron mejoría. ninguna., siguiendo tan y $103; Compa.nía. Industrial de Atli xco 1 $50 y $19; Gua.naceví, liberadas. desde flojos como de costumbre á estas últimas á $69 y 111, v Companía. Industria.} Vera.- 1135 bast• $125; Natividad, á ,2s y f27: cruza.na, á $187. Roma, ordinarias, á. $8: Bella.vi e.ta, á $38; fechas. Aldebarán. libera.das. á $24-; Zaragoza, NUEVA YORK MERCADO MINERO é. $100 y 1195: Crur. de Zimaoé.n, á 6! Y !6: Chon\alpao, á !1-19 y 1148: Blanca, á $74; No se ha operado cambio ninguno en Este mercado, que consil.?'ue á. las veees este merca.do por l" que respeeta al esta- substraerse á la avasalladora. influencia Providencia., San Juan de la Luz. á. !f:195 do de nuestros valores 1errovia.rios, que del medio y que, á pesar del a.batimiento V 200: Covadonj!'a. liberadas, á $3fl, IMO Y sig-uen bastante ofrecidos en plaza y por general que priva, suelee"t&r activo y ani- $37: Seguranza, á. 11: Ocampo á. 195. y Peende en declive. ma.do, en los últimosdfas seroantuvoba.s- noles, á $115. Según las noticias que se han recibido tante flojo, á. ea.usa. de haber pocos ccmNow lliaeras procedentes de W a.U Street, las acciones pra.dores en plaza y no haber interásdeterComunican d~ Chihuahua: primera y segunda. preferencias del F. C. mina.do por ningún valor especial, pueR si En la mina "La.Eijmeralda., 11 dE'! laque Nacional descendieron el itía 30, con re- bien a.notamos demanda por uno ó dos propietaria. una. Compaflfa. de Fila.del· lación á los tipos del día 23 del pasado, papeles, no fué de tal ma.e-nitudquediera. es fia, fué encontrada ó.ltimamente una veta ll y 21 dólares, respectivam~nte, cerran- el tono de agitación á la bolsa. meta.les producen de cinco á. diez do con tendencia. muy poco firme. Entrando en pormenores, diremos que cuyos kilogramos de pla.ta por tonel a.da. La veSanta. María de la. Paz fué uno de esos ta fué encontrarla en la labor núm. 5, METALES valores que estuvieron más solicitados do'Qde ba.bía. metales que sólo ensayaban y con el que se concertaron más transac- de uno á tres kilogramos por tonelada.¡ Algo irregulares resultaron los meta-- ciones regular monta. Las ventas valo general, todos los metales de la. miles últimamente. al decir de los ca.bles ria.ron de entre 13101 !350 y 133.5, con tenden- en na mejoran con la. profundidad. que se han estado recibiendo en esta pla.• menos firme. La mina está comoá. dos millas del Paza, pues mientras unos ha.o registrado ciaOtro papel de interés fué Nuevo Cuauh- rral cerca. de las llama.das 11 Sa.n Jua.niaumento, otros se han mantenido sin al- temotzín, acerca. del cual circula.o rumoteración y los demás han sufrido descen- res sa.tisfactorios. Se concertaron con co" 'y "Cabadeña., 1 ' pertenecientes á la so. dicho valor numerosas operaciones alre- Compañía que explota la.s minas de D. En el primer ca.so están el plomo espa- dedor de !93, 1195 y 1192. Pedro Alvara.do. • ñol en barra y el zinc, que han cerrado Buen Despacho se movió bastante, aun• La "Sierra Plata••Mining Company'' en a.Iza y con buena. expectativa., según que en declive, por la circunstancia. de tres pozos los informes que se reciben de Londres . esta.r un tanto ofrecido, sin ca.uf.la que de Chihuahua, está abriendo 1 La plata se mantuvo sin variación, ex- sepamos. Los cbechos> conocidos fueron en su mina "Los )luert.o~. ' de la que es cepto por lo que se retire á las ventas á. efectuados desde !142 hasta $137. Cerró Gerente el Sr. R.oy H. Allen. Se espera que los trabajos estén termina.do!> en tres plazo en que descendió 1.16 la onza.. bien ofrecido. y cuando esto suceda1 se instalará El cobre electrolítico v los pesos mexi- ,más Angustia.s continuó en las mismas con- meses; canos siguieron cotizándose á los precios dicionea de desanimadón en que se man· maquinaria moderna -para. aumentar la anteriores. tuvo en el período a.nterior 1 con marcada producción. La. actual es de unac. S.) t(•mela.das al tendencia á seR"uir en desrenso á fuer1.a. día, y espera aumentarla li. :roo. de esta.r ofrecido. Las transacciones rea- ----•· Borceguí Morgan, glacé negro, horma gran moda. 2:1 s Mercados 1~útranjeros • •• ••• Otra. maravilla de la $20~ SfCCION ACARGO Dtl SR. JUAN B. MIRABA[ • •• • •• ••• La rana muere si se la tiene un rato con la boca abierta, pues sólo puede respirar al cerrarla., lo que es contrario á lo que sucede á. los peces, pues éstos sólo pueden respirar teniéndola abierta.. han sido siempre las . narices. . Se han he~ cho basta a.hora. narices postizas de cera, que va.Han de $200 á 500; pero últimamenw se han empezado á fabricar de pasta. d.e papel y esmaltadas, resultando un posttzo muy acepta.ble y que no cueista. ni veinte pesos. El día 26 da felicidad en (Juincy, Massachuset, Estados C"nidos, el acorazado más grande tlel mundo, construido para la República. Argen\ina.. Al deslizarse el nuevo barco de guerra, la. sei'lora. Naon, esposa del minist&-o argentino, rompió la tradicional botella. de cba.mpa.ila., bautiza.Ltlo el buque con el nombre de c:Rivadavia>. Las a.clawaciones de júbilo, la.nzado.s en inglés y espai\ol,. sal°:t.laron el acto, formando un concierto imponente. 1'31 patriotismo en el J &pón significa más bien amor al soberano que al país. 1Jn viajero, vii,itando un escuela de Tokio, prel{untó á los estudiant.es cuál era su mayor desen: un 220 por 100 con· testaron: ¡Morir por el emperador. Domingo 3 de septiembre de 1911 • ••• De los órganos muv difíciles de imitar • •• de a__gosto fué bota.do con to• Hase descubierto en la Siheria Orien· tal un mastodonte cong~ludo, 4 ue tení& yerbas en la boca y u.lgún alimento en el estómago. Ca.lcúlase en Jos 'llil aftos el tiempo transcurrido desde este último bocado. El animal tiene la piel muy poblada de pelo color obscuro. Domln¡¡o 3 tle sepllembre de 1~11 iú)IÍBTA DE RE MEXICO V EL PASO NOTABLE ECONOMIA DE TIEMPO POR LA LINEA DIRECTA Df MtxlCO AIl PASO fN 48 HORAS 5 MINUTOS El tren sale diariamente de la Estación de Buena vista (Cen• tral) á las 7.45 a. m., y llega á El Paso, "Onion Station," á las 7.50 a.m. del segundo día de su salida. COCHES DORMITORIOS PULLMAN CON GABINETE Servicio de Ambigú. Comidas á la Carta. Ferrocarriles Nacionales de México __ ......... ..,_ 11 .J) 1161 en leo de t:-uei1• lase os :,0- ru• - os Valor le¡al del Kilogramo de Plata fJI el mes de Se,tiellbre 10, •.,r•• ID· , de El \·alor en moneda mexica.na del kilogramo de plata -pura., que deberá servir de base para ca.lcular, durante el mes de septiembre 1 el impuesto del Timbre, de conformidad con lo que dispone el dtereto de 25 de marzo de 1906, es el de $34.12, que resultó de multiplicar por 1,000 la cantidad de 2-t.OtJ penique~, precio medio de la onza standard de plata. en Londres, durante el mes transcurrido entre el 20 del pasado y el 19 del actual; de dividir el resultado entre 28 gra.mos 7101 diezmilésimos de gramo de plata pura que tiene la. onza. standard, y de dividir el cociente así obtenido, entre 24.54 J)f'niques, promedio del cambio sobre Londres en el mismo período de tiempo. •n. ,s. á ue ,s; ,r a0· ,n ID O· ~s " ,. >s ;> •· a- Preáos Corriflltes fJI la Pla!i de MéXMJ ·o ArOl:ltO 31 de UUI. Al¡odón Laguna. primera clase. contado 46.00 kUos. de 128.00 , .. . . . . • .. . . . .. .. • .. . .... 1 29.50 Atrodón La¡una. sel'unda clase. conta.do 46.0! kilos. de m.oo , ..................... . "'-00 Qa<) Alcohol 91Sirrados. litro I0'.?9. 6. ............. . Almidón, kilo .....................•.... I0.19 á Arroz barne&do de primera-. kilo .••...••... Arroz Jo¡utla de primera-, kilo ............. . O.Ji Arroz Jo utla de se¡unda. kilo ............. . Arroz Mlchoac6.n de primera. kilo. to.19: harneado. kilo ............................. . O.IB Arroz Mtohoaclln. de segunda. kilo ........ . Almendra Esperanza. barril con 46 kilos. ............................ ··•· ..... f'i-0.00' 'i!.00 Alplst.e. too kilos ...... ...........,........... H!.00 Afflcar refina.do n6.mero t. ldlo. de I0.16 á 0..17 Azftcar refln&do o Cimero !, kilo. de I0.16 ll 0.18~ Awcar .rranu1ado. kilo ..........•... IO. 14~ á 0.16~ Azftcar cuadradillo. kilo .••• ,. . . . . •• • . . . .. .. . O. 19 Cacao Ceilán, kilo.. ............... ......... t.10 Cacao Tabasco. kilo .................. 11. ltl á J. 15 CaeaoM&racalbo. kilo .......•....... ll.3Sá 1.38 Café Planchuela. kilo ................. ¡c~e5 , Oee Café Cara-collllo.kllo .................. IO. ';5 á O. ;e Canela atimero ! de Ceillln. ktio. .. . . . . .. . .. . !.40 Cera amarilla en m:nq_ueta, ~o.... • ..•. J.70 Cera blanca en marqueta. kilo.............. t.90 Chile ancho, primera, 11% kilos............. 111.:,0 Chile ancho. se¡unda. 11~ kilos...... • . 9.00 Chile-pasma de primera-. 11% kilos.... .. . . . . e.so Chile mulato de primera-. 11% kt.loa. 139.00 , 4P.OO Cbllerolrasol de primera. JI% kilos......... e.z Chiles chivoUes. primera. n~ kilos 17.50, 8.00 ..... • •o a s ""' ª" Cebada. 100 kilos ...................... M.50 A Frijol blanco mediano, kilo ........... I0.18 A Frijol bayo menudo, kilo .............. to.13, 5.00 O.!O O.U 0.16~ moa. kilo ............................. I0.25 á 0.'7 Frijol bayo l'OrdO. kilo ....•......... I0.1,) ' Frijol neirro. kilo ...................... I0.13~, Garbanzos de primera. 45 naos en 30 ¡rra. Garbanzos de selfUDda. '5 irranos en 30 ,ramos. kilo .............................. I0.!1 A Garbanzos de tercera. 85 irranos en 30 arra.mos. kilo ............................. to..12, Jabón en caja. 34~ kilos .............. 18.00 á PilonoUlo. carea de ll!O mancuernas .•••••.• Queso CotlJa, kilo......... ...... .• .. . .... . Queso La Barca. ldlo ..................... .. Sacoadeyute,kilo ....... ........... to.ss, Harina de primera-. de ctllndroa. 11 % kilos.. Harina de primera, piedras. 11 ~ kilQt; .•. , .. Lenteja.. kilo ................................ . Ma1z Querétaro y San Juan del Rfo, kiloe. .. , ..................................... 111.50, Ma1z contornos. 150kllos, de ftl.60 , ....... , Ma1z Costal los 150 kUOi. .. .. _........... .. llaiz Morel06. los IOO litros .......... ti J 00 , Trlro flno, 1e1 klloa. .................. t17.00, Trlao de tem1>0ral, 16tklloa ......•... 113.50.4 ; ' 0.14 ....._,.º·"' ....º·"' O.U. 1. .. 1.90 1 IU'U 1 o.a 11.llO 11.:,0 lt.l& 17.N '""' �• 24 DE RE [I Paseo Artículo Higiéniro, fllosófiro, Trascendenlill GIL BLAS. __ .,..,...,....,__ [ MEDIA PILSENER ---+• ♦ •+---- Chascarrillos Un individuo que solicita un empleo J/a á ver 1 con este objeto, á un banquero. --i, Es usted casado? -No, señor. Si lo dice usted por los arañazos que llevo en la cara, esos provienen de que me afeito solo. ••• -Si tu papá te regala diez centavos y tu mamá cinco, ¿cuánto tienes? -Veinte centavos .... -No es posihle; fíjate bien. -Porque ya tengo cinco que medió mi tía. las Tres Graáas Se organizó en su honor una manifestación popular. El seiior Vera, <leader> roq uista, encabezaba el desfile arriba de una carretelita de sitio. Después seguía el pueblo, ese pueblo patriota y mal comprendido que no usa chaqueta. 1 ·1 1 1 ' Cerraba el desfile un grupo de boltiros lanzando alaridos ordeoa.damente. De enmedio de aque1la multitud salían alternaditos vivas á Roque Estrada y algunas insolencias para. el general Reyes. Es una de las manifestaciones de nuestra. cultura popular. AGENCIA DE FONOGRAFOS ~VICTOR~ ~COLUMBIA~ ~EDISON~ LAS MEJORES MARCAS, DE RENOMBRE UNIVERSAL ------+ • • • - - - - ¡NOVEDAD! ¡NOVEDAD! ¡NOVEDAD! Acabo de recibir discos dobles COLUMBIA V VICTOR de las famosas opereta.e:; vienesas: LA VIUDA ALEGRf., EL CONDE DE LUXEMBURGO, LA DIVORCIADA, EL MODELO PARISIEN, EL HUSAR DE LA GUARDIA, LA PRINCESA DEL DOLLAR, SANGRE DE ARTISTA, ENCANTO DE UN VALS, LOS SALTIMBANQUIS y otras; estas operetas están cantadas porjartistas de fama, como: Sa.gíBarba, Adellna Vehi, Emilia Vergeri, Josefina Peral, Luisa Vela, Juan Palmer, Arroyo Gil, Pedro B. Vinart y muchos otros. Tengo otras muchas novedades para el mes de agosto; si usted desea ser de os primeros en recibir estos nuevos discos, apresrúarse á pedirme los ú !timos suplementos y se los remitiré GRATIS n SANTO O[ ROQU[ El miércoles, 16 de agosto, fué el onomástico de nuestro amigo Roque Estrada, quien, como ustedes saben, es uno de los mil y pico de candidatos que abnegada.mente desean hat.ernos felices. Roque, según afirman sus partidarios, cumplió el miércoles 30 aiios. :El año pasado tenía 27; pero lo cierto es que hoy ha cumplido 30. ¿Cómo't ¿Por qué? «La Revolución es la Revolución>, como decía «Bias Urrea>, y hasta la aritmética el calendario alcanza. y Fueron los manifestantes á sa.ludar á ca.ndida.to, quien, como es de rigor, les aconsejó orlen y compostur3:, yéndose por tanto en correcta ~ormac1ón al barrio de San Juan de D1os 1 donde. 8:Pe· drearon salvajemente un tranvía, h~r1endo levemente á algunos de los pasaJ~ros. r. 0 mo se ve la manifestación fué entera!t.i .....ª. ordenada. y pacífica, quedando ello muy "'-.t,entos sus organizadores. Los oradore~ ,,licitaron á Roque por haber cumplido tre11c-t~ aiios, solucio nándose así el problema político. Y realmente: de atropellar ta. Constitución como quería aquel orador entusiasta á atropellar el calendario 1 es preferible lo segundo. En final de asuntos, algunos de los manifestantes acabaron tr.mquilamente á pedradas: otros se fueron á acostar,Y no á dormir porque ya lo iban,-y otros á descansar d<2 sus fatigas en la. amplia, ventilada é higiénica Penitenciaría.. EL KASWABEL. r.u (Especial para "Revista de Revistas·") Cuando á uno le mandan á paseo es a]go así como despreciarle y vilipendiarle y, sin embargo, no hay nada mejor que eso de irse á paseo. Lo que sí hay es una diferencia enorme entre paseo y paseo. Desde el pasP.o higiénico que se receta á los enfermos, hasta el coquetón paseo de la 11 creme" en la calle de Plateros, media un abismo. E,n todas las poblacionesdelmundo hay una vía estrecha preferida por la alta sociedad, para pasear apretandose unos á otros y pasándose revista detallada. Entre nuestra ca1le de San }..,rancisco y el Corso Humberto, de Roma, no hay la más mínima diferencia. Son iguales de tam8.ño, aunque aquí llevamos la ventaja de las tiendas que son mejores y más vistosas. La Carrera de San Jerónimo, en Madrid, es otra calle estrecha donde se apiña una muchedumbre inmensa, ansiosa de animación y de jolgorio. No se puede negar que hay estrategia en la elección de tales paseos. Las declaraciones amorosas se hacen á quemarropa, las bellezas pueden ser admiradas de cerca y sabe uno á qué atenerse. Además, y digan lo que quieran los pesimistas, los humanos, acaso sin saberlo, nos amamos los unos á los otros como manda el Evangelio, y experimentamos un gran consuelo al vernos juntos y formando apretado haz. La higiene claro es que no entra para nada en este paseo; pero lo forman, de común acuerdo, los sentimientos más nobles, el amor, la amistad 1 la fraternidad. Los paseos higiénicos casi no los da nadie. Ahí tenemos un bosque de Chapuhepec que es un paraíso sin Adán y sin Eva. Cada aspiración de oxígeno que se hace allí, equivale á una chuleta con patatas. La vista se rect-ea con panoramas fantásticos y encantadores. Lago con embarcaciones, monte cubierto de flores, macizos de dibujos artísticos hechos con hierbas y con arbustos, calles sombrías y perfumadas, senderos misteriosos y a.uras con dejos de montaña. Todo esto á. la. puerta. de casa y maldito si nos acordamos de ello. Lo más, una vueltecita en coche y otra vez al centro. Regla general: Los paseantes del Bosque, ó son millonarios, ó son gente enteramente bruja. Los primeros van á volar en automóvil v á matar el tiempo. ~ Los !óegundos van á matar las penas y el hambre, á pensa.r dónde habrá veinte pesos que se puedan ganar ó pedir con éxito, á ocultar que está.o ma.l trajeados -:,· á hacerse la ilusión de que se distraen. En la Calza.da de los Poetas se cruzan la opulenta dama ó el prócer adinerado, con el cesante ó empleado sin acomodo, que andan por allí en espera de mejores días. En el momento en que secoloquen estos últimos, ya no vuelven. En los días de t1·abajo tienen quehacer, y en los festivos la diversión los llama á otra parte. Un artículo especial merecería el :paseo de los seminaristas y de los colegiales. Esos sí que gozan de verdad en el paseo. Cla.ro, como que es para ellos la. libertad despuéii de la cadena, la luz después de las tinieblas. La entrada en el colegio, terminado el paseo 1 es de lo más desgarrador que se conoce Díganme ustedes si hay nada. más va--: aria.do y digno de estudio que el paseo. Domingo 3 de septiembre de 1911 STAS Si usted no tiene fonógrafo y quiere poseer uno, escriba á esta casa y le enviaré catálogos de ellos. Venlils al Contado y en Abonos EN IAS VENTAS Al CONTADO PAGARf LOS GASTOS 9f fXPRfSS OCORRW Sirvo pedidos C. O. D. YCorreo Reembolso. H. J. ALDRICH 4a. TACUBA y la. MOTOLINJA. MEXICO, D. F". ¡Cuidado que son feas las tres hermanas, tienen ojos de bubos 1 bocas de ranas, gestos de monas! ¡Más tienen de anima.les que de personas! Su padre Roque Boya, nacido en Quinto, y su madre Ana. Tema, que nació en Pinto, dice la gente que murieron de ..... feos precisamente. Se llaman doña Clara, doña Francisca y la menor de todas es doiia Prisca; salen muy poco, y huyen de ellas los chicos como del coco. En la ca.lle los perro~ les ladran tanto, que al tranvía se suben llenas de espanto, y el otro día las tomaron por perros en el tranvía. Gna noche, queriendo ver un estreno, se fueron al teatro que estaba lleno, pero escotadas: ¡aquello fué el delirio de carcajadas! Y u::i inglés ignorante de nuestro idioma, creyó que los tres actos eran de broma, ¡cuando era un drama, de los espeluznantes que dejan fama'. "Las Tres Gracias" las llama Madrid entero, las de Boya las nombra sólo el cartero, porque un guasón las llamó las Tres G,·at'ias de f1edeón. Por sabido se calla que son jamonas y que han sentado plaza. de solteronas, porque no en vano nos tienen á los hombre,. odio africano. Y dice Clara Boya, si viene á cuento, que las tres son soltera..ii «Je nacimiento> y han decidido tan solteras morirse como han nacido. Luis FERNÁNPEZ VrnuRA. j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 84 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 84, Septiembre 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/09/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007038 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ejército alemán Gioconda Higiene Latifundios Revolución https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4714/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._85._Septiembre._0002007042.ocr.pdf db763b5cda736d30633dbcf35b35849f PDF Text Text Condiciones: Condiciones·.~ ll da.r á ir, les adose ~1 ha.- tal á doco :" ... I A los suscrl1ores foráneos que no remitan di- a.pe- i.rienj~ros. ent.elando rectamente á nues1ras d!clnas el precio del abose !es rec.irgarán los gastos" pgr el giro poat.al Ó"'I cobro• domicilio. r,o, Oficinas,' DONA TO <iUCRRA 19. \PARTADO POSTAL, 120 1115. res. e por lucio ~ :e los 11 ,mente SR. F'ERNAN D O O A LVAN. El Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Publirado por la "fmpresa fditora Revista de Revistas, S. A." llertatrado c:omo arhc:ulo de 2a. cla!lle: en ta Administrac:lba de Co~eos el 28 de Enero de 1:910 • Las Aspiraciones del General Reyes, \ 11 Tempestades que se Avecinan, y Responsabilidades de la Prensa en la. 1niten- BEL. (Especial pa:ra «ReviSta de Revistas>, por el Lic. Francisco Escudero). leo :va ro. or los ;s pro- y dió mi r/ Vidas Paralelas tozada, el "Tigre de Alica," yZapata, el "Atila del Sur." Supllc.i.mos .:i. nueSTros subscriptores que. al avisarnos su cambio de residencia. nos dlgar, tam• b!én el antiguo domicilio. para facill!amos la busca de sus nombres en nuestras llsta.s. TODO PAGO ADELANTAD""' 1 CRICSSON 1 171 TtLr:rONOS 4 MtXICANA, 1121. ' Año 11.---Núm. 85 Director: Lic. luis Manuel Rojas ~<:====Y=L=•=D=E=M=A=G=O=G=IA=IM=P=E=•=A=N=T=E====.a:~ ,tar,m,-y 1larun. Para Avla-:>s, Redamos, Paco• y todo asunto de adminietr a.dóu, deben d ldgirae al Gerente Uommgo 1 O de septiembre de 1 ~11 istituusias~eferi- ,VOS Oretls y como mues1u mandamos u.n ejem• pb( rle es1e periódico al que lo sollclle. lo ml1mg que nuestra tarifa de anuncios. Revista de Revlst.as -.e 11ubhca los dcm,n~s. y su abono p0r semestre ·r,i\e: Para la ReWbllca Mexicana. $2.SO. Para Estados Unidos. 1 d o llar2S cnt.a. Pan, los otros países extran1eros. $3.SO. Los eiemp!aresdel dia se venden en MCxicoá DIEZ CENTAVOS y fuera de L.i Capi- « La Revolución MN:ana 'l=====P=O=R=A=N=D=R=E=V=E=R=N=l=E=R=E=S===== II f~eciol t,ara "Revista de Revistos" ~or Jesús 'Vlllolpondo. En estos días de desequilibrio, en que Ja República busca una base de sustentación segura y firme, después de los sucesos perturbadores de la honda conmoción pasada, han aparecido, en varias cavernas del territorio mexicano, algunos tipos de leyenda rebeldes, despóticos 1 irreductihles, sedimentos de cl.Jlitación que se precipitan quimicament,e á los ba.jos fondos sociales y en donde están propicios siempl'e á enturbiar todos los elementos y los medios en donde permanecen. La leyenda se apodera de estos propal?'adores de intranquilidad, 11 bomes de horca. y cuchilla, dueños de honras, vidas y haciendas", enraig-a plantas de muérdago á sus troncos y pone el cenizo paxtle de la µopularidati entre las ramas sombrías y orquídeas de compasión en las horquetas ásperas del tallo. Son Banderas, Acostai es ...... Zapata. Ninguno como éste ha merecido los honores de la. aureola. y el tambor batiente de la persecución. Ninguno más típico, con fuertes relieves de bandido, de héroe, de cacique, de víctima(*). Las bojas de los periódicos aparecen cada mañana 1como en los barrios fatídicos de las grandes capita~es, con un cuajarón de sangre, señalando su µaso por el folletín de la segunda revuelta. Es discutible. Tiene sus a.pologistas 1 sus rápsodas, sus comentaristas y hasta recibe el inaudito honor deque el jefe victorioso de la Revolución, vaya en són de embajada medíoeval á parlamentar complaciente en su feu• do del Estado de Morelos. los 30 años de Paz del Gral. Díaz, CoslBron más de un Míllóa de Vidas (?) (Trad. de la <lRevue de Parfs> para «Revista. de Revistas> por Hébert Romo Vergar& La neutralidad activa. en que nos encontramos todos los afectos á la candidatura presidencial del Sr. Lic. de Allá, en la época en que el general Díaz tomó en la Barra1 se presta admirablemente para que podamos sur; manos las riendas del Poder, no babia en México juzgar con singular desapasionamiento de todos los inmás que dos clases sociales: una encumbrada, la de cidentes que va.n marcando el desarrollo de la lucha polos <caciques>, especie de jefes de tribu ó de barones feu• líti.~a que actualmente conmueve á la Nación. dales, poseedora~ de inmensos terrenos en los que reiDebo hacer constar que casi todos y cada uno de los naban como señores todopoderosos 1 y la otra, baja, la fenómenos que van apareciendo, fueron previamente desde los <peones>, proletariado que era más bien esclacontados por nosotros, siendo su fatal aparición, dados vitud. Después, bajo la influencia de la instrucción, se los antecedentes de la crisis política actual, la que nos formó y desarrolló una clase media, compuesta en los inspiró la resolución que ha sido juzgada contradictoeampos, por pequeños <rancheros> ó hacendados. <peoriamente por la República; pero que de todas suert-es, nes> de la. víspera, que habían logrado adquirir algu• de verse coronada por el buen éxito, constituiría la más nos bienes, y en l&s ciudades por todos los miembros sensata de las combinaciones, la fórmula salvadora por de las carreras liberales. Este tercer estado mexicano, excelencia en los difíciles momentos que vivimos. por la prensa y por el contacto con los extranjeros. se Aplicando en consecuencia ese criterio neutral 1 voy á familiarizó con las ideas democráticas. Siguió con aten• avanzar algunos juicios sobre los principa.les acontecición la marcha. de la revolución rusa y de la. turca. mientos políticos recientes, no sin advertir que ante toAgobiado por los impuestos arbitrarios y cansado de do soy ciudadano mexicano, y que al bien de mi país los demás• abusos de la administración, debía mostrarsupedito triunfos de amor propio ó de interés de cualse naturalmente favorable á un cambio de réJ:rimen. quier linaje que sean; que México se salve, que logre Dió el odioso nombre de-«caciques>á los jefes políticos, reanudar su marcha progresiva con nuevos y mejores que lo trataban como los «caciques> ha.bian trata.do á elementos y que ello se realice en contra de mis previsus esclavos, y llamó <caciquismo> al mal profundo que siones. Todo, todo menos el desastre: el hombre vale roía las entrañas del país. poco y sus juicios aún menos en comparación de la paEn cambio, México fué el paraíso de los extranjeros; (Sigue en la págína·2.) tria. y sus sagrados destinos. las puertas del país siempre estuvieron abiertas de par El reyismo para el Sr. Gral. R.:iyes fué una equivocaen par para allos . En los lujosos sa1ones de aquel pación; pa:ra el Sr. Madero fué una fortuna. [•l Don Emiliano Zapata, seg(¡n don Agu¡;¡t[n Arairón, clirector lacio maravilloso, el president~ Dfaz se presentaba rode la "Revb•ta Positiva." e"! descendiente de los conocidos «platea.· El Sr. Gral. Reyes, hombre de energías y aspiraciodeado por sus ministros <científicos> y los acogia. con l'los:i,, que con tanta. exactitud pinta Altamlrano en su novela"El Zar. nes, ha. acariciado, por espacio de muchos años, la am- co." Fué oobrino carnal de dos de ellos. del mi,;mo apellido (Zapa- extremada benevolencia.. Después, cuando se retirab-rin bición de escalar la. primera masristratura de la Nación. 1a). que alcanzaron renombre por sus reprobables a.colones. enl'iquecidos, proclamaban por el mundo entero la gr11,nEn el ambiente aictatorial, que fub condeza de su nombre. Las concesiones les sentido tácitamente durante una generaeran distribuidas con mano libérrima.: ción de mexicR.nos, el Sr. Reyes trabajó la.s r::ejores y más ricas eran dadasá los hábilmente en la única forma que era daamericanos; de esta manera, los ctrusts> ble trabajar. El porfirismo fué una instipudieron extender sus tentáculos basta las tución, y en el lapso de tiempo que estuvo más remotas regiones del país. El Gabine• vigent-e, todo a.quel que se sentía animate <científico> no tuvo jamás otro progrado del noble <ieseo de figurar eri la eosa ma Que el de tra.tiear en todo y por todo pública, tuvo que plegarse á la modalicon los extranjeros. dad existente, so pena de consumirse en Dfoz lanzaba á los mexicanos miradas una dolorosa inacción. Era tal el cúmulo severa,;;; pero para el extranjero no tenía de fuerzas convergentes que sustentaba.o más que sonrisas: sobre ]os unos blandía el si--tema, que. en el apo~o, hubiera siun sable; á. los otros les tendía una. mano do una locura pretender derribarlo. Hadesbordante de oro. Entre los primeros ce un cuarto de siglo no se habían hecho obtenía el silencio por medio del terror. sentir las necesida.Jes evolutivas que pre· v entre ]os segundos por el dinero, estancipitaron la catástrofe en que se bundi6 do por denuls derir que, entre estosúlti· la dictadura, ni habían n·1cido las ideas mos, Jo obtenía. fácilmente, pues los exlibertarloras 1 y apenas daban sus pr.metranjeros van á México á hacer fortuna y ros pa--.os en la. vida los hombres de] preno por humanitarismo. Cerraban pues seote1 la brava generación de ciutlatlanos los ojos á multitud de abusos que reproque hoy lucha á brazo partido en las bahan hüeriormente; pero que, por otra. tumultuosas aguas del mar ignoto en que parte, les reportaban gran provecho. nos hemos aventurado á todo trapo. El Sr. Reyes fué hombre de su tiempo Más de una vez se entablaron Iimgios y desempeñó su labor á conciencia; pueentre ricos capitalistas que habían obtede estar satisfecho de ello. Creo que si nido una concesión del Gobierno, é inhubiera sido hombre de nuestra genera•lios poseedores de un pPqueño terreno ción1 dadas sus dotes y aptitude!->, sería c-nc-lavado en aquellas propiedades. Estos una de las personalidades más di,,;tinguiindios eran 1 sin duda alguna, legítimos das de nuestra. época. Pero lo que él no ,propietarios de los pequeilos terrenos que ha querido ver, estribando en ello la prinles fueran transmitidos de generación en cipal causa de sus dificultades, es que s,, ,reneración, desde tiempos inmemoriales. tiempo ya pasó; que es miembro, conspiPero no tenían en su poder ningún título cuo sí, pero siempre miembro, de la ¡,fe· (cosa que nada tiene de sorprendente en 1 neración devorada por el Sr. Gral. Díaz:: un país tan primitivo, en el que ]as dos generación que ya <lió de sí lo que pudo terceras partes de la población es analdar-bueno 6 malo, esto lo dirH, la. Hi:-.to1fabeta) . El Gobierno, por medir de una ria-y que no debe aspirar á ott-a cos ~ ! le~· hipócrita, los requirió para que coroque no sea un honorable retiro ..... . probaran sus derechos; no pudieron ha• 1!:l vino nuevo de la reciente cosech:b Cf>rlo y todos fueron despojados. Esto pa• requiere odres nuevos ...... Los grandes só con los yaquis de Sonora, de los cuaacontecimientos sociales, para desenvot• les unos resistieron, haciéndose asesinar; verse armónicamente, crean sus propios 1os otros se resignaron, muriendo de hammedios dinámicos. La revolución rum·a.l bre. ! y filosófica que conocerrios bajo el anímiEl propietario de una va.sta. pla.nta.ci6n co nombre de <El Cristianismo>, enconde maíz, que babia llegado á México diez trándo poco apropiado el mundo romaaños antes que yo, sin un i.olo centavo no, por escéptico y gastado 1 Jo hundió en en el bolsillo, me contó el procedimiento espantable catástr(lfe, abriendo las comque eeguia con los indígenas. Me confesó, puertas que sirvieron de seculares diques sonriendo 1que todos los litigios los gaá los pueblos bárbaros, que tras angu'-· naba, por más que en la mayoría. de los Ti~os de loa, 1evoh:~ionarios Ce\ Sur. hoy de actualkiod por la persecución i Zapata tiosos conflictos 1 con el hierro ~' cva el casos no estuviera la razón de su pa.rt.e. [Shrue en la página 3]. Ct;.!. Juan Andreu Almazá n y óoi: ii111 sus prlnc!¡.,a!es oflclales.-Un portaestandarte Y varios Indios flechero~ Abanderado de un grupo de revoluclonario:i Co Morolos y C:uorr,ro !(Sli'Ue en la pd.¡rlna 6). �3 La Cuestión Agraria hechos positivos y n~ en elucubraciones más 6 menos metafísicas. Hay que tocar, como con tanto tino dice nue,.tro compañero de redacción, lkenciado Modesto I◄'ranco todos los resortes que pueden provoc~r indirectamente el resulta~o apetecido al cabo de una lenta ev_olución_ social haciendo á. un lado lo impracticable:' abarcando el conjunto del problema y no solamente al,;uno <le sus detalles. • En un próximo artículo nos ocuparemos de la man(;!'& como, en nuest~o concepto, puedPn . re~oh~rse en l\-~éx1co_ las cuestiones de 1rr1gación, frac<?1onam1e!1to y crédito que, unidas, consutuyen, sm uda. el problema más arduo con que 1ropi~za el Gobierno actual: <El problema de la más ac,~rtada política agra.ria>. Sigue Siendo un Tema de Actualidad ,J (Ea~eclal para "Rnlstado Revistas" ¡:,or el Ingeniero acr6nomo F. Rulz M.) Los l!l'an<les problemas <lel fracciona• miento, rlen-o y colonización de terrenos en la República, siguen á la <orden uel día>, lo mismo en las esferas oficiales, que entre propietarios, profesionales ú hombres de negocios. El Sr. Lic. D. Rafael Hernández, ministro <le Jt'omento, presentó el ma1·tes último al Sr. PrcsidPnte de la Hep1ihlica una iniciativa que será sometida IÍ la consideración de las Cámaras, ,. el mismo día, en la sociedad C'ientítica <Antonio Alzaw>, el Jng. D. Gustavo Durá.n leJÓ un importante trabajo sobre los factores que influyen en el fraccionawiento de la tierra y la pi-o· ductividacl a.g-rícolu. !..a. in ido.ti va <le! señor ministro de !•'omento consta de dos partes: la primera se reliere á la manera de p1·ocurar que los pequeños a~ricultorcs puedan obte• ncr ·prJstamos /i. plazos largos y con intereses muy bo.jos, para protegerlos con• tt·a sus enemigos los agiotistas 6 prestamistas que en muchos casos son grandes ag1·icultorcs y absorben las pequeñ8:s propiedades rurales á. la falta de cumphmlentfl de los compromisos que adquieren los pequeños propietarios; la segundo. parte de la iniciati va trata. de la a.pertura de pozos artesianos, en todos los terrengs donde sea posible que haya, por cuenta de la secretaría. de Fomento. Además, todos estos asuntos serán estudia,dos detenidamente por la Comisión Nacional Agraria que designará en estos días la secretaría de !◄'omento, y que estará formada por abogados. para la parte jurídica, ingenieros para la. parte técnica Y homLrcs do negocios para la parte práctica de los problemas que se les encomendara. La verdad es que en los actuales momentos, la <cuestión agraria> tiene una importancia capital, y no debe uno extrañarse, por lo mismo, de que todo el mundo se ocupe de ella y proponga infinidad de medios para lograr, de la manera más rápida y segura, seg-ún sus respccth•os autores, el desarrollo de nuestra agricul\ura. Nosotroi; queremos tamhién hacer aho1·a varias otras observaciones en tal asunto, con la independencia de criterio que nos caracteriza. Algunos preconizan exclusivamente la irrigación como base <le lo. p1·osperidad o.g-rícola; otro grupo cree que solamente ('D el fraccionamiento de los grandes pre• <llos estriba nuestro adelanto: por allá. se dice que únicamente el establecimiento de lus cajus de pré,tamos rurales resuelve el problema, y por último, hasta en la 1·egeneración de la raza indígena se ha cifrado nuestro progreso agrícola. Las grandes ohra,s de irrigación han producido magníficos rPsultado~ en la India y el Egipto: el fraccionamiento de los latifundios se ha llevado á. cabo con gran éxito en la Argentina; el estabfecimiento de cajas de ahorros coopera.ti vas ha producido opimos resultado1o en Jt'rancia, y sin embargo, afirmar que _porque tales procedimientos han producido tan brillantes resultados en el Egipt,>, la In- CATARRO CURACION SEGURA ) i ~~~ , '• f' J '"al R,tr. ~.,. 1 •"'•~ EN 24 HORAS CON LAS PASTILLAS "OXIDAZf" Son el Mejor especifico Contra las Afecciones l'nlmonaree TESTIMONIO México, O. F, 13 de Marzo de 1910. Sr. Dr. F. Hlller. Coronre General do la Cia. Latino-Americana do OXIDAZE, S. A.- Apartado 89 bis. Muy se!lor mio: Certifico Por la presento que contrajo en el mes do Noviembre pasado1 un Catarro fnert" con reefrto. del cual queaé comfetarnente curdo des¡:,uéa do haber tomado 7 pastillas do OXIDAZE, y toni¡o gusto en recomendarlas á todos los pacientes que sufren :!e tos, catarro ó afecclon pulmonar. Flrma:lo: W, H. I,HONARD. Prolon¡:acl6n de Alzate rúm. 2. PRfCI0: 1 tubo, $1.00; 6tubos, $5.00 Franco de Porte. l'ldanse Folletvs COMPANIA LATINO-AMERICANA DE "OXIOAZr," S. A. Apartado 89 bis -sa. Bolívar 41 México, D. F. De venta en todas las droguerw :, botkas. _.....,....,....,._,._ Vidas Paralelas r•:o un torreón l 'al,uller(n, losur¡¡eutc, en el E.,tado de :\lorelos dia, la Argimtim~ y la !-'rancia, deberán tener éxito entre nosotros, al trasplantarlo á nuestro mouio sin tomar en cuenta las condiciones especia.le'! económil•as que nos rigen en el momento actual. es un absurdo bajo el punto de vista económico-político. Examinemos, aunque sea muy á la ligera, el probleml\ de la irriRacióa. Desde luego sus partidarios con~ideran al Estado comoempresariodeinmensas obras: se imaginan presas magníficas y mara.vi• llosas obras de ingeniería. establecidas por doquier, captando hasta la última gota de lluvia y convirtiendo en campiilas feracít;imas los páramos desiertos. Tales proyectos son utópicos en los actuales momentos, pues al Gobierno le es imposible adquirir los cientos de millones de pei;ob que representan obras de tal magnitud, y lo único que podría llevar á cabo, sería la construcci{,o de unas cuan tas presas, en muy reducido número, que beneficiarían á. unos cuantos cientos, escasamente, de agricultores. Dada la. índole y dimensiones de este artículo, sería ocioso ocuparnos de hacer re~altar las desventajas que acarrea el que el Estado se constituya empresario de obras de tal naturaleza; y solamente para concluir haremos notar que en una gran parte de los Estados de Tamnulipas, \'era.cruz, Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Guerrero y Colima, por su rég-imen pluvial. no existe la necesidad de hacer obras de irrigación; los agricultorts tienen siemp1-e tlhponible toda la cantidad de a.gua que necesitan y, sin embargo, no puede decirse ni con mucho que el desarrollo de la agricultura en esos lugares sea maravilloso, antes bien, es preca.rio. ¿Podemos, pues, suponer qoe la irrigación, tal como la conciben algunos de nuestros prohombres, sea la base de la prosperidad agrícola.? Por otra parte los partidarios, de buena fe, del fraccionamiento de las tierras, proclaman á. voz en cuello las ventajas tlel cultivo intensivo, dicen que en este sistema de cultivo se basa el adelanto de la agricultura, citan como ejemplo á. casi todos los países europeos y á. algunos americanos, y suefian con una legión de ingenieros fraccionando lu.s inmensas posesiones de los 'l'errazas, los Espinosa y Cuevas, los Redo y los Molino.. para ceder a.un á. título gratuito, buenas parcelas á los indígenas, á. los desheredados, á los menesterosos y, como galardón por sus servicios, á los soldados del Ejército Libertador. De esta manera, según dicen, se cultivarían las extensiones de terreno hoy incultas y se decuplicaría. nuestra producción a.grícola. Ya en algún artículo anterior nos hemos ocupado del fraccionamiento de las tierras y hemos procurado demostrar lo imprac-ticable que resulta lle,·a; á cabo tal fraccionamiento en las actu1ucs condiciones económicas. Bá.~tanos por ahora agregar que así como el problema de la Irrigación trae apar~jado consigo el de la manera de conseg-uir los fondos necesarios al efecto, ó sea el del crédito agrícola, así también el del fraccionamiento trae consigo el de proporcionar al colono no solamente tierra, sino también agua pnra r!'gar y capital. aunque sea pequeño, para compra. de aperos, anima.le~, etc .. y para poder subsistir hasta la venta de la cosecha. Por Jo tanto, el problema del frac<'ionamiento trae también consigo el de la irrrigación y el del crédito agrícola. Pero aun suponiendo que el Gobierno pudiera proporcionar paternalmente á. los colonos tierra, agua y capital, resultaría, al cabo <le cierto tiempo, que los individuos enéra<dros, hábiles y activos, un 6% aproximt~ amente <le! número total, adquirirían las propiedades y derechos del !l.;% restante, indolente é inútil, ei cual 95% preferiría tener en el bolsillo cierta cantidad de dinero. producto de la venta del terreno, á. trabajar dicho terreno. Y ahí tenemos auevamente imperando el régimen de la gran propiedad, que se restablerPrá. por sí ¡¡oJo cuantas veces se pretenda. llevar IÍ. cabo el fraccionamiento en las presentes condiciones económicas. La. pPrsona que haya estado en contacto con la población 1·ura.J del país, y conozca su índole. no tendrá la menor observación que hacer á esto que decimo$. En tanto que no se regenere la raza indígena, y esta regeneración no es obra de años sino de siglos, el 95% de los individuo~ á. quienes se haya proporcionado tierra, la venderán en lugar de trabajarla. Ahora llegamos al establecimiento delas cajas cooperativas rurales, que muy especialmente ha preconizRdo el respt:-table ministro de Gobernación, don Alberto 1 García Granados, y que tan brillantes 1 resultados han dado en los paísei europeos. Pues bien, si el crédito agrícola en México tiene que basarse, según afirman 1 muchos, en el establecimiento de ta.les 1 cajas entre nosotros, estamos condena! dps por mucho tiempo á. no poder disfru1 tar de dicho crédito. Este, •para que sea útil al agricultor, tiene que estar al alcance de todos, con bajo tipo de interés, ;3 6 6% ll.Dual, y pagadero á muy largos plazos, quince 6 veinte años. '!'a.les condiciones han podido lograrse en Europa porque la abundancia de ca.pi tales permite tener dinero á tipos ba.Jos; pero en los países nuevos como .México, donde el el capital se cotice en todas ocasiones á un tipo de interés de 9, 10 y hasta 12% anual, sería una quimera pretender que el agricultor 6 cua.lquiera otra persona colocara sus ahorros eo cajas cooperativas que le redituarían el 5 6 6%, pudiendo colÓcarlos en cualquiera otra empre~a al 10 y 12%. En la. Argentina., cuya. agricultura ocupa uno de los primel'Os lugares en el mundo, apenas hastahoycomienza ádesa.rrollarse el sistema de cajas coopera.tivas y con muy dudosos resultados todavía. En :.léxico, en tanto no abunde el capital como en los países europeos, es sencillamente imposible el sistema de cooperati vas. De todo Jo expuesto se desprende que 1a cuestión aira.ria no se res u.el ve con importar, llamémosle así, lo~ sistemas de crédito agrícola. de irrigación 6 de fraccionamiento usa.dos con éxito en otros países, como se importan el ganado vacuno de Holanda y Suiza 6 los a;;nos del Poltou: sino q11e hay que tomar solamente la parte adaptable á. las conuiciones del medio en que \·ivi~os, basándonos en Domingo 10 de septiembre de 1911 Domingo 10 de septiembre de 1911 REVISTA DE REVIS':rA 1 \'lene do la plana l . de la vill& de Aya.la ceJehra su himeneo, y en el umbral de su alcoba está, como en las páginas de Vícw1· Rugo, el án¡?el de l!i- re~olución con un dedo imponente de s1lenc10 en los labios. Cuando un clamor de indignadón sale como croar de ranas nocturnas de los pantanos de la patria á. cu.u,s~ do las divinas gracias de su gesto heroico en el Estado de Morelos y se le pide que pase lista de ''presente" en la Capital, anuncia en mensaje irónico, "que no come niño; crudos " y sale del gabinete del árbitro de 1~ patria con una receta para curar su enfermedad del hígado y un salvoconducto de compasión para. seguir vigilando por los intere~es s!l-grados de la RPpública.. Promete hcenc1ar lius tropas y, al tercer día, resucitan con los ~chos erizados de cananas y con el ala.rido de las; hordas en la.s gargantas enardecidas de alcohol. ¿Quién es este hombre que permanece enmedio de la civilización, se dicen alg-unas gentes, rodeado de consideraciones y con los labios aún húmedos de un néctar de ambrosía? Este hombre es un enigma. ¿Qué es este hombre? L-Os que ha 1 estado en el cenáculo de sus intimidades, aseguran que es un inmaculado ( !¡: alguien antepone su figura á la del General Pascual Orozco; pero ..... . Oía en días pasados referir algunas ha.zafias ya. legendarias acerca de aquel famoso Loza.da, conocido por buen nombre con el de "Tigre de Alic11,," y pensa.ndo en el que á. Zapata se le da --jLISta ó injustamente, no lo sé-de "el Atila. del Sur." y comparando momentos históricos,· situaciones sociales, hechos y circunstancias, hallé en Emiliano Zapa.ta. un marcado parecido mora.! é histórico con aquel Lozada, que me sugirió formar un paralelo con estas vidas, no dentro del mol.,Je severo y fuerte de "Las Vidas Para.lelas'' de Plutarco, pues datos para hacerlo y docu:nentos para infor• marse aún no los arroja en número pr&ciso y necesario el curso de los acontecimientos que ¡;e suceden, sino en lineamientos de tesis general, según lo permite la. atención del público y el espacio y el tiempo del periódico. No es un capricho el hacerlo, ni obede• ce á. predi¡¡posición alguna. No queremos inferir una ofensa al caudillo del Sur. Zapata, como L-Ozada, son un producto histórico; un especimen de la humanidad, que se reproduce esporádicamente en todos los tiempos y en todas las razas, siempre que el medio, la temperatura y el clima, como para el desarrollo del microbio de las fiebres palúdicas1 por ejemplo, les es favorable. El caso Zapata, como el caso Lozada, son una enseñanza en los momentos de cri• sis social. Están liga.dos al feudalismo universal y son el tipo del caciquismo nacional y del caudillaje. En la evolución social ofrecen un problema. con dos soluciones: si son suficiertemente fuertes para oponerse ó las fuerzas de legítima sujeción, fundan la dinastía, el leudo, el clan: si i,on débiles, terminan naturalmente en el patíbulo. Este es el caso de Loza.da.. ¿Hay datos suficientes para prever la. resolución del problema de Zapata.'? Nótase desde Juego un parecido moral sorprendente que los coloca en una situa.ción política análoga. ¿Qué r.s Loza.da en el Cantón de Tepic allá por el ailo de 1860? Un gern;en de la guerra de Tres Añ9s, un producto de las circunstancias, un homb1·e sin bandera. con la refinada astucia. del bandido que confía. á la fortuna 5u falta de principios y á la suertR. su inconsistencia moral; pero que, con la autoridad soberana de que llega á disfrutar en la regic'm, es el hombre de prestigio, el jefe de a.rmais popular, cuyo gobierno REVISTA OF: REVISTAS época. arca.ica é ida. tra. siempre de _las necesarias. personalidades absor ntes f_.ón del A mí me ca.usa pena la o.,.,.,.,ac1 . Sr. Reyes· verdaderamente me con;¡1~~~ su situación actual. Lo que se es ciendo con él por determinadas personasi fo: f~~d~~- son una. revancha conties infame y cobarde. ~ea como sea_, e nua sus móviles, Y toman ~!~spu!~sh!~ Sr. Reyes es divisionario de nuestro et¡; la Hepública. como un pre . . á. cito Y no tiene como m_ayor C?lPªJslble cer ala.rde de valor y para dec1bd d~s; que la de pretender, milagro iJ:?P ta de los semejantes el pa~d edca fa'ta. de supervivencia de tipos. pretéritos que 1 tributo de la popnla.ri u an i)Or vivir en medios que no son f1ustración· si no ha habido una. escala fo~uyos, actuar en demócrata_y querer, ara el asc'enso ambicionado, al_lí está e~ vieja carabela, aunque en su tiempo ga~ambio la audacia que todo lo dlscul pa ) llarda bogar al parejo de los nuevos y lo sustituye todo. Cantón de Tepic llaml\~tes acorazados movidos con turLoza.da aparece en e1 .d, binas .. • • . • d t 1 mane luchando aparentemente P.ºr un part~ o. Al Sr. Reyes se le inJur1_a. e a · Des ués de la guerra de r~s ,\ i\os ~ de ra. por sus enemigos políticos, que esas ue ~ntró triunfanteá la capital de la RP.injurias llevan el camino de volverse a.º iública. el Ejército federal, la mayor pir.1 solamente inofensivas, sino en contra e w de las huestes faccios&.J reconocen. a quienes las prodigan. Lastiman. á. la ~<?Gobierno constituido: los Jefes de aq ue.la ciedad agravian á la corporación m1hregión del Estado de .falisco, se apresutar y presentan al objeto de.ellas, no coran :í. ha.cerio; el Coronel Ma.nuel Loza.wo sér odioso, sino antes bien como ,m~ da, con el General Fernando <;t~rcía de la víctima; es decir, se vuelven contra.pro Cadena levanta a~tas desum1s16n Y o~ducentes. . . , 1 a,n diencia: Era necesario, había q~e fing\r Por ahora no quiero 1ns1allr en o sumisión y obei.iencil~ pa~a seguir d~m1ti político que son, ni mucho meno~ e? los nando la situación excepcional _al del Canpeligros que entrañan y pueden (?rtginar, tón creada por interes"s part1cul11.res de simplemente ~n su carácter antisocial y u~ era instrumento el salteador Loza.da. a.ntidemocrá.t1co. . . q Es casi igual el caso de Z~pata. Este Esto por lo que concierne á. las IDJUa.provecha el ambiente de las ideas revorias persona.les proferidas en contra de¡ lucionarias para levantarse en a.rm:i ~ divisionario, que por lo que se refiere. principios del mes de marzo. S~ ~opu ~ ' t casa ··1,a Puerta n Yaute¡,ec - Interior de la lm1>0rtan e los ataques de que fué víctima la I?ªDl. dad la hace á. costa. de su disidencia E.,trairo, de los zavau.sta~ edel Sol" desÍ,u~s del 1n·cendlo festa.ción reyista del ~asa.do d<;>mmgo, ~~n los dc:mas jefes que operan en la_ reor parte de los maderistas, e~tu~o.que gión del Sur, y' ya dueño de ella. al triunfueron los más escandaloso~, 1nc_1y1les, fo de ias ideas por las que se combatía, contrarios á la libertad y ant1patr1t:Jt!cos y licenciamiento de las t;opall, é:te, como Loza.da. recibe el premio de sus a.e. 1 t ue hayamos presenciado en esta ca.pita!. nas' pero no ~ntrega las armas -qué la~ y la Demagogia mperan' ~ue la. dictadura hubiera disuelto man1"b .á. entregar:- y así como el Gener9: -festa.ciones emP.leando la fuerz~ ~rmada, a ó a cha á. Tepic á exigir la efecti(Sigue de la primera plana) cabe en lo posible y aun en _lo lt•gico denvf~~!i~ó~, y Loza.da se retira al J?Ueblo d ura.ron la huma.:.idad occiden- tro de un régimen de opresión; pe_ro que de San Luis "bajo el prettx~ tC:zó~ ~~fgºda~o origen al mundo. modernoi un partido emanado de la revolución f.enuinamente democrática, recurra. á os historiador, de que la marc a e Í Já ·t' y progresivo, en medio del cu_a con las tropas que lle,·aba, no podda se~ p do1cgesarrollarse la revolución cr1s- mismos medios, es simplemente monssino hostil, no obsta!lte 19:s act!l:s e rsu ~u trum,o. 'é misión Y obediencia al Gob1e~n1º' az~; tuL:francesa hizo lo mismo, y la. nuesCierto que del campo reyist!l tamb1 n pata se retira. á. Cuautl~ y a t te to tra. de Ayutla tambián, aunque en lamo- han partido injuriosos propósitos al resAya.la en actitud hostil, cond 8~reGe:e- desta escala dentro de la cual cabe nues- pecto de los contrarios; pero esto, tan igualmente de que las tropa~ ·da nacional. Tituperable en ellos !)Om~ en los maderal Huerta perjudicaban sus 11:!tereses e~ tra, vSr. Re es tuTo en su roa.no una opor- ristas lo mismo, ha sido igualmente ~n¡ el Esta.do; y á. pesará.del conv3nli~~~~:!fo tu!idad que ~i hubiera sabido apráovec~ar, surado por la. sociedad; mas ~l ocui:ri_r dero como L-Ozada pesar e T h b ía permitido substraerse su es- las vías de hecho ha sido triste. privilecon Ogazón, vuelve á. la Sierra de las e- 1~ ~ r lo lo ró demostrando con e)lo gio de los hombres de la rev?luc16n. . tillas Y á los campos de lo_s hacendad,º~ 1tino, no le es g u~ rigen las manifestac10• Para. el ma.derismo, el rey1smo ha sido Je :.Iorelos á. sostener lo:'> mtereses crea. ~~: !~~iafes, s?bien desconoci~as en.gran un1,. fortuna un feliz derivativo. }.ladero dos de su e-0ntrarrevoluc16n. • • · · · te O por eso son menos 1nflex1bles. debería esta.'r reconocido á. Reyes de ha.Mas bay un punto en que el a.lma de l'.,ªredu~ación porfiriana á que ~stuvo su- berle procurado un excelente recurso paL-Ozada y de sus buest~s parece enca.dna.r- \ je~a su genera.ción y él en particullar, de- ra restaurar su partido ~I?ena.zado _d~ se en las de Zapa.ta y las fuerzas . e su formó su espíritu incapacitándo <? para incipiente ruina.. La aparición del re¡-1sejército libertador. El pueblo deTerc, el de,;cubrir lo que había de imperativo: mo tuvo por efecto inmediato galvamzar dos de Mayo de l&il, pidió 9:l G(? ierno los anhelos populares; yo encuentro es agotado pi:ematuramente y del Estado pre~entando la s1tuac16n p')r \ rfectamente natural y no culpo por el maderismo la atención púbh(?a de co~a.s dela. que atr~vesaba el Cantón, que se man- ~o al Sr. Gral. Reyes; no solamente, desviar gordas, de acaecimien~s im_pordaran fuerzas suficientes para refrenar sino que hasta considero una f(?rtuna. pa- masiado tantes dentro del seno del partido v1ct-0los desmanes de las hordas de L-Oza.d~, ue ra la República. que no baya s1~0 un rioso que de otra suerte se habrían mosentraron al pueblo de San _Pedro e as neral orfirista el que la h~ya hberta o. trado' la luz del día en toda su d1;s1;1u• Lagunillas matando á. cuclnllo. á sangr: Pero tsto que es tan notorio, no lo ve el dez y á.miseria. Me refiero á la esc1~i6n fría y con ia ferocidad mál! bárbara, Gral. Reyes: tiene una venda en sus 8 :¿s v camina á. ciegas. provocada por el anti político apart~m1e1;1· 260personas, y que,, en Jala y ,Jomulco, sa.• . Elltra¡¡o~ de los zl\patistas en Yauteoec. quearon cuantos valores encontraron, 0 l Salió de México para el destierro, pen- to del Dr. Vá.squez Gómez; á la inf~hz Cárcel p6bllca de Yautepec, después ingerencia que en los asuntos con~rmel!del Incendio llevándose eemillas Y gana.do que oc~pa.ando en la. vuelta triunfadora. La. re tes á. Zapata tuvo ?-.ia~ero¡ á la 1mpos1ba más de ocho kilómetros del caá1~0, ución lo sorprendió; llamado para so o- ción impertinente del Li~. Pmo Suár~z e~ después de extraer de sus hogax:es as carla creyó asir nueva.mente ~n sn:s ma- la Convención del Partido Progresista; 6 1 G b. o familias, separan~o unas 400 mu¡edreedscad nos ei hilo de los sucesos: 1~ _v1ctor1la'dóeá.l al esca.moteo de las promesas h~has a ofrece sumisi que n a com<;> o iernodc ns- sada.s, doncellas, Jóvenes menores tituido.igual Xo importa. Loza sea pegandeo fa ue- pueblo fulmina.oto J defimtiva tovo soilv61 en los liberales y relativas al cumplimiento un antiguo salteador de camID?Si t~do se y algunas otras personas y desconcertarlo; por un momeo . . de las Leyes de Reforma; á la le disculpa; las ideas revolucionarias lo go a.1 caserío. asociarse á los héroes revolucionarios, estricto colusión transparente y es~andalosa d~ absuelven de toda. mancha, y así como En la memoria de todois los hahitabtes en dirigirlos, en convertir en ~u prov\ :'11:adero con el elemento clerical del país, a. uél con el grado de Cor?nel, éste, con de la. República estáu fijos é imborra es cho los acontecimientos. Besa o por¡8 ~n fin á tantas y tantas faltas persona(gra.do de General, previendo la. cla.u- los detalles de los sucesos deJojutla, que aura popular en un instante de su ex y de partido cometidas por el Sr. Ma:ura de Ja. fuente de ingresos Y. de popu- si no tuvieron los magnos caracteres de tencia, tuvo la i_ngen~idad de creex: 111?- ~ les dero y su directorio, que se ha. ~ostra.do laridad, finge sumisiÓI! al Gobierno, por las ha.za.ñas deL-Ozada, ostentan, en cam- fidelidad y pers1stenc1a de e~?S sdntmuen ver de conservar l<:>s mtereses creados, bio el pudor relativo de que las h~~stes tos, que fueron fuga~s é h1JOS u en• persona.lista, impolítico Y apasionado. Todas esas gravísimas faltas han paviendo en perspectiva, como Lozada la de Loza.da a.ndaba.n en plena rebehon, Y gaño· su alma entus1a_sta, por un en men relativa felicidad para el ma.p residencia, la gub9rnatura del E!:!tado las hordas de Zapata.estaban en esos m~- no m;y humano, eons1sten_te en creer en coo debido á la interferencia del re· mentos protestando al Gobi~rno con~ti- \ lo que nos halag-a, se de¡ó mecer en~~ sdad~ er1sm , ue se ha. presentad o como e1 ene. de1 0rel~s~umisión ea ficticia, sólo ficti- tuido y al jefe de la Revolución sus ~ID- dulce ensueno y oyó el can~ de L? cía.. Es una tregua. Las raí~s de la su~- ceras y afectuosas muestras de adhesión. lev y en todo este proceso ps_1e-0l6gico, ~f":,º~o~ún y ha desempeñado un p~pel de ~lemento de cohesión para su enemigo. . tencia de Loza.da. en Tep1c estaban a.bLos crímanes contra la civilización, ex~~i¿rizado en act?s cor~l~J1 :!ntadas por savia, de la casa. Barrón, contra la humanidad, contra. el derecho, ca, NI POR UN M~MF.!'<TO, " 8 \ siones· la s· o hubiese estado tan oportuna esa ue necesitaba. de este instrumento para contra. la r,ropiedad y contra todo, come- ciai· Jamás querida de su~e~~ de la. Re- e \~vocación del Sr. Reyes, hoy veríaq oder i~troducir el contrabando por Te- tidos por Za.pata y su gente, pesador,ea conquista. del mabd~l suf: ejército una. Jos el maderismo dividido. y en pleda ~ic y por un sentimiento de revancha, de la balanza. donde se coloquen los de ?· pública, con ~n ri an loriosa a~titud anar uía. hundiéndose baJo el peso e 1·nd~pendencia. de la raza indígena_ que no zada y teniendo en _cuen!a los que aun hege~onía lat,n_a, un~ g mbos océanos las iiaudhas faltas e1;1 contra ~e 19: ae. atizaba con los blancos, nt con el uedan suceder inc,man 10dudablemente \ de reheve mund1a1 en re a das ba- mocracia, de su propia convemenc~a Y ~:ii~n «eneral. Lozada no podía de~arrai1 fiel del lado del Atila del Sur. Muc~a y una ca.mina.ta ti. mar~has f~~z~das sus aun del sentido común, que ha cometido. e "Las raíces de la subsistencia de sa.ngre se derramará. y mucha aún que a cia la grandeza naeiona1 Nunca le he La situación ha vuelto á en_sombr~cer• !!~ata en cambio, eran los propios ~n por derramarse y más dinero saldrá. de más sugestivas ~ordas:· · · i;,:otismo á las se· la intemperancia y apas1onam1en!,<) tereses' ue él había creado á costa del\º las arca.s del tesoro ante~ de que este negado generos1da , ni P~ 1 enturbia.- de' la prensa, los abusos de la •e~ago~i~ 0 te és deqlos que se interesaban por los 10- hombre prominente ceda su puesto á. la. ambiciones de_! S_r. Re¡es,lerd"áfano co- imperante la pasividad d!ll Gobierno e te~eses de loi; propietarios d~I Esta.do de justicia y á la paz. La fyif)~ bhca á. pesar j das por ~n a.fan .la.1!1º e~ ~~m~ una mu- Distrito, que no _ha. sabido hacer respetar elos ¿Cómo ¡~a.otos cielos! iba á. de las apologías del periódtco<lela Hevo- mo un cristal é ID 1sc_re , mbiclo- los derechos sociales, será.o los elementos !1b°:ndo~ar el G~nera.1 Za.pata. la rea.Ji- lució~, espera.en la justicia. del Gobi¡1'ºf• I jer, de hac~rse efectiv~s·r!J!! ~artidas componentes de las formidables wmpesO . 'ón de las promesas hecha.s á. sus tro, si no pide q.ue se Ie,·ante un pat bu nes le han ¡ugado muy d arlo tados que se avecinan. D~sde estas coz~i á. los habitantes de h•comarca, pre- :í ara este--'producto histórico, es porque al Sr. Reyes Y enti-e otras la d: \:;8!cerlo lumnas lo dije ha.rá un mes: la. falt~ de ~inti~ndo por intuición el princip.o de que ~ree que Ja justicia aún no ha aca_bado ~e al extremo, C(?ID? llevdo 1lc~ilidad de las prev1s1 ..6 n de nuestros directores políticos •T d la. propiedad es un robo. y _adopt~ndo el tormula.r las tremendas conclm,10ne~ e perder e~ scnt1_m1ento r ioªmismo, conocer nos va orillando al desa~tre. i en re0 u~vo de que todo el que t1en_e dmero e~ este trá<,joo d1·a.ma. 1 cosas é 1mpedtrle, pod . política y mos balazos en septiembre. ill " 'n el término que por " or su edad su e ucaci6n d, Septiembre 6 de 1911. el mismo Maximiliano de hecho r~coh~':a el caudillo Porfirio b~~~a. \u;~licitar la. ayuda. pa.ra el triun- !f ª · 1 1 s! • ·¡ 1 las Aspiraciones del Gral. Reyes O v8:i{ 1 Jª" 1°- f ª f" f 6 ~i a.~\~:~= f I l I E~~~.i.~:~~.~,~ ,::::,~.~•t:: ,;~ 'Ft;~·..~~:;iJ~1,t~f~~; !~:0\1:-:::~:fi'.~fiFttri:~-r~ que cuando llega pa.ra. 7,apa.ta la hora crítica. -ya lo creo- del primer desarme m1em roJa eú a V LLALPANDO. logo?- ES s t México, ya ne¡o, e . , FRANCISCO ESCUDERO, .../ J �5 REVISTA DE REVISTAS 4 Globos y Aeroplanos La L1cu fil 11,~o y el Ae11,1m en la Conquista del Aire \ r '1 1 ) r Domingo 10 de septiembre de 1911 Por Francisco Acebal. La. aviación comenzó, como el automóvil, por ser un <sport> arriesgado. ¿Llegará á convertirse, como el automóvil, en un medio regular, práctico y seguro, de locomoción? No es posible contestar todavía á tan inte!'esa.nte pregunta. Apenas podemos decir que haya dejado de ser un <sport>: el más arriesgado, el más temerario de todos, <sport> de héroes. A todo más diríamos que está en estos momentos realizando el difícil paso de una casa áotra.. Comienza á perder el carácter de un g1·an juguete para convertirse en máquina práctica. Sin que por esto quiera yo decir que los juguetes no sean una cosa práctica. Preguntadle á un niño si hay algo más práctico en el mundo. ¿Qué resultará en definitiva de estos prodigiosos tanteos? Llegaremos, ó llegarán los hombres un día., á coger uno de estos aparatos de aviación como hoy cogemos la bicicleta'? ¿,Viajaremos porlos aires como hoy viajamos por las carreteras? Yo ere() que no hay mortal, habitante de tierra civilizada, que no ~e formule hoy esta pregunta. Ocurre ante todo, v dentt•o de esa interrogación, fórmula tle una anhelante duda: ¿cuál tie los dos medios de locomoción aérea que hoy se ¡ll'actican q ue<lará triunfante'? ¿será. el dirigible ó será el aeroplano? Se impondrá la "aerosh~ción'' 6 la "aviación~" ¿El globo ó el hombre pájaro'? En Alemania se trahaja por el triunfo del primero, en ];'rancia por el triunfo del segundo. Las cosas son como deben ser; v así e,; esta. Encontramos muy natural 'que los alemanes pongan toda su testarude;,. germánica en la victoria del globo sobre el monoplano. Y, viceversa, encontramos muy natural también que los franctis('s tengan su preferencia por la forma más sutil de la navegación poi· el espal'io. A un germano parece que no le cuadra bien lanzarse á los espacios con la li.rereza y gallardía del ave; mejor Je va eÍ pachor:udo globo; más lento, pero más firme, s1~ grandes riesgos de perder el equilibrio. Para el francés está que ni pintado. como vulgarmente se dice, el aparato volador; como que es un sublime símbolo de su espíritu: muchas alas y alto vuelo. El equilibrio, la estabilidad, son cosas de menos importancia. Lo esencial es ser alado. Ved cómo ha cogido cada pueblo el aparato que mejor cuadraba á su espíritu. A muy poco que generalicemos nos halla~os con que en la conquista del aire se rep1.te la duda secular de la conquista de la t10r1•a , lucha de dos espíritus, de dos razas: la germánica y la latina. ¿Cuál será la. vencedora en los aires? ¿Acaso sabemos todavía cuál ha. sido verdaderamente la vencedora en tierra firme? ¿Sabemos quién venció y quién fué vencido en taló cual batalla? Pero las batallas son episodios en la. historia de la humanidad. Los triunfos definitivos son otros. Y esos ¿quién los juzga? ¿quién los ad• judica? No es improbable el ca.so de que el reino del aire-ya no se habla del reino de la tierra-se comparta buenamente entre el globo "sesudo" y el aeroplano frágil. No son dos combatientes ta.les que la victoria del uno solo se logre dando muerte al otro. Pueden coexistir muy amistosamente. Ya las cosas del mar nos dan razón de lo que puede suceder con las cosas del aire. La invención de los buques de vapor no acabó con los velet·os. La canoa-automóvil no lleva trazas de acabar con la lancha de remos. Coexisten, como en la humanidad, los poderosos y los dé• biles. Cada uno se adapta á su medio de vida. y adelante. Cuando comenzaron los prodigios del submarino se suponía que este invento anunciaba el fin de los colosales buques de guerra. Pues ahí tenéis la marina británica lanzando al agua acorazados monstruosos, como si los submarinos no fuesen ya un hecho. Con la locomoción terrestre ocurre otro tanto: las vfas férreas no ahorran la construcción de un solo camino carrete· tero. La locomotora rueda. veloz; pero las carretas, Ja arcaica galera, siguedando lentos tumbos por nuestras carreteras. ¿Por qué no ha de ocurrir lo mismo en los aires? ¿Por qué no han de ser útiles los pesados globos dirigibles y los veloces aeroplanos? Desde luego, como medio de recreo, ó como wedio de locomoción tran- JMiiiiliitt~ j, lD)<eJp)(~riiiw~ ' VESTIDOS INSUMERGIBLES ción que no puede menos de considerar que está el peligro en relación con la altura. Ni siquiera nos podrá convencer la idea de que tanto importa una caída. des• de 100 metros como una caída desde 1,000 metros. 'ran segura es la muerte en un caso como en otro: y sin embargo, consideramos, y seguiremos considerando más valiente al que suba á los 1,000 que al que ascienda á los 100. Es cosa de la imaginación que no se deja convencer por la. fuerza de las razones. Y entretanto, el turismo espera que el aeroplano llegue muy pronto á ser un instrumento utilizable para sus caprichos. para escalar las cimas de las más altas cor<lilleras, para recorrer de un vuelo los más diver•os pahes. Y el comercio espera que con estos aparat s se repartan rápidamente las más di\·ersas mercancías de los más lejanos países. Y el sPrvieio postal espera poner á disposición dt, sus fines e,ta I auda múquiaa voladol'a y el más rápi<lo correo ima«inali!e. Y la inilicia .... ¡ah! .... la milicia espent la más completa lransfo1 mación de la ~uerra uti li)\ar,do los ae1·oplanos. • t,;n realidad, tanto espera la milicia, que se llega {~ pcnsa r q uc la ad arión es el hPraltlo más s<'guro cld pacifismo á fue,·iit <le hacer imposibles Jas guerras enu·e los hombres. '!'ocios , speran, to,los espPramos, y todo.; los valientes ,. los cobar,les t,n,lemos mu.v alto el pu~lo... dc nue~t,·as irnaginatiom,s. Dominro 10 de septiembre de 1911 [ J l j ~-- ~ ~ ~-:. ! . Ya se firmó el Clnlrato para la úcuela de A, i:dén en México Sold,\dos alemanes~- ciud:tfümos berlineses maniohranclo en el rlo $¡n·ii. Una fábrica de géneros acaba de hacer. ante PI Ministe11o de Guena nlemán, una notuble demostración de uno.~ vestidos ifüumer¡¡ibles. La demo~tración cunsisti6 en que un batallón. armado y dotado de todo su er,ulp0. atravesó 111, rlo cumo si est u,·iern en terreno firme. y mientras los opeurios de la fábrica estuvieron haciendo varia~ demo~t ru.ciones pa,r:\ probar lo prá.<~tico de esa ropa. insumergible. el inventor. para na.mar h, atención del Kúise1· con ~u im·ento. brincó ul agua. delante de él y fué arrestado por la 1>0licla por falta de res1>eto. Por eso lo que todos quisiéramos ver quih, el globo puede vidr y ~stá llamado á generaliza1·se. · Como tal medio de definitivanente triunfante es el aparatorecreo se utiliza ya en varioc; lugares pa- 1 pájaro, el de las grandes alas y larga. ra cortos recorridos. De Lucerna, por cola, el que corta los aires á mil metros ejemplo, durante la estación de gran de altura como una visión sobrehumana. En esta universal preferencia tiene un afluencia de "turistas," todas las tardes sale un gran dirigible que da vuelta al papel principal la fantasía de las muchelago de Cuatro Cantones, llevando unos dumbres. Porque en dondequiera que se reúne cuantos pasajeros. El globo dirigible está ya. en condicio- una masa. de gentes, se forma indefectines de poder ser utilizado, como un buen blemente un ambiente propicio á lo granmedio de transporte entre dos poblacio- dioso, á lo fantástico, á lo poético. nes inmediatas; algo así como un tranvía Y toda la fantasía, y toda Ia. poesía va á favor del monoplano rápido, ágil, vapor los aires. El aeroplano puede quedar para la lo- liente. comoción individual y rapidísima. Hay además, en él, un elemento de imponAdemás que el globo dirigible siempre derable sugestión: el valor del hombre. ha de ser muy costoso, y estará fuera del En el globo dirigiblefalta ya ca.si del toalcance de 1as gentes modestas, y aun fue- do tan emocionante elemento. ra del alcance de gentes pudientes. Pero el caso es que aquello mismo que Sólo millonarios podrían sostenerla. nimba a.l aeroplano con brillante aureoLo cual es una. razón más para creer la de grandeza y de hermosura, es lo que que el globo será medio de locomoción lo hace poco práctico. colecti'l"a. Para viajar en tales aparatos, es menesLos monoplanos, el día en que se perfec- ter un valor heroico. Y son muy contados los mortales de cionen simplificándose, pueden quedar al alcance de la clase media: mucho menos este temple; y aun esos pocos pueden sentir el aliento de lo heroico una vez, en costoso que un automóvil. Si prescinµimos de los técnicos y aten- una ocasión de la vida; pero no se les demos sólo al público que presencia cu- puede pedir que la vida entera la pasen rioso y atento esta lucha del dirigible y en el ejercicio del heroísmo. Y tanto ruás es necesario ser un valiendel monoplano, no cabe duda: todas las te para. manejar en los aires el monoplasimpatías están del lado del segundo. El público halla la Yerdadera novedad, nos cuanto que los espacios más favorael m~ra Yilloso progreso en la aviación, bles para su marcha son los m;i,; altos: de 200 'Detro:s para arril,a, en cuyas altuno en la <aerostación>. Para las gentes. el dirigible sigue sien- ras es en donde se hallan las conientes do el globo, casi el <montlolliere>, inflado más uniformes. Cerca del suelo, por debajo de los 40 rudimentariamente con humo de ho~uera. Lo grande, lo hermoso, lo que nos sus- metros es ~onde están los mayores pelipende y nos ma1·a villa es ver al homb1·e gros: corrientes varias, violentas y enconvertido en pá.'.aro, dominando veloz y contraclas, que oft-eeen seria dificultad al ágil, como las aves mism:is, el <tercer ada<lor. Cu3:nto más alto, más segm·o: pero esta elemento>, el único t¡uo había 1·esistido á :seguridad no penetra !ln nuestra imagina.nuestra conquista. o: esiones, los arrestos se hicie1·on en ID!"~a.; ilas cárceles estaban henchidas de prist0• sneros políticos. ·O Mientra& que Mañero est~ba pres?, se o procedió á hacer las elecciones, siendo es [Signe de la 1>rimera 1>lana] puesto en libertad caucional tan pr<?nto o. como aquéllas terminaron. Como siemIba á. visitar al Gobernador y lo compra 'rpre el General Día.z salió reelecto casi ba.. <El juez-me dijo-atiende siempre LOS FRANCESES EN MARRUECOS ¡l. po; UN AND-UDA.D, mientras que Corra.11 una orden>. le exaobemador <le Sonora., era lleva.do a. Está muy lejos de la paradoja el afirmar ela"'vicepresidencia, á pesar de la opinión la existencia. <le la esclavitud en México, 1hostil á su candidatura. puesto que sucede casi siempre que el Tan pronto como fué puesto en liber· s<peón> que trabaja la tierra no llega á o tad 1Iadero. se convirtió en un rebelde, ver en sus manos d salari<>. No cono(S se prometió' tomar la revancha y huyó á cien loe! ahorro, se ve ,·ompclido, cuando 1Texas, territorio americano, en donde se <eng-a!'cha> ¡,ara trahaj 1r en una «hapreparó la insurrección. ~>íaz debe hacienda>, á pclit·le dineru prest:t<lo al <paberse arrepentido una y mil veces de hatrón>, para po,l~r llru,·dct· it to<las sus ber dejado volar á su presa. :rras de n~cestdades. 8e en lr<'g ,, .I' C'I «patr6n>, largos años de constante represión, Maabusantlo de su ig-11oranci;_1, se las arregla dero era el primer hombre que se le esca· de i;naner.i, <le converLir,,J en pet·petuo acree,lor. l•:I p-ún, ¡H1cs, qneda. ligado papaba. ra siempre con la li.i1·ra ,¡uc cultiva, y si 1laclero llevó la revolución á Ch~uala <'.iacicnda> pasa lÍ otra.s manos, es tambna. Estado en que nació, que se ~xtienbién ,·endid,> c,m t-lla. de á lo lar"0 de la frontera amencat1:ª· L·1s salario::; no,; parec~n muy bajos; )li<'mbro de una antigua familia, propie· pero hay que clecit• qud ""t:í.n propu·cio tal'io <le vastos dominios y grandes fánado-< á la, neceshlaúe~. que son mínimas. b1·icas, pudo encontrar desde lue&'o ,gran Bn las mina,., en d,.n,.¡~ un minel'oamel'inúmero de partidarios. El mov1m1ento cano "anal ía t1·es dólal'e, (15 francos). un insurrecto se propagó en el Estad.o de <p~ón'> mexiC'ano :rana sr,lamente de 50 Íl Coahuila, en donde los :Madero tien~n 7,:, centarn, diado, ( le 25 á ;¡¡ sueldos). i~ualmente grande influencia. Se extendió t El t•·auajo <le h~ lie1·1 a es menos bien paá través del Estado de Sonora hasta l.as .... g,Hlo. 1·.n el muelle t!e un puerto me llacostas del Pacífico, en. dond~ los yaqms, mó la atención la al·ti, idad de uno de los ar<lientes enewigos del Gobierno, Y~ ha1 ' cargadon•~. que ¡,a~;1h:tde un 111.doáotro bían tomado la delantera. Para a1slar con pesadísimo, lardos sol.Jre las espal· la capital mexicanade la zona atacada: la <la~. Le lll'eg-unté que cuánto ganaba al línea ferroviaria de 1Iéxico que termrna •"' dfa por 1é:·111ino 111euio, .v me respondió: en El Paso fué <'Ortada más allá de la -Seter.tu. y cin(:0 centa.vos, y estoy muy ' ci uclad de Chihuahua, en dirección opue~;~;contento. po1·quo antes, cuando t1·abajata á la que }.ladero había tenido cuidado b:i. en la. «h.1c1L•n,la:>1 mo pagaban tt•eiutu. de ocupar, y siempre en contacto .con la centa,·o, diarios. frontera americana, con el obJeto de El «en"'anche> se prest..t. para ot1·a claanrovisionarse de armas, municiones Y f se de esJavitutl peor aún. Los <engancha víver.,s. De 'l'exas, un gran número de dm e > ó contratistas hacen firmar á lo:l aventureros amtricanos vinieron á en«•Jeones> un contrato por cierto tiempo, arosar su fuerza. También una. de la.s á' determinado precio. Los infelices son ~a;,.onPs que buscaron los Estad(?S -qni· enviados á trabajar á climas mortíferos, dos para la movilización de su eJército, 6 :se les emplea en limpiar las lagunas fué la de velar de que fuera efectiva la \ invadidas por espesa vegetación. Trabaneutralidad y de impedir los contrabanjan con el Ol(U& hasta la cintura y el <mados de guerra. chete> en la mano, bajo la vigilancia esA medida que la cguerr~lla> se extentricta de cc:i.patace..>, exi~entes é iahudía hacia el ;-.;orte, pero srn sobrepasar manoi. Muchos no pueden resistir á tan el mismo radio, otros Esta.dos en los que ruda labor. Hay algunos que mueren :-.ladero tenía partidarios, se levant~ron alli mismo, siendo abandonados sus cuer'> á su turno. Puebla debía ser el origen pos á la voracidad de los <zopilotes> de otro centro de revolución. Pero <l;esOtros, agotados por la fiebr~ amarilla, de noviembre, un individuo d:e arelhd? son exa minados por un médico y despa~ Cerdán que debía de conducir el ~ovichados del traba10, dándoseles una in:J. miento, fué descubierto y denunciado. ~.-4 ·• ... demnización ínfima, después de haber esLo defendieron con tanta valentía su estado en constante servicio durante meses posa é hijos, que la policía tuvo que re• quizá .... , .y se les destituye so pretexto tirarse para volver después. con tropas de que no han cumplido con las condicioEl general Moinler. jefe de las tuerzas fro.neesas en Marruecos.!enfermo de fiebre. dirige un comba federales. Cerdán y sus amigos se ha· nes del contrato. bian prepara.do y la !ucha que se trabó te di~dl~!~;g:1~\~é bacia Fez blcieron las tropas francesas de•de Mekinez. el general Moini1_1r dló un fué feroz. Durante seis horas se prolone· em lo de.deber mil!tar á sns soldados. I-:1 22 <le! mes próx~o paso.do. en las r~Jllon.e~ monta_n!>s.as d~ *** Ít1aspy estando rodeado por las tribus bereberes de Muhlai EJ,1m. el generlll se vw ~bllg,\dO á dmg,r unEa gó el tiroteo en que todos se mataban Solamente á fuerza de represión podía batalla formal desde su litera. en donde estaba postrndo con mi\~ de cuo.renta. g~a"os de calentura. 1/ entre sí; hubo cuarenta muertos. Las badurar un régimen semejante. Un viejo encuentro se verificó con todo éxito para las tropas francesas, y el gene1·al ba sido c_a!urosamente fe las volaban hasta las torres de la .catezuavo francés que había hecho toda la citado por ;,l Ministerio de Guerra francc1s por el alto concepto 9ue tiene del deber militar. En el graba dral. Cerdá.n se había oculta.do .ba~o las campaña en México, esta.bleciéndose des- do se ve al general Molnier dando lnstrucc,ones al general Dalb1ez. duelas de un piso; pero al día s1guie,n~, pués en el país, me afirmó que, según al franquear su puerta, fué mata.do 11. ticálculos hechos en las prefecturas, se es· monumentos de su antigua religión, los ción presidencial se había formado un ros de revólver, y el gobernador mandó timaba en 1.300,000 el número de las víc- aztecas, desde las primeras épocas de su partido demócrata, del. que fo.rm~ban timas del general Díaz. A pr:imera vista origen, tuvieron instintos sanguinarios. parte varios clubs anti,.re1>lecc1omstas exponer públicamente su cuerpo para esta cifra. pe.rece exagerada; sin embargo, Sobre la <piedra de los sacrificios>, des- diseminados en varios puntos de la Re- 11,terroriza.r á las multitudes. Por más que es perfectamente verosímil si se tienen cubierta en la ciudad de .México y actual- 1 pública: este partido lo escogió como hubiera sido priva.do de su jefe, el Estaen cuenta las matanzas que con frecuen- mente expuesta en el Mu,eo Naciona!, jefe y como candidato á la. presidencia.. do <ile Puebla estuvo muy agitado durancia. fueron ordenadas, principalmente en- eran inmoladas anualmente 20,000 vícti- Madero recorrió el país y muy pronto te la revolución. adquirió una g-ran popularidad. Dos En el Sur igualmente, y con mucha más tre los ya.quis. (*) humanas. Puede pensarse ó no que años antes había publicado un folleto amplitud La tribu de los yaquis ocupa uno de mas la ins.rrección estalló en el el presidente Díaz, al derramar la sanlos Estados más ricos, el de Sonora, y gre de un pueblo tan sanguinario, usó intitulado <La Sucesión Presidencia1>1 Estado de Guerrero, bajo el mando de durante largo tiempo, con mot~vo de su del único medio 1osible para gobernar- en el que, sin violencia, recorda.ba a Figueroa, y se exte1:1dió en el Estado Nación su derecho de tomar parte de Morelos hasta la ciudad de Cuerna.va.actitud hostil hacia los extran¡eros, fué No es roen idente que la fortaleza la activa y efectiva en las elecciones, y este ca, situada' á cerca dfl cien kilómetros .de casi imposible la explotación de las mi- lo. que erigió en 10 suyo tenía bajo su nas. En 1906, el general Díaz entabló folleto, antes de ser suprimido por la la ciudad de México. Allí, una..hermo.s~ Jocontra. ellos una guerra verdadera. Los apariencia formidable la. más grande censura, había sido muy leído. Una im- ven se unió á los revolucionarios recibienfragilidad. yaquis fueron extermi!3~dos por millares ponente manifestación qu.e ~~vo ~uga~ en do el sobrenombre de «Juana de Arco de y gran número de famihas transportadas Para defenderse de los peligros exte- México, frente á su donnc1ho, mc¡u10tó los maderistas>. riores, tuvo que rodearse de servidores al Presideute y lo decidió á obrar CO'fl por la. fuerza á Yuca.tán. En la península. de Yucatán, la tribu de Los huela11istas no fueron tratados con fieles; para pagarles su ?~lo1 se vió pre- rigor. Hizo clausurar los clubs ant1- los mayas se sublevó. Por último,. Baja. menos dur:za. La. huelga más sangrienta cisa.Jo á darles un poder 1hmltado, exen- rreeleccionista.s, ordenó suspender la pu- California, otra península mexi_ca.1;1a, fué la que estalló hace unos cuantos años to de todo control, y además, ofrecerles blicación de los periódicos del partido, asistió á un curioso ensayo de repu~hca en Río Blanco, cerca de Orizaba, lugar la oportunidad para que fácilmente se persiguió con saña á los organizadores comunista. imaginada por anarquistas donde están establecitlas varias impor- enriquecieran. Encontró apoyo en super- de la campaña, y, por último, hizo poner tantes fábricas de lttla,los y tejidos de sonal político por una parte, y en los ex- preso á Madero, acusándolo de haber americanos. (Concluirá.). algodón. La tropa ti1·ó ..ob1·e los huel- tranjeros por otra. Entre estos dos ele- ultraja.do al Gobierno. En varias oca¡ruistas que ha Lían pue,to fuego á las bo- mentos, no quedaba lugar libre para el dega:. <le la compañía, y mul'ieron 11,)gu- pueblo mexicano. 11as para que éste ennos centeoare:l de .,1.J,·t>ros. trara en efervescencia, no se necesitaba Hijo de indio, el gt>nel'al Díaz oprimió,. más que un solo hombre que se levantaNOTABLE ECONOMIA DE TIEMPO á su raza y penni1i6 que la oprimieran. ra, y ese hombre fué .Madero. Nada hizo pa1·a cidli;,.arla ni para mejo¿Quién hizo la revolución, la clase mePOR LA LINEA DIRECTA rar su suerte. Segúc lo atestiguan los dia ó los <peones'?> Por más que estos últimos eran quienes más habían sufrido e•> El ~eilcr direc1or ce ne estro npreciabie cole- con el régimen, jamás hubieran sido capaces de tomar la iniciativa. La clase me1ra «:1./Lcbo Prancais». <ni:t&111J ,'.e la. colonia. franEl tren sale diariamente de la Estación de Buenavista (Cencesa en Méxic0. h·,ce lu:-i ~i~u entes observac1Ofué la cabeza: pero ésta recibió muy ne~ res¡,e~to ,, In~ 'nexactltud.s que contiene el dia 1 tral) á las 7.45 a. m., y llega á El Paso, "Union Station," á las considerable a~·uda de los <peones> que n.Tticulo de M. Yern et es: «Lo mismc> que e,te valiente zn:tvo [reHriéndose tras ella pusieron formidable empuje. 1 7.50 a. rn. del segundo día de su salida. ñ M . Yem,eresl. s~ ,,ue el :.:eu~ral Diaz no era Propiamente hablando, ¿fué Madero precisameme un gul ernantc u..ur benigno; pero COCHES DORMITORIOS PULLMAN CON GABINETE no e, con \'eulelll e cxal!'ernr demasiado. :1.300.000. un rebelde'? Llegó á serlo por la fuerza vfclimas! ........ es much:i >Iente para un solo bomde las circun;;tancias. Su tentativa. fué Servicio de Ambigú. Comidas á la Carta. br¡\;¡ genero.1 Dlaz «re:n:,:. 30 :üos. 6 sean L0.950 dlas. desde luego ilegal; perc, /.podía obrar leSI durante eso~ ~e~~ lu.str;>s hubiese matado á ..... . galmente en un país <londe la legalidad Ferrocarriles Nacionales de México 1.300.0JO mexicanJ~ habría ~Ido preciso que matano existía'/ Poco antes de la última elec~e 130 por dic., IJ que o.pena, sl puede concebir,e, La Revolución Mexicana FIL\XCISCO ACEllAL. l•:1 <seiior general don .Tosé Gonz»kz Salas, por una pa1·te, ~· los ~ei1n1·es Luis V. ltou nagnac y l·~n1·11¡ue Bréchu I or la. otra, lil'marnn l'l ¡,asado lunes por la. tarde el C'0ntratn 11a 1·a el e..,lablecimiento de la E-e1.:i:,b'.1Jilitarde ,\viaci.-,n en ~léxico, drque ya infot·nrnmo~ tí.nuestros !11ctores. t,;n una entre\'i•ta qn~ tu,·o «El Imparc-ial> con Jo~ Hñore,., Rnumog-na,! y Bréehu, el primero maniféstó que desde lueg-o comen1.al'Ían !Í. trabajar, de acuerdo con la comisión militar qne nombre el ministerio para la adaptación de los terrenos que les fueron cerli<los por el Gobierno en el antiguo rancho de Valbuena, á fin de convertirlo en aerodromo. Una vez concluidos los estudios de le- . vantamientos de planos y adaptación es- · ~ecial de aquellos terrenos, se procederá a la apertu1·a de la Escuela, debiendo efectna,·se el día 15 de octubre próximo, según lo fija. una de las cláusulas del contrato respectivo. El señor Roumagnac dijo, por su parte, que tiene la idea de ponerse en contacto con los iniciadores del <Aéreo Club de México> para que, tomando vida esta sociedad, pudiera patrocinar algunos actos de la Escuela y dar mayor desarrollo á la avh1ción en el país. Es ahora., nos dijo, una buena oportunidad para el <Aéreo Club de México> de obtener un completo desarrollo, y ponerse en relaciones con todas las sociedades semejantes que existen en el mundo. Firmado ya. el contrato con el ministerio de Guerra, el señor Roumagnac marchará en breves días para. Europa, por la. vía de Nueva York, para formalizar contratos con aviadores de renombre y traerlos á la República para llevar á. cabo la primera temporada de aviación en México por cuenta de la Escuela. A su p.i.so por Nueva. York, verá lo que haya y pueda aprovechar en la gran ciudad americana, siguiendo su viaje directamente á París, donde aprovechará la temporada de invierno, en que los aviadores están en Europa sin trabajo, haciendo entonces los contratos para traerlos á. México. Entretanto permanecerá en México, despachando los asuntos pendientes, el señor Bréchu. Siguen los señores empresarios de la Escuela de Aviación en México, hablando de la realización de los sensacionales criuds> á Puebla y Guadalajara, teniendo el proyecto de realizar este último en el mes de diciembre próximo. El señor Roumagnac también proyecta hacer g-estiones en la ciudad <le N u,,va York, ¡iara arreglar un «raid> entre México y aquella. gran metrópoli, sier.do este último acto de aviación el que se baga. al clausurar la próxinm temporada. tie provecta, ademá~, ineugura1· la :=<egunda época de aviación con un 1ccnrriuo que se efectúe entonces de N ue,·a Y01 k :i México. REVISTA DE REVISTAS 1 1 ~ N\EXICO Y EL PASO Dt MtxlCO AU PASO tN 48 HORAS 5 MINUTOS •1 l �Domingo 10 de septiembre de 1911 Domingo 10 de aeptiembre de lQll REVISTA DE REVISTAS [n favor de la Paz Universal Mientras Francia y Alemania se disputan á. mordiscos de cancillería. el Africa 1 acto que hemos convenido en denominar c:una conversación»; mientras la cuestión de Marruecos se cierne amenazante en el cielo de Europa, como una nube de tem· pestad¡ mientras la Persia se agita, cogida entre la doble garra de un movimiento reaccionario en el interior del país, y de la codicia. de Rusia y de Inglaterra en el exterior¡ mientras pasa &obre una gran superficie de nuestro mundo la sombra de la guerra, como una trágica pesadilla, en otras parres, en Wáshington y Berna. unos hombres de excelente voluntad hall revestido con nuevas realiclades, con nuevos hechos tangibles, la idea su• til y resbaladiza de la paz universal. Esta vez, los pacifistas no son unos hombres cándidos, que flotan en el vacío, que se encierran en un pequeño recinto que denominan Congreso á su reunión, que lloran unos cuantos discursos sentimentales y que esperan el santo advenimiento. Esta vez, los pacifistas son hombres más en contacto con la realidad, tan en contacto que sus manos tocan el mismo corazón del mundo real. Son nada menos que el presidenre de la República norteamericana, por una parre, y por otra. 1 los embajadores de la República. francesa y de Inglarerra. Dr. Ettore Marcbla!ava. médico de cabecero. de S, S. Pio X, quien acompañado del Dr. Petaccl. ha prestado s1.1s servicios médicos en la última enfermedad del Papa 1 11 Los Estados Unidos acaban de :firmar un doble Trata.do de arbitraje con Ingla.terra. y Francia. en Wáshington. Ambos Tratados son idénticos. Aún no se ha publicado el rexto; pero se asegura. que los países signatarios de estos Trata.dos se comprometen á someter sus diferencias ante un tribunal de arbitración y á no recurrir nunca á. la guerra. Estos Trata.dos, µara. tener validez, esperan la ratificación del Senado de los Estados Unidos. Al mismo tiempo, se preparan otros Tratados con Holanda, con Suecia, con el Japón y, probablemente 1 con Alemania. Cuando estos Tratados se firmen y todas las grandes potencias estén incluidas en el compromiso de manrener la paz con los Estados Unidos, la guerra será para éstos sólo un nombre, una quimera, una cosa muerta y enterrada definitivamente en el pasado. Es muy posible que estos Trata.dos entre los Estados Unidos y Francia é Inglaterra. no se cumplan en absoluto. Pero no por esto hay que tener por imposi• ble l• realización ñe la paz universal. Las ideas son como los edificios: no se levantan en un momento. Es menester pasarse a.nos y, á veces, siglos construyéndolos lentamente, piedra sobre piedra, y muchas veces reconstruyéndolos del todo, después de un lamentable derrumbe. Ninguna gra.n idea. se ha realizado del primer intento. La abolición de la esclavitud no se logró en un día. La declaración de los derechos del hombre no se hizo ley en unas horas. No ha.y que desalentarse, pues, si se rompe alguno de estos hilos de paz que convergen á los Estados Unidos desde varios puntos del globo. Son los primeros hilos oficiales, gubernamentales, que . Austria-Hungría el arreglo diplomático del asunto delCha.miza.l.-LONDRES. La. opinión pública se muestra pesimista acerca de las negociaciones francoalemanas.-BF.RLÍN. En los centros diplomáticos y políticos reina una impresión optimista respecto de las negociaciones de la cuestión de Marruecos.NUEVA YORK. En el mes de agosto se registraron en esta ciudad 17 a.tentados de la Mano Negra. - NUl!.. V A YORK. El Doctor Cook sigue sosreniendo que él fué quien descubrió el Polo Norte. Hilos y Cañones SEPTIEMBRE 3 Los cabileños han realizado una agresión contra los españoles en los alrededores de esta ciudad.-MANILA. Un gran incendio ha destruido parte de la sesión comercia1 de Ilcilo, causando una pérdida de medio millón de dólares. -BEIUJ:N. Se van á. reanudar las conferencias entre el Emba.ja.dor Ca..mbon y Kinderlin-Waecheter,-PARIS. El Presidenre Fallieres salió para 'l'olón con objeto de asistirá las gran<les maniobras navales.-TROYES. Seban registra.do dos terribles a.ccidentesen la semana.de aviación, pereciendo dos aviadores quemados. -ROMA.Se 1·umorea que el Papa ha sufrido una recaíd&.-HABANA. ,h;l exministro de Cuba en México, don Enrique Loyna.z del Castillo, es candidato á. la Presidencia de la República.. MELILLA. El almirante japonés Togo. visitando la tumba de Jorge Wú!<hinKton. acompa.l.lado del embujador del Japón en Estados Unidos. y de varios oliclales de hl marina. americana REVISTA DE REVISTAS LOS DÍAS DE FIESTA EN AUGE Pasa Austria-Hungría por uno de los países más católicos, apostólicos v romanos; pero no está dispuesta á ac'epta.r el decreto pontificio de diminución de los días de fiesta. Y no precisamente por afán de desobedecerá Pío X ni uor falta de religiosidad, sino por todo 10 contrario. Aquí es más vivo el sentimiento religioso en los católicos, por lo mism0 que esta doblemona.rquíaes un conglomerado de razas y sectas. Se profesa toda cla!ó!e de religiones: la prorestante, la cismátita, la judaica y la ca.tólica. más que ninguna. Y como esas otras religiones observan religiosamente sus días de fiesta, respetando la tradición, los católicos no quieren ser menos y continuarán observando los suyos, pese á las órdenes del Papa. importancia 1 el terrible a.zote del hambre amenaza arrojarse !sobre las clases menesterosas ue toda Inglaterra. Liverpool, Mánchester, Glasgow y otras varias poblaciones, comienzan á experimentar ansiedad por el alza de precios en los artículos de primera necesidad. Las grandes líneas trasatlánticas que hacen la travesía entre Nueva York yLiverpool, se negaron á aceptar, durante varias semanas, toda clase de cargamento que fuera con destino á esre último puerto, y las grandes compafiías y casas comerciales suspendieron también por algún tiempo sus operaciones y cerraron pero esta nue"Ya administración tiene muchísimos compromisos contraídos. El Gobierno, por lo tanto, seguirá el mismoc~mino que tantos otros, hasta que se haga sentir la necesidad de otra revolución. Entonces intenvendrán los Estados Unidos, como lo hicieron en Santo Domingo. <BOSTON HERALD>. Marruecos UNA CONVJ.-:RSACIÓN CON MULAY HAFID (Trad. para "Revista de Revlsta:1.") Hace pocos dío.s que el corresponsal de Resumen del Cable (EFEMÉRIDES UNIVERSALES) AGOSTO 31 MADRID. Canalejas ha. declarado que jamás se ha propuesto á España que ceda una parre de sus rerritorios en Africa y que el Gobierno reconocerá á la nueva República de Portugal simultáneamente con las demás porencias.- PARIS. En toda Francia se ha abierto una campaña con objeto de que se bajen los precios de los artículos de primera necesidad. Se han registrado serio-. desórdenes en el Norre del país.-- -Vl'l'~RBQ. Los camorristai Alfano y ~fa.nicbolo fueron sentenci2.dos á tres meses de prisión por insultos al Pre• sidente del Jurado.-PARIS. El director de los Museos Naciona!es ha sido destituido á causa del célebre robo de la Gioconda. - TOKIO. El nuevo Primer Ministro del Japón ha declara.do que el cambio en el Ministerio no envuelve precisamente un cambio en la política riel país.- LINCOLNA. El viejo Emperador Menelik se encuentra muy grave.- VERBICARO. Se han declarado 89 casos nuevos de cólera. - PAms. Francia se encuentra en expeetación por la demora que sufren las negociaciones entre Francia y Alemania. NUEVA YORK. Las acciones de primera preferencia de las Líneas Nacionales de :México subieron hoy en la bolsa.-HERNA. Durante la última seBJana se registraron más de l,600 ca.sos de cólera en toda ltalia,-CONSTANTINOPLA. El exsultán Abdul Hamid está completamente loco en la Villa Allatini. SEPTIEMBRE lo, MADRID. El Ministerio de la Guerra. ha declarado que España manrendrá nuevas fuerzas militares en Marruecos. - BERLfN. El pueblo ha hecho manifestaciones hostiles contra Inglarerra., porque se cree que está incitando á Francia á que declare la guerra á Alemania.-PARIS. Continúan las juntas, motines y saqueos en el Norte de Francia con motivo del alza de los artículos de primera necesidad.- SAN PETERSBURGO. Se espera que próximamente se llevará. á efecto una t..lianza entre Rusia y el Japón.- CONSTANTINOPLA. Se han registrado 60 casos de cólera. De continuar la epidemia, dentro de poco tiempo todo el país se encontrará infestado. SEPTIEMBRE 2 PARIS. Reina una gran indignación contra España I or aprovecharse del momenio en que graves dificulta.des reclaman la arención de Francia, para tomar posesión de Santa Cruz, de Mar Pequeí1a. - WÁSHINGTON. El Gobierno ha entablado nuevas negociaciones con México para El mejor zapato que su dinero puede comprar, es el zapat.o STANDARD, hecho con buen glacé negro, suela fuerte flexible; est.á cosido á mano, lleva 'forro Interior do buen dril y tacón ref°orzado. $7.50 par Ll5RES DE TODO GASTO Tenemos un modelo mejor, en glacé ú oscarla negro 6 café con suela doble, en ' , $9.50 Sollcitenos Ud. Catálogo de Articulos para el Hogar. El Palacio de Hierro A1>artado 26. Mtxlco, D.r _ (Trad. para. "Revista de Revi.Stas. ") Alemania UN DISCURSO SEPTIEMBRE 5 PARIS. Gran parre de la guamición de París ha sido movilizada á la frontera de Alemania.-BRUSELAS. El Gobierno sigue tomando grandes precauciones militares con objeto de mantener la neutralidad en la frontera. en caso de que estalle la guerra entre Francia y Alemania..BEH.LIN. Las principales dificultades para el arreglo de la controversia entre }11 rancia y Alemania, parece que consisten en cuestiones económicas. - BLUE· FlELDS. Existe intranquilidad en el territorio y se espera que surgan desórdenes en cualquier momento á. causa del contlicto enr.re el Presidente LJíaz y el Gobernador Rosales.-PEKIN. Una gr;,in inundación está desvastando parte del Imperio chino. Han perecido millares de personas. Las casas están bajo el a.gua. en toda la región del Yang Tse Kiang. Es inevitable que sobrevenga. el hambre. La rebelión ha estalla.do en cinco lugares distintos.-ROMA. Se desmienten los ru• mores que circularon respecto de que el Papa haya. sufrido una recaída..-PARIS. Continúan los disturbios en el Norte de Francia por la carestía. de los artículos de primera necesidad.-cmAsso. En lo que va. del año se han registrado en toda Italia. 30,000 cu.sos de cólera. 6 BERLÍN. Se tiene como cierto el rumor de que Alemania. acepta. las proposiéiones hechas por el Gobierno francés para solucionar el conflicto marroquí. La noticia ca.usa. sensación en toda Europa. y es recibida con júbilo principalmente en Alemania, en donde el pueblo se opone á la. guerra con Francia.-PEK1N. Hay descontento en Mongolia por los proyectos de China para la. colonización del Tíbet.-BERL1N. La situación en Prusia es lamentable á causa del incendio de las cosechas y de la af&rición de algunas plagas.-MADRID, El rey Alfonso ha. otorgado una condecoración al presidente Estrada Cabrera, de Guatema.la..-TEHER.ÁN. Las fuerzas del Gobierno derrotaron á las huestes del exshah Ali Mirza. Atentamente rogamosánues• tros lectores se sirvan citar á '?/?¡t«Jó~d& dlt '/R¡t«Jó~d&~" siempre que aprovechen anuncios. China Hace algún tiempo que se inauguró en Wurhang, China, una prisión modelo; pero resultó s.u sostenimiento demasiado costoso para el erario nacional. Estaba iluminada toda con luz eléctrica; y el alimento que se daba á Ias presos era mucho mejor que el que muchos de ellos habían comido en toda. su vida; de manera que muchos, cometiendo nuevas falta.s 1 hacían lo posible por ser huéspedes perpetuos. El Gobierno, por lo tanto, ¡.e ha visto precisado á suprimir la luz eléctrica, quitar de sus puestos á muchos empleados y reducir lo más posible los gastos de alimentación. En lo sucesivo, los presos recibirán, como ración diaria, dos tazas de arroz á medio cocer y tendrá.u que proveerse de ropa como Dios les dé á entender. De todo lo cual resulta '!Ue la tal prisión modelo ha desaparecido, quedando en su lugar la. antigua, en cuanto al sistema; pero la única que da resultado entr~ los hijos de Confucio. («SAINT LouIS GLOBE DEMOCRAT>.) TOLÓN. El Presidente Fa.Hieres pasó revista á la flota más poderosa que ~Tancia haya tenido en ningún tü::mpo. El acorazaoo .. Bremus," a.l dirigirseá. las manio• bras, chocó con el vapor "Maga.Ji," sin que resultaran desgracias.-BERLIN. Cau..bon puso en conoc,miento del Ministro dt1 .1:telaci.ones la. resolución del Gabinete Francés.-.K..IEL. El Káiser pasa. revista á 140 navíos de la flota. alemana.-TEHERAN. El exshah de Persia se encuentra dueño de toda la parte septentrional del país y avanza sobre la eapital.-GLAS· GOW. En el espa.cio de 24 horas se han registrado dos incendios que ocasionaron daños por valor de quince millones de dólares.-PARIS. La cosecha de remolacha se perderá c:..si por completo en el Norte de Fra.ncia.-ROMA, Una flota de cinco acorazados emprendtrá un vía.je mundial y visitará México. SEPTIEMBRE (<LE JOURNAL>.) UN A PRISIÓN DEMASIADO POPULAR SEPTIEMBRE 4 se aportan para el rejido de la paz. Ya se reanudarán, si se quiebran. Y, sobre todo, no faltará quien in. áte el ejemplo <le los Estallos Unidos y desee celebrar Tratados con las demás naciones. Imaginemos que Inglaterra, Francia y Alemania lleguen á ser un di& puntos de donde arranquen, divergentemente, Tratados contra la guerra, hilos de paz, m4s bilos que vayan á cruzarse con los a.nt-eriores, hasta formar un tejido denso, resistente, irnpermeahle á todo género de jingoísmos. Esto no es una. quimera. E:,to es una idea que ha empezado á realizarse, que debe <.le realizarse y cuya realización tlepende de la conciencia de libertad de sus partidarios. Al mismo tiempo que en Wáshington se firmaban esos Tratados 1 en Berna se celebraba un Congreso para discutir el mejor uso posible de los fondos donados por el millonario Carnegie para los fines de la paz universal. Y no bá muchos días que un cHputado proponía. en el Parlamento belga que se invitara á todas las pequeflas potencias de Europa á celebrar un Tratado de desarme. La paz empieza á adquirir forma jurídica. El proceso es lento¡ pero es deber de todos contribuirá su desarrollo y prestar cada uno el calor de su inteligencia 6 ó de su sentimiento á la criatur&. que nace. Luego 1 calmándose, añadió sonriendo: -En el fondo, los que así quieren repartirse Marruecos sin consultarme, quitándome algunas provincias, son los mismos que con mayor ardor han defendido la integridad de mi imperio,y el respeto á la voluntad del sultán, cuando así les convino declararlo á la faz del mundo. Y ahora entran en mi casa sin prevenírmelo siquiera y contra toda mi voluntad. Según parece, lo hacen con el objeto de restablecer el orden. Podrían, cuando menos, solicitar mi aquiescencia. Pero sucede que este asunto se discute y se disputa entre Ju cancillerías europeas, y yo soy el último á. quien se consulta; más bien, evitan consultarme, concluyó sonriendo irónicamenW. BUR Estado en que se encuentra actualmente el acorazado americano "Maine," después de haber sido puesto á. flote. Aspecto del incendio del gran hotel Carlton, de Londres, situado en uno de los cuarteles más céntricos de la ciudad. Las pérdidas se estiman en 50,000 libras esterlinas. Es indudable que las numerosas fiestas guardadas por estas diversa!ó. religiones colocan á Austria•Hungría en esta.do de inferioridad desde el punto de vista L..e la concurrencia económica. con los demás países. Entre el sábado judío, el domingo_ cristiano y las fiestas de religiones gr1ega 1 protestante, católica y judaica, pasan de 120 los días en que huelga la. gente, y se inrerrumpen los trabajos en campos, fábricas y tallare~. De aquí el estancamiento económico. Pero no importa: el caso es guardar las fiestas, y hasta tal extremo han manifestado los católicos su oposición, que en el mes de octubre próximo se reunirán en asamblea los obispos de Austria para derermi~ar si debe ó no aplicarse el «motu proprio> de Pío X en el imperio austrohúnga.ro. ~ólo algu1:1os industriales y los propietarios de m1nas se muestran propicios á la reforma¡ pero éstos constituyen una ínfima _minoría, y los obispos tendrán que renunciar generosamenteá la mano de doña Leonor, porque, si otra cosa acordaran, correrían el riesgo seguro de ser desobedecidos. La Prensa es la que menos se .J1ezcla. en el asunto. La medida. afecta poco á los periódicos, porque apenas se venden en la calle. Todo su despacho es por suscripción. Inglaterra EL HAMBRE AMENAZA Á LA POBLACIÓN DEL REINO Como una consecuencia de las últimas huelgas que se han verificado en varias ciudades y centros industriales de gran sus tiendas ó almacenes, por temor de que fueran asaltadas por las multitudes. «LE JOURNAL>. República de Haití EL GOBIERNO ACTUAL NO ES ESTABLE (Trad. para «Revista de Revista&».) Tal vez ninguna. de las revoluciones haitianas ha sido más justificada que la que acaba. de arrojará la familia de Antoine Simón al destierro, colocando en el sillón presidencial á Cincinnatus Leconte Comenzando por el Cabo Haitiano en el Norte, que es en donde se inician todas las revoluciones, este último levantamiento ha sido enteramente popular. El régimen de un anciano sin educación, y que jamás dió pruebas de aptitud para. gobernar, era ya intolerable. Quizá no fué más corrompido que otros Presidenres de esta isla llena de tentaciones; pero era mucho más egoísta. en su sistema de explotar la República. Fuera de los empleados y de los extranjeros que prospera.ron con su poca henradez, nadie, en Haití, ha sentido su partida. Loe insultos ~ ue se le prodigaron á su hija, cua.ndo iba á embarcarse, pintan la. situación de u~a manera harto elocuente. Según la opimón de muchos, esta mujer y no el viejo Antoine, fué h, verdadera Presidente, pues ha¡ datos sobra.dos para creerlo. S_in embargo, parece que la familia recibió fondos basta.ntes para poder mitigar los dolores del destierro. Muy temerario será quien prediga el futuro de Haití. La revolución ha terminado, ¡ un nuevo grupo ocupa, el poder; c:Le Journab en Tánger tuvo con Mula.y Ha.fid la siguiente conversación: CORR.-¿Qué suerte le reserva ust:.d á Mula.y Zin? M. H.-Si el mes pasado, mi herma.no y sus secuaces te hubieran renido entre sus manos, á estas horas haría buen tiempo que estarías entre los muertos. Por lo demás, esa misma suerte correría yo, así come los que me rodean 1 en caso de que los rebeldes obtuvieran la victoria.. Me pasma verdaderamente el interés que todos ustedes los cristianos, hasta el último de los soldados, se toman en nuestras revueltas. Puedes estar seguro de que no bar~ daño ~lguno á Mula.y Zin, p11es es más 1nconsc1enre que malo. Y puesto que el general desea inaugurar una era de clemencia y de paz, estoy pronto á conceder todos los perdones. CORR.-¿Qué piensa usted óel desembarque de los espaiioles en La.rache y de la ocupación de El-Ksar? Velando sus grandes ojos, como deseando reconcentrarse como para dar expresión exacta á su pensamiento, el su] tá.n respondió animándose poc0 á poco: M. H.-No creo que la aventura de los españoles en La.rache y en El-Ksar se prolongue, pues no existe motivo alguno, patente, para que se encuentren en esta parte de mi imperio. ¿Los he llamado yo acaso, como al general Moinier, para restablecer el orden? No; el Gbarb está tranquilo. Dicen sus periódicos que van á El-Ksar porque los franceses han venido á Fez; pero esta. no es una razón que convenza. He solicitado el concurso de las armas francesas, porque aquí había un gran peligro para todos. Pero en el Gha.rb, ¿qué han ido á ha.cer'? . DE GUILLERMO ll La ciudad de Hamburgo ofreció últimamenre un banquete á S. M. Guillermo H. En dicbo banquete, a] que asistieron muchos políticos prominentes del Imperio, el Emperador hizo uso dela palabra, cou el fin de llamar la atención de las personas allí presentes sobre la importan~ cuestión de la competencia. comercial internacional. Entre otra.s rr-uchas cosas, el Káiser pronunció las siguientes palabras: <Si hemos de interpretar s.certadamente el entusiasmo del pueblo hamburgués 1 yo creo poder asegurar que éste desea el aumento de nuestra marina, á fin de que podamos esta.r seguros de que nadie osará disputarnos la supremacía á que tenemos derecho de aspirar>. c:Estoy seguro de que todos los a.qui presentes cooperarán en esta benéfica empresa, para. dar á Alemania todo el esplendor y la grandeza á que está llamada en una época no muy lejana. Cuando hayamos realizado esta empresa., nadie podrá competir con nosotros en el dominio político y económico de los mares>. <LE JOURNAL>. •*• INDIGNACIÓN CONTRA LAS ADUANAS AMERICANAS (Trad. para «Revista de Revist&P.) El cuidado con que actualmente revisan los aduaneros americanos todos los productos europeos, sigue causando gran inquietud entre los exportadores alemanes. Se dice que la. reciente captura de importantes consignaciones hechas en Solingen, Alemania, centro famoso de producción de cuchillería., con motivo de fraudes cometidos eu el avalúo de mercancías ha paralizado ca.si por completo el co~ mercio de Solingen, que dependía en gran parre de los mercados americanos. La prensa amarilla se muestra altamente indignada y está pidiendo al Gobierno alemán, en todos los tonos, que haga una investigación de las «chicanas que comeren los aduaneros americanos>, antes de que otras industrias de su·país se afecten de la misma manera. que las de holingen. B<OSTON HERALD», �REVISTA DE REVISTAS 8 Tintas Líriras lJ Dicha DE ,1 ', I' za que resuelve el conflicto entre lastradiciones monárquicas y los impulsos revolucionarios. (Este símbolo se puede aplicar como tesis á cierto aspecto de la vida política. del México actual). Pero esta obra. es romántica, según el idea.l del a.utor, y tengo que hablar en serio; y si así es, opino (tengo el derecho de opinar, seílores críticos¡ que el romanticismo de Guimerá pasó os límites del romanticismo y nos llevó al país melodramático de las irrealidades demagógicas (y no digo realidades porque en algunas.ocasiones es más bella la.realidad). No es romántico eso de que una reina joven vaya á la. casa de uo cleader> repablicano á entregarse á escenas de efusión pasional hh,térica, más allá de los límites dentro de los cuales una reina puede tener pasiones en el teatro. Y yo no culpo en esto á Guimerá-¡ Dios me libre!-mas sí culpo al traductor, al director de escena v á Virginia, quien, Si se mantuvo discretamente «reina> en el primero y parte del segundo acto, acabó por escenas de cvaudeville>, in verosí• mil mente sugestivas Por referirme al beneficiode la.distin· guida primera. actriz mexicu.na, que fué como el anuncio de su despedida, no hubiera querido decir sino cosas gratas, pulahras de t!SlÍmulo, fra3ec;; de prof,_ da de,·oción: pero como la compaiiía Yaá paí"es en donde el g-u'>t-Oartístico es más rdiaado que el nuestro, no estal'Ía. por demiis señalar, como :1ugu1·io de un fraca-.01 la permu.ntncia de don G~rardo ~ieva en su inso~te11 i hlc puesto de primee attnr. ¿~o fué una J:í..,tima que en <La Reina. ,Joven> 1!1·-.111 parte del éxito de la'> escenasculminante,; rodara por los su,•los á cau!-a de los gritns gutm·ales de epiléptico ó po!/oeso de don Geran1o, en cont,·aste coa la cxcelen1e labor del 1·estotle lacomrañía, e:-;¡)f'cialrnente tlel señor Solares, que interpretó con inteligencia al ridículo li-ran DuqueVladimiro? Sf. ¡lástima! ¡lástima!. ..... El cronista no conoce á ese hombre que marcha tranquilo y solo, por la avenida en sus lomos una reina (porque si no, huilumin&da. con el oro volador del crebiera procedido de otra manera) se despúsculo. Pero a.divina quien es. Es un bocó¡ m&.s Rolando, el jefe de las ideas obrero. Acaba de cobrar su semana. No ESTA ERA UNA REINA.-UNA OBRA RO- nuevas que conspiraban contra el trono, ha querido aceptar la oferta de los amifuese, exponiendo su vida, á salvar la de MÁNTICA.-EL BENEFICIO DE VIRGINIA. gotes q.ue le invitaban á la cantina. Mar• la joven Alexia (así se llama la reina) -NIEVA COMPROMETERÁ EL ÉXITO cha, aJeno á las pompas del boulevard, ...... etc. OPERETA MAL TRADUCIDA.-MúSICA pensando en la dicha tranquila que le NO'l'A DET.. CRONISTA.-Al llegará este BELLA. aguarda al llegará. casa. Allí vive una punto dramático de mi relato, hago consmujer y un hijo adoro.dos. Ella es una Esta era una reina, que amaba las flo- tar que en todo lo que sigue se desarrolla muchacha limpia y hacendosa. Ne usa res, los pájaros, todos los elementos de una serie de escenas romá.nticas, moti vaperfumes ni cosméticos. Su cabellera suel- poesía que decoranelmundoinfraestelar, das por el carácter espiritual de Alexia, ta, bañada y suave, huele al ámbar tibio y que, á pesar todo, esto e<;:, á pesar de que no pueden conducir sino á un desende la nuca. Su ropa, de muselina casera, ser reina, tenía corazón como las demás lace melodramático en el que, al revés de tiene la humilde fragancia democrática gentes que viven y mueren sobre Ja, tie- lo que pasa en la Humanidad, el amor de ja.1'ón que todo Jo purifica y que poACTUALIDAD ARTISTAS dría disputar á. Ma• dero el título de redentor del pueblo. Cuando llegue el hombre, la e1'tposa le besará en la frente y el niño le teniierá las manecitas. Y el hombre extraerá de su fuerte pantalón de mezclilla., un billev" azul y algunos duros resonantes .... Por eso, por gustar la alegría que le produce el júbilo no disimulado de su compailera 1 el menestral ha rehusado la invitación de los amigos. El no bebe. J amás ha bebido por· que el alcohol es una hiena. más terrible que los leones fe1·0· ces de los cue'.ltos. Y allá va, tranquilo y solo, con las manos en los bols111os y un cigarro, que lanza guedejas jovialPs al aire, en la boca ~onriente. 1..;1 sonríe de la l elegancia <le las boulevarderas, del chic de los sel1oritos y de los trenes piafa.ntes. Y es que el salle que la felicidad no está. allí donde la riquiza tiene sus co m p l acencias. 1- l sabe. porque lo le:i,·ó en un periódico, que la felicidad es una chule• ta. que se come entre dos. Lo demás es oropel, dorados sobrepuestos, lujos inútiles. La dicha está en llegará casa y sentir * que dos brazos des•• nudos se enlazan al Seffores del <Líricuello y que una voz co>: no todo es vida.y balbucienoo grita: dulzura y esperanpapá! El paraíso blza. ...<La. Primera l\.1 ublíco podrá haberse jer>, opereta vienesa. clausurado por caudel maestro Hart1, sa de Eva: pero en traducida. y arreglaverdad os digo que da al espafl:ol pésiaún quedan en la tiemamente por Casterra sucursales. La. llanos Haaf, no fué cuestión es encontrar· un éxito, ni mucho las. menos; la obra pasó l!:so piensa el obrepor el público como ro, mientras apresuun viento helado¡ ¿la ra el paso por la culpa? la tuvieron gran avenida, ilumitodos, menos la senada con el polvilo La figura doro,uaute e,. mu)· con ,c:da . 1:s "'eñu1a .\i.._e,ILa \ t:l?J. di, t :n¡¡:u l1l11, opere l ... t a c1u u- lº, 1; L; ¡!nn•i . 1· . 1plP , el rundro del tE' •• lro 11:Principal» fl:ora Quintana, en sutil del crepúsculo La 6gur0, 1>uperlor representa al tenor mexicano, senor Anasa. nl¡ro má..<: que una 11romc-.n. ¡,ara el 11-rtc. 1-;n el circulo inferior está sumagnifico papel de Jos~ de Jesús, el •Uarnso Indio». como le bi, bautizado l.l premr~ eur<>))ea. desfalleciente. Erni, tan injustaY el cronista se queda. pensando: ¿en, rra. Un día sucedió que de su ensueño de triunfa. por encima de la-; conveniencias mente moteJada por un crítico que se contra.rá él también, algún día, la folici - niña. despertó á. la realidad de la realeza.. sociales, pt·oclamitndose el dominio de conoce va en pos de las taquillas de la emdad? Por el tallo juvenil subían las dos san- los sueños y el reina.do de la libertad. presa. ¿Cuándo acabará esa maldita raza JOSÉ LUIS VELASCO. CONTlNÚA.-Parte de lo anterior se re- de los críticos de á tanto la línea? ¡Qué gres: 1a. de la estirpe y la de la juventud impetuosa.. La flor de su encanto era el fiere al hermoso drama de Angel Guime- peste! fiel dela balanza en donde quedaban equi- rá, «La, Reina Joven>, que fué traducido • •• libra.das las dos herencias. Esta reina así. ... así, por el actorVázquez r repreti Caruso Indio FIN AL.-jQué cosa. tan rara está paquiso en los primeros momentos de su sentado con la. mejor buena volmitad del reinado, atraerse la voluntad del pueblo mundo por la compañía de la sef\ora. Vir~ sando en el <María Guerrero!> El públiAnda por Europa. un paisano nuestro como todos los gobernantes, regalándole ginia Fábregas de Cardona, quien tu,·o co quedó sorprendido el sábado, cuando ganándose una popularidad que dentro su jardín real en donde lució la belleza el delicado gusto de regalarnos con esta asistiendo a.l estreno de los <<.:'a.bellos de de poco tiempo podrá llegará opacar la. en su juventud, instigada por uno de esos obra, brillantemente escénica, en Jas pos- Sansón~ letra de Mañón y música. del Cha.to tserrueco 1 se encontró con una de Gaona., en caso de realizarse los pro- movimientos candorosos de los aflos de trimerías de su temporada. nósticos que hacen de él notabilidades inexperiencia.; pero sucedió que gentes LA OBRA .- Este no es Guimerá, pensé hermosa música, como hacía tiempo que del arte musical. Se trata. de José de nuevas de gritos roncos preparaban en la desde 1uego;el autor dec11.Prra Baja> no no se oía en los teatros donde impera el Jesús, como lo llaman á sacas los perio- sombra redes de palabras tentadoras pa- es el autor de la <Reina.Joven>. Las ideas género chico; mucho tienen allí que aprendistas españoles, habiéndolo bautizado ra. el pueblo queseI¡ruía. el severo ca.rruaje reformadoras Je la provincia catalana der los autores de música, para libretos también con el nombre del «Caruso In- de las ideas repubhcanas. Un día la rei- han llegado hasta el alma serena de don de zarzuela, que no viven sino del despodio>. El Director del Conservatorio de necita. quiso montar á caballo siguiendo Angel, pasando á través de una criba su- jo y del plagio. Milán, al oirlo cantar, le dijo que si el impulso democrático de sus primeros til y estrecha.. La obra. es simbólica y ti~Septiembre 5 educa. au voz, será un Ca.ruso. -a.ilos; la. bestia, no sabiendo que llevaba ne este símbolo: el amor es la. única. fuer .. YANKO. La Vida de Teatros Dongo 10 de septiembre de 1911 D&mingo 10 de septiembre de 1911 ~URIBRANZA RLmlffl o~ MI 11~RRA L L 9 REVISTA DE REVISTAS [ , @,, , @ JLºIl~®ff'~~\lllrf/ID. 'J kJtit® A ~ @ J] que hacen chispear la América al galope de sus callos. Goya á mis ojos pone la edad del coloni&.je, donde el virrey pasea su galoneado traje, su nítida peluca 1 8 ~~j;a.~t!Í~~o~~i~~~~ 6 ~~!~~~:i~z~s:~ 1 vi;¡!:~:,nttlr~a ªa~~~c:ci~:!u~á;af~i! :,================================== labores de estudio y sólo surges ahora ca.lles de lobreguez, resbala Y trepa á entre estas páginas y mis ojos, humedecidos por las láEl País de ta Caña unos balcones en retorcida. esca.la .... 1 grimas, como una imagen que se esfuma. Ya no vo ví Velásguez, Goya. .... .. En ambos, clásica paleta desá ver tu dulce lago con sus bucles de plata., el bosqueciÁ LOS POETAS CUBANOS, dóblase á. mis o¡·os de indiano y de poeta, como un arco Uo de m&nglares de tu isla, el viejo árbol que sumerre Á QUIENES ADMIRO DE VERDAD iris hecho con ágrima.s y flores, que, cuando nuestra sus raíces descarnadas en el manantial transparente de raza vacila en sus dolores, ¡se tiende, en igual forma 1 t t agua cálida, las azules colinas protegiendo el va.lle, Yo no nací en el pueblo de la <eS rella de P ª>, que tras las tempestades, sobre la catara.ta de todas la.s d donde, al par que la palma, .florece el girasol; d d tus casitas de techos rojos asoma.ndo por la. ver e ar• en el que, en tristes día.si derramó su escarlata. e a es.1 . boleda, tu vie¡·a iglesia sombreada. por enormes fresnos, l . b ¡ cuando aquel dí& espailola, ca.prie va. 1iente cu ano y e guerrero espa.iiol. hAsía · sentí. 6 d e tierra. 1a, me t r óun b acia. · e1 db e_· la. cruz de piedra del atrio con ¡·&zmines blancos a e 01 manera. de mu¡er o arras _ ,1 Yo no soy de esa tierra, donde su oro desata ridos á. ella como yedras la bospita.laria casl;l,-U.e mis museo, d onde largos salones mu d amen te me b a bl aron . ed1 astro deslumbrante, el flamígero sol; d e cien • · te su bl e,...randas y buenos amigos-ennegrecida por e 1 tiempo, d . generaciones. j eon qu é orgu ¡¡ o puJ&n ªma¡·estuosa, impasible. on e e1 s10sonte entona.bsu eterna serenata, 6 seme el estro; y al mira.rea.da cua d ro, ¡e d ec1&:-¡ , S oy • • , d b v m1en1ras 1a 1eJan1& se cu re e arre o I. 1 ¡Bah! ¡Pero todo lo estoy viendo¡ allí respiro! No conozco la. patria de la alegre gua¡ºira, vu~stro 6Pensé que el triunfo insigne de ¡tan genial oigo repercutir mis pasos por el corredor de madre• ni su •floráperfumada mis canciones inspira; ti bet'ieza·¡ s d 1 1 v•s, veo á Hamlet-el fiel ca.n-recosta.rse b an &O era comparable con mi natura. eza; sen sue se i US· Sel uo pero J&m s ¡oh, Cuba.! te be podido olvidar. d 1 bº ,nante en un equipal, escucho el susurra.r del viento enQue yo s é que no existe un cielo cual tu cieI o, traba, por dentro de mi barro, sanfre e a cuc 1ma d ·e las p•lmas de los tiestos, miro cintila.r las lámparas é b d con sangre de Pizarra·, y quise en e museo, pensan t• •ina con su luz de luna·, todo, todo lo vuelvo á y s que •I a cuá a.na, orgu 11 o e tu sue Io, érica y ¡ a mi·¡-ad doe b ¡¡ en mi montana, ¡ser la mitad de Am de gasol es 1a muJer m s e a que se pudo admirar; E ver y á oir á. través del tiempo y del esoacio. EDUARDO DE ORY. spailal ¡Casa amada, yo be sido muy feliz bajo tu tech?! J. S. CHOCANO. En mejores tiempos te habitá siempre por vacaciones; A mi País Nativo tú que me albergaste, sabes cuánto quiero yo á tus Carta á mi Tierra ¡Ob, tierra. encantadora, jardín de mis delicias! dueños. La víspera y el día de la. partida eran par!" mí ~e un Tú enciendes en mi pecho un fuego de placer; su ,licio voluptuoso; los mmutos me pa_recia.n siglos, En ti sólo yo encuentro recuerdos y caricias, (MAZATLÁN) los siglos, de embriaguez enca.ntadora; mi cOTazón san- ¡Recuerdos que yo adoro, recuerdos del ayer! graba alegría. ¡Ob, cuántos días felices pasaba en la alborada Llegaba por fin á, la pequeña. estación después de una Jugando entre tus frondas y límpidos raudales, Est& carta, ¡oh, mi tierra distante·y adorada! te la esen.mina.ta inmensa, de más de un centenar de l~guas; Allí sofl:é la dicha. de mi alma enamorada., cribo en mi nombre y en el de mi amada. De mí te Heva. llegaba á la. tierra querida., á la qu~ amo como s1 fuera Al l>Aso de tus ledas ventiscas m&tinalesl viejos_ cariños y tristezas y de ella Jas ternuras y las Allí tuve la dicha de ver la. luz primera, claras belleza.s. Esta carta va llena. de viejas a.iloranla natal. Mi pecho no era lo b~stante espacios~ para. q1;1e -res- Allí pasó afanosa mi inquieta juventud, za.s, de todos mis recuerdos de nii'io y de esperanzas: pirara el aire puro. El aire sagrado, el aire embriagan- Cortando ya las flores de a.legre prima.vera; (las claras esperanzas que muestran las oscuras pupite que había pasado sobre las montañas, las selvas y Cantando ya tus glorias al són de mi laúd. las de mi ama.da); te lleva. las ternuras, que para. ti las casas llevan sus perfumes condensados. . Aunque de ti alejado, no olvido tus a.mores, guardaron viejas melancolías del alma; la tristeza. de Apenas el carruaje que me conducía desde la est_ac1ón 1 Contemplo tus pinares y fuentes crista.lina.s, pasar tantos días medidos con la angustia del que cuense detenía. ante la. puerta de la casa., brazos capflosos No importa que en mi vida yo encuentre sinsabores, ta las horas en tediosa.s y larga.s soledades traidoras; me recibían y oía las palabras de ternura. de mis gran- Si tú con tus recuerdos me a.lientas y me animas. el deseo reprimido; la sed loca y ardiente de contemplar JOSÉ OLIVARES. la pl&ya sonora y sonriente (sonora. como lira, sonriendes, de mis buenos amigos. . AW: está el sa.loncito comedor con su a.mb1e1;1te perfu te cual boca de muJer adorable y joven), ansia loca de La Tierra del Fuego ma.do por dos jardines que lo estrechan; la rOJ& fuentellenarme ]os ojos y la vida y el alma con la. suave tercita. charlando siempre alegre con su corona de enredanura del océano en calma .. . ... . Cefl:ida con lujuria, dentro del mar sonoro, deras. ¡Todo. todo lo vuelvo á ver! .. . ... Esta carta va 1lena de sutiles dulzuras: de seda., que así la. abra.za y besa con lúbricos afanes, Después de la primera noche, dehc10sa como todas, de perfume, de radiosas blancuras y de la transparenresalta. aquella isla, que es hecha de volcanes, al despuntar el día tomaba. posesión d~ los c~mpos, de cia de los castos ensueños; pero es que entre la brega como una ganga enorme que reventase en oro. los arroyos, de los ma.torr.ale~ 1 .de las ~iedrec~tas. tenaz de mis enpeffos se oculta, con la ~racia sencilla. Dijérase un ca.dé.ver del estela.rio coro; El lago y la isla eran mis s1ttos predilectos. allí supe de una. rosa., la. divina hermosura de mi amada.: la undijéra.se una chispa. que apagan huracanes¡ cuáles son los encantos del viento en la arboleda al ciosa dulzura. de sus ojos, que son como la. mansa. trisá veces, de los cielos, fulminan los titanes llegar la noche y al brillar el sol; ¡allí he sofla.do, allí teza. con que muere la. tarde¡ lontananza luminosa y ripedazos que un ma.rti1lo le arra.[lca, á un meteoro .... sueña. de tus ma.res; cariciade luz, de alguna cla.ra eshe vi-Yido! . . Quien mira, sobre el mapa de América, aquel trazo Tuve por el arroyo de corriente límpida. que forma la trella. que se inicia enmedio de la dulce negrura de la. e:a que flexibles mueven los Andes su espinazo, «Cascada. Qe las Palomas> 1 por la gruta-<Grut~ de los noche ..... . figúra.se una. larga serpiente que camina; Duendes,-por los árboles --.etustos, afectos pas1ona.1es. Así, cuando me alumbra. el sereno derroche de luceros y así es como aquel punto final del Continente, Recuerdo cariñosamente los bosques _dt> nogal~s, los que brillan en sus ojos 1 parece que en la muda. tristeza. desde que dél arranca la cordillera andina, vástagos de plátanos éon su cuetJ>O flexible y dehcado, del recuerdo florece la tranquila dulzura de tus noches parece una. cabeza cortada á una. serpiente. maravillosa.mente verde; sus ho1itas, finas co~o seda, radiosas ...... (Tus noches apacibles resbalan silencioJOSÉ SANTOS CHOCANO. en que dejé grabados sollozos y ter?urasdemia.lma._..l sas y llenas de misterio; son tiernas sensitivas con gesPor primera. vez hablo de esto. M1 amo_r 'Pºr esa. tieto de mujeres bellas y pensativas, y se antojan un verso Alma Parens rra. es tan profundo, que só~o el presentimiento de no que brotara. sin ruiC.o de los profundos senos del mar, volverla. á ver arrane& de m1 egoísm~ su n?mbre ..... . triste y dormido). Tierra donde nací, mi fe sencilla aún más, amiga mía, síla.ba.s para m~s labios tan aue¡Vieja tierra querida! La. amada del ausente que desDe ti aguardaba., en su ilusió:n contenta, rida.s sá ;ue pa.ra los tuyos son también muy amadas, de lejos recuerda. tu playa sonriente, ama también la La. paz fecunda en que el deber alienta., aua.ve dulzura de tus mares¡ a.ma también la. brisa de La ley triunfante en que el derecho brilla. tú sabes ese nombrt!: tus frescos pa.lmares y sueña con el claro zafiro de tu Mas la verdad ante el error se humilla; ¡Atoyac! cielo.• .. y lleva. en su a.lma llena de ternura, un anhelo De ti gimiendo 1a virtud se ausenta, ANTONIA L. URSÚA. tan grande y tan profundo como tu mar br& vía., y por Y yo, rendido al golpe que te afrenta, eso te escribo con inmensa. alegría, y esta. carta ¡oh, mi Náufrago soy en tenebrosa orilla. tierra. distante y &dorada, te lleva. las divinas ternuras ¡Ay! ¡Cuántas veces, como bien postrero, Tierra Española de mi amada! En mi acerbo dolor busqué el olvido Para dormirme en su indolente a.brazo! EN EL MUSEO DEL PRADO * Ya que es vano ese afán y na.da. espero, Ella. es también hermosa.: si la obscura. pupila con la Tierra donde nací, sólo te pido ~ndo bajo mis pla.n~a.s sentí tierra española, un c~gracia. del vésper que te alumbra. cintila., el cabello que Que me dejes morir en tu regazo. richo, á ma.nera de muJer ó de ola, me arrastró hacia tiembla con rebeldías de seda la obscura mansedumbre pi eo donde largos salones muda.mente me habla.FRANCISCO GUTIÉR.REZ CoLL. de la noche remeda. Más perfuma el aliento de su boca e mus , generaciones: . de cien en 1os cua.d ros pen d"1en tes d e divina. que el suspiro fragante de la brisa marina, y en A Córdoba épicgs muros, vi p~sar, cómo. sombras de otros el pecho que a.roma. como un ramo de flores hay una tiempos oscuros, procesiones de obispos y m!Lgnates y sed ardiente de insaciables amores .... Algo como el inMI TIERRA NATAL d as entre un revoloteo de mantos Y oriflamas; y quieto vaivén del oleaje suspira entre la espuma. de su Tu recuerdo me Hega, Córdoba mía, ~:re~os sentados en lustrosos corceles, entre lanzas nevado traje; algo con un arrullo palpitante de niy despiertas en mi alma vieja alegría; aguda.s y redondos broqueles. . dos .... un temblor de ca.ricias y de besos dormidos .... pero siento que á veces honda tristeza Entonces, ant,eaquellos cuadros d_e un_aelocuenma cual Por eso se confunden dentro de mi ternura. tu querido como el a.ve en el nido se despereza.. de un espejo raro que tuviese conc1enc1a, ante esos m~recuerdo con su casta. hermosura: las dos guardáis la. Tu belleza recuerdo cuando partí dos lienzos de desdeñosa calma, ¡sen~í que c~a.t~o sifuente de verdad prometida.; las dos llenáis de suave y me dicen que aún eres como te vi: los cayeron sobre mi alma! Y América., la mdta, se tranquilida.d mi vida; las dos sois luminosas, y divinas que conservas lo grato de tus paisajes !es rtó en mis venas, pensó en los hombres blancos é y bellas y alumbráis mis congojas como claras estrecon el hermoso verde de sus follajes; ir ~óse entre cadenas, ¡al llenarse de orgullo por las llas .... Y por eso ¡ob. mi tierra distante y a.dorada! va. que la vista se pierde por tus confines grgandes conquistas y de esos grandes guerreros como esta ca.rta en mi nombre y en el de mi ama.da .• , ... en el florido océano de tus jardines; grandes artistas! . d l A d que tus aves ostentan vivos colores RAFAEL MIBANDA. Velásquez Goya. ..... . El mismo poeta e os n es, y produces fragantes frutos y flores. ue al cóndo'r de las cumbres pidió ~us al as grandes Y al saber que conservas tu lozanía, q 11 gar a.donde fatíganse los vientos, ante esos natural es que goce, Córdoba mía. Valle Natal K~~a.arti:ta.s se postra sin alien~s, a.l ver que, en cada No es por eso tan solo, que no te olvido nde una. Edad se espacia, ¡el uno es todo Fuercua d ro do G . 1 y tu recuerdo en mi a.Jma vive escondido : za y el otro es todo rac1a.. cuando vuelvo mis ojos á aq11el pa.sado, Velásquez suma aquella dinástica. osa.día qu~ _encadepara mí está tu cielo siempre nubla.do; ó á. su trono dos mundos en un día, que eqmhbr6 los Buscando á mi dolor algún alivio 1 quiero volverá ti, pues me encuentro con tumbas entre tus flores valle n ue redondeó el planeta y en cada gran guerrena.tal, y aspirar otra vez tu aliento tibio bajo la que son tan numerosas cual mis dolores; ªst~~¡s;tilizó un poeta.; y Goya ~urna esa o~ra prismá:_tiluz del sol primaveral. y el murmullo de brisas entre las hojas ro nte Euad en cuyo brillo cada. OJO es un dtaEn el hondo pavor de tus barrancas irá beberá. oculel cantar me resulta de mis congojas. ca. yteg~ 1 ma.ntÜla. tela de a.rafia prodigiosa; cada to manantial, mientras revuelos de palomas blancas Es por eso que en mi alma honda tristeza. man ' e d , ··n rosa. cintura., dengue; ca a meJ1 a, .... , . . .. marchan lo azul del límpido cristal. · como el ave en el nido se despereza. Velásquez Goya. ...... En esos dos umcos p10cele~ Volver á. casa cuando el sol declina y la. torre mudéPor aquella mi tierna, mi dulce infancia, ' Gracia· hay todo: corazas y oropeles .... =ar lanza al viento el clamor de su canto vesperal. ..... a Y F b ayuerz '¡ d!C ·1· yo te pido una parte de tu fragancia; Velásquez á, mis ojos ev~a as escenas e a. oaqu1s a. Y huele á rosas, y la golondrina desata los collares con algunas de tantas brisas y flores, ha al O que corre por mis venas que, ª!lte sus cuad_ros, de su acento sobre el último alambre del parral. acaricia las tumbas de-mis mayores. fin y 6 rfmemorar figuras ~e cascos relucte~tes, brui\1das j FRANOISCO VILLAESPESA, MANUEL c. TELLO. a.r~adura.s, tizonas rech1na.ntes y olímpicos ca.bal1os ª I¡ 1 1 1, *. ro: !aa. J ¡ �JUSTICIA DE flERA Por el Ct:lebre novelista inglt:s C:ONAN DOYLf Traducido pa.ra."Rev1sta de Revistas" por H. Romo Vergara, (CONCLUYE) 1 ' . ; 1 ., 1 !1 Domingo 10 de septiembre de 1911 REVISTA DE REVISTA 10 La fiera había cerrado los ojos. No sé yo has.a qué punto sea cierta la. vieja creencia relativa a.l poder que sobre las bestias ejerce la mirada del hombre; ignoro asimismo si el enorme gato no estaba. má.s que adormecido; lo cierto es que, lejos de demostrar intenciones de ataque, reclinó su cabeza., negra y lisa, sobre las patas delanteras, como si tratara de dormir. No me quise mover, temeroso dedespertarlo; y no sintiend~ ya sobre mí el siniestro fuego de sus OJos, recuperé cierta tranquilidad de espíritu para reflexionar. Así, pues, pensé estaba condenado á pasar e1 resto de la noche frente á. frente del terrible carnívoro. Mi instinto (haciendo punto omiso de las palabras pronunciadas fºr el canalla que me ha.bía. tendido e lazo) me decía que el animal era tan salvajt:i como su dueño. ¿Qué podía hacer para conservarlo á cierta distancia hasta que llegara el día? Por el lado de la puerta nada podía esperar: mucho m~nos del lado de las ventanas, estrechas y a.trave~adas por gruesas barras de hierro. Ningún refugio podía encontrar en la sala) vacía y pavimentada con losas. Era inútil también pedir auxilio: sabía perfectamente que nadie me oiría, porque el departa.mento no estaba. comunicado con la casa, _v también porque el corredor tenía, cuando menos, crnn pies de longitud. Además 1 con el hura.cán que soplaba, no existía la menor probabilidad de que mis gritos fueran oídos. Lo ll.bico que tal vez pudiera haberme salvado, eran mi sangre iría y mi valor. i:t:as al ver la linterna, mi horror se duplicó. La bujía estaba próxim.1, á extitJ.• guirse, y 1a flama comenzaba á. vacilar. No duraría ni diez minutos. Así, pues, sólo contaba con aquel tiempo para tomar un partido definitivo 1 pues comprendía que, sumido en la má.s profunda. obs• curidad. me hubiera sido imposible defenderm6 frente á frente de la espantosa fiera. La idea de poderme encontrar en semejante situación, me paralizó de horror. Inspeccioné detenidamente con la vista mi cámara funeraria., y -pude encontrar un lugar que parecía prometerme, si no la seguridad completa, sí un peligro menos inmediato que en el suelo. Ya be dicho qug la jaula tenía una es• pe~ie de emparrillado arriba y al frente; cuando se levantaba el segundo, el pri• mero permanecía en su respectivo lugar. Este emparrilla.do superior, formado por ba.rras de hierro y protegido por una fuerte red de alambre, reposaba. en cada. una de sus extremidades sobre gruesos puntales. Formaba.una especie de balde.quino sobre la formidable masa negra acurrucada en un ángulo de la jaula. Una distancia como de dos ó tres pies lo sepa.raba del techo. Suponiendo que pudiera yo treparme alh, no me hubiera quedado más que un solo lado vulnera.ble. Esta.ría defendido y seguro, por deba.jo, por detrás, á derecha. é izquierda.. No podría. ser ata.cado más que de frente. Por ahí no había defensa alguna., es cier• to; pero al menos, cuando el animal comenzara con ~us idas y venidas, no me encontraría en su camino, y tendría que salir de la. jaula para atacarme. Tenia que decidirme sobre la marcha., porque una vez extinguida la luz de la linterna, toda resolución llegaría demasiado tarde. Respiré á todo pulmóa, y de un salto me así -al borde del emparrilla.do, quedando colgado y ba.Ianceándome un momento. El corazón me palpitaba con extra.01-dinaria violencia. Por fin, haciendo mil contorsiones, logré subirme y colocarme boca abajo sobre el techo de la jaula., desde donde podía. descubrir los terribles ojos y las elltreabiertas y poderosas mandíbulas de la bestia¡ su fétido aliento me subía hasta la cara, como un va por envenenado. Por lo demás, el gato más bien parecía. llent) de curiosidad que furioso. Se levantó, arqueó su lomo de ébano pulido, se estiró, bostezó, y luego, parándose sobre las patas posteriores y apoyando f'n el muro una de las delanteras, levantó la. otra, paseando sus blancas garras por el alam';:;rado que me servía de defensa· una de sus uilas me desgarró el pantalón {pues debo decir que aµ¡¡ estal>t> vestid9) cau• completamente desapercibido por todos, había bajado á mi ha.hitación, me había. conducido con enga.Bos al cubil de la fif? ra. abandonándome allí á mi suerte. Su ju~tificación sería de las más simples: diría que me había dejado en el billar fumando un cigarro¡ que tal vez se me habría. ocurrido ir á ver al gato del Brasil que tanto me llamara la atención; q~e imprudentemente penetré en la. sala, sm fijarme en que la jaula estaba abierta¡ que la fiera. seguramPnte se había l_anzado sobre mí, y ...... ¿cómo podría Jamás probarse que él era el criminal? Quizá llegarían á. sospechar de él; ¡ pero jamás se le declararía convicto! ¡Con qué lentitud transcurrieron a.que: llas dos horas de espanto. Una vez Ol un ruido sordo, como de a.lgo que raspaba y supuse que el gato se estaría alisa~do el pelaje. Después, durante _varias ocasiones, la luz verdosa de sus OJOS llegó hasta mí¡ pero no sentí q~e. el animal me mirara; más y más acariciaba yo la esperanza de que me hubiera olvidado ... Por los ventanillos comenzaron á filtrarse los pálidos rayos de luz, precursores de la aurora; al principio apenas podía distinguir las claraboyas, como dos cuadrados grises sobre el negro fondo de la pared¡ después, de gdses se convirtieron en blancos. y pude ver de nuevo á mi terrible com.pañero. El también, ¡oh, Dios! ¡podía verme! .... Desde luego comprendí que no me perdía de vista y que su disposición hacia mí era más peligrosa y agresiva. La temperatura fresca de la aurora. parecía haberlo irritado; poco después comenzó á sentir hambre. Con un gruiiimiento continuo recorría. á grandes pasos la sala., sacudiendo de vez en cuando las patas delanteras y azotándose loa sedosos .flancos con la cola, posPído de sorda rabia; los bigotes se le erizaban de cólera. y abría el hocico en inmenso bostezo, enseñando sus agudísimos colmillos de brillante marfil. lJada vez que se voltea• ba, al llegará. los ángulos, sus ojos salvajes se fijaban en mí, preñados de ame· na.zas. Quería. devorarme. Y con todo, aun en aquellos instantes no podía menos que admirar en aquel sér diabólico ,,,u gracia sinu.osa, su flexibilidad, el mara.viUo~o brillo de su sedosa piel pro• fuod<1.mente negra, sobre cuyo fondo se destacaba el escarlata vivo y palpitante de su· lengua. A cada insta.nte, en cresl'endo no interrumpido, sus rugidos eran más y más espantosos. La crisis se aproximaba. Verdaderamente el fin que me esperaba no podía ser más triste y miserable; ¡ perecer abandonado, tiritando de frío sobre un incomodísimo lecho de }1ierros brutos, entN)Cruzados, que se enterraban en mis carnes! Traté de aceptar valientemente mi muerte, de poner mi alma á la altura de las circun!.tanci:.t.Sj pero al mismo tiempo, con la lucidez Lle la desesperación, buscaba un medio de escaparme, de huir, de salvarme á toda costa. Una cosa era para mí muy clara: si lograba yo poner de nuevo en su lugar el frente de la jaula, mi salvación era segura; ó la. pantera nepra se quedaría encerrada, ]Lai ro, demonlol-au! 6 Klng. 1Baldw\·1I iBaldwln! iSoccrro ... ó yo¡ ¿pero como hacerlo si el mecanismo se manejaba desde fuera, por medio del para. evitarlo¡ entonces no queda más re- mauubrio y la polea? Moviéndome llasándome un doloroso ara.fio en la. rodilla. Hasta aquel momento no había vis- medio que ver venir los sucesos. En cuan- maría yo la. atención del animal. ... Len· to yo en los movimientos del animal, na- to á mí consideré que si acaso me que- tamente, muy lentamente extendí mi mada. alarmante¡ lo que había hecho er». daba u~a probabilidad de salvación, es- no derecha. y as:í la extremidad de la verja, cuyo primer barrote sobresalía del única.mente una experiencia. Al sentir el taba en el lugar preciso que ocupaba. rasgu.fto de la fiera, no pude contener un Así pues, me repegué más á la pared, grito de dolor; el ge.to, al escucharlo, se como si tratara de incrustarme en ella., y T• ti Ptlo Cant y Ahora lo hago Negra dejó caer sobre ¡us cuatro pata.s y sa.ltó permanecí inmóvil, reteniendo hasta el aliento, con la espera~za de 9-ue tal v~z á la sala, alrededor de la cual se pusQ á describir círculos rápidos, mirando de el animal llegaría á olvidar m1 presencrn vez en cuando hacia, el sitio que yo ocu- dentro de su cubil. En aquel momento serían sobre poco más ó menos las dos paba. Me voltee entone.es de costa.do, hasta. tocar cun mi espalda el muro, pa.ra. de la mañana. Hasta las cuatro comenocupar el menor lugar posible, conside- zaría á despuntar la aurora. No tendría rando, como era racional, que a.sí esta- pues que esperar más que dos horas. Afuera, la tempestad parecía desenca.• ría menos expuesto á un ataque. . Hubiérase dicho que el gato se excita- denarse con redoblada furia, grandiosaba. con el movimiento. Seguía paseando mente bella; la lluvia azotaba con fuerza rápid'B.mente alrededor de su cubil, pa- los pequeilos postigos de mi prisión. Adentro, la. atmósfera era sofocante, sosando y repasando por debajo de mí. La mejor prepar&eión para. devolVer ¡Con qué admirable sua.v~dad aquell.a brecargada de miasmas. Por fin, después a.l ca.belio 1u color nat.ur».1. inmensa. mole negra. y reluciente se desh- de algún tiempo, dejé de escuchar los paza.ba ligera como una sombra, sin produ- sos del gato del Brasil. Seguramente se RUBIO, CAST ANO O NEGRO cir más ruido que el que hicieran cuatro habría dormido. Traté entonces de pencolchoncillos de terciopelo acariciando sar en cosas diversas. Una. sola. pudo Complet.amenie inofensivo. Se usa la superficie del emba)dos1:1.do! .... La. bu- hacerme olvidar hasta cierto punto todo t.\0mo cualquier 1:1.Ceite µara el t.oea.dor. jía de la linterna. se extinguía por mo- el horror de mi situación, y esta fué la mentos, alumbrando tan poco, que ape- infamia de mi primo, su hipocresía sin De venlil en las Droguerías y Botiw i nas me era da.ble verá la. bestia. De pron- igual, su odio feroz, sal va.je, contra mí. to y después de haber lanzado un último Bu.jo aquella máscara de plácida bonhop~rpadeo de luz, se apagó definitiva.men- mía se ocultaba un bandido de otras épo-•-el poma. te. Me quedé, pues, solo con el gato, en- cas. Mientras más examinaba su conduc1 ta1 analizaba mejor la pérfida. minuciosimedio de las tinieblas más profundas. -ESPINOSA RENDON, SUCRS. da.d con que había toma.do todas sus mela NUKVO MF.XICO ~.-MEXICO, O. 11".didas. Ha.bía fingido que iba á. acostarse • ~e rel'.I'Jie i,or eorreu 6 por expresa •1 recibo de ;;u va.ior En Jl}tl enTto!; por correo, ae earru El peligro se afronta más deliberada- como todos los demá.s habitantes de la e.ti Ct'll. mú p.::,r •moM1u.e J port,a mente,. cuando tiene uno la conciencia de casa.¡ de esa-manera tendría testigos que [ Domingo 10 de septiembre de 1911 ,:'\ 'IPce<q¡llllceffií~ N@w®n~~ J iato /. ,. $2.00 •• haber pqes\9 ~e ¡u parte \odo lo posible ase¡r¡rar~n que lo habi~ hecho, uespués, muro. Con gran sorpresa de mi parte se deslizó un poco hacia. a.fuera. y poco á poc~ fuí ti~ando de ella, por más que con e~1~nte dificultad, por la incomodísima posición en que m~ encontraba. Tiré de nuevo y l_a verja avanzó tres pulgadas. Volví á tirar ...... ¡y el gato saltó sobre mí!. ... Fué aquel .movimiento tan rápido, tan brusco, tan inesperado, que casi dudaba de lo que ve~a.. Escuché primero un espantoso rugido y en el mismo instante tuve al alc~nce de mi mano los relampa.gueantes OJOS ama~illos, la cabeza negra. Y aplast~da., la roJa lengua, los brillanres c0Jm1llos de la fiera. EJ violento choque de la pantera imprimió al emparri· lla.do que me sustentab:i. una sacudida tan brusca., que pensé (si acaso es posible pensar en un momenoo tan anuustioso], que iba á caer al suelo. El se balanceó un instante, teniendo su cabeza muy cerca de la mía y afianzándose con todas sus fuerzas con las garras de las patas anterior-es; mientras que moviendo bru~camente en el aire y haciendo contors10nes espantosas, trataba de encont~ar punto de apoyo con las patas poste• r1ores. Sus uñas rechinaban al arañar el fierro .. - ... Al sentir su aliento tan cet-ea de mi cara, creí desvanecerme ...... Pero el animal había calculado muy mal su salto Y no pudo sostenerse en aquella posición. Con las fauces espumeantes de rabia y ara.fiando locamente los barrote~ de hierro, giró la bestia sobre sí m1sma1 cayendo pesadamente al suelo. Inmedia.tamente se levantó y volvió á su primitivo punto de acecho, preparándose para dar otro salto. El momento era decisivo. Aleccionado por la experiencia, esta vez el animal calcularía mejor. Comprendí que si quería correr el último albur, debía yo obrar sin la.menor tardanza y sin miedo. En un solo segundo fragüé todo mi plan. Violentamente me quité el saco y lo arrojé extendido á la cabeza de mi adversario¡ en el mismo in5tante me dejé caer al suelo y asiendo el primer barrote de la verja. delantera, tiré de él con energía frenética, des• espera.da. La verja cedió con más facilidad de la que yo me esperaba. Corrí, trayéndola tras de mí. N aturalmenté me encontraba aún fuera de la jaula, pues de no haber sido así, hubiera fácilmente escapadG. Tuve que detenerme un segundo para tratar de pasar por el intervalo que aún quedaba libre. Aquel mismo segundo lo aprovechó la bestia para quitarse el velo y lanzarse sobre nu. Me precipi· té por la abertura y estiré la reja tras de mí¡ pero de que hubiera. yo podido retirar mi pierna. izquierda., un terrible zarpazo me hizo jirones la. pantorrilla. ..... . Un instante después, ensangrentado, desfalleciente, me encontraba. tendido sobre el inmundo lecho de paja de la fiera¡ pero la. reja. oponía á los saltos de la pan• tera una resistencia incontrastable. Muy mal lterido para poderme mover¡ demasiado débil para sentir siquiera el aguijón del miedo, no tuve más remedio que permanecer 11.llí, más muerto que vi vo 1 observando al animal. Su robusto pecho negro y brillante se incrusta.ha, por de• cirlo así, contra las barras de hierro de la verja, mientras que con las patas delanteras, crispadas, me buscaba, como lo hacen los gatos domésticos cuando se encuentran ante una ratonera con un ra• toncillo adentro. Llegaba hasta alcanzar mi ropa, que se desgarraba; pero por más esfuerzos que hacía, no le era posible clavar en mí sus garras. Alguna vez he oído hablar del curioso efecto de entorpecimiento general que producen las heridas ca.usadas por los grandes carnívoros. Los experimenté entonces: todo sentimiento de personalidad se había perdido en mí, y me interesaban las tentativas del gato como si no fuera yo á quien iban dirigida.s, como si sencillamente se tratara de un juego ó de un espectáculo. Después, mi pensamiento poco á poco se fué hundiendo en vagos y extravagantes sueños, en los cuales miraba siempre negras y ondulantes pieles, lenguas rojas y ojos fosforescentes y, por último, me abismé en el nirvana del delirio, refugio bendecido después de una prueba tan cruel. Transcurrieron dos horas, al cabo de las cuales me hizo volver en mis sentidos un ruido seco, el mismo ruido metálico que había. iniciado el principio de mi terrible aventura.. Se corrió el pestillo de una cerradura. Sin experimentar pavor, en el estado de lucidez imperfecta en que me encontraba. hundido, adiviné que la mofletuda cara de mi primo se asomaba por la abertura de la. puerta. El espectáculo que se presentó ante sus ojos debió causarle profundo estupor: el gato el 11 :REVISTA DE REVISTAA estaba echado, cuan largo era, en el suelo; en cuanto á mí, tendido boca arriba y en mangas de camisa., dentro de la. jaula tenía el pantalón hecho pedazos y casi todo mi cuerpo estaba bañado en mi propia sangre. A la luz del sol de la mailana pude ver pintada. en el semblante de King la consternación. Me contempló largamente. Después, cerrando la puerta tras sí, se aproximó á la jaula para cerciorarse de que yo estaba- bien muerto. Lo que sucedió después, jamás podré decirlo. No estaba yo en situación de poder asistir al drama como testigo ó cronista. Sólo sé que1 de repente, dejando de verme, se encaro con el animal. -¡Oh, Tommyl-gritó-¡Oh, mi viejo Tommy! .... Y se retiró, andando para atrás, hacia. la reja. Después, más bien rugiendo que gritando, ordenó: -¡Acuéstate ahí, estúpida bestial ¡Acuéstese usted, señora mía! ¿No reconoce usted á su dueño? En el inmen<::o desorden que reinaba en mi cerebro, surgió un recuerdo: King me había hablado del gusto repentino que por la sangre humana se desarrollaba en esta:) fieras, produciéndoles una especie de rabia. ·Mi sangre había desencadenado aquella rabia. La san1Jre de King iba á pagar el precio de la mia. -¡Largol-aulló mi primo-¡La.rgo~de aquí, demonio! .... ¡Baldwinl ..•• ¡Baldwin!. ... ¡¡Socorro!!. ... Lo oí caer .... levantarse y caer de nuevo .... Poco á poco ,;ius gritos se ahoga.ron; su voz se debilitó hasta quedar ofuscada. por los sordos rugidos de la fiera. Creía que mi primo habría muerto, cuando vi, como en una pesadilla, una figura ciega., bañada. en sangre, horriblemente mutilada, correr enloquecida alrededor de la. pieza ...... Después .... . todo seborró en un síncope ..... . Varios meses tardé en reponerme (si acaso puede considerarse repuesta á. una persona que toda. su vida tendrá que apoyarse en un bastón, para poder caminar, como recuerdo de la noche pasada dentro de la jaula de un gato del Brasil). Baldwio, el groom y los demás criados, vagamente se dieron cuenta. de lo que ha.bía pasado, cuando atraídos por los gritos de su amo, me vieron dentro de la jaula y los restos de King ó los que creyeron reconocer como sus restos, entre las garras del monstruo que él mismo había criado. Para poder prestarme auxilio, tuvieron que rechazar al gato con hierros calentados al rojo, matarlo después á tiros de rifle. Me llevaron á mi cuarto, y allí, bajo el techo de quien había maquinado mi pérdida, estuve varias semanas entre la vida y la muerte .... Habían llamado á un cirujano de Clipton y á una enfermera de Londres; al ca~ bo de un mes, ude ser conducido á la. estación y de al í á Grosvenor Mansions. Conservo de esta época un recuerdo que me parecería hijo del <lelirio de un febricitante si no se hubiera impreso con caracteres indelebles en mi memoria. Una noche Que mi enfermera estaba. ausente, se abrió sigilosamente la puerta de mi 1 recámara y entró en el1a, deslizándose más bien que caminando, una. mujer de estatura. elevada v vestida de ri~uroso luto. Se aproxim6 á. mi cama, se rnclinó sobre mí y pude reconocer en ella á la ~sposa. de mi primo, la. brasileña. Me miró con una bondad que no hubiera yo podido jamás sospechar en ella y me preguntó en voz baja; -¿Me puede usted escuchar? Con un ligero movimiento de cabeza (:pues estab1:1, excesivamente débil) le indiqué que sí. -Créame usted que lo la.mento con todo ..oí corazón-me dijo;-pero no ha es• ta.do en mi m».no evitarlo. ¿No hice acaso todo lo que me fué posible para ahorrarle á usted este dolor? Desde el primer día. traté de alejarlo á usted de la casa. Ensayé todos los medi0s para arrancar á usted de las ~arras de mi esposo. Aparte de denunciarlo, ¿qué otra cosa hubiera. yo podido hacer? Sabín. yo que si lo a.traía á usted á esta casa, tenía para ello un motivo oculto. Tenía. yo la plena seguridad de flUe je.más h1:1biera permitido que saliera usted con VIda de aquí. Nadie en el mundo lo conocía te.o á fondo c.omo yo, á quien tanto hizo sufrir. No me atreví á decirleá usted nada, por egoísmo, porque no deseaba morir; pero, en cambio, hice cuanto P\lde por a.lejar á usted. Las circunstancias han venido á convertir .á. usted en el mejor de mis amigos. ¿Por qué? porque me vino usted á dar. la. libertad, cuando yo únicamente esperaba. la. muerte. Siecto en el alma. que haya. sido usted herido tan cruelmente¡ pero, en cambio, creo que no tendrá usted que hacerme un solo reproche. Le dije á usted á. voz .en cuello que estaba loco; y efectiva.meo.te~ .se condujo usted como un loco que no quiere ni v-er, ni oir, ni entender lo que se le .di.ce ..... . Con l)aso furtivo1 siienetoso~ .a.quena pobre mujer misteriosa y a.do'lorid.a,, salió de mi habitación como había. .ep.tra_<;lo. Jamás debía volverá verla.. Con el (ling.ro que le dejó su marido, regresó '- ~ país. Des{Klés he sabido que tow.ó el v.e• lo de mon.J& en Pernambuco. Cuando pude vol ver á Lendres, los doctores opinaron que debla transcurrir aún a.lgún tiempo ante¡, de que volviera yo á entrar á mi vida oot'Dl&L El a.sunto 1 en realidad, me int.ere&aba demasiado poco, pues t.emía. que eua.ndo tal sucediera1 se produciría una verdadera. irrupcion de acreed.orea. Sin embargo, fué Summers, mi apoderado, quien me hizo la primera visita. -Muy sincera.mente me congratulo de ver que Vuestra. Gracia. se encuentre mucho mejor. Durante mucho tiempo había· espera.do tener el placer de saluda.ros y presenta.ros mis cumplimientos. -¿Qué significa ese lenguaje, Summers? Creo que las bromas no son aún muy oportunas .... -Mi lengua.je significa que desde hace seis semanas sois lord Southerton. Temí que si lo hubiera.is sabido antes, vuestra. .curación se retardara.. ¡Lord Southert.on, uno de los pares más ricos de Inglaterra!. ... ~.No podía LA ULTIMA PALABRA EN NAVAJAS de SEGURIDAD "Loeb Safety Razor " $4-ºº El estache COft su aparato plateado y diez hojas, Hojas suellils $ 1.25 ta cajita c:on diez hojas. No obstante el precio inferior á cualquier Navaja de Seguridad ofrecida hasta ahora, el <LOEB SAFETY RAZOR> es superior en calidad y no debe confundirse con las marcas baratas. Es la perfección de Navajas de Seguridad. Libre de. porte a: cualquier lugar de la República LOEB HNOS. SUCS., S. A. Esquina Avenida San francisco y Palma Apartado 503. México. yo da.r crédito á aquell1:1,s palabras ..... . -De manera es-pregunté-que lord Southerton murió sobre poco más 6 me~ nos en la época en que fuí herido? -Exactamente el mismo día. Summers me mira(\a intensa.mente en los ojos al pronunciar aquellas palabra.s; estoy convencido (sabiendo que es muy suspicaz) de que sospechaba. el fondo de la historia. Durante unos cuantos momentos guardó silencio, como si esperara. alguna con.:6.8.encia de mi parte; pero comprendí que nada se conseguiría con dar un escándalo de familia., y callé. -:Qué curiosa coincidencial--eontinuó diciendo, mientras me seguía mirando con fijeza.-Creo que usted no ignora que por derecho Everardo King tenía que heredar la fortuna de lord Southerton en ca.so de que usted muriera. Si usted hubiera perecido entre las garras de la pantera. negra ó de cua.lquier otro modo, King sería en estcs momentos lord Southerton . . ... . -iSin duda!. ... -Pues bien, esta idea me preocupaba mucho. Sa.bía yo que Kingtenfa compra.• do al camarista. de lord Southerton para que constantemente le estuviera transmitiendo noticias de la. salud de su amo. Y creo que esto pasaba. precisamente en la época. en que vuestra. gracia. se encontra• ba de visita en casa de King. ¿No encentráis muy extraño ese interés de saber de lord Southerton, siendo él heredero en segundo grado? -Efectivamente-coatesté,-es extrailo, Y ahora, Summers, traiga usted mis facturas y un nue'lO libro de cheques, para que comencemos á poner en orden nuestros asuntos. FIN QUINTA Dt SALUD "RMAH lAYISTA" 1•1.11.1 11 1111 PII ll IIIIIIIT! IICTH RAFAEL LAVISTA ,. __ rn. nALPAl'l,D.r, Tel.... \,.!, Este sanatorio ha sido construtdo especialmente para el e~Jeto, con todas lu condiciones hlfiéntcaa y comodidades modernas. Situado en la parte mú sana del Distrito Federal, y oon más de TREINTA MIL METROS CUADRADOS de jardines, c.s el luiar Ideal para los convalo cientes y enfermos delicados. Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio mMlco es atendido por los mejores facultativos d• la C&plta.l lnatalaci6n de electtlcldad mMloa. Rayes X, corrientes de alta tensión, •te., etc. Departamento ,especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y tera~uttca.. Aslstencia ctentiflca especial para enajenados. morftn6manos, a.lcoh6licon, etc .• ~c.~ ~ Director Médico: tDUARDO LICt:A. 61\, Médico de cabecera. del SR. PRES! DENTE DE LA REPUBLICA, Director del Consejo Supertor de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina, Presidente de la Academia de Medicina, etc., etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nervtosas, ALfONSO RUIZ tRDOZAIN, Secretarlo de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost: Tcrrts.,. (jrcgorlo l'lcndlZilbol, J. Peón dd Valle, AIKrto Lópcz Hermosea " Ramón lcaza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIIIIIS! 1W lfflll!S Al IIIIIISTUIOI J,LAVISTA Rogamos á usted que h!)ga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. ) ( 1 1 �13 Domingo 10 de septiembre de 1911. REVISTA DE REVISTAS 12 Los Perr• o Gendarmes " Por más que a.penas ha.ce unos cuantos anos (\Ue fueron agregados los perros a.l servicio de la policía de París, su inteligencia y fidelidad, así como las notables proezas que han realiza.do, hacen que en la actualidad se les considere no solamente útiles, sino basta indispensables. La primera experiencia que con ellos se hizo, consistió en se¡u.irles la. pista á unos individuos que había.o venido _cometiendo una serie de robos. La pohcía. estaba comp]eta.mente desorientada, y como último recurso imaginó servirse de perros para dar con las huellas de los criminales. Recurrieron á uno de estos animales recientemente ama.estrado y éste dió inmediatamente con las huellas, encontrándose luego á los ladrones en los ctrucks> de un furgón de carga.; cerca. de eij.os (eran dos) estaba el saco de sus cherramientas>. Al ser conducidos á la Estación de Policía, trataron de evadirse¡ pero el vigilante perr0-gendarme corrió t"ras ellos, y mordiéndoles las pantorrillas 1 logró detenerlos ó más bien moderar la. velocidad de su carrera lo suficiente para. que los gendarmes los alcanzaran y recapturaran. Tan alentadora fué esta hazaña, que desde luego entra.ron en servicio cuatro perros, que se encargaron de hacer la climpia> en un barrio que estaba infestado de gente mala. Los perros llevaron á cabo su obra. con la mayor eficacia.· gracias á. sus esfuerzos, la policía llevó á cabo 135 arrestos de importancia en seis meses. En los anales del Departamento de Policía, constan numerosos ejemplos de heroísmo, agudeza. y efioiencia de estos maravillosos animales. Si no hubiera sido por la obra de dos perros de los más inteligentes del cuerpo de policía., un incendio que esta.116 en sitio peligros{simo, por la proximidail á. un punto en donde había efectos explosivos, habría causado una verdadera catástrofe. La multitud de curiosos era tan densa, que los bomberos, por más esfuerzos que hacían, no podían abrirse paso para atacar el fuego. Dos gendarmes, entonces, dieron suelta á sus respectivos perros, azuzá!'.l.dolos. A los pocos segundos los dos animalitos habían abierto amplia brecha para el paso de los bomberos, cuya. labor fuá eficaz. Aun los famosos ca.pa.ches> se ven im· posibilita.dos paira. esca.par, cuando se les persigue con los perros amaestrados por la policía. Una. ta.rde, el P.Ortero de una. casa. se encontraba tra.nqmlamente sentaGruPo de perros-pollclu y susamaeslradore1, en Eng-hien do frente á su puerta, cuando repentinaPerro salvando obstáculos mente fué agredido por un apache, el que huyó ti. toda carrera una vez consumada su fechoría. Un sargento de policía, que para la captura de cazadores furtivos y cada en pinchazos con una &guja de desde lejos seha.bía dado cuenta. de la. a.gre- de ladrones de aves de corral, hortali- platino ó cristal, y colocados desYJués en agua esterilizada, ha.o dado el sér á numesión, dió suelta á. su perro, el que pronto zas, etc., etc. rosos renacuajos, ni más ni menos que alcanzó al apache; éste, acose.do por el (cTHE WORLD>). si hubieran tenido padre natural. perro que no desperdiciaba ocasión para De esto sacan en consecuencia nuestros morderle las piernas, no pudo ya. correr, sabios que cuando los hombres se candando a.si tiempo para que el gendarme fl Porvenir del Mundo sen de vivir en este mundo, las mujeres le echara. el guante. imperarán en él. La fa.una se multiplicaC'.on el objeto de contra.rresta.r el uso Nos espanta la. noticia., y, sin embar- rá. por agujas fertilizadoras¡ y las mujede los perros por la. policía, hubo en París un apache que amaestró á su vez á un go, nos las dan dos sa.bios natura.listas. res de entonces quedarán á a altura de enorme rr.a.stin que á una señal de su due• En un mundo venidero, después de millo- las presentes ranas. Entonces lle:ará el no atacaba al pacifico transeúnte desti- nes de generaciones 1 no serán necesarios reino de las sufragistas. nado á ser despojado por el ladrón¡ pero dos sexos para llL multiplicaci6o de los bien pronto cayeron amo y perro en po- seres ..... . (1 Arte de Comer Esto nos lo &seguran estos seilores der de la policía. después de haber hecho experiencias con Un perro llame.do cDox> tiene en el Departamento de Policía. UDa. de las más bri- las ranas. Estas pacíficas habitantes El profeta., el n:oóstol, el ejemplar del los estanques y los charcos ha.o sido lla.ntes hojas de servicios por su valor á de arte de comer es iioracio Fletche •. Este objeto de una curiosa experiencia. Sus inteligencia. Entre otros hechos, citarefertilizados por una. substancia de pobre que era., llegó á ser rico y gusmos uno de los más notables. Cierta vez huevos, estimulante y puramente mecánica., apli~ tó mucho de los placeres de la mesa y en salía. de un céntrico almacén de ropa un ccruzador>, llevando un bulto. Tranquilamente se alejaba. con su botín, cuando salió un dependiente del almacén gritando: c¡detengan al ladrón!> c¡A ese, á, ese ..... !> Inmediatamente el gendarme soltó á su perro; pero el ratero, que corría como un gamo, ya. iba muy lejos. Sin embargo, el perro poco á poco acortaba su distancia.; pero sucedió que el ca• co alcanzara. á llegar y á pasar los lím.ites de la demarcación de policía IÍ que GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" pertenecía el perro, y ést-e, al llegar al lí· mite, tranquilamente dió la medí& vuelta, Tenemos va.liosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á pensando quizás que solamente ha.s•,a, a.U{ respetables personas de esta capital y de los Estados.-Acabamos llegaban sus atribuciones. El ratero, que de insta.lar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas no estaba al tanto de aquello, acertó á que vienen de fuera.-Remltiremos folleto al recibir timbre postal. pasar poco después por una. ca.lle de la demai-cación; fuá reconocido por el perro 4a. S. Agustin, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).-Apartado 1287 y captura.do. El éxito alcanzado por los perros en el MEXICO servicio de policía. de París, ha estimulado mucho á la gente de campo; y en 1~ actualidad hay ya perros ama.estrados ---·----- ALMORRANAS DRfS. VOlfRS & GRANDf AMPUDIA ¿PERDEMO!i CR..\.NEO? dida. que el 'hombre se eleva. e~ la escala de la civilización, su cráneo pierde espe1mr. Inútil es decir que el clima y la. situación geográfica desempe~an un papel importante en la conformación de las paredes crane&na.s. Sin recordar el gorila ó el chimpancé, basta citar las razas negras llamadas equivocada.mente inferiores; ios negros tienen el cráneo duro ,Y grueso hasta el punto de soportar, sin estremecerse siquiera., un golpe que sería mortal para un blanco. Una calavera. de negro bota. como una. pelota de goma y resiste el choque, J:?i~ntras que el cráneo del europeo se divide en mil pa.rtfoulas como una ampolla de cristal. Los sabios a.firman que en ~enere.1: e;° el hombre educado, el cráneo va. disminuyendo 1 y hasta. existe una coincidencia extra.ord inaria entre las dimensiones del rostro y la os&menta. era.nea.na.: las mandíbulas se estrechan y las paredes del cráneo se adelgazan. . Si sigue operá.ndose este cambio, quizás llegue el momento en que el hombre civilizado se vea. obligado á. protegerse la cabeza. con un casco metálico sólido. Gratis. l -A- "Revista de Revistas" á toda persona que nos consiga cinco suscríciones y nos remita, junto con su pedido, el importe de 1as mismas, debiendo ser éstas cuando me• nos por un semestre cada. una.. - - - - • - PRKIOS POR StM[SlRt En toda la República Mexicana ................. $2.50 En los Estados Unidos y sus posesiones .....•... 11.25 oro En los demás países ...... $1.75 ,, ------------ Anécdotas y Sucedidos (!~=.=======::~ UN ABONO POR SUS MtStS Que las fotografías conocidas como cde aparecidos> ó cde fantasmas>, son generalmente el resultado de imperfecciones de la cámara. ó peculiaridades de la exosición, accidentales ó intencionales, es a teoría. que asienta. Guillaume de 14..,onla Almabada y el Rotq1id1 tenay en un traba.jo recientemente publicado por la revista parisiense cAnnaleA Las personas que roncan ignoran que des Sciences Psychiques>. Su exposición hay un medio sencillo de corregir ese del asunto es notable, porque no niega que puedan obtenerse verdaderas fotodefecto. En un noYenta. por ciento de los grafías de fantasmas ó aparecidos; lo que casos basta para no roncar el que descanse la. cabeza en posición algo elevad& en su escrito se propone es hacer que sus lPctores puedan distinguir las verdade· sobre la almohada., puesto que ese desras de las fa.lsas. Muy bien pudiera ser, agra.dabil{simo sonido se debe á que, essin embargo, (eomo el mismo autor lo sostando la tabla. muy inclinada. hacia atrás pecha.) que todas las dotografías de fanla ~engua. se va á descansar por su pro• tasmas> pertenecieran ó pudieran clasifipio peso sobre el velo del paladar, con lo que opone una. forzada obstrucción carse entre la~ de la última categoría, al aire¡ éste, al pasar forzado entre l& porque siendo innumerables los medios para que pueda producirse una. fotogralaringe, choca con la base de la lengua. y produce la deliciosa música que tan fía. natural, quizás no sea ni necesario invocar lo sobrenatural para explicársegrata. es de oir en un cuarto de hotel ó en un vagón de ferrocarril. las. En substancia., dice M. de Fontenay: e.Los dos principales errores que pueden resultar del uso de una. cámara fotola Soberbia de D. Jaime gráfica ordinaria., son: la duplicación de una imagen y la doble exposición. Comen~maeatrando unes perros rara atacar criminales zaremos por examinar las imágenes duUna anécdota de don Jaime 1 que pinta plicadas en una mi!;ma. <pose> y sus vade cuerpo entero su carácter. en una cmarina>, pongamos por caso, el riantes. Las tropas internacionales que las granc¿Cuántas veces os habrán ensenado en enorme sombrero de alguna. dama. Pero des potencias enviaron á China para. sufotografía el retrato de alguna persona, en cuanto á las dobles exposiciones siste• primir 1a. insfü•rección delos bóxers, acauna especie de silueta ó reflexión del mis- mli.ticas ó voluntarias, ya es otra cosa. \ baban de apoderarse de los fuertes de mo sujeto, á su lado, y más ó menos Los fraudes pueden cometerse con gran 'l'a.kou~ un marino austriaco llevaba en la transparentes? Y os habrán dicho: cEs perfección. Si el fotógrafo de~ea. rodupunta del fusil, como trofeo, una. jaula con que el modelo probablemente se duplicó cir, al la.do de uno de sus clientes, 1a. forun pequef!.o pájaro salvado del incendio. en el momento de la exposición. Lo que ma atenuada. y vaporo~a. de alg\'i.n ta1;1La cosa pareció mal á unos oficia.les se ve en la. fotografía es el periespiritu tasma. anónimo, no tendrá má.s que vestir 1 rusos, uno de los cuales, altanero, interá su modelo y retratarla sobre fondo nematerializa.do durante un segundo. peló al aspirante de marina que mandacMuchísim&scausas, completamente na- gro con luz débil. La. placa, a.sí prepaba. el pelotón am;triaco. rad~ servirá. para. tomar la. fotografía. turales¡ pueden producir el fenómeno, ! -No tengo que dar cuenta. .de ~os acto_s Arrestando á un a¡;ache entre e las, un pequetlísimo orificio q~e del cliente á. quien desee engai'lar .... de mis hombres más que á mis Jefes-dicL& fotografía. de un fantasma que se pudiera existir en la montadura del ob1eparezca ú, determinada. persona., tampoco uso y a.buso muchos años antes del des~ jo. tivo. Si el eje es paralelo al de la. lente, A estas palabras replicó orgullo3o el se dificulta mucho si el fotógrafo puede cubrimiento de América.. el modelo aparecerá. duplicado. -Tambiéo las ricas seiloritas europeas oficial ruso: procurarse un retrato del indiv~duo en -Para cont-esta.rme así debéis forzosa.cuestión, porque, en ta.1 caso, no importa hacen lo que hacen las americanas, y el ta.mano puesto que puede obtener~e el cuando no pueden pagar al contado, coro• mente ignorar que soy don Jaime de Borbón y que mi tío es Archiduque de Ausdeseado p~r medio de los lentes ó de la pra.n un marido sin título. -En América, en un día cualquiera, á tria. distancia. - Y yo soy el aspirante de marina MacAlgunos supersticiosos miran porten- cualquier hora y en cualquier sitio, puetos en las a.noma.Has fotográ.fica.s, que no den ustedes hacer siempre la felicidad de yer, y mi tía es propietaria de una fábricJ. de fósforos en Linz. son resultado sino de la ca.sue.hdad ó .de una persona que pasa. diciéndole: -¿Ve aquel seilor que pasea por allá'/ Y sin saludar al pretendiente, el scbrilas coincidencias. En una fo_togra.fía. tono de su tía volvió la espalda seguido de mada. por el astrónomo Camilo Fla.mma- ¡Es el señor Rockeféller! -Pero sucede lo mismo en todo el mun- sus soldados ..... . rión, en el observatorio d': J~visy, las nubes presentan una nota.b1l~s1ma. se~e- do, y no solamente en Amárica.. El a.mor jaoza con el presidente Falhéres: mien- á las distinciones sociales está en el fontras que en otra parece que U:º perro ccol• do del corazón de todo hombre, y se ejerlie> semeja. tener la. cabeza igual á. la. de cita. libre y jubilosamente en las demouo anciano de blanca. barba. _Estos resul- cracias, como en las monarquías, como tados, que algunas personas Juzgan como en las sociedades de los que nosotros llaFelipe V, viniendo en li01 á tomar pocsobrena.tura.les>, son perfectamente na- mamos cnuestros hermanos inferiores>, sesión del reino de Espaila, al pa.sa.r por turales, por más que se desconozca la porque también esos pobres tienen sus Montbery, el curq. del pueblo se -presentó vanidades, sus debilida.des ..... ca.usa., oculta ó no>. -Este amor de hombre por los hombres á él, acompa.Hado de sus feligreses, di(cTHE LITERARY DIGESS?-) grandes, esta manía. de ponerse en con- ciéndole. -Senor: las grandes arengas son motacto con cualquiera de aquellos quepo\ seen la gloria y la riqueza es una enfer- lestas, y los que las hacen, fa.stiuiosos. ''Cu.ando le escribo. m11 parece estar cerca, muy cerca medad general, dramática y cómica> ..... Por esta razón me concretaré á contaros la filosofía de Mark Twain de el"' .. _,(Efectivamente lO estuvo .• ,. parte del tiempo). un roma.ne~. Con efecto, lo verificó, llenándole de Se ha publicado última.mente un artícua.la.ba.nzas, como era. natural, y el monar¡Qué es el Gusto? cRi sois camateurs> entusiastas. muy lo inédito, y por consiguiente, póst~mo, ca, satisfecho de la improvisación del pasbien puede suceder que el fuelle de ~a cá- de Mark •.rwain el célebre humorista, tor de J esucristo 1 le dijo: cque se repita>¡ 1 mara se debilite con el uso; puede picarse que constituye toda. un& defensa. de la. vaNo hay más qua cuatro sensaciones lo que hizo éste a.l momento co.a alegría y en algún punto y, según el lugar ~n donde americana. . simples del gusto: la de lo dulce, la de lo entusiasmo. Cuando hubo concluido, el se forme el orificio, así será.o de diferentes nidad -<Es cierto-dice Mark Twain-que los amargo, la de lo agrio y la de lo sala- rey mandó le dieran diez luises, y acto conlos efectos que se obteoga.n. El fen~meno, americanos tienen amor á los dólares; pe· do. Algunos dicen que no hay más que tinuo, el buen prelado señaló también: como se ve, nada tiene de mara.v11loso, ro todos los hombres de todo el mundo dos: la de lo dulce y la de lo amargo. <que se repita>. ni es difícil de comprenderse. Las cáma- tienen amor á los d_61a.res. . Habiendo caído esto muy en gracia. al Todas las deirás sensaciones del gusto ras son de modelos tan diferentes Y las -Es cierto: las ricas americanas comcircunstancias de luz, movilidad Q inmo- pran con un marido un titulo de nobleza; son resultados complejos de las sensa.• joven soberano, dispuso se Je doblara la vilidad, tiempo de exposición, o:ienta- pero ellas no han inventado de ningún ciones del olfato, del tacto, de la tempe- cantidad. 1 ción etc., etc., tan numerosas é it?por- modo este hermoso procedimiento 1 ya en ra.tur& y de la vista. Prueba de ello es tan~s, que es casi imposible, á la simple ""-" .. . vista. de una impresión y ~un de una neSoy el autor de un ga.ti va, sei!alar, á punto 630 1 cuál fué la · libro que trata de !()ca.usa de tal ó cual feoómeno. das las enfermeda<Ha.y duplicados involuntarios y otros CONCE.SIONARIA de la■ RUEDAS "FICHET" con PRIVILEGIO EXCLUSIVO des de los oJoa, otdol pueden salir involuntaria:mente. El fotó·.·~ Admlnlatraclón General: za. de San Fellpe Nerl Núm. eo y catarro en e1 doy grafo puede exponer pa.rc1a.Imente un cuaMEXICO, O. F. conseJoa que son nlloalalmoa para au curtct6n. dro luego hacer que una. persona. en~re O.seo que todoa \01 que padecen de ellas poMan mi 6 saga ó que cambie de lugar en la mis• Todos los VIERNES, á las 7 p. m., Los MARTES 2o. y 4o. de cada. mes, \bro. SI uated me escribe Incluyendo este aviso de ma esce~e.. Si el fondo es negro, el doble sorteo ordinario con premio á las 1 p. m., sorteo extra.ordinario "Revista de Revistu," ae lo mandará enteramente y su original pueden tener igual a.specto; mayor de con premio ma.yor de ptls. si no lo es, entonces las figur~s apareceEl libro es eacrlto en eapal'iol y todo el mundo ae rán medio transparentes, mirándose el 00 acuerda de mi Por haber tenido ,or muchos años mi fonio detrás de ellas. En cualquiera. de 00 cllnlca en México, la capital. Dlrlglrae al estos casos, podrán pasa.r COC?O e-retratos de fantasmas> ante los ccánd1dos>. EfecEapedallata Alemán tos muy parecidos pueden obtenerse P?r 407 premios con valor de 16,000.00. Dr. H. P. 11:ANK, 1233 Erle. Ave. 352 premios con valor de '1200.00. medio de la. doble exposición de la mis1 peso billete entero dividido en diez Phlladelphla, Pa... LU. de A. ma placa cosa. que á menudo ocurre por 20 cvs. el billete dividido en dos me• fracciones. descuido del operador que deja. puesta la dios de á 10 cvs. placa dentro de la. cámara. Suscríbase usttd á "Revista Revislls;" cMuy ra.ras veces resulta. enga.tlosa. una SOLO JUEGAN 10,000 BILLETES ,s61o $2.50 por doble exposición, parque por regla general se ve un pa.isa.Je 6 fondo, su~rpuesto 6, otrO; loa grupos se mezclan ó resulta. f, La. fisioloR"fa moderna lo prueba: á me- Gratis. que cuando ~ o s constipados y, por consiguiente, ca.r~os de olfa\O, los alimentos y las beb1a..._ pierden gran parte de su gusto á pes&w, de que sólo nos falta. entonces el olfato. -1 á una persona. se le tapan los ojos Y la uariz y se le da de comer, le costará trab..i_o distinguir algunos de los alimentos f de las bebidas que tomen en esa disposición. (Trad. para «Revista de Revlatas>J Para los Aficionados á los fstudios Médicos Gratis. REVISTA DE REVISTAS fotografías de fantasmas poco tiempo engordó de tal manera., que loa médicos lo declararon predispuestc? & la apoplejía. Hei-ido un día. por una m· disposición después de una. comida suculenta., decidió cambiar d;e derrotero: meditó sobre su ca.so y se impuso una nue• va. norma de vida, y de los exi¡,erimentos hechos sobre sí mismo, el ant1guo comilón descubrió las leyes fundamentales de aquella. doctrina. que tomó el nombre de cfietcherismo>. El primer axioma. anunciado por ál ~é este: cPara vivir mucho es necesa.r10 masticar mucho>; y los mandamientos iue siguieron á este axioma. fueron: 19 Espera. á. tener apetito. 2Q. Con~ulta el apetito para escoger tus comidas. ~) Mastica. el alimento de manera que saques de él toda la parte nutritiva., y deja que el bocado se trague cuando sea tiempo. 4'-' No tengas nunca. prisa mientras comes; no te olvides de que estás comiendo, operación muy seria y que na.da de~ turbar. 5Q Persulidete de que toda comida es un acto decisivo de tu existencia. Fletcber fué el primero que siguió sus mandamientos y al cabo de algunas semanas pesaba ya 80 kilogramos, en vez de 108 que pesó antes, y había rejuvenecido. Continuó tenazmente en sus propósitos, reduciendo la cantidad de los e.limentos, pero sin ?ondena.rse á la. abstinencia ó al vegeta.r1smo y no descuidando de sacar en cada bocado todo su ju• go; después de lo c~al reveló al p~blico los beneficios de su sistema, escrtb1endo artículos en periódicos y revistas. La gente se rió entonces; pero hoy se cuentan á milla.res sus prosélit-0s¡¡ entre ellos haca ya tiempo, el célebre lólogo ruso J. P. Paulow que en 1904 obtuvo el premio Nobel. Trad. para "ReTlsta de Revista&" I Domingo 10 de septiembre de 1911 Lotería de "La Estrella" 1 l' $500. --- ~- .. _-"- -:: 6 RA TI S $3,000. •e cuesta semestre. i �u .REVISTA DE REVISTAS Sea:ión á (.argo del lngen" omo f. Ruiz M. nde la Humedad [~=!P=©J.=lf=©J.=Il=@=i=IHI=@=m:m=lb=ll"=®=~=cdl=®=<C=!Sl=m=JP)=@=] (Especial t)Bl'l\«Revista de Revlsto.!!1o,) 1 1 1 ( Toda planta necesita cierta cantidad de agua para. que pueda desarro1larse, agua que toma por medio de las raíces del terreno donde crt>.ce. Por lo tanto, es de gran importancia el estudio de los movimientos del agua dentro de la tierra, el de la proporción que de &quélla puede absorber ésta se• gún su composición físico-q~ímica., y el de la influencia que sobre dicha prop~rción tienen las labores y demás t!aba.30s de cultivo ejecutado~ por el ~gi:1cultor, quien conociendo d1ehos movimientos y tales 'influencia.s, puede aprovecharlos con gran éxito aplicand@ las la.1:?ores apropiadas, en tiempo oportuno, á fin de obtener el mejor desarrollo _de sus se· menteras. . d En las regiones dondA no se dispone e agua para riego 1 el problem~ del aprovecbamients del agua de llu'Y1a, e'!} lamayor cantidad posibl~ 1 adqmere mmensa importancia 1 y ha sido en gr_an. parte resuelto gracias á los procedimientos de cultivo llamados cde seca.no~, entn: ~os cuales figm a en primer término el ideado por el profesor norteamericano Campbell, aplicable especi&lmente á.. las regiones áridas del cf&r westJ> ~mer1ca_no. Tales procedimientos tienen SlJ'.!- ?uda que variar según sea,n las con~1ciones de la. localidad donde hayan de 1mplanta.rse. Sin embargo, todos . se basan en los conocimientos á que antes se hace referencia., de los movimie'!}tos de ~a humeclad en la. tierra y de la i0:fluenc1a q'll:e las labores tienen sobre dichos movtmientos. . . . En las regiones donde la prec1pita_c1 6n pJuvial es abundante 1_ no hay neces1~ad de acudir á los tra.ba.1os de conservac1ó? de la humedad del suelo, pues la cantidad de agua proporcionad3: por la lluvia es exceí.i va, y, por lo mismo, no _hace falta á la planta la parte_ q~e se. p1erde por evaporación y por mtiltración. _En cambio, en los lugar.;:s donde las lluvias son escasas 'debe procurarse que las pérdidas ocasi¿'nada.s por estos dos factores sean ll~vadas al mínimo, á. fin de que la:s sementeras puedan aprovoob1:"r el _u::.áxtmo de la cantidad· de agua. dtspon_1ble. De ahí la importancia. del cultivo de secano. Una buena parte de lluvia corre sobre la superficie del terreno, y si no es a.ca.parada por medio de presas ó bordos apropiados, va á formar arroyos ó torrentes, cuyos cauda.les aumentan los de los r(os· otra parte, no despreciable, penet~a en la tierra por los intersticios que dejan ent~ si ~us pa.rtículas, humedeciéndolas, d1sol v10ndo ~lgunas de las materias que siirven de alunentos á. las plantas, y acarreando dichas materias á través de las raíces hasta. aquellas partes en las que se elaboran nuevos tejidos. ¿En virtud de qué tuerza. penetra el agua en el suelo? A primera vista pa.:ece que el peso mismo de ella la empuJaría basta abajo; sin embargo, n9'.da más erróneo. Los intersticios que deJan entre sí las partículas terrosas forman canales ó conductos sumamente estrechos, que comunican la superficie del suelo con el subsuelo hasta muy grandes profundidades. Pues bien, tan fá,cil es hacer descender el agua por dichos conductos, como hacerla ascender, y por lo mismo, no es la pesantez la fuerza que la. obliga á moverse. Dicha fuerza. 1 denominada «capilaridad>, es de muy difícil explicación; pero, para los fines que nos hemos propuesto, basta saber que es la misma que hace al petróleo subir por las mecbas de las lámparas, y á algunos líquidos elevarse cerca de las paredes del vaso que los conthme. El agricultor, por medio de las labores, puede á voluntad formar ó destruir los conductos de que nos hemos venido ocupando, y podrá por consiguiEmte «controlar> hasta cierto punto Ja cantidad de agua. del suelo y del subsuelo. El fin que se persigue al dar ld.s labores que constituyen el sistema de secano, es el de facilitar, en cuanto fuere posible, la penetración del agua é impedir que dicha agua se pierda ~?r eva.porución, pues, como antes se dtJo, no solamente penetra la lluvia hacia el subsuelo, sino que, a.l evaporarse la humedad de la superficie de la. tierra, asciende por capilaridad el a.gua que se encontraba en la.s partes profundas, viniendo á ocupar el r. • ~. r:ir- ·'!f. -t ~~r' . Aplicando Insecticidas á manzanos.-Estos árboles, después de tres aplicaciones sólo tuvieron el uno y m&dto PfÓc~ento de fruta agusanada, mientras que. los pomares de las cercanías, a los cuales' no 1115 !es hizo ninguna aplicae n -' Insecticidas, llegaron al noventa y siete por ciento, causado por la po!i!\a de la manzana. lugar de la que antes se evaporó y eva- reglas fijas para el cultivo de secano en toporándose á su vez. De esta manera, y das las 1:egiones, pues estas reglas tienen si no se tiene el cuida.do necesario, el que variar con las condiciones especiaagua que ha penetrado en la tierra vuel- les de cada localidad. Sin embargo las ve á salir y se pierde por evaporación. consideraciones que anteceden ba.st~rán El fundamento del sistema de secano para dar al agricultor una idea de los consiste en destruir los canales capila- fundamentos en que se basa este sistema. res á fin de que no haya comunicación de cultivo, y, sin duda, su propio critecon el subsuelo y con la atmósfera, que- rio le permitirá aplicar dicho sistiema en dando la tierra convertida en un depósi- sus terrenos, teniendo en consideración to de humedad. Con tal objeto hay que la época y cantidad de las lluvias y los dar labores de arado lo más profundas demás factores que intervienen 1 á fin de posible, que además de mullir la tierra, lograr cosechas en terrenos donde hasta cortarán la comunicación con el subsue- hoy ha sido imposible todo cultivo. lo. Como la tierra voltea.da por el araAgosto de 1911. do queda muy floja y no esti en condiciones de servir de soporte á las plantas F. RmzM. que habrán de crecer sobre ella, habrá que pasar un rodillo especial llamado compresor de subsuelo, paso que tiene ULic. D. Salvador Díaz, Gran Cultivador de Dalias por objeto, ademf\s de dar cierta cohesi<Sn á. la, tierra., restablecer en parte los fenómenos de capílaridad entre la tierra · En San ~uis 'le !a Paz, (Gto.) y al laarable y el subsuelo, de manera que la. do del asiento mmero de Pozos existe planta pueda aprovechar no sólo la hu- un hombre de grandes aficiones d la ftomedad acaparada por la ca..pa. mullida, ricultura1 que aprovecha todos los pocos sino también la que pudo penetrar hasta momentos desocupados que le dejan su las capas profundas de la tierra. doble p~ofesión de abogado y minero paEnseguictasepasaunarastra para pul- ra cultivar con esmero las flores. Ailí, verizar bifm la superficie. Como después adonde el agua vale oro, el licenciado de cada aguacero, a.l comenzar la dese- O.faz tiene que luchar denodadamente pacación de la tierra, se forman costras ra conseguir regar su huerta 1 que él ha. más ó menos espesas, reanudándose los conv~rtido en vasto jardín sembrando fenómenos de capilaridad, habt"á que plantas de flores. 'fi.ene magníficas colec-destruir dicha costra cuantas veces sea cion~s de begonias, rosas, claveles y pennecesario -pasando la rastra.. Este paso samientos; pero lo que más llama la de rastra es de suma importancia, pues atención son sus dalias, de las cuales ha si no se diera, toda el agua. que hubiera llega.do á contar ya más de 700 variedapodido almacenarse en el suelo se perde- des,_todas perfecta.ment.e definidas y que ría por evaporación. él tiene numeradas y clasificadas en el Como antes se dice, no es posible dictar más perfecto orden. El señor Día.z posee Domingo 10 de oeptlembre de 1911 Domingo 10 de septiembre de 1911 todas las variedades de dalias que existen en Europa. y Esta.dos Unidos, y además, otra. que él ha logrado producir y que son tipos enteramente nuevos y desconocidos en todos los catálog-os de los floricultores americanos y europeos. Puede el señor licenciado Diaz vanagloriarse de ser el primero y hasta e.hora el único floricultor del mundo que ha. llegado á obtener la dalia de olor ó con perfume. Este sólo le da. derecho á ocupar un puesto prominente entre los grandes floricultores, de muchos de los cuales ha reoibido ya ofertas tentadoras para. que les venda. .m secreto, del que no ha querido desprenderse. Posee también el sei'íor licenciado Díaz, dalias de dos fases 6 sea. dalias dobles ó gemelas, que tanto por el anverso como el reversol presentan una. hermosísima ftor y una. variedad de flores múlti~les, ósea. en un solo tallo cinco ó seis flores, que nacen en apretado ramillete de la misma. cabeza, cada una de diferente matiz, form&ndo el contraste más encanta.dor. La variedad que imita á la zinnia por ser muy doble y carecer de centro, es hermosísima, así como también las que parecen camelias y los injertos con la flor del nopal que ha dado lo que verdaderamente puede llamarse la dalia cactus. Tiene, además, preciosos y rarísimos ejemplares con pétalos tu.bula.res y tri.denta.dos, y otros muchos que sería muy largo enumerar. Baste decir que al señor licenciado don Salvador Díaz puede llamársela, con justicia, el Mago de la.s Dalias. JOSÉ DfAZ ZULUE'l'A. lmporranda de la Pulverización en el Cultivo; de Arboles frutales Manquera del Hombro en el Caballo El omoplato 1 hueso plano que forma la región del hombro, está articulado de una manera muy delicada con el hueso que forma el brazo¡ pero esta unión estáfuertemente unida por tendones que pasan atrá!, enfrente v al lado de la. articulación. ~ Este accidente es debido á inflamaciones en la articulación y á enfermedades de los huesos que la forman. La región del hombro es 1 quizá, la más expaesta á sufrir este accidente, pues ya sea por el collar ó por la montura, el caso es que es muy común en los animales de traltajo. Como esta parte del animal está casi á. descubierto, y como tiene infinidad de movimientos que ejecutar, siempre está expuesta á sufrir cuando no se tienen las precauciones necesarias. Una simple caída, una. contracción muse.dar violenta., al tratar de arrastrat·ca.rga, un tropezón, un resba.lón, un brinco, etcétera., son causas que producen la inflamación más comúnmente. SfNTOMAs.-El animal manquea constantemente, y manqueará más ó menosi según s6la el hueso ó la articulación el que esté dañado; siendo mayor en el cas0 de que sea el -primero. Cuando está el animal en movimiento, el omoplat-0 y el br,:t.zo casi no se mueven. En muchos casos hay una hinchazón en el lugar enfermo. Cuando está el a.nimal en descanso, lleva la mano hacia adelante. Andando el enfermo, se tropieza. muy fácilmente. TRATAMIE.i.~TO.-Este accidente desaparecerá., la mayor parte de ]as vec.,s, con sólo dejar al animal en descanso. Para abreviar la. curación del animal se pueden aplicar trapos calientes y húmedos á. la región injuriada, ó agua, ya sea. fría, en duchas ó caliente en fomentaciones. Cuando se usen los trapos húmedos y calientes, se pueden usar linimen. tos anodinos de alcanfor ó belladona, ya. sea en forma de tintura. ó de aceite. Cuando la. enfermedad esté ya muy avanzada1 s& aconsejan vejigatorios, su• dorificos o inyecciones subcutáneas sobre la región del músculo O. 1 de gramo de vera.trina ( de la variedad insoluble en el agua), mezclada con 3.58 gramos de a.gua. 8iempre lo que más se recomienda es el descanso; pero u.o descanso absoluto· éste, con seguridad, es el mejor remedio, 'aun cua.ndo esté la enfermedad muy avanza.da. D. ACOSTA. VI STAS E CON ELE(jANCIA La casa de RAFAEL ACOST A se encargará de ello. Remitimos á vuelta de correo muestras é instrucciones para tomarse uno mismo la medida. GRAN SASTR[RIA ll[GANH 5 de Mayo núm. 5. H$XXCO, D. F. Un Pomar tratado con cal aotea do que ao abriesen loa btotea ,,l Difícilmente pasa. un a.no sin que baya alguna mejora en la roa.quinaria é implementos agrícolas, mejoras que son debidas á la necesidad. El productor de fruta ha tenido que ir al unísono que el agricultor y, lo que parecía ser un accesorio útil y lucrativo á la producción general de la hacienda, se ha desarrollado en una industria rural independiente. El estilo antiguo de pomares son reliquias del pasado; los vemos abandonados por todas parges de los distritos antiguos, porque la fr'-!ta producida no recompensa el gasto de transportarla al mercado. Estos -pomares fueron no hace mucho años una. fuente 1ucrati va de ingresos, y todavía, se puetle decir no están cansados. La razón de su decadencia es que en nuestros dias hay mti,; o!>stáculos con que luchar en la forma de plagas tanto de hongos como de insectos. Una gran parte <le ésta..s son causadas por la introducción de nuevas yaried&des de plantas de países extranJeros. Pasando desapercibido al princi· pio, se introdujeron los gérmer.es de las enfermedades deeste modo y se desarrollaron hasta que nos dimos cuenta de que era.n una amenaza, siendo imposible continuar ignorándolo. Un completo exter-minio de estas plagas parece cosa imposible. Un año tras ott'O vuelven las mismas, listas á la primera seílal de negligencia, para continuar en su obra destructora. Pero prestando una atención cuidadosa, sin embargo, su número materialmente decrece y así el horticultor tiene una probabilidad de coger una buena cosecha. Los remedios son de poco uso, después que aquéllas han emnezado su traba.Jode destrucción. La prevención es la mejor arma para combatirla~, pues si hemos de obtener buenos resultados, los invasores han de e::icontrar las puertas cerradas. PLAGAS Las enfermedades é insectos que atacan los pomares pueden clasificarse como sigue: l. Hongos: de éstos la podredumbre, el tizón y el arrugamiento de la hoja son los principa.les. 2. Insectos chupadores, tales como la. Escama de San José. 3. Iesectos roedores, como la l!!!.rva de la polilla codaling, los insectos lepidópteros y varios otros. Cada clase de plaga necesita un tratamiento más ó menos distinto. Los hombres científicos y entomólogos de todos los países civilizados se han dedicado al estudio de estas plagas, unos voluntariament,e y otros á instigación de los gobiernos y han descubierte los medios de mejor dominarlas. ENFERMEDADESDELHONGO ."\i.stas se producen por el desarrollo de bongos parasíticos en las plantas, y á ellas sacrifica la agricultura anualmente un gran porcentaje de su producción. Aunque la.s crsecbas de grano contribuyen con una gra.n cantidad á esta pérdida, es probable que la fruta sufra todavía más. Al hablar de este asunto, el Profesor Burrill, de la Universidaddelllinois, expre• só la opinión de que, si la pérdida ocasionada por eata causa en un a'i:io se expresara en dólares, quedaríamos asombrados. Exi!lten dos grandes clases de bongos: Los ''saprophites,'' que vi ven en materias putrefactas, y los ''parásitos,'' que se desarrollan á expensas de ott'OS organismos vivos. Los últimos se subdividen además en dos clases: los que viven dentro del cuerpo de algunos animales, á menudo mat&ndolos y los que viven en los tejidos de las plantas. El medio más práctico de impedir la mayor parte de las enfermedades del hongo es con el uso de los fung"íeidas. Estos remedios se aplican á la.s plantas exteriormente por medio. de la. pulverizaeióa 6 el polvoreo. Va.r1as pruebas hechas en plantaciones de man~ za.nos pal\~n indicar que el polvoreo no es eficaz. La pulverización obra ds dos modos: IQ destruyendo directamente. cualquier esporo de hongo, presente ~l tiempo de la aplicación, y 2Q perma.nec1endo en la superficie de las bojas y _frutai en una condición apta para destrmr, ya antes de la. germinación ó durante ese pi:oceso, cualquier esporo que pueda venir á. la. planta después de ]a aplicación. . Brevemente, el método de propaga:c.1ón y distribución es esencialmente el mismo para todos los hongos. Los esporas de alguna planta completamente desarrollada son llevados por el viento y cayendo en alguna boj.a húmeda se q ueda.n allí. Uno solo es suficiente. En su nueva mo- REVISTA DE REVISTAS 15 [::::::::=]P=c31=ir=éal=n=~~=IHI=~=m=lb=w=~=~=cdl=~=Ül=m=lI»~=] Un equipo para ap\l~r \a pulver\zacl61, especialmente arreglado para tratar viñas rada se desarro11ai se extiende por toda la hoja ha.sta que alcanza su desarrollo completo y á su vez arroja miles de esporos quí.' el viento en su vagar destruc• ti vo esparce por todas partes. Por esto puede verse que no es de sorprender la facilidad con que se propagan. - MÉTODOS rn,; PREVENCIÓN Por regla general, aunq-:.ie no sin excepción, las plantas en las que _ha disminuido la vitalidad están más suJetas ásufrir con los ataques de los bongos parasíticos, que las que tienen un desarrollo vigoroso¡ por consiguiente, deben adoptarse los métodos de cultivo y fertilización calculados para dar vigor á, los árboles. La exclusión mecánica sA practica á menudo para impedir que los esporos lleguen á la planta. El ejemplo más común de esto se ve en el ensacado de las uvas. Sacos pequeños de papel se atan á los ramos de uvas, tan pronto como la fruta está bien formada y se de.jan estar hasta que maduren. El modo más práctico y el más generalmente seguido es el uso de fungicidas é insecticidas, ó a.mbos combinados, que se aplican por medio de un equipo de rociar . FUNGICIDAS Estas mezclas se usan para la "podredumbre 11 "tizón " "milJew" y otras enfermed;des del b~ngo. La siguiente lista da las fórmulas para hacer las diferentes mezclas en uso: MIXTURA BORDALÉS-1 Sulfato de cobre.......... 5 libras Ca.l viva.................. 5 ,, Agua.................. . 50 galones Para melocotoneros y ciruelos, añádase más agua. Deben usarse como unos 70 galones de agua. La mixtura Bordalés en toda su fuerza tiene una tendencia á quemar el follaje de algunos árboles, tales como meloco~neros y ciruelos, para los que se recomienda la mixtura más débil. Cada g-alón de solución sacada de esta vasija contendrá 2 lib1·as de sulfato de cobre. Es muy importante al mezclar mixtura Bordalés, que estas soluciones fuertes estien diluidas antes que se unan; de otro modo resultará una mixtura espesa que atascará la boquilla ilel rociador. Llénese de agua }a mitad del tanque ó barril y dPspués añádase la cantidad necesitada de solución decnhre. Téngase otra vasija en la cual se ba,\'a diluído agua de cal. Echese esta agua de cal diluida dentro de la solución de sulfato cobre. La fortaleza de la mezcla para rociar puede probarse fácilmente por una solución de ferrocilLnuro de potasio. Una pequeHa cantidad, como unos 10 centf-. oro, disuelta en una pinta de agua durará por una estación. La bot-ella debe taponarse con un corcho que tenga un caftón de pluma introducido de manera que pueda sacarse el líquido. Póng-ase en un platillo una poca de mixtura Bordalés y échese unas cuantas gotas de ferrocianuro de potasioi si. las gotas toman el color pardo al tocar la mixtura Borda.lés, es que no tiene bastante cal. Cuando la prueba no muestre más cambio de color, añádase más cal, poi· lo menos t de la cantidad usada. CALY AZUFRE La preparación de esta. mezcla. es algo má~ molesta que la de otros insecticidas, necesitándose un equipo espeeial. Los utensilios necesitados son: El cocedor, que puede ser una paila de hierro capaz de sontener 70 galones, la cual se calienta por una aplica.ción directa del fueg-o ó teniendo puesto en ella tubos de vapor. La vara. de medir puede hacerse en casa y se gradúa para. mostrar el número de galones de líquido contenido en el cocedor, midiendo con cuidado diversas cantidades de agua puestas en el mismo, colocando la vara verticalmente y mareando el número de galones á diferentes alturas. Para hacer 50 galones de cal y azufre concentrado, los materiales q_ue se necesitan son: 50 libras de la meJor cal de piedra y 100 libras de azufre. Cocedores especiales pueien compra.rse para este objeto. MIXTURA BORDALÉS-2 Póngase 10 galones de agua en el coSulfato de cobre.......... 2 libras cedor y enciéndase el fuego. Añádase Cal viva. .................. 2 ,, la. cal, y después que ha empezado el apaAgua... . . . .. . . . .. . . . . . . . . 50 galones ga.do de la. misma, póngase en el azufre No es siempreconvenientetener quepe- seco y mézclese bien 1 usando suficiente sar y mezclar los ingredientQs cuando se agua para mantener una pasta clara; genecesitan, y además, la. mixtura Bordalés neralmente serán necesarios unos cinco debe usarse á las pocas horas lle mezcla• galones. Después que se ha hecho el apada. para. que sea.eficaz; por lo tanto, no ~s gado y la mezcla, añádase suficiente practicabl~ tenerla guardada; lo es, s1n agua para tener 50 galones, según se ha embargo, tener en existencia soluciones indic&do en la. vara de medir; tráigase de sulfato de cobre y cal, listas para mez- al punto de ebullición y agítese basta clar cuando se necesite. Una cantidad de que la espuma del azufre <lesa.parezcal apagada puede conservarse cubrién- ca. Entonces añádase más agua ( predola con agua para excluir el aire. :i;.,a feriblement-e caliente) basta la altura de solución de sulfato decobresehace fácil- 60 galones en la vara de medir y conmente suspendiendo 50 libras de sulfato tinú~se el hervor y la agitación hasta de cobre en un barril ó tinaja que con- que la cantidad haya disminuido á 50 gatenga 25 galones de agua. Véase de que lones. Puede añadirse otra vez agua si el agua cubra sólo exactamente el sulfa - se desea, y hervirla. hasta lm, 55 galoaes; to de cobre. De este modo se disuelve y entonces se retira el fuego y se deja enfriar la. mezcla y sentar. .El procedimienmezcla fácilmente con el agua. to_ de hervir pueat>o v.ecesltar de 45 A 90 ID:muto~. Le. mezc1a ·-~be conservarse bien agitada y deshechos "\.o.o• terrones de cal y azufre. Cuando se enfríe la mezcla., debt:.. teX1er un color claro pardo; ésta puede tri;.~ garse y colarse en un barril, deja.ndo el sedimento en la paila para ser clarifica.do más tarde, cubierto para excluir el aire y dejarlo hasta. que se necesite. Para usarla, mézclese 5 galones del concentrado con -15 galones de agua. Cuando se aplica de este modo, la mezcla está enteramente libre de terrones, los que atascarían la boquilla del rociador. Como esta mezcla no tiene prácticamente eolor 1 algunos le añaden bastante agua de cal, cuando se va á usar 1 para que pespuésde st::carse pueda fácilmente verse el resulta.do del trabajo y descubrirse cualquier µarte no protegida antes de que sufra daño. SOLUCIÓN DÉBIL DE CAL Y AZUFR!s Cal.................... 2½ libras Azufre.... ......... 5 1, Arseniato de plomo.... 2 ,, Agua ..... . ....... •.... 50 galones l~sta solución es un fungicida é insecticirlü. combinados: de gran valor para tratar á los melocotoneros, y se usa para combatir la costra) mancha de la hoja, polilla, etc. SULFATO DE HIERRO Y ÁCIDO SULFÚRICO Sulfato de hierro .......... 110 libras Acido sulfúrico.. . l cuartillo Agua caliente. . . . 26 galones Ai'lá.dase el ácido sulfúrico al sulfato de hierro y échese en el agua. Usese cuando esté fresco. Aplíquese á los árboles con una brocha antes deque se abran los brot&,.5. ' 1 .J Guía del Propietario y del Comerciante Reglas prácticas, formularios moy delos. Ley y reglamento de contribu• ciones directa.s, de ingresos municipales. Ley y reglamento del Registro pfablico de la propiedad y de comerc101 Código sanitario 1 Catastro, Timbre, Reglamento de obras públicas, etc. Precio, $3.00 De venta en la popular Jibrería de Andrés Botas. }!) Bolívar núm. 9i apartado 941. México. Esta librería acaba de recibir cLa Inde1?9ndencia de México>, por el P. F. M1gueles¡ <El derecho puroJ> de Picard; cEl Porvenir hispaooa~erica.• D?>, de Blanca de los Ríos. «Memorias de Lerdo de Tejada, con la oda á Atenas; <Democracia y personalismo> de Esquive! Obregón; <Corona fúoeb~ en memoria de las víctimas de Vera.cruz>. Pídanse catálogos: son gratis. Gran imprenta de la misma. eas:.i. Hace toda clase de trabajos. Tarjetas Postales Ilustradas La Única cna ~n la Repúb!lca Mexicana. que .se dedica exclu.sh·amente a negociar en grande eacala en Postales. Con.st:1-nti,m.-nte re nevamos nuestras vastas exlsti,,nclas con la.s ul!lmas novedades que nos envían Jaa más acreditadas fabricas do Europa, con las cuales tenemos celebrados arreg"lo.s e.speclalu. Podemoa asegurar que nadie podri con más acierto y eflcacla surtir los ped[dos que .se ordenen, así como ofrecer _precios Iguales a los de nosotroa, t>ues slerdo \u POSTA:r.-JSS nuestra especialidad y por lo mismo las lmportaclon~s que hac•moa. de consid1STacl6n, no podemos de nlngun modo tener competencia. Enviamos ¡,0r Correo, grabadoa con reembolso 6 pcr Express C. O. D. los muestrarios siguientes: ' De 90 Postales de 19 clases d!st!ntu $ 4 00 "20 " .. :::::: " e:oo " 390 " 21 . ····· .. 12.00 " 490 "~~ "lb.00 " bOO " " •• •· •• .. 20.00 ., ,, ,. 24 " ,, ...•.. ,. 24.')0 " 1ig " Para mayores informes, pídase nuestro catálogo Ilustrado Núm. 5. Gu1.dalajara1 Ja1., Apartado Núm. zgo Avenida Colon Núms. xo3 y xo7, J. Ch•vez & Cia. 1 ( �• Domingo 10 de septiembre do 1911 REVISTA DE REVISTAS la Mujer ldt.al [==~=®==lP=ru'=la\=IlcID.=~=D=cID.mm=la\~==~=®===) LA TIRANÍA DE LA COSTUMBHE ¡ 1 ' 1¡ 1 ' Era. de presumir que, cuan~o los modistos parisienses lanzaron la idea de la fa.lda.-pa.ntalón. l& prensa encontraría. un impao-able csujet de chronique>, y los charl'a<lores un t.:;ma largo de discusión y chistogra.fía.. Era. también suponib1_e que en la discusión saldrían á luz los mismos argumentos manidc:,s é igu_a~es bobadas candorosas que vienen ut1hzándose de cincuenta ai'Ios acá, siempre que &:lguna. modificación del traje de la muJer lo aproxima más ó menos a.l ridículo traje masculino cont,iimporáneo. . . Lo que voy diciendo no ha de rnscr1birse en la lista de las opiniones favorables á. la falda-pantalón, sino entre las protestas contra la tira.Bía de la costumbre y el necio a.sombro ante una mane_ra nueva. de cortar la. ropa. Que todos v1!3tan del modo que les sea más cómodo: he aquí una. ley humana. El género de yi~a acondiciona. el traje, ó debe condlc10na.rlo, y probablemente lo racional es para le era.lle el pantalón y para los saraos las fe.Idas flotantes y luengas. . Si con la fa.Ida-pantalón, lo mismo que con los bombachos de ciclistas, los anteojos de automovilista., las botas de amazona. y los bastones de alpinista., obtiene la mujer ven~aja., comodidad, seguridad, que los use y aclimátense, aunque no sea._n mi ideal ni como belleza. ni a.un como utilidad reconocida.. Puesta yo á proyectar un traje decoroso 1 que deje libertad á los movimientos, qu e sea. coaipatible con el adorno Y con la. sencillez, que permita andar, que pueda prestarse al abrigo en invierno y á la ventilación en verano, idea.ría. algo inspirado en el cbuepil> ó túnica de las mu1eres mexicanas antes de Ja. conquista. Sin género de duda, es la vestimenta. más natural, y admite, interiormente, cuanto exigen el aseoh la deooncia y la higiene. Se habl: mue o de los ropajes griegos¡ pero sus plegazones tan artísticas tienen poco de prácticas. El cbuepib llena todas las indicaciones. Seguramente que ningún modisto tendrá. la ocurrencia de lanzar el chuepil>. E4as ten ta.ti vas de empa.ntalonarse, que no son de ahora, que cuentan de fecha tal vez veinticinco ailos, pues ha.ce otros ta.otos que vengo oyendo hablar de las cturq uish leglettes>, acusa.o un malestar y delatan una. necesidad. La mujer sépalo ó no, y aunque proteste, aspira. á. la. reforma. de su traje, en armonía. con la vida. contemporánea. Los nuevos esta.dois socia.les y económicos 1 las diferencias ca.• pita.les de modos de vivir y ver, entre lo pasa.do y lo presente, tienen que traer consigo modificaciones en la ropa. Lo maravillo~o para. mí. es que no se piense más de lo que se piensa en la adaptación del traje, cosa elemental. Algo se ha hecho, sin embargo, con el ciclismo 1 con el automovilismo ..... . No es que me entusiasmen á mílas·reformas sociales tramadas en casa de los modistos. No creo en ellas. Las reformas vienen de las imposiciones económicas. Sin embargo, pueden trascender á la esfera de la. modistería.. El pelo sin empolvar, los za.patos lle.nos del ministro Rola.nd fueron una opinión política bajo Luis XVI. El vestir e.derioriza. el pensamiento. A propósito de la fa.Ida. consabida, se oyen decir cosas realmente dignas de ser recogidas por un Gustavo Fla.ubert en su célebre <Album de L'bétesi bumaine>. Una de las más usuales es la a.firma.cióo de que el día. en que la. mujer gaste pantalones, perderá todos sus encantos. Esto se repite en un tono de profundidad y de verdad dogmática. que causa dulce regocijo. Si nos descuidamos, nos anuncia.o que se extinguirá la especie medi.an1:P el procedimiento 1 caro á 'foh.toy, de la incomunicación absoluta. entre los hijos de Adán y las bijas de Eva. Nada., que se ha resuelto el problema trascendental y que el hombre vivirá en lo su~sivo, y hasta desaparecerá del planeta en plazo bien corto, eomo el filósofo quiso: <libre de amor, de celo, de odio, de esperanza, de recelo>. Lo malo es que aquí ca.be decir como el gitano: <Padre, ya verasté cómo no viene>, Porque, así se embutiesen las mujeres, no en esa prenda. que imita las formas de la. falda, sino en los calzones apretados del chulo, que se mete en ellos descolgándose del techo, se me figura que ¡os encentas seguiría.o haciendo su oficio, y los hombres no renuncia.rían á cortejar "Una mujer es una. rara variedad del género hum1.no, de la. que son estos los principales caracteres fisiológicos. "Débese esta. especie al cuidado particular que los hombres han podido consagrará. sL.cultura, gracias á la. potencia del oro y al ca.1.~r moral de la civilizaciónElla se reconoce g~neralmente por la ble.o. cura, por la fineza y por la suavidad de su cutis, por naturd,leza. tiene·inclina.ción á la limpieza. Sus dedos tienen horror de estar en contacto con cualquiera. objeto que no sea suave, muel1e, perfumado. Como el armiiio, ella muere á veces al ver mancharse su blanco vestido. Se compla~e en perfumar sus cabellos con olores embriagadores .... Tiene la. voz de penetrante dulzura. Sus movimientos son graciosos. Habla con una. facilidad maravillosa.. Jamás se entrega á una labor penosa, y no obstante su aparente debilidad, sabe demostrar, en ocasiones, maravillosa resistencia. Huye de la luz del sol; para ella caminar es una fatiga. Ama.res su religión. Ella no piensa sino en el placer, en Jo que ama.. Ser amada, es el objeto de todas sus acciones; así no piensa sino en brillar, y no se mueve sino en una ' esfera de gracias y de elegancias. "Para ella se hila.o las finas la.nas del Tibet. Tarare teje velos aéreos. Bruselas y Venecia hacen milagros de enca.jes. Africa. y América les dan sus piedras preciosas, Lyón y Ná.poles fabrican sus sedas. Para ella los poetas, pintores, escultores, se inspiran. Para ella. Francia é Italia inventan deliciosos conciertos, y Nápoles da á la cuarda. un alma. armoniosa.. Esta. especie, en fin, es la. reina del mundo y la esclava de un deseo." BALZAC. 1 1 Lu mujeres del exsultin de Marruecos se dedican i patinar en el palado de Tánger, en tanto que en su país se desarrolla una terrible crlsla á las dulces enemigas q 110 tan á ma.1 traer los traen, y los traerían exactamente igual vestida~ de lo que les viniese en gana., aunque fuese de monos sabios ó barrenderos de la. villa.. Decía cierto monarca. humorista á. cierto general que andaba variando el color del uniforme de sus soldados: cVístelos de encarnado, vístelos de azul, escapa.rán siempre>. Análoga cuenta pueden echarse las mujeres, si les entra la inva. rQSimil aprensión de una huelga de galanes por razones de indumentarias¡ sólo que invirtiendo los términos. Ora vistan tímidas fa.Idas, ora. de osada pantalón, los galanes acudirán siempre, como moscas j, la miel. LA CONDESA O.E PARDO BAZÁN. ,..._. la Señorita Con frecuencia se dice actualmenre que ya no hay niílos¡ pronto ya no habrá seíloritas, por lo menos señoritas como las concebía nuestro espíritu L'e antailo, es decir aquella. á quien Fran-Nohain llama ~uy irrespetuosamente: l l ge.osito blanco, a.q eJla. queera todo un poema virginal, se ba. emancipado al contacto de sus herma.nas de ultra.mar. Algunas veces su psicología desconcierta.: ya. no es el sér discreto, deliciosamente tierno, que se ruborizaba. á. la menor emoción, y a.un tenílil. ciertos matices de exquisita bobe• ría. La muchacha moderna. ha llegado á ser un persona.je complicado que?.? con.serva. el encanto ingenuo de los mnos 01 la adora.ble suavidad del lirio; ahora tiene ya un lugar en el mundo, conoce la vida, algunas veces la conoce demasiado, ~fec: ta un escepticismo que harí~ sonre1r s1 no entristeciera tanta perversidad en ~a. e-ciad en que la vida debería ser un erugma. para !:iU alma joven. Alfredo de Musset¿escribiría actualmente: 11 En qué piensa.o las jóvenes?" Segu~L ramente que no. El positivismo y _el ra.- ciocinio frío, han substituido al ensua. fto; tal vez esto fuera un bien, siempre que esa ciencia. de la existencia, aprendida demasiado ¡ronto, b~ciera. surgir á. la mujer fnerte, la madre de familia sería. é inaccesible á. cualquier ma1a obsesión. Por desgra.cía. los espíritus a.sí orienta.dos sólo piensan en procurarse el ma.yor bienestar y el ma.yor lujo á expensas de los sentimientos. Primeramente fué el flirt el que echó su mala semilla en el cándido jardín, el flirt y sus maneras libres contrastando con los moda.les discretos\ con la.castidad, tranquila. y púdica de a seflorita. y como su cerebro no estaba modelado para esa clase de actitudes, siguióse una. perturbación y una exageración que hicieron se desvia.ran los principios de prudencia. in.culeados por la mamá. ¿Quiere esto decir que en nuestra. época todas las jóvenes hayan abdica.do de la. casta e.ctitud que constituía su encanto? Afirmar esto sería hacer obra pesimista.; hay todavía naturalezas selectas, en las familias en las que no se transige con el buen tono, en ellas se encuentra á la. joven instruida á la par que hermosa, tímida sin mojigaterías, graciosa, inteligente y buena y que ve la vida seria.mente sin demasiadas desilusiones; esa es la. que escogerá el hombre que quiera. tener una compaiier11 fiel y abnegada para. acompañ.a.rlo valientemente en la vida. Ella será esposa. y madre sin vacilaciones ni desfa.• llecimientos. C. DE TRAMER. uiuserie :<Esoec:inl para "Revista de Revi8tas. ") 1 ¡ 4 \ LA ARCHIDUQU(SA CARLOTA Era en esa hora plácida del ca.présdiner>, cuando el estómago agradecido á la excelente cocina '1.0S regala con un suave calor y el perfume del café y de lm; habanos mezclados al tibio olor de las espaldas desnudas y emperladas c1·ean una. a.tmósfera deliciosa. El secretario de la Nunciatura.! un monseñor joven y afable, cuya sotana morada, siguiendo á la escarlata. d~l Nuncio, contribuía con un es~1a.h• simo matiz á la tonalidad del medio ambiente, había. c~t,pido á mi lado, ! juzgando acaso oportuno repasar a.lgun recuerdo 9-ue tuviese relación con México\ me refirió lo siguiente, en que quizás e lector ha.lle una. vieja. esencia. de poe,ía y de tragedia, y que viene á cuento, a.hora que los periodistas anuncian la gravedad de la. infortunada princesa: <Residí algún tiempo en Bruselas>, dijo· en varia.s ocasiones hice, como tantos ~tros companeros del cuerpo di_p~omático excursiones á todos esos su,1os delicio~os que rodean á la metrópoli belga. Entre ellos e) castillo de Bouchout. Gracias á mi carácter especial, se me permitió, quizá con latitud, la visita. del edificio y del parque. Este último es, por cierto, uno de los más bellos que he visto. Caía la tarde serena y luminosamente, por excepción 1 ~n aquel vaís de la. lluvia. Yo me dejaba llevar por una _blanda. contemplación, por un mans!' d1v~gar, hijos del sitio y de la. hora., discurriendo entre los macizos arriates, cuando de pronto vi descend&r de la. escalinata del castillo á. Ull& anciana. vestida.de blaaco, la cual seguida á respetuosa. distancia por un~ dama, dirigióse al parque, pasando casi á. mi lado. Tenía l?'randes ojos pensativos, había en su andar no sé qué ritmo elegante, misterioso y lejano. -Naturalmente-agregó monseñor sonriendo-ya habrá usted adivinado que aquella. dama 1.ülenciosa, aquella. esbelta sombra, era la. Archiduquesa Carlota., la que un día se llamó Emperatri1, de Mé~ xico, y hace treinta. y s.eis años, a._bsol,"ta en hondo ensueño, habita. el castillo de Boucbout, como una princesa encantada., esperlndo en vano á su príncipe rubio ...... que ella cree viviente; pero que ya. no vendrá. AMADO NERVO. Doml~o 10 de septieml)e de 1911 !l 1 1 Las mana.nas tan azules y limpias en vera.no, se van poniendo de un gris a.pi• zarrado borroso. Las alboradas no derrochan sus ópalos luminosos para recamar el cielo. Apenas, cerca del horizonte, al aparecer la aurora. flotan ligeras nubecillas perfila.das de plata. Ya no esplenden radiosos los celajes estivales. Una bruma. sutil, una vaporosa calina enLurbia. los paisajes matutinos. Las tardes se hacen breves y se entristecen. La opulencia de los crepúsculos vespertinos, no logra poner una nota jocunda en la inmensa melancolía de los campos adormecidos. Los ocasos brillantes contrastan con la tristeza. de la tierra. Los carmines y vermellones, las lacas rosa y los magenta, los índigos _\ cobalto~ de que hace a:larde el Poniente, para emborronar el cielo al atardecer, no pu1iden conseguir, siquic•ra por moment11:-;1 que )a-; hoja-, amarillenta,;; pierdan su mo1·lal ¡11.1.lidt:z, que las 1·,11uas casi deimud<h, a vi ven su obscuro colnr U1• siena qUl'lllada. ni que Jo .. montfs :-.e !Ha• ticen con pin,·ela(las 1·ojizas. Se siente ilotando \"ct)!:rnH:'lilP p,.,r tndas p:trtes, el hálito del otP1lo q,,e se apro:d mu.: PD las mn.zoreas hil'C'ln.u.la-. lle .!:?"t·an11-;, en los viñt·dos c:.u·g,t:in .. de 1·aci ,110,; jugo~os. en los fruto;:¡ m 1d111·0,- que se desprendPn de los árboles ti la 111euor s;Lcu-lida del dento. ;1Jué dulc"" .v triste PS el ot(iiio! Yo quii-1t•1·a 1 al ,·er cómo ,-e extiende ha-.1a. perdt>1·se en J;¡, lejanía. lu. lla11u1·a m:m('hu.da á t1'c(.'hos (le ocre dorudo; al aspirar e .. a;; emanacione3 mbteriosa.., di;: vida p•·óxima á declinar que se d,•:-pr¿u. dPu <le la. tierra mojatla por \a-; úlL,mas Iludas tle agosto, de los troncos ya sin rPtnños, de los nidos que sólo alh •r-gnn ah•wa. pl-Íjn.ros adultos; oyendn el i-ilnio ac.-,111pa~ado de Ja. recolecta, tan di,-tinto del d"'lasiembra .... Yoquisiera. pr11lungar, prolongar indefinidamente e,-ta. apacihl~ "J mf'lanc6Iica estación, dt"tene1· el cm·so de la vida en la naturaleza, como en un largo y tranquilo sueiio. ¡,Por qué? Porque tengo miedo á. la llegada <lel invierno. Sus largas noches, propicias {t. lu. intimidad, en la salita. tibia, cerca de la <lámpara azul>, oyendo chisporrotear la lumbre en el hogar, son cansadas y tedioo;;a.s en la soledad. Pienso con terror en kM, campos culiiertos de nieve, en las ramazones llenas de escarcha, en las ráfagas frías que pasan silbando y golpea.o las vidrieru.s ..... . ¡Tengo miedo á estar sola. en el invierno! ¡ No llegues nunca fúnebre invierno, pues que m.is mano~ entumecidas no tendrían di calor de l&s manos amadas, ni mis ojos la luz de unas pupilas ardientes y apasionadas! ¡No vengas, invierno, con tus días sombríos, con tus interminables noches, con tus hielos y tus cierzos, hasta que, la constante presencia del amado, su anhelada compañía, sus caricias soñadas, su a.mor} su protecci6n 1 su amparo, bagan del interior de la casita. humilde, un pequeilo paraíso en prima.vera eterna! MARÍA LUISA Ross. Secretos de Torador GRANt:LACIONES DE.LA PIEL Los gra.nos de 1~ cara. se la.van con agua 1 en la que se disuelve gran cantidad de sa. 1 gruesa y se dej& secar por sí misma sin limpiarse; pero si este tratamiento .:io fuera su6cient.e 1 be aquí un medio de resultedos seguros. Se toma un poco de hollín de la chimenea, y después de tamizarlo para. obtener un polvo muy fino, se mezcla con manteca fresca.. Poniendo este un~ento sobre los granos, bien pronto quedará.o curados. Para. evitar su reproducción, bébase por las mafia.nas, en a.yun!"s, dos tazas de tisana de raíces de escabiosa. El zumo de fresas y el zumo de limón, son también excelentes remedios p&ra. la.s erupciones ligeris. p ARA LIMPIAR EL CABELLO 1 Tabaco Habano. Boqullla Corctlo, PAPEL PECTORAL OROZUZ. ' SUBSCRIBAS!: A "Revista de Revistas" Para limpiar el ca.bello en el vera.no se mezclan dos cucharaditas de glicerina y la. misma cantidad de aceite de ricino y se echa en un frasco que contenga. 125 gramos de alcohol. Con esta. preparación se fricciona. el cuero cabelludo. REVISTA DE REVISTAS 17 Higiele y hliaa. "-.slm [ LA LENCERIA DE MODA (Trad. de ~r•eminn» para cRevista de Rev1st&AA). REFRIGERACIONES Cuando por consecuencia. de enfr, .. mientas súbitos ó de otras impresiones desagrada.bles, se está propenso á sufrir el efecto que se llama generalmente cea.roe de gallina>, debe tomarse cada dos días un baño tibio en agua de salvados, seguido de una fricción con iua.nte de crin empapa.do en agua. de Colonia. ó de espliego. Albu11 feme1i11 [Especial para ''Revista de Rnlstaa. '') El amor es una fatídica planta venenosa. Sus flores, de letal perfume, se abren entre las nieblas del ensueño. El alma. -encantada. mariposa de luz-revuela. ád<la ('O tnl'nO de los pétalos emponzaila<los. Su perfume da la vida, da lamuert.t> •..••. Hay que aspirar lo fatal, inevitable, inexc1rahlemente. · AKA MAIÚA VALVERDE. Conocimientos UUles La plata dL"be envolverse en papel de ~et.la !-1 ha de estar guardada mucho tiem¡ia. Los <lemás papeles contienen una :.ubstancia química que la deblustra. ••• Tiaciem.lo el almidón con ag-ua. jabono~ª, no :-e aganun la~ plancha~. ••• ~ r J J ~. -..r,.;.. Las úllim:1s rl'11ni<1r,p.., ,J..¡.on1,·a,- de Üt'auville han ~iuo la. ot·<biÓn para que :i.J - . ~ r . .o/ ~ ~ - ' n:1r tn1ladu. y mnc·ha;. (']q,'"MLte.:. cooser• varán el talle alto y alargado, para forlas elPga.ntes parisiense& hasnn f>xhihido mar juego con las faldas cortas que se• las más reciente.ii aplicaciones de la len• guirá.n en boga. ceda. en la indumentaria femenina. Los Los encajes )' plumones serán combina.hni·llados ingleses, combinados armo- dos en los tr&Jes elegantes. Habrá tamni11sament.e eon cvaleneiennes> sobre li- 1.iién muchos crt>spones, gasas y terciopenón> y el <chantill.,·>, que fué la caracte- los recama.dos, en tonos fuertes y muy rística de la moda en la estación pasada, vi vos. Las grandes cé<·harpes> que roson los temas de actualidad para crear deen el cuerpo, combina.das armoniosaotras mil variedades de vestidos elegan- mente con muselina., será una de lascotes y ligeros. queterías de la ebtación. Muchos comerciantes extranjeros han Los sombreros de terciopelo no pertevisitado Dea.uville para examinar las necen á una estación determina.da, sino á nuevas tendencias que ya se notan para. todas, y se armonizan lo mismo c~n .ios la moda futura. Saben, efectiva.mente, que vestidos ligeros que con los tra.¡·es de los modistos se preparan á lanzar nuevas . otono ó de invierno. Varios mode os de ideas con el fin de ver_la acogida que en- este estilo serán los que prevalezca.o eÍl la cuentran en el mundo elegante. próxima temporada. de otoflo. En este ano sería muy difícil a.puntar Para los paseos y reuniones de tarde, clara.mente las t,endencia.s para la moda. los grandes sombreros de terciopelo siende otoflo¡ pues por ahora, los vestidos tan maravillosamente con los vestidos ligeros están á la orden del día.. Sin em- descotados; pero sienta mejor la capelibargo, podemos señalar las faldas den- na de chantilly negro, cuyos penachos de tadas, que nos darán muchas sorpresas pluma& ó de caigrettes> claras, hacen boy el ensanchamiento un tanto acentuado nito juego con el color dominante de las <toilettes>. de las faldas. La. cuesti6n del ta.lle queda por solucioA. ROCHE. ) Para pulimentar los muebles se mezcla. una copita de aceite v otl·a de vinagre y !:-e añadf:'n dos cucha.Í·a.das de alcohol. Se aplica con un paño suave y se pulimenta con una. franela. ••• Los mueblC's e~maltados de blanco se limpian con una e::iponja y agua ja.bo□o­ sa.. St tit::n~n mancha.~, se frotan con la. esponja. y un poco de harina de a.vena. • •• Para obscurecer el roble se frota Jo mÁs frecuentemente posible con aceite de linaza hervido. k;ste procedimiento obscurece la madera y hermosea su superficie sin quitarle el tono mate. • •• Si se sazona la sopa con especias y pimienta., é.l>tas deben echarse después de haberla. hervido. Cantares Un cantar sin fe de erratas que gustará. á las mujeres. .J\m_or que, después de gratas car1c1as, al alma hieres, te llaman bueno y maltratas te llaman la. vida y matas, ' te llaman eterno y mueres. AMAOO NERvo. ••• ¿De qué te sirve tener e~a._ca.ra tan hermosa, s1 tiene tu corazón espinas como la rosa? AJENO. Nota final Guisos, Pasteles y Dulces SALSA BLANCA Para. una salsa. blanca., para. cuatro persona.s, se necesita: 90 gramos de manteca, 30 gramos de harina, 3 decilitros de agua. caliente, 1 de polvo de sal y una pizca de pimienta.. COSTILLAS DE VACA MECHADAS Se preparan las costilla..s de un modo conveniente, mechándose con tiras de tocino y especias. Se derriten después dos cucha.radas de manteca en una cacerola y se ponen en ella las costillas, bien sazonadas, con sal y pimienta. Se tienen á fuego lento hasta. que hayan tomado igual color. Se ta.pa la cacerola y se coloca. á dos fuegos moderados, dura.nte una hora. y media. Se sirven calientes y con su propio fuego. CROQUETAS DE CREMA Se hace una crema muy espesa y después se deja enfriar; ráspese migas de pan duro y bátase la.clara dedos huevos; cójase una. cuchara.da de crema. y envuélvase con el pan, después con la clara. de huevo, y Iría.se después en la. sartén con manteca. BEBIDAS DE FRESA Se mezclan, en cantidad ca.si igual, a.zúca.r en polvo y fresa-algo menos de azúcar que de fresa.-Se le afia.de vinagre con abundancia y clavo, y se pone á hervir sin dejar que espese mucho. Después se ta.miza y se conserva en una botella, que se debe tener en hielo ó en el lugar más fresco que se encueotre. Este refresco se usa como jara.be y es una. bebida muy a.preciada. Suscribase usted á "Revista de Revistas;" solamente cuesta $2. 'iO por semestre. Escena. de familia: El mar~do (leyendo un periódico). La. víct1m~ era un esposo modelo; duran_te l~s qwnce aílos de matrimonio no saltó 111 una sola. noche de su casa. La suegra..-Aprenda. usted aprenda usted. E:° quince a.flos no dejó~unca sola á su muJer. El ma.rido.-<El pobre estaba para.lítico>. NÓ Sli°:'°' oESESPERE ,' SI PADECE · DEL PULMON, · LA CREOSOFOSFATINA l ES RE.M :::010 SEGURO AUNQVE ES.TE TISICO • 21"""1: . �.. • 21 de septiembre de 1913 Domin¡¡ REVISTA DE REVISTAS HABLARÍAMOS DEL OTOf:0.-EL IDEAL DE LA VIDA ES UNPERPETUOOTO~O.-LA SE..~NA TIENE OJERAS.-DES POÉS .... ELDILUVIO.-JVAMOS Á CHAPULTEPEC! VAMOS Á LA COVAOONGA 1 1 1: 1 ' 1 ,, 1 1 l' ¡La Semana . ... ! No tengo que tratarla á usted en esta vez con guante blanco, ni es lugar apropiado, ni es tiempo oportuno . No está usted en tono, ni yo tampoco. Acaba de llegar usted de la calle y 1 fíjese usted bien, su traje tiene lodo, se ha caído el polvo de arroz de la cara; los afeites, con e) sudor, se han diluido entre sus arrugas y á trechos se descubre la palidez horrorizada de su rostro que pborece el adorno festivo de un balcón después de una noche de lluvia. Tiene usted ojljras, señora, y no precisamente de las que surgen e.orno cm·olas de violeta desµu.és de la gloria del vivir: son la.s ojeras U.el miedo y de la. angustia ..... .Estoy s~gut·o: usted viene de la Convención y de 10.s sucesos di vi na.mente democráticos del domingo .... Viene usted, como DantC', del lntierno. Está ustt'd perfectament,e oto.iiu.l. ... La asimilación .... -ya. lo creoel contagio con estos vientecillos .... t::ste caer de hojas, como párpados ...... estos día.s de septiembre que no sabemos cómo acabarán .... . . .Me pluguiera. .... (estoy tan perfectamente ridículo como usted) en otras circunst:¡,ncias y con otro humor, que hablára. mos del Otoño. Es asunto obliga.do, es tema de conversación en este dfa de recibir. Usted empezaría con esta frase insinuante: -Ha empezado el Otoño, amigo mío . . Yo me quedaría. pensativo un momento; apoyaría ridículamente romántica. mi cabeza en la mano, y después de tomar una. actitud interesante, como que contemplo un paisaje otoñal, moviendo la. cabeza con ademán de poeta del año de 80, por ejemplo, le contestaría. á usted pausada.mente: _1,;¡ Otoño .. Usted me recitaría á continuación con un verso de Verlaine ... . Aquel. ... Yo lo repetiría procurando que fuera con la mas exacta y romántica pronunciación francesa. Me pondría interesante, y empeza.riamos ácontinuación por discutir ac1:3rca de las particularidades poéticas de esLa imagen de la estación en México, procurando que las frases fueran lo más otoñalmente posibles de verdad. Ust,ed empezaría diciendo: -¿Porqué será.que en el Ot.oiio me pongo melancólica?. . . . Mi vida en estas tardes (siempre que se hable de Otofto hay que hablar de ta.rdes) es como una. viuda que ha sido hermosa. y que presiente que ya no llega.rá el último esposo ... . Mientras que usted se quedaría saboreando el amargo dulzor de su figura, yo, hecho toda una paradoja, empezaría á disertar plácidamente, procurando poner en mis frases la. cantidad más verosímil de cpose>, sobre que el ideal de la vida sería un perpetuo Otoño. Argumenta.ría así : -Vivir la primavera de la vida es un estado imperfecto, por la falta de contrastes. 'l'odo entonces es un paraíso de bienaventuranzas. ¿Qué tenemos atrás de nosotros'/ Ni siquiera. un recuerdo amargo para compararlo con la bea.titud del presente. ¿El Estio'i. . . . . . Es un estado imperfecto en la vida. del hombre, po1·que es inconsciente; todas las potencias del alma. están dedicadas á cuidar los frutos dorados, á gustarlos, á, sentir la plenitud del ¡oce dionisíaco. Es la época de la soberbia y del desdén. Somos como dioses y por eso precisamente no somos como hombres .... ¿Y del Invierno? ¿Quién se a.treve á gozar la vida del Invierno? En tanto que el Otoño es una resignación adorable, no desesperada de frío ni desilusión, nada de ca.rapos yermos 1 sino llena de todos los recuerdos de la. vida, que entonces aún se sabeo saborear, que tiene la esperanza, la única adorable, de que no llegará. el Invierno quizá, y deque vendrá una ráfaga otoñal á .llpagar intempestiva.mente la .llama qu0 aún yergue los pétalos marchitos de su flor ... . . Con esto, usted quedaría. muy contenta, porque no habría hecho otra cosa que un discreto galanteo á sus años otoñales y ya no hablaríamos de otro asunto, en lo cual haríamos muy bien, con gran contentamieuto para. ambas partes; porque si no pasa lo que en esta. vez y en otras much'a.s : l& fuena. inicial de los asuntos nos lleva.ría á tra.tiar temas de política. y ( El Sr. Pre-. tlente de la Rep(iblica e:i su vhita al HospiLal General. que lo encontró en de• plorable estado á lamentarnos toda la tarde hasta que nos dé tlolor de cabeza. ••• Decíamos que usted venía de la Convención y de lo demás, y en eso hace perfectamente bien. Sigue usted el cur!-O de los asuntos. Está en su época y en su tiempo. Sí, después de la Convención, la manifestación bárbara del domingo. ¿Después? ........ ¡el diluvio! Lo malo es que tlespués del diluvio no salga una paloma, siao una águila y con toda sl'lguridad que no será la mexicana, y no traerá. una rama de olivo, sino una bandera con barras y estrellas . ..... ¡Dios no lo quiera! • •• Mientras tanto, consolémonos con las cosas más gratas que nos quedan. Vamos al bosque. Hay además, en estos días, otra cosa que belleza de á.rboles y naturaleza. Allí, en la Rotonda., queda todavía. un pedazo de patria y ele• mentos fortificantes para esperar los nuevos días de inquietante calamidad. Ha.n ba.jado los cadetes de su castillo de águilas á evocar, entre las ramas de los ahuehuetls, el alma errante de los héroes aztecas y de los héroes ni.nos que vagan por las frondas del bosque. Allí está la patria interina, con la. cabeza. más blanca de penas y cana.s que cuando recibió en sus brazos el cadáver sangriento de la República, acribillada de balas de 30-30. Allí no se oyen los alaridos de la horda, sino los himnos y los votos so1emnes y propiciatorios para calmar la ira de los dioses. No se oyen las descargas de Za.pata y de Banderas, ni el retrógrado silba-r de 1a piedra disparada de la honda. en las manifestaciones africanas del domingo, sino las descargas inocuas en honor de los muertos ..... . Después...... ¡Alma llena de tentaciones saluda.bles, frágil, voluble y latina.! vete á la. Covadonga. Vístete de manola, ponte afeites, bebe vino y rueda ebria, antes de que acabe de empezar la. otra bacanal. ..... que bebe sangre! JESÚS VILLALPANOO. ej~rcito para poderse dedicar con más amplitud á la prop2,ganda desucandidatura. FESTIVAL DE FERROCARRILEROS.-Par& festejar el tercer centenario de su fundación, la sociedad de «Socorros Mutuos de Emplea.dos del Ferrocarril>, celebró una hermosa velada en la cAsocia.ci6n Cristiana de Jóvenes>. POR EL CONGRESO.-Algún periódico publicó la noticia de que la Comisión Permanente convocaría á sesiones extraordinarias al Congreso para tratar graves asuntos de Estado. La. noticia se desmiente, pue3 sólo serán cita.dos los miembros U.e la Comisión Permanente para una. junta preparatoria. PARA GLORIFICAR Á LOS HÉROES.-Se ha formado una. hermosa institución con el nombre de cGlorificacióná los Héroes> coa objeto de honrar á los héroes, vene1·a.1· sus obras y sublimar sus hechos. Esrn a.s,1ciación prepara un sugestivo progra.rna. para las próximas fiestas patrias. OVACIÓN AL PRESIDENTE.-El señor Presidente de la República., al asistirá la. corrida de beneficencia, organizada. por e1 Casino Obrero <Héroe de Nacoza.ri> recibió de todo el pueblo una de las má~ i.randes ovaciones que se le hayan tri• OutaUo . LA GRAN PARADA MILITAR.-Contra los rumores que han circulado última• mente, se puede asegurar l}ue habrá una ~ran parada militar elpróximo 16 de septiembre, en la que figurarán 12,000 soldado3 de las tres armas. ANTE_ LA VIRGEN.-Algunos ingenieros Y arqu1tectos de la capital asistieron á una solemne función religiosa que acostumbran celebrar cada año en ho.•or de la Virgen de Guadalupe en la. Basílica del Tepeyac. PARA SERENAR LA CONTIENDA .-Por in~inuaci~nes del ~esidente de la República se iba á verificar en el ca.~tillo de Cha.pultepec una conferencia entre los representantes de Madero y Reyes, con objeto de llegar á un acuerdo para serenar la contienda política; pero no pudo llevarse á cabo porque ~l general Reyes no nombró sus delegados. INJUSTICIA,-El s&bio historiador y bibliófilo . canónigo don Antonio de P. Andra.de, fué destituido del Museo Nacional y lo sustituyó una. señorita. La noticia ha. causado un desagrado general. No MÁS MANIFESTACIONES.-Prudentemente el Gobernador de Distrito ha. acordado JJO conceder licencia para que se verifiquen manifestaciones de ningún carácter á, ca.usa. de la intemperancia de las multitudes y de la maldad de los instiga- dores que dieron lugar á. los espantosos sucesos del domingo último, en que salió tan mal libra.da la. democracia. popular. MANIFIESTO.-EI Lic. Emilio Vázquez Gómez dirigió un manifiesto al Ejército Libertador,invitándolo á mantener el orden y la paz en la. República y á dedicar todas sus fuerzas á la próxima campaña. electoral. lNDEMNIZ.lOIÓN .-El Ferroca.rril Central pide dos millones de indemnizaciones por los perjuicios sufridos durante la revolución. AsCENSO~.-La Secretaría de Guerra ha concedido numerosos ascensos á jefes y oficiales que t-omaron parte en _la última campa.ila. contra la revolución. EN HONOR DE LA SERORA BORNEQUE. Los alumnos del Colegio Militar preparan un suntuoso festiva.! deportivo en honor de la señora esposa del Presidente de la República, en el hipódromo de la Condesa. No HAY LIBERTAD.-EnelsegundoJuzgado de Distrito que conoce de la causa. que se instruye á Cándido Navarro por los delitos de insultos al Presidente de la. República y co::ia.tode rebelión 1 se 1,.-, negó la libertad caucíonal. NUEVO C.ANDIDATO.-El Lic. Emilio Vázquez Gómez, aceptó la candidatura. ,ara la Presidencia que le ofreció el «Centro Liberal Puro> y clubs adherentes. CÁMARA DE DIPUTAOOS.-Fué muy agitada la sesióo preparatoria de la cámara de Diputados en que se eJigió la. mes& directiva que funcionará durante el mes de septiembre. Resultó electo Pre• sidente el Lic. Eduardo Novoa. GARIBALDI.-1!!1 bravo condotiera italiano, que poderosamentecontribuyó al triunfo de la campaña del Norte, llegó á la l-tep1íblir.a con objeto de explotar una.s minas en el Estado de Guerrero. Domingo io de oeptiemb AOUASCALIENTES Renunció el Gobernador interino del Eitado Martínez U garte,y la Legislatura designipara sustituirlo al Profesor Daniel Cervantes, mientras se re~uelve el conflicto con metivo de las elecciones. -180 oper&rios del mineral de Asientos se declararon en huelga y provocaron desórdenes. COAHUILA La fábrica de hila.dos <La Estrella>, de Parra.s reanudará. sus labores, cesando tle esta.~ sin trabajo más de G.os mil operarios. -Don Emilio Madero informó á todos fos agentes coBsulares que 1,000 soldados lederales están para. llegar á Torreó~ con objeto de garantiza.r la vida y prop1~ades de los extranjeros, que temen se_r1os desórdenes durante las fiestas ~e septiembre, y que habíen decidido emigrar. • za.n de más simpatías en el Estado son l_as del Lic. Rodolfo Reyes y del Lic. Gut1érrez Allende. -Los periodistas ta patios pr?testaron contra la imposición que se hizo en la Convención de la candidatura de Pino Suárez. MORELOS Agotados los medios de persuasión Y en vista. de la actit.ud amenazante de los zapatist¡as. el general Huerta resuelve obra.r con toda energía, levanta el campamento de la hacienda de San Carlos Y los que se licen~·. '"'~- ~ Culiacán se están recoi:ce""'B,0 61 zas de todos los cabecillas at:. d.n Gíl'.l1 -La Tesorería Municipal de M~' está. en crisis y se ha reducido la po1. á cuatro genda.rmes para vigilar 25,00u habitantes. Los comerciantes se niegan á pagar contribuciones. fueron e.tacadas por una fuerte pa.rtidn. de -Se efectuaron las elecciones para tomaderistas, siendo éstos rechazados con bernador, notándose que obtuvo una mayoría en todo el Esta.do el licenciado pérdidas. Meza. OAXACA -El prefecto del distrito ~·e Mazatlá.n, Los vecinos de Tehuantepec, Silaca- Tirado, no reconoce la a.utor1dad de !turyoapan y Huajuapan piden la nulidad de be. las elecciones para diputados porque no -El Gobierno federal reconocerá co• se llenaron los requisitos que exige la mo ilegales las elecciones verificadas en el Estado por ha.ber sido hechas bajo la ley. prasión de Banderas. PUEBLA Dejó de funcionar como Juez 39 de lo Criminal el Lic. X1coy, encargado de la El americano Officer, empleado de una compa.iiia que ti,..ne una gra~ con~sióo ~e tierras en el alto Us .macrnta, rncendió la aldea de «Boca del Lanca.ntum>, porque los habitantes no lade~o~uparonen el término de 10 dfas que li:::s fi.Jó, a.legando que el lugar pertenece á la. compafiía. SANTORAL DmuNGO 10.-[2~ de mes. 14~ D. P. y 2~ de SeptiembreJ. El dulce nombre de Mu.ria. San NicolEÚI de Tolentino. confesor. patrón menos Jlriacipal de la ciudad de México. LUNES 11.-San Juan Berchman!i. confesor [del I3de agosto]. Santos Proto. Ja;,:into y el B. Carlos Espindola, mlU'tires. MARTES 12.-En México, El H. B:ntolomé Laurel (•lel 17 de a¡rosto). En la Arcbidiócesis. Nuestra Sen.ora de la Gr:icia (del 9 de junio). Santo!-. Macedonio, Leoncio. mártires. y SUvlno. obisvo C()nresor. Mri:RCOLES 13.-San Tarcisio. acólito mirtir Santos Amado Y Maurillo. oblliPOs confesore,-.. Conjunción de la Luna y Saturno. á. las 7 !·oras 11 minutos de liio mailana. Ju111v.:s 14.-La exaltación de la Santa Cruz.. Sa.ntos Crescenciano y S&lustla. mártires. V.IIIRNBS 15.-La- octava de la Nativldad de ~fa. rla Santísima. Santos Porfirio y Nicomedes, pr1::,;- VERACRUZ bítero mártires. Cuarto menguante en Tn.uro. á las 11 hora~ 14 minutos 19 seirundos de la mañana. Calor y nube,; Conjunción interior de Venus y el Sol. á las 6 ho• ras de la mañana. SÁBADO 16.-N. Santos Cornelio. papa.; Clprin.no. obispo; Eutemia.. J .ucia. Geminiano. mártires. y In. beata Imelda Lamltertini. virgen. especial abogada vara comulgar con mucho fruto. Pelot.6n de ca.balleria. c.argando sobre los escaudala.-;os que impedfan la manitestac.l.6n re)·ista del domingo Estamos vendiendo á bajo precio, un buen lote de medias para seiloras, hechas con tejido fino y transparentt,, á prueba de la.vado y uso constante. Las medias "MUSELINA" son las medias de moda 6 pares .. 1 docena. $ 4.00 ,. 7.50 Libre de todo gasto. Por Correo ó Express. Recomendamos nuestra nueva colección de calzado francés; esµecialmente las zapa.tillas con bonita.a hebillas. Remitimos Gratis Catálogo de Artículos para el Hogar y Lencería. EL PALACIO DE HIERRO MEXICO, D. F. SONORA Los representantes de las tribus yaquis celebra.ron un convenio con el jefe de la. revolución, por medio del cual el Gobierno federal podría comprometerse á ceder á los indios yaquis los terrenos de pr·opiedad nacional que tienen en los egLdos de Torín, Vica.m, Potam y Jahun p~ra abrirse a] cultivo por cuenta del GobLerno. El reparto de terrenos se hará_ tan luego como se haya le'lanl~do la primera cosecha general. El Gob1crno e:talJl~cerá escuelas y se construirá una iglesia en los egidos de cada pueblo, quedando los colonos exentos de contribucLOnes por el espacio de 30 años. Los ya.quis nombrarJ.n sus autori<lartes locales; pero reconocerán la general del Estado y la de la República Mexicana. -Don José M. Maytorena tomó pose sión del Gobierno del Estado. -Fué nombrado jefe político de la zona el general Refugio Velasco. TABASCO UNA BUtNA OPORTUNIDAD APARTADO 26. REVISTA DE REVISTAS de 1911 ,,/1 ti Camerino Mendoza se había. puesto de acuerdo con Zapata para hacer estallar un movimiento revolucionario en el Estado. Mendoia· fué aprehendido en Tehuacán en los momentos en que se dirigía á, este Estado para poner~e al frente de 1,000 hombres. -Como cabecilla de los alzados en Purga anda un cubano llamado Juan Francisco Maderos. Tratan de sa.1ír de los límites del Estado y dirigirse á Morelos. Mendoza fué interna.do en la Peni· tenciaría de la República. · -El Ayuntamiento acordó exigir responsabilidades y_ devoluc:ón de _honora.reos á los ingemeros que constituyeron el jurado que aprobó .ios proyectos para el nuevo mercado, á causa de que el contratista percibi6 todo el importe de la obra sin llegarla á concluir. -Elexcaciquede Tantoyuca, Efrén Reina, tiene el proyecto de levantarse en armas. -El cabect.ia Acosta fué capturado por las fuerzas rurales del Estado. -Llegó el señor Madero; fué recibido entusiastamente,y en una arenga a.1 pueblo se expresó duramente del general Reyes. instruccién del proceso á ~os. autores de emprende la marcha rumbo á Cuautla, de los sangrientos sucesos de Juho, quedanla que tomó posesión. do encargado nuevamente';leese puesto el Partidas de magonistas andan bacien· -Zapata sale de Villa Ayala y su do depredaciones en haciendas cercanas gente evacua las poblacion~s que ocup~- Lic. Francisco Chávez Orttz. -Poco después de haber 11egado á la á Ciudad Juárez, con objeto de hacerse ban dirigiéndose á la hacien~a ~~ Ch1de elementos fara continuar su campaña. nameca.1 con objeto de irá b~t1r, d1Jeron, capital del Estado el clea.der> Madero 1 -El genera Pascual Orozco estuvo gra- á Morales, el segundo de F1gueroa 1 Y á en una arenga que pronunció recomendo la candidatura de Pino Suárez, que ~ué vemente enfermo y llegó á temerse que Gabriel Hernández. recibiua con muestras de de3aprobación sucumbiera. -Huerta y Casso López empiezan la por el pueblo. . -Pascual Orozco pidió á la. secretaría persecución de ]os bandidos. Huerta cree -El arzobispo !Larra obsequió á Made Guerra que se le comisionara. á un teque la pacificación general del Estado es dero con una cartapastora.1, en laque reniente coronel y á un capitán de ]as fUE'rde días . • comienda. á sus feligreses que concurran zas federales en su Esta.do Mayorj pero cuestión -Los cerros de las Tetillas se encuen- á los comicios y no vendan su voto. la secreta.ría de Guerra se negó á hacerlo. tran ocupados por los za.patista~. -El capitán federal, Bravo, fué agreDURANGO -En Villa Aya.la, los zapatistas que hido y golpeado bárbaramente por _alguocupaban ese lugar fueron desaloja~os Los miembros del Partido . Popular nos maderistas y por el pueblo, rnstigado Evolucionista. en el Estado no tienen ga- por los federa.les después de un reflldo por éstos á causa del delito de haber inra,ntía.s. Son perseguidos con la cárcel y combate. tenta.do colocar un retrato del general -Las fuerzas de Morales se baten con Reyes en un aparador. destituidos de sus empleos. Zapata en China.meca.. GUERRERO QUERETARO -Después de un reñido c0mbate 1 las Es posible que seal;'- nulificadas por la El general Figueroa tomó la plaza de fuerzas de Morales y Zapata se han reToloapan y derrotó por completo al ca- plegado á sus ¡iOSiciones. Z~pata. preten- Legislatura. las elecciones de Jalpan. becilla. Jesús Salga.do después de dos ho- de tomará toda costa la mudad de JoSAN LUIS POTOSI ras de comba.te. jutla.. Los federales emprenden la marLas haciendas de Arroyo y La. Pila fl:.e- En Tecpa.n de Galea.na la gente d~sea. cha rumbo á China.meca. otra revolución, pues durante l& última -La columna del general Huerta llega. ron asaltadas por gavillas de bandoledisfruta.ron de algunas garantías que les á Tlaltizapan en donde se sabe que l~s ros. d -Los presos que se escaparon e 1a. prestaron la.s fuerzas federales y algunos hermanos Zapata se encuentran en ChiJefes n:l:aderistas enérgicos, en tanto que na.meca fortificados con 2,000 hom~res cárcel de Cerritos saquearon la poblaa.p01'& diversas gavillas de bandidos desHuerta tiene órdenes de obra.r enérgica- ción de Tula. SINALOA va.stan las comarcas. . . . mente para pacificar el Esta.do. -El jefe revolucionario Martín V1car~o -La suegra. de Zapata se presentó en En contestación á más de cua,r13:n~a teleaprehendió á los hijos del general Mucio Villa. Aya.la recla.mando 14 ca.ba.llos. gramas que el Gobierno ha d1rig1do al P. Martínez al llegará Iguala.. . -Las fuerzas de Zapata. son derrota- cabecilla Juan Banderas, éste ha contes· - Se efectuaron en el Estado las eleccio- das por las del jefe suriano Morales, haque él es el gobernador y que no se nes pa.ra. gobernador y diputados con el biendo caído en poder de éste numerosos ta.do someterá á !turbe y que no ~1:1tre.ga el mayor orden. prisioneros . Za.pataestuvoápunto de ser mando de las fuerzas. Por cons1gmentt:;, JALISCO hecho prisionero. se ha dispuesto envi&r una colum?a mi-Las fuerzas zapatitassehanreconcen- litar al mando del general Eguía. L1z, que Los muníci¡s electos rindieron su pro- trado en «Cerro Prieto> y cDos Hornos>. operará con el jefe Ochoa para. somQtesta ante e jefe político. cHonrade~, La. columna de Huerta marcha á atacarmuoba administración y nada de políti• los. Las fnerzas del jefe maderist~ Ga- terlo. -Fueron licenciados 800 hombres de ca>, es el lema. del nuevo Ayuntamiento. briel Hernández, a.l dirigirse á J OJutla, - Las candidaturas que parece que goC HIHUAHUA Información General CIRCULAR DE GOBERNACIÓN .-El ministro de Gobernación se ha dirigido á los Gobernadores de los Estauos recomendándoles que procedan inmediatamente á organizar fuerzas de segurida.d públic& en sus respectivas Entidades federa.ti vas, para q 111e la socieda.d goce de los beneficios que proporcionan la paz y el orden. COMPLOT MAGONISTA.-El Gobierno descubrió un vasto plan magonista. para hacer esta.llar una revolución el próximo 15 de septiembre. Fueron a.prehenfiidos é internados en la. penitenciaría muchos de los comprometidos. PIDIÓ SU RETIRO.-El general de división, Bernardo Reyes, pidió su retiro del O de septiembre.de 1911. VUCATAN La mortalidad in[antil ha tomado en el Estado caracteres alarmantes. Durante el ailo de 1910 fallecieroa 10,147 personas y de ellas 51 700 Biflos. -Cincuenta hombres bien armados, instigados por agitadores socialistas, atacaron la hacienda henequenera de Sotuta. -Durante el mes de agosto se regis.traron 106 casos de fiebre amarilla. ZACATECAS En Río Grande fueren aprehendidos algunos individuos que formaban un club político que conspiraba contra el Gobierno constituido. Sírvanse citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprovechen sus anuncios. �de septiembre de 1913 REVISTA DE REVISTAS / 1 .l 1 __._yunta.miento de Madrid acordó úlH.A,lll&m~nte llevar 1 y llevó á efecto, la idea. & enviará las playas del Norte algunos grupos de niños pobres y enfermos p~ra que se regeneraran físicamente, res• pirando. las brisas salobres del brioso C_antábr1co, !ortaleciéndose en el puro y diáfano &mbiente de aquellas costas y desarrollando su pecho y sus músculos en los campos de aquellas regiones, dotadas,_por naturaleza, de ambiente recio y de vida fecunda. Es obra. de hermosa y útil finalidad la del Municipio madrileilo de sustraer por una. temporada á la atmósfera siempre densa y favorable á toda clas~ de enfermedades ~n los primeros ailos de la vida, qu~ gravita sobr~ las grandes poblacio• nel:i, a.u~ en med.10 de las más estrlCtas prevPnctonf'S y ~edidas de higiene ur·ha• na, que ~n l\la<lrid se observan como en las más_1_mµo1·tantes capitalesdel muoclo. La!i dill_cultades que determina la lucha p~ir la exbtencia en las condicione, dP vida de la~ gl'am.les capitales influve <le mane1·w. fatal en 1~ infancia En esos inmi.1osos ce.,.tros .de pobla.ci<Ín qu!.:l las necrlsidades de la producción ,~ lv~ uegoc,os mC?cJernos acumulan com:, herv1~,e1·os de vida. humana, Uebido á la cu•·t:s.ui. de la ,·asa. y de la:,; subsistench¡· e~ ni:to pobre ha de vivir en hogares e~' trechos, en los que debe sentir la falta. del a.ire para sus débiles pulmones v l n lo,, ~ue ha. de nutrir.se con esca'i:ios, 'y á vect"s all.ulteratlos 11ltmentos en Jetl'imento de 1-U desarr?llo !ísico, y tn tal :sen1i LIO Utbe ap1·ec_ta.rse como tr-ust•e i,dent~ o_bra. de hu~:1-mda.d 1 de regenl:'ra<-ic'.,n ~o• cia.l, la decunón que venimos ('Olfüntamlo. obra. que complt::we_nta el \"enh1.tle1·0 1,J.al de ~uhll:ra para la Infancia que foi·ma J¡¡ a::.piración fundamental de los ¡,w Ufos m11dernos. .. ~-s preciso.preparar las nue\"as gu:e1 ac~ones pata los futuros pl'ogr,:sos ¡ 11 • d1v1<luale::., colectivos y, para com,t>guir1<•1 ht1y que formar en el niño el hombie u~ ma.~ao~ 1 _haciéndolo fuel'te, robusieméndo,e f1s1c3: y moralmente, antes que ¡,en::.a.r !.ID_ nutnr su cerebro de mu ·ha, e.:,p?ecula.c1ones espirituales. i..: l:i , ~ la cultura_ física y moral no emana unica Y exclu::.1 va~ente Ue la escuela, sino que pat•tf: L~mbtén, y quizá principal• mente de d1stt.lil.toS y complejísiroos as· pectos ~conómicos y sociales, que deben c..lete~m10arse en el deseo vol vimiento de la. vida urbana. Y en tanto n_o se resuelvan los grandes problemas sociales, económicos y urbanos, buenos so_n esos auxilios temporales en los que el 1;uilo halle el necesario refuerzo de su tierna economía. Así, á_ la vuelta de esos veraneos po· drá el ntfio resistir mejor la atmó'sfera abrumad~r~ y perniciosa de la pequeña Y p..>bre viyienda de la ciudad populosa, Y no necesitará tanto huir del hogar para v?lver_á la calle, centro de todo vicio p1card1a. y contaminador de toda travisura canallesca. Lo hec~o por la Corporación Municip_al madrileña es una nueva. manifestación d~ la ten~encia. á.la protección cultural de la. 10fanc1a 9-ue informa el pensamien• to que predom10a hoy en España como en los otros g:randes países europeos, de amparar al mño del arroyo. . Es la nota vergoll.zosa de las grandes cmdades de Europa y América, esos nifios desarrapados que, huyen<lo del estrecho hogar donde se ahogan, corret.ean por ~as calles en bu_sca de más amplio amb1ente_para el ansia. de sus jugueteos y expansiones que se aviva constantemente en su imaginación. Y todos los g_obiernos tratan de atenderá la. ed~cac1ón de esos desdichados, creando ~silos para s~ educación, como ~l que existe en Madrid y el inaugurado ult1mamente en Barcelona.. Ta.n_to las iniciativas del Municipio de Madrid para el veraneo de los escolares pobres y para el asilo de los niños de la. calle, como el alber¡rue de trinxeraires de Barcel_ona, deberían ser imita.dos en otras cap1tales de Espafia, para colaborará la obra de cultura de la infancia problema fundamental del progreso e~ todas las modernas naciones. V '1 1 1 11 - Repartiáóo dé Diplomas de Bachiller por el Señor Presidente de la República Balo la presidencia del señor licenciado Francisco León de la Barra, á quien acompañaban los señores doctor Francisco Vásquez Gómez, secretario de Instruc- lruceión Pública¡ licenciado Rafael Eguía Domin J Liz, rector de la Universidad ~•de México: ingeniero Francisco Echegaray, director ele la Escuela. Preparatoria, y Juan_ B. Vega, secretario de la misma, verifi~óseel domingo pasado por la noche la so~emne r~partición de los primeros diplomas de Bachi111.-,: á los alumnos preparatortaJ?OS que terminaron sus estudios Pl presente año. ~a vel~da resultó bastante lucida, siendo de mencionarse el profundo discurso del jov~n Guillermo Zll.1•raga, que hizo ~n verclad Pro esturlio p.-;icoló¡t1eo dt• la pt:-rsonalidad d_el alumno que :-alt> di' sil quP rHla Pscu»la dl:'.., 1,ué:,, <le (•ial!o años de la1·gas ,. pesadns t·irea'-. l~ljo\·en pÜt'ta 1.:t,njamín Bandrra l'('t-itó una h , 1·m<ha. COITI¡lO:sición ~ny,1, i::.Juv, D- \ '• Zlir.,._li.l' . ..,J.1§ . l~,11. • ~ ¡ cuadrado exterior . representa. el nue- A llne-. f.e la -emann pJ...;::ufa se I?"ª' l!'Uri', la l-.,1,·ut l,1 Tal ler c:e San r, e!l¡,e de .Jc,(;s 1,a1 a t1.111etei•ns. en 1:1._ta. A,e1Jidai'e Sirn Ju,u,deLetr,rn. ~ab!endo U'-btiuo ul a.et{: el I mo. Sr. ArI-ohispo lle M(xieo 0 Jos".'- _de la Morn Y del Río. Fu~ro~ madrinas !ns sPtiora~ Puz de H. de P:1l~mo, de l\fartínez del Rlo, de Gozu_!e:.: Misa. il. de Muceclo. Cortina. de Rncón Gnllordo. de Ortiz Mon:1,;. terlo. Escalnnte de Obregón, López N. de Icaza. s R. de Díaz Lombardo (V6ase la.,;«Notasde la Seman~ en la página 18). s_ola pal'tícula de alimento só• lido, á, pesar de lo cual estaba perfectamente sano y fuerte. El Dr. Ferroul de N rb tu-1>, quecnn~n (;i\ 1 ;¡h11 nrfolv11>nfntu~i ,smo y romanticismo propios del tempera- G1·.isset, de l\Ionipemel ex~i:fn.ir~~·f~: ce pocos años un caso mucho más cu . omento del autor. so que éstos: una nifla que podía v ri á E~ profesor.José Roca bruna ejecutó en través er el ~~olín. admtra_blf:mente una. mazurka de te comode •los cuerpo . s opacos, exactamen. d si sus OJOS fuesen un aparato ge1 zyck1, Y el distrnguido pianista Caros dLozC.ano ~ocó selectos trozos musica- ne1 a o_r de rayos Roontgen. Otro chico c1;1y_a vista constituye un verdadero rol es e hopm. fes u3 lpequeii.o alemán, apellilado Ambos fuei:_on muy aplaudidos. 00 er, e _que algún tiempo atrás se A Los aventa¿ados alumnos de esgrima 1 G nge Arag n, Samuel G. Meijueiro' ~fi~~:roE co/ rnterés los periódicos cien. n 1 aparece invertido el orden . us_tavo purón González y Carlos Petit-: de las cosas: durante el dí mol~,.tuv1eron ºfortunidad de lucir sus natural . a no ha~1hdades en e difícil deporte distin- ve absolutamente nada ~~~~ndose por su agilidad los do~ prime- tas tinieblas de la noch~i e:isi:::~~~!~ ro~am~nte clara. Puede entrar en una La Banda de Policía cubrió dos núme- hab1tac1ón obscura y coger d 1 ó. del suelo los objetos más e ªu:esa ros del programa, siendo, como siempre os, muy aplaudida. ' viéndolos con una prontitud peq 1 Presi~ente, que hizo la reparti- pleno día quisieran para sí m~~:oa.un en t~les. Sus padres han hecho con f s morCl n e_ 1os diploma~ á los estudiantes, fué obJeto de cariñosas manifestacio• cia el exferimento de tirar por e~~!J!; n~s por parte de la numerosa concurren- un pape de alfileres, y en cuanto se h cia 41!0 llenaba. el anfiteatro de la Prepa- ~~g~º~;, el mu¡hacho _los busoa y los~ ratoria. nutos sol:i:!fe. espac10 de algunos miTambién han dado mucb los n_iños magnéticos. En \r1i~~ ~abiar los Verdaderos Niños-Prodigio frurad) vivía hace seis años un!cch~ªii a e oce que era un ve ·dad . á Ha.Ji muchos niños glotones; pero, a.fortuna amente para sus padres pocos son ~Ófo l!t~!í~icu1ari~ad de q~e su ~ru~r~~ ~ tanto como Sa1:1tiago Adolfo C~dy I un be· bién los d l~s obJetos de metal, sino tam• bé de Mount A1ry {Georgia, Estados Uni- En una o e .óarro, porce~ana y vidrio. d cas1 n, al pasar Junto á un a. a dos) que sólo cuenta dos aiios y medio étoldas las piezas de vajillaqueha: escasos y '/ª come tanto como su padre v rba!a. or, empezaron á b 1·¡ su madre Juntos. Es un chico muy ágil y una en botell & d e gran tamaño ª ar,q Yhotra b! vez ' muy fuerte; pero está siempre llorando bre una mesa d'ó ue a al soI ' 1 un sa to enorm por comer m~s, á pesar de que con lo que sar cerca. de ella la muchacha. e a paél come se ahmentarían bien seis chicos de su edad. Sólo de desayuno toma. dos tazas de café, una porción de galletas con Medios para Tener Siempre Dinero en el Bo'sillo manteca, y dos vasos de leche. Mas no se crea que estas cosas se ven sólo en los Estados Unidos. En Penarth {Ioglaterra) llamaba mucho la atención la.En un tiempo ea _que todo.s se quejan de d<;le llift¡a l ico, .:,ei·á un acto de hace un par de años un chiquillo de seis bo!~~d"~z . rn iq~r a os que no tienen mucho j años, Artu!·o Keene, que no vivía más que e l _me<l10 de 1le1,ur mejol' sus bol,:IJ de leche, sin haber probado jamá.s. una Q(ut.1·0 en:ei!arles el Yerdadero sect~toºJ~ fª ~~g, !tanque, y el que hay inscrito en él, ~tanque primitivo. ·arei!'.CO H. Anaya. Durango, D2'o.; ente l. Sal¡!ado. Guanajuatn, Gto.: · ~ i Gutiérrez, Zitácnar0, Mi<'h.: se• \ .th, Altia Ah•nradn. Alamed:i.s 10. Du1to. Dl!o.; señora C. S. L. rle Garza ,¿¡,pviño, iionteney, N. L.: C.:. Ríos y J. • lvila,, avenida Isabel la Católica. núme• o i5, Ciu.Uad. Problema número 408.-Tarj..-ta nnaM grama.-Snluciór..: Juan de Dio3 Peza, el ('a¡:1t~ r del Hoga1·. Señoritas Sari. Ester y C0ncha Almada,. A1amos, Son.: niüa María G. Sáuchrz, Ch~pulco, Tehua.cán, Pue. ; scflol"ita Anastasia Ralgaño, La. MaJ:rtla1ena, Gto.: J..P.opoluo Díaz Ue León, Mon..esa, Zac.: Ramón Serrano, hacienda La F'lor 1 ('oah. ¡ C. Ríos y .J. Dád\3 1 Ciudad: señorita María de ln, Luz. ])o\·alina. Guanajuato 1 Gto.: C. Salo.zat·, La. Ag-u_iita, Coab., se.nora Juana de lu. úarza V. de Caso, C. Guerrern, Tam.: niño Aurelio Martínez B~avo, Salina Cruz, Oa:x.j José Rojo de la v~g::1 1 Ciurlail: s•·ilorita María Josefina de U ,·bina, La. Presa., Gto.; Alfonso Galindo, apartado 237, Chihuahua, Chih.; señora C. S. L . de Garza Treviilo 1 Mont.errey, N. L.; seiiorita Alfia. Al varado, Durango, Dgo.; señorita Irene T . Gómez, C. Mier 1 Ta.ro.; Eutiquio Soto, C. La.redo, Tam.¡ niño Manuel Raya., Guanajuato, Gto.; niilo Gregorio Va.ltierra 1 Guanajua.to, Gto.; Manuel Hurtado, San [gnacio Navojoa, Son.; Moisés Gutiérrez, Zitácuaro, Mich.; señorita. Julieta. Navarro, Colonia Da 1 e, Chihuahua., Chih.; seftora Juana. de la Garza, V . de Caso, C. Guerrero, Tam.; Alfredo Gon• za.lo Espinosa, Ciudad; niña Margarita. Santibáñez, 1~ del Cinco de Mayo núme• ro 4, Oaxa.ca, Oax.; pres b{t.ero Francisco Palma Ca.marillo, Tebua.ntepec, Oax. ¡ señora Teresa S. da de la Rosa, Dolores Hidalgo, Gto. ¡ señora Josefa Durón, Aconchi, Son.; niña Luz Ríos Moreno, Duran• sro, Dgo.; Francisco H. Ana.ya, Durango, Dgo.; Medín Roma, Establa.Qero, Ver.; Gumesindo Domínguez, Campeche, Ca.ro.; señora Guadalupe Vásquez de Barra.za, Sauceda, Ca.natlán, Dgo.: seiiorita Emma Autlán, J al. , ..,. Tópete, Problema. número 500.-Jeroglífico popula.r.-Solución: Los Misterios de Pa• rís. C. Ríos y J . Dávila, Ciudad; Ramón Serrano, hacienda La Flor, Coah.; Leo• r, poldo uíaz de León, Montesa, Zac. ¡ señorita Anastasia Salgado, La Magdalena, Gto.: señora C. S. L. de Garza. ·> Treviño, Montern:y, N. L.; C. Sala.zar, Agujita, Coah. ; Va.lente l. Salgado, Gua-najuato. Gto.; Gumesindo Domínguez Campeche, Cam.; señora Rosario U._ Sáncbez, Plaza de San ,T .. _j - -6; ·e;o 11, San Angel, D. F.; -11.:a."c1?to n roer· nal, 1I-8&-':!1~~rane1sco L. B "'~:"5()1 cuadrado, p'roblema. número . Solución: l \ :u .f f ONOTO La ~ejor pluma fuente c o ~ G arantizamos que · NO MANCHA loa dedos. NO SE ABRE con el uso. SE LLENA automáticamente. ONOTO debe estar en el bolsillo de todos los homm·cs de negoC"ios MOIIELOS DtSDE 5 5 , 75 libres de Todo Gasto, (mpnque y fltte Dep•rt•mento de Articulo 5 para Escritorio UPalacio de Hierro Apartado 26. México, D. f. NEGRAS Ya sabrás, como yo, ni.ila querida 1 Que el amor sólo i:i.caba con la vida., Pues con la edad se aumenta De la pasión la llama 1 Y á los sesenta se ama Sesenta veces más que á los cuarenta. RAMÓN DE CAMPOAMOR. ·~~ros imaginada po, ponderfa0 -"":::c'cc'lf.------J r 'I l 1 1 .i 1 ~- PROBLEMA NÚMERO 61 Por ATILANO SORIA, deGuanajuato, Gi(h Alfia. Alvn.rado, Durango, Dgo.: J. Arenas & Co., Juchitán 1 Oax. Problema número 502.-Fuga de voca.• les.-Solución: HUMORADA FRANKLIN. , ( blema número 497 ., tos.-:-Solución:. •-"El estanque de ganar dinero, el método infalib]e de llen~r las bolsas vacías, y de conservarlas siempre Uenas. Todo el negocio estriba. en l!L ri~ida observancia de dos reglas senc1llís1mas. He aquí _la primera: Sean 'a probidad y el traba.Jo vuestros constantes compañeros. Segunda:. Gastad un cuarto menos de lo que ganáis. O?servando estas reglas, vuestra. bolsa vacia no tardará en empezará henchirse cesando _los clamores de la. necesidad 1~ persecu~ión, de los acreedores, la insoPorta.ble m1se1·1!1', el hambre¡ la del-nudez. Todo el horizonte brillar con \i\"íslmo resplandor, Y la aleg -fa rebosará en \'UeS• tro corazón. Apre~uraos, ¡,ue~, ú adC'ptar eHas reglas para ,-er n,1\s dic:hof.o~. Apartad de vosotr0i:, el helatlo ~oplo Ue t, i -te· za! Y vi vi<l indepen<lienh::S. J•:ntor ce/se• rét~ h 0 m ~res, Y no ocultaréis ,·u1;>~lro rostro _it la. vista del rico: uo experiirc-nt<1réis el di~g 11 --.1~dere(•onocero.-; pequC>fio¡;;, cuand~ llls IHJ OS de la fort~na. antlen (~ vuestt a tlercL·bn i porque la rndc)ler det c:ia. con poto ó l'Otl n,u_cl10, es una s.uer\c feliz y v~ tdocu al nn•Pl do los más nrgullmos <l . . . cc1rpclos <'< n d 'l'<ds1b de oro . 1. Ah! sed 1,1•1·ud~ 1-k.!': ~€___ª el trahajo ,·uest1·0 inE:~pa• ~ ,~lih. e! ~mi aLe1 o cle~dt: l'íl' la rnt.ñann, y a~cm¡ nut::. ha~ta E-1 m, mento cn-<iue r<H· ~a 1111, lie <is <·t ulm-ca IÍ un u¡1&cj,LJe ~ue1.o. Que la p, oUidud ~ca como e) dm; de \ut-¡.,traalma. ·' no oh·ill~is-jnnlls apartar un ('.Ual to th:'!-JiDÓ~ de !taller !:.Ulisft>t·ho tr_,tln~.. \'Ul"l-trcs ga~t<if: tlC> e:-.te nwdo lJe~•ll ét:-i a_l C(llmJ, de la íelic¡d:id.J la. in<le! PU(JtIJUa ~e,ª \'l-f'~tl·:t tora za n1cstro ehcu<lo, YLhllO CIH.t:C• y \'Lt'Sll~ COl'~l]ll. doctor,. Artulé'.:~ fROBLEMA NUMERO 601 EL TARUGO Y LA ESCULTURA A un artista muy hábil en su oficio, pero algo tardío en cómputos matemáticos, le entregaron un tarugo de madet·a de cedro para que de él tallara la figura ecuestre que aparece en el grabado. El tarugo medía 20 centímttros de ancho, otros tantos de grueso y 50 de altura. El precio de la obra se estipuló á razón de un céntimo de peseta por cada cPntímetro cúbico de madr,1·n r11q•le:•cln Pn la talla: pero luPgO de e , 1·i1,i a 111 ¡., :i no :,upo d escultor C. Ríos r J. Adln, CiuUad; Hamóo Serrar.('!, hacieolla La. Flo1·, <.:oab.; s,ñorita Anastasia Salgodt,, La.l\lagJalena, Gto: seño1itas Sal~L B;;,ter y Concha Almatla 1 Alamos 1 800.; Eutiquio Soto, La.reJr, Tam.; S('ÜOt'ita. Irene T. Gómez, C.:. 1fie1·, T'am.; scfiorit:i. 11. E., Ciudad: Rufino López, Tu:xlepec 1 Oa:x. j señorita Alfit\. Alvanido, Durango, Og-o.; !'.t:Lora. C. 8 . L. de Gu1·za. Tredño. Mont.en1~y, N. L; niño Aurelin Martíoez TJra ,·o, Sahna Cruz, Oax.; Pon('iano GuP1•rer0, jr" S.in Duena\'t>ntura.. C1,ah.: Alfon--o lia.'infl,,, Chihuahua. Chlh.: ~tfiol"ila .Ma1ía. Jo-::efina d~ l:'rliina, La l 're~u, Gto.; s~fiorita Vic1orina .\lPiJueirn. CiuJttd; C. Salazar, / Ai.:-ujitu, Cea h.; ~eiio1 ita María de la Luz lluvalirw, t.:uana.jua.to 1 Gto.: niña Marga.rita S<rnLibáñez, Oaxaca, Oax.; Alfre- córño averiguar el volumen de la figura., do Gonzalo Espinosa¡ Ciudad; seflorita pues el cálculo seleenredaba entre laco• Julieta Navarro, Co onia Dale, Obib.; la del caballo y los pliegueii del estanMoisés Gutiérrez). Zitácuaro, Mich.: .Ma- darte. Sin embargo 1 según sus cuentas, nuel Hurtado) ;:;an l,1?nacio Navojoa, le habían de abonar 10 pesetas por el tra• bajo. ;,Ha.y algún medio por el que, sin Son.; Jesús L. Gaitán, Mission, Tex., U. S. A.¡ niño Manuel Raya, Guanajuato, necesidad de pasar la. figura. pueda aveGto.; niño Gregorio Valtierra, Gua.na• riguarse su volumen y cuánta mad~ra juato, Gto.; señorita Josefa Durón, Acon· empleó el tallista en su labor·? chi, Son.¡ señora Teresa S. de de la RoPROBLEMA NUMERO t,02 sa, Doloies Hidalgo 1 Gto. ¡ Gumesindo R011PECA BfsZAS Domínguez 1L Campeche, l'am.: Medín Roma, Entabladero, Ver.: l!"'rancisco H. Ana ya, Durango, Dgo.; seftora Rosario U. de Sáncbez, San Angel, D. F.; señora Guadalupe Vásquez de Barraza, Sa.uca, Canatlán, D!:º·; señorita. Soledad Roji, La.fragua, Pue.j señorita Enedina Valen• cia. 1 San Andrés Tuxtla, Ver.; señorita María J ose.fina de Urbina, La. Presa., Guanajuato, Gto. Problema número 503.-Un multiplicador diabólico.-Solución: El número que satisface á las condiciones exigidas, es el siguiente: ------- 0-2127659674-16808:;1063829'78~1914393617 Este número puede· multiplicarse por cualquiera de los 18 primeros y dar un producto con las mismas cifras en el mis• mo orden, aunque empezando por distinto punto de la. serie. Desde luego, el mismo fenómeno ocurre multiplicando por los restantes números, hasta 46, como en el número que se indicó en el enuncia.do, ocurría multiplicando hasta por 16; pero se dijo por & entonces y ahora. por 18 para despistar un poco . El solucionista reconocerá que en ningu• no de los dos casos hemos negado que el multiplicador pudiera ser mayor. Sin es~~ pequeña. li~ncia que nos hemos perm1 t1do, la solución sería muy sencilla, pues se trata solamente de un caso particular de un teorRma. de aritmética, según el cual, csi al reducir á deeima.l un quebrado ordinario a/b, el período tiene b-1 cifras, disponiendo esas cifras en círculo, de manera que no ha.ya primera ni última, el círculo a.sí formado será in• dependiente del numerador a>. Niño 1\fanuel Raya, Guanajuato, Gto. ¿Dónde está el cicerone? PROBLEMA NUMERO b03 UN NJSGOCIO -El mes pasado-contaba un propieta• tario-he vendido dos fincas en 12,375 pesetas cada '.ma. En una he perdido el diez por ciento. y vean ustedes qué coinci• dencia 1 en la otra he ganado el diez por ciento también. -Entonces-le dijo uno de los que le escuchaban,-ha quedado usted en paz sin ganar ni perder. ' ¿Era esto verdad? ¿Había. perdido el propietario? ¿Había ganado? ----++-+---PROBLEMA NUMERO 604 FRASE HECHA \ Problemas .I PROBLEMA NUMERO 600 CUADRADO [Especial para «Revista de Revistas>.] o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Snbsü r los sigcos por lf'tra.s:, de m~nera. t~]~erlical s ho1·izontalmente ~e lea:_1· .1 t.1 día: 1~, phrnet:1: 3:)- 1 en la marina., 4,buparro, y ;;:i-, soh.dad. J. J._ FROO.:>so, Ciudol. BLANCAS Salen esta.s y dan mate en tres Jugadas. SOLUCIONES: DEL PROBLEMA NUM. 57 [L. F. EsPARZA] NEGRAS BLANCAS iPxC 1 C4R 2PxC 2 C 3D 3 PxPmate, Luis Nava. N. Lazo de la Vega. Guillermo Ros.~ GS,!;1,Ón No.va Y Manuel Soriano, de esta Capital: Zenaido P. Michel. de Tenamaxtlán. · DEL PROBLEMA NUM. 58 LLUIS NAVA} NEGRAS BLANCAS 1 TóCxA tRxA 2C2Amate 1 C 3C 2DxTmate 2 O X.Amo.te. N. Lazo de la Vega. Antonio Ruiz. Manuel Soriano, Antonio Samig y José Serrano, de esta Ca pital; Vicente E. Ortega, de Toluca, Méx. 1 A iC _Nota.-El señ9r José Marla Luján. de Culiacán, Sm., nos remiuó oportunamente la. solución del problema nftmere 56, ya publicada. PARTIDA NUMERO 11 1/ª elegante partida Inserta á continuación. es la pn.mera del mat.cb concertado entre los señores Cohen Y Pelt, del Club de Ajedrez de Denvet Colo, E. U. A .. en el oual match aspira el seüol' Felt cooQulstar el «trofeo del reloj de oro», del que es actualmente poseedor el señor Cohen. El triunfo está aün lejano. pues este (lltimo ho. H'&nado dos partidas contra una perdida. GINOCO PIANO Sr.ANCAS Sr. Felt 1 P4R 2 C3AR 3 A 4A 4 00 5 P4D 6050 7 D5'1' 8 A 3G 9 D4T 10 P 3T R l1 Ti R 12 C 3 AD 13 C 5D 14 DxA 15 RxD 16 C4A NEGRAS Sr. Cohen P4R C3AD A4A P3D PxP 03T C4R ASCR D3A A7R P6D A·1T AxPj Dx Dj 000 A3C BLANCAS Sr. Felt 17 PxP 18P4D NEOBAS Sr. CohP"' . _ R I c... ~ros: El ~~s. en far~ 6f ..ma abundan;~ ~ÍÍR ~5es~_,:1t_a más 1.§j &<J ~ ..-fq,n.. tg· 23 R 3 R 24P5D Q_t4. º{ 25 T6 A 'l &p'Op g ~i~6AR ÜJ 28T7A 20PxP 30TxT 4 Px:,. P3T TxT 31T8Aj R2D 32 T fl D mate (ll.) (a) Una correcta. terminación. Correspondencia Seilor Atilano Sorla. Guaoajuato. Gto.: Como verá usted. en este número sale su benito p~biem3:; en cuanw al otro de los dos que se sir• V!Ó remitirme, le advertiré que es demasiado sencillo. Cumpli con su encu.r¡ro. Señor Lord V a.lm, Ciudad: Tiene usted razón, respecto de su advertencia aludiendo al problema n6mero 54. Recib1 sus do$ problemas cuya. ded.lca.torla. le agradezco· m~ para. ª!1-allzarlos debe remitirme las soluciOnes respeot1vas. Sirvo.se usted Indicarme su dirección ~cñor zenaido P. Michel. Tenamaxtlán · Efectivamente. la juga.d.a. en que dan· mate las negra.s en el problema 54, es A 4 C en vez de o x p . Importante á los Ajedrecistas . Próximame_nte d3:remos premios, con1ustent-es en hbros, Juegos de ajedrez, nove:las, etc., á los resulvedores que nos re• m1tan mayor número de soluciones correctas, con todas sus variantes 1 para. lo cual se llevará nota. minuciosa abonan-· do á los solucionistas dos p~ntos por ca<la. problema de dos jugadas que re ~ueh·ar, tres por los problemas de tre )\1gndas 1 cuatro por los de cuatro y tre!> por cutla tinal de partida. Esto::. prE:mios se otorgarán cada tres tn• ru(lse~, CC\menzando con el último trimCs· _con 11e<lel año en curso. A su SORTEO NUM. 47 Resultó agraciada la señorita. Adel; Ochoa, de Saric 1 Son, Obra remitida: cLa.s que saben amar> por Pierre Mael. Edición ilustra.da. �-..._ 'í. Domingo 21 de septiembl"e de 1913 Domingo ÍO de aept.iemb~ oti reside en Hanide comprar en una casa donde el eminente orístico americano, Mark ¡.¡a.s6 su niñez. El comprador, de...uo que dicha casa sea. propiedad de ¿d, ciudad, se la ha regala.do á la. misma, tomando posesión de ella el Ayuntamient<?, qu~ la conservará como una reliquia h1stór1ca. _.,. ... 1:1 Un Lago de Petróleo (Trad. para "' Revista de Revistas.") • •• Una cuarta parte de los casos de calvicie prematura se deben á ciertas enfermedades de la dentadura, según investigaciones de un médico parisiense. • •• ••• El jefe de policía de Berlín, señor Von Jakoal, ha fublicado una orden prohibiendo que as mujeres asistan con sombrero á las lunetas de los teatros. Por cada mujer que falte á esta orden, se impondrá una multa de cincuenta pesos al empresario del teatro. La orden ha motivado grandes protestas de los empresarios y del elemento femenino. En el Esta.do de ~al~fornia se construye en estos momentos el depósito más grande de _petróleo que e~1st1rá en el mundo: Se trata nada menos que de una presa con capacidad para varrns centenares de miles de metros cúbicos de petróleo, que pasa.- . rán, desrués de almacenados, por caBerfas «ad hoe>, hasta el punto de su fina.l destino, en e que los agentes de la. compañía. dispondrán del líquido combustible. Nuestr8 grabado da una. idea muy aproximada de la magnitud de la obra que quedará termina.da dentro de unas cuantas semanas. ' Ha sido cuadro del famoso pintor flamenco Rubens, que f~é roba.do el mes de julio último del Palacio de la Farnesina, en Roma. La obra había. sido vendida á un comerciante por el precio de veinte pesos. Los ladrones han sido arrestados. Para correr ó andar mucho y rápida.mente sin sofocarse, es preciso habituarse á respirar de modo que no se haga más que una aspiración cada cuatro pasos y una expiración cada cuatro pasos también. (<THE WORLD>.) • •• recuperado un 1 11 11 11 i • •• la-;:l~a.ra los cristianos, el día del descanso y 1en tá'i1.'mplir los deb~res religiosos es el problemas s\t para los griegos el lune~,. para nos bue.,.~ el martes, pa.~a. _los as1:1os el eP l'.cd'l."i::ltcOles, para los egipcios el Jueves, para. los turcos el viernes y para. los judíos el sábado . • •• Con s6lo tres millonoe:s y m~<lio de habitantes Suiza. puede poner en campaña .... 500 000 hombres. Su ejército no le cuesta má; que 25.000,000 de pesetas. 11" ••• Un individuo de Pórtsmouht [Inglaterra] que por lo enamorado pudiera compararse con el Tonorio, ha tenido la singular ocurrencia de hacer conventir en ca.rtón-piedra todas las Cartas de amor que con;erva y hacerse con este matorial una taza.. ~J .! • •• Si un tren ráptdo, viajando á, razón de cuarenta y cinco kilómetros por hora, para.se instantáneamente, los pasajeros sufrirían un choque de igua.l violencia. á la que les ocasiona.ría caer desde una altura de cuarenta y cinco pies. ••• la de creer que el nombre que lleva el Mar Negro es causa del gran número de Jiiaufragios aue en él se registran anua.Imante. Según parece, en dicho mar mueren ahogadas cada año, de 4,000 á 4,500 personas. El soberano. ruso es de opinión que se debe cambiar el nombre al mar. ••• 16 FERROCARRILES NACIONALES F. C. IN'rEROOEANICO Y F. C. DE DEMEXICO VERACRUZ AL ISTMO Fechas de Venta: Fechas de Venta: Del 12 al 16 de Septiembre. Del 14 al 16 de Septiembre. Límite Final: Límite 1',inal: Septiembre 19. Septiembre 18. Los precios reducidos ta.oto en primera como en segunda clase son a.plica.blS entre todas las estaciones, inclusiYe la ciudad de México Ocúrra.se al Agente de los f(RROCARRIL(S NACIONAL(S D( MfXW ., Se ha encontrado en un rancho, cerca de San Petersburgo, Va.. un esqueleto antiediluviano de diplodocus. El esqueleto mide más de cuarenta pies de largo y la columna vertebral tiene ocho pulgadas de diámetro. La. flota. más poderosa del mundo que Presidente alguno baya. revista.do, lo fué el dí& 4 por M. Armando Fallieres. en Tolón, quien, á bordo del «Massena.> pasó frente 8. 18 acorazados, 9 cruceros acorazados, y 25 torpederos y destroyers. La. flotaestabamanda.da por4 vi,,.ealmiran• t,es 8 contraalmirantes, y á. bordo había. 1100 oficiales y26,907 hom1?res. Es~a. reyista. ha tenido la. circunstanc1aespec1alís1ma de haberse verifica.do el mismo día en que ..... Francia. comunicabaá su antigua.enemiga. • sus condiciones para e1 arreglo marroquí :.,..en. ':'1 011A se hacía en Kiel ?tro ala.rde ..... __._ • ~:"'fo de Alema.ma. · a.va 1 del p o ~ ,,,,,_n,,.,C'ifl el e .f' ..ñ.> 1 8 e acaba debatir e n ~ mundial de altura .1 l a... ~'ffl'- · - • ............... aviador, Rola.nd Ga~ir aquel intrépiUna de aviación de V º¡8¡; que ea la semi admiración con sus a ut:na nos 11et os; es el mismo q arr!esgados vuE ñ.as ~e París á 1ahz6 las haza. 1 c1rcu1to europe 1'. Y á Roma l Bretaña G o Y el circuito de la o' e F . • arras se ele 6 ran rancia, á cuatro m· V: en Para.me ta metros de altura dosc1e~toscincuen~ tos cuarenta y tres . sean ~ 11 novecienJos <records> ert1eb'1 b~hendo asf toecha. ec1dos hasta. Ja bleas legislativa,s habrá que haceW:º'' bre una buena base, so pena .~ ea.r con semejante medida JP.ú..s conten• tas que_ felic_es. . . , OQnsi®remos·~ s venl'a as morale"s e 'intel .• que~:-ca_rrearia se·aut i 6µ. ¡(.,,!u meJOr ~uela meJ,:ed 120H~ica! 1 e~or· ·ESCa• de a la mujer de ejer.:!lta'rs,p en ticar una de las artes qu-e más 'Cuestan a su naturaleza impaciente: el arte de escuchar! Es este Jado de la cuestión el que parece haber llamaq.o má.$ ,Ja atención de M. Paul Hervieu. Ottst\rva, e n • efecto, que la crl:¼ación de esta sección especial podrfa dar lugar a comparaciones interesante,s sob:re la actividad de los dos .:merpos legislativos, siendo un estimu.Jante para cada uno de efüos. Bajo otros puntos de vista, la solución imaginada por los tres académicos respouder[a satisfactoriamente a las actuales necesi·dades. Por -ejemplo: o bien las feministas se encuentran en r_ealidad ins¡,iradas en -sus' r,eiviadicaciones por el celo en favor dél bien público, o, al present.u esas reivindicaciones, p~rsiguen un fin que no s-e atreven a confesar. En el prim_e]' c~so, tendrán toda la oportu· nidad de dar la medida de su habilidad y de su patriotismo. En el segundo caso ... nos enseñarán todavfa algo útil. Convencerán a aquellos de entre nosotros que tienen ojos para no v-er, 9,e que la "rei• arte muy serio, "destinado a instruir, a vindiJ.aci6n" de :las "reivindicaciones" ~ rsprimlr las pasiones,ia corregir las costumbres, a sostener las l_eyes, a dirigir Jas e¡ deseo de me"zclarse con loB hOmbr0-1: . De cualquier man,era, pues, la socie- "'eliberaciones públicas y a hacer bu enos dad habrá hecho uoa experi-encia y habrá , , t-elices a los· hombres," pensarnos, sí, salido beneficiada. Llegará a un resulta- que la po!Hica Fª un mecanismo muy- dedo positivo, sin qu a. cueste nada obtener• licado y que, e.1 manos inexpertas, puede lo, ni a 18,. moral J2úbHca, ni al buen or- llevar a un país hasta la ruina. Una Cáden. Lo peor que podrfa ocurrir sería ma.ra femenina puramente consultiva nos que el Parlamento femenino manifesta- parece un paliativo insuficiente a males ra su impotencia. Pues bien: en ese Ca- Que son imaginarios. Una Cámara femeso desaparecerfa Como babia nacido: por nina con todas las atribuciones de · un medio de una oluruada y, después de es- Parfa.meoto, nOs par~e muy pelib'TOSa y te intermed'fO Sin importan·cía, "la sesión creemos dificil que hitya un país que la acepte. No podemos adherirnos a Ja.com• continuaría." Tenemo,s necesidad de hacer un es- binación proye·dada y la apartamos con fuerzo para resistir lo que esta pi,Jrspec- respeto y con sentimiento. tiva tiene de halagadora. Si pensáramos tJlle la poHtica no eii sino un juego elegante ·o un deporte intele11_tual, propio pa- lo que ba Costado la flección de las Diputadas ra hacer valer las cualidades d·el tanento Chinas y el carácter de los individuos que a eHa ª~con!l.ru?r!Ul, suscribir[amos sin -duda a .=;-. la pro~osicióii q,:re. ""'ºªºª- .w .,a~Li-'r/ Pero sin ser como Fenelón, que creta Cuand·o en una fria mañana del mes de l\ _que la elocuencia. léase "política," es un marzo de 1911, ca-yó en la puerta Chengyang de Pekin la cabeza encantadora' de 1 Ohi~Lang, la actrf'z más bella d·e tod.l el imperio, na.<lie se imaginaba que dos años después sus hermanas sufragistas habrfan conquistado ya la representación parilamentaria . Es una •conmovedora figura la de esa doncella de veinte años que, en su breve y per&onalmente en (UA,R(NTA leccionea, máximum. existencia, supo ser una. artista d.e taG ■ r•nli ■: PAGO AL TERMINAR lento, una perfecta directora de teatro y Cursos por correspondencia 11obre cualquier materia una revolucionaria militante. comercial e idiomas. Hija de un agricultor d·e Souchoog, fue D ■ mo• Informes cr■tl• vendida en su pequeña infancia a un ln•tltuto • ' P I T M A N - C O S S I O ' ' mercader de ·esclavos que la paseó de 1\1- Donceles, 26 Apartado 919 Shanghai a Hong-Kong y por todo el Ciudad de México. Annam francés, hasta el día en que, Establecido en 1907 Internado y Externado j En unos subterráneos de la catiedral de Oporto, Portugal, se han descubierto tesoros cuantiosos que se supone que per• tenecieron á los antiguos frailes. Segr rautente aquellos tesoros ve~fan acumu Iándose desde hacía muchos s1glos 1 desd el tiempo en que P~r~ugal era ~na poten cia de vastos dom.1n1os coloniales. Ha) allí lingotes de oro y plata. y ornamento~ de oro, cuaja.dos de enormes rubíes . ••• Entre todos los puntos en el ••• El emperador de la. (~hin a. tien~ á su ~ervicio y á sus órdenes 35 médicos, igual & •,r)úmero de cirujanos, 75 ~strólogos , 80 ocineros, 60 sacerdot.es, 30 po~tadores grado paraguas que cubre a su macnando sale de paseo y 36 muchaBal ara. abanicarlo cuando el calor es do Fr9l vo. acompa co Vásq trucción ~ / 1911 Entre todos les puntos en los MI º" ••• En Nueva. York, la ciudad delos millona.rios, hay actualmente unos 100,000 mendigos, la mayoría de los cuales son verdaderamente necesitados y no mendigos profesiona.les. üRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE ••• En París han dado un banquete á M. Rouzier Dorcieres en honor de los 250 pú~ duelos en que ha tomado parte como comca batiente ó como testigo. .Los comensales de fueron 250, todos los cua.les habían cruza.do sus armas con M. Rouzier 6 le ha.ra, bía,n servido de testigos en alguna. ocasión. La. Patti conserva una. antigua muñeca que le regalaron por cantar bien cuando sólo tienía. sietie años. SEPTIEMBRE 16 Luis M. Parker, el dramaturg:o, nació ., en Francia; su padre era yanqui, su madi dre inglesa.; el vrimer idioma. que aprenc~_!ué el italiano y se educó en Alemael n1bl'. " •*• Después del soberano, el :personaje mj importante de la. corte de S1am, es el el• fante blanco, el cual precede en Categor ... a1 príncipe heredero. El Zar, entre sus supersticiones, tiene • ·y. me¡ úh • •• ANIVfRSARIO Df LA INDfPfNDfNCIA ••• Un volador de Sa.n Peterburgo, M. Le- ! ~l 1~ • •• truido chozas de refugio en los puntos más peligi·osos de la montaña. con teléfonos pa.ra que los viajer?s puedan pedir auxilio en caso de necesidad. 1 Calcúlase que un hombre de regular acti vida.d anda. en la vida lo suficiente para dar seis veces la vuelta á la Tierra. 1810 ••• Los monjes de San Bernardo ha.o cons- bedefi ha puesto un taxímetro á su aeroplano 'y lleva. pa_sajeros á. razón ~e quince duros los primeros cinco m.mutos y treinta pesetas por cada cinco minutos más. ... _..... •*• Los boxeadores suelen emplear una.lución de sal, a.gua y trementina par~, durecerse las manos. • •• 1- '\IIJ.l 'l' \R ot,;L DI\ 1U Et Gobierno de Cuba.--hl\..,~ · si~~ Jorge V, ~e Inglateh:bosarácn n:esextrasuper~ores c_omt.s, ¡,ue~. á udcptar su corontteión. 81 el nul',t.'"'I"'º"· Aparra. filósofo y poeta, tiempo tenétt·1 ......... teditar1 á medida que vaya fumando 0 _ ricos vegueros, en que las gloria.s ~danas sólo humo son. La. caña de azúcar se llevó del Yemen lAt·a.bia Feliz] á Siria y á Sicilia. Crii•tóbal Colón I a trajo de Canarias á Santo Domiogo y de allí se llevó á Cuba en .. .. 1511, de donde la trajo Hernán Cortés en 1519, y se sembró en Tuxtla, ~eraeru~, donde el conquistador estableció el primer trapiehe que hubo en el país. ••• . rel)l:e% Sabido es que hay va.r1os i-:,f eces que no duermen n u ; ~ sectost y púltimos están el sa.lmón, 1 tre es os dorados, Ha.y o r - p~I y áº!r::eC:salgunos minutos ca.d'f3 lleso o u * 'arlas ** .a se i-,_;tri ba. un pueblo de AleI?-anin~eglas ---"·•-mente el <)ove Wells, u~-=•ta. y tres aü.os, cjoven> viu a otenta. y und'Obidad novios cuando niñ , - •vm, --nc,n,~pa.la familia de ella, roiI:rpieronrtt,\a.c \.nes . Ambos se casaron y tuv~~i)c• l de y habiendo fallecido los cónyui~ C\ da uno, se han unido ahora lo,s p 1Isa lomos, tan enamorado.s c o : J ·m o Sfi, de cuarenta anos. " la • or- •. -..;u las islas lll'itánica.s hay nov~nta y ocho ciudades con más de ó0,000 habitan· tes. La excursión por toda la República Arirentina. que está efectuando una compañ.Ía ecuestre, produce á ésta enormes ganancias por el atractivo dE, _ll?~ar, como «reina de la arena>, á la hab1hs1ma profesora de equitación, princesa Alicia de Borbón, hija del oélebre don Carlos y hermana de don Jaime, pt·etendiente sin esperanzas al trono de España. ~ciase emancipó hace algunos años, siendo r~pudiada por su padre, hombre soberbio y fanático religioso. 4.-Revh;ta de Revl1taa ! ------------------• .• ¡;~ •• fª tos los Corséll "Warner's" M!d g Snn fue,.tf':s por su confecci6u esmerada y sus materiales a prueba de uso frecuente. Son higiéniros pon¡ ue han sido Creados después del más riguroso estudio anatómico. Son fluibles porque su corte y materiales permiten sin molestia. todos los movimien- Son-eleg11nt•s porque sus formas hacen del cuerpo la silueta de la moda, perfecta y elegante. tos. Hay Modelos des.te SS libres de Gastos ª ••• -La descendencia. d 1 :iicanzar la cifra de {2~\.? 0neja puede os. 10'!:0, en cuatro :-L&s águilas pued alimento, J los cónd~n pasarse 20 días sin -Los loros a res, 40. blar si se les en~~~:dán bmás pronto á ha-o scuras, LA CIUDAD Av . Sa.n Francisco y Palma. ~ , . ~ DE LONDRES :México, D. F. vuelta a Souchong y a'1 debutar en !~4es~ cena de un "teb-hall," obtuvo un exito tan coloí:>al que quedó establecida su re¡;iutacióu desde Nankin a Can.tón. Una noche, de paso en TieÓ.-Tsiu, mientras que repres·entaba una adaptación del "O~lo," el más rico mercader de Paotint; la vió y quedó perdidamente enamorado, "lo que era. si creemos a Adaohi Kinosul,e, el escritor japonés qu~ ha re:Iatado los princ1pios del femini-srp.o en China, la suert~ de todos cuantos veían aquel tipo acaba-do de la verdadera belleza china." Sin duda no se mostró muy esquiva -:on el millonario de Paoting y se .D.restó a concurrir a las cenas de tres mil taels que organizaba el mercader en su honor, pqrque cuando poco después murió ase~inado, fue eUa la acusada de hab~ dado muerte, habiéndose descubierto que todo cuanto ganaba en unión di su compaiüa de mP.~ -tl~ ~ferr !!liembro:§'., :.>r~ c~::i ~ ;:;-,;~r-ª..d.9__a._ ..9º.~PI'_ar. municion-es y a sulfi:udios para Tos réVOTuciOJia.rIO'S: · "f....,.... Fo°'rtna:n teg+6n la.e- b •• _...,,1,.- ,...hi.o.a;;. au.e ante nada retroceden para salir de la es·Clavi tud secular, y sus hazañas hartan retroceder aun a las mismas sufragistas ln¡;-lesas. Ohin~Cin, la más bel~a y rica heredera de Nankin, sacrificó su vida y su fortuoa a la "cau§a" aun ante!;¡ -de llegar a su mayor edad. No tenia sino catorce años cuando la muerte de su padre la dejó sola y libre en la vida. Se aprovechó de aquella 1ibertad para emp-lear toda su seducción, todo su encanto y todo su oro en despertar los millares de almas dormidas que la rodeaban. Lo logró a maravilla y fue el orgulílo del partido durante seis años, porque, antes que termina.se su vigésima primavera, era decapitada al mismo tiempo que su profesor Hsu, de quien se sospechaba t¡ue fuera ,el autor del asesinato del gobernador de Hanoi. No se sabe a quién citar en esa pléyade de mujeres que se ofreció en holocausto a la era nueva; p-ero es preciso detenerse al 11legar a la seño.·a Su, quien, a !os sesenta y seis años, no vadló en arrojarse en medio de la lucha. Pudo felizmente salvar la vida, pues 1logró escapar y refugiarse en el Japón. Y ¿qué decir de las tres pequeñas cantonesas que, élurante. 1:t revuelta de 1911, no abrigando la rne:ior duda sobre la suerte que les e:s;w;·aba, se paseaban en las canes ince11 diadas; con sus trajes ocultando cartuchos de dinamita y proyectiles de todas clases que se ingeniaban para hacer llep.:ar hasta 1Ios insurrectos refugiados eu las trastiendas y que batallaban todav!a tras de las barricadas de sacos de arroz'? La señora Wang es tal vez menos impresionante, porque su ardor fue más ostf'ntoso, si es que puede emplearse esa palabra. Un dfa. esta Nora asiática, que hasta ~ntonces había vivido resignada y tranqmla. aJl lado de un marido alcobólico, resolvió dejar dE' ser el juguete la ''cosa," de un bruto deg-enerado. Con fió a :ma ª!"ip.:a, la esnosa -del sabio profesor Japones Hattori Unokiehi que enseñaba entonces en la Universidad de Pekfn. sus deseo.s de convertirse en .un sér libre, canar. de uensar y de obrar. Aprobada por P-1 matrimonio jaoonés. fue. como 1nu1 herotna d~ Ibsen, a anunciar su partida a 1 su amo y señtlr, quien no la comprendió sino basta qui desde hacía tiempo se enéontraba ya reunida con sus amigos en ti Japón. Demasia:do activa y ruidosa, no pudo permanecer afü mucho tiempo y se vió obligada a vg!y er a ·'su patria. Una vez alli, Shinoda le encontró un destinillo de institutriz en una aldea de los alred·edores de Shanghai; µero aquel cuadro restringido no podía bastar a su proselitismo, y tanto y tan bien fomentó las insurrecciones por medio de wrrespondencia, que uo día, después del asesinato del gobernador Enning, se vino a arrestarla en su J2rQ'Q.ia clase, en donde se 'la eneontró vestida de hombre y llevando al cinto uo sable digoo de un samurai. Poco después fue -0.ecapitada. Teoí.a tl"einta años y murió diciendo <tue sólo lamentaba abandonar Ja lucha antes del triunfo d,.,.finitivo. . • Sus manes deben eucont !'ar.se saticfe~hvs. · u910-era.t non •suw º ~.a¡q-eo so¡ op Suráfrica copiosamente favMW....~-eS_J¡}4Jn Naturaleza con yaeimientos auríferos. El oro se encuentra alli en estratas, en forma de conglomerados, en una abundancia tal que su prqducción r epresen ta más de una tel'cera parte de la producción total del mi.J.ndo. En el año de 1907 produjo esa región ~ 25.500,000 de oro. La producción total del mundo alcanzó, en el m~smo p,er[odo, a .B:~5.000,000. En el año_ de 1908, la producción del Rand ascendió a ~30-00.0,000 una cantidad equivalente al producto to: tal del mundo el año de 1892. Las cifras disponibles referentes a la producción de 1912, '$eñalan una cifra de J::37.182,795, lo que marca un aumento de .€3.639,000 sobre la producción del año anterior. De 1884_ 3: 1912, las minas del Rand les han summ1strado al -comercio, a los cambios y a los joyeros y farmaceutas ;[:364:00~,000, suma faotástica · · Q~~· contr1bu1do penosamente al encarecimiento de la vida en todas las latitudes, Y ha producido fenómenos ecooómicos de una ~rascendencia inquietanle. La abundancia del oro en esta región fu~ la causa de que los boers perdiesen el dominio polftico al_lt. ejercido por ellos con riguroso exclus1v1smo de raza y con-algt""'"' puntas de fanatismo religioso. La primera tentativa contra el poder de los boe fue aquella invasión inopinada a cuya c1;j beza estuvo. el famoso doctor Jameson Y _Que mientras t\1vo probabilidades d~ éX:1to gozó de -valiosas simpatfas poliu: cas . Y d~ otro género en Inglaterra. El capital m_glés -comprometido en las empr~sas mii:erae de ef¡a región tuvo infl uJo ~u~c1ente para provocar aquella co~tos1_s1ma guerra de 1899, cuyo postrer episodio fue la salida del presidente Kruger, ech~do por delante uoos cuan. tos vagon~s <le ferrocarril, cargad·os con tos ~.horr?S gue habfa he<:ho durante su pres1denc1a. Hace dos años apenas que los boer3 han recibido d-e la corona ingl.Jsa el privilegio de una completa autonoi:nf.a dentro de las laxas exigencias P?ltti? as de la unid~d -Jel reino. Los pro✓ p11;ta1 1 os de las mrna.. ~1n i:t"lirado -es-el .t!¡'ift ~ " ' n n .q,nb,_.p-...-- ·1;~ �Sección Editorial Domingo 21 de aeptlembfe de 1913 fl NUEVO MAPA DE LOS BAIKANES El tratado firmado entre los paf.ses ba'lkánioos el 10 de agosto, representa una transacción entre las exageradas ambiciones de Servia, tle Grecia y de Bulgaria. En vista d,e sus cláusulas, puede creer se que Grecia resultó más favorecida qu~ Servia, Porque la poSesión del puerto de caVal'la, ad·emás de Salónical f_ortal~c e enormemente la frontera marftima~d e Grecia y destruye asf la e~ranza de Servia de obtener un cami~iibierto has ta el mar con el fin de der sanch.ar _____,. 1 com(!rcio extr~njero. Por otra parte, Cavalla está haritad J. principalmente por griegos. La compen ~ación para Servia por la pérdida dr Cavailla consiste en I.i concesión de derechos comercia1les en el Egeo, mien tras que, por otra parte, su aumento te rritorial es considerable e in :luye la an• r----t.lgu¡a_capital iervia de Uskub. Montenegro logró una ¡>equeña concesión en Norte de Albania, mientra3 c.rue B_ulgaria obtiene una gran extensión territorial, aunqu~ mucho menor de }'.) que había pédido en las conferencias qu ~ preeedieron a su lucha con las otras p:>tencias balkániicas. Rumania sin tener prácticamen~e que lamentar pérOidas y gastos de guerra, obtiene una consid-erable concesión de territorio en ICI · que antes ,era la Bulgaria del Norte. Estas son las condiciones esenDespués de la firma del tratado de paz e:-i Ducarest. el primer ministro de Rumania, :\l. :\lajoi-esco, reunió en un ban~ cia,les que J.)Onen fin a la segunda de las Quete a todos los delegados que terminaron sus laboriosas negociaciones con so~.crblos lgapes. terr1bJes guerras ballkánicas. Según cálcu·'Os entrego esta idea q_ue, un poco palos Pechos por el corresponsal de un peidea; pero los solos nombres de semed'Eichthal, Gabriel Monod y Paul Herradójica a primera vista, puede defenriódico ,de Roma, que tuvo ocasión de vijantes padrinos son, para nosotrns, una vieu. sitar los princi'pales puntos de la guerra, segura garantia de que la parte dañada derse por medio de argumentos só!idos, Uno de los más espirituales coloqujos las pérdidas de Bulgaria en las dos lude la pobla,ción felllenina no tendrfa ac- a la vez que toma en cuenta las necesidafamiliar0s de Erasmo, el filósofo que con des evolutivas, que, en las cuestiones de chas, as,cienden a ciento cuarenta mil gusto invocan los feministas, se titula: ceso ningun0 al senatulus. muertos, mi·e ntras que sus gastos imporEn principio, este proyecto es muy, se- mujeres como en lo demás, se imponen a Senatulus alias Uunaikosunelon. El autor los :r,eformadores que quieren hacer una tan lla tremenda suma d·e cuabro~ientos nos muestra am a las mujeres arreglan- ductor. Todo 'lo arreglaría. Escaparfa a ochenta millones de dólares. Las I>ér4ila orincipal objeción que hemos dirigido obra práctica .... " · do sus negocios por st mismas, y formanSegún la concepción de M. d''Eichthal, das de Bu'lgaria en hombres y dinero dudo, lo mismo que los holllbres, "doctas coñtra "la emancipación" polftica de las · rante las dos guerras •Son, según el comujeres. Por lo d'emás, escuchemos a M. el Parlamento femenino sería puramente asambleas." consultivo y se limitaría a'.l estudio de t rres_ponsal de referencia, mayores que Ahora bien: una opinión de este géne- Eugene· d'Eichthal desarrollando las venlas de Servia y las de Grecia combinadas. tajas de esta cr:eación. Se expresaba asf proyectos de ley relativos "a los :nt.erero es l'a que dan nuestros tres ilustres s·es y a los derech_o_s de las mujeres y de · En la actualidad nadie puede calcu'1ar las contemporáneos: Podría expresarse con en, su carta: bl!jas 'I)(U' ,enfermedades ni las pérdl-das rtína palabra la sfntesis de su sistema; t'C reo que serta preciso tener en cuen- los niños." Pensamos que desde tl moocíf ' "::inor la destrucción de propieta; ·esas objeciones y no querer realizar mento en que se renuncia a confundir a podría expresarse.... con la condición los dos sexos "en condiciones .... que sefi:J ~ "" puede nadie formarse de arriesgar una de esas callldae verbó- u~ ' a representación parlamenta.Tia mixta, rian . .. muy desfavQTa,bl.e&- n 1 n ~ · ~ profesora &-...~ -i',e:i:l número de rum juncturae, que no siempre encuen- e i}a que ambos sexos eJtarfan confundi· ~--ncrnantra"níngün. inconveniente en te Van g,racia ante un lector dema~iado :cie:- d _.,..(t"4~ p.-opo,;:swltD-- nutbat-i-"'1'--ende Barbón, hij~~l§t."'n.~ l~s ~ :diciones de efieacia práctica que seconcedel"les jurisdicción plena y amplia ~y hermana. de don Jaime r ndiN.t..Y~~!{"g§'p7esi'Ón, dici8ndo rf n, cierta.mente, muy desfavorables a competencia. Desde el momento en que aes en os Balkanes de que mute SIStema consistirfa en hacer cámara la mujeres y que nO harfan sino agra- las mujeres se encuentren colocadas en tuamente se acusan las naciones de la •aparte. va el caos representativo moderno. condiciones idénticas a los hgmbres, es J)e'nfnsula, s·e ha anunciado que 1a FunPara hablar sin metáfora los ilustres "17 ero no se sigue que no podrfa orgaconveniente que tengan lz. misma auto• d·a,.ción Carneggie en favor ,de la paz inmiembros del Instituto su~ñan en un nizarse una representación especial de ri·dad y la misma responsabilidad quE.ternacional, ha nombrado •una comi-sión PaTlamento que se reclutaría exclusivamujeres, nombrada por mujeres y ante la los hombres. pai:_a que ·l!Ieve a cabo una investigaci6'n mente entre ~as mujeres y que funcionaPor ·otra parte, ¿cuáles son las leyes com_pleta e indepeµéfiente sobre el parti- rfa lo mismo que el Parlamento ma"Scu- cual deberían s;er llevadas tod'as las 1>roposiciones de leyes r:elativas a los intere • que no tocan "a los intereses y a los decular. Esta es una nu-eva fase en el molino. No ban hecho más que lanzar su ses y a los derechos de las mujeres y a rechos de las mujeres y de los niños?" vimiento de la paz internacional, y la inlos niños antes de someter!J.a.s al Parla- Esta demarcación serta muy difícil de vestigación será. la primera de esta clase 1'1N ~ONOR DE JIORELO$. mento masculino. El derecho de i·nic'iati· establecer en ciertos casos. ¿Quién seria que se ha verificado. Según se anuncia. va :podrfa ser ooncedido a esta Cámara feel juez . que -decid.iera si tal o cual proesa comisión incluirá al profesor Samuel menina, ya que el voto del Parlamento yecto de l'ey era del resorte de la CáTrain Dutton, de Nueva York; a H. N. ma&culino es el único que, en el actual mara femenina, ¡ Cuántos pasos, cuánBraHsford, de lng,lat-erra; al diputado Gomomento, puede hacu la ley. No seria tas intrigas, cuánta agitación, sólo por dard, de Fra_neia; a -Paul N. Milukoff, editodavfa 1la igualdad polftica; pero sería obtener qu e esta Cámara Pudiera conotor y "lead-er" de los demócratas constiya un derecho de deliberación que procu- cer de un nuevo proyecto! Si rio se le tucionalistas en la Duma rusa; a.'l proferarlan a las mujeres la experiencia legis- daba -competencia, ¡qué humillación y sor Payskowf3ki. de Berilin, y al profi:>sor lativa y que podrfa dar una idea precisa cuántas recriminaciones! 'R.edlich, de la Universidad •de Viena. Uno Por otra parte, M, d'Eichthal no consobre sus capacidades bajo este punto de de -los objetos de fa Fundación Carneggie. vista. Es s·eguro que semejante 1>arecer, cede a la Cámara femenina sino trn -d?según s·e anunció al crearse. consistió f'n si surgiera de discusiones serias y bien r.echo de deliberación. Prudente precauhacer un estudio cienUfico del costo d~ la encauzadas, de trabajos y de investiga- ción que previene los conflictos que dee-nPrra Y de los efectos de ila misma sociones profundas, no seria despreciable ni bfan nacer entre dos Parlamentos con hrp PI tBrritorio en que se habfa desarroserfa despreciado, desde el momento en derecho de d:ecisión ambos. Pero tamllado. aue 'l'epresentarfa una corriente de opi- bién satisfacción insufi-ciente dado el niones numerosas y organizadas. Más tar- amor propio f_emenino. Nada irrita tanto de, esta prime1'a institución podría condu- a la muj_er -como el hecho de que no se Una Solución del Problema ftmiaista: cir a una igualdad más completa entre la tome en serio. No es un fantasma de Cámara Aparte las d·os asambleas r.epresentantes de los T'arlamento, sino un Parlamento real el 1 e·? r@c-.Jama. De admitirla a las asam' " " sexos. mar ·e1 :7~~ l POR THEODORE JDRAN .res eminentes miembros del Instituto Francia, partilmdo del principio d: .e la entrada de las mujeres a la polí~a es un inevitable tributo que hay qu e .lgar al "progreso" .de los tiempos, s~ an preo cupado por encontrar un medio /ue permita, a los feministas de ambos rnxos, satisfacer su pasi6n sin compro meter el orden social. ID! m edio que han imaginado para es• to, cuenta con los más ilustres partida rios, tanto en el presente oomo en el pa sado. Es una solución elegante, si las hay. 'l'enemos empeño en declararlo así, aun antes de reve'iar en qué consiste, a fin de que no se crea que tratamos <;:on poca seriedad un asunto de tan trascendent~l importancia. Por el contrario, nos inolinamos con d.eferencia ante la autori• 'da:d de Erasmo y nos complacemos en sahudar como sus d1iscipulos a ~lM. Eugene POLVOS DE BELLEZA E. COUDBAY TALISMAN DE JUVENTUD INCOMPARABLE Comp~estos exclusivamente de Bases BENlF/CAS para ta epidermis 1 estos Polvos aseguran a la tez esa frescura exquisita tan envidiada á las jóvenes. Los POLVÓS DE BELLEZA. E. COUDRA Y no se comparan á ningunos otros y realizan los Polvos perfectos que tantas Señoras desean encontrar. • Su composición de.licada los hace recomendar á tas personas sujetas á una vida mundana tan fatigosa y que tanto perjudica á la belleza. El. dfa 14 s·e veriflc:ó una s!moft.tica cer~mon1a para con memorar el primer centenario de la Instalación del Cong-reso de Chllpauclngo. ht!cha. por el generalf::¡lmo insurgente don José i\[arfa Morelos y Pavón. A la ceremonia concurrió e,l ministro de Relaciones, señor don Federico Gamboa. PRECIO de la CAJA : f}/j 2. mex. Véndense en todas,I~• buenas casas de Me;wo. Alas pe11onas que nn vullllan conseuu~ estos Polvos en ca!ll ae sn D/OVellllor balillual, ~ 0 Parfumerie_~. COUDRAY.ta, Rue d'Enghien, PARIS se los rem1t1ra franco contra giro postal internacional de 2 S me Cidl U)I CHUIDI II llll U,COIII Plfl!UeDdl recibir anua 3 llmo.badlllll dellclmmente 1err111aa11n a la ;;u Blm; � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 85 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 85, Septiembre 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/09/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007042 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Austria-Hungría Aviación Díaz Prensa Revolución Reyes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/354/14622/REVISTA_DEL_HOSPITAL_UNIVERSITARIO_DR._JOSE_ELEUTERIO_GONZALEZ._1952._Vol._2._No._1-2._Febrero-Abril._0002016578.ocr.pdf 7b10e8247fff4e81ee5f9d5f46086e78 PDF Text Text �INFORMACION PARA LOS AUTORES: , ..,. .fie púbmarán, de preferencia, aquellos trabajos originales que sean enviado., : .é,tdm,~mep~~ a e.ta revista .. Dil,janse _1~ man~'.Los . a: ..Dr. Carlos Adame • ' l\i~is~ Univen;ita110 ··0r..Jose ~leuteno Gonzálc-t , Calzada Madero y , •• ¡\.v. GprµáJtps;. ~~1\tency, .:\uevo León, México. : ~- Riep'ftÍci~ ,:r1e' los 111a11u.scrito.s;-Los trabajos deberán ser escritos a máquina, , ,J ...iolilé ..esp~cio' con amplios márgenes. Se deberá enviar el original no una ,.wpía. J.;;\. prirue1á página del tralJaJo delx:r:i mcndo11a1 el no111bre del au,01 o •·~••·.autor~••&~ tílu~ y la institución en!ª wal se lle:ó a cabo el trabajo._ Si el _mismo '• '-1"1a · "lf.«J.ó fiic;;>\ll'Í1ado ame alguna soncda.i uenufira e, lllll} lOll\l"lllen,~ ut.n "1 k·c"lr.r;--t;lls' p:íginas delx:1án ~er 1111111eraoas y el apellido del autor, aparecer en la .e-<¡tuna superior derecha de cada hoja. REVISTA DEL HOSPITAL UNNERSITARIO füN>iL;lJ ·r y ·Las citas deberán transuibirse wn exaclllud, mencionando tamo al autor como a la publicación. Las tablas deberán ser a.u ita, en hojas por separado } numciadill>, llc1am10 cada una de ella, un bre,e lllulu U<:~urpti,o. Las referencias bilJliogr:Hicas deberán ser escritas por separado, ordenadas alfabéticamente, y luego numeradas en orden consecutivo. Las titas en el texto requerirán el número bil,liog1Mico waudo el nombre del autor se omita, ó cuando haya varios artículos del mismo autor. Las referencias de revistas deberán induir en el siguiente orden: autor, título del trabajo, abreviatura del nombre de la revista, número del volumen, número de las páginas en que principia y ternuna, } el afio. Si el artículo ha sido wnsultado en un extracto, se indicará esto al fin tic la referencia odginal, al\adicndo la abreiiatura "cxtr.", seguida del nowb1e, volumen, páginas, y ario de la revista que hace el extratto. Las rcfe1ent.ias de libros deberán citar el autor, el título del libro el número de la ediuón, las p,íginas consultada,, la ca~a editora, la uudad y el afio Ilustraciones:-Las ilustradoncs en blanco y negro se publicarán sin costo, siempre y cuando 110 sea su núm<:10 e>,.agcrado. Se harán arreglos especiales cuando haya un número excepcional de las mismas. En caso de fotografías, 6Las deberán &er claras e impresas en papel brillante, evitando dentro de Jo posible, letras y líneas indicadoras. !b'l. :J.o1Í- éLEu!Eiío §onzáLEz PUBLICACION BIMESTRAL Autorizado como correspondencia de 2a. clase en la Administración de Correos en Monterrey, N. L. el 18 de junio de 1951. DIRECTOR FUNDADOR: Dr. Serapio Muraira. DIRECTOR GERENTE: Dr. Gustavo Alvarado Ortíz. EDITOR: Dr. Sergio de la Garza. JEFE DE REDACCION: Dr. Humberto Ruiz Schubert. SECRETARIOS DEREDACCION: El material ilustrativo deberá ser numerado en una sola serie, escrilJiéndose eJ número en la parte superior del reverso de cada ilustración. Los pies de los grabados deberán ser escritos por separado y siguiendo el mismo orden. Dr. Carlos Adame Melchor Burciaga .José Hugo Flores. Alfonso L~vano. Separatas:-Cada autor tendrá derecho a 10 separatas. Se harán arreglos cspe· ciales cuando un número mayor sea solicitado. Los originales no serán devueltos, quedando bajo la responsabilidad del autor lo que en cualquier articulo aparezca. CONSEJO EDITORIAL: INFORMACION PARA LOS SUSCRIPTOR.E.S Comuriicacio11es.-Toda correspondencia respecto a suscripdones, anuncios y asuntos comerciales deberá dirigire a: Dr. Gustavo Alvarado Ortiz, Revista del Hospital Universitario ''Dr. José Eleutetio Gouzá!Cl'', Calzada Madero y Av. Gonzalitos. Mon• tcrrey Nuevo León, México. Cuerpo de Catedráticos de la F ncultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León. CALZADA MADERO Y AV. GONZALITOS MONTERREY, N. L., MEXICO 15 DE ABRIL DE 1952. Precio:-I.a revista aparece bimestralmente. El precio de la suscripción, pagado por adelantado, es de $15.00 (QUINCE PESOS M. N.) por volumen anual en Ja República Mexicana y 3 Dólares en el extranjero. Números sueltos: $3.00; números atrasados $4.00. I �FEBRERO - ABRIL DE 1952 VOLUMEN ll Nll'MEROS 1 Y2 ~odríguez ~ayos Xde-México Felicita muy calurosamente a los Directores de la "Revista del-Hospital Universitario José Eleuterio González" , en su primer aniversario. Tel. 125-25 -Vilfu.grán-Sur Núm. 110. :--1~:_.·· -!,,_/ • .fUMARI O Obras que ya están a la Venta. ;;, ~ , -~ -~, ·" . • Baile¡,- DIAGNOSTICO DIFERENCIA DE LAS ENFERMEDADES INTERNAS. Jlullen'.-DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES. • • ' ~re~~NEU~b~b~1~Lsri~1c1UNICA. hg;;coso.-ENFERMEDADES INTERNAS DE LOS OJOS Y ATLAS DE OFTALMOSCOPIA Storch.-FLUOROSCOPIA CLINICA. Pág. Próxíme Publicacion : Allen.-ENFERMEDADES DEL RliilON. De venta en: NUEVO EDIFICIO ------------------------------------------------------------------------ DOLOR PELVICO EN GINECOLOGIA SERVICIO ELECTRO-MEDICO Matamoros Pte. 702. Teléfonos 63-99 y 68-55 N. APARATOS ELECTROMEDICOS - ACCESORIOS PARA LOS MISMOS - PELICULAS Y MATERIAL RADIO GRAFICO. SERVICIO E INSTALACION DE TODA CLASE DE APARATOS MEDICOS Y ELECTROMEDICOS. Raúl Vil1arreal V. Editorial Labor Mexicana, S. de R. L. Se complace e n ofrecer al H. Cuerpo Médico y Estudiantes de Medicina ses siguientes Ediciones 1951-1952. Dr. Rafael Salinas Rivero Dr. Humberto Ruiz S chubert Dr. José María González PROYECTO DE CLASIFICACION Y NOMENCLA- TURA DE LAS ALTERACIONES MENSTRUALES Dr. Salvador M artínez Cárdenas Dr. Abela.r do Sánche z G. Dr. N emesio Ancira Martínez ------------------------------------------------ Howel Fulton.-Trato de Fisiologla 2 tomos. Nuhiola Zárate.- Tratado de Obstetricia 3 tomos. V. Cónill Montobbio.- Tratcdo de Gine~ologia y de Terapéutica Ginecológica r tomo. M d · roF. K. Albrecht.- Modernas actuaciones cllnico Terapéuticas en e icma terna I Tomo. M.. &:.egesser.- Trato de Terapéutica Q uirúrgica Especial ,I tomo. F . Matorell.-Varices I tomo. • F. J. Browne.-Higiene Antena tal y Post-natal I tomo. H. Martius.-A~las de Operaciones Ginecológicas I tomo. REUMATISMO Agencia en Monlerrey: Padre Mier 123 O te_ Desps. 2 Y 3. II 5 29 Dr. Otoniel Garza G. ----------------------------------------------------·------- 38 SELECCIONES DE LA LITERATURA MEDICA ______________________ 41 ESCUELA DE VERANO - Vll ANUALIDAD ------------------------ 45 III �CORTESIA DE: EUPLASMA (Plasma de Bovino desanafilactizado) American Photo Supply (o., S. A. P.B.D. Sustituto del Plasma Humano Reg. No. 3'32~ S.S.A. tLeenbia q ~ Indicaciones: Hemorragias. Shock. Quemaduras, Hipoproteinemias. Deshidratación aguda en el lactante, etc. No contiene precipitinae ni hemolisinas. No posee propiedades anafilactógenas. No necesita refrigeración. No se necesita técnica especial para su administración. DEPARTAMENTO FOTO-MEDICO 1 Apartado Postal 714 Morelos 535 Teléfonos: Formas de presentación: Frascos de: 100, 250 y 500 cm3. 2-20 y 49-20 Prop. No. A-1 S.S.A. 11 1 MONTERREY, N. L. LABORATORIOS DR. ZAPATA, S. A. México, D. F. Calzada de Atzcapotzalco a la Villa. 1' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¡ Profilaxis y Tratamiento en Estados Hemorrágicos HEMICOAVIT Inyectable Liofilizado Reg. No. 34273 S. S. A. Fórmula: Acido Ascórbico (Vitamina C ............ 300 mg. Metilchalcona de Hesperidina ............ 100 mg. Esculina . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mg Vitamina K . . . . . . . . . . . . . 15 mg: Borato de Fenilmercurio (conservador) . . . . . . . . . 1:25000 Presentación: Frasco ámpula de JO cm3. Frasco con 25 tabletas. Dosis: A juicio del médico. El producto está exento de toxicidad. Fabricado por: Wynllt Pharmaceuticals, Inc. U. S. A. Representantes: Productos Medicinales, S. A. > Matamoros Núm. 136 Pte. Monterrey, N. L. HEMJCOAVIT Tabletas Reg. No. 36089 S. S. A. Cada tableta contiene: Acido Ascórbico (Vitamina C) . . . . . . . . . . 50 Chalcona de Hesperidina 30 Metilchalcona de Hesperidina . . . . . . . . . . . 30 Rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JO Esculina . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vitamina K (Menadiona bisul!ito sódico) . . . . . . . 5 Excipiente, c.b.p. . ...... 350 mg. mg. mg. mg. mg. mg. mg. Importado por: lngram Laboratorios de México, S. R. L. México, D. F. Artículos para farmacias y Hospitales, S. A. ===================== Aparatos y Utiles para Laboratorio FELICITA A LA REVISTA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DR. J. E. GONZALEZ EN SU PRIMER ANIVERSARIO. a sus Ordenes en nuestro Nuevo Local, Zuazua Sur 756 Tel. 69-05 Monterrey, N. L. IV Para la Profilaxis y Tratamiento del SARAMPION SEROGLOBULINA '•HORMONA'' Gamma-globulina inmune purificada y desecada, extraída de plasma humano. Cajas con 1 frasco de 5 cm3 con 7 5 mg. de gammaglobulina y 1 frasco con 3 cm3 de solución salina. LABORATORIOS "HORMONA", S. A. Laguna de Mayrán 411 Apartado 2159 México, D. F. Literatura Exclusiva para Médicos Reg. Núm. 34981 S. S. A. V Prop. No.-186/ 50 �INDUSTRIA ELECTRONICA, S. A. Representantes de: STANDA~D X ~AY (o. ~~fVíl f íl lfl[ líl Creadores de Equipos d e RAYOS X y ELECTRO MEDICOS de alta calidad. ti FELICITA A LA REVISTA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DR. J. E. GONZALEZ EN SU PRIMER ANIVERSARIO. R. Martínez 40 8 Ote. Teléfono 72-76 OCTIDONAL ANTIESPASlVIODICO SIMPATICOMIMETICO Y SEDANTE Cada tableta -contiene: Tartraro de Octino ..... . ........... . .. . Fenobarbital ........ . ..... . . . ....... . . Bromhidrato de Hiosciamina ............ . Metibromuro de Homatropina .... . .. . .. . Bromhidrato de Hioscina ...... . ....... . Excipiente c. b. p. una tableta de ..... .. . . 0.01 g. 0.015 g. 0.1 mg. 0.02 mg. 0.006 mg. 0.20 g. Presentación: en estuche de plástico conteniendo 6 tabletas y en frascos con 20 tabletas. Elaborado por: a austeridacI. hija de la pobre;;a, había envuelto en el silencio muchos años de fecunda actiuidad; y de las aulas de la "Escuela de Medicina" raramente. y como débil vagido, llegó a exteriorizarse parn formar coro con los múltiples ruidos del intenso trabajo de la ciudad, la actividad de la Nuevoleonidad el campo de la medicina, formando sólo la más insignificante parte del tremendo esfuerzo colectivo que en los últimos cinco lustros ha señalado a Monterrey como la ciudad de mayor adultez ciudadana. Ha sido necesario que e:-i el estrato más inferior Je los espíritus visionarios Y entre sus discordias fraternales, surgiera la idea Je remo:;er radicalmmte la estructura de la enseñanza de la medicina, tanto en lo cloctrinal como en lo material, para que el esfuerzo yacente de los médicos neoleoneses se hiciera realidad dotando a la Facultad de Medicina de ecli{icio. laboratorio y eqi:,ipo que le permitiera producir hijos que por su personalidad universitaria fueran dignos en el presente de mantener la tradición de abnegación y de superación ele aquéllos que con su dedicación ejemplar dieron cauce al ritmo de la intelectualidacl en esta escueta tierra norteña, en la que hasta el espíritu más primordial siente la necesidad Je abroquelarse conLra el desamparo na.tural de su suelo. Un nuevo edificio, que es síntesis material de la fortaleza de los hombres que lo erigieron, se yergue altivo para albergar en su recinto nuevas generaciones que recorrerán el siempre viejo y eternamente nuei•o camino de la medicina; allí todo les hablará del valor, de las pasiones y flaquezas, de las virtudes y defectos de los hombres que les precedieron, pero que al fin de una época tormentosa consiguieron legar un lugar consagrado por la tradición y la historia médica de Nuevo Úón para e! acrecentamiento del acerbo científico necesario al liombre médico. ,m Madom's Pharmacentical de México, S. A. Zacatecas 188 México, D. F. Dr. Martín Torres H. DISTRIBUIDORES DE: Cutter Laboratories ~~~ ~ VI 1 �Proyecto de/ Nuevo .E,ait,cio ,.r. . j ' . ~-·· Vístas Exter',ores d,e[ 1N uevo) Proyecto de Construcción 2 3 E.a,ticio 'r �DOLOR PELVICO EN GINECOLOGIA (1} Etiología y Diagnóstico Dr. Rafael Salinas Riuero. * Dr. Humherlo Ruiz Schubert. Dr. José María González. *** El C. Gobernador del Estado, el Sr. Rector y el J'r. Director de la Facultad, visitan los Laboratorios 101 • <L"1 - Vista Interior del LVuevo Edilicio 4 ** A pesar de la indiscutible importancia que este tema tiene en Ginecología, es escasa la bibliografía que existe al respecto y la mayoría d e los textos que se utilizan en la erseñanza médica lo tratan en forma muy breve. Es difícil definir el dolor; puede describírsele como una sensaCion que informa al que sufre. de que sobre él están actuando ciertos estímulos externos peligrosos para su bienestar. o como una sensación que lo informa de que su organismo no está funcionando en forma normal. \Vebster se refiere al dolor como "una desagradable sensación en cuerpos animales. desde el ligero malestar. hasta la extrema angustia o tortura, proviniendo de la presión. torsión o espasmo, separación de parles por violencia. o algún desarreglo de las funciones; sufrimiento corporal; angustia". Para Leriche el dolor es "coloración afectiva de la sensación tactil, que se nos presenta como un sentido particular, con sus receptores especiales, sus e'(cifantes específicos y sus vias de conducción propias". (1) Ponencia Oficial que la Socierlfld de Gi,wco/ogía y Obsle/lici11 de Mo11terrey prese11tó en /11 Segunda Reunión Xaáonal de (,iuecologia \' Obstetricia en ,\léridn, Yucatcín. • Proftwr Méclico del Departamrnto de (,i11ecologia del Hosf1ilal l.initJersitario .. Dr. J. E. González". ._. Antiguo Re~idente de los De/>art11me11tos de Ginecología )' de Obstetricia del HosJ>ital h1itinsitmio '·Dr. J. F. Go11:ález''. Catedratico dt' la Facultad de Medicina de la Universidad de ,\. l,. Director de la Esmela <le E11/<'l lllt'1 ía y Obstetricia de la Universidad de N. L. 5 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" El dolor es el síntoma que con mayor frecuencia hace que una persona acuda al médico en busca de consejo y alivio. Debe siempre despertar nuestro interés, ya que en sus múltiples manifestaciones nos plantea el doble problema de su interpretación diagnóstica y tratamiento. En una revisión de 3.096 historias clínicas de mujeres mayores de 15 años que concurrieron a la Clínica I'v1ayo, se encontró que 500 de ellas, 1 de cada 6, se quejaban de dolor pélvico. Esos expedientes fueron tom·ados al azar, de los archivos generales de la Clínica; es fácil suponer que si el mismo número de expedientes hubiese sido analizado, desde este punto de vista, en una consulta ginecológica, el número de pacientes con dolor pélvico hubiera sido mucho mayor. Habiendo revisado 500 historias clínicas del Servicio de Ginecología del I. M. S . S. en la ciudad de Monterrey, N. L.. encontramos consignado en la primera consulta el dato dolor péluico en 348 expedientes, o sea que este síntoma fué positivo en el 69.6% de los casos. El análisis de 450 historias clínicas de pacientes ginecológicas del archivo particular de uno de nosotros, mostró el dato positivo en 292, o sea que en el 64.8% de los casos, esas pacientes en la primera consulta manifestaron tener algún tipo de dolor pélvico. Promediando los datos obtenidos en las dos estadísticas anteriores, encontramos que el síntoma dolor pélvico, fué positivo en el 67.2% de los casos; en otras palabras, 2 de cada 3 personas lo manifestaron. CONSIDERACIONES A.t'\;ATOMICAS 1) El estudio del dolor pélvico en Ginecología, hace indispensable el discutir la forma en que el dolor se origina y la vía por la cual llega a la conciencia de la persona. Una revisión de la literatura sobre anatomía y fisiología del dolor visceral. en lo referente al dolor pélvico, revela muchos puntos de controversia y discrepancia de criterio entre los diferentes autores; consideramos fuera de los límites de este trabajo una discusión al respecto. Al considerar el dolor que se origina en la pelvis femenina, hay que lomar en cuenta tanto los estímulos dolorosos conducidos por el sistema somático o voluntario. como los trasmitidos· por el sistema nervioso visceral. involuntario o autónomo ,-sistema nervioso simpático-parasimpático...-. Se le ha dado mucha preponderancia al estudio de esta segunda vía de conducción; no hay que olvidar. sin embargo, que el dolor que se origina en la pelvis, puede ser de orígen somático o visceral. o bien, ser una combinación de ambos. 6 Dolor Pélvico Sa/;nas Rivero et al. INERVACION SOMATICA....-Esta denominación es aplicada tanto a la inervación sensorial como motora del continente del cuerpo humano; iniciaremos su descripción con la de un nervio raquídeo: Los nervios raquídeos se originan en un segmento de la médula y tienen dos raíces: la anterior que es motora y la posterior que es sensitiva; ,en esta última se encuentra el ganglio raquídeo en cuyo interior están las células tróficas (nutrient cells) del aparato s·ensorial. Estas dos raíces se unen constituyendo el nervio raquídeo, el cual después de un corto trayecto como nervio simple se divide en dos ramas, anterior y posterior, las cuales llevan en sí componentes motores y sensitivos. Las ramas anteriores de las porciones lumbar y sacra de la médula espinal y el nervio coxígeo, forman los plexos lumbar, sacro y sacrocoxígeo y probablemente constituyen el grupo de nervios de mayor significación en lo referente al dolor pélvico de origen somático. Del plexo lumbar parten ramas cortas directas que inervan el cuadrado lumbar, el psoas mayor y el menor. El nervio abdominogenital mayor da ramas a los músculos oblicuo mayor, oblicuo menor, transverso recto mayor del abdomen y ramas sensitivas a la piel del Monte de Venus y de los labios mayores. El abdominogenital menor tiene una distribución análoga al anterior. El nervio femorocutáneo da dos ramas, una femoral que se distribuye en la piel de la cara anteroexterna del muslo y una glútea para la piel de esa región. El genitocrural da dos ramas, una genital para los labios· mayores y la otra crural para la región anterosuperior del muslo. El nervio obturador da una rama al músculo obturador, dividiéndose después en dos ramas terminales, anterior y posterior, que inervan los músculos aductores y la superficie cutánea de la parte media del muslo; la rama anterior envía una ramificación a la articulación de la cadera. El nervio crural, una de las ramas terminales del plexo lumbar, da ramas para los músculos ilíacos y psoasilíacos· y fibras cutáneas a la superficie anterior del muslo; no se mencionan todas las· ramas de estos nervios, sino solamente aquéllas qae tienen relación con el tema objeto de este estudio. El plexo sacro está formado por las ram:as anteriores del quinto lumbar, que al descender hacia la cavidad pélvica, con una rama anastomótica que le envía el cuarto lumbar, forma el tronco Iumbosacro y por los primero, segundo, tercero y cuarto nervios sacros. El plexo sacro está en la pelvis, sobre la cara anterior de los músculos piramidales; envía ramas al cinturón pélvico y a las extremidades inferiores; da ramos musculares al piramidal, obturador interno, gemelos 7 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" Sa/;nas Rivero et al. Dolor Péfvíco y cuadrado crural. El nervio glúteo superior da ramas a· los músculos glúteos. El nervio glúteo inferior también da ramas al glúteo mayor. La rama posterior del nervio femorocutáneo inerva la piel de las porciones. lateroinferiores de las nalgas y da ramas perineales con fibras sensitivas al periné de la porción posterior de los labios mayores. Del plexo pudendo, que está situado en la parte inferior del plexo sacro, parten ramas musculares al elevador del ano y a los músculos coxígeos, y ramas viscerales al recio, vejiga y vagina por los nervios hemorroidal m:edio, vesical y vaginal inferiores. Estas ramas viscerales van a su destino directamente, o después de unirse con los plexos simpáticos. Los nervios pudendos salen de la pelvis ósea por la parle inferior de la escotadura ciática mayor, en donde se dividen en dos ram:as, una inferior o perineal y otra superior o nervio dorsal del clítoris. Antes de dividirse, dan tas hemorroidales inferiores que inervan el esfínter anal interno y la piel del ano. Los nervios perineales dan ramas superficiales y profundas; las primeras son: la labial posterior que inerva la piel del periné y labios mayores; las segundas van al músculo tTansverso superficial del periné y bulbocavernoso; el nervio dorsal del clítoris envía ramas al transverso perineal profundo y a los esfínteres uretrales, clítoris, labios mayores· y menores. INERV ACJON VISCERAL:-Las vísceras abdominales, así como las pélvicas, reciben su inervación del sistema nervioso autónomo o involnntario. Este sistema. al igual que el sistema nervioso periférico, es una dependencia del central y está en. conexión con él por fibras aferentes y eferentes. Es imposible señalar un límite preciso entre el sistema autónomo y el cerebroespinal. pues los dos mecanismos están estrechamente conectados, sobre todo dentro del encéfalo y de la médula. El sistema autónomo recibe también el nombre de involuntario; no es aconsejable el uso de este término, porque a menudo está conectado funcionalmente con mecanismos que son en gran parte voluntarios, como por ejemplo la micción. El sistema autónomo está ampliamente distribuido por todo el cuerpo y se halla compuesto de neuronas dispuestas en forma de ganglios y haces de fibras que con frecuencia producen plexos por su entrelazamiento. Langley originalmente lo consideraba como un sistema eferente, sin tent>r en cuenta las neuronas aferentes que desde los diversos órganos viscerales se dirigen hacia el centro, bajo el gobierno del sistema autónomo. En su trayecto hacia la médula o el encéfalo, estas fibras esplácnicas aferentes acompañan a menudo a nervios somáticos o pasan por plexos y ganglios autónomos. en los cuales no sufren ninguna interrupción sináptica. Basándose principalmente en diferencias funcionales. se ha dividido este sistema en dos componentes: simpático y parasimpático. El sistema simpático está en conección con la médula. en la reg10n toracolumbar. por fibras que constituyen la cadena toracolumbar. El sbtema parasimpático está en conección con el nervioso central a través de ciertos nervios craneales y sacros; ambos sistemas tienen una distribución muy amplia y por lo común sus fibras se dirigen juntas· al mismo órgano en el que son capact>s de producir efectos antagónicos. SISTEMA PARA.SIMPA TICO.......Generalmente se divide en parasimpático craneal, que está en conexión con el tronco cerebral por los nervios motor ocular común, facial. glosofaríngeo y vago. y parasimpático sacro, que está conectado con la médula espinal por las ramas sacras primarias anteriores segunda y tercera. o tercera y cuarta. Parasimático Sacro. Los nervios parasimpáticos sacros nacen como ramas delicadas de ramas del plexo sacro anteriormente mencionadas. Sus células de origen se encuentran en la porción sacra de la médula espinal y por consiguiente tienen un largo trayecto en la cola de caballo antes de aparecer en la pelvis. Estos dos o tres manojos, conocidos con el nombre de nervios pélvicos esplácnicos, se componen de fibras mielínicas preganglionares que se dirigen a los plexos de la pelvis asociadas a las fibras simpáticas, reuniéndose con sus neuronas postganglionares. bien en estos plexos, o bien en las paredes de las ,ísceras a las cuales inervan y que son: el final del colon. el recto y los órganos pélvicos del aparato urogenital. SISTEMA SIMPATICO .......Está constituido por fibras esplácnicas eferentes que salen de una región perfectamente limitada de la médula espinal. entre el primer segmento torácico y el segundo lumbar. Estas fibras eferentes tienen su origen en células de las astas laterales de la médula y salen de é!>ta por las raíces anteriores para llegar a las ramas anteriores de los nervios espinales correspondientes. Abandonan la rama anterior. constituyendo un haz de fibras generalmente mielínicas denominado ramo comunicante blanco que se une al tronco simpático ganglionar. E!>tas fibras son preganglionares y colectivamente constituyen el sistema loracolumbar. Se reúnen con las neuronas postganglionares en los ganglios del tronco simpático o en los plexos ganglionares relacionados con él. 8 9 �Hospital Universitario "Dr. J. E. Dolor Pe/vico González" Salinas Rivero et al. Los ganglios paravertebrales o centrales están conectados entre sí por estrechos cordones constituídos por fibras ascendentes. formándose de este modo un tronco simpático ganglionar a cada lado de la columna vertebral. Cada tronco tiene 21 o 22 ganglios. Los dos troncos sim• páticos se unen por sus extremos inferiores en un ganglio medio. situado delante del coxis, el denominado ganglio impar. El extremo superior de cada tronco, se continúa hasta el interior de la cavidad craneana donde forma plexos alrededor de la arteria carótida interna, por mediación de los cuales establece relaciones con ciertos nervios craneales. /-.t: /r En conexión con los ganglios paravertebrales. se encuenlran los ganglios colaterales o prevert~brales. En la superficie o en el interior de las paredes de las vísceras se pueden encontrar gaficglios terminales, pero éstos pertenecen principalmente al sistema parasimpático. .-rltJ;t;rt!.:tr ~krr S"''!nor, e j ___., l .., Fie:. 1 10 .,. , Las fibras nerviosas del sis-tema simpático pueden ser mielínicas o amielínicas. Las fibras de la raíz posterior del nervio espi~al. que entran en la composición del ramo blanco, son las prolongaciones periféricas de las células de un ganglio espinal y son fibras aferentes esplácnicas que proceden de vís2éias y vasos; atraviesan las diversas ramas del trnnco simpático Y' el tronco mismo, pero no tienen relación sináptica con las células de los ganglios simpáticos; terminan en la substancia gris de la médula. Estas fibras aferentes se encuentran tanto en nervios provistos de ramos blancos. como en los ramos comunicantes grises. Los ganglios simpáticos torácicos inferiores y lumbares y los plexos hipogástricos superior, medio e inferiores. constituyen las vías sensitivas de fas vísceras pélvicas. Deseamos hacer hincapié en una excepción a la afirmación anterior, por considerarla de suma importancia desde el punto de vista ginecológico y es la siguiente: las fibras que conducen el dolor que se origina en los ovarios. guardan una relación estrech a con la.s ramas p eriféricas de la arteria ovárica. (Fig. 1). Sus aferentes siguen el curso de dicha arteria, p enetran en el cuarto ganglio simpático lumbar y continúan hacía arriba a través d el tercer ganglio lumbar, para alcanzar un nivel más alto en el tronco simpático principal. Estas fibras aferentes no tienen conexión con el plexo hipogástrico superior. Inmediatamente por d ebajo del diafragma, encontramos el plexo solar, los dos ganglios semilunares y el plexo celíaco. Desde esta región los plexos n erviosos simpáticos comunican hacia abajo con el ganglio aortico-renal, ef plexo r enal y la barra aórtica transversa. Los anteriores componentes son en realidad parte integral del plexo solar y de aquí nacen 1l �Hospital Universitario "Dr. J. E. Gonuílez" dos o tres nervios intermesentéricos, los cuales se dirigen hacia abajo sobre la cara anterior de la aorta, recibiendo fibras del ganglio mesentérico inferior y del ganglio simpático lumbar. Entre los nervios intermesentéricos, hay muchas fibras comunicantes. (Fig. 1). A nivel de la bifurcación de la aorta, los nervios intermesentéricos se juntan para form·a r el plexo hipogá.strico superior, llamado por algunos nervio presacro, el cual es• el encargado de suministrar la mayor parte de los nervios de la vejiga, recto y genitales internos, excepción hecha del ovario y parte de las trompas de Falopio. Es por lo general un plexo medianamente ancho, formado por los dos o tres troncos incompletamente fusionados de los nervios intermesentéricos. Según Curtís, en aproximadamente 20% de los casos, hay fusión completa, resultando entonces un nervio simple. Weinstein en 300 disecciones del plexo hipogástrico superior, encontró un nervio simple aproximadamente en un t %. El plexo hipogástrico superior se extiende detrás del peritoneo en una red Dolor Pélvico Salínas Rivero et al. de tejido areolar. a nivel de los cuerpos de la 4a. y 5a. vértebras lwnbares. Hay una comunicación bilateral entre el plexo y los ganglios lumbares simpáticos. por medio de finas fibras nerviosas que van del ganglio a los nervios situados detrás de las arterias ilíacas primitivas. (Fig. 2). El plexo hipogástrico superior se continúa hacia abajo, formando en ocasiones el plexo hipogáslrico medio; cuando existe este plexo está formado por tejido neurofibroso que se extiende sobre el promontorio y algo hacia abajo; se divide para formar los plexos hipogá.strícos inferiores o nervios hipogástricos, cada uno de los cuales consiste en dos o tres nervios que se entrecruzan, formando un plexo largo y estrecho. (Fig 3). Las fibras del plexo hipogástrico inferior se dirigen hacia abajo y lateralmente cerca de la lerm"inación en el sacro de los ligamentos uterosacros, de alli hacia adelante, sobre la superficie lateral del ámpula rectal para unirse a los plexos pélvicos, llamados por algunos plexos uterovaginales. ganglios cervicales o de Frankenhauser, a los cuales el plexo hipogástrico provee de la mayor parte de la inervación simpática. El suministro nervioso adicional del plexo pélvico, consiste en finas- fibras de la cadena Plttm blpodatrloet • • . .,r Fig. 2 12 Fig. 3 13 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" h1po~4trÍco t 1.o J:Jllero :at> Salinas Rivero et aÍ. Dolor Pélvico El útero, como ya se indicó, recibe su inervación de la porción uterina del plexo pélvico. (Fig. 4). Algunos opinan que hay inervación directa, independientemente del nervio hipogástrico. Los nervios del útero siguen el curso de sus arterias y algunos filetes pueden ser apreciados a simple ,,ista debajo del peritoneo. sobre el músculo uterino. Al examen microscópico se aprecian filetes nerviosos entre las· fibras musculares lisas y alrededor de los capilares. La inervación de los vasos sanguíneos en el cérvix es más escasa. ~htco La porción vaginal del plexo uterovaginal, junto con algunas fibras derivadas del tronco simpático sacro, inerva la vagina. El suministro nervioso del ovario se efectúa a través del plexo ovárico: una red de fibras nervios,'s que se desprenden de los plexos aórtico y renal y descienden acompaña 'ndo a la afteria ovárica. Es fácil explicarse el porqué de esta inervación tan alta, tomando en consideración que el ovario es emhriológicamente un órgano abdominal. El plexo ovárico da fibras al ligamento ancho, trompa de Falopio y ovario y comunica en el ligamento ancho con el plexo pélvico; a través de este último plexo. da fibras al útero. Estudios histológicos han demostrado que hay un abundante aporte nervioso a los vasos sanguíneos y estroma del ovario y que esos nervios no penetran a los folículos, cuerpo lúteo o células intersticiales. Fig. 4 simpática sacra y ramas parasimpáticas (neruio péluico o erector), que generalmente nacen de la 2a. a la 4a. de las raíces anteriores de los nervios sacros. El plexo péluico se describe como una delgada hoja bilateral de fibras nerviosas incluidas en tejido conectivo v extendidas en un área de 2 por 3 centímetros; está situado en el ligamento ancho, a nivel del cérvix, algo lateral al fondo de saco lateral de la vagina, sobre la porción posterior del ligamento de Mackenrodt. La inervación de todas las vísceras pélvicas, se efectúa casi exclusivamente por el plexo pélvico; los nervios del útero. vagina y vejiga salen de la porción anterior del plexo. No hay ganglios grandes en el plexo pélvico; está constituido por fibras nerviosas entrecruzadas, con numerosos ganglios pequeños; hay otros ganglios diminutos, los paracervicales, se encuentran en el tejido paracervical del ligamento ancho, detrás de la arteria uterina, a corta distancia del útero. 14 CONSIDERACIONES FISIOLOGICAS El dolor no es más que una de las varias sensaciones que se trasmiten a través de los nervios sensitivos; los conocimientos actuales acerca de la forma en la cual se originan los estímulos dolorosos son menos precisos que los referentes a otras sensaciones producidas por estímulos externos -exteroceptivos,-, o por ciertos estímulos internos como los propioceptivos. La sensación dolorosa se origina cuando ciertos estímulos actúan sobre terminaciones nerviosas libres, finas, onduladas, especificas. no diferenciadas. Otros tipos de sensación al parecer son causados por estimulación de receptores específicos diferenciados; las sensaciones de contacto, presión y tactiles ,nacen de los corpúsculos de Golgi-Mazzoni, de Vater-Paccini y de :tvleissner. Tornando en consideración que la cantidad de las terminaciones nerviosas sensitivas que trasmiten el dolor de las vísceras es escasa y que 15 �Hospital Universitario "Dr. ]. E. Gonzákz" Dolor Pé/vico el tamaño de esas fibras y células es menor que el de lo mismos elementos que inervan las estructuras somáticas, es fácil comprender la diferencia en la eficiencia de sensaciones de dolor cuando los sistemas víscero y somático sensoriales son comparados. Lo anterior puede ser una explicación acerca de la vaguedad del dolor visceral. en lo que a localización se refiere. Las fibras aferentes o nervios simpáticos sensitivos, siguen un curso similar al de las fibras eferentes, con la diferencia de que las primeras, penetran a la médula por las raíces posteriores. Los estudios histológicos han probado que en las fibras simpáticas transmisoras del dolor hay fibras mielinizadas idénticas a los nervios sensitivos cutáneos. Veamos ahora cuál es la vía que siguen las sensaciones dolorosas desde el punto en que se originan, hasta que llegan a la conciencia del individuo. Tal impulso doloroso es llevado hasta la médula espinal por los nervios sensitivos ya mencionados y que integran los diferentes· plexos. Un hecho fisiológico importante es que las neuronas que llevan diferentes tipos de sensación, se separan en grupos después de haber penetrado a la médula: las fibras nerviosas que conducen la sensación dolorosa, penetran al asta posteri¿r y allí conectan con células nerviosas·. Un segundo grupo de axones cruza hacia el lado opuesto en la porción anterior de la substancia gris y asciende por el tracto espinotalámico lateral. El agrupamiento de axones en la médula espinal que conducen el dolor somático; es por esto por lo que la obolición del dolor visceral por dolor visceral no es tan definido y preciso como el de los que conducen el cordotomía requiere una sección más extensa que la que se necesita para suprimir el dolor somático. Después de que los axones han ascendido por el tracto espinotalámico penetran al filete mesial (cinta de Reil) y continúan en esta estructura hasta alcanzar el tálamo. El tálamo representa el nivel sensitivo más alto en los animales inferiores: en el hombre esta función es desempeñada por la corteza cerebral. Del tálamo. los impulsos sensoriales van a la corteza parietal y terminan, se supone. en la circunvolución parietal ascendente que está detrás del surco de Rolando. Se aceptan dos tipos de dolor visceral: dolor J.ireclo y dolor referi- do. Los primeros autores que estudiaron este tema negaron la posibilidad de que el dolor partiera directamente de una víscera. 16 El dolor vis- Salinas Rivero et al. ceral era explicado sobre la base de dolor referido. Head emitió la interesante teoría de que los órganos internos no tienen desarrollado sentido de localización, tal como el de la piel, así que el efecto m:áximo de molestia puede no ser sentido en el órgano afectado. sino que es conducido a esa porción de la médula en la cual los nervios simpáticos terminan; allí se origina un foco de irritabilidad y desde allí es distribuido, como dolor o molestia, a las áreas cutáneas correspondientes a tal segmento medular. Mackenzie opinaba que cuando estímulos desacostumbrados procedentes de una víscera, son recibidos en la médula, crean un foco irritable en la misma médula espinal que hace que otros impulsos de fuente somática, recibidos a ese mismo nivel. se exageren. Leriche está en desacuerdo con las teorías de HeaJ y Mackenzie y afirma que los dolores viscerales se perciben en las vicerru;- y no en la pared del vientre; pero que son mal analizados porque la sensibilidad visceral es en condiciones normales puramente refleja y sólo se hace consciente de un modo brusco, sin previo entrenamiento, sin preparación y porque, en una palabra, no está educada: cuando se hace consciente, es una sensación al principio vaga, indeterminada, difícilmente analizable, y hace falta tiempo para que el enfermo aprenda a valorarla. Morley afinrra que el dolor que proviene de una víscera enferma, es en su mayor parte dolor somático, producido por reacción peritoneal: estiramiento, herida o inflamación del peritoneo. ETIOLOGIA En el capitulo precedente expusimos que el dolor visceral es de localización menos precisa que el dolor somático e hicimos notar las razones que explican este hecho. Las causas que consideramos capaces de producir dolor visceral. pueden quedar clasificadas en los siguientes cuatro grupos: a) dilatación o distensión; b) espasmos o contracciones enérgicas; c) anoxemia y d) irritantes químicos. Veamos. ahora, individualizando, cuál es, o cuáles son las causas que producen el dolor, en cada una de las diferentes entidades nosológicas, que con mayor frecuencia se observan en la práctica ginecológica. PADECIMIENTOS INFLAMATORJOS:-EI dolor en la vulva y la vagina inflam·a das en los procesos gonocócicos, se debe a los siguientes factores: trastornos en la circulación local, determinados por el tono 17 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" de los pequeños vasos sanguíneos arteriales y venosos; concentración de iones de hidrógeno y modificaciones en el pH sanguíneo. Pequeñas modificaciones en la acidez o alcalinidad, pueden ser responsables de la constricción o de la dilatación de los capilares. En este caso particular el pH es alcalino, lo que dilata los vasos y contribuye a la hiperemia Y éstasis locales. Estos mismos hechos explican el dolor en los procesos inflamatorios anexiales, añadiéndose a lo anterior el hecho de que como la inflamación progresa de mucosa a serosa, las terminaciones nerviosas que se encuentran en el peritóneo tubario participan del proceso y agudizan el síntoma. El exudado purulento vertido por el ostium abdominale. ocasiona la irritación primero y la inflamación después del peritoneo parietal y al dolor visceral se asocia el somático, acrecentando el síntoma; si el exudado se colecta en el oviducto, la distensión incrementa el dolor ya exis- Dolor Pélvico Salinas Rivero et al. dad de una víscera, depende de la extensión, de movimientos y la rapidez de los cambios de volumen que la víscera sufre al llevar a cabo sus funciones. En la tuberculosis de los genitales. asociada a peritonitis tuberculosa, es tal el número de adherencias y su firmeza, que el rozamiento de las superficies peritoneales inflamadas es mínimo. Las adherencias que se forman en las vísceras abdominales y pélvicas producen dolor solamente cuando el peritoneo en cuya superficie están implantadas, sufre estiramientos, ya sea por los movimientos fisiológicos propios de la víscera, o por los que se efectúan al ejercicio, o provocados por manipulaciones durante el examen físico. En los procesos infecciosos ocasionados por estreptococo, el dolor es de menor intensidad y se presenta con menor frecuencia. ya que la propagación se hace principalmente a través de las venas. linfáticos y espacios tisulares, siendo la reacción peritoneal en la mayoría de los casos menor que en los procesos producidos por gonococo. La metrilis en estos casos produce dolor menstrual al contraerse el músculo uterino. NEOPLASIAS.-Las neoformaciones benignas de los genitales, por lo general, no producen dolor. Ejemplos lípicos de lo anterior son los pólipos del cérvix y cuerpo uterino; lo mismo puede decirse de los fibromiomas; cuando éstos producen dolor, éste es debido a fenómenos de compresión sobre las estructuras vecinas. Constituyen una excepción a la afirmación anterior, los fibromiomas y pólipos que se alojan en la cavidad uterina, los cuales producen dolor cuando la matriz intenta su expulsión. Los tumores benignos. quíslicos, del ovario producen dolor cuando llegan a desarrollarse enorm:emente, debido a los fenómenos de compresión que ejercen sobre las vísceras vecinas. El dolor causado por la torsión del pedículo de un tumor ovárico o uterino, produce una combinación de cuando menos dos tipos de dolor: a) dolor localizado debido a lesión peritoneal y b) dolor causado por trastornos circulatorios. En ocasiones los tumores quíslicos del ovario duelen también, debido a la tensión que su contenido produce en su cápsula. La tuberculosis de los genitales se observa frecuentemente como parle integral de una peritonitis tuberculosa generalizada. Las trompas, los ovarios y en ocasiones la matriz, están invadidas por el proceso; el peritoneo que recubre las asas intestinales, así como el epiplón mayor se en<uentran íntimamente adheridos a las estructuras vecinas, formando un verdadero apelotonamiento. El dolor en estos casos, es principalmente periloneal. Sin embargo llama la atención el hecho de que la intensidad del dolor no guarda relación con la intensidad y gravedad del proceso. Lo anterior puede explicarse en la siguiente forma: la agudeza y grado del dolor producido por irritación del peritoneo que recubre parte o la totali- El dolor en los carcinomas del útero revela siempre que la neoplasia ha traspasado ya los límites del órgano. Cuando el cáncer ha invadido el tejido conjuntivo de la pelvis, el peritoneo y muy particularmente la vaina del psoas y el plexo sacro, aparecen dolores muy intensos, punzantes y terebrantes, que se irradían al miembro inferior. Brukner y Mezinescou han sugerido que la lesión patológica es una plexalgia degeneral iva proveniente de una compresión o de la destrucción de cilindroejes de las células ganglionares del plexo pélvico y de hecho existen pruebas histológicas indiscutibles en favor de esta opinión. 18 19 tente. Cuando los gérmenes penetran al parénquima ovar1co. ocasionando una ovaritis, generalmente asociada a salpingilis, puede haber dolor el cual en este caso particular sería debido a tensión de su cápsula y parcialmente también a trastornos circulatorios dependientes del mismo proceso inflamatorio. �Hospital Universitario "Dr. J. E. En los carcinomas del cuerpo. si hay acumulación de sangre o exudados en la cavidad uterina, los dolorrs se pueden parecer a los del parto, frecuentemente se acompañan de expulsión de líquido. El tipo de dolor es muy variable; sin embargo en a lgunos casos es bastante característico; así por ejrmplo. el dolor irradiado a los muslos, indica propagación hacia los troncos obturador o sacro; la propagación a recto y vejiga. se manifiesta por dolores en estos órganos. Los cólicos uretcrales son síntoma común y atormentador del cáncer cervical ; su causa., es la compresión ureteral por carcinoma propagado al ligamento ancho. DISMENORREA FUNClONA.L --En la práctica ginecológica es frecuente encontrar el síntoma dolor. asociado a otros trastornos en los genitales femeninos, sin que sea posible descubrir en el examen físico y aún en e l acto operatorio. lesiones orgánicas. Ejemplo típico de lo anterior lo constituye la dismenorrea funcional, prim•aria o esencial; el dolor precede a la menstruación, 12 o 24 horas. aunque en ocasiones principia al instalarse la pérdida sanguínea. La intensidad del dolor es sumamente variable, desde molestia tolerable que no impide las ocupaciones habituales. hasta dolor insoportable que hace necesaria la terapia medicamentosa. Por lo general el dolor es bilateral. en ambas fosas e hipogastrio, puede ser unilateral: no tiene una localización precisa. es difuso; frecuentemente es intermitente pareciéndose a las contracciones del trabajo de parto; desaparece horas después d<' que principia la pérdida sanguínea, o puede pt.'Tsistir todo el primer día y parte del segundo. lCuál es la causa del dolor en la dismenorrea funcional? Se puede afirmar que no es la misma en los diferentes casos. Kie/fer piensa que la estimulación del orificio interno del cérvix produce contracciones uterinas, espasmo cervical y dolor. Afirm·a que el cérvix es un esfínter cuyo tono está determinado por un arco reflejo a través de la porción lumbar de la médula espinal y el ganglio cer\'ical de Frankenhauscr; según este autor, el dolor experimentado en la dismenorrea puede ser debido a lesiones del ganglio cervical. Los trabajos prácticos de Blos y Kennedy apoyan esta teoría. En otras ocasiones, la mucosa congestionada y edematosa del endocérvix y endometrio puede causar una obstrucción que pasa inadvertida al examen físico, por minucioso que éste sea, y sólo se presenta en las horas que preceden y en las primeras de la menstruación. Curtis 20 Dolor Pélvico González" Salinas Rivero et a/. afirma a este respecto: "A menudo he pasado un dilatador sin ninguna dificultad. y aparentemente sin beneficio, dándome cuenta posteriormente de que la paciente experimentó completo alivio en la siguiente menstruación, por primera vez en muchos meses. Consecutivamente a la insuflación tubaria, se aprecia a menudo alivio del dolor menstrual por algunos meses Además de las causas anteriormente citadas, se mencionan entre otras las siguien tes: endocrinopatías, hiponutrición, anemia, hipoplasia de los genitales, dolor pskosomático, etc. Es indiscutible que los anteriores pueden considerarse c·omo factores capaces de producir dolor antes y durante la menstruación. \\'ilson y Kurzrok opinan que la dismenorrea funcional debe ser rnnsiderada como un trastorno en e l cual las contracciones uterinas normales. durante su fase de máxima amplitud, a lcanzan la concif'ncia y que la explicación exacta del porqué de la disminución del umbral del dolor, es aún inexplicable. SINDROME CONGESTION FIBROSIS.-En la congestión vascular pékica crónica. o síndrome congestión fihrosis como le llama Taylor, el dolor es intermenstrual. pre o intramenstraul y según los estudios· histopatológicos es debido a lesiones de los nervios pélvicos. Freun describió una perineuritis proliferaliva del ganglio de Frankenhauser con separación de las células por nuevo tejido conectivo, degeneración de las fibras nerviosas y desaparición eventual de las células ganglionares. DISTOPIAS UTERINAS.-En estos casos probablemente obren como factores contributorios en la producción de dolor, el estiramiento de los tejidos fibrosos que forman los diferentes medios de sostén, la tensión de los vasos sanguíneos y de los nervios simpáticos que los acompañan y los fenómenos de congestión vascular frecuentes en estos casos. EMBARAZO TL' BARIO.-Para mayor claridad en la exposición, consideraremos esta entidad nosoló!!ica en cada una de sus formas de presentación más frecuentes: a) embarazo tubario en evolución: b) durante y después de su ruptura y c) el aborto tubario. En e l primer caso. embarazo tubario en evolución, las molestias dolorosas son debidas a la distensión, a medida que se va cfectuando el aumento de volumen. tanto del oviducto como del peritoneo que lo recubre. Este aumento de volumen ocasiona distensión de los filetes nerviosos propios del órgano. principalmente del plexo submucoso circular y de los del peritoneo y aumenta las contracciones tubarias reflejas. El 21 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" dolor es difuso. intermHente y de poca intensidad: se presenta cuando la trompa se mueve con los diferentes cambios de posición de la embarazada o cuando es desplazada debido a movimientos que le imprimen las vísceras intestinales. Durante su ruptura, el dolor es repentino. muy intenso y de localización bastante precisa: es principalmente debido a dos factores: ruptura de la pared de una víscera hueca y del peritoneo que la recubre. e irritación peritoneal por la sangre proveniente del sitio de la ruptura y de la que escapa a través del pabellón de la trompa. Efectuada la ruptura el dolor continúa. si el caso no es atendido debidamente y es debido al hemoperitoneo en primer lugar y en segundo. a los mo,rimientos propios de la trompa, exacerbados por las condiciones patológicas en que se encuentra o a los movimientos que los cambios de posición de la paciente. o las vísceras intestinales le ocasionan. • En el aborto tubario. la distensión. la hipercinesia, el desprendimiento del huevo y el hemoperitoneo son factores que influyen en la producción del dolor. En la endom:elriosis hay dolor intermenstrual debido probablemente a las adherencias que se Íorman entre las diferentes vísceras pélvicas y las intestinales; el estiramiento de estas adherencias debido a los movimientos de las vísceras produce estiramiento de las superficies peritoneales y consecuentemente dolor. Hay también dolor pre e intramenstrnal debido a que ese tejido endomelrial extrauterino, tiene carácter funcional. reaccionando a los estímulos hormonales ováricos. produciendo pequeñas pérdidas sanguíneas que irritan las diferentes superficies peritoneales con las cuales se ponen en contacto y por otra parte, ocasionan fenómenos de distención debido a que frecuentemente se forman quistes endometriales en los cuales se va acumulando la sangre que se produce en cada menstruación: ejemplo de esos quistes son los ováricos, llamados antiguamente quistes de chocolate. Vamos ahora a referimos a un tipo de dolor que se encuentra m:uy frecuentemente en la práctica ginecológica: el Jolor de cintura. Puede ser debido a diferentes causas. entre las más importantes tenemos las lesiones d e las articulaciones pélvicas y d e las parles blandas, producidas por el trabajo de parlo. Las primeras consisten principalmente en una relajación de los ligamentos de la articulación sacroilíaca que permiten una movilidad excesiva: los mismos factores etiológicos producen la coxigodinia. 22 Dolor Pélvico Salinas Rívero et al. Las lesiones de las parles blandas. producidas más frecuentemente durante el acto del parto, consisten principalmente en distensión excesiva de los ligamentos uterosacros. desarrollo de procesos infecciosos en el tejido celular de los ligamentos anchos y a lesiones de las venas pélvicas. El prolapso uterino, el cisto y rectocele, son capaces también, en ocasiones de producir dolor de cintura. Se ha discutido mucho respecto a si el útero en retrodesviación es o no capaz de producir dolor de cintura; nuestra opinión es que en ocasiones sí lo produce, ya que éste desaparece después de la ligamentopexia, en casos bien seleccionados. APLICACIONES CLINICAS TOPOGRAFIA DEL DOLOR-En uno de los capítulos precedentes (Fisiología), afirmamos que el malestar puede ser referido al órgano en sí, consituyendo el dolor visceral local. o dolor directo, o a la pared del cuerpo o extremidades, constituyendo el dolor referido. Este lipo de dolor puede explicarse en la siguiente forma: las aferentes viscerales conducen impulsos a la médula espinal. vía raíz posterior. los cuales son transportados hacia arriba, llegando al tálamo y a la corteza cerebral: en la porción medular, en la cual los nervios simpáticos terminan, se origina un foco d e irritabilidad y desde allí esa sensación se distribuye como dolor o molestia a las áreas cutáneas correspondientes a tal segmento medular. Estas áreas cutáneas pueden ser luperalgésicas a los estímulos, mientras que la enferma experimenta el dolor, o en los intervalos del mismo. Head ha hecho un mapa de las zonas de la piel que son hiperalgésicas. cuando ciertas vísceras están enfermas. "Cada órgano está representado en la superficie por una zona tegumentaria abdominal o lumbosacra, correspondiente a su inervación segmentaria raquídea y la irritación de una víscera produce las m·odificaciones sensitivas superficiales habituales en la zona apropiada de la pared abdominal". (Davis). Desgracidamenle por el momento. el origen segmentario raquídeo exacto de la inervación de las vísceras pélvicas es bastante incierto: he aquí los segmentos indicados para cada órgano por los diferentes autores según Dav is: a) Cuerpo del útero: DX a LI (Head, Behan, Or/ila), DXI a LIT (Abureal}. LI (Paroli). b) Cuello: Sil a SIV (Head, Althabe, Fox) , SI a SN (Aburel), SIi a SN más LIII a LV (Behan). SIi a SIV más LI (Paroli). 23 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" Dolor Pé/vico c) Anexos: DX a LI (Head, Behan), DXII a LI (Donati), DXII a LII (Piere), LI a LIII (Paroli), LilI a LN (Porges). CUADRO SINOPTICO Además del hecho anterior, hay que tomar en cuenta que en las afecciones pélvicas inflamatorias, el dolor se irradía rápidam:ente y también que el proceso tiende a propagarse del órgano primitivamente invadido a los vecinos y al peritoneo. 1, 1J El dolor de los procesos anexiales se refiere en la pered anterior, a la porción inferointerna de las fosas ilíacas; el punto máximo de hiperestesia está en la mitad de una línea que va de la espina ilíaca anterosuperior a la sínfisis del pubis (punto de Paroli). En la pared posterior hay una zona de hiperalgesia en la porción superior de la región lumbar, cerca del pnnto de emergencia del primer nervio lumbar. El cuerpo del útero está representado por las zonas suprapúbicas· y lumbares altas y el cuello principalmente por las zonas que corresponden a su inervación. DJAGNOSTICO........El análisis del dolor es difícil, dice Lenche, todo en él es subjetivo; nada en él es· mensurable. El ginecólogo debe enseñarse a considerar el dolor como resultante de dos factores: la lesión por un lado y la paciente por otro, y a fin de llegar a una apreciación inteligente y verdadera, debe estudiar igualmente estos dos factores. Lo que para unas es una simple molestia, es para otras un sufrimiento intolerable: nuestro temperamento es el que desde este punto de vista, hace diferentes a las personas. Exponemos a continuación un cuadro sinóptico en el que hemos tratado de consignar las características del dolor en los diferentes padecimientos ginecológicos a que antes nos hemos referido. Hacemos su análisis tomando en cuenta las condiciones· de su aparición; su duración aproximada, su intermitencia o continuidad, la forma en que el reposo lo infuencía, caracteres que imprime la menstruación; calidad e intensidad; localización habitual. cuando la hay, irradiaciones y por último en forma sucinta, los datos mas importantes que se obtienen al tacto. SaÜnas Rivzro et al. Entidad - Cond. dt su .Diwación Aparición lnlermitm• cia lnfl. dtl Continuidad llelloso Menstrua• ción ud Localiza• cián lrradiacio- DOIOl'OQ Cólico Mtdiillll Hipogutrio Cinltn Intenso Porción Interna F. l. Cintura, Rt11. lumbar Alta Melritis Gradualmente Fast Aguda Intermitente (Días) .Antxitis Gradual• mente Fast Aguda Continuo con (Días) Exacena• Lo calma ciones Dolorosa Pthi• Peritonitis Gradual• mente fas,s Aguda Continuo con y Sub-Aguda Exacena- Lo calma lo2sem. ciones ....... Tumor con Pedículo Torcido Repentina Hasta inter- Cárar dd Ctnix. 2o. Gradualy 3er. Grados mente Dismenoma Esencial Nula nnción. Continuo Nula - - - ... Mtsts Continuo Nula ..... - Horas odias Calidad lntensi• Intenso al Principio Cuadr. lnf. Horas Emb. Tubario Gradual• (no roto) mente Días o semanas Emb. Tubario Repentina (roto) Horas o días Intermitente Nula Continuo a,n Exac,na- Lo calma cionts Continuo Nula Gradual• mente Mtsts Nula Intolerable . Intense lntolera- Péhico ldem. mas Rtg. Lumbar lm. Paramtlriat y/o Vaginal Fosas Cintu-a Nt11afüo bit Med. lnt. Hipogastrio Ausente Mediana Nttrilgico Austnlt Agudi• sima Dts0arra• lnter111itmte Anuos Dolorosos Variable Dolc.-osa DismtnOl'l'ta Secundaria Progmi,a - - - .. Matriz Dolorosa Muy intense dor Endome• triosis Cintiwa, Piernas, Gtnilalts Gradual mente Tacto nos Fou Ilíaca fosa Ilíaca . - .... HiPOCOn• drio Hombros Douglas E>cipula Cinttl'a Vejiga Mediillll Variable Recto Tumoración Quistica o Sólida. Dolorosa Tumor Antxial Doloroso Masa Tumoral Yuxta-Uterina. Douglas ocupado, sensible Retrodmiacíón fija Nódulos; O.arios Quislicos AdhenncilS SUMARIO En este trabajo se ha hecho una breve revisión de la Anatomía y Fisiología de los elementos nerviosos relacionados con el dolor pélvico en Ginecología. Se mencionan los factores· que, a nuestro juicio, son capaces de producir dolor visceral. S e especifican las características que el dolor presenta en las diferentes entidades nosológicas de observación frecuente, en la práctica ginecológica. 24 25 �Ho$pital Uni,ver$.ilar_io "Dr. J. E. González" Dolor Pélvíco BIBLIOGRAFL\. CONSULTADA CONCLUSIONES: 1a.-EI dolor es un síntoma de observación sumamente frecuente en Ginecología. dística. Dos de cada tres pacientes lo presentan en nuestra esta- l. BRIT. MED. JOUR.: "Pain and Disease" (Editorial). Brit. Med. ]our. Vol. 1, pág. 340-341. 1938. 2. 2a.-A1 estudiar el dolor pélvico en Ginecología, es preciso considerar tanto el dolor visceral. como el dolor somático; es, frecuente encontrar la combinación de ambos. Salinas Rivero et al. BROOK, S.: Las Bases de la Clínica New·ológica. Ed Rosario. 1948. 3. CASTILLO, E. B. del y ROSPIDE, P. C.: rovegetativo. 4a. Ed. El Ateneo. Buenos Aires. 1948. Secreciones Internas. Neu 4. COTTE G.: Troubles Fonclionnels de L'appareil Genital de la Femme. Masson & Cíe. París. 1949. 5. COUJARD, R.: "Quelques Considerations Sur Le System Nerveux Autonome Utero-vaginal". Gynec. Obst. Vol. 50, pág. 270-295. 1951. 3a.-El sistema nervioso autónomo es principalmente la vía conductora del dolor que se origina en las vísceras pélvicas, por intermedio de los plexos hipogástricos inferiores, medio y superior y de los ganglios lumbares y torácicos inferiores. 6. CR0SSEN y CROSSEN.: "Diseases of Women". C. V. Mosby Co. St. Louis. 1941. 4a.-Los conocimientos actuales acerca de la forma en la cual se originan los impulsos dolorosos viscerales, son muy poco precisos. 7. Cll_RTIS, H. A., ANSON, B. J., ASHLEY, F. L. y JONES, T.: "Pelvic Autonomic Nerves and Gynecology" Surg. Gynec. Obst. Vol. 75, pág. 743-750. 1942. Sa...-Se especifica cuáles son los agentes capaces de provocar dolor visceral. los que en términos generales, son aquéllos que tratan de alterar sus procesos fisiológicos. 6a.-Es importante tomar en cuenta los siguientes hechos: la cantidad de terminaciones sensitivas que trasmiten el dolor vísceral es escasa; el tamaño de sus células y fibra!i es menor que el de los mismos elementos que inervan las estructuras somáticas, por lo que el dolor víscera! es de localización tan poco precisa. 7a.- El dolor por sí solo no permite, en la mayoría de los casos, el formular un diagnóstico; sin embargo, el estudio de sus características juntamente con el de los demás signos y síntomas, es de mucha ayuda en la precisión ele un diagnóstico. 8. DAVIS, A.: "Les Bases Neurologiques de la Douler Pelvianne". Gynecologie Practique. Vol. 2, pág. 7-21. Vigot Freres. París. 1951. Emp. 9. DAVIS, A. A.: "The Inervation of the ULerus". Jour Obst. Gynec. Brit. Vol. 40, pág. 481-497. 1933. 10. DAVIS, A. A.: "The Presacral Nerve". Brit. Med. Jow·. Vol. 2, pág. 1-6. 1934. II. FULTON J. F.: Fisiología del Sistema Nervioso. Ed. Atlante. México. 1941. 12. FULTO.N, J. F. Textbook o/ Physiolog\'. 16a. Ed. W. B. Saunders Co. Philadelphia. 1950. 13. GOOD, M. G.: "Theorie Generale de la Douler". Paris Med. Vol. 40, pág. 190-192. 1950. 14. LAR.ATE, J. S. y REYNOLDS, R. ;\l. "Sensory Pathways of tbe Ovarían Plexus". Am. Jour. Obst. Gy11ec. Vol. 34, pág. 1-11. 1937. 15. LERlCHE, R.: La Cirugía del Dolor. Ed. Científico Médica. Barcelona. 1942. 16. LEWIN.: Backache and Sciatic Neuritis. Lea &: Febiger. Philadelphia. l 7. LEWIS, T.: "Suggestions Relating to Lhe Study of Somaúc Pain". Brit. 1943. Jfed. Jour. Vol. l, pág. 321-325. 1938. 26 27 �llospilal Universilario "Dr. 18. J. E. González" M.\RTfNET, A.: Diag11ó1tico Clínico. Ed. Hijos de lona J. fap~. Barce• 19. :\f\RTIXE/. J. G.: "El Dolor en Gincrnlogia... ,\fon/ene:,• Médico. No. 41. pág. 1043-1054. 1939. J.: "\ isceral 20. MORLEY, 21. MUSSEY, R. D.: "Pehic l'ain". Am. ]011r. Obst. Gy11ec. Vol. 37. pág. 1937. Pain•·. B,it. Med. ]our. \'ol. 2. pág. 1270-1273. 729-H0. 1939. PROYECTO DE CLASIFICACION V NOMENCLATURA DE LAS ALTERACIONES MENSTRUALES (*> 22. l\fUSSEY. R. D. , WfL50X. R. 11.: "Pehit Pain, A Follow-up Study". Am. Jour. Obst. C:y11ec. \ol. 42. p;ig. 759-767. 1941. Dr. Saluaclor Marlínez Cárdenas ( 1) Dr. Abelardo Sánchez G. (2) Dr. Nemesio Ancira Martíne::. (3) 23. TAYLOR. H. C.: "Vascular Congc-.tion and Hiperemia•·. Am. ]our. Obst. Gynec. \'ol. 57. pág. 211-230 1949 24. T,\YLOR, H. C.: ''Ya,cula1 Conge;tion and Hiperemia'". Am. Jour. Obst. Gp1ec. Vol. 57. pág. 637-668 1949. 25. WEISS } ENGLISH.: Psycosomatic i\frdicine. W. B. Saunder" C ladelphia. 1947. Phi- 26. WH\RfON, L. R: Gi11ecología F.d. Interamericana. México. 1950. 27. WILSON. R. B. } Ml'SSEY, R. D. "Nenous Pathwa)s in Pelvic Pain". J. A.M. A. Vol. 134. pág. 857-R60. 1937. Deseamos manifestar primeramente que al abordar el tema "Clasificación y nomenclatura de las alteraciones menstruales'', lo hicimos con la idea de contribuír a resolver un problema importante por el hecho de existir, no sólo entre nosotros, ~ino nacional e internacionalmente, gran discrepancia y hasta confusión en el uso de los términos por no haber patrón que unifique el empleo de ellos. En la consulta que hemos hecho a diferentes autores corroboramos el acerto anterior que queda má1, de manifiesto con la lectura del cuadro anexo. La diferencia en el uso de la terminología obliga necesariam:enle a adoptar una que, reuniendo los caracteres suficientes para que pueda ser fácilmente asimilada y de aceptarse, nos obligue a usarla y difundirla. Titulándose el trabajo "Clasificación y nomenclatura de las alteraciones menstruales", el propósito ha sido sólo el de referirnos aisladamente a dichas alteraciones sin incurrir en conceptos o juicios de tipo (') 28 Po11e11cia prnn1tadt1 e11 la Scgunc"1 Rn111ió11 Xaci,mal de Gi11,·cologia y Obste• tricía.-Mérida, Yucatti11.-:\'011iembrt' dt• 1951. (1) Profesor Médico Auxilia, del \ervi<io de Ginecología del Hos¡1ital Ur1iver• si/ario .. Dr. J. E. <,om.úle:". (2) Profesor de la Farnltad de Medicim1 de la U11ivers1dad ,11· X. l.. (3) Médico Asist1•11te del 'icn,icw ele (,it,erologia del flos¡,ital Ut1ivcrsitario "Dr. ]. E. Go11:ale:·•. ~9 �-""CIJ .;; o ::, t:,N .,,.. o" "" _., .,~ N (D :, ~ :,- ;- !l :, o ¡; :, :, 3 :, .,, CI e N o :, s: ~ o. ¡¡· o :ll <Q e o Ñ Ñ (/l (/l ¡; !. (1) ,.. o Ñ (/l .. ~ o. :ll z < o ,:: .... ;rJ N o ., o ~ ~ ..,o < il ¡¡· o ;rJ (/l o:, .."o ..":,:,- Q CD .ao .., o s ,,. o ~ ;;:: oN :r: o o e f 8 "~ ~ a, 1f o ~ ..,o ~ "5· O' (D -< o o ,:: ¡;;- ~ o (D :, <Q :, oo oo :,. < ~ [ !l ('\ ....o ; ;;:: :!. o --.. 3 : :, o ;a N :,. :,. :,. :,. 8 a s(1) 8 a, .,:, g (D :, .. ., :, :, :, g g g .,:,8 CI) (D <D o ::¡ o 1 o o (1) o 1 1 e, ---;a 1 .. .., 3 "CD" ;;; ;;; o o o CD :, g (1) o 8(1) :, Q ;;; o CD :, :, g .,g CI) o o - g <D 11) o 1 o o o .. s .,s 8 CI) :, :, (1) (D :, g gg (1) o o o (1) o . o CI) 1 :, :, (D <D o ::¡ o o ::¡ 1 1 1 .. :,, !!. .., .., g_ o a· .oo (D :, Q Q ;;; 1 ;;;o o o o g- ,:: -g 8(1) CI) o :r: CI) iiCD :, g CI) o :r: .¡; o :, :, .,o 1 Q ;;; ;;; o o ., 8 8 :, 8 8 8 :, :, :, g .,g o CI) A o ::¡ CI) A :, Q ¡¡- Q ;;; ;;; A A .. :, to to Q gg A o ;;; a, g g ..go g g .. .. :, CI) CI) A CD :, :, :,,e¡:,:, o o A o CD (Do (D ~ a, :, 1 fa CD :, :, o 8(D :, A AQ :, 1 1 1 1 1 1 (1) :, .,g o b:! ar:, ....;;;,;= o ..g Q ;;; o o .., g_ o.en .., g_ .., g_ ¡j -.a <D :, 1 .... o.8 o ... Q ;;; A e :1 1 :,g .. o ;- ;. A A CD ,Q o ,Q o :, :, 1 A CD .. ;;:: CI) :, g il ,Q g .. 8 ..g ¡¡ 1 ¡¡ :, o o :, o :1 CD :, e o e > e= 1ºº ~.:s og ., .., g_ ..,g_ ..,g_ .., CD o CI) o g 1 ;. 1 CI) CI) o o º º .,º ..o·o ,Q o a (1) :, ;;:: :, o>< a, Q < il o ,Q ¡¡· ~f ¡g s::: a>O :,,o o-· ... o ;;; o A ¡; .. ¡¡.. 1 ..g 'O :, A ::i: .¡;o 1 1 g o :, g :, .. Q o ;. o o ~f .¡;.... :r: .¡; ~o 8::: ¡¡ ¡¡ <D :,,e¡ :, :, o CD tl :, o ...o-o ;;; o o a, ::i: a, CD :, o g CI) o :, :, ..o :, ., ;. ;;; o Q o is 'gg:;cn o o g'9. ... o ;;; o -·c, a, Q,. 1 1 1 1 e :1 a, :, g o ) :• "O lzJ -o o- = 1 .. > oe: :, e,. 11 :, • ... ,ra·o.. o '"º -o !'! ;;; o e.o 11 "' 11 º o > z ..,¡ > o Q. Q et al. etiológico o patogénico. Por otra parte se debe insistir -tal y como lo señala Uzandizaga (24)- que en la inmensa mayoría de las veces las alteraciones de menstruación no son más que síntomas de otros procesos y que solamente en aquellos casos en que se presenten aisladas. sin ninguna otra manifestación que las acompañe, nos podemos sentir autorizados para elevarlas a la categoría de diagnóstico. Es necesario también aclarar que nos reÍerimos solamente a las alteraciones en la~ características del flujo y por lo mismo no tocaremos una serie de modificaciones que se operan en el organismo y .que acompañan casi siempre al Flujo menstrual: nos referimos al molimen menstrual. Lo anterior es consecuencia de la definición que de menstruación nos parece más propia y que es la siguiente: "Hemorragia periódica que ha sido precedida por la ovulación y la formación de un cuerpo lúteo y un endometrio progestacional". (9) Nosotros usaremos en nuestro trabajo frecuentemente la expresión "flujo menstrual" para designar dicha sangría periódica. Antes de entrar a considerar. las alteraciones propiamente dichas. creemos prudente exponer lo que se acepta como normal en cuanto al Jlujo menstrual se refiere: "Considéranse como normales los períodos de 2 días como mínimo y 8 como máximo; siendo su ritmo de 28 días y su cantidad aquélla que siendo su tipo habitual. no provoca ni cercana, ni tardíamente, trastornos en el estado general de la mujer"'. ( 17). Se aceptan. sin embargo, variaciones dentro de lo normal en cuanto a periodicidad. sea que se acorte o alargue hasta 8 días. Según Calatroni habría menstruaciones con un ritmo de 20 a 2 l días como mínimo y de 35 a 36 como máximo. En realidad, lo verdaderamente importante para juzgar una anomalía de la periodicidad. es el tipo habitual normal y no la consideración aislada de 1 o 2 ciclos. En la clasificación de las alteraciones menstruales, vam:os a considerar varios grupos: !.-Alteraciones en la época del comienzo y terminación de menstruación: o e= ::s > o . o o ~ z .. .. 1 ..g .. :, 1 ':I t:I l'I n 11 11 ,a 11 o 8 1 1 11 e,. 11 .., ::no-o co Q ~ t::, ª> 11, :¡, 1 1 1 :,e • g_ ,Q <D :, ..g 11 3::: Q 2 p.. if e» :, GO ::i: o 8 1 ¡¡" 11 li e,. ::i: :1 'O:, ,~~ A s --.. ,~~ g'!l ... o CD ií iío .¡;() () .. .. .. g g g g <D CI) g .. g ::i: ::i: z .¡;8o o s<D a :, (1) :, g Q ;;; 1 CI) o o 1 M (D :, ::i:;;::;;::;;:: ;;; o > Q, 'O a a a (D :, .,<D ,Q ,Q o o a .¡; 1 CI) ::i:;;:: :, CD ª ::i:;;:: CD o e .,",:: 1 ~o :, g o .,:,9 :,a, oa a, g g :,g o o ., (D :, o K o o -- .. .. 1 "'e a• • z o t::, ..oo CI) :1 .,g g .. g o :, .,M o ;;:: o 1 ª g <D :, A º., º ooa a ..~- .,g o o~ ~~ . o Q o ::¡ ª ..g ,:: <Do. CI) a (!) g "º o s a .., -.., ...,o g_ ;;:: o e ¡f a· !l .. o "''" -... 00 :, ~:?. [ ;;; o :, 1 > o º .,º .,º CD e CD 1 o .Q .Q ¡¡ 1 1 1 1 1 1 (D .,:,a .,:,a :,a :,a .,:,a o ..go .,o::¡ ..g g g il .o 3 1 ::i: ::i: ::i: ::i: .¡; .¡; .¡; .¡;- .¡; :, !'e;· o :1 CD 1 1 1 ::i: .a .,a o 1 o .... o o .... Q ... '"1 CD 1 g 1 o a::: as ¡¡ c;Qc»a. :, 8 :, ::i:;;::z:r: ::i: ;;:: -·e,-·- .¡; :, .. .. g g ..o o o..g ..og ..go ..go a CD ~a o .. o o· ,¡¡ao 8 .,:, .,:,8 .,:, :r: :r: ::i: o ;:,: :r: .¡;· .¡; .¡; jf .¡;· o o o o ~ ºº ..... ..... ~o a, :, 1 o 'Oo :, CD ..,g_ s· o o ¡g~¡ ;;; o ... .,g o 'O o .., ..e 8 ..e :,o ºº 'O <D :, .,g ..g o:, CD ,¡¡· o :, o. (1) (1) (D :r: ;;:: :r: :r: :r: g_ ::i: :r: .¡; CI):, .¡;· ., iíCD .¡;-.,CD a· .¡;CD .¡;a, CD Q ¡¡ 8 ¡¡ ¡¡ sCD a CD :, "'º a,:, g :,o ºª e s 8 o g 1 ií 'O 1 ;;::~ ¡; .., .., g_.., ..,g_ ¡j o o a .,8ª· .,:,a :, .,ª· ªºº .,:,9 .,~gg ..... ,¡¡ 1 CI) a'~4' <D a o ::i .... g .,:,8 1 g o o ., .. º º o· o· o ., ., ., .. ., 'O o .,:,a g :=g2. o o :, (D :, 1 1 .¡; o (/l Q o 8 (D o <D 1 1 o .., oª· a :, o o s .,8 <D go o .¡; ¡; Q -§: Martínez Cárdenas Proyecto de ClasiHcación ~ < :,. :,. :,. .,:, .,:, :, g g.. g 8 (1) :, :,. :,. :,. sCI) 8 8 :,. s s (1) O' O' lzJ oo -§: -§: !'; ¡j o Q Q 8 "'il (/l ~ ...= ...; ... .,:,8 .,:,8 g <D o :,. :,. :,. :,. :,. :,. :,. ....= ,= .., o (1) :,. 8 :, ¡; ..!f :s- (1) N - a) b) c) d) e) Menarquía precoz. Menarquía tardía. ivlenopausia precoz. Menopausia tardía. Castración (operatoria o por radiaciones) . 31 la �Hospital Uniuersilario "Dr. J. E. Gimzález" IL-Alteraciones por ausencia: a) Real: Amenorrea. b) Aparente: Criptomenorrea. IIL-Alteraciones en cuanto a periodicidad: a) Anticipada: Proiomenorrea. b) Retardada: Üpsiomenorrea. N.-Alteraciones en cuanto a cantidad: a) Abundante: Hipermenorrea. b) Escasa: Hipomenorrea. V.-Alteraciones en cuanto a duración: a) Prolongada: Dolicomenorrea. b) Acortada: Braquimenorrea. 1-No entramos en consideraciones especiales en lo que concierne al primer capítulo. por ser del mismo significado en todas· partes, existiendo pequeñas variantes según los distintos países, pero conservando un tipo más o menos Íijo para cada cual. que se considera como normal y cuyas alteraciones caen dentro del contenido del capítulo. II.,.....,Alteraciones por ausencia. a) Ai\1ENORREA de a , privativa: mensis, del latín, que a su vez viene del griego, que signifidi mes, rheos flujo). Alteración consistente en la falta de producción del flujo' menstrual, fuera de los períodos fisiológicos que la ocasionan y que son: la iñfancia, el embarazo, la lactancia frecuentemente y período post-menopáusico. b) CRIPTOMEi'\JORREA (de criptos que significa oculto, mens~ mes, rheos flujo). Alteración consistente en la falta de manifestación de la menstruación, no objetivisándose por haber un obstáculo a su salida. Término creado por Le Lorier. III.,.....,Alteraciones en cuanto a periodicidad. a) PROIOMENORREA (de proios que significa temprano, mensis mes, Y rheos flujo) . Alteración que se caracteriza por la aparición adelantada del flujo menstrual. Según Calatroni (2), puede presentarse 32 Martinez Cárdenas et a/. Proyecto de C/asífícacíón una regla anticipada hasta 16 o 17 días como mmrmo después· del primer día de la anterior. Para Cotte (4), puede presentarse una menstruación después de 15 días del comienzo de la anterior. Lo importante es que se haya operado, aunque sea fugazmente, la fase progestacional. Ante una pérdida aislada que tenga carácter menstrual y que se haya presentado antes de la fecha esperada, la denominaremos proiomenorrea sólo cuando tengamos un estudio histológico que ponga en evidencia un endometrio de tipo secretorio. Si esta contribución no está presente, a tal pérdida se le denominará metrorragia. (Aclaramos que utilizamos el término metrorragia con la acepción antigua, la que a nuestro juicio adolece de defectos). Clínicamente podremos hacer la afirmación de que hay una proiomenorrea cuando por los antecedentes encontremos que ha habido acortamientos repetidos y con caracteres que sean propiamente menstruales. Independientemente de que autores como Seitz (autor del término) (20), Uzandizaga (24) y otros (1, 4, 16, 18), ya utilizan el término de proiomenorrea, nosotros creemos que es de aceptarse para designar la alteración mencionada, porque etimológicamente se adapta mejor que ningún otro. Estamos en desacuerdo con el término polimenorrea, muy usado por algunos autores (1 , 4, 5, 6, 7, ll. 14, 15), porque el prefijo poli significa mucho, pero sin designar claramente si se refiere a cantidad o a número de reglas. b) OPSIOMENORREA (de opsios tardío, mensis mes, y rheos flujo). Es la alteración menstrual opuesta a la anterior, es decir, aquélla que se manifiesta por retardo en la aparición del flujo menstrual. término que por su etimología corresponde perfectamente a la alteración mencionada. También es de Seitz (20). Existe opsiomenorrea cuando el flujo retardado se ha presentado rítmicamente en varias ocasiones fuera del ciclo normal. Aisladamente llamaremos opsiomenorrea a una pérdida con características menstruales y con su respectiva comprobación histológica. Para Cotte (4), habría opsiomenorrea cuando haya 8 o 9 ciclos por año en vez de 12 o 13, existiendo pues, retardos de 45 a 46 días. Calatroni (2) alarga este plazo hasta 90 días, después de los cuales se trataría de períodos de amenorrea. 33 �Hospital Universitario "Dr. J. E. Gonzále-z" Aquí también sucede que no concordamos con el término oligomenorrea con que frecuentemente se denomina el retardo menstrual. ya que oligos significa poco tal y como se usa en los términos oligaria, oligospermia, etc.. no haciendo referencia precisamente a tiempo. sino a cantidad. Debe pues desaparecer esta denominación creada por Cotte. N .......Alteraciones en cuanto a cantidad. Considerando normal la pérdida de 80 a 100 e.e. de sangre menstrual. cantidad aceptada después de múltiples pruebas hechas por varios autores ( 17) . las sangrías serán catalogadas como alteraciones cuando estén por encima o debajo de las cifras anunciadas como promedio. a) HIPER.i"VIENORREA (de liyper que significa sobre. en sentido cuantitativo). Alteración en la cual hay un aumento en la cantidad de la sangre menstrual. A esta alteración se le ha denominado hasta hoy, y muy frecuentemente, con el término de m enorragia. A pesar de su uso tan difundido. creemos que debe desaparecer de la terminología por no adaptarse estrictamente en su significado a la alteración que designa. b) HIPOMENORREA (de hypo que significa debajo. en sentido cuantitativo). Alteración opuesta a la anterior, es decir, en la que hay una disminución de la sangría menstrual. V .......Alteraciones en cuanto a duración. Normalmente. como ya lo habíamos expuesto, la duración de la menstruación varía de 3 a 4 días. Anormalmente puede haber un acortamiento o una prolongación del flujo menstrual sin perjuicio de las otras características de cantidad y periodicidad. a) DOLICOMENORREA (de Jolichos que significa largo). Alteración consistente en un alargamiento del sangrado menstrual. En esta alteración cabe señalar un hecho importante que mencionan ,-,a nuestro juicio erróneamente- algunos autores argentinos y es el plazo que ellos marcan para limitar la dolicomenorrea, afirmando que cuando una menstruación se excede de 8 días. se debe considerar como metrorragia. \Vharton dice a este propósito: "A veces la menstruadón es tan irregular y los períodos de hemorragia tan largos, que es difícil de distinguir la mt'norragia de la metrorragia; además, no es prudente separarlos_ con excesiva rigidez, porque ambas pueden d eberse a las mismas causas patólógicas. Algunos ginecólogos las agrupan bajo el nombre de menometrorragias" (22). Nosotros pensamos que sería arbitrario establecer el límite de 8 días entre la designación de una alteración menstrual que se 34 Martínez Cárdenas et al Proyecto de Cfasífícacíón prolongue y la metrorragia, porque no sería correcto designar con este último nombre a la pérdida menstrual que se alargue 2 o 3 días si normalmente dura 8. Por otra parte, existen estados patológicos como el "desprendimiento irregular dt'I endometrio" (irregular shedding of endometrium) ( 13), que darían una pérdida cíclica que puede durar ordinariamente de 8 a 12 días y a veces hasta 20, y no por eso tendría que ser denominada como metrorragia (los autores americanos la designan con el nombre de menorragia). Clínicamente a una dolicomenorrea, es decir a un flujo menstrual alargado, ó a una hiperdolicomenorrea (abundante y alargado), no se le podría dejar de juzgar como una alteración menstrual aunque pasara de los 8 días y mucho menos si la pérdida es rítmica. A veces. el límite no puede precisarse clínicamentt' y sería sólo el estudio histológico el que pondría en evidencia el cambio de la fase progestacional a un ciclo con su fase proliferaliva incipiente, lo cual determinaría la terminación de la dolicomenorrea. b) BRAQUIOMEil\JORREA (Je brachys que significa corto) . Alteración que se caracteriza por la anormalmt'nle corta duración del flujo menstrual; opuesta, pues. a la anterior. · Frecuentemente podrá presentarse en la práctica la necesidad de designar una alteración menstrual con más de uno de los caracteres que anteriormente han sido señalados; en tales circunstancias para establecer una nomenclatura precisa. se deben asociar los prefijos de los términos, ejemplo: puede tratarse de una menstruación anormalmente abundante y prolongada. la que recibiría el nombre de hiperdolicomenorrea. Aun más, podrían asociarse 3 alteraciones en el flujo menstrual lo que haría una asociación de términos a su vez. ejemplo: un flujo menstrual que fuese retardado, abundante y prolongado, llevaría el nombre de opsiohiperdolicomenorrea, etc. l 1 n aspecto que nos parece interesante en la nomenclatura. es la designación que tenga que hacerse en singular o en plUTal de las altt'raciones menstruales a las que nos hemos referido. Pensamos que. de acuerdo con la gramática, la referencia a un flujo aislado debe hacerse en singular y que a un estado en el que varios flujos anormales se hayan presentado con el mismo defecto, St' les designe en plural. Sin embargo, tendiendo a sim•plificar la expresión, creemos, de acuerdo con el uso que de los términos se ha hecho, que estas anormalidades se designen en singular, aceptando con ello la referencia que se hace a un estado en el que las alteraciones se han repetido. 35 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" Proyecto de C/asificac,ón RLFERI•,(,( \S BIBLIOC,RAFIC.\S 1 1. \L\ \RE/ BR \\O, \ .: Co11fermcim, d1· la Esrne/a de Verano de la U11iversidad de Sue110 León. \gosto ele 19,; 1. 2. 58-68 C.\L.\l RO:-:1, C. El \teneo J , Rl' I/, \ .: TaaJ1t'11tica Ci11ecológica. pág. 33-47 Bueno, \itc...... 1946 3. CO:\ILL MO:'1:TOBBIO, \' .: Trat11dn dt (,inecología y de Técnica Teraf>iutica Ginecológtra. pág 96 a 98) 109 L Labor l{arcelona-! 1946. 4. COTTE, C,.: Troubles fo11ctio1111e/.1 de Papparei/ gt'nita/ de la femme. pág 305 a 400. Mas_'iOn et Cie París l!H9 . 5. CROSSE:'1/, l\f. S ) CROSSE:\'. R. 899 a 900 )' 908 l' T .E 11 . .\ .\ífairo . 1939. J.: E11fermed11des de la mujer. pág. 6. CrR rIS, \ . 11 .: Ci11eco/ogfo. pág. 543. 529. Sah·at. The University Socict y Mexicana 1917 . í. DU( l 'l:'\C,, París.. 1946. París J .: L e fibro-myom uléri11. pág. 460, 233. Masson et Cie 1Hartíne= Cárdenas et al. 18. S.\:-.:CHEZ Gl' TIERREZ, A .: M1·moria de la Primera Reunión Nacional de Ginecología y Obstetricia. Monterrey, México. 1950. 19. SCHROEDF.R, R. En Honigman, G.: Tratado , de diasgnóstico diferencial Tomo \l. Ginecología. pág fiO. Fd Lahor. Barcelona. 1933. 20. SEITZ, R.: 'Tber clic Bencnnung der Menstruationsunregelmassigkieten". Beit. f. Gy11ak. 1922 (Cit. de Cotlt·. (~) J1t1_!!,- 304). 21 STOECKEL. W. : Trat11do de Gim·cología. 3a. Ed. pág. 278, 281, 293. Ed. Morara . Madrid . 1941. 22. WIURTO;'I; : Gi11ao/ogia pág. Jfl(J a 162. Ed. Jnteramcricana . .\féxico . 23. URRUTI.\ RUIZ. .\l.: Comunicación personal. ,\ goslo de 1951. 1950. 24. UZANDIZ. \G \, :\I .: Concepto general y nomeuclatura de las alteraciones menstrua/es. 2o. Congreso Ruso-e;pafiol de Obstetricia y Ginecología. Lisboa. ~fayo de 1948 . Ponencia oficial. 25. ZENTE:\ O, C. Lerrio11rs ,le ginecología 26 ZLCKER.\L.\'\ Dt· \RTF. C. Comunicadón pen.onal. Agosto de 1951. 8. CAFHOT, 1-' .: Di<lwmwfre illustn' /ati11-fra11cais. Llbrairie Hachette. 193-L 9. H.\.\IBLE'\, E (,.: F11doui110/ogí11 d,· /,1 mujer. pág. 80 a 81 } 151. Ed. Médico-quirúrgira. Buenos \irc-s . 19,;o. 10. LIDOEL , SCOTI : (,11·ek-fü1gli.,h f_eürou. Oxforcl at the Clarendon Press . Londres. 1949 . 11. MARCEL. J. E. , 1 \BRI· . .\í 695. Ed . .\faloine. París 1947 12. Gn,ccologie .\ft-dical. pág. 572, 265. 169, MAZER F.. ISR \EL .: Menstrual disorden. and steri lit,. págs. 187, 171. 1946. 13. MC KLLYEY : ··1tregular ,bedding of thc endomctri um". 60, pág. 'í23. 19.30. Amer. ]our. Obst. Gn,. \'ol 14. NO\ \K, 1,.: Tntbooh of Crncrolo!!,r . pág, 5íll, 597. William ami Wil1..íns Co. Baltimore. 19-tK 1 ís. 15. rn,;o. P \1 \fER R . La \/,'rilil,' i11l'IJ/t111/11íre. pág. 319. :\Ias.,on et Cie. Pa- 16. P.\\'1-\ CRESPO. l : ",\lterationc-s mc1Nruales. (,ráfira menstrual y terminología'". Rev. C,i11ec ,. Ol•<I. c/1· Mn rro. \ol. ~- pág 272-280 1949 1946 . 17. ROl'RA ROSFS. \ . La, metrnrragia\. pág. 31 a 43. Salvat. Barcelona. 36 37 �Reumatismo'! 1 REUMATISMO? DR OTONIEL GARZA G. Después de tres años de observar el panorama reumatológiq:, en nuestro medio pasamos a dar una semblanza general s·obre el problema. Principiaremos por afirmar que existe una desorientación ca,i absoluta en lo que se refiere al diagnóstico, pronóstico, tratamiento y condición económico-social del enfermo reumático. El diagnóstico que con bastante frecuencia se hace, es el c/.e Reumatismo Crónico, Reumatismo De{ormante, Reumatismo Poliarticular, Artritis Reumática Poliarticular, Artritis, y otra serie de nomhr~s donde abunda la palabra Reumatismo. pero perfectamente mal usada. El diagnóstico de Gota es raro, pero el de Fiehre Reumática (solameJtte en su forma aguda poliarticular febril o en su forma de Endocarditis Reumática) se hace con bastante exactitud. Ante una artralgia o ante padecimiento monoarticular, se usa la palabra Artritis sin más espec;ificaciones Y. si hay síntomas poliarticulares se utiliza el nombre de Reumatismo sin otra aclaración. Si existe alguna mialgia, ó hay un dolor lo11alizado en alguna región de los miembros, en el tórax, cintura, espalda, cabeza o pared abdominal y no se encuentra el verdadero diagnóstico, se recurre a las salvadoras palabras de dolor reumático. Además, se tiene la impresión de creer que la uricemia es la causa de variadas formas· de Reumatismo, y si la. tasa es normal. allí termina toda la investigación semiológica. Por último, se recurre con frecuencia a la radiografía. punciones articulares y exámenes de laboratorio, pero sin la orientación debida; la prueba de la sedimentación globular rara vez se investiga en el reumático. ,m El pronóstico siempre se calla o se falsea; pero hay la tendencia a considerar incurables muchas formas de reumatismo. Pues se piensa, sin fundamento alguno, que la evolución de alguros reumatismos es fa- 38 Garza g, talmente progresiva y anqailosante, no habiendo medios posibles de evitar el desenlace final. Esta presunción entorpece con mucha frecuencia el adelanto y la confianza en el tratamiento de los enferm·os reumáticos. A la artritis reumatoidea se le considera como incurable; pues como en esta apreciación sólo se toman en cúenta los enfermos que debido a un tratamiento inadecuado arrastran una vida de inválidos, es fácil pensar en dicha incarabilidad. De todos estos errores nace el error más cruel. como es el de mostrar una despiadada indiferencia a todo reumático crónico ya que no se le practica un interrogatorio meticuloso, ni se le hace una exploración clínica concienzuda. En otras palabras, se cree que es tiempo perdido tratar de buscar un diagnóstico correcto o intentar un tratamiento adecuado para estos enfermos que "nadie" puede curar. Con el advenimiento de la Cortisona y el A.C.T.H.. se inició, una corriente favorable en cuanto al pronóstico, pues a muchos enfermos se les prometió y se les aseguró curarles con las drogas citadas; pero fué decepcionante el resultado: ninguno pudo curarse. Es que hubo insuficiente documentación y se prometió algo que era imposible de suceder. Y gracias a este fracaso. más se arraigó la creencia sobre la "incurabilidad de ciertos tipos de reumatismo. ¿y la terapéutica? Ah. porque si bien es "cierto" que estos pacientes son "incurables", a donde quiera que acudan se les promete un "buen tratamiento" y se les asegura una curación completa. Es decir, se comete la torpeza de engañarlos recurriendo solamente a los salicilatos, vitaminas y analgésicos, de donde cunde más la desconfianza y la desesperación entre los enfermos. El tratamiento de regla para los reumáticos, cualquiera que sea su diagnóstico, es a base de salicilato de sodio o sus derivados. La fiebre reumática es tratada naturalmente con salicilato de sodio, pero a dosis insignificantes (90 a 350 centígramos en 24 horas) y a corto plazo. La amigdalectomía es pregonada como medida heroica. El Atophan, los yoduros, la vitamina Bt, la vitamina D2, el veneno de abeja y la diatermia son utilizados con exageración increíble. Así. con estos vagos e imprecisos principios terapéuticos, lo común y corriente es que un enfermo agudo se haga crónico y que un crónico se haga casi incurable o verdaderamente incurable. 39 �Hospital Vnwersitario "Dr. ] ~t. Gonzákz" Ahora bien, si esta es la desorientación profesional lqué sucede ·con el enfermo reumático ? Pasa algo espantosamente cierto: todos creen en incurabilidad de muchas formas de reumatismo. principalmente en lo que se refiere a la artritis reumatoidea. Copozco un caso perfectamente comprobado de uno de estos pacientes que se suicidó; óigase bien: ~e ({citó la vida porque en muchos años de padecer, no encontró alivio ni _e_speranza, no obstante recurrir, a bastantes médicos. Selecciones de lo --Eiteratura 11/édica Jlfundíaf 1 la SORDO NORIEGA, A.: &tu.dios sobre esterilidad. Vol. 3, pág. ll3-115. 1951. El número de enfermos que padecen endocarditis reumática es enorme, y si bien tuvieron la suerte de ser tratados en la infancia o ju·ventud con salicilatos, en la fase articular, no fué bien conducida .la terapéutica posterior. La invalidez parcial o total por artritis reumatoidea es decepcionante debido a la desorientación que existe sobre su diagnóstico y tratamiento. Si calculáramos el dinero que estos paciente.s han gastado en .vano, podíamos sumar millones de pesos, sin contar el ·gasto que por su inhabilidad derogan a la economía íntima del hogar. Reumatismo? He aquí lo que piensa el desorientado en el problema: Reumatismo? "palabra vana". Reumatismo? "enfermedad incurable" Reumatismo? "enfermedad del poco caso". Reum•a tismo? especialidad inútil. Reumatismo? He aquí la realidad: es el padecimiento que más inhabilita al individuo, que más sufrimientos ocasiona, que más desmoraliza. que más dinero cuesta a todos. Y que es tan curable como la alergia, el paludismo o la disentería. Reumatismo? Es la enfermedad menos comprendida no obstante el gran núw...ro de víctimas que ocasiona. 40 TRASCENDENCIA DE LA ESTERILIDAD 1 A la esterilidad puede definírsele como la incapacidad de un matrimonio para conseguir un embarazo. Se divide en p1imaria y secundaria. Esterilidad primaria es aquélla que se presenta en un matrimonio en el que nunca ha habido embarazos. Esterilidad secundaria es aquélla que se establece después de una o dos con~pciones. Esterilidad absoluta es aquélla en la cual las condiciones anatómicas, las faltas genéticas y los cambios patológicos hacen, de hecho, imposible el embarazo. Esterilidad relativa es aquélla en Ja cual el embaraw no es imposible, pero en la cual la fecundación está impedida o interferida por , ,arios factores. Algunos autores opinan que la fertilidad disminuida es un término que co• rresponde a la esterilidad relativa, en algunos casos. Las causas de la esterilidad son varias y complejas, lo que obliga, en la práctica de la clínica, a establecer pasos rutinarios en su estudio, estudio que debe ser com• pleto anles de iniciar cualquier tratamiento. El tratamiento debe basarse siempre en las causas que la originan. Generalmente, el descubrir la causa de la esterilidad absoluta, es más fácil que el determinar las causas de la esterilidad relativa. El médico es ocasionalmente consultado por el esposo y la esposa conjuntamente, pues Jo frecuente, en la práctica diaria, es que la esposa vaya a consultar sola, para tratar de conocer las causas por las cuales el matrimonio no tiene hijos. Esto es debido a la idea que erróneamente prevalece de que la esterilidad es más frecuen· temente causada por trastornos o deficiencias de la mujer y excepcionalmente cau• sada por los trastornos o deficiencias del marido. En la práctica diaria puede decirse que casi el 33% de los casos de esterili• dad son debidos aJ hombre. Querer estudiar solamente la esterilidad en la mujer de manera aislada, es desconocer los factores que intervienen en la fecundación. El médico debe explicar al matrimonio las complejas causas de la esterilidad y debe convencerlo de los diferentes estudios que deben realizarse, en el hombre y en la mujer, hasta terminar con el conocimiento de las causas en cada caso en particular. Puede decirse que para el estudio completo de un caso de esterilidad, se necesita paciencia y constancia de la esposa, paciencia y constancia del marido y paciencia y constancia del médico tratante. Un caso de esterilidad estudiado de manera incompleta, hace que, en ocasiones, el matrimonio crea que se trata de un caso inemediable, con todas las consecuencias que de ello se desprenden. El estudio clínico de un caso de esterilidad, esposa y marido, debería realizar· se en una clínica especializada para ello. Cuando esto no sea posible, el ginecólogo que estudia el caso debe contar con un grupo de colaboradores especialistas en los diferentes aspectos del problema, para que el caso pueda ser estudiado correcta• mente. Las historias clínicas que ha propuesto la Asociación Mexicana para "Estudio de la Esterilidad", son un guía que precisa los principales puntos por estudiar. 41 �Selecciones de la -Eiteratura ¡\,fédica 1Hundiaf Selecdones de la -Eiteratura 11!1.édica 1tfu1:díal que en ocasiones, se invoca, aunque de manera indebida, en mi opinión, para llegar El examen genital de la mujer lo puede realizar el ginecólogo perfectamente; pero para realizar el examen genital del marido debe pedir la colaboración de un urólogo especializado en la materia por estudiar. La prueba de Huhner, estudio espermatobioscópico en contenidos ,•aginal y cervical post-coito, es de tal claridad y de tal utilidad práctica que es la única que debe realizarse porque es la única que orienta sir, errores. La prueba de Rubin nos sirve para saber si bay o no permeabilidad tubaria. al divorcio. La falta de bijos en un matrimonio llega a ser causa de adulterio, cuando uno de los cónyuges tiene el deseo irrefrenable de tener un hijo. Los hijos naturales nacidos de un adulterio casi siempre llevan sobre sí una especie de estigma, de una falta ele la que no son culpables, y al correr del tiempo la separación de los cónyuges es cada vez mayor, y lo que antes juzgaban inmoral, lo llegan a aceptar como moral y debido: es decir, se establece una transgresión de los valores morales en el hogar. Al terminar de estudiar de manera completa y debida un caso de esterilidad, debe darse el pronóstico en relación con las causas que la originan. La histerosalpingografía nos ayuda para detenninar la localización de obstrucción y en ocasiones su naturaleza. Los trastornos endócrinos tienen una gran relación con la esterilidad. La relación tiroide-ovario y la relación tiroide-actividad testicular, y las funciones hipofisiarias, son de gran importancia. El estudio de un trastorno endócrino debe ser siemp1·e completado con las dosificaciones hormonales y las prnebas funcionales relativas, para llegar a un diagnóstico correcto que nos permita establecer la terapéutica debida. Un tratamiento endócrino mal prescrito, sobre todo en la mujer, puede causar más males que beneficios. La temperawra basal sirve de gran orientación para el estudio de la ovulación pero siemp1·e debe completarse con la biopsia endometrial. Para evitar errores o facilitar el estudio de la biopsia endometrial, debe suspenderse toda medicación endócrina, de ser posible, cuando menos, por cuatro semanas antes de la toma. salvo en los casos en los que se quiera saber la respuesta endometrial a la medicación prescrita. Las carencias nutricionales ) ,·itamínicas juegan importante papel en el problema de la esterilidad. Toda causa ele esterilidad debe ser tratada ele manera correcta y si se encuentran varias causas ele manera conjunta, deben irse tratando una a una, siguiendo los pasos de tratamiento que cada caso en particular indique, tanto en la mujer como en El asegurar éxito puede traer graves consecuencias cuando éste no se consigue, porque tanto en el hombre como en la mujer, pueden presentarse reacciones psíquiconeuróticas que al correr del tiempo, se transforman en neurosis de idea fija, en neurosis obsesivas. Transcribió: H. RUJZ SCHUBERT. 1 el hombre. La infección focal. loco-regional o general, cuando sea descubierta, debe tratarse hasta dominarla ele manera completa. No es aventurado pensar que la fertilidad de un mat1imonio puede fluctuar por míiltiples causas psíquicas, físicas o externas. En una pareja de recién casados no debe estudiarse el problema de la esterilidad hasta que se pasen cuando menos de seis a ocho meses de vida matrimonial, a menos de que exista alguna causa que evite la relación sexual normal, pues entonces sí debe estudiarse el caso para resolverlo tan pronto se pueda. El problema de la esteiilidad para el ginecólogo y el mólogo es uno de los más difíciles para ser resueltos de manera ~atisfactoria, y el pmcentaje de éxitos es bastante más bajo del que deseáramos tener. Del diagnóstico integral de las cansas de la este1·ilidad depende el tratamiento a seguir y el pronóstico del mismo. La procreación es uno de los fines principales del matrimonio. Los hijos son el complemento del hogar y el lazo de unión más fuerte que puede existir entre la esposa y el marido. TO(lo esfuerzo para resolver un caso de esterilidad debe realizarse, pues no hay que olvidar que los hijos son la base del hogar y que la esterilidad es causa 42 1 43 �~~IYfR~lílAíl ílf ~~fYíl lfíl~ Selecciones dJ la Literatura Médíca 1lfundía[ EXAMEN ESPERM.-\TOBIOSCOPICO EX co:-.:TE:NIDO EXDOCERVIC:\.L POST-COITO. ESTUDIO BIOESTADISTICO. RODRIGU.EZ VILL\, L } M:\.RTL'-EZ. L.: 3, pág. 128-145. 1951. r ESCUELA DE VERANO VII ANUALIDAD Estudios sobre esterilidad. Vol. De 302 estudios espermatobioscópicos practicados en moco cervical obtenido Y examinado 2 a 4 boras después del coito. (ueron seleccionados 70 que mostraron datos positivos de tipo normal (presencia de zoospermos móviles) asociados a datos espermatobioscópicos normales en contenido vaginal post-coito, con objeto de someterlos a un cálculo bioestadístico. Este cálculo fue aplicado a la acidez ión.ica (pH) del moco endocervical; al número de zoospe1mos por campo microscópico y el porcentaje de zoopermos roódles presente en este medio, habiéndose obtenido por este camino los valores promedios y su oscilación normal, así como los errores probables de la medidas, pudiéndose afirma1· que desde el punto de vista bioestadístico, dichas constantes tienen valor intrínseco y pueden servir. por tanto, de punto de referencia a exámenes bioespermátícos que se realicen de acuerdo con la técnica de Laboratorio a que se ajustaron los casos presentados. De otra parte, se presentan dos estudios de covariación (entre el pH del contenido endocervical post-coito y el porcentaje de zoospermos móviles en este medio ) entre el número de zoospermos por c. c. en contenido vaginal y el número de zoopermos por campo microscópico en contenido endocervical) } finalmente son mostradas dos curvas de comparación (entre la acidez iónica (pH) del contenido vaginal y la del moco endocervical postcoito y entre el porcentaje de zoospermos móviles en los contenidos vaginal y endocervical en igualdad de tiempo). Por último se hacen algunas consideraciones tanto sobre el valor propio del estudio post-coito del contenido endocervical, como sobre la necesidad de substituir la apreciación cualilati\'a de la Prueba por la cuantitativa de los elementos que la integran; asimismo se pide se acepten oficialmente por la Asociación Mexicana para Estudio de la Esterilidad los términos "Examen espermatobioscópico en contenido vaginal o endoceni.cal post-coito" según que la muestra examinada provenga de la vagina o del canal cenical respecti,amente y se urge sobre la necesidad de practicar conjuntamente ambos exámenes de Laborato1i.o para poder así juzgar correctamente sobre las condiciones de fertilidad o infertilidad de una pareja matrimonial, desde el punto de Yista espennatobioscópico. o DlVISION DE CJE;-.:CIAS Iv1EDICAS. COi'vIISION DIVISIONAL Dr. Salvador Martínez Cárdenas Dr. Ahelardo Sánchez Guliérrez. Dr. Oliverio Serna Chapa. Dr. Sergio de la Garza CO;'\;FERENCIAS SOBRE TEMAS BIOQUIMICOS RELACIO:\'ADOS CON LA J\lEDICii'-:A ,....,,.......__,__,,....,,__~,...., 1 (Colaboración del Seminario de Bioquímica de Monterrey) Del 14 al 17 de julio. Conferenciantes extraordinarios: Doctor en Química Humberto Estrada O, Doctor Carlos Canseco y Q. B. P. Arturo Elizondo García. LUNES A las 9 horas: A las 9 horas: "Hidrocarburos cancerígenos Humberto Estrada O. Doctor en Química 0-IARTES 15 "La inmunoquímica del fenómeno alérgico". Doctor Carlos Canseco. miembro del Seminario de Bioquímica de ~lonterrey. :MIERCOLES 16 Transoibió: H. RUIZ SCHVBERT. A las 9 horas: A los 9 horas: Nota: 44 14 "los anlihistamínicos de síntesis y su aplicación terapéutica·•. Doctor Carlos Canseco. JCEVES 17 "Fundamentos de la Quimioterapia contra agentes in· "• Q. B . P. Arturo Elizoncto García, miembro reCClOSOS del Seminario. Las Conferencias serán presentadas en el edificio de la Facultad de Medicina de la Cniversidad. 45 �A las 9 horas: Del 18 al 19 de Julio. A las 9 horas: JUEVES 24 La técnica de endoscopía perora! en la remoción de cuerpos extraños. A las 9 horas: VJERl"\ES 25 Tendencias actuales en el tratamiento de los desarreglos del esófago. A las .9 horas: SABADO 26 Tratamiento de enfermedades bronquiales y significado del segmento bronco-pulmonar. 10 horas: 10.45 horas: 20 horas: !~ 1 MIERCOLES 23 Instrumental para endoscopía peroral. SESION SOLEt\rú'\E DE LA ASOCJACION MEXICA1'\;A PARA ESTUDIO DE LA ESTERILIDAD 20.45 horas: 9 horas: 9.45 horas: Nota: VIERNES 18 Trabajos oficiales: Evaluación de las curvas de temperatura basal en la determinación de la fecha de ovulación. Dr. Huhert Ph. de Kanter. Biópsia de testículo. E.xperiencia de 80 tomas de biópsia de testículo. Dr. Francisco Valdés Lavallina. Estudio histológico de fa biopsia de testículo. Dr. José Pedro Arzac. Interpretación clínica de la biopsia de testículo. Dr. Francisco Gómez Monl. Nota: SABADO 19 Colpocitología en relación con la determinación de la fecha de la ovulación. Dr. José Pedro Arzac. Cuadros clínicos en relación con la biópsia de testículo. Dr. Eduardo Castro. Además de los trabajos científicos enumerados, se presentarán otros por Maestros de la Universidad de Nuevo León, Miembros de la Sociedad de Monterrey para Estudio de la Esterilidad. los cuales tendrán el carácter de trabajos de ingreso a la Asociación J\,tlexicana para Estudio de la Esterilidad. Los títulos de estos trabajos, nombres de los autores. así como la fecha en que serán presentados se darán a conocer oportunamente. Las conferencias se profesarán en el Edificio de la Facultad de 1\-ledicina. Las tres primeras estarán a cargo del Dr. Angel Quijano y las restantes, bajo la docencia del Dr. Chevalier L. Jackson. Después de cada una de las conferencias se celebrará sesión de]\ lesa Redonda. Las lecciones clínicas y exposiciones quirúrgicas a que haya lugar, se verifrcarán en el lugar y hora que oportunamente se den a conocer. Cl!RSO DE CARDIOLOGIA D el 21 al 26 de Julio Profesores extraordinarios.: Las conferencias serán profesadas en las aulas de la Facultad de Medicina. A las 9 horas: CURSO DE ENDOSCOPIA Y BRO~CO-ESOFAGOLOGL\. Del 21 al 26 de Jul:o. Profesores: Dr. Angel Quijano Dr. Chevalier L. Jackson A las 9 horas: LU1\'ES 21 Cáncer de la laringe. A las 9 horas: Disneas laríngeas. l\1ARTES 22 46 1 Dr. Manuel Vaquero Dr. Felipe Mendoza. LUNES 21 Inauguración del Curso. Cor Pulmonale cromco; definición. etiología y anatomfa patológica. Dr. 1\-lanuel Vaquero. A las 9 l1oras: A las 21 horas: MARTES 22 Lección clínica. Dr. Manuel Vaquero. Cor Pulmonale crónico; sintomatología. hemodinámica y laboratorio. Dr. Manuel Vaquero. A las 9 horas: A las 21 horas: MJERCOLES 23 Lección clínica. Dr. Manuel Vaquero. Cor Pulmonale crónico; pronóstico y tratamiento. Dr. fv Ianuel Vaquero. 47 �Nota: A las 9 horas: A las 21 horas: JUEVES 24 Lección clínica. Dr. Felipe ~lendoza. Selección de enfermos cardiovasculares quirúrgicos. Dr. Felipe Mendoza. VIER.t'JES 25 A las 9 horas: A las 21 horas: Lección clínica. Dr. Felipe :Vlendoza. Preoperatorio de los cardiópatas quirúrgicos. Dr. Fe- las Conferencias se profesarán en el Edificio de la Facultad de Medicina. Por las mañanas, al finalizar las exposiciones teóricas, se verificarán sesiones clínicas en el Hospital Universitario. Igualmente se ejecutarán intervenciones quirúrgicas a la hora que oportunamente se de a conocer. Los días martes y jueves por la noche. después de las Conferencias. lendrán lugar sesiones de mesa redonda. _.,....,,--,..-,....,,-...,,1,-,1 lipe Mendoza. CURSO SABADO 26 A las 9 horas: Nota: las conferencias se profesarán en las aulas de la Facultad de Medicina. efectúandose las lecciones clínicas, en las del Hospital Universitario "Dr. José EleuteTio Gonzále:it. CURSO NEl10lOLOGIA Profesor extraordinario: Alejandro Celis Salazar. 1 9 horas: LUNES 28 Bases del diagnóstico radiológico en patología pul- A las 20.30 horas: monar. Complicaciones respiratorias del absceso hepático. A las Del 4 al 9 de Agosto Profesor extraordinario: Doctor Genaro Zenteno G. Post-operatorio de los cardiópatas quirúrgicos. Dr. Felipe Mendoza. Clausura del Curso. 1 MARTES A las 9 horas : A las 20.30 horas: A las 9 horas: A las 20.30 horas: A las 9 horas: A las 20.30 horas: A las 9 horas: 29 Bases del tratamiento actual de la Tuberculosis A las 20.30 horas: A las 20.30 horas: Pulmonar. Diagnóstico radiológico de los tumores mediasli- A las nales. A las 9 horas: A las 21.30 horas: A las 9 horas: A las 21.30 horas: A las 9 horas: A las 20.30 horas: JUEVES 31 Bronquiectasia. Estudio clínico y radiológico. Resección pulmonar en la tuberculosis. VlERi""\ES 1o. La angioneumografía como prueba funcional pulmonar. Decorticación Pulmonar. 48 9 horas: LUNES 4 Vida sexual femenina.-Morbilidad. Equilibrio abdómino-pélvico. Su patología. MARTES 5 Patogénesis de los procesos inflamatorios de los genitales internos. Su trascendencia en la vida genital. Sesión de Mesa Redonda. MlERCOLES 6 Desarrollo y morfología del ovario funcionante. Morfogénesis de los tumo.res de ovario. Localización de neoplasias y tumoraciones Funcionales. JUEVES 7 Conceptos dino-patológicos de los tumores benignos del útero y de la endometriosis. Sesión de Mesa Redonda. A las· 20.30 horas: VIERi'\lES 8 Neoplasias malignas del útero. Su acecho y clinopatologia. Semiología de pacientes ginecológicos. A las SABADO 9 Semiología de pacientes ginecológicos. A las MIERCOLES 30 Diagnóstico radiológico del carcinoma broncogénico. Estudio Radio-anatómico del conducto torácico. DE GINECOLOGJA Nota: 9 horas: 9 horas: Las conferencias serán profesadas en el edificio de la Facultad de Medicina. Por las mañanas, después de verificadas las disertaciones, tendrán lugar sesiones clinicas y exposiciones quirúrgicas en el Hospital universitario "Doctor José Eleuterio González" a la hora que oportunamente se señale. 49 �SABADO 16 CURSO DE CIRUGIA TORAClCA Del 1 t al 16 de Agosto Maestro extraordinario: Dr. Héctor Pérez Redondo A las R. Nota: LUNES t t A las 9 l1oras: Tratamiento quirúrgico de la tuberculosis pulmonar. bronquiectasia y cáncer del pulmón. 9 horas: Varios temas breves sobre Cirugía ocular. Las conferencias se profesarán en el edificio de la Facultad de Ivledicina. Las lecciones clínicas y exposiciones qmrurgicas, a que haya lugar, se verificarán en el lugar y hora que oportunamente se den a conocer. MARTES 12 A las 9 horas: Tratamiento quirúrgico del cáncer del esófago. A las 9 horas: MIERCOLES 13 Cardiopatías congénitas. A Tas 9 horas: JUEVES 14 Cardiopatías adquiridas. Estenosis mitral. A las 9 horas: VlERl~ES t s Cardiopatías adquiridas. Tnsufic~encia mitral. etc. CURSO DE OBSTETRICIA Del 18 al 23 de Agosto A cargo de los Profesores doctores: José Ramírez Olivella, Juan Alanís Ochoa. Abelardo Salas Guerra. Roberto J. Cantú. y Juan M. Henares. LUNES 18 Indicaciones de la operación cesárea. Dr. Juan Alanís Ochoa. SABADO 16 A las 9 horas: ~ota: :MARTES 19 Técnicas de la operación cesárea. Dr. Roberto Revascularización del corazón. Las conferencias se profesarán en el edificio de la Facultad de Las sesiones clínicas y exposiciones quirúrgicas. tendrán veriÍicativo en el Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González,. a la hora que oportunamente se señale. 1 1 • JUEVES 21 Pervimetría radiológica. Dr. Juan M. Henares. V lER.t'"\JES 22 Diagnóstico radiológico del embarazo. --,,,...-,1,..-~,....,,,--,..- CURSO DE OFTAL'VlOLOGIA Del 14 al 16 de Agosto Dr. Juan Ramón Castroviejo. JUEVES 14 A las 9 horas: A las 20.30 horas: Tendencia moderna en el tratamiento quirúrgico del glaucoma. Estado actual de la queratoplastía. VIERNES 15 A las 20.30 horas: Afecciones oculares producidas por patología na- A sofaríngea Cirugía de la catarata. las 9 horas: 50 M. Henares. SABADO 23 Concepto actual de la sinÍisiotomía en Cuba. Profesor extraordinario: Cantú. MIERCOLES 20 Pelvimelría clínica. Dr. Abelardo Salas Guerra. Medicina. 1 J. Dr. José Ramírez Olivella. Nota: Las conferencias se m1ciarán a las 20.30 horas en el edificio de la Facultad de Medicina en el aula que oportunamente se destinará para el objeto. Todos los días por la mañana a las 9 horas, se celebrarán sesiones clínicas y de ser posible demostraciones quirúrgicas en el Hospital Universitario. 5l �CURSO DE TR.l\UMATOLOGIA Del 18 al 23 de Agosto Bajo la dirección del Doctor Rodolfo Rangel Conlerencistas: Profesores Doctores Rodolfo Rangel. T eodoro Guzmán Páez, Jesus Leal Villarreal. Everardo G. Lozano, José Luis Salinas Rivero. Conferencista extraordinario: Doctor Alejandro Velasco Zimhrón. LUNES 18 A las 21 horas: Retardo de la consolidación. Ausencia de consolidación. Pseudo-artrosis. Consideraciones sobre etiología, patogenia y sus diversos tratamientos. Métodos empleados y resultados obtenidos en el Servicio de Traumatología de la Caja Regional del Instituto Mexicano del Seguro Social. Doctor Rodolfo Rangel. Finalizada la conferencia. se celebrará sobre los puntos tratados Sesión de Mesa Redonda. .tvlARTES 19 A las 21 horas: Fracturas expuestas de fémur y tibia. Su estudio clínico y tratamiento. Valuación de resultados. Doctor T eodoro Guzmán Páez. Sesión de Mesa Redonda. MIERCOLES 20 Tratamienlo de las fracturas diafisiarias por enclavamiento intramedular. Doctor Jesús Leal Villarreal. Sesión de Mesa Redonda. JUEVES 21 A las 9 horas: Banco de huesos. Organización. Funcionamiento. Dr. Alejandro Velasco Zimbrón. A las 21 l1oras: Exhibición de películas sobre técnica quirúrgica en Traumatología. VIERNES 22 A las 21 horas: Traumatismos de la mano. Estudio clínico. Tratamiento. Valuación de resuhados obtenidos. Doctor Everardo G. Lozano. Sesión de Mesa Redonda SABADO 23 A las 9 horas: Tratamiento de las lesiones traumáticas de la colwnna vertebral. Doctor José Luis Salinas Rivero. Sesión de I', Jesa Redonda. Notas: Las conferencias se profesarán en el edificio de la Facultad de Medicina. Por las mañanas se verificarán sesiones clínicas que estarán atendidas por los Profesores que previamente se designen. A las 21 horas: 52 Las· exposiciones quirúrgicas tendrán lugar en las salas de operaciones del Hospital Universitario "Doctor José Eleuterio González·• y en el Hospital Muguerza. Se destinará una sesión para la demostración de las distintas técnicas en la elaboración de aparatos de yeso. Durante el presente Curso, el jueves a las 11 horas, tendrá lugar el acto inaugural del Banco de Huesos del Hospital Universitario con asistencia de las siguientes personas: Gobernador del Estado, Rector de la Universidad de Nueve- León, Director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario, Administrador de la Caja Regional del I.M.S.S., etc. CURSO DE ANESTESIOLOGTA Del 25 al 29 de Agosto Profesor extraordinario: M. Digby Leigh, M. D . A las 20.30 horas: LUNES 25 Hipotensión controlada durante la anestesia. A las 20.30 horas: MARTES 26 Anestesia endobronquial para cirugía torácica. A las 20.30 horas: MlERCOLES 27 Resucitación del reción nacido. A las 20.30 horas: JUEVES 28 Anestesia pediátrica. A las 20.30 horas: VlERl\ES 29 Anestesia pediátrica. (Continuación). Nota: t i Las conferencias serán profesadas en el Aula del cuarto piso del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González". Las exposiciones prácticas, tendrán verificativo a la hora que oportunamente se anuncie. CURSO DE NEL'ROLOGTA Y NEUROCIRUGTA Del 25 al 29 de Agosto. Profesor extraordinario: Doctor Hernando Guzmán West. (Contribución del Instituto Mexicano d el Seguro Social. a través de la Caja Regional de Monterrey). A las 9 horas: LUNES 25 Aferenlación medular del dolor. y medulares). 53 (Vías periféricas �A las 20.30 horas: Aferenlación supermedular del dolor. (Vías periféricas y centrales del dolor en el tronco cerebral hasta tálamo). De 11.30 a 12.30 horas: De 18.00 a 19.00 horas: MARTES 26 A las 9 horas: A las 20.30 horas: A las 9 horas: A las· 20.30 horas: A las 9 horas: A las 20.30 horas: A las Notas: 9 horas: Proyección tálamo-cortical del dolor. Dolor visceral. MTERCOLES 27 Fundamentos de cirugía cerebroespinal del dolor. Rizotomías y cordotomías; sus indicaciones y técnicas. Neuralgias de la cabeza y su tratamiento quirúrgico. JUEVES 28 Labotomías, topedomías y talamotomías: sus indicaciones y técnicas. Simpatectomías; sus indicaciones y técnicas. VIERNES 29 Problemas dolorosos diversos y su tratamiento neuroquirúrgico. Las conferencias se profesarán en el edificio de la Facultad de Medicina. Las Sesiones quirúrgicas se avisarán oportunamente. ,--,i,---1,--,i,---I,--,__,,--, De 19.00 a 20.00 horas: De 8.00 a 9.00 horas: De 9.00 9.30 horas: a 9.30 a 10.30 horas: De 18.00 a 19.00 horas: De De 19.00 a 20.00 horas: ~ MIERCOLES 27 Sesión Clínica. Dr. Pedro Ramos 8.00 a 9.30 horas: De 9.30 a 10.30 horas: De 18.00 a 19.00 horas: De 19.00 a 20.00 horas: Profesores extraordinarios colaboradores: Doctores Leonides Guadarrama, Pedro Ramos. Guillermo Montaño. Guillermo Haro Paz. Ramón Flores López y Alberto Rashbaum. De 20.00 a 21.00 horas: De 8 a 9.15 horas: 9.30 a 10.15 horas: De 10.30 a 11.30 horas: Inauguración del Curso. Anatomía Clínica del esófago Dr. Abraham Ayala González Diagnóstico en general de los padecimientos del esófago: Diagnóstico Clínico Dr. Leonides Guadarrama Diagnóstico Radiológico Dr. Pedro Ramos. 54 Sesión Quirúrgica. Semiología del dolor epigástrico. Dr. Ramón Flores López Indicaciones del tratamiento m•édico quirúrgico de la úlcera gastroduodenal. Dr. Abrabam Ayala González Her('\ia Diafragmática (PELICULA). Del 25 al 30 de agosto de 1952. De :M ARTES 26 Sesión clínica. Dr. Guillermo Haro Paz Práctica de Esofagoscopía. Dr. Abraham Ayala González De 20.00 a 21.00 horas: Cl!RSO DE GASTROE'-:TEROLOGJA Jefe del Curso: Prof. Dr. Abraham Ayala González LUl\'ES 25 Diagnóstico Endoscópico. Dr. Abraham Ayala González Película alusiva al tema. Esofagitis Péptica. Dr. Abraham Ayala González Estenosis del esófago por Cáustico. Dr. Guillermo Montaño Sesión Quirúrgica. Concepto sobre el tratamiento médico de la úlcera gastroduodenal. Dr. Leonides Guadarram'a Concepto sobre el tratami.:-nto quirúrgico de la úlcera gastroduodenal. Dr. Abraham Ayala González Película alusiva al tema. JUEVES 28 De 8.00 a 9.00 horas: Diagnóstico del cáncer gástrico. Dr. Guillermo Montaño De 9.15 a 10.15 horas: Concepto sobre el tratamiento del cáncer gástrico. Dr. Abraham Ayala González De l 0.30 a 11.30 horas: Insuficiencia Yeyunoileal. Dr. Guillermo Haro Paz De 11.45 a 12.45 horas: Concepto sobre el diagnóstico y tratamiento de las enteritis regionales. Dr. Ramón Flores López 55 �De 18.00 a 19.00 horas: De 19.00 a 20.00 horas: Ileo intestinal: Diagnóstico general. Dr. Pedro Ramos Tratamiento médico quirúrgico. Dr. Ramón Flores López MARTES 26 A las 9 horas: A las 20.30 horas: VIERNES 29 De 8.00 a 9.00 horas: De 9.30 a 10.30 horas: De 18.00 a 19.00 horas: De 19.00 a 20.00 horas: De 19.00 a 20.00 horas: MlERCOLES 27 Sesión Clínica. Dr. Leonides Guadarrama Sesión Quirúrgica. Amihiasis intestinal. Dr. Leonides Guadarrama Colitis Bacterianas. Dr. Ramón Flores López Amihiasis Hepática. Dr. Guillermo Haro Paz SABADO 20 De De 8.00 a 9.00 horas: 9.15 a 10.15 horas: De 10.30 a 11.30 horas: De 11.45 a 12.45 horas: Nota: Ictericias Médicas y Quirúrgicas. Dr. Guillermo Haro Paz Patología de los operados de vías biliares. Dr. Abraham Ayala González Concepto sobre el diagnóstico y tratamiento de las pancreatis agudas. Dr. Abraham Ayala González Sesión de Mesa Redonda. ,,..._,,.....4,,,......,,-,-,-...J,.....J CCRSO DE PEDJATRIA Del 25 al 30 de Agosto A las 9 horas: Rogelio González Rueda Mario Sanmiguel Joaquín de la Torre Alejandro Aguirre LUNES 25 Cuidados generales del prematuro. González Rueda. 56 A las 20.30 horas: Dr. Rogelio Emergencias médicas en pediatría. Dr. Joaquín de la Torre. JUEVES 28 A las 9 horas: Emergencias médicas en pediatría. (Continuación) . Dr. Joaquín de la Torre. VIER.t'\IES 29 A las 9 horas: A las 20.30 horas: Sesión clínica. Equilibrio hídcico y áddo-básico en el niño. Alejandro Aguirre. Dr. SABADO 30 A las 9 horas: A las 20.30 horas: Nota: Las Conferencias serán profesadas en las aulas de la Facultad de :M edicina, y las sesiones clínicas y quirúrgicas, en el ·Hospital Cnivcrsitario "Dr. José Eleuterio González.. , avisándose oportunamente de la verificación del Cmso. A cargo de los doctores: Consideraciones generales sobre electroencefalogragrafía. Dr. Mario Sanmiguel. Aspectos eleclroencefalográficos de la epilépsia en la infancia. Dr. Mario Sanmiguel. Deshidratación y desequilibrio acido-básico, particularmente en las diarreas agudas de la infanda. Terapéutica. Dr. Alejandro Aguirre. Tratamiento de la leucemia aguda del niño. Dr. Alejandro Aguirre. Las conferendas se profesarán en el Edificio de la Facultad de l'vledicina. Después de las exposiciones teóricas, se verificarán sesiones de Jvlesa Redonda. La sesión clínica y exposiciones prácticas a que haya lugar. se verificarán en el Hospital Universitario "Dr. José Eleulerio Goazález°'. �l Í '\. CORTtSIA Dt L o s \ \ l R8ORR10 RIO S "lRIf", S. R. , i MORAS No- 759 , COL- DEL VALLE \ , \_e_______,_,___M_E_x_1c_~_:_~...-,_F_.__,__-•·-•-·-·-•-•-••--•-•---:1 , ..1 FARMACIA SAN RAFAEL l La Farmacia mejor surtida en Monterrey se complace en felicitar en su primer aniversario a la Revista del Hospital Universitario Dr. J. E. González. 1 Tapia y Zuazua Teléfonos 7-60 Monterrey, N. L. SERVICIO A DOMICILIO 7-61 y 7-62 \ AMI D R AL n5 E R V ET" Frascos de 25 tabletas Cada tableta contiene: Aceto-aminofilina -------------Efedrina ---------------------Metil-fenobarbital ______________ Yoduro de Potasio ______________ Este producto requiere receta médica. Reg. No. 36977 S. S. A. 0.2 g. 0.03 " 0.05 " 0.033 " En Social este flamante . del Hospital Centr 1 1 icio Seguro da , e_dT • •¡ que viene funcfu~anJ~ mstalada la Escuela de qaJda R egional del 1 resultados, tanto en el en esta localidad desde hace un ~1a e I. M. S. S. alumnado. aprovechamiento teórico como en ano magníficos el con práctico de su LABORATORIOS SERVE'f, S. A. Rbin No. 76 México, D. F. r· . . 0 O O O O a a • 0 O O & 0 • O O a & O & a Jnf~~~ a O O ' l ~I!!9A "Us~!oYE~s~:u: 1 •1 •\ - ISAIAS C. FLORES K. \ TEL. 122-65 \ Av. Madero y Degollado Monterrey, N. L. •\ --· Es indudabl · sarroll • e que al mstalarse así un ara, un mcremento notable de1!uesc~e)a e~ este nuevo edificio se d titució:.xponente más de la labor social,e!i~~~~acreciente, edu~tiva,deconstituyend~ nuestra ins- �LA SULFA TOPICA Out:·, AUN EN PRESENCIA DE PUS, ACTUA SOBRE COCOS Y ANAE.ROBIDS ••• SIN ENTORPECER LA CICATRIZACION NORMAL. CAJAS CON 2 Y 18 FRASOUITOS Dt S GRAMOS, Qua.,Sm¡ell, - . SAN JUAN DE LETl!AN Na. ,.. " • '"" 24 • MEXICO. O F. ..., "'....,..., ¡· .. ··- -- - ~ i 1ílR. 1 i i ANGfl MARírntl VlllARREAl • = i= I CLINICA M. Arreoia Üle. 505 ou-ua 11 ■ !1 f • Monlerrelj, N. •-•-•-•-•• L. i i= ■-110 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Año de publicación El año cuando se publico 1952 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1-2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753614&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, 1952, Vol 2, No 1-2, Febrero-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Muraira, Serapio, Director Fundador Subject The topic of the resource Medicina Salud Ciencias de la salud Investigación Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza, Sergio, De la, Editor Ruiz Schubert, Humberto, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/1952 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016578 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alteraciones menstruales Dolor pélvico Literatura médica Reumatismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/354/14623/REVISTA_DEL_HOSPITAL_UNIVERSITARIO_DR._JOSE_ELEUTERIO_GONZALEZ._1957._Vol._4._No._1._Enero-Marzo._0002016579.ocr.pdf 6bbdfb5abb81fb64060db6890ddc7f11 PDF Text Text R~VISTA D~L HOSPITAL UNIV~RSITARIO Dr. José Eleuterio González MONTERREY, N . L. VOLUMEN 4 ENERO - MARZO DE 1957 NUM . 1 \_ �INFORMACION PARA LOS AUTORES: Se publicarán, de preferencia, aquellos trabajos originales que sean enviados exclusivamente a esta revista. Di.ríjanse los manuscritos a: Dr. Sergio de la Garza Revista del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González", Calzada Madero y Av. Gonzalitos; Monterrey, Nuevo León, México. Preparaci6n de los manuscrito1:-Los trabajos deberán ser escritos a máquina, a doble espacio y con amplios márgenes. Se deberá enviar el original y no una copia. La primera página del trabajo deberá mencionar el nombre del autor o autores, sus títulos V la institución en la cual se llevó a cabo el trabajo. Si el mismo ha sido presentado ante alguna sociedad científica es muy conveniente citar la fecha. Las páginas deberán ser numeradas y el apellido del autor, aparecer en la esquina superior úrecha de cada hoja. Las citas deberán transcribirse con exactitud, mencionando tanto al autor como a la publicación. Las tablas deberán ser escritas en hojas por separado y numeradas, llevando cada una de ellas un breve título descriptivo. Las referencias bib!ingráficas deberán ser escritas por separado, ordenadas alfabéticamente, y luego numeradas en orden consecutivo. Las citas en el texto requerirán el número bibliográfico cuando el nombre del autor se omita, ó cuando haya varios artículos del mismo autor. Las referencias de revista deberán incluir en el siguiente orden: autor, título del ttabajo, abreviatura del nombre de la revista, número del volumen, número de las páginas en que principia y termina, y el año. Si el artículo ha sido consultado en un extracto, se indicará esto al fin de la referencia original, añadiendo la abreviatura "extr.", seguida del nombre, volumen páginas, y año de la revista que hace el extracto. Las referencias de libros deberán citar el autor, el título del libro, el número de edición, las páginas consultadas, la casa editora, la ciudad y el año. Ilustraciones.-Las ilustraciones en blanco y negro se publicarán sin costo, siempre y cuando no sea su número exagerado. Se harán arreglos especiales cuando haya un número excepcional de las mismas. En caso de fotografías, éstas deberán ser claras e impresas en papel brillante, evitando dentro de lo posible, letras y líneas indicadoras. El material ilustrativo deberá ser numerado en una sola serie, escribiéndose el número en la parte superior del reverso de cada ilustración. Los pies de los grabados deberán ser escritos por separado y siguiendo el mismo orden. Separatas:-Cada autor tendrá derecho a 10 separatas. Se harán arreglos especiales cuando un número mayor sea solicitado. Los oriignales no serán devueltos, quedando bajo la responsabilidad del autor lo que en cualquier artículo aparezca. INFORMACION PARA LOS SUSCRIPTORES Comunicaciones:-Toda correspondencia respecto a suscripciones, anuncios y asuntos comerciales deberá dirigirse a: Sr. José Morales Casas, Revista del H-0spital Universitario "Dr. José Eleuterio González", Calzada Madero y Av. Gonzalitos, Monterrey Nuevo León, México. Precio:-La revista aparece trimestralmente. El precio de la suscripción, pagado por adelantado, es de $18.00 (DIECIOCHO PESOS M. N.) por volumen anual en la República Mexicana y 2 Dólares en el extranjero. Números sueltos: $5.00. �REVISTA D EL Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" PUBLICACION TRIMESTRAL CONSEJO EDITORIAL: Dirección del Hospital y Cuerpo de Catedráticos de la Facultad de 1Iedicina de la U. N. L. DIRECTOR: D r. Sergio de la Garza ADMINISTRADOR: José Morales Casas JEFE DE REDACCION: Dr. Angel l\Iartínez Maldonado MONTERREY, N . L . MEXI CO I S D E M A R ZO D E 19 57 �Volumen IV Enero-Marzo de 1957 Número 1 fONDO - UNlVUSlTARro SUMARIO MATERIALES PARA RAYOS X PELICULAS - CHASSIS QUIMICOS PANTALLAS COLGADERAS - Etc. Etc. SURTIMOS PEDIDOS FORANEOS Visite nuestra Casa MATRIZ en Esq. Zaragoza y P. Mier Monterrey, N. L. Teléfono del Depto. de Rayos X, 3-30-99 Pág. Peña Garza, R.-Necrosis aguda de las papilas renales _ __ 5 Delgado A., A.-La protección del médico y de los pacientes contra la Acción de los Rayos X _ _ __ 41 �Proveedora NECROSIS AGUDA DE LAS PAPILAS RENALES* Dr. Ricardo Peña Garza Científica, S. A. ** IN TRODUCCION La necrosis aguda de las papilas renales es un padecimiento sumamente grave y poco conocido por el médico. 5 de Mayo 491 Pte. Tel. 2 -05-72 Monterrey, N. L. Apartado Postal 2020 Su etiopatogenia es muy oscura, y el diagnóstico clínico difícil de establecer; sin embargo, la valoración conjunta de los datos clínicos, de laboratorio, radiológicos e histopatológicos pueden permitir sospechar o establecer su existencia. Se le ha considerado como padecimiento invariablemente fatal; no obstante, últimamente se han informado casos de supervivencia cuando han sido sometidos a una terapéutica adecuada. Desea a El objeto del presente trabajo es el de contribuir a la divulgación de los conocimientos que se tienen sobre esta enfermedad hasta el momento presente. Usted Feliz Año El material utilizado para su elaboración, procede de los archivos del H ospital de Enfermedades de la Nutrición. 1958 l.......................................l 0 Profesor de Endocrinología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León. de maestro en ciencias e~pecial.isadas en Endocrinología, Diabetes y enfermedades de la nutrición. • Tesis pre~entada en el Hospital de Enfermedades de la Nutrición, para obtener el grado 5 �Peña Garza Necrosis de las Papilas Renales intermitente, piuria y emaciación. Se le practicó una intervención quirúrgica consistente en nefrectornía, y se observó dilatación de la pelvis, algunas papilas ulceradas y parcialmente cubiertas de pus. No se encontraron signos de tuberculosis. ( 29). DEFINICION. Es un padecimiento localizado a las papilas renales, cuyo subs.tratum histopatológico se caracteriza fundamentalmente por la necrosis aguda y clínicamente por su evolución grave. No existe cuadro clínico ni datos de laboratorio y gabinete que le sean patognomónicos. Se le observa con bastante frecuencia en pacientes con diabetes mellitus. SINONIMIA. Se conoce también este padecimiento con los nombres de: papilitis necrosante, papilitis renal, papilitis renal necrosante, pielonefritis necrosante, enfermedad de Günther, difteria de las papilas, necrosis medular y necrosis aguda de las papilas renales. ( 4) (31) (32) (36). (4) (31) (32) (36). En el desarrollo de este trabajo utilizamos el término <le necrosis aguda de las papilas renales. Froebose (1937) hizo notar la frecuente asociación entre la diabetes mellitus y la necrosis aguda de las papilas renales. En los 10 casos que publicó, todos en mujeres, sólo uno no era diabético; por otro lado, todas ellas habían sufrido infecciones graves de las vías urinarias y murieron con un cuadro infeccioso muy grave. (12). Günther (1937) aplicó la radiología con fines diagnósticos al padecimiento que nos ocupa. Consideró que por este procedimiento el diagnóstico era difícil, pero que en algunas ocasiones presentaba cierta utilidad. De los 29 casos que publicó, solo 4 no eran diabéticos. ( 17). Alken ( 1938) informó de 4 casos. Dos fueron intervenidos por pielonefritis aguda; el examen histopatológico reveló la existencia de pionefrosis complicada con necrosis de la papila. En el tercer caso se sospechó el diagnóstico desde el punto de vista clínico y radiológico; la intervención quirúrgica confirmó, el diagnóstico. En el cuarto caso el diagnóstico se hizo por el estudio de un fragmento de tejido expulsado por la orina correspondiente a una papila. ( 1). DATOS HISTORICOS. El número de casos publicados aumentó en los años siguientes, contribuyendo así al mejor conocimiento de esta seria enfermedad. Aschoff y Kauffmann fueron los primeros en mencionar este padecimiento desde el punto de vista anatomopatológico. ( 7). FRECUENCIA. F riedreich ( 1877) fué el primero en hacer la descripción clínica de este padecimiento. Se trataba de un paciente de 70 años de edad, caquéctico y estuporoso; murió a los 4 días de su admisión. Como único dato positivo se encontró crecimiento de la próstata; no era diabético. En la autopsia se observó necrosis en grado variable de todas las papilas del riñón. (13) Schomer (1931) publicó tres casos: una mujer de 68 años y dos hombres de 48 años de edad. Los tres habían sufrido infecciones de las vías urinarias y uno de los varones era, además, diabético. (35). r.- Edad.- La necrosis aguda de las papilas renales es más frecuente entre la cuarta y quinta década de la vida (3) ( 4) ( 7) ( 14) Praetorius ( 1937) publicó un caso de necrosis aguda de las papilas renales en un hombre de 57 años. El paciente sufría severa infecci6n del riñón izquierdo desde hada siete meses; presentaba además fiebre 2:1. 6 ( 15). Sin embargo, otros autores la han encontrado en personas más jóvenes ( 7) (36) (37) · 2.- Sexo.- Para valorar en forma correcta la frecuencia según el sexo es necesario hacerlo en función de la existencia o no de diabe' tes mellitus y de la presencia de obstrucción de las vías urinarias. En las personas diabéticas, la relación de mujeres a hombres es de En los no diabéticos la relación es inversa, de 1:6; esto se debe a la gran frecuencia con que se presenta uropatía obstructiva secundaria a los crecimientos prostáticos. (9) ( 15) (32) • 7 �Necrosis de las Papilas Renales 3.- Asociación con la diabetes mellitus y obstrucción de las vías urmanas. béticos, encontrando pielonefritis aguda en el 12.4% de ellos y en 27.1% de los pacientes que mostraron pielonefritis se encontró necrosis aguda de las papilas renales. ( 22). Ya se había mencionado con anterioridad que Froebose (r937) fué el primero en señalar la frecuente asociación de diabetes mellitus con esta grave enfermedad. El padecimiento que nos ocupa se presenta sobre todo en pacientes diabéticos o con obstrucción de las vías urinarias. En uo casos publicados en la literatura hasta el año de r947, el 56.4% de esta serie eran diabéticos y el 43.6% no lo eran. El 85% de esta última cifra (43.6%) había presentado obstrucción de las vías urinarias. (32). 1 En 150 casos publicados hasta el año de r950, el 57.3% eran diabéticos, y el 32% no lo eran; pero habían tenido manifestaciones de obstrucción urinaria; el ro.6% no había tenido diabetes, ni uropatía obstructiva. (r5). 1 'I¡I Peña Garza Hospital Universitario "Dr. /. E. González" En 180 casos informados hasta el mes de enero de 1953, solamente el ro% no había tenido evidencias de diabetes o de obstrucción urinaria o de ambas a la vez. ( r6). Hasta el mes de mayo de r956, encontramos en la literatura 218 casos publicados. 4.- Asociación con 1a pielonefritis. Aproximadamente en el 18 al 22% de las autopsias practicadas en pacientes diabéticos se ha encontrado la pielonefritis y sólo en el 3.5 o 4% de las autopsias en general. (2) (r8) (20) (22) (32). En un grupo de 177 pacientes diabéticos autopsiados en el Hospital de Enfermedades de la Nutrición, se encontró la pielonefritis en 42 casos o sea en el 23.8% de la serie. La necrosis aguda de las papilas renales fué encontrada en 8 casos, o sea en el r9% de los que mostraron pielonefritis. En 890 autopsias practicadas en este mismo hospital, en sujetos no diabéticos, no se encontró necrosis aguda de las papilas renales. En otro grupo de 307 pacientes diabéticos autopsiados, el r9.5% mostró pielonefritis aguda y el 26.6% de los que presentaron pielonefritis, tuvieron necrosis de las papilas renales. ( 22) (30). En Los Angeles County Hospital, se autopsiaron 859 pacientes dia- 8 En 9600 autopsias practicadas en pacientes que no habían tenido diabetes, se encontró necrosis de las papilas en el 0.08%. (22). En 31,141 enfermos autopsiados no diabéticos, se encontró pielonefritis en el 3.3% o sea en 1,023 casos. La necrosis aguda de las papilas se encontró en 21 casos de la serie total, o sea en el 0.07%, de lo cual se concluye que de cada 100 casos de pielonefritis sin diabetes, dos habían tenido necrosis de las papilas. (9). ETIOPATOGENIA. Se han propuesto diferentes teorías para explicar la etiopatogenia de esta entidad. 1.- Teoría infecciosa.- Todos los casos de necrosis aguda de las papilas renales, ocurren asociados con pielonefritis activa que por lo general es de tipo supurativo. Günther encontró colonias bacterianas en los túbulos de las papilas necróticas en riñones extirpados quirúrgicamente; esto demostró que la presencia de los gérmenes en los casos por él estudiados no era debida a una proliferación post mortero. Los gérmenes encontrados fueron estafilococos dorados, que elaboran coagulasa y necrosina, y colibacilos productores de otras substancias histolíticas. Por este mecanismo podría explicarse la necrosis de las papilas renales. (2) (31) (32) (36). Estos no son los únicos gérmenes que se han encontrado, por lo que no se puede atribuir especificidad a cierto tipo de ellos. La ausencia de necrosis de la corteza renal, aparte de la necrosis de las papilas, se ha considerado como argumento en contra de la teoría infecciosa en la etiopatogenia de este cuadro. (32). 2 .Teoría circulatoria.- Si se compara el aporte sanguíneo de las pirámides y papilas con el de la corteza, nos damos cuenta que el aflujo sanguíneo de las primeras es más deficiente, ya que está formado por pequeños capilares arteriales aferentes y vénulas eferentes que yacen entre los túbulos excretores. (3) (4) (7) (19) (32). Una de las características principales, que existe desde el punto de vista anatomopatológico, es la similitud que guarda la necrosis de las papilas con la necrosis causada por el infarto. (23) (32). Esto sugiere la existen- 9 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González'' cia de oclusión vascular. Sin embargo, en los estudios practicados, no se encuentra un solo vaso que pudiese originar tal infarto, por lo que se ha pensado en la existencia de múltiples trot?bosis para explic~l~. (32). Algunos autores han señalado la presencia de trombos de fibnna en la base de las pirámides. Por otro lado, Sheehan sugirió la posibilidad de espasmos o degeneración aguda de las paredes de los vasos medulares, semejante a la que se observa en la necrosis de la corteza, (34) pero la lesión cortical, como ya lo habíamos anotado, no se describe en los casos de necrosis <le las papilas. Las trombosis capilares no se encuentran en forma constante y cuando existen no son muy marcadas; en el grupo nuestro no logramos observar trombosis capilares. Davson y Langley no encontraron oclusiones vasculares. (8). 1, 1 Los estudios que Trueta y sus colaboradores han efectuado en relación a la circulación sanguínea renal, señalan que, aparentemente el riñón tiene dos circulaciones potenciales: una que se efectúa a través de los glomérulos corticales, y otra a través de los glomérulos yuxtamedulares y los vasos rectos de la médula. Encontraron que, en ciertas circunstancias, la sangre puede fluír casi exclusivamente a través de uno u otro de los circuitos mencionados, suprimiéndose la circulación de uno de ellos. Han observado más a menudo la circulación por medio del circuito medular, logrando así producir la necrosis cortical bilateral. El experimento contrario no ha sido realizado, pero ellos piensan que si bajo condiciones apropiadas, con isquemia medular prolongada por una circulación efectuada exclusivamente por el circuito cortical, quizá sería posible producir la necrosis de las papilas renales. Estos autores opinan que la presencia de glomérulo-esclerosis intercapilar, con muy poca probabilidad tendería a disminuir el aflujo sanguíneo de la papila renal, como se supone generalmente, sino más bien, traería como consecuencia el mayor aflujo sanguíneo a la médula. Aún más, las alteraciones de los glomérulos yuxtamedulares observadas en personas ancianas, que culminan en la formación de arterias rectas verdaderas, orientarían la circulación renal hacia el circuito medular. Por lo tanto, la nefro-esclerosis arterial no puede considerarse teóricamente o de hecho como un factor importante que comprometa el aflujo sanguíneo a las papilas. (7) (27) (32). Peña Garza Necrosis de las Papilas Renales cesos infecciosos; la frecuencia tan grande que presentan los diabéticos a las infecciones renales; la mayor frecuencia de lesiones vasculares renales en los enfermos con diabetes; el mayor porcentaje de necrosis de las papilas en estos enfermos. Los estudios de Harrison y Bailey han demostrado la frecuente aparición de infecciones asintomáticas d: las vías. urinari~s ~n. los diabéticos· habiendo encontrado en una sene de pacientes diabeticos, que más de' la mitad tuvieron baciluria y la quinta parte presentó piuria; la baciluria fué de 6 a 7 veces y la piuria de 5 veces más en los diabéticos que en los no diabéticos. ( 18). También se ha pensado que la presencia de cuerpos ácidos en la orina de los diabéticos y la extravasación de la misma a través de los túbulos necrosados sea un factor posible en la etiología de este proceso. (25) (32). Las investigaciones de Menkin demostraron qu~ existen_ al?1:1nas diferencias en los procesos inflamatorios de los pacientes diabeticos, de aquellos que no lo son. Así tendríamos el descenso_ local del pH tisular causado por la presencia de ácido láctico, producido ~o_r el aumento de la glicolisis; además, una exacerbación de la proteol1S1s local; contribuyendo estos dos factores al aumento del daño tisular. La necrosis de las papilas podría considerarse como un ejemplo mfs de gangrena en este padecimiento, ya que la gangrena es mucho mas frecuente y de mayor severidad en los pacientes diabéticos. (27) (32). 4.- Factores mecánicos.- Robbins y colaboradores sugier~n q_ue la presión retrógrada producida por la obstrucción de las _vía~ ~nnanas y la reacción inflamatoria intensa que se observa en los _d1abet1cos, ºP:rarían para reducir aún más la circulación comprometida de las papilas comprimiendo la pared de los capilares. (28) En contra de lo mencionado estaría el hecho de que la necrosis de las papilas no se observa con mayor frecuencia en pacientes con hidronefrosis y nefroliti~sis. (32) Otros autores han dado alguna importancia a la prese~cia de depósitos de "para-amiloide" en el tejido, i~tersticial de las ~~pilas renales, el cual desempeñaría un papel mecamco en la producc10n de esta entidad, ya sea por aumento de la presión o por interferencia en la nutrición de los túbulos. ( 4) (26) (32). 5.- Producción experimental de la necrosis de las papilas. 3.- El papel de la diabetes.- La diabetes mellitus tiene un papel importante en la patogenia de la necrosis aguda de las papilas renales a juzgar por: la "menor resistencia" que tienen los diabéticos a los pro- Existen algunos experimentos que se han llevado a cabo con el fin de dilucidar la patogenia del padecimiento que nos ocupa. 10 11 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González'' En el año de 1929, Burr y colaboradores, describieron una enfermedad en las ratas alimentadas con dietas sin grasas. Poco tiempo después de haber ingerido la mencionada alimentación, estos animales desarrollaban un cuadro caracterizado por: 1 . - Inflamación y descamación de las extremidades. 2.- Caída, del pelo. 3-- Detención del crecimiento y 4.Hematuria. Cinco animales de los ocho a los cuales se les había administrado la dieta mencionada, desarrollaron alteraciones muy similares a la necrosis de las papilas renales. Demostraron que dichos cambios fueron debidos a la deficiencia de ácidos grasos no saturados de cadenas grandes y que aún cuando los animales con una dieta deficiente en grasas sintetizan grasa, no son capaces de sintetizar los ácidos grasos no saturados de cadena grande. Esto puede tener mucha importancia ya que en los diabéticos existe una alteración profunda en el metabolismo de las grasas. En las personas no diabéticas, la obstrucción crónica de las vías urinarias, la infección agregada, la anemia y la retención nitrogenada, serían los factores que determinarían un estado de desnutrición con alteración concomitante del metabolismo de las grasas. El metabolismo graso alterado puede ser factor común presente en los diabéticos y en los no diabéticos con desnutrición e infección, así como en los animales de experimentación sujetos a una dieta libre de grasas. No es posible decir en la actualidad, si la deficiencia de ácidos grasos no saturados, tenga un papel directo en la patogénesis de la necrosis de las papilas o si desempeñe un papel indirecto en la producción de alteraciones en la hemodinamia renal o en la respuesta a la infección. (32). Aún cuando la retención nitrogenada se encuentra frecuentemente en pacientes con esta lesión, no sería este factor el mecanismo primordial, ya que la necrosis de las papilas se encuentra raramente en padecimientos que producen uremia. Sin embargo, la uremia puede tener un papel muy importante como factor que contribuye a la desnutrición. Muirhead y colaboradores utilizaron 28 perros, a los cuales se les ligaban uno o ambos ureteros, combinando esto con nefrectomía contralateral en caso de haber ligado solamente un uréter. Estos experimentos dieron como resultado hidronefrosis y necrosis de la papila renal en 18 de los animales utilizados, y notaron además, la frecuente asociación con infección. Los resultados de estos experimentos indican que la necrosis de las papilas causada por obstrucción aguda de las 12 Necrosis de las Papilas Renales Peña Garza vías urinarias, es el resultado de la isquemia provocada por la presión elevada existente en la pelvis. (28) La aparición de pielonefritis en los casos de necrosis papilar causada por uropatías obstructivas, es considerada como secundaria a la necrosis inducida por obstrucción. Sin embargo, en la necrosis de las papilas observada en personas diabéticas, la infecció:i parecería ser primaria y la necrosis secundaria a ella. (32). Mandel y Popper, aplicaron vinilamina a 36 conejos y a un perro, produciendo necrosis de la médula renal en la mayor parte de los animales. Este proceso se atribuyó a alteraciones de tipo hemodinámico, consistentes en desviación del flujo sanguíneo renal, que originó hiperemia medular e isquemia cortical, y degeneración epitelial localizada en los túbulos contorneados. (24). La similitud de los cuadros morfológicos observados por procedimientos experimentales con los descritos en los estudios practicados en las autopsias, sugiere que cierto tipo de trastornos circulatorios asociados o precipitados por procesos pielonefríticos, en presencia de diabetes con o sin retención urinaria, pueden ser factores causantes de la necrosis de las papilas renales. ( 16) ( 24). SINTOMATOLOGIA. No existe un cuadro clúüco característico de este padecimiento, por lo que resulta difícil establecer el diagnóstico. Se había mencionado el hecho de que esta grave complicación se observa sobre todo en pacientes con diabetes mellitus, ya sea en presencia de uropatía obstructiva o sin ella, y en enfermos con obstrucción urinaria sin diabetes. La frecuencia es desde luego mayor en personas con diabetes mellitus y estas características, en uniÓIJ.. de los síntomas, ayudarán al clínico a sospechar el diagnóstico. Los signos y síntomas de este padecimiento son los mismos que se observan en diversas infecciones agudas de las vías urinarias: dolor en los flancos, disuria, oliguria, polaquiuria, fiebre, escalofríos y como fuertemente sugestivos del padecimiento que nos ocupa: náuseas, vómitos, colapso y también puede observarse anuria. (44) (7) (19). La necrosis aguda de las papilas deberá por tanto sospecharse en cualquier diabético con manifestaciones graves de pielonefritis aguda, hematuria microscópica o macroscópica, estado de colapso, "cólico renal", progresión rápida de la insuficiencia renal, la cual no responde a 13 �Hospital Universztano "Dr. J. E. González" la quimioterapia y al control de_ su diabete_s. (7) ~ 15) ( 21) ( ~~) (30)., Cosa similar piens~n Ro_bbms y Angnst al d;ctr ~ue ~a les1~n debera sospecharse en las mfecc1ones severas de las v1as unnar~as,,e_xis-tentes en pacientes con diabetes mellitus y en aquellos no diabet1cos pero con obstrucción urinaria, sobre todo cuando exista oliguria y la rápida elevación del nitrógeno no proteico. (32). El cuadro clínico de esta complicación puede manifestarse en la forma auuda v la sub-aguda. La forma aguda se observa generalmente en di;bétic~s con antecedentes infecciosos de las vías urinarias, que presentan un cuadro clínico de aparición brusca y con gran severidad que lleva al enfermo al estado de colapso. El paciente muere en pocos días. Generalmente existe retención nitrogenada, acidosis, fiebre elevada, leucocitosis y hematuria. (7) (15). _____________ Necrosis de las Papilas :__ Renales Peña Garza Los exámenes de laboratorio pueden ser variables, pues dependen del estadio del proceso y de la severidad del cuadro en el momento en que el enfermo es estudiado. BACTERIOLOGIA Gran variedad de gérmenes han sido estudiados en cultivos de orina y por examen bacteriológico de las piezas de autopsia. Los más comunes han sido la Escherichia coli y el Stafilococus aureus; (3) (5) (22) también se han aislado Klebsiella pneumonie, Proteus, Pseudomona aeruginosa y Streptococcus alfa } beta no ~emolítico. ( 14) ( 19) (36) .- En dos casos fueron encontrados bacilo tuberculoso y actinomices. La forma sub-aguda se observa generalmente en un paciente con diabetes mellitus que tiene manifestaciones crónicas de pielonefritis, las cuales súbitamente se agravan y presentan un cuadro de septicemia; algunos autores ptensan que la forma subaguda _es debida a ~ielonefritis crónicas con episodios recurrentes de necrosis de las papilas. ( 7) Cuando se llevan a cabo exploraciones de las vías urinarias en enfermos diabéticos, deberá emplearse material rigurosamente esterilizado. La orina de los diabéticos es un medio muy favorable para el desarrollo de gérmenes. (5) (38). ( 15). RADIOLOGIA. La hematuria puede ser de grado variable; en ocasiones muy intensa, se piensa qu~ es debida al desprendimiento de una papila. El "cólico renal" se debe a obstrucción de los cálices o de los ureteros por tejido necrótico desprcnd~do; ocasionalme~te e_s po,si~le observar en la orina parte de una papila renal; el estudio h1stologtco del fragmento es de gran valor diagnóstico. LABORATORIO. Los datos de laboratorio no son específicos. Los hallazgos más frecuentes en la orina son: piuria, hematuria, bacteriuria y albuminuna; la hematuria puede ser micro o macroscópica y a veces es de consideración; la albuminuria_ también yuede ser muy variable. En la mayor parte de los casos existe uremia, la cual tiene el carácter de ser rápidamente progresiva y se acompaña en ocasiones de acidosis; existe leucocitosis y los hemocultivos pueden ser positivos. (7) (15) (21) (36). Como se mencionó anteriormente, en ocasiones se ha logrado hacer el diagnóstico por el estudio histopatológico de una papila expulsada en la orina u obtenida al practicar la cistoscopía. (6) (21). 14 Las imágenes radiológicas que produce la necrosis aguda de l~s papilas renales, no s@n bien conocidas, en virtud de la poca frecuencia de este padecimiento. Frecuentemente se publican casos de necrosis aguda de las papilas renales, en los cuales se llegó al diagnóstico por medio <le este procedimiento; (6) (7) (9) (u) (15) (21) (36) (38) el diagnóstico se comprobó en estos casos por estudios histopatológicos efectuados posteriormente. Las alteraciones radiológicas de esta enfermedad son el resultado de la destrucción papilar y del proceso inflamatorio asociado; los cambios dependen del momento en el cual el estudio haya sido practicado. El diagnóstico radiológico presenta dificultades, es indispensable conocer las alteraciones anatomopatológicas que S('. observan en este padecimiento, y con frecuencia es necesario haber visto previamente algunas imágenes radiológicas en casos donde se hizo el diagnóstico de necrosis aguda de las papilas renales. Günther publicó un diagrama referente al aspecto radiológico de estas lesiones ( esquema I modificado). Dicho autor distingue dos for- �Necrosis de las Papilas Renales Hospital Universitario "Dr. J. E. González" mas: una de ellas, en la cual la necrosis está localizada a la papila (hilera sup~rior) y la otra en la médula (hilera inferior). En un primer estadía, la zona de necrosis está rodeada por infiltración leucocitaria y no está secuestrada; por tal motivo el medio de contraste no penetra entre la papila necrosada y el tejido periférico, por lo que las radiografías en esta fase no son informativas. En el otro estadía existe secuestro incipiente, y puede observarse la entrada del medio de contraste en la zona de demarcación, hasta llegar a separar la papila por completo. En la hilera inferior se observa cómo el medio de contraste penetra a la médula. (7) "" :it.tP ~i!~ tiº¡:.~ t:t•!ó ~~i\i ~~i~ ~~•-~o• ~ee&i~ :;;f&"'I,· 0 ~ s: ('11 , -oo o [TI (') tr1 o ,o z e -1 ~ I ::o (/) > - l> en ••~ro r [TI e (') 1 ~ z ::o o(/) o(/) - --1 (') Los estudios radiológicos dan resultados negativos en los períodos iniciales del padecimiento. Las imágenes radiológicas dependerán del período de la enfermedad en el cual el estudio haya siclo practicado. ('11 (') o (/) m '1) (/) l> o '1) e r m l> ~ > -1 rT'I El diagnóstico diferencial desde el punto de vista radiológico deberá hacerse entre la tuberculosis renal, el tumor renal, la litiasis renal, y la pielonefritis aguda sin necrosis. (36) (38) Eskelund publicó un caso de necrosis aguda de las papilas rena- ks consecutivo probablemente a un pielograma retrógrado. ( IO) Las alteraciones radiológicas descritas por la mayor parte de los autores son similares. De acuerdo con las diferentes etapas en las cuales el estudio se practicó, es posible observar los siguientes cambios: a).-Retardo o ausencia total d~ la eliminaci6n del medio de contraste. :! 11J; ..... ,,..., Peña Garza 1 b ).-Dilatación moderada del sistema colector. 1 'I 1, 'I c ).-Aspecto "apolillado" de los cáiices. 1 1 d).-Imágenes de "nicho". e).-Presencia de sombras anulares rodeadas por material radioopaco; t:sta imagen se observa en casos avanzados. 11 f).- Extravasación del medio opaco hacia la corteza renal. DIAGNOSTICO. Con anterioridad habíamos mencionado las dificultades con las que tropieza el médico para establecer el diagnóstico. No existen datos clínicos, de laboratorios radiológicos que sean privativos de este padecimiento. El único estudio que da certeza, es 16 Ií �l!ospital Universitario "Dr. J. cuando se expulsa una papila o fragmentos de ella y puede hacerse la comprobación histológica. (3) ( 6) La inspección cuidadosa de la orina es muy importante. El diagnóstico debe ser sospechado ~n los pacientes que muestren las características siguientes: r9.-Pacientes con diabetes mellitus. Los pacientes con diabetes mellitus de larga <luración, en los cuales existan evidencias de lesiones vasculares, cuya edad sea superior a 40 años, principalmente de sexo femenino y en quienes se observa: a).-Signos de infección violenta y grave de las vías urinarias. b) .-Rápida exacerbación de la pielonefritis ya identificada anteriormente. c) .-Aparición de cólico de tipo renal, hematuria, uremia rápidamente progresiva y signos de colapso. 29-Pacientes no diabéticos. a).-Con obstrucción de las vías urinarias y que tienen pielonefritis crónica, la cual bruscamente adquiere caracteres de gravedad. 11 '1 I' I· ,,¡; ,, ..... ,,,,,, !, 1 ,,. Peña Ga,·za Necrosis de las Papilas Renales E. González" b) .-En los que no hay obstrucción de las vías urinarias, que sufren de pielonefritis de evolución prolongada e intermitente, que bruscamente manifiestan dolor lumbar, hematuria, uremia progresiva y colapso; en ocasiones las cifras de urea pueden ser normales. Pueden existir o no, cambios en la tensión arterial. Se recomienda que siempre que sea posible se practique estudio radiológico en este tipo de pacientes. ANATOMIA PATOLOGICA. Las alteraciones anatómicas descritas por la mayor parte de los autores son similares. (2) (3) (4) (7) (9) (21) (30) (31) (32) Los riñones son generalmente grandes y de un peso mayor que lo normal, debido a la presencia de edema y de masas purulentas. El edema es producido por la obstrucción de las vías urinarias. La lesión se localiza con más frecuencia en ambos riñones en las personas diabéticas, y en un solo riñón en las no diabéticas. rías o en todas ellas. El color de la papila necrosada generalmente es rosado o amarillo pálido; existe un buen contraste con la zona que la rodea, y se nota la presencia de una línea de demarcación, de color blanquecino, entre las dos zonas. El tamaño de la porción necrosada es variable, se puede comparar con las dirnenciones de una "pasa de uva"; la forma puede ser oblonga o redondeada. La zona necrosada puede estar localizada en el vértice de la papila, en el centro de la misma, en toda ella y parte de la pirámide, y se extiende en algunos casos hasta la unión de la corteza con la médula; la papila necrosada puede mostrar alguna separación del resto de la pirámide o estar completamente desprendida; cuando esto último ha sucedido, muy a menudo permanece en su sitio, se hace más pequeña y es completamente reabsorbida; puede también trasladarse hacia la pelvicilla renal, pasar posteriormente al uréter, luego a la vejiga y finalmente al exterior. En algunas ocasiones es posible observar la presencia de calcio en la papila necrosada, y puede simular un cálculo. En pacientes que han muerto por otras causas, en los cuales se ha examinado el sitio correspondiente a las papilas, han encontrado ausencia de las mismas y en su sitio una zona completamente epitelizada, lo cual nos indica que hubo curación espontánea de la lesión. Algunos autores citan la presencia Je abscesos localizados en la corteza renal. En algunos casos de necrosis aguda de las papilas renales es posible encontrar abscesos perinefríticos (2) como resultado de extensión directa del proceso infeccioso renal; por diseminación linfática y por localización hematógena durante la septicemia; se considera el diagnóstico de absceso perinefrítico por el dolor localizado en la región costo muscular, flexión de la articulación de la cadera por contracción del músculo psoas; en estos casos el estudio pielográfico puede simular la presencia de un tumor renal. Desde el punto de vista microscópico, lo primero que llama la atención es la zona de necrosis localizada en la papila, mostrando células con núcleo picnótico o ausencia de éste, con pérdida total de la estructura celular. La zona de demarcación contiene numerosos leucocitos y linfocitos. Con bastante frecuencia existe hiperemia en el área periférica a la línea de demarcación. El resto del parénquima muestra alteraciones de tipo inflamatorio de intensidad variada; se observan en ocasiones pequeños abscesos, acúmulos de bacterias del tipo de la Escherichia coli, estafilococo, estreptococo, Klebsiella pneumonie, Pseudomona aeruginosa, y también se han encontrado Proteus y Leptothrix- La necrosis puede estar localizada solamente a una papila, en va- 18 19 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" La presencia del bacilo tuberculoso y actinomices ha sido también publicada. Es frecuente encontrar células redondas en los tubos colectores. Los vasos sanguíneos localizados en la vecindad del tejido necrosado a menudo revelan múltiples trombosis y arterioesclerosis. Con bastante frecuencia se observa glomérulohialinosis diabética. Con anterioridad se había mencionado que en la corteza no existen fenómenos de necrosis, pero sí la presencia de focos de pielonefritis, se observa también pielonefritis en las columnas de Bertini. TRATAMIENTO. Existe cierta uniformidad en relación a este punto entre la mayor parte de los autores. (7) (15) (19) La necrosis aguda de las papilas renales es sumamente grave y termina con la vida del enfermo en la mayoría de las veces como ya habíamos mencionado anteriormente; el tratamiento deberá ser hecho tan pronto como sea posible. Es necesario tomar en cuenta que el mayor número de casos de este padecimiento se observa en pacientes con diabetes mellitus, y la gran frecuencia de pielonefritis en dichos pacientes; si se considera que esta infección siempre es precursora de la necrosis aguda de las papilas renales, lógicamente se comprenderá el valor tan grande que tiene el tratamiento de las infecciones localizadas en el riñón y en las vías urinarias en este tipo de enfermos. Otro dato muy importante, al cual debemos dar mucho valor, es la presencia de uropatía obstructiva en pacientes con diabetes mellitus o sin ella; ya que facilita la infección; estas obstrucciones deberán ser corregidas en el momento más oportuno siempre y cuando sea factible. De lo ya mencionado puede concluirse la importancia que tiene el solicitar urocultivos e investigación de piocitos en la orina con alguna frecuencia, a pacientes con diabetes mellitus con o sin uropatía obstructiva, con manifestaciones clínicas de pielonefritis o sin ellas y en aquellos casos en los cuales exista uropatía obstructiva sin diabetes mellitus. Cuando el diagnóstico ha sido establecido, el tratamiento deberá ser médico para aquellos casos en los cuales la lesión esté localizada en ambos riñones, con la administración de los antibióticos correspondientes para los gérmenes encontrados, se combatirá el colapso y se controlará la diabetes en caso de existir. 20 Necrosis de las Papilas Renales Peña Garza Cuando la lesión está localizada a un solo riñón, el tratamiento deberá ser médico y quirúrgico, practicando el último a la mayor brevedad posible, efectuando la nefrectomía o resección parcial. (7) ( 15) Para los casos en los cuales exista bloqueo de pelvicillas y ureteros por m~terial necrosado, algunos autores han recomendado practicar catetensmos ureterales, con el propósito de efectuar irrigaciones con substancias como la estreptoquinasa y estreptodornasa, con objeto de destruir el material necrosado. ( 15) De la revisión efectuada en la literatura podemos concluir que los mejores éxitos logrados, han sido mediante el procedimiento quirúrgico efectuado en la forma anteriormente descrita. MATERIAL En este trabajo nuestro propósito fué el de establecer una correl~ción de ~os datos clínicos y de laboratorio con los hallazgos de autopsia en paoentes con necrosis aguda de las papilas renales. En todos los casos estudiados el diagnóstico fué establecido mediante la necropsia. Para ~ste objeto, se revisaron 1067 casos de autopsias practicadas desde el ano de 1947 hasta el mes de abril de 1956 en H. E. N. De e~te grupo, 1?7 casos correspondieron a pacientes que habían tenido d1~bet~s Mell~tus; se encontraron 42 casos en donde hubo infección unn~na del tipo de la pielonefritis y en 8 ( 19º 0 ) de éstos hubo necrosis aguda de las papilas renales. En las 890 autopsias restantes efect~adas e~ los enfermos no diabéticos, no se encontró ninguno que hubiese temdo necrosis aguda en las papilas renales. Es necesario hacer notar que en este Hospital no se ven con frecuencia enfermos con obstrucción urinaria, ya que no existe Servicio de Urología y es? pudo haber influído para no encontrar la necrosis aguda de las papilas renales en los sujetos no diabéticos. En vista de que no se practicaron estudios radiológicos en ninguno de nuestros casos, no fué posible valorar este procedimiento. 21 �Necrosis de las Papilas Renales Peña Garza que ingresó al Hospital el 10 de Octubre de 1949 y murió dos días después en estado comatoso. RESUMENES DE LOS CASOS CLINICOS Caso No. l. Reg. 4861.-Paciente de sexo femenino, de 50 años de edad, que ingresó al Hospital el 20 de septiembre de 1948 y murió 8 días después. La enferma tenía diabetes de 10 años de evolución; sin antecedentes apa1entes de infección urinaria. Tres semanas antes de su internación manifestó disnea de esfuerw, edemas en miembros inferiores. En el Hospital se eliminó la posibilida<l de insuficiencia cardíaca. Exploración Física.-T.A. 180/105; P. 140 X'; Temp. 37.99C. Edema eli miembros inferiores. Fondo de ojo: retinopatía diabética. El E. C. G. resultó normal. Area cardíaca dentro de límites normales. ;,¡ I' 1 't ,,'1~, ¡,, ;,.., h1111t ¡( ,, Exámenes de Laboratorio.-Las glicemias siempre fueron elevadas; la cifra máxima de urea fué de 77 mg.%; albuminuria de 6.39 grs/lt.; en la orina se encontraron numerosos piocitos; no hubo hematuria ni acetonuria; no se hizo urocultivo. Evolución y Tratamiento.-Durante los días de su internación se le admmistraron insulina, penicilina y sueros salinos. Al octavo día se acentuó la disnea, la cual no fué posible explicar por trastorno circulatorio o respiratorio, la enferma cayó en estado comatoso, y murió horas después. Los diagnósticos clínicos establecidos clerosis generalizada, cardioangioesclerosis, diabética. Se pensó que el cuadro final y de insuficiencia cardíaca o de insuficiencia fueron: diabetes mellitus, arterioesretinopatía diabética, y nefropatía la disnea no fueron manifestaciones coronaria. 1 1 1 ,., Hallazgos Anatomo-patológicos: descripción macroscópica.-El rmon izquierdo pesó 82 grs., se decapsuló con dificultad y al corte se apreció una sensación fibrosa y los límites de la zona cortical y medular fueron poco precisos. El riñón derecho pesó 173 grs., de superficie lisa y de color amarillo. Al corte presentó el mismo e-0lor amarillo de la superficie, fué poco preciso el límite entre las porciones medular y cortical. Descripción Microscópica.- En el riñón derecho los cambios glomerulares son más acentuados que en el izquierdo. Los tubos presentaron cierta atrofia. Infiltración inflamatoria acentuadísima de tipo agudo. En la pelvicilla dicha inflamación tubo caracteres de verdadero absceso. En las pirámides hubo una zona de necrosis que dejó un hueco en la parte central e inferior, rodeado de fibrina y polimorfonucleares. Los vascos mostraron engrosamiento de su pared a expensas de la íntima. Los diagnósticos establecidos fueron: R. D. necrosis aguda de las papilas renales, nefropatía diabética, nefroesclerosis. R. J. nefropatía diabética y nefroesclerosis. Caso No. 2. Reg. 7377.-Paciente de sexo femenino, de 51 años de edad, 22 La enferma tenía diabetes de 14 años de evolución. Cuatro años antes del primer estudio se inició sintomatología urinaria caracterizada por nicturia, orina turbia y con sedimento mucoso. Días antes de su ingreso se inició cuadro estuporoso, el cual llegó al estado de coma. Explora:ión Física.-T.A. 60/ 40; P. 100 X'; Temp. 38.2 9C, dolor generalizado en abdomen; el E. C. G. sugirió trastornos de la circulación coronariana. Exámenes de Laboratorio.-Las glicemias fueron constantemente elevadas; la urea llegó a ser de 165 mg.º<, y la creatinina de 4.03 mg.º,0 ; albuminuria discreta; piocitos en abundancia y hematuria negativa. Evolución y Tratamiento.-Se administraron antibióticos del tipo de la penicilina, insulina y sueros salinos. La enferma fué agravándose y falleció. Diagnósticos clínicos establecidos: diabetes mellitus, insuficiencia renal, nefropatía diabética, probable pielonefritis. El estado de la enferma y el hecho de haber muerto dos días después del ingreso, no permitieron valorar el estado vascular. Hallazgos Anatomo-Patológicos: descripción macroscópica.-Los riñones se decapsularon mal, pesaron 310 grs., fueron blandos y de color amarillento. Papilas de color francamente amarillo y de aspecto necrótíco, pelvicillas algo dilatadas, contenían orina de aspecto purulento, y estaban despulidas. Los ureteros eran <lilatados, medían 2 cms. de diámetro, contenían orina purulenta y !a mucosa de aspecto edematoso. En su desembocadura no se apreci6 dilatación. Descripción Microscópica.-En el riñón derecho la arquitectura estaba profundamente alterada. En la cortical existía una depresión que correspondió a una área en la que la cápsula estaba engrosada; la mayor parte de los glomérulos de esta zona estaban totalmente hialinizados. A lo largo de la cápsula e inmediatameme debajo de ella se encontraron focos de linfocitos y neutrófilos. La íntima de las arterias fué moderadamente engrosada. Algunos túbulos contenían albúmina y otros eritrocitos. Las papilas estaban necrosadas y se observaron formaciones acidófilas que reproducían la forma de los túbulos, los cuales c.ontenían sustancia de aspecto necrótico y grumos de bacterias. Los cálices fstaban densamente infriltrados de linfocitos, neutrófilos y algunos macrófagos. El riñón izquierdo mostró lesiones muy similares a las del derecho. Los diagnósticos establecidos fueron: necrosis aguda de ambos riñones, nefropatía diabética y nefroesclerosis. Caso No. 3. Reg. 6242.-Paciente de sexo femenino, de 60 años de edad, con diabetes de 11 años de evolución. Había tenido varios ingresos al Hospital por gangrena en miembros infenores. El último fué el 8 de febrero de 1950 y murió 30 días después. Días antes de su muerte se inició dolor intenso en el C. S. I. del abdomen, acompañado de escalofrío intenso, náuseas y vómitos; hubo además, dolor intenso en la región lumbar izquierda. Por sondeo vesical se obtuvieron 100 ce. de orina 23 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" Necrosis de las Papilas Renales Peña Garza turbia y de color verdoso; este cuadro se consideró que fué provocado por una pielitis izquierda de probable origen tuberculoso o litiásico. maturias y el edema se hizo más aparente. A su ingreso al hospital la disnea disminuyó, el edema y la oliguria desaparecieron. Exploración Física.-T. A. fué de 165/ 70; fondo de ojo: esclerosis cetinianas arteriales moderadas; E. C. G. normal; extremidad inferior derecha incompleta observándose solamente los dos tercios superiores del muslo. Exploración Física.-T.A. 120/ 80; P. 85X'; Temp. 3JQC; en el muslo derecho se encontró una gran ulceración, en la cual existía abundante material purulento. Exámenes de Laboratorio.-Las glicemias siempre fueron elevadas; en varias muestras de orina hubo albuminuria, abundantes piocitos y hematuria; la urea sanguínea fué aumentando en forma progresiva. En un urocultivo se encontró Escherichia coli. Exámenes de Laboratorio.-La glicemia llegó a ser muy elevada; la urea que en un principio era normal, ascendió a cifras de 176 mg% ; dos urocultivos mostraron la presencia de Klebsiel/a pneumonie y Proteus rettgeri; en la orina hubo albuminuria y piuria; en algunas ocasiones presentó leucocitosis con neutrofilia. Evolución y T ratamiento.--Se administraron antibióticos, sueros salinos e insulina. Pocos días antes de su muerte presentó estado comatoso y finalmente hipotensión, anuria y cianosis. Los diagnósticos clínicos establecidos fueron: diabetes mellitus, litiasis renal, necrosis aguda de las papilas renales, insuficiencia renal, probable pielonefritis y probable nefropatía diabética. Hallazgos Anatomo-patológicos: Descripción macroscópica.-El nmon derecho pesó 120 grs. se decapsuló bien, consistencia dura, superficie finamente granulosa y de color rosado; al corte se observó la corteza delgada y el límite de separación entre ella y la medular fué poco marcado. El riñón izquierdo pesó 145 grs. se decapsuló con dificultad, sueerficie de color rosado y finamente granulosa; existían pequeñas colecciones de aspecto purulento con un diámetro aproximado de 0.4 cms. y que hacían saliente; al corte, esta colección se continuaba hacia la profundidad y había zonas en que sustituían totalmente al parénquima renal; en otros se distinguían grupos de tubos colectores llenos de una sustancia de aspecto purulento. Estas colecciones no guardaban relación especial con las papilas renales. En la pelvicilla se encontró líquido purulento. Descripción microscópica.-En el riñón derecho, se observó que la gran mayoría de los glomérulos mostraban grandes bolas hialinas; los túbulos presentaron diversos aspectos, algunos eran atróficos, otros moderadamente dilatados y en la luz se observaba sustancia albuminoide y algunos eritrocitos; en la zona medular se encontraba sustituída una papila por abundantes piocitos, existían globulos rojos desintegrados, en el seno de esta zona persistían algunos restos de parénquima renal y fibras colágenas; entre los túbulos colectores existían abundantes polinucleares y pequeñas hemorragias, este infiltrado llegaba hasta la cortical aunque en menor cantidad. Los vasos tenían engrosamiento de la íntima. Los diagnósticos establecidos fueron: R. D. necrosis aguda en las papilas renales, nefropatía diabética y nefroesclerosis. En el R. I. nefropatía diabética y nefroesclerosis. Caso No. 4. Reg. 10097.-Paciente de sexo femenino, de 53 años de edad, que ingresó al hospital el 22 de noviembre de 1950, y murió 37 días después. Tenía diabetes de 15 años de evolución. Dos meses antes de su ingreso presentó disnea de pequeños esfuerzos, edema generalizado, oliguria, anorexia, astenia, estado nauseoso y ocasionalmente vómitos. Días después manifestó he- 24 Evolución y Tratamiento.- Se administraron antibióticos y se debridó el absceso localizado en el muslo. Diez días antes de su muerte presentó gran astenia, anorexia, hipertermia, oliguria, hipotensión y finalmente coma. Diagnósticos Clínicos establecidos: diabetes mellitus, probable nefropatía diabética y probable pielonefritis. Hallazgos Anatomo-patológicos: Descripción macroscop1ca. - Los riñones fueron de mediano tamaño, el derecho pesó 120 grs. y el izquierdo 120 grs., superficies de color rosa pálido y discretamente granulosa. Blandos al corte y en ambos se distinguieron algunas papilas con su centro necrosado de color amarillo brillante; las zonas necrosadas no se delimitaron en forma notable del parénquima circundante. Las pelvicillas de ambos contenían escaso material de aspecto purulento y los ureteros estaban discretamente distendidos. Descripción Microscópica.- R.D. algunos glomérulos mostraron normalidad y en otros observaron bolas hialinas, algunos estaban totalmente hialinizados. Los túbulos eran normales, con excep::ión de pequeñas zonas subcapsulares atróficas; en estas áreas hubo infiltración linfocitaria y el tejido fibroso estaba aumentado. Algunos vasos mostraron engrosamiento de su pared a expensas de la íntima. En la zona medular se apreció una porción en la cual estuvieron perdidas todas las estructuras nucleares y sólo se conservaban las armazones tubulares y de los vasos; esta área estaba rodeada por túbulos con diversos estadios de degeneración, y los espacios intertubulares se encontraban infiltrados por células redondas y polinucleares. La pelvicilla estaba infiltrada por células redondas. R.I. alteraciones similares al otro riñón. Los diagnósticos establecidos fueron: R.D. necrosis aguda de las papilas renales, nefropatía diabética, nefroesclerosis. R.I. alteraciones iguales. Caso No. 5. Reg. 11915.-Paciente de sexo femenino, de 67 años de edad, que ingresó al hospital el 17 de agosto <le 1951 y murió 23 días después. Tenía diabetes de 30 años de evolución. Dos años antes de su ingreso, se inició dolor en C.S.I. y RL.I. de poca intensidad, se acompañaba de náuseas y vómitos; alternando con períodos asintomáticos de dos meses. Exploración Física.-T.A. 120/ 70; P. 64 X'; Temp. 369C; fondo de ojo: retinopatía diabética; el E.C.G. sugirió isquemia anterior del miocardio. 25 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" Exámenes de Laboratorio.-La glicemia se mantuvo elevada; la urea y creatinina fueron siempre elevadas; un urocultivo reveló colonias de Escherichia coli. Se observó albuminuria en todas las muestras y en un examen practicado dos días antes de su muerte se encontró piuria y hematuria. Evolución y Tratamiento.- Se administraron insulina, penicilina, estreptomicina, sueros glucosados y bicarbonato de sodio. Poco tiempo después presentó: hipotensión, hipotermia y falleció en estado comatoso. Los diagnósticos clínicos establecidos fueron: probable nefropatía diabética, pielonefritis e insuficiencia renal. fi, 1 -~ ~ ~ ~ rr ~ 111, 1 :t ri 1 1 ' J, I• • 1 l h¡.., """ ,,.., Hallazgos Anatomo-patológicos.- Descripción macroscópica.- Los riñones se decapsularon con dificultad, fueron pequeños. El izquierdo pesó 95 grs. y el derecho 90 grs. Ambos fueron de color gris rosado y de superficie finamente granulosa. Al corte se distinguió el límite entre corteza y médula. La corteza mostró disminución en su espesor en ambos riñones. Las papilas del riñón derecho se observaron de color amarillento, de consistencia blanda y de aspecto necr6tico. Pelvicillas y ureteros de aspecto normal. Descripción microscópica.- En el riñón derecho se observó que la mayor parte de los glomérulos presentaban bolas hialinas. Otros totalmente hialinizados. Además se encontró el tejido de las papilas de aspecto necrótico, con grandes acúmulos de polimorfonucleares y linfocitos. También se observó· infiltración inflamatoria entre los túbulos. En el riñón izquierdo, se observaron bolas hialinas en los glomérulos y engrosamiento de la pared arterial a expensas de la íntima. Los diagnósticos establecidos fueron: R.D. necrosis aguda de las papilas renales, nefropatía diabética y nefroesclerosis. En el R.I. nefropatía diabética y nefroesclerosis. Caso No. 6. Reg. 1790.-Paciente de sexo masculino, de 46 años de edad. Había ingresado en varias ocasiones al hospital para tratamiento de procesos gangrenosos en miembros inferiores. El último ingreso fué en marzo de 1953 y murió 3.30 hs. después. Tenía diabetes de 10 años de evolución. Exploración Ffsica.-T.A. 120 '90; Temp. 35ºC.; fondo de ojo: retinopatía diabética; ateroma aórtico; no hubo calcificaciones arteriales en miembros infenores. Exámenes de Laboratorio.--Cuatro meses antes de su último ingreso presentó un urocultivo positivo, con desarrollo de gérmenes del grupo entérico; además, se encontró en esa misma ocasión albuminuria y abundantes piocitos; acetonuria negativa en su último ingreso y 20mg\, de glucosa en sangre la cual se normalizó con la aplicación de soluciones glucosadas endovenosas. Evolución.- Murió en estado de inconsciencia, hipotermia, hipotensión y respiración estertorosa. Diagnósticos clínicos establecidos: diabetes mellitus, probable pielonefritis, retinopatía diabética, probable nefropatía diabética. Hallazgos Anatomo-patológico. Descripción macroscópica.-EI riñón dere- 26 Peña Garza Necrosis de las Papilas Renales cho pesó 240 grs. y el izquierdo 275 grs. Se decapsularon con relativa dificultad. Superficie exterior del riñón derecho lisa y de color rojo pálido. Al corte se distinguió con facilidad la corteza y la médula, así como las pirámides, algunas de las cuales eran de color amarillento. La superficie del riñón izquierdo presentó varias zonas de color blanquecino. Al corte se distinguió con facilidad la corteza y la médula. Las pirámides fueron de color blanquecino con zonas de necrosis en su centro. Los cálices y las pelvicillas de ambos riñones se apreciaron moderadamente dilatados en toda su longitud. Descripción microscópica.- En los glomérulos del riñón derecho, se observaron acúmulos de sustancia hialina en grado variable, en algunos casi sustituía por completo esta estructura. Los vasos mostraron engrosamientos de la íntima. Se observó una zona de necrosis e infiltración inflamatoria aguda y crónica. En d riñón izquierdo se vieron los mismos cambios glomerulares y de los vasos sanguíneos. Existía dilatación de los túbulos, zonas de infiltración aguda de polinucleares que se extendían hasta la cortical. En la medular se encontró una zona con destrucción del parénquima, infiltración aguda, formada exclusivamente por poliomorfonucleares. La arteriola aferente mostró engrosamiento y hialinización de su pared. Existieron grumos bacterianos. Los diagnósticos establecidos fueron: R.D. nefropatía diabética, pielonefritis crónica y nefroesclerosis. En el R.I. ne<;rosis aguda de las papilas renales y las alteraciones del otro riñón. Caso No. 7. Reg. 18603.-Paciente de sexo femenino, de 50 años de edad, que ingresó al hospital el lo. de abril de 1954 y murió dos días después. Aparentemente su diabetes se había iniciado un año antes. El interrogatofué difícil de realizar por haberse encontrado en estado somnoliento. Quince días antes de su ingreso se había iniciado dolor abdominal, vómitos, diarrea de duración y caracteres no precisables y somnolencia. A su ingreso manife,tó polaquiuria, disuria, hipertermia, astenia y anorexia. 1 io Exploración Física.-T.A. 90 150; P. 120 X'; Temp. 379C; dolor a la presión en ambas fosas ilíacas; fondo de ojo: normal; el E.C.G. reveló trazo sugestivo de corazón enfisernatoso. Exámenes de Laboratorio.- Las glicemias fueron constantemente elevadas; en un urocultivo practicado se desarrollaron colonias de Escherichia coli; albuminuria y piocitos en cantidad abundante; la citología hemática mostró leucocitosis de 21,000; la urea fué de 72 mgº,0 y la creatinina 2.3 mg% ; la acetonuria resultó negativa. Evolución y Tratamiento.- Se administraron sueros salinos, insulina, estreptomicina y penicilina. Algunas horas después de su ingreso cayó en estado estuporoso y de excitación; murió en estado comatoso. Los diagnósticos establecidos fueron: diabetes mellitus, pielonefritis, cardioangioesclerosis, probable hemorragia cerebral. Hallazgos Anatomo-patológicos. Descripción macroscópica.-EI riñón derecho pesó 120 grs. y el izquierdo 135 grs. Ambos tuvieron la cápsula delgada y se desprendía con relativa facilidad de la superficie externa y de la cual escurría en varios sitios material filante amarillento; la consistencia estaba dis- 27 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" minuída la relación córtico-medular estuvo conservada; los cálices, las pelvicillas ' . y los ureteros contenían el mismo material sólo que en menor cantidad. Descripción microscópica.- En ambos. riñones_ se encon_traro1;1, escasos gl<: mérulos hialinizados· los vasos de mayor calibre tuvieron proliferac10n de la ínuma · en los tubos coÍectores se apreció acentuada degeneración del epitelio y en las 'papilas se encontraron extensas zonas de necrosis con infiltración inflamatoria aguda y grumos bacterianos. Los diagnósticos establecidos en ambos riñones fueron: necrosis aguda de las papilas renales. Caso No. 8. Reg. 18225.-Paciente de sexo femenino, de 55 años de edad. Había tenido varios ingresos al hospital, el último fué el 6 de septiembre de 1954, Necrosis de las Papilas Renales Peña Garza servó únicamente el tejido intersticial hialinizado y las paredes de los tubos necrosados, quedando sólo restos celulares. En la periferia se vió una zona intensamente infiltrada por polimorfonucleares y células mononucleares. Los vasos estaban engrosados a expensas de su capa media y existió hialinización de las arterias aferentes. El estroma mostró infiltración inflamatoria aguda y crónica. Se observaron gran cantidad de bacterias. Los diagnósticos establecidos fueron: R.D. necrosis aguda de las papilas renales, pielonefritis aguda y crónica, nefroesclerosis e infarto reciente. R.I. pielonefritis crónica, hialinización de arteriolas, nefroesclerosis. COMENTARIO y murió dos días después. Tenía diabetes mellitus de 1O años de evolución. Dos años antes de su ingreso había presentado dolor intenso en regiones lumbares, disuria y polaquiuria, poco tiempo después apareció dolor en hipocondrio izquierdo que se irradiaba a epigastrio y fosa ilíaca izquierda, de intensidad variable. La enferma ingreso al Hospital en estado de inconsciencia. Se supo que cuatro días antes se había iniciado dolor en hipocondrio derecho de mediana intensidad, irradiado al dorso y a hombro derecho, acompañado de náuseas y vómitos. Exploración Física.- T.A. 150 170; P. 118 X'; Temp. 38.7ºC; fondo de ojo: normal; el E. C. G. sugirió hipertrofia auricular y ventricular izquierda. Exámenes de Laboratorio.- Los exámenes practicados antes del cuadro actual habían sido normales o negativos: urea, creatinina, biometría hemática y un urocultivo. Los estudios practicados en este ingreso revelaron una urea de 110 mg% ; creatinina de 3.5 mg'¡0 ; glicemias elevadas; en un urocultivo se desarrollaron colonias de paracolon y en el sedimento urinario se encontraron abundantes eritrocitos y piocitos; hubo albuminuria; presentó leucocitosis de 14,700 con 88% de neutrófilos¡ no hubo acetonuria. Evolución y Tratamiento.- Se administraron insulina y sueros salinos. Al día siguiente cayó en estado de inconsciencia, hipotensión y falleció. Se pensó en accidente vascular cerebral como causa de la muerte. Los diagnósticos clínicos establecidos fueron: diabetes mellitus, pielonefritis. Insuficiencia renal. Hallazgos Anatomo-patológicos. Descripción macroscópica.-EI riñón derecho pesó 200 grs. con una zona reblandecida de color amarillo rojizo, de forma triangular con base externa de cuatro centímetros que comprendía todo el espesor del órgano al nivel de su tercio medio. Al corte se observaron las papilas que mostraban una zona central blanca y friable, rodeada de un halo amarillento; en los cálices existió material purulento; el uretero y los vasos principales eran permeables. El riñón izquierdo pesó 180 grs. de forma y dimensiones normales; la cápsula se desprendió con facilidad; en la superficie había varias pequeñas cicatrices umbilicadas. Papilas, cálices, pelvicillas y meteros normales. Descripción microscópica.- Existía una zona de necrosis en la cual se ob- 28 De los ocho casos estudiados con necrosis aguda de las papilas renales, siete de ellos fueron del sexo femenino, siete estuvieron comprendidos entre la quinta y sexta década de la vida y este mismo número tuvo diabetes mellitus con más de 10 años de evolución; prácticamente todos tuvieron manifestaciones clínicas o datos de laboratorio de pielonefritis; la mayoría presentó un cuadro de iniciación brusca, aparatosa, lo cual hizo que en ocasiones no fuese terminado el estudio en forma satisfactoria. Llamó la atención la corta permanencia en el Hospital antes de su muerte: en un caso fué de pocas horas y en la mayor parte de pocos <lías, todos murieron en estado de coma; en dos de ellos se pensó como causa de la muerte en un accidente vascular cerebral y en otro en hipoglicemia; por otra parte, las lesiones vasculares fueron francas en el mayor número de los pacientes. Por lo que respecta a laboratorio, en siete de nuestros casos se observó retención nitrogenada, si bien es cierto que en los casos donde hubo nefropatía diábetica, muy bien pudo haber participado en la producción de la misma; pero lo que más llamó la atención en algunos de nuestros casos fué la elevación rápida y progresiva de la retención nitrogenada; en todos nuestros enfermos se observó albuminuria de mayor o menor cuantía; desde luego, en los pacientes que tuvieron nefropatía diabética, ésta con seguridad contribuyó en su producción; la hematuria se observó en tres de nuestros casos; el urocultivo resultó positivo en cinco de ellos, el germen predominante fué la E. coli, en dos de ellos este tipo de estudio no fué practicado, en otro el resultado fué negativo: todos presentaron piuria y seis leucocitosis, y en ninguno se observó acidosis diabética. En relación a los hallazgos anatomo-patológicos podemos decir lo siguiente: la necrosis aguda de las papilas renales se localizó en un solo 29 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" e:: 00 riñón en cinco de nuestros casos, la nefropatía diabética fué observada en seis de los pacientes, la arterioesclerosis generalizada se encontró en seis, en ninguno de ellos se observó obstrucción urinaria, en siete hubo cistitis, y en tres se obervaron focos sépticos extra renales. µ.¡ l.(\ l.(\ + s + oz o 1 o "' ,!S r--- oc -. +++ l+++~ ---+ v '<t" c,s N p.. iv+ ++~ n... r--- !:L o l.(\ A continuación, en el cuadro número uno anotamos los datos clínicos y de laboratorio más sobresalientes observados en nuestros enfermos. + ... + o z ·v 1 ++~ !-ti o ti' o---- <- °'· "' ,!S + v N o N \O En el cuadro número dos se anotaron los hallazgos de autopsia que fueron de mayor interés. Finalmente exponemos vanas microfotografías de algunos de nuestros casos. l.(\ ::E \O v r--µ.¡ \O +s + o z +~ + o z e :.2 1 1 o +º .,cii + ., z z z o z o C.;- + o,,.,"' z "' r-ri 8+ o +++ ¡.,j z o z V' V) <>.· - >-, e:: ., ...... v µ.¡ ..,.., l.(\ +~ +o z o 1 "' ,S -i- v ..L N (") N o "' 00 '~ --:::¡ N r--..,.., o<- + ++z~~+++z e: ~o. z a < ;::, ,..., 2; O...· ó o~ !,/) O B - o r--- V) N ..,.., ¡i. o \O + ::: + zo 1 +++ ~+ + µl 1 o °' z ;;- ➔- "' '~ v + o ..,.., o N ü :.2 ,..., ~+ + +z o z o :! o <- \O "' ,S v + N o N :.2 ~+ + +~ o z o"' o V) c,s -a- ~ -!-- 00 00 ~ V v o v ;:j t,J) c,s .., V) v .o c,s :a .s.... c,s .s >-, ;:l 30 "' 2:l e: c,s �...... ó' () o o ;:¡;. n C/l V> (JC¡ ...--.. n (JC¡ Sll ::, ~ ::, ¡::¡· ...n ~ e. Sll o.. Sll '-' + Sll + z o z + + o f- + o z :> N N (X) + + z o ;1 N 00 o e: > ti :;.:i o -1Se aprecian algunos glomérulos en el ángulo interior derecho y el resto se encuentra sustitudo por una extensa necrosis de las papilas con infiltración de µolimorfonucleares ( objetivo panorámico) H. & E. z o 1J i w > () •• 'i ... + + + + + + + + :,· : ~ ... ...., ; .rl 1¡ ,A. ,• .... 1 lla-, 1 1 o z + z + o F z o + + z o • z o -2Eo la parte central de la fotografía se aprecia una zona de necrosis rodeada de túbulos menos alterados. En la porción izquierda se reconocen muy escasos glomérulos y abundantes tubos sin alteraciones ( objetivo panorámico) H. & E. �RESUMEN Y CONCLUSIONES Se hizo una revisión de la casuística publicada hasta el momento actual sobre la necrosis aguda de las papilas renales. Se definió el padecimiento y se estableció su sinonimia. Se mencionaron los datos históricos, así como también la frecuencia con que se observa esta enfermedad. Se anotaron las diferentes teorías en relación a su etiopatogenia, y se analizaron la sintomatología, los datos de laboratorio y bacteriológicos, radiológicos y anatomopatológicos. Se presentaron ocho casos de necrosis aguda de las papilas renales. De la revisión efectuada sobre la literatura y el estudio de nuestro material, llegamos a las conclusiones siguientes: -3Papila renal con ncerosis e intensa infiltración de polimorfonucleares. En su derredor existen glomérulos, algunos de los parcialmente hialinizados ( objetivo panorámico) H. & E. 19- En 177 autopsias efectuadas en el Hospital de Enfermedades de la Nutrición, en pacientes con diabetes mellitus, se encontraron alteraciones del tipo de la pielonefritis en 42 casos (23.8% ), y necrosis de las papilas renales en 8 ( 19% ) de aquellos que tuvieron manifestaciones de pielonefritis; cifras que están de acuerdo con otras estadísticas. En 890 autopsias practicadas en pacientes no diabéticos, no existió un solo caso de necrosis aguda de las papilas renales. En nuestra experiencia, y en el total de las autopsias efectuadas ( 1067), encontramos que en el 0.7% hubo necrosis de las papilas. 29-La necrosis aguda de las papilas renales es un padecimiento que se observa frecuentemente en pacientes con diabetes mellitus. En los casos revisados por nosotros todos fueron diabéticos. 39-La infección que casi siempre precede a la necrosis aguda de las papilas renales es la pielonefritis. Todos nuestros casos tuvieron manifestaciones clínicas o de laboratorio de pielonefritis. 49-La presencia de uropatía obstructiva en el desarrollo del padecimiento, deberá tomarse en cuenta principalmente en las personas del sexo masculino y más aún cuando exista diabetes mellitus. 59-La nefropatía diabética, así como las alteraciones vasculares del tipo de la nefroesclerosis arteriolar y arterioloesclerótica, indudable- -4 Obsérvese la bola de aspeclo hialino en el centro de los capilares glome rulares. Existe además engrosamiento difuso de la membrana baasl de los capibres. (Mayor aumento) H. &. E. 35 �Hosp,ta! [, nivers,tario "Dr. J. E. González" --- - - - - - - - mente juegan un papel muy importante en la pro<lucción de este padecimiento. En seis de nuestros casos se observó nefropatía diabética. En los dos restantes se encontró solamente nefroesclerosis. 69.-Los datos de laboratorio que deberán tomarse en cuenta son: albuminuria, hematuria, piuria, urocultivos, hemocultivos, retención nitrogenada ( sobre todo cuando ésta ha ya sido rápidamente progresiva), leucocitosis y oliguria. 79.-Los gérmenes encontrados con mayor frecuencia son la Escherichia coli y d Staphylococcus aureus. En nuestros casos el germen predominante fué la Eschericlua coli. 89-El diagnóstico deberá sospecharse: a) en pacientes diabéticos de más de 40 años de edad, que sean principalmente de sexo femenino, con diabetes de larga duración, con datos de lesiones vasculares y en los cuales haya signos de infección violenta y grave de las vías urinarias, o rápida exacerbación de la pielonefritis identificada con anterioridad; aparición de "cólico renal", hematuria, elevación rápida y progresiva del nitrógeno no proteico y signos de colapso. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. 1.-ALKEN, C. E. "Die papillcnnekrose". Ztschr. f. urol. Vol. 32, pág. 443, 1938. Cicado por CHRISTOFFERSEN, J. C. y ANDERSON K. (Referencia No. 7). 2.-ALLEN, A. C. "Necrotizing papillitis." The Kidney, Medica/ and Surgical Diseases (Grune & Stratton) Pág. 348, 1951. 3.-ANDERSON, W. A. "Necrosis or renal papilae''. Pathology (The C. V. Mosby Company) St. St. Lou1s Mo. Pág. 641, 1948. 4.-A YE, R. C. "Renal papillary necrosis". Diabetes Vol. 3, pág. 124, 1954. 5.-BERNARD, D.M. et al. "Urinary-Tract infections m diabetic women". of Med. Vol. 248, pág. 1361 1953. Nerv England /. 6.-CATES, M. J. E. y HEWER. T. F. "Renal papillary necrosis''. Bm. J. Vol. 1, pág. 1005, 1956. 9<?-El estudio histopatológico de una papila o fragmentos de ella expulsados por la orina, establece el diagnóstico con seguridad. Por lo tanto, es muy importante la inspección cuidadosa de la orina en aquellos enfermos en los cuales se sospeche la enfermedad. N 10<?-Ei estudio radiológico es de gran valor para el diagnóstico si se tiene en cuenta los datos que proporciona. 9.-EDMONSON, H. A., et al. "Necrosis of renal ami acute pyeloneph1tis in diabetes mellitus". Arch. fnt. ,\,fed. \'ol. i9, pág. 148, 194i. u'.>-EI tratamiento deberá iniciarse tan pronto como el diagnóstico se halla sospechado o confirmado. En aquellos casos en los cuales la lesión esté localizada en ambos riñones, el tratamiento deberá ser médico; cuando la lesión se encuentre localizada a uno sólo, el tratamiento deb~rá ser médico y quirúrgico, practicando éste último a la mayor brevedad posible. 10.-ESKELUND, V. "Necrosis of the renal papillae following retrograde pyelography". Acta Rad10/. Vol. 26, pág. 548, 1945. 7.-CHRISTOFFERSEN, J. C. y Anderson, K. "Renal papilary necrosis". Vol. 45, pág. 27, 1956. Atea radio/. 8.-DAVSON, J. y LANGLEY, F. A. "Papillitis renis nccroticans". /. Path. Bact. Vol. 56, pág. 37, 1944. 11.-EVANS, J. A. y ROSS, W. D. "Renal papillary necrosis". Radiology. Vol. 66, pág. 502, 1956. 12.- FROF.BOSE, C. "Uber sequestricrendc Marknekrosen der nieren" Verf. Kreislaufforsch. Vol. 30, pág. 431, 1937. Citado por CHRISTOFFERSEN, J. C. y ANDERSON K. ( Rcforcncia No. 7). handl, d. deutsch. Gesellsch. 13.-FRlFDREICH, N. V. "Uber necrosc der nierenpapíllen bei hy<lronefrose". Virchorus Arch f. Path. Anat. Vol. 69, pág. 308, 1877. Citado por CHRISTOFFERSE~, J. C. y A~DERSO~ 1\.. (Referencia No. i.) 14.-GAUSTAD, V. y HERTZBERG, J. "Acute ~ecrosis of the renal papilJae in pyeloncphritis; particularly in Diabetes." Acta Med. Scandinav. Vol. 136 pág. 331, 1950. 15.-GARRET, R. A. et al. "Renal papillary necrosis: A clmopathologis s1udy". Vol. 27, pág. 609, 1954. 37 �Hospital Universitario "Dr. f. E. González" 16.---GOLDBERG, E .E. et al. "Renal papillary necrosis" f.A.M.A. Vol. 156, pág. 709, 1954. 17.---GÜNTHER, G. W. "Die Papillernnekroseo der niere bie diabetes". München. med. Wchnschr. Vol. 48, pág. 1695, 1937. 18.-HARRISON, J. H. y BAILEY, O. T. "The significance of Necrotizing pyelonephritis in diabetes mellitus" J.A.M.A. Vol. 118, pág. 15, 1942. 19.-HERNANDEZ, E. G. y AMBROSIUS, K. "Necrosis aguda de las papilas renales". Rev. lnvest. Clín. Vol. 4, pág. 223, 1952. 20.-JORON, G. E. et al. "The diagnosis aod treatment of pyelonephritis in diabetes mellitus". Diabetes. Vol. 4, pág. 99, 1955. !ij § 1 ,l & I J 1:t.1' • J 21.-KNUTSEN, A. et al. "Renal papillary necrosis". Am. Path. Vol. 22, pág. 327, 1952. 22.-MANDEL, E. E. "Renal medullary necrosis". Am. 13, pág. 322, 1952. f. J. of. Clín. M. Se. Vol. 37.-TAMAKI, H. T. y Withman, M. A. "Hemorrhagic papillary necrosis of the Kidney". f.A.M.A. Vol. 150, pág. 1304, 1952. 38.-WALL, B. "Pyelographic changes in necrotizing renal papillitis". Urol. Vol. 72, pág. 1, 1954. 39.-WIESEL, B. H., y MC. MANUS, J. F. A. "Necrotizing renal papillitis. A challenge in the management of diabetes". South. M. f. Vol. 43, pág. 403, 1950. 26.-MELGREN, J. y Redell, G. "Clinical Pathology of necrotizing renal papillitis''. Acta Chir. Scandinav. Vol. 84: pág. 439, 1941. 28.-MUIRHEAD, E. E. et al. "Papillary necrosis of the Kidney. Clinical and Experimental Correlation". f.A.M.A. Vol. 142, pág. 627, 1950. ..... 36.-SWARTZ, D. "Renal papillary necrosis". Uro/. Vol. 71, pág. 385, 1954. 25.-MENKIN, V. "Biochemical Factors in inflammation and diabetes mellitus". Arch. Pat. Vol. 34, pág. 182, 1942. ,,. !1 ' ti., 35.-SCHOMER, W. "Capillarmetastatische merknekrosen der nieren". Frankfurt. ztschr. f. Pat. Vol. 41, pág. 265, 1931. Citado por CHRISTOFFERSEN J. C. y ANDERSON. K. (Referencia No. 7). 24.-MANDEL, E. E. y Popper. H. "Experimental medullary necrosis of the Kidney; a Morphologic and fluctional study". Arch. Path. Vol. 52, pág. 1, 1951. 27.-MORE, R. H. y DUFF, G. L. "The renal arterial vasculature in roen". Am. f. Path. Vol. 27, pág. 95, 1951. •I < 34.-SHEEHAN, H. L. ."Medullary necrosis of the Kidneys". Lancet Vol. 2, pág. 187, 1937. 23.-MANDEL, E. E. "Renal medullary necrosis". Arch. lnt. Med. Vol. 91, pág. 417, 1953. ¡~ ' '' • f ~Ji Peña Garza Nee1·osis de las Papilas Renales 29.-PRAETORIUS. "Papillitis necroticans bei schwerer, chronischer pyelonephritis". Ztschr. f. Uro!. Vol. 31, pág. 298, 1937. Citado por CHRISTOFFERSEN, J. C. y ANDERSON, N. (Referencia No. 7). 30.-ROBBINS, S. A. "Renal lesions in diabetes mellitus". Bull. New England M. Center. Vol. 10, pág. 78, 1948. 31.-ROBBINS, S. L. et al. "Necrotizing renal papillitis: a form of acure pyelonephritis". New England f. of Med. Vol. 235, pág. 885, 1946. 32.- ROBBINS, E. D. y Angrist, A. "Necrosis of renal papillae". Ann. lnt. Med. Vol. 31, pág. 773, 1949. 33.-SCHNEIDER, H. "Uber die unspezifische papillitis necroticaos". Ztschr. f. Urol. Vol. 33, pág. 681, 1939. 38 39 �LA PROTECCION DEL MEDICO Y DE LOS PACIENTES CONTRA LA ACCION DE LOS RAYOS X. Dr. Alfredo Delgado A * En general, en nuestro medio, la protección de los médicos que manejan equipos de rayos X contra los efectos dañinos de estas radiaciones se lleva a cabo en forma arbitraria, con frecuencia inadecuada y se menosprecian los posibles daños que estos rayos puedan causar a la salud de los pacientes a quienes se les aplica con fines diagnósticos. Así vemos que un pequeño número de los médicos que emplean aparatos de rayos X usan delantales, guantes y gafas emplomadas para su manejo; del resto, quizá por evitarse la molestia de cargar con muchos kilogramos de material de protección que posiblemente les parezca superfluo, unos dejan de usar todo el equipo y los más hacen a un lado los guantes y los lentes, exponiéndose a sabiendas y con poco temor, a peligros que no por ser poco aparentes, y con frecuencia también poco conocidos, son por ello menos ciertos. A los pacientes en general, no se les protege en ninguna forma contra la radiación. En los Estados Unidos, especialmente después de los cuidadosos estudios de los efectos de las radiaciones sobre los seres vivos y de la minuciosa revisión de los medios de protección contra las mismas, hechos por la Comisión de Energía Atómica, se ha hecho cada vez más consciente entre los médicos la necesidad de tomar medidas más estrictas contra el descuido en el manejo de las fuentes de radiaciones, trayendo como consecuencia un aumento en las medidas de protección. En el presente trabajo me propongo hacer un breve estudio del problema y sugiero algunas soluciones concretas. Empezaremos por repasar el mecanismo de la acción patógena de las radiaciones sobre los organismos; previo un estudio ligero de las unidades de medida, pasaremos a ver los trastornos que causan las radiaciones a los seres humanos tanto por la aplicación en corto plazo de cantidades más o menos grandes de radiación, como por la aplica• Profesor de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León. 41 �Hosfital Universitario "Dr. J. E. González" ción por largo tiempo sostenida de pequeñas dosis; en seguida veremos en forma sucinta la historia de las medidas de protección tomadas, que terminará con la definición de las dosis máximas de radiación permisibles y finalmente veremos las soluciones que propongo para mejorar la protección en nuestro medio. Empecemos, pues, por estudiar el mecanismo por el cual las radiaciones producen sus efectos perjudiciales sobre los organismos. Cuando éstas actúan sobre alguna substancia, ya sea ésta: aire, concreto, piel, músculo, hueso, o cualquiera otra, producen lo que se ha llamado ionización o sea una división de los átomos o moléculas en partículas, llamadas iones, cargadas ya positiva o ya negativamente; en esa forma, las radiaciones destruyen el delicado balance eléctrico de las células, qud si resultan afectadas en forma ligera, cosa que sucede a menudo, logran recuperarse y vuelven a la normalidad, pero que son destruídas si hubieran sido lesionadas seriamente. Aún cuando la destrucción celular parece ser el principal mecanismo que explica los efectos perjudiciales de las radiaciones sobre los organismos, éstas pueden alterar también la composición química tanto de las células como de los líquidos orgánicos. Visto ya el mecanismo de acción de las radiaciones pasaremos a ver los daños que ocasionan a los seres humanos, previa la definición de las tres u!lidades de medida que más se usan en estos estudios, para poder apreciar las cosas desde un punto de vista cuantitativo. T enemos en primer lugar el roentgen, que se abrevia con una r (minúscula) y que fué adoptada internacionalmente en el año de 1928 para la medición de la ionización. El roentgen es la cantidad de radiación capaz de producir dos mil millones de pares de iones en un centímetro cúbico de aire, a cero grados centígrados, y a una atmósfera de presión; es equivalente a una energía de 83 ergs, esto es necesario saberlo, para poder apreciar mejor la siguiente unidad que es el rep, nombre formado por las iniciales de las palabras inglesas "roentgen equivalent physical" o sea roentgen equivalente físico; esta unidad es la cantidad de cualquier radiación que lleva 83 ergs de energía, o sea la cantidad que hace un momento veíamos, a un gramo de cualquier tejido. Esta cantidad de energía radiante producirá allí cerca de 1.6 billones de pares de iones. La última de estas unidades es el rem formada por las siglas de las palabras inglesas "roentgen equivalent mammal" que en castellano significa roentgen equivalente para mamíferos y que mide el daño causado a un tejido por un roentgen o un rep de 42 La protección contra la acción de los Rayos X Delgado A. rayos X o gamma: tuvo que hacerse esta unidad en vista de que otras radiaciones producen un daño mayor que los rayos X o gamma por roentgen o por rep, tal es el caso de los protones y neutrones que producen IO veces más destruccióp sobre los tejidos por roentgen que los rayos X, o sea producen IO rems por rep y también el caso de las partículas alfa que producen 20 rems por rep. No conviene pasar adelante sin hacer notar que, corno se puede ver por la definición de las unidades, éstas se refieren en el caso del rep y del rern a un gramo de tejido, así que será fácil que una dosis muy alta de rayos X, digamos 5,000 r, localizada a unos cuantos gramos de tejido, donde se haya aplicado para curar un pequeño tumor canceroso, deje tan sólo una pequeña cicatriz sin traer consecuencias serias, mientras que una dosis de sólo 500 r aplicada a una gran porción del cuerpo posiblemente ocasione la muerte del paciente, pues la masa irradiada será mucho mayor y equivalente a muchos kilogramos de tejido, siendo en ambos casos igual el número de rems o reps. Veamos ahora los fenómenos que se presentan en los seres hwnanos bajo la acción de los rayos X. Conviene que desde luego separemos aquellos casos a los que en un período más o menos corto se les aplique una cantidad grande de radiación, de aquellos otros que recibirán cantidades tal vez mayores pero distribuídas en el curso de muchos años. Conviene también que distingamos sin pérdida de tiempo la acción de las radiaciones sobre los individuos, de la acción de éstas sobre la descendencia de esas personas. Concentraremos primero nuestra atención en los efectos de los rayos X sobre las células somáticas, considerando en primer lugar el caso de aplicaciones de dosis variables en períodos cortos, nunca mayores de un año; vamos a emplear convencionalmente la frase "exposición de cuerpo entero", para significar la exposición de cualquier parte del cuerpo, que comprenda cuando menos la mitad de la masa del mismo, hecha excepción de las manos o los antebrazos. Por exposiciones únicas de cuerpo entero de o a 25 r's no se produce lesión aparente; de 25 a 50 r's no se produce una lesión seria sino tan sólo, con frecuencia, cambios en la citología hemática; de 50 a IOO r's se produce alguna lesión y cambios en la citología hemática pero no incapacidad; de rno a 200 r's se producen lesiones con posible incapacidad para el trabajo; de 200 a 400 r's se presentan lesiones serias con incapacidad y con muerte del 5 al 50% de las personas expuestas; 400 r's producen la muerte del 50% de las personas expuestas; y 6oo 43 �Delgado A. Hospital Universitario "Dr. /. E. González" La protección contra la acción de los RayoJ X r's o más causan la muerte del 95% al 100% de las personas expuestas. En el caso de exposiciones a estas mismas dosis, fraccionadas en el curso de varios días o semanas, o en el caso de que esas dosis sean recibidas por porciones más pequeñas dd organismo, en general se producirá un daño general algo menor. Pasemos ahora nuestra atención al efecto causado por los rayos X en dosis fraccionadas en el curso de varios años. Veremos desde luego que la acción de las radiaciones varía en proporción inversa al tiempo en que se haya recibido la dosis; si antes veíamos que una dosis de 600 r en una aplicación única era casi seguramente mortal para la persona a quien se le aplicara, podremos ver que si esa misma dosis se fracciona en pequeñas dosis diarias hasta completar esa cantidad en 40 años de trabajo, no producirá cambios aparentes. La explicación más razonable de este hecho es que si la radiación recibida por día es muy pequeña los tejidos lesionados tendrán oportunidad de recuperarse. Si la rapidez con que se da la radiación aumenta, el daño causado a las células excederá a la capacidad de recuperación de éstas y se producirán daños irreversibles. Parece ser que se pueden recibir por períodos largos 0.3 r's por semana sin consecuencias aparentes. Empleando dosis mayores se ha notado una alta incidencia de la leucemia mieloide crónica, alguna de tipo linfoide y catarata. Consideremos ahora algunos puntos importantes relacionados con los efectos de las radiaciones sobre los seres humanos. Con relación a la citología hemática veremos que se produce una linfocitopenia en seguida de la exposición. En algunos casos se presenta leucocitosis con granulocitosis seguida antes de 24 horas de una disminución de la cuenta blanca total, que puede continuar en descenso por 5 o 6 días. En casos muy serios se pueden tener cuentas hasta de 300 leucocitos por milímetro cúbico que por lo general irán seguidas de la muerte del paciente. Poco después de una semana de haberse hecho la irradiación, la linfocitopenia llega a su máximo y empezará a aumentar el número de linfocitos si el paciente va a recuperarse. Hacia el final de la ter~ cera semana los linfocitos y los granulocitos mostrarán un aumento considerable. Es frecuente que durante este período se presente anemia, especialmente cuando la dosis de radiación ha sido alta. Hay que aclarar que la cuenta blanca puede usarse como indicación de enfermedad de la radiación sólo cuando la exposición ha sido cuando menos moderadamente severa. Debido a la ocurrencia de variaciones diarias, de pequeñas infecciones desapercibidas y de diferencias en las técnicas de la cuenta, éstas pueden en un individuo ser apreciablemente más bajas que su normal previamente establecida sin que se haya expuesto a la radiación. Por consiguiente la disminución observada en la cuenta de glóbulos blancos debe de ser grande para ser considerada como importante medio de diagnóstico. Sobre las mujeres embarazadas se observa una mayor incidencia de abortos y partos prematuros y una mortalidad mayor. Habiendo ya en forma somera visto la acción de las radiaciones sobre las células somáticas de los organismos, consideremos ahora la acción de estos agentes sobre las células germinativas de los mismos. Este estudio tiene importancia porque al ser afectadas estas células se va a influir sobre la descendencia de la persona lesionada, lo que tiene importancia para el futuro de la especie humana. Estos efectos difieren de la mayor parte de los otros cambios producidos por radiación porque parecen ser acumulativos y dentro de ciertos límites, independientes de la velocidad a la que se haya hecho la radiación. Recordemos brevemente los mecanismos de la herencia. El material responsable de la herencia está organizado en estructuras definidas visibles al microscopio en los núcleos de las células en división, que son los cromosomas. Estos son filamentos delgados de núcleoproteinas que en su longitud están diferenciados en miles de unidades sub-microscópicas llamadas genes, siendo estos últimos los que transmiten de padres a hijos las características hereditarias. Los cromosomas, y por lo tanto los genes se presentan en pares en las células de los individuos. Cada uno de los padres proporcionan al hijo un miembro de cada par por medio, ya del espermatozoide, ya del Óvulo. Con relación a las lesiones que ocasionan los rayos X sobre los órganos de la reproducción, es interesante hacer notar que la dosis total de radiación sobre el cuerpo entero requerida para esterilizar a un ser humano se cree que sea de 400 a 6oo r, que sería mortal en la mayor parte de los casos. Con dosis menores se presenta una esterilidad temporal, como se ha visto en los hombres y mujeres japoneses expuestos a los bombardeos atómicos que sin embargo volvieron a la normalidad. Los cambios en las características hereditarias se definen como mutaciones y a grosso modo pueden ser clasificadas en dos categorías. La primera se refiere a los cambios observables al microscopio en la estructura de los cromosomas, son las llamadas mutaciones o aberra- 44 45 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" ciones cromosómicas, responsables de los cambios visibles en las características hereditarias que pueden causar fertilidad disminuída, que con frecuencia son letales e impiden el desarrollo de los embriones. La segunda categoría incluye aquellos casos en los que los cambios súbitos en las características heredadas no son el resultado de transformaciones demostrables en la estructura de los cromosomas, sino que más bien se cree que sean debidos a modificaciones en la composición química de los genes normales, a esta categoría se le ha dado el nombre de mutaciones genéticas. Existe sin embargo la posibilidad de que muchas de las llamadas mutaciones genéticas sean en realidad cambios ultramicroscópicos en la estructura de los cromosomas. Los genes mutados se clasifican como dominantes sobre los genes normales si el individuo muestra la característica particular al recibir el gen mutado de cualquiera de sus padres, o recesivos en cuyo caso el individuo debe recibir el gen mutado de sus dos padres para poder mostrar la característica. Las mutaciones genéticas producen un amplio espectro de efectos, que varían desde cambios invisibles sin acción aparente sobre la viabilidad y fertilidad, a mutaciones letales que matan a los individuos en quienes se expresan. Sin embargo la mayor parte de las mutaciones son perjudiciales siendo excepcional la ocurrencia de muta•ciones benéficas. La frecuencia normal o espontánea de aberraciones cromosómi<:as y mutaciones genéticas es baja. La frecuencia absoluta de ambas se puede aumentar por temperaturas mayores de la normal, ciertas substancias químicas y radiaciones. Los mismos tipos y aproximadamente las mismas frecuencias relativas de las diversas mutaciones ge-. néticas que se observan espontáneamente, se pueden notar a consecuencia de la radiación. La frecuencia de los cambios genéticos inducidos por la radiación aumenta en razón directa de la dosis dada. Un gran número de datos indican que cualquier dosis de radiación, por pequeña que ésta sea, aumenta la probabilidad de cambios genéticos. Hasta hace poco se pensaba que el riesgo se presentaría principalmente en descendientes lejanos. Datos recientes sobre la frecuencia de dominantes parciales indican que el riesgo puede ser de importancia aún para la primera generación. Existen varios reportes que indican que una dosis de 30 r aumenta al doble la frecuencia de las mutaciones en relación con las que se producen espontáneamente. 46 La protección contra la acción de los Rayos X Delgado A. Habiendo con esto terminado de revisar los efectos de los rayos X sobre los seres humanos pasaremos ahora a repasar brevemente la historia de las medidas de protección que se han tomado contra los rayos X. En el medio siglo que transcurrió entre el descubrimiento de los rayos X y el principio del programa de energía atómica iniciado en los E.E. U.U. la radiación causó multitud de muertes y lesiones. En el primer año, varios científicos se lesionaron a sí mismos con la radiación. Para 1914, cuando los rayos X se encontraban ya en amplio uso en la medicina y la industria, los peligros de la radiación eran conocidos por los científicos, pero en general no eran bien entendidos más que por los radiólogos profesionales. De 1922 en adelante, las sociedades científicas de Inglaterra y de los Estados Unidos publicaron medidas de protección contra la radiación que constantemente revisaban a la luz de la nueva experiencia. En este país se formó en 1928 el Comité Nacional de Protección Contra la Radiación bajo el patrocinio del National Bureau of Standards. Para 1942, cuando el plan de energía atómica tomó forma, había límites internacionales aceptados para la exposición de los rayos gamma y X, pero aún entonces el grado de seguridad de las industrias, hospitales, laboratorios y consultorios médicos en donde se usaba radiación era muy pequeño. Los médicos y técnicos aceptaban una determinada cantidad de daños causados por la radiación como uno de los azares de la profesión. Los científicos y los técnicos en los laboratorios en general aplicaban sus propios standards de protección. En 1936, en el comité de los Estados Unidos para la protección contra los rayos X, se concluyó que la tolerancia máxima de los seres humanos para los rayos X o gamma que pudiera recibir en forma prolongada era de 0.1 unidades r diarias sobre el cuerpo entero. En otras palabras se creyó que el cuerpo entero podría absorber hasta 0.1 r de radiación por día de trabajo, por períodos largos, sin que experimentara daño permanente. Esta velocidad de absorción se aceptó como la dosis tolerable o permisible de radiación. Sin embargo, en el año de 1944, en una reunión conjunta que tuvieron en Chalk River, Canadá, los representantes de los E.E. U.U., Canadá y la Gran Bretaña, concluyeron que la dosis máxima permisible por semana sería de 0.3 r para el cuerpo entero, o sea aproximadamente la mitad de la dosis previamente propuesta y de 1.5 r úni- 47 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" camente para las manos. Claramente dejaron entendido que esas dosis han demostrado ser estadísticamente inofensivas, pero que no se garantiza que en casos particulares el recibirlas no produzca algún daño. En el caso de una exposición única, parece ser que no se observan daños permanentes con 25 r's o menos, con la posible excepción del caso de las mujeres embarazadas. Para que podamos establecer comparaciones, es necesario que consideremos que en una radiografía de tórax se reciben de 0.5 a 5 r's por placa tomada; que en un examen fluoroscópico se reciben de IO a 20 r's por minuto; y con frecuencia en el curso de algunos padecimientos se tiene que recurrir a series de fluoroscopías o radiografías que consecuentemente expondrán al paciente a recibir dosis de rayos X bastante mayores. Para la medición de la dosis de rayos X recibida por el personal que trabaja con ellos, existen aparatos de bajo precio basados en el ennegrecimiento que sufren las emulsiones fotográficas al revelarlas, después de la exposición a la radiación, semejante al que se produce cuando se exponen estas mismas emulsiones a los rayos de la luz visible actínica. Cuando se revela la película, la imagen latente se convierte en un depósito de plata metálica visible y la cantidad de radiación puede ser estimada por el grado de ennegrecimiento de la película. Cada emulsión fotográfica tiene límites de sensibilidad bastante estrechos, por ejemplo un tipo común cubre de 0.02 a 3.0 r. Por combinación de varias emulsiones comerciales, estos límites se pueden extender, si se desea, hasta cientos de r. Para el uso personal, la película viene en paquetes de papel que contienen dos película& de tamaño dental para obtener un radio más amplio de sensibilidad. Estas se insertan en una placa porta película que puede ser usada tanto en la muñeca como en el pecho. Las placas portapelículas tienen ventanas especiales para la radiación suave y para la radiación penetrante. Para la lectura de las exposiciones se utilizan placas que se han expuesto a cantidades conocidas de rayos X como testigos de comparación y películas sin exponer para usarlas como blancos. Después de procesadas las películas en condiciones uniformes se miden las densidades de las películas testigo, blanco y desconocido y se calcula la exposición. Estas películas se leen generalmente cada semana. La. protección contra la acción de los Rayos X lícula que pueden conseguirse a un precio módico en Whitehead and Hoag, de C. Newark, N. J.- o en A. M. Samples M~chine Co.,, North Central Avenue, Knoxville, Tenn.; que conociendo la cantJdad de radiación a que se han expuest~, los médicos ~~en c~~ mayor frecuencia y en forma racional las medidas de protecc1on clasica contra los rayos X ( delantales, guantes y gafas emplomadas) y que para la protección de los pacientes, los médicos procuren ?entro ~e lo posible utilizar la radioo-rafía en lugar de la fluoroscop1a, especialmente en aquellos casos en l~s que el control del padecimiento se lleve a cabo con exposiciones frecuentes, múltiples y prolongadas a los rayos X. 5º? Para el conocimiento más amplio de este tema sugiero la lectura de las siguientes: REFERENCIAS. U.S. A.E.C. "Sorne Applications of Atomic Energy in Plant Science". U.S. Govennment Printing Office, Enero 1952. Sax, N. I.- "Handbook of dangerous materials" Reinhold Publishing Corporation, New York, 1951. U.S. A.E.C.- "Control of Radiation Hazards in the Atomic Energy Program" U.S. Government Printing Office, Julio 1950. U.S. A.E.C.- "A.E.C. Contract Policy and Operation" U.S. Gov. Printing Office, Enero 1951. "The Effects of atomic weapons". U.S. Government Printing Office. Septiembre 1950. Brues A. M. "Ionizing Radiation and Cancer" en Greenstein, J. P. y Haddow, A. "Advances in Cancer Research". Vol. 2 Academic Press, Inc., New York, 1954. Kaplan, H.S. "On the ethiology and pathogenesis of the Leukemias" Cancer Research, 14, 535. 1954. En conclusión, sugiero que para el uso del personal que está en contacto constante con los rayos X se utilicen estas placas porta pe- 48 Delgado A. 49 �BOLETIN DEL VII CONGRESO NACIONAL DE PEDIATRIA El "VII CONGRESO NACIONAL DE PEDIATRIA", que se efectuará en la iudad de Monterrey del día 29 de abril al 3 de mayo de 1958, está siendo organizado por la Sociedad de Pediatría de Nuevo León, y patrocinado por la Asociación Nacional de Pediatría de México. El Comité Organizador se permite hacer la más atenta invitación a los médicos pediatras, médicos generales, enfermeras especializadas, higienistas, trabajadoras sociales y en general, a todas aquellas personas interesadas en la solución de los problemas relacionados con la investigación, enseñanza y divulgación de la pediatría moderna, para asistir a este trascendental evento científico que reunirá a los más destacados intelectuales, nacionales y extranjeros. En el desarrollo de este Congreso, se han programado Sesiones Plenarias, Mesas Redondas, Sesiones Anatomoclínicas y Exposiciones de Trabajos Libres de Investigación que cubren el aspecto científico. · La proverbial hospitalidad norteña, adornará con alegres y atractivos acontecimientos sociales, la estancia de los compañeros médicos en esta su muy noble y leal ciudad Metropolitana de Monterrey. SOCIEDAD DE PEDIATRIA DE NUEVO LEON: DR. RICARDO ORTIZ Presidente. EL COMITE ORGANIZADOR: DR. GUILLERMO SILLER R. Presidente. 51 �• • • • • • • ♦ • • y y • • • • y • • ♦ • • • ♦ • ♦ • ♦ • • ♦ ♦ • ♦ • • • • • • LUIS MIRELES MORTON APARATOS ELECTROMEDICOS, RAYOS X "SIEMENS" MICROSCOPIOS "ZEISS" APARATOS DE ANESTESIA "FOREGGER" &cobedo 351-A Apartado 1429 Teléfono 2-74-86 Monterrey, N. L. • • • • • • • • • • • • • • • y ARTICULOS PARA FARMACIAS Y HOSPITALES, S. A. INSTRUMENTAL MEDICO ARTICULOS PARA LABORATORIO Zuazua Sur 756 Teléfono 3-19-05 t...........~~'.".'.~::~-~~--:!:............. ................... ....................·¡ ¡ ◄ Clínica Dr. Angel Martínez Villarreal M. Arreola Ote. 505 Monterrey, N. L. j ¡.......................................j �.. ~ J Representantes para la República Mexicana f'°I.RMACEVf lCA HOED-iST MEXICANA. S A Av Ejémw Na<:ional 209. Apartado 28Wí Tels.: lb-06-1~ y de Crup:,. ZS.lt>-IS México s. D. r Representantes para la Repúbhca Mexicana'. ~edcanie,,/4, FARMACELITICA HOEO-IST MEXIO\NA. S A • ttoECHST • Av Ejército Nocional 209. Apartado 2~75 Tels.: 16-0l>-14 y de Grul)Q. H-lt..15 México S. D. F ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Año de publicación El año cuando se publico 1957 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753614&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, 1957, Vol 4, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Muraira, Serapio, Director Fundador Subject The topic of the resource Medicina Salud Ciencias de la salud Investigación Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza, Sergio, De la, Director Martínez Maldonado, Ángel, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1957 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016579 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Necrosis aguda Papilas renales Protección del médico Rayos X https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/354/14624/REVISTA_DEL_HOSPITAL_UNIVERSITARIO_DR._JOSE_ELEUTERIO_GONZALEZ._1960._Vol._6._No._1._Enero-Marzo._0002016581.ocr.pdf 9dc4367898efa919490858191f1cbf72 PDF Text Text REVISTA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO "D r. J o s é E 1e u t e r i o G o n z á 1e z " MON TERREY , N . L . Volumen 6 Enero - )Larw de 1960 UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �S, ¡>Uhli<'arán. de prefPrPncia, aquellos trabajos or11-\'inales ,,ue sean c-nDiríjanse los manus, ritos a: Dr. Sergio de la Garza, Revista del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio Gonz,\lez', Calzada Madero y Av Gonzalitos; Monterrey, Nuevo LPón. México. '\'i.tdos cx<'lusivameute a Psta rP,ista. 1'1-.•pnraC'ión d<• los manuscritos: Los trabajos deberán Sí'r escritos a máquina, a <loble es¡iacio y con amplios márgenes Se deb,·rá • nviar el original y no una copia. La primera página del trabajo dehPrá mencionar el nombn• del autor o autort's, HUS títulos y la institución en la cual se llevó a <'abo l'1 trabajo. Si el mismo ha !!ido prE'si>ntado ante alguna soriedad ciPnllfica Ps muy conveniente citar la fecha. Las páginas deberán ser numeradas y el a1wllido drl au1or, a11ar<·<·er en la e>squina supE>rior tl<'rt·cha d, cada hoja. Las <'itas deberán transt·ribirs<> con ,,xactit ud. menl'ionando tanto al autor t·omo a la publicación. Las tablas debPrán ser escritas en hojas por separado y nunwradas. 11<',·audo cada una ,Je ellas un br.. ,·e titulo descriptivo. Las rPferencias bibliográficas deberán S<'r esnitas por separado, ordenadas alfabeticament .., y lue¡.:o nunwradas <>n orden consf'cuth-o. Las citas en el texto requPrirán el nú mE>ro bibliográfico cuando el nombre del autor i;e omita, o cuando haya varios artículos d<'I mismo autor. Lai; referencias de re\·ista delwrán inri u ir en el siguien•e ord.,n: autor. titulo del trabajo, abreviatura del nomhre ti•• la revista. número rlt>I volumen. número de las ¡iáginas en que principia y lnmina. y el año. Si el articulo ha sido consultado •'n un exr racto. se indicará esto al fin de la reft•rencia original, añadirndo la abreviatura "extr.". S<'guida del nombr... volumen, ¡,áginas. y año de la rPvista 11ue ha!'e el extracto. Las retPrPncias de libros deberán citar el autor, el titulo dPJ libro. el ntímno dc- edidón, las páginas ronsultadai;, la casa C"ditora. la ciudad y c-1 año. IlustracionPs. Las ilustraciones en blanco y negro se publicarán sin costo. siempre y cuando no sra su número exa~crado. Sr harán arreglos ••spe<·iales cuando haya un número excepcional de las mismas. En caso de fotografías. éstas drberán ser !'Jaras e impr,•sas en pap<'I brillante, evitando dentro de lo 11osiblc, letras y líneas indicadoras. El material ilustrativo drberá SPr numerado en una sola Hcrie, escrihiéndos,• el númrro en la parte su11erior d<•I rc-verso de carla ilustración. Los pies dr los graharlos deberán sc-r c-srritos por sr¡iarado y siguiendo rl mismo ord,•n. Sr1iaratas: Cada autor tendrá rlere!'l10 a 1 O separatas. Se harán nrrrglos PS¡,ecialE>s cwmdo un númPro mayor sea solicitado. Lo ... ori~inulcs no ,,·rún d,•,·ui>ltos, <111ed11ndo bajo la re..,¡ionsabilidad del autor lo que <'n <·11alt1uiPr urtfrulo arutr<'zt·a. JXFom,ucmx P.AR.\ LOX 8T''.-:C'RTPTORE8 . f'omunicacion<•,:-Toda <'Orrespondcncla resi,ccto a suscripciones. anunr1os_ Y a~mnto:< comerciales dE>berá dirigirse a: Sr. Horacio Salazar Orllz. Revista del Hospital !Jniversilario "Dr. José Eleuterio C:onzález", Calzada Madero Y Av. Gonzahtos, ~1ontern•y, :-.'uevo LPón, México. . Precio:- La revista apar<'<'e trime~tralmenlP m prPcio ele la suscripción 11agado por ad<'lantado, Ps 1IP $20.00 (Vlt~INTE PESOS M.N.) por v~_lunwn anual Pn In RPpúhlica ~IPxi,·ana y 2 Dólares en el extranjero. Nnnwroi; suPltos· $/i.00. f.Orl)O UllMasl'T. . . �Revista del HOSPITAL UNIVERSITARIO "Dr. José Eleuterio González" PUBLICACION TRIMEST RAL CONSEJO EDITORIAL Cuerpo de Catedráticos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León DIRECTOR: Dr. Sergio de la Garza EDITOR Dr. Sergio J. l\Iartínez ADMINISTRADOR: Horacio Salazar Ortiz REDACCION: Dr. Angel j\[artínez l\Ialdonado Dr. José Morales Casas MONTERREY, N. L., MEXICO. 15 DE MARZO DE 1960 �Volumen VI Enero - Marzo de 1960 Número 1 'I FOTO E INGENIERI C4'A Üftfl tsQ ,.uac ,_. y %Aa.t.GOU. 1tU t.4•U latM t ~ , . IU"1.llt$Al NOl'D.OI UI OTt. =~A:;Os, HL 2 - 02U DO ,,., C..UlA.NZA ' AUlOlt.A fC:L 2 •111 fAN,.ICO f4flP• ~'1//t 1/ n ll SUMARIO • MATERIALES PARA RAYOS X • • • • • Pág. PELICULAS · QUIMICOS CHASSIS PANTALLAS COLGADERAS, Etc., Etc. La Vonne Hibner Hibbs, B. y Gonzá.lez Benavides, J. Epidemiología de la lepra en el Estado de Nuevo León y estudio de los casos y contactos en Monter,rey ---------------------------- 1 Peña Garza, R. Algunos comentarios sobre la Diabetes Mellitus_ 25 SURTIMOS PEDIDOS FORANEOS Ferná.ndez Lira, D., Rodríguez, H. M. y Gonzá.lez Cruz, E . Resulta- Visite Nuestra Casa dos tempranos del tratamiento de tuberculosis en niños con MATRIZ cicloserina más hidracida ----------------- ------------------ Teléfono del Dpto. de Rayos X: 3-30-99 en Esq. Zaragoza y Padre Mier Monterrey, N. L. 31 Revisión de artículos --- ------------- -------------- - ------ ------ - 39 Clásicos Mexicanos : Sor Juana Inés de la Cruz _______ ___________ 11 43 �Epidemiología de la lepra en el Estado de Nuevo León y estudio clínico de los casos y contactos en Monterrey * Dra. Bárbara La Vonne Hilbner Hibbs Dr. Juventino Gonzá.lez Benavides•• PRDIERA PARTE. ACTlIALIZACION DJ<~L ('OXCEPTO DE LA LEPRA. Ca¡>íto.lo l. DATOS GE;\'Ji::RALES. Ollas de cocimiento de la DEFINICION.-Según Latapí (14, 28): CERVECERIA CUAUHTEMOC, S. A. "La lepra es una enfermedad infecciosa, crónica. causada por el Mycobacterium leprae. que ataca aparentemente de manera principal la piel y los nervios periféricos, aunque en su forma maligna es de hecho una infección general". (Fábrica en Monterrey) CON CAPACIDAD DE TERMINOLOGIA.--Se han empleado numerosos términos para designar este padecimiento, siendo el más difundido el de "Lepra". Pero la connotación repulsiva implícita en el uso de este vocablo, y de su derivado, "leproso", debida a los siglos de abusos e imprecaciones con que se les ha estigmatizado, hará preferible el empleo del nombre de "Enfermedad de Hansen", introducido en 1931, en una conferencia internacional. bajo el patrocinio del Leonardo Wood Memorial (9). 100,000 LITROS C / U RESUMEN HISTORICO.~Los datos históricos son de sumo interés e importancia para una perspectiva fidedigna del lugar que ocupa este cuadro nosológico en la patología y en los problemas de salud pública actuales • La Cerveza es Bebida de Moderación 111 Te.sis reccpc1onal de lo Oro. Hibner Hibbs. •• Del Servicio de Dermolologío del Hospital Universitario .. Dr. José Eleuterio Gonzólez' . �Hospital l'niver·sitario "Dr. J. E. Gon:r,ález" l<}pidemiología dE> la Lepra Como sucede al investigar la historia de los primeros conocimientos acerca de una entidad patológica cualquiera, por más que esté claramente definida hoy en día, sólo se encuentran al respecto fragmentos de vagas descripciones, difíciles de evaluar por su carencia de bases científicas, pues son poco más que leyendas, que han sido conservadas y perpetuadas por el paso sucesivo de un autor a otro. En 1847 se hicieron las primeras descripciones clínicas de la Lepra con datos cientific,os (15). En el mismo año, las células leprosas fueron descritas en una monografia publicada por Boeck y Danielssen, pero como este último autor consideró a la enfermedad como metabólica y hereditaria, no se hizo más investigación al respecto. Virchow describió, en 1863, las células leprosas vacuoladas o espumosas, considerándolas como características. Por fin, en 1868, el médico Gerhard Armauer Hansen descubrió el bacilo que lleva su nombre, estableciendo así la Lepra entre la gama de enfermedades infecciosas, y luego Neisser, en 1879, comprobó la relación casual que existe entre el Mycobacterium lcprae y la enfermedad. Desde aquel tiempo, los avances en el conocimiento de la historia natural de este padecimiento han sido muy lentos, y quedan aún muchos misterios por aclarar. En el Levítico, del Antiguo Testamento, se emplea la palabra "Zaraath" o "Tsaraath", que significa "castigado por Dios", para designar como crónica o permanentemente inmundo al atacado por enfermedades que produjeran lesiones deformativas. Cuando las Sagradas Escrituras fueron traducidas del hebreo, en la Versión Griega de los Setent.::t (100-200 A.C.), se eligió la palabra Lépra (lepra. derivada del gr. lépos, escama) para traducir el vocablo "Zaraath", porque en aquel tiempo "lepra" era un término inespecífico, usado para designar erupciones descamatiYas de la piel. Por la acepción que a la voz primitiva se le dió en las leyes rituales de la religión hebrea, el nuevo término adquirió todo el significado de una maldición de Dios o de un tipo de pecado, originando así el horror mítico que durante siglos ha condenado a la "muerte en vida" a los que padecen la enfermedad conocida con el nombre de "Lepra", llegando hasta a condenar al ostracismo a quienes se atrevieron a cuidar a los atacados por dicho mal, y proyectándose hasta los tiempos actuales para constituir la "Leprofobia", que llega a dominar aun las mentalidades más disciplinadas e instruidas. Algunos autores han identificado como "Lepra" uno de los padecimientos descritos en dos papiros egipcios, de los cuales uno data del Siglo XVI A.C. y el otro del año 4600 A.C. Un poco más explícitas son las descripciones. dadas en unos escritos indostánicos de 1400 A.C. ,de la llamada "Kushta", que es identificable con la Lepra. Los primeros datos que sugerían su existencia en Japón, datan de 1250 A.C. ( 28); en China, de 800 A.C.; en Italia, de 62 A.C.; en Malta, de 1090 D.C. (16); en Corea, de 1300 D.C. ( 9), etc. Fue difundida en España, Portugal y Alemania por los soldados romanos, en los Siglos V y VI D.C., y a partir de este tiempo se extendió cada vez más en Europa por los movimientos militares y comerciales y por fin por las Cruzadas, llegando a su máxima incidencia durante los Siglos XII, XIII y XIV. Entonces empezó a disminuir en Europa Central y Occidental, y a aumentar en Escandinavia. Ahí alcanzó su máximo en Noruega durante el Siglo XIX (23). La mayoría de los autores concuerda en que la Lepra no existía entre los aborígenes de América. Los portugueses fueron los primeros en introducirla al Nuevo Mundo con la iniciación, en 1542, del tráfico de esclavos negros a las Indias Occidentales. Se registraron los primeros casos en América del Sur en 1543 (23). En el Siglo XVI llegó a México también. con los españoles y los portugueses, y más tarde la endemia fue reforzada por los emigrantes chinos y el comercio con las Filipinas y con otros países del Oriente ( 2 4). Los movimientos de colonización y de inmigración, así como los contactos <>omerrialE>s. dieron orii::E>n a los focos endémicos actuales. La Yonne y González Benavicles DISTRIBUCIOl'< GEOGRAFICA E INCIDENCIA.- La Enfermedad de Hansen se encuentra difundida prácticamente en todo el mundo. Las áreas ele máxima incidencia están limitadas casi exclusivamente a las zonas tropicales y subtropicales. Sin embargo, existen grandes focos endémicos en la zona templada. Son las condiciones de vida: miseria, desnutrición, suciedad, ignorancia, aglomeración, promiscuidad, etc., más bien que las climatéricas o de zona geográfica, las que determinan la perpetuación de los focos de infección. En México, como en el resto del mundo, la distribución es por focos. El más importnte es el centroccidental: Sonora, Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca, Guanajuato, Querétaro y Distrito Federal; Nuevo León, con Coahuila y Tamaulipas, constituye el foco nororiental. El tercer foco, el peninsular, incluye a Yucatán y Campeche (14, 28, 1). Al considerar las cifras de estimación del número de casos existentes en el mundo, es notable ver cómo, durante los últimos diez años, merced al auge en el interés e investigación de esta dolencia humana tan antigua, se ha llegado a conocer un número de enfermos que hace triplicar las cifras mundiales supuestas al respecto. En 1948, la mayoría de los autores estimaba que habla un total de tres a cinco millones de enfermos, pero debido a los sorprendentes resultados obtenidos por las primeras tentativas de hacer estudios epidemiológicos cabales, dentro de ciertos focos endémicos, se supone que existen actualmente entre diez y doce millones de personas con este padecimiento. Según cifras para 1952, publicadas por la Sociedad Geográfica Americana de Nueva York ( 40), la incidencia de la Lepra, era la siguiente: de G0.01 ó más por mil habitantes, en partes de Uganda (Africa Inglesa), Birmania (Asia) y en las islas del Archipiélago de Tuamotu (Oceanía); de 20.01 a 60 por mil en la Guayana Francesa (América del Sur) , en partes ele Uganda, Kenya, Tanganyka, Nigeria (Africa Inglesa), en partes de la India (Asia) y en la isla Nauru (Oceanía); de 6.01 a 20 por mil en el Congo Belga y en Rhodesia del Norte (Africa), en partes de la India (Asia), en las islas Salomón, Marquesas, etc., y en partes del Africa Ecuatorial Francesa. En esta última, en escasos cinco años transcurridos desde la publicación de las cifras arriba anotadas, el número de enfermos censados subió �I La Yonne y González Benavides EpidernioJogía de la Lepra Hospital Universitario "D::_r~··:__:J__:_·--=E:....·__:Go __u_zá_l_ez_•_•_______________ PATOGENIA.-El modo de trasmisión de la Enfermedad de Hansen, no ha sido dilucidado todavía. Es casi seguro que el ser humano constituye la única fuente de infección, y que la enfermedad se desarrolla cuando los gérmenes procedentes de un caso "infectante" penetran al través de la mucosa nasal o de la piel lesionada de una persona cuya constitución esté predispuesta a desarrollarla. La Lepra no es hereditaria, y no se ha encontrado ningún caso de trasmisión en útero de una madre enferma al feto (24, 8). de 30,000 a 131,000, y el número de pacientes bajo tratamiento con sulfonas pasó de 2,268 en 1952, a 120,000 en agosto de 1956 (18). Estas cifras tan espectaculares dan una idea más real del alcance de este problema, que generalmente se subestima, y de los pasos sobresalientes y alentadores hacia su control, que sólo pueden ser realizados me~ced al esmero de todas las fuerzas integrantes del organismo social que tiene a su cargo asegurar la salud pública. EPIDEMIOLOGIA.-La mayoría de las estadísticas señala que la incidencia de este padecimiento es dos veces mayor en el hombre que en la mujer, cobrando a menudo más gravedad en el primero. Se inicia con mayor frecuencia en las primeras dos décadas de la vida, siendo el organismo del niño mucho más susceptible a la infección que el del adulto. En los niños en contacto con casos infectantes, vigilados estrechamente, se ha visto una alta incidencia de "lesiones tempranas" que representan la "Lepra Infecoión"; sin embargo, la mayor parte de estas lesiones desaparecen espontáneamente, y sólo el tres a cinco por ciento de todos los niños contactos desarrollan la "Lepra Enfermedad" ( 7, 15). Varios autores han invocado factores constitucionales, hormonales y hereditarios, para explicar la alta resistencia natural que hacia este bacilo posee la mayoría de los seres humanos (6, 33). En el resto del globo terrestre, las incidencias conocidas oscilan entre o y 6 por mil. En México, en particular, se calculó una incidencia de O a 2.5 por mil en 1952, cuando el número de casos censados era de 8,000 y el de supuestos enfermos se calculaba en 24,000. Actualmente se estim_a que la endemia )lega a 50,000. De una manera conservadora, se multiplica el número de casos conocidos por 4 ó 5, para determinar la cantidad estimada. Capítulo U. DATOS ESPECIFICOS. Todas las razas han sido afectadas en forma importante durante alguna etapa de la larga evolución de este padecimiento. Sin embargo, los grupos étnicos que Jo presentan con mayor frecuencia hoy en día, son los africanos, los polinesios y los orientales. Esta persistencia, prevalencia y difusión del mal, dependen más bien del nivel cultural, que permite la existencia de los factores fundamentales para su perpetuación, que de los caracteres raciales en sf. Desde el punto de vista sanitario, es importante señalar que las razas menos pigmentadas ( europeas y mongólicas) desarrollan un 25 a 70 por ciento de casos malignos, infecciosos, mientras que los africanos y los indios presentan un 15 a un 25 % solamente, de casos malignos. Además, los primeros tienden a sufrir mayores deformidades y consecuentemente incapacidades más serias ( 9). ETIOLOGIA.-El agente causal de la Lepra humana es, como ya se indicó en la definición, el Mycobacterium leprae, de la familia de las Mycobacteriaceae, género Mycobacterium, que fue reportado a la Sociedad Médica Noruega en 1874 por el Dr. Gerhard Armauer Hansen, quien inspirado por los descubrimientos de Pasteur, volvió a estudiar las células leprosas descritas por su suegro, Danielssen, 34 años antes ( 3 2). El bacilo mide de 1 a 8 micras por 0.2 a 0.5 micras, es inmóvil, acidoalcoholresistente, grampositivo, no forma esporas y morfológicamente es indistinguil>le del Mycobacterium tuberculosis. La ubicación de la mayor parte de los bacilos de Lepra que invaden el organismo, es intracelular. Tienen una tendencia a formar aglomeraciones en haces o manojos, que han sido comparados a paquetes de cigarros. Marchoux llamó la atención sobre el hecho de que estas aglomeraciones bacilares se encuentran rodeadas de una sustancia glutinosa transparente, que no toma colorantes y que mantiene la forma de las mismas aún después que se destruye la célula que las contenía; estas agrupaciones microbianas se llaman Globies, y no deben confundirse con las masas de células leprosas llenas de bacilos que fueron denominadas "Globus" por Neisser. CLASIFICACION.-Este aspecto del estudio de la Enfermedad de Hansen, como tantos otros, ha sido motivo de innumerables discordancias y confusiones. En la mayor parte de los libros de texto de Medicina, y aun en ciertos trabajos recientes, todavía se encuentran varias modalidades de las clasificaciones antiguas, que nunca fueron más que parciales. Sin embargo, desde 1948 ha habido una clasificación (aceptada por el Quinto Congreso Internacional de la Lepra) que satisface las exigencias para la claridad Y utilidad en la clínica y en los trabajos de investigación. Est.1. clasificación resultó del impulso dado principalmente por parte de la escuela mexicana de leprología, con su perspectiva clara y global de las diversas facetas integrantes de los variados cuadros morbosos que desarrolla esta enfermedad. A pesar de miles de ensayos durante estos últimos noventa años, no se ha logrado aún cultivar este enigmático bacilo. Los esfuerzos para inocularlo al hombre y a diversos animales directamente, o por medio de ciertos insectos, presuntos vectores, tampoco habían tenido éxito, pero en el últimocongreso internacional de la lepra, efectuado en Tokio en 1958, un investigador inglés reportó la inoculación efectiva a ratas jóvenes, Y además se han reportado algunos casos de inoculaciones accidentales (32, 13, 28). Dicha clasificación, véase lámina 1, presenta dos Tipos de Lepra, et Lepromatoso Y el Tuberculoide. y un Grupo de Casos, el Indeterminado~ 5 4 \ �CLASIFICACION INTERNACIONAL DE LA LEPRA CLASIFICACION INTERNACIONAL DE LA LEPRA (La Habana, 1948) (Madrid, 1953) TIPO T TIPO L ,,_\\" 1 ,,,, • ~ t \ \ \\ \ ' '' t \ \ \ \ \ 1 \ / I 1 \ \\ f I t 1 \ \ \ l \ f \ 1 ' ,, / 1 \ , / '' "' I( \ / ' 1 \ .,, ,,, Grado de Avonce. Evolución. / ', ~/ ' \ \ ,,, 1 : 1 ' I , 1 \f 1'' \ Casos Indeterminados "Dimorfos" ' \ :'\' \ ~ '1 ' 1 TIPO T \, \ \t i ' ,., ~ ,,, ,,, \t\ Morfologío. lndiv. Clínic. Antigüedod. Localizoción. Casos ~ ( )\ ," \ ,, f / ·, / ' : \' 1~ ' ' /\ ' 1 1 / / (' \ 1 / ( t '( f ' / \ ' j-1} / ,,1/ ,, \/ .A\ If I I / ,, \ I :A I I\ \ I '\ I\I ,' ( \ I 'I ' , \ ,✓ -.( I \t " \ 1/ ' \ ,, ,, )4 l, \ I ' J \ 1 t , 1/ \ t \ / ' / 1\ l 1 / \ \ \,'\,' 1 )'\ \ < \ ' , I / TIPO L / / ''' ,,,,, I I \ \ \ ,,' , 1 ' \ ( 1 \ ' 1\\\ 1 ,,, / , \ \ \ \ 1 ' / / I l ' \\ \ \ t q '''''• Grupo I De la Asociación Mexicana de Acción contra la Lepra, A. C. 'Tomada de la Tesis de la Dra. O. Rodríguez; 1949 (28) . Citada por Escalona, García ~ (LAMINA 1) (LAMINA 2) 6 7 López; 1954 (14). �TI POS Lepl'omatoso (progresivo) Tuberculoide (regresivo) Nódulos generalizados Infiltración difusa Disestesia o no en las lesiones Alopecia: cejas, pestañas, vello Rinitis crónica Neuritis lepromatosa Le,;;iones oculares Ataque visceral Síntomas generales Bacilos abundantes Reacciones serológicas positivas Sedimentación globular acelerada Leprominorreacción negativa Pronóstico malo No hay tendenc. a la curac. espont. "Problema sanitario Dermatosis peculiar Lesiones "tuberculoides" Disestesia en las lesiones No alopecía No rinitis Neuritis tuberculoide No hay lesiones oculares No ataque visceral Sin síntomas generales Ausencia de bacilos Reacciones serológicas negativas Sedimentación globular no'rmal Leprominorreacción positiva Pronóstico bueno Curación clínica espontánea No constituye problema sanitario GRUPOS ~a.sos "indeterminados" Casos "dimorfos" (border line) Manchas eritematosas Manchas hipocrómicas Disestesia en las lesiones No hay alopecía No rinitis crónica Neuritis inflamatoria simple No hay lesiones oculares No hay ataque visceral Sin síntomas generales Ausencia o escasez de bacilos Reacciones serológicas negativas Sedimentación globular normal Leprominorreac. positiv. o neg. Pronóstico incierto Posible cambio a L o T No hay problema sanitario Mientras no pase a L (caso a vigil.) Dermatosis con aspecto de L o T Puede haber disestesia Alopecia o no Rinitis o no Neuritis L o T Sin lesiones oculares (hasta no L) Sin ataque visceral ( hasta no L) Sintomas generales leves Bacilos abundantes Reacciones serológicas positivas (?) Sedimentación globular acelerada Leprominorreacción negativa Pronóstico según evolución Posible cambio a L o T Prol>lema sanitario potencial (Caso a vigilar) Cuadros tomados del libro de texto de Escalona, García Y López; 1954 l14) ¡LAMINA 3) 8 Epidemiología de la Lepra La Yonne y González Benavides En el Sexto Congreso Internacional de la Lepra, se reconoció un segundo Grupo de Casos, los Dimorfos, quedando así completamente integrada la Clasificación Actual, como puede verse en la lámina 2. En los Cuadros ~ue se presentan en la lámina 3, se encuentran resumidos todos los caracteres de los Tipos y Grupos determinados por la susodicha Clasificación. Por otra parte, después de lograr el diagnóstico acertado del Tipo o del Grupo, en un caso determinado, es necesario afinar aún más la clasificación con las anotaciones del "grado de avance ( 1, 2, 3); el modo de evolución (lento, rápido, estacionario o progresivo); localización (cutánea, nerviosa ,ocular, sistemática. etc.); individualidad clínica (L nodular clásica, lepromatosis difusa de Lucio, etc.)" ( 2 8). Capítulo m. CARACTERISTICAS CLINICAS. El período de latencia, o sea el tiempo que transcurre entre la adquisición de la enfermedad y el desarrollo de los síntomas, es variable de unas semanas hasta cuarenta años, con un promedio de dos a cinco años. En sus etapas avanzadas, esta enfermedad es fácilmente reconocible hasta por el vulgo, pero el diagnóstico temprano, imprescindible para el feliz éxito en el tratamiento del individuo caso, y para la erradicación de una endemia, no es tan fácil; por ello se hará aquí hincapié en los síntomas y signos iniciales. La Lepra Lepromatosa es el tipo maligno de la enfermedad. Se desarrolla en los individuos que no poseen resistencia natural (QUE ESTA PRESENTE EN 95 A 98 % DE LA POBLACION MUNDIAL) y que no desarrollan sensibilización especifica; tiende a la generalización progresiva y se mantiene transmisible por el gran número de bacilos que permanecen en la mucosa nasal y en las lesiones cutáneas. Histológicamente se caracteriza por la presencia de las células vacuoladas de Virchow. Este tipo se divide en nodular y difuso. En la forma nodular, las manifestaciones cutáneas aparecen en la cara: regiones ciliares, nariz, frente, mejillas, en los pabellones auriculares, el tronco, las regiones glúteas y las extremidades, sobre todo por sus caras de extensión. Empieza en forma localizada y asimétrica, evolucionando hacia la generalización y la simetría. Respeta el cuero cabelludo y los grandes pliegues cutáneos. Morfológicamente, la dermatosis consiste en nódulos y manchas. Los nódulos son muy variables en su forma, tamaño y número (según la etapa de evolución en que se encuentren) pero tienden a crecer, a confluir y a veces a ulcerarse. Presentan una superficie lisa y brillante, de color cobrizo o igual al resto de la piel, y una consistencia firme. Al reabsor~ 9 �La \ "onnt> )' Gonzált>z Ben11vidt>s E¡>idemiolo~ía de 1a Lep,·a Hospital l'nivt>rsit11rio "Dr. ,J. K GouzáJ<"¡;" -- -- --- -- --- -- --- -- - berse dejan cicatrices deprimidas. Las manchas preceden o aparecen al mismo tiempo que los nódulos. Son eritematosas, infiltradas, de forma. tamaño y número variables. Según Souza Lima y Souza Campos. citados por la Dra. O. Rodríguez (28): "En las lesiones eritematopigmentadas anulares, que son muchas veces la objetivización clínica inicial de la forma lepromatosa, llama la atención el hecho de ser el círculo interno del anillo neto, perfecto. como trazado con compás, contrastando con el externo, que limita con la piel sana, que es difuso perdiéndose insensiblemente en la piel circunvecina". En las porciones de la piel que han sido invadidas, las glándulas su, doríparas son destruidas, así como los follculos pilosos, resultando en anhidrosis, descamación y alopecia parcial en esas zonas. Se encuentran frecuentt>mente, infiltración y nódulos en las mucosas bucofaríngeas, laringeas. Y particularmente, de manera precoz, en la mucosa nasal, con rinitis primeramente congestiva y Juego atrófica. Las lesiones nasales invaden y destruyen la porción cartilaginosa del tabique, respetando siempre la porción ósea. Lesiones oculares ( como la episcleritis localizada, la queratitis infiltrativa difusa, etc.) son manifestaciones de etapas moderadamente avanzadas de la enfermedad; pueden producir la ceguera por la destrucción del segmento anterior del ojo con cicatrización fibrosa progresiva. Hay una invasión insidiosa, simétrica, de los nervios periféricos, siendo los más comúnmente afectados los cubitales, cíático-poplfteo externos y los auriculares. Como resultado de esta invasión, los troncos nerviosos quedan engrosados, se presentan disestesi-as y más tarde anestesias y trastornos tróficos en los territorios correspondientes a su distribución; estos sin tomas pueden ser las primeras anormalidades que nota el paciente. A medida que progresa el proceso patológico, son invadidos los ganglios, el bazo (con esplenomegalia), el aparato digestivo {provocándose ocasionalmente síndromes disentéricos). los testículos, el hígado, las suprarrenales. y excepcionalmente el pulmón o los ovarios. Cuando se presenta la orquiepididimitis antes de la pubertad, no se desarrollan los caracteres sexuales secundarios; cuando se presenta después, produce impotencia, esterilidad y ginecomastia. Debido a la prolongada evolución de esta infección, se desarrolla frecuentemente amiloidosis renal o hepática, secundaria. El curso tórpido de la lepromatosis nodular está puntualizado por episodios de agudización a los que se ha denominado "reacción leprosa". Estos episodios son desencadenados por cualquier factor que disminuya la resistencia o las defensas del enfermo, o que .,active los gérmenes. Pueden instalarse súbitamente o ser precedidos de un periodo prodrómico. Se caracterizan por síntomas generales moderadamente severos, activación de las lesiones existentes {cutáneas, nerviosas, oculares, mucosas. viscerales, etc.), y por la aparición de manifestaciones cutáneas nuevas; que presentan dos formas clínicas: el eritema polimorfo y el eritema nudoso leproso. El eritema polimorfo constituye, a veces, la primera manifestación de esta enfermedad; aparece simétricamente por brotes en la cara y las super- - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- ficies de extensión de los miem_bros, en forma de manchas aplanadas o papulosas. de aspecto numular, de color rojo yivo en la periferia y rojo violáceo en el centro y con dolor o ardor local. Las lesiones duran de dos a cuatro semanas y son resolutivas. El eritema nudoso leproso tiene la misma topografia que el anterior Y consiste en pequeñas nudosidades dolorosas, de color rojo violáceo que también son resolutivas, pero los brotes sucesivos pueden persistir durante semanas o meses. En general se considera que la reacción leprosa es " un signo grave de que avanza la enfermedad" {Dra. O. Rodríguez). Sin embargo, el eritema nodoso, visto con frecuencia durante el tratamiento sulfónico, es considerado por Erickson y otros {citados por Doull), como signo favorable, porque represPnta cierto grado de sensibilización. En la forma difusa del tipo lepromatoso de la Enfermedad de Hansen, descrito por Lucio y Alvarado en 1852 (14), hay una infiltración difusa, de todas las capas de la piel, generalizada en todo el cuerpo, que da {como dice Escalona) un "aspecto mixedematoide" al paciente. con caída de las cejas, las pestañas, la barba y finalmente del vello corporal, y con anhidrosis generalizada asf como adormecimiento de las manos y de los pies. Aparecen telangiectasias en la cara y en los pabellones auriculares; la rinitis y la ronquera son precoces. Evoluciona con síntomas generales, trastornos digestivos, respiratorios, cardiovasculares y crecimiento del hígado y del bazo. Los ojos quedan indemnes y han sido descritos como "ojos de niño" (Dra. O. Rodríguez) (28). A los dos o tres años de evolución, esta forma sufre una agudización peculiar con la aparición, por brotes, de manchas irregulares de tamaño variable. Inicialmente, son de color rojo escarlata, luego se obscurecen formando una escara de color café o ceniciento que al desprenderse dt>ja una cicatriz. Esta reacción, llamada "Fenómeno de Lucio" por Latapf, citado por Escalona (14), resulta de una angeftis necrosante aguda, difusa. cuya patogenia está poco dilucidada. La lepromatosls difusa es común en ciertas partes de México; algunos autores han sugerido que es de origen oriental (13). Como hemos visto, las dos formas del tipo Jepromatoso tienen abundantes bacilos en la mucosa nasal y en las lesiones cutáneas, dan un alto porcentaje de reacciones serológicas positivas "falsas" y reacción negativa a la lepromina {cuatro o seis horas después de la inyección de la lepromina en los enfermos con la forma difusa, se pueden observar lesiones semejantes a las del fenómeno de Lucio: esta respuesta se llama reacción de Medina): la velocidad de sedimentación globular es elevada. Estas anormalidades son generalmente más acentuadas en la lepromatosis difusa. Histopatológicamente el tipo lepromatoso está caracterizado por la presencia de las células de Virchow, llenas de bacilos. En la forma nodular, el epitelio está adelgazado y har nódulos de infiltración, mientras que en la difusa la infiltración es generalizada. La angeítis necrosante que SI' presenta en esta ú ltima, es un proceso inflamatorio no especifico. Estas dos formas son malignas y se agravan progresivamente. La nodular tiene una evolución de aproximadamente quince años, y el paciente generalmente muere por una infección intercurrente. La difusa es la más grave, llevando a la muerte al enfermo en unos seis a ocho años. El tipo benigno de la enfermedad es la Lepra Tuberculoide. Se desarrolla en personas resistentes con sensibilización específica, tiende a la 11 �Hospital Lniversita1·io "Dr. J. E. Gonzá]ez" Epidemiología. de la Lepra curación espontánea, y en la mayoría de los casos no es transmisible. Invade sólo la piel y los nervios periféricos. Histopatológicamente, sus lesiones se asemejan mucho a las de la Tuberculosis, y de ahí se deriva su nombre. Este tipo se divide en las formas fija y reaccionar. Los "Casos Indeterminados", por su parte, son inestables. Se presentan haya o no resistencia natural en la persona y pueda ésta o no desarrollar sensibilización específica. Representan un estado transitorio que puede evolucionar hacia cualquiera de los dos tipos polares o al grupo dimorfo. Durante este estado, únicamente la piel y los nervios periféricos son invadidos. -------------------- En la forma fija, las manifestaciones cutáneas son asimétricas. Pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, pero tienen predilección por la cara, las regiones glúteas (especialmente en los niños) y las extremidades. Su morfología es peculiar, estando constituida por "manchas" y "nódulos". Las manchas pueden ser simplemente eritematosas planas, de tamaño variable, pero más comúnmente presentan bordes infiltrados, activos, elevados, descamativos o lisos, brillantes, rojizos, bien limitados por fuera Y esfumándose hacia la zona central, que tiende a ser hipocrómica. Los bordes pueden estar interrumpidos en una parte de su contorno. Estas lesiones son de forma, tamaño y número muy varial>les; evolucionan lentamente a partir de la actividad de sus bordes. luego involucionan espontánea pero muy lentamente, dejando una zona atrófica e hipocrómica. Los nódulos, cuando se presentan (propios de la infancia), son de tamaño variable, localizados, de escaso número, y desaparecen espontáneamente. En el sitio de las lesiones hay alopecia, anhidrosis y trastornos de la sensibilidad (parestesias primero, después anestesia térmica y táctil). Los nervios más frecuentemente invadidos, son los del plexo cervical superficial, el ciático-poplíteo externo, radial, cubital y mediano. Se engruesan irregularmente fo1·mando múltiples nódulos, algunos de los cuales pueden ulcerarse. A consecuencia de las lesiones nerviosas, se desarrollan trastornos tróficos, disestesias, parálisis y atrofia muscular en las zonas correspondientes al territorio inervado por el tronco lesionado. La neuritis es rara en los niños. En la forma reaccional, las manifestaciones cutáneas pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, y tienden a ser asimétricas y más diseminadas que en la forma anterior. Están constituidas por "lesiones nodoedematosas múltiples", de forma y tamaño muy variables, de color rojo obscuro, elevadas. acuosas, de superficie lisa y brillante, que pueden ulcerarse si la r eacción es muy intensa, y tienden a involucionar lentamente, dejando un área atrófica y anestésica, donde a veces aparecen telangiectasias. Esta forma aparece súbitamente en tuberculoides fijos o en casos indeterminados, con lesiones previas o sin ellas, y a menudo con fiebre. La n euritis es severa y mutilante. La \Toll1.le y Gonzáler.i; Beuavides Las manifestaciones cutáneas aparecen en cualquier parte del cuerpo, tendiendo a la asimetría. y están constituidas por manchas eritematosas o hipocrómicas, de forma, número y tamaño variables, de superficie lisa, y de limites más o menos esfumados. Siempre son disestésicas. La anhi-drosis Y la alopecia de las lesiones es frecuente. Los nervios periféricos que a menudo sufren invasión, son los del plexo braquial ( especialmente el cubital), los del plexo superficial del cuello (auricular), el supraorbitario, Y las ramas del ciático. La neuritis empieza insidiosamente en las porciones distales de los miembros, con parestesias, luego hiperestesias ( a veces muy severas) y por último anestesia, y en los nervios afectados se encuentran engrosamientos uniformes o fusiformes con dolor a la presión. Como las neuritis arriba mencionadas, ésta trae como consecuencia trastornos tróficos, disestesias, parálisis, at rofia muscular, etc. Bacterioscópicamente, en este grupo no hay bacilos en la mucosa nasal, pero se pueden encontrar escasos bacilos en las lesiones. Histopatológicamente, las lesiones tienen una estructura inflamatoria simple. La reacción a la lepromina puede ser positiva o negativa; la velocidad de sedimentación globular es baja y las reacciones serológicas son negativas. Este grupo debe ser vigilado estrechamente, porque puede progresar , hacia el tipo lepromatoso o al grupo dimorfo, pudiendo asimismo deteners& su evolución, o bien llevarlo a convertirse en tuberculoide. Los "Casos Dimorfos" representan estados reaccionales, que pueden -sobrevenir en la evolución de los casos indeterminados hacia alguno de los dos tipos polares L o T. Por lo tanto, se desarrollan en personas infectadas donde el balance entre el germen invasor y la resistencia y sensibilización específica del organismo está casi igualado, pero es dinámico e inestable. Si en el curso de la transición de un caso indeterminado hacia uno de los tipos polares L o T, sobreviene un estado reacciona!, en plena etapa "extrapolar", las manifestaciones c.linicas son exuberantes y tienen, simultáneamente, caracteres de toda la gama de lesiones reaccionales posibles. Así que clínicamente, según Fernández, citado por Escalona (14), estos ca3os presentan aspectos lepromatosos y tuberculoides. En la forma fija, no se encuentran bacilos en la mucosa nasal ni en las lesiones cutáneas, mientras que frecuentemente hay bacilos en las lesiones de la forma reaccionar. Histopatológicamente, este tipo se caracteriza por la presencia de nódulos formados por una célula gigante, células epiteloides y linfocitos; además, en la forma reacciona!, hay focos de degeneración y necrosis fibrinoide. La leprominorreacción es positiva a las 4 8 horas (reacción de Fernández) y a las tres semanas (reacción de Mitsuda). La primera puede ser negativa en la forma reaccional. Las reacciones serológicas, luéticas, son negativas en ambas formas; la sedimentación globular está ligeramente elevada en la forma reacciona! y normal en la fija. Aunque el pronóstico de este tipo es benigno, la neuritis puede dejar como secuela incapacidades severas. Este grupo puede seguir su evolución hasta convertirse en el tipo lepromatoso o el tul>erculoide, o bien regresar al g rupo indeterminado o Permanecer en el grupo dimorfo, dependiendo del balance en la lucha entre el bacilo invasor y el organismo invadido. ]2 13 Hay abundantes bacilos en la mucosa nasal y en las lesiones, las reacciones serológicas pueden ser positivas, la velocidad de sedimentación globular está acelerada, y la leprominorreacción es negativa. Histopatológicamente, se encuentra una estructura compleja con infiltración Y folículos tuberculoides, alternando con zonas de carácter lepromatoso con las típicas células de Virchow. �La Vonne y Gon.zález Benavides Epidemiologfa de la Lepra Hospital Universitario "Dr. J. E. Gon.zález" Con esta dilucidación de los cuadros que corresponden a los tipos polares (L o T) y a los dos grupos (I o D) que constituyen la clasificación actual de la Enfermedad de Hansen, quedan bien asentadas las relaciones de los mismos, y aclarados muchos de los conceptos antes confusos y equívocos. Los Tipos son estables y nunca sufren mutaciones, mientras quelos Grupos son inestables y propensos a evolucionar hacia uno u otro tipo, o a cambiar de Grupo, según el terreno inmunológico que se les presente. Capítulo IV. PROCEDIMIENTOS PARA EL DIAGNOSTICO. El inmediato consiste en la exploración de la sensibilidad a nivel delas lesiones cutáneas, que es de particular importancia. Para examinar la sensibilidad táctil se emplea un algodón, para la dolorosa una aguja deinyectar, y para la térmica dos tubos de ensayo que contengan agua, a 150 c. la del uno, y de 450 c. a 50º c. la del otro. Tal estudio debe ser comparativo con zonas de piel sana, y nunca agresivo. Hay que estar seguro de que el paciente no vea, y exigirle que dé respuestas sencillas, como: "me tocó, me picó, caliente, frío", etc. En los niños, la exploración arriba descrita es de poca utilidad; en ellos se puede emplear la prueba de la histamina. Para ésta se pone una gota de fosfato o de clorhidrato de histamina al 1 : 1000, sobre la piel, y al través de dicha gota se pica la piel con una aguja fina. La respuesta normal consiste en la aparición de eritema circunscrito, de 20 a 40 segundos después, seguido en uno o dos minutos por eritema secundario circundante, más extenso; a los dos o tres minutos queda una roncha anémica que desaparece a los cinco o seis minutos. Al nivel de las lesiones, como está interrumpido el arco reflejo vasomotor, no se forma el eritema reflejo secundHiO. Otra prueba que depende de la integridad de un arco reflejo, es la de la policarpina. Para esta prueba, se inyecta intradérmicamente0.1 ó 0.2 c. c. de nitrato o clorhidrato de policarpina al 0.5 ó 1 por ciento. Si el arco reflejo sudomotor es normal, se produce una secreción sudoral a los dos minutos, la cual se pone de manifiesto haciendo pinceladas con yodo y Juego espolvoreando con almidón, pero si dicho arco está interrumpido, es evidente que no habrá tal sudoración. Por otra parte, aunque inútil para el diagnóstico, la leprominorreacción, o reacción de Mitsuda, es la más usual para establecer el pronóstico Y el tipo o grupo al cual pertenece un caso dado. Para esta prueba hay tres clases de lepromina: la lepromina integral hecha de lepromas hervidos Y triturados, la lepromina bacilar pura consistente de bacilos muertos al 1 : 2000, y la lepromina protéica purificada que es un extracto de bacilos Y no da la reacción tardía. La más empleada en la práctica es la primera. Se inyecta 0.1 c. c. de lepromina, intradérmicamente, en la cara anterior del antebrazo y se hace la lectura a las 4 8 horas y a las tres semanas. En la primera lectura se considera que la reacción llamada temprana o de 14 Fernández es positiva, si se forma un área eritematosa infiltrada de más de diez milímetros de diámetro; la segunda, denominada reacción tardía o de Mitsuda, es positiva cuando se ha producido un nódulo de cinco milímetros o más de diámetro. Casi siempre concuerdan los resultados de .ambas. Como ya se ha mencionado, en la Iepromatosis difusa puede presentarse una reacción a las cuatro o seis horas, que recuerda la angeítis necrosante, llamada reacción de Medina. La leprominorreacción positiva traduce un estado de resistencia in~unológica . o . sensibilización. Por lo tanto, se encuentra positiva en el tipo tuberculo1de de la enfermedad (con excepción del periodo inicial de su forma reacciona\) en los casos indeterminados que tienen resistencia y en los sujetos que han tenido la lepra infección sin desarrollar la enfermedad. Es negativa en el tipo lepromatoso, en los grupos dimorfos, y en los casos indeterminados sin resistencia. Las personas que nunca han sido expuestas a la infección, al contrario de lo que se podía esperar, freeuentemente dan una reacción de Mitsuda positiva. Los resultados de las investigaciones de la concordancia entre las reacciones frente a la lepromina y a la tuberculina en las zonas exentas de lepra, o con una incidencia muy l>aja de la misma, han comprobado <iue hay una estrecha relación inmunológica, no bien aclarada entre las ~os infecciones: o sea, una leprominorreacción positiva puede 'ocurrir en la ~usencia de una infección con el Mycobacterium Leprae, por primoinfección tuberculosa. De estas conclusiones han salido nuevas esperanzas para un método profiláctico contra la lepra por medio de la vacunación co~ B.C.G. Claro está que ello no evitará la enfermedad (como tampoco evita la tuberculosis), pero puede influir en favor del desarrollo de su tipo benigno, Y aminorar su incidencia, a la larga, por medio de una disminución en el número de casos infectantes. . Fernández, en 1955, según cita Kinner Brown (5), reportó sus observac10nes sobre un periodo de diez y seis años en ochenta y tres niños contactos de casos lepromatosos. De estos niños, 28 fueron vacunados al nacer, con B.C.G., resultando todos tuberculinopositivos y 26 mitsudapositivos 24 de ellos inmediatamente y 2 a los siete años; de los 56 no vacunados: 32 eran tuberculinopositivos y 30 de éstos eran mitsudapositivos; de los 23 restantes, tuberculinonegativos, 9 eran mitsudapositivos. De los 65 niños mitsudapositivos ( con la reacción natural o artificialmente inducida) 25 se enfermaron, o sea el 38 % , pero todos con el tipo tuberculoide de la enfermedad. De los otros 18, mitsudanegativos, 7, ó sea el 39%, desarrollaron el padecimiento: cinco presentaron el tipo lepromatoso y dos el tipo tuberculoide. Estos resultados parecen justificar la aseveración de Fernández, de que una positividad de reacción frente a la lepromina, sea como fuere provocada, pone al organismo en capacidad de resistir mejor la infección. Sin e mbargo, todavía faltan muchos trabajos de investigación sobre esta importante posibilidad de profilaxis, para poder asentar conclusiones precisas al respecto. Otra valiosa prueba para el diagnóstico, y para medir la eficacia de los recursos terapéuticos, es la baciloscopia. La búsqueda de los bacilos se l!.ace en diversos productos, como los obtenidos por raspado de la mucosa del tabique nasal (nunca de las secreciones nasales), o por punción 15 �La Yonne )' Gonz:Hl"z Bena,•ir\es 1'~pi<lemiología de la Lepra Hospital t·niversita••io "1)1•. ,J. E. Gon:r..ález" y aspiración de ganglios regionales, o bien por el raspado de los bordes de una incisión (de 4 ó 5 mm. de longilud por 2 ó 3 mm. de profundidad) hecha en uua de las lesiones cutáneas. El material obtenido se extiende sobre un portaobjetos, se flamea y se tiñe con Ziebl-Nielsen. Cuando es correctamente practicada. el valor de esta prueba es apreciable. pero debe tenerse siempre en mente que hay numerosos bacilos saprófitos acidoal• coholresistentes en las secreciones nasales. en el esmegma. alrededor de las uñas en la superficie cutánea, etc., que pueden dar Jugar a confusiones. En la química sanguínea de la mayoría de los casos de tipo lepromatoso, se encuentra una inversión de la relación Albúmina Globulina. debida a una hiperglobulinemia. La anormalidad en la proteínas séricas, es probablemente la base para la positividad de las reacciones de la floculación de cefalina-colesterol y de turbidez del timol. Además, explica las positivas "falsas biológicas" en las reacciones serólogicas para la sífilis, que se ven con variable frecuencia según la reacción empleada. En un estudio reciente, en 224 muestras de suero de pacientes lepromatosos, se encontró que 65 % daban la reacción de Kolmer positiva. 55 % Kahn positiva, 45 % Y.D.R.L. positiva, y únicamente el 10 % dieron resultados positivos a la prueba T. P. I., de inmobilización del Treponema Pallidum ( 39). Estas reacciones positivas "falsas", en los enfermos del tipo lepromatoso. dan origen, no pocas veces, a errores de diagnóslico, y por consiguiente, a imperdonables atrasos en la iniciación del tratamiento apropiado, o inclusive a la pérdida del enfermo. Más de la mitad de los enfermos ingresados a Carville, EE. UU.. habían sido víctimas de tal error antes de dicha admisión ( 39). No hay pues reacción serológica especifica para la Lepra. Otros hallazgos, en la sangre de los pacientes lepromatosos, son: una anemia moderada, indice de sedimentación globular elevado, y ocasi:malmente eosinofilia, calcio sérico y colesterol disminuidos, etc. ( 29). El método que es indispensable para afirmar categóricamente el diagnóstico de tipo o de grupo, es el estudio histopatológico. También es útil para valorar el curso terapéutico. Se hace el estudio en piezas de biopsia, tomadas al nivel de las lesiones cutáneas ("manchas", nódulos, infiltraciones, úlceras, etc.), recomendándose que las tomas de piel sean de suficiente profundidad para incluir algo de tejido celular subcutáneo. Según los hallazgos, se hace la clasificación como ya se ha mencionado: presencia de células espumosas o vacuoladas de Virchow con abundantes bacilos, indicará tipo lepromatoso; folículos tuberculoides con células gigantes semejantes a las células de Langhans, y ausencia de bacilos, indicarán el tipo tuberculoide; una estructura inflamatoria simple con escasez o ausencia de bacilos, señalará el grupo indeterminado; y por último. una estructura compleja con células de Virchow, folículos tuberculoides y abundantes bacilos, determinará el grupo dimorfo. De primens1ma importancia en el establecimiento del diaguóstico de un cuadro patológico, es que éntre en las posibilidades que considera el clínico en la elaboración de sns diagnósticos diferenciales. En toda zona endémica, cada médico debe tener siempre en mente la posibilidad de encontrarse con nn caso de Lepra en sus primeras etapas. Es de poco mérit<> reconocer un caso ( clásico en los libros de texto) que tiene cinco, diez o 16 más años de evolución. ya con deformidades irreversibles. del profesionista de la medicina es conservar la salud del rarlo ~orno una entidad útil y productiva a la sociedad, comunldad: fines ol:ttenibles del todo únicamente con el 1>rano Y el manejo adecuado de cada caso. cuando el deber paciente. restauy proteger a la diagnóstico tem- Como Ya se ha mencionado. uno de los errores más comunes es la confusión de las formas incipientc-s del tipo lepromatoso de la Enfermedad de Hansen, con la sífilis. No debe confundir la forma nodular de la tepromat{)sis con la dPrma1itis solar. ya que esta ·última es intensamente pruriginosa y relacionad; con la exposición a los rayos solares. A primera vista. la lepromatosis difusa puede ser confundida con la pelada universal. el mixedema, o con la fase nefrótica de una nefropalía. y en su fase de agudización. con algún otro cuadro de vascularitis. Todas estas confusiones. sin embargo. se desvanecerán rápidamente con el estudio es<'rupuloso de cada <'aso. Las epidcrmofitosis, la I uberculosis luposa de tipo plano. las eczemátides, las 1>intides, las placas de sarcoidosis, el nevus acrómico. el vitíligo, el pinto tardío. et~., se distinguen de las lesiones de tipo tuberculoide, o del grupo indetermmado, por sus caracteres específicos, y principalmente porque nunca presentan disestesias. En algunos casos se han visto confundirse las neuritis hansenianas con las neuritis tóxicas o traumátkas, y en literatura se han reportado errores de diagnóstico debidos a confusión con siringomielia, neurofibromatosis ttifusa ( 31), leismaniasis americana <10), etc. En fin, en relación con la determinación del diagnóstico de este mal. es menester recalcar que jamás deberá olvidarse que, si es forzoso poder reconocer todo caso de la enfermedad de Hansen. es imprescindible tener siempre presente que los que padecen este mal son enfermos hipersensibles, fácilmente estropeables desde los puntos de vista psíquico y moral. Y que el éxito en su manejo depende de la utilización ingeniosa de todo el arle presuasivo de la Medicina en armonía con su ciencia. Capítulo V. 'l'RATA)URNTO. En el tratamiento medicamentoso de la Lepra se ha empleado un sinnúmero de drogas, entre otras los derivados del aceite de Chaulmoogra que fueron considerados durante largo tiempo como específicos. pero qu; constituían en triste realidad la perpetuación del "fraude mayor de )os siglos", como dice Latapi. citado 11or la Dra. O. Rodríguez (28). La era de los triunfos en la t erapéutica de este rebelde padecimiento fue inaugurada en 1941, por Faget y colaboradores, con el ensayo de 1~ promina, derivada ele la diamino-difenil sulfona, en el tratamiento de Ja Lepra Humana. La diamino-difenil sulfona fue sintetizada en 1908 por 17 �Hospital l'niversitario "Dr. J. E. Gon7.ále,,;" Fromm y V.'hitman. pero permaneció en el claustro del laboratorio hasta 1937. cuando Buttle investigó su acción antiestreptocócica en ratones. Para suprimir la infección en los animales, era altamente eficaz, y desde entonces ha sido empleada contra la mastitis estreptocócica bovina, pero administrada en dosis comparal>les a las de las sulfonamidas, en los seres humanos, resultó excesivamenle tóxica. Por e/lo fue descartada de la terapéutica médica, y varios investigadores empezaron a sintetizar sus derivados en la búsqueda de productos menos tóxicos. Los primeros que fueron investigados. el Sulfetrone y el Promin, demostraron actividad antituberculosa "in vitro" y en los animales, y aunque su eficacia en la clinica resultó desalentadora, su acción contra el .Mycobacterium Tuberculosis llevó a la investigación de sus efectos sobre el germen que tanto se le parece, el Mycobacterium Leprae, y a la prueba clínica arrib:> mencionada. Desde que Faget y colaboradores publicaron sus primeros resultados, tan dramáticos. en 1943, el uso de las sulfonas se ha difundido a todo el mundo. Los investigadores en este terreno emplearon primero únicamente los -derivados de la sulfona madre, por el temor a la alta toxicidad de ésta. Pero la necesidad de hallar una sustancia tan efectiva como los derivados -de la diamino-difenil sulfona en el tratamiento de la enfermedad de Hansen, y a su vez lo suficientemente barata para permitir su administración a cientos de millares de enfermos desamparados, en la India y en Africa, incitó a varios Investigadores en estos países, a ensayar nuevamente las posibilidades de utilizar la sulfona madre, por vía parenteral en 1946, y por vía oral en 1948. Los resultados comprobaron que por fin había un medicamento efectivo en dosis pequeñas, de muy poca toxicidad, disponible para el tratamiento de todos los enfermos, aun en las comunidades más pobres y más atrasadas del mundo. La sulfona madre y sus derivados, que actúan a través de la liberación de ésta en el organismo, poseen grupos amínicos libres que les confieren una "actividad antioxidante directa, primaria", como dice Bergel ( 3), por medio de la cual estabilizan el metabolismo de los tejidos grasos del paciente. No son "bactericidas, bacterioHticas, ni bacteriostáticas, sino antioxidantes, antipolimerizantes, anticopolimerizantes y anticeroideos", según el mismo Bergel ( 3), acciones que permiten que tras su prolongada y constante administración se modifique el factor terreno. En la actualidad, la D.D.S. diamino-difenil sulfona ( 2, 27 34), es la más usada de las sulfonas. Puede ser administrada por vía oral o parenteral, pero la iniciación del tratamiento por cualquier vía debe ser siempre paulatina, tardando dos o tres meses para llegar a la dosis deseada en cada caso. La dosis de D.D.S. recomendada para un adulto, por los diversos autores, varía entre 300 y 800 miligramos por semana. La mayoría está de acuerdo en que cada caso amerita un manejo individual, Y en que no se debe administrar más de 800 miligramos por semana en los tratamientos prolongados (todos deben serlo) porque las dosis mayores no aceleran el proceso de mejoría en ningún aspecto, y en cambio pueden inclusive ser perjudiciales. por provocar fenómenos tóxicos, pues la D.D.S. .se absorbe casi completamente en el tracto digestivo y se excreta sólo lentamente por el riñón. La tendencia actual de la sulfonoterapia se inclina 18 J<;pidt•1niología dt> l.1 Lepra -- - -- - - - 14, Yonnt> y Gonzált•z Benavidc-s - -- - - -- - -~- - - - - - - - -- - con progresiva persistencia al empleo de dosis cada vez menores, con la observación de que los resultados terapéuticos siguen siendo iguales y las complicaciones tóxicas prácticamente desaparecen. m En lo~ casos_ incipientes, la mejorla clínica y bacteriológica es relativae~te rápida Y simultánea. En los casos lepromatosos avanzados. el curso climco sufre una mejorla notable mucho antes de que se pueda comprobar un~. respuesta bacteriológica al tratamiento, debido al particular modo de :~cwn _de las sulfonas. Esto presenta el peligroso inconveniente de que ~é~ic?, o el pacie~te m_ismo, basándose en los resultados clínicos, dejen de msiShr en la contmuac1ón del medicamento, exponiendo a los contactos :- un caso todavía infectante. Y al paciente a una recaída inmediab El iempo que debe durar la administración de las sulfonas no ha sido' ~cl~r~do todavía,_ especialmente para la lepromatosis avanzada. En la actuah~ad se considera que en estos casos es imprescindible continuar el tratamiento duran~e 3 a 5 años por lo menos; se recomienda que después de que haya habido una baciloscopía negativa, por un período de seis meses c~nsecutivos, la dosis sea reducida al tercio y continuada durante un tiempo indefinido para evitar una posible recaída ( 25). ~a manifestación tóxica más frecuente es la anemia, la cual obedece vanas causas, siendo su grado muy variable pero estrechamente relacionado al estado nutricional del paciente y a su sensibilidad frente a la droga. . Generalmente hay una disminución en el número de glól>ulos rojos Y de ci~ras de hemoglohina, al principio del tratamiento, disminución que se corrige espontáneamente o cede con rapidez al administrar sulfato ferroso Y ex~racto de _levadura. Esta anemia es debida al bloqueo parcial d~ 1_a absorción del hierro en el tracto gastrointestinal por la sulfona admimstrada por vía oral. Ocasionalmente, las sulfonas producen anemia po~ hemólisis, _inclusive pueden desencadenar crisis hemolíticas que requieren tratamiento con transfusiones. Los pacientes con daño renal están P~rticularmente predispuestos a desarrollar anemia. Algunos autores recomiendan el uso de la vitamina Bl2 para tratar la anemia que se presenta durante la reacción leprosa. ª. ~as otras manifestaciones tóxicas que han sido reportadas. son: leucope~ia, _d~rmatitis alérgica, cefaleas. náuseas y vómitos, hepatitis tóxica con ictericia, Y ocasionalmente psicosis violenta con intentos de suicidio. No ~e han reportado estas dos últimas manifestaciones cuando la administración de la droga ha sido parenteral. Además se ha reportado un "síndrome mononucleósico" que en ocasiones ha sido mortal (22). Cuando el enfermo sufre alguna de las complicaciones citadas en el Párrafo anterior, es preciso suspender la sulfona para intentar la dt>sensibilización, con objeto de continuar el tratamiento después de un período de descanso. La reacción leprosa del tipo del eritema nocloso, ocurre con frecuencia durante la administración de las st1lfonas. Usualmente desaparece con un~ ~educci~n en la dosis del medicamento, reposo, ácido acetilsalicílico antihistamímcos, antibióticos y vitaminoterapia. pero ocasionalmente el es~ tado reacciona) obliga a suspender la sulfona y a tomar medidas adicio- 19 �Epidemiología de la Lepra La 'Tonne y González Bena,ides Hospital l'niversitario "J)r. J. E. González" ---------------- nales para mejorar la condición general del paciente. Las lesiones inflamatorias oculares requieren atención inmediata, con la inyección subconjuntival de cortisona o hidrocortisona asociada a la aplicación de gotas oftálmicas de hidrocortisona y atropina, porque abandonadas a su curso llevan a la ceguera a pesar de la sulfonoterapia ( 4, 9). que i~d~can que la SU 1906 (Difeniltiourea) está proporcionando respuestas chmcas a su administración comparables a las obtenidas con la sulfonoterapia. La SU 1906 es menos tóxica que la D.D.S. y produce un estado de bienestar mental en el paciente, pero es relativamente más cara. Se han obtenido buenos resultados con su empleo en los casos que presentan fenómenos tóxicos o de hipersensibilidad a las sulfonas, o que no mejoran con ellas ( 11). Además, algunos investigadores en Africa están experimentando con un nuevo grupo de compuestos muy prometedores (20). Aunque muchos autores recomiendan la administración sistemática de H. A. C. T. o Corticoesteroides, para el control de la reacción leprosa. su empleo debe ser proscrito, excepto en muy raras ocasiones, porque su uso prolongado tiene en sí serios inconvenientes, y frecuentemente su suspensión desencadena estados reaccionales sumamente refractarios y peligrosos. Para tratar las amiotrofias, especialmente de las manos, algunos autores reportan b-uenos resultad::is después de la inyección intramuscular de vitamina E (dosis de 30 a 300 miligramos por semana durante 5 a 18 semanas) con la restauración del volumen, tono, y capacidad funcional. del músculo inyectado (12, 30). Hay varios reportes favorables sobre el uso de inyecciones intraneurales de hialuronidasa, para tratar la neuritis lepromatosa, o sea, para detener la invasión a los nervios y controlar los dolores neuríticos ( 1 7. 3 7). Cuando los dolores neuriticos están asociados a un estado reacciona!, se ha recomendado la administración de Diamox, que en un breve ensayo ha dado resultados muy alentadores ( 38). ~i~ embargo, la Quimioterapia, la Fisioterapia y la Cirugía, constituyen_ umcamente una parte del manejo adecuado de un hanseniano, porque deb1do a los problemas particulares de tipo social y psicológico que acompañan a este padecimiento, la Psicoterapia resulta imprescindible. El trato natural ayuda a convencer al paciente que la enfermedad no es terrible ni extraordinaria, que es simplemente una enfermedád más, y que todas las personas que la padecen, naturalmente deben acudir a un médicto para su tratamiento y curación. Es importante lograr la confianza del enfermo, para convencerle de que su mal es curable y asegurar que vuelva para seguir el tratamiento; debe asimismo inspirársele fe, ánimo y perseverancia, porque su curación no va a ser cuestión de días ni semanas, sino de meses Y años. Pero la terapéutica es sumamente sencilla, y su duración no debe plantear ningún inconveniente. Además de animar al paciente el médico tiene la obligación de ayudarle, dentro de sus posibilidades, a' resolver sus problemas "extramédicos", más urgentes (1, 21). Por otra parte, de extraordinaria importancia para la restitución del enfermo a la capacidad de Íundonar como una entidad útil, social y ec::inómicamente, dentro de su comunidad, son los campos de la fisioterapia lY la cirugía reparadora. Aunque su aplicación al problema de la r ehabilitación de los hansenianos está apenas comenzado, hay un joven cirujano ortopédico, en la India, que ha devuelto cientos de personas, que antes estaban incapacitadas por sus deformidades. a su vida normal, con manos "n uevas" y un oficio aprendido en "Neeva Jeeve Nilyam", el Lugar de Nueva Vida (26, 35, 8). Por cuanto toca a México, los esfu erzos en este terreno de la lucha contra la enfermedad de Hansen son, en términos generales, todo lo intensos que la situación actual del problema permite. Latapí y sus colaboradores, en la ciudad de México, empezaron a usar las sulfonas desde diciembre de 1946 (28), por más que sólo hasta 1950 su empleo comenzara a reemplazar a los derivados del aceite de Chaulmoogra, Margarita de Jalisco, Plualvarina, etc., en el resto de la Repú l>lica ( 3 6). En la actualidad, la D.D.S. (Avlosulfon) es reconocido como la droga de elección para la casi totalidad de los casos. Hoy en día todas las deformidades son evitables con el tratamiento sulfónico y la educación de los pacientes con respecto a la necesidad inolvidable e imprescindible, de evitar conscientemente en todo momento los traumatismos y las quemaduras, que actuando sobre s us extremidades anestésicas provocarán las terribles mutilaciones. Para aquellos miles de infortunados que están ya incapacitados por sus deformidades, los nuevos horizontes de la cirugía reparadora y de la fisioterapia ofrecen ilimitadas esperanzas de rehabilitación, que les abrirá las puertas r ealmente a una nueva vida. Lo único que falta para llevar a cabo esta maravillosa ol>ra, son los centros adecuados y las personas entrenadas; pero esto ya es responsabilidad de cada comunidad en particular. Se cuenta con tres centros modernos especializados, que desarrollan un notable trabajo en el tratamiento integral de los hansenianos: el Centro Dermatológico "Dr. Pascua", en México, D. F., el Instituto Dermatológico de Jalisco, en Guadalajara, y el Centro Dermatológico, en Culiacán, Sin. Hay además una moderna leprosería, el Asilo "Pedro López", varios dispensarios en algunos Estados de la República, y la Asociación Mexicana de Acción contra la Lepra, A. C., una institución privada que, desde 1948 ha luchado constantemente y con fruto, contra el prejuicio y la apatía que cercan Y obstaculizan la solución de este problema, y ha contribuido materialmente a la asistencia de numeros::is pacientes y sus familias ( 1). Muchos investigadores, por lo demás, siguen ensayando nuevas drogas en la clínica, con el fin de encontrar algún medicamento más eficaz, de efectos más rápidos, que actúe directamente sobre el germen. Los resultados obtenidos con la estreptomicina, la isoniazida, el P.A.S., la tiosemicarbasona, etc., han sido más pobres que los obtenidos con las sulfonas, pero r eportes recientes sobre otras drogras son más alentadores, como los 20 \ ( Se terminará en el siguiente nlÍillero) 21 �Algunos comentarios sobre la Diabetes 11ellitus Dr. Ricardo Peña Garza* INTRODUCCION.-En los últimos años la Endocrinología General ha avanzado con pasos agigantados, debido al mejor conocimiento de la Fisiología General, de la Fisiología Endocrina en especial, química de las hormonas y otras de no menos importancia.. Estamos viviendo una época en la que el ejercicio de la medicina general casi es imposible y por lo tanto cada día es más difícil estaral tanto de la abrumadora bibliograña que nos llega de las diferentes especialidades, sobre todo de aquellas ramas grandes de la medicina moderna. Cada vez más se habla de la formación de sub-especialidades dentro de cada una de ellas; en Endocrinología por ejemplo: existen endocrinólogos dedicados única y exclusivamente a la· diabeto/ogía, otros dedican su atención fundamentalmente a la ginecología endócrina y podríamos citar varios ejemplos más. Durante los últimos 10 años y debido al mejor conocimiento dela fisiología endócrina, del metabolismo de los hidratos de carbono, proteínas y grasas; la diabetología se ha perfeccionado en múltiplesaspectos. El ejercicio de esta "sub-especialidad" requiere innumerables· conceptos de medicina general, de fisiología endócrina y de bioquímica. En la actualidad el médico no debe conformarse con memorizar el nombre de 4 ó 5 o más insulinas, o el nombre de varias drogas hipoglucemiantes que estén de moda en el mercado y que son útiles para ba;ar la glucemia. Los diferentes capítulos que serán revisados en forma muy general en estas líneas son los siguientes: definición, etiopatogenia, sintomatología, diagnóstico, complicaciones y tratamiento. DEFINICION.-La diabetes mellitus es un padecimiento crónicoque cursa con disminución absoluta o relativa de la insulina endógena y con alteraciones en el metabolismo hidrocarbonado, proteico, Y de los lípidos ; las alteraciones quimicas más conocidas son las rela* Del se.vicio de Endocrinología del Hospital Universitario .. O,. José Eleuterio Gonzólez". 23 �Peña Garza Hospital Universitario "Dr. J. E. González" Comentarios sobl'e Diabetes cionadas con los hidratos de carbono manifestados por hiperglucemia, glucosuria y acetonuria en aquellos casos que cursen con descontrol importante. perfectamente bien existir una diabetes de varios años de evolución. De los tres síntomas anotados los más frecuentes son la poliuria y la polidipsia. Hace algunos años se pensaba que la única alteración que existía en la diabetes era la disminución de la insulina; sin embargo, estudios recientes han demostrado que en cierto número de casos hay insulina en cantidades normales, por eso es sumamente difícil pensar que se trate solamente de una alteración, y las investigaciones durante los últimos 8 a 10 años se han encaminado a buscar factores más íntimos que puedan tener alguna relación, tales como factores hipofisiarios, factores tiroideos, factores suprarrenales, hormonas sexuales, defectos de la utilización periférica de la glucosa, defectos en la utilización de la insulina, etc. En este momento se antoja recordar que hay varios padecimientos tales como diabetes insípida orgánica o psicógena, hiperparatiroidismo primario, aldosteronismo primario, glomerulonefritis crónica en fase terminal, que cursan habitualmente con poliuria y polidipsia; por lo tanto dicho conocimiento es importante para no tomar como una diabetes mellitus otras entidades clínicas que rvolucionan con los síntomas anotados. Es bien conocido el hecho de que la herencia y la obesidad tienen un papel muy importante en la etipatogenia de esta enfermedad; se -sabe perfectamente bien que el 70 a 75 por ciento de los pacientes diabéticos son o han sido obesos y que la b.erencia participa transmitiendo la enfermedad con carácter mendeliano recesivo en un buen número de enfermos. La glucemia en ayunas fluctúa entre 80 y 120 mgr. por ciento (Folin-wu); dicha oscilación es mantenida en la cifra mencionada merced a diversos mecanismos hormonales tales como : por un lado, insulina que motiva depresión de la glucemia y por el otro factores tales como dieta, hormona tiroidea, hormona somatotrófica, adrenalina, factor hiperglucemiante, insulinasas, glucocorticoides que motivan su ascenso. En la persona normal todos estos mecanismos están en perfecta armonía, pero cuando ésta se rompe aparecen gluce m ias ya sea por arriba o por debajo de 10 normal; de esta manera hay hiperglucemia en algunos pacientes acromegálicos; hiperglucemia en algunos pacientes con hipertiroidismo; hiperglucemia en enfermos con feocromocitoma; hiperglucemia en enfermos con Síndrome de Cushing o con aldosteronismo primario; lo contrario se observa en caso de hiperinsulinismo orgánico o funcional, Enfermedad de Addison, panhipopituitarismo y otros. De esta manera es conveniente anotar los síntomas que con más frecuencia se observan en nuestra práctica diaria. En primer lugar tendríamos la astenia y la baja de peso; estos dos síntomas, siempre que sean observados en un paciente obeso, justifican practicar una glucemia y una glucosuria; si la primera se encuentra por arriba de 120 mgr. por ciento y hay glucosuria positiva, debemos pensar que nuestro enfermo es diabético hasta no demostrar lo contrario. Con relativa frecuencia se observan artralgias y mialgias en pacientes de ambos sexos, de más de 40 años de edad y por añadidura obesos, conviene pensar que podemos estar frente a un paciente diabétieo. A menudo consultamos a una mujer que ha visitado varios médicos por manifestar prurito vulvar, en casos como éste estará también justificado el practicar los análisis arriba anotados, ya que esa mujer puede ser diabética. Creo que es de mucho interés el saber que cuando un enfnmo come bien y baja de peso, hay que tener en mente la posibilidad de que dicha persona puede padecer diabetes mellitus Q tirotoxicosis. DIA.GNOSTICO.-El diagnóstico de la diabetes mellitus se hará en forma segura mediante la determinación de la glucosa en sangre y en orina. El Dr. Joslin opina que toda glucemia en ayunas por arriba de 120 mgr. por ciento es anormal y deberá pensarse en que dicho paciente tenga diabetes mellitus hasta no demostrar lo contrario. En la práctica diaria se deberá tomar toda glucosuria como proveniente de un paciente con el padecimiento que nos ocupa. SINTOMATOLOGIA.-Siempre se ha hablado de la famosa triada sintomática y clásica de la diabetes mellitus, o sea poliuria, polidipsia y polifagia. Es lamentable escuchar en la actualidad de parte de algunos médicos el no pensar en diabetes mellitus si el paciente no manifiesta tal sintomatología; con mucha frecuencia el paciente no presenta la unión de estos tres síntomas y sin embargo, puede· Con cierta frecuencia el paciente deberá ser sometido a una curva de toleranc'ia de la glucosa durante 2 a 3 horas o simplemente a una glucemia en ayunas y post-prandial (2 horas), y si la glucemia postprandial está por arriba de 180 mgr. por ciento aunque la glucemia en ayunas haya sido normal es saludable tener presente que el enfermo manifiesta una diabetes mellitus asintomática o sub-clínica; es común que se trate de un obeso. En pocas ocasiones deberá uno recurrir a procedimientos más especializados, como la administración 24 25 �Hospital Universitario "Dt·. J. E. González" Comentarios sobre Diabetes de glucocorticoides o la dosificación de fósforo inorgamco y potasio al mismo tiempo que se cuantifica la glucemia en una curva de tolerancia. reúna conocimientos básicos sobre estos diferentes capítulos podrá tratar en forma conveniente a sus enfermos. COMPLICACIONES.-Las complicaciones de la diabetes mellitus son múltiples y diversas; existen algunas que son específicas de este padecimiento y otras que se observan en cualquier persona pero con mayor frecuencia en los pacientes diabéticos. Las complicaciones más importantes son las de tipo vascular y las neurológicas, que pueden involucrar el sistema arterial en múltiples territorios y el sistema nervioso tanto de relación como autónomo; así tendríamos la nefropatía diabética, la arterioesclerosis obliterante, el infarto del miocardio, neuropatía diabética, etc. Un capítulo muy importante es el de ]as infecciones ya que el paciente diabético ofrece una menor resistencia a ellas. Así por ejemplo, se observan infecciones del aparato urinario como cistitis, pi"lonefritis, necrosis aguda de las papilas renales, y en otros sitios, tales como gangrena en extremidades inferiores, etc. Peña Garza A continuación se antojan las siguientes preguntas: ;. qmen será candidato a recibir única y exclusivamente como tratamiento régimen alimenticio '? ¿ Quién será candidato a recibir insulina '? ¿ Quifoes son candidatos a recibir carbutamidas, tolbutamidas, biguanidas, cloropropamidas, etc.! ¿ Quiénes son candidatos a recibir la asoriación de insulina y medicación oral? Lo que sí conviene asegurar de una buena vez, es que el régimen alimenticio adecuado está indicado en todos los enfermos y que el empleo de los otros recursos terapéuticos debe aplicarse a los pacientes que reúnan ciertas cualidades y de acuerdo con la experiencia prestada o propia del médico tratante. Existe otro tipo de complicaciones: el coma insulínico y el coma diabético. El coma diabético es de las complicaciones más temibles que pueden presentársele a un paciente diabético. Dicha manifestación habitualmente es debida a diversos factores como abandono del régimen y/o de la insulina e infecciones. Se comprende que cada complicación sería motivo de una publicación y por lo tanto no haremos hincapié en forma más precisa de cada una de ellas, por no tener este escrito tales fines. \ TR..ATAi\HENTO.-El tratamiento de la diabetes mellitus llena varios capítulos de la diabetología y será diferente en múltiples aspectos en la diabetes complicada o en la no complicada. Así se hablaría del tratamiento de la mujer embarazada diabética, del tratamiento de la diabetes y tirotoxicosis, del tratamiento de la diabetes que existe en itl acromegálico del tratamiento del adulto obeso y sin complicaciones, del diabético que ha tenido infartos, del tratamiento de los diabéticos con gangrena diabética, del tratamiento para el diabético que ha de ser intervenido quirúrgicamente, del tratamiento del coma diabético, etc., etc. Lo que sí podemos asegurar, es que cuando menos varios aspectos deberá uno f/enar frente al paciente con diabetes mellitus 1.-Régimen alimenticio, 2.-:Manejo de insulinas, 3.-Manejo de drogas hipoglucemiantes orales, 4.-Psicoterapia, 5.-Educación. El médico que 26 27 �, Resultados tempranos del tratamiento de tuberculosis en niños con cicloserina más hidracida · Dr. Dámaso Fernández Lira Dr. Héctor M. Rodríguez Dra. Esther González Cruz ' Objetivo: Tuvimos la oportunidad de administrar cicloserina e hidracida a :r5 niños con tuberculosis de diferentes formas clínicas, en partieular tratamos de estudiar el res;ultado de esta asoeiación h•rapéutica en mening-itis tuberculosa por varias razones: 1.-.A.ctualmente se acepta que la hidracida es la droga de elección en eJ. tratamiento de la meningitis tuberculosa. 2.-La dihi<l).·oestreptomicina no es el medieame11to ideal para aso<:iar la hidracida por su poca difusibilidad al líquido cefalorraquídeo. 3.-La administración de P AS frecuentemente presenta inconvenientes que impiden su administración a largo plazo, como son la facilidad de producir irritación gastrointestinal, las dificultades prácticas de su administraci{m por vía venosa, etc. Dados los estudios experimentales realizados con la cicloserina que nos muestran la alta difusibilidad al LCR, de 12.8 gammas por ml. según Epstein y colaboradores y de 8 a 10 gammas por ml. según los estudios de .A.nderson y colaboradores, que casi iguala a su concentración sangu;nea, así como también la facilidad de administra, ción en dos tomas diarias por vía oral, nos indujeron a llevar a cabo un estudio en casos de meningitis tuberculosa con este tratamiento. Al mismo tiempo estudiamos este tratamiento en el resto de las formas de tuberculosis que se presentaron en nuestro departamento de neumotisiología infantil, con el objeto de formarnos un criterio * Trabajo reoltZodo en el Departamento poro Niños del Servicio de Neumología del Hospital Uni'lersitorio Dr. José Eleut-eno Gonzáfez". !lo cicloserino utilizado en este estudio fue proporcionado por los loborotorios Lilly). 29 �Hospital l'niversit:trio "Dr. J. E. Gonzále--¡;" -- -- --- - - - - - - - - - más comp1eto del berwficio que podríamos esperar con el empleo de este nuevo antibiótic-o. Material y Método Este estudio se inirió el mes de septiembre de 1958 y se concluyó en septiembre de 1959. Fueron utilizados ;35 casos para este Psturlio. 21 <le meningitis tuberculosa y 18 con lesiones mediastinopulmonares a la radiología. La edad fluetuó entre 6 meses y 12 años, 17 fueron del sexo masculino y 18 del femenino. La cicloserina mas hidracida se administró en la forma de la mezcla que aparece en el mercado en la proporción de 250 mg. de ciclost>rina por 150 mg. de hidracida. La dosis empleada varió entre 17 a 25 mg. de ciclosnina y de 10 a 15 mg. de hidracida por kilo de peso dividida en dos tomas, una cada 12 horas. Seis de nuestros enfermos habían recibido tratamiento previo de dihidroestreptomicina e hidracida. De las Meningitis En nuestra serie estudiamos 21 casos de meningitis tuberculosa. dos menores de un año, diez de uno a cuatro años, y nueve de (•uatro a doce años. El signo dt> Combe de primer grado lo presentaron 17. dos tuvieron el signo de Combe negativo y en los restantf's dos no se pudo precisar. Para clasificar los enfermos a la iniciación del tratamiento y poder valorar los resultados, se tomaron varios factores en cuenta: a) Tiempo transcurrido desde la iniciación del cuadro clínico hasta su ingreso al hospital. b) Severidad del cuadro clínico inicial. e) Grado de reacción del LCR. En lo que se refieTe al tiempo transcurrido desdf' el principio del cuadro clínico hasta la iniciación de la t<'rap~utica, nuestros enfermos presentaron los siguientes datos: Días 7 Casos 5 De 7 a 14 De 14 a 21 ¡¡fás de 21 2 7 7 En relación con el cuadro clínico de ingreso lo clasificamos en: mínimos signos neurológicos, 5 casos; moderados signos neurológicos, 6 casos; severo cuadro neurológico, 10 casos. 30 Fernández, Rodríguez y Glez. Tratamiento ele 'J'uberculosis La reacción presentada en el examen de LCR la clasificamos de mínima en 4 casos, moderada en 12 y muy intensa en 5. Como se podrá observar de las tres condiciones en que basamos el pronóstico de nuestros enfermos, un porcentaje alto estaba constituído por casos avanzados. Tratando de hacer un pronóstico global al ingreso de los pacientes, los clasificamos en tres grupos: 1.-Con franca posibilidad de recuperación, 6 casos. 2.-Con posibilidad de recuperación dudosa, 7 casos. 3.-Sin posibilidad de recuperación, 8 casos. Queremos hacer notar que cuatro de nuestros pacientes habían estado sujetos a tratamiento previo de dihidroestreptomicina e hidracida, uno de ellos durante 8 meses en forma intermitente, sin resultado satisfactorio. Resultado de las Meningitis Los resultados los hemos catalogado en dos grandes grupos: satisfactorios y no satisfactorios; a su vez los casos satisfactorios los hemos dividido en dos subgrupos; primero, negativos desde el punto de vista clínico y de laboratorio, y segundo, ayu<.'llos cuyos datos de laboratorio son negativos pero que persisten datos clínicos de poca importancia. Por otra parte los casos no satisfactorios fueron aquellos con grandes secuelas irrecupnables, o que muri<.'ron. Los resultados globales obtenidos en los 21 casos de meningitis tuberculosa funon: 11 casos con resultado satisfactorio y 10 no satisfactorio. Dividiendo los resultados según el pronóstico a su ingreso, que es como creemos justo valorar la eficacia del tratamiento administrado, obtnviwos lM signientes datos: En los seis casos con franca posibilidad de r<.'cupera<'ión al ingreso, se obtuvieron resultados satisfactorios en todos ellos, persistiendo únicamente uno con mínimas secuelas. De siete casos con posibilidad de recuperación dudosa se obtuvieron 5 resultados satisfactorios, dos de ellos con mínimas secuelas y dos casos no satisfactorios con grandes secuelas. Por último de 8 pacientes considerados desde sn ingreso sin posibilidad de recupf'ración, los resultados fueron pésimos. C'inco de ellos fu<.'ron dados de alta por irr<.'cuperables df'spués de tres meses <le tratamiento; los otros tre~ murieron en el st>rvicio. :n �Hospital l:niversitario "Dr. J. E. González" T ratamiento de Tuberculosis Cuatro de los niños habían estado sometidos a tratamiento de dihidroestreptomicina e hidracida, tres de ellos durante un mes y el otro durante 8 meses en forma no continua sin mostrar mejoría a su ingreso; en dos de ellos continuó el padecimiento su marcha hasta ser irrecuperables, en cambio en los otros dos el tratamiento de cicloserina e hidracida produjo un cambio clínico muy favorable, especialmente en el niño relatado de ocho meses de tratamiento previo, que a su ingreso mostraba cuadro clínico avanzado y del cual se obtuvo un resultado final muy favorable con mínimas secuelas. caso restante la lesión atelectásica progresó. Creemos conveniente referir que en dos casos esta complicación se presentó después de 3 meses de iniciado el tratamiento; uno de ellos debida a lesión bronquial ulcerosa y el otro originalmente presentaba adenitis de mediastino. De las Formas de Localización Mediastinopubnonar Vamos a mencionar los resultados que observamos sobre los dos aspectos fundamentales: el cuadro clínico y la evolución radiológica. En relación con los resultados obtenidos sobre el cuadro clínicer se pudo apreciar que siendo la mayor parte a su ingreso enfermos con cuadro clínico francamente activo, su involución fue rápida, pues en 16 de este grupo al mes se encontraban mejorados para ser asi11temáticos o con escasos síntomas para los tres meses, dos pacientes presentaron empeoramiento en el curso del tratamiento. Resultados sobre la evolución radiológica: Lesiones neumónicas; únicamente dos niños presentaron este tipo de lesión, uno de ellos se solucionó muy rápidamer. te en el curso df' los 2 primeros meses; el otro fue catalogado de involurión lenta, los dos casos se consideraron satisfactorios. Lesiones miliares; también en dos niños que presentaron tuberculosis miliar se obtuvo el mismo resultado que las lesiones neumóniras. uno de ellos con involución lenta y el otro con iuvolución rápida, siendo los resultados finales catalogados de safo,.factorios. Cavernas: tres casos; en uno de ellos, en el cual había fracasado tratamiento previo de estreptomicina e hidracida durante 5 meses, se obtuvo el cierre de la caverna a los 3 meses de cicloserina e hidracida. En los otros dos casos no se obtuvieron resultad0s satisfactorios; U!.10 de ellos con lesión bronquial muy importante y el otro con dos años de evolución previa con tratamiento irregular. Ocho casos presentaron atelectasia; se tomó como base para valorar los resultados Pl término de 6 meses de tratamiento. y en Pse lapso de tiempo se pudieron hacer las siguientes observacio~es: únicamente en tres casos se logró la aereación completa pai;a esta fecha; en cuatro casos no se logró ninguna aereación o fue mínima• en et ' Fen1ández, Rodríguez y Glez. N"ueve casos de nuestra serie presentaron adPnitis de mPdiastino. En esta localización se observaron los mismos resultados que en la atelectasia; en el primer mes no se observó disminución, a los tres meses se inicia disminución en 6 de ellos; a los 6 meses se observó lo siguiente: en tres casos persistió sin rnodifiración la adenitis y 6 se catalogaron con franca disminución. Prácticamente en ninguno de ellos se pudo decir que se encontró resolurión radiológica en el término de 6 meses. Intolerancia Desde el punto de vista clínico no se apreciaron datos neurológicos o psíquicos achacables a la cicloserina, a pesar de tratarse en muchos de ellos de meniJJgitis, pues no se observaron cambios en el carácter, ni aumento de la irritación cortical. Para estudiar la función renal se escogieron 12 de los 1üños cuyo ,tratamiento había sido prolongado por más de 6 meses y se les practicó química sanguínea y examen general de orina. En la qnímica sanguínea se hicieron las siguientes observaciones; en 4 casos ligero aumento de la urea que fluctuó entre 38 y 42 mg. % ; el ácido úrico y la creatinina ~iempre se conser....-aron dentro de límites normale~. El examen de orina practicado a estos niños no demostró presencia de albúmina o glucosa. Consideraciones En este estudio de administración de cicloserina en niños tuberculosos, hemos podido recabar las siguientes observaciones: En relación con la meningitis tuberculosa se obtuvieron resultados muy alentadores con la mezcla de cieloserina e hidraeida. En los niños que originalmene presentaron pronóstico favorable por la iniciación temprana de la terapéutica, sin cuadro clínico y de laboratorio severo, los resultados fueron francamente positivos. Asimismo en aquellos casos con pronóstico inicial desfavorable por aplicación tardía del tratamiento o grave ataque del padecimiento los resultados fueron completamente negativos, comparables a los que se pudieran haber obtenido con cualquier otra terapéutica con que contamos en la actualidad. 33 �HospitaJ rniversitario "Dr. J. E. Gouzález" ::\Ierecen especial menc10n los 4 niños con previo tratamiento de estreptomicina e hidracida, que no habían mostrado resolución, de los cuales dos llegaron a recuperarse, uno de ellos con 8 meses de tratamiento anterior. En cuanto a las lesiones torácicas, podemos decir lo siguiente: las lesiones pulmonares neumónicas, miliares y cavitarias, son muy pocos los casos para poder valorar los resultados. En cambio en las adenitis de mediastino y su complicación, la atelectasia pulmonar, la involución fue lenta sin mostrar ninguna ventaja a los otros antifímicos usuales. Conclusiones 1.- La cicloserina más hidracida demostró en este estudio ser una terapéutica de resultados halagadores en su administración en meningitis tuberculosa en niños. 2.- La administración de cicloserina más hidracida en niños con meningitis tuberculosa es de muy fácil manejo. 3.- No se observaron datos importantes de intolerancia a la asoeiación de cicloserina e hidracida en los niños estudiados. Fernáudez, Rodríguez y Glez. Tratamiento de Tuberculosis 5. LESTER, W. Jr., SALOMON, A., REIMANN, A. F., SHULRUFF, E. y BERG, G. S. Cycloserine therapy in tuberculosis in humans. Am. Rev. Tuberc. 74: 121-127. 1956. 6. MODAVE, J. Cycloserine and Its Value in the Treatment of Chronic Pulmonary Tuberculosis, Antibiotic Medicine & CJinical Therapy, 4; No. 9. 1957. 'l. MORTON, R. F., McKENNA, M. H. y CHARLES, E. Studies on the absorption, Diffusion, and Excretion of Cycloserine, Antibiotics Annual, 1955-1956. 8. NAIR, K. G. S., EPSTEIN, I. G., BARON, H. y MULINOS, M. G. Absortion, Distribution, and Excretion of cycloserine in Man, Antibiotics Annual. 1955-1956. 9. RENZETTI, A. D., WRITH, K. W., EDLING, J. H. y BUNN, P. Clínica!, Bacteriologic, and Pharmacologic observations upon Cycloserine, Am. Rev. Tuberc. 74: 128-135. 1956. 10. ROBITZ.EK, E. H. y NENASHEV, P. K. Cycloserina e Isoniacida en combinación a dosis Reducida en la Terapia de Tuberculosis Pulmonar, Revista :.\Iexicana de Tuberculosis. 18: No. 6. 1956. 11. RUBIO PALACIOS, H., KATZ A. F. y RIVERA, M. La Cicloserina en el Tratamiento de la Tuberculosis Pulmonar, Revista :,\lexicana de Tuberculosis. 18: No. 5, 419. 1957. 12. STEENKEN, W., Jr. y WOLINSKY, E. ~closerine; Antituberculous Activity in vitro and in the Experimental Animal, Am. Rev. Tuberc. 73: 539-546. 1956. 13. STOREY, P. B. y McLEAN, R. L. Sorne Considerations of Cycloserine Toxicity, Am. Rev. Tuberc. 75: 514- 516. 1957. 4.- En dos niños con meningitis tuberculosa que había fracasado el tratamiento de estreptomicina e hidracida se obtuvieron resultados satisfactorios con el uso de cicloserina e hidracida. 5.- La utilización de cicloserina e hidracida en ninños de adenitis tuberculosa en mediastino y su complicación la atelectasia pulmonar, no se observaron ventajas en relación con los tratamientos de dihidroestreptomicina, hidracida y P AS. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ANDERSON, 1t. C., WORTH, H. M., WELLES, J S., HARRIS, l. P. N. y CHEN, K. K. Pharmacology and Toxicology of Cycloserine, Antibiotics & Chemotllerapy. 6: No. 5, 1956. 2. A pilot study of cycloserine toxicity; A united Stated Public Health Service Cooperative Clínica! Investigation, Am. Rev. Tuberc. 74: 196209. 1956. 3. BARCLAY, W. R. y RUSSE, M. The in vitro action of cycloserine on Mycobacterium tuberculosis, Am. Rev. Tuberc. 72: 236-241. 1955. 4. EPSTEIN, I. G., NAIR, K. G. S. y BOYD, L. J. Cycloserine combined with other autitubercuious agents in the treatment of pulmonary tuberculosis. Am. Rev. Tuberc. 73: No. 4. 1957. 3-1 35 �Revisión de Artículos H.P.A. estaban alterados de 1/5 a 1/2 como may::,r ejemplo de alteración selectiva tubular. NEFRITIS FATAL EN EL ENVENENAMIENTO ORONICO CON FENAOETINA En el estudio de Moshlin de Suecia en 57 casos en 2,420 admisiones ( 24 por mil) de envenenamiento crónico con fenacetina, en nueve de los cuales se presentó nefritis intersticial crónica con azotemia ( 4 por mil), cinco de estos pacientes se recuperaron al suspender la droga con o sin dialisis peritoneal. En ellos la fenacetina ingerida fué de 2.7 a 10.9 kgs. entre 5 y 20 años (5 a 20 tabletas diarias) . La urea en sangre fué de 43 a 260 mgs. %. Dres. S. E. )fooltev e Ivan B. Smith Am. J. Med. 28: 127. 19 60. La fenacetina ingerida por largo tiempo produce efectos tóxicos de los cuales el mejor conocido es su acción sob-re la Hb. a la que transforma en meta Hb. y sulfahemoglobina, proceso muy reversible; la piel de estos pacientes tiene aspecto sucio gris como si se vieran a través de una lámpara de mercurio. Esto se debe a derivados color café de paraminofenol formados en la degradación de la droga. Los síntomas que identifican la habituación a la fenacetina son: cefaleas persistentes, debilidad, irritabilidad, psiconeurosis y temblores constituyéndose un ciclo: el paciente ingiere la droga para curarse la cefalea y la droga le produce cefalea. En los 4 que murieron el total ingerido fué igual que el anterior pero la dosis fué de 10 a 25 tabletas diarias y la urea era de 120 a 225 mlgms. %. Resumió: R. Sillas. RUPTURA DE UN ANEURISMA INTRAHEPATICO DEBIDO A POLIARTERITIS NODOSA En la publicación de Suipler y Zolinger en 1953 los efectos tóxicos sobre los riñones se manifestaron por uremia fatal, originada por inflamación crónica y cicatrices asociadas a destrucción difusa de tubos contorneados, los vas::>s y glomérulos no estaban afectados, había necrosis de papilas; este cuadro se clasificó como nefritis intersticial crónica. Los exámenes de orina mostraban al iniciarse la enfermedad escasa albuminuria y pocos leucocitos y eritrocitos, la tensión arterial era normal, elevándose posteriormente. Dres. E. Gl nsman y Col. Am. J. Med. 28: 143. 1960. Se discute el caso de un paciente de 56 años de edad en el que la manifestación más importante de poliarteritis nodosa fué la ruptura de un aneurisma intrahepático que obligó a intervenir quirúrgicamente; los hallazgos en la laparatomía son los siguientes: en cavidad peritoneal se encontraron 2,000 e.e. de liquido sanguinolento con coágulos; se localizó una lesión en borde anterior del hígado lóbulo izquierdo de 5 cms. de diámetro que correspondía al sitio del aneurisma. El post-operatorio se complicó con oliguria y crisis de "gran mal", falleciendo el paciente. Los hallazgos de autopsia: macroscópicos: Las primeras manifestaciones del daño renal fueron: poliuria progresiva, debida a pérdida de la capacidad para concentrar y pérdida de la depuración de urea. Conforme progresaba la enfermedad, el metabolismo mineral se alteraba originando un síndrome de pérdida de sal, nefrocalcinosis y osteoporosis. La depuración de insulina y 37 �Hospital l:"niversitario "Dr. J. E. González" abdomen con sangre coagulada, hematoma intrahepático que se continuaba con otro subcapsular. Arterias coronarias y aorta; arterioesclerosis. Infartos recientes en hígado, riñones y páncreas. Arterias hepáticas con nódulos y aneurismas arciforme. son localizados mientras los extraapendiculares son invasivos no sólo a ganglios regionales sino a distintos órganos. El síndrome se manifiesta por crisis vasomotoras; color violáceo o rojizo transitorio de la piel, hipermotilidad intestinal y trastornos respiratorios, algunos casos con fibrosis endocárdica y deformidad valvular. Hallazgos microscópicos: lesiones vasculares correspondientes a poliarteritis nodosa "degeneración fil>ronoide y mucoide, infiltr ación leucocitaria, tejido fibroblástico con formación de nódulos y aneurismas". Los autores revisan 230 casos de poliarteritis nodosa en los cuales el 42 % se encontró en las arterias hepáticas. Los pacientes con excreción urinaria de ácido 5 hidroxidoindoloacético de alrededor de 200 mlgms. diarios ( normal de 2 a 9 mlgms.) son sugestivos de este síndrome, descartando cáncer de laringe o tráquea o la ingestión abundante de plátanos que puede elevar dicha excreción. Se han reportado cinco casos además de éste de hematomas intrahepáticos debidos a poliarteritis nodosa. Parece que algunos pacientes con carcinoide liberan índoles en forma diferente a la de la serotonina, así se han encontrado excreciones importantes de 5 hidroxitriptofano. El pronóstico no es necesariamente mortal; la causa más frecuente de muerte es debida a metastasis. Resu mió: R. Sillas. SINDROME DE CARCINOIDE MALIGNO Dr. Schnecklotb, R. E. y Col. Circulation 19: 766. 1959. Resumió: J. Salazar Dávila. La serotonina, material vaso-constrictor que se forma durante 1a coagulación o desfibrinación fué recientemente cr istalizado e identificado como 5 hidroxitriptamina. -Se le ha aislado a su vez de extractos de mucosa gastrointestinal, músculo liso, células cromofines, plaquetas y en tálamo; la serotonina se encuentra ligada a las plaquetas y esto protege a la serotonina circulante de la monoam.inoxidasa. La serot->nina se forma a partir del triptófano "Hidroxilación y descarboxilación"; es destruida por la amino-oxidosa y excretada en la orina como ácido 5 bidroxindolacético. Parece que el carcinoide de las células cromofines del tracto intestinal produce trastornos solo cuando hay metastasis extensas. Los carcinoides Revisión <lE> A1·tículos SINDROME DE FALLA RESPIRATORIA EN NIÑOS RECIEN NACIDOS PREMATUROS Dr. W. A. Bamnan Pediatrics 24: 194. 1959. El síndrome de falla respiratoria en niños recién nacidos prematuros se manifiesta usualmente por fuertes movimientos inspiratorios pectorales, estertores expiratorios, dilatación de las alas de la nariz al respirar, retracción de los espacios intercostales y polipnea. También puede ocurrir cianosis, edema periférico, alteración en los ruidos respiratorios, estertores, "oscilación" o movimientos paradójicos de las paredes del tórax y abdomen. apendiculares 38 La disnea comienza generalmente dentro de las primeras 12 horas después de nacer, y cuando sobreviene la muerte, ésta ocurre usualmente antes de las 40 horas de edad. Los rontgenogramas del tórax de niños afectados muestran generalmente un patrón retículogranuloso. su ausencia estaba asociada a la muerte en sólo un 10 % de los pacientes. La retracción intercostal y el estertor respiratorio sirvieron como las mediciones más útiles de las fallas respiratorias. La coincidencia de la falla respiratoria y de la membrana hialina pulmonar sugirió que estos fenómenos estaban interrelacionados. Además, su incidencia fué mayor entre los más inmaduros. El hecho que 40 % de esos niños con disnea y sin tratamiento sobrevivieran es de importancia al evaluar la terapia para el síndrome de falla respiratoria. En un esfuerzo para hacer observaciones cuantitativas de las retracciones, se ideó una forma de "marcador" con graduaciones de O a 10. El niño sin falla respiratoria registró O, en tanto que el niño con disnea intensa registró 10. Los registros de 201 niños prematuros fueron analizados con relación a su resultado, es decir, si vivieron o fallecieron y si se hallal,a presente o no, al hacer el examen postmortem, formación de la membrana hialina. Resumió: G. Garza G. ACIDOSIS DIABETIOA, V ALORAOION DE OAUSA, CURSO Y TERAPEUTIOA EN 73 CASOS Los resultado<: de estos análisis mostraron que los niños prematuros tenían tendencia a las retracciones con mayor frecuencia a las 6 horas de edad que a las 24 horas, y que los niños más pequeños tenían una incidencia mayor de retracciones que los niños de mayor peso. En el estudio de los autores la incidencia de disnea disminuyó de 37 % a las 6 horas de edad a 19 % a las 24 horas de edad. Sin emb-argo, de 43 niños que fallecieron, 33 tuvieron falla respiratoria la primera vez que fueron observados para ver si tenían retracciones. La mayoría de estos niños con disnea tenían membranas J1ialinas en los pulmones. En contraste, sólo uno de los 10 niños sin disnea tuvo membranas hialinas pulmonares. Desde el punto de vista de los hallazgos al hacer la necropsia, 20 de los 21 niños con membrana hialina tuvieron retracciones significativas durante su vida. De aquí que la falla respiratoria era frecuentemente un presagio de la muerte por membranas hialinas pulmonares. A. S. Cohen y Col. Ann. Int. Med. 52: 55. 1960. Los autores tratan de hacer un: patrón para seguir, en el tratamiento del paciente diabético en acidosis severa en el Hospital Municipal de Boston. Se hace mención especial sobre el peligro de la sobrehidratación por lo que se recomienda el uso de soluciones hipotónicas. Se revisaron los factores que intervinieron como precipitantes de la acidosis en 73 casos en los que encontraron: 29 % de diabéticos queno conocían su enfermedad, 27 % la no aplicación de insulina, un., 18 % de los casos la infección fué la causa precipitante; sigue en frecuencia los trastornos gastro-intestinales, alcoholismo agudo, sobrealimentación y causas no determinadas. Exponen una guía para el manejo de estos pacientes cuyos puntos más importantes son los siguientes: lo. Examen de orina para buscar acetona y glucosa inicialmente y después cada hora; la sonda a permanencia en vejiga no debe ser La disnea de los niños recién nacidos prematuros estaba asociada a una morboletalidad de aproximadamente el 60 % , en tanto que 39 �Hospital C"niversita1'io "Dr. J. E. González" utilizada de rutina. 2-o. Extraer sangre para cultivo, dosificación de glucosa, CO2, cloro, urea, sodio, potasio. biometria hemática, tipo -sanguíneo y pruebas cruzadas; repetir el examen de glucosa y CO2 -cada 2 a 4 horas. 3o. Tomar electrocardiograma inicial. 3. Tratamiento: B.-Liquidos. 1 . - Una vez iniciada la admi- nistración de insulina aplicar 1,500 e.e. intravenosos de solución "A" (contiene sodio 100 mEq/lto., cloro 60 mEq / Jto., lactato 40 m Eq/lto. 4o. Tratamiento: A.-Insulina. 1.- Inmediatamente después de completar los estudios iniciales de orina y sangre iniciar tratamiento con 100 a 200 unidades de insulina regular por vía subcutánea. Ocasionalmente se utilizará insulina por vía endovenosa aunada a la insulina subcutánea (sólo si el paciente está eu shock profundo). 2 .- Continuar con 50 a 200 unidades, promedio 100 unidades cada hora hasta que el paciente mejore, después disminuir la dosis de ínsulina. En las primeras 24 horas se necesita generalmente de 500 a 2,000 unídades. 2.- Solución de glucosa: Cambiar a dextrosa al 5 % en agua si la glucemia baja de 250 mlgms. (Folin - Wu), o los exámenes de orina muestran una cruz, o O de glucosuria. Si la acidosis persiste continuar con dextrosa en agua al 5 % y solución "B", (contiene 60 mEq. de sodio, 45 mEq. de cloro, 45 mEq. de potasio, 37.5 mEq. de lactato y 22.5 mEq. de fósforo). Se menciona la aplicación de potasio, antibióticos y otras medidas de suma importancia para lograr la mejoría en esta emergencia médica. Se sugiere la lectura completa de este artículo. Resumió: S. J. Martínez. 40 ARTE • CIENCIA • FILDSDFIA �Clásicos Mexicanos Clásicos Mexica,ws Sor Juana Jné6 Je fa Cuz (1651 - 1695) Sor Juana Inés de lo Cruz uno de los personalidades más interesantes que ha producido Américo, lleno con su forno el último tercio del Siglo XVII. Gran poetisa, presenta en su vida y en su obro cosas muy dignos de meditación y de estudio. En lo falda del Popocotépetl y del lztoccíhuotl, en uno alquería de cierto importancia llamado Son Miguel de Nepontlo, cerco de Amecomeco, noció el día 12 de noviembre de 1651 Juana Inés, hijo de un marino don Pedro Manuel de Asboje. quien había llegado un ,.,, _;• - _ -, oño antes de España y contraído matrimonio con doña Isabel 1 } Romírez, c r i o 11 o mexicano. Desde muy pequeño do muestro de grande oplicoción al estudkJ; o los .'3 años empiezo o leer, o los 5 sobe escribir y o los 8 compone uno loo en honor del Santísimo Sacramento. Más tarde, en 20 lecciones aprende latín y al llegar su forno o oídos del Virrey de lo Nuevo Espoño, lo aceptan en palacio como domo de honor. 0 -J Lo curiosidad científico avosollodoro distingue o esto muier extraordinario. Ingreso o/ convento pensando que de esta manero puede consagrarse mejor o sus estudios. Sin embargo, cerco del fin de su vida sus conocimientos en Teología y Filosofía no lo satisfacen, no llenan la hondura de ese pozo profundísimo que fue su espíritu. Un bue,¡ día se deshace de todo, vende sus libros, sus instrumentos, y con sólo unos cuantos volúmenes devotos y unos disciplinas se consagro por entero al servicio de Dios. Una epidemia invade lo ciudad de México; muere en ella Sor Juana Inés de la Cruz el 17 de abril de 1695. Su extenso 0bro poética tipo, como sonetos, romances, cuentan "Los empeños de uno Narciso". Escribió también un está contenido en composiciones de todo /iros, etc.; entre sus obras dramáticos se caso" y el auto so,_cromentol "El Divino compendio de armonía musical: "El Co- 42 roco/", y algunas otros obras igualmente importantes que aquí no se mencbnan junio a algunos mós que no han llegado hasta nosotros. Transcribimos en seguido un comentario de Don Morcelino Menéndez y Peloyo, insuperable maestro de lo crítico españolo: "En el palacio de lo Virreina, donde fue "desgraciado por discreto y perseguido por hermosa", sufrió a los diecisiete años examen público de todos facultades ante cuarenta profesores de la Universidad, teólofj0s, escriturarios, filósofos, matemáticos, humanistas, y a todtis llenó de asombro. Su celda en el convento de San Jerónimo fue uno especie de academia, lleno de libros y de instrumentos músicos y matemáticos. Pero ton continua dedicación al estudio no a f!odos pareció compatible con el recogimiento de lo vida claustral, y hubo uno prelada "muy santa y muy cándido (son palabras de Sor Juana}, que creyó que el estudio ero cosa de Inquisición, y me mondó que no estudiase, yo lo obedecía (unos tres meses que duró el poder ello mondar} en cuanto o no tomar libro: que en cuanto o no estudiar obsolufomenfe, corrlv no cae debajo de mi potestad, no lo pude hacer: porque, aunque no estudiaba en los libros, estudiaba en todos los cosas que Dios crió, sirviéndome ellos de letras, y de libros todo esta máquina universo/". Fue mujer hermosísimo, al decir de sus contemporáneos, y todavía puede colegirse por los retro/os que acompañan algunos de los primeras ediciones de sus obras aunque ton rudo y toscamente grabados. Fue ndemás mujer vehemente y apasionadísimo en sus afectos, y, sin necesidad de dar asenso o ridículos invenciones románticos, ni forjar novelo alguno ofensivo o su decoro, difícil era que con tales condiciones de;ase de amor y ser amada mientras vivió en el siglo. Es cierto que no hoy mós indicio que sus propios versos, pero éstos hablan con tal elocuencia, y con voces toles de pasión sincera y mol correspondida o torpemente burlado, tanto mós penetrante cuanto más se destocan del fondo de uno poesía amanerado y vicioso, que sók, quien no esté acostumbrado o distinQuir el legítimo acento de lo emoción lírica podró creer que se escribieron por pasatiempo de sociedad o poro expresar afectos ajenos." . .. Siguen a continuación, como e;emplo de su obra, tres sonetos y u,¡ fragmento de la "Respuesto a la muy ilustre 9or Filotea de la Cruz", corta que Sor Juana escribió al Obispo de Pueblo, Manuel Fernández de Santo Cruz, quien le escribió con ese pseudónimo: -/- Detente, sombro de mi bien esquivo, imagen del hechizo que más quiero, bella ilusión por quien alegre muero, e/u/ce ficción por quien penoso vivo. Si ol imón de tus gracias olroclivo sirve mi pecho de obediente ace/0 ¿para qué me enamoras lison;ero, si has de burlarme luego fugitivo? Mas blasonar no puedes satisfecho de que triunfo de mí fu tiranía: que aunque dejos burlado el lazo estrecho 45 �Hospital Universita1•io "Dr. J. E. González" que tu forma fantástica ceñía, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisión mi fantasía. RESPUESTA DE LA POETISA A LA MUY ILUSTRE SOR FILOTEA DE LA CRUZ (Fragmentos) -11- Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, oomo en tu rostro y tus acciones vía que con palabras no le persuadía, que el corazón me vieses deseaba. Y Amor, que mis intentos ayudaba, venció lo que imposible parecía; pues entre el llanto que el dolor vertía, el corazón deshecho destilaba. Baste ya de rigores, mi bien, baste, no te atormenten más celos tiranos ni el vil recelo tu quietud contras;e con rombras necias, con indicios vanos, pues ya en líquido humor viste y tocaste mi corazón deshecho entre sus manos. -111- Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata; constante adoro a quien mi amor maltrata• maltrato a quien mi amor busca constante'. Al que trato de amor hallo diamante· Y soy diamante al que de amor me Írota• triunfante quiero ver al que me molo ' Y mato o quien me quiere ver triunfante. Si a éste pago, padece mi deseo, si ruego o aquél, mi pundonor eno¡o, de entrambos modos infeliz me veo. Pero yo por meior partido escojo de quien no quiero. ser violento empleb, que de quien no me quiere, vil despojo. 46 Muy ilustre señora, mi señora: No mi voluntad, mi poca salud y mi justo temor han suspendido tantos días mi respuesta. ¿Qué mucho, si al primer paso encontraba para fil::>pezor mi torpe pluma dos imposibles? E/ primero (y para mí el más rigoroso) es soher responder a vuestra doctísima, discretísimo, santísima y amorosísima corta . .. . ..... Prosiguiendo en fo narración de mi inclinación (de que os quiero dar entera noticio) digo, que no había cumplido los tres años de mi edad cuando, enviando mi madre a una hermana mía, mayor que yl::>, a que se enseñase a leer en una de las que /laman Amigas, me /levó a mi tras el/a el cariño y la travesura; y viendo que fe daban lección me encendí yo de manera en el deseo de saber leer, que engañando, a mi parecer, a la maestra, fe diie: Que mi madre ordenaba me diese lección. El/a no lo creyó, porque no ero creíble; pero por complacer al donaire, me /a dió. Proseguí yo en ir y ella prosiguió en enseñarme, ya no de burlas, ¡::k)rque fa desengañó fa experiencia, y supe leer en tan breve tiempo, que ya sabía, cuando lo supo mi madre, a quien fa maestra fo ocultó, por darle el gusto por entero y recibir el galardón por junto: y yo lo callé, creyendo que me azotarían, por haberlo hecho sin orden. Aún vive la que me enseñó, Dbs la guarde, y puede testificar/o. Acuérdome que en estos tiempos, siendo mi golosina fo que es ordinario de oque/la edad, me abstenía de comer queso; porque oí decir que hacía rudos, y podía conmigo más el deseo de saber que el de comer, siendo éste tan poderosb en los niños. Teniendo yo después como seis o siete años, y sabiendo ya leer y escribir, con todas los otros habilidades de labores y costura que deprehenden los muieres, oí decir que había Universidades y Escuelas, en que se estudiaban las ciencias, en Méiico; y apenas fo oí, cuando empecé a matar o mi madre con constantes e importunos ruegos, sobre que, mudánd::ime el traje, me enviase a Méjico, en casa de unos deudos que tenía, para estudiar y cursor la Universidad; ella no lo quiso hacer (e hizo muy bien), per10 yo despiqué e/ deseo de leer muchos libros varios que tenía mi abuelo, sin que bastasen castigos ni reprensiones a estorbarb; de manera que cuando vine a Méjico se admiraban. no tanto del ingenio, cuanto de la memoria y noticias que tenía en edad que parecía que apenas había tenido tiempo para aprender a hablar. Em{Jficé a deprehender Gramática, en que creo no llegaron a veinte las lecciones que tomé; y era tan intenso mi cuidado, que siendo así que en las mujeres (y más en tan florida juventud) es tan apreciable el adorro natural de/ cabe/fo, yo me cortaba de é/ cuatro o seis dedos, midiendo hasta donde //egaba antes e imponiéndome ley de que ~i cuando volviese a crecer hasta allí no sabía tal o cual coso, 47 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" ARTICULO$ PARA FARMACIAS Y HOSPITALES oue me hobío propuesto deprehender en tonto que crecía, me lo hobío ele volver o cortar, en peno de lo rudeza. Sucedía osí que él crecía, y yo no sobío lo propuesto, porque el pelo crecía aprisa, y yo aprendía despacio, con efecto lo cortaba, en peno de lo rudeza; que no me po· redo rozón que estuviese vestido de cabellos cabezo que estaba ton desnudo de noticias, que ero más apetecible adorno. Entréme religioso, porque aunque conocía que tenía e/ estado cosos (de los accesorios hablo, no de las formales}, muchos repugnantes o mi genio, con todo, poro lo foto/ negación que tenía o/ matrimonio, ero lo menos desproporcionado y lo más decente que podía elegir, en moferia de seguridad que deseaba, de mi salvación: o cuyo primer respecto (como o/ fin más importonfe} cedieron y sujetaron Jo cerviz todas las imperfinenci/las de mi genio, que eran de querer vivir sola, de no querer tener ocupación obligatoria que embarazase la libertad de mi estudio, ni rumor de comunidad que impidiese el sosegado silencio de mis libros. Esto me hizo vacilar algo en la determinación hasta que alumbrándome personas doctas de que era tentación, la vencí con el favor divino, y tomé el estado que tan indignamente tengo. Pensé yo que huía de mí misma; pero ¡miserable de mí! trájeme a mí conmigo y traje mi mayor enemigo en esta inclinación, que no se determinar si por prenda o castigo me lo dio el Cielo, pues de apegarse o embarcarse con tanto ejercicio que la Religión tiene, reventaba, como pólvora, y se verificaba en mí priuatio est appetittus ... INSTRUMENTAL MEDICO ARTICULOS PARA LABORATORIO ZUAZUA SUR 756 TELEFONO 3-19-05 CESAR GAEHD.-Gerente. CLINICA "IJr. Angel Martínez Villarreal" M. Arreola Oriente 505 Monterrey, N. L. Central Médico Quirúrgica Pino Suárez Sur 446 Monterrey, N. L. TELEFONO 2-82-82 El Centro Hospitalario más completo y mejor equipado I en el Norte de la República para la atención de enfermos de Ojos, Oídos, Nariz y Garganta. CIRUGIA PLASTICA Y ESTETICA CIRUGIA GENERAL 48 IV �Instituto Mexicano del Seguro Social DELEGACION MONTERREY HOSPITAL DE ZONA OFRECE a los médicos de reciente graduación: Internado Rotatorio, Sub Residencias y Residencias, en las siguientes Divisiones: * MEDICINA INTERNA * CIRUGIA GENERAL * GINECO - OBSTETRICIA * TRAUMATOLOGIA Y ORTOPEDIA *PEDIATRIA AD E MAS Se invita al H. Cuerpo Médico a concurrir a las Conferencias que diariamente se efectúan en este Hospital, de las 13 a las 14 horas. V �CLINICA DE.L DR . Ascencio Marroquín Tobo ESPINOSA OTE. 620 ESQUINA CON ZUAZUA TELEFONO MONTERREY. 3-18-50 N. L. VI 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Año de publicación El año cuando se publico 1960 Volumen Volumen de la revista 6 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753614&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, 1960, Vol 6, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Muraira, Serapio, Director Fundador Subject The topic of the resource Medicina Salud Ciencias de la salud Investigación Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza, Sergio, De la, Director Martínez Maldonado, Ángel, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1960 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016581 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cicloresina Diabetes mellitus Lepra Sor Juana Inés de la Cruz Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/354/14625/REVISTA_DEL_HOSPITAL_UNIVERSITARIO_DR._JOSE_ELEUTERIO_GONZALEZ._1960._Vol._6._No._2._Abril-Diciembre._0002016580.ocr.pdf 52eee4c9cd5dcbbc91242b85473dae76 PDF Text Text REVISTA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO "Dr. José Eleuterio González" MONTERREY, N. L. Abril - Dic. de 1960 Volumen 6 NUM. 2 UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �INfORMACION PARA LOS AUTORES: Se. publicarán, de preferencia, aquellos trabajos originales que sean enviados exclusivamente a esta revista. Diríjanse los manuscritos a: Dr. Sergio de la Garza, Re\i,:;ta del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González", Calzada l\ladero \' A,,. Gonzalitos; Monterrey, Nuevo León, México. _ Preparación de los manuscritos:-Los trabajos deberán ser escritos a máquina, a doble· espacio y con amplios márgenes. Se deberá enviar el original y no una copia. La prínrer:r página del trabajo deberá mencionar el nombre del autor o autores, sus títulos v la institución en la cual se llevó a cabo el trabajo. Si el mismo ha sido presentado ·ante alguna sociedad científica es muy conveniente cfuu:· 1a feeha. Las páginas deberán ser numeradas y el apellido del autor, aparecer en la esquina superior derecha de cada hoja. Las citas deberán transcribirse con exactitud, mencionando tanto al autor como a la publicación. Las tablas deberán ser escritas en hojas pür separado y numeradas, llevando cada una de ellas un breve título descriptivo. Las referencias bibliográficas deberán ser escritas pür separado, ordenadas alfabéticamente, y luego numeradas en orden consecutivo. Las citas en el texto requerirán el número bibliográfico cuando el nombre del :iutor se omita, o cuando haya varios artículos del mismo autor. Las referencias de revista deberán incluir en el siguiente orden: autor, título del trabajo, abreviatura del nombre de la revista, número del volumen, número de las páginas en que principia y termina, y el año. Si el artículo ha sido consultado en un extracto, se indicará esto al fin de la referencia original, añadiendo la abreviatura "extr.", seguida del nombre, volumen, páginas, y año de la revista que hace el extracto. Las referencias de libros deberán citar el autor, el título del libro, el número de edición, las páginas consultadas, la casa editora, la ciudad y el año. Ilustraciones.-Las ilustraciones en blanco y negro se publicarán sin costo, siempre y cuando no sea su número exagerado. Se harán arreglos especiales cuando haya un número excepcional de las mismas. En caso de fotografías, éstas deberán ser claras e impresas en papel bri1lante, evitando dentro de lo püsible, letras y líneas indicadoras. El material ilustrativo deberá ser numerado en una sola serie, escribiéndose el número en la parte superior del reverso de cada ilustración. Los pies de los grabados deberán ser escritos pür separado y siguiendo el mismo orden. Separatas:-Cada autor tendrá derecho a 10 separatas. Se harán arreglos especiales cuando un número mayor sea solicitado. Los originales no serán devueltos, qnedando bajo la responsabilidad del autor lo que en cualq1úer :irtículo aparezca. FONDO URIVBSIT.u-m Revista HOSPITAL de 1 UNIVERSITARIO "Dr. José Eleuterio González" CONSEJO EDITORIAL: Cuerpo de Catedráticos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León DIRECTOR: Dr. Sergio de la Garza ADMINISTRADOR: Sigifredo Anzaldúa REDACCION: Dr. Angel Martínez Maldonado INFORMACION PARA LOS SUSCRIPTORES: Dr. José Morales Casas ComllllÍcaciones:-Toda correspondencia respecto a suscnpciones, anuncios y asuntos comerciales deberá dirigirse a: Sr. Sigifredo Anzaldúa, Revista del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" , Cal7.ada Madero v Av. Gonzalitos. ~Jonterrey, Nuevo León, l\Iéxieo. · Precio:-La revista aparece trimestralmente. El precio de la suscripción pagado por adelantado, es de $20.00 (VEINTE PESOS M.N.) por volumen anual en la República l\fexicana y 2 Dólares en el extranjero. ~úmeros sueltos: $5.00. MONTERREY, N. L., MEXICO 15 de Diciembre de 1960 �Volumen 6 Abril - Dic. de 1960 Número 2 Tratamiento Quirúrgico de la Ausencia Congénita de Vagina* Dr. Osear Angel Ulloa G. Dr. Salvador Mortínez Cárdenas coF'4SIDERACIONES GENERALES y DATOS HISTORICOS Se acepta que esta anormalidad es rara. Sólo 250 casos fueron reportados en la literatura en los 25 años anteriores a 1953 y 500 habían sido publicados en los años precedentes. SUMAR-10 En la clínica Mayo, Counsellor ( 3) encontró tal anormalidad, a razón de una .vez por cada 4000 pacientes admitidas en ese establecimiento. En muchas de las pacientes, existe también la ausencia de útero. · De · 26 pacientes de Counsellor a quienes efectuó laparotomía, 4 .poseían úter_o, trompas, y ovarios normales. Más frecuentemente es posible observar úteros bicornes e hipoplásicos. Wharton (6) ha llamado la atención sobre el hecho de que la ausencia de vagina se encuentra asociada frecuentemente a malformaciones del tracto urinario y den,tro de éstas, la ausencia congénita de un riñón, ectopia, riñón en herradura y duplicidad ureteral. Lo anterior hace indispensable la exploración radiológica del tracto urinario en todas las mujeres con ausencia congénita de vagina. Ulloa G., O. A. y Martínez: Cárdenas, S. Pág. Tratamiento Quirúrgico de lo Ausencia Congénito de Vagina ...................... 49 Martínez: Cárdenas, S. y Campos, l. Comentarios sobre 106 casos de Embor!Jzo Ectópico Tuborio del Servicio de Ginecología del Hospital Universitario .. ...... . ....... . .... ......... ..... 71 Para tratar la anormalidad, se han utilizado métodos quirúrgicos, y no quirúrgicos. El objetivo es el de formar una vagina artificial, y no han sido pocas las técnicas propuestas. " El presente trabajo fué elaborado conjuntamente por los Servicios de Ginecología y Cirugía Plástica del Hospital Universitario. 49 �Schubert, ideó otro procedimiento, utilizando el segmento inferior del recto trasplantado hacia adelante para que hiciera funciones de vagina. Actualmente estos dos procedimientos están prácticamente desechados y produjeron, cuando estuvieron en uso, cifras altas de mortalidad. Graves, tiene el método que consiste en la formación de colgajos de piel del muslo en todo su espesor, con vascularización preparada, formando una bolsa que penetra dentro de una cavidad previamente elaborada; hasta que nueva vascularización se desarrolla, es despegada de·su pedículo. Este procedimiento amerita varios tiempos operatorios y el resultado es pobre, debido a la rigidez de sus paredes, presencia de folículos, glándulas sebáceas y sudoríparas en la cavidad. La formación de un injerto tubular en varios tiempos de FrankGeist, (Fig. 1) en la que se tallan colgajos cutáneos sobre la cara interna del muslo también ha sido abandonada por los métodos modernos. ! .-figuras que muestran diferentes procedimientos para el tratamiento de la atresia vaginal. El principal método no qmrurg1co fue descrito desde 1938 por Roberto Frank. ( 4) (Fig. 1) Este autor presentó 8 casos en 1940, en los que había obtenido resultados altamente satisfactorios con su método. Este se basa técnicamente en la dilatación y estiramiento de la mucosa himeneal, introduciendo estrechos tallos dirigidos hacia atrás y hacia adentro, estando la enferma en posición de litotomía. La frecuencia def uso y el diámetro de los tubos dilatadores, aumentará de acuerdo con las modificaciones que se logren inicialmente. Generalmente después de 6 u 8 semanas se logra alcanzar una profundidad en neovagina de 6 a 7 centímetros. Este método es recomendable preferentemente en jóvenes entre 18 y 20 previamente al matrimonio. Entre los métodos quirúrgicos más antiguos, se cuenta la operación de Baldwin, Fig. 1) consistente en la sección de una asa intestinal y su utilización como vagina. Su elaboración representa una maniobra quirúrgica muy complicada con morbilidad y mortalidad altas y con resultado funcional pobre, debido a que las secreciones producidas por el epitelio i~testinal son abundantes, irritantes y producen fetidez. 50 En 1932, Wharton, ideó una operación basada en el poder de proliferación de la mucosa vaginal. Los tiempos principales de su técnica son los siguientes: formación de un espacio entre vejiga y recto. En el interior de este espacio debe introducirse un molde vaginal recubierto por un profiláctico. El primer tiempo se efectúa mediante la disección después de incindir la mucosa externa en el vértice de la vagina rudimentaria. Generalmente la maniobra no es difícil aunque puede herirse la vejiga, el recto, o abrir el peritoneo, si las maniobras no son cuidadosas. Es conveniente colocar sonda uretral previamente a la operación. El espacio debe ser amplio y hemostasia perfecta. El molde vaginal es recubierto con un profiláctico de doble espesor y puede fabricarse de madera de balsa, parafina derretida o un tubo hueco lleno de gasa. La desventaja del método reside en la lentitud con que la porción superior de la vagina se recubre del epitelio en ciertos casos. Por esta razón se prefiere más la operación de Me. lndoe (Fig. 2) (5), quien en 1938 describió su técnica, que es muy parecida a la de Wharton, pero agregando el uso del injerto cutáneo en el interior de la nueva cavidad vaginal, mantenido ahí con la ayuda de un molde. En 1949, Counsellor, de la clínica Mayo, reportó 100 casos de ausencia congénita de vagina y 70 operaciones de este tipo fueron efectuadas. �Me. Indoe reportó 63 en 1950. En ambos grupos fueron reportados excelentes resultados con fallas de menos del 10%. Blocker ( 2) ha hecho una contribución a es~e método utilizando un molde de acrílico hueco en forma cónica que evita el peligro de la salida del mismo, eliminando también la desagradable necesidad de aparatos o cintas de contención. RECUERDO EMBRIOLOGICO Normalmente cuando se inicia la vida del embrión comienza a haber diferenciación de las células, las que adquieren características distintivas. Esta especialización se produce de manera ordenada y conduce a la formación de los órganos. Los órganos génitourinarios internos, excepto la vejiga, se originan en el llamado pliegue urogenital; los genitales externos en el tubérculo genital. 2.-Fases de la técnica de Me. lndoe con la modificación de Blocker. Contl.de Mii//e.l' Contl.o'e H/Q/f'f' Seno urogenifa/ A.23mm 'C.32,!mm ~WM~ ~ l Tvóerculo óe Mtiller B2Smm O 48mm De los pliegues urogenitales formados en la pared posterior de la cavidad del cuerpo embrionario derivan los siguientes órganos: la gónada ( testículo u ovario) los conductos de Müller, el cuerpo de Wolff y los conductos de Wolff. (Fig. 3) Los conductos de Müller se convierten en las trompas de Falopio, el útero y la parte superior de la vagina. Los conductos de Wolff se convierten en los conductos de la glándula genital masculina, el conducto del epidídimo, los conductos deferentes, la vesícula seminal y el apéndice del epidídimo. Los ureteros y los tubitos colectores del riñón también se desarro11an a partir de los conductos de Wolff. Los riñones tienen origen en el conducto de W olff y en las células mesodérmicas próximas (masa de células intermedias). Estos órganos se forman en todos los embriones independientemente del sexo hasta cierta época (fin de la fase indiferente). En esta fase primitiva no puede definirse el sexo del embrión. Después, bajo la influencia de agentes determinantes no bien conocidos, la gónada se convierte en testículo u ovario y los órganos accesorios del sexo real continúan creciendo mientras los del sexo opuesto permanecen estacionarios y se atrofian. En el adulto es posible encontrar con cierta frecuencia vestigios embrionarios del sexo opuesto. 3.--Esquemo del desarrollo embrionario de los genitales internos. Las partes superiores de los conductos de Mü1ler que tienden a fusionarse forman las trompas de Falopio, el cuerpo uterino y el 52 53 �:jf L\ l . Eplfelio tr.#ificaóo Bulbo senoyagina/ 4.-Esquemo del desarrollo embrionario. cuello. (Fig. 4) Terminada la fusión desaparece la hendidura_ ,en la parte superior del cuerpo uterino que señala el punto de umon de los conductos de Müller. A medida que el músculo uterino va engrosando, el útero se agranda, su superficie es más redonda y adopta la forma correspondiente al desarrollo fetal completo. Al mismo tiempo el epitelio del seno urogenital se estratifi~ Y empieza a fundirse con el estratificado de los conductos d~ Muller ya soldados. Por otro lado los conductos de Wolff_ comienzan a degenerar. Cuando crecen la vagina y la uretra adqmeren aber~ras externas separadas. Muchas alteraciones pueden aparecer a este mvel si intervienen causas que entorpezcan el desarrollo normal de estos elementos. nosotros hemos cuidadosamente tomado lo mejor de ellos y así, en los casos que presentamos, se ha utilizado el implante epitelial - a la manera de Esser -, colocado en un molde en forma de cono truncado invertido, como lo diseñó Blocker, (Fig. 2) introducido en la cavidad neoformada entre recto y vejiga como lo describe Me. lndoe. En los casos presentados, la maniobra operatoria fué llevada a cabo de la -siguiente manera; Después de preparar quirúrgicamente la vulva, los muslos o el vientre, estas últimas regiones para servir de zona donadora de piel, se descubrió el espacio correspondiente a la vagina rudimentaria en donde debería estar el orificio vaginal, y se efectuó allí una incisión en toda su anchura. Incindida la gruesa· mucosa regional y con un catéter de Folley en la uretra, se comienza a separar, en forma roma con los dedos forrados con gasa, el tejido celular laxo situado entre la pared anterior del recto y pared posterior de vejiga. Esta disección se continúa conservándose en la línea media hasta llegar al fondo de saco peritoneal. Se ejecuta una cuidadosa hemostasia con ligaduras de seda muy fina o catgut simple delgado. El sangrado en capa se cohibe con un empaque vaginal de gasa húmeda en solución salina fría colocado firmemente y dejado en su lugar mientras se prepara el molde con la piel. Aunque es importante tener en n:iente los , d_iferentes métodos conocidos para reconstrucción de vagma congemtamen!e ause~te, puesto que alguno pudiera ser utilizado por alguna razon especial, El molde que hemos utilizado es de acrílico, hueco, de superficies pulidas, pero con varias canaladuras angostas longitudinales, para facilitar drenaje posteriormente, mide 12 cms. de largo con 5 cms. de diámetro en un extremo por 3 cms. de diámetro en el más angosto; éste tiene también una perforación a través de la cual se puede colocar un cordón para asirlo. La piel es tomada con el derrnatomo de Padget-Hood. El espesor de la piel es de medio a un milímetro aproximadamente, es decir, de espesor mediano. El cuadrángulo de piel es extendido, con pinzas en los extremos, sobre una gasa húmeda exponiendo la superficie epitelizada. El molde es colocado encima y la piel suturada con catgut fino, de tal manera que envuelva al molde en su totalidad con su superficie cruenta hacia afuera. Después de sacar el empaque de gasa y de comprobar la perfecta hemostasia, el molde forrado es colocado dentro de la cavidad con el extremo más ancho hacia adentro. Esta condición permite que no sea expelido por la presión de los tejidos periféricos. Los bordes cruentos de la abertura vulvar son cerrados con puntos aislados por encima del molde. 54 55 TECNICA OPERATORIA DE LA RECONSTRUCCION VAGINAL �El catéter de Folley, permanece dentro de la vejiga y un aposito vulvar es colocado en forma ajustada. La paciente es trasladada a su cama con órdenes de estricta inmovilidad por los siguientes tres días. La zona donadorar cubierta con gasa de malla fina, será dejada expuesta y su reepitelización estará totalme~te completa al fi~al de los siguientes diez días. En el 5o. ó 6o. d1a de p~stoperatono, los puntos que cierran el orificio vulvar se retiran expomendo ~l extr~mo del molde. Este se saca con suavidad y se coloca un espe10 vagmal, pudiendo verse ya coloración rosada de la invasión capil~r d~ntro. ?e la piel trasplantada. Las porciones en las cuales ha habido mvers1on de la piel por nudos de material hemostáti~~ o por he~atomas hacen que la piel pierda su vitalidad en esa region produc1end~. zonas de necrosis que eventualmente se eliminarán, dejando su~rf1c1e cruenta que, si es extensa podrá adherir las paredes de la cavidad, a~me~tar las secreciones, aumentar de tamaño o aún, eventualmente c1catnzar pero produciendo más tendencia a la reducción de la superficie epitelizada. Esta reducción de la superficie por contracción del injerto, es en realidad el mayor problema postoperatorio, y todas las subs:cu~nt.es maniobras van destinadas a prevenirlo. El molde se extraera d1anamente, primero por el cirujano y posteri~rmente por la n,iisma pa~iente quien deberá ser cuidadosamente aleccionada. Despues d~, retu~do, se procederá a hacer una ducha vaginal profusa con soluc10n salma, después de la cual el molde se colocará inmed.iatamente. He,mos notado que permaneciendo el molde fuera de la ~VIdad p~r un penod,o mayor de media hora crea problemas para su remtrod~cc1on. Despues de que _el molde ha sido utilizado en la forma descota por un lapso no menor de dos meses se puede permitir que la paciente tenga contacto sexual, inmediatamente después del cual el molde debe ser reaplicado. Las posibilidades de contracción de las pa~edes epitelizadas no desaparecen hasta transcurridos 6 meses aproximadamente. HISTORIA NUM. I M.T.P.R. de 35 años. Paciente cuyos caracteres sexuales secundarios aparecen y se desarrollan normalmente a partir de los trece años. de edad. Contrajo nupcias- en 1939 a los dieciséis años, no habiendo aparecido para entonces ningún sangrado por sus genitales. En dos 56 5.-Vogino rudimentorio correspondiente ol coso No. 1. o tres ocasiones se presentó posteriormente sangrado escaso_coincidiendo con contactos sexuales incompletos y dolorosos. El estudio de la enferma pone en evidencia un tumor pélvico de naturaleza no determinada, un quiste dermoide ovárico izquierdo y atresia vaginal congénita. (Fig. 5) La urografía no mostró alteraciones morfotopográficas. El d\a - 5 de noviembre de 1957 se practicó laparatomía ginecológica encontrando: tumor anexial inflamatorio, quiste dermoide izquierdo y útero hipoplásico. Se efectuó salpingooforectomía bilateral sin remoción uterina y apendicectomía profiláctica. En segunda intervención practicada el 5 de Diciembre se procede a la formación de la neovagina. La técnica seguida fue la anteriormente descrita, habiéndose tomado piel del muslo con dem1atomo para forrar el molde de acrílico. (Figs. 6 y 7) La evolución postoperatoria fue satisfactoria, habiéndose retirado el molde por primera vez a los nueve días, observándose la unión casi perfecta del injerto a las paredes de la cavidad neoformada. (Fig. 8) Posteriormente, cada tercer día, se hizo aseo con suero fisiológico, colocando nuevamente el molde inmediatamente después. 57 �6.-Molde de acrílico utilizado para el caso No. 1. 8.-Completa epitelizoci6n de la neo-vagina. La paciente fue instruida para el auto-aseo y auto-colocación del molde y para efectuar los contactos sexuales que fueron iniciados mes y medio después de la operación. HISTORIA NUM. 2 M.J.A.M. 22 años. Fecha de consulta: Sept. 23 de 1957. Motivo de la consulta: Tumor y dolor inguinal. 7.-Molde de acrílico colocado después de haber logrado la epilelizoción de la neo-vagina. Desde 8 meses antes de la fecha de consulta, comenzó a notar tumoración reductible en región inguinal izquierda. Frecuentemente 58 59 �9.-Vagina rudimentaria correspondiente al caso No. 2. 10.-Radiogrofía de tórax que pone en evidencia olteraciones en las costillas. experimentaba dolor intenso cuando la reducción no se efectuaba rápida y fácilmente. la paciente señala tener amenorrea primaria. En la exploración practicada se puso en evidencia auseneia congénita de vagina, (Fig. 9) hernia inguinal izquierda, costilla cervical biláteral, ( Fig. 10) bifurcación de la segunda costilla derecha, fusión de los cuatro primeros cuerpos vertebrales, (Fig. 11) espina bífida de las primeras apófisis espinosas, lumbarización de la primera vértebra sacra, riñón y uretero únicos. (Fig. 12) Tratándose <le una paciente de consulta privada, la investigación del caso nos reportó el dato de haber sido operada el 11 de octubre de 1957, para tratar su padecimiento herniario. Al hacer la hemiotomía, el cirujano encontró ovarios funcionantes y oviductos hipoplásicos con cuerpos uterinos rudimentarios los que extirpó y envió a estudio anatomopatológico. la enferma es intervenida por segunda vez el 22 de enero de 1958, para tratar la atresia vaginal, siguiéndose la técnica ya mencionada y utilizando piel del vientre para cubrir el molde acrílico. (Figs. 13, 14 y 15) 60 11.-Radiogrofía que muestra la fusión de los cuerpos vertebrales cervicales. 61 �1 2.-Urogrofía excretora que muestra riñón único y alteraciones vertebrales. 14.-Molde de acrilico colocado en la neo-vagina. 1:!.-Molde de acrílico utilizado en el coso No. 2. 15.--Neo-vagino epitelizada correspondiente al caso No. 2. 62 63 �16.-Vagina rudi111entaria correspondiente ol coso No. 3 cuyo profundidad se 111arco con el 111an90 del bisturl. La evolución post-operatoria fue satisfactoria lográndose la formación de una neo-vagina, en la que prácticamente no hubo problemas para lograr una completa epitelización. Actualmente su estado es satisfactorio. 17 .-Urogrofio excretora correspondiente al coso No. 3 HISTORIA NUM. 3 mostrando ectopia renal. M.E.C.V. 24 años. Ingresó al servicio de Gi_necología del Hospital Universitario, el 24 de enero de 1959. Motivo de la consulta: Amenorrea primaria, Dispareunia, hernia inguinal izquierda. Antecedentes quirúrgicos: en 1954 fue practicada laparatomía con la que se pretendió investigar la causa de su amenorrea. . Exploración física: Desarrollo somático normal. Cicatriz quirúrgrca transversal en bajo vientre. Tumoración herniaria en región inguinal izquierda. El desarrollo somático y psíquico de la paciente fue _normal, los caracteres sexuales secundarios se presentaron sin ~normalidad. Contrajo matrimonio a los 16 años; sus contactos sexuales son incompletos y dolorosos. 64 _ La exploración ginecológfca reveló: Ausencia congénita de vagina, {F1g. 16) la que está substituida por un fondo de saco de 2 1/2 cms. de profundidad. La exploración rectal no permite afirmar la presencia de matriz ni se palparon anexos. Exploración .Radiológica: Ectopia Renal. (Fig. 17) La primera intervención quirúrgica se efectuó el 13 de febrero de 1959, para tratar la hernia inguínal y la ausencia, v.aginal. Al hacer la hemiotomía se observó que el contenido del saco herniario correspondía a un cuerpo uterino pequeño, hipoplásico, 65 �rudimentario y a un ovario alargado, como de 4 cms. de longitud a la izquierda de aquél. Había igualmente una trompa de Falopio hipoplásica. ( Fig. 18) No fue posible hacer una buena exploración de la cavidad abdominal a través del orificio inguinal interno pero sí se pudo apreciar la ausencia de cuello y se palpó un cordón duro como de 1/2 cm. de espesor que continuaba el útero hacia abajo. Se hizo resección del cuerpo uterino rudimentario y se tomó un fragmento del ovario para estudio histológico. Realizada la hernioplastía, se pasó al segundo tiempo de la intervención con el propósito de formar una neovagina con la técnica que anteriormente fue descrita. (Fig. 19) La piel utilizada para forrar el molde de acrílico fue tomada de la pared anterior del abdomen. La evolución postoperatoria fue poco satisfactoria, por el hecho de que el injerto solamente se adhirió en algunos sitios, eliminándose la mayor cantidad de él. Esta condición obligó a nuevo injerto el 12 de marzo, tomando piel del muslo que fue aplicada en la misma fonna que la vez anterior. Sin causa aparente que justificara, pudo apreciarse pocos días después, que el nuevo intento de epitelizar la neovagina, resultó fallido, aunque era notorio el avance de la cicatrización parcelaria lograda desde el principio. Con el propósito de no hacer muy largo el proceso de cicatrización, se intentó por tercera vez la aplicación de injerto tomado de la región glútea, efectuánddse la nueva intervención el 9 de abril de 1959. Los cuidados rigurosos a que la paciente fue sometida, no dieron el resultado apetecido, pues nuevo fracaso evitó la completa epitelización. Sin embargo, en casi dos años transcurridos la constancia de la paciente nos ha permitido observar que para el presente mes (octubre 1960), la neovagina se encuentra casi completamente epitelizada y los contactos sexuales se efectúan normalmente desde hace un año. (Fig. 20) Para evitar la unión de las paredes de la cavidad en el sitio aún no completamente cubierto de epitelio, se ha prolongado el uso del molde de acn1ico que la paciente maneja y tolera sin dificultad alguna. CONCLUSIONES 1.-El estudio somático general puede revelar otras deformaciones en los casos de atresia vaginal. 66 18.-Utero Y trompa hipaplósica con ovario marfológicamenle alterado correspondiente al casa No. 3. 19.-Se .~xpone con separadores la cavidad formada entre ve¡,ga y recio, correspondiente al caso No. 3. 67 �REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 1.-Bal~win, J. F.: Formación de vagina artificial por transplante intestmal. Ann. Surg. 40:398,1904. . 2.-Bloc~er, Jr. T. G.: Construcción plástica de vagina artificial Plastic and reconstructive surgery. Vol. ll, 3, 1953 _ · Y.· 3.-Co~~sellor, S.: Nuevo tratamiento quirúrgico para la obliter:ic1on congemta y traumática de la vagina. S. Clin North Am , nea, 19:1047-1052. "1949. · e4.-Frank, R.T.: Formación de vagina artificial sin operación, New York State J. Med.40:1669-1670.1940. 5.-Mc. Indo~, A. H., and Banister, J. B.: Operación ra la la ausencia congénita de vagina, J. Obst. and G pa B ·tcuEra de 45:490--494. 1938. ynec., n · mp 20.-Epitelizoción incompleto de lo neo-vogino del caso No. 3. 6 ·-~:_rtoid~~rt'í ?~~:r~%~~~n;m~~stgía y Deformidades congé- 2.-Es recomendable hacer el estudio urográfico para detectar alteraciones anatomo-topográficas del aparato urinario. 3.-El procedimiento de Me. Indoe utilizando el molde de acrílico cónico es tipo Blocker, uno de los más útiles y fáciles. 4.-Debe tenerse especial empeño en hacer una perfecta hemostasis de la cavidad neoformada para evitar fallas en la aplicación del injerto de piel. 5.-Es posible que las fallas en injertos repetidos obedezcan a fenómenos de sensibilización. 6.-El procedimiento expuesto es un magnífico recurso para las mujeres que llegan al matrimonio con la atresis vaginal. Consideraciones ético-sociales se imponen en el caso de la mujer soltera. 68 69 �Comentarios Sobre 106 Casos de Embarazo Ectópico Tubario del Servicio de Ginecología del Hospital Universitario* Dr. Salvador Martínez Cárdenas Dr. lndalecio Campos Se presenta un estudio realizado de 106 casos de embarazo ectópico tubario del Servicio de Ginecología del Hospital Universitario, desde Enero 27 de 1956 hasta Marzo 15 de 1960. Deseamos aclarar que los datos contenidos en la presente revisión han sido tomados de las historias correspondientes del archivo clínico del hospital, historias elaboradas por el personal que incluye a estudiante5 de la Cátedra de Ginecología y practicantes del Servicio; tal circunstancia explica algunas omisiones en la consignación de datos que motivaron recuentos estadísticos en menor número de casos que los que se anuncian en el título del trabajo. EDAD Paciente de mayor edad Paciente de menor edad Edad promedio Pacientes menores de 20 años Mayores de 30 años 43 años 18 años 29.4 años 4 54 En relación a este aspecto se hace notable el hecho de que en nuestros casos el mayor número de ectópicos fué en mujeres mayores de 30 años o sea el 50.9%. Siendo el embarazo ectópico una afección de la reproducción, se presenta mas comunmente entre los 24 y 36 años de edad. PARIDAD Pacientes Pacientes Pacientes Pacientes Pacientes primigrávidas con un embarazo Ant. con mayor número de embarazos con, 5 embarazos o más con 4 embarazos o menos * Esta 9 15 20 35 47 comunicación fué presentada en la Sociedad Médica del Hospital Universitario, en la sesión reglamentaria correspondiente al 20 de Septiembre de 1960. 71 �EMBARAZO ECTOPICO REPETIDO Según Wynne en un estudio de 303 casos el 21 % fueron pacientes primigrávidas. En nuestra revisión la cifra asciende apenas al 8.4% RELACION DE EMBARAZO ECTOPICO TUBARIO CON GESTACIONES Total de gestantes en los servicios de Ginecología y Obstetricia del Hospital Universitario en 1959. Partos atendidos 6,014 Pacientes con aborto 920 Embarazo ectópico tubario 35 casos ( .50%) De acuerdo con la cifra de pacientes gestantes en el Hospital Universitario en el año de 1959, aparece una proporción de un ectópico tubario por cada 199.4 gestantes. Schuman calcula que este tipo de embarazo tubario se observa una vez por cada 303 gestantes. Otros autores dan la relación de 1 por 100-300 embarazos. ABORTOS PREVIOS Pacientes con embarazos previos tenninados en aborto 49 Aborto en el embarazo anterior al ectópico 8 Los antecedentes de una infección puerperal figuran frecuentemente en el embarazo ectópico. Es indiscutible que una infección post-abortum, debe orientar en el interrogatorio a la posibilidad del ectópico, ya que la lesión inflamatoria en el endosalpinx continúa siendo un importante factor patogénico; sin embargo, en nuestras estadísticas, sólo 8 casos fueron precedidos inmediatamente por el aborto. FECHA DEL ULTIMO EMBARAZO ANTERIOR AL ECTOPICO 16 años Embarazo más lejano 4 meses Embarazo más reciente Pacientes que tuvieron el embarazo anterior 3 años o más antes del ectópico: 44 casos Se ha afirmado que la gestación ectópica es precedida en muchos casos por un período. más o menos largo de esterilidad; en la estadística de Wynne el 43% de las pacientes habían sido estériles por períodos que variaban entre 3 y 7 años. En nuestros casos el porcentaje asciende a 41.5% en pacientes con esterilidad de más de 3 afios. Semco~uoo 6ca• 1 caso operado 10 meses antes 2 casos operados 3 años antes 2 casos operados 4 años antes 1 caso con operación anterior en fecha no especificada 1:-1. repetición del ect6pico indica que los factores etiológicos que ongmaron se e_n~ontraban presentes en ambas trompas. En ocasiones estas cond1c1ones son apreciables en la primera laparotomía como _en el caso de la infección salpingiana que provoca alteraciones que bien se pueden apreciar _al explorar los anexos opuestos; por otra part~ es P?~1ble que ~e. adqmera en fecha posterior al primer ect6pico una mfecc1on que ongme en la trompa restante las condiciones para una nidaci6n anormal. OPERACIONES PREVIAS AL ECTOPICO 1? Apendicectomías Legrados uterinos Embarazos ect6picos Sección de adherencias pleurales Toracoplastía Cesárea por P.T. Hernioplastía Umbilical Hernioplllstía Inguinal . No creemos que la apendicectomía previa haya sido factor predisponente ~a que -~tá aceptado que ~6_1~ en casos muy especiales en que se hubiera 0~1gmado una apend1c1tis con peritonitis es posible acepta_r, la fonnac16n de adherencias peritubarias favorecedoras de la g~tac1on anorma~. ~e~samos en cambio, que un legrado uterino sépbco conduzca mas fac1lmente a la producción de tales lesiones. En nuestr?,s casos de pro~ucci6n de ect6picos después de la toracoplastía Y secc1~n de adherencias pleurales respectivamente, no tenemos datos para afirmar que estuviera presente una infección genital de origen tuberculoso. AMENORREA 35 casos 42 casos 14 casos 1 a 2 meses 2 meses 3 meses 5 casos 4 meses 73 72 11 14 6 1 1 1 1 1 �2 casos 5 meses 9 meses De mayor tiempo. Un caso con amenorrea En 4 de nuestras pacientes se presentó período de am~norr~. ~~ mayor de un mes, por lo que suponemos que la metrorragia se imc10 precozmente. METRORRAGIA 95 casos Síntoma presente en 7 casos No presente 4 casos Dato no consignado 53 casos Cantidad escasa 37 casos Cantidad clasificada como abundante 5 casos Cantidad no consignada Lo más frecuente en cuanto a la metrorragia es observar pequeñas pérdidas discontinuas, gotas o manchas de sangre espesa, obs~ura, ~ebida a la necrobiosis de la decidua; sin embar~o, hemos ? _serva o , d'd san ínea mas o menos abundante, ro1a, caractenstica que ~;~~;onde~l aborto ordinario, po~ lo dque sóloes':~se n~al~~ a los caracteres primeramente menciona os. ,n nu , sido raro observar fraginentos de decidua, lo que en mas de una ocasión motivó error diagnóstico. DOLOR Con localización hipogástrica o en fosa ilíaca, estu~o p~esente en 105 casos. No fué consignado este síntoma en una h1stona. Se presentaron irradiaciones a: 1 ~!~~e a) Región lumbosacra · b) Irradiación a Douglas con sensación de tenesmo recta1 . de Laffon_t) 28 casos c) Hombro, (signo t 9 casos d) Muslo del lado correspondien e 7 casos e) Epigastrio 3 casos f) Sacrococcigea 3 casos g) Vulva . A propósito de este síntoma se consignó el de tipo i?terrn:,tente, . d' do a reuión lurnbosacra que muchas enfermas defmen co~o irra 1a t>• • d l bo to tubano de parto" y que corresponde al cólico salpmgiano e a r . SHOCK 18 casos Estado de shock 44 casos Lipotimias 74 El cuadro de shock aparece casi siempre con motivo de la ruptura tubaria, aunque puede estar presente en caso de aborto tubario; se manifiesta por palidez de tegumentos y mucosas, sudores, extremidades frías, taquicardia con pulso filiforme, hipotenso, sed intensa, respiración breve y anhelante; todos estos datos hablan de la hemorragia interna. La lipotimia puede variar desde el leve mareo, hasta la franca tendencia a la pérdida del conocimiento; frecuentemente acompaña o sigue a la acentuación del dolor. PULSO Y TENSION ARTERIAL Pacientes con pulsaciones entre 100 y 130 Pacientes con pulsaciones entre 65 y 99 Dato no consignado en TA. por abajo de 100 Mx. 50 44 12 23 En el mayor número de pacientes se registró TA. arriba de 110 de máxima antes de entrar a la sala de operaciones. En cuanto a tensiones bajas se refiere, hemos podido observar más de un caso en que la intervención quirúrgica se inició con registro nulo de presión, a pesar de estarse administrando sangre por vía venosa. Hemos podido constatar en algunos de nuestros casos, al estar practicando la laparotomía, un descenso en la tensión arterial en el momento en que se·abría el vientre y se apreció por el anestesista el ascenso de la misma cuando se efectuó la hemostasis de los vasos sangrantes. RESISTENCIA MUSCULAR ·Se consigna este dato en 25 historias clínicas correspondiendo a resistencia más o menos acentuada de la pared abdominal. En ninguno de nuestros casos está anotada la resistencia muscular de la pared abdominal como en el clásico vientre de madera. Este fenómeno obedece por una parte a la defensa instintiva contra el dolor y por otra a la reacción peritoneal de tipo químico que origina el hemoperitoneo. CONSISTENCIA DEL CERVIX 15 casos 20 casos Blandos Duros En el resto de los casos este dato no está consignado. La consistencia del cervíx se anotó solo en 35 casos por el hecho de que el antiguo formato de historia clínica del Servicio de Ginecología adoleció del serio defecto de no incluir el dato de consistencia para ser 75 �namente cubierto. Por lo anteriormen~e expresado, pensamos ;~r:o tenga ningún valor la inversión del signo que aparece en el recuento hecho. ESTADO DEL ORIFICIO EXTERNO DEL CERVIX 60 casos Cerrado 34 casos Abierto o entreabierto Resto no consignado Es sible que la expulsión de la caduca y las contracciones _uterinas quren algunos casos se producen, intervengan para producn la abertura del orificio externo del cuello. VOLUMEN UTERINO 62 casos Dato registrado en 43 casos Aumentado 16 casos Normal 3 casos Disminuido (? ) Las descripciones clásicas coinciden en a~~ar ~ue el volumen uterino aumenta aunque la gestación sea ectop1ca; SI~ embarr, ~o tao sólo en el momento de la exploración, sino también en e ac ~ q uirúrgico, hemos podido apreciar que el volum~n corresponde al -~ l El hecho de que aparezca un signo de mterrogac1 n mano norma · l terino dis en los casos en que nuestro recuento aparece e cuerpo u. , minuido, obedece a que este dato no tiene una comprobac1on en las historias correspondientes. TUMOR YUXTA UTERINO 94 casos Dato consignado 70 casos Positivo 24 casos Negativo 12 casos No consignado . Consideramos este dato de alto valor y desde lueg? _lo d1f_e~eniamos de la colección renitente que el bematoc_e}e ongma ~ ruvel ~el fondo de saco de Douglas, en cuyo sitio la pres1on provoca mtenso dolor. PUNCION DEL DOUCLAS . o' stico es .rutinario en el Este procedimiento auxiliar del d iagn_ ñcio de Cinecoloufa y se le considera_ mnocuo aunq~e su ejecuSe... ... e,l esia Técnicación provoca dolor intenso si no se pra<'hca con ana g . 76 mente bien ejecutado nos permite obtener sangre negruzca, generalmente desfibrinada; sin embargo, se debe aclarar que en algún caso hemos tenido una punción falsa positiva por haber extraído sangre posiblemente de algún vaso venoso uterino o peri-uterino. Igualmente ha habido falsas negativas por· defecto de técnica o por bloqueo del Douglas como lo comprobamos en un caso en que la punción repe• tida fue negativa y en cambio resultó positiva al hacerse en fosa ilíaca derecha. ERRORES DE DIAGNOSTICO Diagnóstico pre-operatorio de quiste torcido de ovario: 2 casos En dos casos se intervino con diagnóstico de embarazo ectópico y la Laparotomía puso en evidencia una salpingitis aguda y un quiste folicular roto, respectivamente. En dos ocasiones hubo reingreso al servicio de pacientes que habían sido legradas y tratadas con diagnóstico de aborto incompleto. Con motivo del reingreso y nuevo estudio, se hizo diagnóstico pre-operatorio de embarazo ectópico confirmado en la sala de operaciones. · TRANSFUSION SANGUINEA Fué utilizada de rutina en todos nuestros casos, administrando las cantidades que el estado de las pacientes requería, tanto durante la intervención, como antes y después de ella. Creemos que nuestra cifra de mortalidad como se verá más adelante es baja por el gran valor que representa la transfusión de sangre antes, .durante y después de 1a operación. INCISIONES Phannenstiel 89 Media sub-umbilical 15 No consigriada 2 La incisión de Phannenstiel ha sido durante algunos años ruti• naria en el Servicio de Ginecología para las intervenciones ginecológicas abdominales. Creemos que en los casos de extrema urgencia debe preferirse la incisión media, por ser la más rápidamente realiza• ble; fuera de esta circunstancia creemos que es una magnífica vía de acceso que nos permite levantar precozmente a las enfermas y con lo cual no hemos visto casos de eventraciones. HEMOPERITONEO Este dato está reportado en 93 casos y la cantidad ha oscilado en cifras aproximadas de 100cc. a 2,000cc., aunque no hemos contado 77 �APENDICECTOMIA PROFILACTICA con un procedimiento exacto de_ medición_, pensamos que en algunos casos la hemorragia intraabdominal ha sido aun mayor d_e 2,0~0cc. En cuanto a lo que debe hacerse con la sangre derrama,da en _el mterior del abdomen, Te Linde afirma que debe ser extra_ida cmdadosamente a menos que el estado de la paciente no permita contar con algo más de tiempo antes de ce~rar la incisi~n. La sangre que ha sido dejada en la cavidad abdominal se organwi, for~ando ,ª~herencias que pueden llegar a producir un malestar abdommal cromco. La trompa restante tiene mayores pr?babilidades de mantener permeable su luz si se retira con todo cmdado la sangre que se ha ,En tod~s, n~estros casos operados están consignadas 56 apendicectonuas profilacbcas. Nuestras observaciones en los casos en que se 1~ hecho apendicect?mía profiláctica cuando ~e ~nterviene por ectópico, nos llevan a afirmar que no debe contramd1carse esta intervención ~ menos q_ue el ~tado grave de la paciente lo impida por la necesidad de de1ar terminada la operación a la mayor brevedad . . MORTALIDAD De nuestros 106 casos intervenidos, sólo hubo que lamentar un caso de muerte, lo que da un porcentaje de 0.94% . E~te caso obedeció . a. paro cardíaco aparecido. en enferma que mgreso a la sala de operaciones en muy malas condiciones (T.rnx: 40 m~: 30). ~ara anestesiarla !tie sometida erróneamente a punción ra~u!dea, t~mendo q~e recumrse por falla anestésica a ciclopropano y º:'lgeno. Aun considerando la gravedad de la enferma por la abundante hemorragia intraabdominal que tenía, hay motivos para suponer que el paro cardíaco fué a consecuencia de un incorrecto manejo anestésico. depositado en sus cercanías. SITIO DE LA RUPTURA 84 casos Dato consignado en 43 casos. 40.5% Ampular 9 casos. 8.7% Istmico 2 casos. 1.8% Intersticial 9 casos. 8.7% Infundibular 19 casos Sitio de ruptura no consignado . 24 casos. 23.5% Abortos tubarios TROMPA AFECTADA Analizados 106 casos Derecha 54 casos Izquierda 52 casos OTRAS OPERACIONES EN GENITALES INTERNOS Ooforectomía ·p or quiste en el lado opuesto a la tron:ipa afectada Salpingooforectomía (Trompa afectada con su ovano) Ooforectomía parcial lado opuesto , . Salpingoplastía en trompa afectada por el ectopico_ , Salpingooforectomía . por tumor de Brenner y salpingoplastia de trompa opuesta obstruida Salpingooforectomía y salpingoplastía en el lado opuesto al sitio del ectópico Ooforectomía parcial y salpingectomía del mismo lado afectado por el ectópico . Histerectomía ·total en enferma operada antes de salpmgooforectomía por piosalpinx, dejando el ovario del lado afectado por el ectópico . . Extirpación de ovario del lado opuesto por qmste dermo1de Prac!icada la toracotomía y efectuado el ma~je cardíaco, se logró hace~, labr nue~mente el corazón, lo que permitió terminar la intervencio~ abdominal y hacer el cierre de la pared costal. La muerte sobrevmo 11 horas después de la operación, con todos los signos y síntomas de la decerebración. 1 9 1 2 1 2 6 1 1 . Molmenti, Peluffo y Jufé de Buenos Aires reportan 0.8% de mortalidad en 232 ·observaciones. J. T. Armstrong, Wells; Moore y Lauden, de la Universidad de Baylor, reportan 0.83% de mortalidad en una serie de 451 casos. Castelazo Ayala reporta el 1 o/o. DATOS ANATOMOPATOLOGICOS Se revisaron 103 reportes correspondientes a otros tantos casos ~e embarazo ectópico. En la mayor parte de ellos se encuentra cons1~ado el hallazgo del embrión, de vellosidades coriales y de reacción decidual de la mucosa salpingiana. Nos llamó la atención encontrar en 5 casos el diagnóstico anatomopatológico de Hematosalpinx y en un caso el de perisalpingitis hemoriágica. En estos no se 'encontró ni embrión, ni vellosidades coriales, ni ·reacción decidual de la mucosa. Indagando en las historias clínicas correspondientes a estos casos, se 79 78 �encontró que hay los datos suficientes para afirmar el diagnóstico de ectópico. En algunos casos se encontraron evidentes alteraciones inflamatorias crónicas de la trompa (probable causa del ectópico). En un caso se reportó un proceso granulomatoso crónico, posiblemente T.B. salpingiana. En el mayor número se encontraron las vellosidades coriales en vías de necrosis, carentes de vasos sanguíneos. ESTANCIA HOSPITALARIA El promedio de permanencia en el hospital de nuestras pacientes, fué de 4.97 días. ' RESUMEN 1.-Se estudian 106 casos de embarazo ectópico tubario del Servicio de Ginecología del .Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González", atendidos desde Enero 27 de 1956 a Marzo 15 de 1960. 2.-La edad. promedio fué de 29.4 años. 3.-El porcentaje de primigrávidas fué de 8.4% 4.-De la cifra de 6,934 pacientes gestantes internadas en el Hospital Universitario durante el año de 1959, aparece una proporción de 1 embarazo ectópico por cada 199.4 pacientes. 5.-El porcenaaje de esterilidad de más de tres años ascendió a 41.5% 6.-Se presentaron 6 casos de embarazo ectópico repetido en la trompa opuesta. 7.-Los síntomas por orden de frecuencia fueron: dolor, amenorrea, metrorragia y lipotimia. 8.-En el número de pacientes en que se reportó la consistencia del cervix, aparecieron 15 blandos y 20 duros. 9.-El orificio externo del cervix apareció cerrado en 60 y abierto o entreabierto en 34 casos de los 94 reportados. 10.-En la exploración fué encontrado tumor yuxta-uterino en 70 casos de un total de 94 en que estuvo reportado. ll.-La punción del fondo de saco de Douglas se efectuó en 100 casos siendo positiva en 96. Se reportaron 4 punciones negativas por defecto de técnica o por bloqueo del Douglas. 12.-Hubo un total de 4 errores de diagnóstico. En 2 casos el diagnóstico pre-operatorio fué de quiste torcido de ovario y en los dos restantes la confusión se hizo con salpingitis aguda y con quiste folicular roto. 80 13.-La transfusión sanguínea fué utilizada rutinariamente. .. , 14.-En 89 pacientes se practicó Laparatomía utilizándose la mc1s1on de Phannenstiel. 15.-El sitio de la ruptura más frecuente fué a nivel de la porción ampular de la trompa. 16.-Se presentaron 24 casos de aborto tubario ( 23.5%) 17.-En 54 casos la trompa afectada fué la derecha y en 52 la izquierda. . 18.-F~eron_ practicad~s 56 apendicectomías profilácticas, 11 pacientes habian sido apend1cectom1zadas previamente. . 19.-La mortalidad fué de un caso en las 106 pacientes intervemdas, lo que da un porcentaje de 0.94%. 20.-Fueron revisados 103 reportes de Anatomía Patológica y en l~ mayor p~rte de ellos se consigna el hallazgo del embrión, de vellosidades conales Y, de reacción decidual de la mucosa salpingiana. En 5. casos se reporto Hematosalpinx y en 1 caso Perisalpingitis hemorrági~, en l~s que.?º se encontraron tejidos embrionarios, vellosidades c?nales, m reacc1on d~ ~a mu~os_a; sin embargo estos casos correspondian a embarazos ectop1cos chmca y quirúrgicamente comprobados. 21.-El promedio de estancia hospitalaria fué de 4.97 días. 81 �ARTICULOS PARA FARMAClAS Y HOSPITALES INSTRUMENTAL MEDICO ARTICULOS PARA LABORATORIO TELEFONO 3-19-05 ZUAZUA SUR 756 CESAR GAEHD.-Gerente .CLINICA "Dr. Angel Ma_rtínez Villarreal" M . Arreola Oriente 505 Monterrey, N. L. CENTRAL MEDICO QUIRURGICA CIRUGIA GENERAL y MATERNIDAD El Centro Hospitalario más completo y mejor equipado en el Norte de la República para la atención de enfermos de Ojos, Oídos, Nariz, Garganta y Cirugía Plástico y Estético. Monterrey, N. L. Pino Suórez Sur 446 TELEFON O 2-82-82 �• ' En los \ "REUMATISMOS" ,......CARL~ INSTRUMENTOS ZEISS J OPTICOS l bursitis, miositis, sinovitis, tcnosinovitis, lumbago, tortícolis, ci:ítica, neuritis, fibrositis, óstcoartritis y formas leve• de artritis reumatoidca. PARA ME0ICION Y PRECISION ING. OIAZ NORIEGA EDIF. BENAVI0ES DESP. 212 TEL.2-99-29 MONTERREY, N,L SIGMAGEN UN PRODUCTO QUE LLENA UNA NECESIDAD TERAPEUTICA MODERNA 0.75 mg. J2S mg. AciJo .icctils:alicílico 20 m;;. AciJo :ascórbico (400 U. 1.) Gel Je hidróxidoºdc :aluminio 75 mg. una tablcu Excipiente c. b. p, Cada tablrta co7UÍrnr: PrcJni10n2 Frasco, dr 20, 100 y 1,000 tabldas. ,::::-' ''.7 ® SCHERING CORPORATION, U. S. A. Rcprc>entanta exclusivos: SCHERAMEX, S. A. de C. \".• JO!é \bría Rico HS. ~lhico 12, D. f. leg. No. "66St S. S. A. Ptop. No. A 1 84 17/.$1 Ol-S-1,tJ A �analgésico antirreumático antipirético ENVASES ORIGINALES: Administración oral y porenterol (intramuscular e intravenoso) Solución inyectable ol 50% Cojos con 5 y 10 ampolletas de 2 mi, Cojos con 5 ampolletas de 5 mi, Bien tolerado aún en dosis altos. Tabletas: Amplio margen de indicaciones. Tubos con 10 tabletas de 0.5 g. Ahora también en gotas frasco de polietileno con 15 mi. literoturo e xduslva para m6dicos. . . . . .ra Regs. Nos. 5909 y 7309 S. S. A. ~ Q/~ RepreMntantea: .¼--,., J @~ Prop. No. AI-Ff 2080/59 S. S. A. FRANKFURT (M)-HOECHST, ALEMANI~ FARMACEUTICA HOECHST MEXICANA, S. A. Aren•I No. 2• M6xlco 20, o. ~ �CLINICA DEL DR. ASCENCIO MARROQUIN TOBA ESPINOSA OTE 620, ESQUINA CON ZUAZUA CARIC:.El'IO en sus múltiples indicaciones f3( Embarazo y menopausia 3-18-S0 8 a 15 gotas 6 1 a 2 tabletas, tres a seis veces al día Niños pequeños y lactantes: 3 a 10 gotas tres veces al día. Envases Originales: GOTAS: Frascos con 20 ce. TABLETAS: Frasco con 50 _,,,,d p,¡f',,,.¿,, ~,..,,., .f ~--o/ FRANllfURT (M)-HOECHST, ALEMANI A ARBWERllE Reo,eMnt.ntea: TELEFONO FARMACEUTICA HOECHST MEXICANA. S. A. Arenet No. 24 Mu,oo 20, o. F. 109,_ Ho,. -Ol r 50J. . S.S."- P. Med. 2208160 S.S.A. MONTERR EY , N L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Año de publicación El año cuando se publico 1960 Volumen Volumen de la revista 6 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753614&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, 1960, Vol 6, No 2, Abril-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Muraira, Serapio, Director Fundador Subject The topic of the resource Medicina Salud Ciencias de la salud Investigación Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza, Sergio, De la, Director Martínez Maldonado, Ángel, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1960 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016580 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ausencia congénita de vagina Embarazo ectópico tubario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/354/14626/REVISTA_DEL_HOSPITAL_UNIVERSITARIO_DR._JOSE_ELEUTERIO_GONZALEZ._1961._Vol._7._No._1._Enero-Junio._0002016582.ocr.pdf 50d5eee200e77159487bda1c62743614 PDF Text Text REVISTA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO "Dr. José Eleuterio González" :\lONTERREY, N. L. J,~ne ro - J unio de 1961 Volumen VII :SIDI. 1 UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �tXF'ORlI.ACíOX PAR.A LOR ArTORER: Se publicarán, de preferencia, aquellos trabajos originales que sean enviados exclusivamente a esta revista. Diríjanse los manuscritos a: Dr. Sergio de la Garza, Revista del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González", Calzada Madero y Av. Gonzalitos; Monterrey, Nuevo León, México. Preparación de los manuscritos:-Los trabajos deberán ser escritos a máquina, a doble espacio y con amplios márgenes. Se deberá enviar el original y no una copia. La primera página del trabajo deberá mencionar el nombre del autor o autores, sus títulos y la institución en la cual se llevó a cabo el trabajo. Si el mismo ha sido presentado ante alguna sociedad científica es n:iuy conveniente citar la fecha. Las páginas deberán ser numeradas y el apelJid·o del autor, aparecer en la esquina superior derecha de cada hoja. Las citas deberán transcribirse con exactitud, mencionando tanto al autor como a la publicación. Las tablas deberán ser escritas en hojas por separado y numeradas, llevando cada una de ellas un breve título descriptivo. Las referencias bibliográficas deberán ser escritas por separado, ordenadas alfabéticamente, y luego numeradas en orden consecutivo. Las citas en el texto requerirán el número bibliográfico cuando el nombre del autor se omita, o cuando haya varios artículos del mismo autor. Las referencias de revista deberán incluir en el siguiente orden: autor, titulo del trabajo, abreviatura del nombre de la revista, número del volumen, número di! las páginas en que principia y termina, y el año. Si el artículo ha sido consultado en un extracto, se indicará esto al fin de la referencia original, añadiendo la abreviatura "extr.", seguida del nombre, volumen, páginas, y año de la revista que hace el extracto. Las referencias de libros deberán citar el autor, el titulo del libro, el número de edición, las páginas consultadas, la casa editora, la ciudad y el año. Ilustraciones.-Las ilustraciones en blanco y negro se publicarán sin costo, siempre y cuando no sea su número exagerado. Se harán arreglos especiales cuando haya un número excepcional de las mismas. En caso de fotografías, éstas deberán ser claras e impresas en papel brillante, evitando dentro de lo posible, letras y lineas indicadoras. El material ilustrativo deberá ser numerado en una sola serie, escribiéndose el número en la parte superior del reverso de cada ilustración. Los pies de los grabados deberán ser escritos por separado y siguiendo el mismo orden. Separatas:-Cada autor tendrá derecho a 10 separatas. Se harán arreglos especiales cuando un número mayor sea solicitado. Los originales no seráu devueltos, quedando bajo la responsabilidad del autor lo que en cualquier articulo aparezca. L\'FORl\IACTOX PARA LOS SFRCRTPTORES: Comunicaciones:- Toda correspondencia respecto a suscripciones, anuncios Y asuntos comerciales deberá dirigirse a: Sr. Sigifredo Anzaldúa. Revista del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González", Calzada Madero y Av. Gonzalitos, Monterrey, Nuevo León, México. Prt-cio:-La revista aparece trimestralmente. El precio de la suscripción pagado por adelantado, es de $20.00 (VEINTE PESOS M. N.) por volumen anual en la República Mexicana y 2 Dólares en el extranjero. Números sueltos: $5.00. fOl'IDO tlNfV&R.• P'AIUO �REVISTA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO "Dr. José Eleuterio González" PUBLICACION TRIMESTRAL CONSEJO EDITORIAL Cuerpo de Catedráticos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Xuevo León DIRECTOR: Dr. Sergio de la Garza .AD.:\IINISTRADOR: Sigifredo .A.uzaldúa RED.A.CCION: Dr. ·Angel Martíuez Maldonado Dr. José Morales Casas MONTERREY, N. L., MEXICO. 15 DE JUNIO DE 1961 �Enero - Junio de 1961 Volumen VII Número 1 - SUMARIO ........- CAR L.........,_ INSTRUMENTOS l z E I ss I OPTICOS PARA ME0ICION Y PRECISION ING. OIAZ NORIEGA EDIF, BENAVIDES DESP. 212 TEL. 2-99-29 MONTERREY, N, L 1 La Vonne Hibner Hibbs, B. y González Benavides, J. Epidemiología de la lepra en el Estado de Xuevo León y C'studio de los casos ~- <'ontactos en Monterrey -------------------------- 1 Cantisani, H. M. Obsenacionrs sobre cinco casos de arritmia___ 18 Benavides González, J. M. y Cavazos Treviño, E . Zonnlólisis Enzi- 'I mática Experimental ----------------------------------1 Garza Toba, M. rn easo de Ilidroa , Tacnniforme de Bazin__ ___ 27 42 �EPIIJEMIOLOGIA IJE LA LEPRA EN EL ESTADO IJE NUEVO LEON Dra. Bárbara La Vonne Hibner Hibbs• Dr. Juventino González Benavides** SEG l'XJlA P AR TE EXl).K'\11 .\ DE LA Ll<;PR.-\ E '.\' EL ESTADO. Xo hay datos claros sobre el origen de los focos de endemia de la enfermedad de Hansen. ac1ualmente existentes en el Estado de Nuevo León, pero se ha considerado que desde hace muchos años forman parte del foco nororiental, de este mal, en la República. El censo de la Lepra en México, que incluyó los casos registrados d<'sde 1930 a 1946, repor tó 59 hansenianos en Nuevo León (sin precisar su origen) constituyendo una incidencia de 0.097 por mil ( 28). A. Peyri. citado por el Dr. Juventino González Benavides (en su articulo publicado en 1955: "La Lepra en Nuevo León"). reportó en 1946 treinta casos de Lepra en Monterrey, y el mismo Dr. González (en su mencionado articulo) reportó en 1955 treinta y cuatro casos adicionales, con una incidencia estimada de 0.733 por mil en el Estado. En realidad, desgraciadamente. nunca se ha hecho un esfuerzo coordi• nadn para conocer el alcance de la endemia de este mal en Nuevo León. Los únicos datos existentes sobre la incidencia de la enfermedad en los diferentes municipios. actualmente, son el resultado del empeño que el citado médico ha dedicado al problema de la Leora durante los diez últimos años, lo cual implica que los enfermos cenocidos son los que han venido a Monterrey precisamente a buscar asistencia médica o a radicarse en la ciudad. Otra fuente ,,ue está empezando a aportar algunos datos e¡>idemiológicos. es la que resulla del Servicio Social que desempelian los pasantes de l\Iediciua en los clistintos municipios del Estado, bajo la jurisdicción de los Servicios Coordinados de Salubridad. Sin embargo. los frutos obtenidos de esta fuente todaYia son insignificantes. por dos poderosos motivos. En primer lugar, el desconocimiento general ele este problema, lo que, unido a una preparación inadecuada de la mayor parte cle los que podían aprovechar las oportunidades de encontrar nuevos c·asos e iniciar su contra], limita extraordinariamente las posibilidades de un trabajo en este campo. En segundo lugar, pero de no menor importancia. está el hecho de que la mayoría de los enfermos con rasgos característicos del padecimiento, conocen o al menos sospechan el diagnóstico. Y así, aunque desde hace varios alios no se emplean las medidas coercitivas que aún establecen las Leyes Mexicanas, para controlar a los pacientes lepróticos ( hecho ignorado por muchos de ellos), como están imbuidos de las fobias ancestrales, psíquicamente traumatizados por el desprecio y la repugnancia con que otros seres los tratan, y aterrorizados por lo que han oído acerca de la reclusión forzosa de enfermos semejantes ( durante toda la vida) en miserables asilos y con la pérdida obligatoria de sus hijos, etc.. como es de esperarse, se empeñan en disimular su mal el mayor tiempo posible, y después, ayudados por sus familiares y amigos, eluden desesperadamente todo contacto con la profesión médica, y muy en particular con las personas relacion adas con Sal ubridad. • •• Ttsis recepc:ional de la Dra. Hibner Hobbs. Del S,rvicio de Dermato:ogía del Hospital Univer..,tario "Dr. J~ Eleirterio CORZález". �Hos1,ital l"niversitnrio "Hr. J. •~- González" Estos hechos plantean obstáculos enormes. pero no insuperables, para llevar a cabo un estudio epidemiológico completo, y establecer el manejo adecuado de los enfermos. Sin embargo, la meritoria e incesante labor del médico a que· se ha hecho referencia, ha abierto la puerta para la iniciación de una lucha integral contra este mal. A continuación se presenta un mapa del Estado, señalando la localización de la mayoría de los casos conocidos, con datos que fueron recogidos del archivo del citado Dr. González. De 68 expedientes que fueron revisados, 5 correspondían a pacientes que han fallecido. Los r estantes 63 están distribuidos en la siguiente forma: Cerralvo C<ilereyta China Villa de García Garza García San Nicolás de los Garza Monterrey 8 3 1 1 1 1 48 Veinteséis de ellos son mujeres y treinta y siete hombres, y como el conocimiento del tipo o grupo al cual pertenece cada caso en particular es de sumo interés epidemiológico, la clasificación está claramente designada en el mapa, c:>n los signos expuestos a continuación, en los que el sexo masculino del paciente se indica con una pequeña vertical añadida en la parte superior del signo. Hombres Lepromatosos Á Tuberculoides + Indeterminados 4'> Mujeres • T ♦ •t - No clasificados .,, Muertoi:t Lugar de nacimiento de pacientes que radican en Monterrey: Lepromatosos Tuberculoides 6 L::::::.. "'v v7 Treinta y seis de los enfermos controlados son del Tipo Jos del Grupo Indeterminado, catorce del Tipo Tuberculoide y clasificados. Se han añadido dos casos no clasificados que mente bajo estudio por un pasante de Medicina, en un foco descubierto en el municipio de Mier y Noriega. Lepromatoso, once no están están actualr ecientemente NOTA: Cuando no se pude, determinar, por algunas circunstancias (falta de datos) el sexo, se indicó con el signo sin la pequeña vertical. 2 �Hospital "Cniversitario "Dr. J. E. González" Capítulo II. CASOS Y CO~TACTOS EX )10:\'TERREY Para esta parte del presente trabajo, se tomaron los nombres y direcciones de los hansenianos en Monterrey, registrados en los archivos de la consulta privada del Dr. Juventino González Benavides. Luego se buscó a cada uno de los enfermos. Estas visitas al domicilio del paciente tenían múltiples fines: investigar la duración y la constancia del tratamiento sulfónico y sus resultados ( estados reaccionales, regresión de las Lesiones, recaídas, etc.), ver las condiciones de higiene y el modo de vida de los enfermos, conocer el número de contactos verdaderos (convivientes), especialmente niños, y evaluar siquiera superficialmente su estado de salud, animar a los pacientes y sus familiares, estimularlos a volver a la consulta dermatológica para la evaluación de su progreso, y proporcionar sulfonas, vitaminas, antibióticos, antihistamínicos, tratamiento antiparasitario, etc., según las necesidades de los pacientes y sus contactos. A continuación se expone, en forma muy abreviada y esquemática, los resultados obtenidos. Se tomaron los datos de 51 pacientes (cuatro enfermos privados, bien controlados, no fueron incluidos en esta encuesta, por motivos especiales). De los buscados se encontraron veintidós, tres han fallecido, y el domicilio actual de los 26 restantes se desconoce. (Véase Lámina 6). Algunos de los enfermos de este último grupo han abandonado la ciudad, según informes, ótros asisten irregularmente a la consulta, pero la gran mayoría simplemente han dejado de atenderse por períodos variables de meses hasta seis años. Quince de estos enfermos son de tipo lepromatoso, seis no son clasificados, uno es del grupo indeterminado y cuatro son de tipo tuberculoide. (Ver Lámina 7). Es evidentísimo que una gran parte de este grupo de enfermos representa un peligro constante para sus convivientes, por el hecho de que no se les lleva control terapéutico y sanitario peligro que aumenta a medida que progresa su enfP.rmedad y se deterior¡ su estado g~neral. Varios factores contrib-uyen a tal "pérdida" de pacientes, pero los prmcipales son sin duda su bajo nivel de cultura médica, unido a su apatía frente a su padecimiento, a su desidia y a su fatalismo. Cuando se considera que a estos defectos de carácter personal, se suman las dificultades con que se enfrentan los enfermos para encontrar un médico capacitado para manejar su caso integralmente, así como la ausencia de un centro adaptado para este manejo, pues no se cuenta en el Estado de Nuevo León con una Institución adecuada al respecto, resulta prolijo tratar de buscar explicaciones a la pérdida de los hansenianos. La entrevista con los veintidós pacientes encontrados, reveló, no obstante, varios datos de interés. Todas las personas, enfermos o familiares, al encontrarse con un individuo desconocido en la puerta de su casa, mostraron varios grados de desconfianza, desde una reserva cautelosa, hasta recelo y temor. En un caso fue menester volver hasta tres veces a buscar a una paciente, y enfatizar, en cada ocasión, que la visita se hacía de parte del dermatólogo que la está atendiendo, y que no tenía relación alguna con los Servicios Coordinados de Salubridad; nunca fue posible averiguar las bases para esta reacción por parte de los familiares de la enferma. Sin embargo, con la explicación de que el motivo de la visita era que constituía una parte del trabajo del especialista que los atiende, se logró vencer este primer obstáculo, y en el transcurso de dos o tres visitas, los pacientes y sus familiares mostraban confianza y ya no regateaban su cooperación. La \Tonne y Gonzále'L Benavides Epidemiología de la Lepra de tipo lepromatoso, uno es del grupo indeterminado, y ocho son del tipo tuberculoide. En el cuadro de la Lámina 9, se exponen los datos pertinentes a cada caso: su clasificación (lepromatoso nodular o difuso indeterminado, y tuberculoide fijo o reacciona!), el aparente tiempo de evolución del padecimiento, la duración del tratamiento y su regularidad, la higiene del medio que rodea al paciente, su nivel social y su clasificación sanitaria, o sea si está infectaute o no. Para evaiuar el estado de higiene, se tomó en cuenta el ta.m.añ.Q....Y _la_cQnstrucción de la casa d~l e_nfermo, su lo.Ga-~a~ié-a, •1 servicios sanitarios, el aporte de agua, si el lavado de la ropa del paciente es común con el del resto de su familia o no, si los utensilios son de uso común o no, si el enfermo duerme en cama aparte o con otros miembros de su familia, etc. Se designó a la higiene como buena cuando la casa era de material con piso de cemento, adecuadamente ventilada, con servicios sanitarios propios, agua adentro, el lavado de ropa aparte, utensilios aparte y cama individual para el enfermo; se tomó como mala cuando la casa era de madera, con piso de tierra, pequeña, mal ventilada, con retrete común de una vecindad, agua a variables distancias de la casa, etc. El nivel social refleja las condiciones económicos del paciente, con referencia particular a la calidad de su alimentación, atuendo personal, capacitación, etc. El número de contactos verdacleros (convivientes) de los once casos infectantes, es de cincuenta, y algunos pacientes, que viven en vecindades, están en relación estrecha con numerosas personas, niños y adultos. En la gráfica de la Lámina 10, los contactos están tabulados según sus edades. En el grupo de O a 4 años, hay trece niños; en el de 5 a 9, diez (dos criaturas del primer grupo y dos del segundo, están en contacto íntimo y continuo con dos hansenianas infectantes); en el grupo de 10 a 14 años hay cuatro contactos y en el de adultos llegan a 23. Todos ellos tienen parentesco directo o indirecto con el enfermo o su cónyuge. Diez niñ:>s y siete adultos dependen económicamente del paciente con quien viven. Todos los convivientes mayores de catorce años, son aparentemente sanos, con la excepción de los de una familia, en la cual la madre y una hija adulta son hanseniauas. Los niños sufren grados variables de desnutrición; tres tenían ascaridiasis. comprobada por el ballazs;o de los parásitos expulsados; tres presentaban lesiones pequeñas, circunscritas, únicas, en miembros superiores, correspondientes probablemente a "ti nea corporis"; uno tiene "tinea capitis", y seis sufren rinitis crónica y habrá que ordenar se les practiquen análisis para saber el origen de la misma. Ninguno presenta lesiones dermatológicas características de la enfermedad de Hansen. Se adjunta, al final de las mencionadas Láminas 6 a 10, que se anexan al terminar este capitulo, un plano de la ciudad de Monterrey, en donde se puede observar la distribución de los casos indicados, clasificados convenientemente (se repiten los signos empleados para el mapa de Nuevo León expuesto al final del rapítulo anterior), e indicando así mismo el sexo de los enfermos, por medio de la pequeña vertical en la parte superior del signo, para señalar los enfermos del sexo masculino. Como se puede ver en los esquemas de la Lámina 8, este lote de enfermos está constituido por once hombres y once mujeres; trece son 4 5 �La Vonne y Gonzál~ Benavides Epidemiología de la Lepra Hos11ital l"uiversitario "Ur. J. E. Gonzálea" ó os '0 óa, ..,o HJSTORtAS CLINICAS REVJSAJ)AS. Pacientes con domicilio desconocido. 51.0 % Pacientes ya fallecidos. 7.5 % Pacientes encontrados. 41.5 % s:: s... nS so ... "" ..;¡ ~ .., Q) Q) 'O ....s:: Q) .....o ó os '0 Q) ~ '0 :§ os "'... -;; 6 o z lllll] ~ ~ :::s Q) .o :::s E-1 □ ó eo o ~ 8 (/) r;¡¡ A ...o ...o .....,,.. ,; os s:: ~ ·s o A z oo -al ..;¡ (/) raa: E-1 z élc.,¡ ~ ¡l., Lámina 6. 6 7 �lf PACIEN'rl~S FJN'CONTR ADOS. 1,:1 i... ~ 2. < ~ s= :!. Q 11- 7 ,a 1 1~ 1 ~ e,:, :1 ■ 1 :11 21 o• □ 1 n ■ 1 ■ 1 Q n 1■ 1 ■ -e 1 1 1 1 Lámina 8. D gi = N ~ ;;' N: Lepromatoso. Indeterminado. Tuberculolde. TABl'LACIO~ DIJ: DA'l'OS f,;OBRti; LOS ENFEUMOS .b:N'l'REVIS'rADOS. CASO No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 e.e 11 12 ]3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CLASIFICACION L L L L L L L J, L L L L Nod. Nod. Nod. Nod. Nod. Nod. Nod. Nod. No,!. Nod. Nod. T, (?) Dif. lnd. T Fijo T F ij o T Fijo T Fijo T Rene. T Fijo T Fijo T Fijo TIEMPO DE EVOLUCION 6 11 8 14 4 2 5 12 7 20 9 5 2 ¡¡ 5 7 3 2 2 3 2 2 años afíos afíos años afíos ai'los aftos aílos al\os ( ? ) aftas (?) afíos (?) años afios ai\os afíos afíos ni'los años meses afios afíos (?) afíos (?) SlJLFONOTERAPIA DURACION REGULARIDAD 5 y 1/ 2 aftos 1 año 2 años 2 afios 2 ai'los 1 afio 2 aftas G afíos 2 afíos 2 afios 6 años G meses 5 meses 8 meses (?) 3 meses 3 meses 3 meses l afio 1 semana 6 meses 3 meses 3 meses Buena Buena Buena Buena Mala Buena Bu ena Buena Mala Buena Buena Buena Duona Mala (Curado) (C urado) (Cur ado) Bu ena Buena (Curado) (Curado) (Curado) HIGIENE Buena Mala Buen a Mala Mala Buena Ma la Malá Mala (Asilado) Buena Mala Mala Buena B uena Buena Mala Mala Buena Maln, Maln, Mala 1 NIVEL SOCIAL INFECTANTES Medio Bajo Bajo Rajo Bajo Medio Bajo Bajo Bajo No Sí Poco Sf Sí Poco Poco No Sí Si No Sf Sí No No No No No Medio B:iJo Bajo Medio Medio Medio Bajo Bajo Medio Bajo Bajo Bajo 'i ~ ~ o·a ..., $> ~ ... ;, i:" ~ 1,:1 ~ i:" ;, ~ ª ~ '< ( ?) ~ No No No = ~ Q gí ti, Lámina 9. ~ 1 ; < ¡s; ~ fil �La \ 'onne y González Renavides Epidemiología de la Lepra Hospital Cniversita.rio ":D:_:r~-~;s:_·_F=:U: _._G ~ o_n_:r..a _·_i_ei_ z•_•_______________ CapítuJo III. HISTORIAS CLl.NICAS. Con objeto de puntualizar algunos de los problemas con que los enfermos se enfrentan, y las dificultades que tiene el médico para manejarlos, se presentan a continuación los resúmenes de varios casos que al respecto parecieron los más característicos . .... .... Caso No. 1.-Mujer de 37 años, casada, de regular ilustración ya que cursó hasta secundaria inclusive. de clase social media, sus contactos son el marido y tres hijos y no se le conoce el caso antecedente. Hace seis años notó manchas eritematosas y anestésicas en las extremidades. Un estudio serológico prenatal resultó positivo. Al final del embarazo, la paciente sufrió una reacción lepromatosa severa. Recibió tratamiento adecuado para la misma y luego sulfonoterapia. El cuadro cedió lentamente, dejando algunas zonas anestésicas en las extremidades superiores e inferiores, sin ningún otro r esiduo físico. Su serología es negativa. Todos sus contactos fueron examinados en forma completa hace 3 ó 4 años, con resultados negativos. La paciente está baciloscópicamente negativa desde hace unos años, observa medidas higHnicas adecuadas y toma dosis profilácticas de Avlosuffon con regularidad. Sin em!J.argo, vive con e! temor de la posibilidad de una reca!da, y la angustia de estar ocultando siempre este antecedente patológico. 1 o .... el, [al E-< z < E-< o [al r.. z.... 00 o00 < o a, ri, ,o [al LOi::i o! A 00 o E-< o < E-< zo o .... ri, •º oll'l o! . • . • ' . .. . . Lámina 10. 10 • . . . Casos Nos. 4 y 5.-Mujer de 49 años, viuda, de regular ilustración pues cursó hasta segundo de secundaria inclusive, de clase social humilde, con 2 bijas y 4 nietos que viven con ella; su caso antecedente fue probablemente su madre. Se inició su padecimiento hace 14 años en forma insidiosa, porque las lesiones fue ron enmascaradas por quemaduras de primero y segundo grados, que la paciente sufrió en la cara, las extremi<iades y el tórax en este tiempo. Dos años después presentó reacciones serológicas positivas. Hace 4 aiios, una de sus bijas desarrolló la enfermedad: con motivo de un embarazo presentó una reacción Jepromatosa que !levó al diagnóstico de su caso y a la iniciación de s u tratamiento con sulfonas. Después de algunos meses, la bija logró convencer a su madre de que debía atenderse. Así fue como, después de 12 años de evolución que han prociucido amiotrofias y mutilaciones acentuadas. esta paciente inició y ha seguido con regularidad la sulfonoterapia, con marcada mejoría general y una disminución de su infectividad. Después de un año y medio de tratamiento sulfónico regular, la hija estaba asintomática y sus lesiones habían regresado casi completamente. Pero vol.ió a em barazarse, y cuando su marido lo supo, la abandonó haciéndole perder su Segur.:> Social. Por ello no volvió a consultar al especialista que la estaba atenciiendo, y por iniciativa propia suspendió su Avlosulfon. Permaneció bien el curso del embarazo, pero unos 15 días después del parto sufrió una recaída clínica de s u padecimiento. En la actualidad, su estado general es malo y está muy deprimida, pero se logró convencerla de que iniciara otra vez la sulfonoterapia, y de que volviera a consultar a l dermatólogo para el manejo de su caso. Las condiciones higiénicas de esta familia son sumamente defectuosas. su condición económica es precaria y llega a desastrosa; hay 4 niños menores de 10 años en íntimo contacto con estas dos enfermas. Caso No. 9.- Mujer de 54 años, clase social humilde, vive con el esposo y tiene contacto estrecho además con su hija y seis nietos a través de visitas frecuentes y prolongadas. Su padecimiento tiene unos 7 de ev;:ilución. Cuando empezó a tomar sulfonas, hace 4 años. tenía 11 �Hospital Universi tario "Dr. J. E. González" múltiples úlceras en miembros inferiores y tronco. Con sulfonoterapia continua durante dos años, estas úlceras cicatrizaron y la paciente se sintió bien. Pero se convenció de que las vitaminas y la sulfona estaban haciéndola engordar, y las suspendió de "motu propio". Pesa actualmente unos 100 kilogramos, sus piernas tienen un aspecto elefantiásico, con múltiples cicatrices y a lgunas úlceras tórpidas, una de las cuales, que se encuentra en la cara anteroexterna de la pierna derecha, mide de 12 a 18 centímetros; la enferma sufrió una fractura de esta pierna hace un año, y considera que esta ú lcera es una complicación de la misma. Con este enfoque de su problema, está siendo tratada. por el Seguro Social. Reh-umr·HFmenrenfe reiniciar· la sulfonoterapia, porque "no quiere engordar". Caso No. 12.-Hombre de 36 años, casado, clase social humilde, con 5 niños y 5 adultos convivientes y caso antecedente desconocido. Notó los primeros slntomas de su enfermedad hace cinco años. Inició la sulfonoterapia hace 6 meses. La dosis fue aumentada a intervalos de 15 días hasta 300 miligramos por día. El enfermo, en su desesperado anhelo de curarse más pronto, a menudo tomaba hasta 500 mgm. por día. Pero en vez de mejorarse empeoró, haciéndose adinámico. anoréxico, extremadamente pálido, etc. Después de suspender la su lfona y r ecibir dos transfusiones de 500 e.e. d e sangre y preparados antianémicos y fortal ecedores, el paciente se ha restablecido y probablemente va a poder seguir tomando la sulfona, e n dosis más apropiadas. Aparte de los casos arriba citados. de hansenianos y sus contactos en Monterrey, que presentan los problemas más característicos, cabe hacer notar que los pacientes de esta enfermedad, atendidos por el Instituto Mexicano del Seguro Social, han tenido ciertas dificultades ( de tipo burocrático, podría decirse) en el manejo de sus casos. Dos enfermos fueron enviados en dos o tres ocasiones a clínicas diferentes a la que les correspondía, y luego, sólo por su propio criterio, consideraron que estaban curados..... y afortunadamente no se equivocaron. Otros dos. al encontrar cerrada en dos ocasiones la clínica dermatológica donde se habían acostumbrado a atenderse, quedaron desconcertados y no Yolvieron a buscar consulta; corresponden también, providencialmente, a casos tuberculoides actualmente curados. Pero estos incidentes no siempre son tan benignos, porque a veces suceden con casos lepromatosos. Debe tomarse en cuenta también que un diagnóstico errado puede crear serios problemas, como señala e l siguiente caso, <1e una señora diabética, que al iniciar la sintomatología de la enfermedad de Hansen , hace unos meses. fue examinada por varios médicos de diversas especialidades, y recibió tratamientos diferentes hasta que se produjo un estado reacciona[ que se confundió con erisipela y la llevó al dermatólogo, quien hizo e l diagnóstico correcto y estableció e l tratamiento con sulfonas: la paciente, lógicamente, no tiene en su terapéutica la confianza que es de desearse, porque no ha podido decidir todavía a quién creer. Por último, es conveniente señalar otro caso, en Cadereyta Jiménez, Nuevo León. Es un hombre de 30 años, de clase social humilde, sin convivientes y sin caso antecedente conocido. Su padecimiento empezó hace 10 años. con lesiones en piel y ser ología positiva. Ha recibido tratamiento antiluético (arsenicales, bismuto, penicilina) repetidas veces, desde que sus reacciones serológicas resultaron positivas. Hace tres años vino a Monterrey para curarse. En e l Hospital, el médico que lo vió le dijo que "tenia lepra e n la sangre" y gue "ahí no se podía atender esta enfermedad" . Con tal información s iguió buscando dónde atenderse. En un dispensario recibió inyecciones de Promin cada tercer día durante seis meses. Mejoró temporalmente, pero luego el mal siguió su curso, y el paciente volvió a ir de consultorio en consultorio. Hace dos meses inició tratamiento con Avlosulfon, ahora con muchas esperanzas de poder aliviarse. Lo anteriormente indicado enfatiza, sin duda, la urgencia de tratar de 12 La \'onne )' González Benavides Epidemiología de la Lepra controlar mejor, con sentimientos más humanitarios y con un ánimo más libre de prejuicios y bie n apegado a los principios de la nobilísima profesión del médico, este mal, que bien controlado y vigilado ve desminuir sus problemas y llega hasta a casi no tenerlos ni constituirlo para la sociedad, pero que descuidado pu ede tener horribles consecuencias sociales, psicológicas, etc., tanto para los pacientes como para la sociedad humana en general. Capítulo IV. RESUMEN Y CONCLUSIONES. En este trabajo se han presentado, lo más brevemente posible, los datos generales del cuadro nosológico de la Lepra o Enfermedad de Hausen, o sea: su definición, terminología, datos históricos, distribución geográfica mundial en sus aspectos más importantes ( con incidencias de 60.01 por mil o más, de 20.01 a 60 por mil, y de 6.01 a 20 por mil, así como en México y particularmente en l\'uevo León, donde las incidencias varían de O. a 2.5 por mil), y además, la etiología, la patogenia, la clasificación moderna, los cuadros clínicos, los estudios paraclínicos, el diagnóstico diferencial, el pronóstico y el tratamiento integral de este padecimiento. Y aparte, de una revisión de sesenta y ocho exp edientes de hansenianos, archivados en un consultorio particular, se presentaron los datos de su clasificación, sexo y distribución en el E stado de l\'uevo León. Por último, se reportaron los resultados de nna encuesta hecha sobre los cuarenta y ocho pacientes del grupo u1dicado, que radican en Monterrey. La Lepra, preferentemente llamada enfermedad de Ilansen, constituye un problema de salud pública serio en todos los pafaes que tienen zonas endémicas. ~léxico es uno de ellos, con una endemia calculada en 50,000 enfermos, distribuídos en tres focos. Desde el advenimiento de la sulfonoterapia, en 1946, la lucha contra esta enfermedad ha avanzado notablemente en el foco principal, que es el ceutroccidental. l\'uevo León forma parte del foco nororiental de la endemia, en l a República, pero su participación en la lucha sanitaria contra esta enfermedad es muy débil. Es menester que se haga un esfuerzo coordinado en este Estado, para reconocer el problema, difundir los conceptos actuales, estudiar la endemia, y establecer un centro eon personal médico y social debidamente entrenado para manejar a los enfermos atacados por el mal de Ha11sen. Para ello se sugiere lo siguiente. I.- Para descubrir nuevos casos y establecer firmes bases epidemiológicas : A.-Preparar a todos los pasantes de medicina, con objeto de aprovechar la oportunidad de r ealizar importante papel en la formac.ión de las bases para establecer una lucha integral contra la Lepra, estatuyendo 13 �-------------------- La \ 'onne y González Brmwides E¡,idemiología de la Lepra Hospit~tl Cniversitario "Dr. J. E. González" ---- l . - Que los conceptos modernos de su patología sean ii1corporados en el Curso de Patología de las Enfermedades Infecciones, en la Facultad de Medicina; BIBLIOGRAFIA 2.- Que al considerar este cuadro nosológico dentro de la espe~ialidad de Dermatología, se dé mayor énfasis a la aplicación de los conocimientos de la Patología en la Clínica. 3.- Que los aspectos sociales y el lugar que ocupa este padecimiento entre los problemas de salud pública, se expongan en el Curso de Higiene y Medicina Preventiva. !.- "Acción Contra la Lepra. Un esfuerzo de la iniciativa privada'" .-Asociación Mexicana de Acción Contra la Lepra, A. C.; México; 1954. B.-Qne todos los médicos tengan en mente la posibilidad de drscubrir un nuevo caso entre sus pacientes. 5.-Brown, J. A. K.; Short, G. M.; Blenska, \"\'".- "The Leprosy Tuberculosis Relationship".-East African l\1edical Journal: Vol. 34, No. 7, pp. 339-348; 1957. 11 .-Para evitar que los enfermos se pierdan, ayudarles a resolver sus problemas y enseñarles la higiene elemental del caso: A.- Entrenar algunas trabajadoras sociales en los conceptos fundamentales de la Leprología, con particular enfoque desde el punto de Yista de salud pública, y sus repercusiones psíquicas y sociales. B.-Inieiar gestionrs teudirntrs a la modificación. conforme a los modernos conceptos de la Enfermedad de Hansen, de los reglamentos sanitarios y leyes que se refieren al caso, así como una adecuada publicidad de dichos modernos conceptos. IlT.-Para coordinar los esfuerzos y efectuar el manejo integral de cada caso : A.-Que la iniciativa priYada sea atraída y estimulada a cooperar en el establecimiento de un centro, cuya finalidad será proporcionar las facilidades para el drsarrollo de la gran variead de labores de este tan amplio y fértil campo, que ofrece múltiples oportunidades para despertar la iniciativa. B.- Estimular la originalidad en la investigación y aplicación, respecto a la enfermedad que nos ocupa, de la l\'.Iierobiología, la Inmunología, la Fisiología, la Terapéutica Médica, la Cirugía Preventiva y Reparadora, la Fisioterapia, la Medicina Preventiva, la Rehabilitación, la Sociología, la Asistencia Infantil, etc., etc. 2.-"Avlosulfon (Diamino-difenil sulfona) en e l Tratamiento del Mal de Hansen".- Imperial Chemical Industries (Export) Ltd., México; Xochicalco No. 195, México, D. F.; pp. 1-8. 3.- Bergel, M.- "Mecanismo de la Actividad Antileprótica de las Sulfonas".- La Semana Médica; Vol. 3, No. 4, pp. 164-171; 1957, 4.-Bouzas, A.-"Leprous Iritis with Hypoyon".-American Jaurnal of Ophthalmology; Vol. 44 , No. 3, pp. 401-406; 1957. 6.-Brown. J. A. K.; Stone, M. M.-"Tuberculoide Leprosy in Identical Twins".-Leprosy Review; Vol. 29, No. 1, pp. 53-55; 1958. 7 .-Cochrane, R. G.-"Leprosy Its Challenge and Hope" .-Revised Edition; pp. 1-40; L. T. A. Robinson Limited, London, S. \Y. 9; 1953. 8.-Cochrane, R. G.- "\\,~e Can Conquer Leprosy".- Reprinted from The Rotarían Magazine for January; 1959. 9.-Cochrane, R. G.- "Leprosy in Korea".- An Address before a Conference called by the Korean Civil Assistance Command, at Seoul, April 21; 1955. 10.-Convil, J.; Reyes, O.; Kerdel, F.-"Disseminated Anergic American Leishmaniasis. Report of three cases of a type clinically resembling Jepromatous leprosy".-A. M. A. Arch. Dermat.; Vol. 76, pp. 213-217; 1957. (Abstract, International J. Leprosy; Vol. 26, No. 1; 1958). 11.- Davey, T. F.- "The Treatment of Leprosy with diphenyl thiourea compound, SU-1906 (DPT). A report on expanden trials in Nigeria. I. A second report on the progress of the pilot tria!, with a review of the findings in expanded trials'".- Leprosy Rev.; Vol. 29 , PP. 25-3 6; 1958. ( Abstract. Iuternational J. L eprosy; Vol. 26. No. 3; 1958). 12.-De Souza Araujo, H . C.-"Eficacia da vitamina E nas amiotrofias leprosas".-Arq. mine iros Leprol.; Vol. 17, pp. 110-113; 1957. (Abstract, International J. Leprosy; Vol. 26 , No. 2; 1926). 13.- Doull, J. A.-"Leprosy".-Deparement of Medicine and Surgery VETERANS ADMINISTRATION TECHNICAL BULLETIN TB 1098. Washington 25, D. C., pp. 1-18; 1954. ' 14.-Escalona Pérez E.; García Pérez, M.; López Núñez, G.- "Dermatología: Lo Esencial para el Estudiante·'.-México, D. F.; 1954. La persistencia de focos de esta enfermedad, o más bien, la respuesta rlel pueblo frente a este problema, se considera como el termómetro más fiel para medir el nivel de su civilización. Por ello resulta anacrónico que una ciudad tan adelantada, industrializada y con centros médicos tan modernos, cunas de la enseñanza y del progreso, se ignore y desprecie tan sei-io problema, que está a su alcance enfrentar y resolver definitivamente en unos cuantos años. 16.-Galea, J.; Bonnici, E ..,--"Leprosy in Malta".-Leprosy Review; Vol. 28, No. 4, pp. 139-147; 1957. 17 .-Garrett, A. S.- "Hyalase ( Hyaluronides) Injection for lepromatous nerve reactions".-Leprosy Rev.; Vol. 27, pp. 61-63; 1956. (Abstract, International J. Leprosy; Vol. 25, No. 3; 1957). 14 15 15.- Fite, G. L.- "Brie f Chronicle of Leprosy".-pp. 1-4. U. S. P. H. S. Hospital Carville, Louisiana, U. S. A.; April 22; 1969. �La. Voune y Go117,áJe,i; Bem1vides Epidemiología de In Lepra Hospital Universitario ••Dr. J. E. González" 18.-Gay Prieto, J.-"Nuevas Orientaciones en la Lucha Antileprosa".Anales de la Real Academia Nacional de Medicina; Vol. 74, No. 1, pp. 63-89; 1957. 19.-González J.-"La Lepra en Nuevo León".-El Médico; Año 5, No. 5, pp. 28-32 y 74; 1955. 20.-Himsworth, H.-"Sumarising Speech".-East A.frican Medica! Journal; Vol. 34, No. 7, pp. 403-408; 1957. 21.-"La Lepra: un Mal Bíblico que ha sido vencido por la Ciencia".--Mañana; No. 713, pp. 46-50; Abril 27 de 1957. 22.-Leiker, D. L.-"The Mononucleosis Syndrome in Leprosy Patients Treated with Sulfones".-lnternational Journal of Leprosy; Vol. 24, No. 4 (2 Parts, Part. 1) pp. 402-403; 1956. 23.-Meyer, W. H.--"History of Leprosy in Louisiana".-pp. 1-7 (Presented at the Seventyfifth Annual Meeting of the Louisiana State Medica! Society; New Orleans, May 3, 1955); U. S. Public Health Service Communicable Disease Center, U. S. Departement of Health, Education and Welfare; Atlanta, Georgia, U. S. A. 24.-Meyer, W. H.-"The Control of Leprosy".-U. S. P. H. S., Communicable Disease Center, U. S. Departement of Health, Education, and Welfare; Atlanta, Georgia, U. S. A. 34.-"Tbe Sulfone Treatment of Leprosy".~Louisiana Departement of Public Health, Dívision of Preventive Medicine; pp. 1-4; Jan. 1952. 35.-"They Banished a Ghost".-American Leprosy Missions, Inc.; 156, 5th. Ave., New York 10, N. Y., U. S. A.; pp. 3-27. 36.-Ugalde Valenzuela, R.-"Un Año en el Centro Dermatológico de Salvatierra y Algunas Consideraciones sobre la Lepra en el Estad-O de Guanajuato".-Tesis, U. N.A. M.; 1955. 37.-Wilkinson, F. F.; Colombo, C. V.-"Nueva Experiencia con Hialuronidasa Intraneural en Lepra".-Leprología · Vol. 1 pp. 68-71 · 1956. , , ' 38.-Wilkinson, F. F.; Brusco, C. M.-"Acción de un inhibidor de la anhidrasa carbónica en las neuritis hansenianas".-Leprologia; Vol. 1, pp. 75-76; 1956. (Abstract, International J. Leprosy; Vol. 25, No. 4; 1957). 39.-Wolcott, .~· R.; R?ss, H.-"Laboratory Aids in the Diagnosis of Le11rosy .-fmer1can Journal of Medica! Technology; Vol. 21, No. 5 • (Reprmt) 1955. ' 40.-"World Dis~ribution of L~prosy".- (World chart) Prepared by che American_ Geograph1cal Society; Lithographed b,y National Process Co. m U. S. A.; Broadway st. 15Gth. Street, New York 32 N. Y., U. S. A.; 1953. ' 25.-Muir, E., Chairman; Dreisbach, J. A., Secretary.-"Report of the Medica! Committee of the International Christian Leprosy Conference" .-Lucknow, India; pp. 1-8; Nov. 1953. 26.-Phillips, G.-"New Hands".-Reprinted from World Outlook, 150 Fifth Avenue, New York, N. Y. 27 .-"Recent Advances in the Chen10terapy of LEPROSY with Diaminediphenil sulfone" .-Bi<1dle, Sawyer and Co.. Ltd.; 4, Grafton Street. London, W. l; 1951. 28.-Rodríguez, R. O.-"La Lepra y los Niños".-Tesis, U. N. A. l\L; 1949. 29.-Ross, H.- "The Blood in Leprosy: Morphology Chemistry, Immunology. A Review".- Reprinted from Leprosy Briefs, publisbed by the Leonard Wood Memorial (American Leprosy Foundation); 1955; 6: 21-23, 26-47. 30.-Rojo Echevarría, E.-·'Tratamiento de la amiotrofia leprosa con vitamina E (Reporte Preliminar)".-Bol. Soc. Cubana Dermat. y Sifilogr.; Vol. 13, pp. 25-30; 1956. (Abstract, International J. Leprosy; Vol. 26, No. 2; 1958). 31.-Schaller, K. F.; Serie Ch.-"Neurofibromatosis Recklinghausen. Lepra Lepromatosus".-Ztschr. Hautu. Geschl.- Karnkb; Vol. 22, pp. 10-12; 1957. (Abstract, International J. Leprosy; Vol. 25, No. 3; 1957). 32.-Smith, D. T.; Martin, D. S.; Conant, N. F.; Beard, J. W.; Taylor, G.; Kobn, H. l.; Poston, M. A. (Revised by: ).- "Zinsser's Textbook of Bacteriology" .-Ninth Edition; pp. 4 O4-411; Appleton-Century-Crofts, Inc.; New York, U. S. A.; 1948. 33.-Staffieri, J. J.; Fernández, J. M. M.; Carboni, E. A.; Tomasino, P. O.; Berli, Rñ R.-"Consideraciones sobre el Estado Endocrino en la Enfermedad de Hansen".-Anales de Cirugía; Vol. 22, No. 3, pp. 181-186; 1957. 16 17 �OBSERVACIONES SOBRE CINCO CASOS DE ARRITMIA Dr. Humberto M. Cantisani. * Los trastornos del ritmo constituyen un lote importante de los problemas que el cardiólogo enfrenta a diario. El cuidado en la interpretación de los trazos con arritmia compensa al observador con uu conocimiento más amplio de los mecanismos involucrados en ella y lo gratifica con un manejo adecuado del problema en cuestión. Las bases de esta interpretación radican en el conocimiento del electrocardiograma en las arritmias, el dominio de los hechos más importantes de electrofisiología del corazón y Ja habilidad en el examen sistemático del trazo (Katz). En el presente artículo se hace la presentación de cinco casos interesantes de arritmia, observados por el autor. Uno corresponde a una disociación aurículo ventricular por interferencia. Otro es de un bloqueo sino-auricular. Los demás pertenecen a los bloqueos aurículoventriculares complicados. Caso 1.-F.l\I.II. Masculino. 70 años. Cardiopatías luética y coronaria. Digitalizado. El trazo muestra (Figura 1) inicialmente dos Francisco )lénclez. 70 años. Digitalizado (Acylanid 0.2 mg. diarios) . Cardiopatías luética y coJ·onaria. YIII-5-60. Consulta de Ca1•diología. Hospital Guiversitado. Derivación I (las tres fütimas son registro contínno). Uisociación A-Y incompleta (por interfeferencia A-Y), con arritmia y bradicardin sinnsales y una extrasístole Cll)'a morfología semeja BRDHH (ventricular izquierda). Figura 1 * Asistente al Servicio de Cardiología del Hospital Universitario.• Profesor de Patología Cardiorrenal en la Facultad de Medicina de la U. N. l.· Trabajo realizado en el Servicio de Cardiología del Hospital Universitario. �Hospital l;uiversitario "J)r.•J. E. González" Observaciones sobre cinco l!l1sos de Arritmia latidos conducidos por ritmo sinusal con bradicardia. La tercera P no es conducida (P-R de 0.09") por interferir con un latido ventricular con ciclo de 1.08' (más corto que el anterior que es de 1.12") y morfología semejante a los dos anteriores. El siguiente latido ventricular tiene un ciclo de 1.04" y se empalma con la cuarta P. Irrumpe un latido con QRS de 0.13", prematuro y parecido a un complejo con bloqueo de rama derecha del haz de llis -ex:trasístole ventricular izquierda- y reaparece un latido sinusal y al cabo de 1.13'" un complejo de morfología igual a los dominantes, siguiendo inmediatamente al cual se nota el fin de la onda P en turno. ~inismo, a la auscultación revela (Figura 2) agrupac1011 de latidos smusales de tres en tres. El ciclo sinusal correspondiente a la pausa que separa los grupos, mide 1.24'' (algunos se acortan en 0.02 a 0.04" 1~ que se considera despreciable si se toma en cuenta que puede habe; cierto grado de arritmia sinusal}. El ciclo sinusal que precede a la pausa e~,más corto que el c~ue la s~gu~; en otras palabras, hay una acel~rac10n del roarcapaso smusal s1gmendo a la pausa. Finalmente e~ ciclo de la pausa dura menos que la suma de dos cualesquiera c1cl?s cort_os. Tal disposición descubre un mecanismo de bloqueo sinoaul'lcular mcompleto, con fenómeno de ·wenckebach, y respuesta auricular al 4 por 3. De ahí en adelante y hasta la primera mitad de la tira inferior, se establece una disociación aurículo-veutricular, con ciclos ventriculares de 0.84 a 1.23" y latidos de morfología similar a los sinusales, y ciclos sinusales que varían de 0.88" a 1.00". La segunda mitad de la tira inferior revela la vuelta al ritmo sinusal con aceleración de este marcapaso a ciclos de 0.72". En resumen, tenemos: (1) bradicardia sinusal en el principio, seguida de (2) arritmia sinusal ~- (3) disociación aurículo-ventricular por interferencia del marcapaso sinusal con el nodal a nivel del tejido de unión aurículo-ventricular (sin capturas ventriculares). Se destaca el hecho de que la frecueneia sinusal y la del nodo tienden a igualarse, y eso es lo que lleYa a producir la interferencia de ambos estímulos en el tejido A-Y: el siuusal no pasa a los ventrículos por hallar refractario dicho tejido merced a la activación iniciada en el nodo, y a su vez el im¡mlso nacido e~1 éste no puede activar retrógradamente a las aurículas por haberse activado ellas con el estímulo sinusal. En estas condiciones se mantiene la disociación mientras exista un equilibrio de frecuencias de ambos marcapasos. Pero si un estímulo sinusal llega a la unión A-Y a su salida de la fase r efractaria, logra pasar a los ven trie u los ( captura ventricular). Cantisnni H. 1\1. En efecto, la pausa contiene al estímulo sinusal bloqueado a su salida del seno. El siguiente estímulo es conducido a aurículas con un tiempo óptimo. El terc~ro es conducido con tiempo aumentado respecto _al segundo. El cuarto sufre un retardo mayor que el tercero, pero el mcremento de aumento en el tiempo de conducción S-A es menor respe~to al terce~·o que el de é:;te r esp ecto al segundo: por eso ha?' acor~am1ento del c1~lo sinusal. El quinto estímulo se bloquea y .as1 sucesrvamente se repite la secuencia descrita. Xotemos el valor del electrocardiograma para aclarar la naturalez~ de la arritmia en este :sp_e~imen, ~i~erenci~ndo un bloqueo A-V de _seg~.md? grado (cuyo s1gmflcado chmco reviste seriedad), de una arntm1a smusa~ ( en la que las transiciones de los ciclos largos a los cortos son mas graduales), y de las extrasístoles auriculares bloqueadas. El bloqueo sino-auricular se debe generalmente a un aumento del tono vagal. A menudo se trata ele bloqueo incompleto y transitorio. Se le r eporta como efecto digitálico en la mayor parte· de los casos pero también como causado por quinidina o problema infeccioso. S~ Por otra parte, si el nodo aumenta su frecuencia notablemente por eucima de la sinusal, podrá activar a las aurículas por YÍa r etrógrada y se constituirá un ritmo nodal: aurí{'ulas v Yentrículos se activan por el estímulo nacido en el nodo ( a difer~ncia de la disociación en la que los ventrículos se activan por el nodo y las aurículas por el seno). Fi1lalmente, si el seno acelera su frecuencia de descarO'a acaba con el marcapaso uodal destruyendo su estímulo en formació1~ al pasar por el tejido A-V y se vuelYe al ritmo sinusal. La causa fundamental de esta arritmia es la depresión de la actividad sinusal. debida a una hiperactiYidad vagal de la que es responsable en buena parte la digital. rna caufla contribuyente es cierta aceleración del automatismo del nodo. El significado clínico de la arritmia es esencialmente benigno, pues en sí no es manifestación de intoxicación digitálica, no obstante que en su género intervenga el efecto yagotónico de la droga. Caso 2.-B.~I. de G. 30 años. Femenino. :Xo Digitalizada. Yal,ulopatía ]llitral compensada.-"Cn trazo solicitado por encontrar trige- Sra. Bertha B. de González. Xo Digitali7x'lda. Nov.-17-59. D~rivación I contímm. Figura 2 20 21 �Hospital Universitario "Dr. J. E. Gouzález" estima que más que un bloqueo entre el tejido sinusal y el resto auricular, se trate de una detención del estímulo dentro de aquél (comparable a un bloqueo A-V), pues resulta difícil aceptar la existencia de una zona de bloqueo suficientemente extensa para rodeal.'e a toda la estructura sinusal. El bloqueo sino-auricular incompleto no reconoce significado clínico serio. Se le puede corregir con atropina o efedrina, y aún con el simple ejercicio. Los casos de bloqueo completo dan lugar a síncope y a síndrome de Stokes-Adams. Caso 3.-F.L.L. :Masculino. 29 años. No Digitalizado. Infarto de cara diafragmática en evolución. Se dió quinidina O.SO g. la víspera del día en que se tomó el trazo (Figura 3) -pues se pensó en arritmia por extrasistolia en la auscultación-. Hay agrupación de los latidos ventriculares de dos en dos y de tres en tres. La frecuencia sinusal es regular, 100 por minuto (ciclo de 0.60"). La morfología de los QRS que cierran a los ciclos largos -con duración uniforme de 1.03"-es algo distinta de la que los QRS que cierarn a los ciclos cortos- que duran uniformemente 0.70"-. Los P-R correspondientes a los latidos dominantes se hallan entre 0.20" y 0.34" y los inmediatos a los latidos aberrantes varían de 0.05" a 0.16". Es pertinente que aquéllos pertenecen a estímulos sinusales conducidos a los ventrículos con cierto retardo, adoptando la estructura del W enckebach, y que los de menores de 0.12" no corresponden a tiempos de conducción A-V, sino que representan mera coincidencia en los tiempos de activación de aurículas y ventrículos, coincidencia debida a una interferencia de impulsos -sinusal y nodal- a nivel de la unión aurícu1o-ventricular. En apoyo de este punto de vista podemos aducir: (1) el hecho de que el latido ventricular con P-R corto cierra a un ciclo uniforme de 1.03" y (2) que la morfología de su QRS es algo diferente a la de los QRS Felipe López Lópe'L. 29 años. No Digitalizado. Quiniclina: ayer 0.80 g. y bay 0.60 g. ill-17-60. D2 contínna: bloqueo A-V de 2o. grado tipo \\7enckebach-Luciani y escapes nodales. Figura 3 22 Observaciones sobre cinco casos de AITitmia Cantisani H. ;\[. dominantes -conducidos- lo cual encuentra explicación inmediata en el uso de vías preferentes de activación ventricular por los estímulos que se inician en el nodo. Esta interpretación se resume en dos mecanismos fundamentales asociados: un bloqueo aurículo-ventricular de segundo grado con fenómeno de Vvenckebach y respuestas ventriculares al 3 po; 2 y al 2 por 1, al que se agregan escapes nodales con disociación A-V por interferencia en cada uno de ellos. Queda por aclarar la presencia de los P-R mayores de 0.11" correspondiente a los latidos abenantes. Es improbable que se trate de latidos sinusales a causa de (1) y (2) ya discutidos. Pueden explicarse suponiendo que el estímulo sinusal que precede a la P en cuestión (mismo que cae durante la repolarización del latido ventricular conducido inmediato anterior) no resulte efectivamente bloqueado sino que penetra incompletamente en el tejido A-V, prolongando así su fase refractaria de tal modo que el estímulo siguiente no sea conducido o lo haga con retardo (como es el caso actual), permitiendo que antes descargue el nodo. Es decir, que nuestra hipótesis se basa en,el fen~meno de la conducción oculta (concealed conduction) del estunulo srnusal precedente, y responsable de que el sio-uiente uo sea conducido con un P-R óptimo. º La posible objección de que la aberrancia de los latidos con ciclo de 1.03" se deba a superposición de la onda P queda deshecha observando a aquéllos con P-R de 0.16''. ' ~aturalmente que en la interpretación ofrecida, queda implícita cierta alteración del automatismo nodal -frecuencia de 58 por minuto para este caso- la cual no es improbable dado el estado inflamatorio en ~os t~j~d?s. A-V P?r. el infarto fresco, y si se comprende que la dosis qmmdm1ca admm1strada no basta para deprimir el automatismo del nodo. De paso se consigna la importancia del electrocardioo-rama para definir el tipo de arritmia y evitar el error de continuar dando quinidina en este ejemplar de bloqueo aurículo-ventricular. Caso 4.-M.L.P. Femenino. 19 años. Digitalizada. Cardiopatía de Lupus Sistémico. La figura 4 ofrece un trazo contínuo de D II. Encontramos una frecuencia auricular de 124 por minuto reo-ular. Los dos primeros latidos ventriculares tienen un P-R de O.ÍS'' ~l primero y de 0.23" el segundo; pueden considerarse como latidos sinusales con bloqueo A-V de segundo grado tipo I (fenómeno de Wenckebach). Luego aparece un latido prematuro con morfología de bloqueo de rama que sigue inmediatamente a la inscripción de la P en turno; su ínter: pretación depende de la posible relación o falta de relación entre la activación auricular y la ventricular en dicho latido: en el primer caso se trata de una extrasístole ventricular con fenómeno de suma y en el segundo, de una extrasístole nodal con interferencia A-V transitoria y conducción ventricular aberrante; el primer caso es difícil de aceptar por el hecho del bloqueo A-V antes reconocido pues se espera un tiempo P-R mayor de 0. 2 3" para un complejo conducido 23 �Hoi,""})itnl L'niversitario "Dr·. J. 1<;. González" Observaciones sobre cinco casos de Arritmia C:mtisani H. l\-1. ------------ -------------------- (en el caso apenas lega a 0.08'') y un latido de suma con un P-R de apenas O.os·· en presencia de trastorno de conducción A-Y exige mayor aberrancia y duración del QRS prPmaturo; en favor de la segunda interpretación está la semejanza del QRS prematura a un bloqueo de rama derecha en un latido que cierra un ciclo notablemente más corto que el inmediato anterior lo que explica la aberrancia de conducción intraventricular. La cuarta onda P no es conducida a ventrículos a pesar de ocurrir en un tiempo normalmente excitable del tejido de unión ~\-Y: hay bloqueo y no simple intnferencia, en esa región. La quinta P se interrumpe en su inscripción por un QRS algo diferente a los conducidos: empasta la rama asce11dente de la R, el punto J se hunde ~, el RS-T dibuja una concavidad superior. La sexta P cae al final de la repolarización del QRS aberrante y aparentemente no es conducida ya que la siguiente P interfiere con un QRS semejante al inmediato anterior. En adelante se repiten estos acontecimientos durante seis ciclos ventriculares, uotándose que los intervalos P-R fluctúan entre 0.10" y 0.13". La P nfimero 18 es conducida a ventrículos con un P-R de 0.26" y su QRS se asemeja a los dos primeros. La 19 cae en plena repolarización del latido conducido y se bloquea. La 20 es conducida con P-R de 0.17" y luego aparece un bloqueo A-Y de segundo grado, tipo JI, al 2 por 1 hasta el final, observándose parecido del último QRS con las latidos ventriculares dominantes. o yuxtaposición de actividad auricular y ventricular independiente una de la otra -interfer<:'llcia- no obstante que los haya hasta de 0.18'' ( como es el caso del último complejo del trazo), porque si hay bloqueo A-Y de segundo grado el P-R subsecuente a una P bloqueada puede llegar hasta 0.2 0" -:,.T el nodo puede descargar antes de que le llegue la activación de la P en cuestión. Si se examina atentamente el trazo, se ve que el ciclo de los latidos dominantes es de 1.00" ( cou variante de 0.02" en dos de ellos) y que su aberrancia ( empastamiento de R, ensanchamiento del QRS, hundimiento de RS-T) no muestra reciprocidad con el intervalo P-R (efecto de acordeón: a menos P-R más aberrancia). Caso 5.-P.A.A. iiasculino. 43 años. Xo Digitalizado. Infarto de cara diafragmática en evolución. Probable infarto autiguo septal.La Figura 5 corresponde a trazo contínuo de D III. Frecuencia sinusal de 108 por minuto, regular. Ciclos ventriculares largos de 0.96" (excepto el quinto, con 0.98") y cortos de 0.82" a 0.93". Morfología uniforme de los QRS, descontando las variaciones por superposición de onda P y posicionales por rPspiración. Se observan latidos ventriculares con P -R de: 0.10'' (2, 7, H, 21), de 0.2~" a 0.28'' (4, 9, 11, 16, El resultado de este examen torna improbable que los latidos en cuestión correspondan a un mecanismo de preexcitacióu ventricular (\\T.P.,Y,), y sugi<:>re su origen nodal, explicándose la aberrancia por el uso de Yías preferentes ventriculares en la activación que nace en rl nodo. Entonces, los P-R correspondientes a los latidos en cuestióu, no npres<:>ntan tiempos de conducción A-Y, sino mera superposic-ión Así es que nos hallamos ante un bloqueo A-Y de segundo grado roruplitado por eseapes nodales "!,' disociación por interferencia A-Y, ésta incompleta puesto qne rxiste una captura veutricular -la onda P número 20 es conducida con P-R de 0.17"- siguiendo a la que se reinstala ritmo sinusal con bloqueo A-Y al 2 por l. Finalmente, como el ciclo del último latido ventricular es de 1.00'' es mu? probable que sea un ei-cape, a pesar de su P-R de 0.18'' ( de acuerdo con las razones antes expurstas). La asociación bloqueo A-Y más aceleración nodal, es frecuente en las miocarditis con tratamiento digitálico, pudiendo colegirse un efecto tóxico del fármaco. Tal fué la conclusión a que se llegó en el caso que nos ocupa, J en consecuencia se ordenó retirar la digital, desapareciendo la arritmia en el transcurso del siguiente día con persistencia de bloqueo A-Y de primer grado. liaría Luisa ,Palomo. 19 años. Digitalizada. , TIIl-19-59. Cardiopatía de Lupus Sistemático. Servicio de Cardiología Hospital l.'niversitario. Pedro Aguirre Alemán. 43 años. Xo Digitalizado. VIIl-17-60. Infarto Miocárdico en evolución. Servicio ele Cardiología. Hospitnl t'niversitario. Figura ·4 Figara 5 24 25 �Hospital Cniversitario "Dr. J. E. González" 18 y 23), de 0.:1:4'' (6, 13 y 20). Los demás no manifiestan relación A-V pues la P se produce inmediatamente antes del comienzo del QRS (3, 5, 10, 12 , 17, 19 y 24). Estas medidas revelan desde luego un bloqueo A-V de segundo grado, con variaciones de los tiempos de conducción que paree.en seguir cierto orden. Sin embargo, hay que dar cuenta de la naturaleza de los latidos sin relación A-V manifiesta -mismos con ciclo de 0.96"- y de las variaciones en P-R. La posibilidad más inmediata es que los latidos problema sean ectópicos por un nodo acelerado a frecuencia de 62 por minuto. Esta hipótesis invalida el carácter supuestamente conducido de los latidos con P-R de 0.44" cuyos ciclos son de 0.96", y satisface las variaciones de los P-R-entre 0.19" y 0.28" considerando a sus QRS como capturas ventriculares cuyos tiempos de conducción A-V son recíprocos al intervalo R-P precedente (o sea que a mayor R-P menor P-R). Conforme a esta hipótesis el trazo se interpretará como una disociación A-V por interferencia, con capturas frecuentes. Sin embargo, el hecho de existir con frecuencia auricular francamente superior a la ventricular, aunado al de encontrar ondas P que no son conducidas aunque ocurren bien después de concluída la repolarización del complejo ventricular precedente, obligan al diagnóstico de bloqueo A-V de segundo grado, ya que una simple interferencia no explica estos dos hechos capitales. En consecuencia, hay que tomar en cuenta ambos mecanismos para explicar la arritmia: disociación A-V, que complica a un bloqueo A-V ele segundo grado como alteración fundamental. En favor de la aceleración del nodo, se halla el estado inflamatorio del tejido por la evolución del infarto fresco; la regularidad de los ciclos supuestamente nodales; y el fenómeno de interferencia con la actividad sinusal durante la descarga nodal. En contra se tierw la falta ele aberrancia definida de tales complejos ( como el" frecuente en los latidos nodales por el empleo de vías preferentes de conducción ventricular) ; la falta de acción digitálica (la asociación de bloqueo A-V con aceleración de un marcapaso subsidiario involucra corrirntrmente un efecto digitáli<:o) y la discrepancia del ciclo de 0.98" (aunque esto último no invalida la hipótesis nodal por haber a veces discretos cambios en la frecuencia de descarga de dicha estructura) . La figura 6 muestra un corto trazo de VF del mismo paciente, tomado minutos antes de precedente. Se constata la misma frecuencia auricular y ventricular que en el trazo arriba analizado, pero sin relación P-R fija ( aunque la tira es demasiado corta para aseverarlo) . Probablemente existen aquí los mismos mecanismos, aunque con mayor grado de bloqueo A-V pues se advierte una disociación A-V completa, al menos durante el tiempo que dura el registro. 26 ObS('rvaciones sobre cinco casos de Arritmia Cantisaui H. )1-. VF Pedro Agu_in·~ A_lemán. 43 años. Xo Digitalizado. VIll-17-60. Infarto )Iioca1·d1co en evolución. Servicio de Cardiología. Hospital t:niversitario. Figura 6 BIBLIOGR ..\FIA Katz L .N. Y Uick A. Clinical Electrocardiouraphy. 0 Lea anc: Fcbiger. 1956. THE ARRYTHMIAS. Langendorf R. Y Pick A. APPROACH TO THE INTERPRETATION OF COMPLEX ARRYTHMIAS. Progress in Cardiovascular Diseases. Vol. II No. 6. Grune and Stratton. 1960. ' Hoffman B._F. Y Cranefield P.F. ELECTROPHYSIOLOGY OF THE HEART Me Graw-H1ll. 1960. · P!ck A. _ABERRANT VENTRICULAR CONDUCTION OF ESCAPED BEAT8 C1rculation 13:702, 1956. ~- �ZDNULOLISIS ENZIMATICA EXPERIMENTAL * Dr. Jesús M. Benavides González" Dr. Ezequiel Cavazos Treviño. En Abril de 19:58, Barraquer presentó en la Real .Academia de Medicina de Bareelona, con el carácter de comunicación preliminar, un trabajo que tituló: "La Zonulólisis Enzimática". procedimiento de tipo bioquímico, qur produee la lisis ele la zónula. facilitando con esto, la extracción de la catarata, útil. sobre todo, en zónulas resistentes. Esta comtulicación despertó un gran interés y han aparecido desde esa fecha, numerosos trabajos publieados en diferentes revistas de la especialidad. l'nos de ellos son trabajos sobre experiencia de extracción de catarata de humanos, otros; emplt>ando la A. Q. T., "in vivo" e ''in vitro", en animales, (monos, conejos, bovinos, cordero, chivo, etc .) Todos los trabajos experimentales han llevado como finalidad, eontestar una serie de preguntas que se han venido suscitando con motiYo del empleo de este nuevo procedimiento y que han ido paulatinamente aclarando una serie de dudas. En seguida enumeraremos algunas de dichas preguntas: a).- ¿Es realmente la A. Q. T., una substancia lítica de la zónula? b) . - ¿ Cuál es el sitio de la lisis o de la rotura de la zónula cuando esto se logra ? e).- ¿Produce o no alteraciones, a corto o a largo plazo la A. Q. T., en otras estructuras endo-oculares? el).- ¡,Disminuye la resistencia de la cápsula cristaliniana la acción de la A. Q. T.? e).-¿, Altera el proeeso de eicatrización de las heridas córneo-esclerales o eórneo-corneales? * Trabajo Presentado en el Y Congreso Xacional )le:xkano ele Oftalmologfa celebrado en )lé1·icla, Ync., clel 6 al 10 d e marzo de 1960. *'~ Profesor de Oftalmología de la Facultad de ) ledicina de fa Universidad de X nevo León. �Zonulolisis Enzimática Experim ental Hosp ital l."niversitario "Dr. J. E . González" f).- ¿Disminuye en su resistencia la solución de A. Q. 'l'., los mate- riales comm1mente usados para suturar, catgut, seda, etc.)? Aún cuando parece perfectamente demostrada la acción de la A. Q. T., '"in vitro" e "in viYo", sobre ojos de animales, en relación <·on su acción lítica sobre la zónula lo que permite la extracción :fácil de la lente, hemos querido realizar algunas experiencias, cuyos resultados constituyen esta modesta cooperación al V Congreso Mexicano de Oftalmología. La A. Q. T., es un enzima proteolítica de acción semejante a la tripsina; se obtiene del páncreas de ternera por activación del quimotripsinógeno mediante tripsina. Al igual que la tripsina cri,;;talizacla, es una enclopeptidasa y está dotada de acción :fibrinolítica y proteolítica. La A. Q. T. tiene una más amplia capacidad proteolítica que la tripsina, debido a que actúa también como exopeptidasa, hidrolizando aminoácidos externos que tienen un grupo amínico libre (aminopeptidasa). Tiene también acción esterásica sobre distintos ésteres como los del ácido fenil acético. Al parecer, posee también acción desmolásica en algunos tipos de estructuras moleculares. PRIMERA EXPERIENCIA: Se practicó en nueve ojos de conejo, extracción del cristalino, empleando en todos ellos Sol. de A. Q. T., al 1 por 5,000. (En algunos, Sophitrase y en otros Quimotrase.- (Gráfica No. 1). Benavides G. y Cavazos T. TECNICA : Anestesia general con Sol. acuosa de Kembutal, por vía endoveno,;;a. Separación de los párpados con suturas y por medio de un anillo metálico. Localmente se había instilado previamente gotitas de Atropina al 1 % y de Fenilefrina al 10% . Se abre cámara anterior con queratomo y tijnas, se colocan tres puntos previos, córneo-esclerales con seda virgen. Se practicó w1a iridectomía periférica, en seguida se hizo una irrigación: con A. Q. T., con una cantidad Yariable desde 2 cms. cúbicos, hasta 5 cms. cúbicos como máximo; en 6 de ellos, en una sola irrigación; en tres, se practicaron dos irrigaciones. De inmediato se hizo la toma de la lente en unos casos con el erisifaco de Bell y en ótros con la pinza capsular cruzada, tardando como tiempo total para completar la extracción, un promedio de 5 minutos. De estas nueve extracciones, una fue extra-capsular, accidental, y las ocho restantes fueron de tipo intra-capsular. En tres no se perdió vítreo, m 5 hL1bo pérdida de vítreo y en una hubo hernia de vítreo y hemorragia abundante en cámara anterior. En estas experiencias no se empleó ningún anticoagulante, ( con excepción del Xo. 9, en el cual se empleó citrato de sodio), la toma se practicó de inmediato ~' en seguida se intentó la extracción. SEGUNDA EXPERIENCIA: Re emplearon para esta prueba treinta ojos recién enucleados de macho cabrío jo"en, (cabrito), a cada uno de ellos se le quitó la cómea y al iris se le practicaron cuatro incisiones radiales. (l<"ig. :Xo. 1 y Fig. X o. 2). Inmediatamente se pasó un punto de s utura por el polo posterior y se eoloearou invertidos, colgando cada uno de ellos, dentro de un tubo probeta adecuado. (Fig. l'\o. 3). Quince de ellos 8erni-sumergidos en A. Q. T. al 1 por :'5,000, y los 15 restantes como testigos, srrni-snmergidos en solución salina fisiológica. Se les col ocó dentro dr la estufa a 37 Gcls. C. Se hicieron observaciones sucesivas, frec·uentes, siendo transcritos sus resultados en la gráfica que exponemos. (Gráfica Xo. 2). En ella hemos expresado en figuras, el grado 31 �Hospital rniversitario "D1·. J. E. Gon7..ález" - - - -- - - - - -- - - - - - - -- - * Bena,'Í<lE's G. y Ca\•azos T. .¼ .$> u Zonulolisis Enzimática ExperimE'ntal " Fig. No. 1).-Se aprecia el quE'ratomo entra1ulo en cámara anterior de un ojo <le cabrito, uúcinndo la eliminación de córnea e iris. Fig. No. 3).---0jo de cabrito sin cón1E'a y sin 1r1s, colgado por sn polo posterior, con la mitad inferior s umergida en solución de A. Q. T. G 13.~.% n f&/1% Fig. Xo. 2) .-Se observa nu ojo de cabl'itO E'n el cual se ha practicado la elimina cióTI d el iris y dE" fa córnea. :32 ,33 •· �Benavicles G. y Cavazos T. Hospital 1.."niversitario "Dr. J. E. González" Zonulolisis .E nzimálica FlxJ)erime-ntal de caída de la lente; a través ele la incisión del limbo )' de la iridectomía periférica, se introdujo la cánula lagrimal. in)'<'eíándosr rn cámara posterior, un <'11 la segunda, la lente sr insinúa !igt'rarnente hacia abajo y la c·onsideramos el primer grado de luxaeión; la tercera es u11 grado mc'is ¡¡yanzado, en que el cristalino se ha desprendido t:a-,i l'II su totalidad. p<'ro i-;e mantiene i-;njeto por algún punto; y la c·uarto de c-c. de un lado y otro cuarto dr ec. en el otro lado. Esta l'Harta. c•uando el cristalino se ha desprendido totalmente ~· hc1 eal'lo misma maniobra se realizó en trrs ocasiones con intervalos de rinco minutos; durante los intermedios, los ojos permanecieron en la estufa al fondo de la probeta. a ;37 Gds. C. Dl bl•mo~ sPiialc11· que dt•spu(,s de, tres horas dr obserYac·iíin. c;n En tn•s de estos ojos. la irriirncióu fu<' con solución salina fisio- tubos l'onte11ie11do sohH'ión de A. Q. T., los líqnidos presentaban un color 11egruz<·o ob:-curo. mientras tos tnbos testigos permaneeían trans- lógica, C'n tres c-on solución ele 8ophitrasp al 1 por 1,000 en suero fisiológieo. y en los últimos tres se• usó solución al 1 por 1,000 de parl'11tc•s. (Figo. Xu. -1). (iuirnotrase en supro fisiológico. A los ,·rüite minutos de practicada la primera irrigación, se les extrajo el<' la estufa, se quitó la córnea. r al iris se le practiearon c-uatro incisiones radiales, ( iridotornías), (li'ig. Ko. 5) . Durante estos tiempos pudo obs<'rvarse (flle el cristalino se abombaba notablemente, s<:> tomaba esferoidal, la pupila aún antes de haeer las iridotornías se J,'ig. Xo. 4).-0cho tubos 1>robeta ronteniendo igual número de ojos de cabrito ¡neparados en la forma antes descrita. Los :, de la izquierda, en solución de A. Q. T. ,ll 1 por 5,000, los 3 d<' la derecha, en suero fisioló~ko. Se ve la difer·encia de coloración d<' los prime1·os 5 de la i7.quiercla, comparándolos con los 3 de la derecha. TERCERA EXPERIENCIA: Se emplearon para esta prueba nueve ojos de conejo rec·ién enucleados; a cada uno de estos ojos se le prac-ticó lo siguiente: se abrió cámara anterior con quera tomo, se practicó iridectomía p<'riférica; Fig. No. ;,,).-Ojo de conejo, tratado con solución de A. Q. T. al 1 por 1,000, de-spoés de ser extnúdo de la estufa. Se le están practicando incisiones radiales del iris y se aJ)recia notable abombamiento del cristalino y cierto grado de dilatación puJ)ilar. 34 35 �Hospital Universitario "Dr. ,J. E. González" apreciaba bastante dilatada. Se hizo la toma con el erisifaco de Bell, apreciándose, en el momento de hacerlo, que la rotura o lis-is de la zónula ya estaba realizada en un buen sector. Se iniciaron maniobras de extracción, y en menos de 15 o 20 segundos se logra una extracción intra-capsular con hia!oides íntegra. Este mi,;mo hecho se repitió poi· igual en los 6 ojos tratados con A. Q. T., al 1 por 1,000. (Fig. No. 6 - 7 y 8). En cambio, en los ojos tratados con solución salina fisiológica, se observaron los siguientes hechos: la pupila permanecía dr menor tamaño, no sr apreció asprcto g loto-,u del cri-,talino, se practicó la toma con el erisifaco de Be!l, se intentó separar la lente con maniobras de mediana intensidad, no lográndo-;e. Esto se repitió una o dos veces, por fin, a los cuarrnta minuto,, con maniobras intensas, fuertes, incluso haciendo maniobras de tracción en sentido contrario en el resto del globo, se arrancó, podríamos decir, el cristalino, que salió adherido de todo el vítreo, como puede verse en la fotograña, (Fig. ~o. 9), y en los tres sistemáticameute, los cristalinos presentaban así mismo, un collarete obscuro, (Fig. Ko. 10) que aunque no fue examinado al microscopio, debe corresponder seguramente a la inserción ciliar de la zónula. Ftg. No. 6).---'0jo de conejo tratado con A . Q. T. al 1 por 1,000 e incubado en la estafa.- se-~ el desprendimiento fáci l de la lente. 36 Zonulolisis Enzimática Experimental Bern1vides G. y CaYazos T. l Fig. Xo. 7).-C'ristalino toma<lo con el erisifaco 1t punto de desprender·se totalmente de l1faloides y de cne1·po ciilar. Fig. Xo 8) .-Se ha compl etado el desprendimiento total de la lente. 3í �Hospital l.'.uiver.•sit~u-io " ]}r, Zonulolisis Enzimática E:1.-per·imental .J• .K Gouzález" Benavides G. y Cavazos T. Los resultados de esta expniencia pueden observarse en la siguiente gráfica. " ¡, Fig. Xo. 9) .-Cr1stalino sostenido por el e rislfaco, con nn colla• l'ete obscuro que corres1>onde 1>robablemente al cuerpo cili"r junto con la zónula, en w1 ojo tratado con suero fi siológi.c o e i ncubado. • -~· ..,. ,tj' CUARTA EXPERIENCIA Para esta prueba se emplearon 11 OJOS recién enucleados de co8e empleó la siguiente té(mica: se quitó la córnea empleando queratomo y tijeras, se eliminó casi en su totalidad el iris, con ma- llf'.JO. niobras suaves, para evitar lesion ar la zónula; se tomó el cristalino por medio del erisifaco de l3ell y se mantuvo suspendido el ojo en esta forma (Fig. Xo. 11 ), y se procedió a practicar goteos, j ó 6 gotitas en cada vez, con intervalos de ?í minutos. (Figs. Xo. 12 y 13 ). Los ojos pf':-;ai·on un promedio de 2 1'2 gramos, después lle haber eliminado la córnea, el cristalino y el iris. En todas estas exp eriencias hubo unifor midad de peso, de tracción hacia abajo y hubo unj. Fig. Xo. 10).-Xne,·e cristalinos. Los e xtraídos fácilme nte con el emple:> de de en m edio, en los cu a les se empleó bajo tracción enérgica y presentan el de extracción. 38 ti·es de arr iba y los ele abajo A . Q. T. E n cambio los tres solución fisiológi ca, salieron típico collarete de este tipo form idad de vibración de la ruano, porque fnp la misma persona la que mantuvo durante el tiempo necN,arjo, la suspensión con el erisifaco. Los resu'.tados pueden observarse en la gráfica siguiente. 39 �Hospital l"uiversHario "Dr. J. E. Gouzález" Fig. No. 11).---0jo de cone.io, sin córnea y sb1 iris, que se mantiene suspendido poi• el erisifaco de BeU. Benavides G. y Cavazos T. Zouulolisis Enzimática Experimental Fig. No. 13) .---0.io de c011ejo sus11e11dido por el erisifaco, al cual le ha practicado goteo, cae 1>or la acción de su propio 11eso, debilitada la zónub, por la acción de la .'\. Q. 'f. se · /1,n,t. , ' ~ , •1t#"K<Ilf r' l:fHO "'"" J ll'lt. l. Jo Fig. Xo. 12).---0.io de cone j o s us pendido. Se inicia un goteo con solución de A. Q. T. 4..0 .. Qu!U" 'Í)K~ t<14#;,t:léA . J. l ' . . . .• . ne_ t SI 41 U: r~~l\>.lt.t♦ ,#1< ettti'-' �Benavides G. y Cavazos T. Hospital Universitat·io "Dr. J. E. González" Zonulolisis Enzimática Experi.meJ1tal CONCLUSIONES: Uégui H. y \Vaksman.-Action de L' Alpha-Chymotripsin sur L'insertian Cristallimenne de la Zonule Chez L ' animal. Bull. Soc. OphtaL 3-235- 1959. Se hicieron experiencias con soluciones de A. Q. T. en sesenta ojos de animales. Uenedict Rizzuti, A.- Alpha-Chymotrypsin (Quimotrase) in Cataract Surgery. A. M. A. Arch. Ophth. 61: 135-140, 1959. a).- De la primera experiencia se puede concluir que facilita la solu- ción de A. Q. T., al 1 por 5,000, la extracción de la lente; p<'ro como en ésta no se tuvieron ojos testigos para establecer com- Clement Francisco.- Estudio experimental sobre la Zonulólisis Enzimática. Comunicación prese ntada en el IV Reunión de la Sociedad Española de Ciencias Fisiológicas celebrada en Granada, en Mayo de 1958. paraciones, no se pueden sentar conclusiones. b) . - De la segunda experiencia en ojos de cabrito, se aprecia que hubo una aceleración en la liberación de los cristalinos e11 los ojos sometidos a solución de A. Q. T., en comparación con los ojos testigos, tampoco esta prueba es, en nuestra opinión, muy concluyente, en virtud de las pequeñas diferencias entre A. Q. Drance, S. )J..)lur1•ay, R. G. Smith, T. R.-Alpha-Chymotrypsin And Sutures. Am. J. Qphth. 49: 67, 1960. Ley, Albert P.- Holmberg Ake S., ,md Yamashi Tsuyoshi.- Histology of Zonulolysis - Am. J. Ophth. 49: 67, 1960. Quil'óz Salgado, C.- Empleo de la Alfa-Quimotripsina en la cirugía. An. Soc. Mex. Oftal. Núm. 3- 154 , Jul.-Sept. 1959. T. y testigos. e).- l.JOs resultados obteuidos en la tercera experiencia fueron tan claros, tan demostrativos, que señalan una acción bien definida de la solución de A. Q. T. al l por 1,000, en este caso sobre la zónula de Zinn y probablemente sobre la adherencia hialoidocristaliniana. d ) . - Esta experiencia también es demostrativa porque coloca la tracción sobre la zónula en condiciones similares. En cada uno de ellos, se ve francame11te que a la concentración de 1 a 1,000 se produce la lisis a los 5 minutos y que este tiempo va aumentando en forma más o menos proporcionada a medida que se disminu~ e la concentraeión de la so! nción; en el último ojo en el cual sólo se empleó suero fisiológico, a la hora, aún no se 1 producía la rotura de la zónula. BIBLIOGRAFL-\.. Barraque1· Joaquín.-Zonulósis Enzimática.- Contribución a la ci rugía del cristalino (nota previa).-Comunicación a la R eal Academia de Medicina, de Barcelona, e l 8 de Abril de 1958. Be<lrossian Robert H.-Ali,ha Chymotrypsin . A. )l. A. Arch. Ophth. 62: 216, 19 59. 43 �UN CASO DE HIDROA VACUNIFORME DE BAZIN (Porfiria Crónica Infantil Tardía) '~ Dr. Manuel Garza Toba PORlf l R I AS-IX1'RODVCC I OX Las observaciones actuales referentes a la Hidroa Yacuuiforme. euseñau, entre otros hechos, que la sintomatologfa cutánea, en su aspecto clínico ge11eral, es sensiblemente amlloga a la descrita por Bazin en 1860. Esta descripción original fué <>sencialmente morfológica. lloy, casi un siglo más tarde, los descubrimientos de la Bioquímica han acrecentado el conocimiento dP esta entidad; y conducido al establecimiento de formas clínicas múltip! es, dif crenciables por su curso. por el momento de su iniciación, por sus alteraciones metabólicas especiales. Pu elemento químico, la Porfirina, parece hallarse anormalmente presente en casi todos los cfü-;os de Ilidroa , .,..acuniforme, como expresión de un trastorno en el metabolismo pirrólico. E!lo ha originado el nuevo concepto: Porfiria Cutánea. Hans Fischer, en 1915, describió, dió nombre y aisló en fo rm,., cristalina las Uroporfirinas y Coorooorfirlnas estudiadas en el caso de Petry. de Porfiria Congén ita. Mac Munn, Salllet y Garrod reconocieron primeramente las Porfirinas en la orina normal. Química.- Son Pi'!nH'nto<i con est rnctnra básica i!e anill0s pirrólicos. m1idos por füradnra-; de metano. E xi<;ten en el mundo ani•11al -y wget al. En los wg-et a]P<; la Actinonorfirina Ps el pÍ!i;mento bá<iiro c] p la c 1 orofil a. La P orfirina rlPl pi!:mwnto san qnÍn"'1 p<; la Protonf)rfirina. La<i P orfirinas son comp o1wnt<>'l dP <>n zima<i ''vitalps" r-omo l os Citoeromos. llaY llo'l Porfirinas de si,rnifir-aeión Plíniea • Cmn·oporfirina " r ro11orfiriua. la-; cualps puNlen existir . incli'ltintanwnt<>, a d,.,sppe])O clp ~ns n()lnbrP'l. <>n las hP<'Ps feeal<>s :l <>ll la orina. Se snno1w q1w dt riYan de tejidos animal<>s y vegetales ini.rnidos. E l hígado parer-p s<>r el órgano más important e de exerPeión. D os isómP1·0<; rl<> cada nna dP estas P orfir inas sp hallan Pn Pst ado "natural ": Tipo<i 1 )' ] 11. X or ma!nwniP son <>Xcr rtadas por la orina, t>n 2-! horas: él.e 10 a 100 rnicrogramos dt> Coproporfirina ; '>' por 1as h Pces: d<' 150 a :100 rnit•r oQ'ramos de Coproporfir ina . El tipo 1 predomina ¡;;obr t> Pl tipo 111 r n la proporción de 4 :l. E n cit>r tos e¡;;tados patológicos la ea11tidad pxcr etada puede aumentar, y la proporción de los tipos 1 y 1] 1 •.• ? r;mer caso publicado en México. .-45 �Hos¡>ital l'niversitario "Dr. ,J. F,. González" preiwntarse i1wertida. Las cantidades normaks ele rroporfiriua y Coproporfirina en la orina no cambian su c·olor. Cuando rstán ru mayor canticlacl, rl color dP la orina varía del "rojo vinoso., al '•negro ... En ocasiones la Coproporfirina puede ser exeretada en la orina eomo Porfobili11ógeno, componente ÜJC'oloro que al exponersP al sol se transfrrua en Coproporfirina. Hechos C1ú1ic·os: El hallazgo de Porfirinas aumentadas en la orina v <'n las hpc·es, además de otras alteraciones eneontradas en los Pnfpr1;1os. condujo a di,·ersos i1westig-adores a interpretar los síndromes c-línitos por Pilos obs1•1-Yados, c·omo expn°siones de trastornos metabólicos, particularmPntP del metabolismo de los PirrolPs. Las Porfiri11as excretadas pueden C'star aumentadas, ~• la razón 1: 111 invertida, <'ll alg-unas enfermedades, no siempre aeompañadas de tra-;tornos cutánros: 1ntoxieaciones por mrtal{'s pesados. Anemia. Pelagra, infeccio1ws diversas, eomo X{'11mo11ía, ,\bscrsos. FiPbre RPnmátiea, Cirrosis Alcohólic-a. ele. Gunther (19Jl) clt>seribió dos forma-; dP Porfiria C011gr11ita: ""TPmprana .. y '·Tardía··, c-ara<.'terizadas ('wncia 'mrnte por: a) Continua {'Xc·rPeión di' grande!-. eantidacl{'s dr Prop01·firiua y Coproporfiri11a TiDo 1 en la orina. b) llipotrom ia Pn clienh•s y piel. e· ) Eru¡wión C11tánra -;olar. ~r ha clestrito otro tipo de Porfiria Agncla. más c·omún rn la nrn.irr, a vetes familiar. clr pronó-;tieo ~ra,·e, ;;011.,titnida por las altrrac-imws signien\ps: Un caso de Hidroa , ·acuniforme ele Bazi11 Gar.r.a 'J'oba b ) Porfiria c·róuic-a del adulto: A ) Porfiria c:utánra pma. B ) Porfiria c-ntánro-,isc:eral (mixta ele Watson ). e- ) Porfiria latente asintomáti<'a c·ou porfirinuria. :3.- Porfiria i11caract1·ristir·a (X. Yilanova) <·omo agrnpación trantoria. (En esta clasifieatión los autores intl11ye11 la Porfiria cutáHl'ª pura de Bolg-ert Pll la denominada por dios Porfiria l'róuic-a drl adulto, de aeuerclo eon el primer nombrr dado por Un11tlwr). Existe11 otras c-lasifieacionps y r,·portes de numerosos autores r{'fer{'ntn; a la Porfiria Cutánea; pero se rebasaría el propósito de Psta public:a<·ióu si 110s ernpeüásemos r11 citar Pll detalle eada uno de rstos trabajos. }.;p ha creído nec-esario hac-rr las c:onsidr raciones precedr11tes. en atención al taso de Ilidroa Yacnniforme drl cnal aqní se da 110ticia, observando durante> poC'o más dr dos años en el Ht'rvi<'io d1· Dermatología drl Profesor Latapí, 1•11 PI Ilo-;pital Ueneral de ::\l(,xico. Xo conocemos <'11 mwstro país. sobn· rl tema, pnblicac·ión an1 rrior a ésta; y dada m1estrn inc-ipirnte rxpt>ri{'nc·ia PU Pstos casos, se ha optado por tlar a este report1• una dirpc-c-ión fnndamPntalmente desc-riptiYa. Desramos qur dPrmatólogos de ma?or experiencia puPdau obt1•ner de €>1 m1 conoei111iP11to más amplio. HIDROA V ACUNIFORME - HISTORIA CLINICA a) Exc-re<:ión inlPrmitrntP de graneles C'anticlades de, rroporfirina y ( 'oproporfirina Tipo 111 Pn la orina. jl.U.R.A .. niña de 8 años de Nlad. {'Xhibe ción (.Jnlio 195í), la siguie11t1• ch•nnatosis: b) Cólic-o Agudo abdominal. e) ~Ianifestacio1ws nrurológic:as. También se e-ita una forma de Porfiria Crónic:a, lll{'IIOS grffV(' qur la an1 erior, cuyos earac-trrrs más saliPnt{'s son una dermatosis dPl tipo dP la llidroa Yacnniforme. y el aumrnto rventual de Porfiriuas en la orina. X. Yilanorn y PiñoJ AgnadP. en tlll magnífico estudio sobre la Porfiria Crónica del adulto, hacen la siguiente clasificación: 1.- Porfiria Eritropoyétic·a a ) Porfiria congénita o enfermedad de Gunther. b ) Porfiria C'ongénita asintomática con porfirinuria. 2.- Porfiria bepátiC'a a) Porfiria vise-eral (aguda) 46 PII la primera observa- Sobre un fondo eritrmatoso: vesículas. costras hemáticas, uleeracio11es y ticatrices Yarioloidrs; situadas Pn la e-ara. {'ll toda su superficie. igualmente present{'s en pabellones auricnlarps )' Pll miembros snpPriores. Entre {'sta rnultiplic-idad de elementos {'ran evidentes, sobr{' todo en regionrs palpebrales y ambos brazos. zonas edematosas loc-aliza<las, blandas, depresibl{'s. La topografía de las lesiones ofrecía un notable prt>dominio en ár!'as expuestas a la luz. El rostro abotagado; los brazos gruc•sos, tapizados de elementos polimorfos; el Pritema, todo el conjunto lesional c·onfería a la rnferruita un aspN•to fobril, {'risipt•latoid{'. Firbre moderada (38º C.) acompañaba rstas alteraciones. Los datos de interrogatorio, suministrados por la madre. revelaron qur, tres meses atrás, la pequrña l'nferma sufrió un brote de vesíc-nlas, {'11 brazos y piernas, algunas de las cuales persistirron en fot·ma de cicatrices. Este brote eruptivo duró 1~ días. 47 �Un caso de Hidroa \'acunit'orme de Bazin Garza Toba Hospital l'niversitario "Dr. J. E. González" Antecedentes familiares: Sus padres vivPn, en estado de aparente salud; tiene seis hemanos igualmente saludables. ~6- El exanwn histopatológico, realizado por la doctora Jds~fa vales, de este mismo Servicio de Dermatología, mostró lo sigu,i9íli:e: Evolución.-Desde la fecha de la primera observación (Julio 1957), hasta el momt>nto prest>11te, st> ha tenido la oportunidacl de seguir el curso de t>Stt> caso. l\lúltiples exámt>nes han sido realizados. Entre los datos obtt>nidos en varias biometrías hemáticas, sólo ·'destaca una anemia moderada, normocitiea, transitoria. Los mielográ1nas han sido normales. · Con ocasión de un t>pisodio agudo intercurrente, de origen p1·0bableme11tt> hepático, cólico abdominal, fiebre, astenia), fue practicada una punción biopsia del hígado, cuyo estudio reveló una Esteatosis Focal. Ello ocurrió en .Julio de 19.'58. La Estt>atosis, transitoria, no ha vuelto ha repetirse. Respecto a las Porfirinas, en varios exámenes de orina y sangre. no se obtuYo resultado positiYo. En ótros se encontraron cifras pequeñas: Coproporfirina 11.9 gamas % ; Porfobilinógeno: 16.9 gamas % ; Proporfirina 2.5 gamas % ; Porfirina total 30.3 gamas %. La terap(>utica empleada, múltiple, no ha dado resultados verdaderamente satisfactorios: Antibiqtieos, antipalúdicos de síntesis, transfusiones sanguíneas, Avtosulfón, diocloquina, Esteroides sintéticos. Fig. 2 Fig. 1 Durante todo el tiempo de su obseryación se han sucedido. irregularmente ( entre dos y cuatro meses), brotes t>ruptivos, acompañados de fiebre (desde 38º C. hasta 40º C.), anoTexia, astenia, adinamia, cdalea. Las lesiones cutáneas de cada brote han reproducido, con mayor o menor intt>nsidacl y analogía, los elementos del primer episodio eruptivo observado. Algunas de estas lesiones, por la circrnnstancia de hallarse situadas en el lóbulo de la oreja, han sido francamente destructivas. El peso actual de la enfermita es normal, i-elativamente a su talla y a su edad. El crecimiento ha sido igualmente normal. Xo se han observado trastornos neurológicos o psíquicos. La enfermita continúa aún en el Servicio, a veces postrada, febril; otros días paseando, por los pabt>llonNi del hospital, habituada ya, a sus cicatrices y sus costras. COMENTARIO Fig. 3 Las lesiones rutáneas de este caso reproduct>ll fielmente aquéllas señaladas por Baziu, en su descripción original de la Hidroa Yacuniforme, en 1860. El exameu bistopatológico no ha revelado alteraciones especia~es. Las cifras de Porfirinas en orina han siclo sólo moderadas. Los síntomas cutáneos no se han acompañado de ataque grave al estado general, salvo los brotes eruptivos, irr('gulares, .febriles, fo49 �Hospital Universitario "Dr. J. E. Gon:,,ález" 'l'n cnso de Hidroa , ·acuniforme de Bazin Gar.i:a. Toba fecciosos, intercurrentes; es decir, que el proceso patológico parece ser exclusivamente cntáueo. La terapéutica empleada; múltiple, no ha dado resultados satisfactorios. Fases de remisión y de exaltación se han desarrollado periódicamente, irregularmente, a despecho de la medicación aplicaua. Desde el punto de vista genético (padres y hermanos sanos), se considera que el carácter hereditario de este caso es recesivo. i ,, j ~>1 l 1 ..~ Respecto a su clasificación dentro del grupo de las Porfirias, ello dependería, en rigor, de aquélla que se adoptase. Las factores o mecanismos patogenéticos invocados ( eritropoy<>tico, hepático) en la interpretaci6n -de las Porfirias no pai·ecen s-ufi~i0nteSr p.ru: ellos mismos, para separar las Porfirias infantiles, o congénitas, de las Porfirias crónicas del adulto. Hasta hoy no ha podido establecerse, con seguridad, si uno de estos factores es caracteTístico de determinada variedad de Porfiria. El carácter hereditario, los signos urinarios, el ataque Yisceral, la evolución latente, los factores etiológicos, los signos cutáneos mismos; todos estos elementos, ya aisladame11te, o de modo general, son tomados en cuenta en la mayoría de las clasificaciones propuestas (~-,ischer, Gnnther, \Valdenstrom, W atson, Bolgert, Vilano-va y Piñol Aguade, etc.) . Como qu.iera que sea, el caso clínico aquí descrito podría ser catalogado cou el nombre de Porfiria Infantil, de evoluc!'ión crónica. En cuanto a su malignidad o benignidad, sólo la obsenación de su curso ulterior podrá determinarlo. RESI'MEX Se describe nn caso de llidroa Vacuniforme de Bazin, incidente en una niña de 8 años de edad. la cual ha sido obsenada durante más de dos años en el Rervicio ele Dermatología clPl Profesor Latapí, en el Hospital General de México. Las cifras de Porfirinas en orina sólo se hallaron moderadamente aumentadas. El curso, crónico, interrumpido irregularme11te por brotes eruptivos. febriles. Xo se acompañó de ataque graw al estado general. Se ha estimado el carácter hereditario como recesiYo. La terapéutica empleada no ha dado resultados ddinitiYamente satisfactorios (Antibióticos, Antipalúdicos de síntesis, transfusiones sanguíneas, AYlosulfón, Diodoquina, Rsteroides). Con:sideraeiones ¡;rr111:rales, aeei-ca dP la química de las Porfirinas, ? sobre las clasificaeiones de Gnnther ~, Yilanova y Piñol Aguade, precf.'den la clf.'scripeión de este caso, el primero pub!icado en México, clasificado como Porfiria Infantil Crónica Tardía. BIBLIOGRAI◄'IA Bolgert, i\I., Canivet. J .. Le Sourd, M.: La Porphyrie cutanée de l'adulte. Sernaine Hop. de Paris.-29: 1587.--Paris. 1953. L . Fig. ,'5 •~áepide~mis muestra, en una área localizada , ulceración la cual es d cubiei·ta por costra córni>o-hemática. En dennis e~ corres po;~ enci11 con la 7,ona destruida, se observa el reempla~o d<'l tejid~ co agen:> por células grasas. Borda. J. 1\1., Campins. H.: Porfiria ampollar y erosh·a del adulto. A propósito de seis nue,as observaciones. Prensa Méd. Argentina.-3 7: 697. Argentina. 1950. 51 �Hospital Universitario "Dr. ,J. K Gonzál<'z" Bronsting, L. A., Mason. H. L.: Porphiria with cutaneous manifestations. Arch. Dermat. and Syph.-60: 66. E. U. A. 1959. Darier, J., Civatte, J., Flanden, A. Tzank.: L'héredité en Dermatologie. Chap. V.- Tome 1.- N'ouvelle Pratique Dermatologique. Masson et Cíe. Edit. Paris. 1936. Degos. R.: Hydroa Vacciniforme.- Dermatologie. Ed. Med. Flammarion. París 1963. CENTRAL MEDICO QUIRURGICA CIRUGIA GENERAL y MATERNIDAD Gajclos, et Gmedosjdos Torok.: Exposés Annueli; de Biochemie Médicale.VII Serie: 164. Masson et C'ie. Edit. París. 1954. El centro hospitalario más completo y mejor equipado en el Norte de la República para la atención de enfermos de Ojos, Oídos, Nariz, Garganta y Cirugía Plástica y Estética. Garza Toba, M.: Genodermatosis. Revista Mexicana de Pediatría. To m o XXVIII. Núm. 1: 266. :\léxico. 1959. Gay Prieto, J., Azua Dochao. L., Ló1>ez i\1artínez, B.: Contribución al estudio de la Porfiria mutilante c:>ngénita. Actas Dermo-Sif. 39: 661. España 1948. Kendall Emerson, Jr.: Disorders of Pígment Metabolism. Principies of Iuternal Medecine, T. R. Harrison Edil. E. U. A. 1951. Latapi, F.: Morfología de la Hidroa Vacuniforme de Bazin. Comunicación personal. México. 1959. Lepine, J.: La Porpbirie cutanée de l'adu lte. A propos de 24 observations. Thése París. Fou lon Edit. París. 1955. SE RECIBEN TODOS PACIENTES LOS DE MEDICOS Montf'rrry, N. L. Pino Smíl'f'Z Rnr 4-!Ci 'l'PlHonos: 2-82-82 y 3-16-46 Sampaio. A. P. Sebastiao.: Genodermatoses: frequencia no Hospital das Clinicas. (Sao Paolo).- Reniao Annual Dos Dermato-sifilógrafos Brasileiros. Porto Alegre. 1954. Schmid, R., Schwartz, S., Watson. C. J.: Porphyrin content of b-One marrow ancí liver in various forms or porphyria. Arch. Iut. Med. 93: 167. E. U. A. 1954. Waldenstrom, J.: Studien uber Porph yrie. Act. Med. Scand. Suplemento LXXXII. 1937. (Cita de Vilanova y Piñol Aguade). Vilan:>va. X., Piño l Aguade, J.: Porfiria Crónica del adu lto. Edic. Ariel. Barcelona 1957. Watson, C. J.: Sorne recent studies of porphyrin metabolisrn and porphiria. The Lancet.-260: 539. Londres 1951. A RT IC UL O S FARMACIAS Y PARA H OSP ITAL ES INSTRUMENTAL MEDICO ARTICULOS PARA LABORATORIO ZUAZUA SUR 756 TELEFONO : 3-19-05 CESAR GAEHD. Gerente. �LA SOCIEDAD M.EXICAXA DE DER¡1IATOLOGIA informa que: EL CENTRO DERMATOLOGICO PASCl'A, celebrará el XXV A.l~IVERSARlO de su fundación en el mes de septiembre del presente año y con tal motivo se está organizando el PRIMER COXGRESO :M.EXICA,.'W DE DER¡1fATOLOGIA, durante los días 30 de agoc;to al 2 de septiembre. Se tratarán los si~uientes temas: LA DER¡1IATOLOGI.A EX MEXICO TERAPEl'TICA DERM.ATOLOGICA CJRUGTA DE LA PIEL DERMATOLOGIA TROPICAL (Con presentación de casos clínicos) DR. ROBERTO MOREIRA F. LABORATORIO DE ANALISIS CLINICOS MEDICOS. Antes del Dr. Rodolfo González Ancira TEMAS LIBRES QUIMICA BACTERIOLOGIA HEMATOLOGIA También se dedicará una Sesión a prrsentar los padecinüeutos más comunes de la piel en México y su rélació11 con la Medi- TRANSFUSIONES cina General. La Uesa Directiva del Congreso quedó constituída como sigue: Presidente: ¡ -. Dr. Fernando Latapí. Vicepresidente: Dr. Pedro La:v..alle. -Secretario : Dr. Amado Saúl. Tesorero: Dr. Jorge Peniche. Toda correspondencia deberá dirigirse a: CEXTRO DERiY1.ATOLOGlCO PASCUA México 7, D. F. Calle Dr. Garciadiego ~o. 21, Edif. San Rafael, Pino Suárez Sur 550 (Fte. Hospital de Zona) Teléfonos: 3-35-85 y 2-21-50 Domicilio: 2-23-89 �Diez veces m6s soluble que el clorhidrato de tetraciclina Proporciona niveles sanguineos muy elevados Acción bactericida durante las primeras horas Efecto bacteriost6tico prolongado hasta por 24 horas Muy baja cuota de resistencia microbiana tambi6n REVERIN Eliminación renal en forma antibióticamente activa ® intramuscular ENVASES ORIGINALES: Reverín intravenoso Caja con 1 frasco-ampolla de 275 mg. y 1 ampolleta de 1O ce. de agua bidestilada como solvente. Reverín intramuscular Para adultos. Caja con 1 frasco-ampolla de 350 mg. y 1 ampolleta de 2 ce. de aguo bidestilodo como solvente. Para niños. Coja con 1 frasco-ampollo de 150 mg. y 1 ampolleta de 2 ce. de aguo bidestilada como solvente. Reg. Nos. 53215 y 55-498 S.S.A. P. Mee!. sn9/ 60 FRANKFURT (M) HOECHST ALEMANIA fARBWERKE Representantes: FARMACEUTICA HOECHST MEXICANA, S. A. Arenal No. 2-4 México 20, D. F. �CLINICA DR. DEL Ascensio Marroquín Toba B"R4LCi 1"' -. Analgésico y espasmolíti * Potente: puede substituir incluso a los opiáceos. * Rápido: con la administración intravenosa el dol desaparece muchas veces durante la inyecció ó a los pocos minutos. * Efectivo: actúa frente a espasmos de cualquier etiolog· ESPINOSA OTE. 620 ESQUINA CON ZUAZUA * Bien tolerado. * Ubre de alcaloides. TELEFONO 3-18-50 ; NUEVA PRESENTACION ! ENVASES ORIGINALES: ® B"R-'LG I I\IA. supositorios Para adultos y niftos. lnyectable:Cajas con 5 y 25 ampolletas de 5 mL Oral: Tubo con 20 comprimidos de 0.5 g. Rectal:Caja pon 5 supositorios para adultos Caja con 5 supositorios para niños Reg. No. 49704-, 49703, 49706 S.S.A. P. Me<!. No.8750/f/J FARBWERKE - J ~ ~ <1- ~ FRANKFURT (M) HOECHST ALEMAMlA Reiw-mantes FARMACIUTICA HOICHST MEXICANA, S. A. Arenol No. 24 MONTERREY. N. L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Año de publicación El año cuando se publico 1961 Volumen Volumen de la revista 7 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753614&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, 1961, Vol 7, No 1, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Muraira, Serapio, Director Fundador Subject The topic of the resource Medicina Salud Ciencias de la salud Investigación Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza, Sergio, De la, Director Martínez Maldonado, Ángel, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1961 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016582 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arritmia Hidroa vacciniforme Lepra Zonulólisis enzimática https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/355/14627/REVISTA_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_JURIDICAS._2000._Vol._1._No._1._Septiembre._0002016562.ocr.pdf 37a123723d93027b5404f946de7b7419 PDF Text Text Ul.nCJO -, ' .t :i __ .IC . S1 ~O AUTÓNO"A. DE NUEV .E FACULTAD DE DERECHO~fCIENCI Soc1 , , ,., CION EN LA TcORIA ~HO DE KELSEN. - LE~ONICO EGAtES. ¡ 11 ,. ~r ~t . ~..f, ...;) '.. .. ,·_ ') ~ A .A .'WM&.5 0N t) , . TlDO DE . . . ·' . .,, ') ~ ÉXtct>. ��Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas REVISTA DE INVESTIGACION JURÍDICA VOL I SEPTIEMBRE 2000 NO 1 Director Lic. Pedro Quezada Bautista PRESENTACIÓN........................................... f:0NDO ............................... 2 UNIVERSITARIO JOSÉ IGNACIO KORZENIAK PASTORINO LA INTERPRETACIÓN EN LA TEORÍA PURA DEL DERECHO DE KELSEN ............................................................................................ 3 MARCELO BAUZÁ REILLY LA INFORMATICA JURIDICA COMO UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO PARA EL MERCOSUR (EL TRATAMIENTO JURILINGÜISTICO DE LAS FUENTES DEL DERECHO)........................ 2 2 Subdirector Lic. J. De Jesús Hemández García LUIS MANUEL C. MEJÁN 'COMERCIO ELECTRONICO ASPECTOS LEGALES.....................36 Diseño y Formación lng. Noé Alejandro García Flores Consejo Editorial Lic. Helio E. Ayala Villarreal, (IIJ - UANL). Lic. Eduardo Macias Santos. (IIJ - UANL). Dr. Héctor Zertuche, (IIJ - UANL), Dr. Baldemar Martinez, (IIJ - UANL). Líe. Sergio E. Gutiérrez Salazar, (IIJ UANL), Lic. Artemio Benavides. (IIJ - UANL), Dr. Germán Cisneros Farías, (UANL), Dr. Gustavo Míreles Quintanilla, (UANL), Lic. Jorge Pedraza Salinas, (UANL), Dra. Consuelo Maqueda Abreu, (UNED), Dr. José Luis Muñoz de Baena y Simón, (UNED), Dr. José Cerezo Mir. (UNED). Lic. Aurelio Campos Garza, (IIJ - UANL), Dra. Ana María Alvarado, (IIJ - ITESM), Dr. Arturo Ojeda Becerra, (IIJ - UDEM), Dr. José Korzeñak Pastorino, (IIJ), Lic. Jorge Montemayor Salazar, (IIJ), Lic. Efrén Vázquez Esquive!, (IIJ - UANL), Dra. Mariana Tellez Yañez, (IIJ - UDEM) Consejo de Asesores Dr. Reyes S. Tamez Guerra, (UANL), Dr. Agustín Basave Femández del Valle. (IIJ UANL), Dra. María del Carmen Baca Villarreal, (UANL), Dr. Pedro Pablo Miralles Sangro, (UNED), Dr. Eugenio UII Pont, (UNED). Lic. Enrique Guzmán Benavides, Lic. Amadeo Garza Treviño. Lic. Carlos Francisco Cisneros Ramos, Lic. Héctor S. Maldonado Pérez (UANL), Lic. Héctor F. González (UANL). Lic. César Garza Ancira, Lic. Raúl Villarreal de la Garza (UANL), Lic. Obed R. Jiménez Jáuregui (UANL), Dr. Ramiro Ramírez Pérez, Lic. Alida E. Bonifaz, Sánchez (UANL). Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales VALDEMAR MARTINEZ GARZA LA SENTENCIA DE AMPARO ULTIMA OPORTUNIDAD DE JUSTICIA (HACIA UNAJUSTICIA TRANSPARENTE)................... 5 5 DR. JUR. AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE ESTRUCTURA Y SENTIDO DE LA JUDICATURA (FUNCION Y MISION DELJUEZ).......................................................................... 6 1 LUIS TORRES GONZÁLEZ EL ANATOCISMO.......................................................................... 73 JOSE T. HERNANDEZ MENDOZA LA SUBROGACION PERSONAL ACTIVA LEGAL UNICA FORMA DE TRANSMISION NO CONTEMPLADA EN LA REGLA APLICABLE A LA CESION Y DESCUENTO DE CARTERA BANCARIA................................................................... 8 5 RAMON LOPEZ CASTRO "ANALISIS JURIDICO DE LAS FACULTADES DISCRECIONALES CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION ECOLOGICA DE NUEVO LEON".......................................................................... 100 VÍCTOR ZÚÑIGA DE ALGUNAS DE LAS CONSECUENCIAS CULTURALES DEL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL DE l 968........................................ I 19 JORGE A WITKER VELÁSQUEZ LA PROBLEMÁTICA DE LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA EN LA ACTUALIDAD............................................................................... 12 3 PEDRO QUEZADA BAUTISTA LAINVESTIGACIONJURIDICAEN LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ............................................................................... I 3 2 �UANL-Visión 2006 La Universidad Autónoma de Nuevo León en su preparación para el advenimiento del nuevo milenio ha convocado a Maestros y Alumnos, para que en coordinación con distinguidos Investigadores Universitarios se llegase, a la elaboración de un programa, que aunque visionario y ambicioso, sin embargo fuere el resultado de la síntesis de los anhelos de todas y cada una de las escuelas, facultades y demás dependencias universitarias: El Programa UANL - Visión 2006 sustenta la idea de elevar a nivel de excelencia la educación y los servicios de nuestra Universidad,conforme a los reclamos del Tercer Milenio. Con satisfacción hemos recibido y aprobado las aportaciones de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, que hizo suyo el Programa UANL -Visión 2006 y lo ejecuta en las líneas de su Proyecto Derecho Visión 2006 en el que destacan en especial: la Reforma Curricular integral de Licenciatura y Postgrado, la creación d~I Doctorado, la creación del Sistema de Educación Presencial y a Distancia -SEPAD-, la Modernización y Automatización de la Biblioteca, la renovación de equipo del Club de Informática, la creación de las Aulas Virtuales en sus auditorios, y la creación del Instituto de Investigaciones Jurídicas. Ahora al presentar la primera edición de la Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UANL, somos todos testigos del trabajo serio de una Institución dedicada a la investigación científica en el campo jurídico. Este instrumento pretende ser una revista arbitrada por un Consejo Editorial especializado, que será garantía de la calidad, excelencia y profundidad científica de los artículos que en ella aparezcan, para beneficio de los lectores y en especial de la comunidad de estudiosos yprofesionistas del Derecho, tanto del ,País, como del extranjero. Nuestra más cordial bienvenida a este instrumento de difusión jurídica, La Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas; enhorabuena a la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y asus Autoridades Académicas ydel Instituto, Nuestro reconocimiento al Consejo Editorial y a los Asesores Académicos de la Revista. iEnhorabuena a todos y éxito en esta obra jurídica! Dr. Reyes S. Taméz Guerra Rector de la UANL Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, N. L. Septiembre 2000 MENSAJE El r-~1 ~:~ ::t:::♦_ �PRESENTACIÓN El 19 de enero del año en curso, estábamos celebrando la clausura del 175 Aniversario de la lmpartición de la Primera Cátedra de Derecho en el Estado de Nuevo León. Durante todo el año que duraron las festividades conmemorativas de tan significativa fecha, con actividades en especial de tipo académico, muchos eventos fueron realizándose, marcando un parteaguas: antes del 175 Aniversario y después. Entre los más destacados para nuestra querida Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Colegio de Criminología, podemos citar: la creación del Instituto de Investigaciones Jurídicas y la creación del Doctorado en Derecho. Culminaban así los anhelos de tantos y tantos soñadores y visionarios, que en el transcurso de 175 años han venido perfilando la señera figura de esta noble Institución, entregando sus ideas, su trabajo y su ingenio, para lograr el establecimiento de la Alma Mater del norteño Academismo Jurídico Mexicano. El Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad inaugura su presencia en el Ambito Jurídico Neoleonés, con la obra editorial de esta Revista de Investigación. Su objetivo, la difusión del trabajo de investigación que se realiza en el seno del Instituto, para ofrecer a los estudiosos y profesionales del Derecho, las ideas, las pistas y las pautas del desarrollo del pensamiento jurídico al servicio de esta comunidad. La investigación cobrará así su auténtico sentido y dimensiones, que se centran en dos grandes vertientes: La Investigación enfocada hacia el Academismo, que servirá de apoyo y fundamento a los estudios de Postgrado y la Investigación enfocada al servicio a la comunidad, desarrollando el pensamiento jurídico en aras de una más dinámica, expedita y formal impartición de la Justicia, desde la trinchera del litigio, hasta la fundamentación de la resolución judicial, pasando por la asesoría jurídica alos diversos ordenes de gobierno, la iniciativa privada y la cátedra misma del Derecho. Estamos realizando los trámites necesarios para que nuestra Revista adquiera las características y requisitos de una revista arbitrada, a partir del segundo volumen. En este esfuerzo hemos conjuntado la calidad y experiencia de valores intelectuales de nuestro medio, así como el significativo yvalioso apoyo de autores, intelectuales y profesionistas del País y del extranjero, como se aprecia en nuestro Consejo Editorial yConsejo de Asesores. Hacemos votos porque este esfuerzo que hoy inicia, sea la semilla de una cosecha abundante en frutos. Hacemos aquí mismo un cordial llamado a todos aquellos que por vocación, experiencia y madurez de pensamiento, quieran expresar sus puntos de vista en los distintos tópicos del amplio campo del Derecho, para utilizar esta palestra de expresión abierta, que a guisa de un foro serio, consensado, pero valiente yrenovador, sea el factor de resonancia de la palabra y la acción jurídicas. "ALERE FLAMMAM VERITATIS" Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. LIC. HELIO E. AYALA VILLARREAL Director de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Colegio de Criminología de la UANL. Septiembre 2000 PRESEN~ �~ 1'ri11loe José Ignacio Korzeniak Pastorino* LA INTERPRETACIÓN EN LA TEORÍA PURA DEL DERECHO DE KELSEN. SUMARIO: 1. Pllllosdepartidaexpositivos. 2.la intepretacióndelasnorrnas. 3. Proyecciones de su concepción interpretativa. 3.1. la nonna como e:,tiJlecinienl de un marco. 3.2. la interpretación como acto de creación. 3.3. La ficción de univocidad del significado de su norma. 3.4 B problema de los méblos de inlelprelación. 3.5. la distinción interpretación integración. 3.6. Las laglllas del derecho. 3.7. Los principios generales del Deredlo. 3.8. La flllcm jurisdiccional. 4. Vinculación de la concepción interpretativa de Kelsen con aspectos básicos de su teoría pura. 4.1. B dualismO ser-<leber ser y los méblos interpretativos. 4.2. la varldez normativa y la teoría de la inlerplelaeión Kelseniana. 4.3. Norma primaria, norma secundaria e illerpfelaeión. 5. Reflexiones finales. 1.- PUNTOS DE PARTIDA EXPOSITIVOS D esde una perspectiva científica, es riesgoso emprender el estudio de alguna de las partes de una teoría -de un sistema de ideas- sin considerar sus presupuestos básicos, sus principios definitorios y sus elementos de cohesión. Si esto es verdadero en general, resulta especialmente cierto en el análisis de aspectos de la obra de Kelsen, cuya hechura -sin perjuicio de las críticas recibidas y posibles- ofrece una acusada coherencia en su trabazón conceptual. Como afirma Hemández Gil (uno de sus tantos impugnadores): "...la doctrina de Kelsen es una construcción de alcances filosóficos, y, sin embargo, tiene la ventaja de interesar al jurista "sólo jurista"; precisamente es la obra de quien no mostraba otra aspiración. Parece completa y acabada; bien ajustada, simétrica e incluso coherentemente desenvuelta".1 Se trata de una obra particularmente polémica por haber cuestionado, radicalmente, las concepciones precedentes. La influencia del fundador de la Escuela de Viena en el desarrollo de las ideas posteriores en materia de filosofía jurídica y teoría general del derecho es evidente y no requiere demostración.2 Todo el corpus de la "teoría pura· ha sido sometido a un variado y extenso análisis crítico, en donde muchas veces prevaleció el apasionamiento sustituyendo a la Septiembre 2000 reflexión, cuando no la recurrencia al expediente de elaborar críticas a partir de la consideración de un Kelsen de vulgata, y por tanto, simplificado e intencionadamente débil. El presente trabajo tiene cuatro partes: una exposición apretada de la teoría de la interpretación normativa, según aparece expuesta en el capítulo VIII de la Teoría Pura del Derecho; un conjunto de proyecciones de esa concepción y la consideración de las repercusiones en las directrices metodológicas en la materia, algunas de las cuales están en la propia obra, y otras dispersas en varios trabajos de Kelsen. Convencidos de que la consideración aislada de su teoría interpretativa pudiera provocar la ilusión de estar compuesta por afirmaciones desguarnecidas conceptualmente y fácilmente vulnerables, parece indispensable dedicar un tercer apartado a su vinculación con postulados fundamentales del resto de su doctrina, que sin comprometer por nuestra parte apoyos incondicionales, homenajean la coherencia de un LA INTERPRETACION EL LA TEORIA-PUM �5 i~"ult,/ ~ft ft11r1"~" 11 Nl1t~1, c~l';,1,c ~'l"IIH~~ ~a ftari,~h!\ "f i~"ri,c '"";,lec pensamiento denso, estructurado y rupturista en el campo del derecho. referirse tanto al hecho condicionante, corno a la 5 consecuencia condicionada." Finalmente, realizarnos una serie de reflexiones encaminadas a situar la problemática tratada en el contexto de las críticas realizadas a la Teoría Pura del derecho. Las indeterminaciones de las normas pueden ser intencionadas o inintencionales. En el primero de los casos, el órgano creador de la norma superior quiere que el órgano creador de la inferior determine parte de su contenido, y con ese propósito se abstiene de regular detalles que la aproximen al acto de aplicación. Las indeterminaciones sin intención pueden producirse cada vez que el sentido de la norma no sea unívoco y el órgano aplicador se encuentra ante varios significados posibles, o cuando existe una discrepancia notoria entre la expresión lingüística de la norma y se considere que no correspondió a la voluntad de su creador;o finalmente, cuando existan dos normas con pretensión simultánea de validez que se contradigan total o parcialmente. 2.-LAINTERPRETACIÓN DE LAS NORMAS E l capítulo VIII de la teoría pura del derecho se encarga de la teoría de la interpretación de las normas, anunciada desde los primeros párrafos de la obra. Parece conveniente partir de una exposición suscinta de los postulados fundamentales que la componen. Para kelsen, la interpretación es "un proceso espiritual que acompaña al proceso de aplicación del derecho, en su tránsito de una grada 3 superior a una inferior ". la definición ubica al terna en la perspectiva de la llamada teoría dinámica def derecho. Una primera distinción · manejada es . atendiendo al sujeto que la realiza: la interpretación del derecho efectuada por el órgano jurídico de aplicación y la efectuada por una persona privada o por la ciencia del derecho (el título del apartado de la traducción española las refiere corno auténtica y no auténtica respectivamente).4 Todas las normas jurídicas son parcialmente indeterminadas: siempre existirá un mayor o menor grado de discrecionalidad para el órgano creador de la norma jurídica de grada inferior. "resulta así que todo acto jurídico, sea un acto de producción del derecho, sea un acto de pura ejecución, en el cual el derecho es aplicado, só lo está determinado en parte por el derecho, quedando en parte indeterminado. La indeterminación puede Septiembre 2000 Todas estas indeterminaciones hacen que el creador de la norma jurídica de grada inferior se encuentre, en el trance de la aplicación o ejecución de la norma superior -en parte indeterminada y por lo tanto susceptible de albergar varios sentidos- con la posibilidad de cristalizar un contenido normativo nuevo através de su operativa de producción. Desde esta perspectiva, cada norma jurídica se presenta corno un marco dentro del cual se puede desarrollar la norma de jerarquía inferior, que a su vez determinará a la que le sigue en sucesivas creaciones normativas que culminan con el último acto de aplicación.6 3.- PROYECCIONES DE SU CONCEPCIÓN INTERPRETATIVA. U na vez expuesta en forma sumaria la posición de kelsen, corresponde estudiar las proyecciones de su concepción interpretativa. Algunas de ellas están señaladas en la propia "teoría pura". Otras se derivan del resto de su corpus teórico, yalgunas LA INTERPRETACION EL lA TEORfA 11 más deben conjeturarse. 3.1.· LA NORMA COMO ESTABLECIMIENTO DE UN MARCO. L a consideración de la norma jurídica por parte de Kelsen (capaz de realizar cualquiera de las funciones: permitir, facultar, prescribir o derogar) resulta concebible como un escalón precondicionante de la norma inmediatamente inferior, o dicho de otra forma , corno una aplicación y ejecución de la norma de superior jerarquía a través del producto del órgano u órganos encargados de la producción de la inferior. Esta aplicación y ejecución lleva indisolublemente ligado el acto interpretativo. Podernos decir que se trata de un acercamiento del orden jurídico de forma sucesiva a través de la gradual creación normativa (en donde cada grada normativa inferior realiza una nueva determinación) hacia el último acto de aplicación. Esta noción del orden jurídico considerado desde una perspectiva dinámica, "el derecho en movirniento"1 está vinculada con la consideración de la norma como tal con independencia de sus características de generalidad y abstracción. Para el fundador de la escuela de Viena, son normas tanto las generales y abstractas corno las particulares y concretas. Esta concepción es parcialmente compartida por autores no positivistas como Recasénz Siches: • Otro tremendo desenfoque Y equivocado tratamiento de este problema lo constituía el suponer que el Derecho se halla preconstituido en la constitución, los Códigos, las !eyes y los reglamentos; y que, entonces, la interpretación consistiría en proyectar a los casos concretos lo que se hallaba establecido ya en abstracto y en términos generales en las normas jurídico-positivas. Pero todo eso dista muchísimo de Septiembre 2000 ser un cuadro correcto: por el contrario, constituye una visión desfigurada , que produce fatales consecuencias. na y abunda".. .La totalidad del derecho positivo de un Estado en un determinado momento está compuesta no solamente de las leyes, de las costumbres, de los reglamentos, sino también de un numeroso conjunto de otras clases de normas. Se trata de normas más concretas e incluso individualizadas para situaciones singulares, corn_o son : los contratos (cuyo tenor constituye la ley que regula las relaciones recíprocas de las .partes contratantes), los testamentos (cuyas cláusulas regulan determinadas relac iones patrimoniales), las sentencias de los tribunales con referencia a la situación concreta para la que se dan , las disposiciones admin i strativas de las autoridades locales , las resoluciones de las autoridades administrativas sobre los casos sometidos asu decisión.n9 3.2.-LA INTERPRETACIÓN COMO UN ACTO DE CREACIÓN. Desde esta perspectiva, la interpretación jurídica es indefectiblemente un acto de creación normativa. Aún el último acto de aplicación estará colmando una indeterminación necesaria contenida en la norma que va a ser ejecutada. "La interpretación que efectúa el órgano de aplicación del derecho es siempre 1 auténtica. Crea derecho." 0 3.3 LA FICCIÓN DE UNIVOCIDAD DEL SIGNIFICADO DE LA NORMA. L(elsen reacciona contra la concepción tradicional entiende a la interpretación corno un "desentrañamiento del sentido de la norma" fincada enla convicción falaz de que las normas tienen un solo sentido posible, y que la labor del intérprete es su '1ue 1 LA INTERPRETACION EL LA TEORIA PUMO'Et. �......_ _ _ _ _ __.;..7--· ,,,.ult,f no bo,arh~ vCi nri,c descubrimiento a través de la ciencia jurídica. "La teoría usual de la interpretación quiere hacer creer que la ley, aplicada al caso concreto, siempre podría librar sólo una decisión correcta, yque la corrección jurídicopositiva de esa decisión tiene su fundamento en la ley misma. Plantea el proceso de interpretación como si ·sólo se tratara en él de un acto intelectual de esclarecimiento o de comprensión, como si el órgano aplicador de derecho sólo tuviera que poner en movimiento su entendimiento, y no su voluntad; y como si mediante una pura actividad del entendimiento pudiera encontrarse, entre las posibilidades dadas, una opción correcta según el derecho positivo, que correspondiera al derecho positivo11". Desde este punto de vista, la interpretación de los órganos aplicadores del derecho es la fijación atributiva de un contenido a través de un acto de creación normativa. Alcanzar una norma individualizada a través de los procesos de aplicación de la ley, es, en la concepción de Kelsen, un proceso volitivo. La interpretación realizada por quienes no son órganos juídicos (la interpretación ~o auténtica en la terminología de Kelsen) es decir, por los particulares .(abogados, doctrinarios) se limita a la exposición de los varios significados posibles de la norma jurídica. Cuando se pretende que sólo una de las interpretaciones es la correcta, se está cumpliendo una "función político-jurídica," y no "científico jurídica" , tratando de ganar influencia en la producción del derecho.1 2 3.4 EL PROBLEMA DE LOS MÉTODOS DE INTERPRETACIÓN. V inculado con lo anteriormente expuesto, para Kelsen "Todos los métodos de interpretación desarrollados hasta ahora llevan siempre a un resultado posible, y nunca a un único resultado 1 correcto" ~ Podemos agregar que la mayoría de los órdenes jurídicos se refieren a la "interpretación Septiembre 2000 ' jurídica" sin prescribir métodos aplicables. Es cierto que los sistemas jurídicos frecuentemente establecen la preeminencia de la interpretación literal respecto de los otros métodos como pauta inicial, y que sólo ante las oscuridades de su tenor, deberá recurrirse a algún método interpretativo, verdadero sentido de la expresión in claris non fit interpretatio (es el caso del · cuarto párrafo del artículo 14 de la Constitución mexicana ). Pero también es cierto que fuera de esa especificación, los órganos aplicadores del derecho pueden optar libremente por cualquiera de los métodos. Ylo más importante: es común que distintos métodos interpretativos conduzcan a resultados diversos y aún contradictorios. Un ejemplo puede ilustrar esta aseveración: en el Diario Oficial de ~ Federación de 29/Xll/1960 se adiciona el párrafo sexto del artículo 27 de la Constitución Federal, estat>leciendo lo siguiente: "Corresponde exclusivamente a la Nación generar, conducir, transformar, distribuir y abastecer energía eléctrica que tenga por objeto la prestación de servicio público. En esta materia no se otorgarán concesiones a los particulares y la Nación aprovechará los bienes y recursos naturales que se requieran para dichos fines" párrafo que se mantiene inalterable hasta ~ fecha. No es difícil advertir el fin que persiguió ~ reforma: nacionalizar la producción de energía eléctrica y todos aquellos procedimientos vinculados a su comercialización. Las empresas extranjeras sólo electrificaban y suministraban el fluido en aquellos lugares en donde les resultaba lucrativo. Esta intención es fidedignamente 11 corroborable en el diario de debates correspondiente por su parte, el artículo 28 constitucional establece en lo conducente: "no constituirán monopolios las funciones que el estado ejerza de manera exclusiva en las áreas estratégicas a las que se refiere este precepto...electricidad;... " Asimismo, el penúltimo párrafo de este mismo artículo señala: "la sujeci<XI a regímenes de servicio público se apegará a ~ dispuesto por la Constitución y sólo podrá llevarse a cabo mediante Ley... " Examinemos brevemente, el artículo tercero de la ley del servicio público de energía eléctrica antes del año 92: "Art. 3º No se considera servicio público el autoabastecimiento de energía eléctrica para satisfacer intereses particulares, individualmente considerados." A partir de la reforma publicada en 92, este artículo sufrió una importante reforma para quedar como sigue: "Art. 3°.- No se considera servicio público: ftti,lp1 peculiaridades de la interpretación constitucional, no existe ninguna norma supraconstitucional que establezca la forma o método aplicable para interpretar la Constitución. La regla de estar "a la letra de la ley" es una prescripción dirigida para la interpretación del ordenami undario. Aún para la interpretación de éste, e nstitucional (y los respectivos de las dis nerales de los Códigos Civiles) no hace r que deberá estarse a la "inte in prescribir prefer -~~ disyuntiva l. La generación de energía eléctrica pa . autoabastecimiento, producción. 11. No los propósitos de este trabajo, el estud a de las figuras a través de la considera lamento respectivo, ni mucho menos oración, en términos teleológicos, de la reforma. Nos parece útil, en cambio, encaminar la reflexión hacia el problema interpretativo de los preceptos constitucionales en juego. En primer término, y es una de las Septiembre 2000 LA INTERPRETAOON El e derivado n el año 60. Según esta miento, la reforma legislativa del 92-y n parte del tratado de libre comercio en lo conducente, que reproduce los contenidos de la ley que comentamos- serían inconstitucionales. Al margen de lo anterior, estaríamos, siempre desde esta perspectiva, asistiendo a un fenómeno de reformas de la constitución a través de legislación secundaria, cuestión inadmisible respecto de normas constitucionales rígidas. Observemos el mismo problema desde una perspectiva diversa, esta vez aplicando el método interpretativo lógicosistemático, que por añadidura resulta perfectamente ceñido al tenor literal de los �r hl'ol♦!I~ ~, ~Qr11r~~ ,, iAfll'i~l' e~~¡~ constituci-onales establecen que la nación desempeñará exclusivamente la generación, conducción, transfonnación , distribución y abastecimiento de energía eléctrica que tenga por objeto la prestación de servicio público, y que tales servicios no son concesionables. El penúltimo párrafo del artículo 28 establece que la sujeción de actividades a regímenes de servicio público podrá llevarse a cabo mediante ley (debe interpretarse que desafectar una actividad del mismo régimen, puede llevarse a cabo del mismo modo, también constituye materia de reserva de ley). Esta línea interpretativa conducirá al resultado de considerar la reforma de la ley del servicio público de energía eléctrica enteramente ceñida a los preceptos constitucionales. Creemos haber demostrado con este ejemplo, que los resultados de la labor interpretativa no tienen la certeza derivada de la búsqueda de una verdad con posibilidades de ser descubierta, y que la elección de un método interpretativo constituye un ámbito de libertad para el intérprete que resulta decisivo en el producto de su interpretación. En la medida en que el orden jurídico no establezca disposiciones que obliguen a los órganos aplicadores del derecho a ceñirse a pautas interpretativas (como si ocurre, por ejemplo, en materia de interpretación de contratos) la concepción de kelsen aparece sin refutación. 3.5 LA DISTINCIÓN INTERPRETACIÓNINTEGRACIÓN. D esde la perspectiva kelseniana, la dualidad (por diversidad) interpretación-integración es insostenible-. Partiendo de la base -ya expuesta- de que en la interpretación auténtica todo acto interpretativo es consustancial al acto creador de la norma inferior; de que el "órgano jurídico" encargado de la producción colma, a través de su operativa, una indeterminación normativa de la norma superior, no existe diferencia esencial entre cualquiera de los dos procedimientos, y la distinción , formulada tradicionalmente, una vez más, resulta ideológica. Si acaso, pudiera sostenerse que cuando la doctrina Septiembre 2000 extensiva", que consiste en la consideración de que la delimitación del supuesto normativo por parte de quien elaboró la norma va más allá de los límites de la prescripción textual de la misma, y la llamada integración, en donde no "se elastiza" un precepto para hacerle regular una hipótesis más ampliaque laque aparece expresada en la norma, sino que se crea una norma distinta, no Esto se refleja claramente en la "teor; existente previamente, aplicando, por ejemplo, el pura", cuando incluye, dentro de la interpretación Ul'Q llamado razonamiento analógico en cualquiera de sus referencia a la analogía (en realidad al procedimient variantes. En efecto, el artículo 31 de la constitución analógico a pari , método consideradc federal dispone "son obligaciones de los mexicanos..... tradicionalmente como integrador, confrontado con ¡ IV contribuir para los gastos públicos, así de la solución derivada del argumento a contrario). Dia federación, como del distrito federal o del estado y kelsen " que el recurso interpretativo usual de municipio en que residan, de la manera proporcional y argumento a contrario y a la analogía SO' equitativa que dispongan las leyes. • las leyes enteramente carentes de valor ya surge secundarias, invariablemente han determinado que suficientemente de la circunstancia de que amoo los extranjeros tienen la misma obligación: ¿se trata de conducen a resultados contrapuestos, no existiendi: una operación de integración o de interpretación criterio alguno (por parte del orden jurídico extensiva del dispositivo constitucional?. agregamos) para resolver cuándo deba recurrirse a 1 uno oal otro" ~ Un ejemplo, proporcionado por alvarei 3.6 LAS LAGUNAS DEL DERECHO. gardiol , resulta especialmente revelador "supongamos que en un determinado ordenamientc ntimamente vinculada a las anteriores jurídico se requiere para ser testigo en un testamen~ consideraciones, debe examinarse la postura de por acto público, saber leer y escribir. Supongamos kelsen respecto de la lagunas del derecho sostenida que nada se prescriba acerca de las condiciones requeridas para ser testigo en los demás actos por la doctrina tradicional. Debemos decir que no nos notariales. Aplicando a pari el razonamienm parece una teoría especialmente novedosa en sus analógico, se concluiría sin duda que también para los conclusiones, aunque si en el razonamiento que las demás actos notariales se exige de los testigos esas fundamenta. Partimos de la afirmación de que "el calidades. Pero aplicando la analogía a contrario se orden jurídico no puede tener lagunas. Si el juez está concluiría, también legítimamente, que ese requisitc autorizado a resolver, como legislador, una vale para los testamentos, pero no para los dem~ determinada controversia, en la hipótesis de que el orden jurídico no contenga ninguna norma general que actos notariales.1 6 obligue al demandado a la conducta reclamada por el Nos parece que, en el mismo sentido actor, no llena una laguna del derecho realmente en pudiera usarse como argumento para sostener de la vigor, sino que añade a éste una norma individual a la improcedencia de la distinción, conceptualmente que no corresponde ningún precepto general11 • clara pero difícil de apreciar desde el punto de Kelsen es claro en su afirmación de que el orden vista de los resultados, de la llamada "interpretación jurídico siempre es aplicable al caso concreto1 ~ Las tradicional habla de integración, la operativa ~ órgano de creación de la norma inferior está facul~ con mayor amplitud para su acto productor , derecho, esto es, que el marco proveniente de la ola normas superiores es más amplio, o dicho de Oln modo, más indeterminado, y su arbitrio está menQ condicionado. LA INTERPRETAOON EL LA 1'EQRIA 1 • • :,, " - -,--· .. ,,:.~- •.,."t.,.~""¡;> ~ . , Septiembre 2000 llamadas "lagunas" no son sino una ficción que considera teóricamente insostenible. Desde esta perspectiva el derecho es un sistema necesariamente cerrado, sin lagunas. En ausencia de normas generales que regulen un caso existen dispositivos que obligan a la determinación normativa para otros órganos al producir normas de carácter particular y concreto. la teoría tradicional habla de lagunas en dos casos: a)cuando el legislador por ejemplo, omite normar lo que habría tenido que regular si, en general, 19 debe ser técnicamente posible aplicar.la ley " 0, b) la discrepancia entre el derecho positivo y el derecho deseado2 ~ En todo caso, la aplicación del orden jurídico válido no es lógicamente imposible en el caso 2 en que la teoría tradicional supone una laguna '. Los elementos definitorios para sostener la inexistencia de lagunas en la doctrina kelseniana son: por una parte, la perspectiva dinámica del derecho, esto es, el proceso jurídico en que el derecho se produce y se aplica, el derecho en su movimiento.( mucho más que en su "teoría de la gradación" como afirma alvarez gardiol)2 ~ Por otra, su concepción de norma jurídica ya explicada, que incluye también a las disposiciones particulares y concretas y aún los llamados "actos de aplicación". Finalmente, su invocación al hecho de que cuando un orden jurídico no establece obligación a cargo de un individuo, su comportamiento está 2 permitido ~ La inexistencia de lagunas en el derecho es ampliamente compartida por diversas teorías que se fundan, junto con kelsen, en la característica del derecho de autoproducirse. Si acaso, por novedosa, es posible partir de una idea contraria, esbozada por joseph raz, en el sentido de que los órdenes jurídicos son sistemas abiertos, capacesde "adoptar" mediante prescripciones normativas una preceptiva exógena, a la cual dotan de fuerza vinculante por el hecho de positivizarla. En este caso, el derecho es concebido desde una perspectiva opuesta2 ~ LA INTERPRETACION EL LA TEORIA ~'ba J : ',: "1' ,¡¡ . • .:~ : ' -::,...... , .:,. ' �11 3.7 LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO. K .. ,, elsen concibe a los llamados principios generales del derecho como una recurrencia a contenidos metajurídicos con los cuales establecer el contenido de una norma individual. Esta recurrencia está autorizada por normas superiores para los órganos creadores de normas individualizadas. En efecto, señala kelsen: "los principios de la moral, la política y las costumbres.... Sólo pueden ser caracterizados como principios de derecho en la medida que influyan en la generación de normas jurídicas por medio de las autoridades jurídicas competentes. Pero conservan su carácter como principios de la moral, la política y las costumbres, ytienen que ser separados claramente de las normas jurídicas cuyos contenidos coinciden con los principios mencionados. El hecho de que se les designe principios de derecho no significa - como la palabra parece indicar-que sean derecho, que tengan carácter de derecho. La circunstancia de que influyan en la generación del derecho no significa..... Que se hagan positivos; es decir, que se conviertan en partes integrantes del derecho positivo..... La generación de normas jurídicas también está influida por otros factores que no son los de la moral, la política y las costumbres; por ejemplo, por intereses de ciertos grupos de los sujetos supeditados al derecho, sin que se adjudicara carácter de "derecho" a estos intereses. Y si la autoridad legislativa está influida en su función por un principio que considera a esta autoridad como un principio de la justicia, aún se conserva en este caso la necesidad de distinguir derecho positivo de la 25 justicia". Subyace aquí un argumento frecuentado por el positivismo jurídico. Las motivaciones de los soportes físicos de los órganos generadores del derecho (legisladores, jueces u órganos administrativos) son metajurídicas, están en el mundo del ser, y su calificación como principios generales, proceden de una valoración subjetiva. Sólo cuando Septiembre 2000 Ct41 t1l+11,I ~I' fttPft"~4 Vf jp~,-¡~~ ~~,J,la informan el contenido de una norma, a través de la consideración per se de la misma, superan la relatividad por convertirse en derecho objetivamente válido. En todo caso esos principios podrán valorarse desde un punto de vista moral, político o sociológico, sobre parámetros prejurídicos. Kelsen retoma el argumento positivista tradicional de que no hay principios evidentes, con valor absoluto y universal. Pero en todo caso, lo importante de esto es que se sitúan en el mundo fáctico como toda elaboración referida a los contenidos normativos. C,11111♦,I ~o n~rit11h~ ti r¡~""j~e ~A•i,IPt stantivo de carácter general aplicable, existe una ~~rma que opera como delegación del poder nonnativo para el tribunal. En un lúcido análisis norberto bobbio d.IStingue cuatro formas de formalismo jurídico . f . referidas a cuatro problemas distintos: el de la JUS 1c1a, el del derecho, el de la ciencia del derecho y el de la interpretación jurídica. Analizando el último de estos aspectos con referencia a la función jurisdiccio~al, afinna que "es considerada formalista toda doctnna que atribuye al juez poder meramente declarativo de las leyes vigentes y no el de crear nuevo derecho. Los 3.8 LA FUNCIÓN JURISDICCIONAL. ejemplos más significativos son las disputas entre los arece claro que, en la disyuntiva de considerar a partidarios del método tradicional y la escuela del la función jurisdiccional como meramente derecho libre, al comienzo de este siglo, y la análoga declarativa, o por el contrario, creadora del derecho, o disputa entre los partidarios del método tradicional y la si se quiere, constitutiva del mismo, kelsen opta por jurisprudencia realista americana, en la época 2 esta última. Las razones, ya explicadas, ilustran roosveltiana" ~ Lo que nos interesa señalar aquí es suficientemente esta posición. Pero nos parece que respecto de este punto, Kelsen se muestra necesario agregar que en kelsen no sólo la función antiformalista, en compañía con gran parte de la jurisdiccional produce derecho, sino que - además doctrina del jusnaturalismo, el realismo Y el 2 obviamente de la función legislativa - toda actividad sociologismo jurídicos ~ estatal es identificada con el acto de producción de normas jurídicas. Los sistemas jurídicos son sistemas 4. VINCULACIÓN DE LA CONCEPCIÓN constituidos por un marco de delegaciones de poderes INTERPRETATIVA DE KELSEN CON ASPECTOS de producción normativa. Afirma kelsen: " nuestro BÁSICOS DE LA TEORÍA PURA DEL DERECHO. análisis de la función jurisdiccional revela que la tesis según la cual los tribunales simplemente aplican el I abordaje de esta tercera parte será derecho, no es corroborada por los hechos. Sin necesariamente limitado, y en buena medida embargo, la tesis opuesta para la que no existe el conjetural, seleccionando sólo algunos aspectos derecho antes de la decisión judicial, sino que todo básicos de la teoría de kelsen que, según creemos, se derecho es creado por los tribunales- también es vinculan con su concepción de la labor interpretativa. 2 falsa" ~ En todo caso -la distinción derecho adjetivoEs necesario proceder en estos temas con derecho sustantivo juega aquí un papel fundamental. Partiendo de la base de que "sólo el derecho puede ser 2 fuente del derecho" ~ Kelsen afirma que una resolución jurisdicciona-lespecie del género normadebe estar fundada en un derecho preexistente. En el caso de que no existiese ordenamiento P LA INTERPRETAOON EL LA E . ; . . ~ . ... ..~,,,,~----...té~ '~;~:.:~-- :} la obra publicada póstumamente: "teoría general de n3 1 lasnormas . 4.1 EL DUALISMO SER • DEBER SER Y LOS MÉTODOS INTERPRETATIVOS. L a distinción ser-deber ser ( sein-sollen) c~~o ~?s mundos separados por un abismo, d1stmc1on básica para kelsen, juega un papel fundamental en su concepción. Se trata de dos categorías originarias del pensamiento (tomadas de kant) y de _una "diversidad principal "entre ellas. No tenemos en este trabajo la pretensión de tratarla extensamente, pero debemos, aunque más no sea sumariamente, reseñarla para validar las conclusiones a las que llegamos. Es necesario puntualizar que kelsen pretende desterrar al mundo del ser del campo jurídico, y reservar al deber ser un campo específi_c~ Y privilegiado de aplicación: el derecho. Este propos1!0 es manifiesto desde los primeros párrafos de la "teoria pura", y no conviene insistir demasiado en considerarlo como la opción metodológica fundamental, por ser sobradamente conocida. Lo que nos interesa señalar aquí, es que precisamente este punto de partida (que reduce el objeto de la ciencia del derecho al conocimiento del sistema de normas como único abordaje legítimo, que impide el "sincretismo metódico" que a juicio de kelsen oscurece la comprensión de su objeto de estudio) es la objeción fundamental de todas las críticas que se le han dirigido, sin importar la procedencia iusfilosófica de sus impugnadores (iusnaturalistas, realistas o sociologistas jurídicos, etc). El mundo del ser está determinado por leyes de causalidad (causa-efecto) y el mundo del deber ser por relaciones de imputación (dado A debe serB)3 ~ , ~'--~ Septiembre 2000 LA INTERPRETACI0N EL LA TEORIA PURA0Et �13 hl'lllt~~ d~ o~fftl'~A V riPnri~t nri~I El proceso de creación normativa compuesto por operativos que ocurren, que están en el mundo del ser, alcanzan su objetivación cuando cristalizan en una norma, en un "deber ser objetivo." La voluntad, (el wollen) o el conjunto de voluntades requeridos por el sistema de fuentes que caracterice al orden jurídico de que se trate, deja de tener relevancia en el momento de aparición de la norma, que se independiza, así, de su acto de creación. Kelsen hace especial énfasis en la diferenciación entre el llamado "deber ser objetivo" derivado de la norma, y el "deber ser subjetivo" o mero deseo que no alcanza tal cristalización. '' A.- en el deber ser objetivo (norma) el significado atribuido sobreviene a la realización de su acto de creación, cosa que no ocurre con el deber ser subjetivo. Pongamos por caso una ley expedida por una legislatura, cuyo contenido operacional (validez, vigencia, eficacia) p~rdura en el tiempo aún cuando los creadores de la norma hayan desaparecido. No existe soporte psíquico de ese deseo ya objetivado, el que persiste3 3 a travé sde la norma. un deseo, una voluntad, sin embargo, tienen significado siempre y cuando subsista la tensión psíquica que lo produjo. B.- un corolario de lo anterior, es que en un deber ser objetivo (norma) el significado atribuido tiene independencia, si se quiere autonomía, respecto del acto de creación. Esto no ocurre así en con 3 deber ser subjetivo (deseo, voluntad) expresado ~ C.- Sin pretender adentramos en la teoría de losjuicios de valor y los juicios de hecho más que en lo imprescindible para la comprensión de nuestro Septiembre 2000 LA INTERPRETAC posterior desarrollo, Kelsen sostiene que no se puede realizar juicios consistentes en el cumplimiento en grados de una conducta respe<t de lo expresado por la norma: en otras palabras, sil posibilidad de distinción de grados, una conduda se corresponde (o no se corresponde) con ~ prescripción normativa, y no existe consideraciál posible en términos de cumplimiento o parcial. En cambio, respecto de un deseo o una voluntad oo objetivada (deber ser subjetivo) tal consideracioo Quicio de hecho) respecto del cumplimiento en 3 mayor omenor medida del deseo es admisible ~ Para Kelsen, la norma, por esta objetivada, carece de plasticidad o elasticida~ característica en cambio atribuible a un deber ser subjetivo, a una voluntad que no trasciende el mundo del ser. º'ª"hn ,, f i 1t,i,q ~At~,lp~ quien continúa en la búsqueda del vaso de agua. En otras palabras, tal como ocurre con una nonna "objetiva", la petición del vaso de agua persistió aún cuando el emisor ya no lo quería, adquiriendo la comunicación del deseo una estructura con significado propio, desvinculada de su creador. Afirma el mencionado autor. " el hecho de que un mandato no sea vinculante no prueba de que se agote en el acto empírico de voluntad, sino que es simplemente la reafirmación de que tal mandato no es una norma válida,,:¡~ Lo cual, agregamos nosotros, no está en discusión. En el mismo sentido, afirma " Tal vez Kelsen, al afirmar que una norma válida es vinculante incluso después de haber cesado la voluntad de quien la produce, pretende insistir en que la norma no se identifica con el acto que la "crea", pero ciertamente no demuestra con ello que el sentido de cualquier otra voluntad odeseo sea susceptible de red 3 psíquico de querer ode desear" ~ Nos parece importante realizar un repaso de las consideraciones que, desde una perspectiva Todavía pode crítica, realiza Enrico Páttaro, a nuestro juicio uno de argumento que, mientras una los más cuidadosos impugnadores de Kelsen en lo que estamos frente a la voluntad tiene que ver con este aspecto de su doctrina: cambiar lo preexistente: la ate(leión de los soportes de los órganos productores del derecho no "decide" Respecto de Ios puntoS A y B, Pa·ttaro enfocarse en cambiar la normativa, con lo cual la . . . voluntad seguiría acompañando al precepto. sostiene que Kelsen se equivoca cuando no considera que también el deber ser subjetivo puede tener un significado independiente del acto de creación. Un deseo expresado adquiere, para sus receptores, el significado de la comunicación que quiera atribuírsele, también objetivado aunque no en una cristalización normativa, y puede persistir aún cuando quien lo quiso no lo quiera ya. Un ejemplo puede caracterizar ta postura: supongamos que una persona manifiesta su deseo de que le traigan un vaso de agua. El receptodel mensaje parte a buscarlo. Mientras esto ocurre, la persona solicitante encuentra una jarra de agua, y con ella sacia su sed. Ocurrido esto, la voluntad manifestada no se corresponde con el deseo expresado, que sigue siendo un deber ser para Respecto del argumento de distinción entre deber ser objetivo (no · de uoa voluntad no cristalizada en consistente en que el primero no a m1te gra os e cumplimiento, y el segundo si, (señalado con C) Páttaro propone, manteniendo su postura crítica, el siguiente análisis: una vez que el deber ser subjetivo (deseo, voluntad) es expresado o comunicado, adquiere un sentido definido para el receptor o los receptores de la comunicación. Y tal expresión (igual que el deber ser objetivado, es decir, la norma válida) no puede ser cumplida parcialmente, o por grados. La conducta se corresponde o no con la petición o el mandato. Si consideramos el asunto en clave Septiembre 2000 teleológica, es decir con consideración de los fines que se persiguen con una norma o la expresión de un deseo o voluntad, resulta que ambos (la norma objetivamente válida y el deseo manifestado) admiten grados de cumplimiento3 ~ En efecto, si se aumenta la penalidad de un delito para disminuir esa conducta, tal objetivo podrá cumplirse en mayor o menor medida; de igual modo, si pido agua porque tengo sed, y me traen una bebida gaseosa, beberla quizás me quite menos la sed, y cumpla sólo parcialmente mi objetivo. Las objeciones de Páttaro encaminadas a negar las distinciones que Kelsen propone para el deber ser objetivo (la norma jurídica) y el deber ser subjetivo (un deseo, una voluntad) tienen en cuenta elementos de la teoría de la comunicación ignorado~ por el jurista de Praga. Nos parece que son certeras, pero no destruyen, en esencia, la propia distinción que 1 en el normativismo hecho de que estemos ación normativa con algo que áctico sigue siendo un hecho dar una metodología diversa n la medida en que son dos diferenciables. este problema con los ón. La pureza metódica de a ciencia del derecho sea Kelsen ento de las normas"3 9y que ese esinterese de lo que ocurra con la s creadores de las mismas. Para Kelsen "La voluntad pertenece al mundo del ser, es un hecho psíquico, y por tanto, algo esencialmente distinto del deber ser"4 ~ Nos interesa señalar aquí que tal concepción parecería desterrar los métodos interpretativos que no partan exclusivamente de la consideración de la norma, "deber ser objetivo", en términos de Kelsen, con independencia de todo lo que ocurra en el proceso de creación de la misma. En este sentido, un método teleológico, como el propugnado por lhering, ytodos aquellos que pretendan indagarlas razones históricas, psicológicas y sociales LA INTERPRETACION EL LA TEORIA PURA DEb �15 n"'"~~*,, rin,,iu ~nr•,IJc determinantes de un contenido normativo, estarían haciendo ingresar al mundo fáctico por la ventana, cuando desde las primeras páginas de la Teoría Pura se había desterrado como objeto de estudio de la ciencia del derecho, había sido expulsado por la puerta, para evitar el "sincretismo metódico". Simultáneamente, Kélsen no postula métodos interpretativos con preferencia de unos sobre otros, y proyectando su razonamiento, le parecen todos igualmente válidos, a menos que un dispositivo prescriba la utilización de un método determinado. Antes de apresuramos a señalar un contrasentido en su construcción, afirmando que no puede, al mismo tiempo, sostenerse que todos los métodos interpretativos son igualmente válidos; y por otra parte, que una indagatoria sobre la voluntad presunta o manifiesta, individual o colectiva- de los creadores de las normas, tienen como objeto un dato del mundo del ser, debemos formular algunas consideraciones. La creación normativa (y en Kelsen esto significa la interpretación normativa a través de la creación de derecho por órganos facultados para producir normas) tiene dos dimensiones, es un enclave en donde coexisten el mundo del ser con el del deber ser. La voluntad (wollen) transcurre en el primero de estos mundos hasta el momento de la aparición de la norma como "deber ser objetivado". Todo lo que transcurre en el mundo del ser, y esto incluye a las operaciones anteriores a la creación de la norma, como por ejemplo tratar de atribuir una ·voluntad" al creador de la norma superior, está regido precisamente por leyes de causalidad y no de imputación. Se trata precisamente de opciones interpretativas pre- normológicas, salvo que los dispositivos del orden jurídico prescriban un método interpretativo. Nos parece absolutamente claro, en este sentido, el siguiente párrafo de la Teoría Pura:" La sociología jurídica relaciona los hechos reales que Septiembre 2000 Por otra parte, las actividades de creación nonnativa (en sentido Kelseniano, toda la actividad estatal -y aún de los particulares como cuando efectúan un contrato- a través del sistema de delegaciones sucesivas para colmar, a través de nonnas inferiores, las indeterminaciones de las nonnas superiores) están reguladas por normas jurídicas, es decir, son parte del deber ser. En suma, podrá objetársele a Kelsen la inconveniencia de no considerar "jurídicos" aquellos métodos interpretativos cuyo objeto de conocimiento se haya situado en el mundo del ser; podrá señalarse, como ha dicho Guido Fassó, que "la pureza metódica simplifica arbitrariam_ente los problemasn4 ; podr' sostenerse en igual sentido, como enrico patta "semejante presunta pureza no prod or metodológico porque ni la ciencia del derecho ni la teoría general del derecho iuspositivistas son disciplinas rigurosas; la p ca, por consiguiente, la abstinenci a, sino que simplemente se resuelve en ~ En todo caso son objeciones a los referidas a delimitación del objeto de la ciencia jurídica. En efecto, lo que se reprocha a kelsen es no aceptar como "científico jurídico" al acto interpretativo (posibilidad vedada en su teorí a por no encaminarse al "descubrimiento " de un sentido normativo único).lo que no se puede, con honestidad intelectual, es señalar, en este caso, una contradicción entre los puntos de partida de kelsen con su propia teoría de la interpretación. para los propósitos de este trabajo, en la medida en que obligaría a considerar prácticamente toda la obra jurídica del fundador de la escuela de viena. Creemos posible, sin embargo, realizar una modesta contribución al tema. Partiendo de la concepción de la normodinámica kelseniana, las normas jurídicas extraen su validez de las normas superiores en la gradación. "el fundamento de la validez de una norma sólo puede encontrarse en la validez de.otra norman4 ~ La norma que establece el fundamento de validez de otra norma es, respecto de la primera, una norma superior. Cuando llegamos a las instancias jerárquicamente superiores del orden normativo, como la constitución (en un sistema de constitución rí gida) corresponde preguntarse por su fundamento de validez. Si existieron constituciones anteriores, el fundamento de validez se encuentra en ellas (por cuanto se crearon de ac erdo a la norma que autoriza a un poder constituyen e constituido a reformarla). Pero, desplazado el blema, cabe realizarse la misma pregunta del fundamento de validez de la primera de un sistema, o la primera después de institucional. La respuesta kelseni , ampliamente conocida- es que , y su cohesión, reposan en la norma fundante bá ética, norma presupuesta (y ....... de las que integran el orden jurídico). Si un sistema jurídico constituye un marco de delegación de poderes normativos sucesivos (en línea descendente), la fundamentación de la validez de una norma recorre el camino inverso (ascendente), a través de las sucesivas gradas normativas hasta llegar ala norma básica, la cual es presupuesta como válida sin haber sido dictada. __ abarca, no con normas válidas, sino con otros hecha 4_2LA VALIDEZ NORMATIVA y LA TEORÍA DE LA re~les, com~ causas y efectos. Pregunta, por castlNTERPRETACIÓN KELSENIANA. cuales han sido las causas que determinaron quee legislador promulgara justamente estas normas, ninguna ~tra, y qué efectos ha tenido e~parece_ interesante e~prender un co_njunto de promulgac1on. Pregunta de qué manera han influía reflexiones encaminadas al estudio de los tácticamente ciertos hechos económicos, 1<X>nceptos de validez y eficacia en kelsen, y sus representaciones religiosas, sobre la actividad /elaciones con sus tesis en materia de interpretación legislador, o de los tribunales; cuáles son los mouvi1°nnativa. Por cierto, este horizonte de investigación que llevan a los hombres a adecuar o no srequeriría una extensión y profundidad inabarcables l eptiembre 2000 Como dice gianformaggio, el sistema de kelsen es "cerrado, cerrado por la misma norma básica; lógicamente completo, esto es, de tal manera que la decisión basada en la norma es siempre LA INTERPRETACION EL LA TEORIA PURA, �17 e,,11lt1~ ~4 np,ot'hAlf t ifitt'tlt \ori~fp( posible, y coherente, necesariamente si contradicción lógican4 ~ La característica de que la decisión basada en la norma siempre sea posible, indicada en segundo término, constituye el cierre por abajo, es decir, lo que completa su hermetismo, y esto 4 tiene especial relevancia en el tema que nos ocupa ~ El tercer punto, es un tema extensamente debatido : la deontología, lógica deóntica o lógica general de las normas que propone kelsen, y que por su extensión y especificidad no será tratado en este trabajo. Vamos a planteamos otro problema ¿es lo mismo inferir la validez que inferir el contenido de una norma inferior respecto de la superior? De la norma fundante básica sólo puede derivarse el fundamento de validez, pero no los contenidos de las normas jurídicas concretas. Sin embargo, de la relación de las siguientes normas (en gradación descendente desde el punto de vista de su jerarquía), las superiores pueden condicionar parcialmente el contenido de las inferiores. En efecto, una norma superior puede establecer solamente el órgano que tiene que producir la norma inferior, sin establecer un marco dentro .del cual, válidamente, pueda desarrollarse la norma inferior. Pero puede darse el caso de que, además de la autorización para la producción del derecho, exista un marco determinante dentro del cual el creador de la norma inferior deba escoger, dentro de varios posibles, un contenido4 ~ Aquí estamos ante un concepto formal de validez, pero que atiende al contenido. Podrá sostenerse en consecuencia, que para la adjudicación de uno de los posibles sentidos que ofrece la indeterminación de la norma superior, se debe realizar una operación cognoscitiva, dirigida al contenido de la norma superior, vinculada con la volitiva que se resuelve en la creación de la norma. Sólo que esto no es negado por kelsen, quien además agrega "debe tenerse en cuenta que por vía de interpretación auténtica, es decir, de interpretació n de una norma por el órgano jurídico que tiene que Septiembre 2000 aplicarla, no sólo puede llevarse a efecto una de la posibilidades mostradas en la interpretaci~ cognoscitiva de la norma aplicable, sino que tambi& puede producirse una norma que se encuentre fuer¡ del marco que configura la norma aplicable"" ª Kelsen critica las teorías que identifican validez co eficacia, así como aquellas que sostienen que uno, 4 otro concepto no tienen relación alguna ~ La eficaa¡ del derecho quiere decir que los hombres SI comportan en la forma en que, de acuerdo con la normas jurídicas, deben comportarse." la eficacia SI ubica en el mundo del ser, la validez es una categoo del deber ser. Si bien, como afirma kelsen, la eficacia es1i relacionada con la validez "una norma es considera(a como válida sólo bajo la condición de que pertenezca¡ un sistema normativo, a un orden que, considerado& su totalidad, es eficaz. Así pues, la eficacia e 11 condición de la validez, pero no la razón de la misma. 4.3 NORMA PRIMARIA, NORMA SECUNDARIA 1 INTERPRETACIÓN. S e ha señalado por algunos autores que t admisión de que "el derecho es una técnica a control social" es contradictoria con la distinciá efectuada por kelsen entre "norma primaria" y "norm secundaria , o más precisamente, con la extromisión del camp del derecho de esta última. La relación de imputaciá está contenida en la norma primaria, que consiste s una hipótesis, una cópula expresada en términos a deber ser, y una consecuencia imputada: en s esquema más elemental: "dado a debe ser b". Esta e la verdadera norma jurídica en la construccia normativista. explicitada, verdadera norma jurídica del mundo del sol/en puede concebirse de la siguiente manera: "si alguien priva de la vida a otro, deberá Ser sancionado ". La norma secundaria, consiste precisamente en la conducta que se quiere impedir, en este caso: "no se debe matar". Páttaro ha sostenido que esto supone una inconsistencia en la doctrina de kelsen : "desde un punto de vista teórico, por otra parte, la concepción del derecho como técnica de control social revaloriza las normas que kelsen llama secundarias, en la medida en que el concepto mismo de derecho destaca la función que el derecho cumple. Si la imputación de una sanción (norma primaria en kelsen) no es un fin en si mismo, sino que responde al objetivo de impedir el comportamiento al que se imputa la sanción, constituyendo, más bien el expediente técnico para conseguir tal finalidad, el establecimiento del objetivo, la prescripción de evitar el comportamiento al que viene imputada la sanción (norma secundaria en kelsen), tendrá una importancia al menos igual a la reconocida a la imputación de la sanción. La distinción kelseniana entre normas primarias que imputan la sanción y normas secundarias que prescriben un comportamiento, distinción que relega a un nivel subjurídico a la norma que prescribe el comportamiento, precisamente secundaria, rige hasta que se asume en el concepto de juridicidad a la mera imputación de la sanción; pero si en este concepto se acoge además a la noción de técnica social de motivación de los comportamientos, con ello se acoge en el concepto de derecho la idea (por lo demás, correlativa a los hechos) de que el legislador pretende perseguir objetivos que La norma secundaria, que no es jurídi~ trasciendan ala mera imputación de sanciones5 • . se corresponde precisamente con el te/os de la norm Creímos necesaria la transcripción primaria, y tiene un contenido inverso a la hipótesis al que va enlazada una sanción. Así, la nonu completa de los dos párrafos alos efectos de nuestras Septiembre 2000 apreciaciones. En efecto, kelsen admite que el 5 derecho es una técnica de control social ~ Igualmente cierto es que, como hemos dicho, para kelsen la norma secundaria carece de relevancia jurídica; en esto consiste, precisamente el deber ser objetivado en la norma. Justamente la "metajuridicidad" de la llamada norma secundaria, estoes, su ubicación en el mundo del ser, y, por tanto, con operativa regulada según el principio de causalidad, lo excluye del mundo del deber ser. La consideración de que el derecho es una técnica de control social, el fin de la norma, y aquellos métodos interpretativos fundados en la voluntad de sus creadores ( que pueden estar vincul~dos con la indagatoria de la norma secundaria) sólo pueden ser estudiados desde una perspectiva "fáctica", "naturalista", por tratarse de elementos ajenos al objeto predefinido de la ciencia del derecho. En todo caso, como objeto de conocimiento, constituyen una etapa pre,o post- normológica. 5.REFLEXIONES FINALES T enemos absoluta conciencia de que este trabajo, lejos de agotar, apenas recorre una línea de investigación que -por otra parte- viene siendo transitada desde los años 40. Nos parece, sin embargo-y aquí ubicamos nuestras reflexiones- que el tema aún ofrece posibilidades de desarrollo, como lo demuestran recientes estudios que han asumido la teoría pura del derecho desde una prespectiva crítica, y que parten del reconocimiento de que "la estructura, el lenguaje, los conceptos de esa teoría penetran profundamente la jurisprudencia de este siglo.s ~ Una de estas líneas de investigación ha estado determinada por el estudio de las variaciones kelsenianas a lo largo de la producción sucesiva de su obra. En este sentido se ha hablado de los problemas que ofrecen "los kelsenismos". "la crítica analítica a LA INTERPRETACION EL LA TEORIA �19 r,"111+,; ~a ft11,i,11kft II ri IH'' " '""i,I kelsen se vio obligada a asumir otras formas, transformándose de selección en interpretación reconstructiva5 •. Naturalmente, una asunción crítica y no dogmática de la obra kelseniana es la única científicamente admisible. Pero debemos señalar que, en su caracterización dominante o mayoritaria, parten de un rechazo que cuestiona fundamentalmente su opción metodológica. En otras palabras, lo reprochado es el divorcio entre la consideración fáctica y la consideración normativa. En este sentido, aparecen como variaciones sobre un mismo tema. En efecto, kelsen -que dedicó parte de su obra a temas cuyo objeto investigado es, precisamente, huésped del mundo del ser- jamás cometió la ingenuidad de evitar el mundo fáctico, sino sólo en el sentido de situarlo en una esfera distinta como objeto del conocimiento. Una actitud frecuentada por los críticos de kelsen es la particular disposición intelectual para la "caza de incoherencias" dentro de su construcción conceptual. Ha consistido en señalarlas cada vez que en sus obras aparece una referencia al mundo del ser ' como prueba irrefutable de que se está ante una intromisión ilegítima según sus presupuestos básicos, que plantean una "normología " positivista. Dicho de otra forma, es la crítica akelsen por la deserción de sus propios puntos de partida. En estas posturas subyace un doble nivel de impugnación: a) kelsen no se respeta, en el sentido de considerar -traicionándose- cosas ajenas al objeto puramente normativo de la ciencia del derecho. Y b) kelsen pretende construir una teoría pura, cuando ello es imposible, ya que el derecho no se resuelve exclusivamente en su dimensión normativa. Ambas argumentaciones están íntimamente relacionadas. Es evidente que existen en la construcción Septiembre 2000 del sistema conceptual kelseniano ventanas, en donde teóricamente es imposible soslayar el nexo entre el 88 y el deber ser (por lo demás, tal consideración podría hacerse extensiva atodo el derecho). ¿cuáles son estos temas?: '"'IIH~,' Aa fto,orhft u rionrl~c ~~~¡,1~~ normativo como objetos de estudio constituye una proposición que tiene validez general, que se extiende más allá de cualquier ilustración concreta. Determinar que la normología debe estudiarse en clave deóntica, en el sentido de que el objeto condiciona al método de investigación, nos parece igualmente compartible. Las aportaciones de la pureza del método, la denuncia del "sincretismo metódico" que afligía a la ciencia del derecho,permitió su desarrollo. - la grundnorrn fundamento de validez y apertura de un sistema de normas, que es una norma presupuesta y no impuesta, y que muchos autores prefieren identificar con condiciones históricas, políticas y Como ha dicho Bobbio "Nunca se insistirá sociales inaugurales de un Estado, oposteriores auna lo suficiente sobre el hecho de que con Kelsen la ruptura institucional. Teoría del Derecho se haya orientado definitivamente al estudio del ordenamient?_j,ut:ídico en su conjunto, - El concepto de eficacia de la norma, que supone, considerando como con~to fundame,:ital para una evidentemente, la llamada "debida tensión" de la construcción teóriéa en el ca del derecho, ya~ ei,,,.. norma con la realidad. Una norma será eficaz cuando concepto de norma, sino el del rn: enamiento como 1 no supere ninguno de los límites de tensión: esto es, sistema de normas"5 ~ ;,,que no prescriba algo de necesario cumplimiento (como una norma que ordene respirar) o de imposible Con igual convicción, sin-.;e.rtl!mrn.o, no cumplimiento (como un dispositivo que prohiba creemos en la insularidad de la ciencfa del der~ hacerlo). Nos parece que la facticidad presiona para ingresar - La relación postulada por Kelsen entre validez y eficacia. En dónde sitúa al primero de estos conceptos en el mundo deóntico, ubicando al segundo en el mundo del ser, pero afirmando que un sistema ineficaz,se torna, en definitiva, en inválido. como objeto de conocimiento.,..a6nque esto obligue al científico a "desdoblarse": cosa que hacía Kelsen para actuar con ~igor metodológico- a umiendo alternativamente la condición de in~estigador de normas yrealidades. - La creación del derecho, como conjunto de sucesos que ocurren en el mundo fáctico yque se resuelven en BIBLIOGRAFÍA: una cristalización normativa: en un deber ser objetivo según el sistema de fuentes de cada ordenamiento, ÁLVAREZ GARDIOL, ARIEL. INTRODUCCIÓN A UNA TEORÍA GENERAL DEL DERECHO" ASTREA en definitiva,en una norma. BS.AS. 1986. ' - Vinculado con el anterior, el tema de la interpretación normativa, en la medida en que la interpretación y la aplicación del derecho son inescindibles de la creación de la norma, y al que hemos dedicado el grueso de la atención en este trabajo. Justamente, el cierre • por abajo"del sistema normativo. BARRERE UNZUETA, MARÍA ÁNGELES. "LA ESCUELA DE 808810". ED. TECNOS. MADRID. 1990. 808810, NORBERTO. "EL PROBLEMA DEL POSITIVISMO JURÍDICO". FONTAMARA. MÉXICO. 1991. LII LEGISLATURA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LA UNIÓN. "DERECHOS DEL PUEBLO MEXICANO". "MÉXICO A TRAVÉS DE SUS CONSTITUCIONES". 3ª ED. 1985. GIANFORMAGGIO, LETIZIA. "ESTUDIOS SOBRE KELSEN". FONTAMARA. MÉXICO. 1994. HERNÁNDEZ GIL, ANTONIO. "METODOLOGÍA DE LA CIENCIA DEL DERECHO". GRÁFICAS UGUINAMELÉNDEZVALDÉZ. MADRID, 1ªED.1971. KELSEN, HANS. "TEORÍA PURA DEL DERECHO". PORRÚA-MÉXICO, 7ª ED. EN ESPAÑOL. 1993. , KELSEN, H~S:" ' . .,. NO ~.1RILLA KELSEN, HANS. "TEORÍA GENERAL DEL DERECHO ~ DEL ESTADO" UNAM.. MÉXICO, 2ª 1995. PÁTTARO, RICO. "ELEMENTOS PARA UNA TEORÍADELDERECHO". EDIT.DEBATE. MADRID. RAZ, JOSEPH. "RAZÓf'J ~CTICA YNORMAS". RECASÉZ SlGHES, LUIS. "INTE PRETACIÓN DEL DERECHO!l. EN ENCICLOl?EDIA JURÍDICA OMEBA, TOMOX\4. BS.AS.1982 VÁZQUEZ, EFRÉN. "ltA TEORÍA PURA DEL DERECHO: ENTRE LA CIENCIA JURÍDICA Y LA POLÍTICA JURÍDICA". PUBLICADO EN DERECHO Y SOCIEDAD. REVISTA DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE NUEVO LLEÓN, A.C. CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. LEY DEL SERVICIO PÚBLICO DE ENERGÍA ELÉCTRICA. PUBLICADA EN O.O. 22-Xll-75. LEY DEL SERVICIO PÚBLICO DE ENERGÍA ELECTRICA. PUBLICADA EN O.O. 23-Xll-92 La diferencia entre el mundo fáctico y el mundo LA INTERPRETACION Elt.A; -..-: Septiembre 2000 ÍA GENERAL DE LAS ICO, 1ªED.1994. LA INTERPRETACION EL lA ~ �41KELSEN, Hans. Teoría General de las Normas. cit. 0bcit. Pág. 181. ª BOBBIO, Norberto. "Formalismo Jurídico• en 'B Págs. 256 YSS. Problema del Positivismo Jurídico". Fontallléla, 4 '1(ELSEN, Hans. Teoría Pura del Derecho. cit. Págs. México. 1991. Pág .. 28 344-345. 2 49KELSEN, Hans. Teoría Pura del Derecho. cit. Pág. 9En realidad, las posturas que abogaron por una lalxl jurisdiccional restringida, limitada en su operativa¡ 220 la mera declaración del derecho preexist-_ 5 ~BIDEM. estuvieron originalmente vinculadas a los grandes s l>ÁTTARO, Enrico. ob cit. Pág. 89 fenómenos codificadores. ( Justiniano, promulgaI s'<ELSEN, Hans. Teoría Pura. cit. Págs. 44 yss. publica el Digesto a través de la constitucki 5 t,IANFORMAGGIO, Letizia. obcit. Pág. 9 imperial "Tanta Circa" el año 533, con la prohibiciát- siBIDEM. imposible desde un punto de vista epistemológia,. s 5B08810, Norberto "Dalla Struttura alla funzione. de interpretar; y muy especialmente los exégeta Nuovi studi di teori adel diritto" cit por del Código de Napoleón de 1804 ).Todas estas GIANFORMAGGIO, ob cit. Pág. 81. escuelas parten de la desconfianza en la lalxr jurisdiccional, y postulan un método que asegoo que por vía interpretativa no se desnaturalice ~ intención con que se realizó la creación normativa. :.i GIANFORMAGGIO, Letizia. •Estudios sobre Kelsen". Fontamara, México. 1994. Pág. 9. 3 'KELSEN, Hans. Teoría General de las Normas et Se trata de una obra doblemente póstuma. Kel58l murió en 1973 y su recopilador y discípulo Mett falleció dos años después. Fue el Instituto Hin Kelsen quién, en 1979, la publicó. 3 ~ELSEN, "Teoría Pura"obcit. Pág.103yss. 3 1<ELSEN, Hans. "Teooría Pura del Derecho• cit. P~ 17. 3 • KELSEN, Hans. "Teooría Pura del Derecho• el Págs. 18 ySS. 3 '<ELSEN, Hans. "Teoría Pura del Derecho• cit. Págs. ~yss. 3 Í'ATTARO, Enrico. 3 7f>ÁTTARO, Enrico. 3 l\'.>ÁTTARO, Enrico. 3 !\<ELSEN, Hans. Teoría Pura del Derecho cit. Págs. 83yss. 4 ºKELSEN, Hans. Teoría Pura del Derecho cit. Pá(J 121. 4 1 KELSEN, Hans. Teoría Pura del Derecho cit. PálJ 117. 42 FASSÓ, Guido cit por Páttaro, Enrico. ob cit. Pá(J 87. 4 ,BIDEM. 4 4 KELSEN, Hans. Teoría Pura del Derecho cit. Pá(J 201 4 tlANFORMAGGIO, Letizia. obcit. Pág.53. 4 6 En igual sentido VAZQUEZ, Efrén. "La Teoría Pura del Derecho: entre la ciencia jurídica y la polítial jurídica" en Derecho y Sociedad. Revista de Colegio de Abogados de Nuevo León, A.C. Núm 2 Sept. 1999, Págs. 140 y SS. 21 · Licenciado en Derecho por la Universidad de Monterrey. Doctor en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad de la República Oriental del Uruguay. Profesor de Tiempo Completo de la Facultad Libre de Derecho de Monterrey en las áreas de Filosofía del Derecho, Derecho Constitucional e Historia del Derecho. 1 HERNÁNDEZ GIL, Antonio. "Metodología de la Ciencia del Derecho" 1ª. Ed. Gráficas UguinaMeléndezValdez. Madrid. 1971. Vol.1 pág.182 2 BARRERE UNZUETA, María Angeles. "La Escuela de Bobbio". Ed. Tecnos, Madrid. 1990. Págs48 yss. 2 3 KELSEN, Hans. "Teoría pura del Derecho". 7ª Ed. en español. Porrúa-México. 1993 pág. 349. 4 IBIDEM. 5 KELSEN, ob cit. Pág. 350. 6 KELSEN, ob cit. Pág. 350. KELSEN, ob cit. Pág. 82. ª RECÁSENZ SICHES, Luis "Interpretación del Derecho". En enciclopedia Jurídica Omeba. Bs. As. 1982. Tomo XVI. Págs. 535-536. 9 IBIDEM. 1 l\<ELSEN, Teoría Pura. Pág. 354. 11 KELSEN, ob cit. Pág. 356. 1 ~BIDEM. 1 ,BIDEM. 14 LI I Legislatura de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión "Derechos del Pueblo Mexicano". TomolV. Págs.12-117. 1 '<ELSEN, ob cit. Págs. 352-353. 16 ÁLVAREZ GARDIOL, Ariel. "Introducción a una Teoría General del Derecho". Astrea, Bs.As. 1986. Pág.237. 1 1<ELSEN, ob cit. Pág. 255. 1 , BIDEM. 1 !\<ELSEN, ob cit. Pág. 256. 2 ~BIDEM. 21 IBIDEM. 2 ~BIDEM. 2 1<ELSEN, Hans. ob cit. Pág. 255. 24 RAZ, Joseph. "Razón Práctica y Normas". Centro de Estudios Constitucionales. Madrid. 1991. Págs. 177-178. 25 KELSEN, Hans. "Teoría General de la Normas". Trillas, Méx. 1994. Pag.124. 26 KELSEN, Hans. "Teoría General del Derecho y del Estado". UNAM, México. 2ª Ed. 4ª reimp. 1995. Pág.178. 1 l;..""'.:·--""· - - - -2000 - - - - - - LA INTERPREli Septiembre • •'. > ¼: ' --~-~ ~ ptiembre 2000 LA INTERPREli �Marcelo Bauzá Reilly· De lo que se trata es de concebir y realizar sistemas informáticos multifuncionales, orientados al conocimiento, LA INFORMATICA JURIDICA COMO UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO PARA EL MERCOSUR 1 enseñanza ygestión del derecho, enfocado esta primera experiencia de trabajo sobre temas puntuales de un derecho tratamiento juri-lingüistico de las fuentes del deredi emergente, como es el derecho de Mercosur. Estos temas son, para el caso que nos ocupa, el "arbitraje comercial" y •régimen general de origen", dentro del ámbito de integración regional cuya gesta más actual ocurre a partir del Tratado de Asunsión del 26 de Marzo de 1991. Sin embargo, la metodología en práctica es apreciable a cualquier a cualquier espacio cognitivo de la dogmática y práctica del derecho, tanto sea de derecho internacional como interno. !)ASPECTOS INTRODUCTORIOS. La labor consiste en descubrir los múltiples vínculos semántico-lógico-jurídicos existentes dentro de los textos y El presente trabajo recoge conocimientos y experiencias logrados a partir de una metodología de investigaai prácticas correspondientes a cada una de esas áreas, operando de un modo orgánico y sistémicco sobre tales aplicaáa a textos jurídicos denominada "análisis juri-lingüistico". Metodología que ha desarrollado Yllevado al vínculos (desconstrucción yrecomposición), mediante la metodología de análisis antedicha. . práctica el Prof.Guy Mazet (GREDAL UMR c 212 del CNRS, IHEAL, Universidad de París 111, Sorbonne Nouvelle),i . . . . que nosotros, junto a un calificado grupo de colaboradores, estamos buscando insertar en el seno de nuesi Como productos finales se buca obtener uno o vanos de los s1gu1entes prototipos: a) Base de datos documental sobre Universidad en la República Oriental del Uruguay. los procedimientos jurídicos involucrados en ambas áreas, orientada al derecho internacional privado y regional. b) Instrumentos de ayuda a las actuaciones ydecisiones de los operadores públicos y privados llamados a intervenir en . . . dichas áreas. c) Instrumentos de sensibilización, enseñanza y Las visitas periódicas del Prof. Mazet al Uruguay han significado, junto a otros interesantes aportes in~tt!uc1onales, capacitación para ambas ramas. conformación inicial de un grupo de trabajo universitario que busca desarrollar su propuesta metodolog1ca en torro espacios jurpidicos propios. El presente trabajo retoma el relato adaptado de aquellos pasajes mer1 Una labor completa en esta dirección debería prever el análisis, diseño instrumentales del Proyecto yconstrucción del/los prototipo/s informáticos necesario/s (programas "Informática Jurídica para el de computación), ya sea a través del empleo y/o adaptación de Merconsur'' confeccionado a partir de software existentes, o bien -en caso de necesidad- la construcción exlas enseñanzas recibidas, así como w--itwil~ novodelasherramientasmásadecuadas. unos avances preliminares en la misma línea extraídos de un difusión primera realizada ante el VI Congreso ll)ELEMENTOS DE INTRODUCCIÓN AL MÉTODO DE ANÁLISIS EMPLEADO. Iberoamericano de Derecho e Informática realizado en Montevideo, Cuando se plantea el estudio académico de una temática en particular, desde el ángulo que sea, se requiere ubicar mayo de 1998 (El régimen general de detrás de ello una finalidad al menos implícita. Una finalidad que trascienda el simple placer intelectual de "disecar'' un origen de productos en el Tratado de normativo a los efectos de ver cómo se ha estructurado el mismo. Por lo menos así lo consideramos nosotros Asunción - Mercosur -Un análisis juri1abordar este tipo de trabajos, en función de las urgencias que impelen a los países del Mercosur en la búsqueda de 1i ng úistico a cargo de equipo uciones funcionales, que permitan dentro de cada marco jurídico enfrentar adecuadamente las realidades interdisciplinario del CINADE, plejas yvariables. publicado en tomo de ponencias del citado congreso, pág. 237). 0 primero que debemos preguntamos, entonces, es el "para qué" de este análisis. Y en ese sentido, el objeto que . . ~parece claramente determinado en el horizonte es el de extraer el máximo de eficacia de la propuesta normativa en El grupo de trabajo lo integran al present~ el Prof. ~ie~bert ~ippe, titu!ar de la cáte~ra de Derecho Comercial, ¡un _ego.' más allá de un simple análisis contextual, o de lo que en otras vertientes pueden ser los clásicos análisis de la otros docentes y colaboradores pertenecientes a distintas catedras, areas o matenas de nuestra Facultad (Der encia jurídica tradicional. Internacional Público, Teoría General y Filosofía del Derecho, Metodologías de Enseñanza e Investigación, Der Agrario, Informática Jurídica). El modelo como tal es trasladable a renglones y latitudes diferentes, constituyendo! última instancia una muestra cabal de lo que es dable llevar a cabo en materia de informática, dentro de una Facu\ . También importa el "porque" de la propuesta, lo cual viene implícito en la consideración del párrafo anterior. de Derecho. sJustamente con el auxilio de los medios informáticos, y de las nuevas disciplinas jurídico-informáticas, que se ,ueden determinar los errores de sintaxis, de redacción, de redundancia de términos, productos todos derivados de la Septiembre 2000 eptiembre 2000 LA INFORMATICA JURIDICA DE �fermentalidad creativa propia de la naturaleza humana, y del haz de complejas relaciones que se traban al (a De esta manera se puede crear "estructuras o redes semánticas" de enunciados, que en nuestro plan de nacimiento aun régimen del tipo estudiado en este caso. Posteriormente se estará en condiciones de fijar pautas, trabajo hemos organizado en base alas siguientes reglas o relaciones: auxilien en forma clara al legislador. Determinados que sean estos aspectos previos, hay que precisar -como corresponde- la metodolog~ aplicar para llevar adelante nuestra propuesta de análisis, lo que pasa aexplicarse en el apartado siguiente. Alodidi cabe tan solo agregar, que se trata de extraer nociones y conceptos claves presentes en el texto analiza't procediendo por abstracciones sucesivas a generar nuevas fuentes de inspiración legal, o perfiles documenlá& aptos para la creación de una segunda generación de normas Merconsur,a través de un trabajo preciso ycientífico. ------ T-S 1 P LI Cabeza de la estructura Inclusión Analogía Lazo informacional Las ventajas de estos diagramas arborescentes (así resulta, en definitiva, el aspecto visual de un "grafo" si pudiéramos tenerlo ala vista de modo completo) son múltiples: 111) NOTAS ESENCIALES DEL MÉTODO DE ANÁLISIS EMPLEADO. 1) Ayudan a conocer e interpretar de modo preciso y profundo las instituciones jurídicas plasmadas en textos Se trata, como adelantábamos, de analizar textos jurídicos con un multipropósito, que podemos convenire de igual naturaleza. denominar genéricamente "la producción de autómatas", o sea la inclusión de dichos textos en soportes informátia que produzcan funciones de tipo automático (como es la característica general, por otra parte, de todo programa, 2) Orientan a los usuarios de bases de datos jurídicas, en cuanto a la forma de expresar la consulta o interrogación computación). (query) de un modo más racional y pre-informado. Para ello se descomponen los textos analizados desde un punto de vista lingúistico-jurídico, y luego set 3) Permiten analizar yvincular regulaciones jurídicas de diferentes países e idiomas (comparatismo y multilinguismo), reconstruye rescatando sus aspectos fundamentales e invariantes, asociados entre sí mediante determinadas ampliando las fronteras de la utilidad marcada en 1. precisas reglas. 4) Tienen valor didáctico, en tanto permiten aprehender una institución jurídica de cierta complejidad a través de Dicho de otro modo, se hace emerger el fondo de los enunciados por encima de la forma textual más o men mecanismos descompuestos, gratificados y navegables a partir de cualquier punto de la estructura organizada. retórica, hiperbólica o superficial que presentan aquéllos. En función de tal objetivo, habrá de manejar con SIJI IV} Finalidades particulares perseguidas en la "aplicación Mercosur". prudencia la conceptualización de los textos, de modo que efectivamente afloren los significados esenciales. El método así descripto debería conducir a extraer del texto aquello que resulta realmente importante en 11 Una investigación pensada y estructurada bajo los parámetros que se acaban de exponer, apunta a satisfacer futura lectura o una búsqueda de información (explotación del documento). Y en este proceso de extracción! necesidades que benefician la buena aplicación y funcionamiento del Tratado de Asunción (Mercosur), en cuanto a manejarán conceptos o enunciados no ambiguos. Por ejemplo, es aconsejable reservar los principios presentes proveer unos instrumentos informáticos de ayuda (información - gestión - capacitación - decisión) orientados al manejo de sus textos e instituciones jurídicas. pasados para un uso técnico del lenguaje, o sea evitando la convergencia del lenguaje usual y el especializado Instrumentos que parten de un know-how de origen francés un mismo tipo de expresiones (ej. "representante", "asegurado". (savoir-faire deberíamos decir en este caso), que en la En la construcción del texto recompuesto o de segundo orden intervienen una regla de oro a preservar: presente instancia se busca aplicar a dos áreas frase debe contener un concepto y uno solo, eliminándose los giros literarios y reteniendo aquellas expresi particularmente sensibles e interesantes de este proceso precisas y concisas, ya sea que existan literalmente en el texto analizado como -en su defecto- las introduz de integración, como son el arbitraje comercial y el régimen pertinencia y criterio el analista. de origen. La metodología empleada puede ser extendida hacia otros sectores del ordenamiento jurídico regional (y Primero ruptura y luego recomposición, según decíamos: Pero ¿cómo se produce este segundo paso, o aún extra regional,a título comparatista). la recomposición del texto analizado, en el método propuesto? La repuesta es, a través de la organización "gra'os". Siguiendo los lineamientos centrales del catedrático de ,, ., . . . . u.d Art e t , Derecho Comercial de nuestra Universidad Prof. Siegbert Un "grafo" es una representacIon de ciertos conceptos y ciertas reglas aplicables alos mismos, que pemt -eo e e on emporaneo . • • ,, • • ' 11 .. . . . . . R1ppe, el arb1traJe constituye un mecanismo no adversa! explicitar de modo mixto (textos + operandos) algunas especies de relaciones normalizadas entre los d1fererl de soluci·o· d t . lt t· d , . . d t· . . .d t xt r, t d t • ,d' n e con roversIas, a ema Ivo e 1as c1asIcas so1ucIones e Ipo controversia! propias de los procesos enuncia os que componen eI e Oen cues ion, en es ecaso ena ura1eza Jun ,ca. judiciales, y que tienen generalizada regulación en los ordenamientos jurídicos nacionales. Al mismo tiempo, ese Septiembre 2000 LA INFORMATICA JURIDICA DE Septiembre 2000 LA INFORMATICA JURIDICA DE �mecanismo ha sido previsto también en diversos tratados y protocolos, tanto a nivel regional como intemaciona, como un medio idóneo para resolver controversias entre Estados y particulares, de modo más directo, rápido y económico. Uno de los escenarios dentro de los cuales ese mecanismo tiene mayores potencialidades de uso y aplicación, es el correspondiente al comercio internacional de bienes yservicios. De otra parte, se ha podido observ¡r con justeza que la difusión y uso efectivo de este fino instrumento jurídico -sinónimo de especialidad y presteza en los ingentes relacionados comerciales de los países más desarrollados- dependen en alto grado de la información y difusión de sus bondades, así como de la capacitación y facilitación de su gestión, entre los operadores o interesados en la materia. Aspectos todos a los que apunta satisfacer el presente proyecto, contribuyendo así a un ejercicio orgánico, sistemático e integral de todas las potencialídades de esta institución jurídica que -por lo demás- ya comienza a tener regulación normativa primígenia en la región (Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional, XVI CMC-Bs.As., 23Nll/98 y Mercosur/CMC/DEC N° 3/98). En cuanto al "régimen de origen" es una categoría jurídica propia del comercio internacional, que consiste en una serie articulada de previsiones administrativas orientada a exigir que los beneficios de las rebajas arancelarias concedidos entre países, lo sean efectivamente sobre productos elaborados en cada uno de ellos, y no sobre productos importados extra-zona para ser reexportados hacia la misma región. Sin perjuicio de su categorización óntica general, o más propia que otras regiones, el punto está fuertemente relacionado -asimismo- con las listas de productos ingresantes o temporalmente exceptuados del Arancel Externo Común vigente en Mercosur, adquiriendo virtualidad renovada cada vez que se'establece un Acuerdo de Complementación Económica entre los países (tanto dentro, como fuera de la región). E tros aspectos a destacar, la Decisión 23/94 de Mercosur aprueba un modelo de certificado para la región. So otros enlaces los que terminan por presentamos un cuadro dinámico de necesidades a contemplar, a través de instrumentos informáticos específicos como los propuestos, los cuales permitirán un uso y aprovechamiento más ~ del instituto jurídico en examen, al encuentro de numerosos operadores públicos y comerciales que neceS,a(D!JJ)ente requieren de softwares de ayuda para la operativa de sus acciones y decisiones, en ésta como en otras matenas.... 2. Aplicar la metodología antedicha a uno de los más importantes paradigmas jurídicos del momento, llamado amantener vigencia futura de modo duradero y profundizado: el constituido por el fenómeno de la integración regional, que para nuestra latitud asume el rostro principal -aunque no exclusivo- del Mercosur, por entender que dicha metodología ofrece un auxilio cognitivo y gerencial de alta potencialidad, a la hora de trabajar en los problemas jurídicos particulares que adscriben a este tipo de áreas y macro-áreas de libre comercio en constante evolución (Unión Europea, Mercosur, TLC, Grupo Andino, ALCA, etc.). 3. De ser ello posible, involucrar en los trabajos de l&D que deban encargarse, a los estudiantes con afinidad y competencia mínima en la materia, canjeándoles su intervención y aporte al proyecto por el crédito de su aprobación de la materia del grado, todo ello conforme a pautas y estrategias de las que en parte da cuenta somera el presente Proyecto, y en otra medida deberán ser mayormente elaboradas y sometidas a la aprobación del Consejo de la Facultad de Derecho en su momento. 4. Cumplir adecuadamente con ciertos procesos de enseñanza-aprendizaje que están incluidos en la ejecutoria de un proyecto de esta naturaleza, y que permitirán: Ccomunicar y enseñar, a título propedéutico (nivelación de conocimientos), la estrategia de investigación común autilizar por todo el equipo sobre los objetos propuestos, esto es sobre el "arbitraje comercial internacional" y "el régimen de origen". li Atenuar, en el caso de los estudiantes, la desnivelación que necesariamente provocará el canje enunciado, en tanto la materia curricular contiene igualmente otros objetos de conocimiento, además de los necesarios e impartidos para el Proyecto. liii) Evaluar los resultados que se obtengan, con el mejor conocimiento de causa posible. 1 5. Diseño, desarrollo e implementación de una base de datos jurídica multifuente (normativa, doctrina y jurisprudencia) sobre el proceso de integración "Mercosur'', y en particular sobre el "arbitraje comercial internacional" yel "régimen de origen" que operan bajo este proceso regional. Para la conceptualización del "régimen de origen" ha sid ~-.,guirá siendo importante el aporte de la Dra. Y Ese. Beatriz Rodríguez, miembro del grupo de trabajo, por 'miento específico en temas de derecho de ~ 6. Diseño, desarrollo e implementación de al menos: i-un propósito informático para la ayuda a las integración. actuaciones y decisiones de los operadores públicos y privados llamados a intervenir en dichas áreas. ii-un prototipo informático para la sensibilización,enseñanza ycapacitación de ambas ramas. V) ALGUNAS FINALIDADES MÁS ESPECÍFICAS. VI) PREGUNTAS ARESPONDER. En el esquema de trabajo ideado destacan también otros objetivos más específicos respecto de los señalados antes. mayormente consustanciados estos últimos con los que debe ser un aporte original yefectivo al marco de actividades En términos evaluatorios y prospectivos es de buena técnica plantearse algunas preguntas en tomo a la académicas plasmadas dentro de una Facultad de Derecho. Se explicitan en este orden, los siguientes propósitos: temática metodológica y sustantiva abordadas, como forma de probar la justificación y bondades de los productos finales perseguidos. Para el caso,las preguntas que hemos pensado son las siguientes: 1. Transferir y afiatar una metodología de análisis de textos jurídicos denominada "tratamiento lógico y jurilingüistico", desarrollada por el Prof. Guy Mazet (prestigioso representante de lo que la Informática Jurídica se 1-. ¿Pueden la Informática Jurídica yel Derecho Informático relacionarse con el Merconsur? y si así fuera ¿bajo conoce como escuela de Montpellier) y que permite llegar a construir "autómatas" para el conocimiento, la enseñanza que formas de mayor a menor contenido específico einnovador puede hacerlo? y gestión de instituto, conceptos, procedimientos, etc., de tipo jurídico, en cualquier área del conocimiento y práctica 2· del Derecho. ¿Puede la metodología denominada "tratamiento lógico juri-lingüistico", desarrollada por el Prof. Guy Mazet, constituir un aporte instrumental de relieve para las necesidades del Merconsur, y en qué forma? LA INFORMATICAJU Septiembre 2000 Septiembre 2000 LA INFORMATICAJURIDICA DE . . ! . • - ~ '~~itY..~~- '-'-- ~ -~l:}~~~-;.? , ~"'""'"'~~~ ' . �3. En particular, ¿puede esta metodología ser útil a las actividades que giran en to "régimen de origen" dentro del Merconsur, yen qué forma? RESPONSABLE Area lnformáüet1 ._ • COORDINADOR ~ Arca/Metod./Pcdag69tea ♦ 4. ¿Pueden desarrollarse y culminar con como la presente, que tiene las siguientes -+ Unidad de anállSlS "ARB" 0000000 i) Es grupal, esto es cuenta con nañliéii (derecho, comercial, derecho inte,..nal • informática jurídica). ii) Es interdisciplinaria, es decir que i informáticos, más otras áreas cognoscitivas transitar una Facultad de Derecho como la mues ra vg. inguIs , propio Derecho tal como lo entendemos tradicionalmente en algun~sus di Unidad de anállSIS "REG· 00000000 La consideración por ejes, permite visualizar la totalidad de modalidades de trabajo que confluirán en el proyecto, de un modo al menos explicitado, si bien somos conscientes que un enfoque analítico, con profundidad y detalles mayores, supondría un mayor nivel de reflexiones que, de momento, no existe tiempo hábil para actuarlas. Así resulta que tenemos: EJE METODOLOGICO: Supone adquirir los conocimientos instrumentales del método transferido por el Prof. Guy Mazet. Para recorrerlo, Se dará el Seminario 3, teniendo como base también -y en cierta medida- el Taller 2. Todo ello, sin perjuicio de la insustituible adquisición de experiencia y manejo, a través del trabajo de campo (unidades de lii) Tiene una vocación institucionalizante, en relación a ciertos s yecto original, m análisis). respecto a un proceso de consolidación de la investigación informática J ui o dentro del enclaw EJE PEDAGOGICO: Supone adquirir los conocimientos propios de las áreas que contornan la ontología propia y universitario en que nos movemos, lo que hace que trascienda los resultados acotados del Proyecto con ser ésil compleja de los productos asistenciales previstos como salida del Proyecto, conformada esa ontología no solamente igualmente de relieve. por el método particular señalado antes, sino también por los elementos del área jurídica y transdisciplinar (arbitraje • Apela ala participación de estudiantes, mediante una estrategia particular. comercial internacional, régimen de origen, informática jurídica y derecho informático, lógica y lingüística). Para 5. La inserción estudiantil en trabajos de este tipo, ¿tendrá el éxito esperado como para aspirar a repetir~ alcanzar dicho objetivo, es dable prever una doble modalidad de enseñanza grado-posgrado (eventualmente trasvasables), al cabo del cual todos los partícipes del Proyecto -incluyendo los estudiantes- deberían estar en experiencia dentro de otros contextos, circunstancias o proyectos? condiciones de asumir el trabajo encomendado, con conocimiento de los asuntos jurídicos y no jurídicos que lo 6. Por la consecución de un proyecto de esta naturaleza ¿saldrán mejor conformadas las bases para ID conforman. Quedan incluidos aquí, los Talleres 1-2-3, así como los Seminarios 1y 2. estrategia futura exitosa, en cuanto al desarrollo del espacio de enseñanza-investigación relacionado con ~ EJE INFORMATICO: Supone una participación de alta dosis en las reflexiones y articulaciones básicas que vaya Informática Jurídica, dentro de la Facultad de Derecho, y por ende de la Universidad. adquiriendo el Proyecto durante su desarrollo, y el trabajo técnico consecuente con dicha premisa; de modo de lograr 7. ¿Servirán y se aplicarán en concreto, los nuevos elementos que se creen como consecuencia direli la mejor aprehensión posible sobre el derrotero y propósitos a cumplir (análisis de sistema), lo que permitirá elucubrar o indirecta de estos trabajos (mentalidad y vocación informático-jurídica, metodología instaurada yotras anunciada Ydiseñar las herramientas informáticas que mejor adapten a las finalidades convenidas: base de datos, asistente herramientas yproductos finales) por parte de enseñantes, educandos yoperadores externos en su caso? gestión-decisión, asistente de sensibilización-capacitación, más las interfases de unión y explotación adecuadas entre unos subproductos y otros. VII) ESTRATEGIA DE INVESTIGACIÓN. EJE ANALITICO-DOCUMENTAL: Es el trabajo de campo. Supone tomar los textos jurídicos del caso en los dos La estrategia a seguir supone varios ejes que deberían ser desarrollados y profundizados durante• ramales elegidos (arbitraje comercial internacional y régimen de origen en el Mercosur), ordenarlos y clasificarlos transcurso de un cronograma de trabajo. Algunos de esos ejes, tendrán un desarrollo de modo paralelo en el tiemi- según su importancia y posibilidades de acometimiento,cumpliendo luego el trabajo de análisis de modo organizado y en tanto que otros se desenvolverán de modo concomitante o temporalmente superpuesto. modular. El trabajo consistente -concretamente- en proceder a la desestructuración y posterior recomposición de frases y conceptos, haciendo emerger el fondo de los enunciados por encima de la forma o superficie de la Para mayor ejemplificación y claridad de lo señalado, se informa el siguiente esquema funcional, que junto# enunciación. De esta manera, y apelando a estructuras lógicas O semánticas, se van recreando vínculos y otros parámetros y explicaciones complementarias incluidas en el proyecto original revelan el trazado angular de kf explicaciones más completos y asimilados a la operatoria cognitiva multilineal de un usuario diestro en el tema, en trabajos aencarar: tanto dichos textos no aparecen de sólito estructurados a aquellos propósitos ab-initio. La presentación formal de LA INFORMATICAJURIOICA Septiembre 2000 DE Septiembre 2000 LA INFORMATICA JURJOICA COMO DE O �Seminario 2-Régimen general de origen yMercosur. Seminario 3- Tratamiento juri-lingüistico ylógico de textos normativos. estos nuevos enunciados se hace de modo tal que permita un manejo navegación a través de programas informáticos, organizando hilaciOlll lógicas de los enunciados, o bien redes semánticas compuestas por cabeza de estructura y relaciones de diverso orden (inclusión, analogía, informa~ El esquema descriptivo se completa con las posibiles y estratég~ salida/entrada del programa-madre hacia auxiliares lingüisticos (tesauna lista de términos, vocabularios, controladores, etc.), y otro tipo de interf~ que conecten con la información primaria del caso (base de datos textuae resúmenes/abstracts, etc). Para el trabajo de los grupos documentalistas (unidades de análisis ARB REG), es dable contar con el auxilio de los estudiantes elegidos para partidf8 en el Proyecto aplicando la metodología a la par con los restantes miembm debido al alto número de horas-análisis que requiere un emprendimientoa este tipo. La profundidad, y sobre todo la exhaustividad del resultado alogt en este eje (número Yextensión ~e text~s. ~ analizar)'. ~ependerá del núrM de estudiantes que se logren incorporar. Pero de todas maneras, el numero rrncral de participantes que se preva inicialmente (aunque no se contase con los estudiantes cuyo concurso no siempre es fácil asegurar), debe pemi igualmente un resultado destacable. VIII) ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS AL SERVICIO DEL PROYECTO. . . ,. . , . . . La informática jurídica como herramienta al servicio del derecho (rnformatlca Jurrdrca en sentido estncto como, IX) Resultados que es dable esperar en proyectos de esta naturaleza. Los resultados que cabe esperar de un proyecto de esta naturaleza, y que así fueron presentados por escrito ala consideración de las instancias oportunas en su momento, son los siguientes: 1) Constitución de una base de datos multifuente (normativa, doctrina y jurisprudencia) sobre el proceso de integración "Mercosur". 2) Elaboración de un modelo conceptual, basado en estructuras lógico-semánticas de las normas e institutos jurídicos que pone en juego el Mercosur~a través de redes de análisis, y de tasa urus mono y multilingüisticos. , ., , . . .. . . 3) Concepcron de un nuevo metolio comparatrsta con otros procesos de mtegracron (Aladr, TLC, Grupo Andrno, etc.). 4) Elaboración de un discuíS'óe instrumento pedagógicos (EAO). X)CONCLUSIÓN. El método propuesto constituyé, a nuestro juicio, una poderosa herramienta conceptual para el análisis del discurso jurídico, sin quedarse por ello, y tan sólo, en el conocimiento de las estructuras profundas, lo que aún siendo así-que no lo es- constituiría de por sí un valioso jalón a tomar en cuentá. acostumbra llamarla) constituye una disciplina relativamente novedosa dentro de las universidades latinoamericana Por el contrario, y siguiendo en esto los mejores desarrollos de la informática jurídica teórica y práctica a la vez Máxime cuando se trata de ponerla en rodaje más incisivo, ejecutando proyectos concretos de investigación aplica1 (aquéllos que representan aveces cualitativos por encima de las magistraturas exclusivamente teóricas o en el sector, como es el caso que nos ocupa. De ahí que constituya un presupuesto firme para el éxito de este tipot escasamente penetrantes en los esenciales y más elaborados objetos de nuestra disciplina), este método permite empresas, robustecerlas con ciertas actividades pedagógicas paralelas Ycomplementarias. Estas actividades 91 avizorar al que se proponga desarrollarlos una verdadera batería de útiles tecnológicos en consonancia con las hasta cinco punto, las que recrearán la parte teórica involucrada en el emprendimiento, al tiempo de comenza necesidades de variada índole, presentes en el universo jurídico. ejercitar las destrezas que luego serán aplicadas a la ejecutoria de los trabajos principales. Todo lo cual significa constituir una atmósfera y ciertos noveles de conocimientos que se consideran necesarios como para intervea de conocer Pero también de aplicarlo mejor, de rodear a sus eficazmente, Iuego, en las tareas de campo programadas. ope~ad Se trata, d como siempre, , • el mejor derecho. • ores -ca a vez mas numerosos y diferentes- con rnstrumentos versátiles y vez más compleja tarea de los En nuestro caso hemos pensado en algunas actividades tendientes a promover este tipo de resultados, las cucMoperadores jurídicos, a los cuales opera este tipo de iniciativa respetuosas de alto.grado -porque se estudia primerohemos dividido sin total rigor separatista en actividades de grado y actividades de posgrado, a saber: de las necesidades del usuario. Para ayudarlos en su aprehensión de la norma y circunstancia entornantes (sistema Actividades de Grado: Taller 1- Introducción a la Informática Jurídica. Taller 2- Lingúistica y Lógica aplicados al Derecho (extensivo a posgrado). Taller 3- Nociones de Derecho Informático aplicadas al Proyecto y evalación de éste. Actividades de Posgrado: Seminario 1-Arbitraje comercial internacional y Mercosur. LA INFORMATICAJURIOICA Septiembre 2000 DE"T'ftAft>lHlf lde información), en la construcción de sus dictámenes (sistema de ayuda a la decisión), y en la transmisión de los magisterios desarrollados dentro de las áreas jurídicas abordadas (sistema de enseñanza asistida por ordenador). Lograrlo o no es, quizás, una circunstanciadiferente, que pasa por la comprensión cabal de proyectos de esta ~a~raleza, por compartir la importancia de los mismos en cuanto a una manera diferente de hacer investigación sin ~e!arse del derecho (reforzando lo tradicional que también importa); por entender que algo así requiere involucrar una ~ne de esfuerzos compartidos (no es una investigación para una sola persona, sino para un grupo y componentes terdiciplinares). En cualquier caso, creemos estar en la senda correcta y por ello no nos apeamos del carril f 8Ptiembre 2000 LA INFORMATICAJURIOICA DE �abrazado, estimulando y manifestando nuestra disposición aapoyar proyectos que transmiten por esta línea. Mora Rojas, Femando. La Ley modelo sobre arbitraje comercial internacional de la comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional (Cnudmi).- En: Costa Rica. Rev. De Cienc. Jur. (64): 117-152, set.-dic. BIBLIOGRAFÍA 1989. Naciones Unidad Ley Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial internacional.- En: Mercosur. Rev. Der. Se expone solamente a un catálogo resumido de lo que hasta ahora se tiene detectado en base de datos ¡xe. existentes y materiales particulares, sin que se haya realizado todavía una investigación exhaustiva sobre e DelMercosur.1(1):292-309,may.1997. particular, ni mucho menos consultado la mayor parte de las obras citadas: Sanders, Pieter Trends in the field of intemational: tendencias y perspectivas. Montevideo: FCU, 1988. 391 p. Vescovi, Enrique. El proceso arbitral en lberoamerica: estudio comaprativo.- En: Uruguay. Rev. Urug. Der. Procesal (4): 11-21,1979. . • Sobre "arbitraje comercial internacional". Arbitraje comercial internacional. Ley modelo sobre arbitraje comercial e internacional: otras posili! características y proyecto de artículos de la ley modelo. - En : Uruguay. Rev. Der. Com. Emp. (31-32): 43-56, juHt 1984. Vieira. Manuel Adolfo Exhortos y comisiones rogatorias -o-Arbitraje comercial -o- Inversiones extranjeras -oExtradicción -o- Legalización y traducción de doc7umentos. Montevideo: FCU, 1977. 175p. (Cuaderno de Derecho Internacional Privado, ~-5). Arbitraje comercial internacional, reconocimiento y ejecucción de sentencias extranjeras. - En: Boggiam Antonio/ Derecho Internacional Priva~v2. -BA Depalma, 1]3.-p. 1311-1340. Fábrega, Jorge Arbitraje e ·cana. - en: Convenciones de Pana :. México. UNAM. Rev. Fac. Der. 41(175-177):33 n.1.). venciones sobre derecho internacional susc · sen Panamá, 1975, pp. 35-38 · ; FCU, 1979. 76p. (Cuadernos de O echo Internacional Privado, 106, ene-jul. 1991. Gamboa Serrano, Ra 125-136, dic. 1984. ~ internacional. - En: Colombia. Universitas. (87 Gómez Rodas, e REV. Cien. Jur. (64): Grigera Naón, Horacio El arbitraje (4): 1-21, 1980. El derecho del bienes en el MERCOSU Jimenez, Marta Luc ntina. Rev. Der. lnd. Mercosur.-En: Brasil. Estudi riel/ Circulación de 1ela (col.== Oregime comum de origen no Lipovetzky, Daniel Andr en.- En: Lizovetzky, Jaime César; Lipovetzky, Daniel Andrés/ el derecho argentino.-& MERCOSUR estratégias para a in rcado comum ou zona de livre comércio?: Analises e perspectivas do T~~~o de Assuncao == MERCOSU estrategias para la integarción: ¿mercado común o zona de libre comercio?: anahs1s yperspectivas del Tratado de Asunción. - Sao Paulo: LTr. 1994.- p. 227-239. Hautot. lsabelle L·arbitrato come strumento al servizio del commercio internazionale.- en: Italia. Riv. Trim.~ Griega Naón, Horacio La ley modelo sobre arbitraje co Argentina. La Ley (A): 1021-1030. 1989. DireProc. Civ48(2): 614-625, guig.1994. . Regulación jurídica de las mercaderías en el Mercosur. Régimen de origen En: Hargain, Daniel;; Mihali, Hory, Antonie Arbitraje internacional.- En: Argentina. Jurisp. Rev. De Der del Mercosur. 1 (1): 211-237, ~ Gabnel/ Circulación de bienes en el MERCOSUR.- Buenos Aires: Julio César Ferreira, 1998.-p. 296-303. 1997. Seminario "Origen en el Comercio de Servicios", Montevideo, 11-12 noviembre 1996. Actas. Montevideo: 1997 Ley modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial internacional.- En: Uruguay. Rev. De Der. Mer. (207 Lapsus, -115p. 379-397, ene-mar.1993. Stanley Zarza, Patricia. La posición del Protocolo de Armonización de Normas sobre Proíedad Intelectual en Matteo de Oreiza, Vivian Arbitraje comercial intyemacional.- En: Uruguay. Rev. Der. Com. Y de la 8- el MERCONSUR en materia de marcas, indicaciones de procedencia Ydenominaciones de origen y su relación con el Doctrinna(19):245-270,jul-set.1981 . acuerdº TRIP'S de la OMC.- En: REVISTA DE DERECHO DEL MERCOSUR: REVISTA DE DIREITO DO MERCOSUL 1, (3): pp. 87-94, noviembre 1997. • Septiembre 2000 LA INFORMATICAJURIDICA DE . . : . tit~~~/~ ~". ;-~~~'~: ':·: �Ullrich, Hanns La pondération des intérets: origine commune ey marques originaires.- En: Ullrich, Hanns/ Libre circulation des marchandises et droit des marques.-- En: Francia. Revue trimestrielle de Droit européen 11 (3): p. 414-428,jul-set.1975. • Sobre "Investigación y metodología jurídicas, Informática Jurídica, Lógica y Lingüística. Tratamiento lógico-jurilingüistico de textos jurídicos". Rippe, Siegbert. La misión de la Universidad en la perspectiva del Mercosur, en Rev. De la Fac. de Derecho, n.11, enejun, pp. 73-84. Sarlo, Osear Investigación en derecho: una cuestión problemática, en Rev. De la Fac. de Derecho, Nº 5, 1993. Sarlo, Osear Los presupuestos teóricos en la investigación jurídica actual, en Rev. De la Fac. de Derecho, Nº 14,juldic 1998. Sarlo, Osear Hacia un espacio jurídico común en el Mercosur. Desafío para los juristas de la región. Ponencia al 1 Encuentro de Abogados del Merconsur, San Isidro. Nov. 1998. ·Director del Centro de Investigaciones de Informática aplicada al Derecho (CINADE), Facultad de Derecho de la República de Uruguay. Kremena, milanova. Sistema de Información Jurídica al servicio de los juristas en Derecho Internacional. Informática y Derecho de Integración Económica en el caso de Nafta, en Libro de Ponencias del VI Congreso Iberoamericano de Derecho e Informática, pp. 319-325 (Montevideo, mayo 1998). CINADE. El régimen general de origen d lingüístico, en el Libro de Ponencias de (Montevideo, mayo 1998). Bauzá Reilly, Marcelo. Nuevas form Ponencias del VI Congreso lberoameri Bauzá Reiily, Mar de Ponencias del en el Traftdo de Asunción (Mercosur). Un análisis juri- lberoametano de Derecho e lunformática, pp. 327-331 ' s universitarias en sociedad de la información, en Libro de ode Derecho e Informática, pp. 7-856(Montevideo, mayo 1998). en tomo a los centros univ Derecho eInformática, p \ I njurídica, en Libro , mayo 1998). Mazet, Guy. Dimen Derecho (8): 175-183, . España. Informática y Mazet, Guy. Les systé étranger, comparé et inte ans les rechercher de drott 5-783,avr.juin 1986. Mazet, Guy. La ayuda computarizada en la calificación de los hechos supuestamente violatorios de los Derechos Humanos en la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México, en Libro de Ponencias del VI Congreso Iberoamericano de Derecho e Informática, pp. 195--203 (Montevideo, mayo 1998). Echave, Delia Teresa yotros Lógica, proposición y norma, ed.Astrea, Bs.As. 1991 , 165 p. Klug. Ulrich Lógica jurídica de. Temis. Bogotá 1990, 287 p. Mounin, Georges Clefs pour la Linguistique, ed Seghers, París 1968, 189 p. Sourioux, J.L. y otro Le langagedudroit, ed. PUF, París 1975; 133p. Septiembre 2000 LA INFORMATIC\ Septiembre 2000 LA INFORMATICA ·:.,.~ ,~~~~;f,' - ~ ' . C.'<:' ·" - ~....:--c.~': ~ �Por Luis Manuel C. Meján COMERCIO ELECTRONICO ASPECTOS LEGALES Temario.El Tema de la Electrónica y el Derecho.•· El Derecho y la Electrónica.• La Regulación Legal de las Operaciones por Medios Electrónicos.• · Qué es el comercio electrónico •. Antecedentes legislativos.• El soporte de la actual legislación al comercio electrónico.•· Legislación requerida.• La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.• Legislación sobre firma digital o electrónica.•· Otras legislaciones.•. La problemática actual.• EL TEMA DE LA ELECTRÓNICA YEL DERECHO.- o urante la época que me he dedicado a estudiar al fenómeno de la electrónica cuando toca al derecho, me he ido encontrando una gran cantidad de anécdotas curiosas sobre el binomio: 'abogado-electrónica'. Desde un maestro de derecho que ve el fenómeno como un signo de los últimos tiempos previsto en el Apocalipsis, hasta el abogado que dice que prefiere el "librito" porque una vez encontró un error en un texto capturado, pasando por quien me preguntó una vez: "¿para qué quieres una computadora si tú eres Septiembre 2000 abogado?". Afortunadamente también me encontré a un abogado que me dijo que desde que sus hijos habían falsificado su firma en una boleta de calificaciones ya no cree en la firma autógrafa y prefiere la seguridad de la firma digital. Ciertamente la aparición repentina de los fenómenos tecnológicos de la electrónica han producido un conflicto generacional, el fenómeno es parte de las nuevas generaciones y a las generaciones "actuales" o "pasadas" les es difícil aceptarlo e incorporarlo a su manera de hacer las cosas cotidianas. Es también un problema profesional, pocas profesiones como el Derecho han visto tan sacudidos sus conceptos básicos con esta llegada de la electrónica. Sin embargo, ante la avasalladora irrupción de la electrónica en todos los campos de la vida y del quehacer humano es menester suponer que el Derecho tiene que tomarla en cuenta y proceder en consecuencia. Es sabido que es usual que el fenómeno social preceda siempre al fenómeno jurídico y por eso de la impresión de que el Derecho está siempre atrasado. Lo que sucede es que el derecho es el regulador de una conducta de los grupos humanos y mientras no se afirme tal conducta como algo propio del Con ello encontramos a lo que AMn Toffler ha llamado "la tercera ola' es decir, una nueva era de la humanidad en donde la información lo es todo, así como hubo una revolución agrícola y una revolución industrial, hoy se da una 1 revolución informática. EL DERECHO Y LA ELECTRÓNICA.- L os encuentros del Derecho y las Técnicas de la Informática grupo social, no tiene caso que e se desenvuelven en tres terrenos: derecho lo regule. Protección de la informática.Las primeras computadoras se fabricaron hace alrededor de En donde el Derecho sirve a la sesenta años y sólo en los últirm Informática proporcionándole veinte (ya en la cuarta generación normas sobre la legitimidad de de las mismas) ha irrumpido e buscar datos, almacenarlos, quehacer cotidiano. Hoy todos, conservarlos y procesarlos. consciente o inconscientemente Protege la propiedad intelectual de dependemos de alguna manera, o los programas informáticos somos activos usuarios de (software, logiciels). productos electrónicos, utilitarios o Uso de la Informática en el de esparcimiento. Derecho.Con la electrónica se ha En donde la informática le presta desarrollado el concepto de ~ servicios al Derecho, desde los Informática (neologismo simples procesos de palabra que originalmente del idioma francés sirven para redactar los que suma dos palabras: documentos legales, hasta los "información" y "automática") y que registros (públicos y privados) ha supuesto el proceso de recopila' hasta los fenómenos más información, almacenarla, novedosos que se verán adelante mantenerla disponible para su tales como el documento rápida recuperación y el poder electrónico, el consentimiento asociarla entre sí para producir electrónico, la factura electrónica, etcétera. nueva información. Septiembre 2000 Inteligencia artificial.En un estadio más avanzado tendremos que ver una serie de procesos de decisión jurídica que pronto podrán ser hechos por procesos sencillos (v.g. el otorgamiento de una licencia o un permiso, la concesión de un crédito) y evolucionando a procesos más complejos poco imaginables aún. El tratadista Julio Téllez llama a la segunda fase la "Informática Jurídica Documentaría" y la que aquí se coloca en tercer lugar la divide en dos: "Informática Jurídica de Control y de Gestión" e "Informática Jurídica 2 Metadocumentaria" • LA REGULACIÓN LEGAL DE LAS OPERACIONES POR MEDIOS ELECTRÓNICOS.- D ebe afirmarse que todo el derecho se ve afectado por el fenómeno electrónico: El Derecho Constitucional deberá resolver la protección a la intimidad de las personas con el uso ydiseminación de bases concentradoras de datos personales. El Derecho Administrativo deberá admitir que los Registros Públicos sean electrónicos y que se puedan resolver muchos de los trámites burocráticos con estos medios. El Derecho Penal debe integrar nuevos tipos delictivos y el tratamiento a criminales tecnológicos de alta escuela. El Derecho Laboral deberá resolver las necesidades de quienes laboran en Valles de Silicón y sus empresas altamente tecnificadas. El Derecho Procesal tendrá que admitir pruebas electrónicas y procesos por medios de telecomunicación. El Derecho Civil deberá adoptar n~evas formas de representación y de exteriorizar la voluntad. El Derecho Mercantil tendrá que resolver cótno hacer comercio electrónico. No obstante es este último el que ha venido sirviendo de detonador de todo el fenómeno. Es la presencia ya ineludible de la celebración de actos de comercio a través de medios electrónicos la que ha despertado la necesidad de legislar ya en estas materias. Históricamente todo empezó con la regulación de las órdenes de pagos que debían hacerse de un sitio a otro. Cuando ellas pudieron ser hechas por medios electrónicos se generó la operación llamada Electronic Fundus Transfer (EFT o TEF en español)3. Ello generó el primer proyecto de UNCITRAL (United Nations Commission for lnternational Trade Law, o CNUDMI , Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil lnemacional) legislación internacional uniforme: La Ley COMERCIO ELECTRONIC �Modelo de Transferencias Internacionales de Crédito. ·.11 .. ~ Posteriormente todos los involucrados en el comercio descubrieron que toda la información posible para llevar a cabo negociaciones comerciales podían desarrollarse gracias al uso de las comunicaciones y de las computadoras. Fue cuando se desarrolla el concepto de EDI (Electronic Data lnterchange) que puede ser definido como "El intercambio de negocios en 4 formatos estandarizados" super red de redes que permite conectarse a todas las bases de datos que lo desee. Cuando este acceso se le da a todo el mundo, se ha dado un enorme brinco en la comunicación, ya se puede enviar una información, convertida en mensaje de datos a donde se '' .l ,' .~. ~~ ' :::i IC 'i '.:\'} t'! J 'tS · :s Este paso es fundamental, en el fondo todo lo que se necesita para hacer un negocio es información que una parte le da a otra, ésta puede conducirse en una negociación cara a cara conversando, o bien por teléfono, o bien por diversas comunicaciones escritas. Obien, como se hace hoy, a través de medios electrónicos que se intercambian las partes quizá usando algún medio de codificarla para que sea indudable quién la envía y quién la recibe. Esto es precisamente el EDI. Aquí hay que añadir, en un orden histórico, el gran paso que da la tecnología de las comunicaciones cuando crea Internet (1994) la Septiembre 2000 quiera y a quien se desee. Las puertas del comercio se abren importantemente como no se habían abierto desde el siglo de los grandes navegantes. QUÉ ES EL COMERCIO ELECTRÓNICO E n realidad el Comercio Electrónico no es sino el comercio común y corriente sólo que usando medios tecnológicos para su desarrollo, concretamente la computación y las telecomunicaciones. . ¿Cómo puede expresarse la voluntad de tal manera que cada parte no rechace después lo que supuestamente fue su voluntad? Las telecomunicaciones permifB el poner en contacto a las pa~ históricamente nacieron con e telégrafo y después con las línea telefónicas que primero fueron in cable físico y hoy se conducen in • ¿Cómo puede quedar huella del microondas, por satélite 1 acuerdo de voluntades de modo por fibra óptica. Por su lad1 que pueda dar la medida al yañadiéndose al panorarm contenido obligacional? la computación perm~ convertir a la informacióna · ¿Cómo pueden usarse tales un mensaje que s1 huellas en tribunales cuando hay transmite, se recibe, se un litigio sobre el contrato almacena, se procesa, ! celebrado? incluso se encripta ¡m darle seguridad en SI contenido, identificación l · ¿Cómo pueden cumplirse las su autor y no posibilidad li obligaciones de registro, repudio por éste. El má conservación de documentos, así claro de los exponentes li como las obligaciones fiscales esta feliz combinación li tanto primarias (pago) como telecomunicaciones C(f secundarias (datos, información, computación es Internet. declaraciones, etc.)? Los problemas jurídicos que delwf Estas preguntas no son ser analizados a la luz ~ nuevas, el hombre se las ha hecho fenómeno de la computaciíl desde siempre Y no parecían entrando en juego con • mayormente difíciles de contestar computación son: ~~~do toda nuestra estructura 1und,ca de contratación estaba fincada en el papel, e'n el · ¿ Cómo pueden las partl documento y en la firma autógrafa expresar su voluntad? como elemento de autentificación del contenido y de la voluntad. · ¿ Có mo p ue d e ha ce rsi fehacientemente de modo quet La solución se enuncia otro sepa lo que el uno quiere? fácilmente: démosle a los medios electrónicos la misma función que Ptiembre 2000 cubría el papel escrito. De eso se trata todo el problema. ANTECEOENTES LEGISLATIVOS.- o e hecho el problema, como ya se apuntó, no es nuevo, ya se presentó con la aparición del telégrafo y del teléfono. El legislador tanto civil como mercantil lo resolvió con dos mecanismos muy sencillos: considerar la contratación por teléfono como la hecha en presencia y sujetar las contrataciones por teléfono a la celebración de un contrato normativo previo en donde se pacten las claves de comunicación.5 Por su parte, el mundo de la intermediación financiera ha dado el primer paso para resolver esta cuestión cuando ha legislado en materia del mercado de servicios bancarios y en materia del mercado de valores el uso de medios electrónicos para celebrar operaciones. Las normas legisladas son las siguientes: Ley de Instituciones de Crédito.Artículo 52. - Las instituciones de crédito podrán pactar la celebración de sus operaciones y la prestación de COMERCIO El.ECTR! e servicios con el público, mediante el uso de equipos y sistemas automatizados, estableciendo en los contratos respectivos las bases para determinas Jo siguiente: /.Las operaciones y servicios cuya prestación se pacte; 11.- Los medíos de identificación del usuario , y las responsabilidades correspondientes asu uso, y 111.- Los medios por los que se hagan constar la creación, transm i sión ' modificación o extinción de derechos y obligaciones inherentes a las operaciones y servicios de que se trate. El uso de los medios de identificación que se establezcan conforme a lo previsto por este artículo, en sustitución de la firma autógrafa, producirá los mismos efectos que las leyes otorgan a los documentos correspond i entes y, en consecuencia, tendrán el mismo valorprobatorio. Ley del Mercado de Valores: Artículo 91. -... 11.-... Las partes podrán convenir libremente el uso de carta ' telégrafo, telex, telefax o cualquier @~~ •.•• ·,-,,,- _: ::_"o;.'1~: �otro medio electrónico, de cómputo O de telecomunicaciones para el envío, intercambio o en su uso confirmación de las órdenes de la clientela inversionista y demás avisos que deban darse conforme a lo estipulado en el contrato, así como los casos en que cualquiera otra confirmación por esas vías. V.- En caso de que las partes convengan el uso de medios electrónicos, de cómputo o de telecomunicaciones para el envío, intercambio y en su caso confirmación de las órdenes y demás avisos que deban darse, habrán de precisar las claves de identificación recíproca y las responsabilidades que conlleve su utilización. aparezcan, producirán los mismos efectos que las leyes otorguen a los documentos suscritos por las partes y, en consecuencia, tendrán igual valorprobatorio. De estas normas se derivan las siguientes consecuencias: •. se pueden celebrar operaciones propias de las instituciones de crédito y del mercado de valores por medios electrónicos. • . Es menester celebrar un acuerdo previo o contrato normativo. • • Este contrato normativo o acuerdo previo debe contener: Qué tipo de operaciones quedan cubiertas; * L a s c I a v e s d· e identificación que se convenga utilizar conforme a este artículo sustituirán a la firma autógrafa por lo que las constancias documentales o técnicas en donde Claves o medios de identificación que se usarán; * Responsabilidad por el uso de esos medios; * * Cuáles son los medios para generar efectos jurídicos. • • La "Firma electrónica" o los medios de identificación pactados producirán los mismos efectos que la firma autógrafa. • · Los pactos tendrán el mismo valor que los documentos. Septiembre 2000 COMEROO •. Los ftDocumentos Electrónicosn tendrán la mismi fuerza probatoria. Ello quiere decir que el mundo de las transacciones mercantiles se conduce en tres planos: El primero es el plano llamado "Negocio a Esto permite sin duda el celetxa Negocio", que regula las con un marco jurídico seguro la! operaciones entre dos transacciones mencionadas. !ii comerciantes. Estas relaciones embargo esto no es mas que 11 incluyen las adquisiciones de inicio pues quedan dos cuestiones maquinarias y otros activos fijos, adespejar: las provisiones de materia prima, el a) ¿Cómo podrán hacerse la! surtido de un fabricante a un transacciones comerciales o comerciante mayorista o minorista, incluso civiles que no sean la! las operaciones de mercancías en ofrecidas por bancos y casas m cuenta corriente y· todo tipo de b o I s a ? EI u n i v e r s o d1 relación de esa naturaleza. transacciones jurídicas QUI El segundo es el llamado "Negocio pueden realizar los individuos ylíl a Consumidor" que cubre las empresas es enorme. Un eje11111 operaciones de prestación de extremo: hay un sitio en lntefM servicios o venta de productos de que ofrece contactar a madres (JI un comerciante al consumidor final, no desean a sus hijos con e las más populares de estas ventas personas que desean adoptarlos. por medios electrónicos son las b) Incluso en las transacciOOll bancarias y bursátiles, ¿Por ~ quedar sujetos a la celebración t un contrato normativo previo? ~ existen en Internet varios banal virtuales con los que se puei operar sin necesidad de acudil ninguna oficina, los bantlt regulares están ofreciendo ya 111 importante cantidad de servil» bancarios por esos medios. Dae buscarse como eliminar necesidad del contrato previo poder identificarse y cele~ operaciones por medios ordin~ de identificación electrónica. llamadas ventas de Telemercado (ofrecidas vía Televisión, catálogos y faxes y cerradas por faxes o teléfono) olas ventas por Internet. Estos dos planos requieren forzosamente del tercero: el medio financiero para cubrir los precios que suponen las transacciones. Eso incluye desde operaciones tan sencillas como el manejo de una tarjeta de crédito hasta el establecimiento de un crédito comercial para asegurar la compra ola venta, de una maquinaria o de Un pedido. Para quienes negocian electrónicamente les debe de ser igualmente fácil el cerrar un trato que el poder cumplir las obligaciones de pago que derivan de él. Así debe ser, para que funcionen bien yen forma completa los tratos mercantiles, igualmente sencillo, el obtener una carta de crédito o el situar fondos que provengan de una cuenta de depósito ode un crédito, en el lugar o la cuenta de la persona que provee los bienes o servicios, electrónicamente. EL SOPORTE DE LA ACTUAL LEGISLACIÓN AL COMERCIO ELECTRÓNICO.- principios de la legislación civil, con la única variante que se sigue el sistema del envío (en vez de la recepción que rige en materia civil) para considerar cerrado un trato. Para el uso de medios tecnológicos se sigue, igualmente, el sistema del acuerdo previo.ª Asimismo deberá~ aplicarse las normas generales del derecho civil a la formación y cumplimiento de 9 los contratos • Entre dichás normas están las relativas a la formación del consentimiento en donde destaca una herramienta valiosa para resolver hoy por hoy los problemas que surgen con este tipo de contratación: la del S i buscamos en nuestra legislación actual las normas que rigen la formación del consentimiento en los tratos mercantiles encontraremos que muchas de las normas vigentes resultan aplicables y operativas, aunque se quedan cortas, a las necesidades del comercio electrónico.6 En materia mercantil el principio de la autonomía de la voluntad es la pauta, cada quien se obliga en la forma y términos en que quiso obligarse sin que se requiera de ninguna formalidad a menos que la ley así lo ordene. 1 En materia de contratos entre ausentes se recogen los mismos ~ ----. . - - - - - - - - - - - - - - - COMERCIO E Septiembre 2000 consentimiento expreso otácito. El consentimiento expreso, dice la ley, es el que se manifiesta verbalmente, por escrito o por signos inequívocos; así los medios electrónicos constituyen, si no quiere aceptarse que es escrito, si un signo inequívoco de la voluntad del contratante. Ahora bien, el consentimiento es tácito cuando resulta de hechos o actos que lo presupongan o autoricen a presumirlo, y es claro que en los �contratos electrónicos la conducta de las partes posterior a la celebración del contrato, no deja duda que tal cosa fue su voluntad. (artículo 1803 del Código Civil del Distrito Federal}. Si bien se tienen hoy en día esos soportes para fincar cierta seguridad jurídica en las transacciones comerciales hechas por medios electrónicos, hay muchas otras cosas que aún quedan pendientes y que requieren que se produzca una legislación. rasil, tan con la propia una La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico P or su lado la Comisión de la Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional ha elaborado una Ley Modelo sobre Comercio Electrónico y la presenta con Guía para su incorporación al Derecho Interno de cada país invitando a los países miembros a 1 adoptarla en su régimen interno ~ Sin tratar de hacer una descripción detallada de la ley, se comentan a continuación los tópicos más relevantes que cubre esa ley y que deben ser cubiertos por cualesquiera legislación que cubra el tema: AMBITO DE APLICACIÓN.Refiere a información, en forma de mensaje de datos utilizados en actividades comerciales. • ·DEFINICIONES.- Se definen: "Mensaje de datos ", "Intercambio electrónico de datos (EDI}" , "iniciador" , "destinatario", "intermediario" y "Sistema de información". • • ·INTERPRETACION.- Insiste en el principio de buena fe en los negocios. ORIGINAL.- De nuevo Uli variante de I con ceplt Documento, regula lo q11 debe entenderse por "origira en un mensaje de datos. • • ·CONVENIOS ENTRE LAS PARTES.- Afirma el principio de la autonomía de la voluntad. • -VALIDEZ JURIDICA DE LOS MENSAJES DE DATOS.- Da valor jurídico a lo hecho en un "mensaje de datos". • ·FORMA ESCRITA.- Da al "mensaje de datos" el mismo valor jurídico que al escrito, haciendo una remisión pues cuando una ley exija la formalidad "por escrito" se entenderá cubierta con el "mensaje de datos". Esto da la COMERCIO E Septiembre 2000 base a lo que se ha llamado e , dedatos. Documento Electrónico y que m es más que el tradicion~ , RECONOCIMIENTO POR LAS concepto de Documento cuanoo PARTES DE LOS MENSAJES DE DATOS.- No se negarán se encuentra en un medt efectos jurídicos a las relaciones electrónico, en lugar del papel. entre iniciador y destinatario por el hecho de que se hayan • FIRMA.- Sin excluir la fonnulado a través de mensajes posibilidad de que exista w de datos. legislación específica sooo firma electrónica, la ley adni , ATR I BU CION DE LOS cualquier tipo de autenticaoo MENSAJES DE DATOS.que se haya establecido ?J Imputación de la autoría de los ley o por acuerdo entre a mensajes de datos y su no partes. repudio. • ACUSE DE RECIBO .Mecanismos de reconocimiento de la recepción de un mensaje de datos. FUERZA PROBATORIA· ' TIEMPO Y LUGAR DE ENVIO Y RECEPCION.- Diversas Toda información presenlal normas que rigen el sitio y el en forma de mensajes de dau momento de la formación de gozará de la debida fuern los contratos (se sigue el probatoria. sistema de la recepción y el domicilio del princ.ipal • CONSERVACION DE l~ establecimiento de las partes}. MENSAJES DE DATOS • COMERCIO EN MATERIAS Regula las normas o ESPECIFICAS: conservación de documenv TRANSPORTE :. - Este electrónicos (mensajes a capítulo que da algunas datos} normas sobre transporte de mercancías cuya operación inició como acto de comercio • FORMACION Y VALIDEZ~ electrónico hace suponer que LOS CONTRATOS.- LJ en el futuro, o a gusto de cada ofertas y aceptaciones pu~ país, se pueden añadir hacerse a través de men~ capítulos específicos a algún 1 tipo de comercio. LEGISLACIÓN SOBRE FIRMA DIGITAL OELECTRÓNICA.- o tra pieza legislativa que puede ser importante como complemento a una legislación de comercio electrónico son las relativas a la firma digital o a la firma electrónica. Hasta hoy el uso de la firma autógrafa cubre la función de representar el reconocimiento de validez y de no repudio a lo contenido en un papel, por parte de quien lo otorga. Se parte de la base de que todas las firmas autógrafas son única e indubitables y que la forma de firmar de cada quien es un sello distintivo y característico de la persona autora. por un lado, puede resultar muy sencillo para alguien incorporar una firma autógrafa a una imagen electrónica y, por otro, no permite identificar cuál es el mensaje "original" ycuál es una "copia". La ciencia ha enfrentado al reto de encontrar una ~olución y un sustituto de la firma autógrafa, se trata de algo que debe ser único de cada individuo, imposible,' o al menos muy dificil de falsificar, y que pueda incorporarse a un mensaje de datos. Los esfuerzos han dado frutos en diversas manos: la lectura de huellas digitales por una pantalla, el sonido y las inflexiones de la voz, la imagen de la pupila, la presión a usa al p~s teclado, ~ En general ha sido así. Ciertamente ha habido falsificadores de firmas y también ha habido técnicas grafoscópicas que permiten dilucidar falsificaciones y atnbuir al una firma ésta. maque ha aceptación uso de la ata de la e la quizá os episodios ta inteligencia y cido infinidad criptado de grafismo se convierta electrónico que se inco mensaje electrónico. Sin emb En materia ornea se han desarrollado los modelos de las curvas elípticas y el ~e~p~tie-m~b-r-e~2-00_0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ COMERCIO ELECTRONICO >SP �denominado RSA, debido a sus autores: Rivest, Shamiry Adelman, que consiste en una relación matemática entre dos números que guardan, gracias al proceso a que son sometidos, una relación entre sí, de modo que con uno se identifica el otro recíprocamente. Eso produce dos números, o mejor dicho: dos mensajes digitales como archivo binario o como una cadena de bytes que son llamados llave pública y llave privada. con una serie de entidades llamadas "autoridades" (que no son necesariamente Autoridades en el sentido del Derecho Administrativo, razón por la cual algunas legislaciones le llaman "Prestadores de Servicios") que desempeñan varias funciones: La llave privada es conocida sólo por su autor, mientras que la llave pública es comunicada a todos los demás. Cuando se elabora un mensaje de datos (documento electrónico), se "firma" con la llave pública, es decir se le adhiere irremisiblemente a dicha clave. El destinatario, o cualquier persona que posea la llave pública usará ésta para desencriptar el mensaje, si se logra, quiere decir que el autor es indefectiblemente el titular de la llave privada (con la que se encriptó) y pública (con la que se leyó). La segunda es la de llevar un registro de los certificados que han sido emitidos por autoridades certificadoras válidas. (Autoridad Registradora). La primera es la de emitir los certificados en donde consta que una llave pública es atribuida indubitablemente a determinada persona. (Autoridad Certificadora). La tercera es una Autoridad Central que regule todo el sistema y valide a quienes actúen como registradores y certificadores. El algoritmo que genera las llaves pública y privada produce que sea imposible que dos personas generen la misma llave y que una llave que no sea la pública permita el acceso a los documentos firmados con la llave · privada. De esa manera se constituye toda un complejo de operación que ha sido llamado en nuestro país: "Infraestructura Extendida de Seguridad" (IES) que permite que todo individuo pueda obtener su llave privada y su llave pública y gracias a ese sistema celebrar actos jurídicos con el resto del mundo exactamente igual que lo hace hoy con su firma autógrafa. Es decir, no se necesitará si no que el celebrar un contrato normativo previo. El proceso se completa Ya existen ejemplos de Septiembre 2000 legislaciones sobre el particular: ,una legislación modelo para todos los Estados de la Unión: la Uniform La Comisión de las Naciones aectronic Transactions Act. Unidas para el Derecho Mercani Internacional viene trabajando en La Unión Europea tiene ya un Proyecto de Régimen Uniforroo producida y en vigor una directiva para las Firmas Electrónicas qll! sobre el reconocimiento legal de la está cercano a quedar concluido~ firma electrónica. ofrecido a los países miembros. lo verdaderamente valioso de e~ En México el primer avance ha sido esfuerzos de la CNUDMI (o dado con el inicio de la producción UNCITRAL en inglés) es Qll! de la Norma Oficial Mexicana recoge las experiencias habidasei (NMX-ED 1-001-1997-SC F1) todos los países Y eso le da ure diseñada para que cualquier riqueza inmejorable. compañía industrial o comercial La OECD (Organization tr, •. . C t. A que este interesada en trabajar con Econom,c oopera I0n anv . . . . Development produjo a su vez Ur8 lrans~c~,ones v,a intercambio Gu í a p a r a p o I í t i ca s de electromco de datos, a fin de que Criptografías (Cryptography Poliq los usuarios puedan comprender y Guidelines). entender totalmente este proceso e integrarto asus flujos de negocios e Alemania ha producido UN infonnación. Aún no se encuentra ley sobre firmas digitales; ltaia completa, pero será un paso tiene una legislación que induye importante. definiciones sobre "Atti, Documetí e Contrati in Forma Electronica' Diversos grupos de trabajo que Japón creó una Guía para oombinan las diversas entidades Autoridades Certificadora interesadas del sector público con (Certification Authority Guidelines~ cl sector privado vienen haciendo . esfuerzos por lograr la .En los ~stados Uni~os _hay vaoi im~ementación de legislac,·ones producciones: la mas 1mportari ha sido la Digital Signature Adlobre el particular. La tecnológica está ya producI'da en eI Estado de utl~tructura _f)aCla. pues fue la legislación pione,t; sobre el tema. Después de eso TRAS LEGISLACIONES.Congreso ha producido 11 iertamente un completo Electronic Financia! Serví Efficiency Act of 1997 y la Nati comercio electrónico da la Conference of Commisioners de entrada ala electrónica en Uniform State Laws ha produ · su esplendor en el derecho y Ptiembre 2000 por ello será necesario el ir formando otro tipo de leyes en consecuencia. Ya se han creado los primeros tipos penales que refieren a manejo ilícito de información electrónica. El Derecho Penal tendrá muchos tipos que crear yregular. Ya las leyes autorizan o incluso ordenan que algunos pagos de impuestos o declaraciones fiscales sean hechas por medios electrónicos. De esta manera el Derecho Fiscal se va incorporando. Una cuestión que es urgente que resuelva para el éxito y prosperidad del comercio electrónico es la admisión de la factura electrónica. Si se admite el sistema legislativo propuesto en Comercio Exterior y en Firma Digital, el camino para la Factura Electrónica estará expedito. Dentro del Derecho Mercantil hay muchos renglones que deben ser tocados: un nuevo concepto de obligación está apareciendo y desplazando a los títulos de crédito, las obligaciones de contabilidad y de guarda de documentos tendrán que variar a la luz de la nueva tecnología. Muchas operaciones de comercio están apareciendo y tendrán que ser reguladas. Quizá los cambios más espectaculares deben aparecer en el Derecho Civil, específicamente en el libro correspondiente a Las Obligaciones y Los Contratos, en donde las normas de formación del consentimiento, el lugar y el momento de celebración y el cumplimiento de las obligaciones toman otras dimensiones alrededor de las novedades electrónicas . El Libro de sucesiones puede incorporar una manera electrónica de hácer testamentos y como se dijo arriba ya hay posibilidades de hacer trámites de adopción en Internet. Para el Derecho Procesal constituye un reto inaplazable el tomar decisiones respecto de cómo se ofrecerán, recibirán y desahogarán pruebas en esta materia, así como despachar vías ejecutivas cuando se basen en operaciones electrónicas. De paso, puede aprovechar y decidirse a instrumentar un proceso en donde la electrónica y la informática auxilien a agilizar el sistema de proceso arcaico y vetusto que padecemos. En materia de Propiedad Intelectual y Derechos de Autor, deben tomarse decisiones importantes sobre el registro de programas electrónicos y sobre los nombres de dominio que se usan en el comercio electrónico. Puede continuarse la lista, no hay COMERCIO ELECTRONICO • !... ' 7-:W-~. ~:i:. ~ --~,,,.,~ ':....~ �rama del derecho que no se vea ·afectada, desde la misma Constitución hasta una gran cantidad de reglamentos administrativos. No deberá olvidarse el hecho de que México forma parte de una comunidad internacional y específicamente de varias comunidades a las que ha ingresado gracias a Tratados de Libre Comercio. En esas instancias deberá de ajustarse a los Tratados y Convenciones Internacionales que se producen precisamente en materia de Comercio Electrónito. Un país que no regule el Comercio Electrónico o que lo haga de manera incompatible con lo que la comunidad a la que pertenece lo hace, estará irremediablemente aislado. LA PROBLEMÁTICAACTUAL.- s i bien el capítulo legal es fundamental pare el desarrollo del Comercio Electrónico, no es el único. En una nota de prensa se lee lo siguiente: "Las principales Barreras para que haya un rápido desarrollo del Comercio electrónico en México son: la falta de oferta y la carencia de capital de riesgo, del fondeo que sobra en Estados Unidos y que está en busca de lugares para invertir" coincidieron Thomas Wenrich vicepresidente de The Boston Septiembre 2000 Consulting Group y Alejandro Estrada, director de productos de VISA Internacional. ,tff Ciertamente es necesaria una sólida actividad financiera que de el respaldo a la actividad económica, especialmente a aquella que supone el inicio de proyectos novedosos, pero también lo es que ni comerciantes ni financieros se lanzarán entusiastamente a estos proyectos sin un marco jurídico sólido yseguro. "Una vez que se ha logrado el uso masivo de las tecnologías de Internet, sobre todo en lo que se refiere a Comercio Electrónico, el siguiente paso consiste en hacer un gran esfuerzo por definir el tratamiento legislativo que deben recibir estas actividades" esta afirmación fue hecha por el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones e Informática (CANIETI) Sr. Efrén Huerta, en 1 entrevista periodística ~ La problemática actual que enfrenta una correcta legislación de los fenómenos relacionados con comercio electrónico y firma digital se reduce a tres esferas de complejidad que deben ser despejadas para lograr una solución a lo que significa la incorporación del Derecho a todo este mundo nuevo: NOTA DEL EDITOR: a) En primer lugar la ecu visión parcial vs. visión int Este es un sorteo entre decisiones de si van aborda problemas por partes o si tomarse en su conjunto yre globalmente. E Si se decide una resolución habrá que ir reformando tod leyes en lo que los as regidos por dichas normas se afectadas por el fenóm tecnológico. Si se decide, cambio por una visión in debería pensarse en legislación omnicomprensiva 1 todos los aspectos jurídicos quet campo amplio de acción en lo que ven tocados por la electrónica. se ven un nicho de negocio y de .. conducta libre. La Autoridad tiende b) En segundo lugar la ecua<.1 asenti 1 .d d d td . .. r a neces1 a e que o o visión técnica vs. v1s11 estéreguladoporel Estado. jurídica.- Dos profesiones enn en contacto y en conflicto: 1 tecnológico con el jurista. El ~ Como en todo, la verdad y la domina una técnica y el normal posición sensata está en la las visiones diversas traen mJ edécsis. Si bien es deseable una diferente. solución completa y de fondo de !oda la problemática, la urgencia de ir lomando ciertas medidas hace c) En tercer lugar el enfrentam·. que se discurra en regulaciones de_ una visión públi~a vs. ~ parciales y paulatinas que ojalá se pnvada.- La cuest1on es vayan estructurando en un todo regulación de los nue armónico propio de la visión fenómenos pu~de ser dej~da ~!egral. Técnicos y juristas deben ~anos ~e particulares O si ~prender el lenguaje y las interv~mr el Es~~o con toda llquietudes del otro. Autoridades y autoridad. Logicamente rticulares deberán encontrar empresas privadas desean un Ptiernbre 2000 cada quien su nicho legítimo de operación ordenada. Una última mención de lo que es necesario: la Jurisprudencia. En la medida de que los comerciantes que vayan enfrentando problemas relacionados con estas operaciones de comercio electrónico yvayan siendo llevadas con altura y dignidad a los tribunales, los jueces irán estudiando también estos temas y se irán produciendo resoluciones judiciales y, en última instancia, jurisprudenciales que coadyuvarán a redondear el marco jurídico del Comercio Electrónico.1 3 I Lic. Luis Manuel C. Meján . Fue integrante del Grupo de Trabajo Multisectorial para impulsar la Legislación del Comercio Electrónico, que elaboró el proyecto de iniciativa de reformas y adiciones al Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal; el Código de Comercio y el Código Federal de Procedimientos Civiles, que fue considerada por el Congreso de la Unión para la expedición del decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación de fecha 29 de mayo de 2000, cuyo texto se reproduce acontinuación: SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL DECRETO por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal, del Código Federal de Procedimientos Civiles, del Código de Comercio y de la Ley Federal de Protección al Consumidor. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.-Presidencia de la República. ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEON Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, asus habitantes sabed: 1 México, D.F. COMERCIO ELE �facultad ~e erP hnvCipn ias Que el Honorable Congreso de la Unión, se ha servido dirigirme el siguiente permita la expresión de la oferta y la aceptación de ésta en forma inmediata. DECRETO Artículo 1811.-... Tratándose de la propuesta y aceptación hechas a través de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología no se requerirá de estipulación previa entre los contratantes para que produzca efectos. "EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, DECRETA: REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DEL CODIGO CML PARA EL DISTRITO FEDERAL EN MATERIA COMUN Y PARA TODA LA REPUBLICA EN MATERIA FEDERAL, DEL CODIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES, DEL CODIGO DE COMERCIO Y DE LA LEY FEDERAL DE PROTECCION AL CONSUMIDOR. ARTICULO PRIMERO.- Se modifica la denominación del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal, y con ello se reforman sus artículos 1o., 1803, 1805 y 1811, y se le adiciona el artículo 1834 bis, para quedar como sigue: "CODIGO CIVIL FEDERAL Artículo 1o.- Las disposiciones de este Código regirán en toda la República en asuntos del orden federal. Artículo 1803.- El consentimiento puede ser expreso o tácito, para ello se estará a lo siguiente: 1.- Será expreso cuando la voluntad se manifiesta verbalmente, por escrito, por medios electrónicos, ópticos o por cualquier otra tecnología, o por signos inequívocos, y 11.-El tácito resultará de hechos ode actos que lo presupongan o que autoricen a presumirlo, excepto en los casos en que por ley o por convenio la voluntad deba manifestarse expresamente. Artículo 1805.-Cuando la oferta se haga a una persona presente, sin fijación de plazo para aceptarla, el autor de la oferta queda desligado si la aceptación no se hace inmediatamente. La misma regla se aplicará a la oferta hecha por teléfono o a través de cualquier otro medio electrónico, óptico o de cualquier otra tecnología que Septiembre 2000 Articulo 1834 bis.- Los supuestos previstos por el artículo anterior se tendrán por cumplidos mediante la utilización de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, siempre que la información generada o comunicada en forma íntegra, a través de dichos medios sea atribuible a las personas obligadas y accesible para su ulterior consulta. En los casos en que la ley establezca como requisito que un acto jurídico deba otorgarse en instrumento ante fedatario público, éste y las partes obligadas podrán generar, enviar, recibir, archivar o comunicar la información que contenga los términos exactos en que las partes han decidido obligarse, mediante la utilización de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, en cuyo caso el fedatario público, deberá hacer constar en el propio instrumento los elementos a través de los cuales se atribuye dicha información a las partes y conservar bajo su resguardo una versión íntegra de la misma para su ulterior consulta, otorgando dicho instrumento de conformidad con la legislación aplicable que lo rige." ARTICULO SEGUNDO.- Se adiciona el artículo 21 O-A al Código Federal de Procedimientos Civiles, en los términos siguientes: "Artículo 210-A.- Se reconoce como prueba la información generada o comunicada que conste en medios electrónicos, ópticos o en cualquier otra tecnología. Para valorar la fuerza probatoria de la información a que se refiere el párrafo anterior, se estimará primordial-fiabilidad del método en que haya SI generada, comunicada, recibida 1 archivada y, en su caso, si es ~ atribuir a las personas obligadas ¡ contenido de la información relativa ya accesible para su ulterior consulta. Cuando la ley requiera que un d<JQffii sea conservado y presentado en suba original, ese requisito quedará satisfaii si se acredita que la informadí generada, comunicada, recibida 1 archivada por medios electróniol ópticos o de cualquier otra tecnologia,1 ha mantenido íntegra e inalterada a¡a del momento en que se genero 11 primera vez en su forma definitiva yét pueda ser accesible para su 1& consulta." ARTICULO TERCERO.- Se refOílTlíllW artículos 18, 20, 21 párrafo primero,~ 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 49, 1 1205, y se adicionan los artículos 20~ 21 bis, 21 bis 1, 30 bis, 30 bis 1y32W 1298-A; el Título II que se denominará,Comercio Electrónico", que comprenl los artículos 89 a 94, y se modifo denominación del Libro Segundo M Código de Comercio, disposiciones~ del referido ~igo de Comercio, ~ quedar como sigue: 1 entidad federativa que demande el tráfico mercantil. La Secretaría emitirá los lineamientos necesarios para la adecuada operación del Registro Público de Comercio, que deberán publicarse en el Diario Oficial de la Federación. Artículo 20.- El Registro Público de Comercio operará con un programa NJfoonático y con una base de datos central interconectada con las bases de dalos de sus oficinas ubicadas en las entidades federativas. Las bases de datos crofarán con al menos un respaldo electrónico. Mediante el programa informático se reaf12.ará la captura, almacenamiento, custodia, seguridad, consulta, reproducción, verificación, administración ytransmisión de la información registra!. Las bases de datos del Registro Público de Comercio en las entidades federativas se integrarán con el conjunto de la Ñlfoonación incorporada por medio del programa informático de cada inscripción o anotación de los actos mercantiles inscribibles, y la base de datos central con la infonnación que los responsables del Registro incorporen en las bases de datos ubicadas en las entidades federativas. El programa informático será establecido por la Secretaría. Dicho programa y las bases de datos del Registro Público de Comercio, serán propiedad del Gobierno "Artículo 18.- En el Registro PúblicO~ Comercio se inscriben los a~ mercantiles, así como aquellos que Federal. relacionan con los comerciantes Y conforme ala legislación lo requieran. En caso de existir discrepancia o La operación del Registro PúblicO J)leSUnción de alteración de la información del Registro Público de Comercio Comercio está a cargo de la Secre Comercio y Fomento Industrial, oootenida en la base de datos de alguna adelante la Secretaría, y de entidad federativa, o sobre cualquier otro íeSl)aldo que hubiere, prevalecerá la autoridades responsables del llformación registrada en la base de datos público de la propiedad en los estado& a!Olral, salvo prueba en contrario. el Distrito Federal, en términos de Código y de los convenios de coord· la Secretaría establecerá los formatos, QUeserán de libre reproducción, así como que se suscriban conforme a lo di por el artículo 116 de la Cons ~ datos, requisitos y demás información necesaria para llevar a cabo las Política de los Estados Unidos Me ilsaipciones, anotaciones y avisos a que Para estos efectos existirán las se refiere el presente Capítulo. Lo anterior del Registro Público de Comercio en deberá publicarse en el Diario Oficial de la Federación. Artículo 20 bis.- Los responsables de las oficinas del Registro Público de Comercio tendrán las atribuciones siguientes: 1.- Aplicar las disposiciones del presente Capítulo en el ámbito de la entidad federativa correspondiente; 11.- Ser depositario de la fe pública registra! mercantil, para cuyo ejercicio se auxiliará de los registradores de la oficina a su cargo; 111.- Dirigir y coordinar las funciones y actividades de las unidades administrativas a su cargo para que cumplan con lo previsto en este Código, el reglamento respectivo y los lineamientos que emita la Secretaría; IV.- Permitir la consulta de los asientos registrales que obren en el Registro, así como expedir las certificaciones que le soliciten; V.- Operar el programa informático del sistema registra! automatizado en la oficina a su cargo, conforme a lo previsto en este Capítulo, el reglamento respectivo y en los lineamientos que emita la Secretaría; VI.- Proporcionar facilidades a la Secretaría para vigilar la adecuada operación del Registro Público de Comercio.y VII.- Las demás que se señalen en el presente Capítulo ysu reglamento. Artículo 21.- Existirá un folio electrónico por cada comerciante o sociedad, en el que se anotarán: laXIX.- ... Artículo 21 bis.- El procedimiento para la inscripción de actos mercantiles en el Registro Público de Comercio se sujetará a las bases siguientes: 1.- Será automatizado y estará sujeto a . plazos máximos de respuesta; 11.-Constará de las fases de: a) Recepción, física o electrónica de una forma precodificada, acompañada del instrumento en el que conste el acto a inscribir, pago de los derechos, generación de una boleta de ingreso y del número de control progresivo e invariable para cada acto; b) Análisis de la forma precodificada y la verificación de la existencia o inexistencia de antecedentes registrales y, en su caso, preinscripción de dicha información a la base de datos ubicada en la entidad federativa; c) Calificación, en la que se autorizará en definitiva la inscripción en la base de dalos mediante la firma electróníc;a del servidor público competente, con lo cual se generará o adicionará el folio mercantil electrónico correspondiente, y , d) Emisión de una boleta de inscripción que será entregada física o electrónicamente. El reglamento del presente Capítulo desarrollará el procedimiento registra! de acuerdo con las bases anteriores. Artículo 21 bis 1.- La prelación entre derechos sobre dos o más actos que se refieran a un mismo folio mercantil electrónico, se determinará por el número de control que otorgue el registro, cualquiera que sea la fecha de su constitución o celebración. Artículo 22.- Cuando, conforme a la,ley, algún acto o contrato deba inscribirse en el Registro Público de la Propiedad o en registros especiales, su inscripción en dichos registros será bastante para que surtan los efectos correspondientes del derecho mercantil, siempre y cuando en el Registro Público de Comercio se tome razón de dicha inscripción y de las modificaciones ala misma. Artículo 23.- Las inscripciones deberán hacerse en la oficina del Registro Público de Comercio del domicilio del comerciante, pero si se trata de bienes raíces o derechos reales constituidos sobre ellos, la inscripción se hará, además, en la oficina correspondiente a la ubicación de los bienes, salvo disposición legal que establezca otro procedimiento. Artículo 24.- Las sociedades extranjeras COMERCIO ELECTReNIC �deberán acreditar, para su inscripción en el Registro Público de Comercio, estar constituidas conforme a las leyes de su país de origen y autorizadas para ejercer el comercio por la Secretaría, sin perjuicio de lo establecido en los tratados o convenios internacionales. Artículo 25.- Los actos que conforme a este Código u otras leyes deban inscribirse en el Registro Público de Comercio deberán constar en: 1.- Instrumentos públicos otorgados ante notario ocorredor público; 11.- Resoluciones y providencias judiciales oadministrativas certificadas; 111.- Documentos privados ratificados ante notario o corredor público, o autoridad judicial competente, según corresponda, o IV.- Los demás documentos que de conformidad con otras leyes así lo prevean. Artículo 26.- Los documentos de procedencia extranjera que se refieran a actos inscribibles podrán constar previamente en instrumento público otorgado ante notario o corredor público, para su inscripción en el Registro Público de Comercio. Las sentencias dictadas en el extranjer~ sólo se registrarán cuando medie orden de autoridad judicial mexicana competente, y de conformidad con las disposiciones internacionales aplicables. Artículo 27.- La falta de registro de los actos cuya inscripción sea obligatoria, hará que éstos sólo produzcan efectos jurídicos entre los que lo celebren, y no podrán producir perjuicio a tercero, el cual sí podrá aprovecharse de ellos en lo que le fueren favorables. Artículo 30.- Los particulares podrán consultar las bases de datos y, en su caso, solicitar las certificaciones respectivas, previo pago de los derechos correspondientes. Las certificaciones se expedirán previa solicitud por escrito que deberá contener los datos que sean necesarios para la localización de los asientos sobre los que Septiembre 2000 deba versar la certificación y, en su caso, la mención del folio mercantil electrónico correspondiente. Cuando la solicitud respectiva haga referencia a actos aún no inscritos, pero ingresados a la oficina del Registro Público de Comercio, las certificaciones se referirán a los asientos de presentación ytrámite. Artículo 30 bis.- La Secretaría podrá autorizar el acceso a la base de datos del Registro Público de Comercio a personas que así lo soliciten y cumplan con los requisitos para ello, en los términos de este Capítulo, el reglamento respectivo y los lineamientos que emita la Secretaría, sin que dicha autorización implique en ningún caso inscribir o modificar los asientos registrales. La Secretaría certificará los medios de identificación que utilicen las personas autorizadas para firmar electrónicamente la información relacionada con el Registro Público de Comercio, así como la de los demás usuarios del mismo, y ejercerá el control de estos medios a fin de salvaguardar la confidencialidad de la información que se remita por esta vía. Artículo 30 bis 1.-Cuando la autorización a que se refiere el artículo anterior se otorgue a notarios o corredores públicos, dicha autorización permitirá, además, el envío de información por medios electrónicos al Registro y la remisión que éste efectúe al fedatario público correspondiente del acuse que contenga el número de control a que se refiere el artículo21 bis 1de este Código. Los notarios y corredores públicos que soliciten dicha autorización deberán otorgar una fianza a favor de la Tesorería de la Federación y registrarla ante la Secretaría, para garantizar los daños que pudieran ocasionar a los particulares en la operación del programa informático, por un monto mínimo equivalente a 10 000 veces el salario mínimo diario vigente en el Distrito Federal. En caso de que los notarios o corr~ públicos estén obligados por la ley de~ materia a garantizar el ejercicio de ~ funciones, sólo otorgarán la fianza atpR se refiere el párrafo anterior por un mat equivalente a la diferencia entre ésta y~ otorgada. Dicha autorización y su cancelacüi deberán publicarse en el Diario Oficial~ la Federación. Artículo 31.- Los registradores no pociá, denegar la inscripción de los documenb mercantiles que se les presenten, scilll cuando: l. El acto o contrato que en ellos se contenga no sea de los que debat inscribirse; 11. Esté en manifiesta contradicción con~ contenidos de los asientos registrales preexistentes, o 111. El documento de que se trate m exprese, o exprese sin claridad suficienl los datos que deba contener la inscripción. Si la autoridad administrativa o judicia ordena que se registre un instrumert rechazado, la inscripción surtirá sus efectos desde que por primera vez se presentó. El registrador suspenderá la inscripción~ los actos a inscribir, siempre que exislal defectos u omisiones que sean subsanables. En todo caso se requerirá a interesado para que en el plazo qui determine el reglamento de este Capillil las subsane, en el entendido de que, dero hacerlo, se le denegará la inscripción. Artículo 32.- La rectificación de los asientos en la base de datos por causa de error material o de concepto, sólo procede cuando exista discrepancia entre ~ instrumento donde conste el acto y ~ inscripción. Se entenderá que se comete errtt material cuando se escriban unas palabras por otras, se omita la expresiOO de alguna circunstancia o se equivoquen los nombres propios o las cantidades a copiarlas del instrumento donde conste ~ COMERCIO ELECTRONICO .... -~ ... "'. ~l'?"),~._,~, ~ aao, sin cambiar por eso el sentido general de la inscripción ni el de alguno de susconcePtOS. Se entenderá que se comete error de concepto cuando al expresar en la in5Cripción alguno de los contenidos del ilstruf1181ltO, se altere o varíe su sentido ~ el responsable de la inscripción se lxlbiere formado un juicio equivocado del llismO, por una errónea calificación del oontrato Oacto en él consignado o por rualquiera otra circunstancia similar. Artírulo 32 bis.- Cuando se trate de errores de concepto, los asientos ¡.acticadoS en los folios del Registro Público de Comercio sólo podrán rectfficarse con el consentimiento de todos klsinteresadosen el asiento. Afalta del consentimiento unánime de los ilteresados, la rectificación sólo podrá efectuarse por resolución judicial. El concepto rectificado surtirá efectos desde la fecha de su rectificación. El procedimiento para efectuar la rectificación en la base de datos lo determinará la Secretaría en los lineamientos que al efecto emitan. Artirulo 49.- Los comerciantes están obligados a conservar por un plazo mínimo de diez años los originales de aquellas cartas, telegramas, mensajes de datos ocualesquiera otros documentos en que se consignen contratos, convenios o compromisos que den nacimiento a derechos yobligaciones. Para efectos de la conservación o presentación de originales, en el caso de mensajes de datos, se requerirá que la ilformación se haya mantenido íntegra e ilalterada a partir del momento en que se generó por primera vez en su forma definitiva y sea accesible para su ulterior consulta. La Secretaría de Comercio y Fomento Industrial emitirá la Norma Oficial Mexicana que establezca los requisitos que deberán observarse para la conservación de mensajes de datos. LIBRO SEGUNDO DEL COMERCIO EN GENERAL Artículo 80.- Los convenios y contratos mercantiles que se celebren por correspondencia, telégrafo, o mediante el uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología, quedarán perfeccionados desde que se reciba la aceptación de la propuesta o las condiciones con que ésta fuere modificada. TITULOII DEL COMERCIO ELECTRÓNICO Artículo 89.- En los actos de comercio podrán emplearse los medios electrónicos, ópticos o cualquier otra tecnología. Para efecto del presente Código, a la información generada, enviada , recibida , archivada o comunicada a través de dichos medios se le denominará mensaje de datos. Artículo 90.- Salvo pacto en contrario, se presumirá que el mensaje de datos proviene del emisor si ha sido enviado: 1.- Usando medios de identificación, tales como claves ocontraseñas de él, o 11.- Por un sistema de información programado por el emisor o en su nombre para que opere automáticamente. Artículo 91.- El momento de recepción de la información a que se refiere el artículo anterior se determinará como sigue: 1.- Si el destinatario ha designado un sistema de información para la recepción, ésta tendrá lugar en el momento en que ingrese en dicho sistema, o 11.- De enviarse a un sistema del destinatario que no sea el designado o de no haber un sistema de información designado, en el momento en que el destinatario obtenga dicha información. Para efecto de este Código, se entiende por sistema de información cualquier medio tecnológico utilizado para operar mensajes de datos. Artículo 92 .- Tratándose de la comunicación de mensajes de datos que requieran de un acuse de recibo para surtir efectos, bien sea por disposición legal o por así requerirlo el emisor, se considerará que el mensaje de datos ha sido enviado, cuando se haya recibido el acuse respectivo. .. Salvo prueba en contrario, se presumira que se ha recibido el mensaje de datos cuando el emisor reciba el acuse correspondiente. . Artículo 93.- Cuando la ley exija la forma escrita para los contratos y la firma de los documentos relativos, esos su13uestos se tendrán por cumplidos tratándose de mensaje de datos siempre que éste sea atribuible a las personas obligadas y accesible para su ulterior consulta. En los casos en que la ley establezca como requisito que un acto jurídico deba otorgarse en instrumento ante fedatario público, éste y las partes obligadas podrán, a través de mensajes de datos, expresar los términos exactos en que las partes han decidido obligarse, en cuyo caso el fedatario público, deberá hacer constar en el propio instrumento los elementos a través de los cuales se atribuyen dichos mensajes a las partes y conservar bajo su resguardo una versión íntegra de los mismos para su ulterior consulta, otorgando dicho instrumento de conformidad con la legislación aplicable que lo rige. Artículo 94.- Salvo pacto en contrario, el mensaje de datos se tendrá por expedido en el lugar donde el emisor tenga su domicilio y por recibido en el lugar donde el destinatario tenga el suyo. Artículo 1205.- Son admisibles como medios de prueba todos aquellos elementos que puedan producir convicción en el ánimo del juzgador acerca de los hechos controvertidos o dudosos y en consecuencia serán tomadas como pruebas las declaraciones "f>': ~ COMERCIO ELECTRONICO '"' :..!:,, :'~- ~~ Septiembre 2000 '< �de las partes, terceros, peritos, documentos públicos o privados, inspección judicial, fotografías, facsímiles, cintas cinematográficas, de videos, de sonido, mensajes de datos, reconstrucciones de hechos y en general cualquier otra similar u ob¡eto que sirva para averiguar la verdad. Artículo 1298-A.- Se reconoce como prueba los mensajes de datos. Para valorar la fuerza probatoria de dichos mensajes, se estimará primordialmente la fiabilidad del método en que haya sido generada, archivada, comunicada o conservada." ARTICULO CUARTO.- Se reforma el párrafo primero del artículo 128, y se adiciona la fracción VIII al artículo 1o., la fracción IX bis al artículo 24 y el Capítulo VIII bis a la Ley Federal de Protección al Consumidor, que contendrá el artículo 76 bis, para quedar como sigue: •Artículo 1o.- la VII.- ... VIII.- La efectiva protección al consumid~r en las transacciones efectuadas a través del uso de medios electrónicos. ópticos o de cualquier otra tecnología y la adecuada utilización de los datos aportados. Artículo 24.- ... la IX.-... IX bis.- Promover en coordinación con la Secretaría la formulación, difusión y uso de códigos de ética, por parte de proveedores, que incorporen los principios previstos por esta Ley respecto de las transacciones que celebren con consumidores a través del uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología; XaXXI.- ... CAPITULO VIII BIS DE LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES EN LAS TRANSACCIONES EFECTUADAS A Septiembre 2000 TRAVES DEL USO DE MEDIOS ELECTRONICOS, OPTICOS O DE CUALQUIER OTRA TECNOLOGIA Artículo 76 bis.- Las disposiciones del presente Capítulo aplican a las relaciones entre proveedores y consumidores en las transacciones efectuadas a través del uso de medios electrónicos, ópticos o de cualquier otra tecnología. En la celebración de dichas transacciones se cumplirá con lo siguiente: l. El proveedor utilizará la información proporcionada por el consumidor en forma confidencial, por lo que no podrá difundirla o transmitirla aotros proveedores ajenos a la transacción, salvo autorización expresa del propio consumidor o por requerimiento de autoridad competente; 11. El proveedor utilizará alguno de los elementos técnicos disponibles para brindar seguridad y confidencialidad a la información proporcionada por el consumidor e informará a éste, previamente a la celebración de la transacción, de las características generales de dichos elementos; 111. El proveedor deberá proporcionar al consumidor, antes de celebrar la transacción, su domicilio físico, números telefónicos y demás medios a los que pueda acudir el propio consumidor para presentarle sus reclamaciones o solicitarle aclaraciones; IV. El proveedor evitará las prácticas comerciales engañosas respecto de las características de los productos, por lo que deberá cumplir con las disposiciones relativas a la informaaón y publicidad de los bienes y servicios que ofrezca, señaladas en esta Ley y demás disposiciones que se deriven de ella; V. El consumidor tendrá derecho a conocer toda la informaaón sobre los términos, condiciones, costos, cargos adicionales, en su caso, formas de pago de los bienes y servicios ofrecidos por el proveedor; VI. El proveedor respetará la deasión del consumidor en cuanto a la cantidad y calidad de los productos que desea recit.. así como la de no recibir avisos comerciales, y VII. El proveedor deberá abstenerse de utilizar estrategias de venta o publicita~ que no proporcionen al consumidoc información clara y suficiente sobre kls servicios ofrecidos, y cuidará las prácticas de mercadotecnia dirigidas a poblacioo vulnerable, como niños, ancianos y enfermos, incorporando mecanismos que adviertan cuando la información no sea apta para esa población. Artículo 128.- Las infracciones a kl dispuesto por los artículos 8, 10, 12, 60, 63, 65, 74, 76 bis, 80 y 121 Sefirl sancionadas con multa por el equivalene de una y hasta dos mil quinientas veces el salario mínimo general vigente para el Distrito Federal. TRANSITORIOS Primero.- El presente Decreto entrará en vigor a los nueve días siguientes de su publicación en el Diario Oficial de ~ Federación. Segundo.- Las menciones que en otras disposiciones de carácter federal se hagan al Código Civil para el Distrit) Federal en Materia Común y para toda ~ República en Materia Federal, se entenderán referidas al Código CM Federal. Las presentes reformas no implieéWI modificación alguna a las disposiciones legales aplicables en materia civil para el Distrito Federal, por lo que siguen vigentes para el ámbito local de dicha entidad todaS y cada una de las disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la Repúblif.a en Materia Federal, vigentes a la entrada en vigor del presente Decreto. Tercero.-La operación automatizada del Registro Público de Comercio conforme a lo dispuesto en el presente Decreto deberá iniaarse a más tardar el 30 de noviembre del año 2000. Para tal efecto, la Secretaría de Comercio yFomento Industrial proporcionará a cada actos mercantiles en el Registro Público de Comercio y los medios de defensa iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto, se substanciarán y resolverán, hasta su total conclusión, conforme a las disposiciones que les fueron aplicables al momento de iniciarse o interponerse. Octavo.- La Secretaría deberá publicar en el Diario Oficial de la Federación los lineamientos y formatos a que se refieren los artículos 18 y 20, que se reforman por virtud del presente Decreto, en un plazo máximo de noventa días, contados a partir de la fecha de su entrada en vigor. México, D.F., a 29 de abril de 2000.- Dip. Francisco José Paoli Bolio, Presidente.Sen. Dionisia Pérez Jácome, Vicepresidente en funciones.- Dip. Marta Laura Carranza Aguayo, Secretario. -Sen. Raúl Juárez Valencia, Secretario.Rúbricas•. En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decreto en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los veintitrés días del mes de mayo de dos mil.- Ernesto Zedilla Ponce de León.- Rúbrica.- El Secretario de Gobernación, Diódoro Carrasco Altamirano.- Rúbrica. uno de los responsables de las oficinas del Registro Público de Comercio, a partir de la entrada en vigor del presente Decreto y amás tardar el 31 de agosto del año 2000, el programa informático del sistema registra! automatizado a que se refiere el presente Decreto, la asistencia y capacitación técnica, así como las estrategias para su instrumentación, de conformidad con los convenios correspondientes. Cuarto.- En tanto se expide el Reglamento mespondiente, seguirán aplicándose kls capítulos I a IV y VII del Título II del Reglamento del Registro Público de Cooiercio, publicado en el Diario Oficial de ~Federaciónel22 de enero de 1979, en lo que no se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto. OJrnto.- La captura del acervo histórico del Registro Público de Comercio deberá ooncluirse, en términos de los convenios de coordinación previstos en el artículo 18 del Código de Comercio a que se refiere el presente Decreto, a más tardar el 30 de mviembre del 2002. Sexto.- La Secretaría, en coordinación coo los gobiernos estatales, determinará kls Procedimientos de recepción de los registros de los actos mercantiles que 1 TOFFLER, ALVIN, La Tercera Ola., hasta la fecha de entrada en vigor del Edivisión, México 1981. presente Decreto efectuaban los oficios 2 JULIO TELLEZ VALDES, Derecho de hipotecas y los jueces de primera Informático. Me Graw Hill, México 1996, ilstancia del orden común, así como los Página 27 y 28. "-!canismos de integración a las bases de 3 Véase MEJAN, LUIS MANUEL. La datos central y a las ubicadas en las Transferencia Electrónica de Fondos. enlidacJes federativas. Dicha recepción Aspectos Jurídicos. Fomento Cultural deberá efectuarse en un plazo máximo de Banamex. México 1987. Ciento Ochenta días contados apartir de la ~!rada en vigor del presente Decreto. ~--Las solicitudes de inscripción de 4 AMELIA H. BOSS ANO JEFFREY B. RITTER, Electronic Data Enterchange Agreements. lntemational Chamber of Commerce. Paris, 1993, página 8. 5 Véase los artículos 1796, 1803, 1805, 1807, 1811, 1832 y 1834 del Código Civil para el Distrito Federal y 49 del Código de Comercio. 6 Véanse: PACHECO ESCOBEDO, ALBERTO.- La contratación por medios electrónicos. En Homenaje a Manuel Borja Martínez. Edito~al Porrúa. México, 1992. Y MEJAN, LUIS MANUEL. "La forma e i ó n del Consentimiento por Medios Electrónicos en las Operaciones del Sistema Financiero Mexicano". Revista de Derecho Privado, Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Editorial Mac Graw Hill. Mé xico, 1997. 7 Código de Comercio. Artículo 78.- En las convenciones mercantiles cada uno se obliga en la manera y términos que aparezca que quiso obligarse, sin que la validez del acto comercial dependa de la observancia de formalidades o requisitos determinados. 8 Código de Comercio. Artículo 80.- Los contratos mercantiles que se celebran por correspondencia, quedarán perfeccionados desde que se conteste aceptando la propuesta o las condiciones con que ésta fuere modificada. La correspondencia telegráfica sólo producirá obligación entre los contratantes que hayan admitido este medio previamente y en contrato escrito, y siempre que a los telegramas reú nan las condiciones o signos convencionales que previamente hayan establecido los contratantes, si así lo hubieren pactado. 9 Código de Comercio: Artículo 2.-A falta de disposiciones de este ordenamiento y COMERCIO ELECTRONICO COMERCIO ELECTRONICO "'ti•::~~ ..... :'. -- " �VALDEMAR MARTINEZ GARZA* aplicables a los actos de comercio las del derecho común contenidas en el có digo Civil aplicable en materia federal. LA SENTENCIA DE AMPARO ULTIMA OPORTUNIDAD DE JUSTICIA. (HACIA UNA JUSTICIA TRANSPARENTE) Artículo 81.- Con las modificaciones y restricciones de este Código, serán aplicables a los actos mercantiles las disposiciones del derecho civil acerca de la capacidad de los contrayentes, y de las excepciones y causas que rescinden o invalidan los contratos. 10 LEY MODELO DE LA CNUDMI SOBRE COMERCIO ELECTRONICO. Naciones Unidas, 1998. Q Q uienes participamos en procedimientos judiciales, administrativos o del trabajo, sea como_ partes directa_mente interesadas, o como abogados patrocinando negocios de nuestros clientes, confiamos en obtener una resolución favorable a esos asuntos, y de no conseguirlo, habremos de recurrir a la instancia superior con el propósito de que se revoque o modifique; y si ni aún así lo logramos ese cometido, damos inicio a una nueva batalla en el esrenario federal, ante las autoridades que conocen del Juicio de Amparo. 11 JOSE DE JESUS GUADARRAMA, "Apatía del Sector empresarial en la colocación de productos por lntemer EL FINANCIERO, 23 de julio de 1999. 12 ILYANA GUZMAN REYES, "Es tiempo de Dar Certeza Jurídica al Comercio Electrónico: CANIETI" EL FINANCIERO, 28 dejunio de 1999. 13 Reformas Diario Oficial dela Federación 29 mayo 1999. En otras ocasiones, se acude al Juicio de Garantías atacando la constitucionalidad de alguna ley o reglamento; o en reclamo porque debiendo haber sido llamados como parte de la relación jurídica sustancial controvertida, no se hizo, o no fue de la manera que lo exige la ley para el emplazamiento; es decir, se aduce como tercero extraño ajuicio, la violación a la garantía de audiencia previa que confiere el artículo 14 de la Ley Suprema. Pues bien, en esos casos oen aquellos que la imaginación del lector pudiere vislumbrar, se desea que por la vía extraordinaria del amparo se reparen las violaciones constitucionales alegadas, para evitar la consumación final de io que se considera como injusticia por parte de la autoridad responsable. el orden constitucional que dice haber sido violentado en su detrimento, le sean devueltas las garantías ind ividuales que -según su apreciación- le fueron arrebatadas; y para el tercero perjudicado -cuando lo hay- representa la oportunidad de confirmar que el procedimiento cumplió con todas las formalidades, o que la resolución atacada no contiene defectos en lo substancial. , En esta lucha de intereses, del quejoso por una parte ydel tercero perjudicado y la autoridad responsable por el otro, aflora un velo de misterio cuando de la decisión final se trata. Una mística secresía envuelve el acto de dictar sentencia, al grado de que algunos jueces de Distrito, o ponentes en el caso de las resoluciones colegiadas, impiden a las partes y sus abogados entablar pláticas con los encargados de El andar por los sinuosos caminos de la justicia nos depara muchas de la veces, amargas experiencias y otras tantas, desagradables sorpresas ante el cambiante criterio de los juzgadores; pero cuando se tiene que llegar al Juicio Constitucional se alberga una esperanza distinta, porque existe la confianza de que el juez de Distrito, el Tribunal Colegiado o en su caso, la Suprema Corte de Justicia podrán apreciar que tenemos la razón y que atenderán a nuestra demanda con el interés de velar por el respeto a la norma suprema. La sentencia de amparo, como acto jurisdiccional por excelencia, constituye la expectativa del quejoso para que restaurado Septiembre 2000 COMERCIO E LA SENTENCIA DE AMP. OPORTUNIDAD ~ t::- -~• ~t:__:- ' �proyectar el asunto, y por ello mantienen en sigilo el nombre del secretario respectivo. Que grave e insultante desconfianza tienen los jueces, magistrados o ministros, en sus secretarios, porque en aras de una supuesta limpieza en la impartición de justicia, impiden la comunicación de los justiciables con los proyectistas, y muchas de las veces resulta peor el remedio que la enfermedad, porque ante la excesiva y agobiante carga de trabajo en los tribunales federales, en no pocas ocasiones resulta que pasa inadvertido a quien estudia y proyecta una sentencia de amparo, algún documento o constancia procesal que puede cambiar radicalmente el sentido de la resolución. Como el gran enemigo de la justicia constitucional de amparo debe tenerse también estadística, porque los jueces y magistrados permanentemente tienen que estar reportando a la Suprema Corte el resultado de su actividad jurisdiccional. Aunque poco importante es la cantidad de ellas para evitar el fantasma -siempre presente- del rezago. ..... No es el propósito de este ensayo abordar las cuestiones de forma o fondo de las resoluciones de amparo, ni en su caso, las corruptelas de que se valen las partes o abogados para investigar el nombre del secretario proyectista y hacerle llegar sus alegatos de oreja para lograr el fallo a su favor. Tampoco pretendo elaborar un escrito incendiario para destacar la corrupción que, se dice, hay en el Poder judicial Federal, porque ello no me consta en modo alguno, ni tengo pruebas de que así sea. Lo que verdaderamente pretendo destacar, es la importancia que tiene la sentencia de amparo, sobre todo, cuando se trata de la dictada por los Tribunales Colegiados de Circuito o por la Corte, sea en Pleno o en Salas, pues si dicha resolución constituye la última oportunidad de que se obliga una verdadera justicia, estimo que tan importante acto jurisdiccional debe proferirse de la manera más transparente posible, en lugar de obscurecerlo misteriosamente, para darlo a conocer en un mágico acto final, como si se tratara de sacar el conejo de la chistera para sorpresa de los espectadores, que en este caso lo serían los justiciables ysus abogados. Conforme al artículo 344 fracción VII, del Código Federal ~ Procedimientos Civiles, de aplicaciá) supletoria, según lo dispone el artiCLt 2º de la Ley de Amparo, las partes tienen el derecho a presentar IJl proyecto de sentencia para el asunt, sujeto a decisión. Luego entonces ¿porqué no darles una abierta intervención a los interesados paa que conozcan el sentido del proy~ antes de ser sometido a la discu501 final en las sesiones de la Supremi esta manera, conoció pormenorizadamente los fundamentos aba el Ministro relator. Posteriormente, se entrevistó. con ~~ apoy los demás Ministros, pues se habría de resolver el asun~~ de un cliente que él representaba. Recuerdo ~ien .que lo atend10 Don Rafael R~inas Villegas, quien con sumo mteres lo escuchaba, cuando de mprovisto lo interrumpió y le dijo a mi padre, por favor, todo eso que me 1 • esta diciendo es muy importante, dícteselo ami secreta na. si mostraran los proyectos de resolución, jamás podría resolverse un asunto, pues quien no estuviere de acuerdo con él, de inmediato iniciaría una larga carrera de impedimentos que entorpecerían notablemente la impartición de la justicia. Ante esa invaluable oportunidad, mi padre procedió a dictar los argumentos de reproche al proyecto, pues en el mismo se estaban pasando por alto muchos aspectos de fondo y constanci~s d~I voluminoso expediente, que diametralmente daban una apanenc1a distinta ala que verdaderamente campeaba en el sumario. Cuanta verdad encuentro en esas palabras de los magistrados que me han atendido. Aproximadamente hace 15 años, representaba en mi natal Monterrey a una empresa como parte demandada, y a pesar de que estaba seguro de que la parte actora carecía de razón, la sentencia de primera instancia fue adversa a los intereses de mi cliente, y la segunda, al declarar infundados los agravios que expresé, confirmó la de primer grado. Con independencia del resultado que finalmente pudiera darse, mi padre se sintió escuchado por la máxima instancia judicial ~el país yesperó ansiosamente el momento de la sesión pública. ~se~,~, cuando el secretario dio cuenta con el proyecto, y sometido ad1scus1on se concedió el uso de la palabra al Ministro Rojina Villegas, éste sacó de entre los diversos papeles que llevaba, el documento que momentos antes había dictado mi padre a la secretaria del Ministro, Y literalmente leyó una auna, todas las objeciones al mismo. Corte a los Tribunales Colegiados, o en su caso, antes de que se firme~ sentencia por el juez de Distrito? Corría el año de 1974. Eríil aquellos tiempos en que la Suprema Corte de Justicia conocía de 1~ juicios de amparo directo. Mi padre. entonces abogado litigante, acudió a la Tercera Sala para darle seguimiento a un expediente de amparo directo, y recibió una cop~ integra del proyecto de resolución redactado en forma de sentencia. De - - - -2000 - - - - - - - - - - - - - - -· LASENTENCIA Septiembre OPOR r• ,, •i;~1;:•u~ ~~' J<. ,; Fue precisamente el contenido de ese memorial, que oonvencidamente leyó con su gran autoridad Rojina Villegas, lo que impulsó al resto de los ministros avotar en contra del proyecto, que a la postre resultó favorable a los intereses que mi padre representaba. ¡QUE GRAN MOMENTO DE LA JUSTICIA TRANSPARENTE! Esta anécdota la he contado muchas veces. No sé cuantas, ~más he llevado cuenta. Pero la he platicado con mis alumnos,dentro yfuera de las aulas; con amigos abogados; y todas las veces que he tenido oportunidad lo he dicho en los Tribunales Colegiados de circuito, a los Magistrados, quienes me han dado la oportunidad de hacerlo, pues abiertamente les pido que me informen el sentido de la resolución, porque siempre recuerdo aquél año de 1974, los tiempos en que la Tercera Sala de la Corte entregaba copia del proyecto de sentencia antes de fallarse el asunto. Me han dicho infinidad de veces los señores Magistrados que A pesar de la adversidad, jamás me sentí derrotado. Aún alberga la esperanza de que en el amparo directo se hiciera justicia; empero, fueron muchos los sobresaltos que tuve que pasar antes de que finalmente se fallara el juicio. La primera vez que se listo el asunto , acudí con los tres magistrados a quienes les entregué un breve memorándum exponiendo las razones por las que en mi concepto debía concederse el amparo. El magistrado ponente es de aquellos que con cortesía y atención escuchan (actualmente sigue como ~ . Septiembre 2000 LA SENTENCIA DE . OPORTUNI . ' . ,·. !;- &·~/r ~- , �magistrado en el mismo tribunal), pero que de ninguna manera se prestan a platicar sobre el proyecto. El día de la sesión, debo confesarlo, me sentía nervioso, tenso, contrariamente a como vi que se encontraba el abogado de la contraparte, pues alegremente platicaba con cuanta persona se le acercaba a saludarlo. Esto me hizo sospechar que de alguna manera conocía el sentido del proyecto, pues de otro modo, su comportamiento habría sido algo distinto. Al final del día, cuando se público la lista de resueltos, observé que el que yo representaba se hab' con la suspicacia que no se aprende en los libros, códigos, discretamente me quedé en las ofici puede apreciar cómo el abogado de la rte dirigió igualmente discreto ala oficina de u para mí fue suficiente para asumir que le e información. Ahora, más que nunca, muy estrecho al asunto, porque nació de secretario, no así para con el magistrado, desconocía esa relación de su secretario. ... El aspecto jurídico materia de fondo, no era de aq menos conocidos, más bien se· trataba de un asunto, ue haber sido el primero que planteaba en el foro nacion más que busqué en el Semanario Judicial de la Feder encontré ningún precedente. Dicho en otras palabras, para mi c representaba sostener el acto que se le trataba de nulificar, y además, para mí, tenía la importancia de obtener un criterio jurídico único hasta ese entonces. Se listó nuevamente el asunto y en esta segunda ocasión fui con nuevos argumentos en otro memorándum para los magistrados. La lista publicada al término de la sesión indicaba "no se vio". Aunque pensé que lo que verdaderamente había sucedido era que existía una duda razonable entre los miembros del Tribunal Colegiado. Desde luego me pude percatar que entre la fecha primera y la segunda, fueron muy frecuentes las visitas del abogado colitigante con el secretario. Por alguna razón que no acierto a comprender con claridad, Septiembre 2000 me comuniqué a la ciudad de Méxim D. F., y le comenté mi caso a 111 Magistrado de Circuito, al tiempo qoo le pedí que si sabía de un caso simh al que yo representaba, me lo hiciera saber. Grande fue mi sorpresa a recibir algunos días después, ~ respuesta que tanto esperaba. [loo asuntos idénticos al que yo había iniciado en Monterrey, se hab~ planteado dos años después en ~ capital, y se había resuelto antes, ym ellos se sostuvo el mismo criterio q11 yo defendía. Recibí también ~ fotocopia de ambas resoluciones votadas por unanimidad. El ponen~ además, se había desempeñaoo como Magistrado en uno de k:6 Tribunales Colegiados del Cuam 1 De inmediato entregué ¡¡ as de las ejecutorias a onente y a los otros magistrados. N arse por tercera ocasión el asunto, e el día de la sesión el secretaoo tista salió de su oficina a platicar con el abogado del tercero perjudicado, quien presuroso salió~ tribunal para volver después con ura promoción en la mano que presemí en la oficialía de partes. Luego llf enteré que se trataba de un impedimento contra el magistraoi ponente, que el secretario general de acuerdos introdujo al salón de sesiones para entregarlo con ~ urgencia que el caso ameritaba. LA SENTENCIA DE OPORTUNI Cómo había cambiado los papeles. Ahora yo estaba tranquilo yel abogado de la contraparte estaba muy nervioso y de bastante mal humor. Intuía en esos momentos que el ponente había cambiado de criterio y que el resto de los magistrados se habían definido ya a mi favor. Sabía que tenía el triunfo. Era cuestión de tiempo el esperar que se publicara la lista de asuntos, aunque había un inconveniente dilatorio: el impedimento acabado de presentar. Finalmente, cuando llegó el documento, tuve que contenerme para no pedirle de mano a mano, al empleado del tribunal, la lista que se estaba publicando, y con gran alegría pude darme cuenta que se había concedido a mi cliente el amparo y protección de la justicia federal. ¿Qué había sucedido con el impedimento? Pues que llegó extemporáneamente al salón de sesiones, dado que para esos momentos, el asunto ya se había resuelto. Ante situaciones como la que acaba de relatar, la pregunta resulta obligada, ¿qué debe hacerse? Buscaruna justicia transparente romo la de la entonces Tercera Sala de la Corte. ¿O la obscura, misteriosa y mágica justicia actual? Prefiero la justicia transparente, aunque desde luego, con algunas modificaciones legales para evitar que los litigantes sin escrúpulos logren el insano propósito de entorpecer la impartición de justicia. Es decir, propongo que una vez listado el asunto, se ponga el proyecto de sentencia a disposición de las partes, quienes podrán hacerle las observaciones que estimen ~nentes, pero por la sola circunstancia de haber quedado listado, quedaría vedada a las partes la posibilidad de hacer vale algún impedimento contra cualesquiera de los integrantes del Tribunal Colegiado ola Suprema Corte. No hay razón alguna que justifique el que un abogado tenga que verse a escondidas con el secretario proyectista, oen su caso, con ~ Magistrado o Ministro, para defender sus argumentos en el juicio de amparo. Esto, lejos de ayudar, favorece las murmuraciones sobre corrupción, que muchas de las veces son infundios propiciados por esa dandestinidad de los encuentros entre abogado y autoridad. Creo que debemos fomentar la cultura de confianza en la justicia mexicana y en los servidores públicos que la imparten, en lugar de dar pie a que periodistas hagan impunemente destrozos con la honra de nuestros jueces federales. Mi idea de la justicia transparente reflejada en el conocimiento del proyecto de sentencia antes de que se firme por el juez de Distrito, o que se efectúe la sesión del Tribunal Colegiado o la Suprema Corte, la he expresado ya hace tiempo ante el Ministro Genaro D. Góngora Pimentel, actual presidente de la Suprema Corte de justicia de la Nación, y recientemente en su visita a Monterrey, los días 14 y 15 de octubre de 1999, se lo volví a decir en presencia de la Ministra Oiga Sánchez Cordero y del Consejero del Consejo de la Judicatura Federal Magistrado Adolfo Aragón Mendía. ¿Por qué los justiciables tienen que recibir la justicia-sorpresa? ¿Por qué ese velo de misterio al dictar la sentencia de amparo? Creo que si se entregara a las partes, el proyecto de resolución redactado en forma de sentencia, antes de que se votara en sesión, a fin de que se pudieran hacer observaciones o impugnaciones, y que éstas pudieran ser conocidas tanto por los mismos contendientes, como por los Magistrados o Ministros, se alcanzaría una justicia más cercana al valor ideal que representa, LA SENTENCIA DE AM OPORTUNIDAD �h 11ltad ~ amén de que como última oportunidad, los justiciables quedarían satisfechos por haber sido oídos de manera previa al acto final decisorio, lo que acarrearía también que se elevara la confianza del pueblo en sus instituciones judiciales de amparo, pues quien somete su proyecto de sentencia al escrutinio de los contendientes, es porque no tiene nada que ocultar y está seguro de lo que se propone. En fin, se lograría en el amparo una justicia transparente. * Doctor en Derecho por la UNAM. Abogado por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UANL. Autor del libro La autoridad Responsable en el Juicio de Amparo en México. Porrúa, 2ª. Edición, 1999. Profesor de amparo en la Facultad Libre de Derecho de Monterrey. Profesor de Amparo en la Maestrí aen Ciencias Penales de la Facultad de Derecho de la UANL. Profesor de Amparo en la Materia en Derecho Fiscal en la Facultad de Jurisprudencia de Coahuila. Abogado postulante. OR.JUR. AGUSTIN BASAYE FERNANDEZ DEL VALLE ESTRUCTURA Y SENTIDO DE LA JUDICATURA (FUNCION Y MISION DEL JUEZ SUMARIO: 1.- ¿Qué es y quién es un juez?; 2.- La función jurídica del Juez; 3.- Controversias y decisión judicial; 4.- El Juez la legalidad y la justicia; Digna Misión de los Verdaderos Jueces. 1.· ¿QUÉ ES Y QUIÉN ES UN JUEZ? N oexiste convivencia humana, a lo largo de la historia, sin jueces. Alguien ha tenido siempre, y en cualquier sociedad, la función de administrar ~ticia, es decir, de juzgar. Antes de que existieran oodigos y leyes formuladas, había jueces. Y aún hoy en día los jueces no pueden dejar de juzgar bajo el ¡retexto de silencio, obscuridad o insuficiencia de las leyes. ¿Por qué? Porque hay una razón lógico-jurídica para que exista la judicatura antes de que lo diga la ley o~artículo del código. La Ley Primera, Título Cuarto de la Partida Tercera -en la famosa Ley de las Siete Partidas- dice que el juez es el home bono que es puesto para mandar et r Derecho. No estaría mal volver ojos a esa inteligente y noble ley ue concebía al juez como hombre o, porque solo una persona ta puede administrar justicia. oy en día la técnica jurídica rbitada se ha divorciado de la con grave perjuicio para la justicia la vida de relación humana. La denominación de juez ponde, por lo general, a un ncionario público, perito en Derecho, participa de modo primordial en la ministración de la justicia con el Septiembre 2000 LA SENTENCIA DE AMA OPORTUNIDAD poder de aplicar el Derecho por vía procesal. No obstante, debe advertirse que hay ciudadanos que accidentalmente administran justicia como miembros de un jurado, o como árbitros. Ante todo, es preciso afirmar que el juez no esta para crear un orden legislativo, sino para aplicar el Derecho. Su función, eminentemente jurisdiccional, no puede estar divorciada -en buena tesis- de la justicia: "Se dice que el juez no esta instituido como tal para juzgar del Derecho ni para crearlo; su misión es aplicarlo". Pero debo añadir que no cualquier pseudo ley·notoriamente injusta puede servir de base al juez para cumplir su parte en el proceso judicial y dictar senten.cia. Se habla, con terminología inadecuada, de jueces inferiores y de jueces superiores; entendiendo por jueces inferiores aquellos que están colocados en la escala judicial de primera instancia, denominando superiores a los que administran la justicia en la segunda instancia. Cabe advertir que en materia de dignidad, tan digo es un Juez Menor Letrado como un Magistrado de la Suprema Corte de Justicia. Además, ni los jueces de segunda instancia, ni los denominados "supremos", están facultados para dictar a los jueces de primera instancia o a los jueces menores letrados consignas referentes a las pautas que deben seguir en la decisión de los casos controvertidos en la esfera de su competencia. Cada juez es independiente en su consciencia y en su procedimiento dentro de su instancia. Mal juez sería el que no juzgue de acuerdo con su ciencia jurídica y con su consciencia moral. La jurisprudencia obligatoria de la suprema corte de justicia de la nación, si esta bien fundamentada, no tiene porque constituir un obstáculo a la libertad de juicio de los señores jueces. En la historia del Derecho recuerdo el caso de los persas- ha habido jueces que dictan sentencias sin existir leyes escritas positivas. Yes ESTRUCTURA YSENTIDO DE LA .. �que pueden faltar las leyes, pero nunca han faltado las controversias y las sentencias legitimas de una causa ante y por el juez que se estima competente. Ese juez competente ha dirigido Y determinado, con su decisión o sentencia la controversia que le plantean los particulares. El Diccionario de la Lengua Castellana publicado bajo los auspicios de la Real Academia Española nos ofrece varias acepciones de la palabra juez. En su primera y más general acepción, ~uez es el que tiene autoridad y potestad para Juzgar Y sentenciar. En su segunda acepción, juez es el que señala para cuidar de que se observen las leyes impuestas en las justas publicas y ~~á~e~es literarios y para distribuir los premios. Tamb1en indica, en su tercera acepción, el que es nombrado para resolver una duda. A nosotros nos interesa primordialmente, la primera acepción. Tener autoridad significa estar investido legítimamente por la comunidad para impartir justicia. Y más allá del aspecto formal del nombramiento, está el noble concepto de "autocritas" que los romanos nos enseñaron: persona que suscita natural acatamiento por su ser y su saber. Es así_como acuñaría yo la noción romana de autoridad. En su introducción del libro "El Juez" Rudolf Stammler inicia su estudio realzando la dignidad de la misión judicial: En las anchas faldas de una colina alzábase, desde tiempos remotos, un espléndido templo. Se le divisaba desde muy lejos. Piedras bien talladas servíanle de cimiento y las líneas firmes y armoniosas de su fábrica se erguían gallardamente. Sabios sacerdotes velaban, en el interior, por su cometido de guardar el templo y atender a su servicio. Desde lejanas tierra, acudían en tropel los peregrinos a implorar ayuda. Y quien se sintiese solo abandonado, salía de allí siempre fortalecido con la clara conciencia de que a cada cual se le adjudicaba con segura mano lo suyo Y de que el fallo era cumplido inexorablemente. Tal fue el Septiembre 2000 Templo "del Derecho y la justicia". 2.- LA FUNCIÓN JURÍDICA DEL JUEZ L os jueces están llamados a velar por el Derecho. Pero al decir Derecho incluimos la justicia coroo elemento intrínseco, substancial, de lo jurídico. la justicia no es algo extrínseco al Derecho, mera estrella polar que orienta el ámbito de lo jurídico sin pertenecer substancialmente a ese ser, como lo pretende Stammler. El método normativo que sigue el juez esta ubicado en el mundo del deber ser. Y el deber ser, sil el valor, se convertiría en mera tautología hueca: una norma debe ser porque debe ser. Pero, ¿por qué debe ser?. Solo la valiosidad de la justicia da sentido al ser de lo jurídico. Por supuesto que la justicia no es algJ subjetivo. Toda ley es "un precepto común justo Y estable, suficientemente promulgado". La Ley bie1 entendida -ley notoriamente injusta no es ley Yoo obliga al fuero de la conciencia- sirve de orie~~ fundamental y segura al juez para la soluc1on tE cuantos problemas de tipo concreto puedan presentársele. El juez sirve a la comunidad ya quienes la fonnan aplicando el Derecho. Y aplicar el DeredYJ es administrar la justicia. Existen un cúmulo de casos concreu ilimitados que componen toda vida humana. No quise decirse que el patrimonio espiritual de la persooi quede reducido a casos particulares, pero si se requiere indicar que esos casos particulares controvertibles y controvertidos entre las pe~ requieren una visión general ordenadora. Los ~ se comparan con arreglo a métodos coincidentes yse remontan a un pensamiento normativo unitario ! determinante. Los aspectos concretos examin~ por el juez, a la luz del Derecho, deben resolve~ Para eso esta la magistratura judicial. Con justa ra2lJ advierte Stammler1: Hasta hoy, nadie ha conseg¡j descubrir un pueblo sin Derecho. Y difícilmente~ puede uno concebir. En cuantas tentativas se 1" hecho en ese sentido, se ha comprobado, una y otra vez, que lo que se echa de menos precisamente el Derecho, sino que son, sim1n1A1~ ciertas y determinadas instituciones jurídicas existido jamás una convivencia basada en relaciones sujetas a 112 jurídica • Nos refiere Herodoto, el griego, el caso de un juez · que fallaba conforme a ural sin existir leyes escritas. El c a ~ ando los persas, se separaron de 1~ quedaron viviendo provisoria ycompleta leyes positivas. No por eso dejaron de existir ntroversias. Pero esas controversias o litigios eran ventiladas de manera magistral por delloses, el prudente y sabio juez justiciero. Cuando se trata de fallar o arbitrar litigios, hay que contar con una técnica jurídica. Es claro que además de la técnica, los jueces se forman, en el lranscurso de su carrera judicial, ciertas máximas d buen sentido, de recta razón. Un juez sensato no e pretende ser una cultura enciclopédica encama apoya, eso sí en un pensamiento de absolut en una normativa vigente que estima ~- No basta ejercer la judicatura 'formalista•. Las normas plasmadas · artículos de la ley, no pueden conv de sí mismos. Las leyes en que se ªR ta juzgar ~ simples medios para re recho y la ~a que es la propia. li n método de validez universal que si o en el proceso iooicial Yque ofrece tratar por igual las oontroversias concretas. ciso evitar todo acto de ~riedad -irregularidad caprichosa- para cumplir seguramente-regularidad inviolable-el justo Derecho. Todo juez delimita el campo en que ha de ~r Yel modo como debe dominarlo. El fin ideal del Derecho no se queda en el ámbito teorético sino que l'gresa prácticamente en el mundo del proceso ~l. El juez no es un mero aplicador mecánico del Derecho, un simple robot de la actividad judicial prefigurada en las leyes en la jurisprudencia. La autentica y noble actividad del juez no se comprende sin el reino de los valores jurídicos. Su función estriba en discriminar las posiciones apegadas a Derecho de las aspiraciones egoístas y anti-jurídicas. En primer término, el juez se plantea, siempre en los casos en que solicitan su intervención, el problema de saber si el litigio que se pretende llevar a cabo cae o no cae dentro de la zona jurídica. Porque h~y cuestiones que no competen al Derecho sino a la moral, a la religión o a las ciencias ulares. Hay el orden profano y el orden ecl "Las ideas de los habitantes del Es /)ios y de las cosas divinas, la fe y el nt> pueden ser materia de leyes ptuaba justa y luminosamente el al General prusiano de 1794 11, 11 ). La entra con sangre, sino con persuación ycon a al auxilio que viene de lo alto. Lo moral onderantemente interno, no es objeto de la posición jurídica, preponderantemente externa. Ciertamente la moral está siempre en las normas jurídicas como un mínimum ético. Pero las normas morales rigen la vida interior de la persona y sirven como canon de intenciones y conductas éticas. Tampoco los convencionalismos sociales "los miramientos que se deben al decoro son susceptibles de cumplirse coercitivamente. Aparecen, es cierto, en la convivencia externa,junto al Derecho, pero no como reglas morales, sino como reglas convencionales. De un convencionalismo social, no puede deducirse jamas una consecuencia jurídica . Estos convencionalismos son criterios oscilantes que ejercen una presión -a veces muy fuerte psicológica y social. El Derecho forma parte del reino de las conductas humanas dentro del bien público temporal. A diferencia de la vida interior de cada individuo, el carácter vinculatorio de lo jurídico entraña una modalidad obligatoria regular, exterior. Quien ejerce la .......... ESTRUCTURA YSENTIDO DE LA J •. .;e,,' ~""- ' ~ �Faculta~~ su arbitro judicial; pero arbitrio judicial no significa arbitrariedad personal del juez. No se puede faltar a la regularidad inviolable del orden jurídico, sin caer en desafueros dentro de un Estado que, si es auténtico, constituye siempre -valga la redundanciaun Estado de Derecho. Cuando el juez, so-pretexto de arbitrio judicial, transgrede el orden jurídico objetivo, se instala en el terreno del capricho subjetivo de la arbitrariedad. En este caso ya no es el justo Derecho lo que le guía, sino lo que le parece conveniente según sus sentimientos personales. La función del juez que en verdad lo sea, será siempre administrar el Derecho y velar por él en las controversias que se le sujeten. El juez tiene el Derecho y el deber de indagar la constitucionalidad o la inconstitucionalidad de los preceptos legales que puedan servir de base al proceso judicial. Si los juzgados existen para emitir sentencias, en los casos concretos que integran la "litis contestatio", cómo no van a estar facultados para dilucidar la constitucionalidad de los preceptos que aplican. El Derecho es un sistema piramidal y no cabe abstenerse de ir a la cúspide. El Derecho es una ciencia especulativa-práctica. Sus principios y doctrinas, en el caso de los jueces se aplican a los casos especiales planteados en la vida cotidiana. ¿ Cómo realizan los juzgadores la aplicación práctica del Derecho? Ante todo, cabe pensar en un sistema de deducciones jurídicas; de las premisas generales se derivan los juicios jurídicos en lo particular. Hay deducciones jurídicas mediatas y deducciones jurídicas inmediatas. En el primer caso se atiende a normas especiales contenidas en preceptos jurídicos formulados técnicamente; en el segundo, trátase de implicaciones necesarias obtenidas de un Derecho fundamental y evidentemente justo. Las deducciones jurídicas inmediatas han sido ajustadas por experimentados juristas a un esquema lógico general: Si V. Da F. yA. Es V. Para A. Rige F. Septiembre 2000 La aptitud para establecer deducci esclarecen los pensamientos. La justicia jurídicas, mediatas o inmediatas, responde objetiva de un querer hay que demostrarla. La inteligencias cognoscitivas de los jueces, que p observancia y la aplicación fiel de condición de que el ser mayores o menores. Aesta facultad espiritual~ Derecho positivo sea un verdadero Derecho -formal y da el nombre de capacidad de discernimiento. materialmente- y no una mera apariencia que es pura supo verla, con toda lucidez, cuando advierte en cascara normativa. Yo no concibo un juez auténtico crítica de la "Razón Pura": "Puede ocurrir -apun; que no enjuicie la controversia "ex aequo et bono" genio filosófico de Konigsberg- que un juez o desde la antigüedad clásica el ius strictum se estadista tenga la cabeza muchas reglas jurídi amalgama con el enjuiciamiento exaequo et bono. En políticas muy hermosas, hasta el punto de poder nuestros días se habla, en muchos códigos, de "buena un magnífico profesor de la materia, y sin em fe~ criterio de equidad, razones importantes, buenas tropezar fácilmente en su aplicación, bien por costumbres... Todas estas expresiones nos quieren de capacidad natural de discernimiento (aunque decir que la rectitud fundamental sirva de pauta para inteligencia), por lo cual, aun viendo in abstrali juzgar. Pero estas P,autas siguen el método de general, no sabe distinguir si un caso concreto enjuiciamiento crítico fundamental. Hay no bajo el radio de acción de aquella regla, o demostrar que las exigencias presentad porque no se ha educado suficientemente en él, proceso judicial son fundadas a la luz de medio de ejemplos y de asuntos prácticos, validez universal. El pensamiento de la capacidad de discernimiento". Consecuencia: no hombres libre volentes, en tanto buen conocedor del Derecho puede ser buen ju dimensión jurídica, no puede ac habilidad y la destreza ayudan a los jueces contra la rectitud fundamental. ejercitan su facultad de discernimiento. Los text los juristas clásicos de Roma pueden servir de v legítimos cuando se adecuen instrumento para los juristas que abracen la judi fundamental, a la recta ratio, que se e_.,.,. __ _ El llamado "individualismo" romano esti genuino Derecho. El deber prevalece sobre altamente la libre personalidad. La definición lap· las aspiraciones humanas no pueden serconcebi de Ce/so el joven ha quedado grabada para si en puridad sin valorarlas. Toda aspiración supone un en la mente y en los corazones de los auté medio y un fin. ¿Y cómo podemos dejar de valorar los juristas: "/us est ars boni et aeqi" (El Derecho es el medios ylos fines? Ninguna ciencia práctica puede ser de lo bueno y de lo equitativo). Pero la actuaci· ajena al valor. Hay quienes afirman -sin base algunajuez, que es un arte, reposa en la Ciencia del De la imposibilidad de un enjuiciamientojusto. Confunden Todo juez ordena los hechos y las experienci el enjuiciamiento justo -rectitud fundamental- con el acuerdo a un plan fijo y unitario. El Derecho plas enjuiciamiento absolutamente perfecto. Es inhumano tiene que ser judicialmente comprendido en xigir un código de Derecho con un contenido significación especial frente a los comportamient bsolutamente justo, perfecto. De ser así, no los demandantes y de los demandados, su idi ríamos explicar la historia del Derecho. Por pensamiento forman una estructura unitaria, r puesto que cuando hablo de historia del Derecho no desafortunado distinguir entre interpret uiero decir que se trata de un "espíritu del pueblo" gramatical e interpretación lógica. Las pal ra fantasmagoría romántica-, como pensaron los ESTRUCTURA Y SENTIDO . partidiarios de la Escuela histórica del Derecho, hoy en día completamente superada. El juez no tiene por que acatar un Derecho positivo perfecto en toda circunstancia, con vigencia absoluta, porque ese Derecho nunca ha existido ni existirá. Lo humano es conformarse a un Derecho imperfecto, pero al fin y al cabo Derecho, esto es, recto fundamentalmente,justo humanamente. ¿Cómo elegir la justa norma? Este problema no existe para quienes como Fines opinan que "al juez solo le incumbe fallar con arreglo a la ley vigente". ¿Y si esa "ley vigente" resultase una mera cascara normativa, una apariencia de ley que en realidad es s a pseudo-ley? En la disyuntiva de aplicar una pseud notoriamente injusta y renunciar al cargo, o optaría r la renuncia. La llamada ley injusta no el fuero de la conciencia . , no solamente no estoy obligado a engo el deber de abstenerme de injusticia revestida formalmente "ley". Adviértase que hablo de notoria mjusticia y de una ley imperfectamente justa, pero justa al fi y al cabo. Las normas que hay que aplicar par, emitir un fallo judicial son siempre normas jurídicas que son una aproximación a la justicia, nunca una plasmación de la injusticia. Hace tiempo se hablo en Francia de la jurisprudencia humana. La figura peculiar del magistrado Magnaud, presidente del Tribunal de primera instancia de Chateau-Thierry, bautizó al tipo de jurisprudencia que seguía con el nombre de jurisprudencia. Su popularidad data de un fallo, en materia penal. He aquí el caso: Una muchacha hambrienta sustrajo un pan de una panadería para comérselo con su familia. La joven fue acusada de robo. El código penal francés no admite -como el código penal alemán- la eximente del estado de - ~'=.'.: :'-"'- ~ . ' ~ ~ ~~_,~-:J . .. eptiembre 2000 ESTRUCTURA Y SENTIDO DE LA �necesidad. La muchacha supo muy bien lo que hacía; no cabe invocar su irresponsabilidad. El juez Magnaud absolvió a la joven francesa, aduciendo que nadie debía pasar hambre por su culpa, y que como juez debía interpretar y aplicar la ley en un sentido "humano". El tribunal de apelación, apegado a Derecho, revocó la sentencia y condenó a la joven procesada. Aún así, Magnaud siguió ejerciendo la judicatura en materia penal y en materia civil, con su mismo criterio de jurisprudencia humana. Muchos alababan a este magistrado a quien le llamaban "le bon juge". Otros, en cambio se mostraban adversos a este modo tan elástico de administrar Justicia. Ante una defectuosa legislación, "concedía una acción de daños y perjuicios contra el que seducía a su novia y luego la abandonaba; hacia a los ferrocarriles, imperativamente, responsables por los contratos de transporte; suavizaba el carácter estrictamente unilateral del régimen matrimonial de bienes vigente en Derecho francés y seguía, en general, no pocas veces -seguramente sin advertido- las huellas del moderno Derecho civil alemán" {R. Stammler). Buenas intenciones aparte, el juez usaba su arbitrio judicial con irregularidades caprichosas, con falta de seguridad jurídica. En una revista alemana publicó su modo de concebir la judicatura, pero nunca preciso el termino "humanidad, ni ofreció un criterio de certeza para distinguir una sentencia "que el calificaba de humana". El Derecho de libre interpretación judicial, seguido por Magnaud hace caso omiso del articulado plasmado técnicamente en los códigos. Tan pronto como la ley le parecía desacertada, se consideraba autorizado para apartarse de la legalidad y fallar "libremente" por no decir arbitrariamente. Este caso hubiese estado muy bien si aún existiese el Derecho del Pretor que existió en Roma. El Pretor romano, aunque obligado a observar y guardar las leyes generales del Estado, se permitiría introducir normas distintas a las preceptuadas por el ius civi/e. Era un Septíembre 2000 jurista libre que no necesitaba invocar el contenido de Un juez no es un legislador. La jurisprudencia las XII Tablas. Por eso se fue produciendo 111 paulatino desdoblamiento entre el Derecho legal y~ parece ser una labor legislativa, pero en rigor no lo es. Derecho pretorio. Realmente el segundo prevalecía surge de los casos prácticos concretos, que se sobre el primero para resolver las controversias. agrupan con un criterio que se estima recto para Cierto que el Pretor estaba obligado a respetar b a~icarse a casos similares. La norma vincula precedentes que había sentado. Solo su suceso juridicamente a los diversos individuos; por eso se podía sentar nuevas normas. El pueblo romano nunca habla de supremacía jurídica. Pero los individuos condenó a sus pretores por abusar de sus funciones. ~nculados guardan una subordinación jurídica que se Esa curiosa creación de Derecho y administración de determina in suo ordine. La aspiración hacia lo justo es justicia no ha vuelto a darse porque obedeció a una de las más nobles características de la cultura razones muy propias de la historia de Roma. 8 humana. El juez es un aspirante eterno de la justicia movimiento del Derecho de libre interpretacioo humana, aunque no siempre su flecha de en el blanco. Es la justicia, y no las "opiniones dominantes", lo que pretende "suprimir en absoluto los preceptos dé debe inspirar su proceder. El afán por la popularidad Derecho imperativo". Ahora bien,si prescindimos de~ desnaturaliza el fondo justo de los procesos. No hay regularidad inviolable del Derecho imperativo vamosa rigor alguno en ese tipo de popularidad carente de caer en la irregularidad caprichosa de la arbitrariedoo. daridad conceptual y de valor. Otra cosa es lograr el Por fortuna, hasta ese mismo movimiento del Derecoo amor del pueblo por los buenos resultados de la tarea de libre interpretación pide que la ley señale al juez las judicial. facultades que le asisten. Estamos de acuerdo en que se deje cierto margen al arbitro judicial, pero que e8'1 3.C0NTROVERSIA YDECISIÓN JUDICIAL arbitrio judicial no se confunda con la arbitrarieda'.I. anto en los países de tradición romana, como en Además, menester es advertido, no todo pueli los anglosajones que siguen el common law, los dejarse al "libre" arbitrio del juez porque caeríamos en que presiden las controversias y emiten las anarquía. Las sentencias judiciales han de r decisiones judiciales se atienen a procedimientos acompañadas de sus fundamentos. Si carece m establecidos con anterioridad a los hechos y aplican fundamentos un fallo judicial se justifica la revisión lkl oormas codificadas o consuetudinarias. Ninguna proceso. A los partidiarios extremistas del arbitm controversia reproduce la controversia anterior. judicial hay que recordarles aquella cometida m ~uientemente, jueces y magistrados tienen que Shakespeare sobre los dos Veroneses: "No hay mál oovertir las diferencias respecto a los procesos razón que una razón de mujer: y creo que es a9 · · ·a1es anteriores. En el caso de que adapte la ley a porque a mí me parece así". Un criterio semejart ~ casos concretos, el tratamiento jurídico no puede para usarlo en los fallos judiciales resulta ser rutinario. En estos casos se advierte la buena verdaderamente grotesco. El sentimiento no puem lrictica del juzgador. No escasean las ocasiones en ser elevado a instancia racional frente a lo objetivar que se agregan elementos justicieros, por fundamentalmente justo. La rectitud objetiva no es ÍlSignificantes que sean, a los casos que se han solo para pensarse, sino para ponerse en práctica.e · gado anteriormente. Diríase que los jueces juez recto y capaz esclarece críticamente ante ai despiertan y se alertan ante casos nuevos, con mismo el contenido de su propia sentencia. extrema precaución. No importa que no estén creando T ESTRUCTURA Y SENTIDO DE LA Septiembre 2000 nueva justicia y que sus decisiones no reparen todas las injusticias. Se trata, primordialmente, del funcionamiento normal de la sociedad en aras de la seguridad jurídica, de un saber a que atenerse objetivamente hablando- y de un serio intento de realizar la justicia en cada caso. Hace poco más de un siglo los juzgados anglosajones -Reino Unido y Estados Unidos- se atenían tan sólo al Derecho consuetudinario que daba mayor margen a los progresos innovadores. Durante el siglo XVII se crearon notables ejemplos de invenciones o innovaciones judiciales. En nuestro tiempo, la,s leyes escritas han ido ganando terreno. Lo reconoce el iusfilósofo norteamericano Clarence Morris cuando nos confiesa: "Sólo durante los últimos 150 años las legislaturas norteamericana einglesa han promulgado leyes sistemáticas y extensas sobre temas de índole general, como el crimen, las corporaciones, los seguros y las transacciones comerciales"3• Llenar los intersticios de la legislación ha sido, y sigue siendo, un resultado de las fuerzas institucionales en que los abogados postulantes y los jueces prestan su concurso. No hay que olvidar que los abogados cuando verdaderamente lo son- contribuyen a que los jueces contengan sus impulsos en fallos injustos, así como a estimular las aspiraciones públicas de los buenos jueces que ofrecen nuevos resultados deseados por los litigantes. Cuando faltan los buenos abogados y actúan los jueces a petición de las partes, sin el concurso de los jurisperitos, sucede lo que acaeció en los tribunales de la China imperial. Los chinos de aquella época consideraban criminal la práctica de la jurisprudencia. Los jueces ymagistrados deban rienda suelta a su ingenio. R.H. van Gulik recuerda el caso de un huérfano que pidió al juez chino Ho Wu -famoso en su tiempo- que ordenara a su hermana mayor la entrega de la posesión de la espada que había sido de su padre. El progenitor en su lecho de muerte, había dispuesto que todas sus propiedades quedarán para su hija casada, con ESTRUCTURA YSENTIDO DE LA JU �.., ' excepción de aquella espada, que le entregaría al hijo, el día que cumpliera quince años. Cuando el hijo llegó a la edad establecida y reclamó su derecho, la hija no acató la disposición testamentaria. Ho Wu después de observar a la hija y a las circunstancias del caso, dijo que esa hija era una mujer violenta ydominadora y que su esposo era un ambicioso y degenerado. El padre que había muerto, continuó diciendo Ho Wu, tenía miedo de que su hija hiciera daño a su hermano menor, todavía niño, si le dejaba a él la voluntad de la herencia. El padre, en opinión del juez chino, no dio al legado de la espada un sentido literal, sino que a través de el habría expresado su intención de hacer que su hijo adquiriera, al cumplir los quince años, la totalidad de la herencia. Justamente por eso pensó armarlo a esa edad para que encontrara el modo de recuperar todos sus bienes. Ho Wu ordenó, siguiendo su curioso ingenio, que la hija entregará a su hermano no solo la espada sino toda la herencia que había recibido del padre de ambos hermanos'14• Adviértase lo grotesco de la anécdota de un juez chino que no tuvo abogados en el rudimentario proceso judicial que siguió. Ho Wu no dictaminó la invalidación del testamento. Solo interpretó, a ·su manera lo que el padre quería hacer. Las predilecciones de los jueces arbitrarios menudean en ausencia de abogados postulantes. No hay duda que existe, en el proceso judicial, una orientación de la ley previamente establecida. El juez se reduce a la aplicación desapasionada y objetiva, hasta donde se puede, de la ley existente a los casos concretos. Aún así los jueces no han servido simplemente a una jurisprudencia elegante, retocando ciertas doctrinas para una mayor simetría legal, sino que han respondido, en muchos casos, a las aspiraciones públicas y han podido ensanchar los limites históricos de algunas instituciones. Es posible que los jueces del Derecho consuetudinario constitucional -como apunta el juez Leamerd Hand (1916)- hayan invocado más y con Septiembre 2000 mayor facilidad que los contemporáneos, pero espontáneamente, no era popularista a la pensamos que los riesgos de la arbitrariedad rMnera de Rousseau (con su democracia directa y mayores que los que existen en la actualidad. legislación popular). Repudiaba los códigos jueces pueden hacer progresar la justicia sin obr -ctos que ignoraban las necesidades y los a pagar el honroso tributo de una exces· ooseos del país. El impacto que su escuela ha tenido inestabilidad -y hasta arbitrariedad-, siempre 81 la moderna jurisprudencia sociológica es decisivo. reconozcan el estrecho margen -marco de las le ~s estima "que la genuina cultura sólo se logra en dentro del cual son capaces de discernir lo justo y aquellas comunidades donde es posible la equitativo. Cierto que algunos jueces carecen ¡sticipación más amplia en el proceso social del valentía, de flexibilidad o de recursos necesarios ~unciamiento de los fallos, las decisiones administrar toda la justicia que requiere la comuni ~lares son a todas luces, en un cierto sentido, Cierto, también, que algunos jueces, como Card ¡me de la sustancia misma de la justicia. Pero cabe fueron demasiado optimistas sobre la creatividad de PetJUnlar: ¿Será cierto que en toda comunidad los judicatura. El juez Cardoso quiso ser -y fue- vocero ms y los derechos surgen directamente del la justicia en momentos históricos en que carecía La legislación·popular es equivoca; supone suficiente preparación jurídica para darse cuenta III pueblo monolítico, con un conjunto unitario y que la "norma" tradicional había sido injusta, tal fue I de costumbres locales. La justicia no puede caso de su sentencia para la "Buick Motor Comp al servicio de los intereses egoístas, pero se hiciese responsable por daños y perjuicios en se diluye en las vagas aspiraciones públicas caso de heridas recibidas por un ciudadano partí cada momento histórico. Puede ser verdad que las a causa de la fabricación defectuosa -por neglige que contrarían las aspiraciones públicas no van o por falta de control de calidad- de uno de ser observadas por el pueblo; los legisladores que automóviles, pese a que ese vehículo no había · · n a espaldas de la comunidad van a formular comprado en la fábrica, sino en una age inadecuadas para el país. Pero no menos cierto, independiente. Tratando de ampliar un principio en "n, que las grandes aspiraciones humanas en fábrica, se olvidó de quiénes eran parte en el contra ·a de justicia no son aspiraciones veleidosas, emitió su fallo contra la compañía fabricante iantes, de un pueblo hipostasiado que automóvil Buick. Su ejemplo, que vulneró una no · lan los demagogos. La justicia como valor vigente, indujo a otros jueces a imitar el ejemplo. tmaWl'AAI y eterno se descubre en el tiempo y en el en días las cosas han cambiado en los Es · , pero es intenporal e inespacial. No es que Unidos. Traynord, jurista ecuánime y sagaz, advi · la justicia per se, en las legislaciones y en los "que cada vez que un juez innova debe tomar muy judiciales, sino lo que varía es la realización de la cuenta la antigua sospecha de que la creativi · · , la recepción de la misma por la circunstancia judicial conspira obscuramente contra la estabili · · cambiante. de la ley y que, por tanto, la verdadera preocupa · Dirimir conflictos y decidir controversias es no debe ser cómo aumentar con exceso función sustantiva del Estado por medio del innovaciones judiciales, sino cómo conseguir que Poder Judicial. En rigor, no hay tres poderes 5 escasas" tres funciones de un solo poder: La función El jurista alemán Savigny creía que la bu __ liva, la función gubernativo-administrativa y la 1ey es I a que cada pu ebIo jurisdiccional. Los jueces son competentes de -? ESTRUCTURA YSENTIDO DE LA acuerdo don la distribución de la tarea de juzgar practicada por un Estado. Hay más de una decena de criterios para especificar la competencia. En el proceso intervienen sujetos determinados, mediante reglas legalmente establecidas para demostrar los derechos que las partes aducen. El juez emite su sentencia para dirimir la controversia en su instancia. Los actos procesales (actos del tribunal y actos de las partes), las pruebas y los alegatos llegan, dentro de los términos legales, al final del juicio que termina con el acto jurídico procesal de la sentencia. El esquema procesal no puede, o mejor dicho no debe vulnerarse por las partes opor el juez. Pero con ese solo esquema legal procesal no podríamos explicar la complejidad y amagrn u e a area que compe ea Juez. 4. EL JUEZ LA LEGALIDAD YLA JUSTICIA L os jueces, en su mayoría, se preocupan mucho por la legalidad y poco o nada por la justicia. Legalidad significa sometimiento a las leyes por partes de quienes las aplican. Ciertamente el Derecho se manifiesta al jurista en la legalidad de las normas pero la legalidad responde a una exigencia de justicia, constante y permanente, a una configuración en concreto que se adapta a las situaciones que juzgan los jueces competentes en los litigios que se les sujetan. Está muy bien que los jueces realicen su tarea dentro de la legalidad, pero resulta inaceptable atenerse solo al fetiche de la legalidad puramente formal. También la legitimidad pertenece a la sistemática jurídica y se refiere a los principios justificativos del orden normativo. Resulta insuficiente la obediencia a preceptos jurídicos positivos estatuidos según el procedimiento usual y formalmente correctos, si no se toman en cuenta los principios justificativos del proceso judicial. El Derecho no es mera apariencia de Derecho porque este redactado en forma normativa. Todo ser humano, por el hecho de serlo, merece protección justa del sistema jurídico. Hablo de justificación objetiva, del elemento material -y no simplemente formal- de la norma. El ESTRUCTURA YSENTIDO DE LA �., justo, realizado en la constitución yen las demás leyes secundarias. El sistema normativo debe dar lo suyo al individuo y a la comunidad. A las personas les competen derechos fundamentales, congruentes con su naturaleza humana y cognoscibles por la sola razón natural del hombre, que no son una dádiva del orden legislativo vigente. La justicia, tiene un rango superior a la legalidad, desde el punto de vista axiológico. Si la justicia es el más alto valor que interesa al Derecho, es o debe ser, también, la más alta preocupación de todo auténtico juez. Se trata de una necesidad ontológica, ética y práctica que si no se cumple acarrea consecuencias nefastas. Una "legalidad" no puede subsistir si está en continúo peligro de ser derrocada por la fuerza. No hay legitimo estallido de revolución en el mundo que no pida el imperio de una justicia ideal que establezca un orden nuevo. El verdadero orden social existe solo porque existe el Derecho. La seguridad es una "certeza ordenadora" que no puede ser verdaderamente cierta ni configuradora si no es justa. Los jueces que manejan un Derecho fuera de toda justicia están aplicando una apariencia jurídica que, como Derecho, es una imposibilidad ontológica. Puede haber puntos de vista diversos sobre la justicia de un Derecho positivo, pero ese Derecho positivo no será Derecho si no tiene cierta dosis de justicia, aunque se trate de un justum imperfectum. Luis Legaz y Lacambra, ameritado filosófo del Derecho, incurre, a nuestro juicio, en un peligroso error cuando afirma: "Todo Derecho es una cierta justicia; pero para ser Derecho no necesita ser la justicia y porque no lo es, ni puede serlo, todo Derecho puede seruna cierta injusticia. Por consiguiente, no es cierto, en términos lógicos, que el "Derecho injusto" sea una contradictio in adjecto y que 16 el "Derecho justo" sea sólo un plonasmo' • Una cosa es que el Derecho no sea la justicia sin más, la justicia perfecta, y otra cosa -que no resulta aceptable- es que el Derecho por el hecho de no ser la justicia absoluta o perfecta puede ser una injusticia. Pensamos nosotros que todo Derecho es esencialmente justo, en alguna medida, o no es Derecho. La justicia, aunque solo se realice imperfectamente, es un principio constitutivo Septiembre 2000 aconsejaba que "las astucias de los del Derecho. Consiguientemente tienen razón quienes dicen que el denominado "Derecho injusto' es poderosos tengan visos de legalidad". Pero hay otros una contradictio in adjecto. Si la palabra Derecoo juristas que eliminan la justicia, o la expulsan radicalmente del mundo jurídico, como Hans Kelsen, viene de directum, todo Derecho es justo aunque se trate de un justum imperfectum. Juez quien no a~ica que declara el problema de la justicia como meta un Derecho justo, es un mal juez. Y no vacilo en decr juridico, como correspondiente sólo al mundo de la que el buen juez, en la disyuntiva de aplicar una moral. ¡Como si fueran dos mundos que estuviesen en supuesta legalidad al margen de la legitimidad, sin compartimientos o estancos abismalmente consideración ninguna de los aspectos de justicia, o separados! Como si la justicia contaminara a la pureza de violar flagrantemente un legalismo meramente del Derecho. El positivismo de Kelsen -y de quienes le formal vigente, prefiere renunciar, a cometer una s~uen-, solo se atiende a la ley establecida notoria injusticia. Quiero advertir que una legalm! fonnalmente por el legislador, sin advertir que el revestida de forma normativa, al margen de la justicia, Derecho no puede ser Derecho cuando es una injusticia. Pero aquí, en el positivismo kelseniano no deja la puerta abierta alas dictaduras. Lo justo natural es lo intrínsecamente justo,t se trata de realizar la justicia sino de realizar tod~ la justo legal es lo justo realizado en un Derecho positivo. La legalidad, en buena tesis, debe plegarse. totalmente a la justicia y a la seguridad, sin olvidar(M las circunstancias modulan -hasta cierto limiteaplicación de la justicia. Las palabras latinas ius i tienen una identidad formal. Por algo dice Isidoro Sevilla -con penetración y agudeza- que "el De se llama así porque es justo" (ius est dictum, instum est). San Agustín no vacila en decir que• considera ley la que no es justa" (non videtir esse quae iusta non fueret). Afirmación que servirá a Francisco Suárez para su magistral e insupercdl coacción disponible en manos del Estado. Esquemas definición de la ley: Precepto común, justo y estali, abstractos de legalidad formal pura que se aplican suficientemente promulgado. Que no se nos vengaa 'more geo'!1étrico"'.como palos de ciego. ' decir que puede haber un Derecho justo y un De~ . LeJos de mI la intención de revelarme contra la injusto. "Nada al mismo tiempo puede ser justo o :lid~d, en nombre de la justicia o de la libertad. El injusto" advertía Ramón Lulio. Y es que no pu~ rquismo, pese a las buenas intenciones de darse dos principios contradictorios a la vez y ba~d de ~us ingenuos epígosnos, conduce al caos. mismo respecto. Se trata de una imposibilidad ontka m~y. ~,en oponerse a un Estado tiránico, pero lógica y hasta psicológica. resultana lílJU~tifi~_ble oponerse auna legalidad justa. Valdría la pena hacer una encuesta para 'JI Porque entre Justrcra y legalidad hay identidad formal la opinión pública supiese cuantos y quienes son~ aunque exista diversidad material. jueces, en una comunidad determinada, QIJ consideran que la ley es justa o no es ley. Sería r1lf 5.DfGNAMISIÓN DE LOS VERDADEROS JUECES. provechoso hacer una estadística para ver en (IÍ proporción los jueces eliminan la justicia en arad jueces se ubican en el orden de la justicia e una ~u~~es~a l~g_ alidad. Maquiave~o fue ~I prin"'erolP con~reción; tienen la legalidad a la vista, pero tien: supnmI0 la Justicia en honor de la legalidad . Pord llUe aplicar con justicia las leyes abstractas en los :~nos Los casos con~retos. Hay que distinguir entre justicia ~n_cret~ YJusta legalidad abstracta y después de drStl~g~,r hay que seguir los principios de la prudencia. Los Junstas sabemos -y los jueces en la mayoría de los países son juristas- que las leyes formalmente positivas no siempre son justas. Consiguientemente se han dado, se dan Y se darán colisiones entre la legali_ dad formal Yla justicia. Adviértase que habló de lega/Jdad formal y no de legalidad a secas. La prudencia nos ordena hacer el bien y evitar el mal. Cuando no se pueda realizar el .bien hay que confo~a~se con el mal menor. Se afirma Ycon razón que lo optimo no es siempre factible en circunstancia por eso cuando se quiere cometer la impruélencia d~ preferir lo óptimo a lo bueno en circunstancia el resultado es que "lo mejor es enemigo de lo bue~o" como reza el adagio. Lo bueno es el "mal menor" si~ olvidar jamás al bien, porque precisamente por el bien -que circunstancialmente no puede realizar- opto por el mal menor. . La tarea ~el juez, cuando aplica el Derecho, consiste en recurnr al principio de lo justo Yal principio de lo legal. y cuando no se pueda realizar de consuno ambos principios es preferible atenerse al mal menor. Hay leye_s dudosas que como tales no se pueden tener co~o evrden!emente injustas. En el caso de tener que aplrca~las, el Juez debe seguir el principio de orden que recomienda acatar las regulaciones legales. . El orden nos brinda seguridad. Si se trata de leyes imperfectas desde el punto de vista de la justicia ~e~o.seguras, conviene que se cumplan en el proces~ 1_ud1c1al.. Estamos hablando -¡entiéndase bien!- de lo 1ustum impe~ectum. _Piénsese que la derogación en una ~en_t~ncra de lo 1ustum imperfectum en aras de una Just1c1a natural conduciría a la arbitrariedad. Hay leye~ que no pueden aplicarse al pie de la letra porque caenamos en una injusticia. Tal es el caso del robo por hambre, que ya en las legislaciones más avanzadas carece de sanción. En las leyes que contengan justicia imperfecta que resultas~n inju~tas para e/ caso particular que se ~uz~a: es preciso ª~!1car equidad. Esa equidad que es 1ustIc1a en concrecron. La injusticia notoria de una ley ? ESTRUCTURA y SENTIDO DE LA �puramente fonnal y positiva no obliga en conciencia aljuez. Cuando se pueda recurrir a normas de rango superior para no cumplir una ley injusta, es tarea del juez recurrir ala inconstitucionalidad de la ley inj~sta. Las leyes inicuas no deben ser aplicadas jamás, por un juez que se precie de tener conciencia moral. .,, La profesión del juez se avecina mucho al sacerdocio. Por eso Rudolf Sttamler nos habla, en su libro sobre "El Juez" del sacerdocio judicial. Me parece que el buen juez realiza una aplicación fina y amorosa de la justicia y de la legalidad. En todas las cuestiones particulares de la vida cotidiana, en la judicatura, puede y debe haber claridad del objeto final de la misma. La imposibilidad de una justicia perfecta no debe hacemos caer en sentencias vacías de todo sentido justiciero. Al inicio del Corpus luris, Ulpiano nos recuerda a todos los abogados del mundo: "Los juristas somos sacerdotes, pues velamos por la Justicia y difundimos el conocimiento de lo bueno y de lo justo". Que lejos está nuestra época indigente de esa misión ideal que nos taza el egregio jurista romano. Pero al menos cabe exigir una función críticamente fundamentada de la judicatura. Las condicionalidades históricas inciden en el Derecho. Pero las modas doctrinales nunca pueden servir de estrellas polares. A los jueces hundidos en el polvo de las tareas cotidianas, les recuerda Stammler: "¡Mirad a las estrellas, pero sin perder de vista las calles!" Nosotros podríamos decir ¡Mirad lo intrínsecamente justo, pero sin perder de vista la legalidad! Es preciso conjugar el sentido de la recfitud fundamental del Derecho con la técnica jurídica. Es función de los jueces elegir las normas aplicables aunado ambos criterios. Defender y aplicar lo que esta justamente ordenado es privilegio y tarea de jueces competentes y honestos. Justicia y amor son valores que se hermanan en los procesos judiciales que Septiembre 2000 verdaderamente realicen el bien público teml)(Xa Solo ahí donde se enlazan la justicia y el amor estat perdurable en la realización del Derecho. . PROFR. DR. PHIL. DR. JUR. DIRECTOR DEL CENlR0[{ ESTUDIOS HUMANISTICOS DE LA UNIVERSIDt AUTONOMA DE NUEVO LEON, PRESIDENTE DE ~ SOCIEDAD MEXICANA DE FILOSOFIA. 1 Rudolf Stammler: "El Juez", pág. 4, Editora Nacional,~ D.F., 1974 2 RudolfStammler: lbidem, pág. 7y8 3 Clarens Morris: "La justificación del Derecho", pág l Tipográfica Editora Argentina, Buenos Aires, 1974 4 R. H. Van Gulik: trad., "T ang-yin-pi-shih, Parallel cases q undertheper-pree", pág.176, Leiden, E.J. Brill, 1956 5 Citado por Monrad G. Paulsen, compilador Legal lnti Today and tomorrow, págs. 48-50, Columbia University Pia NewYork, 1959 6 Luis Legaz y Lacambra "Filosofía del Derecho" Tercera Eü revisada yaumentada, pág. 355. Editorial Bosch, Barcelona 1!ri Por Luis Torres González· EL ANATOCISMO !.-ASPECTOSINTRODUCTORIOS. Mucho se ha dicho sobre este antiguo concepto que cobró especial importancia -y podríamos decir hasta ¡xipularidad-en los últimos años, acusado de ser el vehículo mediante el cual los bancos cobraban intereses sobre los iltereses a los que contractualmente ya tenían derecho. La fama de la palabra anatocismo, cuyo origen etimológico rofTesponde al griego antiguo (ana: de nuevo y tokizein: prestar a interés) fue creciendo hasta convertirse en un 'problema" ciertamente crítico para el sistema financiero mexicano en su conjunto. De cualquier forma, el dolor de r.abeza fue finalmente mitigado por nuestro máximo Tribunal, la H. Suprema Corte de Justicia, quien en voz de nueve Ministros le negó entre otras cosas existencia en el sistema jurídico mexicano, terminando de una buena v~ con la IX)lémica que el tema había despertado, después de haber representado una de tantas estrategias de defensa de los deudores de la banca. Primero fue el argumento ~s. por medio del cual se constitucional, tan sólo ~ Presidente de la República, en había emitido de forma autorización para el hstituciones de Crédtto, dichos si do v i o I a t o r i o s p o r transitorio de la Ley de ai consecuencia, las instituciones lgal. Tal sentencia de amparo '-'5estimada en la revisión por el una de las carflls jugadas F ••M■ de la supuesta inexistencia de los determinó en la instancia inicialmente, que en virtud de que ese entonces Salinas de Gortari, extemporánea los decretos de funcionamiento de las actos del ejecutivo federal habían extemporáneos, del artículo 7º Instituciones de Crédito vigente y bancarias carecían de existencia causó revuelo y fue finalmente Tribunal Colegiado, terminando inicialmente por los deudores de la . Después fue el anatocismo, tema central de nuestras palabras y objeto de desarrollo del presente estudio, que en fecha siete ~e.octubre del año ~asado sucumbió tr~s _una de múltiples sesiones en las que el pleno de la 9,Suprema Corte de Justieta, encerrado a piedra y cal, determino entre otras cosas que la palabra anatocismo no timaba parte de nuestro sistema jurídico. ~ El que se ve venir ahora, con un tanto menos de ruido, no por ello menos importante, es el de la ~cionalid~d -hoy en tela de juici~ de las Unidades de Inversión, conocidas por sus siglas comúnmente como s. Estas unidades se han convertido en el nuevo problema de miles de deudores que reestructuraron sus ~os bancarios bajo una formidable campaña publicitaria de apoyo en la cual se mostraba que al final del año, ESTRUCTURA Y SENTIDO DE LA �pese a la inflación, tendríamos más "naranjas" si las denominábamos en Udis que si las denominábamos en pesos1. Lo que no se explico a conciencia, tal vez a verdad sabida, es que finalmente si se debía en Udis se pagana una deuda al mismo valor real al que fue adquirida, más sus intereses, mientras los recursos con los que se iba apaga dicha deuda iban a seguir proviniendo del salario, honorario o sueldo, que al ser pagado en pesos, indudablemente sufre en su valor nominal el embate de la pérdida del poder adquisitivo que provoca la inflación. En fin, han sido varias las estrategias -tanto como las respuestas que a ellas ha encontrado~ autoridad jurisdiccional- que de una u otra forma han ido eliminando las posibilidades de que se incumplan las obligaciones pactadas bajo el amparo de la suprema ley en los contratos, la voluntad de las partes, pese a que esa voluntad se supone que no puede vulnerar el orden público. Entremos en materia. 11.- ELANATOCISMO, SU CONCEPTO YALCANCE. siguiente apartado. Por_ nuestr~ parte Yen respetuoso disentimiento de la opinión del autor en cita, nos atendremos al criterio que haCe una drcotomra entre los conceptos de "capitalización de intereses", y el de "anatocismo" cuya diferencia es ~ucto de un movimiento contable que en las cifras hace la diferencia. Abordaremos primeramente el tema de la capitalización y luego el del anatocismo, realizando gráficamente la ejemplificación de uno y otro esquema, para que sea posible hacer patente que en el ejercicio, son diferentes las formas y los resultados de cada uno. 111.-Conceptos de "intereses","capitalización" e"intereses sobre intereses". Establezcamos en ~rimer lugar la significación de las palabras interés, capitalización, e intereses sobre intereses, a fin de poder pro!Lind!zar ~n el porqué o la justificación de su causación, forma de cálculo ycobro. . :ues bren, rnteres es "el provecho, rendimiento o utilidad que se obtiene del capital (dinero)" 0 "el beneficio econom1co que se logra de cualquier clase de inversión. En un sentido más amplio: compensación en dinero O en cualquierv?lorque recibe ~I acreedor en forma accesoria al cumplimiento de una obligación."3 , . As, las cosas'. los rntereses_~on frutos civiles producidos por el dinero, que debe pagar quien a ello se haya obl,gado afavor de ql:llen le haya facrhtado un préstamo uotra obligación de carácter pecuniario. En materia mercantil se denomina interés genéricamente a toda prestación pactada a favor del acreedor cuando la misma conste po; escrito. Para unos, anatocismo es un concepto que se refiere exclusivamente a la práctica prohibida de causar intereses sobre los intereses previamente computados; es decir, de calcular intereses sobre los intereses previamenle calculados, independientemente de la cuantía del capital. Para otros, anatocismo tiene una distinta acepción: ~ capitalización de intereses, entendida como el cobrar intereses sobre intereses cuando éstos últimos ya han pasadoa formar parte del capital. Por ejemplo, en opinión de don Raúl Medina Mora existe el anatocismo lícito yválido, así como el anatocisnn ilícito, ambos provenientes de una práctica muy similar en la esencia. Cito sus palabras, en el artículo titulaoo El~ro de interés debe estar pactado en una tasa que sea conforme a las condiciones del mercado, aefecto de que perrmtan al prestador obtener la misma ganancia o un lucro un poco superior aque si la tuviese estacionada Oen una Anatocismo que fue publicado en el anuario del departamento de derecho de la Universidad Iberoamericana: ruenta de ahorros simple, so pena de caer en un antiguo vicio al que comúnmente se le conoce como usura. Así el "En materia de intereses sobre los intereses, es decir, de capitalización de intereses, la palabra 'anatocismo' se usam cobro de un int~~és razonabl~ ~stá ~~ptado y justificado; lo que resulta reprobable es el abuso que se haga del diferentes acepciones. A veces se la identifica con la capitalización prohibida de intereses, en otras se evita su 119' derecho a ~erc1brr ese fruto crvrl, vahendose de la necesidad del prestatario a efecto de pactar y cobrar un interés para calificar aquellas instituciones de derecho mercantil en donde es posible pactar la capitalización de intereSfS, desproporcionado a las condiciones del mercado tanto como a las condiciones y posibilidades económicas del finalmente, también se la usa para designar casos en que es válida tal capitalización. Por lo mismo, es neceSMJ deudor. precisar el sentido que se dará en este estudio a la palabra 'anatocismo'. Se dará esta calificación a toda operacióllo . . Por su parte, la capitalización es un sencillo movimiento contable mediante el cual una cantidad denominada acto jurídico por el cual se pacte una capitalización de intereses o la causación de intereses sobre intereSfS, 'pri~crpal" (a) genera réditos o rendimientos por el paso de cierto tiempo, que se colocan en otra cuenta denominada cualquiera que sea la calificación jurídica que se le dé ala operación en concreto, ya sea de lícita ode ilícita, de válidao de intereses" (b), Yque llegado cierto tiempo y por el acuerdo de las partes, se suman aefecto de integrar un nuevo que_ se colocará en la cuenta de principal(c) a fin de seguir generando intereses (a) + (b) = (c). Veamos el de inválida. Cuando haya una operación SQUrente eJemplo: válida no diremos que en ella no hay ~-'º 'anatocismo' sino que el 'anatocismo' en ese 2 caso es lícito yválido." a) Cuando se pacta la capitalización tECHASi PRINCIPAL -(a)i Así, en opinión de este autor, el anatocismo puede revestir la forma de capitalización de intereses, permitida por el Código de Comercio, y la de mero cobro de intereses sobre intereses, prohibida por la primera parte del artículo 363 del mismo ordenamiento jurídico, materia de nuestro Septiembre 2000 E 1995-96n 100,000,OOi;! 96-97i:i 97-~ 121,000.003:1 146,400.00i;! INTERESES· CAUSADOS-TASA10¾-ANUAL·(b)U 10,000.00n 12,100.00n 14,640.00n SUMA·CAPfTAlll.ADA· DE-PRINCIPAL-E· INTERÉS-(c)U 110,000.00n 133,100.OOn 161,040.~ INTERESES-SOBRE· INTERESES-18%ANUALU 11,000.()()n 13,300.00n 16,104.()()n TOTAlti 121,000.0()§ 146,400.()()n 177,144.()()n ltooio pued~ apreciarse al seguir el cálculo, la capitalización provoca que la base (el principal) sobre la cual se ~lan los intereses, crezca de forma proporcional, haciendo cada vez más alto el monto emanado de los intereses. �Ahora comparemos esos resultados con lo que sucedería en los siguientes escenarios: para el contrato civil de mutuo, el artículo 2397 del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la b) Cuando no se pacta la capitalización. FECHAS# PRINCIPAL-(a)# 1995-~ 96-97n 97-~ INTERESES· CAUSADOS· A· TASA· DEL· SUMA· DE· PRINCIPAL· E· INTERES (c)U 10%-ANUAL·(b)U 10,000.~ 110,000.~ 10,000.~ 120,000.~ 10,000.00n 130,000.~ 100,000.~ 100,000.~ 100,000.~ El anatocismo consiste en que los intereses que se causan en base al principal, causan asu vez Ypor sí mismos, COO'II si fueran capital, nuevos intereses, veamos: precepto en estudio, en su interpretación gramatical, autoriza a capitalizar los 'intereses vencidos y no pagados' sil) que dicho enunciado tenga visos de temporalidad." c) Cuando se pacta el cobro de intereses sobre intereses. FECHAS# PRINCIPAL -(a)u 100,000.00n 110,000.~ 121,000.~ INTERESES· CAUSADOS· A· TASA SUldA-CAPITALIZADA-DE·PRINCIPAL -E DEL-10%-ANUAL· u INTERÉS 10,000.00D 110,000.~ 11,000.~ 121,000.~ 12,100.~ 133,100.~ Acontinuación, nos referiremos adetalle el contenido de dicha tesis jurisprudencia l. La prohibición legal en el Derecho Común de capitalizar intereses con antelación. d) Cuando se pacta el cobro de intereses sobre intereses, después de capitalización. FECUASu PRINCIPAL ·(a)# INTERESES·CAUSAOOS·A· TASA-DEL 18%-ANUAL·(b 1995-~ 100,000.~ 111 ,000.~ 123,210.00D 10,000.~ 11,100.~ 12,321 .00n 96-97n 97-~ INTERESES-SOBRE INTERESESff 10%-ANUALU 1,000.~ 1,110.()0§ 1,232.10n República en Materia federal ordena que "Las partes no pueden, bajo pena de nulidad, convenir de antemano que los ~tereses se capitalicen y produzcan intereses'. Ambas normas tienen en común que autorizan la capitalización de iltereses por acuerdo expreso de las partes, pero se diferencían en cuanto al momento en que se puede celebrar el ~o correspondiente; así, mientras que la disposición civil prohibe que ese acuerdo de voluntades sea anterior al vencimiento y al no pago de intereses que habrán de capitalizarse, el numeral del Código de Comercio no contiene ninguna exigencia de temporalidad para su realización, motivo por el cual el pacto de capitalización puede recaer sobre intereses ya vencidos que no hayan sido pagados (convenio posterior) o bien sobre los que tengan vencimiento luturo y no fueren pagados cuando sean exigibles (convenio anticipado), pues en ambas hipótesis el convenio se refiere a'intereses vencidos y no pagados' que es el único requisito que establece esta norma. En consecuencia, el SUMATORIA-TOTAL· PRINCIPAL. ·INTERÉS~-E· INTERES-SOBREfMTERES 111,000.~ 123,210.~ 136,763.10n IV. · Tanto el Código Civil para el Distrito Federal, como el criterio de la reciente jurisprudencia por contradicción de tesis 31 /984, establecen como medida de protección al deudor, la prohibición insalvable de que en las deudas de tipo civil los intereses se capitalicen de antemano, sancionando con la nulidad el pacto que los tenga por puestos, asaber: LA CAPITALIZACIÓN DE INTERESES Y LOS MOMENTOS PARA REALIZARLA, TANTO EN EL DEREC~ "Art. 2397.- Las partes no pueden, bajo pena de nulidad, convenir de antemano que los intereses se COMÚN COMO EN EL DERECHO MERCANTIL. ~licen yque produzcan intereses." Ahora pasaremos al estudio de la capitalización en materia civil Y en materia mercantil, Ya precisar kl Afin de hacer este tema un poco más sencillo, diferenciemos los distintos momentos en los cuales puede momentos en los cuales puede ésta realizarse. . ., . . , coovenirse un pacto de capitalización de intereses: La labor de la jurisprudencia interpretativa, al emitir el criterio que a contrnuac1on inserto, termino con dudas que consistían en lo siguiente: . , . • Capitalización previa: Consiste en la celebración de un convenio por medio del cual el deudor se obliga antes oal • · Puede hacerse capitalización previa conforme a la legislación mercantil opuede ser solo postenor? ento de contraer la obligación a pagar intereses que de no ser pagados en cierto tiempo, pasarán a formar parte • 1Es supletorio el Código Civil para el Distrito y territorios Federales para determinar el momento en que pu capital para generar nuevos intereses, pero ahora calculándose sobre una nueva base. hacerse la capitalización en materia mercantil? Veamos: "CAPITALIZACIÓN DE INTERESES. EL ARTÍCULO 363 DEL CÓDIGO DE COMERCIO LA PERMITE EN FO PREVIA O POSTERIOR A LA CAUSACIÓN DE LOS RÉDITOS, A CONDICIÓN DE QUE EXISTA ACUE EXPRESO. Tratándose del préstamo mercantil, el artículo 363 del Código de Comercio dispone que 'Los intere Septiembre 2000 Capitalización posterior: Consiste en el convenio mediante el que el deudor acuerda con su acreedor que los ses que ya debe, pasen a formar parte del capital y, ese "nuevo monto" de capital, genere intereses tal ycomo lo ·a venido haciendo. El Derecho común prohibe la práctica del primero, sancionándola con la nulidad, pero permite la práctica del . . e,.: ~-~,;:-":. �segundo. Lo que no prevé es que los intereses vencidos y no pagados generen a su vez intereses. Esta disposición tiene su origen en la exposición de motivos del Código Civil para el Distrito Federal vigente y fue confirmada por la contradicción de tesis en consulta. El artículo 363 del Código de Comercio yel momento para capitalizar intereses. Por su parte, y en atención al regimen o tratamiento profesional al que se somete al comerciante, el Código de Comercio sí permite la capitalización de intereses cualesquiera que sea el momento en el que se haga, ya previo, ya posterior. "Art. 363.- Los intereses vencidos y no pagados, no devengarán intereses. Los contratantes podrán sin embargo, capitalizarlos." De su texto se desprende la prohibición legal expresa de cobrar intereses sobre intereses, al ordenar que aun vencidos y no pagados, no generen a su vez más réditos. Esta es la práctica prohibida que en lo general se le vincum con la palabra anatocismo. CapitalizarAntes. La capitalización en materia mercantil puede suceder mediante la celebración de un convenio previo en el que se pacte ese movimiento contable que ya hemos explicado, pues así lo interpretó finalmente la H. Suprema Corte, terminando con una de las cuestionantes que mencionábamos al iniciar este apartado. Capitalizar Después. La capitalización posterior se surte, como ha sucedido en los miles de convenios de reestructuración de créditrs bancarios, cuando con posterioridad a la generación de intereses, ambas partes convienen en "borrar" los intereses para "sacar el crédito de cartera vencida" e integrarlo al capital tal y como si el monto original del crédito hubiese sioo ese5. denQminado "Del préstamo mercantil en general" previene que "Los intereses vencidos y no pagados no devengarán intereses· yañade, que "Los contratantes podrán sin embargo, capitalizarlos". Finalmente, las leyes citadas en último término, que regulan los contratos bancarios, no tienen ninguna disposición en ese sentido. Por tanto, de acuerdo con @erecho Positivo Mexicano, no cabe hablar de anatocismo sino de "intereses sobre intereses", prohibido por ambos preceptos, y de "capitalización de intereses", expresamente autorizada a condición de que sea pactado entre las partes, en el primer precepto, con posterioridad a que los intereses se causen, y, en el segundo, sin hacer manifestación en cuanto ala temporalidad de ese convenio." Respecto al criterio sustentado en dicha tesis, debemos manifestar que en el mismo no se hace más que desvirtuar la existencia de una palabra en el conjunto normativo vigente. Por sí misma dicha tesis no constituye una norma jurídica que regule la forma de conducta a la que deberán atenerse los órganos jurisdiccionales en su aplicación. Dicho de otra manera, lejos de tener aplicación práctica, lo manifestado en dicha tesis no trasciende al campo de la aplicación del derecho,sino más bien al de una mera aclaración,cuya validez pasamos ahora aanplizar. Ahora tratemos de discernir si como lo establece nuestro máximo tribunal, efectivamente el anatocismo no forma parte de nuestro sistema jurídico por corresponder más bien a la doctrina, y en segundo lugar, si en el Derecho Positivo Mexicano no cabe hablar de anatocismo. Rogamos al lector seguir la siguiente exposición de ideas. En primer lugar, contrario a lo que establece dicho criterio, el anatocismo sí forma parte de nuestro sistema jurídico, particulannente en el Derecho vigente. El Código Civil para el Estado de Quintana Roo en su artículo 2661 hace la expresa inclusión de la palabra anatocismo, al tratar el mutuo con interés: 'Art. ,S1.-Queda tenninantemente prohibido el pacto de anatocismo, por lo que las partes no pueden, bajo pena de nuli convenir que los intereses se capitalicen y produzcan intereses." , respecto de que si formando parte de la doctrina, este forma parte a su vez del sistema jurídico mexicano, que el artículo catorce constitucional establece como fuente formal de nuestro sistema jurídico a los nerales del derecho: V.-PERTENECE ONO ELANATOCISMOALSISTEMAJURÍDICO MEXICANO. · La H. Suprema Corte de Justicia de la Nación, sesionando en tribunal pleno resolvió por mayoría de nueve votosf disidencia de los señores Ministros Humberto Román Palacios y Juan N. Silva Meza, la contradicción de tesis sustentada entre los tribunales Séptimo en materia civil del primer circuito y el Primer Tribunal Colegiado en materia civil del primer circuito. En dicha contradicción se decidió, entre otros puntos, que el anatocismo no forma parte de nuestro sistema jurídico. Sus razones son las siguientes: la sentencia definitiva deberá ser conforme ala letra oala interpretación jurídica de la ley, principios generales del derecho.119 les de derecho forman parte fundamental y en buena parte constituyen la columna ha determinado el contenido de nuestras fuentes formales de derecho objetivo. r doctrina, primeramente, el conjunto de conceptos e ideas que formulan los cho. La doctrina, así entendida, constituye el aparato dogmático para el "ANATOCISMO. DICHO VOCABLO NO SE ENCUENTRA EN EL SISTEMA JURÍDICO MEXICANO. Del análisis de las disposiciones que integran el sistema jurídico mexicano es especial del Código Civil y del de Comercio, así coroo de las leyes de Instituciones de Crédito y de Títulos y Operaciones de Crédito, relativas a los contratos civiles, mercantiles y bancarios, se advierte que en ninguna parte hacen referencia expresa al anatocismo, vocablo q~ queda comprendido en el campo de la doctrina. El artículo 2397 del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal, ubicado en el Título Quinto "Del Mutuo" Capítulo 11, "Del mutoo con interés" establece que "las partes no pueden, bajo pena de nulidad, convenir de antemano que los intereses se capitalicen y produzcan intereses·. El artículo 363 del Código de Comercio, en el Título Quinto Capítulo Primero. juristas y tra estudio y aplica El material jurídi ecirlo así, en caracteres codificados, para leerlos es necesario descifrarlos. El 'Cód1 ario de un léxico) para tal 'lectura' es proporcionado por la dogmática jurídica y su hi En tal virtud y en la opinión d rte de la doctrina, sí forma parte de las fuentes de nuestro sistema jurídico, yen canse ·cano. Uniendo conceptos establezca el lector, a ar un juicio, si el anatocismo como parte de la doctrina forma parte del sistema jurídico mexicano oqueda fuera de su amplísimo ámbito. Septiembre 2000 ~Se~p~ti-em~br-e""'!2~0~0~0------------------:. EL ANATOOISM( �Ahora bien, respecto de si en el derecho positivo mexicano cabe hablar del anatocismo, hagamos la siguiente distinción: El Derecho Positivo, entendido en confrontación con el Derecho Vigente, es el conjunto de normas jurídicas que aun sin haber sido sancionadas por la autoridad política, es decir sin vigencia legal obligatoria, se les reconoce vala jurídico y en efecto tienen práctica y vigencia material aun cuando éstas no forman parte del cuerpo normatiw objetivo. En tal virtud, resulta inexacta dicha apreciación, toda vez que el anatocismo como concepto, sí forma parte del derecho positivo y del derecho vigente mexicano. Para llegar a tal conclusión, regresemos un poco al mismo punto de partida de nuestro anterior análisis: "Los principios generales del derecho son, de acuerdo ala definición proporcionada, criterios oentes de razón q~ expresan un juicio acerca de la conducta humana aseguir en cierta situación; p.e. el principio de 'dar a cada quienb suyo'. Como se ve, la obligatoriedad de este principio, al igual que la de todos los otros principios generales de derecho, no depende del que esté reconocido o sancionado por la autoridad política, sino que es obligatorio porq~ define un comportamiento que la razón descubre ser necesario para el perfeccionamiento del hombre. Respecto a los principios generales del derecho, se ha desarrollado una polémica acerca de si ellos son extraños externos al derecho positivo, osi son una parte de él. Según la posición de la escuela del derecho natural racionar hoy ya superada, los principios generales serían principios de un derecho natural entendido como orden jurí separado del derecho positivo. Según la doctrina positivista, también ya superada o al menos en vías de supe en la mayoría de los países, los principios mencionados serían una parte del derecho positivo;"ª pasivas. La queja quemotivó la contradicción de tesisera,desde luego,sólo respectode las primeras. Veamos: La capitalización de intereses en las operaciones pasivas de las Instituciones de Crédito ysus auxiliares. Como ya lo mencionábamos, las instituciones de crédito llevan a cabo la práctica de la capitalización de intereses en una _di~ersidad de produ~tos fi~ancieros: cuentas d:. ahorros, cuentas de inversión, pagarés liquidables al vene1m1ento, ~te. P~r medro de dichos productos financieros, los ahorradores o inversionistas que depositan sus recu~s por cierto tiempo en las arcas del banco, recibirán un rendimiento determinado O fijo, 0 bien liquidable al vene1m1ento.Al momento de su vencimiento en el caso por ejemplo de los pagarés a plazos, por instrucción del cliente puede llevarse acabo la suma del principal más los intereses devengados yque ese nuevo total se destine a la misma ilversión por otro nuevo plazo. .Obviamente esta práctica jamás ha constituido objeto de queja por parte de los bancos en perjuiciode los clientes oViceversa. ía en su de a su negocio, catgó, sólo toma lugar cuando así lo hayan pactado las porj)attedel cliente acreditado de pagarlos intereses ordinarios olos Estamos ahora en posibilidad de decidir si en el derecho positivo mexicano cabe hablar del anatocis más precisamente si este concepto queda fuera mas bien del derecho objetivo. ordinaria no tiene mayor problema en su forma de operar, tal y como la hemos explicado con La capitalización de intereses en las operaciones activas de las Instituciones de Crédito y sus auxiliares. . os a~r_c,vechar las líneas que nos restan para abordar otra tema que resultó contradictorio y aclaración tamb1en por la Suprema Corte: El crédito adicional para refinanciamiento de intereses. Todas las instituciones bancarias alrededor del mundo siguen el mismo patrón de funcionamiento: Captar los recu monetarios provenientes del ahorro o la inversión del público y colocarlos entre el público otra vez, ahora bajod BCrédito adicional para refinanciamiento de intereses. esquema del crédito. Estas actividades son conocidas bajo las palabras "captación" u operaciones pasivasJ "colocación" u operaciones activas. En otro orden de ideas, los bancos reciben dinero y lo devuelven al público enm Se .tra~ de un crédito adicional Yaccesorio-celebrado de forma simultánea a la firma de un contrato de crédito forma de préstamos. La ganancia del negocio bancario radica en las tasas de interés que pagan y la que cobran;~ ~,~ano, contraído por ejemp!o par~ el financiamiento de compra de vivienda. El objeto de dicho acto jurídico decir, al captar el ahorro o la inversión las instituciones autorizadas para prestar el servicio de banca ofrecen aquierkl =~n~I es que la parte ac~e~.rtada drspon~a.de ese crédito adicional a efecto de pagar los intereses ordinarios (0 confían sus recursos el pago de una tasa de interés digamos del 15% anual mientras que ese mismo dinero que s8i Eonos), cuan~o-~us posib~l~dades economicas no lepermitan cubrir ese flujo con recursos propios. colocado en crédito' devengará a favor del banco una tasa del 25%. A ese diferencial se le denomina mar, ~..n. nu~~tra o~rnron y atenrend~nos criterio jurisprudencial, dicho crédito adicional no constituye un pacto de """"ª11zac1on de intereses, pero s, constituye una ficción por medio d 1 1 d' t ·· financiero y es de donde se obtiene la utilidad del negocio de los bancos. rootabl . . e ª cua me ian e una operacIon meramente e_que no supone propiamente una salrda de recursos monetarios provenientes de la captación, el banco "se Desde luego, debe existir el suficiente equilibrio en las finanzas del banco, y la seguridad en la recuperación~ ¡:e(Ja los rnt~reses_que le ~eben"cargando al acreditado posteriormente ese nuevo crédito. Es decir, el crédito original crédito colocado, puesto que visto de otra perspectiva, esos créditos son los ahorros e inversiones que se captan, :~ podra ser rncumphdo durante su vigencia Ynunca estará en cartera vencida (sino hasta que se agote el previamente. IClon~I) porq~e siempre existirá el otro préstamo del cual se pueda servir ladeuda, ante el incumplimiento del pago Se dice que una mala administración provocó o dio pie a la colocación indiscriminada de créditos no viables espontáneo de rntereses por parte del acreditado. . garantizados debidamente, que provocaron en consecuencia el peligro en su recuperación yel de los recursos de~ E_ l ~rédito original se otorga por el monto proporcional necesario para la compra Oadquisición de un bien digamos ahorradores de los cuales provenían. . llla VIVlend ~e~pué~ de hacer un estudio supuestamente minucioso de la capacidad de pago de los acreditados. El La capitalización de intereses existe tanto en las operaciones activas de la banca, como también en las operae11X1! llklnto del cred1to onginal es limitado y proporcionado al valor del bien objeto de compra, tanto como las ª! 1 o• ª· Septiembre - - - -2000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EL �amortizaciones por las cuales será posible su recuperación. El crédito adicional se otorga como ya lo habíamos diciwJ antes, con el objeto de "ayudar" al acreditado a que si en un momento no puede pagar los intereses de su crécfüo original, lo pueda hacer valiéndose de otro préstamo bancario. Para llegar a una sorpresa mayor, tenemos que el crédito adicional se otorga por un monto generalmente dos veces mayor al crédito original, suponiendo claramente la inviabilidad del acreditado para proveer al pago del crédito originá en el futuro. . Hacemos la siguiente pregunta al lector: ¿Quién le presta más dinero al que no le paga? Ymás aún, ¿quién prevé que su deudor, al que le presta dinero que por cierto no es propio, no le va a poder pagar y además le abre un crédito dos veces mayor?. ¿No es acaso ese crédito adicional la duda expresa de la capacidad o incapacidad del pago~ deudor?. Ahora analicemos el origen de los recursos otorgados. Como habíamos mencionado en líneas superiores, la banr.a opera en base aun parámetro lógico y meramente empírico: Presto loque tengo, coloco los recursos que previamente he captado; desde luego, no puedo prestar más de lo que tengo sino bajo el riesgo de caer en un problema mayor. En un principio de sano equilibrio, sólo es procedente colocar lo previamente captado, no más. Pues bien, hagám~ otro par de preguntas más: ¿Cuáles el origen de los recursos monetarios destinados alos créditos adicionales paraa pago de intereses? ¿Provienen acaso de recursos captados por el banco para su colocación posterior? ¿Reruti responsable prestar dinero ajeno a alguien de quien se duda su capacidad de pago? ¿Corresponde el monto de~ cartera colocada al monto de la captación? Es claro que el crédito adicional se trata de una operación financiera basada en supuestos y no en recursos, que toma forma mediante una operación contable que no se fondea en los recursos captados del público ahorrador. ¿Cuántoo de esos créditos incobrables son una de esas ficciones que hoy en día ponen en riesgo inminente el adecuado índire de capitalización de la banca en su conjunto? A efecto de expresar de forma gráfica la forma de operar de los créditos adicionales, solicitamos al lector atendera siguiente ejemplo: a) El monto del crédito original es de $500,000.00 pesos. b) El monto del crédito adicional es de $3,000,000.00 pesos. c) Existe un plazo de gracia para empezar a pagar el capital, de seis meses. d) Las amortizaciones mensuales de intereses ordinarios son de $5,000.00 pesos. E) El acreditado debe notificar fehacientemente al banco su intención de no disponer del crédito adicional, en caso no poder pagar los intereses ordinarios. Supongamos que el primer mes del crédito se pagan íntegramente los intereses ordinarios con recursos propios~ acreditado. El segundo mes sólo se pagan $2,000.00 pesos de intereses con recursos propios del acreditado y corro no notificó al banco su intención de no disponer del crédito adicional para el pago de intereses, el cargo contable' mismo se efectúa de forma inmediata. Ahora debe $500,000.00 del crédito original más $3000.00 de capital~ crédito adicional. El tercer, cuarto y quinto mes no paga intereses ordinarios con recursos propios y no avisa~ acreditante su intención de no disponer del crédito adicional. Ahora, debe $500,000.00 del capital del crédito originá del crédito original más los intereses ordinarios que debió pagar. Cuál será su sorpresa que el mes siguiente es emplazado ajuicio, en el cual se le requiere del pago de $500 000.00 (valor del crédito original que efectivamente dispuso), más $3,000,000.00 (valor total del crédito adicional) siendo que dispus~ sólo $18,000.00, más los intereses ordinarios de $5,000.00 que no pagó, más los intereses moratorias que ~voco su falta de pago, no obstante que las amortizaciones de capital no eran pagaderas sino hasta cumplido el sexto mes. Se hace la reclamación del crédito adicional por su monto total aun cuando conforme a lo dispuesto por el artículo 291 dela Le~ General de Títulos yOperaciones de Cr~dito, sólo está obligado arestituir la suma de que haya dispuesto. El acreditado en su defensa, alega no haber dispuesto de la cantidad de $3,000,000.00 pesos que se le puso a d~posición, por lo que en su criterio existe "falsedad ideológica,,g en el crédito reclamado. · Flnalmente, el acreditado es condenado al pago del total reclamado dado que aun cuando no dispuso del total reclamado, se trata de un contrato de naturaleza consensual que para su perfeccionamiento no requiere la entrega material del dinero. , la ~ndena se funda en buena medida en la tesis jurisprudencia! 58/1998 cuyo rubro reza así: "APERTURA DE CREDITO ADICIONAL PARA EL PAGO DE INTERESES CAUSADOS, PACTADA EN EL MISMO INSTRUMENTO O EN_OTRO. SU APROVECHAMIENTO NO IMPLICA LA EXISTENCIA DE FALSEDAD IDEOLÓGICA OSUBJETIVA." Gláficamente, el monto del total reclamado se muestra así: -·-·-- -- il \ 1 --- - . CONCLUSIONES . Así pues, hemos analizado someramente uno de los temas que constituyeron mayor controversia en los mbunales durante los últimos años, realizando nuestras propias conclusiones, pese aque la Corte había determinado ~ce poco más de un año las suyas. La capitalización de intereses difiere de la causación de intereses sobre h!ereses, la primera permitida Yla segunda prohibida; vimos también en la práctica en qué radica la diferencia entre uno Y esquema Yfinalmente abordamos el tema del crédito adicional para el refinanciamiento de intereses IWOporcionandº un ejemplo práctico de cómo opera el mismo. ' º!ro más $18,000.00 de capital del crédito adicional. El sexto mes notifica al banco su intención de no disponer del crédM Respecto de los punt b d d . b' h adicional y tampoco hace el pago de intereses, debiendo en este momento $500 000.00 del original $18 000.00~ Ol)Ortun·d d d osª or ª .º~·.si ~~n ya no ay nada nuevo bajo el sol, sí pretendimos que el lector tuviese 1a e entrar en un anahs1s critico de los fundamentos que los mismos recibie ' ' ' l 1 1b adicional y $5,000.00 de intereses ordinarios no pagados, estando en riesgo de ser requerido judicialmente del 1)39' iiterpretativa de t t .b 1 . . d' . ron pasar por or nues ros n una es¡uns 1cc1ona1es, yque hecho lo anterior estuviese en posibilidad de formarse una ª Septiembre 2000 ' ªª �opinión acerca de los mismos a la luz de lo expuesto. José T. Hernández Mendoza Esperemos haber alcanzado ese propósito. LA SUBROGACION PERSONAL ACTIVA LEGAL. UNICA FORMA DE TRANSMISION NO CONTEMPLADA EN LA REGLA APLICABLE A LA CESION Y DESCUENTO DE CARTERA BANCARIA BIBLIOGRAFÍA. • • • Diccionario del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana. Revista "El Foro" de la Barra Mexicana, Colegio de Abogados, A.C. Fuentes jurídicas consultadas. - Jurisprudencia por Contradicción de Tesis 31/98 de Octubre de 1998 resuelta por la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Código Civil para el Distrito Federal Código Civil para el Estado de Quintana Roo. Código de Comercio *Es Licenciado en Derecho por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Monterrey, graduado con mención honorífica en el año de 1997. Realizó estudios de postgrado en la Escuela Libre de Derecho, A.C. en la ciudad de México. Es miembro de la Fraternidad Jurídica Internacional Phi Delta Phi ysocio de la Barra Mexicana, Colegio de Abogados, A.C. Recibió la presea Santiago Roel Melo que otorga el Colegio de Abogados de Monterrey, A.C. por excelencia académica en sus estudios profesionales. En 1995 fue colaborador en el Departamento Jurídico del H. Congreso del Estado de Nuevo León y en 1996 en la firma Santa marina ySteta, S.C. Desde 1997 es abogado postulante integrante de la firma regiomontana Martínez Arrieta yAsociados, en donde se desempeña en las áreas de litigio en materia civil, mercantil, propiedad industrial y amparo en dichas disciplinas, incluyendo el á rea de litigio internacional. Ha sido catedrático de Derecho Mercantil yde Derecho Internacional Privado en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León. · Es autor del libro LA COOPERACION PROCESAL INTERNACIONAL EN MATERIA COMERCIAL. 1 Esta mención corresponde a un promociona! televisivo en el cual una mujer haciendo compras en cualquier mercado, no entendía el porqué y el para qué de las Udis. El despachador de un puesto de frutas accede, valiéndose de naranjas, a explicarle el sentido y utilidad de las Udis, convenciéndole finalmente de que si ahorra en Udis al final del año tendrá las naranjas que tenía al inicio, sumadas de otras dos. Lo que no le dijo es que le iba a pasar si lo que la unía a las Udis era una deuda, ello independientemente de lo ofensivo que resulta que a uno le expliquen con naranjas. 2 Medina Mora, Raúl. JURÍDICA. Anuario del departamento de derecho de la Universidad Iberoamericana. Número 28, Año 1998. Página 431. 3 Intereses. Diccionario del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Editorial Porrúa, México 1999. Página 1780. 4 Me refiero a la tesis jurisprudencia! 60/1998 emitida por el tribunal pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, según así lo establece la certificación del Secretario General de Acuerdos de ese alto órgano jurisdiccional. 5 Finalmente el monto adeudado sigue siendo el mismo que cuando se estaba en cartera vencida, sólo que ahora el deudor que igual no ha pagado, ya no se encuentra en mora para efectos de su consideración en la calificación de cartera. 6 Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. 7 Doctrina. Diccionario del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Editorial Porrúa, México 1999. Página 1193. 8 Principios Generales del Derecho. Diccionario del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Editorial Porrúa, México 1999. Página 2542. 9 Argumento consistente en que aun cuando se haya tenido la oportunidad de disponer de un crédito, no se hizo y por lo tanto no es procedente su reclamación. También fue desestimado con motivo de la contradicción de tesis 31/98. Septiembre 2000 INTRODUCCION En el curso de los trámites que tanto en lo particular como ante las autoridades se llevan a cabo para gestionar la recuperación de la cartera vencida, se presentan ofertas por ~rte de terceros ajenos a la relación ~ridica concreta, quienes se acercan, ¡:or distintas razones y finalidades, oon la intención de que les sean i'ansmitidos los derechos de crédito lle los cuales un Banco es titular a rainbio de un pago, generalmente rercial. Dichas ofertas de ocasiones ~en resultar opciones atractivas, ~endiendo, entre otros muchos ~tos: a la cuantía ofrecida, a la qx)rtunidad con que se pretender lllbrir, ala posibilidad de canalizar los ~rsos hacia las actividades propias '1 los bancos, etc. Asimismo, debe ~ntarse que una alternativa de esta dase, en los términos planteados, (O¡¡stituye una fuente de pago ~ntiva de aquellas a las que se ~ría acceso mediato conforme al ..... Septiembre 2000 caso concreto, tales como bienes susceptibles de embargo del deudor principal ydemás obligados personales, así como garantías reales con que se cuente. No buscamos explorar los criterios de aceptabilidad de ofertas de pago de terceros, aspecto no menos importante pero sobre el cual baste decir que existen ciertos parámetros que permiten en lo general evaluar dichas propuestas, así como que la decisión final depende en gran medida de las particularidades del caso concreto. Lo relevante, para los fines que nos proponemos, se centra en .el motivo que determina la voluntad de dichos terceros en la hipótesis planteada: la "transmisión" a éstos de ciertos derechos de crédito, condición impuesta para la realización del pago pretendido. , PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA: Para el jurista, el diseño e instrumentación del "vehículo" que contenga la voluntad de ambas partes en tomo a dicho acto jurídico, necesariamente implica el análisis e interpretación de la disposición contenida en el primer párrafo del artículo 93 de la Ley de Instituciones de Crédito, que ala letra establece: "Las instituciones de crédito sólo podrán ceder o descontar su cartera con el Banco de México u otras instituciones de crédito o con los fideicomisos constituidos por el Gobierno federal para el fomento económico. El Banco de México podrá autorizar excepciones a este artículo". Como resultado de dicha interpretación, pueden producirse una serie de documentos bajo la forma de cesiones de derechos, subrogaciones convencionales, compraventas de derechos, y otras figuras, dependiendo de la conclusión a las que se haya llegado. Asimismo, puede pretenderse transmitir derechos litigiosos o no, y para su celebración puede o no llegarse a concluir la necesidad de obtener autorización de Banco de México ("Banxico"). ELEMENTOS DE LA DISPOSICION: 1.- Objetivos: (a) Objeto Indirecto: Cartera LA SUBROGACION PE �Así, la ambigüedad del permite estimar como objeto ¡ aplicación de lan horma tanto al macro-conjunto como cada sub.,to que pueda irse obteniendo. (b} Objeto Directo. (i} Cesión, o (ii} Descuento. 2.-Subjetivos: (a} Sujeto Activo (Cedente /Descontante}: Instituciones de crédito. (b} Sujeto Pasivo (Cesionario/Descontatario} (i} Banco de México, (ii} otras instituciones de crédito, 1 (iii} fideicomisos (sic} constituidos por el Gobierno Federal para el fomento económico, o (iv} las personas que a Banxico • • 2 autonce excepcionar. A continuación expondremos algunas de las ideas que pueden esgrimirse en tomo a los elementos objetivos arriba citados, debiendo previamente destacarse, por una parte, que· la SHCP está facultada para interpretar para efectos administrativos las disposiciones de la LIC, y por otra parte, que hay un silencio por parte de la jurisprudencia sobre la interpretación del numeral en cita, a pesar de tratarse de una disposición establecida desde la Ley General de Instituciones de Crédito Y Organizaciones Auxiliares, predecesora de las Leyes Reglamentarias del Servicio Público de Banca y Crédito de '82 y '85, yde la LIC.3 .-no 1.b. Cesión/Descuento.~ conceptos, aparentemente más pilos, pueden ser vistos desde el fil de vista amplio y estricto, aquntamente y en lo individual, moo más adelante se expondrá. Lo cierto es que se encuentran 1.a.- Cartera.- Tanto el sentido común del término• confomiea •ados en un sentido activo, es las prácticas y usos bancarios ycomerciales, como el que la propia OC oocir, en el que intervienen la voluntad y otras disposiciones dan al mismo5, podemos concebirlo como 111 ool sujeto {la institución de crédito} género, como un conjunto de elementos con características afines. ¡masu realización. Generalmente dicho término va acompañado de un adje!MJ que lo califica y define. Sin embargo, ello no acontece en éste ca9J, pues del texto de la disposición en análisis no es posible deterrninars dicho concepto se refiere a las operaciones bancarias (a~ pasivas o de servicio}, o bien a algún otro tipo de bienes (tales caro bienes y valores adjudicados o recibidos en pago, derechos u obligaciones que formen parte del patrimonio de la Institución ~ Crédito reflejado en sus estados financieros; siendo factible aSIIII que toda vez que no se establece distinción alguna, debe entendeli comprendidos todos dichos conceptos en su conjunto. En un sentido amplio, mios términos constituyen "medios oo transmisión de obligaciones•, los aiales únicamente se diferencian en esencia uno del otro en que la sesión mstituye una transmisión lisa y llana oolos derechos (de crédito, en el caso oo las operaciones activas) pudiendo 1ergratuita uonerosa1, y el descuento "ica la recepción de un pago por Del mismo modo, todas aquellas operaciones, ya sel ~o. i~ferior al valor del derecho .. t , t· puedíJ ,a11~mItido. activas, pasivas o de servIcI0, que por sus carac ens Icas quedar agrupadas bajo denominadores comunes, pudieran ~u~ En un sentido propio o incluidas dentro del término Yen consecuencia ser objeto de aphcd ~cto, la cesión es un contrato de la disposición en comentario. ..,,. inninado regulado en la ley bajo el De esta forma puede deducirse la aplicabilidad de la 1lllr "" ,. d "C .. d • . "' 9enenco e 1a esIon e en estudio respecto de op~raciones activas, vige~tes o ven~ ~os· {arts. 389 a 391 ceo Y {administrativas o contencmsas}, las corresp?nd1en~es al ~ ~ a2050 CCDF)8, mientras que el hipotecario O al de créditos al consumo, o al 1ndustnal, coma{I ~e t t t rI I. 0 0 O agropecuario o de servicios, etcétera, llegando así a las celeb~ itnlina~ es{ un co~ ~a ª P~ O con un grupo de personas conforme alas reglas aplicables constitu)t ¡,,;¡:cad cuyasl u"nDicas esptecides 11 • • "" as son e escuen o e 6 riesgos comunes,o con un mismo cliente. Créditos en Libros" y el "Factoraje Financiero"}, que no obstante la doctrina concibe como aquella operación por virtud de la cual un tercero adquiere de un acreedor los derechos de crédito de los cuales este último es titular, antes de su vencimiento (hay quienes admiten también créditos vencidos, atendiendo más bien al efecto económico} y a cambio de un precio correspondiente al valor de dichos derechos menos un premio9 Atendiendo al principio general de derecho que establece que la naturaleza de los contratos no depende de la denominación que se les dé, sino del contenido de las obligacional de los mismos, todos aquellos actos cuyos contenidos corresponda al .de dichas operaciones sería objeto de aplicación de la norma analizada, con la peculiaridad de que todo aquello que pueda enmarcarse dentro del amplio concepto atípico y netamente doctrinario del descuento puede ser objeto de aplicación de la regla. Pareciera que la cesión de derechos onerosa resulta la operación más clara acelebrar para lograr el objetivo de transmitir aun tercero derechos de crédito a cambio de un pago parcial, pero vale la pena explorar otras figuras similares antes de retomar el análisis de la cesión ysus reglas para poder concluir con tal aseveración. OTRAS FIGURAS 1. Compraventa de derechos.- El Artículo 2248 CCDF define la compraventa como sigue: "Habrá compraventa cuando uno de los contratantes se obliga a transferir la propiedad de una cosa o de un derecho, y el otro a su vez se obliga a pagar por ellos un precio cierto y en dinero". Nuestra legislación, a diferencia de las de otras naciones {incluso de aquellas en las que se inspiró, como la argentina) incluye en su definición la venta de derechos, debiendo hacerse notar que, en cuanto a la terminología utilizada, lo que propiamente se transfiere es la titularidad sobre los derechos y no la propiedad, dado que ésta más bien se reserva para las cosas; independientemente de lo cual, la compraventa de derechos constituye un medio más de transmisión de obligaciones. Asimismo, a pesar de la celebración de un contrato típico como el que analizamos, si el precio pactado como contraprestación es inferior al valor de los derechos cedidos (sean éstos vigentes o vencidos, litigiosos o no pudiera interpretarse como una operación de descuento. LA SUBROGACION PE �En consecuencia, la venta, semejante al descuento, de derechos considerables como cartera, puede ser objeto de aplicación de la regla del art. 93 LIC, debiéndose obtener la autorización de Banxico, pues de lo contrario pudiesen presentarse conflictos, dado que conforme a las reglas generales de los contratos1 0(i) la cosa que el obligado debe dar (la "cartera", objeto indirecto del contrato) debe estar en el comercio (encontrándose restringida su circulación con los contratos debe estar en el comercio (encontrándose restringida su circulación con los sujetos ya mencionados) y (ii) el fin o motivo determinante de la voluntad de los que contratan (la transmisión de la "cartera") no debe ser contrario a las leyes de orden público (art. 93). ,,, 2. Subrogación.- Conviene precisar primeramente el alcance de éste concepto a fin de ubicar perfectamente las especies que pueden darse como vehículo para la transmisión de los derechos de crédito al tercero contra el pago parcial pretendido. Tanto la ley como las opiniones jurisprudenciales omiten definir a la subrogación y a las modalidades o especies, limitándose a señalar los supuestos de procedencia ysus efectos. Doctrinalmente, la Subrogación se coloca bajo el capítulo de la modificación de los elementos de la relación obligatoria. Esta última, tiene elementos físicos relativos asu forma de expresión.y elementos de contenido, relativos al objeto ysujetos de la obligación. La subrogación significa un cambio o sustitución en la 11 obligación, ya sea en el objeto indirecto o en los sujetos. En el primer caso estamos en presencia de la subrogación reai1 2y en el segundo de 1 una personal ~ Esta última se clasifica en: (i) activa, cuando se sustituye al acreedor; (ii) pasiva, cuando se sustituye al deudor, (iiij legal, y (iv) convencional, que a su vez tiene dos modalidades: la consentida con el acreedor y la consentida con el deudor.1 4 más adelante, en la legal no interviene la voluntad del acreedor para la transmisión de los derechos; oousive, ésta puede darse aún contra su voluntad, pues dicha transmisión no constituye una ~igación a cargo del acreedor, sino que se trata de una consecuencia legal aplicable a las hipótesis 1 previstas ~ ~í. la especie en análisis se verifica 1) Definición de subrogación personal activa.- Forma de transmili las obligaciones por cambio de acreedor, que se opera por ministeoo de ley en los casos en que un tercero paga al acreedor cuando tiene interés jurídico en el cumplimiento de la deuda, o bien, cuando por un convenio entre el acreedor (o el deudor, según parte de la doctrina)y un tercero, se transmiten a éste, por virtud de un pago que hace,todoo los derechos que el acreedortiene en contra del deudor. Elementos esenciales yformales de la subrogación personal activa: Subjetivoo: ObjelWos: 1 1. a,e~ -2:-Pagoporleic~ - - 1. 1ñii'es .iiíridto del teíceri)l - - Fomales: 1. Legal(consensualJ' ~-- - _- ) _. Efectos de la subrogación personal activa: 1.-Transmite el crédito del acreedororiginal al tercero. 2.- Lo transfiere con todas sus garantías, vicios, excepciones y limitaciones porque se trata de la misma relación jurídica1 5 3.- Desliga y desinteresa al acreedor primitivo, aún contra su voluntoo en ciertos casos, al ser solventado su crédito. 11) Clases de subrogación personal activa: a) La subrogación personal activa legal se ubica en el CCDF'' dentro del Título denominado "DE la Transmisión de las Obligaciones'. después de hablar de la cesión de derechos y de la cesión de deudaS. en un tercer capítulo denominado "De la subrogación". A diferencia~ lo ya expuesto sobre los conceptos Cesión y Descuento que manejas art. 93 LIC, así como de la subrogación convencional que se analizaá ¡Klfministerio de la ley y sin necesidad de declaración alguna de los interesados en los siguientes supuestos (arts. 2058 y2059 CCDF): l. Cuando el que es acreedor paga a o!roacreedor preferente; 11. Cuando el que paga tiene interés ~ridico en el cumplimiento de la obligación; 111. Cuando un heredero paga con sus bienes propios alguna deuda de la herencia; IV. Cuando el que adquiere un nmueble paga a un acreedor que oone sobre él un crédito hipotecario anterior ala adquisición; y V.Cuando la deuda fuere pagada por ~ deudor con dinero que un tercero le prestare con ese objeto, si el ~stamo constare en título auténtico en que se declare que el dinero fue ~entado para el pago de la misma deuda.1 ª ~rentemente el catálogo antes lranscrito resulta exhaustivo, sin embargo la fracción segunda abre la entrada a una serie de supuestos que se denotan ante la presencia de dos conceptos íntimamente vinculados: (i) el pago hecho por tercero, y (ii) el interés jurídico (que aunque implícito en el resto de las fracciones, resulta de amplio alcance). i) Pago hecho por tercero.- Debe tenerse presentes las reglas aplicables al pago o cumplimiento conforme a lo dispuesto por el CCDF, pues éste es sólo uno de los elementos que deben concurrir para la subrogación se verifique, indispensable pero también inseparable del resto de los elementos: 1.- Pago o cumplimiento es la entrega de la cosa o cantidad debida, o prestación del servicio que se hubiere prometido (2062), que puede ser hecho: (i) por el mismo deudor, (ii) por sus representantes,' (iii) por cualquier otra persona que tenga interés jurídico en el cumplimiento de la obligación (2065), o (iv) por un tercero no interesado en el cumplimiento de la obligación (2066). 2.- El tercero sin interés puede obrar: (i) con el consentimiento expreso o presunto del deudor (2066), supuesto en que se observarán las disposiciones relativas al mando (2069); (ii) ignorándolo el deudor (2067) caso en el cual quien hizo el pago sólo tendrá derecho de reclamar al deudor la cantidad que hubiere pagado al acreedor; si éste consintió en recibir menor suma que la debida (2070); o bien (iii) contra la voluntad del deudor (2068), supuesto en que quien hizo el pago solamente tendrá derecho a cobrar del deudor aquello en que le hubiere sido útil el pago (2071 ). 3.- Finalmente (art. 2072) el acreedor está obligado a aceptar el pago hecho por un tercero; pero no está obligado a subrogarle en sus derechos, fuera de los casos previstos para la subrogación legal. La segunda de las reglas arriba mencionadas merece especial comentario, pues el único artículo que expresamente habla del tercero sin interés es el 2066, a diferencia del 2067 y del 2068 que no hacen distinción alguna, por lo cual la pauta para determinar el tipo de tercero a que se refiere la dan los numerales que establecen las consecuencias: (i) lo dispuesto en el 2070 es aplicable tanto al tercero sin interés como al tercero con interés que se subroga (tal y como se verá más adelante); pero, (ii) lo dispuesto por el 2068 sólo es aplicable al tercero sin interés, pues el tercero con interés que pague la tutela de LA SUBROGACION PE �éste, aún contra la voluntad del deudor, como subrogado puede reclamar el importe pagado en los mismos términos que el acreedor original. En otras palabras, de las reglas aplicables a la subrogación y al pago, no se desprende que por el simple hecho de pagar una deuda ajena se esté ante la subrogación (el efecto normal del pago es extinguir la obligación, no transmitirla), ni que todo tercero que paga necesariamente tiene 19 interés jurídico. Por el contrario, la ley distingue a los terceros en aquellos que sí tienen interés jurídico y aquellos que simplemente no , y establece las consecuencias que derivan del pago que cada uno hace. ,, ii) Interés jurídico.- Éste no se encuentra definido ni por la ley ni por la jurisprudencia (como acontece con su similar manejado en materia de nulidades), pero podemos concebirlo como aquel que deriva del conjunto de derechos reales o de crédito (personales) , o de las obligaciones legales atribuirles a la esfera de un sujeto, que lo legitiman para la defensa y protección de ésta, así como para la satisfacción de sus pretensiones. Resulta importante esta definición, en virtud de que no debe confundirse el interés jurídico con la finalidad que persiga el tercero. El problema se centra así en la determinación de la presencia de Septiembre 2000 dicho interés jurídico2 ~ debiendo remitirnos al análisis de casos ejemplificativos que ilustren su esencia conforme a la definición propuesta: 1.- En materia de seguros, en los contratos de indemnización, cuando hay un tercero ajeno al contrato, que es o pudiera ser responsable del siniestro, la Aseguradora resarce los daños a su asegurado subrogándose a sus derechos frente al tercero y poder así ejercitarlas acciones que fueren necesarias para hacerle exigible la reparación, es decir, el interés jurídico de la Aseguradora va encaminando a conservar y ejercitar los derechos del asegurado contra el tercero (M 111 Ley del Contrato de Seguro). 2.- El fiador que paga, se subroga en todos los derechos que~ acreedor tenia del deudor. (art. 2830 del Código Civil del D.F., y demás correlativos). 3.- (Tesis aislada Quinla Epoca) SUBROGACI0N CUANDO SE PAGA UNA DEUDA POR OTRO. ( LEGISLACION MORELOS). De acuerdo con lo que prescribe ~ fracción II del artículo 1591 del Código Civi8I del Estaoo de Morelos, la subrogacioo se opera cuando se paga una deuda por otro, si se tiene interés en el cumplimiento de la obligación; y debe estimarse que existe ese interés, cuando quien paga, lo hace porque le fue embargado un terreno de que se encuentra en posesión, en el juioo seguido en contra de la persona por quien se hace ese pago. TOMO LXXII, Pág. 787.- amparo en Revisión 8353/1941 , Secc. 1ª.- Chavira de Soriano Feliciana.-13 de abril de 1942.- Unanimidad de cinco votos. 4.- (Tesis aislada Quinta Epoca) REPARACION DEL DAÑO. SUBROGACION DEL DERECHO A LA... si el Banco de referencia cubrió esos gastos, fue el cumplimiento de disposiciones legales qoo imponían al propio Banco esas obligaciones, de manera que no exiSE propiamente un pago hecho por un tercero que indiscutiblemenle hubiera reclamado el adeudo. Si es verdad que el lesionado no deoo percibir doble reparación del daño causado, no es menos cierto que8 banco que cubrió los gastos y salarios que le causaron, sí tiere derecho para percibir las prestaciones que debe satisfacer e encausada, como subrogatorio del ofendido;... TOMO XCIII, P~ 2394.. amparo Directo 8749/46, Sec. 11.-Vidal Meza José de la Luz.- 26 de septiembre de 1947.- Unanimidad de cuatro votos. subsiste coexistiendo con el derecho subrogado dotando al acreedor de un derecho potestativo, en cuyo caso también debería establecerse que el deudor sólo estará obligado a cumplir con una de las dos obligaciones. Debe destacarse nuevamente que esta subrogación es legal porque La última nos parece la solución más correcta (implícita interpretando a 2 contrario sensu la parte final del art. 2029 ), que nos ubicaría en presencia de una obligación "alternativa", pero debe recordarse que conforme a las reglas aplicables a dicha modalidad, la voluntad del deudor de obligarse a una de dos cosas debe ser expresa (art. 1962 CCDF), y que, salvo pacto en contrario, la elección corresponde al deudor(art.1963CCDF). ~ por ministerio de ley y sin recesidad de declaración alguna de bsinteresados, en virtud de lo cual: (i) elocución empleada por el art. 2072 ~terpretada en el sentido de que el -or está obligado a subrogar al tercero con interés, sería innecesaria para dichos fines, · pero resulta conveniente para distinguir la ausencia de obligación de transmitir a lerceros distintos, toda vez que el efecto normal del pago de extinción de eobligación; y (ii) enn la hipótesis del il. 2059, el derecho del tercero para oobrar al deudor el dinero prestado illdiera no derivar del "título" en que oonsta el préstamo, sino únicamente de la obligación pagada en la cual ~a subrogado, salvo que ello no sea posible por no reunirse todos los requisitos señalados por el propio ltículo.2 1 B segundo de los aspectos arriba mencionados revela una aparente eguna conveniente de ser aclarada mediante reforma al citado artículo, en 008equio a la seguridad jurídica de los contratantes (tercero y deudor), toda vez que dicho numeral no distingue si el derecho del tercer acreedor derivado del referido "título" se extingue, o bien, si por el contrato De lo contrario resultaría especialmente delicado tratándose de créditos otorgados para el pago (consolidación) de pasivos de terceros acreedores en los cuales se pacte tal destino, el que dicho financiamiento se extinguiera y sólo pudiera recuperarse por medio y en los términos de la obligación pagada, haciéndose en su caso nugatoria la voluntad del tercero acreditante y del deudor de sujetarse a dicho "préstamo" en lugar de la obligación pagada, supuesto en el cual dicha obligación se extinguiría por pago, o tal vez por novación, pero esto último es muy discutible por el concepto "parte interesada" (art. 2213 CCDF). b) Por su parte, la subrogación personal activa convencional, desde nuestro punto de vista, consistente en una aplicación atípica o inominada en la materia que nos ocupa, pues no se encuentra 23 regulada actualmente en el CCDF. Algunos consideran que el fundamento de la subrogación convencional es la interpretación a contrario sensu del citado artículo 2072 CCDF, que establece: "El acreedor está obligado a aceptar el pago hecho por un tercero, pero no está obligado a subrogarle sus derechos, fuera de los casos previstos en los artículos 2058 y 2059", esto es, si no está obligado a subrogar sus derechos por virtud de la ley; puede válidamente hacerlo mediante acuerdo expreso. No obstante no compartir la opinión anterior, admitimos que no se trata 2 de una operación prohibida ~ pero el tener como fuente (por lo que hace a la materia federal) una figura doctrinaria, debe registrarse por las reglas generales de los contratos, por las estipulaciones de las LA SUBROGACION PERSONAL ACTWA �partes, y por las reglas del contrato más análogo, que en el caso de la consentida con el acreedor es la Cesión de Derechos onerosa, como se observará a continuación. La convencional consentida con el acreedor, es una forma de transmitir las obligaciones por un acuerdo celebrado entre el acreedor y un tercero, por virtud del cual éste adquiere de aquél, mediante un pago que le hace, las acciones y privilegios existentes contra el deudor. En ésta, la voluntad del acreedor y del tercero de transmitir tiene que manifestarse en forma expresa y simultánea en el momento de recibir el pago; de lo contrario, el pago extinguiría la obligación. La consentida con el deudor, desde nuestro punto de vista no es posible, y los únicos casos en los que se admite conforme a nuestro derecho "tal posibilidad, se encuentra expresamente consagrados en la ley, por obvias razones de seguridad jurídica para terceros acreedores. Así, un caso de esta modalidad está expresamente tipificada en el artículo 2059 CCDF2 ~ Sin embargo a nuestro juicio, la hipótesis del artículo en cita consiste en un supuesto de subrogación legal como ya habíamos apuntado, yel convenio con el deudor, consiste en el "título"/ "contrato" en el que el "préstamo" consta, con la declaración que se presta con el objeto de pagar la deuda, da origen al "interés jurídico" que debe existir Septiembre 2000 antes de mediar el pago, y no así el consentimiento del deudor para que el tercero se subrogue. Por último, debe tenerse presente que la ley no detennina expresamente2 6 si el subrogatorio puede exigir la totalidad de un crédito pagado que sólo cubrió parcialmente, o si debe concretarse a reclamar la devolución de la cantidad que realmente pagó. Sin embargo, la doctrina ha arribado a esto último como solución, basándose en la naturaleza jurídica de la subrogación, la cual no procura beneficiar al tercero que paga con la obtención de un lucro, sino que busca protegerlo para garantizar la defensa de sus intereses, y que ha sido ibnstituida principalmente en beneficio del deudor, de modo tal que el subrogado solo pueda repetir en su contra en los mismos términos que el acreedor original2 ~ Dicha conclusión encuentra fundamento en la interpretación de los artículos 2060, 2061 y 2070 CCDF, en los cuales implícitamente se admite: (i) la subrogación parcial en deudas de solución divisible; (ii)la coexistencia de varios subrogados en diversas porciones del mismo crédito, y (iii) el derecho del tercero con interés que para ignorándolo~ deudor (2067) de reclamar al deudor sólo la cantidad que hubiere pagado al acreedor, si éste consintió en recibir menor suma que la debida. acesión esté prohibida por la ley, se MY8 convenido no hacerla o no ~na la naturaleza del derecho. El reu<Jor no puede alegar contra el 11C8f0 que el derecho no podía :ederse porque así se había ~venido, cuando ese convenio no ~ste en el título constitutivo del oorecho". Dicha regla consta de dos ipuestos: (i) no se requiere el roosentimiento del deudor, salvo que ~ se hubiere convenido con éste en ~título constitutivo del derecho; y (ii) a :esar de que el deudor otorgue su ronsentimiento, no es posible roobrar cesiones: (a) prohibidas por eley, o (b) sobre derechos cuya 'Sluraleza no lo permitan2 ~ En el contexto, analicemos 'lfvamente, pero desde otro punto hista, la regla del artículo 93 LIC, aa determinar: (i) si constituye una iposición de carácter prohibitivo, o 1111 (ii) si dota de cierta naturaleza a IS derechos de tal forma que se qNda la cesión. Habíamos ya establecido fSl)ecto a dicha disposición que el •to activo (las instituciones de ~no) sólo puede realizar el objeto iecto (ceder o descontar) sobre el rdrecto (su cartera) con un sujeto ~o que implica un catálogo de CESION DE DERECHOS iersonas determinadas pero frpliable (Banco de México, otras Retomemos esta figura para analizar el principio contenido en ~ istituciones de crédito artículo 2030 CCDF, conforme al cual: "El acreedor puede ceder su \leicomisos" constituidos por ei derecho a un tercero swin el consentimiento del deudor, a menos que Gobierno Federal para el fomento económico, y otras personas con quienes Banco de México autorice como excepción a lo dispuesto por el artículo -como el caso de la Circular-Telefax 66/96 de la propia entidad). De lo anterior merece especial mención el objeto indirecto y el sujeto pasivo, que destacan como elementos críticos íntimamente vinculados entre sí, en función a los cuales, la cesión o el descuento únicamente puede llevarse a cabo. De esta forma, es notorio percibir el carácter restrictivo de la disposición, pues el objeto directo y del sujeto pasivo; pero además, en cierta manera dicha disposición puede ser interpretada como de carácter prohibitivo, dado que el sujeto activo no puede ceder o descontar la cartera con sujetos pasivos distintos. Este mismo orden de ideas, puede interpretarse que la disposición reviste a la cartera con una especie de carácter de derechos de "circulación restringida" (sólo con los sujetos pasivos) o bien "no negociables" (con sujetos distintos). En consecuencia, si no se cuenta con la previa autorización de parte de Banxico para realizar la operación de que se trate con terceros sin interés, se corre el riesgo de ver nulificada la cesión (o descuento por igual), ya sea contravenir una norma de carácter prohibitivo o por versa sobre derechos cuya naturaleza no permiten la transmisión. NATURALEZA DE LAAUTORIZACION. Toca el turno al análisis de la naturaleza jurídica tanto del derecho que tienen las Instituciones de Crédito de ceder o descontar su cartera, como del acto administrativo por virtud del cual puede acceder a la celebración de dichas operaciones con sujetos distintos o previstos. Es de explorado derecho que el concepto autorizaciód-~de acuerdo a la más aceptada teoría del derecho administrativo, consiste en el acto administrativo por virtud del cual se levanta o remueve un obstáculo o impedimento que la norma legal ha establecido para el ejercicio del derecho de un partícula?~ cuando se ha comprobado que se reúnen los requisitos legales para ejercerlo. 3 ' LA SUBROGACtON PERSONAi! �Dicho sea de paso, hay quienes consideran que dicho obstáculo o impedimento constituye una verdadera prohibición3 : lo cual vendría a reforzar los argumentos vertidos en el título anterior acercas del carácter prohibitivo de la disposición del art. 93 LIC. Hay quienes igualmente señalan que el satisfacer los requisitos legales para la obtención de la autorización "equivale a levantar un obstáculo o prohibición para ejercer una actividad, allanándose así las posibilidades de su ejercicio, pues de lo contrario la prohibición eliminaría la hipótesis de la existencia de un derecho previo que tiende a ampliar la esfera del particular ~ El elemento fundamental del concepto es el derecho preexistente del particular, cuyo ejercicio está limitado por la norma jurídica y que es invocado por su titular frente al Estado, pero no menos importante resulta el que dicho ejercicio supone satisfacer ciertos requisitos establecidos en la propia ley. Sin embargo, el caso que no ocupa presenta características sui generis, pues no se encuentran establecidos en ordenamiento alguno a los requisitos que se deben satisfacer para la obtención de la autorización, lo cual hace dudar no solo sobre la verdadera naturaleza del propio acto administrativo, sino Septiembre 2000 Desde nuestro punto de vista, por una parte, el sentido de palabra "autorizar" empleada por el art. 93 LIC, no corresponde concepto tradicional del término, sino que refleja una roolalidat "discrecional" conferida por la ley al Banco de México, aunque ello se encuentre expreso en el numeral pero sí implícito (pues de contrario la prohibición de la que hemos hablado sería categórica). gravemente en el terreno de alearía de nulidades, tanto por lo que se refiere a los elementos de existencia como a algunos requisitos ¡ validez de dichas operaciones; lo ,iterior independientemente de las consecuencias que en I o dllinistrativo puedan darse, tales amo multas y otras sanciones por dción a las disposiciones de la 35 OC. Algunos posibles argumentos Por otra parte, dicha discrecionalidad revela un rnmlnW..I estado de incertidumbre jurídica en el que quedan las instituciones crédito, al ignorarse los requisitos de crédito (de forma o fondo) satisfacer para obtener la multireferida autorización. Esto último m: que la facultad conferida a la autoridad no se limita aautorizar la .. o descuento con personas distintas, sino que incluye la potestad 1. Inexistencia.- Artículo 2224 imponer requisitos de forma y otras características a las obliga · OCDF:. El actojurídico inexistente por que se asumen en dichas operaciones. efafta de consentimiento (ausencia ool derecho de las instituciones de Asimismo, la naturaleza del derecho de las instituciones aáltto a ceder o descontar) o de crédito es especial, pues participa de las mismas características rijeto (cosa fuera del comercio con ser una consecuencia lógica y complementaria del mismo princi¡¡ •tos distintos) que pueda ser que el derecho que se tiene para organizarse yoperar como ins · · nateria de él, no producirá efecto de banca múltiple bajo nuestra legislación, que parte del pri · • iJ,no legal. No es susceptible de conforme la cual para el ejercicio de la intermediación financiera valer por confirmación, ni por requiere obtener una autorización "intransferible" cuyo otorga · ,escripción; su inexistencia puede "discrecional" compete a la autoridad (art. 8º LIC). Es decir, · il1learse portodo interesado. principio sería ineficaz por lo que se refiere a la intransferibilidad intermediación financiera, si las operaciones propias de ella Uulidad.- Artículo 2225 CCDF: La transmisibles aterceros no supervisados por la autoridad3 ~ iitud en el objeto (atentar contra ley ~ carácter prohibitivo), en el fin Conforme al concepto tradicional de la autorización, P>ntrario a leyes de orden público) o 11 /a contradicción del acto produce derecho preexistente supone la capacidad de goce del mismo, 11 nulidad, ya absoluta, ya relativa, limitante incide en la capacidad de ejercicio, mientras que en el JJgún lo disponga la ley. estudio el acto administrativo pareciera constituir el derecho y ha su ejercicio (característica propia de la concesión al igual q ta. Absoluta.-Artículo 2226 CCDF: discrecionalidad), más que reconocerlo y levantarel impedimento. la nulidad absoluta por regla general lkl impide que el acto produzca POSIBLES CONSECUENCIAS '!Ovisionalmente sus efectos los . ' cu aI es serán destruid os Salta a la vista que las consecuencias que pueden deriv~ retroactivamente cuando se de la celebración de operaciones de cesión o descuento con personas '!Onuncie por el juez la nulidad. DE distintas a las autorizadas por la ley O autoridad se dan ~ da puede prevalerse todo interesado ' rno desaparece por la confirmación o la prescripción. 2.b. Relativa.- Artículo 2227 CCDF: La nulidad es relativa cuando reúne todos /os caracteres enumerados en el artículo anterior. Siempre permite que el caso produzca provisionalmente sus efectos. ... la incapacidad de cualquiera de los autores del acto pncapacidad de ejercicio por falta de "autorización"), produce la nulidad relativa del mismo (2228). Hictiva-legal constituye el único norestringidoporla~ del ble para transmitir al tertero interés nte por la ausencia de fficho interés a repetir contra el deudor seguiría las dicho tipo de terceros. Agosto de 1999 l El artículo en comentario maneja este término en un error de redacción, pues comienza refiriéndose a "personas· y termina refiriéndose a "contratos", debiendo haberse mencionado a los "fiduciarios"de éstos. 2 Cabe mencionar que conforme a la Circular-Telefax 66/96 de Banxico, dicha entidad autorizó a las instituciones de crédito a ceder o descontar ( a partir del 1ode julio de 1996): a) con o sin su responsabilidad, su cartera de créditos en moneda nacional o extranjeras con arrendadoras financieras, empresas de factoraje financiero o instituciones de seguros de fianzas del país; y b) sin su responsabilidad, su cartera de créditos en moneda extranjera con entidades financieras del exterior. Ello, bajo las siguientes condiciones: (i) que tratándose de cesión o descuento de cartera sin responsabilidad, la institución cedente o descontatataria y las entidades que formen parte del grupo financiero ala que dicha institución pertenezca, así como las sociedades en que éstas participen, no podrán otorgar, directa o indirectamente financiamiento alguno para la adquisición o descuento de dicha cartera y tendrá~ LA SUBROGACION PERSONAL �prohibido adquirir o readquirir, según se trate, la cartera cedida o descontada; y (ii) que en las referidas cesiones o descuentos de cartera sin responsabilidad, deberán abstenerse de pactar mecanismos que de manera directa o indirecta aseguren el pago total o parcial de la cartera cedida o descontada, así como de pactar obligaciones distintas a las que son propias de estas obligaciones. 3 Lamentablemente, la exposición de motivos de la Ley de Instituciones de Crédito, del 27 de junio de 1990, omite hacer consideraciones sobre el artículo 93, por lo cual no es útil como fuente de interpretación. 4 Conjunto de valores, efectos comerciales o pedidos de que dispone una sociedad, banco, etc. // Valores o efectos comerciales de curso legal, que fonnan parte del activo de un comerciante, banco o sociedad, y por extensión de un particular. 5 Por ejemplo: Artículo 76 LIC.- La Secretaría de Hacienda y Crédito Público, oyendo la opinión del Banco de México y de la Comisión Nacional Bancaria , determinará mediante disposiciones de carácter general, las bases para la calificación de la cartera de créditos de las instituciones de crédito... Algunas circulares de la CNBV: (i) 1110del 20 de marzo de 1991, Catálogo de cuentas. Régimen contable para los efectos derivados de la calificación de la cartera de créditos en función de su grado de riesgo (ii) 1128 del 15 de agosto de 1991, se da a conocer la metodología oficial para la calificación de la cartera de créditos de las lnsütuciones de Banca Múltiple, (iii) 1133 del 18 de octubre de 1991, Metodología para la calificación de la cartera de créditos. Modificaciones a nuestra circular No. 1128; (iv) 1163 del 18 de noviembre de 1992,Aplicación de provisiones preventivas y de reserva específicas de la cartera de créditos; (v) 1169 del 21 de diciembre de 1992, Reglas para la calificación de la cartera crediticia. Disposiciones contables complementarias; (vi) 1209-Bis del 16 de noviembre de 1994, Calificación de la cartera credfficia. Reglas a las que se ajustará la calificación de la cartera vencida objeto del programa de restructuración con base en un "Bono Cupón Cero", (vii) 1383 del 31 de octubre de 1997, Información relativa a cartera de crédito y estadooo resultados; etc. 6 Sobre este particular, en el caso que las operaciones de crédito que integrasen la cartera de detenninado cliente fuese una sola, podría seguirse consider.nk, "cartera". 7 El CCDF lo contempla tácita más no expresamente en su artículo 2050 al dispooer que: Si la cesión fuere gratuita, el cedente no será responsable para con el cesionario, ni porla existencia del crédito, ni porla solvencia del deudor. Adiferencia, otras legislaciones locales lo admiten expresamente como el CC TLAX en su artícli) 1529: Puede ser acreedor ceder sus derechos, a título gratuito u oneroso, sál'O disposición en contrario... 8 CESION.- El derecho romano clásico no admitía la cesión porque veía en e ligamiento entre el acreedor y deudor un vínculo o encadenamiento necesario. Estl concepción cedió su paso a la actual que ve el derecho personal o de crédito111 legamen que tiene valoración económica. Puede decirse que así como para la transmisión de las cosas corporales existen~ contratos de compraventa (aunque también admiten derechos), pennuta, donaciooy mutuo, para la transmisión de derechos incorporales (derechos de ae dita, acciones), existe el contrato de cesión de derechos. Los sujetos son: el cedente o sea la persona que hace la cesión y el cesionario osea aquella a cuyo favor se hace. No se requiere el consentimiento del deudor salvo(J! así se hubiere convenido con éste en el título constitutivo del derecho, y puede!a objeto de la cesión todos los derechos de crédito, a menos que la cesión e5'i prohibida por la ley o no lo pennita la naturaleza del derecho (atrs. 2029 y 20ll CCDF). El acreedor que transmite un crédito responde de la existencia y legitil!ml de dicho crédito al tiempo de la transmisión a no ser que se hubiere transmitido roro dudoso; pero no responde de la solvencia del deudor salvo pacto en contrario. 9 DESCUENTO.-Es una operación de crédito en virtud de la cual una de las~ llamada descontatario (sic), transfiere a la otra, llamada descontante (sic), aé ditas contra un tercero, a cambio del valor de los mismos, menos una tasa (tasa~ descuento) y las comisiones pactadas. Podría decirse •que es la adquisición a contado de un crédito a plazo• (Rodríguez p. 92). Sobre la naturaleza de la operación se ha discutido mucho. Joaquín Rodriguezla considera una apertura de crédito (p.92), lo cual no tiene base clara en la LGTOC~ más bien parece considerarlo ( al menos al crédito de libros, á nico que regula), como una operación diversa. Por otra parte, la opinión~ Rodríguez parece implicar una defonnación de la operación para considerarta coro una crédito garantizado, como descubre en el pensamiento de Ferri (v. Bauche. ~ 241). . El descontante para al descontatario el valor actual de los títulos, es dear tJe cantidad igual al valor facial menos la tasa del descuento, y, si se pactaren, 1111 comisiones por gastos. Dado que el descuento de créditos no se notifica al deudor, no se notifica al deuot no surte efectos en su contra por lo que éste se libera pagando al descontatarr;,e cual tiene la obligación de cobrar los créditos descontados. Al efecto, la LGTct establece que "el descontatario será considerado, para todosl os efectos de ley())I adldatario del descontador, en cuanto se ieílre al cobro de los créditos materia del ~to•. (a. 289). BAUCHE GARCIADIEGO, Mario, ~ e s bancarias; 21. Ed., México, Ptxrúa, 1974; CERVANTES AHUMADA, Ra'j, Títulos y operaciones de crédito; 1oa. Ed., México, Herrero, 1978; MUÑOZ, Luis, Derecho bancario mexicano, Porrú a, 1964. Femando Alejandro VANZQUEZ i,NDO. 10valgan los comentarios que más íd!lante se expondrán al retomar el análisis te la Cesión. 11 Dado que si se da en el objeto directo, amando substancialmente la obligación, ¡xdíamos estar en presencia de la oovación y no de la subrogación. 12 Poclria decirse que la subrogación real es asustitución de una cosa por otra y en un ~ma latino se dice que la subrogación leá es el precio sucede a la cosa y ésta smle al precio. ~tas legislaciones locales regulan expresamente la subrogación real, más no ~ CCDF. Asimismo, existen algunas tesis isladas que hablan sobre ellas. 13 Una definición el derecho argentino mte en que la subrogación personal •es ~ejercicio de los derechos de otro, por ~ o del titular; es la adquisición de íj!nas obligaciones, en idéntica situación, 151 lugar del anterior obligado". Cabanellas, G. Diccionario de Desecho Usual. Argentina. lJooba, 1968. Pág. 137. 14 Rojina Villegas Rafael. Compendio de ~ Civil. T.111. México, Ponúa, 1989. Pág. 480. 'los esenciales para la legal son todos los tqetivos y todos los objetivos, en tanto que 18a la convencional bastan, además de los ~tivos, solo los dos primeros objetivos. 15 Se dice que es con todas las excepciones ~ue el deudor podrá oponer las mismas IJJe tenían con el acreedor original, y con bias las garantías porque precisamente en etas se basa la intención del pago, que por 119a general busca proteger al que paga. 16 Este ordenamiento es el aplicable por la supletoriedad establecida tanto en el artículo 2º LGTOC como en el artículo 6º de la LIC. 17 (Sexta Epoca) PAGO HECHO POR TERCEROS, EFECTOS DEL (SUBROGACION)... cierto que, cuando el pago opera la subrogación, ésta puede inducir a pensar en la cesión de crédito, sólo por cuanto que aquélla yse aproximan. Pero hay diferencias entre una y otra: la subrogación puede ser libremente consentida por el acreedor, pero el que paga puede asimismo investirse de las acciones del acreedor, aun en contra de la voluntad de é ste; en tanto que, como es sabido, la sesión de derechos no puede realizarse si la voluntad del acreedor y en tal sentido puede decirse que es un acto esencialmente convencional; como se decía con anterioridad, el subrogado tiene siempre la acción personal contra el deudor que deriva del pago realizado; en la subrogación no hace falta notificar al deudor, el subrogado no puede reclamar del deooor más de lo que aquél ha pagado al acreedor, etcétera. Amparo directo 2655/51. "Techo Eterno Eurekaª, SA 2 de octubre de 1957. Unanimidad de 4 votos. Ponente: Gabriel García Rojas. Tesis relacionada con jurisprudencia 242/85. 18 Como se verá más adelante, aún y cuando la hipótesis que aquí enumeramos, que consta en un articulo aparte, consiste en uno de los supuestos que la docb'ina admite como variante de la convencional bajo la modalidad de la consentida con el deudor, al establecer la ley su operatividad por ministerio de ésta, puede equiparársele a la legal. 19 (Sexta Epoca) PAGO HECHO POR TERCEROS, EFECTOS DEL (SUBROGACION). Los principales efectos del pago realizado por un tercero son, en primer ténnino, y en el concepto de que este efecto se produce siempre, el derecho de este tercero a reclamar del deudor el reembolso de lo que él hubiese satisfecho, y en segundo lugar, pero en sólo en los casos especialmente previstos en la ley, se produce con el pago el derecho del mismo tercero a subrogarse en el lugar y en los derechos del acreedor, con las facultades de éste, que la subrogación lleva consigo. Pero mientras que la facultad de repetir lo que por el deudor se ha satisfecho, se apoya en el solo hecho del pago, en consideración del más elemental principio de justicia, pues de lo contrario se operaría un enriquecimiento injusto; en cambio, cuando la subrogación opera, el subrogado sustituye al acreedor con todos los derechos, facultades y garantías que a éste beneficia conforme a la obligación cumplida... amparo directo 2655151 . "Techo Eterno Eurekaª, SA 2 de octubre de 1957. Unanimidad de 4 votos. Ponente: Gabriel García Rojas. (Tesis relacionada con jurisprudencia 242/85). 20 (Quinta Epoca) SUBROGACION, EXISTENCIA DE LA. Cuando la subrogación no ha sido pactada convencionalmente, y dado que la misma opera, por ministerio de la ley, taxativamente, en los casos del artículo 2058 del Có digo Civil, o sea, cuando el que paga tiene interés en el cumplimiento de la obligación, es claro que si no se comprueba la existencia de interés por parte del subrogado, en pagar el crédito que demanda, no puede estimársele como subrogado, en los derechos del primitivo titular. TOMO XLVI, pág. 242 amparo directo 2164/34, Secc. 3ª.-Damielle Eduardo Evaristo.- 4 de octubre de 1935. 21 (Quinta Epoca) SUBROGACION. No existe la subrogación en un crédito, porque se extinga con dinero que proporcione un tercero, a menos que, en título auténtico, conste que el dinero fue prestado para el pago de ese eré dita; faltando tal circunstancia, el que presta solo tiene los derechos que expresa el respectivo contrato, aun cuando el que recibe ese dinero confiese posteriormente, LA SUBROGACION Septiembre 2000 �le que lo empleó para pagar el crédito primitivo... TOMO XVII, Pág. 975.- amparo directo.lsúsquita Juan.-17 de Octubre de 1925. 22 Esto es: si en el caso que no se reúnan los requisitos, el tercero solamente tiene los derechos del contrato bajo el cual prestó, entonces, en caso que sí se reúnan, además tiene los derechos de la deuda que se paga. 23 A diferencia de otras legislaciones locales que si la regulan expresamente, tales como: ce GTO, ce JAL, ce MOR, ce PUE, ce QUI ROO; ce TAMPS, ce TLAX, yce ZAC. 24 (Tesis aislada Quinta Epoca) SUBROGACION CONVENCIONAL. (LEGISLACION DE JALISCO). No es exacto que el nuevo Código Civil del Estado de Jalisco haya prohibido la subrogación convencional, por el hecho de suprimir el precepto que el Código Civil anterior expresamente la reconocía. Es evidente que dentro del principio de la autonomía de la voluntad, la subrogación convencional subsistente en ese Código, aun cuando no se menciona, pues no se trata de una institución ilícita o contraria al orden público. Simplemente el nuevo Código, tal como ocurre en la Legislación del Distrito Federal, no creyó necesario establecer una institución que está comprendida dentro del prin_cipio general de la autonomía de la voluntad.. Dada esta invocación, debe considerarse que la subrogación convencional subsiste y que tiene lugar cuando el acreedor recibe el pago del tercero, substituyéndose expresamente en derechos, privilegios, acciones ohipotecas contra el deudor, tal como se definía en el Código anterior. Por otra parte, es pertinente aplicar al problema que se analiza, el principio general de derecho según el cual no estyá prohibido, está jurídicamente permitido... TOMO LXXXVIII, Pág. 1658.- amparo en Revisión 9667/1945, Sec. 1ª. Padilla de Méndez Maria Soledad y coaga.- 9 dem ayo de 1946.-Unanimidad de 5votos. 25 Otro ejemplo de la consentida por el deudor, aunque igualmente legal más que convencional, consta en el artículo 1448 CC TAMPS, que expresa cuando el tercero hace el pago con el consentimiento expreso o tácito Septiembre 2000 del deudor también existirá subrogación por ministerio de ley, lo cual resulta contradictorio pues en el capítulo relativo al pago, expresa que el pago puede hacerse por un tercero no interesado en el cumplimiento de la obligación que obre con el consentimiento expreso o presunto del deudor, observándose las disposiciones relativas al mandato, lo cual llevará al absurdo de aplicar dos consecuencias jurídicas distintas auna misma hipótesis. . . 26 Salvo casos excepcionales como el CC YUC, del cual se infiere que solo se puede reclamar el importe pagado, dadoque conforme a lo dispuesto por el art. 1239 8 acreedor que solamente hubiere sido pagado en parte, podrá ejercer sus derechos con referencia al subrogado, porel resto de su deuda. 27 (Quinta Epoca) SUBROGATORIO, ACCIONES DEL. Como ningún precepto legal precisa cuál es la medida de las acciones cuyo ejercicio compete al subrogatorio, esto es, como no hay ley expresa que determine si el subrogatorio puede exigir la totalidad del crédito independientemente del desembolso que haya verificado para pagarlo, o si debe concretarse a reclamar la devolución de la cantidad que realmente haya pagado, cuando ésta sea menor que el importe del crédito, es de adoptarse la última de estas soluciones, que es la que ha admitido la doctrina basándose en la naturaleza jurídica de la subrogación, la cual es un pago que hace el tercero sin propósito de lucro; ysi bien en cierto que tal pago tiene caracteres especiales, porque al extinguir la deuda con relación al acreedor transmite el crédito subrogatorio, hacia quien queda obligado por el mismo medio del deudor, de todas maneras, no deja de ser un pago por el deudor, y eso aleja la idea de especulación por parte del pa!JélOO'. Cosa distinta sucede tratándose de la cesión de acciones, que ordinariamente constituye una verdadera compraventa en la que el cesionario procura obtener una ganancia; de modo que si quien adquiere un crédito desea hacer una especulación con el mismo, debe recurrir a la forma jurídica de la cesión de acciones, Y no ala subrogación, que excluye la idea de lucro y que ha sido instituida principalmente en beneficio del deudor. Amparo Civil Directo 2154/37. llizaliturri Vda. De Azcona María de los Dolores, Suc. De.. 31 de julio de 1953. Unanimidad de cuatro votos. 28 Esto resulta obvio si consideramos que, por una parte el consentimiento del deudor no puede convalidar actos ejecutados contra el tenor de leyes prohibitivas o de interés público, los cuales son nulos (art. 8º CCDF); y que por otra parte, dicho consentimiento tampoco puede habilitar la transmisión de derechos corno los personalísimos o que no estén en el comercio. . 29 Sinónimo de permiso y licencia para efectos de personas pnvadas, pues la autorización también es aplicable a los actos por virtud de los cuales faculta a una persona pública para realizar otro acto administrativo, cuando tal requisito está establecido en ley. 30 Fraga. Gabino, Derecho Administrativo, 1ga_ Ed., México, Porrúa. 1979. 31Serra Rojas, Andrés, Derecho Administrativo; ga. Ed., México, Porrúa, 1979, t 1:. 32 Serra Rojas (op. cit), distingue al permiso administrativo de la conceSIOll, argumentando que ésta es un acto constitutivo por medio del cual la administracioo confiere derechos aun particular y "el permiso alude alevantar una prohibición". 33 Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, Diccionario Jurídico Mexicano; México, Porrúa, 1996, v. 4; Hemández Espí ndola Oiga, artículo: Permiso Administrativo. . . 34 Posiblemente esto, junto con el principio que bajo otra materia regula Y limita laS actividades que directa oindirectamente conlleva a lacreación de monopolios,sea el espíritu de ladisposición de análisis. 35 Artículo 108 LIC.- El incumplimiento o la ~ón de la presente Ley, de la Ley ~nica del Banco de México y de las (ispoSiciones que emanen de ellas, por las ilSlituciones de crédito o las personas a que se refieren los articulas 7°., 88, 89, 92 y 103, ticción IV de esta Ley, serán sancionados con multa que impondrá administrativamente la Comisión Nacional Bancaria, hasta del ci1co por ciento del capital pagado y reservas de capital de la institución o sociedad de que se trate o hasta cien mil veces el salario mínimo general diario vigente en el Distrito Federal, debiendo notificarse al consejo administrativo o consejo directivo axrespondiente. En la imposición de estas sanciones, la Comisión Nacional .Bancaria tomará en ruenta las medidas correctivas que aplique el Banco de México. Mículo 109 LIC.- La infracción a cualquiera de las disposiciones de esta Ley, que no lengan sanción especialmente señalada, se ~rá con multa equivalente de cien a cilcuenta mil veces el salario mínimo general liarlo vigente en el Distrito Federal, que inpondrá administrativamente la Comisión Nacional Bancaria. ~ptiembre 2000 LA SUBROGACION �Lic. RAMON LOPEZ CASTRO "ANALISIS JURIDICO DE LAS FACULTADES DISCRECIONALES CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION ECOLOGICA DE NUEVO LEON" SUMARIO INTROOUCCION !.-DEFINICIONES YDEUMITACION DaANAUSIS A. ¿Qué se entiende por DerechoEcológico? B. ¿Qué se entiende porfaaJ!tades discrecionales? jurídica, y los estudiosos de la materia se encuentran ante un terreno fértil de investigación académica. Las nonnas ambientales y ecológicas son materia del Derecho administrativo, pues el Estado de Derecho moderno tiene especial atención en su cumplimiento e implementación. Es evidente que las diversas instituciones e instrumentos jurídicos administrativos, como las facultades discrecionales y el contencioso administrativo, sean aplicados en la materia ambiental, en especial en su vertiente ecológica. Las atribuciones de la autoridad administrativa en ocasiones se manifiestan en forma discrecional. Pero ese libre arbitro del ente público puede acarrear, si la nonna legislada que sirve de fundamento no es lo 11.- EL EXCESO DE FACULTADES DISCRECIONALES EN LA NORMATIVIDAD sera demostrado en el transcurso de este análisis. CAPÍTULO1 DEFINICIONES YDELIMITACIÓN DEL ESTUDIO En este capítulo abordaremos los dos puntos de nuestro estudio: la definición (es decir, los elementos que abarca un concepto) del Derecho Ecológico y si este constituye un término sinónimo al Derecho Ambiental; mientras que el otro punto central será el explicar lo que se entiende cuando hablemos, a lo largo de esta tesina, de las facultades discrecionales de la autoridad administrativa, concluyendo si los ocios jurídicos producidos por dicha autoridad, en materia ecológica, son susceptibles de ser emitidos en oose aesas facultades. · ECOLOGICA NEOLEONESA a)¿Qué se entiende por Derecho Ecológico? A. Problemas de competencia en materia ambien1al 1.- Atribuciones y competencias de las autoridades administrativas estatales B. ¿Qué es fisonomía de ta aiquitectura lllbana? C. El llamadoºestudioderiesgodeobraº D. Consulta con expediente (articulo29) E. Las "zonas inlellnedias desalvaguardiaº yel concepto de ublidad pública F. Lossistemas de verificación vehic:ular 111.- MEDIOS E INS"JRUMENTOS LEGAi.ES PARA LIMITAR FACULTADES DISCRECIONALES A. Mediose instrumentosen ta legislación civil B. El concepto de interésjurídicoen el contencioso administrativo CONCLUSIONES CITAS BIBLIOGRAFIA INTRODUCCIÓN. E I estudio de la nonnatividad ecológica yambiental parecería una moda; nosotros no lo consideramos así. La actualidad por las disciplinas ambientales se debe a la concentración demográfica y la progresiva industrialización de las zonas con recursos naturales, causantes de trastornos de salud en el ser humano. El principio rector a la materia ambiental en nuestro país es el artículo 27 de nuestra Carta Magna. Los anteriores factores han estimulado a la ciencia Septiembre 2000 ANAUSIS CONTEMPLADM EN LA suficientemente clara, un exceso en las atribuciones discrecionales. Detectar yexplicar esos excesos es la intención del presente trabajo; así como proponer soluciones para evitar los mismos. Se optó por la legislación neoleonesa por ser este estudio una aportación a la "fotografía" social del Noreste y con el afán de limitar nuestro campo de estudio en base de un criterio geográfico. Criterio que no es arbitrario, pues como habitantes de esta entidad nos interesa abordar temas cercanos yfácticos; lo cual la acepción más llana y simple que acude al jurista, o ~ neófito, cuando leen la palabra "Derecho" es la referente a un conjunto de normas. Por supuesto que estas normas están confinadas en 111 texto legal. Pero antes de la labor legislativa existen iK¡uietudes o reclamos sociales. La sociedad encauza sus aspiraciones al legislador y se autolimita el ser rumano siempre ha tenido un entorno, viviendo rodeado de naturaleza y de objetos creados por él nismo. Convive con su ambiente. Antes de que ooncibiera el término "ecología", ya existían normas oon la finalidad de regular los derechos y obligaciones surgidos de la interactuación del ser humano (único con capacidad de ser centro de derechos y coligaciones) ysu entorno, el medio ambiente. 'Los valores que el Estado usa como finalidad son prePridicos. Ellos emergen luchando por ser reconocidos Y, eventualmente, ser adoptados por la mayor parte de 0SOCiedad, la cual sólo entonces clama por que sean ilcorporados a su sistema legal"1• Existen opiniones encontradas al respecto de que si 'ecológico" pueda odeba ser sinónimo de "ambiental". Consideramos que el ambiente, es decir, el entorno, abarca más en su significado que la palabra "ecología". Por ejemplo, para Ramón Martín Mateo la diferencia reside en la interdisciplinariedad del concepto ecología: "Quizá pudiera afirmarse que Derecho Ambiental equivale a Derecho Ecológico, pero pensamos que tal punto de vista en realidad remite a una comprensión excesivamente amplia ... porque una cosa es que, efectivamente, el Derecho Ambiental ~esponda a consideraciones ecológicas y otra que deba aglutinarse...todos los sectores de normas que trasciendes a las relaciones del hombre con la naturaleza."2 Si las normas jurídicas ambientales regulan los supuestos que provocan consecuencias de derecho entre el hombre y su entorno, y si el entorno lo constituye todo lo que lo rodea; por lo tanto, dentro del rubro ambiental debemos comprender lo urbano, forestal, agrario y la conservación al patrimonio histórico y cultural. Con lo anterior debatimos y nos inconformamos con la interpretación que de la anterior cita realiza tratadista Ma. Del Carmen Carmona Lara: "Es decir, el Derecho Ecológico tendría objeto más amplio, e implicaciones más allá de los estrictamente jurídico; mientras que el Derecho Ambiental podría ser la rama del Derecho a que tiene por objeto la regulación de la relación del hombre con su medio."3 Consideramos que el Derecho Ambiental abarca más áreas que el Derecho Ecológico, y de hecho engloba a éste. Ambiental es el género yecología la especie que convive con normas urbanísticas. El Derecho Urbano tiene finalidad la adecuada administración del crecimiento poblacional en zonas con servicios públicos limitados; el forestal tiene la adecuada y racional explotación de recursos silvícolas. En cambio, el Derecho Ecológico no busca regular la explotación ni conoce exclusivamente de asentamientos humanos o autorizaciones para uso de suelo. Ya la ley de Desarrollo Urbano del Estado de ANALISIS JURIDICO DE Septiembre 2000 L~ CONTEMPLADAS EN LA l.EGISLAOO.NECOLJ �Nuevo León (LDUENL) marca en su artículo primero, fracción 1, que su objeto es "planear, ordenar y regular la fundación , conservación, mejoramiento y crecimiento de los territorios poblacionales o asentamientos humanos en el territorio del estado"; si bien en la siguiente fracción se refiere al destino y uso de bosques de jurisdicción estatal, siempre es en función de un centro poblacional y el destino de ese bosque estará supeditado a los requerimientos habitacionales y de construcción. La definición a la que hemos llegado refuerza nuestra idea de que el Derecho Ambiental es un marco ordenador que da cobija diversos conjuntos de Ambiental y Ecológico. Así, en la fracción XXX~ del artículo 73 de nuestra Carta Magna se establece además del sistema de concurrencia entre Federación- Estado-Municipio, la facultad del Congreso federal para "expedir leyes... en materia de protección al ambiente y de preservación y restauración del equilibrio ecológico". La Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Medio Ambiente (LGEEPMA) ya, desde su título, establece una división entre lo ecológico y el ambiente. Aunque en su texto confunda los significados que aquí le hemos asignado a dichos conceptos. Por ejemplo, en el capítulo III de la LGEEPMA, artículo 79, habla dela protección y aprovechamiento de la flora y fauna silvestre y acuática. Una norma jurídica que hable de "Aprovechamiento" debería estar en el ordenamiento forestal, pero no en lo correspondiente a la ecología. Lo cual no implica que ambas legislaciones sean supletorias la una de la otra. 1 B) ¿Qué se entiende por facultades discrecionales? normas clasificados teleológicamente, y que el ecológico debe tener sus normas en concordancia con lo urbano, forestal, pesquero, etc. Para nosotros, el Derecho Ecológico es un conjunto de normas que regulan las interactuación del ser humano con los preexistentes, protegiéndolos y preservándolos de las actividades humanas que busquen dañar estos ciclos naturales. Las interferencias son reducidas al mínimo y, en su caso sancionadas. Por otra parte, en nuestro sistema jurídico nacional, actualmente se concede cierta relación concomitante, no de sinónimos, entre los conceptos de Derecho La autoridad administrativa es un sujeto de derecho público. Como sujeto tiene atribuciones y obligaciones. Debe crear actos con la finalidad de que tengan consecuencias jurídicas. Esos actos jurídicos son formados por diversos presupuestos: emanar de autoridad competente, con facultad de afectar con sus actos a particulares, que tenga como finalidad algo posible material y jurídicamente, debe estar motivado y fundado, para formar en el texto del acto de ~ autoridad un silogismo que contenga las razones para crear el acto y su debida fundamentación en la ley que conceda ala autoridad lafacultad de emitir el acto ene! caso concreto de que se trate: "En todo caso debe ocurrirse al texto legal para saber a quién se le encomienda la realización de un acto administrativo. El requisito básico del acto administrativo, es estar fundado en la ley y por autoridad competente, de lo contrario conduce a~ ~riedad y al abuso.114 En este punto del trabajo, lo que nos interesa es estudiar al acto jurídico administrativo desde su ¡vesunción de legalidad, lo que conlleva a ver su aeación en base a una ley preexistente. Lo anterior es a principio de legalidad, emanando en materia dllinistrativa del artículo 16 constitucional. Se ¡wesume la legalidad del acto administrativo, pues la artoridad sólo puede actuar al amparo de lo que expresamente marque la ley. >,;¡unos tratadistas marcan, como excepción al ~ncipio de legalidad, las llamadas facultades ilscrecionales. Dichas facultades surgen por la Miente finalidad práctica que tiene la administración ~blica en muchos casos, donde debe resolver una situación de hecho no lo suficientemente prevista por ~ legislador o, por su carácter peculiar, difícil de ¡redicirta con exactitud en el supuesto legal. Bente público ha de tener un campo de acción amplio en estos casos: 'Esa facultad debe distinguirse del poder arbitrario, !XJeS mientras éste representa la voluntad personal ool titular...obra impulsado por sus pasiones, sus caprichos ...aquella tiene un origen legítimo.. .la orden tlada en uso de la facultad discrecional podrá satisfacer los requisitos del artículo 16 constitucional de fundar y motivar la causa legal del procedimiento...s Coincidimos con el maestro Fraga, sin embargo no oompartimos el uso del verbo "podrá" en la cita arriba realizada. En efecto; la autoridad no "podrá" sino que 'deberá" satisfacer los requisitos de motivación, bndamentación yconsignar el acto por escrito. las facultades discrecionales no necesariamente son lila excepción al principio de legalidad en la esfera administrativa; pues están previstas en una ley y las Qarantías constitucionales las limitan para evitar ~itrariedades. Ya comentamos lo necesarias que ~ para el Estado de Derecho moderno. Así pues ¿cabe criticarlas, acusando de "exceso" su aplicación ~ parte de la Autoridad? Ciertamente, pueden existir excesos cuando no se cumple con los requisitos \ ANAUSIS JURIDICO DE Septiembre 2000 CONTEMPLADAS EN LA LEGI establecidos por la garantía constitucional de legalidad del artículo 16. Jaime Orlando Santofimio comenta que no puede existir un acto de autoridad con un objeto "por lo menos mínimamente reglado" aunque acepta "admitiendo la discrecionalidad de los actos administrativos exclusivamente sobre base de normas 6 preestablecidas" ; por lo que, concluimos, la única diferencia entre las facultades discrecionales y las regladas es el tipo de interpretación permitida: en las primeras se da una interpretación extensiva y amplia del texto legal y en las otras se impone (por así indicarlo expresamente el legislador) una interpretación exegética. En resumen, la facultad discrecional es, para Acosta Romero: "Facultad que tiene los órganos del Estado para determinar su actuación y abstención y, si deciden actuar, qué limite le darán a su actuación y cuál será el contenido de la misma; es la libre apreciación que se le da al órgano de 7 la Administración Pública..." En este contexto, si tomamos el artículo 27 de la Ley del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente del Estado de Nuevo León (LEEPAENL), observamos tres funciones donde se estipulan los supuestos de resolución para aprobar una obra; la autoridad no debe actuar fuera de estos supuestos ni aplicar vgr. Por analogía otros distintos, pues la ley no los prevé. En cambio, cuando la LEEPAENL en su artículo 32 habla de la educación de niños y jóvenes, para que ANALISIS JURIDICO DE LAS FACULli CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION ECOl.J �"desarrollen una actitud realista, crítica, constructiva y positiva de los aspectos relacionados con la ecología ... " es claro que la autoridad administrativa definirá disrecionalmente qué se entiende por "positiva2 o "constructiva". En cualquier facultad del ente público exiten limites. Pero los excesos en materia discrecional pueden ser más comunes y producir aberraciones jurídicas más frecuentemente, por lo que se impone, a nuestro juicio, el estudio de dichas facultades, para determinar si tienen o no limites vagos y si se tratan de facultades discrecionales mal formuladas por el legislador. "Autoridades administrativas". Facultades de las, Limite.- El artículo 57 del Reglamento interior de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público no puede conceder facultades implícitas a las autoridades que menciona en su último párrafo, en virtud de que las autoridades administrativas sólo tienen las facultades de que enumeradamente están dotadas y cualquier .ejercicio de las facultades no conferidas, es un exceso en la comisión e implica un acto nulo; por lo tanto, el limite de las facultades está donde termina su expresa enumeración. Además, las facultades de las autoridades no pueden extenderse por analogía, por igualdad, ni por mayoría de razón a otros casos distintos de los expresamente previstos...,.a CAPÍTULOII EL EXCESO DE FACULTADES DISCRECIONALES EN LA NORMATIVIDAD ECOLÓGICA NEOLEONESA. E.n este capítulo se pretende ir de lo general, es decir, abordar los problemas de la legislación federal en materia ambiental, y luego estudiar lo particular: la normatividad estatal y municipal en cuanto a los comentarios acerca del exceso de facultad de la autoridad administrativa. ocológico", tal y como se establece en el -texto oonstitucional, no necesariamente es concomitante o subordinado al crecimiento poblacional. El urbanismo oostruye el orden natural, pues los ecosistemas A} problemas de competencia en materia ¡xiooen autoregularse sin la intervención humana. El ambiental. centro de población siempre tendrá un efecto deletéreo en la naturaleza. En vista de lo anterior, Nuestra legislación ¡roponemos que el texto de la Carta Magna se refiera ecológica local obedece al ¡¡ deber y derecho de la nación de limitar la actividad renovado interés de la urbana a favor de un ecosistema preexistente, y no materia en todos los órdenes: asumir al derecho ecológico como una subdivisión del además de proveer a los estados y municipios urbanismo. El tratadista Jorge Muñoz Barret competencia y jurisdicción en las manifiesta, además de nuestros argumentos, la cuestiones ecológicas y ootilidad de la expresa facultad del Estado en 1 ambientales. Los antecedentes 'preservar y restaurar" ~ legislativos en nuestro país se En lo referente al 115, fracción V, se establece la encuentran en el artículo 27 oompetencia municipal para participar en la creación y constitucional (establece soberanía ooministración de zonas de reservas ecológicas. Más nacional sobre recursos naturales), la ooelante comentaremos el problema de concepto que Ley de conservación del suelo y agua (publicada el 6 presentan las "zonas de reserva•; conviene señalar de junio de 1940), la actual LGEEPA (28 de enero de ~uí que en el Plan Director de Desarrollo Urbano del 1998) reglamentaria del artículo 73, en su fracción Area Metropolitano de Monterrey (PDDUAMM), se XXIX-G, establece la esfera de competencia de las mencionan como objetivos particulares "orientar y autoridades federales en los casos que concurren con regular el crecimiento físico del centro de población de lo estatal; el anterior sistema de competencias es modo que no se invadan las áreas de conservación detallado por la LGEEPA del artículo cuarto al octavo. ecológica" ydemás medidas, que según el decreto del Debemos detenemos para señalar los fundamentos primero de noviembre de 1988 (creador del plan constitucionales del marco jurídico ambiental o mencionado), en su artículo IV, establece la facultad y ecológico; ya que la cuestión ha provocado un debate eobligación de las autoridades municipales para referente a las competencias concurrentes. Luego proveer en lo necesario del cumplimiento de dicho podremos comentar el ordenamiento estatal. ~n. Encontramos que los artículos constitucionales 27, 8 artículo 73, fracción XX-G tiene relación con los párrafo tercero; 115, fracción V; 73, fracción XXIX-Gy oomentarios encontrados de Muñoz Barret, Burgoa y el 25, esté último en una breve mención al final de un Raúl Brañes. Haremos un resumen de la controversia, párrafo. El artículo 27 se refiere al derecho de la nación asaber: se debate si las entidades federativas pueden a imponer modalidades a la propiedad privada, en egislar tomando como limite competencia! a la Ley base al concepto de interés público, con el fin de Fundamental o, si el régimen de competencias lo regular dos áreas: urbanismo y reservas de "tierras, establece una legislación federal secundaria, de la aguas y bosques". Del texto se infiere una intención de aial parten las atribuciones de los estados. La supeditar los recursos naturales al asentamiento aJestión se complica si atendemos a la fracción XVI, humano. "Preservar y restaurar el equilibrio apartado cuatro in fine, donde se establece la facultad ANAUSIS JURIDICO DE LAS Septiembre 2000 CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION Septiembre 2000 del Consejo cte Salubridad General para adoptar medidas tendientes a combatir la contaminación, medidas luego revisadas por el congreso federal. Por un parte, Brañes sostiene que los estados no tienen atribuciones para legislar en materia de prevención ala contaminación_, "como una cuestión de salubridad local" , Burgoa opina que la legislación federal secundaria es la que determina las atribuciones estatales, lo cual es criticado por Barret, pues determina la contradicción con el precepto constitucional; aunque Burgoa sostiene en materia de asentamientos humanos lo contrario: , "La diferencia en las opiniones de Burgoa para el caso de las materias de salubridad general (en que sí justifica la distribución competencial) y de los asentamientos humanos ( en que sólo justifica en cuanto a la aplicación concreta de la ley) podría derivarse de que en el primer caso es una facultad aislada en el artículo 73, posteriormente reforzada por el 4, mientras que la segunda facultad se encuentra expresamente vinculada con el 27. En el caso de la protección al ambiente, también sigue el esquema de asentamientos humanos pues se vincularon los conceptos del 27 con la incorporación de una facultad expresa en el 73. De lo que se podrá pensar que el citado autor no justificaría la distribución competencia! que hace la LGEEPA."11 Con respecto a lo anterior, consideramos que no es justificable la distribución de competencias realizada, en efecto, por la LGEEPA; lo cual es notorio en el caso de observar que la LEEPAENL en su artículo segundo, establece como supletoria a la legislación federal, y se infiere que también lo es en cuestiones de competencia. Exponemos la necesidad de establecer con claridad y expresamente en el texto constitucional las áreas de atribución de la Federación, y que la ley federal se limite a regular esos supuestos y no, como ahora, establezca la competencia de las legislaturas estatales. En la actual situación es el legislador común federal y no el constituyente permanente quien limita a ANAUSIS JURIDICO DE t>S fi CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION �las entidades federativas. En cuanto al marco ambiental y ecológico en el estado de Nuevo León, se encuentran los artículos 23 y 63 en su fracción XLI, de la constitución de la mencionada entidad federativa. El primero establece la facultad del Congreso local para legislar "contemplando el interés de la sociedad" en materia de urbanismo, uso de suelo, protección a la atmósfera y agua, reservas y bosques; para garantizar "un mejor desarrollo urbano". Aquí notamos la malsanta tendencia de ver lo ecológico en función del crecimiento poblacional, como lo mencionamos en el artículo 27 de la Carta Magna. El artículo 63 se refiere en la fracción XLI a las leyes que reglamentarán estos conceptos. Nuevo León tiene su LEEPAENL vigente desde el 16 de junio de 1989; el reglamento data del treinta de abril de 1990. "Los estados, hasta antes de la Reforma, eran sólo auxiliares administrativos de las autoridades federales siendo jurídicamente imposible que pudieran legislar en esa materia; pero a partir de ella, serán actores con mayor competencia para buscar soluciones propias y coordinadas con las otras esferas de gobierno, según la naturaleza del planteamiento ecológico a su consideración. Los municipios asumen, asimismo, un papel protagónico al concurrir, en el ámbito de su respectiva competencia, a la preservación y restauración del equilibrio ecológico. De manera limitada, ya las reformas la 115 de la Carta Magna, publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 3 de febrero de 1983 habían asignado a los municipios, según la fracción V, facultades para participar en la creación y ANAUSISJURI Septiembre 2000 CONTEMPLAD~ EN LA LEEPAENL se determinan las atribuciones del 'Gobierno del Estado" ¿Qué entendemos por (;?biemo del Estado?, las fracciones del mencionado ¡,ecepto abarcan aspectos que comprometen a toda ~ administración pública estatal. Consideramos conveniente sustituir la expresión de "Gobierno del Estado" por una expresa referencia a las autoridades y sus atribuciones, volviendo la consulta de la ley más apropiado. Las atribuciones de los municipios (artículo nyde la secretaría de desarrollo urbano (artículo 11) ¡MJeden servir como modelos; e incluso es necesario, para lograr una integración de la legislación ambiental, mencionar en forma correcta la supletoriedad a la LEEPANL de la Ley de Desarrollo Urbano, ya que está úmma si lo hace, ·buscando concordancia con las disposiciones de Salubridad y Ecología, según lo muestra el primer párrafo del artículo 2 de la LDUENL; pero en el artículo 18 de la LEEPANL se comete un obvio error gramatical, pues textualmente dice: 2en la regulación del desarrollo urbano...se aplicarán las d~posiciones y medidas contenidas en esta Ley de Desarrollo Urbano, la Ley Estatal de Salud y demás aplicables". Lo cual da un sentido equívoco, debiendo ser el texto "se aplicarán supletoriamente a esta Ley, ~s disposiciones que en regulación urbana contengan ~s leyes de Desarrollo Urbano y Estatal de Salud, respectivamente". Así pues, tenemos a diversas autoridades con atribuciones en el plano ambiental, ya sea ecológicas, de salubridad o urbanismo: Gobemadordel Estado (artículo 15 de la LDUENL y37 de la LEEPANL) Secretaría de Desarrollo Urbano (artículo 15 y 22 LDUENL y 11 de LEEPANL) Ayuntamientos (15 y 22 apartado d de la LDUENL, 7de la LEEPANL) Tenemos entidades que parecen reunir facultades consultivas y ejecutivas como la Comisión de Mencionar las autoridades con competencia en Desarrollo Urbano. y mencionados su doble función materia ambiental Y ecológica en Nuevo León nos en atención a lo siguiente: en el artículo 22 apartado c merece un comentario: en el artículo 6 de ~ LDUENL, en la fracción 111, se regula que dicha administración de zonas de reserva ecológicas, pero no les otorgó, en sentido estricto, jurisdicción 12 ecológica." La anterior cita se refiere a la reforma constitucional publicada en el Diario Oficial el 1Ode agosto de 1987; y debemos aceptar que, si bien el campo de acción de las autoridades administrativas estatales y municipales mejoró con la mencionada reforma, persisten los comentarios que ya hicimos, para alcanzar una verdadera descentralización federal, estableciendo una necesaria concurrencia pero con respeto a las entidades federativas. 1.- atribuciones y competencias de las autoridades administrativas estatales. Si bien es cierto que el sistema de Derecho Ecológico en nuestro país prevé la concurrencia, debemos señalar que la concurrencia no significa la negación del federalismo, o que estados y municipios dependan para su actuación de la constante supervisión de la federación. "Las bases en materia de concurrencias son: -Son asuntos de competencia federal los de alcance general en la nación o de interés de la federación. -Competen a los estados y municipios los asuntos no comprendidos en el rubro anterior, conforme a las facultades que las leyes le otorgan, para ejercerlos en forma exclusiva o participar en su ejercicio con la federación en sus respectivas 1 circunscripciones." 3 La ley estatal mantiene en su artículo como legislación supletoria a la LGEEPMA. Comisión deberá dictaminar y determinar, cuando no se precise en el plan o programa de desarrollo urbano aplicable, y en otras fracciones se utiliza únicamente el término "dictaminar"; si realiza un dictamen, es a petición de una instancia quien requiere un documento para un asunto específico, pero si se añade el verbo "determinar'', estamos ante una facultad de expedir circulares o criterios en ausencia de normas administrativas, con lo cual otras instancias de la administración pública estatal se subordinan a dichos criterio. En el primero caso la Comisión es consultiva, y en el otro, al tener una facultad reglamentaria, es ejecutiva. Otras autoridades meramente consultivas son: La Comisión Estatal de Ecología (artículo 37 de la LEEPANL), Consejo Consultivo de Desarrollo Urbano (artículo 23 y 24 LDUENL) y el Instituto Estatal de Desarrollo Urbano (artículo 15 bis 5 LDUENL) el cual, según la iniciativa de reformas a la LDUENL, de enero 28 de 1993, tiene como objeto en el punto 3) de la exposición de motivos "promover la formación de técnicos especialistas en las materias de urbanismo, derecho urbano, derecho ecológico.. .levar a cabo estudios e investigaciones". Hemos mencionado autoridades con competencia preponderantemente urbanística, pero cuyas facultades abarcan lo ecológico. Luego de comentar y exponer el marco jurídico constitucional y estatal, luego de esté recuento de autoridades administrativas, consideramos oportuno pasar al estudio de las facultades discrecionales que, a nuestro juicio, su amplio arbitrio facilita un exceso en las mismas, llevando a problemas jurídicos. b) ¿Qué es fisonomía de la arquitectura urbana? La mencionada LEEPANL comienza su articulado con una serie de conceptos y definiciones básicas, propias de la jerga ecológica más elemental, como la definición de ambiente, en el artículo 5, fracción I; y que a nuestro juicio, y por lo que hemos comentado en el punto a) del capítulo I de este trabajo, es correcta, ya ANALISIS JURIDICO DE LAS FACULTADES D CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION ECOLOGICA DE N �que engloba al urbanismo, ecología y salubridad (el artículo octavo de la Ley Estatal de Salud, en sus fracciones V, VI y VII es eminentemente ecológico y ambiental). Pero nos encontramos con una facultad discrecional inadecuadamente vaga e imprecisa en la fracción Vdel artículo quinto de la LEEPANL. En efecto, la intención del artículo y su fracción es loable, pues la autoridad debe tener facultades para moderar y en su casq prohibir la instalación de anuncios panorámicos. El particular puede verse perjudicado por un anuncio excesivamente vistoso mientras, por ejemplo, va manejando. Zonas o edificios con arquitectura digna de ser considerada un patrimonio histórico o cultural, como lo han sido declaradas, al amparo de la legislación norteamericana, la estación de trenes de la ciudad de Nueva York1 ! pero consideramos que al utilizar expresiones como "desorden" y falta de visibilidad producida por "anuncios publicitarios mal colocados ...o que alteren la fisonomía de la arquitectura urbana o la naturaleza" se vuelven vagas e imprecisas las obligaciones del particular y las facultades discrecionales de la autoridad no tienen ni siquiera un parámetro técnico para respaldar la aplicación del mencionado precepto contemplado por el legislador estatal. El reglamento de la LEEPANL no hace mención de esta facultad discrecional en materia de anuncios. Nos parece importante, pues es un avance en regular la contaminación visual, lo cual consideramos es lo más moderno en cuanto Septiembre 2000 legislación tiene nuestro estado en ~ateria ambiental. A pesar de que el PDDUAMM menciona en su Sección 3.4.6. el concepto de Imagen urbana, consideramos que es inútil enumerar los edificios más significativos o agradables -del área metropolitana de Monterrey, ode Montemorelos; sin hacer una exposición de los motivos ocriterios para dicha selección, lo cual la hace subjetiva y, por lo tanto, arbitraia y sin utilidad para ser aprovechada en un reglamento de protección al patrimonio arquitectónico, es decir, en una norma jurídica. Sería en todo caso n_ ecesario convocar alos especialistas (arquitectos, historiadores, urbanistas)o alguna instancia universitaria para que se puedan determinar ciertos criterios que determinan la "fisonomía urbana" de, por ejemplo, Monterrey. La arquitectura de los poblados del estado de Nuevo León, como Pesquería, Galeana, etc. Es distintiva de su historia, primeros pobladores y evolución social, pero ¿cuál deberá ser aquella que perdure, oque deba ser protegida? Lo mismo aplica para ciertas zonas de Monterrey: la colonia Obispado, el llamado "Barrio Antiguo" tienen una "fisonomía urbana" distintiva (e incluso procurada por la plusvalía de los inmuebles en función de sus giros habitacionales o comerciales).De lo que hablamos aquí es de normas jurídicas que regulen lo estético, lo que es proporcionado y bello. ¡Puede el estado prohibirle a un particular que construya algo "feo" que contamine con su presencia el entorno, que rompa ese equilibrio arquitectónico? Si vemos el ejemplo de las ciudades coloniales de nuestro país, es evidente que en dichos centros urbanos si se han tomado criterios sobre qué se debe de entender por "fisonomía urbana". Puede ser que a ciertos individuos la arquitectura colonial les resulte poco grata, pero el Estado ha determinado que esa será la tendencia urbana que prevalecerá en, por ejemplo, Zacatecas. El desarrollo en nuestro país de estas normas el entorno urbano y arquitectónico como partes del medio ambiente humano (aestethic laws) debe ser impulsado en Nuevo León con algo más que ANALJSIS JURIDICO DE LAS CONTEMPLADAS EN LA LEGIS,Ll"W\"'"""•-. 0000 ser impulsado en Nuevo León con algo más que ~ples curiosidades normativas, dispersas en la ~islación local. C)EI llamado "estudio de riesgo de obra". Ante la puesta en vigor de las adecuaciones legales 1 referentes al Tratado de Libre Comercio ~ la materia ~biental y ecológica en nuestro sistema jurídico ¡jopta instrumentos normativos que han resultado ser eficaces en otros sistemas, como el angloamericano. t«iS referimos al estudio de riesgo de obra y al estudio ooimpacto ambiental, adoptado por diversos sistemas nacionales de derecho positivo yfomentado por varios trganismos internacionales. . 'Declaraciones de impacto ambiental: tales reclaraciones son un conjunto de estudios e nformación, que deben incluir una evaluación a:rnpleta de impacto ambiental. En España, por ,mplo, existe también la figura legal de la 'rlformación pública", pero como mero anuncio de la realización del proyecto ... pero sin ninguna oocumentación de base que considere la dimensión 1 anbiental de un proyecto." 6 llás adelante nos referimos a que la LEEPANL existe 111a figura análoga a la mencionada "información ~blica" cuando hablemos del artículo 29 de dicha Ley. Por lo pronto vamos a exponer nuestras razones de ¡wJr qué nos parece que en este caso existe una ocultad discrecional y no está debidamente planteada ¡orel legislador. En los artículos 23, 24 y 26 de la LEEPANL se estipula ~procedimiento para obtener una autorización, previa eevaluación de impacto ambiental y el estudio de 00890 de obras. Nos detenemos en lo referente al 'estudio de riesgo de obras", que puede ser llevado a ¡r.abo por "prestadores de servicios en la materia". Cuestionamos dos cosas al respecto: la falta de rigor y áención que debería tener la autoridad administrativa ~cia la selección de esos prestadores de servicios, ll!es su actividad se acerca mucho a la fe pública y se 1 1 alejan de ser simples peritos, pues en el derecho procesal es norma que los peritos han de ser confrontados, si sus dictámenes se oponen y que por encima del dicho del perito está una autoridad, en el caso de ejemplo, la autoridad judicial. En este caso, debería ser la autoridad administrativa, la cual, mediante exámenes de oposición y detallar un procedimiento claro y conciso para dar debido cumplimiento al artículo 28 del reglamento de la LEEPANL, en su último párrafo. Si bien es cierto, que ese mismo reglamento se encarga de establecer ciertos parámetros para vigilar a los prestadores de servicio, por la importancia de su labor, propo~emos el sistema que ya hemos referido renglones arriba. La importancia de este estudio de riesgo de obra, que forma una parte del estudio de impacto ambiental, es remarcada por los tratadistas. "Un aspecto innovador y de gran significado en la nueva ley es la evaluación de impacto ambiental en la realización de obras oactividades públicas o privadas que puedan causar desequilibrios ecológicos o rebasar los límites y condiciones señalados en los reglamentos o normas técnicas emitidas...el impacto ambiental {dispone la ley) es la modificación del ambiente ocasionada por la acción del hombre o de la 1 naturaleza"1 Más adelante, el tratadista Ursúa comenta: "las acciones se apoyarán en las siguientes líneas: (...) 2. Apoyar la formación, desarrollo y capacitación de cuadros técnicos especializados en materia ecológica. "1 ª se propone la formación de cuadros técnicos, que serían profesionistas independientes, los cuales elaborarían los impactos ambientales y de riesgo de obra. Así la autoridad administrativa en Nuevo León tendría control en la selección y capacidad de los mismos, formando un padrón confiable de peritos. Esto, con el afán de hacer más explícito el artículo 28 del reglamento de la LEE PANL. D) consulta de expediente (artículo 29 LEEPANL) ANAUSIS JURIDICO DE.LAS ~Se-p-tie_m_b_r_e"""2"""0~00~---. CONTEMPLADAS EN LA LEGISI.A �Ya realizamos una cita textual donde consignamos que esta consulta del expediente referente al estudio de impacto ambiental no es una institución desconocida en el derecho comparado. Nuestro comentario aquí será acerca de la inutilidad observamos, a nuestro juicio, · discrecional con esta consulta artículo 29 de la legislación est Con el afán de promover difundir la concie artículo 29 manifestació persona correspondi con una sal discrecional, pu solicitar que se mantenga ue haya sido integrada al hacerse pública, pudiera ai piedad intereses lícitos de nat Por una parte, el partí abierto solicita mantener Pero es la autoridad adminis , en uso una facultad discrecional, dete hace efectiva la solicitud del particular o no. deberían fijar; parámetros para la autoridad, ya que el interés quien consulta un expediente debe ser única -saber lo relativo a cuestiones de impacto ambient ecología. En el artículo 12 de la LEEPANL se detall los datos de la manifestación de impacto ambiental. Dicha manifestación deberá estar en el expediente de, por ejemplo, una empresa. La ley podría establecer cuáles de los elementos que integren la manifestación, o documentos del expediente, son susceptibles de ser de conocimiento público. Al particular le interesa saber si una industria contamina, qué tipo de sustancias lo hacen y posibles efectos. Seguramente se podrían considerar supletorios las normas aplicables a la propiedad industrial, para obtener la definición de "derechos de propiedad industrial". La mención de la naturaleza mercantil no sirve de mucho a la autoridad administrativa, pues eventualmente todas las actividades contaminantes Septiembre 2000 de una industria pueden caer en ese rubro; con lo cual el derecho de consulta de expediente se haría nugatorio. Es de tal importancia ese derecho a consultar expedientes que se equipara a lo que realizan los medios de comunicación masiva y los sistemas educativos en cuanto a crear conciencia ecológica. Dar a conocer estos datos es lo que nos impone comentar la facultad discrecional que hemos relatado. "... Lo que se requiere es una legislación que actúe más sobre las causas que generan esos efectos; por tanto, la legislación ambiental deberá estar orientada, sobre todo, hacia el establecimiento de mecanismos preventivos, en especial de aquellos que tengan la virtud de incidir en las actividades productivas..."1 9 El derecho de consulta es una medida preventiva, pues da a con la población los posibles daños y detectar fuen contaminación. Amplía la e salvaguardia y el áxima casa de nte muestra de cuandola área de e hallaba ro juicio, completamente sver que en la LGEEPMA, ensu ón IV, se mencionan una denominadas ermedias de salvaguardia"; suponemos que ejantes o relacionadas con las "áreas naturales protegidas", lo suponemos pues en ninguno de los 194 artículos de la ley federal oen los 51 de su reglamento se vuelven a hacer mención de esas "zonas intermedias de salvaguardia" ...salvo por una ANAUSIS JURIDICO DE LAS CONTEMPLADAS EªN~~LA~~g!!)i ieterencia localizable en el artículo cuarto, fracción V tia LEEPANL. Blegislador local copió las ya citadas zonas, pero no es define, ni aun aplicando supletoriamente la lGEEPMA, pues ya comentamos que ésta no se wielve aocupar de las zonas intermedias. Por lo tanto, Mel artículo quinto de la ley estatal, en su fracción 'ft/0/, se mencionan las "zonas de salvaguardia o amortiguamiento", sin incluir el adjetivo de illermedias. Dichas zonas estarían dentro de áreas no Éderales cuyo ambiente no haya sido modificado 'significativamente". Concluimos que le corresponde ala autoridad administrativa definir estos conceptos, oomanera discrecional. • Del problema surge cuando se considera a la ilstalación de dichas zonas como materia de utilidad ~blica. La utilidad pública es el requisito sine qua non ~ra que proceda la expropiación, el medio idóneo ~ra crear una zona de salvaguardia; lo cual se establece como facultad del Gobernador en el artículo 22,apartado a), fracciones VII yVIII de la LDUENL. 'Expropiación por causa de utilidad pública. Cuando la sociedad tenga interés en que se ejecuten determinadas obras, que se traducen en comodidad y seguridad para la misma sociedad, es requisito ildispensable, probar esa utilidad social en el expediente respectivo de expropiación, y sólo con esta ~tificación, es legal la ocupación de bienes ajenos que sean necesarios, ya que no es bastante la simple afinnación, sin prueba, de la autoridad responsable. •2 1 Sin duda será difícil para la autoridad administrativa adecuarse a la anterior interpretación judicial, cuando ni siquiera está definida la zona de salvaguardia, como ooncepto jurídico. 'Utilidad pública, prueba de.- Aun cuando determinadas obras sean llevadas a cabo por una compañía particular, aun cuando, como es natural suponerte, esa empresa persiga fines especulativos, esto no es obstáculo para que los trabajos que se emprendan redunden en beneficio social, y por tanto, Septiembre 2000 que se trate de un caso de utilidad pública. "2 2 Estamos de acuerdo que la implementación de zonas debe continuar siendo facultad discrecional, pues incluso en el concepto de utilidad pública cabe la discrecionalidad administrativa. Pero ello no es pretexto para la falta de definición en el concepto zona de salvaguardia; puesto que la fundamentación necesaria en todo acto administrativo es el texto legal, en este caso inexistente, para decretar la utilidad pública y, en su momento, proceder con la expropiación. F) El sistema de verificación vehicular. Criticamos con respecto a este tema el que el reglamento de la LEEPANL, en su artículo 56, establezca mediante el cual la autoridad administrativa puede, discrecionalmente, dar la autorización alos operarios de centros de verificación, ANALISIS JURIDICO DE LAS FACULTADES DISC CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION ECOLOGICA DE �creemos que las atribuciones delegadas en un particular, como son de "control",.según el artículo 5, fracción VIII, de la les estatal, soy muy importantes y de hecho son semejantes a la fe pública, un tratadista define la fe pública como: "la función específica, de carácter público, cuya misión es robustecer con una presunción de verdad los hechos o actos sometidos a su amparon2 ~ Y los centros de verificación expiden constancias que tienen, ante terceros, la facultad de acreditar un hecho, que el particular tiene su automóvil conforme a las normas técnicas y a la legislación vigente en el estado. Proponemos que en lugar de una autorización, se dé la figura de una concesión, para que la autoridad administrativa tenga mayor control sobre el centro mayor control sobre el centro de verificación, y se puedan manejar mayores requisitos al momento de adjudicar la concesión. "Se señala que en el régimen de permisos, licencias y autorizaciones se reconoce al particular un derecho preestablecido, cuyo ejercicio está sujeto a modalidades y limitaciones que, a través de requisitos, se establecen en vista a fines de seguridad salubridad, orden público, urbanismo, y aun hay autores que hablan de estética urbana...En el régimen de concesión como ya se explicó el solicitante de la concesión tiene la obligación de otorgarla, cumplidos 24 los requisitos." Además, se tendría la opción de aplicar los principios de rescate o reversión: en caso de un mal empleo de la verificación ambiental. CAPÍTULO 111 MEDIOS E INSTRUMENTOS LEGALES PARA LIMITAR LAS FACULTADES DISCRECIONALES Podemos señalar, como lo hemos hecho al juicio de éste trabajo, que las facultades discrecionales no lo son tanto, pues tienen límites inherentes al Estado de Derecho: La garantía de legalidad, la debida fundamentación y motivación de los actos administrativos, son las primeras salvaguardas ante Septiembre 2000 los excesos de la autoridad en uso de facultades . discrecionales. Luego, la facultad que tienen los órganos de la administración de revisar y modificar sus propios actos, ya en la forma de recursos administrativos llevados ante la misma autoridad generadora, ya ante un _ente jurisdiccional de lo contencioso-administrativo. El Poder Judicial tiene la función única de poder declararse sobre la legalidad de los actos de los otros dos Poderes; así surge otro medio para atemperar y evitar los efectos jurídicos de un acto administrativo, efectos que pueden provocar agravio en la esfera jurídica de los particulares. Debemos partir de que este acto va unido a la realización de un juicio principal (artículo 217 del CPC=. Nuestra opinión es que dicho juicio principal se llevaría se llevaría a cabo ante el Tribunal Contencioso Administrativo del estado, puesto que en el artículo primero del Código procesal de esté Tribunal se lee: 'Los juicios que se promuevan ante el Tribunal se substanciarán y resolverán con arreglo al procedimiento que señala esta Ley. A falta de disposición expresa y en cuanto no se opongan a los que prescribe este ordenamiento, se estará a lo dispuesto por el Código de procedimientos civiles del Estado de Nuevo León" A) Medios einstrumentos en la legislación civil. Se relaciona lo ecológico con ramas del Derecho de reciente factura, relacionadas con la normatividad administrativa. Ciertamente el Derecho administrativo es el sustento de las medidas ambientalistas. Pero un medio no comentado en la doctrina para hacer frente a actos administrativos ilegales se encuentra en la legislación civil. Nos referimos a la suspensión de obra nueva. Está se relata en el Código de procedimientos civiles de Nuevo León (CPC), en el capítulo V, y su sustentación abarca los numerales 214 a 222. Se prevén dos casos para acreditar el interés del particular a ejercer la acción: perjuicio directo a su patrimonio "Cuando alguno se crea perjudicado en sus propiedades con alguna obra nueva...", o "cuando la obra perjudica al común, o se ejecuta en camino, plaza o sitio público, pudiendo en estos casos ejercitarse la acción ante los tribunales comunes o ante la autoridad municipal, para que ésta dicte una providencia gubernativa" y en este último caso, la acción es popular. Los fines de este acto prejudicial es detener la obra en proceso y solicitar la demolición de lo construido. Nuestro argumento lleva esta dirección: ¡sería jurídicamente posible utilizar este procedimiento para detener una obra que no reúna, a juicio del actor, los requisitos que marca la LEEPANL; estudio de riesgo de obra, manifestación de impacto, autorización de uso de suelo? ¿o suspender la realización de obra aprobada indebidamente por la autoridad, en uso de facultades discrecionales'. ANALISISJU CONTEMPLAD~iAS 2,.!:! EN ~ ~~ ~ 1 Es nuestra opinión el que el acto prejudicial de la suspensión de obra no se opone al contenido del Código Procesal del Tribunal (CPT), pues no es un incidente de prev i o y especial pronunciamiento, como los previstos de manera expresa y limitativa en el artículo 50 del CPT. No se opone a la suspensión del acto administrativo regulada en el capítulo sexto del CPT, pues ésta suspensión procede al momento de presentar la demanda, mientras que la suspensión de obra nueva es una acto prejudicial que presupone para su procedencia un juicio aun no iniciado. En cuanto al interés jurídico del artículo 11 del CPT, el actor del acto de suspensión de obra nueva es, según el artículo 214 del CPC "Cuando alguno se crea perjudicado en sus propiedades con alguna obra nueva", con lo cual se puede acreditar un interés jurídico a la luz del CPT. Pero un problema se presenta cuando se trata de acceder al Tribunal contencioso administrativo vía la acción popular del artículo214 del CPC, último párrafo. B) El concepto de interés jurídico en el contencioso administrativo. Lo importante es contar con un medio de acceder al procedimiento contencioso-administrativo , legitimando una acción popular. El obstáculo a salvar es acreditar el interés jurídico. En la materia ambiental y ecología, los actos discrecionales de la autoridad pueden crear un perjuicio en la esfera jurídica de varios particulares, los cuales forman una comunidad. Pero se ha considerado que no tienen un interés jurídico, sino "simple". "Por tanto, no existe derecho subjetivo ni por lo mismo interés jurídico, cuando la persona tiené sólo mera facultad o potestad, que se da cuando el orden jurídico objetivo solamente concede o regula una mera actuación particular, sin que ésta tenga la capacidad, otorgada por dicho orden , para imponerse coercitivamente a otro sujeto...cuando el gobernado cuenta con un interés simple, lo que sucede cuando la norma jurídica objetiva no establezca a favor de persona alguna ninguna facultad de hacer... tal sucede, por ejemplo, con las leyes o reglamentos administrativos que prohiben o regulan en beneficio de la colectividad. Si el estatuto legal es contravenido por algún sujeto...ninguno de los particulares que obtenga de aquél un desajuste por modo coactivo, a no ser que el poder de exigencia a la situación legal o reglamentaria se le conceda por el ordenamiento de que se trate"2 5 Estamos de acuerdo con el maestro Góngora Pimentel al calificar el anterior razonamiento como "bases que hasta ahora se han reconocido en la jurisprudencia mexicana, con orígenes en el siglo ANALISIS JURIDICO DE LAS fi CONTEMPLADAS EN LA LEGISLACION �pasado, para tutelar con mayor amplitud los derechos de la comunidad, como ente abstracto, frente a actos administrativos discrecionales en materia ecológica2 ~ Pero en el caso de la suspensión de obra nueva, incluso el concepto tradicional de interés jurídico permite la acción de un particular o la acción popular, si comprendemos a dicha acción como:" Es la que se concede a los habitantes de una ciudad que tengan capacidad procesal, para hacer valer determinados 2 derechos de la comuna a que pertenecen" ~ pues la tesis arriba transcrita, citada por Góngora, de la Suprema Corte, establece que dar lugar al interés jurídico, la facultad del particular debe estar consignada en la norma al interés jurídico, la facultad del particular debe estar consignada en la norma que regula la actividad genérica. Si el ordenamiento procesal del contencioso-administrativo considera supletorio al CPC, y esté permite un medio prejudicial, donde legitima a la comunidad, se puede sustentar que es correcta nuestro argumento. Las ventajas al usar un acto prejudicial, son en función de las características de la materia ecológica. Una obra que su simple iniciación lleve consigo un daño al medio ambiente, y que la autoridad no haya advertido en uso de sus facultades discrecionales, provoca un agravio irreparable: Los árboles talados, la destrucción de lugares de interés artístico o histórico y actos que conlleven la imposibilidad de que una vez iniciados puedan las cosas regresar a su estado original. El artículo 214 del CPC prevé que la acción popular se puede ejercitar ante los tribunales comunes o ante "la autoridad municipal" para que ésta dicte una providencia gubernativa", lo cual permite otro camino para acceder a la justicia administrativa ostentando una acción popular; puesto que en la Ley Orgánica del Tribunal Contencioso Administrativo de Nuevo León (LOTCANL), el artículo 15, fracción 12 establece la competencia de está órgano frente a actos u omisiones de los municipios que afecten los intereses jurídicos de los particulares. Aquí también opera el Septiembre 2000 concepto tradicional de interés jurídioo, pues el CPC reconoce la procedencia de la acción popular, y la facultad del particular o particulares, para solicitar del Municipio un acto administrativo cuyo objeto es suspender la obra, dentro de las causales del artículo 214. Luego, el estudio de ese acto se halla dentro de las competencias del Tribunal administrativo. Otro medio de defensa ante los actos descrecionales ilegales de las autoridades administrativas son los interdictos de obra nueva y de obra peligrosa, pues permite, al menos según la finalidad de esta institución, la realización de un juicio sumario, tendiente a dictar providencias urgentes; realización de un juicio sumario, tendiente a dictar providencias urgentes; evitando el perjuicio por la terminación o persecución de obra, o la amenaza de ruina ante un bien que entraña peligro al ejercicio de un derecho real, aunque en el caso de la obra nueva un vecino sin derecho real puede interponerlo, cuando se afectan bienes de uso común. En la práctica se nos antoja difícil que estos medios provean medidas "urgentes' ante el daño inminente. En efecto, los juzgados comunes, saturados de trabajo y ante la necesidad de resolver evaluando un inminente daño ambiental producido por una obra nueva o peligrosa, retardarían sus proveídos y si en verdad se produciere un daño, la lentitud de los engranjes judiciales no ayudarían a evitarlo. Por eso recomendamos romo la mejor vía, para limitar los actos direccionales ilegales o excesivos en materia ambiental, al Juicio Contencioso administrativo. El artículo 15 de la LOTCANL, en su fracción 12, establece la competencia del Tribunal para conocerde los juicios promovidos por actos u omisiones de autoridades administrativas, que afecten interses jurídicos de los particulares, en el CPTC en su artículo 8 consigna las causales de ilegalidad de los actos reclamados, y en la IV establece: •arbitrariedad, desproporción, desigualdad, injusticia manifiesta o cualquier otra causa similar tratándose de actos discrecionales". Todo parece que es el medio más ANALISIS JURIDICODE CONTEMPLADAS EN LA ooneo para impugnar un acto discrecional, pero Lo anterior debería ser implementado en la Ley ~mentablemente la acción se limita a aquellos Orgánica del tribunal contencioso administrativo y su particulares que puedan acreditar el "interés jurídico, código procesal , pues existen criterios al cual se refieren los artículos 15, fracción 12 de la jurisprudenciales que hacen obligatoria la vía LOTCANL; el 11y el 26 fracción V del CPT. contenciosa cuando se trata de resolver controversias Proponemos, para la materia ambiental, el empleo en de materia ambiental, antes de recurrir al juicio de ~ texto legal del concepto "interés". En esto amparo. coincidimos plenamente con los argumentos de Protección al ambiente, ley federal de recurso de Góngora Pimentel, el cual ve necesaria una nueva inconformidad el auto que lo desecha debe ser oonsideración del término "interés jurídico", tanto e combatido a través del juicio contencioso materia oontenciosa administrativa como en el J inistrativo antes de acudir al amparo.- La deAmparo: legislación que decreta el desechamiento por 'Pienso que debe reformarse el artículo 73, fra n V, •" • • ext8'l'poráneo del recurso de inconformidad previsto de la Ley?~ Amparo, para qu~dar como sigue: Artícu1J iif>r la jey federal de protección al ambient~, debe ser 73.- El JUICIO de amparo es improcedente: fml1a~previamente al juicio de garantías, através actos que no afect~n l?s intereses del qu:~so. list~ l . •~I ~ic· contencioso administrativo...por lo que si el reforma (como lo ha dicho el maestro Luc1wC"a~r,rél , queJo ·p hace así, es evidente que el juicio Acevedo), tal vez p_ermitirá. ~ue . 1 trib~le?2 -1)nstituciotJe~sulta improcedente en términos de la federales puedan ampliar la leg1trmac1 J():;f,· ~ .fraccan XV ife+--artículo de la ley de amparo...3 2 para protegerle intereses no cuantificables en ero, Dé;~os,i,is1sy} en ver al Derecho Ambiental como a decomodidad,demedioambienteyotrossemej ~ n tlerecho de participación social, donde la pues es frecuente que un interés social no quepa rtic· na es el contrapeso a la acción exactamente en el texto tipificado en una ley cuando d es portador de él un individuo, quejosos 1128 amparo. • Ya la situación ambiental y cologí I estado es taI_,s u marco supremo que crítica: podemos cont mpla la creciente enmarca cológi u~nístico, forestal, agrario y contaminación de los cauces atu les de agua en la 9 demás disc, inas o mas del derecho y obligaciones. zona de Apodaca y Pe5'1tf9éía damos cuenta del 2. Las facult es cr~i~les son.necesarias para deterioro en nuestra p ~ · ciad capital de Nuevo 3 el estado de e, o;~u.aqni~t~ción pública está León ~ Por esa extrema urgencia, debemos pensar en sujeta a las g a~s s'6stelrt;. ~r.el artículo 16 dfferentes medios para corregir los errores que hemos constitucional. '. ~ señalado en la LEEPANL. Por supuesto, · . No se sost~n~ ~ fa lta;'arbitra · y no se refonna legislativa y la actividag nfundir con discr ~al. ~tivo estatal. Pero ~g decuaao el fextdy las camino, a tra · ·n Federa~ ,. pod , servir para que permite esta supremacIa de las normas administrati ta§lsot,ffi oecológico. reconocí 3 Bis. Deben modificarse para dar lugar a dos ramas interese ...,._,... .... ¡..w;,,.....,.,.ción del derecho ambiental, iguales en importancia y de co ación proces'ál, concomitantes: urbano y ecológico. influe • anglosajones, se 4. Es lesivo para el federalismo que la materia plan ef derecho administrativo ambiental, contemplando urbanismo, salubridad y ale es populares, sin necesidad de 1 re resentante común.~ ecología, se regule en materia de competencias v.'co~ ·• r• lo Septiembre 2000 ANAUSIS JURIDICO DE LAS FACtJE CONTEMPLADAS EN LA LEGISLAO0N ;,... �mediante una ley federal secundaria, o si la indebida interpretación consistente en limitar al máximo a los estados en materia urbana. 4 Bis. Propongo unificar el criterio en urbanismo, salubridad y ecología y establecer expresamente en la Carta Magna la competencia federal, dejando a las legislaturas locales libres de la norma federal secundaria que las limita. 5. Las autoridades administrativas estatales y municipales deben contar con sus facultades en materia ambiental y ecología en forma expresa y procurando coordinarlas entre ellas, las municipales y Federales. 6. La LEEPANL en sus artículos 5 fracción primera; 12, 23, 24, 26 y 29, contiene facultades para la administración pública de carácter discrecional. Las que aquí analizo son acerca de asuntos fundamentales de la ley y por lo tanto requieren reformarse. 7. la vaguedad y su falta de definición de conceptos como fisonomía de la arquitectura urbana, zonas intermedias de salvaguardia; establecer con precisión el procedimiento para elaborar el estudio de riesgo de obra y los sujetos implicados en el mismo. 7 Bis. Disposiciones de amplio arbitrio que vuelven ineficaces a la consulta de expediente (necesaria para salvaguardar el Derecho a la información y la participación ciudadana} y a la verificación vehicular: estas son las causas para estudiar y exponer el exceso en las facultades discrecionales de la autoridad en materia ecológica. 8. propongo que, vista de limitar las facultades discrecionales ejercidas en exceso y referentes a la materia ecológica y ambiental, es implemente al Juicio Contenciosos Administrativo la acción popular y abandonar el concepto de "interés jurídico" por el de interés simple. 8 Bis. Las instituciones del derecho procesal civil son, en su carácter supletorio, fuentes de derecho que deben ser utilizadas teniendo en cuenta el principio de justicia pronta yexpedita constitucional. Septiembre 2000 BIBLIOGRAFÍA (1) AGOSTA ROMERO, Miguel, Segundo curso de Derecho Administrativo, (México, Porrúa, 1989) 955 pp. (2) AGOSTA ROMERO, Miguel, Teoría general del Derecho Administrativo, (México, Porrúa, 1991) 903 pp. (3) Agencia de noticias Apro. Contaminación, grave problema del TLC, Excélsior, tercera parte de la sección A, martes 26 de enero, 1993. (4) ASTUDILLO URSÚA, Pedro, La importancia del derecho ecológico, Revista Facultad de Derecho de México. Tomo XL, Números 172-174, julio-diciembre 1990.Pág.52. (5) CARMONA LARA Ma. Del Carmen, Análisis de la ley general del eguilibrio ecológico y la protección al ambiente, Boletín Mexicano de Derecho Comparado, Volumen XXII, número 60 enero-abril de 1991, pág. 25. (6) CARMONA LARA Ma. del Carmen, Derecho Ecológico,(México, UNAM, 1991) 102pp. (7) Comisión de desarrollo y medio ambiente de América Latina y el Caribe, Nuestra propia agenda sobre desarrollo y Medio Ambiente, (Banco Interamericano de Desarrollo, Fondo de Cultura Económica, Programa de la ONU para el desarrollo, 1988) 102 pp. (8) CORTINAS PELAEZ, León, Reseña a Introducción a la justicia administrativa, por Héctor Fix-Zamudio (México, Universidad Autónoma Metropolitana, eneroabril de 1992, número 20). (9) COSTONIS, John, J., lcons and Aliens: Law. Aesthetics and enviromental change (U.S.A., Univ. De lilionis-Urbana-Chicago} 127 pp. Biblioteca ITESM. (10) ESTEVAN-BOLEA, María Teresa et al., Ecología humana en hispanoarnérica, (Centro Internacional de formación de ciencias ambientales, CIFCA} 155 pp. (11) EUGENE BLACK, Peter, Readings in envirornental irnpact, (USA, MSS inforrnation center, 1974) 345 pp. Biblioteca ITESM. ANALISIS JURIDICO CONTEMPLADAS EN~LA ~~~S (12) FRAGA, GABINO, revisado FRAGA, Manuel, Derecho Administrativo, (México, Porrúa, 1990) XXIX 00.230 pp. (13) GARCIA, Guillermina, Siguen descagras al río, El Nmte, sección local, Domingo 7 de febrero de 1993. (14) GONGORA PIMENTEL, Genaro, Introducción al Estudio del Juicio de Amparo, (México, Porrúa, 1992) Ned.579pp. (15)JAQUEZ, Antonio, Monterrey, ciudad fétida ygris, Revista Proceso, Nº 849, 8 de febrero de 1993, pág. 18. (16) JIMENEZ ARANU, Enrique, Derecho Notarial, Wamplona, EUNSA, 1976) Biblioteca UANL. 380 pp. (17) LOPEZ RÍOS , Pedro , Facultades Constitucionales y el eguilibrio ecológico. Boletín de nvestigaciones jurídicas. Facultad de Derecho de la Universidad de Guanajuato, Vol. XXIII número 67, enero-abril de 1990, pags. 201 a205. (18) MARTIN MATEO, Ramón, Derecho Ambiental, (Madrid, Instituto de Estudios de Administración Local, 19n) 766 pp. (19) MUÑOZ BARRET, Jorge, et al., La industria Petrolera ante la Regulación jurídico.ecológica en México(México, UNAM, 1992) 251 pp. (20) NORIEGA CANO, Carlos, Todavía queda una reserva ecológica en el Pedregal, Revista Mi Mlbiente, marzo de 1993, Año 1, torno 1, Nº5. (21) ORLANDO SANTOFIMIO, Jaime, Acto ¡Jministrativo: procedimiento, eficacia y validez, (México, UNAM, 1988)251pp. (22) PALLARES, Eduardo, Diccionario de Derecho Procesal Civil, (México, Porrúa, 1988) XVIII ed, 901 ¡:p. (23) ROJAS ROLDAN, Abelardo, Derechos de ;~lidaridad social. Revista Facultad de Derecho, 'UNAM, Vol. 39, números 163-168, enero-diciembre de 1989, pág. 276, paráfrasis a León Duguit. (24) SEMANARIO JUDICIAL DE LA FEDERACION, Quinta época, tomo XXXV, pág. 490. (25) SEMANARIO JUDICIAL DE LA FEDERACION, Ocatava época, enero-junio 1988, Tribunales 'Colegiados,2da. Parte, pág. 519. 1 Septiembre 2000 (27) SEMANARIO JUDICIAL DE LA FEDERACION, Octava época, segunda parte, enero-junio de 1988, Tribunales Colegiados, pág. 144. (28) SERRA ROJAS, Andrés, Derecho Administrativo 1, (México, Porrúa, 1988) 450 pp. LEGISLACION Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Medio Ambiente. Ley del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente del estado de Nuevo León ysu Reglamento. Ley de Desarrollo Urbano del Estado de Nuevo León. Ley Orgánica del Tribunal Contencioso Administrativo de Nuevo León. Código Procesal del Tribunal Contencioso Administrativo de Nuevo León. Plan Director de Desarrollo Urbano del Area Metropolitana de Monterrey 1988-2010. 1 COSTONIS, John J., lcons and Aliens: Law. Aesthetics and enviromental change (U.S.A., Univ. De liinois-Urbana-Chicago) pág. 35, Biblioteca ITESM. End states values are prelegal. They emerge struggle for recognition, and eventually take hold within the larger society, wich only then clamors for their incorporation into its legal system. Aesthetics law thus receives its end values frombeyond ...* 2 MARTIN MATEO, Ramón, Derecho Ambiental, (Madrid, ANAUSIS JURIDICO DE LAS FA CONTEMPLADAS EN LA LEGISLAOON ,,1 �Instituto de Estudios de Administración Local, 1997) pág.72 3 CARMONA LARA, Ma. Del Carmen, Derecho Ecológico. (México. UNAM. 1991)pág.9. 4 SERRA ROJAS. Andrés, Derecho Administrativo 1, (México. Porrúa, 1988)pág.250. 5 FRAGA. GABINO. revisado FRAGA. Manuel, Derecho Administrativo. (México, Porrúa. 1990) XXIX ed. Pág. 101. 6 ORLANDO SANTOFIMIO. Jaime, Acto administrativo: procedimiento. eficacia y validez. (México, UNAM, 1988) pág 170. 7 ACOSTA ROMERO. Miguel. Segundo curso de Derecho Administrativo. (México, Porrúa. 1989) pág 851 8 SEMANARIO JUDICIAL DE LA FEDERACION, Octava época. segunda parte. enero-junio de 1988. Tribunales Colegiados, pág. 144. 9 MUÑOZ BARRET. Jorge. et. al., La Industria Petrolera ante la regulación jurídico ecológica en México. (México, UNAM. 1992) pág.39. 1OMUÑOZ BARRET, Jorge, etal., Ob. Cit, pág. 43. 11 MUÑOZ BARRET, Jorge, et al., Ob. Cij. Pág. 47. 12 LOPEZ RIOS, Pedro, Facultades Constitucionales y el equilibrio ecológico. Boletín de investigaciones jurídicas. Facultad de Derecho de la Universidad de Guanajuato, Vol. XXIII número67.enero-abril de 1990. págs. 201 a205. 13 CARMONA LARA, Ma. Del Carmen. Análisis de la ley general del equilibrio ecológico y la protección al ambiente. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, Volumen XXII, número 60 enero-abril de 1991, pág. 25. 14 EUGENE BLACK. Peter. Readings in enviromental impact. (USA, MSS information center. 1974) Biblioteca ITESM. esta protección al patrimonio cultural. que constituye para los norteamericanos Aesthetics law, se halla en la declaration of national enviromental policy. section 101-4 "preserve important historie, cultural and aspect for our- national heritage. and maintain, wherver possible an an vironment which supports diversity. and variety of individual choice... 15 Agencia de noticias Apro. Contaminación. grave problema del TLC. Excélsior. tercera parte de la secciónA. martes 26 de enero. 1993. 16 ESTEVAN-BOLEA. María Teresa et al.. Ecologia humana en hispanoamérica, (Centro Internacional de formación de ciencias ambientales; CIFCA) págs. 77. 78, 79, 80. 17 ASTUDILLO URSÚA, Pedro, La importancia del derecho ecológico. Revista Facultad de Derecho de Mé xico. Tomo XL. Números 172-174, julio-diciembre 1990. Pág. 52. 18 ASTUDILLO URSÚA, Pedro, ob cit. Pág. 53. 19 Comisión de desarrollo y medio ambiente de América Latina y el Caribe. Nuestra propia agencia sobre desarrollo y Medio Ambiente. (Banco Interamericano de Desarrollo, Fondo de Cultura Económica, Programa de la ONU para el desarrollo, 1988) pág. 89. 20 NORIEGA CANO. Carlos. Todavía queda una reserva ecológica en el Pedregal. Revista Mi Ambiente. marzo de 1993. Año 1, tomo 1, Nº 5. 21 SEMANARIO JUDICIAL DE LA FEDERACION, Quinta época. tomo XXXIX. pág. 1592. 22 SEMANARIO JUDICIAL DE LA FEDERACION. Quinta época, tomo XXXV. pág. 490. 23 JIMENEZ ARNAU. Enrique. Derecho Notarial. (Pamplona, EUNSA. 1976) Biblioteca UANL. pág. 38. 24 ACOSTA ROMERO, Miguel. Teoría general del De~ administrativo, (México. Porrúa. 1991) 903 pp. 25 GONGORIA PIMENTEL. Genaro. Introducción al Estudio del Juicio de Amparo. 4a.ed .• (México, Porrúa, 1992) pág. 70y 71. 26 GONGORA PIMENTEL, Genaro, Ob. Cit., pág. 71 . 27 PALLARES, Eduardo, Diccionario de Derecho Procesal Civi. 18va. Ed. (México, Porrúa. 1988), pág. 49. 28 GONGORA PIMENTEL, Genaro, Ob. Cit., pág. 73. 29 GARCIA, Guillermina, Siguen descargas al río. B Norte. sección local. Domingo 7 de febrero de 1993. 30 JAQUEZ, Antonio, Monterrery. ciudad fétida y gris, Revista Proceso, N° 849,8defebrerode 1993, pág.18 31 CORTINAS PELAEZ, León, Reseña a Introducción ala justicia administrativa. por Héctor Fix-Zamudio (México, Universidad Autónoma Metropolitana, enero-abril de 1992, número 20). 32 SEMANARIO JUDICIAL DE LA FEDERACION, Octava época. enero-junio 1988, Tribunales Colegiados. 2da. Parte. Pág.519. 33 ROJAS ROLDAN, Abelardo. Derechos de solidaridad social. Revista Facultad de Derecho, UNAM, Vol. 39, números 163-168. enero-diciembre de 1989. pág.276. paráfrasis a León Duguil •Traducción realizada por el autor. V'ictor Zúñiga DE ALGUNAS DE LAS CONSECUENCIAS CULTURALES DEL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL DE 1968. E n esta breve ponencia trataré, como primer propósito, de abordar algunos rasgos de los que llamaría naturaleza del movimiento estudiantil de 1968 viendo las cosas desde el estrecho ángulo de mi profesión que es la sociología y auxiliado por numerosas lecturas que he venido haciendo sobre esos revueltos días de ~tiembre / octubre en la Ciudad de México. A partir de ahí y como segundo propósito, trataré de desgajar algunas oo las consecuencias de orden cultural que se derivan de la naturaleza misma del movimiento, ilustrado de alguna manera que los contemporáneos hemos heredado cierto legado simbólico de los actores de aquella época. Por imo, como tercer propósito, tocaré brevemente algunos puntos relacionados con el futuro de esa herencia cultural ¡era las próximas décadas. Empiezo. lihermano menor es ingeniero químico y cursó una noostría en polímeros. Pasado algunos años se 1311só un poco de la química y decidió hacer una mnciatura en filosofía, cosa que lo condujo a escribir una tesis sobre Aristóteles. Ami me tocó, por illrte, acompañarlo el día de la defensa de su tesis. Después de las felicitaciones que los miembros del :i,ado le propinaron al terminar la presentación, mi !mnano y yo decidimos tomar un café en un lugar cercano a la universidad. Bueno, este es el ¡reámbulo de la anécdota que me parece estar muy relacionada con la naturaleza del movimiento estudiantil del 68. Desde luego, como imaginarán ustedes, mi hermano me preguntó que opinaba de la tesis. Ami se me ocurrió la estúpida idea de decirte que admiraba que se haya puesto a 1.ier casi todo Aristóteles pero que consideraba que era francamente muy difícil decir algo nuevo sobre un autor IIKllticitado y multianalizado a lo largo de siglos; a lo que mi hermano respondió de manera en extremo inteligente Mciendo un recuento histórico del linaje paterno de nuestra familia: "mira, nuestro bisabuelo, dijo él, a duras penas sabía leer yescribir, nuestro abuelo que por obra y gracia de la guerra Cristera salió corriendo de su pueblo ala ciudad más cercana. Él sí leía los periódicos de vez en cuando; nuestro padre, además de leer los periódicos diariamente, le k1c:ó escribir algunas actas administrativas y llenar libros contables aunque nunca se atrevió a leer una novela. Entonces -concluyó mi hermano- sucede que yo ahora me zampe todo Aristóteles. Claro que no dije nada original, ~ro creo que no le puedes pedir mucho a la familia". lointeresante de la anécdota es el recorrido generacional. Ciertamente habla de un brinco en un linaje familiar por demás totalmente ilustrativo de lo que pasó en la sociedad mexicana durante la década de los años sesenta. ~sabuelo soldado, abuelo carnicero, padre contador e hijos deseosos de ser médicos. ingenieros, matemáticos y ~sta sociólogos. Una línea de clases medias medio rurales y medio urbanas profundamente conservadoras que venían desde el Porfiriato alimentando las esperanzas de vivir un poco mejor. De repente. por cosa del nacionalismo ANAUSIS JURIDICO DE LAS FACUE Septiembre 2000 CONTEMPLADAS EN 1A LEGISLACION EC Septiembre 2000 1 ALGUNAS DE LAS CONSECUE DEL MOVIMIENTO ESTU �revolucionario, el boom de la posguerra, la famosa sustitución de importaciones y el llamado milagro mexicano, una generación (parece que fue la única de este siglo) se ve entrando a la vida urbana y más o menos moderna al tiempo que heredan los antiguos cánones culturales de las familias mexicanas, muchos de los cuales sin duda datan de la época de la colonia. Este brinco no se entiende sin el papel que juega una institución en particular que lleva por nombre universidad. De estas instituciones estuvimos ayunos los mexicanos a lo largo de toda nuestra historia, y no fue sino hasta después de la Revolución Mexicana que empezamos a ver lo que eran. Las universidades, al decir de Alvin Gouldner, son los nuevos monasterios en donde se forman los clérigos de la modernidad, con sus lenguajes especiales, sus saberes esotéricos, sus códigos consagrados, su estilo de vida particulares y su ocio creativo. Son los lugares de esa parte de la vida que llamamos infancia, en los que por fin, se separa de la adultez. Gracias a estas instituciones, un numero creciente de individuos, dentro de una sociedad, goza de un período de la vida en el que se puede seguir consumiendo y consumiendo sin perder la vergüenza porque se dice que, precisamente, están estudiando. Un nuevo oficio aparece en la historia. El de estar estudiando. Pero no para unos pocos, sino para un número creciente de jóvenes que viven en las ciudades. La segunda mitad del siglo XX fue, de algún modo y para muchas sociedades, la época en que los jóvenes entraron alas universidades. Esto que vengo diciendo coincide, aunque con otras palabras (intencionalmente con otras palabras) con lo que muchos analistas, pensadores y exlíderes del movimiento de 1968 han estado escribiendo ydeclarando. Sucede que, de manera muy curiosa, a treinta años de distancia, hay una declaratoria o consenso espontáneo en afirmar que el movimiento de 1968 fue un movimiento de clases medias. Esto equivale adecir precisamente que en un momento de la historia de ciertas sociedades había un número importante de jóvenes cuyo oficio reconocido era precisamente estudiar. Los hijos de campesinos uobreros, por lo general, no gozan de un período de ocio entre infancia y la adultez, sino que pasan de niños aadultos d.e golpe y porrazo. No tienen chance de estar impugnando muchas cosas. Algo paso dentro de esas clases medias (que Gouldner las llamaba nuevas clases) y algo pasó en la relación que estas clases medias tenían con el Estado. Veamos la primera parte. ¿Qué pudo haber pasado dentro de esas clases? Pasó posiblemente un resquebrajamiento de la continuidad moral de una generación a otra, un brinco intergeneracional. Padres y madres que nunca habían pisado los corredores de las universidades, tenían ahora a hijos e hijas metidos en los bachilleratos yescuelas profesionales. Los monasterios de la modernidad le sacaron alas a algunos miembros de las nuevas generaciones dentro de las clases medias, esas clases que siempre se han caracterizado por ser hiperconservadoras, timoratas, moralejinas y cuidadosas con los dineros, produjeron mucho molestar en sus descendientes quienes empezaron a buscar nuevos aires. Eso fue posible, repito, porque tenían tiempo para la imaginación, tiempo socialmente aceptado para dedicarse a la imaginación, Si hubieses estado cuidando el abarrotes, repartiendo mercancías, llenando libros contables, echándole una mirada a los taxis o ayudando en el taller de la parentela, les aseguro que no hubiesen imaginado grandes cosas. Muy posiblemente hubiesen sido buenos receptores de la ética de la clase media característica de su clase social de origen. Por tanto, dentro de esas clases sociales las cosas se pusieron de " a peso", porque los nuevos miembros terminaron por oponerse ala moralidad de sus padres y de sus abuelos. Quiero insistir ahora, antes de abordar las relaciones con el Estado mexicano, en el asunto de la imaginación. $abemos que mucho del consumo y de la imaginación de los jóvenes de los años sesenta se orientó al rocanrol, la ~ía y la canción de la protesta, el surrealismo y, quizás principalmente a las numerosas modalidades del pensamiento socialista y marxista. Esto, a mi manera de ver, es mucho menos relevante que el simple dato de que un ,oontón de jóvenes estaban dedicados, por primera vez en la historia de México, a imaginar y consumir, discutir, reunirse, pasar el rato, leer libros, ver películas, escuchar conferencias ytodas esas prácticas que definen el oficio del estudiante. Lo demás, el marxismo, troskismo, rocanrol yotras tantas formas de imaginar fueron los contenidos de un recipiente que en sí mismo tendría que producir nuevos símbolos. Tan fueron menos relevantes que muchos de los miembros del movimiento del 68 ya dejaron de pasar como troskistas o maoístas (aunque creo que les sigue gustando el rock) y no han dejado de ser imaginativos por la vía de la novela, la defensa de los derechos humanos: el feminismo, la ecología; la producción científica, el diseño de políticas sociales yotras muchas cosas interesantes y novedosas de fin de siglo. Si la manera como vengo relatando la naturaleza del 68 tiene algo de verosímil, quizás entonces se puede entender el enfrentamiento entre jóvenes de clases medias y el Estado mexicano. Si algo no podía existir para el Estado nacido de la Revolución Mexicana era precisamente el derecho a la imaginación. Esa forma de estado había dedicado a fagocitar a la sociedad vía corporatismo, partido único, presidencialismo exacerbado, control de la información, populismo y todas las monerías posporfirianas que inventaron para perfeccionar el autoritarismo. El único que podía imaginar en este país era el Señor Presidente. Por tanto, era el único que podía tener ideas, porque para tener ideas es necesario tener un poco de tiempo dedicado a la imaginación. Eso, en mi opinión, fue lo que provocó los desastrosos hechos que hoy recordamos: El Estado no podía soportar haber perdido el monopolio de la imaginación, es decir, el monopolio de la producción de símbolos. Había que arrasar, derruir, cualquier fábrica productora de símbolos antes de que naciera en la sociedad el mundo alternativo. Los diarios, la televisión, la radio ytodos los medios de comunicación le entraron a la tarea de sofocar esas nuevas factorías. Para ello echaron mano de todos los medios a su alcance: la ironía, el escándalo, la acción mafiosa, la mentira, el escenario y la ridiculización. Francamente pocas cosas más innobles encontraremos en ese período que el papelito que cumplieron los medios. Aún periodistas legendarios y honestos, como los que trabajaban en Excelsior, vieron con mucha suspicacia el alboroto de los estudiantes y profesores. Dedicados a imaginar, junto con sus profesores, muchos estudiantes de la época creyeron que nada era imposible. Algunos creyeron que el socialismo era posible o que la democracia se podía construir en tres patadas, otros soñaron que las universidades eran derechos humanos consagrados, algunos más pensaron que el capitalismo ALGUNAS DE LAS CONSECUE • , ~/, ~:s _.F-, ALGUNAS DE LAS C Septiembre 2000 DELMOVIMIE Septiembre 2000 DEL MOVIMIENTO ~ l,!,1ll~~ ;: __: ,:: �estaba a punto de paro cardiaco y no faltaron los que aderezaron estas visiones políticas con salsa de libertad sexual. En todos estos ejercicios simbólicos que sirven para construir mundos alternativos dignos de hace~e competencia al mundo social real, hay sin duda ingenuidad, pero también había una oferta de otro futuro. Hoy día, los mexicanos y mexicanas gozamos de una prensa más o menos variadita y con ciertos grados de independencia, hoy día tenemos universidades más o menos autónomas respecto de los poderes políticos, hoy dia disfrutamos viendo cómo la figura del Señor Presidente ha dejado de ser un gran totem de la sociedad, hoy día participamos en organismos políticos más o menos contendientes y hoy día creemos que las jornadas electorales sirven para ciertas cosas. En otras palabras, hoy día la sociedad mexicana es notablemente diferente a la de la década de los sesenta, se piensa a sí misma de manera diferente. Eso, en parte, se debe a la imaginación de una generación que pagó la factura de presentar ala sociedad nuevas formas de verse a sí misma. • ! ¡ ' 1 11· 1 e •5 • 1 . Sin embargo, el movimiento del 68 también nos enseñó que imaginar sociedades no es lo mismo que construirlas, que proponer nuevos símbolos no es lo mismo que fincar instituciones y prácticas sociales. Es decir, el movimiento nos enseña que las sociedades cambian mucho más lentamente que los análisis críticos que se hacen de ellas. Por eso, hacia el futuro de la sociedad mexicana se nos está presentando algo así parecido a la democracia liberal, el control ciudadano de algunas esferas de la vida política, el respeto a los derechos políticos y la libertad de creencias. Pareciera que, lentamente, la sociedad mexicana está acariciando la idea de que el autoritarismo es un mal que trae consigo muchos males. Poco a poco está sucediendo esto, los jóvenes de hoy, por primera vez en la historia de México, hablan de contienda política y del parón en seco que el legislativo le puso al ejecutivo, hablan de que las iglesias critican y que los pueblos indígenas sacan la cara. Hablan, cada uno a su manera, pero hablan, escuchan, digieren. Esto es sin duda eternamente diferente. Al menos muy diferente a lo que mi padre y mi abuelo vivieron cuando pasaba el Lázaro Cárdenas por las calles de la ciudad y la gente gritaba a garganta abierta: ¡que viva el General Cárdenas y la Revolución! Son brincos de generaciones, sin duda alguna. Jorge A. Witker Velásquez · LA PROBLEMÁTICA DE LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA EN LA ACTUALIDAD F ue dictada durante el mes de mayo de 1999, ante maestros y alumnos de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Colegio de Criminología de la UANL, dentro del marco de los festejos del 175 aniversario de la impartición de la primera cátedra de Derecho en la Entidad Quiero compartir con ustedes algunas reflexiones sobre lo que he estado trabajando durante el tiempo en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la universidad Autónoma de México (UNAM). Se trata de un tema que tiene que ver con un fin de siglo, donde México está inserto en un proceso de cambio de todo tipo que se está dando en nuestra realidad nacional. Abordé tres grandes tópicos que tiene una relación concreta con el título que le he puesto a esta conferencia. El primero se refiere a la función de derecho en el mundo actual, el segundo a cómo se visualiza el derecho en el contexto de la globalización contemporánea y la postmodemidad, yel tercero acomo hay que insertar en estos dos grandes aspectos LA FUNCIÓN DEL DERECHO EN EL MUNDO ACTUAL.- Si la respuesta es afirmativa, entonces estaríamos formando en las facultades y escuelas de derecho, bajo este escenario, lo que se ha denominado los abogados de mantenimiento del orden social; esta es una perspectiva. Otra perspectiva sería, ¿este ordenamiento, estos mandatos que programan conductas están orientados a superar las falencias que tiene este sistema económico, este sistema social? ¿Nos preocupa el exceso de poder de parte de las autoridades que violen derechos humanos? ¿Nos preocupa la marginación, la pobreza de sectores sociales importantes en nuestro medio? ¡Ah, entonces la programación de éste orden normativo estaría orientado a una concepción de progreso social, de justicia social, de cambio social! Bajo esta distinta perspectiva estaríamos formando abogados no para el mantenimiento de un orden que E l primero de estos tópicos tiene que ver con la función del derecho. No cabe duda de que la tendencia actual del derecho es visualizarlo como un programador de conductas humanas, es un ordenador que se antepone a lo que debe ser el comportamiento de los individuos en el mundo social, y esto nos lleva a entender que la función del derecho es ordenar, prever, programar comportamientos individuales y sociales en un ámbito territorial, Estado nacional, tiempo, generalmente tiempo histórico. ¿Cómo es este ordenamiento? ¿Cómo son estos mandatos del derecho? Inmediatamente surgen los criterios valorativos. ¿Es un ordenamiento destinado a conservar la estructura social y económica?. Septiembre 2000 ALGUNMDE DEL puede ser calificado de imperfecto, sino que estaríamos formando abogados con una mentalidad de solidaridad social y de justicia social. LA PROBLEMATICA DE LA Septiembre 2000 �Bajo esta distinta perspectiva estaríamos inyectando una imagen del abogado en la sociedad, como ya se planteó por un autor, de ingeniero social que apunta a modificar las fallas, los defectos, a buscar una paz social, pero una paz basada en la justicia social, que no es lo mismo que una paz social impuesta por la fuerza, sino una paz social establecida en función del Estado de derecho, del respeto de las garantías individuales, del ejercicio de los derechos económicos y sociales por los sectores más débiles de la sociedad, etcétera. Este es un primer cuestionamiento. Al derecho se le considera como un conjunto de normas que apunta fundamentalmente aprever conductas posibles con esta orientación, este es un papel que les corresponde a los cultivadores del derecho que se inscriben en esta perspectiva. En el mundo actual vemos cómo los conceptos de soberanía tradicional han entrado en un proceso de revisión, en el cual, la institución estatal que nos ha acompañado desde el siglo XVII hasta muy entrado el siglo XX- incluso -, ha sido sometido a duras críticas y cuestionamientos por todo el mundo. Recordemos que el Estado social, centrado en el territorio, en la población y en el gobierno (tres elementos del Estado clásico, del Estado tradicional) comienzan a ser cuestionados, erosionados por los factores que previamente explicaremos, los cuales se pueden calificar de factores de globalidad, si se le quiere ver desde el punto de vista estrictamente económico, a factores de postmodernidad, si es que se le quiere visualizar desde el punto de vista filosófico, desde un punto de vista mucho más trascendente que la simple globalidad oglobalización. Este es un enfoque que el Estado es cuestionado, surge inmediatamente una visión del derecho, función social que acabo de explicar, en el sentido de que el derecho en el Estado tradicional, en el Estado moderno, ha cumplido una tarea curativa, a posteriori, basada en la coacción ha castigado a las conductas que se han salido del deber ser. O de las programaciones de conductas humanas que el derecho ejerce. Pero en medida en que el Estado nacional comienza a erosionarse, y por tanto, sus derechos internos comienzan también a disminuir presencia, entonces emerge la función del derecho carácter más preventivo, y allí tenemos algo muy interesante, hay un cambio, del derecho coacción al derecho que previene. ¿Y qué elementos utiliza el derecho para prevenir conductas, para no trabajar con los elementos coaccionantes o de sanción? Aquí aparece el problema de los medios, del desarrollo de la cultura, de la educación, la televisión. ¡Los medios de comunicación! Los cuales son hoy día los instrumentos del mundo contemporáneo, muy poderosos, y a través de los cuales es posible proyectar los elementos preventivas que antes el derecho ocupa como elementos de coacción. ¡Qué importancia tienen los medios hoy día! Hoy día los medios de comunicación pueden jugar el papel de prevenir conductas ilícitas. Lamentablemente, debido al mercantilismo que vivimos en el mundo actual (no privativo de nuestro país, sino del mundo), los medios de comunicación se han puesto en todo el orbe al servicio del lucro mercantil. Lamentablemente vemos cómo, en términos generales, esta tarea preventiva de lo jurídico no se está cumpliendo. Otro elemento que con este cambio del Estado fuerte; si ustedes quieren, a un Estado erosionado, el derecho de lo coactivo pasa a lo preventivo. Pero el derecho cumple también una función promociona! que llega a los niveles más decantados con el concepto de Estado de bienestar. Estado de bienestar que los europeos desarrollaron a través de la Constitución de Weimar, y todos, a partir de 1919 (Primera y Segunda Guerra Mundial), en adelante, lograron cristalizar este Estado de [ienestar pasa a ser un elemento de cultura jurídica de México. Muchas veces en Europa se plantea el Estado de bienestar como nacido de la Constitución de Weimar. No es así. El Estado de lienestar nace en México. r.on esta función promociona!, función promociona! que plantea que está muy bien en la economía de mercado siempre y cuando, los que ~en al mercado tengan la igualdad de oportunidades de todos, en esto la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 1917 fue y es pionera. La función distributiva del estado, que hoy día, vamos a ver más adelante-con la globalización y la postmodernidad-, entran en cuestionamiento todos estos factores. Y finalmente, la ¡Kivatización de los público, es una tarea fundamental para analizar la entrada al próximo milenio. Asistimos a una gran paradoja, en el cual se privatiza bpúblico cuando se socializan las pérdidas y se privatizan las ganancias. Esto en la experiencia de los últimos años en nuestro país, es dramático. Socializamos las pérdidas y privatizamos las ganancias. Que ~teresante para aquellos que siempre han propiciado el desmantelamiento del Estado nacional, lo paradoja! es que lo han utilizado para eso, ¡cómo nunca!, para, insisto,socializar las pérdidas y privatizar las ganancias. Estos factores determinan, para precisar la primera parte de esta reflexión, esta función del derecho que muy bien manejó un positivista, porque ustedes deben saber que el derecho puede visualizarse como estructura, cuando estamos trabajando con la dogmática jurídica, que es una de las formas de visualizar el derecho como función, (yo planteo ~ derecho como función porque obviamente yo me adscribo a posiciones funcionalistas del derecho), pero sin descalificar la dogmática jurídica, definida magistralmente por el profesor español, Manuel Atienza, quien denominó que la dogmática Jurídica es la LA PROBLEMATICAOE Septiembre 2000 dogmática del poder, por la autoridad que plantea la única forma de interpretar el derecho a través de una especie de protección de la voluntad del poder, que se aplica a través de la dogmática. La dogmática jurídica, con todo, no acepta mucho pensamiento crítico, frecuentemente; en cambio, los que pensamos que el derecho cumple una función social allí podemos dividimos, unos podemos dividirnos, unos , piensan que la función del derecho es la de juzgar a un sistema (la Teoría sistémica del derecho, Luhman , básicamente), y otros creen que el derecho encubre los conflictos, lo que sería la teoría conflictivista del derecho, donde se adscriben obviamente las teorá i s materialistas , marxistas, etcétera, que, con todo, hasta ayer se pensaba que estaban enterradas, pero ante el fracaso del modelo neoliberal de la globalización comienzan, obviamente bajo esquemas formulados , a rescatarse los papeles de contenido social y de solidaridad social, que lamentablemente el mercantilismo de la última parte del siglo ha tratado de arrasar en el hombre. Les dejo simplemente la reflexión de LA PROBLEMATICA DE LA 1 Septiembre 2000 1 I· �que existen teorías que lamentablemente han tratado de ser impuestas en nuestro medio, como son las llamadas escuelas del análisis económico del derecho, desde las cuales se han visualizado al derecho como un obstáculo que debe ser removido para acrecentar las utilidades de los agentes económicos, sin ningún tipo de consideración, ni de proyecto social de país ni de proyecto nacional. Les decía que en este primer entorno del derecho como función, como programador de conductas, ya hay un autor importante, Hart, quien planteó en la diferenciación de normas, las normas primarias y normas secundarias, para manejar las primarias como guía de comportamiento, de conducta, y las secundarias como elemento de certeza. Es decir, lo macro y lo micro, en el campo jurídico. LA VISUALIZACIÓN DEL DERECHO EN LA GLOBALIZACIÓN Y POSTMODERNIDAD.- ! ¡ E n este entorno hemos entrado al mundo contemporáneo de la globalización y de la postmodernidad. Brevemente precisaré los conceptos. La globalización aparece como un fenómeno económico, el cual, impulsado por las empresas -obviamente las empresas con mayor desarrollo tecnológico- visualiza al mundo actual como la aldea global, susceptible de ser capturada como un gran mercado. ~ 11' j 1 ~ ii •e •e o ~ ! . 1 Impulsa esta aspiración de denominación de mercado y desarrollo tecnológico, el gran impacto de los medios (básicamente los electrónicos) y todo lo que es la telemática, la informática, que se pone al servicio de los grandes intereses que con toda la tecnología tratan de consideramos meros consumidores. Por ello es que la aldea global, desde la perspectiva estrictamente de la globalización económica, es un elemento de la causa contemporánea; pero al mismo tiempo es un hecho que hay que analizar con mucho detalle, porque por el momento se piensa que frente a la globalización no hay nada que hacer, que los pueblos o consumidores y ciudadanos estamos desarmados frente a ello. Y esa es simplemente una concepción fatalista de la globalización que países como los nuestros no podemos aceptar. La globalización es un hecho económico es un hecho tecnológico, pero fatalmente no es un hecho que tenga que seguir como se está desarrollando hoy día ala manera neoliberal. Es decir, la globalización como objeto. La globalización es un fenómeno de nuestro tiempo que impacta al derecho, pero sobre el cual debemos tener una claridad de conciencia de que es un fenómeno tener una claridad de conciencia de que es un fenómeno a analizar valorativamente. ¿A quién le interesa la globalización de tal sistema, en tal forma y en tal sentido? ¿La globalización al estilo neoliberal es el único camino o hay posibilidades de actuar en otro sentido, pero aprovechando los factores de la globalización? Esas son las tareas de ustedes, de nosotros. Con su contribución de futuros abogados, a ustedes les corresponde darle el contenido a la globalización del nuevo siglo. De esto no cabe la menor duda. Lo tenemos que construir desde adentro, es decir, mirar la globalización desde México. Esta es la gran tarea de todos nosotros, no ser meros espectadores de una globalización hecha por otros para otros y en beneficio de otro.s ese es el gran dilema. Veamos ahora el concepto de postmodernidad . La postmodemidad, si bien es cierto que está emparentada con la globalización, ésta plantea cuestiones mucho más profundas. Se dice, y esto está absolutamente en discusión, se dice que las categorías modernas como la del Estado nacional, como la de razón científica, como el esquema del ciudadano adscrito a un Estado nacional, por señalar estos tres elementos fundamentales que fueron realmente (y si a esto le suman los LA PROBLEMATICA DE LAI Septiembre 2000 ustedes el sistema democrático, los derechos humanos, la igualdad ante la ley, etcétera) toda la construcción moderna, se piensa por i;¡unos, que ésta ha comenzado a ser cuestionada, que se ha reemplazado por un aspecto que diluye al Estado nacional, que al oodadano lo reemplaza por el sujeto, que es el hombre, sujeto que, ('8nse ustedes, que está adscrito a valores universales. No tanto ralores nacionales. les debo decir que en este esquema de postmodemidad se cuestiona la razón, los biólogos, la genética, empieza a reemplazar ala lísica y a la matemática, los biólogos empiezan a cuestionar la capacidad de al razón del hombre. La visión del hombre la empiezan a reemplazar por la emoción. Aspectos sobre la inteligencia emocional, son un buen ejemplo de esta tendencia. Pero es más, el método científico mismo, producto de la razón humana, gran conquista de la época moderna; comienza a ser también discutido. Y se dice, a las concepciones positivistas tradicionales que separan tajantemente el sujeto del objeto en la relación hombre-realidad, empiezan a ser reemplazados por las teorías hermenéuticas en que se dice que los sujetos son capaces de construir realidades , de construir sus conocimientos . Entonces la ciencia se relativiza. Por eso es que los autores o juristas postmodernos nos dicen que la discusión antigua de si el derecho es ciencia o no,ya está superada, porque sucede que los postmodernos califican la ciencia como aquél conocimiento particular capaz de plantearse problemas y buscar soluciones. Por ello, no cabe duda entonces que el derecho es eso. El problema está en que nos hemos formado en el concepto de la razón científica, en el método científico, en la objetividad de la ciencia. Indudablemente las tendencias postmodernas en México entran en un terrible conflicto interno. pero ahí está la honestidad de un maestro. Un maestro hoy día no puede ignorar las concepciones postmodernas que Yo se están agitando en todas partes, sobre tres grandes rubros del derecho, y todo esto está entrando a la postmodemidad. Somos primero sujetos de ciudadano. Si calificamos con los esquemas modernos lo que está pasando hoy día en Londres, en donde a un exdictador de un país latinoamericano se le está juzgando por violación de derechos humanós en un territorio distinto a en donde eventualmente se cometieron ese tipo de delitos. Este es un hecho trascendental. Si lo miramos bajo las categorías del derecho moderno es una aberración lo que está pasando. Pero si lo miramos bajo las categorías postmodernas tiene una explicación: que hoy día la responsabilidad es de los sujetos, no del ciudadano. El ciudadano está adscrito territorialmente a la lealtad de un Estado, pero el sujeto es un sujeto humano que recorre la aldea global, si me permite la expresión, con la mochila de derechos y garantías que le son inherentes a ser sujeto de la tierra. En ese sentido, el de enfrente, el violador, recorre la aldea global con la carga de sus crímenes y no se va a excusar de estar fuera del territorio donde cometió esas barbaridades, esgrimiendo una falsa soberanía. Como ustedes podrán observar, este es un tema complejo. Pero el problema de fondo es con que categorías analizamos un hecho. Con la categorías de un derecho moderno vamos a tener una explicación X, con LA PROBLEMATICA DE LA 1 Septiembre 2000 �las categorías del derecho postmodemo vamos a tener una explicación Z. Aquí está esto como ejemplo. Otro elemento más en materia de Derecho ecológico. Ya la defensa de la tierra es un problema parecido a la defensa de los Derechos humanos. Ya un estado nacional por sí sólo no puede proteger al medio, porque sucede que el problema es global. ¿Yqué decir de dos o tres flagelos del mundo contemporáneo? Ahí tienen el narcotráfico, la delincuencia organizada que trasciende de las fronteras territoriales de los Estados. ¿Y que decir de una plaga como el Sida, donde el problema tampoco puede resolverse bajo el parámetro estricto del derecho moderno? ¿Qué decir del derecho corporativo de las empresas, del comercio internacional, que están hoy en día ya superando absolutamente las lealtades territoriales?. Pongo ejemplo: cuando uno se introduce al tele ad productos con una tarjeta de crédito, en ese una decisión, llámenla como quieran. 'tí postmodema o globalizante. En eseff'fOme Federal del Consumidor. Si a mí me e instancia donde yo pueda reclamar postmodernos tenemos que asumir 1 el mundo de las empresas, en empieza a responder no política económica estatal, en conflicto con el empleo Si ustedes por ahí tienen ti periodista francesa, reflexione impresionante. Hoy día, se premI que tienen más~ d para expu r los desempleos. Se hace carrenwmundo empresarial, perdonen la expresión, echando gente. Por eso es que por momentos uno piensa que los postmodernos no están tan equivocados, porque dicen, ¿este es el hombre racional de la modernidad que utiliza la economía a favor de un reducido segmento de la población mundial y provoca el desempleo masivo en los distintos países? Miren ustedes la Unión Europea, con una tasa de desempleo de un 11 o 12 por ciento, ¡claro!, producto no del neoliberalismo que afortunadamente va pasando, sino producto del estado de bienestar de la Unión Europea. Ese 11 por ciento de desempleados tienen todavía seguro de desempleo, afortunadamente, pero imagínense ustedes, nos mandan la receta neoliberal a nuestros países con un desempleo pavoroso, y obviamente allí no hay ningún Fobaproa que se pueda aprobar para darles seguro a los desempleados. ¡Provocado por quién? Por la apertura económica, donde permitimos, por cierto, que nos invadan los pro tos chinos y n di tecnología y sob s productores, obtíros y trabajadores la paradoja de SERTAR EL CER DE LA IGACIÓN JURÍDICA, EN TE CONTEXTO.• Pero qué tiene que ver frente a eso la tarea de una investigación ica? Ustedes dirán que esto está uy interesante. Pero yo vine a escuchar algo sobre la investigación jurídica. ¿Qué pasa? Y éste es el problema de fondo. ¡Que investigo, señores? Me interesa la función que cumplen el derecho, los juristas y los abogados? ¿Nos interesa este mundo real? ¿O por qué no? ¡Es legítimo! O bien, cerremos los ojos a esta realidad y vayámonos a investigar cómo se sentaba el pretor en la Baja Edad Media; o los orígenes históricos de la letra de cambio . Opciones absolutamente legítimas, pero el problema está en donde tenemos nuestra responsabilidad como sujetos históricos, de éste país yde ésta époea que nos corresponde vivir en el cambio de paradigma del siglo XX al siglo XXI. Esta es la primera responsabilidad. Independientemente de ver cómo nos adquiriremos en la historia, porque al hombre, lo que lo diferencia de los otros seres vivos, es el sentido histórico. Nosotros nos desarrollamos en función de los demás. Y ahí está la familia.a ahí están las sociedades, ahí están los pueblos. No nos desarrollamos ni crecemos en función del mercado. Ese es un invento de última hora que ni siquiera Adam Smith ni David Ricardo lo creyeron así. Han sido los repetidores neoliberales con su desprecio a la historia y a la cultura, quienes han inventado que todo gira en tomo al mercado. David Ricardo yAdam Smith visualizaron al mercado como medio para la felicidad de un hombre. Fíjense ustedes, los actuales, a quienes seguramente se les han perdido bastantes páginas de Adam Smith, consideran que todo gira en tomo al mercado. El mercado resuelve el qué producir, cómo producir y para qué producir. ¿Y el hombre? ¡No! El hombre está metido en las estadísticas macroeconómicas, subsumido como un número más que engrosa los desnutridos, el desempleo, la marginación. Pero eso no interesa. Lo que interesa sí, es tener un déficit sólo un 1% del PIB; nos interesa una inflación controlable nos interesa un cambio pronosticable, etcétera. ¿Pero donde esta el hombre? ¿Dónde esta el ser humano? Ese es el problema de fondo. Entonces investigo lo actual, lo presente, lo qué está con los principios más fundamentales del ser humano, del ser humano de hoy. El primer elemento es el elemento histórico de la investigación jurídica; segundo, el punto de vista de una investigación jurídica. Yo puedo recrear una investigación histórica, desde una perspectiva actual. Yo tengo la libertad, y eso tal vez sea uno de los aportes más valiosos del pensamiento postmodemo. Tengo la libertad de consumir miobjeto de investigación. Aquí no hay inquisiciones que me digan tú tienes que investigar así. Falso señores, esto no es matemáticas, ni física, el derecho es ciencia social, y por ejemplo, yo visualizo el fenómeno desde el derecho mercantil, desde el derecho de la propiedad intelectual, desde la inversión extranjera, desde el derecho económico, odesde el punto de vista que cada cual quiera. ¿Desde donde puedo visualizarlo? Es un derecho inalienable del investigador, pónganle apellido, postmodemo. Puedo hacerlo, el problema es que hay que hacerlo con rigor, porque no se trata de LA PROBLEMATICA DE lA 1 Septiembre 2000 LA PROBLEMATICA DE Septiembre 2000 intentar objetos sin rigor. Entonces, éste es el primer 'enfoque de in_ vestigación, en el sentido histórico. El ángulo de la mira. ¿Desde que perspectiva voy a ver el fenómeno jurídico? Eso tiene que ver con una parte de la filosofía que hasta ayer estaba en un cajón olvidado yque sólo para algunos surgía por ahí. Este es un problema epistemológico. Por eso es que la epistemología jurídica ya se ha incorporado a los programados de las facultades de derecho, la forma, la teoría del conocimiento. De aquí viene cómo el sujeto (ustedes y yo) tenemos la libertad para construir nuestro objeto de conocimiento jurídico de análisis en el campo. Pero no basta que diga que hay que hacerlo con rigor, sí y ahí viene la segunda parte, que es la metodología. La metodología nos da la sistemática de la información acumulada por la ciencia jurídica de tantos años; todos los textos, toda la doctrina, la jurisprudencia, están contenidas en lo que pudiéramos llamar la parte '~.(!;,~~-. :.."-:>...' '( �informativa de una investigación jurídica. Es parte informativa de la investigación jurídica no es inerente, es recreada por el ángulo de mira que yo definía al comienzo. Hay un preoblema medio complicado, ¿puedo yo pensar una institución jurídica sin antes informarme? Ciertamente es difícil. Entonces tengo que conocer, tengo que manejar la información. Pero la información en las bibliotecas y en los textos de los libros inerte, necesito recrearla, reconstruirla. Yesa es la parte que hace el investigador. Porque fijense ustedes, la investigación tradicional en el campo del derecho se ha transformado en la repetición de lo que hay. Siempre hago en simil con mis alumnos de la Facultad de Derecho de la UNAM, en que es como la bicicleta fija. ¿Cuándo va haber creación de conocimientos, si todos nos dedicamos a repetir lo que dicen nuestros padres celestiales en los libros de Porrúa? ¿Qué esto es parte de la materia prima? Sí, pero ojo, tengo el derecho de interpretara ver desde un ángulo distinto lo que me está planteando el maestro Burgoa, el maestro Fix, ytodos nuestros grandes juristas. Entonces vean ustedes cómo la epistemología es como la estrella y el especial pronunciamiento. La metodología es la información procesada porque de allí va a salir la hipótesis, contrario a lo que decían los positivistas, sale de la cabeza del investigador. Ustedes no van a una librería a comprar hipótesis, ni en un supermercado venden hipótesis de la información que están procesando, yo creo que están procesando, yo creo que están haciendo un aporte. Y la tercera f ase de la investigación jurídica es cómo compruebo la hipótesis, o cómo argumento la hipótesis, o cómo analizo la hipótesis. Y para eso están las técnicas de la investigación jurídica que me van a plantear a mí cómo resumo un texto, cómo hago una ficha. Si voy a medir la funcionalidad de una institución, ¡bueno!, necesito hacer entrevistas, encuestas. Entonces, necesito hacer uso de las técnicas de investigación documental porque el derecho es una ciencia social, no es metafísica. Esto es lo que yo quería reflexionar con ustedes. Por una parte, el problema del derecho como función social; y dos, ¿cómo se plantea el derecho en el mundo de la globalización económica contemporánea frente a los elementos de postmodernidad? No confundamos los dos eventos, son dos escenarios que ustedes y yo tenemos que vivir con ellos. No podemos negar diciendo que no existe la globalización ni existe la postmodemidad. Si existen y están impactando instituciones jurídicas concretas. No tengo tiempo para explicarles como ya estos dos fenómenos de nuestro tiempo se encuentra en las leyes mexicanas vigentes, en la Ley Federal de Competencia, leyes del Comercio Exterior, por señalarles las que recuerdo en este momento. Pero ya han entrado instituciones como el principio transparencia. Son instituciones que ya se encuentran dentro del derecho mexicano y que no tienen nada que ver con el derecho moderno, con la territorialidad jurídica de la modernidad. No, hoy día estamos viviendo un proceso de desterritorialización de normas jurídicas, y el ejemplo más nítido que les puse es el de los derechos humanos que se está resolviendo hoy día. Y finalmente el sentir histórico de ustedes y mío. Somos sujetos históricos, no somos consumidores inertes. Y la primera gran responsabilidad de un investigador del derecho es ser sujeto histórico de nuestro tiempo, es decir, ~vestigar lo que interesa al punto de vista del derecho como función, para el México que queremos y para el México que queremos construir, ~ día de hoy y de mañana, sin olvidarnos de las raíces, porque el que olvida las raíces comete los mismos errores ydesbarata el futuro. Estos son los tres grandes campos que les prometí, los he expuesto en forma muy desordenada, pero ahora quisiera escuchar las preguntas de ustedes, sus reflexiones. Aquí no hay resjudicata, como dicen nuestros vecinos. No hay cosa juzgada. En las reflexiones de un maestro del siglo XX para el México del siglo XXI, y en la reflexión para bs jóvenes del siglo XXI no hay cosa juzgada. · Realizó sus estudios profesionales en la Universidad de Chile {Valparaíso), en donde obtuvo su ·licenciatura en Derecho; recibió el doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Entre sus diversas actividades docentes participa como Investigador Nacional de México, como miembro, desde 1984, del Sistema Nacional de Investigadores y de la Academia de la Investigación Científica, A.C.; catedrático de la Divisió nde Postgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, en las cátedras de Legislación del Comercio Exterior y Relaciones Económicas Internacionales. Ha impartido cursos yconferencias en universidades en varios países yparticipado en numerosas congresos internacionales. Entre sus distintas obras se pueden citar: Régimen Jurídico del Comercio Exterior de México; el régimen jurídico de productos básicos en el Comercio Internacional; la defensa jurídica contra prácticas desleales del Comercio Internacional; los códigos de Conducta Internacional del GATT, suscritos por México; Las reglas de origen en el Comercio Internacional (en prensa); Antología sobre la investigación jurí dica; Universidad y Dependencia Científica y Tecnológica en América Latina; Aspectos jurídicos del Tratado Trilateral de Comercio; La nueva valoración aduanera del TLC y Derecho Tributario Aduanero. Asimismo, es coordinador de: El Tratado de Libre Comercio de América del Norte, Análisis, diagnóstico y propuestas jurídicas (2 vols.); La investigación jurídica; Derecho económico; Lineamientos metodológicos ytécnicas para el aprendizaje del Derecho; Metodología de la enseñanza del Derecho; Cómo elaborar una tesis de i,ado en Derecho; Técnicas de la enseñanza del Derecho y, La empresa pública en México y España. Participócomoárbitropenalistapor México en el T.L.C. (1994-1996). Es especialista en materia de Comercio Exterior y Metodología Jurídica. Además, es miembro de diversas asociaciones nacionales e internacionales y Consultor del Centro de Comercio Internacional UNCTAD-GATT, de las Naciones Unidas, en Ginebra, Suiza. LA PROBLEMATICA DE LA 1 Septiembre 2000 LA PROBLEMATICA DE LA Septiembre 2000 �PEDRO QUEZADABAUTISTA América Latina. Sin embargo, esta situación no es privativa de la ciencia jurídica nacional pues en otros campos del conocimiento se presenta la misma situación. LA INVESTIGACION JURIDICA EN LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Con excepciones muy particulares, concretamente en relación con las ciencias duras, la investigación científica no ha formado parte consistente de la tradición universitaria en México, aún cuando uno de los postulados comunes de los centros de educación superior sea precisamente su desarrollo o fomento. Domínguez (1999, pág. 8)al respectoexpresaqueia producción de ciencia y tecnología propias no se ha presentado históricamente en nuestro país como una necesidad generada por la sociedad, la cual ha satisfecho sus requerimientos por la vía de la importación.n e onsiderando los fines de la Universidad Autónoma de Nuevo León, establecidos en el artículo 2 de su Ley Orgánica, de formar investigadores y maestros universitarios, esta propuesta tiene por objeto: a} hacer un breve análisis de los antecedentes del desarrollo de la ciencia en nuestro país, en términos generales y su efectos sobre el desarrollo de la ciencia jurídica; b} Hacer evidente la necesidad de institucionalizar la investigación de la ciencia jurídica en la facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León; c} Estimular la participación de los investigadores del Instituto de investigaciones Jurídicas en tareas docentes, para generar en los estudiantes de licenciatura y posgrado un incremento significativo en la adquisición de habilidades intelectuales; d} Proponer la participación de los profeso res de la facultad e investigadores del Instituto de Investigaciones Jurídicas en proyectos de investigación educativa conjunta, para propiciar la adopción de métodos pedagógicos más efectivos para la facilitación del aprendizaje; y e) Propiciar el desarrollo de la investigación-acción en los profesores de la Facultad. En efecto, así como las más importantes instituciones jurídicas de nuestro país son un reflejo casi exacto de las estructuras o marcos jurídicos importados de otros países, un importante número de manifestaciones de la cultura han sido producto del esfuerzo creativo de otros pueblos. Sobre este punto puede haber diversas einstituciones de los conquistadores. No obstante, como lo expresamos antes, no podemos afinnar categóricamente que no existe una ciencia mexicana, esto es, una ciencia producida por nvestigadores mexicanos; las aportaciones que en bs años más recientes han hecho científicos mexicanos en la química, la física y la medicina, nos ooentan a reflexionar en que la ciencia en nuestro país se ha desarrollado en un campo muy reducido del conocimiento, aún considerando la importancia y lrascendencia de estas disciplinas, porque la ilvestigación no forma parte de las estructuras vitales del ente societario, tal como lo afirma el mismo Domínguez (19~9, pág. 5), "La ciencia, así como la lecnología, son efectos de condiciones sociales específicas, en mucho mayor medida que resultado de genialidades", de tal manera que en la medida en que asociedad no estimule la creación y funcionamiento de instituciones que desarrollen la investigación científica en forma sistemática, ésta sólo será IH'Qducto de esfuerzos individuales y aislados, que eventualmente podrán producir chispazos de genialidad. La ciencia jurídica, como ha sido expresado líneas arriba, adolece de los mismos males. Las Universidades públicas y privadas, a través de sus ícultades de Derecho, no estimulan, por regla general, la investigación científica. No han generado estructuras o instituciones permanentemente dedicadas al desarrollo de la ciencia del Derecho que auxilien al Estado en la conformación del marco normativo social. LOS ANTECEDENTES. E I Derecho, en su categoría de ciencia social, ha tenido en nuestro país un desarrollo significativamente menor en relación con el que ha alcanzado en otros países de Europa e inclusive de Septiembre 2000 explicaciones o interpretaciones. Quizás obedezca esta dependencia ancestral al fenómeno históricopsicológico de todo pueblo sojuzgado, vía conquista, que implica la destrucción de sus sistemas e instituciones sociales, y que trae como consecuencia la imposición de los correlativos sistemas, estructuras LAINVESTIGACl()N Y CIENCIAS SOCIALES DE lA U de influencia relativa, por la difusión selectiva de los trabajos realizados por sus investigadores y el centralismo de la institución. Una notable excepción a la ausencia de investigación científica en la ciencia del Derecho lo constituye el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, de prestigio indiscutible con una planta de investigadores profesionales de tiempo completo, pero curiosamente Septiembre 2000 Es cierto también que en algunas universidades públicas y privadas han sido creados centros o institutos de investigación jurídica, sin embargo, materialmente no realizan investigación científica en forma sistemática, no cuentan con un presupuesto asignado ni con un cuerpo de investigadores de planta. Su función se reduce acoordinar la publicación de ensayos o monografías de profesores de la misma institución o invitados, al desahogo de consultas formuladas por entidades públicas o realización de eventos académicos. ¿Cuál ha sido el origen de esa desatención o poco interés en la investigación jurídica? En nuestra opinión, uno de los principales factores que han influido en la exigua producción de teorías novedosas en la ciencia jurídica de nuestro país es la ausencia de tradición en la investigación científica jurídica, que además de obedecer a las circunstancias de carácter social e históricas antes indicadas, se debe también a la relativa juventud de nuestras universidades públicas y privadas, que no llegan en la mayoría de ellas, a los cuarenta años de creadas. Quizás en términos del ciclo vital de un ser humano este periodo representa la madurez; sin embargo, en las instituciones educativas es un periodo realmente corto, por su propia naturaleza; y por otro lado, obedece también a que las instituciones de educación superior han optado por privilegiar la función docente o transmisión del conocimiento, soslayando la producción de éste, por las implicaciones financieras y ausencia de investigadores de profesión. Lo anterior, bajo el supuesto de que las universidades son las instituciones que por su propia vocación están obligadas a fomentar, promover y apoyar la investigación científica; pero sin desconocer que puedan existir otras instituciones de carácter público o privado que puedan realizar esta misma tarea. LA INVESTIGACION Y CIENCIAS SOCIALES DE LA U �En efecto, el desarrollo de la ciencia, de manera formal, inicia en los años cincuenta, con la construcción de la Ciudad Universitaria en México, que fue concluida en 1954, "por primera vez se consideró un edificio destinado aalojar a la mayoría de los institutos de investigación científica; también en algunas facultades se construyeron espacios planeados para la investigación, pero todavía se pensó en términos relativamente tímidos en el desarrollo de la investigación; fue un pnncIpI0 pero no claro ni decidido. (Peña, 1993, pág. 46). Hacia 1961 se creó el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav); en 1970 se creó el Consejo nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt); en el año de 1984 el Gobierno Federal creó el Sistema Nacional de Investigadores, y el 21 de mayo de 1999 se expidió la ley para el Fomento de la Investigación Científica yTecnológica. Recientemente, a nivel local, en marzo de 1998, la Universidad Autónoma de Nuevo León concluyó una propuesta de nueva universidad,"... para entrar en el nuevo milenio como una institución pertinente y competitiva, formadora de los profesionales y de los científicos que requiere el nuevo entorno..." en expresión del Rector, contenido en el mensaje por el que se da a conocer el documento "Visión 2006 Universidad Autónoma de Nuevo León". (Pág. 3). En el capítulo de Acciones y Metas (pág. 15) el Septiembre 2000 documento menciona que en relación con los docentes la meta es, entre otras, que el 20% de los profesores de tiempo completo sean investigadores de prestigio internacional, y que el 30% de los docentes de tiempo completo del nivel superior publique al menos un artículo en revistas de arbitraje internacional cada año. Tal propuesta, estimamos, para ser realizable deberá ser acompañada de elementos concretos de apoyo, estímulo y financiamiento para las tareas de investigación, así como las medidas administrativas y materiales necesarias para la creación o consolidación de centros o institutos de investigación, como condición indispensable para lograr las metas señaladas. Como efecto de la publicación del documento "Visión 2006 Universidad Autónoma de Nuevo León", la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales publicó un documento en el que adopta los principios, objetivos, metas y perfiles de aquél, en las funciones esenciales de toda universidad; la prestación del servicio educativo de calidad por medio de dos vías instrumentales. a) la profesionalización de la actividad docente; y b) el fomento de la investigación jurídica. De esta forma, en el mes de marzo de 1999 inició sus actividades el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la citada Facultad, como una unidad académica dedicada ala investigación en el campo de la ciencia jurídica y de disciplinas afines. En este sentido, los objetivos específicos del Instituto son, en términos muy sintéticos, planificar, desarrollar, propiciar, coordinary participar en la ejecución de proyectos de investigación jurídica o multidisciplinaria; contribuir a la formación de investigadores y vincular sus actividades al ejercicio de la docencia en la facultad. En el diseño de los objetivos específicos antes resumidos se plantearon los siguientes interrogantes: LA INVESTIGACION Y CIENCIAS SOCIALES DE LA U ¿Porqué es importante estimular, fomentar y apoyar la nvestigación científica del Derecho en la Faculta de Derecho Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, considerando su naturaleza de institución pública de educación superior? ¿La calidad en la enseñanza y aprendizaje de los programas de licenciatura y posgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se incrementará si se fomenta el ejercicio docente de investigadores del instituto de Investigaciones jurídicas? ¿La participación de los profesores de la Facultad de Derecho en proyectos de investigación educativa sobre su práctica docente,desarrollados en el Instituto de Investigaciones Jurídicas, hará posible que el proceso enseñanza- aprendizaje genere en los estudiantes de la licenciatura y posgrado la adquisición de mejores habilidades intelectuales? ¿El desarrollo de investigaciones en forma conjunta entre investigadores del Instituto de Investigaciones Jurídicas profesores de la Facultad de Derecho, inducirá en éstos el empleo de métodos didácticos de mayor eficacia para la adquisición de habilidades intelectuales? La Institucionalización de la Investigación Jurídica. El desarrollo de la ciencia es un tema de interés público. Es un asunto de Estado. La producción de satisfactores sociales no puede dejarse al arbitrio de decisiones ajenas, pues aquella responde a circunstancias específicas de su entorno social, político, económico y cultural. La ciencia, en concepto de Pérez Tamayo (1993, pág. 30)), es una empresa eminentemente social. "La función más importante de la ciencia es contribuir a reforzar la identidad nacional de los pueblos que la cultivan. Mediante la ciencia se conocen mejor a sí mismos y pueden enfrentarse con Septiembre 2000 LAI YCIENCIAS SOCIALES mayor eficiencia a sus propios problemas, en lugar de intentar combatirlos con ideas e instrumentos importados, desarrollados en otros países con otros propósitos". En el mismo sentido se pronuncia Landsheere (1996, pág144), al expresar que, "En realidad, lo más importante...es que los países adopten una verdadera política de investigación, la implanten de manera racional y coordinada - idealmente de manera descentralizada- en universidades e instituciones ad hoc, a fin de poder alcanzar influencia y difusión regionales". La universidad pública, como institución educativa creada para formar los cuadros que la misma sociedad necesita para satisfacer sus requerimientos, está obligada por su propia naturaleza epistemológica a crear conocimiento a través de la investigación. Al respecto, Peña (1993, pág.60) afirma que, "toda la comunidad universitaria debe tomar en serio su responsabilidad ante la investigación apoyándola no como una actividad complementaria, sino como verdadero eje que debe ser de la actividad académica." De ninguna manera puede aceptarse que la Universidad Pública se constituya en un mero contenedor de conflictos sociales. La Universidad Pública debe ser quien oriente el desarrollo sustentable del Estado. En consecuencia, la facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, debe asumir plenamente su responsabilidad de constituirse en la institución académica que influya en la determinación del marco jurídico que de sustento y fortalezca la vigencia del Estado Social de Derecho, mediante la sólida formación intelectual de quienes deben ser los constructores de una sociedad más justa y equilibrada. Se acepte o no, formamos parte de una sociedad que sólo puede subsistir bajo el imperio de las normas. �137 e loriale Todas nuestras relaciones interpersonales están reguladas; nuestros bienes deben ser utilizados conforme a reglamentaciones específicas; ejercemos nuestra profesión o empleo bajo criterios de carácter legal. La condición fundamental para el desarrollo y el bienestar de los pueblos es el respeto a las normas que establecen las bases de la convivencia social. Sin la vigencia de esta condición, las sociedades perecen bajo el signo de la violencia. En estas condiciones, la Facultad de Derecho tiene una misión de trascendencia social incuestionable, pues debe formar a los juristas que desde los cargos gubernamentales, las actividades jurisdiccionales y legislativas, el ejercicio de la docencia o la práctica forense, coadyuven en la formación de una sociedad que guíe su desarrollo en la justicia. Así mismo, debe analizar con la mayor atención los signos de los tiempos para proponer alternativas viables a problemas actuales o futuros, mediante la investigación científica del Derecho. Peña (1993, pág. 51) afirma que, "... muchos miembros de nuestra comunidad ignoran la importancia de la investigaéión como eje de la actividad universitaria, como ejemplo de análisis, de fenómenos y situaciones, como la base de la formación de nuevos investigadores y técnicos por medio de los posgrados y como la fuente más importante de conocimiento de primera mano en las distintas disciplinas." Sin embargo, los obstáculos que todo centro de investigación debe enfrentar son muchos, pues: a) Realizar investigación requiere recursos. Estos son escasos. b) La ciencia es poco atractiva como actividad profesional. La sociedad, regida por valores materiales, concede poco respeto a la actividad Septiembre 2000 LAINVESTI Y CIENCIAS SOCIALES DE LA U intelectual. (Aréchiga. 1993). c) La vinculación entre la investigación y la docencia se ha debilitado. Estas circunstancias explican en gran medida la situación social y económica del país, pues "una sociedad que en la actualidad no cuente con un aparato sólido y eficaz de producción de ciencia yde tecnología, se encuentra amenazado de una vulnerabilidad extrema que tiende a permeartodos los órdenes de la vida colectiva, empezando por el económico". Domínguez (1999, pág. 5) Las naciones que han marcado la pauta del progreso científico y tecnológico en el mundo, de manera particular durante el siglo pasado, cuentan con un aparato bien estructurado que se encarga de gestar el desarrollo del conocimiento en todos los campos, en perfecta articulación con los demás componentes de la sociedad. Estas estructuras son las universidades, tecnológicos, academias de ciencias, institutos y centros de investigación. En el campo del derecho, un importante número de autores de nuestro país (Witker, 1995), (Martínez, 1997), (Sánchez, 1997), (Ponce de León, 1996), (Frisch, 1997), (Fix-Zamudio, 1984), (HemándezLópez, 1995),(Barrera, 1998) y (Campos, 1992), entre otros, coinciden en afirmar que es impostergable e imperativo que en las facultades de Derecho de las Universidades se establezcan programas de investigación de carácter institucional, tanto a nivel licenciatura como de posgrado, a través de la creación de centros o institutos de investigación, así como de la vinculación entre éstos y las facultades, por medio de la participación de los investigadores en tareas docentes. profesores "que quieren hacer de su práctica educativa un quehacer crítico, recreador, alentado por el cambio." El autor refiere la década de los años sesenta como el período durante el cual se gesta en nuestro país este movimiento intelectual. Del desarrollo cronológico que hace de la aparición de centros de investigación y de universidades, se obtiene que el interés por este tema es casi simultáneo con la época de creación de la gran mayoría de las universidades del país, a partir de 1969-1980. Este dato es muy significativo, pues nos propone un período de veinticinco a treinta años durante los cuales este tema ha estado presente en el debate universitario. Sin embargo, ¿Cuáles han sido sus resultados? ¿Los conceptos teórico que lo sustentan "elevar la calidad de la educación, reformar la universidad, la búsqueda de una docencia renovada, la superación académica del profesor y la profesionalización de la docencia" son tangibles?, ¿se han convertido en realidad? VINCULACIÓN ENTRE LA INVESTIGACIÓN Y LA DOCENCIA S obre este último particular, Moshinsky (1971), menciona que el contacto del investigador con el estudiante para tratar de atacar en forma conjunta un problema que nunca se había resuelto antes, constituye el aspecto más íntimo, profundo y eficaz de la enseñanza.· Esta postura es ratificada por Fix-Zamudio (1984, pág. 155), al afirmar que, "En dichos centros, seminarios o institutos de investigación, además de formarse a los alumnos de doctorado en las técnicas de la investigación original, sus integrantes están capacitados para integrar el núcleo básico del personal docente de los cursos de estudios superiores, ya que si bien los más destacados profesores de la licenciatura pueden colaborar con eficacia en la enseñanza superior, ésta requiere de una profundización que normalmente sólo puede impartirse por los que se han dedicado plenamente a la investigación". Como puede observarse, la generación de institutos o centros de investigación va ligado con la necesidad de vincular a esas instituciones con las facultades, a través de la actividad docente que los investigadores puedan realizar. Este proceso constituye el ciclo fundamental de la universidad crear, descubrir y enseñar. Obvia decir que estos planteamientos son y deben ser perfectamente aplicables a los centros o institutos de investigación jurídica ya las facultades de derecho. En esta línea, Aréchiga (1993) advierte que la poca participación de los investigadores en tareas docentes trae como consecuencia que el conocimiento generado en la universidad deje de ser aprovechado en esta misma para la preparación de los estudiantes, degradándose la transmisión del conocimiento. La vinculación de la investigación-docencia requiere el cumplimiento de las siguientes condiciones. Aumento de profesores de carrera, cubículos para profesores de tiempo completo, salas de lectura, bibliotecas especializadas, espacios de discusión y encuentro, programas de superación académica programas de eventos académicos de diversa índole. Sánchez (1990, pág. 25) menciona que la vinculación de la docencia con la investigación es un tema que actualmente apasiona en el campo de la educación y, en particular, en el de la formación de profesores. Su interés radica en que induce gran interés en los A más de un cuarto de siglo de que se planteó en nuestro país la importancia de la vinculación de la LAINVESTIGACl()N Septiembre 2000 Y CIENCIAS SOCIALES DE LA ¡ 1 ~~-~\?{q. ~: -. ' ~~~t~~~ : : · ........ -o·,.... ~~'k~~--;, .,_ - ,_ �investigación con la enseñanza, han surgido diversos perfiles de los profesores universitarios. En opinión de Sánchez (1990), las características de los profesores universitarios deben ser las siguientes: a) El profesor ·que investiga los contenidos profesionales o disciplinarios de su propuesta programática. b) El profesor que transmite conocimientos y además, los métodos y procedimientos como aquellos fueron producidos. c) El profesor que, en la preparación de la asignatura o durante la exposición de su clase, hace uso de las investigaciones disciplinarias o pedagógicas que otras personas expertas realizaron. d) El profesor que durante su desempeño en el aula aplica los resultados de investigaciones educativas. e) El profesor que hace de su práctica educativa objeto de investigación y de estudio; el que tomando como objeto de estudio su propio proceso docente, investiga lo que enseña (contenidos y métodos) e investiga la manera de enseñartos (planeación y evaluación). f) El profesor que no es investigador, sino un profesional en servicio, que basa su enseñanza en la transmisión crítica· y transformadora de su ejercicio profesional. El mismo autor citado opina que no es recomendable que en las carreras con práctica profesional, como derecho , psicología, medicina, entre otras, todos los profesores sean investigadores, pues gran parte del plan de estudios de estas carreras con práctica profesional deben preparar en gran medida para el ejercicio profesional. Muñoz (1997) Aborda la Septiembre 2000 LAINVESTI Y OENCIAS SOCIALES DE problemática desde la perspectiva de los contenidos curriculares, pero relacionándolos con la actitud crítica de los docentes universitarios, que están obligados a cuestionar su vigencia y a proponer, después de haber realizado un análisis crítico reflexivo, los ajustes que resultan necesarios para su adecuación al entorno histórico. Así, afirma que los procesos educativos deben orientarse hacia el desarrollo de las capacidades de análisis y síntesis, por lo que contrastarán fuertemente con los de la educación tradicional. Por tanto, en la medida en que, tanto en la enseñanza de las ciencias como en el entrenamiento para las profesiones, nos basemos en una metodología pedagógica que integre la investigación con la docencia, será posible que la educación alcance los estándares que exigen las actuales circunstancias del país. Por su parte, Ramírez (1997) precisa que existe actualmente una gran conciencia en grupos de profesores e investigadores, de que regionalizar proyectos conjuntos de investigación ayudará a una verdadera evolución de la enseñanza, la investigación y el servicio de las instituciones universitarias. No obstante, es pertinente mencionar que existen posturas que no están de acuerdo en que exista una relación causal directa entre la calidad de la educación y los nexos existentes entre la investigación y ladocencia. Así, por ejemplo, Thune (1998) menciona que la relación cercana entre la educación superior y la investigación que se está llevando cabo, es una característica de cualquier universidad, de tal forma que la calidad educativa no puede ser evaluada sin tomar en cuenta ese vínculo. Sin embargo, existe una posición contrastante que manifiesta la inexistencia de una relación causal entre enseñanza e investigación, de tal forma que no necesariamente debe haber un enlace entre la investigación de alta calidad y la enseñanza de alta calidad. Así, Las instituciones no tienen que ser buenas instituciones de investigación para que se les califique de excelentes en la enseñanza. Afirma, finalmente, que se puede separar la investigación de la enseñanza porque no hay evidencia de que estas dos tienen que ser contempladas como una sola actividad. INVESTIGACIÓN-ACCIÓN. S obre este punto, en los Estados Unidos de América se ha desarrollado una estrategia o modelo educativo que se sustenta en los dos elementos expuestos: la investigación y la docencia (acción). Sin embargo en este modelo educativo, los investigadores no son profesionales de la investigación que dedican parte de su tiempo a la docencia, sino al contrario, son profesores cuya tarea principal es el ejercicio docente, pero que investigan sobre su práctica profesional, para resolver los problemas que plantea cotidianamente. Olson (1989) refiere que en el otoño de 1987, la Oficina de Investigación y Mejoramiento Educativo del Departamento de Educación de los Estados Unidos, señaló que·...es imperativo que los maestros cuenten con oportunidades de desarrollar y usar estrategias rigurosas de investigación que les permitan entender mejor las prácticas educativas y sus resultados...los docentes tienen una posibilidad única de contribuir, tanto al mejoramiento del aprendizaje de los alumnos como al mejoramiento de su propio status Septiembre 2000 como profesores." La experiencia de este método en el sistema educativo de los Estados unidos de América tiene mayor tradición que en nuestro país. La autora citada, refiere que desde las dos primeras décadas del siglo pasado ha existido un interés manifiesto por desarrollar esta metodología en los centros educativos de ese país. Los propósitos fundamentales para alentar la investigación realizada por los docentes en ese período, eran: acortar las brechas entre las prácticas escolares y la investigación; mejorar las decisiones y las prácticas de los maestros; y ayudar a los maestros adesarrollar un enfoque de problema-solución para la problemática del aula. , John Collier, (1933) fue quien acuñó el término investigación-acción. El sostenía que "la modalidad de investigación orientada y sometida a la acción, integrativa y participativa produce, incomparablemente, más resultados sociales que la modalidad especializada y aislada". De acuerdo con lo anterior, las condiciones necesarias par la investigación-acción son las siguientes: Libertad y voluntad para tratar los problemas; oportunidad para desarrollar modalidades creativas en el aprendizaje y materiales; conocimiento acerca de los procesos grupales cooperativos; preocupación por la recopilación de evidencias; ytiempo y recursos para la investigación. En la cronología que Olson refiere, menciona que en la década de los años cincuenta se desvaneció el interés por el tema de la investigación-acción, pues investigadores de nivel universitario criticaron severamente los estudios conducidos por docentes por la falta de precisión y por la imposibilidad de generalizar a una población mayor lo investigado. Rainey (1972) al comenzar la década de los años LA INVESTIGACION~ICA. Y CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERStOAD �setenta, refutó el anterior criterio, expresando que la investigación acción debe enfocarse en el mejoramiento de las prácticas en situaciones particulares, antes que en el establecimiento de generalizaciones amplias. La década de los años ochenta fue la época el florecimiento de la noción investigación-acción. Surgió un interés creciente por la aceptación de la investigación cualitativa. Uno de los principales reproches que habitualmente se le hacen a los estudios realizados por profesores en Sánchez Puente, Ricardo,(1990), "La ,mculación de la Docencia con la Investigación: una 'área Teórica y Práctica en Proceso de Construcción a) Reduce la brecha entre hallazgos teóricos y El Caso UNAM)", Revista de Educación Superior, prácticos en el aula; isociación Nacional de Universidades e Institutos de b) Genera una mentalidad inclinada a la :ducación Superior, México, abril-junio, resolución de problemas; c) Mejora los procesos de toma de decisiones de ¿ W. Olson, Mary, (1991), "El Docente como los maestros; nvestigador", en la obra "La Investigación-Acción d) Incrementa su status profesional; e) Otorga a los maestros mayor poder de ~tra al Aula", Argentina, Aique Didáctica. Se podrían sintetizar en los siguientes términos las ventajas de la investigación docente: influencia sobre su propia actividad profesional; ~ Ofrece la posibilidad de estar en mejores condiciones para hacer más eficiente el proceso educativo de los alumnos. CONCLUSIONES. R esulta incuestionable la importancia que tiene el desarrollo de la investigación científica del Derecho en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, através del Instituto de Investigaciones Jurídicas. La función social de la educación y la investigación debe ser considerada en función de un proyecto de Estado. No debe ser un programa de carácter circunstancial ode coyuntura. la supuesta falta de rigor científico. Es clásico el reproche de la no generalización de resultados. Los maestros que realizan estudios cualitativos usan paradigmas que no implican muestreo; por tanto, tampoco implica que los hallazgos sean generalizables. La investigación de los maestros tiene por objeto profundizar en el proceso enseñanzaaprendizaje que tiene lugar en sus aulas, sin pretender encontrar respuestas a una problemática general. Septiembre 2000 LAI Y CIENCIAS SOCIALES La vinculación entre las acciones de investigación yla función docente es fundamental para generar una dinámica en la transmisión y producción del conocimiento en la ciencia del Derecho. Para la profesionalización de los docentes es indispensable que se fomente la investigación-acción, que traiga como consecuencia la reflexión, análisis y revisión de los contenidos curriculares, que problematicen el hecho social y dinamice el proceso enseñanza aprendizaje, BIBLIOGRAFIA ~%~~;;· :$--~"'-!' •E?·~---~... ~ ~ ._: ~A~~~, - . ~...•;~;_.,;. ...... - -- • ',. l. Investigación Educativa en el Mundo", México, Fondo de Cultura Económica. 11 . Sánchez Vázquez, Rafael , (1997) , "Metodología de la Ciencia del Derecho", México, Editorial Porrúa. 12. Witker, Jorge, (1996), "Metodología Jurídica", México, Editorial Me. Graw Hill, l 13. Witker, Jorge, (1994), "La Investigación Jurídica", México, Editorial Me. Graw Hill. ~perior", en la obra "El Currículum Universitario de tara al Nuevo Milenio", México, UNAM. 14. Fix-Zamudio, Héctor, (1997), "Metodología e Investigación Jurídica" México, 2ª. Edi~ión, Editorial Porrúa. Muñoz Izquierdo, Cartos, (1997), "Bases para ~ Modernización Curricular en la Educación l. Thune Christian, (1998), "El Sistema Europeo le Aseguramiento de la Calidad", en la obra "La talidad en la Educación Superior en México. Una Comparación Internacional"., México, UNAM-Miguel ~gel Porrúa Editores. l. D.B. Van Dalen yW.J. Meyer, (1992), "Manual le Técnica de la Investigación Educacional", México, editorial Paidós, México. Witrock C. Merlín, (1997), "La Investigación de a Enseñanza I", Enfoques, Teorías y Métodos", México, Editorial Paidós. 15. Martínez Pichardo, José, (1997) , "Lineamientos para la Investigación Jurídica" México, 3ª. Edición, Editorial Porrúa. 16. Campos Chacón, Sergio Alberto, (1992), "Enseñanza del Derecho y Metodología Jurídica", México,2ª. Edición, Cárdenas Editor. 17. Camelutti, Francesco, (1996), "Metodología del Derecho", México, Editorial Colofón. o. Witrock C. Mertin, (1997), "La Investigación de a Enseñanza 11", Métodos Cualitativos y de Observación", México, Editorial Paidós. 18. Azúa Reyes, Sergio T., (1998), "Metodología y Técnicas de la Investigación Jurídica", México, Editorial Porrúa. 1. Wittrock, C. Mertin, (1997), "La Investigación oo la Enseñanza, 111, Profesores y Alumnos" España, Editorial Paidós. 19. Hemández Estévez, Sandra Luz y López Durán, Rosalío, (1997), "Técnicas de Investigación Jurídica", México, Editorial Harta. 8. 20. Frisch Philipp, Walter, (1997), "Metodología Jurídica en Jurisprudencia y Legislación", México, Editorial Porrúa. De Alba, Alicia, (1997), "El Currículum Universitario. De Cara al Nuevo Milenio", México, Editorial Plaza yValdez. 21. Ponce de León , Armenta, (1996), "Metodología del Derecho", México, Editorial Porrúa. 10. 22. 9. De Landsheere, Gilbert, (1996), "La ~ - ... -· Septiembre 2000 LAI~ Y CIENCIAS SOCIALES DE LA Ruiz del Castillo, Amparo y Rojas Soriano, �Raúl, (1999), "Vínculo Docencia-Investigación", México, Plaza y Valdez Editores 23. Bojalil, Luis, F., (1993), "Universidad y Conocimiento", México, Universidad Autónoma Metropolitana. 24. Rojas Soriano, Raúl, (1997), "InvestigaciónAcción en el Aula", México, Plaza yValdez Editores. 25. .Domínguez Martínez, Raúl, (1999), en "Ciencias. Revista de Difusión de la Facultad de Ciencias UNAM", Enero-marzo, México. 26. "Visión 2006. Universidad Autónoma de Nuevo León", (1998), México, UANL. 27. "Visión 2006. Derecho . Universidad Autónoma de Nuevo León", (1998) México, UANL. Septiembre 2000 YCIENCIASS ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas Description An account of the resource Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UANL. Es una revista de investigación y divulgación de las ciencias jurídicas, legislación, política, e historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753730&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2000, Vol 1, No 1, Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Quezada Bautista, Pedro, Director Subject The topic of the resource Derecho Criminología Sociología Política México Nuevo León Description An account of the resource Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UANL. Es una revista de investigación y divulgación de las ciencias jurídicas, legislación, política, e historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hernández García, Jesús, Subdirector Ayala Villarreal, Helio E., Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016562 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anatocismo Comercio electrónico Derecho de Kelsen Informática jurídica Investigación jurídica Juez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/355/14628/REVISTA_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_JURIDICAS._2001._Vol._1._No._2._Septiembre._0002016563._1a_parte.pdf 17e45602f23c5b53c1ab3bd47252c253 PDF Text Text R INSTITUTO DE INV Volumen 1, Nú • FILOSOFMfDE1' DEREC~O Y CIENCIA JURIDl€/i. AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE e POR. UNA JUSTICIA CON$fflUCIONAL FEDERALISTA EN 1,L\ftRÍA ELECTORAL .,, ARLO$ EMILIO ARENAS BAnz.., • EL flUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 ~ONSTITUCIONAL JVAN MANUEL RODRÍGUEZ VALADEZ f e SOBBE ll'JSCALmAD DtL \.: COMERCIO ELECTRÓNICO (ALGUNO \ , ;pROBLBMAS TRIBUTARIOS. EN LA ; ·~EVA ECONOMfAn) MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ LA-00 �vista del Instituto de lnvesti dones urídicas REVISTA DE INVESTIGACIÓN JURÍDICA VOLI Septiembre 2001 NO 2 Director Lic. Pedro Quezada Bautista JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN LECTORAL IUO ARENAS ICA JURIDICA, 1 ORMA JURIDICA 19 EBEIRAMORO Subdirector Lic. J. De Jesús Hemández García EL MUNICIPIO MEXICANO CONSTITUCIONAL ION DEL ARTICULO 115 36 JUAN MANUEL RODRÍGUE Consejo Editorial Lic. Helio E. Ayala Villarreal, (IIJ - UANL}, líe. BJuardo Macías Santos. (IIJ - UANL}. Dr. vaklemar Martinez Garza, (IIJ - UANL.), Lic. Sergio E. Gutiérrez Salazar, (IIJ - UANL), Lic. Artemio Benavides Hinojosa, (IIJ - UANL), Lic. Hiram de León Rodríguez. (UANL), Dr. Gustavo Míreles Quintanilla, (UANL). Dra. Consuelo Maqueda Abreu, (UNED). Dr. José Luis Muñoz de Baena y Simón, (UNED), Dr. José Cerezo Mir, (UNED), Ora. Ana María Alvarado, (IIJ - ITESM), Dr. Arturo O¡eda Becerra, (IIJ - UDEM), Dr. José Korzeñak Pastorino, (IIJ), Lic. Jorge Monternayor Salazar, (IIJ - UANL), Lic. Efrén Vázquez Esquive!, (IIJ - UANL), Ora. Mariana Tellez Yañez, (IIJ - UDEM), Dr. Francisco Javier Gorjón Gómez, (IIJ - UANL}, Dr. José Luis Prado Maillard, (IIJ • UANL), Lic. Garmen E. Guerrero Ramírez, (IIJ - UANL), EL PRESUPUESTO DESACIERTOS JURIDICOS O (IMPUGNACION, OPOLITICO) 69 JOSE DEL CASTILLO LOCES FILOSOFIA DEL DERECHO Y 99 AGUSTIN BASAVE FERNANDE SOBRE LA FISCALIDAD DEL (ALGUNOS PROBLEMAS ECONOMIA») CIO ELECTRONICO ARIOS EN LA «NUEVA MIGUEL ANGEL MARTINEZ LAG PLURALISMO YSOCIEDAD Consejo de Asesores Dr. Luis Galán Wong, (UANL), Dr.~ 8asaYe Femández del valle, (IIJ - UANL}, Dra. Maria del Cannen Baca V~larreal, (UANL), Dr. Pedro Pablo MiraUes Sangro, {UNED), Dr. Eugenio un Pont, (UNED), Lic. Enrique Guzmán Benavides, (UANL), Lic. Alida E. Bonifaz Sánchez, (UANL), . Lic. Amadeo Garza Treviño, (UANL), Lic. Carlos Francisco Cisneros Ramos, (UANL). tic. Héctor S. Maldonado Pérez, (UANL), Lic. Héctor F González, (UANL), Lic. César Garza Ancira, (UANL}, i.!C· Raúl ViUarreal de la Garza, (UANL), Lic. Obed R. Jiménez Jáuregui, (UANL), Dr. Ramiro Ramírez Pérez, (UANL). Lic. Aurelio Campos Garza, (IIJ - UANL), . Dra. Isabel Garrido Gómez (UCM), Lic. Ma. Emik!a Ortiz Caballero. (UANL), Dra. Angeles lópez Moreno, (UCM), Dr. Miguel Angel Martínez Lago, (UCM), Dr. Leonardo García de la Mora, {UCM), Dr. Raúl Sánz Burgos, (UNED}, _ Dr. Ramón Cotarelo, (UCM). Lic. Narciso Martinez Morán, (UNED). NURIA BELLOSO MARTIN CORRUPCION VS. COMPETI RODOLFO ARLAND EL NUEVO CONTEXTO POLI JOSE LUIS PRADO MAILLARD Diseño y Formación lng. Noé Alejandro García Flores R~ta del Instituto de Investigaciones Jurfdicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Septiembre 2001 INDICE �tsta [u del Instituto de Investigaciones Jurídicas El Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León, reanuda en este segundo número de la Revista de Investigación, su presencia en el ámbito Jurídico Neoleonés, con la difusión del trabajo que se realiza en sus líneas de investigación, para ofrecer a los estudiosos y Profesionales del Derecho, las pautas del desarrollo del Pensamiento Jurídico, contribuyendo así a la actualización de la Ciencia Jurídica, en las diversas manifestaciones de su exposición, metodología y proceso de aplicación. La investigación jurídica adquiere así su auténtico sentido y dimensiona sus nobles objetivos humanísticos, al asumir la premisa de que el Derecho es, o debe ser, la más genuina expresión del auténtico Humanismo. Desde esta perspectiva, el Humanismo consiste en definir y justipreciar al hombre y sus estructuras, entendiendo que la sociedad y la cultura están al servicio del hombre individual, con vocación social y trascendente. El hombre crea estas estructuras para elevarse hasta el logro de los valores. Este es el planteamiento de un Humanismo ascendente y trascendente. El Derecho, es el sustento de este estatus dinámico, para lograr tales objetivos. De donde se desprende que la dignidad y justipreciación de la persona humana individual, es el fundamento de todo orden jurídico. De esta suerte la contribución del Instituto será, ir desarrollando el pensamiento jurídico en aras de una, cada vez más expedita y formal impartición de la Justicia, puesta al servicio del hombre actual, dentro de un proceso integrador, en nuestro mundo globalizado. Hacemos votos por una acogida y respuesta favorables a nuestros afanes. Reiteramos un cordial llamado a todos aquellos que por vocación, experiencia y madurez de pensamiento, quieran expresar sus puntos de vista en los distintos aspectos y ramas dé la ciencia jurídica, para utilizar este foro arbitrado, consensado y renovador, como factor de difusión de la palabra y el dinamismo del Derecho. "ALERE FLAMMAM VERITATIS" Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León; septiembre de 2001 LIC. HELIO E. AVALA VILLARREAL Director _¡( MENSAJE DEL DIRECTOR ~ fC:"pt~ie~m~b-re·2~0~0--1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ �tvista del Instituto de Investigaciones Jurídicas Realizar investigación científica nunca ha sido una tarea fácil. Es una labor que requiere, necesariamente, de la conjunción de varios factores: los que inciden en el ámbito personal y los externos al ser del investigador. El verdadero investigador tiene una profunda y sólida vocación por el conocimiento, humildad para reconocer el limitado saber y generosidad para compartir e iluminar. , Sin embargo, para que esos talentos puedan desarrollarse es necesario que encuentren las condiciones adecuadas: infraestructura tecnológica, acervos bibliograficos y hemerograficos; financiamiento para intercambios académicos, viajes de estudio y salarios dignos para quienes generan mejores condiciones de vida. La investigación jurídica enfrenta grandes retos. Es un trabajos intelectual que no produce interés en la sociedad consumo; por tanto, no es una area de interés institucional, cualesquiera que sea el nombre que tenga este ultimo concepto. Es verdad que el descubrimiento del genoma humano ha generado toda una revolución científica. Pero también es cierto que esa revolución del conocimiento se ha producido en un ámbito de orden social, que se sustenta en una superestructura jurídica, intangible pero real, creada por un cúmulo de científicos que generalmente no gozan de los grandes recursos materiales de que son privilegiados los científicos que producen los bienes mas preciados por la sociedad. Mi mayor agradecimiento para los profesores investigadores del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por su invaluable trabajo que es ejemplo de vocación, sacrificio yamor al conocimiento. Pedro Quezada Bautista ;ec:ep~ti~ern~b~r-e~20~0~1-------....;_--------1( PRESENTACION }--- �1 Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas itu , POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL Carlos Emilio Arenas Batiz** El sistema mexicano de justicia constitucional en materia electoral, surge apenas en 1996, después de que había sido cancelado prácticamente desde 1881 . , P . ia~ lnci,[H los derechos políticos no da lugar al juicio de amparo, 4 porque no se trata de garantías individuales " , y finalmente, la improcedencia del juicio de amparo en materia electoral, sería reiterada en la Ley de Amparo de 1936 (art. 73, fracciones VII yVIII), y b). Hasta 1996, las controversias constitucionales y las acciones de inconstitucionalidad de leyes, estas últimas introducidas en la Constitución en 1994, mediante reformas al artículo ·105 de la Carta Magna, 5 fueron improcedentes en la materia electoral. 11 Hasta 1996 y desde 1987, en el país tuvimos un sistema de justicia en materia electoral, que sólo era para el control de legalidad de actos y resoluciones electorales. Durante este período únicamente había jurisdicciones ordinarias de legalidad en materia electoral, una federal y treinta y un locales, a cargo de tribunales electorales autónomos , que respectivamente eran uno federal y treinta y un locales.1 Hasta 1996 yprácticamente desde 1881, en México no hubo vía judicial a través de la cual pudiera exigirse el cumplimiento de las normas constitucionales de contenido electoral.2 Esto debido aque: Finalmente, en Septiembre del año de 1996, básicamente mediante reformas a los artículos 41, 60, 99 y 105 de la Carta Magna,6 se introdujo en México un sistema de justicia constitucional en materia electoral, cuya jurisdicción fue distribuida de la siguiente manera: 1.- A la Suprema Corte se le asignó la competencia para controlar la constitucionalidad de normas de carácter general en materia electoral, ya sean leyes federales o locales; nueva atribución de la Corte, que ésta incorporó sin problema a su ya vigente esquema de acciones de inconstitucionalidad de leyes. 2.-AI Tribunal Electoral a). El juicio de amparo federal - que la propia fu e co ns i de r a do reforma incorporó al improcedente en la Poder Judicial Federal, materia comicial, desde a ho r a c on I a el 6 de Septiembre de denominación de 1881, cuando la Corte Tribunal Electoral del consoI i d ó I a Poder Judicial de la denominada "tesis Federación7 - , le fue Vallarta", estableciendo conservad a su "precedente que llegó a competencia para ser jurisprudencia de controlar la legalidad q ue n o p o d í a de cualquier acto o inmiscuirse en los títulos ~ _..,¡resolución dictado por de la legitimidad de las Calle Morelos una autoridad electoral autoridades de cualquiera de los tres poderes, fuesen federal, y adicionalmente le fueron atribuidas las federales o estatales.3n La tesis Vallarta, que siguientes nuevas competencias jurisdiccionales, que !nicialmente le impidió al Poder Judicial Federal, han sido materia de un permanente debate, que les ha intervenir, por la vía del juicio de amparo, en materia impedido consolidarse con plena legitimidad dentro electoral, fue luego secundada por la jurisprudencia del derecho mexicano: del año de 1920, que estableció que "La violación de eptiembre 2001 POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL �a). Jurisdicción para calificar si los actos y resoluciones electorales de cualquier autoridad, son o no directamente violatorios de un precepto constitucional; competencia que es cuestionada por quienes la consideran contraria al esquema adoptado por México de control concentrado de la constitucionalidad, y b). Jurisdicción para calificar la legalidad de actos y resoluciones de autoridades electorales locales, y preponderantemente para determinar, a través del juicio de revisión constitucional electoral, si los tribunales electorales de las entidades federativas, en las resoluciones definitivas y firmes que hubieren dictado, interpretaron y aplicaron correctamente su propio derecho electoral local; competencia cuestionada por quienes la estiman contraria al espíritu del pacto federal. 111 Ahora bien, en relación con los cuestionados alcances de la nuevas competencias judiciales en materia comicial, en esta ponencia me permitiré poner a la consideración de ustedes mi opinión al respecto, que es en términos generales la siguiente: 1.- Que la jurisdicción del TEPJF para controlar la constitucionalidad de actos y resoluciones electorales, se fortalezca de tal manera que esta jurisdicción se consolide como efectivo garante de que las elecciones en todo el país se realicen con apego a las normas y principios electorales básicos que la Constitución consigne. 2.- En cambio, por cuanto hace a la jurisdicción del TEPJF para controlar la legalidad de lo actuado por las autoridades electorales locales, que incluye atribuciones para que el Tribunal federal, como instancia de casación, determine en qué casos los tribunales electorales locales interpretan y aplican correctamente su propio derecho local, opino que debe ser suprimida. Casación, como nos enseña Fix-Zamudio, es el "medio de impugnación a través del cual se examina la legalidad de la actividad del juez en el procedimiento y en la sentencia, que de ser acogido, puede producir el efecto de anular el fallo respectivo, ya sea para reponer el citado procedimiento o con el propósito de Septiembre 2001 que se pronuncie una nueva sentencia de fo uzgadores, autoridades.y ciudad~nos de la mayoría por casación electoral, en ésta ponencia me refi elas entidades federativas. Justificar que el TEPJF sobreponga en todas las atribuciones judiciales de la faceta (no a la totalidad) del juicio de ~ n tribunal electoral local, es fácil sólo en aquellos constitucional electoral, a través de la cual el sos de excepción en los que la percepción general puede revisar la legalidad de lo resuelto incide en que la intervención del Tribunal Federal tribunales locales, y en general de lo actuado irvió para dejar sin efectos la actuación de un tribunal autoridad local (aunque casación en sentido ocal espurio sometido a la voluntad de los caciques sería sólo la revisión que hace un tribunal res ocales. Sin embargo, esta legitimación no es tan fácil lo actuado por otro órgano jurisdiccional). uando, como ocurre en la mayoría de los casos, En efecto, el juicio de revisión constitucional el xiste la percepción de que el Tribunal federal se ha en los términos previstos por la Constitución y . obrepuesto aun tribunal local, que es autónomo en su General del Sistema de Medios de Impugna ·· ncionamiento e independiente en sus decisiones, Materia Electoral, procede para impugnar ro que simplemente tiene, en relación con la ley autoridades electorales de cualquier en electoral de su propio Estado, una opinión diferente a federativa, las resoluciones definitivas y firmes adel tribunal federal. hubieren dictado, siempre que éstas puedan determinantes para el desarrollo o el resultado fi Segunda razón: Porque los alcances casacionales de un proceso electoral local; y por lo tanto el citado· la justicia constitucional electoral, de ninguna manera on elemento que indispensablemente se requiera Ciertamente que es un medio de control ra garantizar el efectivo respeto de las normas y constitucionalidad, a través del cual el TEPJF re rincipios básicos que deben regir en todo proceso micial. la resolución local controvertida es o no directa inconstitucional, la vigencia de las premisas eleccionarias básicas, Pero también es un medio de control uede lograrse de manera efectiva y eficiente, legalidad local, através del cual el TEPJF exami xpresándolas detalladamente en la forma de autoridad local, que por regla general es un tri erechos o garantías constitucionales de alcance local, interpretó y aplicó correctamente las leyes acional, y consolidando como garante de tales derechos y garantías fundamentales, a una respectiva entidad federativa. urisdicción constitucional fuerte y accesible, también IV de alcance nacional (el desarrollo de las normas Mi opinión de eliminar la referida casación elect c?miciales básicas puede lograrse reformando funda básicamente en las siguientes dos razones: dire~tamente el texto de la Carta M~g_ na, o bi~n ed1ante el gradual avance de la Junsprudeneia constitucional). Primera razón: Los alcances casacionales jurisdicción constitucional electoral, no ti Constituc· r •• izar los derechos electorales bas1cos, J·ustificación 1·urídica' ni histórica•ni política en n aro esta_1ona · en supnmir · · 1as México federal y esta carencia de justificación ' no riene por que· traducirse convertido en ~usa que resta legitimación a la j eyes electorales .?e las entidades federativas, para constitucional electoral y que motiva "tensi que ~n s~ lugar nJa sólo un nuevo derecho electoral entre ésta y los tribunale~ ygobiernos de las en· ~s~tu?~onal, _cuyo control eSté a cargo de una federativas. uns~icaon _nacional. Esto es, la constitucionalización hef~nda, mas que centralizar al derecho electoral, lo En realidad, que la jurisdicción constitucional el ana concorde con nuestro federalismo, ya que sería sea de casación sólo puede justificarse invoca asegurar que en todas las elecciones que se desconfianza e~ los tribunales locales y por ~ e~n~n en el país, se observen los derechos y razón resulta difícil de legitimar frente ~ los o~ pnnap1os electorales esenciales, pero más allá de los ª;ª cuales cada entidad federativa soberanamente podría establecer normas electorales adicionales, de rango legal o inferior, cuya efectiva vigencia quedaría garantizada, en última y definitiva instancia, por las propias jurisdicciones ordinarias locales, cuya consolidación también debe promoverse. V Más adelante en esta ponencia voy a detallar las siguientes afirmaciones que hice: 1. Que en México no se justifica un esquema de justicia constitucional casacional, en materia electoral; 2. Que el juicio de revisión constitucional electoral, es de casación; y 3. Que eliminando la casación electoral, de cualquier modo podría garantizarse en todo el país, la observancia de los derechos y principios electorales fundamentales, mediante la constitucionalización de éstos y mediante la consolidación de una jurisdicción constitucional fuerte y accesible que corrija cualquier acto que los contraríe. Pero antes voy a hacer unas precisiones sobre el sentido y alcance de la opinión que aquí presento. Empezaré por precisar lo que propongo y lo que no propongo. Opino que la jurisdicción constitucional electoral, en general, y el juicio de revisión constitucional electoral, en particular, deben continuar, pero para examinar precisamente la constitucionalidad, y no la legalidad, de lo actuado por las autoridades electorales locales. Por lo tanto, no propongo: ni la desaparición de la jurisdicción constitucional en materia electoral; ni la derogación del juicio de revisión constitucional electoral; ni que todas las decisiones judiciales locales sean inimpugnables; ni que el TEPJF nunca pueda declarar el derecho ordinario local. Acontinuación me explico: VI En relación con las resoluciones definitivas yfirmes de los tribunales electorales locales, especificamente opino que debiera reformarse el esquema actual que permite a los juzgadores federales revisar la resolución judicial impugnada a partir de sobreponerse en todas las atribuciones judiciales de los juzgadores locales, para que eri lugar de esto, la jurisdicción constitucional se concentre sólo a examinar si la POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALIST.J\lc~~~~"""----1 POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL eptiembre 2001 EN MATERIA ELECTORAL �Revista del Instituto de Investí aciones urídicas h"ulh~ ~J ~º''"h ~ tiPnri~~ Sori~lo~ F~rulfad de D jurisdicción local vulneró o no algún derecho ogarantía constitucional, pudiendo anular únicamente las resoluciones judiciales locales que sean declaradas inconstitucionales. No omito reiterar que en mi opinión, un esquema para revisar sólo constitucionalidad y no legalidad, de ninguna manera implica reducir de manera inconveniente, el espectro de sentencias locales susceptibles de revisión, de tal manera que haya riesgo de que se vuelvan inimpugnables algunas resoluciones locales que violen derechos "importantes". Esto no pasará en la medida en que los derechos "importantes", estén precisamente en la Constitución (en su texto o interpretación jurídica) y por lo tanto sean objeto de custodia de la jurisdicción constitucional. Para ilustrar lo anterior, tal vez sirva mencionar algunos casos de sentencias locales que podrían ser anuladas por inconstitucionales: a). Sería inconstitucional un acto o resolución judicial local que vulnere el artículo 17 de la Carta Magna, al denegar injustificadamente el acceso a la justicia. Un caso como éste ya ocurrió cuando el TEPJF revocó la sentencia de un tribunal local, que consideraba improcedente un medio de impugnación electoral que había sido presentado sin el escrito de protesta que la ley local establecía como requisito de procedibiliad, y que el Tribunal federal estimó inconstitucional por ser directamente atentatoria de lo dispuesto en el artículo 17 de la Carta Magna10• b). Sería contraria al artículo 16 constitucional, una sentencia arbitraria por carecer de motivación. Como ha sostenido la Corte en Argentina, "sentencia arbitraria es aquella que no es derivación razonada del derecho vigente apoyada en los hechos de la causa 11", y así podríamos entender que no hay la debida motivación, no cuando ésta se estructure sobre una interpretación o aplicación equivocada de la ley, a juicio del juzgador constitucional, sino cuando la motivación esté ausente del todo o carezca de racionalidad. El límite entre una sentencia "razonable" y una "irrazonable", habría que irlo fijando caso por caso y "a golpe de jurisprudencia", aunque también habría que aprovechar la profusa doctrina y Septiembre 2001 5 vista del Instituto de lnvesti dones urídicas jurisprudencia extranjera sobre el tema. rbitrary and disparate treatment, value one person's 1 ote over that of another" J. c). Y sobre todo, podría también anularse, parcialmente, una sentencia judicial local ~ VII traduzca ~n vulneración del contenido cons · or cuanto hace alos actos Oresoluciones electorales, de cualquiera de los derechos electorales sus fi 'f firmes de cualquier autoridad no del ciudadano (cui?an~o desde luego q~e al u~~i;~inil de las ~ntidades federativas, como por los derechos const1tuc1onales de unos ciudad ¡emp . 1oe1Congreso, O la comisión O instituto electoral . f t ., se provoque ~na_ mas grave a ec ac1on a el respectivo estado, opino que éstos deben ser dere?hos cons~1t~c1onal~s). Claro que para ~st. usceptibles de impugnarse directamente a través del habna que delimitar cual es la base constitu . . de rev·is·io·n constitucional electoral sólo en •11 xt .. t'bl d fi .. UICIO ' cua .ª e ens1on suscep I e e con 1gurac1on quellos casos en que la Constitución O la ley de la por eJemplo de los derechos d~ votar y servo espectiva entidad federativa, de manera como del derecho ª. la equidad en la nconstituci0nal los excluya del sistema de control de electoral, entre otros importantes derechos galidad local O expresamente los considere como electorales. La sentencia dictada el pasado 12 de dicíemb Suprema Corte de Justicia de los Estados un· América, con la que se puso fin al juicio Bush contiene diversos razonamientos interesan pueden ejemplificar cómo un tribunal cons · examina la constitucionalidad, y no la legalid resuelto por un tribunal local. En esta sente citada Corte apuntó que la cuestión aresolver la Corte Suprema de Florida tenía o no atrib legales para establecer cuando un voto era para ordenar un recuento manual de votos, si que debía decidirse era si los procedimien recuento adoptados por la Corte de Florida e violatorios de la garantía de Protección Igual Décimo Cuarta Enmienda (Equal Proteccion C the Fourteenth Amendment). Garantía cons · ésta, que para la materia electoral en los E Unidos implica, entre otras cosas, que cu entidad federativa que hubiera deci soberanamente que la designación de sus elect colegio encargado de elegir al Presidente del hiciera mediante votación ciudadana (en E.U estado puede decidir que sus electores inte sean designados no por elección popular, sino vía, como por ejemplo, por designación del res congreso estatal), debe garantizar a los ciudad derecho de vota¡ en términos iguales, y el Es debe, mediante cualquier posterior trata arbitrario o disparatado, valorar el voto de una por sobre el de otra ("Having once granted the vote on equal terms, the State may not, by efinitivos yfirmt§~opuerto de Monterrey nefecto es inconstitucional considerar que cualquier cto o resolución electoral local, sea inímpugnable nte la jurisdicción ordinaria de su respectiva entidad erativa, toda vez que el artículo 116, fracción IV, ciso d), de la Carta Magna, consigna el principio de ue la legalidad de todo acto o resolución electoral ebe ser susceptible de controvertirse risdiccionalmente en su respectivo Estado. Yfrente a ncaso así, me parece adecuado que la jurisdicción nstitucional, que es precisamente la encargada de arantizar la vigencia de las normas de la Carta agna, pueda, o bien realizar subsidiariamente la nción jurisdiccional vedada al tribunal local, o bien nviar el asunto a la jurisdicción ordinaria de la .spectiva entidad federativa, para el efecto de que icte una sentencia de fondo que califique la legalidad el acto_impugnado (sentencia judicial local, que sería usceptible de impugnarse otra vez ante la jurisdicción constitucional, aunque sólo por inconstitucionalidad y no por ilegalidad). Para mi el avance más importante de la democracia mexicana en los últimos años, ha sido el lograr la plena juridicidad del derecho electoral, de tal manera que el efectivo cumplimiento de sus normas, no depende sólo de la voluntad variable de quienes están obligados a cumplirlas, sino que está garantizado por un sistema contencioso de naturaleza judicial. Que sea la jurisdicción constitucional la que garantice el principio de constitucionalidad en materia electoral, y que sea la jurisdicción ordinaria local, la que, en 'última ydefinitiva instancia, controle el que las autoridades de la respectiva entidad federativa, actúen en apego a sus propias leyes locales, es lo que yo propongo. De ningún modo acepto que pueda haber actos electorales exentos del control judicial. Lo anterior, desde luego al margen de la dificultad que en ocasiones supone el calificar cuando estamos frente aun acto o resolución materialmente efectora!, y no frente a una norma de carácter general que sólo puede impugnarse a través de una acción de inconstitucionalidad de leyes (art. 105, frac. 11, constitucional), ni tampoco frente a un acto o resolución no electoral. Para ilustrar esto último pudiera servirnos imaginar el caso de que el Congreso de Coahuila emitiera una resolución a través de la cual suspendiera a un ciudadano en el ejercicio de sus derechos políticos, incluyendo su derecho a votar, por resistirse a servir los cargos de elección popular sin 13 causa justificada ; pues bien, siguiendo las ideas de Dieter Nohlen, podríamos considerar que tal resolución cae dentro del campo del derecho electoral en sentido estricto, pues tiene que ver con "el derecho del individuo ainfluir en la designación de los órganos.. (que) remite a postulados y cuestiones jurídicas que, por lo general, tienen un carácter jurídicoconstituciona1"14, sin embargo, siguiendo el criterio de los Ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Sergio Aguirre, Mariano Azuela, Genaro Góngora y Jesús Gudiño, habría que considerar que esa resolución afecta un derecho político, pero no necesariamente una norma electoral, "La diferencia jurídica fundamental entre una norma que regula un derecho político del ciudadano y del partido político y una norma de carácter electoral, radica en que el POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALIST.~~~-~-,,¡¡_.,--( POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL eptiembre 2001 EN MATERIA ELECTORAL �dones urídicas Revista del Instituto de Investí dones urídicas F,eult~d ~e O,~~ vtiPnri,~ ! reconocimiento constitucional de participar en las elecciones es un derecho inherente al ciudadano mexicano y a los partidos políticos, cuya existencia es independiente de la forma y procedimiento para su ejercicio, mientras que las normas de carácter electoral son de naturaleza adjetiva, pues tienden a regular precisamente lo relativo a la forma en que se ejercen esos derechos políticos sustantivos... Por ello, la materia electoral comprende lo relativo ala creación, estructuración, organización y funcionamiento de las instituciones, sistemas, medios y procedimientos que tienen por objeto la selección, mediante el voto, de los ciudadanos que ocuparán un cargo público de elección popular, pero queda excluido de ese ámbito el derecho sustantivo, consistente en poder participar en las elecciones, ya que este derecho es previo, requisito sine qua non, para que pueda tener lugar las normas que regulan su ejercicio"15• VIII Ahora bien, cuando afirmo que la competencia del TEPJF, debería reformarse para que éste no anule actos o resoluciones electorales locales, por considerarlos ilegales, esto no significa que yo esté proponiendo que en ningún caso el citado Tribunal Federal debe poder declarar el derecho ordinario local. Para la materia electoral, no hay duda de que debe haber una jurisdicción constitucional plena, como la actual, con atribuciones suficientes, no sólo para revocar cualquier acto o resolución inconstitucional, sino también para incluso dictar una nueva determinación que sustituya a la anulada, cuando tal provisión sea necesaria para lograr la completa salvaguarda del derecho constitucional vulnerado, y aunque la emisión de la nueva resolución por parte del tribunal constitucional, implique que éste sustituya a la autoridad local responsable que hubiere emitido el acto anulado. Así pues, cuando el tribunal electoral con jurisdicción constitucional, se sustituye en la autoridad local, para dictar el nuevo acto que sustituya al revocado, por supuesto que debe tener atribuciones para declarar el derecho ordinario local, precisamente de la misma manera en que originalmente debió haberlo hecho la autoridad local. Septiembre 2001 7 n,,,,~~ titnri,s l&rfal,1 V Opino que debe evitarse que el Tribu xciusivamente a un solo ~ ill!iii~~~mm-'llt'--:-:-~~!m!!l!~m~fflml consideración, ni se me han ocurrido constitucionalidad en materia electoral, a partir rgano, como ocurre en últimamente, ni tampoco examen de legalidad, determine la nulidad de spaña con el Tribunal son originales en su impugnado. Toda revocación debería ser d onstitucional, o como mayor parte. Los sólo como conclusión de un exame urre en Francia con el 6 primeros esbozos de la constitucionalidad. Sin embargo, una vez anu onsejo de Estado1 , y en opinión que presento en acto impugnado, el tribunal de constitucionalid ste easo I o más esta ponencia, los expuse poder, con plenitud de jurisdicción, sustituirse nveniente sería que un en el año de 1999, en un autoridad local responsable y aplicar la ley ri bu na I diverso a 1 Congreso Nacional de respectiva, cuando esto sea necesario nstitucional, tuviera la Tribunales Electorales11, y salvaguarda de los derechos constitucionales, o tribución de declarar el también en un artículo reenviar el caso a la autoridad responsable erecho ordinario federal, publicadÓ en ese año1ª. Y efecto de que ésta dicte un nuevo acto dentro n última y definitiva las ideas centrales de límites constitucionales. stancia. . este trabajo, no son sino el eco de voces muy 1 juicio para la protección de los derechos político importantes dentro de la comunidad judicial y IX académica del país, que han venido formando una Por cuanto hace al recurso de reconsideración a lectorales del ciudadano, también permite el examen sacional de las sentencias dictadas por los poderosa corriente de opinión a favor de un del cual la Sala Superior del TEPJF, re · federalismo judicial; corriente, dentro de la cual me sentencias que las Salas Regionales del ·bunales locales; sin embargo, su análisis lo dejaré gustaría ver transitar el futuro de la justicia TEPJF, hubieren dictado al resolver los jui endiente para una posterior ocasión, ya que este edio de impugnación me gustaría tratarlo, más que constitucional electoral. inconformidad; éste también es casacional ya través de él se examina si la Sala fiscalizada int mo parte del problema, como parte de una solución Entre las voces alas que me refiero, está la del Ministro y aplicó correctamente (la Constitución en su ara lograr la efectiva tutela jurisdiccional de los Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la la legislación ordinaria federal en materia elect erechos electorales fundamentales. 19 Nación, Genaro David Góngora Pimentel , la de la embargo, en mi propuesta de suprimir la Conferencia Nacional de Presidentes de los X electoral, de ninguna manera queda inciu' Tribunales Superiores de Justicia del país20, así como suprimir el recurso de reconsideración, de la os ultimas aclaraciones. las de destacados académicos como José Barragán manera que tampoco debe suprimirse la posibili Barragán, integrante del Consejo General del Instituto que en cada entidad federativa, las salas rimera: La opinión que aquí presento no se orienta a Federal Electoral21, Samuel del Villar2, yotros muchos tribunales superiores de justicia "casen" los fa eterrninar si el TEPJF en sus sentencias ha hecho que se han manifestado en contra de que la los juzgados o tribunales de primera instancia. na exacta oinexacta aplicación del derecho, sino que jurisdicción constitucional, a través del amparo directo, ás bien se inscribe en un debate sobre la fiscalice casacionalmente las sentencias de los nveniencia de mantener o reformar el régimen En México, el TEPJF tiene a su cargo tribunales locales. jurisdicción constitucional, como la jurisd' _rídico en vigor. Es mi convicción que el TEPJF, rempre ha actuado en estricto apego a su ordinaria federal, en materia electoral. Lo mis También dentro de la corriente a favor de un en general ocurre con el Poder Judicial mpetencia constitucional y legal, pero esto es federalismo judicial, están la opinión del Ministro de la Federación. Lo cual explica por que en dependiente de mi opinión en el sentido de que Suprema Corte de Justicia de la Nación, y Presidente jurisdicción constitucional y la jurisdicción o nvendría acotar los alcances de la citada de su Primera Sala, José de Jesús Gudiño Pelayo, federal, no haya tensiones, no porque ambas se mpetencia. Eincluso, me parecería incorrecto que la quien en relación con las controversias fusionado en una sola, sino porque ambas las lena juridicidad con la que actúa el TEPJF, pudiera constitucionales, "sistemáticamente se ha opuesto a un mismo órgano jurisdiccional, que por su er tomada como escudo formal para simplemente que ese tribunal revise cuestiones de legalidad en la enospreciar o descalificar, propuestas de reforma nunca entra en tensión consigo mismo. actuación de los órganos de gobierno (locales), pues lo ue en todo caso hay que analizar tomando en cuenta considera una invasión a la soberanía estatal. "23 Sin embargo, lo anterior, no lo debemos to ue las instituciones públicas, además de perfectibles, Inclusive, el Ministro Gudiño ha venido promoviendo el juzgadores federales, como razón ~ben evolucionar a la par de la sociedad a la que "abrir públicamente el debate dentro de las despreocupamos del tema, pues no hay que d rrven. universidades y del propio Poder Judicial, sobre la la posibilidad de que en un futuro en Mé · jurisdicción constitucional se encargue sepa egunda aclaración: Las ideas que hoy pongo a su necesidad de poner límites a la intervención del POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL �Revista del Instituto de Investí aciones urídicas F,~,,1t2d ~t hcultad ~e Doredn v iHriit 1 Máximo Tribunal en asuntos que, desde su perspectiva, sólo corresponden a las entidades."24 Y específicamente controvirtiendo los alcances casacionales de la jurisdicción constitucional electoral, encontramos las opiniones de diversos juzgadores electorales locales25, empezando por Adolfo Mejía 25 González y Mario Gutiérrez Covarrubias21, quienes desde 1997, como Magistrado Presidente del Tribunal Electoral de Michoacán y Magistrado Presidente del Tribunal Electoral de Guanajuato, respectivamente, expresaron su desacuerdo con los alcances del entonces recién creado juicio de revisión constitucional electoral, al que consideraron invasor de la soberanía estatal. XI Paso ahora a detallar la afirmación que previamente hice en el sentido de que no se justifican, ni jurídica, ni histórica, ni políticamente, los alcances casacionales de la jurisdicción constitucional en materia electoral. Jurídicamente los citados rasgos casacionales no se justifican en México, debido a que nuestra República es una Federación compuesta de estados libres y soberanos en todo lo concerniente a su régimen interior; pero unidos según los principios de la Constitución.28 Siguiendo las ideas de Ulises Schmill, podemos decir que el hecho de que el Estado Mexicano sea Federal, jurídicamente implica que tenemos tres distintos órdenes normativos: 1. el orden normativo local, que es el origen teórico-histórico de los otros, 2. el orden normativo federal, integrado por atribuciones delegadas por los estados pero sólo aplicable a las materias federales y 3. el orden normativo constitucional que es el fundamento jurídico los anteriores y que tiene una vigencia nacional y suprema. 29 Ahora bien, considerando: Que cada uno de los citados tres órdenes se integra con sus propias normas jurídicas, que respectivamente son las normas constitucionales, las federales y las locales; Que para garantizar la vigencia de sus normas, cada uno de estos tres órdenes prevé su respectiva jurisdicción, que respectivamente son la jurisdicción constitucional, Septiembre 2001 9 vista del Instituto de Investí dones urídicas la jurisdicción federal y la jurisdicción local; recientemente la Suprema Corte ha confirmado derecho federal y el local tienen ambos una jerarquía, que habría que ubicar por debajo normas constitucionales30; Podría concluirse jurisdicción federal, encargada de declarar derecho federal, no puede fiscalizar ni impon jurisdicciones locales, y que sólo el constitucional, declarado por la jurisdi constitucional, prevalecerá sobre las normas i Ylocales. Pero que el derecho constitucional sea supre , país federal no significa que su plena vigen · traducirse en uniformar el régimen jurídico de t entidades federativas, hasta el grado de que tengan un derecho exactamente igual. La Con Mexicana es federalista, y por lo mismo no es un rígido, sino un "marco" o límite mínimo, dentro o en adición al cual, pueden tener cabida una· variedad de esquemas jurídicos diversos, y fundamento, cada estado, con absoluto a Constitución General, soberanamente ela propio y particular derecho ordinari correspondencia con sus necesidades, aspiraciones, su realidad político-social y su personalidad estatal. El derecho electoral I tiene por qué ser igual en todas las en· federativas, aunque eso sí, ninguno de ellos transgredir las normas constitucionales. spectiva jurisdicción local, la que tenga a su cargo, última y definitiva instancia, la atribución de terpretarlo unificadamente. No puede pretenderse ra todas las leyes electorales locales una terpretación nacionalmente unificada, excepto en lo ecorresponde a los límites constitucionales que no ben transgredir. XII istóricamente, la casación electoral tampoco tiene dición jurídica a su favor, como por lo menos sí rre con el juicio de amparo directo, que también es sacional. Esto último, debido a que cuando el paro contra sentencias finalmente logró imponerse nuestro derecho (después de varios intentos oqueados por una defensa federalista de las risdicciones ordinarias), fue prácticamente en la isma época en que empezó a regir la tesis Vallarta a vés de la cual el Poder Judicial Federal se autolimitó conocer de asuntos electorales. efecto,por una parte, la denominada "tesis Vallarta" pezó aplantearse en 1872 y se consolidó, como ya mos, en 1881. Mientras que por otra parte, la Ley de paro de 1847, excluyó la procedencia del juicio de paro en contra de actos y resoluciones dictados por spoderes judiciales de las entidades federativas, lo ismo que la Ley de Amparo de 1869, que en su ículo 8º expresamente establecía que "No es misible el recurso de amparo en negocios diciales"; precepto éste último, que poco tiempo spués fue declarado por la Suprema Corte de sticia de la Nación, como contrario a la Constitución eral de 1857, la cual en su artículo 101, fracción 1, tablecía que el Amparo era procedente contra leyes actos "de cualquier autoridad pública..32 Ahora bien, si aceptamos que la finalidad jurídi casación, desde que surgió en Francia en 17 sido la de "asegurar la unidad de la interpreta · derecho objetivo"31, resulta entonces que la sólo se justifica para unificar la interpretación determinado orden jurídico que deba ser unita · cambio, se distorsiona cuando se le usa relación con el juicio de amparo directo, han habido pretender unificar órdenes jurídicos que versos intentos por regresarlo a su original pureza definición, diversos entre sí. nstitucional, suprimiéndole sus alcances sacionales; sin embargo, todos estos intentos han El derecho constitucional, sin duda que es u llado principalmente debido alatradición jurídica que para todas las autoridades públicas del país, por spal~a la permanencia de este amparo casación, al su unificación interpretativa debe procu al Fix-Zamudio lo ha calificado como "irreversible encargarse a la jurisdicción constitucional. El · ta_ evolución o degeneración del juicio de amparo, jurídico legal de cada entidad federativa, por otra u~ el punto de vista que se adopte."33 De manera por definición debemos considerarlo unitario rne1ante, podría estimarse que en la materia respecto de sí mismo, por lo que debe ectoral, lo que hay es una tradición pero en el ~rial,( sentido de que no haya instancia de casación que fiscalice la legal actuación de las autoridades locales en materia comicial; tradición que podría impedir la consolidación del juicio de revisión constitucional electoral. Claro está que habrá algunos que deseen que la tradición casacional del amparo directo, acabe ayudando a la consolidación de la casación electoral; yo por mi parte, preferiría que la corriente de federalismo judicial que se ha venido intensificando en la materia comicial, acabe influyendo una reforma que limite la posibilidad de acudir al amparo directo, para controvertir la legalidad de sentencias dictadas por los tribunales superiores de justicia de las entidades federativas. XIII Políticamente, siempre se ha pretendido justificar los alcances casaciones de la jurisdicción constitucional, en razón de una alegada incapacidad, inmadurez, o falta de independencia, de los juzgadores locales, para resolver los juicios a su cargo con plena imparcialidad y juridicidad; lo cual a mi me parece un argumento injustificado. Ya Venustiano Carranza, al presentar el proyecto de la _ Constitución de 1917, admitió que una indebida interpretación del artículo 14 de la Constitución de 1857, le había dado a la Suprema Corte competencia para fiscalizar cualquier sentencia dictada por la jurisdicción ordinaria, y denunció los riesgos de esta 34 centralización de la justicia , aunque también justificó el referido exceso jurídico, invocando para esto a la realidad política de entonces; Carranza señaló "hay que reconocer que en el fondo de la tendencia a dar al artículo 14 una extensión indebida, estaba la necesidad ingente de reducir a la autoridad judicial de los Estados a sus justos límites, pues bien pronto se palpó que convertidos los jueces en instrumentos ciegos de los gobernadores, que descaradamente se inmiscuían en asuntos que estaban por completo fuera del alcance de sus atribuciones, se hacía preciso tener un recurso, acudiendo a la autoridad judicial federal para reprimir tantos excesos. "35 Hoy, en el siglo XXI, la falta de confianza en los tribunales locales, sigue siendo la principal razón detrás de los alcances casacionales de la justicia constitucional, por lo que bien puede decirse que la POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL �vista del Instituto de lnvesti ciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti ciones urídicas casación referida de ninguna manera contribuye a resolver, sino más bien a agravar el magnificado problema de incapacidad de los tribunales locales. El Ministro Juventino V. Castro, interroga: "¿Los tribunales federales deben intervenir yrevisar los fallos de los tribunales locales, para examinar su legalidad, porque estos últimos no tienen la suficiente imparcialidad y prestigio que requiere la judicatura; ola imparcialidad y el prestigio de los tribunales locales no existe, porque los tribunales federales los han despojado de su autoridad, de su responsabilidad y de su dignidad, al invadir calculadamente una jurisdicción 36 que no les corresponde?" Aceptando, sin conceder, que haya tribunales locales en minoría de edad, éstos nunca madurarán en la medida en que no enfrenten la responsabilidad, e incluso el costo político, de sus determinaciones, lo cual sólo se logrará en la medida en que sus sentencias no sean percibidas como irrelevantes o de mero trámite, sino como definitivas en cuestiones de legalidad y, por lo mismo, trascendentes para la sociedad de su respectiva entidad federativa. XIV Paso ahora a detallar la afirmación relativa a que la jurisdicción constitucional sobre sentencias electorales locales, es casacional. En general afirmo que el juicio de rev1s1on constitucional electoral, es casacional porque reúne las características que, según Enrique Vescovi37, son propias de la casación, y que básicamente son las siguientes : a). La casación tiene por fin anular las sentencias judiciales que incurran en una "violación de la ley", incluyendo dentro del concepto de "violación", tanto la interpretación errónea como la aplicación indebida de la ley, e incluyendo, dentro del término "ley", a toda norma legal, reglamentaria ojurisprudencia!, lo mismo de derecho sustantivo que procesal, y b). La casación, como en Francia, puede implicar el examen sólo del "derecho" y no de los "hechos", ya que éstos los considera el tribunal fiscalizador tal y como el tribunal fiscalizado los haya fijado o los haya tenido por Septiembre 2001 11 F,tul♦,, ~probados; pero también puede implicar, como España y bajo esta influencia en diversos pa Latinoamérica, que el tribunal de casación sólo reexaminar la calificación jurídica de los sino también directamente reexaminar y m · fijación de los mismos hechos, realizada por el revisado, particularmente cuando est determinante para el fallo. iversas asambleas legislativas (sólo ha trascendido, mo rumor, que el motivo del citado cambio fue evitar tros casos como el del Municipio de Huejotzingo, uebla, que en 1996 era reciente). D,r,t~~ vti nri~les considerarse que se acredita... cuando se hacen valer agravios... enderezados a acreditar la afectación jurídica del promovente, derivado de la indebida aplicación o incorrecta interpretación de determinada norma jurídica en el acto o resolución impugnado, por virtud de los cuales se pudiera infringir algún precepto constitucional en materia electoral, toda vez que ello supondría la presunta violación de los principios de Constitucionalidad y legalidad electoral tutelados en los artículos 41 , párrafo segundo, fracción IV, y 116, párrafo segundo, fracción IV, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.""° , osteriormente, mediante reforma legal de noviembre e 1996, tanto en la Ley General del Sistema de edios de Impugnación en Materia Electoral, como en Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, en usus respectivos artículos 86, apartado 1, inciso b), y 89, fracción 1, inciso e), se estableció que mediante el En la iniciativa de reformas constitucionales icio de revisión constitucional electoral, podrían julio de 1996 consensaron el Ejecutivo Fed pugnarse actos o resoluciones electorales, de las representantes de los cuatro partidos polí · utoridades locales, que, entre otros requisitos, "violen "Esta situación jurídica opina Flavio Galván- torna al representación ante el Congreso de la lgún precepto de la Constitución Política de los juicio de revisión constitucional electoral en auténtico originalmente se planteó que la juris stados Unidos Mexicanos". Sin embargo, en relación juicio de legalidad, más que de constitucionalidad, a constitucional electoral fuera, no casacio n estos preceptos, y tomando en consideración la pesar de lo cual constituye un gran avance en el federalista, en los mismos términos que en este odificación ya apuntada al texto del propuesto sistema procesal de impugnación electoral, que se propone. rtículo 99 constitucional, se ha considerado que "... la amplía mucho más el ámbito de procedibilidad de esta t vía impugnativa, al no quedar acotado estricta y En efecto, en la citada iniciativa, en relación onS itución se conculca tanto con la contravención únicamente a la violación de un precepto de la juicio de revisión constitucional electoral, se a irecta de alguno de sus preceptos, como con la Constitución federal.'141 siguiente: "se propone también que el 1i fracción de las leyes secundarias correspondientes a Electoral conozca de aquellos actos o resolu · misma, aunque en este segundo supuesto se trate El examen de legalidad que al Tribunal Electoral autoridades electorales locales que vuln e una violación indirecta a través del principio de federal le corresponde hacer en un juicio de revisión preceptos establecidos en la Constitución Poi alidad electoral contemplado en el ordenamiento de constitucional electoral, e~ amplio pues incluye la los Estados Unidos Mexicanos y en congrue ayor jerarquía en nuestro país. En efecto, en la posibilidad de declarar la ilegalidad del acto o esta misma iniciativa, se establece un conj acción IV del artículo 41 Constitucional se eleva st resolución impugnado, cuando el tribunal local lo principios y bases para los procesos electo ese alto rango a los principios de hubiere dictado con base en una interpretación nivel local. Al respecto la iniciativa plan onStít~cionalidad Y legalidad de los actos y errónea o en una aplicación indebida de cualquier mecanismo absolutamente respetuoso de soluc1o~~s electorales, por lo que con cualquier acto resoluc10 · tri · 1 • • · 1 d norma jurídica local, ya sea que se trate de una norma sistema federal al prever que esta nueva · n que m nJa a mas m1rnma reg a e una ' orma legal t b.. · 1 d 1 • local de rango legal o inferior, o de una norma de procederá cuando haya violaciones directas "39 , am ien se vio a e esa manera e articulo 1 derecho sustantivo oprocesal que, de cualquier forma, Constitución General y en casos determinados · hubiere puesto fin al procedimiento jurisdiccional su trascendencia ameriten ser planteados a~ a S I S . del 42 Calzada Madero ordinario. instancia jurisdiccional."38 ª ª upen~r EPJF, en tesis de ªª Sin embargo, en Septiembre de 1996, el Cong la Unión y la mayoría de las legislaturas de los aprobaron las citadas reformas constitucional habiendo eliminado del artículo 99 constitu · texto que la iniciativa incluía y que lim· . d1 ••• d . .. . procedenc1a e 1u1c10 e rev1s1on cons .1 d . 1 . , d. e1ectora1, so o para casos e vio ac,on I alguna norma de la Constitución. La supre · · · 1 ·• texto, se h.izo sm ninguna ac arac1on expresa, exposición de motivos, ni en los dictámenes respectivas comisiones parlamentarias, ni sesiones de discusión yaprobación del proyecto rispru den ci a, ha stablecido que el uisito de procedencia l : er~n~? ª que el juicio lerevision ~nstitucional cloral solo procedera· o nt r a a c t o s o solucio 'Q . lgún Pnes ue violen recep1o de la nstituc· • p r . 0 s Est'°~0 ~~ de exica ª ; nidos n s ··· debe ° XVI El juicio de rev1s1on constitucional electoral, además , fa culta al Tribu nal Electoral federal , para actuar como tr ibunal de c as a ción c on atribuciones para sustituir completamente a l o s tribuna l es electorales locales, y POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERAUS11f:::-~~~~-...J POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL EN MATERIA ELECTORAL eptiembre 2001 �vista del Instituto de lnvesti dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas Facultad d~ Otrech~ vCitnr.i,~ I desde la perspectiva de éstos y en ejercicio de todas las atribuciones judiciales que a éstos corresponden, volver a analizar el litigio en cuestión y determinar si la resolución judicial local es legal o ilegal; pudiendo el TEPJF, incluso reexaminar la fijación de hechos realizada por el tribunal local, así como revalorar los criterios que el tribunal local hubiera utilizado en el ejercicio de una discrecionalidad instrumental o arbitrio judicial que su propia ley local le confiriere. Esto es, las atribuciones jurisdiccionales que para el TEPJF, actualmente se derivan del juicio de revisión constitucional electoral, le autorizan a éste para sustituirse en la autoridad judicial local, no necesariamente hasta después de haber anulado su sentencia, sino desde el principio, para hacer un análisis de la sentencia local impugnada, desde la misma óptica y con las mismas atribuciones judiciales de la autoridad judicial fiscalizada, a efecto de determinar si la resolución impugnada se dictó con apego a la interpretación que el TEPJF haga, de las atribuciones regladas y no regladas que corresponden ala autoridad local. Antes de continuar, conviene recordar que discrecionalidad instrumental, también denominada arbitrio judicial cuando corresponde a los jueces, refiere, entre otros, a"aquellos supuestos en los que la aplicación de la norma imprecisa requiere un juicio acerca de la medida y la intensidad con la que un determinado atributo se da en un hechoi,43, esto es, requiere de que, con valoraciones ocriterios técnicos o políticos (en todo caso extra-jurídicos), se dé contenido a un concepto indeterminado que la norma incluye. Cosa diferente es la denominada discrecionalidad fuerte, la cual faculta a una autoridad para optar libremente ent~ ·dos o más alternativas disponibles, todas las cuales son legales.44 El ejercicio de una discrecionalidad instrumental, salvo en determinadas excepciones, la doctrina considera que no debe ser objeto de control jurisdiccional, pues no habiendo base para que un órgano estrictamente jurídico, como lo es un tribunal, revise el ejercicio de una potestad que precisamente consiste en acudir a criterios extra-jurídicos para dar contenido a un concepto indeterminado, lo que acaba ocurriendo cuando esta revisión se autoriza es que el criterio Septiembre 2001 subjetivo (técnico o político, pero no jurídico autoridad judicial revisada, es sustituido por el igualmente subjetivo de la autoridad judicial Sin embargo, esto suele hacerse en el j · revisión constitucional electoral y no res conceptos indeterminados de rango cons · sino de rango legal. Sin duda que la definición de los indeterminados de rango constitucional, corresponder, en última y definitiva instan · jurisdicción constitucional. Conc constitucionales indeterminados, serían por · los de "equidad para el acceso de los partidos alos medios de comunicación", "certeza en el · de la función electoral a cargo de las aut · electorales", "derecho de voto libre" 0 "de acceso a la justicia", entre otros. En' cambio, que debiera ser definitiva la asignación de que la jurisdicción ordinaria hiciera res conceptos indeterminados de f~ndamento sólo El ejercicio por parte de un tribunal local, de un de arbitrio judicial derivado de una norma legal, un tribunal de casación sólo debería revisarlo en cuanto al cumplimiento de los e reglados que la ley prevea para el ejercicio discrecionalidad en cuestión; mientras que un de constitucionalidad sólo debería poder revisa,: criterios valorativos, ni la observancia elementos legales reglados, sino sólo determinación final de la autoridad responsa no violatoria de algún derecho constitucional. Casos en los que el TEPJF suele reexaminar el judicial que a un tribunal local correspo fundamento en una norma de rango legal, ejemplo cuando la instancia federal se susti perspectiva del juzgador local, y vuelve a ex una específica irregularidad electoral debe o considerada como "determinante", para los el declarar si se actualiza ono,alguna de las cau nulidad de la votación recibida en casilla, que la ley local establece. hrulhd d@ DPrnr~~ vCi,n11iJ indetenninados (por ejemplo, 'garantías requeridas', 'violaciones sustanciales', 'actos que hubieren viciado la elección', 'distorsión generalizada de los escrutinios' 0 'graves irregularidades'), que no dan origen a la discrecionalidad (en cuanto a la potestad de decidir libre y prudencialmente) sino al arbitrio del órgano jurisdiccional electoral (entendido como la apreciación circunstancial dentro del parámetro legal), lo cual requiere la aplicación técnica de los llamados conceptos jurídicos indeterminados que exigen precisión del supuesto previsto en la norma, por parte del órgano decisorio, con su respectiva calificación jurídica, la prueba para tomar una decisión y su 5 adecuación al fin perseguido en la norma.',4 Espec~ficamente . e~ Méxic_o, el TEPJF ha puntualizado, en las 1unsprudenc1as J.1 /98 y J.13/200, que ate~d!endo _a_lprincipio de conservación_de los actos pu~l!cos va!1~amente celebrados, 1~ nulidad de la votac,on rec1b1da en alguna casilla y/o de detenninado cómputo y,en su caso, de cierta elección, sólo puede actualizarse cuando se hayan acreditado plenamente los extremos o supuestos de alguna causal prevista taxativamente en la respectiva legislación federal o local, siempre y cuando los ~rrores, .inconsistencias, vicios de procedimiento o rregulandades detectad?~ sean "de~~rminantes" para I resultad? de la votac1on o elecc1on._ Esto _es, en ueSiro_ pais _"t?das las causales de ~uhdad exigen la det~rmma~c,a Y, por lo tanto, debera entenderse que ªdiferencia_ entre l~s caus~les ~e. nulidad que omiten Itexto relativo ala determman?1a , y las causales que xpresamente hacen referencia a tal elemento, se ebe_ a q_ue, en el caso de las primeras el legislador ns,?ero que siempre que ocurriera la irregularidad escnta, la misma sería, de por sí, determinante para !_resultado de la votación (salvo prueba en contrario), ien~as que tratándose de las segundas, el legislador ns1deró que no siempre que ocurrieran las rregularidades descritas, las mismas afectarían de a~era determinante al resultado electoral, por lo que ~b,a dejarse al juzgador la valoración de las ircunstancias en que hubiere ocurrido la rregularidad, para declarar en cada caso si la misma eOno determinante.n46 Las causales de nulidad de votación y de el · Latinoamérica particularmente, con mucha fr tablecer en qué casos específicos una irregularidad "contemplan diversos conceptos juri lectora! debe ser considerada como "determinante", POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERAUSli EN MATERIA ELECTORAL eptiembre 2001 por lo tanto, es una facultad que corresponde al juzgador en ejercicio de una discrecionalidad instrumental o arbitrio, lo cual implica que el citado juzgador defina, para cada caso concreto, el contenido del concepto "determinancia" a partir de los criterios valorativos extra-jurídicos, que estime pertinentes y en relación con los cuales personas razonables pueden diferir; en términos generales, "es válido sostener que una violación o irregularidad será determinante para el resultado de la elección cuando, si se suprime mentalmente, se llega a la convicción de que el resultado (electoral) pudo ser otro. Al efecto es necesario realizar un ejercicio, suponiendo que no se hubieren presentado las irregularidades o violaciones y, por tanto, sí se hubiera recibido la votación 1 (normalmente) en las casillas de mérito."" Semejante al anterior, sería el caso de las denominadas "diligencias para mejor proveer'', en relación con las cuales el TEPJF ha establecido, en 48 tesis de jurisprudencia y en tesis relevante , que su realización o falta de realización no irroga perjuicio a las partes, en tanto que ello es una facultad potestativa del órgano resolutor, cuando considere que en autos no se encuentran elementos suficientes para resolver. La ley otorga al órgano resolutor el arbitrio de decidir cuando existen o no en autos elementos suficientes para resolver. No obstante lo cual, la Sala Superior ha llegado a evaluar que la autoridad responsable "debió" haber determinado realizar diligencias para mejor proveer, a efecto de allegarse de mayores elementos para dirimir la contienda, "y como quiera que el Tribunal responsable, no actuó de esta manera, pudiendo hacerlo, ello justifica que en el pr~sente juicio (de revisión constitucional electoral), se haya ordenado la práctica de las diligencias que para mejor proveer se efectuaron.',49 Por cuanto hace al reexamen de la valoración de pruebas y la fijación de hechos, realizados por los tribunales locales, esto ocurre cuando, por ejemplo, un tribunal local establece que una determinada casilla se instaló en "la Comisaría Municipal", inmediatamente contigua a "la cancha de Basquetbol,,r,o, y la Sala Superior, a partir de la revaloración de una prueba, establece una nueva fijación de los hechos, coincidiendo con el tribunal local en que la casilla POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN MATERIA ELECTORAL �vista del Instituto de lnvesti dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti ciones urídicas Faculh~ deo~recho vCiencia~1 efectivamente se instaló en "la Comisaría Municipal", pero sin aceptar el hecho de que la citada comisaría se encuentre materialmente unida a "la cancha de Basquetbol". Así, el Tribunal fiscalizador "entra" al asunto a partir de una revaloración de pruebas y nueva fijación de hechos, para luego, en virtud del resultado obtenido, declarar la ilegalidad de lo resuelto por el tribunal fiscalizado. XVII 1 ': Finalmente, quisiera enfatizar el hecho de que suprimir los alcances casacionales de la jurisdicción constitucional electoral, no tiene por qué traducirse en la posibilidad de que los derechos electorales fundamentales no sean observados en los procesos electorales, particularmente de las entidades federativas. Esto no debe ocurrir en la medida en que se constitucionalicen tales derechos y así sean de incontrovertible aplicación en todo el país. Delimitar las jurisdicciones constitucional y las ordinarias, para poder promover entre ellas relaciones de respeto a sus respectivos y diferenciados ámbitos de competencia, ciertamente no es tan fácil como simplemente encargar a la jurisdicción constitucional la salvaguarda de las normas jurídicas constitucionales, y, por exclusión, encargar a la jurisdicción ordinaria la tutela de las normas jurídicas ordinarias, ya que la frontera entre leyes y Constitución no siempre es evidente. Sin embargo, la referida delimitación tampoco es imposible. adecuadamente sus responsabilidades o si há con la fórmula de solución más funcional yjusta•. En España, de manera semejante, el lí Constitucional ha establecido que el examen hechos, la valoración de la prueba y la se aplicación de las normas legales corres exclusiva a los jueces y tribunales ordinarios. competencia del Tribunal Constitucional entrar terreno de la selección, interpretación y apli · las normas cometido propio de la Jurisdicción en no se vulnere un derecho fundamental, po Tribunal Constitucional es el interprete y guard" Constitución Española pero no del res 52 ordenamiento jurídico. propio tiempo que se excluye al TEPJF, del nocimiento de los conflictos de legalidad comicial, mbién debe fortalecerse a los tribunales electorales ocales, con garantías judiciales, orgánicas y rocesales, que en conjunto aseguren la ndependencia e imparcialidad, tanto del respectivo ·bunal como de los juzgadores que lo integran, así mo la eficacia y eficiencia de la jurisdicción y los 54 rocesos judiciales asu cargo. oanterior, desde luego, insistiendo en que como lo punta el Ministro Gudiño Pelayo-- "La lucha por nvertir la independencia judicial de las judicaturas statales eri una realidad jurídica yfáctica, no se acota n defender la independencia del juez respecto al México debe desde luego encontrar sus jecutivo Y al Legislativo de su propia entidad fórmulas. Mi opinión, es que la jurisd derativa. Va más allá. También requiere de constitucional en materia electoral, ya sea por · dependencia de la justicia federal y exige devolver, jurisprudencia que emita el propio TEPJF, 0 _ ....IIVW a poco, a los jueces Y tribunales estatales la reformas ala Carta Magna, debe consolidar su alidad de ser órganos terminales, es decir, de ser de ser garante de las normas constitucionales, utonciades con facultades para decidir en definitíva 55 cambio, eliminar sus atribuciones de control scontroversias que se sometan asu jurisdicción." legalidad ordinaria. El actual esquema de constitucional casacional, es insostenible en país actualmente ávido de auténtico federali todos los órdenes. 1 1 1 ·. - - - - En Alemania, por ejemplo, "Que la Constitución asigne en la división de poderes, ámbitos funcionales para la acción y la decisión autónoma, a parlamento, gobierno, administración y jurisdicción ordinaria, que debe respetar el Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional), es algo expresado en múltiples ocasiones en la jurisprudencia. Mientras no se oponga mandato o prohibiciones Constitucionales, el parlamento es libre en el empleo de sus facultades legislativas de configuración, en la determinación de prioridades y en el recurso a medios presupuestarios; igualmente libre es el Gobierno en su política interior y exterior o la Jurisdicción a la hora de interpretar y aplicar el derecho ordinario. El Bundesverfassungsgericht no es competente para examinar si cualquiera de tales órganos ha observado Septiembre 2001 POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERAUS11 EN MATERIA ELECTORAL epr iembre 2001 - - - - juridicidad. En el primer caso, ni siquiera está prevísto que se dicte sentencia, sino en todo_caso las ~dusio~ de la investigación, f en el segundo caso, la sentencias no eran vmculatonas para los Colegios Electorales, además de que pocos casos se presentaron en la realidad, todos los cuales fueron desechados por improcedentes. ~-E~ "Contradicciones de criterio en la tesis de incompetencia de origen•, capítulo mduIdo en la obra La Suprema Corte de Justicia en el Siglo XIX, Suprema Corte de ~usticia de 1~ Nación, México, 1997, Tomo 11, p. 190. Y por cuanto hace a Ja improcedencia del amparo contra leyes en materia electoral, es interesante el hecho ~e que, en e~~o de 1~1, la Suprema Corte que•hizo todo lo posible para que los¡ueces de Distrito no se mvoluaarán en los asuntos políticos de los estados de la ~epú~lica', (nduso ord~nó se ave~guará la responsabilidad en que pudo haber ,ncumdo un ¡uez de distrito, que estimó procedente la suspensión planteada en un amparo contra una ley electoral. Esto puede verse en "Amparo contra una ley electoral", en la citada obra de la Suprema Cortede Justicia de la Nación pp 251 a255. ' · 4. Tesis cuyo rubro y texto es: "DERECHOS POLJTICOS. La violación de los de~os pop~ no da luga_ral _ juicio de amparo, porque no se trata de garantías individuales •visible en elApéndIcealtorno LXXX;tesis312, p.516. El fundamento de _la Corte para no considerar a los derechos políticos corno Garantías lndlVl~ua~, fue el que no están consignados dentro de los primeros 29 artículos Con~titucionales. Argumento simplista de "topografía Constitucional" que luego habna .de moderar ~a Corte cuando consideró que los requisitos de P~OP:<Jroonalid~d y equidad respedo de la obligación de contribuir a los gastos publ1cos, previstos en el Artículo 31 Constitucional, sí eran Garantía Individual Moderación o corrección de criterio que sin embargo nunca induyó a los derech~ políticos. 5. Median!: la refOITTla de 1996, al artículo 105 constitucional, se estableció la procede~ de las acciones inconstitucionalídad de leyes, también en materia ~lectora!; Sm embargo, las controversias constitucionales aún siguen siendo improcedentes en la materia electoral. 6. Mediante reforma constitucional publicada en el Diario Oficial de la Federación del 22 de Septiembre de.1996, se estableció básicamente en los artículo 41 60 99 Y1_05~ la Carta Magna, que_e~ mat~a electoral también regiria el pnncipkl d~ constitucionalidad, cuya tutela ¡unsd1CC10nal se encargó al Poder Judicial de la Federación. Posteriores reformas legales a la Ley Reglamentaria del Artículo 105 Constituci~"'.I'•el Código Fed~ral de Instituciones y Procedimientos Electorales, y la Ley Orgarnca del ~oder Judicial d~ la Federación, así como la expedición de la Ley .General del ~Is~ema de MedlOS de Impugnación en Materia Electoral, publicadas en el Diano Oficial de la Federación del 22 de noviembre de 1996 consoli?aron el actual sistema de justicia constitucional en materia electoral. ' 7. ~n. cierta fOITTla es admisible decir que el actual Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, es continuación o conversión del previo Tribunal Electoral Federal. 8. FIX-ZAMUDIO, Héctor, ·casación", en Diccionario Jurídico Mexicano. Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, 10" ed.,Edít. Porrúa y UNAM, México TomoA-CH,p.428. ' 9. El té~ino 'tensiones' lo uso con el sentido que le da el pcocesalista de la Urnv~~d Complutense ~e ~a_dli?, l\ndrés de la Oliva Santos, para quien una "teoslOll por competencia ¡unsdlCCIOOal no equivale a un "conflicto' de compete~ susce~ti~le de plantearse y resolverse por vía judicial, sino a una ~frontación de optrnones académi<::35 .º P?'ílicas, entre quienes cuestionan y ~u~n:5_defiende~ el _alcance de la ¡unsd1c:oon constitucional para fiscalizar a las ¡unsd1~esord1nanas.Ver. DE LA OLNA SANTOS, "La tensión entre el Tribunal Constitucional Y la jurisdicción ordinaria', en Ramón Punset Blanco y Jesús POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDE RALISTA EN MATERIA ELECTORAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas Santos Vijande (directores), Jurisdicción Ordinaria y Tribunal Constitucional. XuntadeGalicia, España, 1996, pp. 35a 70. 10. El TEPJF consideró inconstitucional el exigir el escrito de protesta como requisito de procedibiliad, en los casos SUP.JRC-041/99, SUP-JRC-127/99 y SUP.JRC-165/99, en los que se reiteró el criteriocitado que así se constituyó en la tesis de jurisprudencia J.06/99, del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. 11. Ver. HITTERS, Juan Carlos, •La Jurisdicción Constitucional en Argentina", en La Jurisdicción Constitucional en lberoamérica, Edil Dykinson, Madrid, 1997, p.298 ,¡ •1, 'I' 1 12. Ver. SupremeCourt oflhe United States, No. 00-949, Geroge W. Bush, et. al., petitionersv.AlbertGore, Jr., et. al., december12, 2000, PerCuriam. 13. El artículo 67, íracción XXVII, en relación el los artículos 18, 19, 20 y 22, de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza, establece la atribución del Poder Legislativo del Estado, para suspender en el ejercicio de sus derechos ciudadanos, aquien sin causa justificada nodesempeñe el cargo de elección popular para el que haya sioo electo (El artículo 38, fracción 1, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicano, también prevé suspensión de la ciudadanía para quien incumpla injustificadamente con sus obligaciones ciudadanas, aunque adiferencia de la Constitución de Coahuila, deja sin definir a la autoridad competente para valorar si hubo o no causa justificada e imponer, en su caso, la sanción que proceda). 14. NOHLEN, Dieter. Sistemas electorales en el mundo, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1981, (edición alemana original de 1978), p. 53 y54. Las ideas de Nohlen, sobre el concepto amplio y el concepto estricto de derecho electoral, se basan en las ideas de Braunias (BRAUNIAS, Karl. Das Parfamentarische Whalrecht,Vol 11, De Gruyter, Berlin, 1932, p.2.) 15. En SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION, Ley de Participación Ciudadana, Serie Debates Pleno, No. 3, México, 1996, p. 227 y 228. Puede verse el voto minoritario que los citados Ministros formularon respecto de la sentencia dictada en la acción de inconstitucionalidad 1/95. Influyen también en el reconocimiento de la calidad de ciudadano, y consecuentemente en el derecho de sufragio, determinaciones relativas a la nacionalidad, edad y residencia, cuya naturaleza discutiblemente seria electoral. Desde 1996 algunos derechos políticos (votar, ser votado y asociación, pero no los derechos políticos de vigilancia electoral, derecho a la información política, etc.), son Melados por el TEPJF, pero sólo contra violaciones procedentes de autoridad electoral, y no por actos de particulares o partidos políticos. 16. En los meses de julio- septiembre de 1999, durante la negociación de una plataforma común que pudiera servir de base a una coalición de partidos para las elecciones federales del 2000, se planteó la posibilidad de crear un Tribunal Constitucional separado del Poder Judicial Federal, siguiendo el esquema del Tribunal Constituciooal de España o el Consejo de Estado Francés; en el caso de que la jurisdicción constitucional yla jurisdicción federal, se encargaran separadas aórganos diversos, habrían sin duda "tensiones" entre ellas 17. En Septiembre de 1999, presenté, en la ciudad deZacatecas, una ponencia en el Primer Congreso Nacional de Tribunales Estatales Electorales, con el tema íensiones por motivo de competencia, entre la jurisdicción constitucional del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y la jurisdicción de los tribunales electorales locales (descripción jurídica de un problema común a todo sistema de jurisdicción constitucional fiscalizadora de la jurisdicción ordinaria)"; ponencia incluida en Memoria del 1er. Congreso Nacional de Tnbunales Estatales Electorales. La Justicia Electoral en México. Tribunal Estatal Electoral del Poder Judicial del Estado de Zacatecas, México, 1999. . 18. ARENAS BATIZ, Carlos Emilio.•Juicio de revisión constitucional electoral", en Tribuna Electoral. Revista del Tribunal Electoral del Estado de Zacatecas, No. 4, octubre-diciembre, Zacatecas, 1999, pp. 4a 17 19. El Ministro Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Genaro David Góngora Pimentel, ha dicho que "él, al igual que otros ministros de la Corte consideran que debe modificarse, es el hecho de que el Poder Judicial de la Federación tenga que conocer en el amparo directo las apelaciones de sentencias de los tribunales superiores de los estados.• Lo anterior, debido a •que si bien se pensaba en el siglo pasado que debido a los intereses locales y cacicazgos se hacía necesaria la intervención del Poder Judicial Federal, en la actualidad las condiciones han cambiado diametralmente, al grado que hay tribunales estatales que cuentan con magníficos magistrados, además que en muchos estados de la República son "inamovibles', lo que garantiza su autonomía ante los cambios políticos.• Los textos entrecomillados pueden leerse en la nota periodística del reportero Jesús Arana, "Convocará Corte a discutir varios cambios legales, incluido el amparo·, en periódico La Jornada, México, 12 de julio de 1999, p.3. 20. La Conferencia Nacional de Presidentes de Tribunales Superiores de Justicia del pals, emitió en 1999, la llamada 'Declaración de Mérida", exigiendo Septiembre 2001 d ones urídicas J1turt~d ~~ 0Pr@thft V iPnri,! 5 limitaciones al amparo airecto, ae tal manera que la Interpretaaon y bleció enelarticulo25,queelamparosóloseriaprocedenteparaprotegerlos judicialdelderecholocal,searealizadaendefinitivaanivelestatal. 'rundamentales del individuo 'contra todo ataque de los Poderes 21. BARRAGAN BARRAGAN, José, 'IV. Las cuestiones de incons egislalivo yEjecutivo, ya de 1a Federación, ya de los Estados": excluyendo así la en periódico El Financiero, Monterrey, México, 24 de noviembre de . del juicio de amparo en contra de actos y resoluoones dictados por esaibió lo siguiente: •sin rodeos, con todo el respeto, yo soy de pooeres judiciales de las entidades federativas. Este precepto fue luego favorable a la supresión del juicio de amparo en materia judicial... Est. . . por el artículo 101, fracción 1, de la Constitución Federal de 1857, que juicios de amparo en materia judicial han hecho de todos los . la tutela de la jurisdicción constitucional respecto de cualquier acto Estados el hazmerreír y la vergüenza viviente. Prácticamente lodos oriodegarantias procedente de cualquier autoridad pública. Posteriormente, resoluciones son recurribles para diversos efectos. El federalismo en Ley deAmparo de 1869, promulgada porel Presid~te ~n~o Juárez, habría de es una irrisión, más que eso, es una burla" . ti sobre la inadmisibilidad del amparo en negooos ¡ud1cia(es,_al e~tabl~r: 22. DEL VILLAR KRETCHMAR, Samuel Ignacio. En la ponencia que pítulo u...B. No es admisible el recurso de amparo en negooos ¡ud1ciales ; sm 'LasupremacíadelaConstitución, aconseguir,ylarevisióndeljuiciode , la Suprema Corte de Justicia de la Nación pronto declaró que -~' y que presentó en el Congreso Nacional de Juristas para una n era contrario ala Constitución Federal de 1857, la cual, como ya se dI¡0, Amparo, convocado por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, bleció que el Amparo era procedente contra leyes o actos "de cualquier Yucatán, en noviembre de 2000 (una síntesis de este planteamiento oooad pública.' Las leyes constitucionales aquí citadas, pueden verse en: en el periódico La Jornada, México, 8de noviembre de 2000, p. 38), ER JUDICIAL DE LA FEDERACION, La Suprema Corte de Justicia: sus enlaConstituciónseestablecieranconclaridad,entreotrosoonceptos sus hombres. Suprema Corte de Justicia de la Nación, México, 1985, fundamentales, el siguiente: 'que el control de la constitu · · te en las páginas 143, 169y208. confunda oon procedimientos decasación propios de las entidadesf . FIX-ZAMUDIO, Héctor, •Artículo 14•, en Constitución Política de los Estados 23. Nota periodística del reportero Daniel Lizárraga, "Invade la Corte nidos Mexicanos Comentada. ob. cit., Tomo 1, p. 137. FIX refiere oomo el último estatal', en periódico El Norte, Monterrey, México, 22 de noviembre de teoto por refonnar la parte final del artículo 14 constitucional, a la iniciativa 15A. lada por.el Ejecutivo Federal en 1922, la cual fue rechazada de plano por el 24. lbidem. dela Unión. 25. En los últimos tres años en los que he estado en más de la · 'Presentación de Venustiano Caranza del Proyecto de Constitución. 1° de entidades federativas del país dando pláticas sobre derecho el de 1916', en: Cabrera Acevedo, Lucio (comp.) Documentos enoontradoconunaimportanteproporcióndejuzgadoreselectorales L s Relativos a la Función Judicial 1810-1917. Poder cuestiona,aunquesindocumentarloentrabajosacadémicos,lasa icial de la Federación, México, 1997, Tomo 11, p. 390. En la citada losjuzgadores federales tienen para declarar el derecho local. ladón Carranza escribió: "El artículo 14 de la Constitución de 1857: que en 26. El Magistrado Adolfo Mejía González, Presidente del Tribunal t.iea1tonceo1o de los constituyentes, según el texto de aquél y el tenor de las Estado de Michoacán, también presentó en 1997, en la ciudad de aque dio lugar, no se refirió más que a los juicios del orden penal, ponencia en el Encuentro Nacional áe Investigadores en Temas E · de muchas vacilaciones y de resoluciones enoontradas de la Suprema el tema "Que los órganos legislativos que integran el Constituyente , vino definitivamente a extenderse a los juicios civiles, lo que dio por expresen opinión sobre la contradicción entre las normas constilu · , según antes expresé, que la autoridad judicial de la Federación se (primer párrafo), por una parte; y 99 fracción IV, por la otra; asi viniese en revisora de todos los actos de las autoridades judiciales de los contradicción entre los citados 40 y 41 (primer párrafo) por un lado, ylas stados; que el poder central, por la sugestión en que tuvo siempre a la Corte, 186, 189 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación ylas3,5, iese injerirse en la acción de los tribunales comunes, ya con motivo de un 93 de la Ley General del Sistema de Medios de Impugnación en Materia terés politico, ya para favorecer los intereses de algún amigo o protegido, y que por el otro, en que incurrieron con las reformas electorales del año 1996'; · al abuso del amparo, se recargasen las labores de la autoridad judicial publicada en la Gaceta Electoral del Tribunal Electoral del Estado de yse entorpeciese la marchade los juicios del orden común.' deOcampo. No.2,año 1998, pp.Sa 16. . ldem. 27. El entonces Magistrado Gutiérrez Covarrubias, presentó en el . CASTRO, Juveotino V., Hacia el Amparo Evolucionado, Edil Porrúa, Méxioo, Tribunales Estatales Electorales, celebrado en Acapulco, Guerrero, en 997,p.89. 1997, una ponencia titulada •Algunos aspectos de las repercusiones del 7. VESCOVI, Enrique. Los recursos judiciales y demás medios impugnativos en revisión constitucional en relación a los tribunales electorales estatales'. · · . Ediciones De Palma, Argentina, 1988, pp. 232 a237 28. Cfr. Artículo 40 Constitucional. . Una versión de la citada iniciativa puede obtenerse en •iniciativa para la 29. SCHMILL, Ulises. ªFundamentos Teóricos de la Defensa de la electoral ydel DF. Reforma de consenso•, suplemento del periódico El un Estado Federal", en José Ramón Cossío y Luis M. Pérez México, 29 de julio de 1996. En correspondencia con lo anotado, en el (compiladores), La Defensa de la Constitución, Edtt. Fontamara, · · xtodelacitadainiciativadereformas,se proponiaparaelartículo99, fracción IV, p.p. 23-24. Apunta que ·si en el Estado federal existen dos clases de · · , el siguiente texto: "Al Tribunal Electoral le corresponde resolver en federales y las locales, tiene que existir por necesidad lógica, una nonna definitiva e inatacable, en los términos de esta Constitución y según lo que delimtte y especifique los ámbitos de validez de esos órdenes la ley, sobre:.. .IV. Las impugnaciones por actos o resoluciones pues si esa norma no existiese no podría afirmarse la unidad del orden yfirmes de las autoridades oompetentes para organizar, calificar o en cuestión y no habría fundamento normativo alguno que permitiera la . las impugnaciones en los procesos electorales de las entidades los distintos ámbitos de validez. Es decir, no se podría afirmar que esos livas, que puedan resultar determinantes para el desarrollo del proceso órdenes normativos con distintos ámbitos de validez constituyen una oel resultado final de las elecciones. Esta vía procederá solamente jurídica, es decir, un solo orden estatal...En oonsecuencia, existe un se viole algún precepto establecido en esta Constitución, la reparación en el Estado federal: el conjunto de normas que delimitan los ámbitos de sea material y jurídicamente posible dentro de los plazos electorales y las normas federales y de las locales (normas de la comunidad total o ~ antes de la fecha constitucional o legalmente fijada para la instalación las que podemos llamar ·normasdel orden constitucional)". los~olatomade posesión de los funcionarios electos.' 30. Ver tesis de Jurisprudencia con el rubro TRATADOS INTERNACI · Opinión de Leonel Castillo González, Magistrado de la Sala Superior del UBICAN JERARQUICAMENTE POR ENCIMA DE LAS LEYES FED rimll Electoral del Poder Judicial de la Federación, anotada en "Relatoría de la EN UN SEGUNDO PLANO RESPECTO DE LA CONSTITUCION F Reunión Nacional de Magistrados", Secretaría Técrlica de la Secretaría donde se lee 'esta Suprema Corte de Justicia considera que loS • . de Acuernos del Tnbunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, internacionales se encuentran en un segundo plano inmediatamente :15-17 deenerode 1997, p.187. Ley Fundamental y por encima del derecho federal y el local... la int · T~ ~_!urisPrudencia número J.02/97, con el rubro: ' JUICIO DE REVISION articulo 133 lleva aconsideraren un tercer lugar al derechofederal y al " 111 ""IONAL ELECTORAL. INTERPRETACIÓN DEL REQUISITO DE misma jerarquía' ~DENCIA PREVISTO EN EL ARTÍCULO 86, PÁRRAFO 1, INCISO B), DE 31. FIX-ZAMUDIO, Héctor,'Casación", ob. cil p. 428. DELAMATERIA.' 32. La denominada "tesis Vallarta• empezó plantearse en 1872 y se 1. GAi.VAN RIVERA, Flavio. Derecho Procesal Electoral Mexicano. Edttorial como ya vimos, en 1881. La primera ley constitucional federal que· 2. -Hll,México, 1997,p.395 juicio de amparo oomo medio de control constitucional, esto es el Acta .El Trixmal Electoral del Poder Judicial de la Federación, ha establecido, en la yde Reformas, promulgada por Antonio Lópezde Santa-Anna en 1847,. relevante S3EL 071198, 'JUICIO DE REVISION CONSTITUCIONAL ELECTORAL. CUANUU t::i l'KUt;tUtN I t tN t;UN I KA Ut LUS DESECHAMIENTOS Y SOBRESEIMIENTOS DEL JUICIO DE INCONFORMIDAD (LEGISLACIÓN DE CAMPECHE)", que el juicio de revisión procede en contra de resoluciones definitivas, aun cuando éstas no sean sentencias de fondo, sinodesechamientos ysobreseimientos. 43. PRESSUTI, E. Discrezionalita pura e discrezionalita tecnica, Torino, 1919; citado por Desdentado Daroca, Eva, ver nota siguiente, p. 33. 44. DESDENTADO DAROCA, Eva. Los problemas del control judicial de la discrecionalidad técnica, Edtt. Civitas, Madrid, 1997. Apunta lo siguiente: La discrecionalidad, en términos generales, 'consiste en la realización de elecciones entre diferentes alternativas con la finalidad de ejercer una potestad conferida por el ordenamiento jurídico y que éste, sin embargo, no ha regulado plenamente... Esto es, la discrecionalidad se caracteriza por los siguientes rasgos: 1) supone la adopción de decisiones dentro de un margen de libre apreciación dejado por el ordenamiento jurídico, 2) implica un acto de elección sobre la base de argumentos valorativos acerca de los cuales personas razonables pueden diferir, y 3) la elección se adopta siempre conforme a criterios valoralivos extrajuridioos"(p.22) La discrecionalidad puede dividirse en instrumental y fuerte. 'La discrecionalidad fuerte hace referencia a aquellos supuestos en los que el titular de una potestad realiza elecciones dentro de un ámbito jurídico de de<;isión propio conferido por el ordenamiento jurídico. Y la discrecionalidad instrumental C()Jllprende aquellos supuestos en los que el titular de una potestad realiza igualmente eleccionescomo algo necesario para el ejercicio de su potestad, pero sin disponerde un ámbito de decisión propio" (p.23) Para ilustrar lo anterior, puede decirse que tiene una discrecionalidad fuerte, una autoridad administrativa que, con fundamento en una norma jurídica, libremente puede designar como funcionario público, a cualquiera de los candidatos que hubieren aprobado un examen de ingreso. Mientras que tendría discrecionalidad instrumental, una autoridad encargada de aplicar una norma disciplinaria que ordena destituir al servidor público que cometa una falta grave, ya que en este último caso, la citada autoridad tiene atribuciones para, dentro de un margen de razonabilidad ya partir de criterios extra-jurídicos, valorar libremente la gravedad de la falta oometida, pero si concluye que ésta es grave, entonces deberá decretarla sanción que la ley ordena y no otra. 45. OROZCO HENRIQUEZ, José de Jesús. •Nulidad electoral en América Latina", en Orozco Henríquez, José de Jesús (Comp.), Justicia Electoral en el Umbral del Siglo XXI. Memoria del III Congreso Internacional de Derecho Electoral, Tomo 111, lnstiMo de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, TEPJF, IFE, UQR, PNUD, México, 1999, p. 1192 1193. 46. Vid. ARENAS BATIZ, Carlos Emilio (Coord.). Defensa Jurídica del voto. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Colegio de Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México,2000, pp. 39a48. 47. Razonamiento induido en las páginas 104 y 162 de la sentencia que la Sala Superior del TEPJF, dictó en el juicio SUP-REC-057197 (caso relativo a la nulidad de elección en el distrito electoral federal de Ocosingo, Chiapas). Razonamiento semejante se advierte en la página 560 de la sentencia del juicio SUP.JRC487/2000 y su acumutado SUP-JRC-489/2000 (relativos a la nulidad de elección de gobernador en Tabasco), en donde se anota que ' Esta escasa diferencia en la votación evidencia la importancia de las irregularidades de la elección de gobernador de Tabasco que se han venido mencionando, porque el surgimiento de cualquiera de ellas pudo ser la causa de que un determinado partido fuera el triunfador, puesto que si las anomalías no se hubieren producido, el resultado podría haber sido otro.· 48. DILIGENCIAS PARA MEJOR PROVEER, SU FALTA, NO IRROGA PERJUICIO A LAS PARTES, POR SER UNA FACULTAD POTESTATIVA DEL JUZGADOR. El hecho de que la autoridad responsable no haya ordenado la práctica de diligencias para mejor proveer en la controversia que le fue planteada, no puede irrogar un perjuicio reparable por este tribunal, en tanto que ello es una facultad potestativa del órgano resolutor, cuando considere que en autos no se encuentran elementos suficientes para resolver. Por tanto, si un tribunal no manda practicar dichas diligencias, ello no puede considerarse como una afectación al derecho de defensa de los promoventes de un medio de impugnación, al constituir una facultad potestativa de la autoridad que conoce de un conflicto. DILIGENCIAS PARA MEJOR PROVEER. SU REALIZACIÓN NO AGRAVIA A LAS PARTES. Cuando los órganos del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, ordenan desahogar pruebas para mejor proveer los asuntos de competencia, entendidas estas diligencias como aquellos actos realizados por propia iniciativa del órgano responsable, conforme a sus exclusivas facultades, con el objeto de formar su propia convicción sobre la materia del litigio, no puede considerarse que con ese proceder causen agravio a los contendientes en el juicio, habida cuenta que oon esas diligencias no se atteran las partes substanciales del procedimiento en su perjuicio, yaque lo hacen con el único fin de POR UNA J USTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA EN M ATERIA ELECTORAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas conocerla verdad sobre los puntos controvertidos. 49. Ver sentencias SUP.JRC-046/97 y SUP.JRC-061/97, que también son precedentes de la tesis de jurisprudencia J.10/97, cuyo rubro es "DILIGENCIAS PARA MEJOR PROVEER, PROCEDE REALIZARLAS CUANDO EN AUTOS NO EXISTAN ELEMENTOS SUFICIENTES PARA RESOLVER". 50. Ver considerando relativo a la casilla 2549-8, en la sentencia que la Sala Superior del TEPJF, dictó con motivo del juicio de revisión constitucional electoral, SUP.JRC-208/99. Sentencia publicada en Justicia Electoral, Revista del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, Suplemento especial No. 4, año 2000,p.414415 51. SIMON, Heimut, "La Jurisdicción Constitucionar, en SENDA, Ems~ el al., Manual de Derecho Constitucional. Traducción de Antonio López Piña, Instituto Vasco de Administración Pública/Marcial Pons, Madrid, 1996, pp.851 y852. 52. Cfr. GUI MORI, Tomas. Jurisprudencia Constitucional 1981-1995. Estudio y reseña. completa de las primeras 3.052 sentencias del TC, Edil Civitas, Madrid, 1997, pp. 171-172 53. Ver las jurisprudencias 73f79 y 74/99, de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, cuyos rubros, respectivamente son: ªCONTROL JUDICIAL DE LA CONSTITUCIÓN. ES ATRIBUCIÓN EXCLUSNA DEL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN" y ªCONTROL DIFUSO DE LA CONSTITUCIONALIDAD DE NORMAS GENERALES. NO LO AUTORIZA EL ARTÍCULO 133 DE LA CONSTITUCIÓN". VISibles en Informe de labores que rinde el Ministro Genaro David Góngora Pimentel, 1999 Anexo Jurisprudencia, Suprema Corte de Justicia de la Nación, México, 1999, pp.64-65. 54. Un catálogo de garantías judiciales, aplicable en materia electoral, puede verse en ARENAS BATIZ, Carlos; AVILA ORTIZ, Raúl; OROZCO HENRÍQUEZ, J. Jesús, y SILVA ADAYA, Juan Carlos. "Garantías del Sistema Mexicano de Justicia Electoral', en El sistema mexicano de justicia electoral. Proceso electoral federal. 1999-2000, Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, México, 2000, pp.53-80 55. GUDIÑO PELAYO, José de Jesús. ªLa Jurisdicción de Amparo y la Independencia del Juez Local', en Revista Lex, 3ª. Epoca, números 65-re, MéXico, 2000, p. 20 Revista del Instituto de Investí dones urídicas DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA YNORMA JURiDICA Ana Cebeira Moro Universidad de Valladolid (España) 1.-INTRODUCCION. En este trabajo se intenta proporcionar las líneas básicas de la llamada Teoría Comunicacional del Derecho tal como ha sido formulada por Gregario Robles en cuanto se refiere a las características generales de esta concepción yen concreto al concepto de norma jurídica, desde el año 1982, en que publica su libro Epistemología y Derecho, hasta el presente. El trasfondo filosófico de esta teoría conecta con la llamada filosofía hermenéutica y con la filosofía analítica pero prescindiremos, en este estudio, de analizar estas cuestiones para centramos en algunos aspectos sobresalientes de lo estrictamente jurídico. Baste consignar aquí que esta concepción critica, como ontologistas", tanto al iusnaturalismo como al positivismo jurídico y propone el análisis del lenguaje entendido en su sentido hermenéutico-analítico como punto de partida de filosofar del derecho. En su Introducción a la Teoría del Derecho analiza el autor comentado las características de ambas corrientes de pensamiento( iusnaturalismo ypositivismo) desde el punto de vista epistemológico y hace una propuesta, recogida en los dos últimos capítulos del mencionado libro, que resume con la fórmula de entender la Teoría del Derecho como un análisis del lenguaje de los juristas. Aquí damos por supuesto este análisis, en el que no entramos, para centramos exclusivamente en algunos conceptos esenciales ala hora de entender su Teoría de la norma jurídica. 2.-LA TEORIA DEL DERECHO COMO TEORIA COMUNICACIONAL. 2.1.-Concepto de Teoría Comunicacional del Derecho: sus partes. Una síntesis de los rasgos esenciales de la Teoría Comunicacional la encontramos en El Derecho como texto: • La Teoría Comunicacional concibe el derecho como un sistema de comunicación cuya función pragmática es organizar la convivencia humana mediante, básicamente, la regulación de las acciones. Otra forma de expresar que el derecho es un sistema de comunicación se logra diciendo que el derecho es texto. Adiferencia de otros textos,como el literario oel histórico,el jurídico es un texto organizativo-regulativo. Cada ordenamiento jurídico es un texto generado por "actos de habla" a los que llamamos decisiones jurídicas. Las decisiones generan texto en un proceso inacabado hasta que el ordenamiento, por la razón que sea, desaparezca. . . Las decisiones generan texto verbalizado cuyas unidades elementales llamamos normas jurídicas. Ahora bien, estas no vienen dadas directamente por las decisiones sino que son el resultado de una reconstrucción ~e~enéutica que opera sobre el "material bruto del ordenamiento". El conjunto de las normas forman el sistema JUndico, concepto paralelo pero no identificable con el de ordenamiento, puesto que el sistema es también producto 2 de la reconstrucción hermenéutica del material bruto que se el ordenamiento" Casino Monterrey y Catedral Septiembre 2001 . Según ésto la llamada Teoría Comunicacional no concibe el derecho como un medio coactivo ni como un instrumento de la justicia,aunque también pueda serlo, sino de una forma más sencilla como una forma de POR UNA JUSTICIA CONSTITUCIONAL FEDERALISTA E N MATERIA ELECTORAL Septiembre 2001 DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA �Revista del Instituto de Investí dones urídicas hrulta, d, o,,ec~n VCjJnri,~So ª! entenderse los seres humanos en la convivencia, un medio de comunicarse entre sí para organizar 1a1 social. Como sistema comunicativo, el Derecho se manifiesta como un conjunto de signos que, o~ginariamente ~uedan ~o esta~ es~~t~~ (como suc~d~ en el caso del derecho consuetudinario), sin embargost siempre susceptibles de verbahzac1on y, por consiguiente, de ser puestos por escrito. En el derecho actual decirse que la forma natural en que se produce es por medio de la "escritura", característica ésta que demues114 forma natural, que la manera genuina de manifestarse el derecho es el lenguaje y, más en concreto, el le~ esc~to. ~or ~s~ ~azón es posi~le estudiar el derecho con:io un texto. Robles separa, como dos disciplinas paralelas) Soc1olog1a Jund1ca y la Teona del Derecho. La Teona del Derecho tiene por objeto el estudio inmanente, ordenamiento jurídico y sus componentes, mientras que la Sociología jurídica estudia la "inserción socirH Derecho"'. Si se tiene en cuenta que el derecho es texto, la Teoría del Derecho tendrá por objeto la investigacioo; sus caracteres internos, mientras que la Sociología jurídica se centrará en la investigación de cómo se IJ socialmente el "texto jurídico". A la hora de dar un concepto de teoría del derecho, G. Robles la entiende como una disciplina globalizai que, como acabamos de decir, adopta un punto de vista inmanente al derecho mismo4.Compara la teoría del dere,J con la semiótica. Partiendo de los niveles semióticos típicos (sintaxis, semántica y pragmática)5, sostiene unatai del derecho como análisis del lenguaje de los juristas que constaría de tres partes análogas que denomina~ formal del Derecho, teoría de la Dogmática jurídica yteoría de la decisión jurídica. , l j i! 1! ' ,: 1 ·1¡ 1 ,. 11 ' ~.•! 1 La primera (teoría formal) se encarga de estudiar la estructura formal del lenguaje jurídico mediante el allá lógico - formal de las proposiciones lingüísticas que aparecen en el Derecho y sus conexiones recíprocas. Es lapi de la teoría del derecho que estudia las formas de todo derecho posible. Este concepto de derecho posible implica9 la teoría formal analiza los conceptos formales de cualquier ordenamiento jurídico haya existido, exista o ha existir y hay que diferenciarlo del concepto de derecho socialmente vigente que es el objeto de estudio Sociología jurídica. Partiendo del concepto de ordenamiento jurídico, analiza sus elementos esenciales sin los no es posible tal ordenamiento. Una vez realizado, expone el concepto de regla o norma jurídica ysus diferentes así como las relaciones que éstas mantienen entre sí. Estos conceptos jurídicos formales, sin los cuales no se un ordenamiento jurídico, son, por ejemplo, los sujetos de derecho, los deberes jurídicos, las relaciones entre sujetos, las sanciones, los órganos sancionadores... etc. También estudia la pluralidad de ordenamientos jurilb siendo tarea de la teoría formal del derecho analizar y definir teóricamente las relaciones que entre ellos se dan en, mundo de convivencia6• Revista del Instituto de Investí dones urídicas 21 ,~~lJlbi dJ o-,~~~~ VCiP.nrl,$ Snci1[p1 ver la relación que hay entre los valores jurídicos institucionalizados en ese ordenamiento jurídico y la interpretación que se hace de las normas jurídicas que forman parte del mismo. Por eso Robles divide e~ varias pa~~s la teoría de la dogmática jurídica según el aspecto del que se ocupe, dando lugar a la teoría de la mterpretac1on dogmática, la teoría ~e. la sistemati ación, 1~ te?~ía _de ~a f~rma~ión de l?s co_ n~p~o\ la relaci~n entre dogm~t~ca jurídica y práctica jund1ca y la teona de la Justicia mstltuc1onahzada o mtras1stem1ca . La teona de la dogmat1ca jurídica, además de estudiar la~ si~gu!~ridades de cada ordenam!ento jurídico, constit_uye el lug~r m_ás idóneo para incluir yanalizar el concepto de mstltuc1on como entramado normativo alrededor de una idea organizativa. 7 Y, por fin, la tercera parte de la Teoría del Derecho la denominada "teoría de la decisión jurídica" que, como pragmática, se centra en la investigación del "uso" del lenguaje (por ejemplo, de cúales son las preferencias lingüísticas yel lenguaje utilizado por los juristas en los procesos de decisión). Este estudiose centra en los problemas teóricos del momento o de los momentos de creación del texto jurídico y de su aplicación práctica a los casos concreto~. Es mediante la decisión jurídica cómo se crea y se aplica el derecho. Las normas jurídicas son el resultado de una o varias decisiones jurídicas que van formando el ordenamiento jurídico como texto generado por esas decisiones. Las decisiones forman el aspecto dinámico del derecho, mientras que las normas y las instituciones forman el aspecto estático. Sin decisiones no hay normas ni instituciones que son las encargadas de dar vida a la actividad jurídica de una comunidad. Los encargados de tomar decisiones son los juristas situados en el proceso de creación yaplicación del derecho. El tema de la decisión jurídica hay que encuadrarlo dentro de la decisión general, propia de cualquier ámbito de nuestra vida. La característica de la decisión jurídica,que la diferencian de otro tipo de decisión, es su racionalidad, es una decisión racional9• Una vez caracterizada la decisión jurídica se ocupa también de latipologíade las decisiones jurídicas yde los operadores jurídicos correspondientes10• La teoría de la decisión jurídica también tratará todos los problemas relacionados con los operadores jurídicos, sobre todo los del legislador y el juez, sin olvidar a los funcionarios de la administración, a los agentes que intervienen en el proceso o a los representantes de la llamada jurisprudencia cautelar (notarios y registradores). Otro de los temas más relevantes que corresponde tratar ala teoría de la decisión jurídica es el de la teoría de la justicia que, debido a la influencia del positivismo, estuvo marginada y relegada del lugar que, para Robles, le corresponde. Si en la teoría de la dogmática jurídica se estudia la justicia que encaman las normas del ordenamiento jurídico ya construido, ahora se ve la justicia como ideal, es decir, la justicia que todo derecho debe realizar en la vida 1 social, la justicia que debe tener todo orden jurídico (especialmente en el1 caso de la decisión constituyente y, aunque en menor medida, de las decisiones legislativas). Y por último, la teoría de la decisión jurídica también se preocupa de averiguar los criterios y pautas metodológicas que sirvan para poder interpretar y aplicar el derecho en los procesos de decisión. Es la teoría de la argumentación jurídica la encargada de justificar racionalmente la decisión tomada para que se la pueda considerar una decisión justa o, al menos, no injusta. La decisión es prioritaria en el tiempo frente alas normas einstituciones y es mediante las decisionescómo se genera el ordenamiento y el sistema. El sistema de las decisiones hay que contemplarlo tanto en el texto bruto como en el textoelaborado. En éste adquiere una objetividad que no posee en el texto bruto, por lo que también esnecesaria una labor de construcción hermenéutica en el sistema de decisiones12 La segunda parte (o sea la teoría de la dogmática jurídica) tiene por objeto la investigación del m proceder de esta última, la cual estudia el sentido de las proposiciones jurídicas e indaga los contenidos de · Aborda el estudio de los problemas teóricos y metódicos de la ciencia jurídica como ciencia interpretativa or~enamientos jurídicos concretos. La Teoría de la dogmática jurídica no es dogmática jurídica, sino teoría misma. No se centra en interpretar y ordenar sistemáticamente un ordenamiento concreto sino en teorizar sobre se puede construir dicho ordenamiento. La dogmática jurídica parte de un ordenamiento jurídico concreto com por el material jurídico tal y como proviene de los órganos de decisión del derecho. Pero debido alos cambios s (ideológicos. organizativos...) este material va apareciendo de forma desordenada en el ordenamiento y es ta los juristas científicos - o de la dogmática jurídica- poner orden a todo el material jurídico proporcionado ~ órganos de decisión. El sistema es el resultado del ordenamiento, refleja y completa lo creado por el legisladJ Como hemos apuntado antes, la teoría del derecho no agota todas las formas posibles de conocimiento del demás operadores jurídi~s Oueces. funcionarios ...). Mientras que el ordenamiento es el resultado de los ój de~echo dejando fuera aquellas disciplinas que centran su estudio en las relaciones del derecho con el mundo en que creadores del derecho, el sistema es el resultado de la ciencia jurídica odogmática. se inserta. Lo que pretende estudiar la teoría del derecho es el derecho en si mismo, centrando su estudio, no en el derecho concreto de un determinado país, sino más bien, en cualquier derecho presente opretérito en cuanto que,en El objeto de la teoría de la dogmática jurídica es la ciencia jurídica que trabaja con ordenamientos con para interpretarlos ysistematizarlos. Se ocupa de estudiar las características de la dogmática como ciencia, ten- tod~s ellos, se dan elementos permanentes que se van repitiendo independientemente de tiempo y lugar. La en cuenta su procedencia histórica; también presta atención alos métodos de interpretación ysistematización que• sociología del derecho se ocupa de la inserción social del derecho en el mundo social en que vive. Es una disciplina Septiembre 2001 DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA Septiembre 2001 DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA �·sta del Instituto de lnvesti dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas fArulbd ne precito vtiPnriH ! que supone la aplicación de los modos de pensar característicos de la sociología en general al mu derecho. Se centra en el derecho vigente, en el derecho efectivamente implantado en la realidad social y b).-La dogmática jurídica es una ciencia práctica derecho posible, como hace la teoría del derecho. Por muy importante que sea el estudio de las relaci El objetivo que se propone la dogmática es construir y crear hermenéuticamente realidad jurídica y no sólo derecho ron su mundo circundante, no por ello pierde validez y justificación el estudio de la inmanencia del d contemplarla. Por eso Robles afirma el carácter generativo de la ciencia jurídica. Para ello parte del material en bruto su naturaleza íntima, sin la cual no es posible comprenderlo. que le proporciona el ordenamiento y luego "crea" el sistema y sus normas. En el camino (del ordenamiento al sistema) se va llevando acabo una serie de actividades de armonización yacabado que son de carácter creativo y, por 2.2.- La dogmática jurídica. 22 tanto, prácticas • La dogmática jurídica será la encargada de organizar el material bruto y construir la norma aplicable yno sólo de constatar su existencia dentro del ordenamiento. Lo normal es que la norma aplicable aun caso vaya más Robles no comparte la consideración de la ciencia jurídica como una ciencia descriptivista del der contenido viene ya dado, ni como una ciencia no valorativa dos posturas defendidas por el positivismo. Basa su allá de la letra de la ley y sea producto de una construcción doctrinal que, partiendo del texto.jurídico bruto, elabora la en considerar la ciencia jurídica como una ciencia dogmática que es la generadora del sistema jurídico media nonna. La dogmática influye en todos los estratos por los que pasa la norma hasta llegar asu plenitudis. interpretación constructivista del texto jurídico bruto, es decir, del ordenamiento. Esta afirmación se basa en La teoría de la dogmática jurídica es entendida por Robles como una teoría de los textos jurídicos utilizando fundamentales en su pensamiento: la primera es considerar la ciencia jurídica como una ciencia constru · mo "el instrumento más adecuado" la hermenéutica jurídica. La teoría de los textos jurídicos tiene por objeto descriptiva, ya que las normas jurídicas no vienen dadas de antemano en el ordenamiento sino que son el nalizartahto el texto producido por las decisiones jurídicas como el texto generado por vía fáctica oconsuetudinaria. de la construcción del sistema, y la segunda es considerar a la ciencia jurídica como una ciencia práctica, pu como consecuencia de la construcción del sistema, es ella la encargada de producir las normas jurídicas que sta teoría de los textos jurídicos conlleva una teoría de la interpretación dogmática, necesaria para qué se pueda laborar un sistema que tome en cuenta las distintas significaciones que pueden tener las reglas del derecho. Supone y, ala vez, complementarán el ordenamiento. Analicemos brevemente ambos aspectos. na reflexión sobre las características propias del texto jurídico que le diferencia de otros textos jurídicos y la laboración y aceptación de un concepto amplio del texta24• También supone desarrollar una hermenéutica de la a.-La dogmática jurídica como ciencia constructiva, no descriptiva. cción humana para comprender e interpretar mejor la acción y, por último, el estudio de la relación entre el texto Robles niega que toda ciencia sea descriptiva de la realidad y sea descripción del derecho. "El derecho urídico yla decisión que, para Robles, en el caso de la dogmática es mediato 25• Ytambién conlleva una teoría de la una realidad describible sino interpretable". La dogmática construye el derecho partiendo de lo mandado usticia intrasistémica ya que la dogmática utiliza las reglas de un derecho positivo, lo que, necesariamente, le lleva a autoridad. El derecho será una realidad "construida" y no una realidad "dada". En el descriptivismo se en staren contacto con los valores vigentes en esa sociedad y plasmados en el sistema. reflejadas dos ideas propias de una mentalidad positivista que son, para Robles, la idea epistemológica Y~ política. La primera propugna un conocimiento del derecho por el camino de la mera observación y descripciooJ introducción de una posible interpretación del texto ni de juicios valorativos, ya que "supondría una actividad .3.-Elderechocomotexto. contrapuesta a la meramente descriptiva". La segunda sostiene la idea de que el derecho es algo ya dado pord bruto elaborado mediante la capacidad de generar normas jurídicas por parte del legislador opor la autoridad· competente y, por tanto, la tarea de la dogmática consistirá solamente en describir su contenido ya dado en fA . . Robles parte de la consideración del derecho como algo creado por el hombre, resultado de un conjunto de ~s1ones tomadas por el hombre, como expresión de su capacidad configuradora de la vida social. El derecho en su bruto. . eahdad más primaria consiste en palabras por lo que Robles, siguiendo una idea básica de la hermenéutica acepta La tesis constructivista mantenida por Robles da un papel más activo a la dogmática jurídica ya que n . nconcepto amplio de texto según el cual "texto" no es sólo el texto escrito sino cualquier realidad susceptible de 26 el derecho venga dado de antemano através de la voluntad del legislador y que éste se identi~~ue con ~I t~xto terpretación • El planteamiento de la filosofía hermenéutica gira alrededor de tres palabras claves: leer, interpretar y bruto como hace el positivismo. Defiende la idea del derecho como resultado de la construcc1on de los Juristas. mprender. Cualquier realidad humana, y entre cllü~la r9ia1Wcag social,es considerada como un texto en cuanto algo texto elaborado, es decir, un sistema que parte del texto jurídico bruto y, a partir de ahí, construye el der ue hay que leer e interpretar para poder ª e ral e on errey dogmática jurídica "no cumple una labor pasiva de 'reflejar' asépticamente el objeto estudiado, sino que lo mprender oentender su sentido. lo conforma, lo articula, lo completa lo perfecciona". Robles diferencia dos momentos básicos en la gé derecho: en un principio se genera el texto jurídico bruto, el ordenamiento. mediante las decisiones, En primer lugar hay que realizar una posteriormente, construir sobre su base el texto jurídico elaborado, es decir, el sistema que constituye la ple. _ra de la realidad humana de que se trate 1~nte la observación y entendimiento de derecho, a diferencia del ordenamiento que es una forma menos completa del derecho. En el ordenam encuentran los mandatos dados por la autoridad jurídica (disposiciones, preceptos... ) pero no las normas 5sig~os externos. Luego se intentará captar vienen dadas de antemano sino que son el resultado de una labor constructiva propia de la dogmática y pert . 1 senti~o coherente de esa realidad para al sistema. Las normas jurídicas son un producto de la labor hermenéutica proporcionada por el texto nseguir, posteriormente, comprenderla 21 • La elaborado. El sistema genera normas que no están en el ordenamiento ya que añade elementos que éste no mprensión de di9ha realidad nunca será Por lo tanto, si las normas jurídicas son los elementos que componen el sistema y si éste es el producto ompleta sino, más bien, una tarea elaboración constructiva por parte de la dogmática, entonces las normas también serán el resultado de u rmanente del ser humano que quiere llegar a hermenéutica que la proporcionan su pleno sentido. Tanto las normas como el sistema son el resultado tenderse aél mismo,a los demás yal mundo construcción21 • ue le rodea ya que, como señala Robles, la �25 del Instituto de lnvesti ciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti ciones urídicas ht.ult~d do o~rpchn VCiHti,! Snrial,i Facultad ,~ ftP.r&chn 37 Para diferenciar al texto jurídico de otros tipos de textos (literarios, históricos...) Robles se fija en la del texto jurídico de generar instituciones, a diferencia del texto literario o histórico que no tienen capacidad de realidades sino, más bien, se limitan a describir, narrar o contar esa realidad. Todo ordenamiento jurídico organizar la vida social mediante la creación de un conjunto de instituciones. Es el ordenamiento jurídico constituye las instituciones generadas mediante el lenguaje. La generación y el mantenimiento de las institu · llevará a cabo mediante la expresión externa del lenguaje a través de las normas jurídicas, es decir, m verbalización. Gracias al lenguaje en que son expresadas se pueden conocer las instituciones. Este lengu · descriptivo sino prescriptivo ya que, como señala Robles, no dice cómo es la realidad para entenderla y d sino que prescribe que sea de una determinada manera, es decir, intentará organizarla y orientarla determinada dirección 30• comunicación, cuyas unidades de mensaje son las normas • El derecho se expresa mediante el lenguaje, mo conjunto de expresiones o proposiciones que van dirigidas a regular la acción humana. Se trata de un sistema e comunicación prescriptivo donde las normas, como sus unidades elementales, son expresiones lingüísticas rescriptivas. Piensa que la función comunicacional del derecho es la principal ylas demás funciones se "subsumen" nella yadquieren su sentido en ésta. El derecho es el gran texto de comunicación social del que participan todos los ponentes del grupo siendo su función mas importante ordenar la vida humana mediante el texto ordenador de la nvivencia que se extiende desde la configuración de las estructuras políticas y sociales, hasta la concreción de les jurídicos, posiciones o status, conductas prohibidas y permitidas, procedimientos para realizar acciones con fectos jurídicos (y por tanto, con efecto para la sociedad), sanciones, tanto en su imposición tomo en su ejecución 38• ·edad, derecho y lenguaje son realidades que se complican ya que no es posible pensar en una sociedad sin nguaje con el que se puedan comunicar sus miembros y tampoco es posible organizar y re.solver los conflictos que puedan presentar en esa sociedad sin la utilización del lenguaje y del derecho 39• El derecho surge para resolver los nflictos que puedan generarse entre los individuos del grupo en sus relaciones sociales y, de ese modo, lograr una nvivencia pacífica, aunque para Robles ese objetivo nunca será satisfecho plenamente y siempre existirán zonas la vida humana que necesiten una mejor organización o conflictos no resueltos40.Robles ha denominado su teoría tres formas distintas: teoría comunicacional del derecho, teoría hermenéutico-analítica del derecho y análisis del nguaje de los juristas. 2.4.-EI derecho como sistema de comunicación. .-ELSISTEMAJURIDICO. entenderse a él mismo, a los demás y al mundo que le rodea ya que, como señala Robles, la com forma parte constitutiva de nuestro ser existencial 28• Tanto la interpretación como la comprensión de la pueden ser individuales como colectivas. El sujeto de ellas puede ser tanto el individuo, considerado aisl como el grupo o la sociedad. Ysi se aplica al mundo del derecho, los encargados de la interpretación social jurídico son los juristas en especial, los que ocupan órganos de decisión (como los jueces) y los que sed 29 ciencia del derecho (como los juristas dogmáticos) • Robles parte de la consideración del derecho como un sistema de comunicación cuya función . Ordenamiento y sist~ma son dos conce~t?s básicos que pertenecen a la teoría formal del derecho y que organización total del sistema social mediante la verbalización de sus instituciones por medio de la e nstituy~n el_ p~n.to de partida en la construcc1on conceptual de carácter formal del derecho. El concepto de lingüística de las normas o reglas, como elementos básicos de las instituciones. Todo derecho es susl'Onll•uenam1ento Jund1co es, para Robles, el concepto central de la teoría del derecho ya que está presente, aunque de expresarse en lenguaje y ser puesto por escrito. El lenguaje es el modo universal de presentación del der ~r~te manera, tanto en la teoría formal como en la teoría de la dogmática jurídica y en la teoría de la decisión 31 convivencia humana • La misma naturaleza de la sociedad exige la presencia del lenguaje como medio para r!dica. En la teoría formal del derecho, el ordenamiento es una entidad compuesta por normas, en la dogmática, sin la comunicación entre sus miembros. Por eso afirma que el derecho, como sistema de comunicación, es le 1ar _de ser una estructura global de normas, se analiza como una totalidad concreta dotada de sentido que se por tanto, texto. Independientemente de la concepción que se tenga de cuál es la esencia del derecho, el ~ahza en cada institución jurídica yen la teoría de la decisión jurídica, el ordenamiento se presenta como realidad in partida para analizar el derecho y sus distintas dimensiones es su forma de manifestarse, como sis n,como alg? en continuo hacerse y realizarse que se adapta constantemente al ritmo de los cambios sociales que interacción comunicativa, mediante la escritura. Robles cree que la característica de ser puesto por escrito el van produc~endo en esa sociedad. Por eso, considera que, gracias al concepto de ordenamiento jurídico, la teoría es algo que no se rompe aunque éste, a veces, nazca de forma oral mediante la costumbre. El derecho I d~rec~? tiene un punto de referencia permanente que da sentido a los distintos niveles de análísis y de 41 también usaba el lenguaje (oral) por lo que era susceptible también de ser puesto por escrito32. eSügaaon que sobre él se llevan a cabo • El ~erecho, en su esencia, consiste en ser un conjunto de normas, una norma aislada no existe en la realidad A la hora de organizar la convivencia de una comunidad es necesaria la existencia de signos que _que s_i?mpre forma parte de un ordenamiento como el soporte que les da sentido. Por eso, parte de la posible el entendimiento entre sus miembros y el derecho, para cumplir su función social utilizará un si 34 mensajes que la hagan posible33• El derecho es un conjunto de mensajes prescriptivo ya que ~~ideracion del concepto del ordenamiento jurídico en cuanto entidad compuesta de normas jurídicas para luego prioritariamente, de "informar", como harían los descriptivos, sino que trata de ordenar, regular, las 'd~r 1~ norma ~m~ su .~arte eleme~t~I. No se puede partir ~el estudio de un elemento aislado, ya sea la norma humanas. Esto no quita que dichos mensajes informen a las personas acerca de lo que ordenan pero tal inJ d: aislada, la msbtu~10~ ~ 1~ dec1s1on, porque no se vena la verdadera realidad del derecho como unidad ental de construcc1on Jund1ca y como entramado de elementos que es, que juntos, forman un todo42• no es la función principal del derecho sino algo añadido. Su función inmanente es ordenar la vida cole · especial, las acciones o comportamientos humanos, por eso Robles concibe al derecho como un sis comunicación prescriptivo35• El sentido intrínseco del derecho viene dado por su función de regular las Por regla general los autores tienden a equiparar ambos conceptos, dando por sentado que el ordenamiento humanas ya sea directa o indirectamente 36• pr7nta en forma ~istemática sin necesidad de elaboración posterior. Sin embargo, Robles se separa de esta La comunicación es posible gracias al lenguaje, sin comunicación la sociedad no es posible. Todo J .sion: ~n~~r Y opina que orden_amiento y si~tema no son lo mismo. La materia jurídica que proviene de las 5 Jund1cas, expuesta con cierto orden, siempre va a necesitar una labor de reconstrucción hermenéutica cultural es una forma de comunicación de los hombres entre sí. La sociedad es un sistema comunicativo que de manifiesto de diferentes formas y niveles según el tipo de relación al que se quiera aplicar (relaciones u ªªcabo por la doctrina o la ciencia jurídica, y que genera el texto jurídico elaborado, es decir, el sistema43'. económicas, políticas, religiosas ...). Actualmente el derecho es el sistema de comunicación más relevante : i : su ~o~t~ra con dos razo~es, la p~mera porque 1~ cienci~ jurídica no es descriptiva y, la segunda, porque el nto¡und1co no posee la misma unidad ycoherencia que tiene el sistema, como texto jurídico elaborado que ido penetrando, poco a poco, en todos los ámbitos de la vida humana. El derecho, para Robles, es un si Septiembre 2001 DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDI DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA �Revista del Instituto de Investí dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas 4-LAS NORMAS JURIDICAS. es. Con la primera razón critica el método positivista que pretende la descripción de la ;e~lidad, es deci~, hechos. Para la mentalidad positivista, la ~eali~a? ~o~ vie_ ne ya d~da de antemano Y!,º urnco q~e de~ 4.1.-Directivas, normas y normas jurídicas. observador es describirla tal ycomo es. La c1enc1a 1und1ca solo describe ~I derecho, n? l_ o cons~ruye , que v1e en la realidad como un sistema. Para el positivismo el conocimiento consiste en 44descnb1r la ~ea~1?ad, lo~.h~ctios,¡ que hace una fotografía, que refleja la realidad_ "~al co~o ~s", sin añadido~ • La descnp_cion positivista ~ Existen distin!o~ sistemas normativos cuya función será la de regir las acciones del hombre. Todos ellos absolutamente la interpretación y también los ju1c1os subJettvos sobre la realidad. Robles mega ~u~ sea r . comparten la caractenst1ca de estar compuestos por normas, aunque, lógicamente, no todas ellas son jurídicas sino 45 posible la descripción de la realidad y, más en concreto, de los textos juridicos • S~ P,º?rán desc~ibir los a q~e p~eden ser moral~s, sociales_, reli~iosas u otras. ~.sta~ n?~m_as pertenece~ a un gé~:rq_más amplio que son las geográficos, las cualidades físicas de las personas... pero no una norma o un texto JUrtd1co. D~ ahi ~ue ~e~ , directivas. Robles entiende por directiva toda expres1on hngu1st1ca cuyo sentido o func1on mmanente es "dirigir" la 46 concepción de la ciencia jurídica no ya "descriptiva" sino constructiva e interpretativa, , e~ decir, la ciencia JU acci_ ón huma~a. ~iempre que realizam~s ~n acto de habla con la intención de dirigir la acción de otra persona se hermenéutica47 _ El punto de partida para la construcción interpretativa es el ordenamiento Yel resultado ~ealtza u.na d1rect1va_ que puede s~r de d1s~ntas m_ odalidades y si_ la n?rma jurídica pretende dirigic la acción humana elaboración y construcción es el sistema. ... . esta sera una especie d~ntro de! genero mas_amplio que son las d1rect1vas. En segundo lugar, piensa que asimilar ordenamiento y si~te~a es un pre1u1c1? de la mentalidad leli D~ntro del amplt? ~b~mco de modahdades en que ;e puede presentar una directiva, para Robles, la que más propia del siglo XIX, donde se pensaba que el _legislador_era omrnsc1e~te y la l_ey pod1a pr~ver Yregular ~ pa~ece alas normas 1und1~s es una orden o ma~~ato , y lo diferenci~ tanto del deseo como de otros tipos de situación futura que se produjera en el grupo social. En el siglo XX, la reahdad social va ~v?l~c1onando de ~a . d1r~tivas co~o son el conseJo, el ruego, las admomc1ones, las advertencias, las amenazas y las promesas por la rápida que la norma y su lenguaje es menos perfecto de lo que se pensaba en ~n pn~c1p10, por I? que ide posible relac1on que puedan tener con las normas jurídicas. Lo que relaciona el consejo55 con la norma es que ambas Derecho con la ley se refiere a una imagen que no se corresponde c?n la realidad . Robles p~ensa que el son d~dos ~or un~ per~ona que se encuentra en un plano de superioridad frente al cual va dirigida. La esencia del jurídico, resultado de las decisiones (del poder c~nstituyente, del le_g1slador.._.). no posee la urndad_Y ~ns:Joestáeneltn!eresquepuedatene_rparaela?onsejad?esec?ns~j?emitido~orelconsejeroyenlalibertadque internas suficientes como para poder hablar de sistema. Tales cualidades solo se logran una vez tnte este tiene para segu1~0 ono en su_actua?1on posterior. No existe obhgac1on de seguir el consejo sino, solamente, sirve adaptado ese texto jurídico, al que llama ordenamiento. ~ara ~~!arar Yreflexionar con mas c!and_ad a la _h~ra de tomar la d~cisió~. En la norma si se observa el carácter impositivo que pose_e fre~_te ~ un. posible incumphi:n1ento de sus destinatarios. Por el contrario, en el ruego quien se Entre ordenamiento y sistema Robles encuentra una relación "circular'', es decir, relación her~en, encuentra en una s1tuac1on tnfenor es el que lo pide, por eso no se le puede considerar como una norma jurídica espiral49, que se produce a lo largo del tiempo. El ordenamiento posee un ci~rto orde~ en sus mate~as, a~n9ue el d~rechopueda prever mecanismos que tiene que ver con los ruegos (quien solicita algo ala Administración momento en que hay distintos cuerpos legales que s_e_ocupan de cada mate~ª: Ademas el ordenamiento , Pubhca ola tncoac1on de un proceso judicial mediante la acción procesal oportuna) pero será dudoso que se trate, en les ca_~s, de •ru~gos genuinos" ya que, mas bien, podrían verse como formas "literarias" que el derecho emplea por estará influenciado por el orden propio de la dogmat1ca ya que tanto los cod1gos como _las leye~ es elaboran teniendo en cuenta los estudios doctrinales y los tratados que hay sobre la maten~. El legislador, u~cion, cortes1a o por convenienciaf,6. Las admoniciones, advertencias y amenazas, conceptualmente, son r~1das a las_ ~rdenes y ostentan la misma estructura que éstas y aparecen generalmente bajo la forma de orientado e inspirado por los diversos materiales existentes, promulga la ley en consonancia con las ne . reales existentes en el grupo social. De esta manera sostiene que el texto re~ultante no es producto ai . n~iones. Por ~ltlmo, la promesa se utiliza para crear diversos tipos de obligaciones o deberes en cualquiera de los legislador sino el resultado del estudio de otras experiencias legislativas que existan sobre el tema Yde los mbitos normativos que se conocen. En el derecho la promesa juega un papel importante sobre todo cuando hay un ~ de promesas realizadas por varias personas en beneficio recíproco pero no son propiamente órdenes en que sobre el asunto hayan tratado. ntido estricto. ' , 50 Por eso afirma que el ordenamiento refleja el sistema • Una cuestión que se plantea Robles, respecto de la distinción entre el ordenamiento ~ _el siste dificultad que supone hablar de un sistema jurídico, como resultado de 1~ labor d~ la const~cc1on he_ cuando el texto ,jurídico bruto del ordenamiento está abierto a una gran vaned~d de mterpretac1ones p~stbl hace que el sistema no posea la univocidad expresiva propia del ordenamiento. No hay _un~ sola mte doctrinal del texto jurídico en bruto, sino un abanico de posibilidades que, a veces, no ~~n comc1dentes en . solucionar el problema de la disparidad de opiniones doctrinales propone la construcc1on d~. un modelo t aunque no responda ala realidad de manera exacta, sirva para simplificarta y acotarta, pe~1t1endo, c~n ello, entendimiento para la mente humana. La teoría del derecho trabaja con el concepto de sistema en_s1ngu_lar efectivamente,existiera. Se trata de una ficción51 que elabora un modelo teóri~ para expli~r 1~2realidad s1e compleja que éste, que sabiendo que no es real permite entender meJor _la reah?ad . Esta plu interpretaciones de los autores se ve reducida mediante la aplicación de la doctnna domtnant~ que hace construcción de un sistema dominante53 el cual posibilita, a su vez, pensar en un concepto de sistema co teórico. - - - - - - - - - - - - . DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDI eptiembre 2001 Septiembre 2001 A diferencia de otras directivas, que se pueden encontrar aisladas sin formar parte de un cuerpo de directivas similares a ella, las normas siempre se presentan como un elemento más, junto a otros muchos, formando parte de un 57 conjunto • Así pues, para Robles, lo que diferencia a las normas del resto de directivas será que aquéllas se presentarán siempre formando parte de un conjunto. A estos conjuntos los denominará órdenes normativos, siendo los más característicos el Derecho, la Moral, los usos sociales, las normas religiosas y los juegos. Todos ellos están DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA �Revista del Instituto de Investí dones urídicas ,~rul+31 j~ D!rPr.~~ vCianri,~ ! formados por un conjunto de normas como resultado de las decisiones tomadas por la ~u~oridad com con el fin de regular la acción humana pero, entre ellos, existen diferencias que afectan.ª sus d1s~ntos elem filosofía jurídica lleva a cabo la diferenciación entre los distintos ordenes no~attvos partiendo ?el homogéneo de norma. Han supuesto que todas las normas que pertenecen ~ un m1~'!1? orden n?rmallv? misma estructura y las mismas características y, por lo tanto_, reducen el e~t~d10 al_analls1s de las ~1fer;nc1as distintos tipos de normas y de ahí se derivaría la diferencia entre los distintos ordenes normatt~os . Pero entiende que este planteamiento de la cuestión es erróneo ya que se presupone aqu~llo que, precisamente, demostrar, es decir, saber cómo son las normas que componen ese or~en normat1v~. Por tanto, parte no concepción homogénea de las normas, sino de una concepción heterogenea de las mismas que t~ma en diversidad lingüística y funcional de los diferentes tipos de normas dentro de cada orden normativo. _El reflexión teórica no debe ser el concepto de la norma en singular sino, más bien, la estructura global del mismo. 4.2-Desde una concepción homogénea hacia una concepción heterogénea de las normas jurídicas. Revista del Instituto de Investí aciones urídicas 29 siendo elemento esencial de la norma jurídica completa y no de toda norma. La "verdadera" norma jurídica es la completa mientras que las normas incompletas no tienen sentido por sí mismas sino que lo adquieren cuando se las conecta con otras normas para construir una norma independiente. La norma jurídica es a que prevé supuesto de hecho y sanción, todas las demás normas (incompletas) serían "elementos" de la norma jurídica completa. Este planteamiento es criticado por Robles, en primer lugar, porque piensa que Kelsen juega con dos conceptos incompatibles de norma jurídica y con dos métodos también incompatibles, como son el descriptivo y el constructivo. Para lograr una norma completa es necesario acudir a las normas incompletas y "construir'' con ellas la norma completa. El ordenamiento jurídico no nos proporciona normas jurídicas completas sino "materiales" con los que construir esa norma que, para Kelsen, son las normas jurídicas incompletas y, en realidad, para Robles, éstas serían "elementos" de la norma jurídica completa. E incluso va más allá al señalar que apenas es posible encontrar en los textos jurídicos una norma que se la pueda calificar de completa e independiente, sino que siempre es necesaria la construcción, es decir, recurrir a otras normas para obtener los elementos que faltan en esa norma jurídica s.1_ En segundo lugar, para Robles es obvio que no todas las normas del ordenamiento se caracteriza,n por el mismo deber. Por lo que diferencia entre el deber en sentido amplio o genérico, propio de toda norma, en el que caben otras modalidades deónticas que difícilmente pueden ser conciliadas con el deber en sentido estricto, que se limita a lo que habitualmente se entiende por deber. Pero la rigidez de Kelsen en la distinción entre sein ysollen le impide reconocer una diferenciación de modalidades deónticas ysus diferentes consecuencias derivas de tal distinción 64 • Todos los ordenamientos jurídicos están compuestos por un conjunto de normas, mas o menos nu que, tras su elaboración, dan lugar al sistem~ j~~í~ico. Lo que _ca~acteriza a un~ nor~a, ~s su perten . ordenamiento, es decir,como señala Robles, su 1und1c1dad, lo cual significa qu~ su cara?ter JUíl?IC? ~o lo ~dq tener un determinado contenido sino, mas bien, por pertenecer a un ordenamiento o s1st59ema Jundico. Piensa, Un avance en el proceso de entendimiento del Derecho como un complejo de normas heterogéneas se clave de la juridicidad de la norma no está en ella misma sino en su inserción en el sistema • encuentra en Hart 65 aunque, como señala Robles, se limita a diferenciar los distintos tipos de reglas jurídicas atendiendo únicamente a la diversidad funcional de las normas jurídicas dentro del sistema, descuidando las En la historia del pensamiento jurídico del siglo XX se observa u~a ev?lución en seno de la teoría consecuencias que ésta tiene para el análisis de su diversa conformación lingüística. Hart parte de una crítica al normas jurídicas produciéndose un desplazamiento en el centro de interes Y atencion que va de la_ "modelo simple" de la teoría jurídica, representado, entre otros, por la teoría de J. Austin. Este modelo estático considerada aisl~damente, como norma general y abstracta, producto de la decisión del legi~lador, ª con propone concebir el Derecho como un conjunto de órdenes omandatos que imponen obligaciones al súbdito para que como parte de un ordenamiento como un complejo de normas heterog~n~~s. Dur~nte el sigl? XX, la Ti realice una determinada conducta bajo la amenaza de una sanción. Hart piensa que no todas las normas ordenan o Derecho ha ido evolucionando desde un estudio del concepto de la norma 1undica hacia un estudio del ?rd,e. mandan algo sino que hay otro tipo de normas que conceden poderes o derechos a los individuos. Por eso diferencia, y el sistema, como resultado de la "suma" de las normas, para ~ode~ averig~~r el ~.oncepto de norma 1und1 dentro del ordenamiento jurídico, dos tipos de reglas: las reglas primarias ylas reglas secundarias. autores que apoyaron la primera postura se les puede de~ominar no~mattv1stas ya que, para ellos, el referencia constante es la norma jurídica, aisladamente considerada, Ysolo, en un segundo mom~nto, ?orno refi Propone un modelo complejo donde se tenga en cuenta la posibilidad que existe, dentro del ordenamiento secundaria, habría que abordar al ordenamiento. Parten del concepto de norma para legar, a~-artirde el, ~I~ juridico, de la existencia de otras normas que concedan poderes o derechos. Concibe al Derecho como la unión de de ordenamiento. Este planteamiento "normativista" del problema condu~,ª.una _concepcion ~omogenea reglas primarias y secundarias siendo las primeras las encargadas de imponer deberes, exigiendo a las personas normas donde, implícitamente, se está aceptando que todas las normas J~n~i~ s tiene~ una misma confi hacer ono hacer una determinada acción y siendo las segundas las encargadas de conferir derechos y conceder lingüística. Como paradigma de esta concepción homogénea de las normas Jundicas,se fiJa en la Escuela de poderes. Dentro de las reglas secundarias, diferenciará tres tipos: las reglas de cambio, las reglas de adjudicación y especialmente,en Kelsen. la regla oreglas de reconocimiento. Las reglas de cambio facultan a los sujetos para modificar el sistema creando ~u~v~s _normas o cambiando las existentes. Las reglas de adjudicación definen los procedimientos y poderes La concepción descrita por Kelsen, en un primer momento,se _inspiró sobre ~odo ~n el Dere~ho sanci JUnsdiCCtonales y la regla de reconocimiento, sirve para identificar a las reglas que componen un sistema jurídico de concepto que centra su atención en las normas del Derecho penal sin dar la sufi~1ente 1mportanc1a ~-otras lasque no lo integran. características de otras ramas del Derecho, donde prevalecen otros elementos d1fer: ntes a la sanc1on ola pasa a un plano secundario incluso pudiendo llegar a ser irrelevante para ese concepto · Contempla ala norma Robles piensa que tal clasificación de reglas secundarias no es clara ya que sus distinciones conceptuales O un juicio hipotético que conecta a una situación fáctica a una sanción.me~iante el nexo de d_eb~r deber . se P~esentan poco claras y perfiladas. Observa cómo Hart emplea el término "definir'' tanto para las reglas de cambio, norma es sancionatoria, por su misma estructura esencial, y es coactiva, incorporando en s1 misma una sa que d~fi~en" los poderes y procedimientos jurisdiccionales; como para las reglas de adjudicación que "definen" los Derecho, para Kelsen, sería un conjunto de normas coactivas y _sancionadoras, donde todas pose~n 13. procechm1entos y poderes legislativos, lo cual hace pensar aRobles que ambos tipos de reglas son definiciones, por lo estructura, así el Derecho es visto como la suma de normas homogeneas. Pero contemplar el ordenamiento que el derecho estaría formado, sustancialmente, por definiciones y normas66• E, incluso, dirá que si ambos tipos de sólo en términos de normas sancionadoras no representaban al total del conjunto de normas que fo reglas se limitan aseñalizar competencias procedimientos, parecería razonable englobarlas en un único de "reglas de ordenamiento, por lo que Kelsen modificó su modelo nomativo. ~te~cian67. Y,en cuanto a las reglas de reconocimiento, pone de manifiesto cómo Hart no deja claro cuáles serían criten~s que se deberían emplear para "reconocer" esas reglas del sistema jurídico sino que parece que En la segunda edición de su Teoría pura del Derecho (1960), so~tuvo un concepto de -~orma más , ?enderan ~e las peculiaridades de cada sistema jurídico, lo cual contrastaría con la importancia del concepto. Llega 1ªconcius1on de que la regla de reconocimiento expresa, simplemente, un hecho social, es decir, el hecho del donde la norma sigue siendo coactiva pero ya no se observa esa referencia constante a la sanc1on. La san ~! �dones urídicas Revista del Instituto de Investí dones urídicas "reconocimiento social' o de la aceptación generalizada en una sociedad de las normas que com~ ordenamiento jurídico. El criterio de identificación de las reglas que componen un sistema jurídico depende delll 4.4.· Modalidades de las normas jurídicas. social de la aceptación generalizada de sus normas, lo cual explica la variabilidad de las reglas de reconocimei 68 que el fenómeno de la aceptación es variable • La norma jurídica, como proposición lingüística, cumple distintas funciones dentro del sistema al que pertenece que han de reflejarse en la diferente configuración lingüística que adquiere cada norma dentro del sistema 4.3 Concepto de norma jurídica. jurídico. Sólo teniendo en cuenta su diversidad funcional y lingüística se podrá obtener el modelo de tipología de las normas jurídicas que proporciona la teoría comunicacional del derecho. En este sentido Robles diferencia dos tipos A la hora de dar un concepto de norma jurídica, Robles parte del texto concreto que forma el material' de normas jurídicas, teniendo en cuenta la diversidad funcional y lingüística de la norma dentro del sistema: a las en bruto: los artículos. En cada uno de estos artículos que componen el ordenamiento se recogen una normas directas ylas normas indirectas. disposiciones que necesitan ser puestas en relación con otras para complementarías y, así, adquirir su pleno sal Con estas disposiciones se construyen las normas. Es necesaria una labor de construcción creadora, partiendot Las normas indirectas de la acción serán aquellas encargadas de establecer las condiciones y presupuestos dado por el ordenamiento, para poder llegar al sistema unidades lingüísticas elementales que configuran el · necesarios para la existencia de una norma directa y, por tanto, de las acciones que éstas regulen. Por eso Robles jurídico son las normas jurídicas. Y tanto el sistema como las normas jurídicas son el resultado de esa considera alas normas indirectas previas a las normas directas. Distingue cuatro tipos de normas indirectas que se construcción hermenéutica que transforma y pule el texto del ordenamiento en un todo armónico y encargarán de establecer los elementos espaciales y temporales del sistema jurídico, los sujetos a los que van Considera a las normas como una proposición lingüística perteneciente a un sistema proposicional expresivo destinadas las normas del sistema jurídico y sus competencias o capacidades para poder realizar tales actos75.Las ordenamiento jurídico dirigida (por su sentido) directa o indirectamente a orientar o dirigir la acción humana primeras se encargarían de establecer los elementos espaciales del ordenamiento jurídico y, por tanto, del sistema normas jurídicas no vienen dadas de antemano por lo que considera necesario partir de un modelo teórico ue lo refleja. En el caso de los Estados, el espacio sería el territorio en el que son soberanos. Son las normas ónticas normas para poder ordenar el material del ordenamiento y entender mejor la estructura interna del sist espaciales las que limitan el espacio territorial dentro del cual se lleva acabo la acción contemplada en la norma 76• relación entre sus elementos. El material del ordenamiento jurídico podrá ordenarse atendiendo adistintos aii donde cada uno habrá tomado como punto de partida una determinada teoría de las normas jurídicas. El saberaV Otro tipo de normas indirectas son las que regulan los elementos temporales del sistema jurídico que surge el mejor modelo teórico y aceptarlo es algo que, para Robles, depende del convencimiento y conocimiento en un determinado momento ydesaparece en otro momento dándole esa dimensión temporal al sistema. Las normas tenga de él, pero no siempre es consecuencia de que dicho modelo sea el "mejor". La decisión de cuándo una urídicas que señalan el tiempo durante el cual tiene existencia esa norma son las normas ónticas temporalesn. El de las normas es mejor que otra, no tiene una solución apriorística y, muchas veces, va ligada a la defensa que ercer grupo estaría formado por aquellas normas que señalan quienes son los sujetos de las acciones jurídicamente hagan los teóricos que mayor in influencia, social opolítica, puedan tener en el medio donde se quiere imponer. el?~antes para el derecho, es decir, los sujetos destinatarios de las normas que componen un determinado sistema und1co. Estas normas no regulan directamente un elemento necesario y previo ala acción como son los sujetos a los 1 La norma jurídica, para Robles, es una proposición Lingüística, es decir, una expresión de lenguaje in u~ va dirigida la norma jurídica ª. Con este tipo de normas, el ordenamiento determina, de forma precisa, el círculo de dentro de un conjunto de proposiciones lingüísticas de tal forma que su significado sólo es posible averiguarto u¡~tos alos que dirige sus normas. El cuarto y último grupo de normas indirectas (ónticas) de la acción establece se conecta con el total del texto al que pertenece, que es el sistema proposicional. Como expresión lingüí .ales son las capacidades o competencias de los sujetos y las acciones que, potencialmente, pueden realizan norma jurídica aparece siempre formando parte de un conjunto de proposiciones lingüísticas que son el sist ichos sujetos. Señala las acciones (lícitas o ilícitas) que el ordenamiento jurídico considera como posibles a cada significado sólo se puede averiguar si se conecta con el todo textual que es el sistema jurídico proposici ujetojurídico79. necesario hacer referencia simultánea a la teoría de las normas y al sistema ya que no es posible una teoría normas jurídicas independiente a una teoría del sistema. La teoría de las normas sólo será posible si se parte~ Todas estas normas indirectas tienen dos características comunes: desde el punto de vista funcional, son las 10 que constituye el sistema, el cual, asu vez, es una reconstrucción hermenéutica del ordenamiento • ormas ~ue no regulan directamente una acción sino que se encargan de establecer los presupuestos y condiciones . ecesa~as para que se de correctamente esa acción y, desde el punto de vista lingüístico, el verbo que mejor El sentido inmanente de toda norma jurídica es prescriptivo o directivo (no descriptivo) dirigido a~ . ractenza alas normas indirectas de la acción es el verbo "ser" que adquiere una función directiva y no prescriptiva. regular la acción humana, directa o indirectamente. La acción constituye un elemento esencial de la norma JU oblesllama alas normas indirectas, normas ónticas ya que al crear o constituir algo,le estarán dando su ser81). su conexión puede ser de dos tipos: directa, cuando la norma jurídica en sí misma contempla una determinada e indirecta, cuando se fija en los elementos previos de la acción estableciendo los presupuestos de la acción normas que la regulan directamente. La acción es entendida como un conjunto de movimientos do . Las normas directas, para Robles, son aquellas donde en su misma expresión se manifiesta la relación 1 significado unitaria7 • El derecho no "contempla" la acción sino que la "constituye" o crea para después mediata con la acción que regulan ª1 y su contenido se expresa con verbos como deber, poder, estar permitido, tener "regularla". Acota la realidad natural yconstruye la realidad jurídica para regularta mediante las normasn. ue... etc. Son normas que regulan o contemplan la acción humana de manera inmediata. Presenta un cuadro de !l08 de normas en donde se propone exponer, de la manera más sencilla posible y suficientemente explicativa las Robles diferencia el concepto de acción y el de conducta. Señala que el primero es más amplio ya ~e~s posibilidades deónticas que las normas ofrecen. Los tipos de normas directas que apunta se reducen a tres. 73 conducta implica alguna acción, pero no toda acción es una conducta • Sólo es conducta cuando hay un deber pn~e~o son las normas procedimentales cuya función consiste en crear la acción misma, establecer el es cumplido se hablará de "buena conducta" y si es infringido dará lugar a una "mala conducta". De ahí que ~miento en que consiste la acción y sus requisitos esenciales82 o la norma que establece en qué consiste un 83 califica a una acción de buena o mala desde el prisma de un determinado sistema normativo lo que se está Cci:inado tipo delic~ivo _T~d~ ~orma procedimental est~ble~e ~~u~llo que alguie~ tiene q_ue hacer para que su es considerarla como conducta74• pueda tener ex1stenc1a Jund1ca. Desde un punto de vista hnguistlco el verbo mas apropiado para caracterizar o- ·-·= Septiembre 2001 DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA �dones urídicas Revista del Instituto de Investí dones urídicas Faculta,,, D@r@ehn vCiJnri,~ 1 95 este tipo de normas seria tener que, en el sentido de "es necesario que " o "no queda otro remedio 1 Cfr sdereehocomotexto.pp. 94- · a:Cfr:sdereehocomo texto,pp. 95-99. Cuando no se cumple el procedimiento expresado por la norma, en realidad, no se estaría infringiendo 9 crr.edereehocomotexto,p.152. 85 101 jurídico sino que, más bien, daría lugar a la inexistencia o a la nulidad de la acción • Para Robles ninguna de eooestelémino 10.crr.sdereehocomotexto.p. - más• que los •órganos Robles designa ·algo podrá considerar, de manera directa, como sanciones, a no ser que, por el sentido especifico del precepto deredx>' ya que si bien ros órganos uudiciales, · 1d 1 · 1 b' 1· · h l'd 1 86 · · · ...)sonoperadoresjurídicosnotodooperador . es un órgano (por ejemplo, el abogado que actúa en haya d e ent end erse que e 11eg1s a or as impone como un ma o 1e 1vo a quien no a cump I o a norma . También están, en segundo lugar, las normas potestativas o autorizativas. Son aquellas enea procero) El concepto de operador es un concepto más 87 conceder los poderes o autorizaciones, estableciendo, de este modo, el ámbito de las acciones lícitas Yengloba e1 concepto de órgano (Cfr., El derecho texto, p101). 88 diversos sujetos jurídicos • Y, por último, las normas deónticas que serán aquellas que establecen 1.e1r.,sdereehocomotexto,p.103. 2.BEL10SOMARTIN,N.Hacereferenciaaquelasventajas exigiendo a cada miembro del grupo social que realice una determinada acción o que se abstenga de las tifictdlades de esta teoría ya han sido destacadas por P. Cuando una acción es contemplada bajo el prisma del deber se habla de conducta. Por esta razón para Rob BERMUDEZ (Vtd. Teoría del derecho Yfilosofía del , en 'Persona yDerecho•, Servicio de Publicaciones, las normas deóntica, a diferencia de las normas procedimentales y potestativas, son normas de conductaS\TlelSi"daddeNavarra,32,1995, pp. 267-295),advirtiendo conducta puede ser "correcta" cuando se cumple con lo preceptuado en la norma deóntica o "incorrecta" 1as ventaja del esquema presentado por Robles son ~ videntes, (Cfr. BELLOSO MARTIN, N. Lenguaje, se cumple lo exigido por ella, denominándose en el derecho, conducta o acto illcito. Todo acto ilícito supondrá· · · yderecho, en·PersonayDerecho",Serviciode un deber jurídico al cual el derecho le asigna unas consecuencias jurídicas, especialmente, las sanciones. A · ,univelsidaddeNavarra,35, 1996,139-140¡. 3.. ROBI.ES define La teoría del derecho como la disciplina piensa que las normas deónticas pueden ser de tres clases. En primer lugar estarían las normas de estuooélderechoengenera1,esdecir,e1derechoposib1e propiamente dichas dirigidas a exigir a las personas una conducta determinada. En segundo lugar las ROB1.Es,G.E1derechocomotexto,p.11). 104 decisión que impone a un órgano de decisión el deber de decidir una determinada consecuencia jurídica ::=~:~:·.~!::id=~~¡~ · s.. crr.Teooadelderecho,p.13o. infracción de la norma de conducta. Y, por último, como resultado de lo anterior, la norma de ejecución que pasos necesarios que hay que dar para llevar a cabo esa decisión tomada. Estos tres tipos de normas necesitan una norma de procedimiento anterior. Puesto en esquema quedaría el siguiente: ~:~i=~if:;~ciaentr~doscorrientespositivistas.Sienambasseponedemanifiestoelcarácterdescliplivistade la cienciajurídica, sediferencian,sin ,enque para el ~'!I° legahsta E:' ?erecho se ~~cará con la ley, manifestación expresa de la voluntad general, dada por el legislador corno representante del . ~derechoy, para e)I positivismo normalivista, el texto JUnd1co bruto estana compuesto por toda decisión creada por la autoridad jurídica ccmpetente. (Cfr. R0BLES.G., eona ,p. 130 . 9. CfrTeooa del derecho, p.131. ·ROBlES _expíica esta idea con un ejemplo acerca de los cuales son las fuentes del derecho ydirá que la norma jurídica que lasestablece •no viene dada" en el ordenamiento <µ¡es el illiculo 1del Ce.) stno q_ue será necesaria una comp~ja constru':°ón hermenéutica de los juristas para llegar a una completa y plena configuración del cuadro de los . del derecho. Se ".3 ~ partir de lo dado por el ordenamiento y mediante una labor posterior, doctrinal y jurisprudencia!, a la que hay que añadir la lista enunciativa del Espacio . 1.del SC·• la Constitución,!~tratados interrl'.1cio~~les, tanto l~s ordina~os como los que dan lugar a entidades supranacionales así como las leyes autonómicas. Es labor loopistas sumar' preceptos y extraer" normas 1mphcitas, es decir,no mamfestadasen et texto bruto del ordenamiento, los ~tos Yexpresiones que son objeto de diversas interpretaciones por parte de la doctrina para así poder elaborar esas normas que determinan las Indirectas Tiempo .(Cfr.Teonadelderecho,pp.134-139). 1.Estatesisya fuédefendida por ROBLES en •Epistemologíayderecho•, 1982,p. 147.(Vid. l. EZ ~ Derechoylenguaje, Universidade de Coruña, Servicio de publicaciones, 1996. Sujetos (ónticas) . hermenéutica,V~.~- OSU~A F_ERNANDEZ-~GO, La hermenéuti~ jurídica de Hans George Gadamer, Universidad de Valladolid, 1992; del mismo autor, El debate ~~néulica. Universidad de Valladolid, 1995. Vid., con caracter general, WITTGENSTEIN, Tractatus lógico-philosophicus, trad. De Jacobo Muñoz e Isidoro En • (Alianza), 1987,_~.6.371 ~6.372. . Normas jurídicas Competencias, Capacidades, (ser) . ~nos momentos d~ la h1stona, ellegislador por miedo a las consecuencias de ese carácter creativo le los juristas dogmáticos yjueces, prohibió la interpretación. Pero ~esoscasosqueel legislador no .. dealaladogmática como fuente del derecho o la prohíbe como productora de normas, siempre se ha necesi1ado de una instancia interpretativa en los procesos de Procedimentales ("tener que') snonnas alos casos .(Cfr.Teoríadelderecho,p.133). !:!ESaeeque no reconocer este papel creadorde la dogmática ha sido una deficiencia de la Teoría General del Derecho defendida por el positivismo (Cfr ROBLES G Potestativas ("poder") 1) Directas "'"""'°COOlolexto,p.25). · · ' ·• un concepto de "texto jurídico• no sólo como la llteralidad de los preceptos sino corno la unión hermenéutica de esta literalidad yla realidad vital en cuanto Clr Lasrnn1.(Cfr. ROBLES,G.,Las reglas el derechoylasreglasde los juegos, cit., p. 274). Deónticas ("deber") de conducta :Clr· ,,_odelderechoylasreglasdelosjuegos,p.274. .Vi!~re-Jlasdelderecho ylas reglasde los juegos,pp.82-83. .et t.as:SENTGIRALT, Fenomenología descriptiva del lenguaje,PPU, Barcelona,2a ed., 1984. de decisión .CÚasreg1as delderechoylasreglasdelosjuegos, p.85 .Cfr·Las delderechoylasreglasdelosjuegos, p.89. . . . .R@.f::iedeld~ylas reglas de los)uegos, p.~5. . De ejecución. ·SocioloiJiadel el lenguaJecomo "todo med10 de comunicación, gracias al cual es posible la interdependencia social,esto es,el entramado de las normas ypautas sociales• ROOI.Es derecho, p.179). ,G.,Teoría del Derecho.p.67 1. Para a elaboración de este trabajo tomamos como referencia básica algunas de las obras de Gregorio Robles; Epistemología yderecho, Pirámide, Madrid, 1982; · ~ e l mensaje dentro del concepto más amplio de signo. El signo es toda manffestación externa de un símbolo osignificado (puede evocar sentimientos del derecho ylos reglas de los juegos, Facultad de Derecho de Palma de Mallorca, 1954; Introducción a la teoría del derecho, Debate, Madrid, 1988; Sociologia ,)l · ' de · ;~---) pero ~I me~saje es el signo dirigido a alguien para mover, su pensamiento o su conducta en una determinada dirección, es decir, sería un ti¡x; Civítas,Madrid.2a. ed.1997; El Derecho como texto (cuatro estudios de Teoría comunicacional del derecho), Civítas, Madrid, 1998; yTeóría dd Derecho (fund .labx:ión~~ido al destinatano pa~ que se pueda ~~blecer una comunidad de acción entreéste ysu emisor.(ROBLES,G., El derecho como texto,p.126). comunicacional delderecho)vol. l. Civitas, Madrid,1998; demás.(Cfr 8 ~es una delas fullCIOlles del lenguaJeJuntoa otras muchas, pero el derecho,como sistema de mensajes,se incluyedentrodeestafunción sin afectar a Clr.8derectJo como texto, p. 130). 2. ROBLES,G.E! Derecho como texto,pp.15-16. 3.ROBLES,O.SoclologíadelDerechopp77ySS. PéraROBlf comotexto, p.128. 4.Vid. G. ROBLES, Las reglas del derecho ylas reglasde losjuegos, 1984,Apéndice 2; Introducción a5. la teoria del derecho, 1988,Cap.VI, pp. 151-169; Id.,El les~ S~lodos lo~ elementos del derecho regulan directamente la acción humana pero esto no es obstáculo para decirque sólo alcanzan su pleno sentido cuando texto.1998, p103 .Cfr.8 ~ sentidº inmanente del derecho,cual es regular la acción humana.(Cfr. El derechocomo texto,pp. 128-129). como texto, p. 137. 6.Vid. C. MORRIS,Signos lenguaje yconducta ed.Losada, Buenos Aires,4962, pp.230.272. :~== Septiembre 2001 DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDl ~ rti: tie=m~br~e~ 2~00~1....;...J DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA �35 dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas f~tnlt dd, O~rorhn vCi,nri~( Soti~li~ 38. ROBLES,G. Sociología del derecho, Civitas,Madrid, 2o ed., 1997, p.181. 68.'M. G. ROBLES, H. L. A. Hart: Algunos '?llntos críticos;. En ;ªra que algo cambie en la Teoría Jurídica' (UX>rainaaora: N.l:lelloso Marun¡. ~rviao ae t'UDUcaCIOnes, 39. Vid. J.ACERO. E. BUSTOS. yD. QUESADA, Introducción ala filosofía dellenguaje, Cátedra, Madrid,4a ed., 1996. También SEARLE, J. Actos de habla Cá lJM'e[SidaddeBurgos, 1999, pp. 73-99. También editado en Doxa , vol. 11, 21, 2000, Actas del XVII Congreso Mundial de la IVR (BuenosAires), pp. 371-402. ed., 1994. 69.ROBLESG., Teoriadelderecho, P180. 40. ROBLES,G., Teoría del derecho, p.65. 7o.ROBLESG.,8derechocomotexto, p. 33. 41. ROBLES,G., El derecho como texto. pp. 153-154 71.ROBI.ES,G., Elderechocomotexto,p. 3~. 42. ROBLES hace una crítica a aquellas teorías que proponen, como unidad elemental del derecho, la relación jurídica, la decisión o la institución por centrar su ROBLES adara esta idea mediante el e¡emplo de la figura del asesinato como realidad jurídica que no ºexiste• en la realidad natural donde, en todocaso, existirá el matar, entidades particulares y demasiado complejas de las que no se puede prescindir pero que, tampoco, pueden servir como unidad de análisis del derecho. (Cfr. El peromalarnoesidentificable con "cometer un asesinato" ya que para ello hace falta cumplirlos requisitos que exige lanorma. (Cfr. El derecho como texto,. p. 32 ). texto, pp. 140-150). 73.ROBLES, G. Teoría delderecho.p. 181. 43.ROBLES,G., Teoríadelderecho, pp.116. 74. Cfr.Teooadelderecho,p.182. 44.POBLES,G., El origen de la sociedad del conocimiento. En "derecho, Razón, Practica e Ideología, 75.ROBLES compara el derecho con el juego del ajedrez señalando que en este último las nonnas indirectas serían las que exigen untablero para jugar, un tiempo que será Anales de la Cátedra Francisco Suárez', nº. 17,1977, pp.91-102. mermo. los dos jugadores de la partida Ylas posibilidades que tiene cada uno de mover una pieza cada vez quelescorrespondejugar.(ROBLES.G., Teoría del derecho, pp. 45. La crisis del positivismo como coniente filosófica se ha llevado a cabo desde distintas perspectivas, sobre todo, por la teoría del método de la comente filosófica 184-185). histórica (Dilthey) yde la razón vital (Ortega yGasset) en relación con la hennenéutica de Gadamer y Bollnow. También se~efleja esta critica el po~tivi~~Y al 76. Para ROBLES, el espacio del ordenamiento jurídico internacional, hoy por hoy, comprende todo el globo terráqueo incluidos, lógicamente, los mares. Algo parecido sucede el racionalismo crítico de Popper yAlbert, ampliando, con ello, el método científico. Así mismo hay que señalar las aportaCIOOes hechas por la leona critica, repr ron el espacio del ordenamiento jurídico de la Iglesia Católica aunque en éste el elemento espacial pasa a un segundo plano enla relaciónconel elemento personal. A este tipo Escuela de Frankfurt ( Adorno,. Horkheimer, Habermas) yporla Fenomenología en sus distintas (descriptivista, trascendental, existenciialis~_yo~i:3~a). Todoelo deimnas pertenece también las nonnas que establecen la capitalidad, o las normas relativas a la localización de personas, tanto físicas como jurídicas, y a la localización de a Robles en la presencia de un pluralismo metódico con diferentes perspectivas metodológicas ""integradoras· sobre los problemas teo~undIcos: las 3005~ . (ROBLES, G. Teoría del derecho,pp 185-187). filosóficas actuales están de acuerdo en señalar la crisis epistemológica del positivismo pero también en la voluntad de no volver a planteamientos metaf1s1cos. La 77. En este tipo de normas ROBLES incluye: a) Las normas de la constituciónque inauguran odan comienzo a la existencia de un nuevo ordenamientojurídico. cuando esta propone Robles como "plataforma común de desarrollo teóricoº sería el análisis del lenguaje pero entendido no como un análisis puramente formal sino como imnanovenga f01TTiulada expresamente habrá que suponerla como implícita. El caso normal, no obstante, será que la constitución contenga una disposición que diga cuándo de estudiodel derecho.( ROBLES,G., Introducción a la teoría del Derecho, Debate, Madrid,1988,pp. 137-138). enlraen'tigor,loque supone detenninar cuál es el díadel nacimiento del nuevoordenamiento jurídico; b) las nonnas que detenninan el díade la entrada envigorde un conjunto 46. ROBLES G., Epistemología yderecho, Pirámide,Madrid, 1982, pp.131-151. · ,como una ley o cualquier otro agregado de disposiciones (un tratado, un reglamento, un decreto... etc); c) las nonnas que establecenel lapso temporal que habrá de 47. ROBLES,G., Teoría del derecho, p. 117. OBlffl~mientooconjuntode disposiciones concretas o, simplemente, una disposición, d) las normas derogatorias y, por último, e) las nonnas relativas a losplazos, en 48. Apesar de todo lo cual el positivismo nonnativista (Kelsen, Ross, Hart) si bien no identifica de~echo yle~, dejando paso~ l_a inclusión den_ tro d_el ~e:ept~ de · ,lasquedeterminan los plazosde prescripción y caducidad(ROBLES, G., Teoríadel derecho, pp. 188-190). otro tipo de normas, siguen pensando en el derecho como una realidad "dada de antemano por los organos de decisión donde la ciencia 1und1ca tiene C01I 8.ROBLEScompara este tipo de normascon las reglas de los juegos que detenninan quienes son jugadores yquienes no están capacitados para jugar. De la misma forma dirá "descripción" de las nonnas. La ciencia jurídica no "construye" el derecho sino que se lo encuentra ya hecho y acabado. El derecho lo produce el Estado ampliando en derecho se sabe, mediante estas nonnas, quiénes pueden realizar detenninadas acciones y quiénes number Defiende que pertenecen a este tipo: a) las normas que de legisladorpero sin variar su idea milificadora del legislador (extendida al conjunto del Estado). (Cfr. Teoría del Derecho,p.118). quiénes son personas físicas o naturales en el derecho; b) las nonnas que establecen cuáles son las organizaciones que son personas jurídicas; c) las normas que 49. Cfr.Teoría del derecho, p.120. -•1e1ernil·111quiénes son ciudadanos de un Estado ( nacionales) y quiénes son extranjeros; d) las nonnas que insti1uyen la estructura orgánica de las personas jurídicas, corno 50. Esta afirmación no contradice la que sostiene que el sistema refleja el ordenamiento ya que ROBLES aclara el distinto sentido conque emplea el verbo coolasnonnasque establecen cuáles son los órganos de las diversas administracioneso los órganosde las sociedades. (ROBLES, G., Teoría del derecho, p. 191). afirmación. Cuando afirma que el ordenamiento "refleja" el sistema, habla en sentido histórico, teniendo en cuenta la génesis del texto legal, señalando cómo los .Cfr.Teooadelderecho, p. 193. han inspirado en la doctrina científica a la hora de resumir en normas su contenido. Mientras que cuando afirma que el sistema • refleja' el ordenamiento, .Cfr.Teooadelderecho, p.185. referenciia aqueelsistemaelaborado, ya completo y acabado, reflejamejorlodadoenel ordenamiento. {Cfr. Teoría del derecho,p 120):. .. . 1.Cfr.Teooadelderecho, p. 195. 51. La utilización de la figura de la ficción para representar la realidad no es algo exclusivo, para Robles, del derecho sino que es Utilizado tambien, por e1e~ . Para ROBLES no seria correcto emplear la norma procedimental para decir lo que establece un procedimiento para realizar una acción O para decir que la norma económica que, a la hora de analizar la economía de mercado trabaja con un modelo que no refleja exáctamente la realidad económica siempre más loquehacees"definirlaacciónº.Asíponeelejemplodelarticulo1445delC.c.enelquesedeterminaenquéconsistelaacciónquecalificamoscomocontralode abstracción que siive para analizar esa realidad centrándose en el estudio del modelo teórico suponiendo que los demás elementos no sufren alteraoones, (Ct,,,11:0~'lellla.(ROBLES, G., Teoría del derecho,p. 196). derecho, p.123). ·~ejemplo señala el artículo 139 del C.p. que determina las condiciones que ha de reunir una acción para quesea considerada como asesinato. La detenninaciónde la 52.Aceptar la existencia de un sistema es una simplificación de la realidad,pero para ROBLES será una simplificación legítima ya que el concepto de sistema es dea5eSinato para el sistema jurídico espaijol se expresa mediante una nonna procedimental que expone las características que han de concurTirpara que se cumpla lo llegara entenderla formación de las distintas categorías jurídicas ylos procesosde interpretación yapli~ción del Der~. (Cfr., T~ría del derecho, p. 1!4). . porel precepto como asesinato ( ROBLES,G., Teoría del derecho, p. 196). 53. Esta idea de sistema dominante, igual que de doctrina dominante, reducirá la inseguridad producida por esa pluralidad de interpretaciones y variedad de -ROBI.ES.G., Teoríadel derecho, p.197. completa seguridad jurídica es un ideal, producto del legalismo. (Cfr.Teoría del derecho, p.126). ·Habriailexistencia de la acción cuando ni siquiera existe apariencia de la acción, por ejemplo, cuando alguno de los dos jugadores en el juego del ajedrez, pretende haber 54. Con ello ROBLES intenta separarse de aquellos autores positivistas que identificaron nonna ymandato Yhace referencia aJ. Austin quien separa los . una ficha cuando no ha hecho ningún movímíento yhabrá nulidad de la acción cuando sí hay aparienciia de acción pero falta un requisito esencial para que se pueda de deseo por la amenaza que supone una orden para la persona a la que va dirigida. Tiene que haber posibilidad real de que quien emite la ame~ pu~ . de~ verdadera realidad jurídica. Entendiendo por requisito esencial aquél sin el cual no se produce la acción ya que si es un requisito no necesario, accidental o tiene que tener algún tipo de superioridad sobre su destinatario. Pero la clave para que una orden se transforme en una nonna será su pronunciamiento por '.éstos no son relevantes para la validez de la acción (ROBLES, G., op. cit, pp. 198-119). competencia para ello.Entiende que no toda norma tiene prevista una sanción o amenaza en caso de que se incumpla, por lo que no considerará aéste requisito· ·Cfr. Teonadelderecho, p. 198. 7· ROBLES diferencia el distinto significado que adquiere en estas normas el verbo "poder" que es más fuerte y restringido que el significado que poseen en las nonnas de toda norma jurídica sino sólo de algunas. (Cfr. Teoría del derecho, p. 147). • 55. Vid. D. DE SOTO, De iustitia et lure, Salamanca, 1556, versión española de GONZALEZ ORDONEZ, edición facsimilar, Madrid, 1967, vol. 1, p. 21; FRANCISCO IJ.le_ establecen la capacidad o competencia para actuar lícitamente. Yasí por ejemplo si una nonna establece plena capacidad al mayor de edad para poder actuar y Tractatus de legibus ac Deo legislatore, Coimbra, 1612, versión española de EGUILLOR, reproducción anastática, Madrid, 1967, p.70,; YHOBBES, Leviathan, ed. de~ tipo de negocios jurídicos ("poder" en sentido amplio), sólo estará autorizado por la nonna potestativa a realizar aquellos que sean lícitos (Sentido restringido o Escohatado,Madrid,1979, cap. XX>/. poderj(ROBLES, G., Teoría del derecho, p. 201 ). 56. Cfr. Teoría del derecho,p.149. . el concept?•~i:los jurídicos" en su ~ntidoa~plio haciendo referencia tanto a13:- personascolíl? a los ~anos (ROBLES, G., Teoría del derecho, p. 201). 57. ROBLES piensa que el fundamento de esta característica se encuentra en la propia noción de norma como mandato u orden dado por una ~utonda_d. La ~ procedimental se hm~na a establecer la acoon en sI misma, que no es una conducta, Sino un procedimiento. Sólo cuando se la relaciona con el deber es cuando autoridad presupone la existencia previa de otra norma que indique quien es esa autoridad y las competencias que se le atribuyen. Incluso se está suponiendo q-. llOlmadeconducta. Ylo mismo sucede con las nonnas potestativas que señalan acciones que el sujeto "puede" realizar sin que esa acción acarree un deber como hace competencias, puede dictar el númerode nonnasqueconsidere oportuno para regularla materia que le compete.(Cfr. Teoría del derecho,p.. 152). . •. OOIITladeóntica ( ROBLES, G., Teoría del derecho,p. 202). 58.Vid. L. RECASENS SICHES,Tratado de filosofía del derecho, ed. Pornía, México,1978, ydel mismo autor, Introducción al estudio delderecho, ed. Porrua, Mé)P. 59. Cfr.Teoría de derecho,. p. 157. . 60. La mayoría de las normas penales cumplen la estructura propuesta por Kelsen, (Si Hes, debe ser S), donde H sería el deltto o falta y S la sanción penal 1 otras ramas del Derecho, como en el Derecho Civil, donde la idea dave es el principio de la autonomía de la voluntad o en el Derecho Constitucional y Derecho donde se centran en la organización de las formas de gobierno. oen la estructuración de sus competencias y procedimientos de actuación, esta idea carece de Teoríadel derecho,p. 165). . 61. Esto significa que no hay una conexión necesaria entre el Supuesto de Hecho y la sanción sino una conexión debida, por !oque es posible que en la realidad_?° por ejemplo, cuando no se sabe quién ha cometido el acto ilícito o no se tengan pruebas suficientes pa~ poder imponer la ~~ci_ón posible cul~e. lasa~ !MI aunquese haya producido el hecho ilícito, sino que deberíaimponerse). El nexo entre el hechoy la sancion no es un nexo axIologIcoS1no unnexo log1CO. (Cfr. Teona p.161). 62. ROBLES crítica el paso que da Kelsen en su planteamiento del problema al pasar directamente de un conceptogeneral de norma a señalar las diferentes normas jurídicas, sin detenerse en concretar el concepto de nonna jurídica, en el que centra toda su teoría de corte normativista, lo cual, piensa, da ambigüedad Y para analizarlos distintos tipos de normas jurídicas. (Cfr. Teoría del derecho,p. 166). 63. Cfr.Teoría del derecho,p. 170 ... 64. ROBLES afirma esta distinción entre el deber en sentido amplio y el deber en sentido estricto que Kelsen no hace para hacer más inteligible la expoSICIOíl abandono de su rígido esquema epistemológico hace que, en su teoría,se puedan encontrarconstrucciones contradictorias. (Cfr. Teoría del derecho,. pp.169-170). 65. ROBLES torna como testimonios de las ideas dominantes en la ciencia jurídica a KELSEN yHART porque piensa que dan el "tono" a la teoría del siglo XX, que la evolución de la teoría de las normas jurídicas es más complejodentrode la evolución en el pensamiento jurídico del siglo XX donde es posible encontrar atales planteamientos. (Cfr.Teoría del derecho., p. 177), . 66. Tal es la tesis de ALCHOURRON y BULYGIN, Definiciones y normas, recogido en el vol. El lenguaje del Derecho.. ed. Abeledo-Perrot BuenosAires, 1983, ((j, G., Teoríadelderecho,p 177). 67. ROBLES, G., Teoría delderecho, p.176. n '.odas _-~s~ ª! Septiembre 2001 DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDlriE~pti~-e~ m:'.'"br-e"'!' 2~ 0 0~1--..j DOGMATICA JURIDICA, SISTEMA Y NORMA JURIDICA �Revista del Instituto de Investí dones urídicas heulta, n, EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCION DEL ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL 1 Juan Manuel Rodríguez Valadez Para mi hermano Jaime Rodríguez Valadez, por la fraterna actitud que me ha brindado; y, por ese vacío que sintió en su corazón. Introducción: Agradezco la atenta invitación que me hiciera la Casa de la Cultura Jurídica en el Estado de Zacatecas, dependiente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación para participar en el Diplomado Superior de Cultura Jurídica, para disertar acerca del Municipio Mexicano y Evolución del artículo 115 Constitucional. El municipio surgió con la necesidad del hombre de agruparse socialmente para hacer posible su convivencia y protección. De esta manera, el municipio ha sido la reunión de varios individuos o familias ligadas entre sí por el vinculo de muchos siglos y de hábitos no interrumpidos, de propiedades comunes, de cargas solidarias y de todo lo que contribuye a conformar lo que podría denominarse como una sociedad natural domiciliada. Por ello, la existencia de los municipios ha tenido profundos cimientos ~, · h vCien i 1 bían pagar un tributo, en suma el manus y el capere.3 No h a s i d o u na SI circunscripción territorial, la conjunción de estas dos palabras surgió el término municipium, que fin político; sino, una soci finió etimológicamente a las ciudades en las que los ciudadanos que el fin religioso, el cie 'ban para sí las cargas necesarias, tanto personales como artístico, el económico, y trimoniales, para atender los asuntos y servicios locales de esas palabra, todo cuanto ha de unidades. el hombre se ha desarrol dado medios para su con 1concepto de Munícipe, hace alusión a gobernantes y a los habitantes las circunscripciones municipales o municipia, término para referirse a El municipio ha sido la sciudades que en el derecho romano otorgó la calidad de autónomas 4 gobierno que ha estado su manejo administrativo. del individuo, y que es yha · de los elementos básicos descansa nuestra orga municipio, se le ha definido de diversas maneras: social y política. En el mu· ha estado -en contacto con ...)es un efecto de la sociabilidad, como tendencia (...) cívica en sus distintas fa institucionalizar las relaciones sociales. Se produce como mediata electorales como patrió · rupación natural y como inmediata unidad socio-política funcional han ocupado la ate utinada en forma de asociación de vecindad, siendo por excelencia 1~ 2 ciudadana. de agrupación local: (...) es fuente de expresión de la voluntad La Constitución de nu ularyen consecuencia, atiende a sus fines propios como institución y ubica al municipio libre, de sus componentes como asociación de éstos".5 de división territorial y organización p oI íti mbiénseleentiende, como: administrativa de los Estadll ~a ~edad necesaria, orgánica y total establecida en determinado Capítulo 1: onoyqueatiende, con personalidad jurídica definida, a la realización aquellos fines públicos que trascendiendo de la esfera de la familia no El municipio Mexi ~n, sin embargo, a la en que se desenvuelven otras entidades de erpolítico (provincias, regiones, Estado, Unión de Estados)".6 1.1. Concepto de municipio La palabra y concepto ju · municipio, surgió por vez en Roma. 111 sociales que se han desarrollado con la influencia del poder público. Nació de la vida en común, del disfrute pro indiviso de ciertos bienes y de todas las relaciones que de aquí se derivaban. Septiembre 2001 del Instituto de Investí dones urídicas 0 . ~anización Político-Administrativa que sirve de base a la división ona~, Y organización política de los estados miembros de la aon. Integran la organización política tripartita del Estado no,Municipios, Estados y Federación". 1 El vocablo Municipio pro latín, que se compone palabras: el sustantivo munare que se refiere a ra nd0 otras de sus características, se entiende por municipio a: obligaciones, tareas, ofi~ verbo Capere, que significa ) la in . ., ,. .. . hacerse cargo de algo, niza Slitucion Jurr~1ca, Polltrca y Social que tiene como finalidad ciertas cosas. De estos v · r ~ un~ comunidad en la gestión autónoma de sus intereses de debía entender, que a esenci!pnrnan~ Yvecinal, que está regida por un ayuntamiento, y obernarse a si mis · codn ecuencia,la base de la división territorial y de la organización g eunestado".s pueblos sometidos por Rorn& La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, considerada en la dogmática jurídica como el sustento normativo fundamental , contempla al municipio como base de la división política y administración territorial de los estados. Muchas son las concepciones imperantes sobre la institución vecinal, desde que es una sociedad natural domiciliada en la visión iusnaturalista, hasta la concepción juspostivista que impera en nuestra Constitución, y que lo sitúa como demarcación territorial con relativa autonomía y patrimonio propio, base de organización política y administrativa en que se integran los Estados. Atendiendo a su origen, el jurista e investigador Moisés Ochoa Campos, dice que el antecedente más remoto del municipio se ubica en la polis griega; afirmando que para Platón, el municipio: "(...) encuentro el origen de la polis, en las necesidades diferenciadas de los hombres y en la división del trabajo de ellas". 9 Otros autores, definen la figura municipal, como: Rudolf Roker: la parte del instinto biológico, con tendencia a la conservación de la especie. Atribuye la instauración a las religiones , al instinto de conservación del hombre, por la necesidad de apaciguar el temor ante un mundo poblado de espíritus que su poder imaginativo había creado. Gilberto Loyo: sostiene que la EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL.t , ; ~ ~ -.......;..-..:__[•E~L~M-;; _U~N;-;:IC~IP:;-;l-;:O~M;;:E:-;:X-;-;1:::C:--:A:-:N~O::::-::Y"'7"".:E:::-V--:-:O=-:-L'.'"'.U~C:-:-l-;:-Ó-:-N-D-E-LARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL to 2oo1 ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL i--- �Revista del Instituto de lnvesti aciones urídicas Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas ,~tiult~f n ~¡\ cuestión del origen de la Sociedad Política se ha planteado en el sentido de saber, si por el aumento numérico• familias y por el crecimiento del número de miembros de ellas, se originó la organización municipal, primero como1 comunidad más bien autárquica y después como miembro del Estado. Agregando, que no sólo el aumento del número de familias, sino el crecimiento numérico de la familia, producido¡ii evolución y los progresos en las costumbres y en la economía, por la ocupación de territorios con condiciií favorables para el sistema de producción, que se tradujo en mejor alimentación, demuestran que es factor de prili 1 importancia en el origen de la Institución Municipal el hecho demográfico. º Más definiciones nos vierte Moisés Ochoa Campos, citando a otros tratadistas, que dicen: García Oviedo: afirma que el Municipio es una agrupación natural de familias, formando una colectividad con■ propios y por lo tanto diferentes de los de sus componentes, ya sean familias oindividuos. Ypara Adolfo Posada: el Municipio, es el núcleo social de vida humana total, determinado11o definido naturalmn, las necesidades de la vecindad concluyendo en que el Municipio, es una unidad funcional. A hora bien, la definición que expresamente contempla nuestra legislación, lo ha definido, estructurado y regulaml el artículo 115 vigente de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Las categorías de municipios reconocidos en esa época eran: l.· Municipia Socü: Que s~gen de los pueblos más cercanos a Roma; eran sus s?~•~s. Gozaban de plenitud de derechos. Munzci ia cum su ra io. 2.- Municipia Estos surgieron por convenios o pactos· foederata: posteriormente Federata: muchos de elios llegaron a contar con sufragio. 3.- Municipia Coercita Res~tab~ de la dominación militar. Carecían de los Coenta: ms suffragii y no tenían derecho a enviar r resentantes a Roma. 14 * , La organización del municipio romano comprendía la ciudad . . . .. terrenoendondeseasentabanalgunosnúcleosdepoblac·· t dpnnc1pal, ~s1 como un~ extens1on muy variable de ron, o os sometidos ala autondad del municipio. l?5 habitantes del municipio se componía de los muní . . . ar~nscripción o por haber. sido reconocidos con este títu~p~r o cru~a~anos, mismos que_ ~~bían nacido en la p la ~una, y los lncolae o domrcrllados, quienes erán "Los Estados adoptarán para su régimen interior la forma de Gobierno Republicano, representativo, popular, terili obligados apagar las cargas•pero no podían desempenar cargos cunales. como base de su división territorial y de su organización política y Administrativa el Municipio libre conforme a(...~ Ala Curia, le correspondía la dirección de los asuntos lo I S . ciase más elevada de la ciudad. ca es. us miembros que eran los Decuriones, constituían la 1.2. Aspecto histórico El Municipio tiene sus orígenes desde la época clásica griega; yen Roma, Cicerón lo definía como: En cuanto ª cargos Y magistratura encontr · rta · • municipio romano: ' amos c1e unrformrdad en las diversas etapas de la evolución del "(...) una ciudad que se gobernaba por sus leyes y 13 costumbres y, gozaba de la vecindad romana" . Concretamente en la época romana el municipio, presentó el siguiente horizonte históricó: a) La Monarquía 753 A.C.al 509 A.C. a).· (los D1muviri: Iabo~es de ~olic1a, vigdancia de tnercados, pesas En los últimos años de este período inició el uso del concepto de munícipes -referido a los habit de las ciudades que tenían pacto Roma-. b) La República 509 A.C. hasta29A.C. Posteriormente se generalizó el 29 A.C. al 47 6 D.C. e)El Imperio tétmino municipium, sobre todo el Imperio, donde proliferó esta denominación. * ediles) Encar~~dos directaineute ~e la achninistracióu n1unicipal y aux1hados p~r, dos . e_diles a quienes competían las b L medidas y cuidado de los edificios públicos y e:) ·- Los Coest,ores: Et1car ados de las finaiizas del erario inwiici· 1 · · os Pontífices y Se e ncargaban del culto m1u1icipal- y los ª · Seviros 8 es: Au les· ' d)., defender a la plebe de injusticias y tiuitatiEl defensor e_rea d~ para s violencias. 15 :~s Los cargos municipales se ocupaban l funcionarios debían caucionaf~~ ~~=t~i~ ~t~~ I~~:~ fueran vitalicios e~ la Curia. Los ediles, los cuestores y llCIOnes para quienes hicieran malos manejos de los~ecurso:~~f:~~iii~antra de su honradez. Existían severas t.2.1. El antiguo municipio español Agosto 2001 EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL EL f\.1UNICIPIO MEXICANO y EVOLUCIÓN ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL DEL ,.__ �cm Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas 111•,~ do no,11r.hn "ri~nri ~ ~nriifpr • (...) se puede resumir como sigue; aparece en Roma como título concedido a ciertas ciudades por ella conquistada. Era el municipio romano, según Azcárate, una concesión graciosa y un privilegio. El municipio romano poseía una organización popular. Era el pueblo congregado en asamblea, quien designaba a sus representantes y gestores. La <Lexlulia municipalis> (45 a. de J. C.) reguló la organización municipal romana. Sintéticamente podemos enumerar: Esta es obvia en la integración de _las ~unicipalida Ibéricas. Las autoridades y fimc1onanos fuer~n Influencia Romana: propias del municipio latino, esto es: la Cuna, Duunviros los Ediles, los Cuestores. Influencia Visigoda: . n el añ~ 415 D.C. los Visigodos dorrnnan, a E , lb , . El Municipio conservo Pen1nsula erica. . • · Rom anización y funcionamiento del imperio . Apesar de la invásión de los bárbaros y del establecimiento del imperio visigótico la institución del municipio no pudo ser destruida, sobreviviendo a su vez a la invasión árabe y transformándose y engrandeciéndose durante las luchas de la reconquista". 16 ;>;!s instituciones visigóticas son de desta~= Conventus Publicus Vicinormn y el Plac1 . 1.2.2. Los fueros municipales de la baja edad media . asamblea de todos los habitantes para reso pnmera, . . . ( amente antecedente cuestiones administrativas segur ~ edi al) los privilegios o fueros municipales (Cartas Pueblas) obedecieron en mucho a las actividades de la reconquista en las que los reyes se los cabildos abiertos de la Espana ~- . ev . enfrascaron por largos siglos. , a. los segund a, reun1a . . hombres del munic1p10, con marcado carácter Judicial. . .. Según el Diccionario de Historia de España, define al fuero municipal: Influencia Arabe: L_:_____ D.C{ 1492 La ocupación de siete siglos (7ll al , Si lll no no se . tegro' un municipio hispano-arabe, li ·por , ªten diferencia de culturas, idiomas, re gion, , fueron de uso frecuente palabras arabe~ . que o- Alcalde (Al'kade cuestiones municipales, com . li , __::__ :__.~s~i~~i~fi~c!a~J~u~ez;)LA~lgu~a~c~il~(~A~l~'~w~a~sl~·r~),~g:en~d~arm~:e:,:p~o:c•:~J 'El eslaruto juridico privilegiado de las ciudades o poblaciones medievales, la redacción o expresión escrita de los privilegios concedidos ala localidad por el Rey o el Señor, de la autonomía mayor o menor del Consejo o Municipio y del derecho local en su conjunto o solamenteenalgunodesusaspectos".17 El contenido de las Cartas Forales (fueros municipales) se resume en los siguientes puntos: . ., . . . . ano-Romano-Visigótico en la península Ibérica: las ideas Polémica sobre la desapanc,on del murnc,p,o H,sp 1 ·deasdeHerculanoydeGumercindodeAzcarate. 'l.- ~ualdad ante la ley, expresamente establecida en el Fuero de Eduardo Hinojosa y de Claudi~ ~~nchez ~e ~bomoz y as' Cuenr.a (...) L::ev:o:lu:ci:ón:h:is:to: ·n: ·ca~de :~I:m:un;,ic~ip~io; e~s~pahn~ort.oriiad~esl¡EJ~----;~~-;~ ~SJ~;p~~t época des aparece ~ 2.• La inviolabilidad del domicilio. . neros historiadores E n e ~, a Du1u1viral; que 3 Los dos quepru - · · 0 his pano titucion nada ti.e n.._ 1 que . vera s o s tienen el inunic~pt el Ins c aballeros él_.·Justicia. El vecino está sometido a sus1·ueces naturales, elegidos por medieval tiene s u orig en en - les pues ni ten1a11 . . Ol)Orsuconcejo(...) 4 Rmnano-Visigodo. ~º;gocui:: adJ.ninis tració:e1 mp .1-i:;~IP los· _Participación en la cosa pública. Los vecinos eligen libremente ni eran res pons abl:s los e magistradosconcejales(...) t 5 los itnpue S o s, e c oncili -· Responsabilidad de los funcionarios".18 estaban exentos _ y . ~ue ~ 1istinta era 1-u1a i11s tih.1c1011 EIM . 1 _;_~ ~ ~~~::¡;te~~enenqtie1rc~o~ uv ~ eu~tu~ s ~V ~ i~ · c~in~o :n ~ ~Ul~l~. la Unlcipio_aprovechó la debilidad en que se encontraba el monarca en " El 1nunicipio Roinano, ª rti edad ~,a en España, y a petición de éste, para contener las pugnas Herculano y de . A.zcárte so~~~ decaído en verdad de s : d : Que tema con los señores feudales, se fortaleció al gobierno vecinal el municipio his pano _i1_1e audeza trans :fonnado y w ., ndouna 1· • d . fu S X 1 . Romano-V1s 1g odo. gr elementos 110 d esaparecio. ampIam ependenc1ay eros. inembargoenelsiglo VI, ong en en e :::C:~:ibsistió d:~~pués d e :ªd;~..nª.._~bsol~eros de Castilla libraron la batalla de Villalar en contra del has ta la revolucion com,.m a . 0_ de Carlos V, la victoria se decidió en favor del absolutismo, y ine dia" . ello significó la derrota y pérdida de la autonomía municipal así como L__ Agosto 2001 ti'!:: ~~:;::~Ul · DEL EL MUNICIPIO MEXICANO y EVOLUCION ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL de sus facultades ejecutivas, legislativas yjudiciales. Nunca más el municipio en el mundo ha vuelto a tener aquéllas facultades de manera plena. En suma, cuando el monarca español enfrentaba a los moros, alentaba la formación de ciudades (mismas a las que después les reconocía representación en las Cortes o asambleas legislativas del reino), toda vez que éstas le ayudaban' a enfrentar a los musulmanes. Esos burgos expresaron el apogeo y decadencia del municipio medieval español, con la derrota de los comuneros de Castilla en la batalla de Villalar. Desde el siglo X hasta principios del XIII, la evolución de las instituciones comunales fue creciente. Estos siglos fueron en el mundo el apogeo municipal. Del concilium germánico surgió el concejo de amplia autonomía política yadministrativa. Había dos clases de concejos: Uno que se convocaba al son de la campana y una vez reunidos los vecinos, discutían y votaban sobre los diversos asuntos, así surgió el concejo oCabildo Abierto. El otro estaba compuesto de los funcionarios (Alcalde, Merinos, Sayones, etcétera) que se reunían en privado, dando origen al Concejo Municipal o Cabildo secular llamado Ayuntamiento".19 EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL �· del Instituto de lnvesti aciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas O@rPr-hn vtip~ri base de nuestra nación.23 El municipio español clásico en la Edad Media no era una institución puramente administrativa -como lo había sido en Roma-, sino un organismo que tenía fueros lo cual lo convertía en institución política con leyes propias, que aplicaban sus autoridades con independencia y fuerza militar; su único límite radicaba en esas repúblicas el reconocimiento de 20 la autoridad del rey. 1.2.3. Antecedentes del municipio mexicano Se afirma que el municipio mexicano, tiene sus antecedentes más remotos en el Calpulli -forma de organización social de los Aztecas-. Según Moisés Ochoa Campos: "(...) el municipio prehispánico lo encontramos en los grupos familiares o 21 clanes, cuyos miembros explotaban la tierra en común" . Reitera Ochoa Campos, que nuestro primitivo municipio lo fue de carácter agrario. Fincado en relaciones de parentesco y de derecho consuetudinario, los calpullis no eran elementos aislados sino constituían clanes, y estos a su vez tribus; sustentados en ese derecho consuetudinario, se respetaba las jerarquizaciones de poder en él; designaban a sus funcionarios que tenían facultades, algunos de carácter administrativo y otros judiciales; tal situación organizativa, nos 22 demuestra la existencia de incipientes municipios. En 1519, Hemán Cortés, a nombre del Rey Don Carlos, fundó en nuestro país el primer municipio en la América Continental, conocido como la Villa Rica de la Vera Cruz. Con la fundación, La Armada se transformaba en un municipio español gobernado democráticamente por un Cabildo. Se nombraron: . Alcaldes, Regidores, Alguacil Mayor, Procurador General, y escnbano del Ayuntamiento, etcétera. El Cabildo recién constituido decretó el cese de Cortés como Capitán General y Justicia Mayor, (poderes que tenía otorgados por Diego de Velásquez, gobernador de Cuba, contra quien se había rebelado por pretender relevarlo del mando de la expedición) y luego, lo nombró Capitán General yJusticia Mayor. La creación del Municipio, bajo las reglas del Fuero de Castilla, legitimó a Cortés el mando de la expedición. Como quiera entenderse, triquiñuela o ficción o aguda perspicacia jurídica constituyó el acto que dio origen y legitimaba la conquista de este país. El segundo municipio establecido por Cortés en tierras mexicanas, fue en la ciudad de México inmediatamente después de la caída de la gran Tenochtitlán, hacia el año de 1520. Tres siglos de dominación española y la mezcla de razas será la Agosto 2001 Cuando en 1519, cuando Cortés fundó la Villa Rica Cruz, se integró el ayuntamiento en las América; desde ese encontramos la combi elementos prehispáni hispánicos, aunque preponderancia de los No desaparecieron las organización poli administrativas locales, como los calpulli o ba · aztecas o mexicas, que t forma de organización económica y social int varias familias; el calpuli tenía que tributar tanto al Azteca como a su constituía una unidad que podía reproducirse así España tuvo su auge Y desarrollo hasta que la creación de las Intendencias, (en el siglo XVIII) durante el periodo de los barbones, quebrantó sus rasgos autónomos. Durante el gobierno de Felipe V se decidió incrementar el manejo centralizado de la administración gubernamental. Las decisiones políticas y administrativas ya no dependían de manera primordial del virrey ni de los ayuntamientos. La centralización se vincula con el proyecto modernizador que los barbones implantaron. La centralización del poder empezó aconsolidarse en 1786 con Carlos 111 t cuando se crearon 12 intendencias en el Reino de la Nueva España (antecedente de las posteriores entidades federativas), que fueron: La Intendencia General de la Capital de México y las once provincias que comprenden la Ciudad de Puebla de los Ángeles, la Ciudad y Plaza de la Nueva Veracruz, la Ciudad de Mérida, la Ciudad de Antequera de Oaxaca, la Ciudad de Valladolid de Michoacán, la Ciudad de Santa Fe de G_uanajuato, la Ciudad de San Luis Potosí, la Ciudad de Guadalajara, la CiudaddeZacatecas,la Ciudad de Durango, yla Ciudad de Arizpe que se extendía hasta Sonora y Sinaloa. Los ayuntamientos quedaron subordinados al poder de los intendentes. La centralización de las decisiones fue consecuencia de los propósitos . despotismo ilustrado de los barbones, a saber: dotar de una mayor de mando alas acciones de gobierno y la administración. El gobierno y la o~ locales cobraron una i fundamental en la época para el conquistador co -~~iendo entonces, podemos distinguir en la evolución municipal elemento básico en el ISpamca, dos grandes etapas: consolidación de n descubrimientos. .·ladelosMunicipios Insulares, 1492a 1519. El dispositivo conformado por los ca los hubo de españoles Y de indígenas. El cabildo. organización política de local fue inherente al conquista, a la poli· poblamiento y a la fu ciudades, villas y pueblos, se desprende q antecedentes del municipio tuvieron en colonial su espacio formativo. EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL .·La etapa de Los Municipios Continentales apartir de 1519. Periodos de desarrollo Municipal .3.1. Periodo de 1808 a1856 ~~, l~s ideas liber~les empezaron a tener receptividad en favor de ~titu-~ones republicanas, las cuales se vieron concretadas en la . ~o~ de Cádiz de 1812. Diversas modificaciones trajo esa cion hberal en Nueva España, entre ellas le dio a la vida municipal :~to constit~cional; ~or primera vez hubo ayuntamientos 'bl'cionale~ e~eg,dos por ?•udadanos y desapareció la división entre ffi rica .~e indios y las ciudades españolas. También provocó la Picacion de ayuntamientos. rnos así a la conclusión de tres siglos de coloniaje en donde se 43 Ftt11lb6 d• ftororho ~ tiPnri•t !nrial,• fusionaron dos culturas con organizaciones políticas diferentes; donde las formas de organización indígenas no desaparecieron del todo y se arraigaron en lo fundamental, instituciones hispanas en estrecha relación con la vida de las comunidades. El Cabildo de la ciudad de México, su Síndico, Don Francisco Primo de Verdad y Rámos, secundado por algunos' integrantes de aquel cabildo, propugnó en 1808 y porque se declarase el desconocimiento de la autoridad metropolitana, y en representación del pueblo y su soberanía el cabildo tomara las riendas del poder. En opinión de Ochoa Campos, la representación del Cabildo contenía dos puntos de trascendencia para la evolución del pensamiento político de aquella época: 1.- El de la soberanía popular, exigiendo que, los asuntos arduos, se consultasen con los súbditos y naturales, a través de juntas en que participasen los Ayuntamientos como órganos inmediatos de la voluntad del pueblo. 2. - El de la soberanía nacional, asumida por el impedimento del monarca y representada por las autoridades municipales. El Ayuntamiento de 1808, pretendía: * Ser considerado subsidiar i amente como representante de la soberanía de la colonia. oELt;~~~-..:.~.;.;..-.f1E=iLII\MA1_U~Ni..1cN"c1p:;¡1-;:o~M;;E~X7,l~C~A~N:70~Y:-;--;:E::-:-V-;:O::::-:--L:-:U:-::C:-:-IO-:z,-:-N-:--=D-:E-L--.. ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL i--..... �Revista del Instituto de lnvesti · del Instituto de lnvesti ciones urídicas *Convocara un Congreso de Ayuntamientos, para . _ fiiar un estatuto provisional, en tanto se definía la autondad en Espana. ciones urídicas oroenó,se constituyese ayuntamiento en donde no lo hubiere,oen donde por conveniencia debiera integrarse. J establecía una norma objetiva para constituir tales Ayuntamientos: En la época posterior al estallido de la revolución de 1810, los ~bil~os jugaron un papel destacado en el 111uu-.niialmas'en el territorio; también se delimitaba: independencia; podría afirmarse que éstos recuperaron y ev1denc1aro~ la natu~aleza del orden local de --------;:::El;;-e-c-c--;-io7" , n---------.------=:------=---------, directamente vinculado alas necesidades,aspiraciones y anhelos de la c1udadama. Funciones . Había elecciones para nombrar a los - Policía de Sanidad y Comunidad. La Constitución de Cádiz de 1812, habló del municipio y se instauró la figura ~e los tristes ~leb_r~s Jefes ia-integran........:=:...:---t_es__ del-:--A __yun=-_tam-:-:--:-i_en~to_.~----l~:-----:-:"'.:----:---:---:-:--~---,------1 quienes dominarán al municipio durante todo el siglo ~)X, has_ t~ la promulga~ion de la Constituc,on _de_ 191 . Debían reunirse en diciembre los - Auxilio al alcalde en lo relativo a 321 316 309 desaparecieron. En esa Constitución, se tomó la cuestion municipal en los Articulas al • •incisos ciudadanos para elegir a pluralidad de seguridad de las personas y bienes de 2 cuarto;322al329,331 y335,incisosprimeroalcuartoysexto • · votos con proporción a su vecindario, los vecinos. Esta Constitución estableció la cimentación más sólida y técnica de los principios jurídicos -<le aquella · norman la organización del municipio. determinado número de electores que residieren el mismo pueblo y estuviesen en ejercicio de sus derechos 1).· Puntualizó la función democrática de la administración local. de ciudadano. , Nombraban los electores en el mismo - Recaudación y repartimiento de las 2) .. Sirvió de modelo a la legislación expedida con posterioridad en relación a la estructura del Régimen lnt . es a pluralidad absoluta las de v otos contribuciones~y remisión de éstos a la Pueblos. el Alcalde o Alcaldes, éstos a la Tes oreria respectiva. egidores y procurador o procuradores Bajo la Constitución de 1812: 'ndicos para que entraran a ejercer sus os el 1O de enero del si ·ente año. En materia de Gobierno -Vigilancia de las escuelas de primeras letras y de los demás establecimientos que se pagaban con Fondos del Común. Lo presidía un Jefe Político-donde hubiere- opor el Alcalde o el primer nombrado entre éstos si hubiere dos. los elegía. El Ayuntamiento se integraba por: Alcaldes se mudaban todos 1.- Alcalde oAlcaldes; s años. 2. -Regidores; 3.-Procurador; 4.-Síndicos; 5.- Secretario: nombrado por el Ayuntamiento a pluralidad absoluta de votos. Requisitos para ser Alcalde o Sindico,el artículo 317 de la Constitución gaditana: 1.- Mayor de 25 años ocon 5años mínimo de residencia en el pueblo; 11.- La Ley determinaría otros requisitos. ~egidores por mitad cada año. Lo smo los procuradores síndicos nde había dos~ cuando había 0 solo se mudaba to dos los año s. No se Permitía la reelec ción, pasados dos años. Eran Impedimentos: !~eza Ser empleado público que estuviera en ejercicio yC?n nombramient?_d~I Rey.. _ No se comprendería impedidos, alos que integraban las M1hcIas Nacionales. usa1e Agosto 2001 EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL ~e los cargos: C~i1, nadie podía excusarse sin OELtsj;-;¡;~-..:_-~--J ,Cuidado de la observancia de las normas prescritas respecto de: Hospital es, Hospicios, Casas de Expósitos y otros establecimientos de beneficencia. - Vigilancia de la c onstrucción de caminb s, calzadas, puentes, montes y plantíos del común y de todos los otros públicos de necesidad, utilidad y ornato. - Formación de ordenanzas del pueblo y presentarlas a las C artes para su aprobación por medio de la Diputación provisional. - Promoción de: Agricultura, industria, comercio y cuanto fut:ra útil y beneficios o.25 EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas P.eYistl del Instituto de Investigaciones Jurídicas ult~, do ftp,,~¡ft YriAnti3s referencia al gobierno mu · 1.3.1.1. Decretos, leyes y documentos constitucionales a partir del movimiento de emancipación. El Decreto Constitucional para la libertad de la América Mexicana (conocida como Constitución de Apatzingán), del 23 de Octubre de 1814 no hizo alusión al Municipio. El Reglamento Provisional Político del Imperio Mexicano, suscrito en la ciudad de México el 18 de diciembre de 1822, retomó la figura municipal en: Señalaba el Artículo 24, que la elección de los ayuntamientos para 1823, se haría conforme a lo que determinara la Junta Nacional Instituyente; el numeral 44 al 54, hace referencia del gobierno supremo en relación a las provincias y pueblos del Imperio, y todo en relación con los jefes políticos en control de los ayuntamientos; y acerca de elecciones de alcaldes, 26 regidores y síndico en los artículos 91 , 92 y94. En las Bases segunda y quinta del Plan de la Constitución Política de la Nación Mexicana, fechado en la ciudad de México el 16 de mayo de 1823, se habló de la cuestión municipal. Durante el siglo XIX, al surgir el país como nación independiente, y a partir de 1824 como república federal, los estados procedieron a la organización de su administración interior. La vida y la administración municipal sufrieron un paulatino proceso de dependencia, supeditados a los gobiernos estatales y a las autoridades intermedias prevalecientes (prefectos, subprefectos y jefes políticos). Los ayuntamientos se fueron definiendo en el número de integrantes y en sus funciones, que cada vez más, fueron cubriendo todas las actividades sociales, políticas y económicas de los municipios. El desarrollo y los cambios de la administración municipal estuvieron relacionados con el desarrollo de cada estado de la República. Muy superficialmente, se habló de la cuestión municipal en los Artículos 21 y 22 del Acta Constitutiva de la Federación Mexicana, fechada en la ciudaddeMéxicoel31 de enero de 1824. En la primera década de vida independiente, el control de la vida local se convirtió en requisito indispensable para lograr la definición de cada una de las entidades federativas, por lo cual las primeras normas legislativas estatales sobre organización municipal, incorporaron elementos para homogeneizar el gobierno municipal y vigilar su operatividad a través de las autoridades intermedias entre el gobernador y los ayuntamientos. Los Artículos 158, 159 y 161, fracción 1, de la Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos del 4 de octubre de 1824, tiene la escueta Agosto 2001 Departamentos, como expresión de división territorial y admin·st .. política. 1 rac1on La primera República F México (1824-1835) evi lucha constante entre dos De ésta manera, los esfuerzos federalistas por constituir una n .. • · ·t ·d acIon se por una parte, la que re 1gob~emo centralista (entre 1836 y 1846). La vieron merrum~1. os por_e_ la sociedad corporali rees~~ra ~htlco-adm1rnstrabva que ~uscaba la centralización política raigambre colonial, y por y~~m1strativa fue de cobertura amplia extendiéndose hasta la vida las tendencias al cambio munlCl~I, de tal suerte qu~ muchas de las medidas adoptadas del liberalismo. prevalecieron a I? largo del siglo XIX y principios del presente, como dd fueron las relacionadas con las finanzas públicas . .• , con Ia re e Ni en las a autoridad.es 1oca1es y con la precIsIon de obligaciones y funciones de lo constitutivas ni el texto ~nlam1entos.. En estos años disminuyeron los ayuntamientos y su! Constitución de 1824, 11teg_rantes te~1an que contar con recursos económicos superiores al referencia a los muni · comun de los ciudadanos. busca justificar la o aduciendo: que les corr los regímenes interiores : ~s Artículos ~º al 11 de _las Bases Constitucionales de la República estados, la regulación del XICéma, su~~tas e~ l_a ciudad de México el 23 de octubre de 1835 , que habían de operar · abordó la cuestion municipal embargo, ni la regulación la de los estados le t cuenta o legislaron. Sólo ~xta de la~ Leyes C~n~titucionales de la República Mexicana, aplicable de manera irvillPISOnta ., sen 1~ _ ciudad de Mex1co el 29 de diciembre de 1836 abordó la Artículo 161). municipal en los Artículos 3º al 5º· 8º al 11 . 16 18 f ' • I; 19, 21 al 23 y25. , , , , raccIones 1y La Constitución Cen 1836, resulta increíble no su tendencia conserva que hubiese tratado lo los cabildos en las famosas dicha Constitución reg conforme a sus intereses municipal, determinando puestos públicos del ayun fueran sólo accesibles a decente, considerando a los ciudadanos que determinados ingresos 500 pesos de renta o pf les generasen sus resultando obvio, que disposición marginó yde;í la inmensa mayoría de la mexicana de aquella · instituyó una munici traducida en Distritos, EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN D ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL os ~ ícul?s 22, 23, 25 y 26 hacían mención del Ayuntamiento de la labl;~ª~! a~gx~nos 0!ros aspectos _administ~ativos del Municipio. Se ~nlamiento 1ste~c1a de autoridades intermedias entre los fiect s Y autoridades superiores; aquellos eran los llamados os. el Proyecto de ti enlaci d d re or'!l~s a las Leyes Constitucionales de 1836, . ·µal en suu a . de Mex1co el 30 de junio de 1840, abordó la cuestión 136 138 140s1a4rt31culos 129 al 132, 133, fracciones IX XIII YXVII· 134 ' ' , ,146aI148y150. ' ' Ita importa t . írez sobre ~ ~ resaltar el voto particular del diputado José Femando ,fechado een I rorecto de R~f~rmas a las Leyes Constitucionales de rlafig a c1~d_ad de Mex1co el 30 de junio de 1840 que intentó ura munIcIpal. ' antecedente im rt . 1y 146 d . po ante, se advierte en los Artículos 45, 46 48 136 1 e pnmer proyecto de Constitución Política de la Repúbli~ r, ulf,d do n,,11r~" ,, riPftl'i~~ Rnri~fCill Pt Mexicana, fechado en la ciudad de México el 25 de Septiembre de 1842. También el Artículo 23 del voto particular de la minoría de la Comisión Constituyente de 1842 fechado en la ciudad de México eÍ 26 de Septiembre del mismo año. Igual en los Artículos 99, 103, 106 y 157, del segundo proyecto de Constituctón Política de la ~epública Mexicana, fechado en la ciudad de México el 2 de noviembre de 1842. El municipio se retomó en los Artículos 131, 133, 134, fracciones XIII YXVII; Y136 al 139, de las Bases Orgánicas de la República Mexicana, acordadas por la Honorable Junta Legislativa establecida conforme a los Decretos de 19 y 23 de diciembre de 1842, sancionadas por el Supremo Gobierno Provisional con a~reglo a los mismos decretos el d1a . 12 de junio de 1843 y publicadas por Bando Nacional el día 14del mismo mes y año. Señalaba como base de la división ~erritorial a los Departamentos, estos en Distritos, Partidos y Municipalidades. Hace referencia al municipio, pero sin señalarle las bases de su estructura, dejando en manos de las Jefaturas ~epartamentales la implantación integración Y organización de la~ "_lU~i_cipalidades, así como la fiJac1on de la competencia de sus autoridades. 1.3.1.2. Ley de Desamortización EL MUNICIPIO MEXICA ARTÍCULO 115 CONSTl~~c~o~fLLUCIÓN DEL �del Instituto de lnvesti ciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti ciones urídicas 49 facpltql ,~ 8PrPch" y Constitución de 1857 Con el Plan de Ayutla (en 1854) y al concluirse la dictadura del general Antonio López de Santa Anna se inició la etapa histórica conocida como la Reforma, que se prolongó hasta la restauración de la República, una vez rechazado el Imperio de Maximiliano de Habsburgo, en 1867. En esta etapa se dieron bases imprescindibles para la modernidad del Estado Mexicano al desatarse un proceso de secularización. En la vida municipal hubo transformaciones importantes sobre las que se sustentó el desarrollo. Estas fueron promovidas por la Ley de desamortización de los bienes de corporacion_ es civiles y eclesiásticas, y por la segunda Constitución federal de 1857. En los Artículos 114,117, fracciones 1, XIII, XVI y XXV; 121 y 122, del Estatuto Orgánico Provisional de la República Mexicana, dado en el Palacio Nacional de México el 15 de mayo de 1856, se abordó la cuestión municipal. Igual suerte corrió la cuestión municipal, en los Artículo 11 Odel Proyecto de Constitución Política de la República Mexicana, fechado en la ciudad de México el 16 de junio de 1856. Señalamos la ley de desamortización, en razón de los efectos que le produjo a los -de por sí- exiguos bienes del Municipio, y se le conoce también con el nombre de Ley Lerdo. Pese a que especificaba que todos los bienes de manos muertas, serían desamortizados -dicha ley comprendía tanto fincas rústicas y urbanas de corporaciones civiles y religiosas-, sin embargo exceptuaban de afectación la propiedad de las comunidades indígenas y bienes raíces del municipio (artículo 3º de la ley). Al momento de aplicarse, afectó los bienes excluidos. La ley de desamortización quedó plasmada en el artículo 27 de la Constitución federalista de 1857. En esta, no se discutió esencialmente nada acerca del municipio, y cuando se le toca, se hace de manera muy concreta sobre el Ayuntamiento de la Ciudad de México, pero sobre el municipio en general, nada. Bajo esta Constitución, el Municipio no se elevó a rango constitucional. Uno de los constituyentes J. M. Castillo Velasco presentó un proyecto de adiciones sobre municipalidades sumamente completo y basado en consideraciones objetivas y trascendentes. Se reformó la Constitución de 1857 en su Artículo 109 ydeterminó que los Estados adoptarían para su régimen interior la forma de gobierno Septiembre 2001 republicano represent popular, teniendo como división territorial y d organización política, el M Libre, administrado cada un Ayuntamiento de e directa y sin que hu autoridades intermedias entre yel gobierno del Estado. faeuftad d, 01r!d~ vCi1nrias Sarfal,s El EstaMo Provisional del Imperio Mexicano de 1865, emitido por el Emperador Maximiliano de Habsburgo, instauró un régimen policíaco de control absoluto, subprefectos y alcaldes, dejando los ayuntamientos solamente las funciones deliberativas de la esfera local. Cuestión que se advierte en los Artículos 28, 29, 33 al 38, 39, fracciones 1, 111 yIV; y40 al 44, del citado Estatuto Provisional del Imperio Mexicano, La capacidad para otorgarse {iemg~~~ propias autoridades. En plena guerra de refonna; La capacidad del municipio para gestionar nuevamente los conserva Y resolver los asuntos propios de la comunidad: servicios públicos, poder de que se ocupan del mu policía y organi:zación interna. Efectivamente, el gobierno 1------------1-'::C,-apa_ci..,..._da':-d-:-para=--con---,-tar_c_on_r_ec_ur_sos----1 General Miramón asentado .Autmmnía.Fmanciera: suficientes, hore manejo de su patrimonio capital de la república, daí,_,L----------'-~y_dis~p-=-=osi.:·ci.:..:.. . :. ·ón:;:__de.:.:..::....::.su.:.;...:ha=cíen::.:da==-----__J Auto.oomía Po.lítica: 1859 la Ley de la Municipal' en el Palacio de Chapultepec el 10 de abril de 1856. México y de sus Fondos; a que dicha ley no se aparta .3.1.4. Municipio en el porfiriato tendencia de reducir las fa de los Ayuntamientos, si se extinción del Imperio de Maximiliano trajo consigo, la restauración de interés de los conserva república yel porfiriato. preservar dicha institución sea, para manejarla de a se inició el proceso de fortalecimiento de la sus intereses. El Imperio de Maximiliano, 1863 y 1867, atendió los a problemas asociados al · local, y a la administración· con base en algunas categ · política y gobierno liberal encontraban ya establecidas. Poder Legislativo Congreso de la Unión centralización del Ejecutivo. Se entró en la fase de la era de los jefes políticos, instrumento básico de centralización; con ello el municipio se vio supeditado a las autoridades distritales y estatales. El control municipal, que se había iniciado a principio del siglo XIX era un hecho a finales de ese siglo. Los ayuntamientos vieron más restringida su acción en la medida que los pueblos ydemás centros de población se alejaban de la esfera y núcleo de aquellas autoridades. El abismo 'entre autoridades y habitantes se fue haciendo más profundo. Los ayuntamientos tenían restringidos sus actos en diversos ramos, como en el manejo de sus presupuestos y en las elecciones populares. Durante el porfiriato se descuidó el aspecto político y la representatividad en favor del desarrollo agrícola e industrial, del fomento de los ferrocarriles y de obras públicas, y Cámara de Diputados Cámara de Presidente Poder Admón. Incorporaron características de la E.iecutivo modelo departamental pública República establecido en la é napoleónica. Las institucionesr-----+-_-::S~up--re-ma--::c=-o..lrte---:de=--J-=-m-st~j=-c~ia--L__~ L - _ j administración interior e con relativa facilidad coo Poder - Conse_jo de la Judicatura a1·ustes establecidos o re - Tribunal Electoral en la época del Segundo lm Tribunales CoJee;iados de Circuito EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL Judicial - -Tribunales Unitarios de Circuito - Juz s de Distrito f;~~~~...,;.~_;,.,;_.J EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ..,_..,.. ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL �dones urídicas Revista del Instituto de Investí dones urídicas de la eficacia administrativa. Con el régimen del general Porfirio Díaz se cerró una parte fundam~ntal del México moderno. Las relaciones municipales, que estuvieron violentadas y sujetas a los propósitos del centr~, fueron_parte ~e las condiciones que atizaron el cambio social al concluirse la pnmera ?~cada del presente siglo. Las inconformidades tendie~tes a prop1c1ar el mejoramiento de las condiciones materiales de vida de los sectores rurales colocaron el poder y la autonomía municipal como uno de los aspect~s básicos que empujaron la gesta revolucionaria. 1 Poder Ltgislativo ~ 1 Congreso del Esta 1 Poder Ejecutivo - Tribunal Superior de Justicia .· Consejo de la Judicatma (sólo ...!!,1 ,.,· 1 Directa<·> rnatro Estados) • Tribunal Estatal Electoral !' _¡. ...,¡ ,, Gobtl'llador del~ Administración pública Poder .Judicial ' ¡-. 1 ' Paraestatal (+) .• Juqados de Primera Instancia .· Juzgados Municipales 1 1 i 1 •I • .. ;i • 1 1 El Municipio a fines y principios de siglo, estuvo gravemente sometido. Su autonomía era letra muerta, lo que dio como resultado uno de los postulados de la Revolución: El Municipio libre. Este período se caracteriza por la nefasta presencia de los J~fes Políticos (donde la generalidad de sus actos se ~n~u_ entran.~et~rrmnado~ por el abuso y el despotismo); eran una figura Jund1co-pohtlca intermedia entre Presidente Municipal 1----+-~ e·> 1.- Directa 2.- Paramunicipal (+) el estado ylos municipios. En esta época, nuestro país se encuentra dividido admini~trativa_Y políticamente en un número variable de Distritos. No resultara extrano que la restauración del municipio, fues~ una_ demanda del ~~eblo mexicano, dentro de los lineamentos y ex1genc1as de la revoluc1on de 1910. Septiembre 2001 1.3.1.5. Municipio yConstitución de 1917 También en el Preámbulo de Tuxtepec, reformado marzo de 1876 en Palo suscrito por Porfirio Díaz. 8 ambiente que se vivía al despuntar el siglo XX era de una amplia ete,vescencia política; el problema de la vida municipal y su relación con kls niveles estatal y federal de gobierno se hacía por momentos, irresistible; todo apuntaba a una necesaria reforma municipal. Ésta se ~ en el artículo 115 de la Constitución federal de 1917 y en las En la Reforma del artículo oonsecutivas constituciones estatales. La tesis de Municipio Libre se Constitución Políti teóyconeretó en diversos planes, programas e iniciativas. República Mexicana de 1 21 de octubre de 1887, cuestión municipal. hubo programa ni plan revolucionario, que no abogase por la plena municipal, e incluso, sugiriese alternativas para su mejoramiento. En los puntos 46 y 46 del del Partido Liberal Constitución producto de la revolución de nuestro pueblo, fue fechado en la ciudad de ~ada el 5 de febrero de 1917, tuvo diputados sobresalientes en el Missouri, EE.UU., el 1º ·omunicipal, como: Hilario Medina y Heriberto Jara. 1906, que se pronun desaparición de los jefes .3.1.6.EIPeríodode 1917-1981 el fortalecimiento muni~ . integrantes del constituyente de 1917, cuando debatieron sobre la El Preámbulo del Plan de . municipal centraron su atención en los aspectos económicos y Potosí, suscrito por F de lado los aspectos políticos del mismo. Madero el 5 de octubre que retomaba el fo · lemente el pensamiento del ilustre Heriberto Jara, decía respecto kls municipios: municipal. Admón. Pwlica Síndico Rcgidorts 1871. eonstitUción de Venustiano Carranza, fechados en la ciudad de 21 Que!étaroel 1º de diciembre de 1916. El Punto 29 del P Empacadora, suscrito ...)que no se concibe la libertad política, cuando la libertad económica Orozco Jr., el 25 de marzo estaasegurada". Ayuntamiento Municipio La cuestión municipal fue en el Plan de la Noria, Porfirio Díaz en no · Los Artículos 2º y 3º adiciones al Plan de QIIIIICOO correcto en un inicio, pero ocasionó que no se discutiera lo realizadas por Ven .. a democracia y participación ciudadana en el quehacer Carranza, el 12 de d' · l. 1914. presi~enc!alismo, práctica política de los regímenes El Decreto que reformó d uaonanos, ha generado un centralismo que ha ocasionado 109 de la Constitución . bles ~roblemas; dentro de ellos s~ encuentra el haberle privado expedido por Venustiano fina ~u vida política, así como recursos económicos que requiere naar la prestación de servicios que le corresponden. en la ciudad de Vera diciembre de 1914. Yp(j Mensaje y Proyec Capítulo 11: El municipio y las reformas Contemporáneas al 115 constitucional 2.1. Elementos constitutivos del Municipio Para-Teresita Rendón Huerta, los elementos del municipio son: "a).- Una sociedad humana b).- Establecida permanentemente en un territorio c).- Regida por un poder supremo d).- Bajo un orden jurídico e).- Y que tiende a la realización de los valores individuales y sociales de la persona humana". 2.2. Autonomía política municipal El artículo 115 otorga libertad política al municipio para elegir, en forma popular y directa, al ayuntamiento que será el titular de la administración pública municipal. Principio de la no reelección. Teniendo como base la experiencia histórica del país, y malamente entendida como principio democrático. El procedimiento para suspender ayuntamientos, declarar la desaparición de éstos y suspender o revocar el mandato de algunos de sus miembros. El principio de representación proporcional en las elecciones de los ayuntamientos. EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas · del Instituto de lnvesti dones urídicas Estructura del estado mexicano 2.2.1. La autonomía municipal en el Derecho Mexicano Congreso de la Unión Se entiende por Autonomía Municipal: El derecho del municipio para que, dentro de su esfera de compet · libremente a sus gobernantes, se otorgue sus propias normas de convivencia social; resuelva sin interv otros poderes los asuntos propios de la comunidad; cuente, además, con renglones propios de tri disposición libre de su hacienda; y, finalmente, que estas prerrogativas estén definidas y garan · ordenamiento supremo del Estado. otorgarse propias Autonomia Polftica: La capacidad para De1nocrática111ente sus autoridades. Autonomía Administrativa: La capacidad del numicipio para gestiouar y resolver los asw1tos propios de la com.imidad: servicios públicos, poder de policía y organización interna. Autonomía Financiera: Capacidad para contar con recursos suficientes, libre manejo de su patrimoniq y disposición de su hacienda. Se desglosa ala autonomía en varios apartados: 2.2.2. Personalidad jurídica del municipio La personalidad jurídica del municipio occidental la encontramos por primera ocasión reconocida en el romano. Fue creada como modus vivendi entre la ciudad conquistador ylas ciudades sometidas. García López señala que alas ciudades conquistadas, Roma les dejó su capacidad privada, pennitiéndoles las relaciones patrimoniales de derecho común. De ahí en adelante se reconoció al municipio como persona De acuerdo con el Artículo 115, fracción II de la Constitución, el municipio cuenta con el atributo de la pe esto es, que puede ser sujeto de derechos yobligaciones. El derecho reconoce dos tipos de personas: Cámara de Diputados Cámara de Senadores Presidente de la República R>der .hmial {*) Presidencia de la República Secretarías de Estado Departamentos administrativos ConsejeríaJurídica del Ejecutivo Federal (+) Organismos descentralizados Empresas de participaciónestatal Instituciones nacionales de crédito Organizaciones auxiliares nacionales de crédito Instituciones nacionales de seguros yfianzas Fideicomisos públicos. Admón. pública - Suprema Cone de Justicia - Conse_jo de la Judicatura - Tribunal Electoral - Tribunales Colegiados de Circuito -Tribunales Unitarios de Circuito - Jm s de Distrito ctura Estatal / Podtr Legislativo ~ I Congreso del Esta 1 Poder Ejecutivo ~ 1 Gobernador del~ .. 1 Administración pública · Trilnmal Superior de Jumcia · Comejo de la Judicatura (sólo cuatro Estados) ·Trilnmal Estatal Electoral ...- Directa (*) Paraestatal (+) · .hri&ados de Primera Imtancia . Juzgados Municipa]es (*) Secretarías Procuraduría General de Justicia Organismos (+) descentralizados Empresas de participación estatal mayoritaria Fideicomisos públicos ctura municipal Ayuntamiento a).- Personas Físicas; y Municipio Presidente Municipal 1----+-... Admón. Pública b).- Personas Morales. Síndico En la doctrina contemporánea se han cuestionado las implicaciones de la personalidad de los entes púbf 21 debatido si dicha personalidad es única odoble, y si es de derecho público ode derecho privado ode ambos. Septiembre 2001 1.- Directa <•> 2.- Paramunicil!al (+) (*) Secretaria del Ayuntamiento Tesorería Otras (+) Organismos descentralizados Empresas de participación municipal mayoritaria Fideicomisos públicos �del Instituto de lnvesti dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas 2.3. Análisis de las reformas al 115 2.3.1. Artículo 115 constitucional, texto original y reformas hasta 1999 Texto Constituyente de 1917 "Los Estados adoptarán, para su régimen interior, la forma de gobierno republicano, representativo, popular, teniendo como base de su división territorial, y de su organización política y administrativa el municipio libre, conforme a las bases siguientes: 1.- Cada municipió será administrado por un Ayuntamiento de elección popular directos y no habrá ninguna autoridad intermedia entre este y el gobierno del Estado. 11. Los municipios administrarán libremente su hacienda, la cuál se formará de las contribuciones que señalen las legislaturas de los Estados, y que en todo caso serán suficientes para atender sus necesidades. 111.- Los municipios serán investidos de personalidad jurídica para todos los efectos legales. El Ejecutivo Federal y los gobernadores de los Estados tendrán el mando de la fuerza pública en los municipios donde residieren habitual o transitoriamente. Los gobernadores constitucionales no podrán ser reelectos ni durar en su encargo más de 4 años. Son aplicables a los gobernadores, sustitutos o interinos, las prohibiciones del articulo 83. El número de representantes en las legislaturas los Estados será proporcional al de habitantes cada uno; pero, en todo caso, el número representantes de una legislatura local no podrá ser menor de 15 diputados propietarios. En los estados, cada distrito electoral nombrará un diputado propietario y un suplente. Sólo podrá ser gobernador constitucional de un estado un ciudadano mexicano por nacimiento y nativo de él, ocon vecindad no menor de cinco años, inmediatamente anteriores al día de la elección". Septiembre 2001 Primera reforma no podrán ser reelectos para el período inmediato. 20 de Septiembre de 191 Las personas que por elección indirecta o por nombramiento o Se reformó el párrafo cuam, designación de alguna autoridad, desempeñen las funciones propias de fracción 111 del 115: esos cargos, cualquiera que sea la denominación que se les dé, no poorán ser elegidos para el período inmediato. "El número de represen las legislaturas de los Todos los funcionarios antes mencionados cuando tengan el carácter de será proporcional al de ¡wopjetarios, no podrán ser elegidos para el período inmediato con el de cada uno: pero en todo carácter de suplentes, pero los que tengan el carácter de suplentes, si podrá ser menor de 7 dip poorán ser elegidos para el período inmediato como propietarios amenos los Estados cuya población que hayan estado en ejercicio. de este número y no lleguea mil, y de 11 en los esta 11.- Los municipios administrarán libremente su hacienda, la cual se población sea superior aestt !ooJ1ará de las contribuciones que señalen las legislaturas de los estados yque, en todo caso, serán las suficientes para atender las necesidades municipales. En esencia, la Primera que se publicó en el Diario de la Federación el 111.-Losmunicipios serán investidos de personalidad jurídica para todos los efectos legales. Septiembre de 1928, nuevas reglas para la e los diputados locales en El EjecutivoFederal y los ala población de las Entid gobernadores de los estados tendrán el mando de la fuerza Segunda reforma pública en los municipios Diario Oficial del 29 de donde residieren habitual 1933 o transitoriamente. Se reformó y adicion incisos a) y b) y 5 párra 115: "Los estados adoptarán, régimen interior, la fo gobierno republi representativo, popular, como base de su división y de su organización administrativa, el munici · conforme a las bases sigu· Los gobernadores de los Estados no podrán durar en su encargo más de 4 años. La elección de los gobernadores de los estados y de las legislaturas locales serán directas y en los términos que dispongan las leyes electorales respectivas. .~madores de los Estados, cuyo origen sea la elección popular, nana oextraordinaria, en ningún caso y por ningún motivo podrán Los presidentes munici ~-a ocupar ese cargo ni aún con el carácter de interinos, les, sustitutos oencargados del despacho. regidores y síndicos de Ayuntamientos eleC popularmente por elección nea Püdrán ser elegidos para el período inmediato: EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL a) El gobernador substituto constitucional o el designado para concluir el período en caso de falta absoluta del constitucional aún cuando tenga distinta denominación. b) El gobernador interino, el provisional o el ciudadano, que, bajo cualquier denominación, supla las faltas temporales del gobernador, siempre que desempeñen el cargo en los 2 últimos años del período. Sólo podrá ser gobernador constitucional de un estado, un ciudadano mexicano por nacimiento y nativo de él, o con residencia no menor de 5 años inmediatamente anteriores al día de la elección. El número de representantes en las legislaturas de los estados será proporcional al de habitantes de cada uno; pero, en todo caso, no podrán ser menos de 7 diputados en los estados cuya población no llegue a 400,000 mil habitantes, de 9 en aquellos cuya población exceda de este número y no llegue a 800 mil, y de 11 en los estados cuya población sea superior a esta última cifra. Los diputados a las legislaturas de los estados no podrán ser reelegidos para el período inmediato. Los diputados, suplentes podrán ser elegidos para el período inmediato con el carácter de propietarios, siempre que no hubieren estado en ejercicio, pero los diputados propietarios no podrán ser elegidos para el período EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL �Revista del Instituto de Investí dones uríd icas f nlb~ ~ inmediato con el carácter de suplentes. Esta Segunda reforma, publicada en el ~i?ri? Ofici~I en fecha 29 de abril de 1933, estableció la no reelecc1on inmediata para los miembros de los ayuntamientos. Tercera reforma Diario Oficial del 8 de enero de 1943 Se reformó el párrafo tercero de la fracción III del 115: "Los gobernadores de los estados no pueden durar en su encargo más de 6 años". En síntesis la Tercera refonna: Diario Oficial de 8 de enero de 194~, señaló que.el período de los gobernadores no debería rebasar los seis años. Cuarta reforma Diario Oficial del 12 de febrero de 1947 Se adicionó con un párrafo segundo a la fracción I pasando el anterior a ser párrafo tercero: ..t, ! í¡ ~ 1 ' 1 "En las elecciones municipales participarán las mujeres, en igual~ad de condiciones que los varones, con el derecho de votar y ser votadas. La Cuarta refonna: Diario Oficial de 12 de febrero ~e.1947, instituyó el voto femenino para las elecciones municipales. 1 ~ 1 Quinta reforma Diario Oficial del 17 de octubre de 1953 Derogó el segundo párrafo de la fra~ión 1 y r~~o~ó el tercer párrafo, pasando a ser segundo párrafo de la misma fracc1on. "Los presidentes municipales, regidores y síndi~s del Ayuntamiento electos popularmente por elección directa, no podra~ _ se~ re~lectos para el período inmediato. Las personas que por elecc1on mdirect~ o por nombramiento o designación de alguna autoridad, desempe~en ~~s funciones propias de esos cargos, cualquiera que ~ea la ?enominac1on que se les dé, no podrán ser electos para el período inmediato. ~odas los funcionarios antes mencionados, cuando tengan . el ~racter de . t . no podrán ser electos para el período inmediato con el prop1e anos, plentes si • t d carácter de suplentes, pero los q~e ten~an e1carac er_ e ~u , podrá ser electos par~ el ~~r~odo inmediato como prop1etanos a menos que hayan estado en e1erc1c10 . Septiembre 2001 cm ReYiSta del Instituto de Investigaciones Jurídicas En resumen, la Diario Oficial de 17 1953, derogó el co refonna anterior, al e el artículo 34 con sufragio universal del Sexta reforma Diario Oficial del 6 de 1976. Séptima reforma Diario Oficial del 6 de diciembre de 1977. Se adicionó la fracción 111 con un último párrafo: i.os estados adoptarán, para su régimen interior, la forma de gobierno, republicano, representativo, popular, teniendo como base de su división temtorial yde su organización política y administrativa, el municipio libre conforme alas siguientes bases: Se adicionaron las fra1ccioneq De acuerdo con la legislación que se expida en cada una de las entidades V: federativas se introducirá el sistema de diputados de minoría en la elección de las legislaturas locales y el principio de representación "IV. - Los estados y munici · ¡roporcional en la elección de los Ayuntamientos de los municipios cuya ámbito de sus campe IX)blación sea de 300 mil omás habitantes." expedirán las leyes, regla disposiciones administra · la Séptima reforma: publicada en el Diario Oficial de 6 de diciembre de sean necesarias para cu 19n,adicionó un último párrafo a la fracción 111, introduciendo el sistema los fines señalados, en el de ~ón de minoría en la elección de las legislaturas locales y el del artículo 27 de esta Co jlincipio de representación proporcional en la elección de los en lo que refiere a los ayuntamientos, en los municipios con más de trescientos mil habitantes. urbanos y de acuerdo con Federal de la materia; Y Como puede observarse, la incipiente y muy limitada reforma política, ~ con renovados bríos la lucha por mayores niveles de l&ticipación de la ciudadanía políticamente organizada para integrar los v.- Cuando dos o {rg¡ms públicos de representación. urbanos situados en municipales de dos 0 Octava reforma entidades federativas · Diario Oficial 3 de febrero de 1983 formar una continuidad la federación, las en reformó yadicionaron con cinco fracciones para quedar como sigue: federativas, planearan Y de manera conjunta Y ~ adoptarán para su régimen interior, la fonna de gobierno desarrollo de dichos . no, representativo, popular teniendo como base de su división apego a la Ley Fedtd 1Yde su organización política y administrativa el municipio libre, materia". alas bases siguientes: Esta Sexta reforma: Dia · ·Cada municipio será administrado por un Ayuntamiento de elección de 6 de febrero de 1976, . directa y no habrá ninguna autoridad intermedia entre este y el del Estado. las fracciones IV y V, es la competencia coincide• tres niveles de gobie ~identes municipales, regidores y síndicos de los intervenir en la planeaciOO ientos, electos populannente por elección directa, no podrán asentamientos hu reelectos para el período inmediato. Las personas que por elección legislando y regla ,_o por nombramiento o designación de alguna autoridad según correspondiera. denorn~en l~_s funciones propias de esos cargos, cualquiera que sea macion que se les dé, no podrán ser electos para el período F 11Jb~ dP Do,,,rhft II f ;º""¡~ tnri,Je inmediato. Todos los funcionarios antes mencionados, cuando tengan el carácter de propietarios no podrán ser electos para el período inmediato con el carácter de suplentes, pero los que tengán el carácter de suplentes si podrán ser electos para el período inmediato como propietarios a menos que hayan estado en ejercicio. , Las legislaturas de los estados, por acuerdo de las 2 terceras partes de sus integrantes, podrán suspender ayuntamientos, declarar que estos han desaparecido y suspender o revocar el mandato a alguno de sus miembros, por alguna de las causas graves que la Ley Local prevenga siempre y cuando sus miembros hayan tenido oportunidad suficiente para rendir las pruebas y hacer los alegatos que a su juicio convengan". "En caso de declararse desaparecido un ayuntamiento o por renuncia o por falta absoluta de la mayoría de sus miembros, si confonne a la ley no procediere que entraren en funciones los suplentes ni que se celebren nuevas elecciones, las legislaturas designarán entre los vecinos los consejos municipales que concluirán los períodos respectivos.• "Si alguno de los miembros dejaré de desempeñar su cargo, será sustituido por su suplente, o se procederá según lo disponga la ley". "11.- Los mun1c1p1os estarán investidos de personalidad jurídica �· del Instituto de Investí Revista del Instituto de Investí dones urídícas dones urídicas facultad d@ Derer\, vr;~nriaJ y manejaran su patrimonio conforme ala ley". "Los ayuntamientos poseerán facultades para expedir de acuerdo con las bases normativas que deberán establecer las legislaturas de los estados, los bandos de policía y buen gobierno, los reglamentos, circulares y dísposiciones administrativas de observancia general dentro de sus respectivas jurisdicciones." "111.- Los municipios, con el concurso de los estados cuando así fuere necesario y lo determinen las leyes, tendrán a su cargo los siguientes servicios públicos: ., _llil ~ t~1 til ,·•·~= ':¡¡ 1 ~111 )~[: I"•• .... -•► I .. ~¡: a) agua potable yalcantarillado b) alumbrado público c) limpieza d) mercados ycentrales de abasto e) panteones ~rastro g) calles, parques yjardines h) seguridad pública ytránsito i) las demás que las legislaturas locales determinen según las condiciones territoriales y socioeconómicas de los municipios, así como su capacidad administrativa y financiera . (ti . .5:-:i,~'' f 1· iL ~~n 'I, ;¡:,: ~ •,' Los municipios de un mismo estado, previo acuerdo entre sus ayuntamientos y con sujeción a la ley, podrán coordinarse y asociarse para la más eficaz prestación de los servicios públicos que les correspondan." "IV.- Los municipios administrarán libremente su hacienda, la cuál se formará de los rendimientos de los bienes que les pertenezcan, así como de las contribuciones y otros ingresos que las legislaturas establezcan a su favor, y en todo caso: A).- Percibirán las contribuciones incluyendo tasas adicionales que establezcan los estados sobre la propiedad inmobiliaria de su fraccionamiento, su división, consolidación, traslación y mejora, así como las que tengan por base el cambio de valor de los inmuebles. Los municipios podrán celebrar convenios con el estado para que este se haga cargo de alguna de las funciones relacionadas con la administración de esas contribuciones. b).- Las participaciones federales que serán cubiertas por la federación a los municipios con arreglo a las bases, montos y plazos que anualmente se determinen por las legislaturas de los estados. Septiembre 2001 c).- Los ingresos deriv ad,ninis~ón de zonas d: reserva ecológica. Para tal efecto y de prestación de servicios • ariofmidad con_los .~nes senal~d?s en el párrafo tercero del artículo 27 su cargo de e~~ Consbt~~ron, . expediran los reglamentos necesarios y dispOSIOOnes adm1rnstrabvas que fueren necesarias.11 Las leyes federales no li facultad de los esta 'VI.-_ ~uando dos ~ má~ centros urbanos situados en territorios establecer las contribuci ~les.de 2 omas ~ntidades federativas forman o tienden a formar se refieren los incisos a) ~ti~~tdad dem~grafica, la federación, las entidades federativas y concederán exencion murn~p,os respectivos, e.n el ámbito de sus competencias, planearon relación con las mismas. regularan de manera conjunta y coordinada el desarrollo de dichos Iros con apego a la Ley Federal de la materia. 11 Las leyes locales no es exenciones o subsidios 1.- El ejecutivo federal Yl?s gobernadores de los estados tendrán el de las mencion de la . fu~rza pubhca en los municipios donde residieren 1otransrtonamente.11 contribuciones, en fa personas fisicas o morales instituciones oficiales o · 11.·.L~ gobernadores de los estados no podrán durar en su cargo mas se,sanos. Las legislaturas de los ~madores d.e lo.s Estad?s, _cuyo origen sea la elección popular, aprobarán las leyes de iilllllillll!llla Oextraordrnana, en rnngun caso y por ningún motivo podrán los ayuntamientos y re · .. ª ocupar .ese cargo, ni aún con el carácter de interinos c u e n t a s p ú b I i eas ales, sustitutos o encargados del despacho. ' presupuestos de eg~ aprobados por los ayu podrán ser electos para el período inmediato: con base en sus in disponibles." . ;: go~mador sustituto constitucional, o el designado para per,D?º.en el caso de falta absoluta del Constitucional aún lengan drstmta denominación. ' "V.- Los municipios en los de las leyes federales Y ~:ador_int~~no, el provisional o el ciudadano que, bajo relativas, estarán facu ~nommac~on, supla las faltas temporales del gobernador que esempene el cargo los 2 últimos años del periodo. ' formular, aprobar y ad · zonificación y planes de municipal; participar · P0drá ~r g?b~mador C?nstitu~ional de un Estado, un ciudadano creación y adminis íf(¡sipo ~c1m1ento y nativo de el, con residencia efectiva no menor nmedratamente anteriores al día de la elección. sus reservas territ controlar y vigilar la del suelo en sus ju · . a1! repres~ntantes en las legislaturas de los estados será territoriales; intervenir de d' 1de habitantes de cada uno; pero en todo caso no podrá ser regularización de la te es·7drputados en los estados cuya población no llegue a 400 mil tierra urbana; otorgar legue'a ; ~ue~e en .aquellos cuya población exceda de éste número 0 permisos de const · aesta .lti~11 ha_bitantes Yde 11 en los estados cuya población sea u mac1fra. participar en la ere EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN O ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL Los diputados de las legislaturas de los estados no podrán ser reelectos para el período inmediato. Los diputados suplentes podrán ser electos para el período inmediato C?n el carácter de propietarios, siempre que no hubieren estado en ejercicio, pero los diputados propietarios no podrán ser electos para el período inmediato con el carácter de suplentes. De acu?rdo con la legislación que se expida en cada una de las entidades federativas se introducirá el sistema de diputados de minoría en la elección de las legislaturas locales y el principio de representación proporcional en la elección de los Ayuntamientos de todos los municipios." "IX. - Las relaciones de trabajo entr.e los estados y sus trabajadores se regirán por las leyes que expidan las legislaturas de los estados con base a lo dispuesto en el artículo 123 de la Constitución Política de los E_stad~s. Unidos Mexicanos y sus d1spos1c1ones reglamentarias a los municipios observarán estas mismas reglas por lo que a sus trabajadores se refiere. "X.-La federación y los estados en los términos de la ley, pocirán convenir la asunción por parte de estos en el ejercicio de sus funciones, la ejecución y operación de las obras Y la prestación de servicios públicos cuando el desarrollo económico y social lo haga necesario. Los estados estarán facultados para celebrar esos convenios con EL l'\.1UNICIPIO MEXICANO y EVOLUCIÓN DEL ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL �Revista del Instituto de lnvesti ciones urídicas sus municipios, a efecto de que estos asuman la prestación de los servicios o la atención de sus funciones a las que se refiere el párrafo anterior". Esta Octava reforma, representó el avance más importante que en toda la historia del municipio mexicano se había registrado; fue publicada en el Diario Oficial de 3 de febrero de 1983. Aseveración que se aprecia en que se fijó expresamente la fuente de los ingresos municipales contribuciones sobre la propiedad inmobiliaria, sobre la prestación de los servicios públicos y las participaciones federales básicamente-; reiteró, también expresamente, la facultad reglamentaria de los municipios, introduciendo la instancia previa de las llamadas Bases Normativas, de procedencia estatal; enumeró los servicios públicos a cargo de los municipios; con todo ylo cuestionable, dejó ala legislatura de los Estados la aprobación de la ley de ingresos y el presupuesto de ingresos de los municipios, pero a favor del fortalecimiento municipal, le otorgó a éstos la atribución de elaborar y aprobar su presupuesto de egresos. De avanzada, la facultad para crear empresas paramunicipales, el otorgamiento de facultades en materia ecológica y de reserva territorial, así como lo referente a la facultad para celebrar convenios con la federación, estados e intermunicipales que tuvieran por objeto el mejoramiento yeficiencia de los servicios públicos de su competencia. Aunque también advertimos retrocesos, en la facultad fiscalizadora de las legislaturas en materia de ingresos y en la facultad para decretar desaparecidos parcial o totalmente los poderes de los municipios y el establecimiento de concejos municipales por las legislaturas locales; además, esa cuestionable facultad de legislar en materia de relaciones laborales de los servidores públicos del estado ymunicipios. Novena reforma Diario Oficial del 17 de marzo de 1987. Se reformó la fracción VIII y se derogaron las fracciones IX y X del 115, para quedar: "VIII.- Las leyes de los estados introducirán el principio de la representación proporcional en la elección de los ayuntamientos de todos los municipios. Las relaciones de trabajo entre los municipios y sus trabajadores, se regirán las leyes que expidan las legislaturas de los estados, con base en lo dispuesto en el artículo 123 de esta Constitución y sus disposiciones reglamentarias". La Novena reforma: Diario Oficial de 17 de marzo de 1987: el artículo 115 Septiembre 2001 se reservó en todas sus al municipio. Lo rela · Entidades pasó al art' quedando éste re íntegramente al régimen· los Estados. Finalmente, se realizó la reforma, publicada en el Oficial del 23 de diciembre Contiene determinaciones importantes , tales reconocimiento como n· gobierno y ampliación y de servicios públicos mu · · materia de empréstitos, más. Más adelante preci analizaremos la nueva que presenta el 115. Los regímenes de la re mexicana, se negaron por décadas a reformar la C en favor del municipio, e hecha en la séptima realizada en 1977 por el presidente de la repú · López Portillo, que esta artículo 115 constitucional VIII, párrafo último: hacere a los municipios la repr proporcional en la elección ayuntamientos; sólo en cuya población fuese de 300,000 habitantes. . . ta del constituyente de 1917' en razón de seguir li.ia ~::iementos económicos sobre los p~líti~s; a~n_que tal ~ . ico) , es virtualmente una realidad mas bien teonca que aeno(econom tcí(;ti:a. . de la totalidad de ingresos tributarios del país, se ~ federación, un 17% a los estados Yun 3%a_l~s 2~~7 ~"'.I. de nuestra nación; siendo la realidad en cua~to a partIcIpacIon ~ destinada a los municipios, -todo se de¡a a los_f~mos~s coordinación fiscal, en los cuales no puede tener m¡erencIa ~ roonicipio. ~o¡;~~a =de Se reronoce así mismo, que no es la totalmente la reforma negativa o ~ica, sobre todo las relativas a: *Apicación del sistema de representación pro~orcional en lo municipios, (Ji!Nooelanterior requisito de número poblac1onal para otorgarlo. •Determinación de facultades en materia ecológica y reserva territorial Micipa~. .. 1 'Fawltaddel municipio para establecer empresas paramurncIpa es. 'Eruneración por vez primera en toda su historia, de las atribuciones del nmcipio respecto a los servicios públicos que debe prestar a la amndad. . .. . 'Lorelativoa celebración de convenios con los estados entre murncIpIos, Con todo y lo limitado que reforma política, implemen . .. el régimen señalado, loda vez que coadyuve a la más pronta y efectiva reahzacIon de los nuevamente el debate, por servicios que le corresponde prestar. auténtica reforma política~ A.sí mismo, dentro de estas importantes reformas, tenemos aquellas que 2.2. Análisis de la reformat IXlrsucontenidosonmuycuestionables: 1983y 1999 a).· la imposición de las legislaturas de los estados, que en materia de La reforma de 1983, conti • recursos económicos ejercen sobre los municipios. EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL ~~-----...,;,""""""'----t b).- Sobre la facultad otorgada a las legislaturas de los estados para decretar, desaparecidos los poderes total o parcialmente de los Ayuntamientos. c).- La facultad de las legisla~uras locales, para legislar en materia de relaciones laborales de los trabajadores de los estados Y municipios. Este elemento es a todas luces violatorio del espíritu y contenido de nuestra Constitución, toda vez que instituye que las relaciones de trabajo que son reguladas por el artículo 123, con sus apartados "A" y "B' -este último norma a los empleados públicos federales-, constituyen una excepción, Y la reforma de que hablamos estableció la excepción de la excepción, dado que una facultad exclusivamente de la federación se otorga ahora, nada más y nada menos que a los Estados. Ver artículo 73 fracción X. Ochenta y tres años después de haber sido promulgado el artículo 115 constitucional y de haber tenido algunas modificaciones, el municipio aún continúa luchando por alcanzar sus propósitos de autonomía. El municipio no ha contado con los instrumentos necesarios para hacer efectiva su autonomía económica Ypolítica. Le ha sido muy dificil sacudirse el proceso histórico que le impuso una política centralizadora que determinó una relación de subordinación en relación con los otros órdenes de gobierno. _E_L_M_U_N--:-IC::-:l::=P:-:-IO::::-::M:-;;::E~X;;l;::C:-;;A:--;:N7,0~Y/¡::E~V/(O~Liiuíirc:i"i1ó5Í\N¡-iDDEElL:---.___ ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de lnvesti dones urídicas Facultad dt D,reebo vriPnciat El municipio en México ha dado pasos adelante; sin embargo el proceso de maduración política de la sociedad civil mexicana requiere de un municipio responsable ante los ciudadanos, y de una institución que garantice el desarrollo político y social. Para que con ello se vitalice a los estados y ala federación. competencia y aseg participación ciudadana y 2.2.1. La Reforma de 1999 Transcribo el texto de la más reciente reforma y adición al artículo 115, que consistió en lo que está en letra resaltada onegritas: l. Cada Municipio será gobernado por un Ayuntamiento de elección popular directa, integrado por un presidente municipal y el número de regidores ysíndicos que la ley determine. La competencia que esta Constitución otorga al gobierno municipal se ejercerá por el ayuntamiento de manera exclusiva y no habrá autoridad intermedia alguna entre éste yel gobierno del Estado. En esta fracción la Reforma precisó cambios conceptuales que consolidan el nivel municipal Ounto al federal y estatal) precisado la palabra administrado por gobernado, además de señalar la integración mínima de dicho gobierno vecinal. (...) (...) En caso de declararse desaparecido un ayuntamiento o por renuncia o falta absoluta de la mayoría de sus miembros, si conforme a la ley no procede que entren en funciones los suplentes ni que se celebren nuevas elecciones, las legislaturas de los estados designarán de entre los vecinos a los Concejos Municipales que concluirán los periodos respectivos; estos Concejos estarán integrados por el número de miembros que determine la ley, quienes deberán cumplir los requisitos de elegibilidad establecidos para los regidores. La Reforma precisó que en caso elecciones incompletas o de decretarse la desaparición total o parcial de un ayuntamiento, se nombre por la legislatura un Concejo Municipal. 11. . .. .. . Facuft,d d1 O,r11r~ v i nri~s SariAl,s ) El procedimiento y condiciones para que el gobierno estatal asuma una funció ·· ·· no existir el convenio correspondiente, la legislatura estatal considere que el m~ ~ ~e~1~0 municipal cuando_, Los ayuntamientos ahora,llllrn~·bidal::;~d~:::~i:d'::r::;P:~:::u~i:~~!~~y"olicKud previa";~,:~n:~~:nt~er~~;:;;:: poseen sino tienen fa para expedir) para a bandos y di sposic1 Lnads1·endtisepsº.siciones aplicables en aquellos municipios que no cuenten con los bandos o reglamentos administrativas (aunOIIXllresoo1 conformidad con las municipales que exp· apartado a) al e), se precisan los contenidos y magnitudes de la facultad de aprobar las normas yreg1amentos. legislatura del Estado);se concepto a: que o · administración pública regulen las mal procedimientos, funci servicios públicos competencia y aseg Los Municipios tendrán asu cargo las funciones yservicios públicos siguientes: participación ciudadanay :;:f;;~1};;;:~~:ia:~fc::;:1~~~:;~~=ti~::re:::~!I:~:~:~~~:~~: El objeto de las leyes a refiere el párrafo an establecer: a) Las bases ge administración pública del procedimiento ad incluyendo los med· impugnación y los · dirimir las controversias administración y los con sujeción a los pri · igualdad, publicidad, a legalidad; los:~~~c:~:d~~~en plena facultad en materia de servicios públicos, que antes de la reforma prestaban con el ~ potable, drenaje, alcantarillado, tratamiento ydisposición de sus aguas residuales; Alumbrado público Limpia, recolección, traslado, tratamiento ydisposición final de residuos· ' Mercados Ycentrales de abasto Panteones Rastro Calles, parques Yjardines y su equipamiento; Los Municipios estarán(...) Los ayuntamientos tendrán facultades para aprobar, de acuerdo con las leyes en materia municipal que deberán expedir las legislaturas de los Estados, los bandos de policía y gobierno, los reglamentos, circulares y Septiembre 2001 . · reso1uoones que afecten el patnmomo mmob1hano municipal O para celebrar actos O disposiciones admini Municipio por un plazo mayor al periodo del Ayuntamiento; convenios que comprometan al observancia general d respectivas jurisdiccio organicen la administracioo municipal, regulen las e) Las normas de aplicación general para celebrar los convenios a u . procedimientos, funci este artículo, como el segundo párrafo de la fracción VII del artículo 116 d~ etecrefiet~etn~~n~o las fracciones 111 YIV de servicios públicos de es a ons' uc,on b) Los casos en requiera el acuerdo de terceras partes de los m· los ayuntamientos P8'3 EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN D ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL Segundad pu· bl',ca, en 1os termmos • . del artículo 21 de esta Constitución, policía preventiva municipal y tránsito; EL ~UNICIPIO MEXICANO y EVOLUCIÓN DEL ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL �Revista del Instituto de Investí aciones urídicas ~ del Instituto de lnvesti ciones urídicas hcuftad ,~ Dtr@c~o vCienriu i)(...) Formular, aprobar Yadministrar la zonificación yplanes de desarrollo urbano municipal; Se ampliaron los servicios públicos municipales en materia de drenaje y tratamiento de aguas residuales; en de limpia a la recolección, traslado, tratamiento y disposición final de residuos; en parques y jardines se e) relativo a el equipamiento. Participaren la creación yadministración de sus reservas territoriales; Participar en la formulaci?n de planes de desarrollo regional, los cuales deberán estar en concordancia con ~p1ane5generales de_l~ ma_t~na. Cuando_!~ ~ederación o los Estados elaboren proyectos de desarrollo regional debelán asegurar la partic1pac1on de los mumc1p1os; (...) Se ooliga a los ~~fados Y federación,_~ ~ue cuando realicen o planes de desarrollo regional, verifique que se Los Municipios, previo acuerdo entre sus ayuntamientos, podrán coordinarse y asociarse para la mientren ypartictpen en ellos los mumc1p1os. prestación de los servicios públicos o el mejor ejercicio de las funci~nes que les correspon_ ~an. En tratándose de la asociación de municipios de dos omás Estados, deberan contar con la aprobac,on de las de los Estados respectivas. Así mi~mo cuando a jui~io del Ayun!amiento re~pectivo sea ne~sario, podrán . . A~orizar, controlar y vigilar la utilización del suelo en el ámbito de su competencia; en sus jurisdicciones convenios con el Estado para que este, de manera directa o traves del organismo correspondiente, se haga males, forma temporal de algunos de ellos, obien se presten o ejerzan coordinadamente por el Estado yel propio M · Intervenir en la regularización de la tenencia de la tierra urbana' Se limitó la facultad de los municipios para celebrar convenios que tengan por objeto la eficaz prestacioo Otorgar licencias ypermisos para construcciones; servicios públicos que les corresponde,con la previa aprobación de las legislaturas estatales en éstos. IV. Los Municipios administrarán libremente su hacienda, (...)y en todo caso: a) Percibirán(...) Participar en la _creación yadminis~ración de zonas de reservas ecológicas yen la elaboración y aplicación de ramas de ordenamiento en esta materia-, lnt?rve_nir en _la ~ormulación y aplicación de programas de transporte público de pasajeros cuando aquellos en su amb1to temtonal · ' (...) b) Las participaciones federales,( ...) c) Los ingresos derivados de la(...) coosolidan las facultades en materia de vialidad ytránsito municipal. Celebrar convenios para la administración y custodia de las zonas federales. Las leyes federales no limitarán la facultad de los Estados para establecer las contribuciones a que ~e incisos a) yc), ni concederán exenciones en relación con las mismas. Las leyes e~tat~les no e:tablecer~ne o subsidios en favor de persona o institución alguna respecto de dichas contnbuc1ones. Solo estaran ex bienes de dominio público de la Federación, de los Estados o los Municipios, salvo que tales bienes sean por entidades paraestatales o por particulares, bajo cualquier título, para fines administrativos opropósitos los de su objeto público. kl~ducente Yde conformidad a los fines señalados en el párrafo tercero del artículo 27 de esta Constitución iran los reglamentos y disposiciones administrativas que fueren necesarios; ' Cuando dos o más centros urbanos situados en territorios municipales (...) L~rlicía pre_ventiva m~nici~al estará al mando del presidente municipal, en los términos del reglamento nte. Aquella acatara las ordenes que el gobernador del Estado le transmita en aquellos casos que éste Los Ayuntamientos, en el ámbito de su competencia, propondrán a las legislaturas estatales l_ as _cuotas Y como de fuerza mayor oalteración grave del orden público. aplicables a impuestos, derechos, contribuciones de mejoras y las tablas de valores umtanos de construcciones que sirvan de base para el cobro de las contribuciones sobre la propiedad inmobiliaria. ) Las legislaturas de los Estados aprobarán las leyes de ingresos de los municipios, revisarán y fiscalizarán SUS públicas. Los presupuestos de egresos serán aprobados por los Las leyes de los Estados introducirán el principio de la representación-proporcional (...). Ayuntamientos con base en sus ingresos disponibles. Derogada. Los recursos que integran (...) Derogada.29 v. Los Municipios, en los términos de las leyes federales yestatales relativas, estarán facultados para: Septiembre 2001 EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN D ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL Munic• . ,p,os de reciente creación (1995-2000) EL l\1UNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL �· del Instituto de Investí Revista del Instituto de Investí dones urídicas dones urídicas Fatultad Según la Secretaria de Gobernación, a través del Centro Nacional de Desarrollo Municipal Ysu Dirección del cano podemos obse~a~ el Estad? _d~ BAJ~ CALIFORNIA creó el Municipio de Playas de Rosarito en fecha 21 de 30 Nacional de Información Municipal , de 1995 al 2000 los municipios se han incrementado de la manera sig · ;í)de 1995 que se denvo del munic1p10 de TIJuana y pasó a ser el municipio 2,396 en el ámbito nacional. Estado/Nombre del nuevo Municipio/Fecha del decreto de creación o incorporación/Municipios a partir de~ crea/No. de Mpios. en el País BAJA CALIFORNIA Playas de Rosarito 21 de julio de 1995 Tijuana 2,396 TLAXCALA Santa Apolonia Teacalco 9de Septiembre de 1995 Nativitas 2,397 TLAXCALA Santa Cruz Quilehtla 12 de Septiembre de 1995 Acuamanala de Miguel Hidal TLAXCALA San Juan Huactzinco 12 de Septiembre de 1995 Tepeyanco 2,399 TLAXCALA Santa Catarina Ayometla 16 de agsoto de 1995 Zacatelco 2,400 TLAXCALA Santa Isabel Xiloxoxtla 16 de Septiembre de 1995 Tepeyanco 2,401 TLAXCALA San José Teacalco 19 de Septiembre de 1995 Tzompantepec 2,402 TLAXCALA San Francisco Tetlanohcan 19 de Septiembre de 1995 Chiautempan TLAXCALA La Magdalena Tlaltelulco 19 de agsoto de 1995 Chiautempan 2,404 TLAXCALA San Damián Texoloc 27 de septiembre de 1995 Tetlatlahuca 2,405 TLAXCALA Emiliano Zapata 27 de septiembre de 1995 Terrenate 2,406 TLAXCALA Lázaro Cárdenas 27 de septiembre de 1995 Terrenate 2,407 TLAXCALA San Jerónimo Zacualpan 27 de septiembre de 1995 Tetlatlahuca 2,408 TLAXCALA San Lucas Tecolpico 1o. de octubre de 1995 Xaltocan 2,409 TLAXCALA Santa Ana Nopalucan 1o. de octubre de 1995 lxtacuixtla de Mariano Matamoros2,410 TLAXCALA San Lorenzo Axocomanitla 1o. de octubre de 1995 Zacatelco 2,411 TLAXCALA Benito Juárez 8de octubre de 1995 Lázaro Cárdenas 2,412 VERACRUZ Carlos A. Carrillo 1o. de diciembre de 1996 Cosamaloapan 2,413 constituciones y leyes conforme a lo dispuesto en este decreto a más tardar en un año a partir d; su entrada En su caso, el Congreso de la Unión deberá realizar las adecuaciones a las leyes federales a mas tardarelll del año 2001 . Entre otras determinaciones más. Estado Nombre del nuevo Municipio Fecha del decreto de creación oincorporación los que se crea No. de Mpios. en el País SONORA SONORA CAMPECHE VERACRUZ 2,417 VERACRUZ CAMPECHE CHIAPAS CHIAPAS CHIAPAS CHIAPAS CHIAPAS CHIAPAS CHIAPAS ZACATECAS Municipios a Benito Juárez 27 de diciembre de 1996 Etchojoa 2,414 San Ignacio Río Muerto 27 de diciembre de 1996 Guaymas 2,415 Calakmul 1o. de enero de 1997 Champotón, Hopelchén 2,416 Uxpanapa 31 deenerode1997 Minatitlán, Jesús Carranza, Hidalgotitlán, LaS Tatahuicapan de Juárez 20 de marzo de 1997 Mecayapan, Soteapan 2,418 Candelaria 17 de junio de 1998 El Carmen 2,419 Aldama 27 de julio de 1999 Chenalhó 2,420 2,421 Benemérito de las Américas 27 de julio de 1999 Ocosingo Maravilla Tenejapa 27 de julio de 1999 Las Margaritas 2,422 Marqués de Comillas 27 de julio de 1999 Ocosingo 2,423 Montecristo de Guerrero 27 de julio de 1999 Ángel Albino Corzo 2,424 San Andrés Duraznal 27 de julio de 1999 Simojovel 2,425 Santiago el Pinar 27 de julio de 1999 Larráinzar 2,426 Trancoso 1deenerode2000Guadalupe 2,427 Septiembre 2001 EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN O ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL Pll~ ~rte ~I ~stado de TLAXC~LA ~ep~esentó I? mayor -~o~ilidad geopolítica en su territorio, dado fue quien más ~p,osengro (16) en este penod~, a_ s,, decret~ ~I _munic1p10 de Santa Apolonia Teacalco según decreto de 9 de Septiem~re de 1995 que afect~ al temtono del Mun!c1p10 de Nativitas y constituyó al municipio número 2,397; también aldeoomrnado ~an~a Cru~ Qwlehtla u~ 12 de Septiembre de 1~95 que af~ctó al municipio de Acuamanala de Miguel ~ -yconstituyo al numero 2:39~, al de San Juan Huactzrnco en misma fecha que el anterior y que afectó al IIUlK:IP'? de_ ~~peyanco ~ ~nstituyendose en el municipio 2,399. El 16 de Septiembre de' 1995, el estado de referencia, eng10 alos mun'.c1p1os de Santa Catarina Ayometla yel de Santa Isabel Xiloxoxtla, afectando el territorio de oolelco y:epeyanco, as, _como representando el 2,400 y 2,401 municipios en el país; para el 19 de Septiembre de 1995seengreron aSan Jose Teacalco, San Francisco - T~~n Yel de La Magdalena Tlaltelulco, afectando el territorio de Tzompantepec y Chiautempan para llegar así mumap,02,404. _Damián Texoloc, Emilia~o Zapata, L~aro Cárdenas y San Jerónimo Zacualpan, fueron constituidos el 27 de brede 1995, para as, llegar, respectivamente, al municipio 2,408; pero aún más, San Lucas Tecopilco Santa Nopalur:3~ San L?renzo Axocomanitla, en ese mismo estado el 1 de octubre de 1995, para llegar así llegar el mumc,~10.2,411,. Yfinalmente en el estado que nos ocupa, el municipio de Benito Juárez el 8 de octubre de OOSpara constiturr al numero 2,4 12. r ~ de VERACRUZ erigió ~ólo a uno, el denominado Carlos A. Carrillo un 1º de diciembre de 1996 y afectó el deCosamaloapan constituyéndose en el ámbito nacional en el municipio 2,413. SUparteSONORA · ·• d ··· · , eng10 a ~s munic1p1os que fueron Benito Juárez y San Ignacio Río Muerto por decreto ambos raembre de 1996 constituyendo hasta el 2,415 municipio mexicano. 27ded' . ~de CAMPECHE creó uno el denominado Calakmul. CRUZcon rtI · 1 · pa~. s uyo en e penado a dos: Uxpanapa yTatahuicapan llegando así hasta los 2,418 municipios en todo .. c.~ eng_ió uno, ~I denomina~o Candelaria; CHIAPAS creó a 7 municipio más: Aldama; Benemérito de las ~ aravrlla TeneJapa; Marques de Comillas; Montecristo de Guerrero; San Andrés Duraznal· Santiago el 1 spor decreto de fecha 27 de julio de 1999; y cerrando con el Estado de ZACATECAS con el denominado r po decreto del 1º enero de 2000 y llegándose así a constituir los 2,427 municipios del país. ~~ en D~cen_cia e Investigación Jurídicas; Profesor e investigador en área de Derecho Público y miembro del ZacatecanveSfigacrones Jurídicas, núcleo "Diódoro Batalla" de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma ~s. · M~aria del Carmen Salinas Sandoval. Semblanza histórica del municipio en México. Investigadora del A;:~~~se, A.C. Parti?ipación C?n motivo de la conmemoración del 478 Aniversario de la Fundación del end· nto en la Amenca Continental. El CEDEMUN. Con motivo de la presentación de su sistema de rsco compacto Los Municipios de México. EL ~UNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTICULO 115 CONSTITUCIONAL �PCU f 3. ROBLES MARTÍNEZ, Reynaldo. El municipio. Editorial Porrúa. Cuarta Edición. México 2000. p. 26. 4. Ídem. 5. OCHOA CAMPOS Moisés. La reforma municipal. Editorial Porrúa, cuarta edición. pp. 28y 29. 6. Definición contenida en la Enciclopedia Espasa Calpe. 7. Diccionario Jurídico Mexicano. Editado por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM/Porrúa. 8. QUINTANA ROLDÁN, Carlos. El Derecho Municipal. Editorial Porrúa. Tercera edición. México 1999.p.2. 9. OCHOA CAMPOS,, Moisés. La reforma .. Op. Cit. p. 24. 10. ldem. p. 27. 11. lbíd. pp. 28 y 29. 12. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Editorial Delma. Décimo séptima edición. México 1993. pp. 78-81 . 13. Definición de Felipe Tena Ramírez. 14. QUINTANA ROLDÁN, Carlos F. Derecho Municipal. Op. Cit. p. 33. 15. Ídem. pp. 34 y 35. 16.. Diccionario Jurídico Espasa. Editado por Espasa Calpe. Fundación Tomás Moro. Madrid España.1998. p. 661. 17. QUINTANA ROLDÁN, Carlos F. Derecho Municipal. Op. Cít. pp. 4142. 18. Ídem. 19. Apuntes de ARAGÓN SALCIDO, María Inés. En el Diplomado en Derecho Municipal. Universidad Cuauhtémoc campus Guadalajara. Mimeo. Guadalajara 1998. 20. Diccionario Juridico Espasa. Op. Cit. p. 661 . 21. RODRÍGUEZ VALADEZ, Juan Manuel. Apuntes de Derecho Constitucional Mexicano. Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Zacatecas. Zacatecas 2000. p. 84. 22. Ídem. 23. Cfr. Moisés Ochoa Campos en su obra El Municipio, asevera que el segundo municipio lo fundó Cortés en Tepeaca (Puebla) el 15 de Septiembre de 1520, y lo denominó Villa Segura de la Frontera. 24. Constitución Política de la Monarquía Española. Imprenta Real. Promulgada en Cádizen 1812.pp. 93-102. 25.Ídem. 26. La república federal mexicana: gestación y nacimiento. Obra conmemorativa de la fundación de la República Federal y de la creación del Distrito Federal. Volumen VII. Passim. Pp. 65-89 27. Cámara de Diputados XLVI legislatura del Congreso de la Unión. Derechos del pueblo mexicano.Tomo VIII. 1967.pp. 296-309. 28. En nuestro país, se adoptó jurisprudencialmente la teoría de la doble personalidad; sin embargo, recientes ejecutorias de la SCJN indican la revaloración de la Tesis de la personalidad única del Estado. Semanario Judicial de la Federación. VI época. Segunda Sala TLVI, p. 63. 29. Los artículos transitorios de esta reforma, precisan que entraría en vigor noventa días después de su publicación en el Diario Oficial de la Septiembre 2001 - ReYistl del Instituto de Investigaciones Jurídicas Revista del Instituto de Investí dones urídicas Federación; que los E deberán de adecuar sus 30. Al respecto, puede estos datos en la página http/www.cedemun.gob.mx/ precisó que la Fuente: mayores de los cong estatales, periódicos ofi · los gobiernos de los esta EL MUNICIPIO MEXICANO Y EVOLUCIÓN DEL ARTÍCULO 115 CONSTITUCIONAL ªEL PRESUPUESTO EN MÉXICO" (IMPUGNACIÓN, DESACIERTOS JURÍDICOS E IMPACTO POLÍTICO) ~Del Castillo Loces Doctorado En Derecho Administrativo lkiYefsidadComplutense De Madrid, España BoomDelaU.a.n.l Esb.oo Realizado Para Centro De Estudios Pdíocos Y Constitucionales (presidencia Del GDernoEspañol) Especialidad En Ciencia Politica Y . í,oostituciooalidad INTRODUCCION En todas las sociedades, la ~neación y la presupuestacion del estado, es el reflejo el dinamismo en que se mueven y progresan las etapas de las economías de estos; mismos que se ven inmersos en la toma de decisiones de alto riesgo, por la ~idad de opiniones ya que, al eXistir una variante de opciones políticas estas se mezclan en ~ par así decirlo en la "mejor ~ ala hora de decidir en los ám~itos sociales, económicos, polificos, de seguridad y de todos esos puntos que la sociedad ~ienda a través del sufragio lll!Versal a sus representantes a :l!Sgobemantes. ' Ba1or económico, en el cual los !JlJf.()S sociales se ven en múltiple ~ersia por el reclamo de mas • neficio, se impacta en la ~ntación de leyes que se uen de una recaudación .extensa Y a la vez más ra de las economías en las · laequidad Yla reparticiónde la noes un punto fuerte de los OS de estos gobiernos. ~a sociedad ~ue P!~e mayor beneficio social, a la vez quiere pagar menos impuestos, s1tuacIon que lleva a los presupuestos locales, regionales, estatales y federales a una toma de decisión muy importante, la creación de nuevos impuestos (sin manejar un consenso social), o el aumento paulatino de los ya establecidos. L~ pr~sent~ investigación, pretende poner de frente al legislador con el eJecuttvo mismo (presidente de la república), así como a los secretarios de Estado (ministros) correspondientes (todo aquel que faculta la constitución), a fin de , responder al reclamo de la sociedad al encontrarse inconforme o en desventaja frente a una ley o impuesto, que perjudique su bienestar. Aclarare desde el principio de esta, que en muchos de los casos planteados en la investigación se harán mención de las leyes, acuerdos y tratados por las que se rige México y de ciertas legislaciones que en este momento están sufriendo reformas ante el senado. Es también importante hacer mención de la legislación de laque es base la presente yque son: -CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS -LEY DE AMPARO, REGULADORA DEL ARTICULO 103 CONST. -LEY DE INGRESOS DE LA FEDERACION PARA EL EJERCICIO FISCAL DEL 2000 -LEY ORGANICA DE LAADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL -LEY FEDERAL DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Así como he mencionado, uno delos pilares como lo es el marco jurídico en que desarroll~re la,presente,_ cabe hacernos la pregunta ¿en qué basare este trabaJo?. Como mencione con anterioridad ¿Cuáles el medio para impug~~r una ley de ingresos o uno de sus aspectos? ¿ Cuál es el impacto pohbco que provocaría en el sistema legislativo? ¿Cuál sería la �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas aportac i ón en materia constitucional, legal tributaria o administrativa?. Estas preguntas, que tratare de dar respuesta en breve por lo corto de la investigación, es en México, un paso que no se da con frecuencia o que, sí es dado por alguna parte de la sociedad, se ve empantanado por la prontitud con la que se tiene que promover el presupuesto de ingresos como lo marca la constitución. l. EL CRITERIO DEL P RES UP UES TO GUBERNAMENTAL "Crecer sin distribuir es el regreso: distribuir sin crecer, es la miseria. Crecer y distribuir es el progreso" Philip E. Taylor. "El presupuesto del Estado, en su sentido más amplio, como plan u ordenación racional de la actividad financiera del Estado, abarca el ciclo financiero completo, que comienza en el momento en que el Estado detrae la riqueza de las economías de los particulares convirtiéndolas en ingresos para cubrir los gastos inherentes a su finalidad de satisfacción de la necesidad pública". En la actualidad las leyes de mercado, que son las que rigen el ordenamiento del gobierno en el aspecto fiscal, reflejan la situación de sus sociedades y los conflictos del ramo en que se ven inmersos. Podríamos ir desde la mora de los contribuyentes hasta la condonación de deudas por estar en contra de los derechos personales. Así, en estos casos los Agosto 2001 Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas FtruH~d 4@ De,@,~~ vCiPnti~ehebltt estados y expongo el caso de México; en el cual la política económq emprendida en muchos de los casos se ve necesitada de un análisis mas realista, es cierto que se ven sacrificados muchos aspectos sociales en la elaboración de los planes económicos, pero también es cierto que esto se debe a la fuerte influencia partidista, el cual al llevarse a negociaciones afecta una mayor parte de la sociedad. .. Como es mencionado por varios autores, los conceptos del presupuesto, se han limitado a referirse aéste, solo por su aspecto económico, dejando atrás el aspecto jurídico que trae consigo, en varios países como lo son los Europeos, el presupuesto va desl~ado del área jurídica ya que, se encuentra ligado directamente al criterio fiscal el cual, por conveniencia técnica se le da el mote d.e "contable" determinándose el carácte; oontable del plan económico de gobiemo.4 Es claro que nadie puede escapar a los efectos de las crisis por las QI! atraviesa nuestro país y América Latina, ni tampoco decimos que la política económica no tenga sus frutos en la actualidad, ese no es el punto; Decimos que no es concertada entre la gente que la hace validay esa gente, es él Pueblo. La teoría de los presupuestos gubernamentales, está basada en su mayoría en las políticas fiscales que protegen m intereses del estado o porque no decirlo, del partido en el poder. Eskl Implica como lo mencionaba James o·connory Naomi Caiden; se está! utilizando distribuciones de cargas económico-fiscales en desproporcioo con la sociedad. La carencia de una idea clara que integre a la economía presupuestaria a la política, ha llevado en muchas ocasiones a adopta medidas por parte del gobierno, como el desobligarse de cuestiones Es menester mencionar que en prioritarias como son las de agua y alcantarillado, el sistema escolarrura ruanto las necesidades financieras crecieron, el estado se vio en la y el sistema de abasto de energía eléctrica, entre otros. necesidad de imponer tributos Sin embargo, el estado toma la decisión de un crecimiento económioo, (~ lo mencionábamos en el llevando acabo una política económica basada por necesidad en 111 ~~r_c~>ncepto) permanentes que plano fiscal el cual, es pagada por los contribuyentes, no queremos dea ~ilira al estado tener un sistema con estos y lo anterior que estemos rechazando las medidas tomadas¡xr de ingresos fijos sobre ciertas el gobierno ni por los planes de desarrollo con los que enfrenta b ~!iones oderechos a los que los situación de recuperación y crecimiento, nuestro interés va mas alláli ~culares tuvieran que aportar estos. Nuestro lado, esta colocado de parte del particular que en mdl ~ cantidad para el erario de la política fiscal (y que estamos seguro pasa en la mayoría de b IQIIICO,. estableciendo el principio 5 países de Latinoamérica o en países que se encuentran en víasli delegahdad financiera. desarrollo) se ve en indefensión ante la administración general, al vertp una de las políticas puede afectar su bienestar económico y que ai Se menciona que la política ~pue5taria (en cuestión de muchos casos es de supervivencia. rera~dación) ha perdido cierta ~lidad directa, esto nos dice que le esta dejando en segundo El ciudadano debe de mirar la manera de afrontar de manera pronta,b ~ •. al pasar la autorización a la defensa en contra de la ley de ingresos o de un apartado de ella, laad adnuniSlración misma la cual recae pudiese afectarte su situación o menoscabar en su patrimonio, ¿el al1'J debe de hacerto?, ¿En donde?, ¿Ante quien? Y ¿en qué tiem¡M>? en las instituciones que se :arg~n de su recaudación. Pero, Trataremos de desglozarlo a través de estas paginas. · deJe~os pasar por alto la :ancia_que tiene la ley central Trataremos de ir mas adelante al planteamos los efectos políticosYlaS la era ongen a la normativa con controversias constitucionales que trajera consigo una impugnaclOOi coni~-~e. se recaudan las ~ uciones; U~ acto que este tipo de leyes. bs . ne la aprobac,on previa de 3 ingresos (su medio) y de los 11. LACONCEPCION JURIDICADEL PRESUPUESTO EL PRESUPUESTO DE ING RESOS, IMPUG NAC IÓN E IMPACTO POLÍTIC O EN MEX IC O cm ,~r.ulfad ,~ Doroeb, VCi~nri~, so~i,IAS g~stos_ ~ubhcos, esto ~.os dice que existe un acto que prevé y autoriza la e1e~uc10~ de_esta accIon de recaudación que es, una imposición para la s?c,edad . D1re~os_~hora, que en la acción presupuestaria se derivan tv~rsos efectos Jund1cos, unos que emanan de la recaudación o sea de os ingresos (leyes d_ ~ ingresos en la mayoría de los casos) y otros que fur~e~ de la erogac,on que hace el estado (presupuesto de egresos)· ~rn~n o ~?1? resultad~ que del presupuesto de egresos se produce~ e ec_o_ s Ju~1?1cos p_recIsos en un triple sentido: autorizar a la ~dm1rnstr~c1on a r~ahzar el gasto público, limitar las cantidades a gastar asta la cifra consignada en el presupuesto y fijar el empleo o el destino ~ue haya de da~se a los créditos aprobados en el mismo., Entonces ¿_Porque no ~o~n_amos decir que de la Ley de ingresos pudiera derivars~ cierto efecto Jund1co? Ei8 importante resaltar las siguientes características de los presupuestos e cual nos va a permitir definirlo como un acto jurídico. , El presupuesto es: _1.- Una acto legislativo, es una ley que da eficacia y valor jurídico a los !ngre~ºIJ a los egresos. El carácter jurídico de los presupuestos es i~escm ' e de su aprobación mediante ley, como es acertado or d1~ersfs au~or~~ (y como es visto en la practica) y solo así adquier!la na ~dra eza 1und1ca, ~as adelante veremos las teorías del porque su rapI ez en su aprobación. 2.- ~s un_?cto de autorización de gastos, por que restringe jurídicamente la e1ecuc1on del gasto en cuanto alo cuantitativo, temporal y cualitativo. 3.-bEs u~a ~ani!estació~ del ~ntrol jurídico-político del poder legislativo sodre e seJecubvo, accIon misma para el control y separación de los po eres. ~~~~ía Añoveros, nos dice que el presupuesto puede producir efectos Jun icos po!que no es mer~mente una relación de cantidades sino que v~ acomp;~ado de una sene de disposiciones de carácter no~ativo Así mismo, noveros; en su teoría sobre el ser Ley-Mandato . del pr?s_ upuesto, que este al ser aprobado por el legislativo el cual es la max1ma voluntad de la sociedad y que por consiguiente e;te no de contener reform~s de índ~le fiscal o de ningún tipo que venga a mod~:!~ las ya ~stablec,d~s. As1, por razones políticas, el presu uesto se apru~bª'lºr practi~, el presupuesto urge siempre para no ~etener la ~are ~ e as funciones de los órganos del estado or 1 d1~cus1~nes por las que pa~a el legislativo siempre será/apre~ui~~a~ª; es os mismo busca no modificar ningún apartado del mismo.9 Podemos concluir en este apartado que, el presupuesto contiene dos partes una que abarca la forma de recaudar los ingresos así como de los EL PR ESUPUESTO DE IN E IMPAC TO PO LÍTICO E~~ ~~ ~ ~PUG NACIÓN 1 �montos; que contiene a su vez el alcance aproximado de los gastos del estado en sus diversas ramas; que es en si una expresión jurídica, teniendo así un carácter normativo; Que es una vez aprobado, expuesto por el ejecutivo y posteriormente es puesto a consideración del legislativo para su aprobación, características que le dan todo el valor de una ley y que, por el hecho de su rápida aprobación (en la mayoría de los casos) no puede ser dado a consideración de la sociedad, misma que es la que en su mayoría la que completa el ingreso y cubre el egreso del 1 estado. º Consideramos que como lo mencionan algunos autores 11 italianos desde principios de siglo; el presupuesto necesita de la aprobación del legislativo para que tenga licitantes jurídicos con la sociedad y que de igual manera los efectos jurídicos-políticos. Así mismo , Sainz de Bujanda , determina que se convierte en un orden jurídico al momento de encontrarse en la etapa 12 legislativa , por lo que decimos que tiene una naturaleza jurídica. El legislativo, tendrá la capacidad de aprobar o desaprobar el presupuesto en bloque, caso que no se han dado y muy en especial en México, donde por la costumbre que se tiene de no rechazar las propuestas del ejecutivo, pocos han sido los casos en que se han presentado recursos para su impugnación y que han sido generalmente rechazados por el legislativo y no han sido turnados a ninguna instancia correspondiente. 111. EL PRESUPUESTO COMO UN ACTO ADMINISTRATIVO (kJaley, que no encierra a la acción El ordenamiento jurídico otorga a algunas personas el poder de unilateralmente e imponer a otras consecuencias jurídicas que la presunción iuris tantum de legalidad. Lo cual equivale decir define la doctrina jurídica Española- que el ordenamiento · concede aalgunos sujetos poder administrativo. esn;tos, sino que fija tan sólo un deltO marco a las competencias re ~o dentro de unos limites ,amx:idas al gobierno por un llden jurídico, de tal modo que oontro de este marco el gobierno llismo en sus escalas de decisión es~que decide yejecuta sobre las decisiones de ingresos y ~tación estatal. De igual lm!ra, que solo tendría este que ~oponer. y decidir sobre lo ~to sin esperar una limitante o restricción por parte del l';lativo ya que, este solo esta ~desu "visto bueno" para el mllellZo de su ejecución que ~lcioriamente ala naturalez~ jrkb antes mencionada esta ltespresentada. 1 El acto administrativo, podemos definirlo - de una manera de entendimiento de su origen- como la declaración de la voluntad~ unilateralmente e impone consecuencias jurídicas a un sujeto o por presumirse, su legalidad. El acto administrativo es un acto jurídico, ya que es la man~ voluntad destinada a causar un efecto jurídico. Este acto tiene destino producir dichos efectos independientemente del graoo administración en que se dicte o ejecute, ya que en su ma encaminado a los administrados. Estos actos en su mayoría son y llevados a cabo - su ejecución- sin el consentimiento de la cual admite por presuponer su legalidad. Hemos mencionado que el presupuesto tiene una naturaleza · emanada de las acciones por las que surge, a través de la ap legislativo el cual, representa a la sociedad sobre quien va are,; ordenamiento. llWERSAS TEORIAS SOBRE lPRESUPUESTO ~~na francesa se mantiene Ahora, es importante hacer mención a la teoría francesa que nos •~ei presupuesto es una acto el presupuesto, es un acto administrativo con aprobación legisl · ~ complejo, apoyándose en este modo, el ejercicio de las distintas competencias en . 0rd enes distintos de presupuestaria por los poderes del Estado, por un lado el legisla · ... ·ones que son; uno la es el que aprueba y da control; ypor otro lado el gobierno el cual de ingresos y egresos da ejecución a la normativa, dejándonos ver de esta manera . del estados y otra la estado mismo, el que se ve inmerso en el control y dictacim onzación votada por' el rlamento que hace del normativa de los gastos ylos ingresos del estado. e~upuesto un acto de i~1stración con forma La teoría francesa sostiene que la intervención del legislativo es forma y que es el estado mismo dentro del marco jurídico-polffk» tiene el control sobre la acción de los presupuestos.14 Así de es1a podemos hacer ver que el presupuesto es una mera tramita ·· r ºón francesa, acepta que e~upuestaci on es un administrativo para el cual el estado solo se somete a la legislativo, sin que este se vea en la necesidad de realizar . nto con disposiciones relevancia, cuestión por la que la consideran una acción • propiamente dichas es r re 1 , parlamentaria, en donde el peso del partido en el poder lleva la· 9 as generales y marcada que convierte las decisiones del Ejecutivo en b es que modificaban o administrativo y así, como dice Lalumiére; la autorización pa •ª an el ordenamiento te. pieza clave del derecho financiero,se convierte en una simple denominándola una ley-cuadro. 15 - - - - - - - - - - - - - EL PRESU P U ESTO DE ING RESOS, IMPUG NAClóN Agosto 2001 E IMPA CTO P O LÍTICO EN M EXICO ~º-~ Los presupuestos vistos en la mayoría de los países como un actoregla o acto:-con?1c1on -aut?rización- lo cual, permite al le islativo so~eter al eJecutrvo a rendir periódicamente cuentas ante e;tos los cua es _se ven en l_ a necesidad de hacerlo por el poder ue les es concedido por la sociedad a través del sufragio. q Así, ~n si~!ema ~gur~so los países por medio de sus parlamentos dan la ~~tonzacron al eJecutrvo o representante para que cobre dicho impuesto y rsponga de ellos en los gastos que exponga Ymanifieste en los alcances presentados en los proyectos. ~I término de autorización que se maneja por países de occidentales es visto por otros autores_como la demarcación de los limites del legislativo due aprueb~ y_d~I gobr~~no que ejecuta. Determinándose que se trataba e un ~cto Jurrd1co-polrt1co donde el legislativo tomaba con dureza su encomienda en representación de la sociedad. V. El PRESUPUESTO EN MEXICO EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA FEDERACIÓN La ~erza del Estado moderno como es mane·ada or 1 ~egxa1~no~. y podr los juristas en el ámbito intema¿ional pprovf!n!~~r=~ O•· nrzac1on Y e su estructura eco · · ' altas finalidades entre las que desta~~mr:s~u~le perm!te realizar sus ~~~~~i~~ ~:~~ci;omía naci~nal y la redistribució~ de la rei~~~:~~~:/. regreso d~t~i ~ob_remo Federal ha expresado crecer sin distribuir es el ' 17 urr srn crecer, es la miseria. Crecer y distribuir es el progreso . �~del Instituto de Investigaciones Jurídicas Revista del Instituto de Investí ciones urídicas Faculta~ de Derec~o vCiP.nti3s 1 sea o no el principal responsable, y está por lo tanto, facultado para presentar su presupuesto. 2.- Una de las funciones del Ejecutivo en México, es la de proponer la política general del gobierno planeando la trayectoria a seguir para su cumplimiento o revisión por los órganos legislativos. 3.-La mayor parte de los gastos se harán efectivos a través de las dependencias del brazo ejecutivo del gobierno. Como veremos, la presentación por el ejecutivo del plan presupuestario en modo alguno se interfiere en los dominios a través de su transformación que los presupuestos de aquel se hacen efectivos, solamente a través de su transformación en la 18 Ley por los órganos legislativos. En mención a lo anterior, podemos decir que los elementos que integran los poderes del estado, se encuentran soportados por las posibilidades financieras para lograr así su desarrollo dentro de los programas de gobierno que son presentados por el ejecutivo. La propia organización coactiva y material, requiere de una fuerte posibilidad de inversión para mantener la paz interna y la seguridad exterior, como factores básicos del desarrollo total de una nación. El presupuesto ha sido definido en México como el estado de cuentas provisionales y limitativo, sancionado por una decisión que le convierte en ejecutivo y le proporciona fuerza obligatoria, de los gastos e ingresos que deben efectuarse durante cierto periodo por un individuo opor una col · · b:800, es el principal plan pnjero del gobierno, y que más Para realizar la política económica, el presupuesto rep ai1eIante desglosaremos de d(k)asu base constitucional. elemento esencial de la vida económica del Estado. La 1 mexicana dice que el presupuesto es un acto público anual de autorización previa, que contiene los ingresos que debe de ~a ORIGEN COSTITUCl,ONAL federación y los gastos que se deban realizar en relación con los IS.PRESUPUESTO EN MEXICO ydemás prestaciones públicas. En este apartado desarrollaremos VI. LA TEORIAADOPTADA POR LA LEGISLACIÓN MEXICANA is~ que sigue el proyecto de ~esto desde como y por El presupuesto tiene en el estado mexicano una i~portancia '81 es_ propuesto, cómo_ es_el porque es un instrumento poderoso para canalizar el ¡mfirmento del poder legislativo económico, y regular adecuadamente de una manera ea yáloo es aprobado y cuáles son planeación del plan del Estado. Dentro de los programas que de II bases- constitucionales así estado, se resaltan los de fines financieros que dan paso al ace · moo, cuáles son las leyes que de la administración con los administrados. ami el buen funcionamiento de 9!. La función presupuestaria en México, esta encaminando al · · del gobierno representativo y a la importancia de las activid . ,. cambiante sistema gubernamental que sé esta dando en el ■r,enMex,co. internacional. Las políticas de enfoque económico-social, han daoo el mirar al pasado para ver los orígenes del presupuesto. la l:oostitución Política de los Unidos Mexicanos, en su Laufenburger definía que el presupuesto es un programa de aaJIJ'1111171 nos dice: gobierno expresado en cifras y sancionado por los representan& .. 11 país; El presupuesto extraordinario se caracteriza a la vez independencia con respecto del presupuesto ordinario y por su niciativa y Formación de realizado por medio de recursos excepcionales. Las facultades Lttes daban al ejecutivo, le permitía crear o promover pr . 71. El derecho de iniciar extraordinarios que luego eran sujetos a la "aprobación" de los odecretos compete: l. Al al amparo del artículo 131 de la Constitución Política de 1~ ede la República; 11. A los Unidos Mexicanos19, el ejecutivo podía extender o garan~ .. Ysenadores al Congreso ingreso en diversas áreas de la administración o bien este pod1a lliión; Y111. A las legislaturas era viable la implantación de cierto impuesto sin ser consultaOO ~ Estados. Las iniciativas as por el Presidente de la ante los representantes de la sociedad. , por las legislaturas de Es bueno diferenciar que los presupuestos del sector paraestatal ,opor las diputaciones los lineamientos de sus leyes y no se confunden con el presupu mismos, pasarán desde a comisión. Las que federación aunque necesariamente forman parte de las n los diputados o los administrativas fijan los mecanismos de elaboración y de a~r. estos presupuestos. En la estructura constitucional y admm . , se sujetarán a los ,tes que designe el basados en la teoría de Laufenburger, los presupuestos 0 de Debates.20 Nuestra rompen con los esquemas de la teoría jurídica tradicional que gobierno federal ya que estos organismos (Secretarías de lllagna, faculta a través de ~rtículo al ejecutivo, al dependen o van incorporados dentro del presupuesto de Estado. Yalos legislativos de los Podemos concluir en este apartado que el Presupuesto del !lara la creación de Leyes. EL PRESUPUE STO D E ING RESO S, IMPUG NACIÓN - - - ~ ~ - - - - - - - - ; E IMPAC TO POLÍTICO EN MEX ICO Agosto 2001 Cm Jitulfad d, Opr@r.ho vCi,nrfat Sorisfi! El procedimiento que se lleva a cabo después de que el proyecto de Ley surge es el siguiente, el cual esta establecido en él artículo 72 de la C.P.E.U.M. que dicta: Artículo 72. Todo proyecto de ley o decreto, cuya resolución no sea exclusiva de alguna de las Cámaras, se discutirá sucesivamente en ambas observándose el Reglamento de Debates sobre la forma, intervalos y modo de proceder en las discusiones yvotaciones. A- Aprobado un proyecto en la Cámara de su •origen, pasará para su discusión a la otra. Si ésta lo aprobare, se remitirá al Ejecutivo, quien, si no tuviere observaciones que hacer, lo publicará inmediatamente. B.- Se reputará aprobado por el Poder Ejecutivo, todo proyecfo no devuelto con observaciones a la Cámara de su origen, dentro de diez días útiles; a no ser que, corriendo este término hubiere el Congreso cerrado o suspendido sus sesiones, en cuyo caso la devolución deberá hacerse el primer día útil en que el Congreso esté reunido. C.- El proyecto de ley o decreto desechado en todo o en parte por el Ejecutivo, será devuelto, con sus observaciones, a la Cámara de su origen. Deberá ser discutido de n~evo por ésta, y si fuese confirmado por las dos terceras partes del numero total de votos, pasará otra vez a la Cámara revisora. Si por ésta fuese ~ancio~ado_ por la misma mayoría, el proyecto será ley odecreto y volvera al EJecubvo para su promulgación. Las votaciones de ley o decreto serán nominales. D.- Si algún proyecto de ley o decreto, fuese d~sechado en su totalidad por la Cámara de revisión, volverá a la de su ongen con las observaciones que aquélla le hubiese hecho. Si e~aminado de nuevo fuese aprobado por la mayoría absoluta de los miembros presentes, volverá a la Cámara que lo desechó, la cual lo tomar~ otr~ vez ~n consideración, y si lo aprobare por la misma mayoría, pasara ~I EJecut,vo para los efectos de la fracción A; pero si lo reprobase, no podra volver apresentarse en el mismo periodo de sesiones. E.- Si un pr~~ecto de ley o decreto fuese desechado en parte, o modificado, o ad1c1onado por la Cámara revisora, la nueva discusión de la Cámara de su origen versará únicamente sobre lo desechado o sobre las reformas 0 ª?iciones'. ~in poder alterarse en manera alguna los artículos aprobados. S, las adiciones o reformas hechas por la Cámara revisora fuesen aprobadas por la mayoría absoluta de los votos presentes en la Cámara de su origen, se pasará todo el proyecto al Ejecutivo, para los efectos de la fracción A. Si las adiciones o reformas hechas por la Cámara revisora fueren_reproba?as por la mayoría de votos en la Cámara de su origen, v?lveran a aq~ella para que tome en consideración las razones de ésta, y s, por mayona absoluta de votos presentes se desecharen en esta s~gunda revisión dichas adiciones oreformas,el proyecto, en fo que haya sido aprobado po~. amba~ Cá~aras, se pasará al Ejecutivo para los efectos de la fracc,on A s, la Camara revisora insistiere, por la mayoría absoluta de votos presentes, en dichas adiciones o reformas todo el pro~ecto no volverá a presentarse sino hasta el siguiente periodo de sesiones, a no ser que ambas Cámaras acuerden, por la mayoría 0~~---~~---1 E L PRESUPUESTq D E INGRESOS, IMPUGNAC IÓ N E IMPACTO PO LITICO E N M EXICO �· del Instituto de lnvesti dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas absoluta de sus miembros presentes, que se expida la ley o decreto sólo con los artículos aprobados, y que se reserven los adicionados o reformados para su examen y votación en las sesiones siguientes. F.- En la interpretación, reforma o derogación de las leyes o decretos, se observarán los mismos trámites establecidos para su formación. G.- Todo proyecto de ley o decreto que fuere desechado en la Cámara de su origen, no podrá volver a presentarse en las sesiones del año. H.- La formación de las leyes o decretos puede comenzar indistintamente en cualquiera de las dos Cámaras, con excepción de los proyectos que versaren sobre empréstitos, contribuciones o impuestos, o sobre reclutamiento de tropas, todos los cuales deberán discutirse primero en la Cámara de Diputados . 1.- Las iniciativas de leyes o decretos se discutirán preferentemente en la Cámara en que se presenten, a menos que transcurra un mes desde que se pasen a la comisión dictaminadora sin que ésta rinda dictamen, pues en tal caso el mismo proyecto de ley o decreto puede presentarse y discutirse en la otra Cámara. J.- El Ejecutivo de la Unión no puede hacer observaciones a las resoluciones del Congreso o de alguna de las Cámaras, cuando ejerzan funciones de cuerpo electoral o de jurado, lo mismo que cuando la Cámara de Diputados declare que debe acusarse a uno de los altos funcionarios de la Federación por delitos oficiales. Tampoco podrá hacerlas al decreto de conv sesiones extraordinarias que expida la Comisión Permanente.21 -mente los límites de los Estados, terminando las Este artículo, nos indica los pasos que sigue todo proyecto de ley, jrencias que entre ellos se apartado A nos conduce desde la aprobación hasta la segunda -,, sobre las demarcaciones ya que independientemente de quien enviase el proyecto, este ¡ sus respectivos territorios, que se pasar por revisiones como lo mencionan los apartados Ay • cuando estas diferencias se demuestra que aun el ejecutivo se encuentra sujeto • un carácter contencioso; V. 113 cambiar la residencia de los modificaciones de la cámara. Supremos Poderes de la El congreso al ser el máximo órgano legislativo por el hecho de ~n; VI. Derog~da;_ VII. constituido por todos los diputados y todos los senadores, los ~poner la~ contnbucrones tienen las siguientes facultades las cuales resaltaremos (ld_l¡aa1nas acubnr el Presupuesto; siguiente texto: VI. Para dar bases sobre las aaes el•Ejecutivo pueda celebrar eqwéstitos sobre el crédito de la Secciónlll 11ml, para aprobar esos mismos De las Facultades del Congreso 8'ésfitos y para reconocer y r pagar la Deuda Nacional. Artículo 73. El congreso tiene facultad: l. Para admitir nuevos E liJplempréstito podrá celebrase Unión Federal; 11. Derogada; para la ejecución de obras que 111. Para formar nuevos Estados dentro de los límites de los e· rectamente produzcan un siendo necesario al efecto: emento en los ingresos 1o. Que la fracción o fracciones que pidan erigirse en Estados, , salvo los que se realicen con una población de ciento veinte mil habitantes, por lo menos. propósitos de regulación .......,,.....,..--:---="ll,'r,Jw?'tJJ.-;..r7---.. 2o. Que se compruebe Congreso que tienen los ria, las operaciones de bastantes para proveer ..ny los que se contraten nte alguna emergencia existencia política. 3o. oídas las Legislaturas por el Presidente de la Estados de cuyo territorio en los términos del sobre la convenien 29. Asimismo, aprobar inconveniencia de la e lmente los montos de nuevo Estado, quedando . damiento que deberán a dar su informe dentro en la ley de ingresos, que meses, contados desde d caso requiera el Gobierno del que se les remita la co Federal y las entidades de respectiva. 4o. Que igu público, conforme a las Fuente de la Vida oiga al Ejecutivo de la F ~ la ley correspondiente. El lrvo Federal informará el cual enviará su informe dentro de siete días contados desdela nte al Congreso de la que le sea pedido. So. Que sea votada la erección del nuevo dos terceras partes de los diputados y senadores presenteS sabre el ejercicio de dicha respectivas Cámaras. 60. Que la resolución del Congreso sea ªcuyo efecto el Jete del Federal le hará llegar el por la mayoría de las Legislaturas de los Estados, previo ex_ . copia del expediente, siempre que hayan dado su consen que sobre el ejercicio de los Legislaturas de los Estados de cuyo territorio se trate. correspondientes hubiere Legislaturas de los Estados de cuyo territorio se trate, no hu . .· El Jefe del Distrito informará igualmente a la su consentimiento, la ratificación de que habla la fracción ant~ ser hecha por las dos terceras partes del total de Legisla de Representantes del ! EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNAClóN - - - ~ ~ - - - - - - - - , E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO Agosto 2001 p Estados. IV. Para arreglar 77 F~~nrtad do n~rAr.h VCipnr~~ Sotfalp~ Distrito Federal, al rendir la cuenta pública; IX. Para impedir que en el comercio de Estado a Estado se establezcan restricciones; X. Para legislar en toda la República sobre hidrocarburos, minería, industria cinematográfica, comercio, juegos con apuestas y sorteos interm~diación y servicios financieros, energía eléctrica y nuclear, y par~ expedrr las leyes del trabajo reglamentarias del artículo 123; XI. Para crear y suprimir empleos públicos de la Federación y señalar, aumentar o disminuir sus dotaciones; XII. Para declarar la guerra, en vista de los datos que le presente el Ejecutivo; XIII. Para dictar leyes según las cuales deban_ declararse buenas o malas las presas de mar y tierra, y para expedrr leyes relativas al derecho marítimo de paz y guerra; XIV. Para levantar y sostener a las instituciones armadas de la Unión a saber: Ejército, Marina de Guerra y Fuerza Aérea Nácionales', y para reglamentar su organización y servicio; XV. Para dar reglamentos con objeto de organizar, armar y disciplinar la Guardia Nacional reservándose a los ciudadanos que la forman, el nombramient~ respectivo de jefes y oficiales, y a los Estados la facultad de instruirla conforme a la disciplina prescrita por dichos reglamentos; XVI. Para d!ctar ley~s sobre ~aci?nalidad, condición jurídica de los extranjeros, c1uda~arna, naturalrzacrón, colonización, emigración e inmigración y salubridad general de la República; 1a. El Consejo de Salubridad General dependerá directamente del Presidente de la República, sin intervención de _ningu_na Secretar~a de Estado, y sus disposiciones generales serán obl~gatonas ~n el ~~rs. 2a. En caso de epidemias de carácter grave o pelrgro de rnvasIon de enfermedades exóticas en el país, el Departamento de Salubridad tendrá obligación de dictar inmediatamente las ~edidas preventiv~s indispensables, a reserva de ser después sancronadas por el Presrdente de la República. 3a. La autoridad sanitaria será ejecutiva y sus disposiciones serán obedecidas por las autoridades a~ministratívas del país. 4a. Las medidas que el Consejo haya puesto en vrgor en la can:1p~ñ~ contra el alcoholismo y la venta de sustancias que envenenan al rndrv1duo o degeneran la especie humana, así como las adoptadas para prevenir y combatir la contaminación ambiental serán después revisadas po~ el Congreso de la Unión, en los casos que le competan; XVII. Para drctar leyes sobre vías generales de comunicación Y sobre p~stas y correos, para expedir leyes sobre el uso y aprovechamrento de las aguas de jurisdicción federal; XVIII. Para e~tablecer casas de moneda, fijar las condiciones que ésta deba tener, drctar reglas_para determinar el valor relativo de la moneda extranjera y adoptar un srs!ema general de pesas y medidas; XIX. Para fijar las reglas aqu~ deb~ suJetarse la ocupació~ y enajenación de terrenos baldíos y el p~ec,o ~~ estos; XX. Para expedir las leyes de organización del Cuerpo Dr~lomatrco y del Cuerpo Consular mexicano; XXI. Para establecer los ?elrtos yfaltas contra I~ Federación yfijar los castigos que por ellos deban imponerse. Las autondades federales podrán conocer también de los delitos del fuero común, cuando éstos tengan conexidad con delitos federales; XXII. Pa~a conceder amnistías por delitos cuyo conocimiento pertenezca a los tnbunales de la Federación; XXIII. Para expedir leyes 1 �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas que establezcan las bases de coordinación entre la Federación, el Distrito Federal, los Estados y los Municipios, en materia de seguridad pública; así como para la organización y funcionamiento, el ingreso, selección, promoción y reconocimiento de los integrantes de las instituciones de seguridad pública en el ámbito federal; XXIV. Para expedir la Ley que regule la organización de la entidad de fiscalización superior de la Federación y las demás que normen la gestión, control y evaluación de los Poderes de la Unión y de los entes públicos federales; XXV. Para establecer, organizar y sostener en toda la República escuelas rurales, elementales, superiores, secundarias y profesionales; de investigación científica, de bellas artes y de enseñanza técnica; escuelas prácticas de agricultura y de minería, de artes y oficios, museos, bibliotecas, observatorios y demás institutos concernientes a la cultura general de los habitantes de la nación ylegislar en todo lo que se refiere a dichas instituciones; para legislar sobre monumentos arqueológicos, artísticos e históricos, cuya conservación sea de interés nacional; así como para dictar las leyes encaminadas a distribuir convenientemente entre la Federación, los Estados y los Municipios el ejercicio de la función educativa y las aportaciones económicas correspondientes a ese servicio público, buscando unificar y coordinar la educación en toda la República. Los títulos que se expidan por los establecimientos de que se trata surtirán sus efectos en toda la República; XXVI. Para conceder Agosto 2001 ~ del lnstiMo de Investigaciones Jurídicas r. ymunicipios; asimismo de licencia al Presidente de la República y para constituirse en Electoral y designar al ciudadano que deba sustituir al Presidente bjSlicipación de los sectores República, ya sea con el carácter de substituto, interino o prov· · o y privado, y XXX. Para los términos de los artículos 84 y 85 de esta Constitución; XXVIL ~r todas las leyes que sean -"as, a objeto de hacer aceptar la renuncia del cargo de Presidente de la República; eá,tvas las facultades anteriores, Derogada; XXIX. Para establecer contribuciones: 1o. Sobre el yb:las las otras concedidas por exterior. 2o. Sobre el aprovechamiento y explotación de los naturales comprendidos en los párrafos 4o. y So. del artículo 27 estaConstitución a los Poderes de 12 Sobre instituciones de crédito y sociedades de seguros. 4o. alriín. servicios públicos concesionados o explotados directamente !XI Federación, y So. Especiales sobre: a) Energía eléctrica. b) Pr .. &leste artículo, se desglosan los consumo de tabacos labrados. c) Gasolina y otros productos · ¡m más importantes de los del petróleo. d) Cerillos y fósforos. e) Aguamiel y productos as compete al congreso de la fermentación. DExplotación forestal, y g) Producción y COllSll1D IIÍÍlpara que expida leyes sobre cerveza. Las entidades federativas participarán en el rendimieli a materias a las que se les estas contribuciones especiales, en la proporción que la ley mra de mayor importancia y federal determine. Las legislaturas locales fijarán el PI btanto deben de seguir un correspondiente a los Municipios, en sus ingresos por conce¡il ,mlimiento especial y convenir impuesto sobre energía eléctrica; XXIX-B. Para legislar salle las distintas fracciones características y uso de la Bandera, Escudo e Himno Nacionales; -,esentativas de la sociedad C. Para expedir las leyes que establezcan la concurrencia del · liala.Así pues, se generaliza Federal, de los Estados y de los Municipios, en el ámbito• •~fracción VII al dar facultades respectivas competencias, en materia de asentamientos hu i inponer las contribuciones objeto de cumplir los fines previstos en el párrafo 3o. del artículo sarias para cubrir el esta Constitución; XXIX-O. Para expedir leyes sobre planeación . to. De igual manera para del desarrollo económico y social; XXIX-E. Para expedir leyes 1slar en cuestión de programación, promoción, concertación y ejecución de a · rburos, minería, cine orden económico, especialmente las referentes al abasto y olraS de juegos y sorteos' tengan como fin la producción suficiente yoportuna de bienes y · eléctrica entre otras. ' social y nacionalmente necesarios; XXIX-F. Para expedir tendientes a la promoción de la inversión mexicana, la regulación inversión extranjera, la transferencia de tecnología y la gIenerc• de las cuestiones de mayor difusión y aplicación de los conocimientos científicos y tecnol' · que es para los estados requiere el desarrollo nacional; XXIX-G. Para expedir leyes l~s -~ías generales de establezcan la concurrencia del Gobierno Federal, de los g · y este artículo no los Estados y de los Municipios, en el ámbito de sus r ~r este aspecto, dando competencias, en materia de protección al ambiente y de pre a~- Congreso para legislar restauración del equilibrio ecológico; XXIX-H. Para expedir le de correo y las vías instituyan tribunales de lo contencioso-administrativo, dotados de de comunicación que en autonomía para dictar sus fallos, y que tengan a su cargo d' · ad esta más diversificada controversias que se susciten entre la administración pública l .. f L_v., correos, telegrafía, particulares, estableciendo las normas para su organ· on,_a etc.) . Factor de funcionamiento, el procedimiento y los recursos contra sus re suprema es la de XXIX-1. Para expedir leyes que establezcan las bases sobre las ~~yes que regulen 1~ Federación, los estados, el Distrito Federal y los municipios, .. de la entidad de sus acciones en materia de protección civil; XXIX-J. Para 1 .. cion superior de la materia de deporte, estableciendo las bases generales de . Ylas demás que normen de la facultad concurrente entre la Federación, los estados, el , control y evaluación de EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO @] e-- '1ruf+,d df n,,,rhn Vf. iPnrist ~,cbl•J .• . . 1os poderes de I~ ~nron (sin deJar escapar al ejecutivo y la administración) Yde los entes pubhcos federales. La fracción XXIX, de~glosa varios puntos de importancia que controla el estado y que ha considerado como necesarios acercarse su vigilancia y que se enumeran en este apartado. Un tema.de gran relevancia es el que se menciona en la fracción XXIX-O donde ~e ~acuita para expedir las leyes de planeación de desarrollo sociaÍ y econom1co, p_unto de wan ~alor para las actividades de todo estado y muy en espec1a_l del e1ecutIvo, de quien es la bases misma de su programa de gobremo. Él a~ículo 74, es el que establece las facultades exclusivas de la cámara de diputados_ y que encierran un gran valor en cuestión de materia presupuestana Yque son las siguientes: Artículo 74. Son fac~ltades exclusivas de la Cámara de Diputados: l. Exped1_r, el Bando ?olemne para dar a conocer en toda la República la declarac1on d~ ~residente Electo que hubiere hecho el Tribunal Electoral ~el Poder Jud1~1al Federación; 11. Coordinar y evaluar, sin perjuicio esu_autonom1a t~cnr~ y de gestión, el desempeño de las funciones de ~~ entidad de fi~cahzac1on superior de la Federación, en los términos que ;s~onga la ley, 111. Derogada IV. Examinar, discutir yaprobar anualmente e r~su~uesto de Egresos de la Federación, discutiendo primero las co~tnbuc1ones que: a _su juicio: deben decretarse para cubrirlo, así como r~v1~~ la Cuen~a.~u~hca del ano anterior. El Ejecutivo Federal hará llegar ~ aE amara la tn1crat1va de ley de ingresos Yel proyecto de presupuestos e gresos d,ela Federación a más tardar el día 15 del mes de noviembre o h~sta el d1a 15 d.e diciembre cuando inicie su encargo en la fecha prevista por el Articulo 83, debiendo comparecer el Secretario del Despach~ correspondiente a dar cuenta de los mismos. No podrá haber otras p~rt1das secretas, fuera de las que se consideren necesarias con ese caracter, en el_ mismo presupuesto; las que emplearán los secret~rios bar acuer~o. escrito del Presidente de la República. La revisión de la fi uent~ Publica tendrá por objeto conocer los resultados de la gestión 1nanc1era, comprobar si se ha ajustado a los criterios señalados por el presupuesto y el cumplimiento de los objetivos contenidos en 1 p~ogramas. Para la revisión de la Cuenta Pública la c• ~s ~1~utad~~ se .apoyará en la entidad de fiscalizació~ supe~::~e 1! et e~ac1on. ~1 del examen que ésta realice aparecieran discrepancias e~ re_ .as ~nt1dades correspondientes a los ingresos o alos egresos con re_ ac~~n a ?~ concept?s ylas partidas respectivas o no existiera exa¿titud o JUS I cacIon en los ingresos obtenidos o en los a t . d~te~minará~ las re~ponsabilidades de acuerdo c~nsli~~~al~~a~~~n: del ano antenor d~.berá ser presentada a la Cámara d~ Diputados . e. . ?ngreso de.la Urn?n dentro de los diez primeros días del mes de Junio. Solo se podra ampliar el plazo de presentación de la iniciativa de .de!ª :ut~~ �Ley de Ingresos y del Proyecto de Presupuesto de Egresos, así como de la Cuenta Pública, cuando medie solicitud del Ejecutivo suficientemente justificada a juicio de la Cámara o de la Comisión Permanente, debiendo comparecer en todo caso el Secretario del Despacho correspondiente a informar de las razones que lo motiven; V. Declarar si ha o no lugar a proceder penalmente contra los servidores públicos que hubieren incurrido en delito en los términos del artículo 111 de esta Constitución. Conocer de las imputaciones que se hagan a los servidores públicos a que se refiere el artículo 11 O de esta Constitución y fungir como órgano de acusación en los juicios políticos que contra éstos se instauren; VI. Derogada; VII. Derogada; VIII. Las demás que le confiere 23 expresamente esta Constitución. Las facultades exclusivas de la cámara de diputados son muy marcadas, al dar el poder de Examinar, Discutir y Aprobar el presupuesto de Egresos de la Federación, dándose de igual manera el derecho de discutir la forma en que se recaudaran los ingresos para cubrir los egresos. Se obliga al ejecutivo a presentar la iniciativa de ingresos y el proyecto de egresos en un plazo no mayor al día 15 de diciembre. Haciendo comparerecer al secretario de despacho para que de cuenta del mismo. En caso de que este proyecto de ingreso y presupuesto de egresos no fuese aprobado, se extenderá el plazo para su entrega ante el congreso. Agosto 2001 recursos. Bánbito financiero de un Estado ' lb~ acompetencias diversas Varios son los aspectos bajo los cuales se puede con · 91 materia fiscal federal, puesto presupuesto, el económico, contable y jurídico. Desde el punto de ~ no estamos refiriendo al económico expresa la condición financiera del Estado. Es decir fsalo-Gobiemo como creador de presupuesto es la expresión sintética de la política financiera del ~rmnativa de los egresos yde los en un período determinado; En su aspecto contable expresa el !feSOS, ahora tocaremos en del sistema de las cuentas públicas y la apti~ud de las cosas que. . ,neral el presupuesto que el Estado para poder reducirlas a cuenta ocalculo; en su aspecto malos puntos de este tema. se consideran las normas jurídicas que organizan y determia funcionamiento de las instituciones financieras. la federación, así como las enl!~ades federativas y Es soporte Constitucional que se le da al presupuesto es de ampales yotros entes públicos, importancia y nos demuestra que la actividad financiera que el llman su presupuesto en su desarrolla para el logro de sus fines, (dependiendo de presidente tiioonsideración de ingresos y caso, que en México se da cada sexenio) como toda actividad o i8Je505, en lo que se refiere al eficiente la confección de un plan o una programación. Este ~ i!deral. el ejecutivo por ser previsión servirá de instrumento para desarrollar la actividad fi Is capacitado a la acción estatal conforme a previsiones elaboradas con vistas a lograr~ fmnamental, es el que estima óptima satisfacción de las necesidades sociales o colectivas. 8 11 apoyo de las secretarías necesita de manera ineludible disponer de un plan de actuaciónd ilb!aselpresupuesto. apoyado en la constitución como hemos mencionado con anteladoo 24 denomina presupuesto. ~ materia presupuestaria se Asimismo el presupuesto será una institución jurídica, distribuida en varias contenido no pueda ser arbitrariamente fijado por la adminis · cías del Ejecutivo. En decir, cuando exista un núcleo de normas fundamentales que de .se encuentran los objetivos el cómo, el cuándo y el porqué de los gastos y de los ingresos · más importantes de la Las dificultades que el jurista mexicano tendrá que afrontar Y . económica del Estado. para la elaboración del nuevo derecho presupuestario será sil !mente corresponde a inmensa. Pero la dificultad de una tarea no puede justificar nunca organismos financieros la espalda. La inhibición del jurista ante los problemas de su ti rycalcular los ingresos y consigo problemas mucho más graves como se ha visto en egresos y hacer glosa nueva época presupuestaria, más que aquellos que por "''"'r de los mismo y de otros 25 indiferencia dejan de abordarse en el momento oportuno. l'WIICOS. Hemos recorrido lo que es el presupuesto como el plan pri · Gobierno que, incluye la estimación de ingresos previstos Yla gastos que se propone hacer aquel, e implícitamente, la actividades que han de desarrollarse y los medios para lle acabo. En el presupuesto se coordinan las políticas fiscales Yú · en él se refleja una total consideración de la dirección fina · sigue el gobierno. El presupuesto es una manifestación de esti 26 yde intenciones. EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO país, se han creado 182~el año en que se funda na de Hacienda, en tanto doctrina administrativa la creación de una de Finanzas Publicas a Que podemos ver' rcadas sus actividades LEY ORGANICA DE LAADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL27 TITULO SEGUNDO DE LA ADMINISTRACION PUBLICA CENTRALIZADA CAPITULO II DE LA COMPETENCIA DE LAS SECRETARIAS DE ESTADO, DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS y CONSEJERIA JURIDICA DEL EJECUTIVO FEDERAL Articulo 31 a la Secre~ar~a de Hacienda y Créd.ito público corresponde el despac~? de _los s1gwentes asuntos: i. - proyectar y coordinar la planeac1on ~ac1on~I del desarrollo y elaborar, con 1a,partic1pación de los grupos sociales mtere~ados, el plan nacional correspondiente; ii.p~oy~ctar Ycalcular los ingresos de la federación, del departamento del Distnt? Federal Y de l~s _entidades paraestatales, considerando las n~~s1dades de~ gasto publ!co federal, la utilización razonable del crédito pubh~o y la sanidad financiera de la administración pública federal; iii.estud1ar formular los proyectos de leyes y disposiciones fiscales y de las !eyes de ingresos de la fed~ración y del departamento del distrito federal· iv.- (se deroga). V.- _m~neJar la deuda pública de la federación y dei depart~mento del d1stnto federal; vi.- realizar o autorizar todas las opera~1ones en que se haga uso del crédito público· vii - planear coordinar, evaluar y vigilar el sistema bancario del país qu~ co~prende ai banco central, a la banca nacional de desarrollo y las demas instituciones en?8rg~das de prestar el servicio de banca y crédito; viii.- ejercer las atnbuc1ones que le _señ~len las leyes en materia de seguros, fianzas, valore~ y de organizaciones y actividades auxiliares del crédito· ix determinar los criterios y montos globales de los estímulos fis ' l . escuchand? para ello a l~s. dependencias responsables de los se::~ correspondientes y ad'!1m1strar su aplicación en los casos en que lo com~eta a otra se_c~etana; x.- establecer y revisar los precios y tarifas de los bienes y ~erv1c1os de la administración pública federal, o bien las ~ases para fiJarlos, escuchando a la secretaría de comercio y fom~nto mdustnal y_con la participac!ón ~e las dependencias que corresponda; xi.cobrar los ,~puestos, contnbuc,ones de mejoras, derechos, productos ap~ovecham,entos federales en los términos de las leyes aplicables y v1g1lar_ y ase~~r~r el cumplimiento de las disposiciones fiscales· xii ~ or~amzar y dmgir los servicios aduanales Yde inspección así co~o 1· u~!dad de apoyo pa_ra la inspección fiscal yaduanera; ' ª X111. - representar el interes de la federación en controversias fiscales· xiv proy~~tar cal~ul~r los egresos del gobierno federal y d~ 1~ ª?m1m~t~~c1on publica paraestatal, haciéndolos compatibles con la d1spomb1hdad recursos y en atención a las necesidades y políticas del desarrollo nacional; xv.- formular el programa del gasto público federal ~I proyecto de presupuesto de egresos de la federación y presentarlo¿ Junt~ con el del depa~a~ento del distrito federal, a la consideración dei presidente de la repubhca; xvi.- evaluar y autorizar los programas de r r. ?e EL PRESUPUESTq DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLITICO EN MEXICO �Instituto de Investigaciones Jurídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas inversión pública de las dependencias y e~ti~ades de 1~ administración publica federal, xvii.- llevar a cabo las trami~aciones y registros que_. requ,~ra . 1.ª vigilancia Yevaluac1on del eJerc1c10 del gasto público federal Y de ~~s presupuestos de egresos; xvm. formular la cuenta anual de. la hacienda pública federal; ~1_ x.coordinar y desarrollar los serv1c1os nacionales de estadística Y de información geográfica; establecer las normas y procedimientos para la organización, funciona~iento y coordinación de los sistemas nacionales estadísticos Y de informacion geográfica, así como normar y coordinar los servici~s de informática de las dependencias y entidades de la administración pública federal ; xx.- fijar lo~ lineamientos que se deben seguir en la elaboración de la documentación necesaria para la formulación del informe presidencial e intewar d_icha documentación; xx1.- opinar, previamente a su expedición, sobre los proyectos de nor~as Y lineamientos en materia de adquisiciones, arrendamient?s Y desincorporación de activos, servicios y ejecución de obras públicas de la administración pública federal; xxii:- ~e deroga. xxiii.- vigilar el cumplimiento de las obligaciones derivadas d_e las disposiciones en materia de planeación nacional, así como__de programación, presup~~stac,~n, contabilidad Y evaluac,on; xx1v.ejercer el control presupu~stal de los servicios personales as, como, en forma conjunta con la secretaría de contraloría y desarrollo administrativo, aprobar las estructuras orgánicas y ocupacionales de las dependencias y entidades de lbal ad .. ública federal Y sus modificaci~nes, -~sí como esta. ecer f¡neamientos en materia de admimstrac1on de personal, XXV.· los que le atribuyan expresamente las leyes yreglamentos. Dentro de la Secretaria de Hacienda, se han creado Subsecretarias que son: Agosto 2001 recauda y el destino de los egresos. El 59.8 por ciento de los ingresos proviene del Distrito Federal (actualmente un estado mas) y el 40.2 por ciento de los Estados. En cambiolos gastos comprenden 23.87 por ciento para el D.F. yel 76.13 por ciento para los Estados de la federación. D) LA DISCUSIÓN SOBRE EL PRESUPUESTO Un Acto Legislativo o Un Acto Administrativo. t4(Wtes. -De Hacienda y Crédito Público -De Ingresos -De Egresos 28 En otras legislaciones europeas y en la propia doctrina administrativa, al denominación de presupuesto, comprende los dos actos esenciales de la actividad financiera del Estado. Cuando se determinan los impuestos y cuando se fijan los gastos públicos. Es la exposición anual de las cuentas de la nación para el año siguiente y de sus proposiciones financieras de acuerdo con el estado que guardan las condiciones económicas nacionales. 29 fslaOOcomo cualquier empresa Esta es la forma en que podemos determinar la competencia Pod~r Legislativo para expedir la Ley de Ingresos ~r el C~ . Unión y aprobar el Presupuesto de Egresos por la ~amarat ~ del ropio congreso, debemos estimarla e~ s~n~1do ma e . seniido hemos dicho -coincidiendo con va~o~ J_ unstas- es : decir, acto regla, creador de si~ua~i?nes 1und1cas genera atributos asignados a toda norma 1und1ca. C) LOS OBJETIVOS DEL PRESUPUESO DE EGRESOS Hemos mencionado los antecedentes más importantes de! resu uesto en México. Ahora mencionarem~s en breve ~ue ~mo sabemos, la política económica refleJa, (punto que mas adelante). ~¡ El presupuesto tiene como objetivo, a~orar la generación hí que coadyuve a mantener un crec1m1ento alto y sosten! . ~n nivel y mejoría a la población, así co~o. proporcionacrecimiento en la distribución de los productos bas1cos. ---~~....,¡_____. .,._, • la inflación mediante el .,iEgrado de los instrumentos • ~ a efecto de lograr una • ilferior a la anterior y una ll'sria descendente. Fortalecer 11 in,amas en las áreas y '11!5 prioritarias del sector rtmal yde comunicaciones y Fuenfl! necesita una coordinación de sus ingresos y de sus . Esta tarea no es fácil k>s ingresos del Estado son limitados frente a las necesidades oficiales que · afrontar. De ahí que hagamos las siguientes : ¿Hasta donde llega la del pueblo para pagar mpuestos? ¿ Cuál es la ·· que debe de imponerse .-we1S11·ones publicas?. EL PRESUPUESTO DE ING RESOS, IMPUG NAClóN E IMPACTO POLÍTIC O EN MEX ICO La mayoría de las veces, se alude al presupuesto de egreso y a la ley de ingresos, como si se tratara de dividir una materia en dos grandes sectores que no guardan una necesaria relación económica yjurídica. La consideración no es precisa porque nuestra constitución sigue la corriente doctrinal que considera al presupuesto como una previsión de ingresos yde egresos. La teoría francesa expone la naturaleza jurídica del presupuesto concluyendo que la ley de ingresos ofrece los mismos caracteres que el presupuesto de egresos; formalmente es un acto legislativo y materialmente un acto administrativo. El presupuesto en su doble consideración de ingresos y egresos es un acto legislativo, formal y materialmente. oos dice que un impuesto ~ilibrado si durante el irestJpuestal los ingresos de rentas publicas son te iguales a los pagos . Si durante el periodo de kls ingresos procedentes publicas son mayores pagos de costos, la Qlnstituye un superávit · . Si, para el mismo diferencia constituye un stario. ·· territorial del gasto , es uno de los tos que tiene que l)l'esupuesto, este se ·· de las necesidades · tas regiones. Es rar el destino final públicos en relación de los ingresos que se @] García Oviedo nos dice en contrario. Se discute si el presupuesto es una regla de derecho o un simple acto administrativo. Es a nuestro juicio, un acto administrativo. El presupuesto no participa de la naturaleza esencial de la ley. Tiene un contenido económico, implica una ordenación económica, afecta a una gestión. Su naturaleza administrativa aparece en primer plano y es, además, un acto de autorización del poder Legislativo al poder Ejecutivo para efectuar gastos y realizar ingresos y un acto también de limitación jurídica para la administración, ya que los créditos que reconoce no pueden ser rebasados por esta.~ E) LOS INGRESOS DE LA FEDERACION El ingreso publico, es el dinero que recibe el Estado y los demás de derecho publico, por diferentes conceptos legales y en virtud de su poder imperio o autoridad. Así todas las recepciones numerarias en las arcas del Estado debe considerarse como un ingreso, aunque no tenga el carácter definitivo. ~:----~---....¡ EL PRESUPUESTO DE ING RESOS, IMPUG NAC IÓ N E IMPAC TO POLÍTIC O EN MEX ICO �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas El articulo 4to. Del código fiscal de la federación define los créditos fiscales en los siguientes términos: Son créditos fiscales los que tenga derecho a percibir el Estado o sus organismos descentralizados que provengan de contribuciones, de aprovechamientos o de sus accesorios, incluyendo los que deriven de responsabilidades que el Estado tenga derecho a exigir de sus servidores públicos o de los particulares, así como aquellos a los que las leyes les den ese carácter y el Estado tenga derecho a percibir por cuenta ajena. La recaudación proveniente de todos los ingresos de la federación, aun cuando se destine a un fin especifico , se hará por la Secretaría de Hacienda y Crédito público o por las oficinas que dicha 31 secretaría autorice. Varias clasificaciones se han formulado de los ingresos del Estado. Las leyes administrativas determinan la naturaleza del ingreso público que tiene en ocasiones finalidades exclusivas como en los ingresos para atenuar gastos que son retenciones que hace el Estado para propósitos varios y los ingresos propiamente dichos como los impuestos. Una clara clasificación divide a los ingresos en: -Ingresos Tributarios, que comprende los impuestos, las aportaciones de seguridad social, derechos , contribuc iones especiales y tributos -Ingresos Financieros, que comprende los empréstitos, la emisión de moneda, la emisión de bonos de deuda publica, la del Instituto de Investí dones urídicas F~r.nlb~ d@ np,~r~ amortización y conversión de la deuda publica, rn renegociaciones, devaluaciones,_reev_alu~ciones, productos y expropiaciones, decomisos y nac1onahzac1ones. jTrilajadores. tQo.35 para el Seguro Social a IIIJldepatrones ytrabajadores. Como podemos ver, los ingres~s tributarios, ~o~pr lQdaS del Sistema de Ahorro obligaciones económicas de los mexicanos para contnbuir aIII el Retiro a cargo de los públicos y los ingresos financieros, a las_fuentes de fin~no·111111111es necesarias para complementar y para integrar las ex s para el Instituto de presupuesto nacional. ~ y Servicios Sociales de 111 Trabajadores del Estado a Los ingresos del Estado, se clasifican mas claramente ex delos citados trabajadores. Ley de Ingresos en dos grupos, uno que es el de Ingresos s para el Instituto de que se componen de los Ingresos Extraordinarios. Los Ordi~ · Social para las Fuerzas que percibe legalmente el fisco en forma reg~lar, renova_ Mexicanas a cargo de los presupuesto fiscal de cada año y que se destinan a cubri~ ~ públicos de la federación, de los Estados y de los ~unqn ingresos ordinarios son los que normalment~ .se destinan ª. UCIÓN DE MEJORAS: presupuesto y están comprendidos en las prevIsIones presu .. de mejoras por obras la Secretaría de Hacienda. Los impuestos pertenecen aesta Icas de infraestructura ingresos ordinarios así como las tasas olos derechos, las con especiales, productos yaprovechamientos. En el ejercicio fiscal actual de México, el Estado per~ibe los· los siguientes conceptos ordinarios, mismos que estan cont la Ley de Ingresos de la Federación para el ejercicio fiscal son: Artículo 1o. En el ejercicio fiscal de 2000, la Federación ingresos provenientes de los conceptos y en las cantidades 32 que acontinuación se enumeran: Impuesto sobre la renta. Impuesto al activo. Impuesto al valor agregado. Impuesto especial sobre producción y servicios. A.Gasolina y diesel. B.Bebidas alcohólicas. e.Cervezas y bebidas refrescantes. O.Tabacos labrados. Impuesto sobre tenencia o uso de vehículos. Impuesto sobre automóviles nuevos. . Impuesto sobre servicios expresamente declara~os d_ e in por ley, en los que intervengan empresas concesIonanas de dominio directo de la Nación. Impuesto alos rendimientos petroleros Impuestos al comercio exterior: A. Ala importación. B. Ala e APORTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL: 1.Aportaciones y abonos retenidos a trabajadores por -----..... --------1 Agosto 2001 pa- EL PRESUPUESTO D E ING R ESOS, IMPUG NACI E IMPAC TO PO LÍTICO EN MEX ICO ''""it~d d~ ftorAr.~ íeld)Nacional de la Vivienda para que presta el Estado en de derecho público: recibir servicios que preste . B.Por la prestación de · exclusivos a cargo del , ~ prestan Organismos os. ~uso oaprovechamiento de del dominio público. sobre la extracción de extraordinario sobre la .. depetróleo. adicional sobre la .. depetróleo. SObre hidrocarburos. TRIBUCIONES NO RENDIDAS EN LAS ES PRECEDENTES AS EN EJERCICIOS LES ANTERIORES S DE LIQUIDACIÓN que no correspondan a funciones de derecho público. 2.Derivados del uso, aprovechamiento o enajenación de bienes del dominio privado: A. Explotación de tierras yaguas. B.Arrendamiento de tierras, locales y construcciones. e.Enajenación de bienes: a) Muebles. b) Inmuebles. D.Intereses de valores,créditos ybonos. E. Utilidades: a) De organismos descentralizados y empresas de participación estatal. b) De la Lotería Nacional para la Asistencia Pública. c) De Pronósticos para la Asistencia Pública. • d) Otras. APROVECHAMIENTOS: 1.Multas. 2.lndemnizaciones. 3.Reintegros: A.Sostenimiento de las Escuelas Artículo 123. B. Servicio de Vigilancia Forestal. e.otros. 4.Provenientes de obras públicas de infraestructura hidráulica. 5.Participaciones en l~s ingresos derivados de la aplicación de leyes locales sobre herencias y legados expedidas de acuerdo con la Federación. 6.Participaciones en los ingresos derivados de la aplicación de leyes locales sobre donaciones expedidas de acuerdo con la Federación. 7.Ap?rtaciones de los Estados, Municipios y particulares para el servicio del Sistema Escolar Federalizado. 8.Cooperación del Distrito Federal por servicios públicos locales prestados parla Federación. 9.C~operación de los Go~iemos de Estados y Municipios y de part1c~lares par~ .alcantanllado, electrificación, caminos y líneas telegraficas, teleforncas y para otras obras públicas. 10.5% d~ días de cama a cargo de establecimientos particulares para _ mtema~!ent~ de enfermos y otrosdestinados ala Secretaría de Salud. 11.Pa~1c1p~~1ones a cargo de los concesionarios de vías generales de comurn~c10~ yde empresas de abastecimiento de energía eléctrica. 12.Partie1pac1ones ~eñaladas por la Ley Federal de Juegos y Sorteos. 13.Regalras provenientes de fundos yexplotaciones mineras. 14.Aportaciones de contratistas de obras públicas. 15.Destinados al Fondo para el Desarrollo Forestal: A. Aportaciones que efectúen los Gobiernos del Distrito Federal Est~tales y Mu~icipales, los organismos y entidades públicas'. sociales ylos particulares. B. De las reservas nacionales forestales. C. Aportaciones al Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y 2ín:""--------' EL PRESUPUEs r q DE INGRESOS, IMPUG N AC IÓ N E IMPAC TO P O LITICO E N M EXICO �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de lnvesti dones urídicas 87 rarnlt,ri d~ DPr,r.h" YriP~rin Agropecuarias. D. Otros conceptos. 16.Cuotas Compensatorias. 17.Hospitales Militares. 18.Participaciones por la explotación de obras del dominio público señaladas por la Ley Federal del Derecho de Autor. 19.Recuperaciones de capital: A. Fondos entregados en fideicomiso , en favor de entidades federativas y empresas públicas. B. Fondos entregados en fideicomiso , en favor de empresas privadas y a particulares. C.lnversiones en obras de agua potable y alcantarillado. D. Desincorporaciones. E. Otros. 20.Provenientes de decomiso y de bienes que pasan a propiedad del Fisco Federal. 21.Rendimientos excedentes de Petróleos Mexicanos y organismos subsidiarios. 22.No comprendidos en los incisos anteriores provenientes del cumplimiento de convenios celebrados en otros ejercicios. 23.Otros: A. Remanente de operación del Banco de México. B. Utilidades por Recompra de Deuda. · C. Rendimiento mínimo garantizado. Los ingresos extraodinarios son aquellos que se perciben cuando existen circunstancias anormales o irregulares que obligan al Estado a imponerlas. Este tipo de ingresos son los que hacen frente a las necesidades urgentes e imprevistas, se recurre a ellas con frecuencia en los países latinoamericanos con los empréstitos públicos o fina · adicionales o emisiones de monedas, al expropiación por nulidad publica y los servicios personales. Estos se encuentrai mismo articulo de la Ley de anterior referencia y que com siguientes ingresos: INGRESOS DERIVADOS DE FINANCIAMIENTOS: 1.Emisiones de valores: A. Internas. B.Extemas. 2. Otros financiamientos: A. Para el Gobierno Federal. B. Para organismos descentralizados y empresas de estatal. e.Otros. OTROS INGRESOS: 1.De organismos descentralizados 2.De empresas de participación estatal. 3.Financiamiento de organismos descentralizados participación estatal. ~ del impuesto, aun así, f\Dl Jesé nos proporciona la ~mas clásica que es la que tn al impuesto como una ~pecuniaria, requerida de particulares, por vía de ;mi, a titulo definitivo y sin •l)alll(J·,a, con el propósito de ·1ascargas publicas. !Mell, hay que definir el de la contribución. La ,_.llJOOII es un concepto mas con el cual se alude a todo lo IXXllribuye a los gastos del . Ese es el concepto del 31, fracción IV, con la .. contribuir y que dicta así: 31. Son obligaciones de los · :l. Hacer que sus hijos o concurran a las escuelas oprivadas, para obtener la F) EL IMPUESTO YLA CONTRIBUCIÓN .. ~'!18ria y secundaria, y la militar, en los términos El impuesto es la obligación coactiva y sin contraprestación de ca la ley; 11. Asistir en una transmisión de valores económicos a favor del estado Y rhoras designados por el entidades autorizadas jurídicamente para recibirlos, lo del lugar en que por un sujeto económico, con fundamento en una ley, siendo para recibir instrucción condiciones de la prestación en forma autoritaria y unilateral por Jmiitar que los mantenga 33 en el ejercicio de los activo de la obligación tributaria. de_ ciudadano, diestros El articulo 2do. Del código Fiscal Federal, define al impuesto lllanejo de las armas y contribuciones establecidas en la ley que deben pagar las de la disciplina militar; físicas y morales que se encuentren en situaciones jurídico o Yservir en la Guardia 34 I, conforme a la ley prevista por la misma yque sean distintas de las señaladas. ~va, para asegurar la independencia, el Giannini, define al impuesto como la prestación pecuniaria que. publico tiene el derecho de exigir en virtud de su potestad de ' el honor, los derechos e de la Patria, así como la originario o derivada, en el caso, en la medida y en loS 35 . Yel orden interior, y IV. establecidos por la ley con el fin de conseguir un ingreso. para los gastos públicos, Para H. Rossy considera que el impuesto es una institución .. ~ Federación, como del ederal o del Estado y que faculta al ente publico a exigir dinero a los ad en q~e residan, de la unilateralmente y sin contraprestación para aplicarlos a 36 jll'Oporaonal y equitativa generales del mismo. las leyes. Esta teoría de las mas relevantes y que ha prevalecida _A_g_o_s-to_2_0_0_1_ _ _ _ _ _ _ _... . EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNAClól'II E IMPAC TO POLÍTICO EN MEX ICO . ?e F1,ult,d d~ 0Pr~r~~ vfi,nrl,~ ~nri,I~~ IEI art1cu~o 7~, fracción VII la misma faculta al congreso para imponer as contnbuc1ones necesarias a cubrir el presupuesto. Sección 111 De las Facultades del Congreso Artículo 73. El congreso tiene facultad: ~ll~tara impo~er las contribuciones necesarias a cubrir el Presupuesto· o e_m~s decir que todo impuesto como lo hemos mencionado c~n ~ntenondad, es una contribución pero no toda contribución es un impu~sto: los legados y donaciones al Estado son un e·em lo de con_t;1bu_c1ones, pero no son impuestos. Se alude al concepto d! im~uesto e~ e ~rt1culo 72 de la constitución que faculta al congreso para examinar ?1scut1r y aprobar ~I presupuesto del año fiscal siguiente y decretar lo; impuestos necesanos para cubrirlo. ~o~~erechos, prod~ctos y aprovechamientos constituyen ingresos del s o, pero no son impuestos, aunque formen parte del régimen fiscal. Podemos concluir definiendo la contribución como la com en ., pag~da con ca~ácter obligatorio al ente público con ocasión d!un!ªi~~n realt~~da por _el con fi~es de utilidad publica, pero que proporcion! ~amb1en ventaJas especiales a los particulares propietarios de bienes ;~mu~bles. Se trata de una especie de concurso que los beneficiarios son ama os .ª pr?star, para contribuir al pago de los gastos de una obra hecha en mteres publico, pero que les es particularmente ventajosa. VII. CARACTERES JURÍDICOS DEL IMPUESTO MEXICANO Lo~ caracteres ju_r!dicos del impuesto, se encuentran comprendidos en él a~1culo 31 , fracc1on IV de la Constitución37 Yen él articulo 2 del C, d. Fiscal de la Federación y en otros elementos signados en las fe I~~ ~scales. Podemo~ re~umir que los principios jurídicos y económicos ~el impuesto son los siguientes: a)De legalidad El estado actual unilateralmente ordenando sobre bases de tri t derecho un pago O t 'b •, es c o . con rr uc,on. Con esta expresion sé esta indicando ~ue el_poder publico act~al en determinadas condiciones mandando o imp~rnendo su voluntad sin requerir la intervención de los ciudad , med,o de mandatos unilaterales. anos por b)De limitación Como_lo~ gasto~ del Estado son crecientes, la capacidad de los puebl no es lrm1tada, smo que los entes públicos no pueden llevar acciones os EL PRESUPUESTO DE IN E IMPACTO P O LÍTICO E~R~~~~~PUGNACIÓN �Revista del Instituto de Investí ciones urídicas ciones urídicas prh V rjp"~· dispongan las leyes. La manera es el modo y forma com? ~ · . fiscales hasta convertirla en un elemento expropiatorio porque esto conduciría a la destrucción económica, por lo menos en el estado democrático. En este principio, el Estado encuentra un limite para moderar la exigencia de un impuesto cuyas tarifas sean exageradamente cuando en el curso de un ejercicio económico se manifieste un superávit que asegure la cobertura del presupuesto de gastos. c)De generalidad Esta característica, hace hincapié en la generalidad y temporalidad del impuesto. Él articulo 73 de la constitución que habla sobre la imposición de las contribuciones necesarias para cubrir el presupuesto y el articulo 65 fracción 11, que nos habla de la discusión y aprobación del presupuesto para el ejercicio siguiente de cada año. Así mismo el articulo 72 ij, donde se refiere a la interpretación, reforma o derogación se respetaran los lineamientos de orden para dichos tramite al igual que se respetan para la elaboración en toda ley. Seguridad que se le da a la sociedad en cuestión de generalidades dentro de lo que incumbe a los representantes de la misma. cosa y ellos están contenidos en la ley fiscal. Los Junsta señalado por Andrés Serra Rojas; Decían que la equidad se esencia y no a la horma de las cosas. d)De proporcionalidad y equidad Refiérase a la aplicación que debe de ser estricta en sus t·. que se aplique por analogía. Quedando plasmado en el a C.F.F. de la siguiente manera: "Cuando las leyes fiscales establezcan que las contri calcularan por ejercicios fiscales, se aplicaran las reglas que precepto establece". ---~~---------t Agosto 2001 viene a conducirse inmediatamente a los gasto del sistema gubernativo. BirfXJeS!O se obtiene sin que La equidad es una igualdad de ánimo, un sentimiento que ~ actuar de acuerdo con el deber o con la conciencia, mas mandatos de la justicia o de la ley. La equidad es un medio · limitar la excesiva generalidad de la ley. En la equidad debe sentido de moderación, de relación y de armonía, entre aquello que le es propio y se adapta a su naturaleza inti~.. comparaba la equidad con las molduras lesbias, qu~ con~, regla de plomo que se empleaba para calcular ~,~_uos piedras, a las que se adaptaba con una gran precIsIon en maleabilidad. e)De certeza La Carta Magna, señala en su articulo 31 fracción IV, la obligación de los mexicanos de contribuir a los gastos públicos de la federación, Estados y municipios, de la manera proporcional y equitativa que f'Jl'lll•,1 d Do,eti~~ vr;,~,.¡ t tn~i,fp~ ~ ninguna contraprestación De acuerdo con el principio constitucional es facultad del aEstado. Se trata de un acto imprimir la ley fiscal ese sentido de proporcionalidad y eq · ¡xxler público, que ejercita reclama la doctrina tributaria. ,.._;,.;,, · · =s del orden público · as a obtener de los Cuando una ley ordena que un impuesto sea proporcional, coo · uyentes los elementos alude a ciertos principios económicos básicos de la convivenciah•l!SRIS· par el sostenimiento del El Estado no tiene recursos propios para mantener su organ· ta do, e n d i n e r o y requiere que todos los que integramos una comunidad y_ e~ la · lmente en especie. nuestros propios recursos contribuyamos al sostenimiento m institución a la que se le han asignado tan elevados fines. De~, impuesto aparezca como un deber, una obligación, un principio· de la vida social. La sabiduría de un sistema impositivo debe público como erogaciones por distribuir proporcionalmente estas cargas sociales, tomaim hace el Estado para el base los criterios más generales posibles. · · nto de sus acciones estas tenga que ver con las Así pues, un impuesto resulta contrario a los requisitos proporcialidad, cuando a juicio del poder judicial, pa excesivo o ruinoso o que el poder legislativo se excedió en . constitucionales, porque con relación a la misma fuente de 1 grava y a igual capacidad economía de los afectados, esta distintas a los contribuyentes. EL PRESUPUESTO DE INGRESO S, IMPUG NACI E IMPAC TO PO LÍTICO EN MEX ICO 89 Estas características, mismas que han sido valoradas por los teóricos de los cuales hemos hecho referencia con anterioridad y que dejamos como base la de H. Rossy que nos dice "el presupuesto es una institución financiera que contiene facultades en sí misma". 38 Un dato ~e mucha importancia y que esta establecido por jurisprudencia, es qu~ s1 la falta de proporcionalidad y equidad del impuesto no puede remediarse por medio del juicio de amparo, e~ conveniente modificar dicha jurisprudencia, estableciendo que si esta el poder judicial capacitado ~ara revisar los decretos oactos del poder legislativo, en cada caso especial, o cuando aparezca que el impuesto es exorbitante y ruinoso o que el legislador se ha excedido en sus facultades constitucionales. Aun cuando el articulo 31 constitucional establece los requisitos de proporcionalidad y equidad del impuesto, como derecho de ~od_ o. contribuyen!~, no esta en el capitulo relativo a las garantías rnd1v1du~les, la lesron de este derecho si es una violación de garantía, por lo que sr demanda ante el poder judicial el amparo contra una ley que estable~~ un imp~e~to exorbitante o ruinoso, no puede negarse la protecc,on federal, dIc1endo que el poder judicial no es el capacitado para remediar dicha violación y que el remedio contra ella se encuentra en el sufragio popular, pues, en tal caso, se haría nugatoria la fracción I del articulo 103 constitucional, y la misma razón podría invocarse para negar todos los amparos que se generasen contra leyes o actos del poder legislativo.39 VIII. LA IMPUGNACIÓN DE LA LEY PRESUPUESTARIA ones de la sociedad ver que para esto el' . mismo ejecuta ciertos s legales que implican _ativa basada en el to constitucional, que a ~ repercusiones contra istrado. Teniendo por 10 Yde una manera breve ~ impuestos como de los ciudadanos, La confrontación de las Leyes con el acto administrativo como hemos desglosado a través de los puntos anteriores, el presupuesto es una determinación del ejecutivo que viene encaminada a provocar o producir efectos de derecho, con la manifiesta intención de que se realicen efectos de derecho. :enemas claro que existe problemática para establecer que la ley de ingreso y el presupuesto de egresos conformados en uno solo que hemos deno~inado "presupuesto", es un acto administrativo; en los puntos antenores expusimos el análisis de lo que el exponente considero pertine~t~s para ~mprender el concepto general, el origen, el proced1m1ento, los obJetrvos y sus "bases constitucionales". E L PRESU P U ESTq DE ING RESOS, IMPUG N ACIÓ N E IMPACTO P O UTICO E N M EXICO � https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/355/14628/REVISTA_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_JURIDICAS._2001._Vol._1._No._2._Septiembre._0002016563._2a_parte.pdf f9c5f916d2fb3844c69aad122d5cce00 PDF Text Text Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de lnvesti ciones urídicas 91 estudio. Pero difícil es para el autor del presente, definir y asentar que el presupuesto (llamemos así a la Ley de Ingresos y al presupuesto de Egresos) es un acto administrativo, puesto que este, es la acción básica del ejecutivo para la realización de sus actividades que trae consigo en los planes de su gobierno y que, en un sistema presidencialista como el de México lo dictado por el ejecutivo es casi aprobado por el legislativo que debería de revisar en compañía de sus comisiones especializadas el proyecto enviado asu autorización. El presupuesto, es considerado como un acto administrativo, puesto que es un acto jurídico que trae consigo aparejadas el fruto de la reglamentación jurídica, el hecho y la voluntad del autor del acto. así podemos manifestar que la Ley Federal de Procedimiento Administrativo en su articulo 1ero. Dice: "Las disposiciones de esta Ley son de orden e interés públicos, y se aplicaran a los actos, procedimientos y resoluciones de la Administración Publica Federal Centralizada .. n40 De acuerdo con lo que dicta esta Ley y en base a las teorías del acto administrativo existen dos sujetos en el acto administrativo, uno el sujeto activo, órgano de la administración pública federal que emite el acto administrativo, en ejercicio de sus atribuciones y de la competencia que le señala la ley a través de su titular persona física; y dos, el sujeto pasivo que puede ser otro órgano de la administración, otro ente público o un particular, el cual es el interés del presente Si por competencia entendemos que es la atribución expresa IJ! ley a una autoridad para realizar ciertos actos, el articulo 1º de~ Federal de Procedimiento Administrativo no parece dar com ningún órgano del Estado federa y solo generaliza a la Ad · Publica Centralizada; puesto que el articulo 90 de la constitución .. dependencias de la · que el artículo como descrito, deja fuera a ciertas que son derivadas de que se encuentran o del ámbito central · aotras áreas que son' ad or a s d e a c t O s · tivos. :rt. 4º Los actos administrativos de carácter general tales como ecretos acuerdos, circulares Y cualesquiera otros de la mis nat~raleza, deberán publicarse en el DO de la federación para q:: pro _uzcan efe~tos i_urídico~, y los de car~cter individual deberán publicarse en dicho organo informativo cuando así lo establezcan las eyes. ' _A_g_o_s-to_2_0_0_1_ _ _ _ _ _ _ _-c EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNAClóN E IMPAC TO POLÍTICO EN MEX IC O Cuando así lo establezcan las leyes, los proyect¿s de re lamentos decretos, acuerdos y demás actos administrativos de caráct~r , fuando_~fecten el interés público deberán ser publicados en el J;nde;~~ ederac1o_n para dar oportunidad a los interesados de formular bservac!o~es sobre las medidas propuestas, dentro del plazo que las eyes tsedn~ en_p~ra tales efectos y, en su defecto, dentro del plazo de sesen a ias siguientes ala publicación. f ~º!~ns_ tr~~iv~~•ma_nu~les y formatos que expidan las dependencias de . m~~1s ac1on publica federal deberán publicarse previamente a su apl1cac1on,en el DO de la federación,t44 l ~I a~icutlo 4ºno pasa de ser solo un recordatorio de los razonamientos s1guien es: 1. Todas la~ leyes administrativas son de orden einterés publico ~~~~:ui:/;sªm~s!~s_autoridades que formulan los proyectos a que Aquí p~demos dec!r que, todo acción de la administración centralizada ~~::~ ~r~~~:i:~~n~~~~ Y~tras ~ue quedan pe~didas en el articulado deben f , ~ a razon para determinar que los proyectos .t yd ienen que ser publicados para su debida observancia de los meresa os que en este caso son los administrad ~fectados por la entrada en vigor del presupuesto ~sq~~ep~~ e ~ue se aprueben estos ordenamientos se brincan este as pod1amos considerarlo como una acción política que se II p o que dentro del área legislativa en el congreso de la unión. eva acabo fi~1;~;f; L ERROR y LA CIÓNLEGAL oculta de la r un poco en este escabroso para nuestros F~ultadd~ o~redo vti nri e 4nr.i~fPf ~nstas ~ex1ca~os como lo reconocen Miguel Acosta romero, Mariano erran_ alvatti Y Francisco Javier Venegas Huerta y antes de en:tmamos a los efectos políticos y a las criticas del' sistema en el eFsnA o presup~estari? de México, comentaremos el articulo 4º de la l rM que nos dice lo siguiente: Artículo 90. La Administración Pública Federal será cen paraestatal conforme a la Ley Orgánica que expida el C distribuirá los negocios del orden administrativo de la F ·· estarán a cargo de las Secretarías de Estado y Depa Administrativos y definirá las bases generales de creación i entidades paraestatales y la intervención del Ejecutivo Federa estamos que atacar al operación. ron el que cuenta México Las leyes determinarán las relaciones entre las entidades pa · ·· de delicadeza pero 1~ el Ejecutivo Federal, o entre éstas y las Secretarías de de demostrar es que 41 Departamentos Administrativos. cierta confusión al no - ~ actos administrativos Así mismo el articulo 1º de la Ley Orgánica de la Administración a:ciones que dan como Federal dispone: una ley, un decreto ,circular o cualquier act~ "La presente ley establece las bases de organización ~ como consecuencia administración publica federal centralizada y paraestatal. El mtodos- la afectacíón de de la República, las Secretarias de Estado y los d · de los administrados Administrativos, y la conserjería jurídica de la presidencia de la ~ ~odo momento por el integran la administración pública federal centralizada". iento de la normativa acudir asu defensa y se De igual manera en años anteriores y sin hacer referencia alas a los lineamientos varias que ha tenido la Constitución de México, antes la os por el sis tema estaba considerada como órgano centralizado. que se escuda en los de gobierno y en los Podemos decir entonces que aunque el segundo párrafo del lkl desarrollo económico de la L.F.P.A., menciones que: Y social, que so~ con el paso de los ..."El presente ordenamiento no será aplicable a las materias de que aunque malamente fiscal, financiero, responsabilidades de los servidores públicOS. ~mbiantes solo son justicia agraria y laboral, ni al Ministerio Público en ejercdl cidos para nuestra funciones constitucionales ...." Esté, esta considerado como un órgano centralizado, que al d. ordenamientos, es creador de actos administrativo que impugnados por vía legal. Y en base al articulo antes citado,es_lai aplicable alos actos, procedimientos y resoluciones de la la república, ya que la APFC42 esta presidida y enea presidente de la república; luego a la primera persona que se ley de referencia es al jefe del ejecutivo y oficinas directamen~ . a el y particularmente a la oficina de coordinación, ala direcciOO . Pueden citarse algunos ejemplos de verd d . ref?r~as_~onstitucionales, hasta leyes y e:lo~r~!n~~ :;:ro~ar desde a~tic1pac1on los respectivos proyectos y que fueron aprob:~~:r~~ ~~ ~~~~~i: 2c;n gran pre~ipit~ción; tal es el caso de las reformas a los 1995 y 130 C?nstituc1onal; y de las que aumentaron el IVA al 15'¾0 en Yque la sociedad se vio afectada. oor-----~~~-1 EL PRESUPUESTO DE ING . E IMPACTO POLÍTICO E N ~ ~~ ~~PUG N ACIÓ N f �Revista del Instituto de Investí dones urídicas h Podemos concluir que basados en este ordenamiento y apoyados en las teorías expuestas con antelación, el presupuesto es un acto administrativo emanado de la administración pública centralizada órganos mismo que basamos en los artículos 1º de la L.F.P.A.; 1º de la LOAPF y 90 de la Constitución mexicana. Mismos que nos dan pie a decir que tanto los órganos del estado como el mismo ejecutivo son hacedores de actos de responsabilidad y que estos pueden ser reclamados por los sujetos a quien va dirigida. Escasos son las jurisprudencias que tocan los puntos presupuestarios, ya que como se dijo existe una cierta prontitud para su aprobación y como lo cito el maestro Carzorla al referirse a la situación legislativa al momento de aprobar el área de presupuestos, "Muchas veces los legisladores no tienen ni idea de los que se les esta 1145 hablando X. LOS MEDIOS LEGALES PARA ELADMINISTRADO En base a lo anterior, expondremos los medios con los que cuenta el administrado para proceder a la impugnación de una ley, acuerdo, reglamento o alguna parte de estos que afecte o vaya en contra de las garantías constitucionales. El particular cuando se trate de una reglamentación interna o de menor grado, puede recurrir a la vía directa en base a la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, recurso tal que puede ser dirigido a la administración misma para que Agosto 2001 ,~~~n , ~i~~r.· detennine las medidas ( esto se da en las áreas de mu · · · cuestión general o en particular que pueda tomar~ no afectarlos· la garantía del particular, que en su gran may?na afecta el . económico de la sociedad y que se ve refleJado por la socioeconómica con la que se desenvuelve nuestro país. Este recurso, da la opción de que, el particular y hablemos del· cuando no sea justo la decisión del órgano administrativo, se instancia judicial como un recurso de segunda instancia, caso en los niveles de estado por la importancia del tema. En un área nacional y aunque los organismos de la administrm desconcentrarse en los estados mismos, para la mejor at ·· sociedad se recurre al jerárquico de mayor rango y próximo al que ejecuto el acto administrativo; este sistema en su gran ma_yoría por el gran volumen con el que se encuentra~ estos orgamsmo_y su gran mayoría acaban por acudir ante los tn~unal~~ o entren recurso de amparo que mencionaremos a continuac1on. del Instituto de lnvesti dones urídicas F~rult,; , .. de la Administración Federal. En estos casos y ~s juicios de amparo · contra los titulares de ,opias dependencias del dela Unión, estos podran por los funcionarios a otorguen esa atribucion los tos interiores que se ronforme la citada ley · ,esta ley da la opción de er demanda ante los s de distrito y que en el articulo 114, vía indirecto y que dice lo Sl9Undo del juicio de amparo mjuzgados de distrito 1de los actos materia del LEYDEAMPARO llículo 114.- el amparo se arte el juez de distrito: i.Artículo 1.- El juicio de amparo tiene por objeto resol~er toda r,es federales o locales, que se suscite: 1.- por leyes o actos de la autonda~ que os interna cion a I es, garantías individuales; 11.- por leyes o actos de la..~utondadt tos expedidos por el vulneren o restrinjan la soberania de los estados; 111.- por l~yeso de la República de las autoridades de estos, que invadan la esfera de la autondad . con la fracción I del Esta vía puede ser tomada cuando el particular recurri~se alas o 89 constitucional, anteriores y cuando en los casos que la entrada en vigor de tos de leyes locales afecte sus garantías individuales. por los gobernadores de , u otros reglamentos, La Ley de Amparo acepta dentro de su artic~la~o, que los o acuerdos de responsabilizado de actos el presidente de la repu~hca, puesto. general. es hacedor de actos que directa o indirectamente dicta para su su sola entrada en vigor o y que en cierto punto algunos de sus áreas subordinadas pueden . del primer acto de al demandante. . causen perjuicios al 11.- contra actos que no Artículo 19.- Las autoridades responsables no pueden ser r . _de tribunales judiciales, en el juicio de amparo, pero si podran, por medio de s os o del trabajo. En acreditar delegados que concurran a las audiencias para el casos, cuando el acto en ellas rindan pruebas, aleguen y hagan promociones.. ~ ado emane de un dispuesto en el parrafo anterior, el Presidente de la Repubhca · to seguido en fonna de representado en todos los tramites establecidos por esta l8J el amparo solo podra tenninos que determine el propio ejecutivo federal_ por el . contra la resolución procurador general de la republica, por los secretanos de va por violaciones de departamento administrativo a quienes en cada caso . en la misma resolución o asunto, segun la distribucion de competencias establecidaS el Píocedimiento, si por Tenemos en la Ley de Amparo que en su artículo 1º nos dice: EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACióN E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO virtud de estas ultimas hubiere quedado sin defensa el quejoso o privado de los derechos que la ley de la materia le conceda, a no ser que el amparo sea promovido por persona extraña a la controversia.111.- contra actos de tribunales judiciales, administrativos o del trabajo ejecutados fuera de juicio o despues de concluido. Si se trata de actos de ejecución de sentencia, solo podra promoverse el amparo contra la última procedimiento respectivo, pudiendo reclamarse en la misma demanda las demas violaciones cometidas durante ese procedimiento, que hubieren dejado sin defensa al quejoso. Tratándose de remates, solo podra promoverse el juicio contra la resolución definitiva en que se aprueben o desaprueben. IV.- contra actos en el juicio que tengan sobre las personas o las cosas una ejecución que sea de imposible reparación; V.- contra actos ejecutados dentro o fuera de juicio que afecten a personas extrañas a el, cuando la ley no establezca a favor del afectado algun recurso ordinario o medio de defensa que pueda tener por efecto modificarlos o revocarlos, siempre que no se trate del juicio de terceria; VI.- contra leyes o actos de la autoridad federal o de los estados, en los casos de las fracciones II y 111 del artículo 1o. De esta ley. Este recurso, es él mas utilizado por la sociedad por ser el que asegura suspensión de acto que afecte la garantía reclamada. Otro de los recursos, es el que se sigue ante los Tribunales de los Contencioso Administrativo, tribunales que se surgen en 1970 y que se están estableciendo a lo largo del país, contando la mayoría de los estados, hasta ahora solo los más importantes, con sus propios tribunales, dejando atrás la demarcación de jurisdicciones que hacia mas lejana la instancia de las ciudades. El procedimiento ante esta instancia, esta abriendo mas posibilidades aunque muy criticada en su mayoría por su legislativa, pero permite difundir que se cuenta con una instancia directa e inmediata a la negativa de la resolución del organismo de la administración en todos sus niveles. De los antes expuestos, podemos decir que el particular tiene las bases para impugnar las leyes de ingreso que afecten sus intereses y que puede recurrir ante las instancias antes expuestas y que lamentablemente no podemos definirlas con mayor claridad por lo corto de esta investigación pero, estamos demostrando que es posible que el particular defienda los interés del patrimonio privado con el que cuenta y que, no se trata de negarse a las contribuciones, si no que a veces se afecta directa o indirectamente alos administrados. XI. El IMPACTO POLÍTICO Una Reflexión sobre los desaciertos la resistencia tributaria puede tener consecuencias políticas EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO �dones urídicas Revista del Instituto de lnvesti aciones urídicas F•r.ult1d de ~,11e~Avtip~ei11 extremadamente graves para el orden establecido en los países desarrollados. La razón es que la sociedad no puede evitar los impuestos sobre la renta persona, sobre el consumo y todos los demás impuestos que inciden directamente la vida económica de estos. La revuelta fiscal tiene origen en el volumen y la composición de los gastos excesivos del estado y en el mal manejo de los recurso y que se ven en la necesidad de incrementar los empréstitos en contra de la sociedad, haciéndose mas difícil el financiamiento de los programas con que piensan desenvolver su política económica con la que llegan al poder los grupos políticos. El estado se ve como consecuencia en la reducción de apoyo a los programas sociales que es donde la sociedad resiente mas el impacto del ingreso, esto aunado a los golpes que realiza el sindicalismo radical que domina el área laboral yque en vez de aportar beneficio para la mejora de la situación, entorpece los avances de los estándares laborables y de vida económica media que es con los que viven los estado de Latinoamérica. Las crisis económicas, supone enormes cargas para la población del mañana, ya que los males provenientes de esta se agregan los rezagos históricos, vinculados en la forma de crecimiento que el país adopto en las últimas décadas. Se presenta así, un agotamiento estructural que agudiza los comportamientos cíclicos. El problema central es que el desarrollo económico que vivió el país hasta los años setenta no pudo impedir la marginación 46 política ysocial de millones de mexicanos. tan Hemos manifestado los errores del legislador en el área constitucional y hemos puesto en tela de duda la capacidad estratégica en la elaboración El proceso de cambio a nivel mundial afecta a los países a·-~- las ideas finales, las como México, han seguido una forma imitativa y lineal de otros ~yoen las palabras de los autores que abordan el y~es lo siguiente: Efectivamente, la buena administración presupuesta! será este en condiciones de proporcionar y obtener todos los datos mexicano , requiere de encuentren implícitos en la sociedad y no basarse en lo inciemo e que involucre a los confuso, necesitando partir de una base consiente y jurídi sociales, al gobierno, a las beneficio de sus administrados. · es, a los sindicatos, a · políticos, al cuerpo Efectivamente, el presupuesto es la base de Estado que tiene las en sus ambas cámaras·' intenciones de hacer el bien al pueblo y es el poder sobre el llevo al ejecutivo a que el legislativo le aprobara la normativa, ya ·. responder y que el le implicaba ser juez yparte del patrimonio económico de la nacm o nos responda con · d ¿cual es el estado · · al que quiere llegar?, en , puesto que si en cada En la presente investigación, no estamos poniendo en e · sistema legal Mexicano o los errores de nuestros gobernantes ri piemo va a tomar nuevas confusas, determinado si menos la ignorancia de la sociedad nacional, estamos dando una de corrección de la falta de experiencia que nos han dejado aquello no es benéfico para .. ,perjudicando a millones generaciones y que se ve reflejado en el hundimiento pa ionales. Que diga el nuestras sociedades y que se marca con el paso de los que es prioritario, pero presupuesto y sus leyes que la acompañan, así como de d~a escuchando a la posible impugnación, solo es la muestra de la urgencia de , que ha pasado con las medidas correctas y no creernos a nosotros mismos que va~ de antaño que enfilaban la se trata de malas políticas económicas o de partidos, se reordenamiento de nuestra cultura social que dirija la · omía hacia buenos ,no es el paso del tiempo problemas reales que afronta la gente que conforma la raza por la que, el espíritu que ven reflejado en su gobierno oo l)elSOnas que gobiernan; defenderlos y en consecuencia los limita en sus acciones Y pasado con el progreso de años en nuestro país?. haberes.47 Hospital Universitario - de lineamientos que debieran de proteger al ciudadano. Estamos dándonos cuenta de que las garantías individuales se tras~asa~ por ir en defensa de los actores del sistema como lo so~ los funcronanos en todos los rangos y el ciudadano, queda desprotegido. No necesita el Estado un fortalecimiento económico, si no puede fortalecer sus bases qu~ lo conforman, no puede así, igualarse el progreso con falsas e infundadas teorías jurídico-legislativas que mermen el estado de derecho con el que merece vivir toda sociedad. De ahí, que nos preguntemos........ ¿A costa de quienes yen beneficio de cuantos se hacen las cosas? XII. CONCLUSIONES Propuesta A lo largo de esta investigación que me fue satisfactorio realiza de su complejidad, y por desconocer muchos aspectos. Me una pauta mas a un tema que es prohibido en los gobiemosde de Latinoamérica y que considere valioso, darle importancia a~ legales con los que cuentan los particulares para la defensa de es intocable, como lo es, el presupuesto ysus leyes. bque pretende el estado? !baratar los sectores s Y luego subir los , acaso no se pregunta la sociedad. , debe de revisar sus constitucionales que se con el paso de cada ra Y que en vez de nuestras bases jurídicas haciendo leyes, que se Pudiera concluir con muchas sugerencias, propuestas o ideas Yq_ue ponen en peligro han surgido a lo largo de la elaboración del presente y q~e_,.i.J acciones del gobierno. quedo con las intenciones de continuar con postenorJUI" BIBLIOGRAFÍA A.O. Giannini, Instituciones de derecho tributario. Ed. De Derecho financiero. Madrid. Alfredo Ross Arceo, La crisis fiscal del presupuesto publico en México ETC, Universidad ' ~utónoma Metropolitana, Pág. 57 México DF. 1992 Alvaro Rodríguez Bereijo, El presupuesto del Estado, Introducción al derecho presupuestario, Tecnos, 1970, Madrid. Bou~~d Jeze, ~lamentos de la science de dinances et de la Legislation financrere trancarse. Ed. Griard, París. Código Fiscal de la Federación. www.cdphcu.presidencia.mx Agosto 2001 EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO 0ñr~--_;_____¡ EL PRESUPUESTq DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLITICO EN MEXICO �del Instituto de lnvesti ciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti ciones urídicas F,rultpj ,~ Dorprha Vrie hrulh~ dt 0Prothft vtiPftCiU Diario Oficial de la Federación el 4 de Septiembre de 1994. México. Mora, J, M. Lecciones de Publica, Madrid, 1961. · Bereijo, Alvaro. Op. Cit. G,cia Añoveros , J, Derecho ,_.iuesiano·, Apuntes de Cátedra, ley de Amparo 1965, citado por Rodríguez · A. Op.Cit. ·se observa que el ley de Ingresos de La Federación para el ejercicio Fiscal de200l o puede producir efectos iXJlllue no es meramente una de cantidades, sino que va ley de Presupuesto Contabilidad yGasto Publico Federal ¡añado de una serie de ley Orgánica de la Administración Pública Federal, TomadoGi ·· de carácter normativo. La iMf1 de este articulado es la de Oficial de la Federación. Pag. Web. Del Honorable Congreso de~ 11111ido a esas relaciones de , por que constituyen anexos del presupuesto". Naharro Mora, J, M. Lecciones de Hacienda Publica, Madrid, 111 ran diversas situaciones como es Philip E. Taylor, citado por Andrés Serra Rojas, Derecho Ad · · de~ania, quien en la segunda mi, propuso una ley que por MéxicoD.F.1997, Pág.15 · ¡miibía al legislativo dar vista pi~ pudiese impugnar algo) del y que por consiguiente da Rafael Mancera Ortiz, El presupuesto y la economía na · iE' j erutivo para que en su carácter Secretaria de Hacienda yCrédito Publico. Julio , 1957. MéxicoDf · dictase un presupuesto de Diccionario Jurídico mexicano. Pág.. 42, Porrua Editores. México D.F.1985 Reglamento Interior de La Secretaria de Hacienda y Crédito D.O.F. 25deenerode 1993. ·Sainz de Bujanda, hacienda y Derecho, Madrid. E. Taylor, economía de la hacienda Sainz de Bujanda, Organización Política y Derecho Financiero, 1962. Compilaciones de jurisprudencia 1917.1954, tesis numero 543, tomo 11, Pág .. 1004. Constitución Política de los E.U.M., Ed. Porrua, México D.F. 1999, Edición Internet. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos O.O.F. 31 de diciembre de 1976. D.O.F. del 18 de noviembre de 1981. O.O.F. 31 de diciembre de 1981 , reforma 31 de diciembre de 1986 publica. Ed. Aguilar, Madrid, 1960. Pág.17. -Enciclopedia jurídica civitas, volumen 11, 1995, Madrid, España García Añoveros, J, Derecho presupuestario, Apuntes de Cátedra, Sevilla, 1965 H. Rossy, Instituciones de derecho financiero, Ed. Bosch, Barcelona. 1959 -James O·Connor, La crisis fiscal del Estado, Barcelona, 1981 ; Naomi Caiden y Aarón Wildavsky, Planing and Budgeting in Poor Counteries, Wiley lnterscience Publication, 1974. ·Jéze, G. y M. Boucard; Eléments de la Sciencie des Finances et de la Agosto 2001 Législation financiére Lalumiére, Les debates budgetaires OOi un interet, articulo publicado en Le Monde, París, Frc. :rransición a la democracia y reforma del Estado en México. Varios, Implicaciones económicas de la reforma del estado Ed.Porrua. México DF. 1991. ,Corso di scienza della Finanza Cedem,Padova, 1939 !ilz de Bujanda, Organización J Derecho Financiero, Madrid, Jeze, Elementos de la · nces et de la Legislation ise. Ed.Griard, Paris. 32.LEY DE INGRESOS DE LA FEDERACIÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL DE 2000 D O F te destacar que la teoría to a que el presupuesto ministrativo, no hace la · reso y egresos y defino como un ordenamiento ación que los demás como una separación derar que el ingreso es afecta directamente a establecido y que el ramación aproximada o pudiese gastar en un · o y de lo cual no esta ordenamiento que regule 1.Alvaro Rodríguez Bereijo, El presupuesto del Estado, Introducción • presupuestario, Tecnos, 1970, Madrid. . . 2. James o·connor, La criss fiscal del Estado, Barcelona, 1981; Naom1 Wildavsky, Planing and Budgeting in Poor Counteries, Wiley lnterscience 1974. 3.Elaboración del presupuesto, (aspecto jurídico) el procedimient? . aprobación del proyecto de Ley de Presupuestos por quien tiene atribuida, exclusivo e inderogable, la competencia para ello: el gobierno (Arl Enciclopedia jurídica civitas, volumen 11, 1995, Madrid, España. 4.Op.Cn. . , Les debates budgetaires 5.Muchos de los países, como es mencionado por varios autores en materlll un interet, articulo publicado coinciden en que, los tributos constituyen un sistema jurídico perma~te .París,Frc. aunque en ciertos países este sistema se ve envuelto en una dualidad. G. Y M. Boucard; Eléments de la necesita una doble autorización, una cuando es aprobado cierto impuesto i!s Finances et de la Législation proyecto sobre determinado tiempo y otra autorización, cuando se proponeY ley propuesta por el órgano correspondiente para dicho impuesto. ((pag_ 17. 6. Es claro que la situación y los impuestos son variantes, por eso E. Taylor, citado por Andrés impuestos generales. EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO Serra Rojas, Derecho Administrativo, México D.F. 1997, Pág. 15 19. Artículo 131. Es facultad privativa de la Federación gravar las mercancías que se importen o exporten, o que pasen de tránsito por el territorio nacional, así como reglamentar en todo tiempo y aun prohibir, por motivos de seguridad o de policía, la circulación en el interior de la República de toda clase de efectos, cualquiera que sea su procedencia; pero sin que la misma Federación pueda establecer, ni dictar, en el Distrito Federal, los impuestos y leyes que expresan las fracciones VI y VII del artículo 117. El Ejecutivo podrá ser facultado por el Congreso de la Unión para aumentar, disminuir o suprimir las cuotas de las tarifas de exportación e importación expedidas por el propio Congreso, y para crear otras, así como para restringir y para prohibir las importaciones, las exportaciones y el tránsito de productos, artículos y efectos, cuando lo estime urgente, a fin de regular el comercio exterior, la economía del país,'la estabilidad de la producción nacional o de realizar cualquiera otro propósito en beneficio del país. El propio Ejecutivo, al enviar al Congreso el presupuesto fiscal de cada año someterá asu aprobación el uso que hubiese hecho de la facultad concedida. 20. Constitución Política de los E.U.M., Ed. Porrua, México D.F.1999, Edición Internet. 21.Op.Cit. 22.Op.Cit. 23.Op.Cit. 24. Ver anexo "Plan de nacional de Desarrollo 2000·, tomado del Programa de Gobierno del Presidente de República Dr. Ernesto Zedillo Ponce de León. Los Pinos, MéxicoD.F.1999. 25. Sainz de Bujanda, hacienda y Derecho, citado por Andrés Serra Rojas, Ob. Cit. Pág. 448. 26. Philil E. Taylor, economía de la hacienda publica. Ed. Aguilar, Madrid, 1960. Pág. 17. 27.Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, Tomado de Diario Oficial de la Federación. www.cdphcu.presidencia.com.mx 28. Reglamento Interior de La Secretaria de Hacienda y Crédito Publico, D.O.F. 25 de enero de 1993. 29. Rafael Mancera Ortiz, El presupuesto y la economía nacional. B.O. Secretaria de Hacienda y Crédito Publico. Julio , 1957. México D.F. 30. D.O.F. 31 de diciembre de 1976. D.O.F. del 18 de noviembre de 1981. 31.Código Fiscal de la Federación. Www.cdphcu.presidencia.mx 33. Diccionario Jurídico mexicano. Pág.. 42, Porrua Editores. México D .F..1985 34. D.O.F. 31 de diciembre de 1981, reforma 31 de diciembre de 1986 35. A.D. Giannini, Instituciones de derecho tributario. Ed. De Derecho financiero. Madrid. Citado por Andrés Serra Rojas, Derecho Administrativo. México. DF. Ed. Porrua. 36. H. Rossy, Instituciones de derecho financiero, Ed. Bosch, Barcelona. 1959 37. Artículo 31. Son obligaciones de los mexicanos: l. Hacer que sus hijos o pupilos concurran a las escuelas públicas o privadas, para obtener la educación primaria y secundaria, y reciban la milnar, en los términos que establezca la ley; 11. Asistir en los días y horas designados por el Ayuntamiento del lugar en que residan, para recibir instrucción cívica y militar que los mantenga aptos en el ejercicio de los derechos de ciudadano, diestros en el manejo de las armas y conocedores de la disciplina militar; 111. Alistarse y servir en la Guardia Nacional, conforme a la ley orgánica respectiva, para asegurar y defender la independencia, el territorio, el honor, los derechos e intereses de la Patria, así como la tranquilidad y el orden interior, y IV. Contribuir para los gastos públicos, así de la Federación, como del Distrito Federal o del Estado y Municipio en que residan, de la manera proporcional y equnativa que dispongan las leyes. 38. Ob. Cit. Pág. 155 39. Compilaciones de jurisprudencia 1917.1954, tesis numero 543, tomo 11, Pág .. 1004. EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACIÓN E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO fl �ciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas ÍA DEL HOY CIENCIA A suprimimos el carácter de síntesis de superior y vital de los conocimientos del hombre, nuestra disciplina pierde todo su valor íntimo y existencial.Una Filosofía l.· Fundamento y Sentido de la que no esté al servicio del existir yref Filosofar; 2.-El Derecho ylos dicho sea con absoluta sinceridad3.-Temas y Problemas de la ~Derecho. no nos interesa. Propongo esta definición de la Filosofía: nto y sentido de la Conocimiento metódico, riguroso, ydel Filosofar fundamental y teleológico de todo cuanto hay, por causas primeras y principios últimos; y una sabiduría La tradicional definición de vital de los últimos y más lmllia como conocimiento significativos problemas de la vida de las cosas por las humana. Necesitamos cultivar la causas, en cuanto éstas reflexión filosófica para saber ver, al orden natural, recoge saber pensar, saber sentir, saber amental coincidencia amar, saber decir, actuar y vivir. "La de todos los sistemas, a mayor miseria del hombre -se ha ~ la Filosofía pertenece a dicho y con razón-, no es la pobreza rognoscitivo -no afectivoni la enfermedad ni la muerte, sino de saber decir las ignorar porqué nace, sufre y es de la totalidad muere". Por eso el saber filosófico integral, armónico y coherentereviste para el hombre una preciso, sin embargo, importancia extraordinaria e levar por un optimismo insustituible. No podemos ni La Filosofía pretende queremos quedarnos en la integral comprensión superficie de las cosas. No universal, pero una podemos imponer tiránicamente el intento, y otra muy silencio a las preguntas sobre los realización. Nunca últimos y más significativos os a conocer, problemas de nuestra existencia. nte, el orden natural. Buscamos afanosamente la causa , al final de cuentas, primera, el origen y razón de los rio, con la franja entes. La razón misma ¿Por qué cultivan los hombres la pia limitación porque Filosofía ? ¿Qué es lo que les Cabe agregar, no impulsa a ir tras este trpo de saber?. como no se pueden priori estos límites, Aristóteles inicia su IIOSible, en la práctica, Metafísica apuntando lo que indefinido del Filosofar. considera como la razón humana menos, en esta definición del filosofar: "todos los hombres el aspecto de sabiduría tienen naturalmente el deseo de los últimos problemas saber. El placer que nos causan las que tiene la Filosofía. Si percepciones de nuestros sentidos 40. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 4 de Septiembre de 1994. México. 41.0b.Cit 42. ADMINISTRACION PUBLICA CENTRALIZADA 43. Ver anexo de la Ley Orgánica de la Administración Publica Centralizada 44.0b.Cit. 45_ Seminario ofrecido en el C~ntro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid España. Junio de 2000 46_Alfr~o Ross Arceo, La crisis fiscal del presupuesto publico en México, .ETC, Universidad Autónoma Metropolitana, Pág. 57 México DF. 1992 . 47. Transición a la democracia Y refo~a del Estado en México. Autores Vanos, Implicaciones económicas de la ret~n:na del estado Mexicano. Ed. Porrua. Mexico DF.1991. ---"!""""'~~~------, Septiembre 2001 EL PRESUPUESTO DE INGRESOS, IMPUGNACI E IMPACTO POLÍTICO EN MEXICO 99 son una prueba de esta verdad. Nos agradan por sí mismas, independientemente de su utilidad, sobre todo las de la vista". Pero cabría aun preguntarle a Aristóteles, ¿por qué todos los hombres tienen naturalmente el deseo de saber?. Pensamos nosotros que nuestra condición de seres contingentes es, en una gran medida, -incertidumbre sustancial. Inseguridad y riesgo son notas inseparables a la vida humana. Aún así, nos afanamos por eliminar hasta donde se pueda, la incertidumbre y el riesgo. Platón apunta luminosamente que la Filosofía es hija del asombro. Cierto. Pero Platón sólo nos dice una verdad parcial. Pienso que la Filosofía es un insoslayable menester de ubicación y de autoposeción. Filosofo con la totalidad de mis facultades espirituales superiores para saber dónde estoy, a dónde voy, quién soy, de dónde vengo y cuál será mi destino. Y en este filosofar me juego mi vida. La Filosofía no es tan sólo una ciencia sino también es una forma de vida. Cada hombre tiene la tarea fundamental de hallar el sentido de su ser concreto y de la totalidad de cuanto hay. No basta contemplar las esencias estáticas, es preciso examinar y el surgir y el caminar de la libertad en todos sus pasos. No podemos ni queremos quedarnos en los simples fenómenos y en determinados sectores de entes. El máximo recurso natural para remediar nuestra constitutiva indigencia, es la Filosofía; gracias a ella aclaramos el sentido total de nuestro quehacer vital, trascendiendo el plano sensible y material. Una visión incoherente y �d.PJlnstiMO de Investí aciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas fragmentaria no Pº?rá, jamáS, aquietar nuestras ansias de saber integral del hombre, del un~verso Y de Dios. Las ciencias particulares sólo estudian sectores de la realidad, son todas ~llas parcelarias y, además estudian el campo acotado desde el punto de vista de las razones próximas, de las causas segundas. La Filo~ofía en cambio, se ocupa de la to~hdad de cuanto hay en el ámbito finito -la habencia- y del fundamento de esa totalidad. Difiere de todas las ciencias particulares en dos aspectos: 1) No se limita a una parcela de la realidad, sino que estudia todo cuanto hay. 2) Su objeto formal no reside en las causas segundas sino que enfoca su campo de contemplación desde el punto de vista de las ~usas primeras, de las razones ultima~. Aunque Filosofía y Teolo~Ia coinciden en el objeto matenal, cuando estudian a Dios, se distinguen por su objeto formal: _la Filosofía especula con la sola raz~n natural, mientras que la _Teologia usa la razón pero esclarecida por la fe. La Filosofía es imprescindible e. in~v_ itable. Filosofamos para me1or vivir como hombres, para encontrar nues~ra unidad fundamental en la habenc1atotalidad de cuanto hay en el ámbito finito- y, en esa unidad, lo que funda, lo fundante, el Ser Fundamental y fundamentante. Entiendo la filosofía como compromiso. El pensamiento existencial exige que se tome posición. Nada autoriza a dec!r q~e la opción es enteramente arb1tra~a y que no hay criterios para apreciar el valor de la elección. El orden moral -importa mucho decirlo- tiene fundamentos metafísicos. Basta el hecho de que haya cosas Y que adquiera la conciencia de ser en la totalidad de cuanto hay en el ámbito finito, para estar comprometido a la indagación y al sondeo de la habencia. Cabe hablar de un compromiso con la totalidad de cuanto hay y por el fundamento de esa totalidad, por los cuales me pregunto. Desde m_i t~tal humanidad concreta me identifico con mi Filosofía en este compromiso fundame~tal, decidiéndome a descubrir 10 cubierto en la realidad. Sobre el fondo problemático del ~ni~erso Y de la vida, la Filosof1a intenta proyectar una claridad definitiva. El ímpetu de trascendencia, fincado en la libertad, marcha hacia la s~lvación y por la salvación adquiere su último y verdadero sentido. La constante preocupación acerca _de nuestro propio ser y su destino reclame una respuesta adecuada. No queremos aniquilarnos, no queremos vivir en vano. Nuestra existencia humana es, en sus estratos más hondos, una permanente y rotunda afirmación del ser ante la nada. La Filosofía, como ciencia del espíritu, es un "amor intellectualis" , una propedéutica de salvación. La Filosofía, al fin cosa humana, está en última instancia, como todo lo que es humano, al servicio de la vida, a disposición del hombre. Trátase de un saber para saber vivir y par_a con~cer el universo en cuanto urnversahzable. Nuestro destino final no está en la Tierra. Vivimos como peregrinos de -~~~----, Septiembre 2001 lo absoluto en este status con la esperanza de 181J1 staus comprehensorisque satisfacción a nuestro ylos Derechos. plenitud subsistencia!. más de lo que pod Quisiéramos descubrir, hasta la ciencia dogmática del más radiante claridad, el lene por objeto el orden Valor supremo. Este establecido en una que en última instancia sociedad histórica . El teotropismo, es lo que contiene muchas hombre hombre. Y este la división de las diversas humanísimo teotropisrno se realiza de acuerdo a único que en definitiva i .. material del objeto regulado. Trátase de oormativos conexos. La El hombre es 111 Derecho es una ciencia incecurm hambriento de -práctica, aunque Hay una consciente te esté aplicada a lanzamiento de nuestro la solución de problemas hacia al ser infinito de~ concretos. ¿Cómo se óntica del ser humano. este desideratúm?. teotropismo de la persona ate u na c o r re c ta ·ón de las normas Es preciso fu rmediante el tratamiento búsqueda de las causas de los casos de la vida de salvación, en una es preciso resolver de la única genuinamente d con el sistema Mucho mejor y más i Ese sistema normativo el abstracto saber la se amplia y ramifica estar -en- la-verdad-. . Resulta imposible, SOia persona, dominar Salvación es, en ente, en toda su filosófico, cabal cum · · bk> el material de leyes vocación personal, de sentencias judiciales. nuestra dimensión jurídica de trabajo no esclarecimiento Y hJar a dominar el todo dinamismo ascensional una acumulación de espíritu encar que no alcanza la ensimismamiento Y · de lo que el Derecho plenitud subsistencia!: su esencia y sentido. Filosofía, aunque a ación del enorme salvación, no nos salva (isposiciones técnicofundamentalmente la , cabe limitar las entera, influye sobre la ~ los conocimientos de hombre y nos ofrece una posible vigente a vital de los últimos disciplinas y sectores humanos. Por eso ; pero es posible c~f,, ~e también orientamos a la formación normas sea Derecho?. ¿Cuál es el del criterio jurídico general. Sólo Derecho perse, el Derecho así conquistaremos una clave para intrínsecamente justo en el abarcar, en alguna manera, el Derecho positivo?. En la multitud de inmenso caudal de leyes los fenómenos jurídicos, el filósofo nacionales y extranjeras. Tanto la del Derecho contempla el material Teoría General del Derecho como para avanzar hacia la aprehensión la Filosofía del Derecho aspiran a del contenido esencial de sentido un conocimiento general, universal, de lo jurídic9. Se trata de una no reducido a ciertas legislaciones contemplación de la totalidad de positivas. La Teoría General del notas constitutivas del Derecho. Derecho parte de sistemas positivos determinados pero se Vivimos en un cosmos, en apoya en otros órdenes y se ayuda un mundo ordenado . Las con el Derecho comparado para situaciones conflictivas se conocer sistemas diversos en la solventan, mediante la intervención historia. Tiene por misión reguladora del hombre que desarrollar los conceptos jurídicos establece una legalidad basada en generales: relación jurídica, la justicia . La "estructura Derecho Público y Derecho estratificada" de este mundo Privado, Derecho Real y Derecho incluye el Derecho, por encima del Personal, sujeto de derecho, deber mundo material, con existencia en jurídico , culpab i lidad , el espíritu común de la comunidad antijuridicidad, responsabilidad, jurídica. El Derecho no se toca, no consecuencia jurídica. Todo este se palpa, no se gusta, no es andamiaje conceptual sustenta un cognoscible por los sentidos en su conjunto de reglas jurídicas esencia, porque es supra-sensible. positivas. La Teoría General del Está ubicado en la región espiritual, Derecho estudia los elementos socio-cultural, normativa. Se trata integrantes, que sustentan edifican de una realidad espiritual que surte los diversos órdenes jurídicos. Por efectos positivos en la vida eso ofrece una teoría de las fuentes humana. El Derecho como sector del Derecho y se dirige a encontrar del orden social presenta una las reglas de aplicación de acuerdo estructura peculiar. Estamos ante con una metodología específica. un orden de comportamiento que La tecnificación propia del Derecho preceptúa lo que se debe hacer y lo no impide considerar lo que no se debe hacer. No todas las fundamental: la esencia, el sentido relaciones ínter-humanas están y el fin del Derecho. En todas las reguladas por el orden del Derecho. sociedades humanas se presenta Hay otros órdenes de el Derecho como un fenómeno comportamiento : usos , social, fundamental , básico, costumbres, convencionalismos insoslayable. Los juristas se sociales, amistades, orden ético, encuentran frente a determinados orden religioso. Derechos positivos existentes, pero inquieren por la ratio essendi, por el El ius, el iustum es una deber-ser del Derecho. ¿ Qué es lo propiedad que se deriva de la ratio que hace que un orden social de essendi del ser humano. Se trata de FILOSOFIA DELDERECHO y CIENCIA JURI FILOSOFIA DELDE R ECH O Y C IENC IA JURIDICA i - - - �Revista del Instituto de Investí dones urídicas Farult~ do Ooroc~ft II f.iP~ein una realidad y no de una simple idea o de una mera palabra. De esa dimensión jurídica del iustum emergen todos los derechos y los deberes del hombre. Pero estos derechos y estos deberes del hombre no están inarticulados en forma caótica, sino que se presentan articulados sistemáticamente en un orden jurídico inherido en todos los hombres y mujeres de una comunidad. Si lo jurídico no está en la dimensión jurídica del hombre, no está en ninguna parte. Nada hay en los Derechos positivos históricos que previamente no existan ya en el hombre en estado de proyecto social. Sí en las doctrinas de los juristas o en las palabras de los legisladores hay algo que no está en la dimensión jurídica del hombre, o vaya contra el ius intrínsecamente justo, entonces estamos ante una ignominia y una brutalidad, aunque le llamen Derecho Positivo. Esta dimensión jurídica es de naturaleza ética pero se proyecta coercitivamente, porque no puede quedar al arbitrio de los particulares. Diríase que traemos dentro de nosotros un código ético y un código jurídico estrechamente vinculados entre sí. Si desarrollamos a la par estos códigos llegaremos a seres humanos adultos, responsables, justos. Venimos al mundo en estado de proyecto, de programa ideo-existencial, con una vocación modo de propender personalmente a la plenitud-, una respuesta a esa vocación y una misión singular, personalísima, insustituible, única. Somos un poder ser, un poder exigir, un poder hacer y un poder omitir. En nuestro ser encontramos incoado telológicamente el deber- ser. Se trata de posibilidades reales, de virtualidades dormidas en nuestra naturaleza. Se trata de algo por realizar, de un operabile, de una potencia que se puede actualizar. Podemos hacer justicia todos los días, este operable es una exigencia que tiene un valor ético proyectado en la constitutividad de nuestro ser humano. No es algo que pueda soslayar por incómodo ni de manera conveniencia susceptible de realizarse o no realizarse; si no de un proyecto que se nos presenta imperativamente como una exigencia normativa y valiosa. Cuando alguien nos debe algo, surge esta dimensión de exigencia en el Derecho que reclamamos. Siempre se tiene un derecho en la medida en que otro tiene un deber. El Derecho es una exigencia de la convivencia humana. Sin el Derecho no existiría orden social. El orden se cumple, ordinariamente, por convencimiento de su necesidad; pero hay ocasiones en que la fuerza coercitiva lo hace cumplir. Adviértase que sin la observancia del orden jurídico no podía haber paz entre los hombres. La noción del Derecho no la podemos obtener de la historia del Derecho, por la sencilla razón de que al emprender la historia del Derecho ya sabemos lo que es el Derecho, porque sino fuese así, ¿cómo historiar lo historiado?. Vayamos entonces a los rasgos esenciales, a las notas intrínsecas. Derecho viene de "directum", esto es, lo que se hace rectamente. Jus, de donde viene la palabra justo, deriva del verbo justari, que significa ajustar. ¿Qué es lo que se ajusta?. Se ajusta la "'!""-------------1 Septiembre 2001 103 . F~culfad de o~rothnvr¡pnri~~ 'nr,i,1.c conducta de los homtwes !! lo que él dispone en :utestral und maravilloso equilibrio añade una quinta causa: la causa jurídicas", asienta el r e g I a s d e v i da so .re_~ or en legal y la libertad ejemplar. español RodríguezConsiguientemente decir ~xiologica. El orden imperativo y oorma moral puede ser es decir ajustamiento Justo del Derecho rige sobre las La causa material -ue disponga de una conductas humanas al · personas en la convivencia social y materia prima- sufre una acción ·· al, pero la norma normas que regulan la lo hace de manera segura. Aunque configurante por parte de la causa ha de ser cumplida de los seres humanos. En~ la sociedad fuese perfecta, el formal. Preguntarnos por la causa manera inexorable, y encontrarnos no Derecho existiría como vis directiva · se niega a cumplirla au_nque no fuese necesario que material del Derecho es aspecto imperativo, di pre9untamos por aquello de lo que acción el poder coactivo también ingredientes ~xi~tiese como vis coactiva. Los esta hecha su trama. Ahora bien la Por eso hablamos de psicológicos, socio! hm1tes de lo ilícito hay que definirlos trama Jurídica está constituida por .Se trata de guarecer Consiguientemente, si~mpre, incluso en las sociedades º?~mas sociales cumplibles; · 1que realiza el bien plurimensionalidad del mas perfectas. utll1zando, cuando sea necesario ndientemente de la norma es una medida medios coercitivos. ' individual de los y regula nuestros El bien común, propiamente humanos, La ~usa formal constituye encima de los trata de una regla de · ~senc1a del ente, el principio compleja. El conjunto de 8fJ()ístas de los =~,·•= intrrnseco de perfección de una sirve al fin último integran el orden jurilb. materia. Constituye, junto con humana. Ese jurídico que es un la materia prima, el nuevo ser, de normas y cooperación y de coe · configurándolo. La razón de ser destinadas a regir tiene una comunidad de del Derecho, su causa formal la conducta en uno de los seres hu estriba en la conjunción de su; bien público necesidades y dign~ ele~entos esenciales: reglas · liva los valores: preciso reconocer, de vida social justas, estables, uridad y bien proteger. El desorden comunes circunstancias socio-síntesis pacífica. 8 · 1es. preponderantement~ relaciones exteriores q!M! exteriores e inexorables. Derecho no deja de . orden contenido moral, p · la causa eficiente es la fuente reconocer a axiológico y social. POI' de donde emana el nuevo ser de plurimensionalidad del lunana su ámbito Trátase de una virtud acliv~ d, nunca de Lino Rodríguez-Arias que actúa sobre la materia y nos habla del Derecro ~ reconociendo produce en ella una nueva de libertad la poder moral inviolable, es determinada forma. La causa · desarrolla~ su obliga de una manera · eficiente del Derecho positivo YSU misión en la La norma moral, en es su promulgación por parte iela posibilidad ser transgredida de la autoridad competente, 0 los derechos halla amparada en el por parte de la comunidad en corresponden a sin que se aplique 3 ·• Temas Y Problemas de la . . ~so de las costumbres O usos La nota de imperio Qt' hombres. Nunca en Filosofía del Derecho Jurrd1cos. La validez que tiene la llOdrá hablarse de un Derecho se impon norma jurídica se debe a su conciencia humana iJertinaje, a la anarquía promulgación. ¿ y qué decir del n. Las libertades realice sus mandatos. Lo que condiciona la razón Derecho Natural que no requiere de ubican en los limites Derecho es débito, de ser de un objeto es su causa. La promulgación formal alguna para también, como po ~ocen a cada quien doctrina aristotélico-tomista ~er un Derecho intrínsecamente ~vimientos. Dentro inviolable; esto es, diSüngue cuatro causas: material Justo?. la dimensión jurídica del la Justicia, el Derecho como condición no formal, eficiente y final. San Agustí~ hombre es, en este caso, la causa FILOSOFIA DELDERECH O Y C IE N C IA JURI !ª F ILOSOFIA DELDER ECH O y C IE N C IA JURIDICA i - - . - �til Instituto de lnvesti Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas dones urídicas 105 hculta~ dt n,rec~p vCi,ncifl eficiente de ese Derecho Natural o intrínsecamente justo. La causa final, que es la causa de las causas, porque causa a la causa eficiente, y porque la causa eficiente causa a la causa material y a la causa formal, es la realización del fin, la coronación de la actividad del objeto. ¿Qué es lo que impulsa y mueve a obrar jurídicamente?. Eso que impulsa y inueve no es, como algunos creen, algo que permanece fuera del ser concreto, sino que es inmanente a la entidad. La causa final del Derecho son los valores jurídicos de: justicia seguridad y bien común, y los valores jurídicos complementarios como la paz, la dignidad humana y, sobre todo, el amor. Porque la justicia, si no está vivificada por el amor, conduce a la injusticia. En la realidad jurídica encontramos varios ingredientes: a) complejo estructural de vigencias sociales normativas; b) justicia que ajusta las conductas humanas de acuerdo a lo que debe ser; c) ámbitos de lo lícito de lo ilícito, de lo voluntario y de lo obligatorio ; d) aplicación heterónoma del orden jurídico por autoridades gubernativoadministrativas y judiciales; e) formulaciones normativas por autoridades competentes para instaurar la legalidad que se armoniza con la juticialidad. Dicho en breve, el Derecho es una estructara de vida social imperativa que realiza humanamente la justifica. En el Derecho objetivo tienen su base los derechos subjetivos públicos y los derechos subjetivos privados. Para cada derecho existe un correlativo deber. El Derecho y los derechos integran el orden jurídico positivo sustentado en el orden jurídico natural que aprende la recta ratio. El profesor Miguel Reale señera figura- de la Filosofía del Derecho en Brasil y en el mundo, ha propuesto la teoría tridimensional del Derecho. El Derecho -realidad universal- es analizado por la Filosofia en sus verdades básicas y en su plenaria entidad. A la ciencia cultural normativa compete el fin de lo que debe ser realizado y no tan sólo la explicación en lo que acaece . Vida humana condicionada por la historia y por la cultura, el Derecho presenta tres dimensiones: hecho, valor y norma. Según Reale, toda experiencia jurídica posee esto tres insoslayables y esenciales elementos. El hecho espaciotemporal es un hecho espiritual. Pero ese hecho espiritual realiza un valor. La forma de realización de ese valor está preceptuada en la norma. No es que existan tres ciencias para su estudio, sino tres factores conjuntados. La Culturología jurídica versa sobre el hecho espiritual. La Deontología jurídica se refiere al valor y la Epistemología jurídica trata de la norma. La norma se refiere a los hechos y apunta a un orden de valores. El hecho implica referencias normativas y pautas axiológicas. El valor se refiere a los hechos -en donde se realiza- y al modo normativo de su realización. Comparto la crítica del normativismo formalista y del sociologismo que ha emprendido Miguel Reale. La Filosofía -------------...,¡ Septiembre 2001 permanecería esenci insatisfecha y quedarian todas las razones ú· expliquen la realidad ju · de acuerdo, también, ai Derecho --realidad u · analizado por la Fílosotia verdades básicas yen su entidad. Me parece 1111 simplificadora la t tridimensional del realidad jurídica no sólo ingredientes esenciales · 1) vigencias norma · complejo estructural; ~ que ajusta las conductas al deber-ser; 3) ámbitosoo de lo ilícito, de lo volun obligatorio; 4) aplt heterónoma del orden autoridades gub administrativos y jud· formulaciones norma instaurar una justa Adviértase que esta qui del Derecho recoge i esenciales que no caben mucho las cosas- en dimensiones que apura Las vigencias norm complejo estructural oo puras normas ni meras sino ese complejo · licitud, la ilicitud, la vol la obligatoriedad son que se destacan en todo jurídico y que no reducidos a mero norma o simple vak1. aspecto de aplicación del orden jurídico por administradores y jueces claro al hablar de un · espiritual que es muy tanto vago. Tampoco que las formulaciones que instauran, por~ legislativo la justi F ILO SOFIA DELDERECH O Y C IE N C IA JURI en inseparable simbiosis, ni!Klamente destacadas en ·a tridimensional del Aun así, la aportación de resulta benéfica porque la unidimensionalidad del cho y pro p o n e I a lidad de lo jurídico. laFilosofía del Derecho se los elementos simples, de la Filosofía en su esencial. Con este trabaja en temas y que enriquecen al árbol El Derecho es expresión de la seguridad y de la ~ nos conduce a la paz y r colectivo. Georges irador y enamorado de , escribió en frase : 'el Derecho es la de la Justicia; el es el servidor de la Facultades de Derecho as de la Justicia, y ¡rofesores de Derecho al más esencial d~ s deberes , si no , más allá de la el culto y el amor a la Es cierto que el Derecho de la Justicia, pero ~a frase no queda 11 mucho menos la bjurídico. Así com~ se Derecho es la armadura , se podría decir el es la armadura de la 0 que el Derecho es el del bien común. Los suelen ofrecemos tes, como la que re transcribir, pero nos . echos porque no 1e integralmente el · Hay que huir -decía Antonio Caso- de los . F,rnlt1d dp O,r,~~n uCi@~ti~e Sormf~; terribles si~plificadores. No obstant~ habria que recoger, antes de huida, lo que de verdadero y v~lroso e~co~tra~os en esas brillantes s1mphficac1ones. En este ':8~º•yo encuentro que se advierte luc1damente la justicialidad del Derecho · de la cultura: el sector jurídico Aparte de su conocido Yprofund; sentido etimológico de amor a la sabiduría -que en este caso sería amor a la sabiduría jurídica-- la Fiosofia del Derecho no se uede hacer sin profundidad, sin alt~ra de . .. . visio~, . sm reflexión madura y e~ul11~rada , sin limpia El Derecho es un ente universalidad. En lo accidental se histórico, pero trasciende la busca el núcleo substancial, en lo historicidad con sus constantes mudable se busca el eje inmutable. históricas, porque es un conjunto El fil?sofo del Derecho ve con ojos de normas Ydecisiones destinadas filosoficos todo el ámbito jurídico, a regir justa y seguramente -de va mucho más allá de un modo inexorable-- la conducta comentario doctrinal a tal artículo humana, en orden al bien público de una ley o a tal sentencia de un temporal. magistrado de la Suprema Corte de Justicia de una nación. No sólo es Los temas y problemas de alta especulación sino fuerza vital la Filosofía del Derecho, que iremos para investigar los fundamentos desarrollando, ofrecen un vasto e primigenios y los últimos fines. No interesante panorama. Se trata de ir se trata de un aditamento vano sino a los fundamentos, a la esencia y a una vocación que se apodera del los ~nes del ser jurídico y de Jurista -cuando se convierte en precisar las relaciones entre filósofo del Derecho- 0 del filósofo Filosofia del Derecho y Teoría de la cuando se decide a conocer el C_iencia Jurídica. El Derecho y su sector jurídico en toda su extensión Fllosofia en los grandes hitos de la Y profundidad. Ha de haber unos historia, con sus tendencias postulados que sirvan de criterio contemporáneas; el concepto, la para enjuiciar y calificar las raíz Yel horizonte del Derecho· la inStituciones Y las leyes positivas. teoría Filosófica de la norma-' el El_~erecho Positivo no puede ser orden jurídico y los otros órde~es cnflcado por el propio Derecho normativos de la conducta de los Positivo. Pero un sistema de hombres; fuentes materiales y v~rdad~s necesarias, intuitivas y fuentes formales del derecho· d1scurs1vas que estén sobre ese función integradora, interpretación' Derecho Positivo, si puede y debe actividad, costumbre y principio~ h~cerlo. La humanidad ha admitido ge~~r~les del Derecho; legalidad y siempre unas normas superiores a leg1trm1dad; los derechos de los las positivas. La conciencia hombres y el Estado de Derecho· ?iscierne el antagonismo entre lo fines Y valores de la realidad ~ usto Y lo injusto, el bien y el mal, jurídica. mdependientemente de nuestras tenden cias personales. La La Filosofia del Derecho no verdadera regla jurídica es aquella es más que la aplicación de la a la cual se refiere Modestino en el Filosofía en un determinado sector Digesto cuando alude a la !ª ?e. F ILOSOFIA DELDER ECH O y C IENC IA JURID IC A ,___ �del Instituto de Investí aciones urídicas Revista del lnstit.uto de Investí dones urídicas htrrlb~ do definición que buriló Demóstenes: "ley es aquello que importa que todos obedezcan; porque, aparte otras razones, toda ley es pensamiento y don de Dios". Se refiere a la ley eterna que conocemos en nuestros corazones por la ley natural. Si el Derecho no tuviera otra fuente y fundamento que la voluntad del gobernante o el voto popular, las mismas nociones del bien y del mal -como advierte Cicerón- quedarían obscurecidas. Hay muchas acciones injustas que no caen bajo la sanción de la autoridad y no por ello dejan de ser injustas. La ley eterna mira al orden total del universo, incluyendo el sector de lo jurídico. La ley natural es la misma ley eterna en cuanto afecta a los hombres y queda grabada en su conciencia. La naturaleza humana es norma de la Ley natural. Pero se trata de naturaleza humana racional y libre, no de mera fuerza vital instintiva, de un puro torrente ciego de energía de la vida biológica. Sobre ese Derecho natural uno e inmutable y sobre el Derecho positivo con todas sus variables históricas, la fuerza creativa del filósofo del Derecho especula en tomo a los supremos fundamentos y fines del Derecho, sin poder quedar satisfecho con parcelas o fragmentos del ámbito jurídico. Se intenta mostrar la "quididad" de lo jurídico, rasgando la muralla de su recondités ontológica para quedar dentro del recinto de la esencia, fundamentos y fines. La ciencia del Derecho es un conocimiento explicativo y sistemático de un sector determinado del universo -lo jurídico-, sin arribar alas soberanas raíces del mismo, y ponerlo en relación con el orden total de la habencia, esto es de la totalidad de cuanto hay en el ámbito finito y del fundamento de esta misma totalidad. Sólo la suprema ciencia, que ganó el nombre de sabiduría, va más allá de las causas próximas para hacerse cargo de las causas primeras yde los principios últimos. Estamos ante un saber que es un esfuerzo vehemente, asiduo e intuitivo de la mente en la total conquista de la sabiduría jurídica. Para llegar a ese saber se requiere de re f I ex i ó n crítica y profundisadora, de método y de rigor. La Filosofía del Derecho es ciencia en cuanto se contrapone al saber intuitivo y a la ciencia empiriológica, pero ciencia de razones últimas del fenómeno jurídico. En el campo de visión de la Filosofía del Derecho entra nuestra razón lógica en el conocimiento del Derecho (lógica jurídica); el análisis ideo-existencial de la realidad jurídica con todas sus implicaciones y vínculos (ontología jurídica); las diversas profesiones jurídicas que se viven de acuerdo con la prudencia y la moralidad (ética jurídica); la técnica o arte jurídico. Esto serían los temas y problemas específicos de nuestra disciplina, sin mengua de los supuestos liminares y temas conexos. Recordemos que la filosofía es, en su esencia, un problema filosófico para ella misma. Un filósofo que piensa por cuenta propia, y que no es un mero epígono, establece un sistema de Or@t\A Vf iPfftl3s !ei cuestiones o preguntas CIIJI ,oomprendido a través de su solución busca. La FiloSli,¡ ía y de su axiología. "Una Jurídica es, lo quiero recu. · ción ciega para el fin, es también, Filosofía antes que• ·, para el valor --advierte La sabiduría filosófico-jurtdica lf Radbruch --, es, pues, se opone a la Ciencia Jurídica,siit · ante una obra humana, y que la completa. Más que• consiguiente también, una particular, el filósofo del Deredx,~ · ción ciega al valor del interesa por la totalidad del ámi ode cualquier fenómeno jurídico y hasta lo singula J '.4 El Derecho puede ser concreto del Derecho e, imperfectamente, pero no contemplado totalitariamenleJMlij ser injusto porque es Filosofía Jurídica. Se trata ._ en tanto que su sentido es bien advierte el Profesor Maxfld · o, humanamente justo. Y la Mayer-- de "la aspiración ak9lt ·a --y con ella todo el una representación total yuniaf o-- tiene como causa del Derecho: en efecto, seª rala Justicia Divina. Claro un sector de la realidad coo ~el Derecho humano, "ante mismo propósito que anima ,ala luz del Sermón de la filosofo al acercarse a la · , resulta no inesencial entera; y, por lo tanto, es una rtlf ¡retende Radbruch-- pero sí de la Filosofía al igual QII lill!JO axiológico menor. El Filosofía natural o la Filosofia · de la Montaña, mandato Historia o de la Religión, si bien rfección, es algo que se encuentra en el mismo ~aoo al Derecho Natural, pero la Metafísica y la Ética pues bderoga. tienen misiones idénticas alas~ Filosofía y sus ramas. Yel vakr La sociología del saber se la Filosofia jurídica pro · la a mo s t r a rn o s I a directamente de la con · bilidad de las ideologías admonición de no perder de · ~ry situación social en que totalidad, por contemplar el y puesto que el material ciencia del Derecho inabarcable, la conside · conjunto se hace más que en parte alguna, para resulte cierto que los · arboles impidan al jurista bosque".3 El Derecho sólo comprenderse en el cír conducta saturada de impregnada de disvalor. siempre de un hecho rel · un valor. Por eso el Oer fenómeno cultural que sók> ----~~~----,...---■i FILOSOFIA DELDERECHO Y C IENCIA JURIDIC.A Septiembre 2001 107 F~culb, d@ 9Pr11ehA vCiPnri~s Soci,f,s surgieron. Pero el Derecho no puede fundamentarse en hechos sociales o históricos simplemente porque son o fueron. El Derecho debe ser porque es valioso. El deber ser no descubre los medios necesarios para la realización del fin debido. La Justeza de cada juicio de valor, puesta en relación con otro juicio de valor superior, se da dentro de una concepción determinada de la vida, del mundo y del valor. Pero no todas las cosmovisiones son iguales. No podemos caer en relativismo -que a la postre es escepticismo-- ni confundir el relativismo con el pluralismo. El Jurista, y más aún el Filósofo del Derecho, no pueden renunciar a la fundamentación científica de las actitudes supremas.- Estamos comprometidos, por el hecho de ser humanos, a tomar posición, porque la vida humana -desde que nacemos estamos embarcados en ella--, nos obliga a tomar decisiones y asentar nuestra posición. Yuna toma de posición no es, no debe ser, irracional, debe de justificarse. Si el Derecho es la realidad, cuyo sentido estriba en servir ala justicia, a la seguridad y al bien común, el Derecho está impregnado de valiosidad yes -y no puede dejar de ser- un deber ser valioso. La ordenación jurídica es algo complejo: es positiva y normativa, es social y general, es universal y necesaria. Los fenómenos jurídicos están englobados sit venia verbo en el concepto del Derecho. Y este concepto tiene su fundamento en la dimensión jurídica del hombre y su fin en la cabal realización de los valores jurídicos fundamentales - justicia, seguridad, bien común- y Ios vaIor es j ur ídi cos complementarios: Amor, paz, dignidad humana. Notas bibliográficas 1 Lino Rodríguez-Arias Bustamante, Ciencia y Filosofía del Derecho, pág. 299, Ediciones Jurfdicas, Europa, América, BuenosAires, 1961. 2 Georges Renard, Introducción Filosófica al Estudio del Derecho, vol. 1, pág. 9, Ediciones Desclée, de Brouwer, Buenos Aires, 1947. 3 Profesor Max. Emst. Mayer, Filosofía del Derecho, pág. 15, Edltorial Labor, S.A., Barcelona -Madrid- Buenos Aires- Río de Janeiro. · 4 Gustavo Radbruch, Filosofía del Derecho, pág. 11 segunda edición, Editorial Revista de Derecho Privado Madrid, 1944. , �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de Investí dones urídicas SOBRE LA FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRÓNICO . (ALGUNOS PROBLEMAS TRIBUTARIOS EN LA «NUEVA ECONOMIA») 16 de abril de 2001 + + compra MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ LAGO Profesor Titular y Secretario Académico del Departamento de Derecho Financiero Y Tributario [http://www.ucm.es/info/fintrib/] . . . Coordinador de DERFINTRl8, Lista de Distribución deDerecho Financiero y Tributario de la R [http://www.rediris.es/list/info/derfintrib.html) FACULTAD DE DERECHO - UNIVERSIDAD COMPLUTENSE - CIUDAD UNIVERSITARIA 28040 MADRID (ESPAÑA) EMAIL: mamlago@eucmax.sim.ucm.es 1. INTRODUCCIÓN La economía mundial se encuentra inmersa en un proceso de honda transformaci~n, y de ~na predominantemente industrial, estamos ava_nzando hacia lo qu~ se ha venido en ll?mar «sociedad de la mfo en cuya estructura se encontraría la denominada con frecuencia «nueva econo~rna». E~ ~I desarrollo ~e ese social los procedimientos comerciales se transforman rápidamente y el comercio electromco lleva en s1 el g 1 una ¡~portante creación de riqueza a nivel planetario o más bien, por quie~es_estén mejor s!tuados ~ aprovecharse mejor de las nuevas tecnologías. Alguien nada sospecho_so de ra~1~hsmo, el ex pres1d~nte Chn parecía reconocerlo cuando, en julio de 1997, calificaba el comercio electrorn~o como _«e_lsalvaJe Oeste economía global>>2. Frente a una situación tal, tanto las empresas como las ~u~ondades publicas recon~n existencia de un marco reglamentario claro y preciso, a la vez que no sea rigrdo, constituye una condraon esencial para crear el clima de confianza en el que las empresas puedan invertir y operar.3 En un sentido amplio4, el comercio electrónico representa cualquier forma de. tra~~acción o interca información comercial basada en la transmisión de datos sobre redes de comurncac1on como lnte_met En_ sentido, el concepto de comercio electrónico no sólo incluye la compra y ~enta electrónica de bienes, mfo servicios, sino también el uso de la Red para actividades anteriores oposteriores a la venta, como son: + detalles pago por la red por la red del producto Figura 1. Implantación gradual del comercio electrónico se pone de relieve en el «Informe sobre el impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española»6, el · electrónico añade una nueva dimensión al comercio tradicional o, sobre todo, potencia: la información que ser ofrecida al posible cliente o demandante de los diversos bienes, productos y servicios susceptibles de ser · !izados en la Red, tanto durante el período de preventa, como de la venta propiamente dicha y de los ·· de postventa. La información será, a partir de ahora, la verdadera sustancia de toda transacción y el eje ~que se irán previsiblemente desarrollando los nuevos negocios en la Red.1 ·o electrónico representa una actividad lucrativa y mercantil realizada por medios electrónicos, ción de una realidad más compleja como es la llamada «sociedad de la información»ª. Es evidente que no es la única red de comunicación, pero sí es la más importante y por ello en este trabajo nos interesamos por mas que puede plantear el comercio electrónico en dicha red. Tampoco el comercio electrónico se agota en pero tiene en este medio de comunicación al instrumento más importante y adecuado para su desarrollo , consumidores y Administraciones públicas participan en el comercio electrónico; pudiendo distinguirse en éste, normalmente, tres tipologías básicas (ver Figura 2): 1) entre empresas o 828 (business to ); 2) entre empresa y consumidor o 82C (business to consumers), y3) entre empresa yAdministración o 82A to administrations). eq.>resa -la publicidad, -la búsqueda de información sobre productos, proveedores, etc., -la negociación entre comprador yvendedor sobre precio, condiciones de entrega, etc., admi ni straci 6n -la atención al cliente antes ydespués de la venta, -el cumplimiento de trámites administrativos relacionados con la actividad comercial, y -la colaboración entre empresas con negocios comunes (a largo plazo osólo de forma coyuntural). Estas actividades no tienen necesariamente que estar presentes en todos los escenarios de comercio ~I . · · Figura 1 ilustra un posible camino de implantación gradual de comercio electrónico, des~e el ?8so mas s1m~ publicidad no interactiva a través de Internet, hasta el caso completo donde todo, incluido el pago, se electrónicamente.5 - - - - - ~ ~ ~ - - - - - - - - - , FISCAUDAD DEL COMERCIO ELECTRONICO Septiembre 2001 Figura 2. Actores y tipos de comercio electrónico ~ ~ - - - - -......---;...-...¡ FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRONICO �del Instituto de lnvesti aciones urídicas Revista del Instituto de lnvesti ciones urídicas 111 F1t.olt1d de Oertrfm vCiencias lo faeultad dt D,r~eho vCitn ia ociales Las previsiones sobre la evolución del comercio electrónico en los próximos años (e incluso las estimacionesoo1 Crecimiento del Comercio Electrónico a nivel mundial volumen actual) son muchas veces bastante dispares. Como muestra basta ver la comparación de las previsiones¡1r------ir~2000ññii;--,---;.ññ".--,--:.::;;::l(J=t2:-""''""'T"--..."-=~==p.::-::--,.,..,.----.....,...., 2001 20 03 2004 diferentes consultoras incluida en el capítulo 3° del informe de la OCDE sobre impacto social Y económioot11;:;:¡¡------,--;6~5;-;;1---'-t~1;-:_2~3;:;;3:-= ,6:----+---::2::--_::::23::1--:,2~+---:3~_'-=-::-:-,~-+--- _--""'"-,---J 509,3 908,6 1495, 2 488, 7 864, I 1.411,3 979 7 _ 2 339 2.817,2 para los años 2001-2002 y el billón de dólares hacia el 2003-2005. De estas cifras, el comercio B2B reJ)l'eSelia1 • Canadá 17,4 38 68 109,6 6 189 8 .4 , 3 56 4 _1 3 89 160, 3 tomo al 80% del total f',/er Figura 3). Según el mismo informe, Estados Unidos representaría el 80% del 3, 2 6,6 15, 9 4_2,3 107 53, 1 111 ,2 286,6 724,2 I.649,8 31, 9 64,4 146,8 363,6 , 880,3 5,6 14 36,9 96, 7 207, 6 5,6 14,1 39,3 100,5 205,7 4, 1 10, 7 30 80,6 175, 8 6,5 14 60,6 130,5 197, 1 pa Occidental 81,4 194,8 422,l 853,3 l.533,2 • Alemania 20, 6 46,4 102 211, 1 386,5 • Reino Unido 17,2 38,5 83,2 165,6 288,8 • Francia 9,9 22, 1 49, 1 104,8 206,4 • Italia 7,2 15, 6 33,8 71,4 • Holanda 142,4 6,5 14,4 30, 7 59,5 98,3 25,9 57,7 123,4 240,8 410,8 3,6 6,8 13,7 31,8 81,8 3,2 6, 2 13,S 31,S 68,6 comercio electrónico1°. Según el documento de la OCDE, el volumen global del comercio electrónico ha pasat,¡ 1 prácticamente cero en 1995 a unos 25 millardos de dólares en 199?1 • Las estimaciones superan los 300 m' • EE.UU. • México electrónico mundial. • Japón • Australia 600 • República Corea Taiwán U) Q) • Resto L. ns 'º 'U 11 B28 Q) ■ B2C 'U U) o 'U L. ns • Resto o 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 de e : ~~ - Facturaciones en billones de dólares EE.UU. Figura 3. Tendencia general de crecimiento del comercio electrónico mundial ALIDAD DEL COMERCIO ELECTRÓNICO que ha ido a_ d9uiriendo y se e_spera que consiga a corto plazo el comercio electrónico, plantea una serie de problematica~, para los sistemas tributarios nacionales; trabas que pueden referirse a los aspectos . os con la_gesflon lle~ada a cabo por las Administraciones fiscales, deberes formales, así como con las Pese a la novedad del fenómeno del comercio electrónico, la propia «crisis» que parecen sufrir algunas im es maten~les por di!erentes con~~ptos impositivos14• La verdad es que, en el fondo, los problemas ~n mundiai1 los m~smos de siempre, o casi , sólo que puestos nuevamente sobre el tapete, en esta ocasión de la 6• empresas «.com», la inestabilidad bursátil de los valores tecnológicos que se vive en los momentos de escribi. rana 12 líneas, con todo lo «sobredimensionado» que se crea que está la nueva forma de comercio, lo cierto es.. crecimiento de las ventas efectuadas a través de Internet será impresionante, si hemos de tomar en conside estimaciones realizadas por diversas empresas consultoras 13 d~be tene~s~ en ~uenta que deviene esencial que la fiscalidad no sea un obstáculo para el propio desarrollo O el~ctrornco, smo que, por el contrario, estimule el entorno en el que esto se pueda producir al tiempo que nlos intereses de todos los protagonistas involucrados. ' • etYFiscalidad: ¿Los "Bits" como materia imponible? ---------------■i Agosto 2001 F ISCALIDAD DEL C OMERC IO ELEC TRONICO l �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de lnvesti dones urídicas htulbd ~P. DPr,c~n vf i•~rl~q !o F~,ult,ff ~, Qprer.ha vf i•ffti,q l~ti,lp, Los «bits» -contracción de la más amplia expresión «binary digits»- constituyen la uni_dad de medida~~~• rmás deprisa y recorrer mayor trecho que el que pueda alcanzar cualquier Administración fiscal. Pertrechada informática, para significar la capacidad almacenaje de un comp~nente Y la velocidad de transm1s1on l!f sestructuras y lentos procedimientos sólo se puede esperar que ésta llegue tarde ala meta. rd nd información, por ejemplo vía módem desde un o enadorª otro (bpso bits por segu o). · electrónico no debe generar otra clase de contribuciones que las que, con carácter general, se apliquen Pues bien, la propuesta de gravar esos bits por medio de un impuesto específico-bit tax-, Ycomo expedieim nde aplicarse en las transacciones convencionales que tienen lugar sin el empleo de las nuevas tecnologías contribuyera a evitar pérdidas de recaudación de las nuevas empresas y c~bertiendas, fue defe~dida por pri normación. en 1994 ante el Club de Roma por Arthur Cordel! y patrocinada despues por Luc Soete, director del M Economic Research Jnstitute of Jnnovation and Technology (MERIT), y hasta con una descarada ironía se lado, Internet debería servir para eliminar un impuesto que ni está de moda, ni es producto de elaboradas y también, para ventas electrónicas desde paraísos fiscales, como medio de obtener una recaudación mínimaai conSlrucciones, siendo más bien superviviente de épocas fiscales remotas que, pese a situarse en los Jornadas online offshore celebradas en las Islas Caimán en abril de 199811 . más bajos de la evolución biológica, se resiste a su extinción con una sorprendente capacidad de 26 · al medio • Me refiero al gravamen documental de las operaciones mercantiles21; un tributo anacrónico no O Parece evidente que un impuesto como el bit tax no sometería a imposición ningún índice directo indi ¡a¡¡ la Red, sino también «en soporte papel» e inadecuado desde la perspectiva constitucional28, que plantea capacidad económica, por lo que la contribución por el número de bits transmitidos, el tiempo de duración de inconvenientes que los ingresos generados con él. Lo más adecuado seria su supresión, sin perjuicio de la 1 conexión etc. no harían razonable constitucionalmente dicha fórmula impositiva ª que, por fortuna, fue r ..nde medidas de compensación financiera a las Comunidades Autónomas por ser .el Impuesto sobre Actos por la oc'oE e~ Turku, en noviembre de 1997, dada la conveniencia de que los esfuerzos impositivos en el canw.-oocumentados un tributo cedido alas mismas29• comercio electrónico se adecuen a principios de neutralidad, justicia, seguridad jurídica y no sobreimposición'.. solución, por ello, no debe pasar por crear nuevos tributo, máxime si son injustos, sino por la efectiva aplicaciónoo ya existentes, sin discriminación con las actividades comerciales convencionales20• NCIPIOS FISCALES INTERNACIONALES YCOMERCIO ELECTRÓNICO 2.2. Internet: ¿Un espacio sin impuestos indirectos? El extremo opuesto de la propuesta del bit tax pasaría, en el campo de la imposición indirecta, por pa · ~ncipales problemas que plantea Internet y el comercio electrónico desde una perspectiva fiscal, tienen un 30 ausencia de gravamen de todo aquello que fluya por la Red. Hacer de Internet una zona libre de impuestos22 0 carácter internacional • Es obvio que ello es consecuenciade las propias características de esa Red abierta 23 free-planteamiento sostenido por los EEUU - iría claramente en contra de la más elemental neutralid~d fi~ cada día y síntoma) también, de ese fenómeno de globalización económica31 que si no han traído consigo, debe inspirar la actuación respecto de cualquier hipótesis de negocio, tenga o no lugar en la ampha_ •~ . colaborado mucho en traerlo, las nuevas tecnologías. mundial» que es la «World Wide Web». De la misma manera que no parece lógico ni adecuado a los pn 33 gran caos aque, en cierta manera, se asemeja la WWW, uno puede pasar mejor desapercibido. «El aire de la estructura tributaria que, por ejemplo, se grave más no a quien más renta obtiene, sino a quien más tiempo «bajarse» a su ordenador personal una canción en formato «mp3» obtenida de un web site especializ~?º ~ hacía libres», pero Internet ofrece mejores posibilidades de impunidad tributaria. En ello tienen mucho que ver ·as bases teóricas que inspiraron a los sistemas tributarios nacionales, quizás inadecuados hoy día para no explica ninguna capacidad económica adicional en la persona del interesado en la cancIon, smo justa yeficazmente agravamen operaciones que tienen lugar virtualmente, aunque con indudable contenido probablemente una clara deficiencia de los servicios de telecomunicación empl~ados-, tampoco p~rece · icoreal. aptitud de contribuir de acuerdo con los principios enunciados por el art. 31.1 CE solo se muestr~ po~ quIe~~ negocios y establecimientos tradicionales que verían introducido un factor de desleal competencia sI se exi quedase en casa, si el comercio electrónico no fuera una realidad mundial, sería de Perogrulloconsiderar más todo impuesto a las empresas que operan en Internet. le alcanzable el control de las nuevas formas de contratación ysu sometimiento a gravamen 34• Pero, al no ser ~ ((SOiuciones nacionales» 2.3. Internet: Un espacio sin impuestos específicos ni anacrónicos feSarían, en el mejor de los de resultar una mera Entre las propuestas de gravar el simple acceso o la transmisión de datos vía Internet por medio d~ im por la originalidad, pero específicos o la otra de convertir la Red en una amplia duty-free, caben razonamientos intermedios. «N1 ta~to realmente de evitar los calvo» que podría decirse. Estoy de acuerdo en que la red de redes no supone bien o producto susceptible de . 24 indeseados que provoca por sí misma un impuesto autónomo , específico, ni siquiera para justificar la mera finalidad recauda! o más interrelacionado ampararía fórmulas como la del grosero bit-tax. Que la nueva economía represente potencialidades de ~ de hace pocos años, recaudatoria, por cuanto los operadores cuentan con mayores posibilidades de huida del control ello pueda erosionar en Administraciones fiscales, es sólo un dato que debe incentivar la capacidad de imaginación de los r~ o en mucho los intereses tributarios de los diferentes Estados y un estímulo aponerse de acuerdo y desarrollar más ampliamente mte de información entre sí25; pero no debe servir para encastillarse en una absurda «guerra de posiciones» a . de algunos Estados. solamente la idea recaudatoria que, siendo importante, no es la única que ha de guiar los pasos de un ·na fiscal internacional se tributario moderno, eficaz yjusto. ijo en dos frentes. Por un Aparte, otro dato: ese aspecto de pérdida de ingresos que podría justificar el simple recurso a un impuesto están quienes consideran vigentes principios de la criticado, descuida que también en la «economía tradicional» y, sobre todo, por medio de algunos o., ción internacional son financieros se ha desarrollado casi siempre una ingeniería del fraude-en ocasiones lícita economía de o mente aplicables a la - - - ~ ~ - - - - - - - - -.... FISC ALIDAD DEL C OMERC IO ELEC TRONICO Agosto 2001 �Revista del lnst.ituto de Investí dones urídicas h~nlta~ do ~fArh~ vriHri~c !o,. plenamente aplicables a la problemática surgida del comercio electróni~: del mism~ modo que_1~ !t1eron en ~lit del Instituto de Investí dones urídicas 115 ht11lt,d d, n~,1r.h& Vf. jpnci,! Snti~IH · una pérdida de recaudación inasumible como por la necesidad de cumplir el vigente Programa de las ventas por correo o a las denominadas «tele tiendas» .. ~nfrente se sItua otra comente _de _opIrnon que se~ »-, principio de equidad-gravamen sin discriminaciones en función de la forma de operar ytomando en por la necesidad de revisión de los conceptos fiscales tradIc1onales basados en la presencia f1s1ca de las pe ción las diferentes capacidades de los agentes económicos intervinientes-y principio de coordinación de transporte material de las mercancías y la localización de la fuente de ingresos, entendiendo que son concepb; ddel comercio electrónico con el resto de la legislación aplicable aéste y con las instituciones yautoridades se vuelven vaporosos en el «ciberespacio»35• · snacionales e internacionales49. Uno de los retos planteados a las autoridades fiscales de los diferentes países consiste en encontrar un de los principios enunciados, casi todos los estudios sobre la fiscalidad del comercio electrónico ponen de impositivo que grave las transacciones llevadas a cabo en un medio como Internet, que carece de un centro de cómo conceptos clásicos de la tributación internacional van desdibujándose y precisan de ser redefinidos50• La y donde las operaciones pueden realizarse fácilmente de forma casi anónima y directa, sin dejar rastro y ..nde las operaciones realizadas, resolviendo si se trata de entregas de bienes o prestaciones de servicios; la posibilidad de codificar el contenido de las mismas36• Algún funcionario de la Administración fiscal españaa · ción del lugar de realización de los hechos imponibles en función de dónde se localicen las transacciones planteado la conveniencia de una Autoridad Fiscal Internacional encargada del control de las ope · · icas; la revisión de la noción de «establecimiento permanente» y su eventual' aplicación o no a las páginas comerciales electrónicas37 • En una línea parecida ydestacando el carácter supranacional de las medidas fiscales ya los servidores de Internet; la determinación del tipo de renta obtenida, si cánones o beneficios derivados de la puedan adoptarse sobre el comercio electrónico, la «Internet Tax Freedom Act»38 apostaba por la construcción de empresarial, son algunos de los aspectos tributarios controvertidos más conocidos y extendidos en la 39 zona global de libre comercio , potenciando la creación de foros a nivel mundial40, especialmente a través disponible. ' organizaciones consolidadas como la OCDE41 yla OMC42• bbase de los mencionados problemas se encuentra un denominador común51 que, para las Administraciones Precisamente fue en la Conferencia de Turku43, como ya se señaló anteriormente, donde la OCDE se compro · s, pasa por la evitación de pérdidas recaudatorias como consecuencia de las diferentes jurisdicciones estudiar la incidencia de la fiscalidad sobre el comercio electrónico y presentar los resultados de dicho traba~ que pueden resultar competentes en función del carácter internacional de la operación realizada, o de las Conferencia de Ottawa de octubre de 1998. En concreto, el Comité de Asuntos Fiscales de dicha organ· . des de anonímato y I o suplantación de identidad que favorece la utilización de Internet para la práctica de elaboró un documento de trabajo -«Comercio electrónico: Condiciones marco de tributación» 44- , en el . que permanecerán e~ la opacidad tributaria. Por otro lado, y también de interés para la Administración, reflejan los siguientes principios de la tributación del comercio electrónico: el hacer de l~terne~ un mstrume~to que potencie su propia eficacia en la lucha contra el fraude y permita, ,aun amplio conJunto de contnbuyentes el cumplimentar sus declaraciones, presentación de documentos -Neutralidad: El establecimiento de contribuciones debe aspirar a la neutralidad y justicia en el tratamientooo , realización de pagos, relacionarse, en suma, con la propia Administración de una manera mucho má~ diversas formas de comercio electrónico y las de carácter convencional. Las decisiones comerciales deben_ ·. y diligente, fruto de la aplicación de las nuevas tecnologías. por aspectos económicos y no por consideraciones fiscales.. Los co~tribuyente~ ~ue s_e encuentr~n en-~ similares y realicen transacciones semejantes, deben estar suJetos aniveles tamb,en analogos de tnbutacIon. UESTOS DIRECTOS YCOMERCIO ELECTRÓNICO -Eficiencia: Los costes fiscales para los contribuyentes y los de gestión para la Administración deben mini · tanto como sea posible. ·Qué hacer con la residencia fiscal en un espacio fin fronteras? -Certeza y simplicidad: Las reglas impositivas deben ser claras y simples de entender, para que los contriiouyai~· . alme~te_,~n el ámbito de los impuestos directos y personales sobre la renta, tanto de personas físicas como puedan anticiparse alas consecuencias fiscales de una transacción. . es Jurid1cas, se han empleado criterios personales y territoriales. Estos últimos nos indican que un -Efectividad y equidad: La imposición debe producir la cantidad correcta de impuestos en el momento . do Estado somete a gravamen a las personas que tienen una cierta relación con su territorio y que, por lo Debe minimizarse el potencial de evasión fiscal, procurando que las medidas que se adopten resulten propor resultan beneficiadas de los servicios Yactividades públicas que se llevan acabo. a los riesgos expuestos. . · ~u~ 1~ relación con el territorio suele venir determinada por criterios de sujeción como la residencia la O -Flexibilidad: Los sistemas impositivos deben ser flexibles y dinámicos, asegurando su adecuación cat tem:tonah?ad en sentido estricto; circunstancias ambas que se encuentran recogidas por el art. 21 de la Ley desarrollos tecnológicos y comerciales45. Tnbutana. . Pese a su aparente sencillez, no han faltado dificultades a la hora de definir la residencia de un -~ un cierto territorio y, por otro lado, cuando las rentas de un sujeto provienen de una actividad comercial En una línea semejante, y añadiendo a los anteriormente señalados otros criterios como los de seguridadj_ , llevada a cabo por medios telemáticos en Internet O en otras redes informáticas, con todas las -de manera que las obligaciones tributarias sean claras, transparentes Yprevisibles- Yevitación de des ~e efectuar una alteración de esa misma residencia, la noción se complica en extremo y ello puede indebidas de recaudación -a fin de salvaguardar los intereses recaudatorios de las administraciones Y conflictos entre diversas jurisdicciones fiscales. distorsiones del mercader, en el ámbito de la Unión Europea46, la Comisión adoptó una «Iniciativa Eu . Comercio Electrónico» en abril de 199t1, que ha ido seguida de numerosos trabajos de las instituciones co~u •as tecnologías ponen_en cuestión criterios como el de la residencia52 ola fuente (territorialidad asecas), pues concluyendo por ahora con la aprobación de la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo,~ nes p_uede ser comp_hcado establecer, en un sentido físico, dónde se produce la renta. Aello hay que sumar, 48 , seha senalado, el anonimato del que empresas y particulares se pueden servir para llevar a cabo sus negocios junio de 2000 , «relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la in,onna particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico)». Recientemente, la Comisión para el estudio del impacto del comercio electrónico en la fiscalidad es~· propuesto, aparte de las reglas enumeradas, unos cuantos principios más: principio de internacionaliza~•"'!. responder el comercio electrónico al fenómeno de globalización de relaciones económicas-, pnn suficiencia -«porque la escasa o nula imposición de las operaciones realizadas a través del comercio el ---~~---------"""'t Agosto 2001 FISC ALIDAD DEL COMERC IO ELEC TRONICO de Convenio de la OCDE en materia de Impuestos sobre la Renta y el Patrimonio, atiende a un criterio . de54 residencia, cuya sustantividad se hace algo más tenue en la localización de las transacciones s , remitiéndose a la legislación interna para la determinación de dicha noción. eto, el ap. 1° del art. 4 del Modelo de Convenio enuncia como criterios básicos para apreciar la residencia de : ' ' �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas · del Instituto de lnvesti dones urídicas h,ulM{n fttrirt~" VCí~n hcultad ,, DPfOfhA Vfiaftri#~ loij los sujetos: 1) el domicilio; 2) la residencia; 3) la sede de direcci~n, ~ ~) ~ua_l~uier otra circunstancia• naturaleza análoga. Los problemas de determinación de la competencia o Junsdiccion fiscal cuando una pe,._ física sea residente de ambos Estados contratantes, son abordados por el ap. 2º del prec~~to, dando prefereiqvínculo con un Estado basado en la disposición de una ~~vienda P_ermanente, entendiend ose ~or ~l la IJel amuebla y reserva para un uso estable Yno de corta durac,on. Adema~, Ypara el caso de que se dispusierade1111 vivienda de dic~as características en a~b?s Est~dos, se da preferencia enton~es al EStad_o con el qu~ la~ mantenga relaciones personales y econom1cas mas estrechas -centro de sus mtereses v,t~le~-, Ysi~~~¡ fuese posible determinar la residencia con arreglo a esta pauta, se establecen c~mo entenas subsid131m presencia habitual y la n~~ionalid~d. Llegado el caso de_que la persona resultase nacional _de ambos Estadoso ninguno de ellos, la cuestIon debera resolverse de comu~ acuerdo ent~e lo~ _Estad~s. Finalmente, el ap. '1 precepto, refiriéndose alas personas jurídicas, da preferencia a la sede de direcc1on efectiva. delosdirectoriosdelordenadordelaentidadygrabaallímismoelresultadodesuactividad. ¡xisibilidades de movilidad y establecimiento de las personas puede acentuar la competencia entre las ·· ciones fiscales59 • A las situaciones señaladas podrían añadirse otras -v. gr.: empresas subcontratadas rcing) y colaboradores externos de la empresa-que podrían complicar aún más el panorama. Igualmente, lo · ~la contratación electrónica se efectuase con personas residentes en «paraísos fisca/es» 60, siendo entonces 'ón las normas que nuestra legislación contiene61 con clara finalidad antielusiva y también de poca eficacia atenemos al aumento registrado de inversiones españolas en territorios calificados como paraísos fiscales, destacado por la prensa económica como el ultimátum dado por la OCDE a una «lista negra» de treinta ycinco · 5 yotros cuarenta y siete considerados «potencialmente dañinos», que plantea que desaparezcan antes de re 2 62. . 003 De nuestra normativa interna merecen destacarse las Leyes reguladoras de los impuestos sobre la renta de■ Servidores, «portales», páginas web y el concepto de «establecimiento permanente» residentes-Ley 41/1998, de 9 de diciembre (LIRNR)-, renta de personas_fí_sicas (residentes)-Le_y 40/1998,IIJ establecimiento permanente es un concepto que ha entrado en cierta crisis con el comercio electrónico, ya que de diciembre (LIRPF)- y sociedades (id.) -Ley 4~/1~~5, de 27 _ de di_ciembre (LIS)-, que vienen a~ lis propias ideas de permanencia o fijeza las que se encuentran en entredicho cuando se alude a las nuevas circunstancias similares a las señaladas para la determmac1on de la res1denc1a. · ías de la información ya las actividades comerciales que tienen lugar telemáticamente. Pues bien el art. 6 LIRNR se remite a los arts. 9 LIRPF Y8 LIS. Dejando aparte supuestos motivados por raz~ reciprocid~d y ostentando los sujetos la condición de diplomáticos Yfuncionarios, tratándose de persooas fi · residencia se fundamenta en la permanencia durante más de ciento ochenta Ytres días durante el año nalln territorio español o que en éste radique el núcleo principal o la base de sus actividades O intereses econ?m· forma directa o indirecta. Para el caso de personas jurídicas, la residencia provendría porque: a) las soo hubieran constituido conforme a las Leyes españolas; b) tengan su domicilio social en territorio español, 0 e~ su sede de dirección efectiva en España. Esta última circunstancia se apreciará si la dirección Ycontrol del con las actividades de la entidad se encuentra en España. ndificultades de ubicar espacialmente el concepto de establecimiento permanente, mayores complejidades dicho propósito en Internet, donde nos encontramos con los sistemas infonnáticos de las empresas y es de servicios de Internet, pasando por la propia Red, los servidores originales y los que pueden rse en diversos territorios, incluso en satélites, las páginas web donde aparecen informaciones, catálogos, rios de pedidos, las pasarelas a ordenadores de intermediarios financieros, etc. Y muchos de los anteriores imientos» carecen, desde luego, de la más elemental fijeza, resultando poco comparables con · nes tradicionales, almacenes, fábricas, etc.63 blecimiento permanente (EP) es -a tenor de lo dispuesto en el art. 5 del Modelo de Convenio de la OCDEfijo de negocios, mediante el que una empresa realiza toda o parte de su actividad, comprendiendo las de dirección, sucursales, oficinas, fábricas, talleres, minas, pozos de petróleo o de gas, canteras o cualquier rde extracción de recursos naturales. Incluso sería EP una obra de construcción, instalación o montaje cuya ·· excediera de doce meses. La permanencia excluye la mera presencia de una empresa en un país con meros Como vemos, los actuales avances tecnológicos pueden hacer que diferentes Estados se sintieran legitimados · · sde almacenar sus productos ocuando su actividad tiene carácter preparatorio o auxiliar. reclamar el derecho a gravar plenamente a una empresa, pero también que éSta pueda eStar interesad? e~« ap. 4° del precepto excluye que estemos ante un EP cuando se de cualquiera de las siguientes circunstancias: -con la fijación de su domicilio social o traslado de su sede de dirección efectiva-en un territorio de baJa tri la utilización de instalaciones con el único fin de almacenar, exponer o entregar bienes o mercancías 55 confiando que la gestión y administración podrá realizarse desde cualquier parte del mundo Y,para el colmo,· ·entes a la empresa; b) El mantenimiento de un depósito de bienes o mercancías pertenecientes a la 56 jurisdicción afecta a un portátil? • con el único fin de almacenarlas, exponerlas o entregarlas; c) El mantenimiento de un depósito de bienes o Por otra parte, la sociedad de la información facilita que importantes empresas puedan tener contratados los_se1~·131Ciías pertenecientes a la empresa con el único fin de que sean transformadas por otra empresa; d) El 51 de un personal muy cualificado que residiría en territorios de baja tributación. De esta manera, el «tele !rabaJO» , ·miento de un lugar fijo de negocios con el único fin de comprar bienes o mercancías, ode recoger información, sea porque puede significar la contratación de mano de obra más barata o porque los empleado~ mas ca empresa; e) El mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el único fin de realizar para la empresa cualquier puedan decidir el lugar desde donde quieran trabajar, entraña el riesgo de suponer una transferencia de rentas · idad de carácter auxiliar o preparatorio; ij El mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el único fin de 58 los países receptores del trabajo hacia donde físicamente se encuentren los trabajadores • Con ello, puede cualquier combinación de las actividades mencionadas... [en las anteriores letras] a condición de que el fiJ·ación o alteración de la residencia habitual por consideraciones fiscales se extienda a un núcleo de personas de la actividad del lugar fijo de negocios que resulte de esa combinación conserve su carácter auxiliar o lorio». amplio que el de artistas y deportistas, por ejemplo. Ahora bien, ¿de qué sirve el concepto de residencia cuando nos encontramos, por ejemplo, con una transnacional cuyo consejo de administración decide «reunirse» mediante vídeo conferencia? Aunque los . se encuentren en diferentes países, si tal evento se produce, ¿dónde estará la sede de dirección efectiva sociedad? Piénsese, por lo demás, que las hipótesis de relación de los tele trabajadores residentes en territorios _dis · donde radique la empresa que los contrató pueden ser diversas y que ello puede dar lugar a confll~OS jurisdicciones fiscales: 1.ª Trabajador que emplea su propio ordenador (Estado A) y después transfiere v~a electrónico los ficheros con su trabajo al ordenador de la empresa (Estado B); 2.ª El mismo caso que antes, sók> . trabajador (Estado A) envía los ficheros a un servidor que la empresa tiene en otro territorio (Estado C); 3.ª Tra que se conecta vía Internet o de otro modo con el ordenador de la empresa (Estado B) Yutiliza, por lo tanto, los ---"!"""""~----------! Agosto 2001 FISCALIDAD DEL COMERCIO E LECTRONICO de estas exclusiones, encontramos en el ap. 5º del precepto una adición a los supuestos constitutivos de EP más allá de la existencia de un lugar fijo de negocios, a saber: cuando un agente independiente actúe por de la empresa Yostente Yejerza habitualmente en un Estado contratante poderes que le faculten para concluir en nombre de la empresa. QUe las operaciones comerciales electrónicas suelen tener lugar sin que se produzca paralelamente una ·a física de las empresas en el territorio de los Estados, la discusión se ha producido en tomo a si las páginas l .1 �del Instituto de Investí Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas h'.ukad de 0Jr,r.bft "Cill~ri~s !odi, dones urídicas Facultad ~e Dereeh vCiPnei3s StcfaJJ, web, o los servidores de una empresa, podrían ser calificados o no como establecimientos permanentes, en~ ente, el de establecimiento permanente fue uno de los escogidos70. así en la definición ycomentarios del artículo 5del Modelo de Convenio de la OCDE. De su lectura no nos pa~,.. ..,. el Grupo de T ba· o 1 b e · d d bl • . ,... IJII;~, • , « ra ~o n. so re onvernos e o e 1mposición y asuntos relacionados» ha propuesto pueda comprender la mera instalación de equipos informáticos o electrónicos. Si no hay una presencia física"' ~,acion de los comenta nos al art. 5 del Modelo de Convenio11, propuesta que podemos esquematizar así72: pueda constituir por sí misma un lugar fijo de negocios, aquélla no será EP64 • de~erminar si la si~ple utilización _d~ material informático automatizado, de carácter fijo, perteneciente a una Una página web colocada en un servidor ubicado en un Estado determinado vendría a ser algo así com, 11 situada en un pa1s, puede constituir un EP o no, conviene distinguir: de una parte el equipo informático que, «escaparate» para mostrar las mercancías, una instalación, en suma, que no podría ser considerada Efl66, 5eQIÍld · scondiciones puede ser un EP yde otra el software ylos programas util'zad dº h . 1 osen rc oequrpo. citado precepto del Modelo de Convenio. Menos aún podría merecer dicha calificación si la página se limitaa 111 • . . ' especie de catálogo de productos como el que cualquier día uno puede recibir por correo ordinario. . pagina web puede co~s,_derarse c_o~o una combinaci~n ~e s?ftware y datos electrónicos alojados en un . , . , . . . . que los explota. Por s1 misma, la pagina no representa nmgun bren tangible y no puede constituir un «lugarfijo Sin embargo, puede que la estructura de la pagina web sea algo mas compleja y permita que los clientes mtrod:2 · s». Esos datos ysoftware no significan la existencia de un «lugar de ne • d • t . I t, · t fl · d' ·, d t ff. l' · t t d goc1os», e ins a1ac1ones como' por sus ped.d I os, paguen e ec ronrcamen e y re ejen una irecc1on e en rega o -me -s1 se ra a e un P ,un local o, en determinados casos maquinaria Oequipo · material-, pero también puede que on-line -v. gr.: una mera dirección de e-mail- y reciban digitalmente~ ' · productos adquiridos. Entonces estaríamos ante algo así como un almacén electrónico desde el que se entregq ~_con~r~rio, el servido~ en el que ~stán alojadas las páginas web es un parte del equipo informático que estará los productos a los clientes y ello contraería el riesgo de acercamos ala posible calificación del web site como unEP'. Yfisicamente localizado, pudiendo entonces constituir un EP si representa la existencia de un «lugar fijo de negocio» de la empresa que lo Como ejemplo se ha llegado a plantear-indicando que sería una hipótesis extrema, aunque la verdad es queoo opera. parezca nada improbable que se produzca- que el ciberespacio permite vender desde cualquier lugar y, por una editorial extranjera no necesitará ya comprar una filial en España, o abrir librerías, sino que podría -la distinción anterior refleja sistemáticamente sus productos, en muchos casos a consumidores finales, desde un paraíso fiscal y através algo que se da con mucha terminales de los clientes que imprimirán las correspondientes obras literarias, científicas, musicales... cargá frecuencia, ya que las empresas factura en una cuenta radicada en un banco off-shore. Empero, estoy de acuerdo con el autor del ejemploen"8 que operan los servidores solución no puede radicar en convertir cualquier cosa, incluso intangible e imposible de controlar, en suelen ser diferentes de las que establecimiento permanente, siendo más recomendable el gravamen de las rentas empresariales con crit~ desarrollan una actividad territorialidad, como la residencia del pagador, aunque evitando que se genere una indeseable presión fiscal· comercial determinada a través sobre este último67• de sus páginas web. El simple alojamiento de estas páginas no Con todo, incluso en supuestos de web siles desarrollados específicamente para cumplir una actividad representa un EP. como la señalada, probablemente nos encontraríamos con que serían los propios equipos informáticos de la los que gracias a un software específico llevarían a cabo el control de pedidos y envíos de clientes sin -No se considera relevante a intervención de personal, salvo en supuestos de mantenimiento, paradas de los equipos, reparaciones, etc. los efectos de determinar si comentarios al art. 5 del Modelo de Convenio de la OCDE se hace referencia a la posible existencia existe o no EP, el hecho de que establecimiento permanente cuando las actividades de la empresa se realicen principalmente mediante los equipos informáticos que se automáticos, limitándose la actividad del personal a la instalación, el manejo, control y mantenimiento de utilicen -y desde los que se equipos. Pero hay que pensar que los comentarios estaban efectuados, como directamente se señala en los · La Diana Cazadora desarrollan operaciones de para «máquinas de juegos, expendedoras y otras similares» y no para supuestos encuadrables en el co . . comercio electrónico-, sean electrónico. por personal (residente o no). Un equipo automático también puede constituir un EP. Aunque hayamos venido haciendo referencia a páginas web, las mismas cuestiones se suscitan respecto ~uipo informático sólo ~ued~ constituir un EP si responde a un criterio de fijeza. lo importante no es que el consideración de un servidor como EP. Los empresarios pueden utilizar un servidor en un país diferente al .pueda desplazarse, sino si en efecto se produce esa movilidad o si por el contrario permanece fijo Para residencia fiscal para sus operaciones en Internet. El uso de un servidor propiedad de una empresa suminis . . un lugar fijo de negocios, un servidor debe encontrarse en un lugar dado durante un lapso de tiempo servicios de Internet (ISP) o líneas de telecomunicación difícilmente puede constituir un estableet permanente68. Lo normal será que el servidor se limite a posibilitar que la empresa establezca una conexión aIn lo más común es 9~e el acces_ oa Internet_sea proporcionado por proveedores de servicios de Internet (ISP), albergando páginas web y demás elementos de aquélla y de otras entidades, sin que ello conlleve el ejerciciofflllll■.. • entr~ otras actividades alojan y organizan en sus servidores las páginas web de otras empresas debe 59 control sobre las transacciones que ésta realiza a través de tal servidor • A partir de un determinado volu . . rse s1 estos_ISP's co_n~tituyen . establecimientos permanentes de las empresas que com~rcian operaciones realizadas en el servidor por parte de las empresas, podría establecerse la obligación de la pr .mente a traves de las paginas aloJadas en sus servidores. La OCDE reconoce que en circunstancias muy del servidor de informar a la Administración tributaria competente, pues no es difícil pensar que dicho control _nan represen~ar efectivam?nte la existencia de un EP, pero generalmente no lo serán porque las empresas automatizarse con algún programa informático y periódicamente remitir los datos ala Administración. as de los servidores no actu~~ como agentes de las empresas que alojan en los mismos las páginas web, de En la conferencia de ministros de la OCDE celebrada en Ottawa, en octubre de 1998, se acordó la convenie . que los proveedores de servicios de Internet no tendrán autoridad para concluir contratos en el nombre de clarificar el modo de aplicar al comercio electrónico algunos conceptos utilizados por el Modelo de Conv presas. ~--~!""'!-----------. Agosto 2001 FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRONICO .•. �Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas /j · del Instituto de Investí dones urídicas 121 hcult~d ~t D,r,e~n vCio~fi,~ !o,1 _ .. F,ruft,~ ~' ftpr~rhn "rlP~r.i,e An_ri,f1c realizadas por la empresa a través del software Ylos dato~ electrornco~ ~lmacenados Yoperados ª t~aves de eQ equipos. Si esas actividades, por el contrario, fueran ~senc,ale_s en la actividad d_e una empr~sa ~ no tuvi~ran un nao carácter preparatorio o auxiliar y, si, además, el equipo constituyera un lugar fiJo de negocios, este dana lugara111 establecimiento permanente en el Estado donde se ubique. ~ los mismos corresponden aun programa informático adquirido para una utilización personal o profesional del L d d · · de Intemet pueden considerarse como agentes independientes que actúan 811 ..11 ñías de• software han argumentado es muy • d que endestos t casos la sItuacIon · · dsIm1lar · · ala ·de la, venta de 1 un libro. · d Eld - os provee ores e serv1c1os 1 1 , bº d. · d r ·d d empresariales como se desprende del hecho de que prestan sus se~ r sImp1emente esta compran o eI pro uc o para su propio uso sm a qumr en rnngun caso a prop1e a 1~ es ,ginas web e~ el servidor itotor mano _? sus ac . ª al por.cuanto d1ieren es comparnas que s1 uan sus pa · d'f' . tifi le estát prohibida t • t fila reproducción dº' t 19 de esa aplicación informática. Ante situaciones tan similares . . . . de «personas» -en el sentid_~ . del art. 3 ~~I Modeb • ·muy 11cI1Jus. 1carun ra am1en o sea las cons1derac1on . .I 11eren ., e . . ., , . . -Como las páginas web no tienen c · ,11 drán considerarse como agentes dependientes de las comparnas que las utilizan. la tendencia comparada sea la ehmmac,on de la tnbutac1on de los canones en ongen -es decir, en el Estado onvemo--, aque as no po . . • . . . wnte ode su generación-, España viene manteniendo expresas reservas al art. 12 del Modelo de Convenio de nd -Tampoco puede considerarse que exista. rnng~n establecimient~ per~anente c~a o la~ transaCCIOf'M!S_• E81 y ha formulado observaciones a los comentarios sobre dicho precepto. Concretamente: «España estima 1 comercio electrónicos efectuad?s des~e equipos s t.uados en otro pais, tuvieron u~ simple caracter prepara~o bspagos relativos a programas informáticos se encuentran dentro del ámbito de aplicación del artículo cuando auxiliar. Este tipo de circunstancia habra de ser apreciada en cada ~~o concreto, ternendo en cuenta las o~raans ere solamente una parte de los derechos sobre el programa, tanto si los pagos se efectúan como ª~ ª 4 3 Problemas de calificación de las rentas derivadas de actividades comerciales electrónicas _,. se refiere (software v.,,¡..¡. •• , . . . . . • 1 t, · El ,caracter bienes a que bases el comercio e ec rornco on conducir me . a senos . problemas "'111 1 · 'dmmatenal 1· ' det los f'pnnc,pales l'bros electrónicos de datos ) puede 73 mus1ca, v, eo c 1ps, ,o y,ogra ··· . . . . . .. ent calificación de rentas por,as, lo tanto, a dificultar su, gravamen, as,, como a d1scnmmac1ones Impo~,~~as tratamiento. Además, esta circunstancia se ve acentuada cuando existe un Convenio de Doble l~p?s'~'º.~· IXX'8 calificar una renta de una determinada forma puede conducir a su exacción por una u otra Junsd,coon 1-. 74 potenciando los conflictos entre las mismas e, incluso, puede llevar ala ausencia de tributación • stación a la utilización de un derecho de autor sobre un programa informático para su explotación comercial Conferencia ministerial de la OCDE celebrada en Ottawa, en octubre de 1998, se propuso una nueva redacción ~nos de los comentarios al art. 12 del Modelo de Convenioª1, omitiendo las referencias al «uso personal o ·al» y pretendiendo clarificar la línea divisoria entre la «adquisición parcial de derechos» de propiedad al (cánones) y la adquisición de una copia del programa de ordenador (beneficio empresarial por . • venta internacional)82. Esquemáticamente, las propuestas de la OCDE pasan por los sIgu1entes puntos: adefinición del software se alude asu posible transmisión electrónica . ,ice depender la calificación del tipo de renta que se produce como consecuencia de transacciones por , de los derechos que el adquirente del programa o aplicación reciba en virtud del contrato suscrito. El problema de la calificación fiscal de una renta determinada tiene una incidencia directa ª la hora de. ?Slablererb capacidad de un Estado para someter a tribu~?ión esos rendim!entos. Para el caso de que la oper?cion de~ trate pudiera ser considerada como una «ces1on de uso» estanamos ante un canon o royalty. ~s! su~, · 1 n la contraprestación percibida por una empresa editorial que a través de5 Internet sumImstra on-lme 0 11 d eJbempd.º:tcol. cI,·ente otorga'ndole un derecho de reproducción ydistribución7 • Conforme a los Con · 9 ra iza ª un · ~I be . doble imposición los royalties' podrán ser objeto de imposición en el.Estado de la fuent~ (donde reside del servicio). Sin embargo, las rentas obtenidas como consecuencia de la venta de bienes_-en el ~,smo , imaginémonos que la empresa editorial transmite off-fine el libr? «en P,apel», aunqu~ haya sido ª?quindo ª un formulario radicado en una página welr tendrían la cons1derac1on de beneficios empresanales, en cuyo 5 únicamente el Estado de residencia del vendedor tendrá capacidad para gravarlos7 • tificultad de la determinación de las rentas deriva de la facilidad de reproducción del software y por el hecho de adquisición frecuentemente trae consigo la fabricación de una copia por el adquiriente. . . . . !mente las facultades que el adquirente del software recibe consisten en derechos totales o parciales sobre · ad intelectual relativa al programa de ordenador que se facilita en una copia. El hecho de que esta copia se · 1mente-v. gr..· en un CD-ROM-oeIectron1camen ' · te, noa,ec ' taa Iaca,l'fi1cacIon · · deIarenta. matena pagos por la adquisición parcial de derechos de propiedad intelectual sobre programas informáticos tarán cánones en aquellos casos en los que el uso sin licencia de los programas constituiría una violación de sderechos de propiedad intelectual (v. gr.: licencias para reproducir y distribuir o para modificar y ceder la "n pública del software). La calificación tributaria de las rentas procedentes de la ~ransmisi~n _de la propieda~3de prog~amas info~á~.005 77 software que, básicamente, es el producto por excelencia comerc1ahzado en la Red - , requiere de la revts~ operaciones que en concreto tengan lugar para distinguir lo que constituye un~ cesión del ~er? uso de laª~ informática, de otros supuestos en que se transmiten derechos de prop,ed~d ~ntelectual. s, solo se cede programa habría una compraventa que no debería dar lugar a que los ren?1m1entos generado~, sean 00~ . 11 fiscalmente como cánones. De esta manera, la compraventa on-line, por e¡emplo, de una ve~~ion : 1~ctron~ 1·1bro tendría el mismo trato fiscal que la compraventa off-fine de ese mismo libro en su vers,on clas1ca. El ra tri butano mostraría su neutralidad ante ambos tipos de ope ciones. En el otro supuesto, cuando la operación implica la transmisión de derechos de propiedad intelectual Yde e -v. gr.: impresión y distribución de la obra-, sí estaríamos ante cánones. Un informe de la OCDE del año 1992 estableció que las rentas derivadas de la venta de software ~~ consideradas como ventas de productos siempre y cuando éste sea adquirido para el uso pe_rsonal del adq~1r posibilidad de licenciar su uso. Por el contrario, en el caso de que los pagos por el software mcluy~n la po~ibi cuando hay un cierto consenso en lo que se refiere a la calificación de los pagos por software como royalties, notables discrepancias en cuanto ala consideración del software como obra literaria, artística ocientífica. Las oobre propiedad intelectual de muchos países lo califican como obra literaria; otros, en cambio, como obra Esta clasificación es necesaria para determinar el tipo aplicable a estos pagos ya que en algunos tratados ecen distintos tipos de tributación en función del tipo de propiedad intelectual que se ceda. Por ello, en el caso ~s definiciones según la legislación de los países no sean uniformes, será necesario llegar aun consenso. ª ª e!~ . bs casos en que los derechos adquiridos se limiten a conceder la facultad de utilizar el programa para las · des propias del adquirente, estos pagos tendrán la consideración fiscal de beneficios empresariales, ientemente de su calificación conforme a las legislaciones sobre propiedad intelectual de los distintos •Esta conclusión es igualmente aplicable en los casos en los que el adquirente está autorizado para efectuar copias del programa para su uso interno (licencias de empresa). ·os de transferencia licenciarlo a terceros y de explotarlo comercialmente, podría considerarse que estas rentas constituyen ca . ··. la concepción de precio de transferencia83 para determinar el cobro por alguna jurisdicción fiscal de las transmisión de un software estandarizado sin derecho alicenciarlo podría ser catalogada como venta de un bielt es y de las rentas entre entidades transnacionales que de ellas se derivan, ha de reconsiderarse: Por un �[i Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas del Instituto de lnvesti ciones urídicas ,,~ultsd ~~ 0Jrar~n vti~""¡~~ hebhf lado, el valor añadido de las operaciones se aleja de la transmisión o entrega de productos físicos o mercancías, als. cada vez más importante el valor añadido de los servicios y de la propia telecomunicación; por otra parte, la determinación del método para conocer cuánto y dónde se ha producido ese beneficio y si el valor de lo transmitidoes diferente del precio de mercado entre partes independientes, se complica enormemente, por lo que los mé~ tradicionales para atribuir rentas, en caso de existir precios de transferenciao para aproximar este tipo de precios ala modalidad «arm's length» -regla del operador independiente o del precio de mercader, pueden no 511 apropiados84 • hrolt,~ ~~ n~r~rho vCiencia~ Social,~ .da. ~a transmisión electrónica.e~ tanto que servicio: «Una operación consistente en poner a disposición natano un producto en formato d1g1tal a través de una red electrónica debe considerarse a efectos de IVA ción de servicios». ' ' . Gara~tizar la. n~utralidad: «El sistema IVA comunitario garantizara que: los servicios prestados . comercio electron~co u otra forma, destinados al consumo en la UE, se graven dentro de la UE, 1ente~~nte de su ongen. Esos mismos servicios destinados al consumo fuera de la UE no estén sujetos al mla UE, s1 bren el IVA soportado en su producción dará derecho a deducción. Estas reglas deberán entenderse Las grandes empresas multinacionales invierten grandes sumas de dinero en intranets con el fin de procurarunij · ·cio de las normas que se apliquen dentro de la UE». intercambio de información entre su personal en formato digital, a un costo bajo, sin fronteras ni horarios yde ITl3íl!l3 .Facilitar el cumplimiento: «El cumplimiento en el ámbito del comercio electrónico debe ser lo más fácil y casi instantánea. Esto hace que encontrar transacciones «entre partes independientes» con el fin de comparartasa.i posible para todos los operadores». • las realizadas por medios electrónicos, sea cada vez más difícil. Ante dicha situación, urge fomentar la celebraciónoo acuerdos internacionales que favorezcan la asistencia mutua y el intercambio de información entre las · . Garantiza~ el control y el cumplimiento: «El sistema impositivo y los mecanismos para el control del Administraciones tributarias, sin descuidar el establecimiento de acuerdos previos sobre precios de transferenciacoo . ~eben garant,z~r qu~ pueda aplicarse el impuesto a las prestaciones de seryicios realizadas por vía los sujetos pasivos, evitando conflictos y ganando en seguridad jurídica85• rea Ycuyos destmatanos sean tanto empresas como particulares establecidos dentro de la UE». : ~acilitar la admi~~stración, ~e los impuestos: «La facturación sin soporte papel será una de las sticas de la facturac,on electrornca y debe autorizarse, a efectos de IVA, en las transacciones realizadas de la UE. ~-º obstante, al fijar con~iciones uniformes para la facturación electrónica en la UE deben preservarse 5.1. El sistema de IVA Europeo sl~g1t1mos de los Estados miembros, estableciendo medios suficientes para el control y la prevención de En el ámbito de los impuestos indirectos, el gravamen de las operaciones electrónicas presenta también diversas .Del m,~mo modo, debe co~cederse prioridad ala creación de un marco de cooperación entre los Estados de cuestiones problemáticas. Con carácter previo a su examen conviene distinguir el modelo de tributación europeoyoo yotros pa,ses, a fin de garantizar que se establezcan, en el ámbito internacional, condiciones equivalentes a las en la UE para la facturación electrónica. aplicación también en otros países, fundado en un impuesto general y plurifásico sobre el consumo como es el IV~ que ha llevado a las propias instituciones de la Unión Europea a la adopción de diferentes decisiones y tomasoo iciones unif?rmes e~ t~da la Comu~id~d, las administraciones fiscales deberían facilitar a los agentes que posición. . al comercio electrornco el cumphmrento de sus obligaciones fiscales por medio de declaraciones y es IVA electrónicas». Enfrente de dicho modelo se sitúan los EEUU, cuyo sistema de imposición sobre el consumo se basa end S. IMPUESTOS INDIRECTOS YCOMERCIO ELECTRÓNICO denominado Sales and Use Tax, que no es un impuesto federal, por lo que introduce elementos de falta .. lización del hecho imponible uniformidad entre los diversos Estados norteamericanos. Además, se trata de un impuesto monofásico que se a¡i2 sobre el comercio minorista, cuando el bien oservicio llega al consumidorfinal86• .. inación del lugar de realización del hecho imponible en el IVA se hace depender de la calificación de la 7 como «entregas de bienes»,º «~~estaciones s~rvicios». En la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, Ya en su documento «Iniciativa Europea de Comercio Electrónico>>8 , la Comisión Europea propuso garantizar de mayo de 1977, so?re «a~mornzacro~ de las leg1slac1ones de los Estados Miembros relativas a los impuestos fiscalidad transparente y neutra, señalando que en el ámbito de la fiscalidad indirecta, yespecialmente el IVA, «es terreno en el que están más armonizadas las normas comunitarias. El comercio electrónico de bienes y servi~ ~volume~ de ~?goc1os ~ Sistema comun del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme»89, así sitúa claramente en el campo de aplicación del IVA, de la misma manera que las formas de comercio · en la Leg1sl~c1on espanola sobre el IVA -Ley 37/1992, de 28 de diciembre y RO 1624/1992, de 29 de , las pnmer~s ~e definen co~? la transmisión.del poder de disposición sobre bienes corporales, mientras tradicionales. Sin embargo, conviene hacer un análisis a fondo para evaluar la posible incidencia del segundas se deh~rtan po~ exclu_s,_o~ con !as antenor~s: son prestaciones de servicios las operaciones que no electrónico en la actual legislación sobre el IVA (sobre cuestiones como la definición, el control y el cumplimiento) asimismo, para juzgar si hay que modificar la normativa en vigor, y en qué medida, asegurando, al mismo tiempo.la an entregas de brenes (ni adqu1s1c1ones Intracomumtarias,ni importaciones, según reza la Ley española). neutralidad fiscal. Cualquier modificación tiene que evitar crear cargas excesivas a las pequeñas empresas. Au ·~er general, las ?~tregas de bienes se entienden realizadas en el lugar en que se ponen éstos adisposición algunos comentaristas han sugerido que podría estudiarse la creación de impuestos alternativos como el lla . trente, dentro, logrcamente, del territorio de aplicación del impuesto. En cuanto a las prestaciones de 00 "impuesto sobre los bits", la Comisión no lo considera conveniente puesto que ya se aplica a estas transacciones ,la regla general -<Je la que se apartan numerosas reglas especiales, tantas que se puede dudar de que IVA». . mente,.haya una n~rma general- es qu~ se entiendan realizadas en el lugar donde esté situada la sede d~ deconom,~ de qure~ ,las preste, que viene a ser donde el interesado lleve de una forma centralizada la Mucho más detallada, sin pe~uicio de su consideración como un documento de trabajo y debate, fue la posición~ 88 de su negocio o pr?fes,o~, salvo qu~ teng~ un establecimiento permanente desde el que se realicen las Comisión en su Comunicación titulada «Comercio Electrónico y Fiscalidad Indirecta» de junio de 1998, cuyo s. En defectode dichas cIrcunstanc1as,sera el lugar de su domicilio oresidencia habitual91 • era preparar la contribución de la Unión Europea y los Estados miembros en la Conferencia de la OCDE celebrada Ottawa en octubre de ese mismo año. La Comunicación define las siguientes seis directrices: leva_a ~imilares problemas que los contemplados en el ámbito de la imposición directa, por la dificultad de -Primera. Ausencia de nuevos impuestos: «En el ámbito de la fiscalidad indirecta, deben concentrarse todoS ~-?Jfeno ~e la «sede de direcci.ó~ de la actividad económica» cuando se utilizan las nuevas tecnologías de la nyteniendo en cuenta lo facrl que resulta «prestar servicios» on-line desde cualquier lugar del mundo esfuerzos en la adaptación de los impuestos existentes, y más concretamente del IVA, al desarrollo del temtorio de aplicación del IVA. ' electrónico. En consecuencia, no se contemplarán impuestos nuevos oadicionales». ?e Agosto 2001 FISCALIDAD DEL COM E R C IO E L ECTRONIC0 ... �,~"oltd ~~ '""~ft "ri,~fi,~ !,tb! 1"- Habrá que distinguir entre operaciones comerciales electrónicas on-line y aquellas otras que utilizan parcialmente, dado que los bienes y servicios no circulan por 1~ Red_~off-line). Asimismo, p~ra I_~ localizacioo• ambos tipos de actividades habrá que contemplar su eventual cahficac1on, con arreglo a la leg1slac1on del IVA, OODJ entregas de bienes, adquisiciones intracomunitarias, ventas adistancia, importaciones Yprestaciones de se~'. ~nes gravadas. ¡;distinto tratamiento tributario de la comercialización de libros, según el formato empleado -en papel o ~do, ya sea en un Cf"'!""!"- -CD-Ro M o co mo ii10 electrónico que se t r a ns mita vía 5.3. Entregas de bienes materiales comercializados por Internet En estos supuestos, Internet y las páginas web hospedadas en los distintos servidores se utiliza como si se tratase• un escaparate o catálogo de productos variopintos, que al ser adquiridos por los clientes de cualquier país, originn la puesta en marcha de actividades de distribución ytransporte de los empresarios para ponerlos a disposicióndem consumidores. . . . . , libros, . . Los bienes materiales-ramos de flores, frascos de perfume, productos de ahmentac1on, etc.- no etrculan¡n ~ernet- ha sido ;¡es11 y también por ·, la «A~ociación . Tecnolog1as de la puesto. que se de bienes Y no er~re vi e i o s , 1 a s pr d u ct s O O la Red. Al menos por el momento, la «tele transportación» seguirá siendo algo reservado a los seguidoresdeb mas informáticos, famosa nave de «Star Trek». .. Ello permitiría que Estamos ante operaciones que presentan pocas diferencias con las realizadas a través de catálogos enviados,¡xr ·asen del mismo ejemplo,atravésdelcorreoordinario.Laexistenciadeunmovimientofísicodemercancíaspermitiráaplicarlasre,¡ · o del 4% en el 93 generales del IVA • criticado por algunos alguna que otra entidad. Española de_~mpresas I n fo_r ma c I o n » h a considere como_, una como una prestacIon de operaciones d i g i ta e srealizadas sea n I libros electrónicos, estos úI timos se tipo de gravamen IVA, ·al igual que los formato99• Así tenemos que para 94las entregas de bienes off-fine, habrá que aplicar el gravamen en alguna de las cuio 00'0 lado, y prueba no sólo de que la delimitación del lugar donde se localiza el hecho imponible en las modalidades siguientes : ·ones de servicios es un campo abonado de reglas especiales, sino también de la atenta mirada comunitaria • , , • • ""rw11 inpedir erosiones en la recaudación tributaria, está el hecho de la específica adaptación del criterio de 1.ª Si nos hall~mos ante una compraventa de prod ~ctos mate_nales por via telematica que no son _obJet~ de~,..,....... ción de los servicios de telecomunicación. Tras la autorización concedida por el Consejo en su Decisión de 17 desde otro pa1s, estaremos ante una entrega de bienes que tiene lugar en el marco de las operaciones mtenores. mrzo de 1997, la Ley 9/1998 de 21 de abril -resultante de la tramitación parlamentaria del Real Decreto-ley 2.ª Para compraventas electrónicas de bienes materiales procedentes de un país de la Unión Europea, se apli~d 7, de 29 de Septiembre-, modificó el criterio de localización que hasta entonces mantenía la Ley 37/1992, de régimen de adquisiciones intracomunitarias si el adquirente fuere empresario o profesional, sujeto paSlVO!ij idiciembre, del IVA100 que llevaba a su tributación en el país donde radicaban la sede o establecimiento impuesto. nente de quien los prestaba. Ello determinaba, desde luego, una pérdida recaudatoria de los Estados de la 3 ª s·1 1 • t · 1adqu·1rente no fuese empresario o profesional se aplicaría el régimen de ventasl · Europea, por los servicios utilizados dentro del territorio comunitario Yque hubieran sido contratados con · en e mismo caso an enor, e ' t bl 'd Et d t t · db 1 ·d d trib t ., 1· •• d 1 d' t . ses a ec1 as en s a os erceros, pues o que as, que a an exc uI os e u acIon por ap IcacIon e a 1 1 is ancia· general» sobre el lugar de prestación de los servicios º • 4:ª Por último, si el producto proviene de países no pertenecientes ala Unión Europea, su introducción en nuestro · constituiría una importación sujeta al IVA (si fuese una exportación, ésta quedaría exenta). · de dicha modificación, los servicios de telecomunicación Yde mediación en estos mismos, se entienden sen el territorio de aplicación del IVA: Porotro lado la utilización de la vía telemática para contratar la prestación de servicios que no se efectuarán atraWS . . . . . . . . ., . sti de Internet ~o su one ninguna especialidad, debiendo aplicarse entonces las reglas generales de localizaciónf d~ ~I de nat~n~ sea un empresano? profesional Yra~,q~e en el temtono de aphcac1on del impuesto la sede h hO. ' 'bl p atactiv1dad economIca o tenga en el mismo un establec1m1ento permanente o, en su defecto, el lugar de su ec imporn e. · io, cualquiera que sea el lugar donde esté establecido el prestador del servicio. 5.4. Prestaciones de servicios «on-line» olos prestadores del servicio sean empresarios o profesionales: Anteriormente ya se vio que la Comisión Europea ha apostado porque las transmisiones electrónicas de produ~• sede o establecimiento permanente en el territorio de aplicación del IVA yel destinatario no tenga la condición formato digital, a través95de Internet o de otras redes informáticas, debe ser considerado, a efectos del IVA, como esario o profesional y esté domiciliado en el interior de la Comunidad Europea, Canarias, Ceuta Melilla, así O prestación de servicios • ruando no resulte posible determinar su domicilio. En cierto modo, dicha calificación hace que entre en crisis gran parte de la tradicional distinción entre entrega . ecidos fuera de la Comunidad y el destinatario no tenga la condición de empresario o profesional y utilice bienes y prestaciones de servicios propia de la Sexta Directiva sobre el IVA y extendida ala mayor parte de los . . mente los servicios en el territorio de aplicación del impuesto. C que siguen su estela. Entregas clásicas de bienes se convierten de forma creciente en prestaciones de serd =id .d d E d t· t . t d' ., d . , . os en Ia omurn a uropea y Ios es ma anos no engan Ia con IcIon e empresanos o pro,esIonales . . . ., . d d ftw 96 st I desde las compraventas de libros ha ala adquisicion de discos pasan por ª compra e so are · e!lgan su domicilío habitual fuera de la Comunidad y utilicen materialmente los servicios en el territorio d~ El distinto soporte empleado provoca así diferencias de trato fiscal que difícilmente se compadecen con los P ., ndel IVA. de neutralidad que se enuncian por diversas organizaciones internacionales, inc1uida la Unión Europea. Tipos3 banterior se desprende una obvia conclusión: las actuales reglas sobre el lugar de realización del hecho gravamen distintos y diferente localización del lugar en donde se entiende realizado el hecho imponible sirven propósitos de evitar pérdidas de recaudación, aunque no se garantice esa neutralidad fiscal respecto de recogidas en la Sexta Directiva no garantizan el objetivo de que los servicios prestados para su consumo ° - - - - -....- - - - - - - - - - - - . FISCALIDA D D E L COM E R C IO E L ECTRONICO Agosto 2001 v\,l ... �1 Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas F1,ulta~ •~ ftprarhA \1 f io"ri~~ !oebij del Instituto de lnvesti dones urídicas 127 F~eulfad d, DPreeho vCiencias SociafPs dentro de la Unión Europea tributen en este territorio y que aquellos que vayan aser utilizados en Estados tercerosoo · to fiscal de los servicios de telecomunicaciones contemplados por la Directiva 1999/59/CE del Consejo. Las se vean obligados a tributar por IVA en algún país de la Unión Europea, por lo que se hace necesario un cambio en~ propuestas pueden resumirse del siguiente modo: citada Directriz, así como en la normativa de transposición de los Estados miembros, para adaptarla a la realidad(W tas transacci~~~s real~z~das por v~a ~lectrónica so~ prestaciones de servicios y el ámbito de aplicación de la comercio electrónico102• ta de rev1s1on se hm,ta a las siguientes prestaciones de servicios proporcionadas por vía electrónica con · oneroso, que estarán sujetas en el lugar de consumo: 5.5. Propuestas de reforma del IVA para servicios prestados por vía electrónica las formas de radiodifusión así como otras formas de difusión y suministro de sonido e imagen por vía La Comisión de las Comunidades Europeas ha hecho pública recientemente una Comunicación dirigida al ~ J . ica. al Parlamento Europeo, sosteniendo una «Estrategia para mejorar el funcionamiento del régimen del /VA ene 103 mas informáticos. contexto del mercado interior» • La propuesta en cuestión deja inalterado el estado de cosas existente en materia de transacciones sobre bienes y productos adquiridos por vía electrónica, pero suministrados por métodos tradicionaes (off-fine}, declarando que dichas compras deben ser tratadas de la misma manera que cualquier otra forma de venta a miento de datos Yservicios informáticos, incluida la recepción y la creación de sitios web oservicios similares distancia. Partiendo de esa restricción, el objetivo de la nueva propuesta es el tratamiento de determinadas entregasd~ilá!s, .. ·nqu_e los se~icios se presten p~r operad?res radicados o no en el territorio de la Unión Europea y en función en particular las destinadas a consumidores finales, constitutivas de un nuevo tipo de operación comercial quenose de s1 los adquirentes son ono sujetos pasivos del IVA, resultarán las siguientes situaciones: había previsto cuando se redactó la Sexta Directiva del IVA que se pretende ahora modificar. ~ -~ervicios prestados por un operador de un tercer país a un comprador de la UE, se considerará que el lugar El contenido de la propuesta es el resultado de un documento de trabajo publicado en junio de 1999 por la Direccm 1cIon se encuentra en la UE y, por lo tanto, estarán sujetos al IVA. General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea104, en el que se definieron algunas opci(x8 ...º est~s servicios sean prestados por un operador de la UE a un comprador de un tercer país, el lugar de específicas para la aplicación de los principios de neutralidad, eficiencia, certeza y simplicidad en el marrodel nsera el lugar en el que esté establecido el comprador y no estarán sujetos al IVA de la UE. régimen del IVA, a la vez que se planteaba el mantenimiento de la aplicación del sistema de repercusión parall transacciones entre empresas, combinado con la imposición de una obligación de registro para los operadores(JI ~ un operador de la UE preste estos servicios aun sujeto pasivo (es decir, aotra empresa) establecido en otro miembro, el lugar de prestación será el lugar en el que esté establecido el comprador. prestan servicios a personas no imponibles en la Unión Europea. La Comisión considera que los prestadores de servicios deberán poder distinguir entre clientes comerciales(~ .º ese mis~o operador preste estos servicios a un particular establecido en la UE o a un sujeto pasivo pasivos del IVA) y consumidores finales (personas no imponibles). Para ello deberán saber si su cliente ert .. oen el mismo Estado miembro, el lugar de prestación será el lugar en el que esté establecido el prestador os. registrado aefectos del IVA. De esta manera, se distinguen las siguientes situaciones: 1.ª Para las prestaciones a personas no imponibles establecidas en la Comunidad, no se propone nilJ!Pi º~~adores de terceros países cuya única actividad en la Comunidad implique la prestación de servicios por mea yque no superen un límite anual de 100.000 euros estarán exentos del IVA. modificación y, por lo tanto, las empresas seguirán aplicando el IVA en el Estado miembro en el que esté establecioo1 prestador de servicios,. ~r eximi~o _de la responsabilidad del IVA sobre una transacción, el prestador de servicios debe cumplir las IcIones siguientes: 2.ª Para las prestaciones a clientes establecidos fuera de la Unión Europea, la propuesta incluye una basejuridica el fin de eximir del IVA estas prestaciones por vía electrónica. _r actuado con toda la diligencia posible desplegada habitualmente en la práctica comercial de un sector inado. 3.ª Los prestadores de servicios establecidos en terceros países que vendan a consumidores establecidos en Comunidad en adelante deberán aplicar los impuestos sobre las mismas bases que un operador de la Unión Eu~ rcomprobado: sobre l_ a base de un conjunto coherente de datos obtenidos de una fuente independiente, que cuando efectúen transacciones comerciales en la Comunidad, lo que significa que deberán aplicar y declarar~ dores un suJeto pasivo establecido en la Comunidad. sobre las ventas aconsumidores finales establecidos en la Comunidad. se_ ?umplan ambas condiciones, el prestador de servicios quedará libre de responsabilidad fiscal respecto de A la vista del estado actual de desarrollo de Internet, la Comisión juzga preferible no llevar a cabo una re cc1on en cuestión, transmitiéndose la misma al comprador. profunda del régimen del IVA, aunque considera que no dicho régimen no se podrá prorrogar indefinida .. do los servicios son realizados por un sujeto pasivo establecido en el extranjero, el sujeto pasivo al que se Limitándose, por lo tanto, al «reducido ámbito» de la fiscalidad de los servicios electrónicos en línea, la modifi es responsable del IVA. del art. 9de la Sexta Directiva 388/77/CEE que se propone pasa porque estas transacciones estén sujetas al IVAell Comunidad cuando el servicio se preste para consumo en el territorio comunitario y que, cuando se presten !)OC cara alas obligaciones de registro ydeclaración: operador de la Comunidad para su consumo fuera de la misma, no estén sometidas al IVA europeo. Asimisrro, proponen unas cuantas medidas complementarias o de apoyo con el fin de facilitar la gestión del impuesto~. las p~estaciones a clientes comerciales, el impuesto se cargará a estos últimos. El registro a efectos del solo será necesario por lo tanto si las prestaciones se destinan aclientes privados. entorno electrónico, tanto para las empresas como para las Administraciones fiscales; medidas que pe reforzar el sistema de información ycontrol. istro no será necesario para los operadores establecidos en terceros países cuyo volumen de negocios anual UEsea inferior a100.000 euros. La revisión de la Sexta Directiva no altera para nada el lugar de establecimiento del prestador de servicios (art. 9.l Tampoco se propone ninguna modificación de las disposiciones de las letras a), b) y c) del art. 9.iº5, ni se alte13 ~rá tener un único lugar de registro (que en la práctica será normalmente el Estado miembro en el que se ---------~--...,;-----""""I Septiembre 2001 FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRONICO •• �llR:;;v~ista~d~e~ll~nst~i~tut~o~d~e~ln~v:;;est~i2,Sc~io~nes~u~rí~di~cas~....,;....._ .:,; .. I. . Et __,111111111i,o. . . ,~í;;ttfhTI;i,;;~;rj•;;;;,;~~•¡1 h,nft,~ dJ ftprpt~ft ll 1ur1,c ~oem~ ~ del Instituto de Investigaciones Jurídicas rmitirá al operador cumplir con todas sus obligaciones en cuantoá 1r3con USA», Carta Tributaria (Monografías), núm. 286, 1998. efectúe una primera pr~s~cion ~~ombl~}- fissea. o eEsa t medida pone «Comercio electrónico e Impuestos: un nuevo reto para el siglo XXI», Rev. Jurisprudencia IVAdelaUEanteunaumcaadmm1strac1on . en igualdad de condiciones a los Operadoresoo ll,WIOVA A GUASCH, d' . F.•101999 la UE yde terceros países respecto de las prestaciones a consumidores de la UE. . . .. 'idaria, ranza 1, num. , . f 1 1 . . • • · todos los procedimientos relativos al registro Yal deposito de OS -También será posible realizar por via e ec romea fi I pondrán a dispos1c1on declaraciones. . . .. de los operadores Ios elementos necesarios para identificcr -Las Administraciones sea ~s ( d . . 1cliente es una empresa registrado a efectos del IVA o no), lo~ fácilmente el estatuto de sus clientes es ecir, si e . . • d b i determinar en qué medida tm debería en principio permitir a un prestador de serv1c1os, que actue e uena e, transacción debe estar sujeta al IVA. IIIIIITTEE ON FISCAL AFFAIRS, «Electronic Commerce: Taxation Framework Conditions», presente<! to li/l!IS al the OECD Ministerial Conference, «ABorderless World: Realising the Potential of Electronic Commerce», l!Wa, 8-October-1998. Consultado en línea, como archivo titulado «framewke.pdf», servidor de la OCDE t}lwww.oecd.org ., ,Revisio~ of the commenta_ry on articie 12 conceming software payments», OCDE, 29-septiembre-1998, lado en linea, como archivo l!lulado «art12_e.pdf», en el servidor de la OCDE 1/www.oecd.or 6. LINK'S Y FUENTES BIBLIOGRÁFICAS lóN EUROPEA, Comercio Electrónico y Fiscalidad Indirecta, Comunicación COM (98) 374 final, de la · 'ón al Consejo de Ministros, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social, fechada a 17 de junio de .Publicada en la Rev. Quincena Fiscal, núm. 18, octubre 1998, págs. 49 y sigs. También puede consultarse en en el servidor de la Unión Europea ANCIANO PARDO, C. , «Propuestas internacional~s sobre la fiscalidad del comercio electrónico», 2000, en línea, en el servidor C/ubDirectivos.com ., Estrategia para mejorar el funcionamiento del régimen del /VA en el contexto del mercado interior, nicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, COM (2000) 349 final, Bruselas, 7-junio-2000, en servidor de la Unión Europea http://www.clubdirectivos.com -ID. , «El concepto de establecimiento permanente en el comercio electrónico», 2000, en línea , en el servidor ClubDirectivos.com. GONZáLEZ, A. de la, «Establecimiento permanente y comercio electrónico: Un apunte a la propuesta de ción de los comentarios al Art. 5 MCOCDE», en El Fisco Internacional, Boletín del Instituto de Fiscalidad · nal, núm. 20, 1999. YTELLA, R., «Tributación e Qinternet': aplicación de las reglas generales, con adaptaciones en su caso, mativa al "bit tax"», Rev. Quincena Fiscal, núm. 1O, 1998. http://www.clubdirectivos.com DO MOYA, R., El viejo y el nuevo trabajo a domicilio. De la máquina de hilar al ordenador, lbidem Ediciones, ,1998. -ID ., «Criterios para l_a tributación por IVA del comercio . . . electrónico», 2000, en línea, en el servidor ClubD,recflvos.com. STY, D., «Internet Tax Freedom Act», en línea, octubre de 1998, en el servidor de Electronic Commerce http://www.clubdirectivos.com d' tribu -ID., «Distinto tratamiento fiscal d~ la ~mercialización de libros en diferentes formatos y canales de is 2000, en línea, en el servidor ClubDtrecttvos.com. http://www.clubdirectivos.com . ER & OWENS, «True and the web: New technology, old problems», Bulletin for lntemational Fiscal ntation, núm. 11-12, 1996. . BOSCHYGUALADA, M., «Software. Implicaciones Tributarias», Rev. Gaceta Fiscal, num.157, 1997_. íasdel . t~:~~~i~f;~ ~~itl~!e:cia~~~~=~ae~~!¿~~~~;~omerdá ~ >~ ~~!;n~éN:~~!~i·:C~~~;~~::~:~~u;;:~a Deusto, vol. LV, diciembre de 2000,num. 171. .mshb.com/EC/index.htm . a Tri CARBAJO VASCO, D., «La fiscalidad y el comercio electrónico: problemas Y oportunidades», Cart monografías, núm. 334, 2000. . Ala I VALLVé, J.; ROCCATAGLIATA, F.; VALENTE, P., La fiscalidad del comercio electrónico, Cisspraxis, ,2000. ATION TECHNOLOGY ASSOCIATION OF AMERICA, «State Tax, the Internet and Electronic Commerce», 1996, en línea, en el propio servidor de la ITAA ESOBRE EL IMPACTO DEL COMERCIO ELECTRóNICO EN LA FISCALIDAD ESPAñOLA, Instituto de Fiscales, Madrid, octubre de 2000. CARMONA FERNáNDEZ, N., «De la fiscalidad del software», Rev. Tribuna Fi~cal, num. 91 , 1~-98_. . . . Iconve!Í' YLEDESMA, A. de, «Ciberespacio:¿Un paraíso... o un infierno fiscal virtual?, Rev. PC World, núm. 149, 1998. -ID., «El software y la poesía como bienes especialmente necesitados de estimulo y proteccIon JundIca. e ~S~e-pt~ie-m""':'b-re~20~0~1--------:i-7 F ISCALIDAD DEL C OMERCIO E LEC TRONICO '" �Revista del Instituto de Investí d ones urídicas del Instituto de Investí dones urídicas J,,.uftA~ ffA n,.,,,h~Vrio~ti~~ !oebij - ID., «Fiscalidad del comercio electrónico: mito o realidad», Revista de Contabilidad y Tributación, CEF, núm.204, 2000. MARTíNEZ FAZZALARI, R., «Proyecto de Ley de Exención Impositiva para las Transacciones Comerciales ¡xr Internet», en la Revista Electrónica de Derecho Informático, núm. 5, 1998, enlínea, en Derecho Org http://www.derecho.org/redi/ 131 J1r11ltad dA ftAtoehnVr;~,ri~t hti,fps ilterior", COM (2000) 349 final, fechada en Bruselas, 7-junio-2000, proponiendo un Reglamento del Parlamento y del Consejo por el que se modificaría el (CEE) nº 218192 del Consejo sobre cooperación administrativa en materia de impuestos indirectos (IVA), asi como una propuesta de Directiva del Consejo por la dK;aria la Directiva 771388/CEE respecto del régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a algunos servicios prestados por vía electrónica. Dicha ·· se puede consultaren línea, servidor de la Unión Europea http:1/europa.eu.intleur-lex/. :,.RO DE JUAN YLEDESMA, 'Ciberespacio: ¿Un paraíso... oun infierno fiscal virtual?, Rev. PC World, núm. 149, 1998, pág. 95. · reconocido ya el Consejo Europeo celebrado en Lisboa los días 23 y24 de marzo de 2000, que llegóa la condusión deque-, como parte de las medidas necesarias acomercio electrónico haga realidad lodo su potencial en la UE, las normas sobre el mismo deben ser predecibles e inspirar confianza a las empresas y a los http://www.oecd.org/subjecUe commerce/summary.htm el planteamiento que se realiza en el Estudio de situación sobre comercio electrónico en España, realizado para la Secretaría General de Comunicaciones del ooFomento, de septiembre de 1998 a marzo de 1999, en el ámbtto de la "Iniciativa de Promoción e Identificación de Servicios Emergentes de Telecomunicaciones (PISTA). Los resultados del informe pueden obtenerse en lin~. en el servidor de dicho organismo http://www.sgc.mfom.es/ . Un resumen del estudio, con el título · eKtrónico: visión general" ha sido publicado por ENRIQUE VAZQUEZ y JULIO BERROCAL en la Revista BIT http://www.iies.es/teleco/bilhbn. También sigue el quese efectúa en dicho estudio, la Comisión para el estudio del impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, creada por la Secretaría de Estado de Blnforme dedicha Comisión, ha sido publicado por el Instituto de Estudios Fiscales, Madrid,octubre de2.000 (vid. págs. 72 y 140). que aparecen en este primer apartadodel trabajo están tomadas del infonne citado en la nota anterior, supra. · oollnforme encargado por la Secretaría de Estadode Hacienda que ha hecho públicoel Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, octubre de 2000, ya cit., pág. 69. sinilar,JOSÉ ANTONIO CAMPOS GRANADOS: "eComrnerce: Nuevas tendencias, actitudes ybarreras en laspostrimerías del sigloXX", publicado en el Boletín de Earornicos edttado por la Asociación de licenciados de la Universidad Comercial de Deusto, vol. LV, diciembre de 2000, núm. 171, pág. 443, quien señala que las tllSaCCiones por Internet fueron meros intercambios de infonnación y que, todavía hoy, la mayor parte de los usuarios sólo bu~ infonnación, cualquiera que sea la ooladecisión (científica,económica ode ocio) que desencadena dicha búsqueda. CARBAJO VASCO, "La fiscalidad yel comercio electrónico: problemas yoportunidades", Carta Tributaria, monografias, núm. 334, 2000, pág. 2. ;ax:1ANO CASANOVA GUASCH, "Comercio electrónico e Impuestos: un nuevo reto para el siglo XXI", en Rev. Jurisprudencia Tributaria, Aranzadi, núm. 10, 1999, pág. OLI- VER CUELLO R rributación del comercio electrónico Tirant lo blanch, Valencia, 1999. ·' ' OFFICE OF T'A V ' POLICY Selected Tax Policy lmp/ications of Global Electronic Commerce' noviembre 11&; , consultarse en línea, en el servidor del Department of the Treasury Washington D.IV\ C. que puede The Economic and Social lmpacts of Electronic Commerce: Preliminary Findings and Research Agenda, octubre de 1998, que puede consultarse en linea, en el En el lnfonne sobre e1 impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, Estudios Fiscales, Madrid, octubre 2.000, pág. 86, se considera que dicho estudio de la OCDE, que fue presentado en la Conferencia de Ottawa (7-9 de octubre de sla fuente más sist~tica ~ 5:°'vente de in~ación y de opi~ión profesional,_ haciendo un recorrido por ~s conclusiones ~ significativas en las págs. 8?-95. !IIE(len verse estud10Sestad1sticos de la ComlSIOn Europea, en lmea, http://www.1spo.cec.be/ecommerce/statis.hbn ydel consorcio CommerceNet en Estados Unidos, ~11www.commerce.net1research/stats/indusLhtrn1. MARTíNEZ GONZáLEZ-TABLAS, A., Economía política de la globa/ización,Ariel Economía, Barcelona, 2000. MORAL PéREZ, J. A. del, «Internet pone en jaque a los impuestos», en línea, en Red Fiscal, la Revista de De~ Financiero y Tributario en Internet, 1997 http://www.ucm.es/info/rfiscal/ OCDE, The Economic and Social lmpacts of Electronic Commerce: Preliminary Findings and Research Ageooa, octubre de 1998, en línea. ' ' nismosdatosaparecenempleadosporellnfonnesobreelimpactodelcomercioelectrónicoenlafiscalidadespañola, cit.,pág.106. http://www. UStreaS .QOV • , • PALAO TABOADA C «El Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentales a examen», Revista Jundtca ' . ili:a e_n el Informe sobre el im~ctod~l-~ r ~ electrónico en la fiscalidad española, cit., pág.80, considerando que la realidad económica del comercio electrónico ¡udeba¡o de su actuailmportanc,a mediatico-sooal. • . en julio de 1999, 'AclivMedia Research' indicaba que el comercio electrónico supondría a nivel mundial unos 95 billones de dólares USA, estimando que en el ·' Notariado, núm.4. . ., del comercio . electrornco»' , . • REYERO FOLGADO R. «Presente y futuro de la tnbutac,on Rev. /mpuestos, num. · ¡· 2000 ' ' JU 10 • · s ASOCIADOS p t d I obiemo norteamericano respecto a RIBAS & RODR1GUEZ, ABOGADO , , , ropues as eneelgservidor . de Contract-Soft impuestos en Internet cuadro-resumen en lmea consultado en 1998, http://www.onnet.es ' !l¡ (i:ha organización http://www.oecd.org/subject/e_commerce/summary.hbn. l!sventasalcanzarán 1'3 trillones de dólares USA. En diciembrede ese mismo año añadió que la facturación mundial através de Internet en el año 2005 alcanzará los de dólares USA. Por otro lado, "Forrester Research", una de las fuentes habituales en todos los informes sobre comercio electrónico, calcula que las ventas se multiplicarán por 10 en el período 2000-2004 y que este incremento será de casi 18 veces en el caso de Europa Occidental y de casi 31 veces en el caso de los Pacifico asiático, sin perder los EEUU su privilegiada posición. Estos datos, así como la tablaque aparece en eltexto, se han tomado del trabajo de JOSÉ ANTONIO mANADOS: 'eCommerce: Nuevastendencias, actttudes ybarreras en las postrimerías del siglo XX', cit., págs. 444-445. En el Informe sobre el impacto del comercio enla fiscalidad española, cil, págs. 108 ysigs. Seofrecen datos sobre la situación del comercio electrónico en España. similar,cfr.DOMJNGOcARBAJOVAsco,ibid.,pág.6. FALC~N Y TELLA, "Tributación e 'intemer: aplicación de las reglas generales, con adaptaciones en su caso, como alternativa al "btt tax", Rev. Quincena 10, 1998,pag.6. ~ ER&O>vyENS, "Tax and the web: New technology, old problems", Bulletin for lntemational Fiscal Documentalion, núm. 11-12, 1996, pág. 516. FALCON YTELLA, ibid., ¡iág. 5. ' te cfr. RAMÓN FALCÓN YTELLA, ibid., pág. 7. También cfr. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, Tiran! lo blanch, Valencia, ROCCATAGLIATA, F.; HORTALa VALLVé, J., «Cuestiones fiscales ligadas al uso comercial de Internet», Revista Contabilidad y Tributación, CEF, núm. 176, 1997. YARoDEJUANYLEDESMA, ibid., pág. 95. SAMUELSON, R., «La fiscalidad para Internet», diario El Mundo,4-marzo-2000, pág. 52. llismo sentido, cfr. RAFAEL OLIVER CUELLO, op. cit., pág. 28. La Comisión para el estudio del impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, ha ~ el btt tax es novedoso e imaginativo (¿?), pero que no resuelve problemas esenciales en un sistema tributario, pues se desconoce qué autoridad y con qué SECRETARíA GENERAL DE COMUNICACIONES, Estudio de situación sobre comercio electrónico e~ _ E. Ministerio de Fomento, Madrid, septiembre de 1998 a marzo de 1999, realizado en el ámbito de la, «lmcratiV3 Promoción e Identificación de Servicios Emergentes de Telecomunicaciones Avanzadas (PISTA)», en lmea. • 28. ~ obtener infonnación y dalos con conocimiento y localización de bases tributarias, así como las declaraciones de los sujetos que generasen las deudas En el "Informe• de dicha Comisión se añade que el btt tax sería '-Injusto, porque exacciona las transacciones del comercio electrónico no según su valor, sino lasooidades binarias del impulso infonnático, lo que supone gravar proporcionalmente más las operaciones repetidas de pequeño valor que transacciones unitarias •-Tecnológicamente desfasado, pues las nuevas tecnologías penniten comprimir datos y, asimismo, está excesivamente volcado en el comercio entre Pes, sin IIJellla olros medios de ventas, v. gr. Usando la telefonía móvil. -Limitado, porque, de esa forma, se gravan operaciones que no tienen por qué tener un carácter ·Tomadodel Informe..., cil, págs. 201-202. http://www.sgc.mfom.es/ liEWHITE HOUSE, A Frarnewot1< for Global Electronic Commerce, 11-<liciembre-1996. Calificando de inaceptable la postura norteamericana, vid. el Informe sobre el VáZQUEZ, E.; BERROCAL, J., «Comercio electrónico: visión general», Revista BIT, en línea. llaio-resumen con las ' Propuestas del gobierno norteamericano respecto a los impuestos en lntemer , elaborado por RISAS & RODRIGUEZ, ABOGADOS apartir de textos de noviembre de 1996 y que va actualizándose en linea, puede consultarse en el servidor de Contract-Soft http://www.onnet.es. También cfr. llNER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit, págs. 30-31. Información sobre los trabajos realizados en distintos países y, sobre todo, en Australia, !E.UU. Francia, Irlanda, Países Bajos, Reino Unido y Suiza, puede verse en el lnfonne sobre el impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, cit, Págs. COl11ercioelectrónicoen la fiscalidad española, cil, págs. 197 ysigs. http://www.iies.es/teleco/bit.htm WORKING PARTY Nº. 1OF THE OECD COMMITTEE ON FISCALAFFAIRS, «Commerce Électronique: Appl' . de la définition existante d'établissement stable», versión fechada a 3-marzo-2000, fichero «art5rev.pdf», en 11 servidor de la OCDE http://www.oecd.org !i:eque nodebemosgravar Interne~ y se supone que no debemos preguntamos porqué. Es obvio. Internet representa el futuro. Nola matemos con impuestos. Este ~mentede lado la cuestión principal: ¿Por qué no debería gravarse Internet como todo lo demás?... Dispensar al comercio electrónico (...)de los impuestos a las ningún sentido. Es un subsidio enmascarado que favorece a un tipo de empresa en perjuicio de otras yque podría convertir el evitar impuestos en un rasgo de la Sociedad de lnterner. Tomado de ROBERT SAMUELSON, "La fiscalidad para lntemer, artículo aparecido en el diario El Mundo, 4-marzo-2000, pág. 52, ~. hltp:Jfwww.el-mundo.es/navegante/diario/2000/03/04/samuelson_impuestos.htrnl. FALCÓNYTELLA, ibid., pág. 5. ~ ll!ao.ieroo con JOAN HORTAi.A I VALLVÉ, FRANCO ROCCATAGLIA y PIERGIORGIO VALENTE, La fiscalidad del comercio electrónico, Cisspraxis, Bilbao, 2000, ~ resulta necesario un planteamiento pragmático que aporte a los Estados medios fiscales eficaces para protegerse contrala erosión de la soberanía nacional en · para me]Orar"' · ~'funoonam,en · · todel reg1 • ·men del NAenel 1. Exposición de motivos de la Comunicación de la Comisión al Consejo yal Parlamento Europeo, , Estrategia Septiembre 2001 F ISCALIDA D D EL COMERCIO E LECTRONJCO ~• algo que puede alcanzarse através de políticas tributarias específicamente diseñadas para el comercio electrónico, basadas en la cooperación internacional y ritercambiodeinformación. FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRONICO �Revista del Instituto de Investí dones urídicas F~f'ulf,~ d ftAror~ft IJ ri11~~i,c ~~,iii dones urídicas 26.Asi se pronuncia CARLOS PALAO TABOADA, 'El Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentales aexamen', Revista Jurídica del Notariado, núm. 4, 1992, pág. tn. · •del criterio de residencia de personas jurídicas establecido en el Modelo de Convenio de la OCDE, consistente en ta sede de dirección efectiva, puede llevaren el 27. Vid. Art 33.1 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, aprobado por RO Leg. 1/1993,dek* ¡jzaCiór1 de criterios mixtos oalternativas (tipo test) de residencia. También cfr. FELICIANO CASANOVAGUASCH, 'Comercio electrónico e impuestos...', cil, págs A,1is1J10 RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit., pág. 55 y FRANCO ROCCATAGLIA y JOAN HORTALÁ VALLVÉ, 'Cuestiones fiscales septiembre. !Slcomeraal de lntemer, Revista de Contabilidad y Tributación, CEF, núm. 176, 1997, pág. 54. 28. Cfr.RAMÓN FALCÓNYTEUA,op.cil, pág. 7. . 29. Cfr. RAFAEL OLIVER CUEL~O, T r i ~_del comercioetectrónK:?,cil, pág. 137.:ambién_H~TALA, ROCCATAGLIA yVALENTE, La fiscalidad del cornerri)~ ff1. ANTONIO DEL MORAL PÉREZ, 'Internet pone en jaque a los impuestos', cil, en línea http://www.ucm.es/ínfolrfiscaVopi5.htm, quien se fonnulaba dicho para poner de relieve los riesgos de evasión fiscal cuando losconsumidores tienen tratos con servidores que pueden estar en distintas jurisdicciones e, índuso, en cil, pág. 22, que aluden ala 'intrínseca ,ntemaaonalidad' de lasoperaaones decomeraoelectrórnco. ·• ,si se trata de un ordenador portátil. 30. De idéntica manera se pronuncia RAFAEL OUVER CUELLO, ibid., pág. 19. de los problemas que el tele trabajo presenta desde la perspectiva jurídico-laboral, puede encontrarse en el libro de ROSARIO GALLARDO MOYA, El viejo y el 31. Para un completo examen del fenómeno de mundialización económica, cfr. por todos ÁNGEL MARTÍNEZ GONZAI..EZ-TABLAS, Economia política de la globaiza:m.lil · adomicilio. De la máquina de hilar al ordenador, Ibídem Ediciones, Madrid, 1998, especialmente págs. 63ysigs. Economia, Barcelona, 2000. 32. 'En Internet no existe la palabra Ley...'. Con estas palabras abría su trabajo JOSÉ ANTONIO DEL MORAL PÉREZ, 'l_ntemet pone en jaque a_los impuestos•, 151~ fEJXIANO CASANOVA GUASCH, ' Comercio electrónico e impuestos...', cit., pág. 41, asi como ALVARO DE JUAN YLEOESMA, 'Fiscalidad del comercio electrónico: ,cil, págs. 135-136. aparecido en 1997 en Red Fiscal, la Revista de Derecho Financiero y Tributario en Internet http://www.ucm.es/ínfo/rfiscaVopi5.htm, trayendo a colación el plantearriatde■ CASANOVA GUASCH, 'Comercio electrónico eimpuestos...' , cit., pág. 41. asesor de empresas teaiokígicas que procura que las mismas se instalen en 'paraísos infonnáticos'. 33. Como se señala en el Informe sobre el impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, cit., pág. 81, el comercio electrónico se sitúa en el cemro 11Í91Jdil 1a.1~nescon residentes en paraísos fiscales vid. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit., págs. 67-70. concepto de globalización, del que se ha dicho que es un bosque 'lleno de escondrijos para el dinero opaco, las transacciones fraudulentas Ylos pelotazos con mllilil te RO 1080/1991,de5dejulio,asícomoarts.9.3°y78LIRPF, 13.2°LIRNRy12.3°y4°, 14.1°.g), 17.2,0 74, 102.4º, 121.12°LIS. ,vid. Diario El Mundo. del día 27-junio-2000, en cuyas páginas de economia se encontraba la noticia encabezada con el siguientetitular: 'La OCDE da un añoa 35 privilegiada' (PEORO J. RAMIREZ, El Mundo). 34. Como señala CARMEN ANCIANO PARDO, 'El concepto de establecimiento pennanente en el comercio electrónico' -consultado en línea, 2000, en el &:ales para que cambien su legislación' (pág. 46). Igualmente, en el suplemento Nueva Economia de ese mismo periódico, aparecía el 2-julio-2000 un informe ClubDirectivos.com http://www.dubdirectivos.com, las implicaciones fiscales del comercio electrónico en lo que respecta a la imposición directa son similares alasdelOJll!lal ·yNavarra, casi 'paraísos'. La OCDE intuye aambasComunidades en una lista de regimenes fiscales 'potencialmente dañinos" (pág. 10). semejante,cfr. DOMINGO CARBAJO VASCO, 'La fiscalidad yel comercio electrónico...', cit., pág. 7. tradicional cuando ambas partes contratantes residen en el mismopaís. IEIXIANO CASANOVA GUASCH, 'Comercio electrónico e impuestos...•, cil, págs. 41-42, quien considera -y estamos de acuefdo con él- que si una empresa instala 35. Cfr. ALVARO DE JUAN YLEDESMA, op. cil, pág. 95. un servidor o un sitio web, y la gestión de dicho equipo la lleva acabo una empresa infonnática o un proveedor de servicios que se encarga de su mantenimiento, 36. Cfr.ALVARO DE JUAN YLEDESMA, ibid., pág. 95. 37. Cfr. DOMINGO CARBAJO VASCO, 'La fiscalidad y el comercio electrónico...' , cil, pág. 3, quien se pronunció por dotar a esa hipotética autoridad fiscal intemmrj* ~ (ficlJo proveedor pueda ser considerado como una empresa que actúe por cuenta de la propietaria del servidor o site y menos que ostente yejerza habitualmente poderes similares a los que cuenta la Comisión Europea. La prensa general yespecializada en economía recogió noticia de este planteamiento del entonces subárm9111111 lelacuHen para concluircontratos en nombre de la empresa. de tributos, pudiendo verse referencias en El Mundo, 25 de febrero de 2000, pág. 48, bajo el titular: 'Hacienda pide un Autoridad Tributaria para controlar el similar ymás ampliamente, vid. ALVARO DE JUAN YLEDESMA, 'Ciberespacio:¿Unparaíso... oun infierno fiscal virtual?, cit., pág. 96. lntemer. El mismo planteamiento puede verse enel Informe sobre el impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, cil, pág. 197. sentilotambién, cfr. ROCÍO REYERO FOLGADO, 'Presenteyfuturo de la tributación del comercio electrónico', cil, consultado en línea http://www.laley.net 38. Cfr. Congress, 'Internet Tax Freedom Ad.', 105th Cong., 2d Session, H.R. 4328, Trtle XI. Eficaz~ 1-0CU!bre-1998 hasta tres años después de s u ~ ypropuesta de solución he seguido a RAMÓN FALCÓN YTELLA, 'Tributación e "intemer: aplicación de lasreglasgenerales.. .', cil, pág. 8. estudio en habla hispana de dicha nonna cuando aún no habia resultado aprobada puede verse en RAUL MARTINEZ FAZZALARI, 'Proyecto de Ley de Exenaon · REYERO FOLGADO, 'Presente y futuro de la tributación del comercio electrónico', cit., consultado en linea http://www.laley.net. para las Transacciones Comerciales por lntemer, en la Revista Electrónica de Derecho lnfonnático, núm. 5, 1998, en linea, en el servidor de Deredl, AElOLIVER CUELLO, Tributacióndelcomercioelectrónico,cit.,pág.63. IXll4ITTEE ON FISCAL AFFAIRS, 'Electronic Commerce:Taxation Framework Con<frtions' , cil, en linea, http://www.oecd.org. http://www.derecho.org/redi/. 39 Aparte de los intereses obvios que los EEUU puedan tener en dicha propuesta, cuando ostentan un claro liderazgo teaiológico y, por tanto, también en el Ida IOOKING PARTY N.0 1OFTHE OECD COMMITTEE ON FISCAL AFFAIRS, 'Commerce Électronique: Applícation de la définítion existante d'établissement stable', comercio electrónico generado, la moratoria fiscal limitada hasta octubre del 2001 ejerce también un daro papel de ordenación 'interna' o 'federal', habida amaill ~ recoge la propuesta de clarificación comentarios de los del art. 5 del Modelo de Convenio, fechado a 3-marzo-2000, puede verse en linea, en el servidor de la tendencia de algunos Estados de la Unión hacia el gravamen del simple acceso a Internet Un estudio sobre el estado de la cuestión previo ala 'Internet Tax Freedomld' Jltiww.oecd.org. Nosotros lo hemos consultado en la página web actualizada a 23 de junio de 2000 http://www.ocde.org/daf/e_com/e_com.htm, en el fichero verse en el documento de la INFORMATlON TECHNOLOGY ASSOCIATION OF AMERICA, 'State Tax, lhe Internet and Electronic Commerce', junio 1996, en na. servidor de esta asociación http://www.ilaa.org. Del mismo año que el citado, aunque no tuviese carácter oficial, por tratarse más bien de un documento para la disaml dela lectura del documento del grupo de trabajo aque se hace referencia en la nota anterior, indicaciones sobre las propuestas de revisión de los comentarios al arl 5 principales problemas tributarios consecuencia de los desarrollosen las nuevas tecoologias de comunicaciones yel comercio electrónico, merece citarse el papel dela de Convenio de la OCOE pueden encontrarse en los trabajos de ROCÍO REYERO FOLGADO, 'Presente y futuro de la tributación del comercio electrónico', cit., OF TAX POLICY, perteneciente al Departamento del Tesoro nortamericano, Selected Tax Policy lmpíications of Global Electronic Commerce, noviembre 1996, en linea http://www.laley.net ALVARO DE JUAN YLEOESMA, 'Fiscalidad del comercio electrónico: mtto o realidad', cit., págs. 138-139, y ALVARO DE LA CUEVA o.e., que puede consultarse en linea, en el servidor del Department of the Treasury http://www.ustreas.gov.Para observar unos comentarios acerca de este inloonedel 'Establecimiento pennanente y comercio electrónico: Un apunte a la propuesta de modificación de los comentarios al Art 5 MCOCDE', en El Fisco Internacional, delos EE.UU. vid. HORTALA, ROCCATAGLIA yVALENTE, Lafiscalidaddelcomercioelectrónico,cit., pág. 116. ristitulode Fiscalidad Internacional, núm. 20, 1999, págs. 1-4. 40. Cfr. DAVID HARDESTY, 'Internet Tax Freedom Ad.' [en línea), octubre de 1998, en el servidor de Electronic Commerce Taxation http://www.mshb.co,m IANO CASANOVAGUASCH, 'Comercio electrónico eimpuestos', cil, pág. 45. También son de esa opinión ROCÍO REYERO FOLGAOO, 'Presente yfuturo de la Asimismo, cfr. FELICIANO CASANOVAGUASCH, 'Comercio electrónico e Impuestos...' , cit., págs. 31-32. delcomercioelectrónico', cit., consultado en linea http://www.laley.net, yRAFAEL OLIVER CUELLO. Tributación del comercio electrónico, cil, pág. 42. 41. Sobre las soluciones propuestas por la OCDE, vid. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cil, págs. 31-32. También vid. el lntorrredl INGOCARBAJOVASCO, ' Lafiscalidadyelcomercioelectrónico.. ' ,cil, pág. 7. impacto del comercio electrónicoen la fiscalidad española, cil, págs. 227-257. VARO DE JUAN YLEDESMA, 'Ciberespacio: ¿un paraiso... o un infierno fiscal virtual?', cit., pág. 96. 8 arl 12.2°del Modelo de Convenio de la OCDE establece: 'El 42. Como pone de manifiestoel autor citado últimamente en la nota anterior, ibid., pág. 34, en la Conferencia de Ginebra, celebrada en mayo de 1998, la Organizaaónlllll•tái·ooes'' en el sentido de este articulo significa las cantidades decualquierciase pagadas por el uso, ola concesión de uso, de derechos de autor sobre obras literarias, Comercio acordó que el Consejo General de esta organización estableciese un programa de trabajo con el fin de examinar todo lo relacionado con el comeroo científicas,induidas las películas cinematográficas, de patentes, marcas de fábrica ode comercio, dibujos o modelos, planos, fónnulas oprocedimientos seaetos, o además de formular recomendaciones para futuras acciones, recomendando a los miembros de la OMC que no impongan tarifas aduaneras a las transmisiOOeS · relativas a experiencias industriales, comerciales o cientificas'. Téngase en cuenta lo dispuesto en el arl 12.1.e) LIRNR, que considera a los cánones como eledrónicamente. Cfr. 'Oedaration on Global Electronic Commerce', en linea, en el servidor de la OMC http://www.wto.org.lwto/ecom/e-míndec1.htm. Sobreel · enEspañacuandoseansatisfechosporpersonasoentidadesresidentesoporestablecimientospermanentessituadosenterritorioespañol. electrónico en la OMC,vid. el Informe sobre el impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, cit., págs. 265-270. ioREYERO FOLGADO, 'Presente yfuturo de la tributación del comercio electrónico', cil, consultado en línea http://www.laley.net. Corno señala RAFAEL OLIVER 43. Sobre los trabajos dela Conferencia de Tur11u, vid. HORTAL.A. ROCCATAGLIA yVALENTE, La fiscalidaddel comercio electrónico, cil, págs. 118-120. Trilutación del comercio electrónico, cil, pág. 42, tratándose de una compraventa mercantil internacional, la renta abonada alos no residentes en España, no estarán 44. Cfr. COMMITTEE ON FISCAL AFFAIRS, 'ElectronicCommerce: Taxation Framework Conditions", presented to Ministers al the OECO Ministerial Conference, 'A lbitacióri en nuestro pais. Vid. art. 12.3.a) LIRNR. World: Realising lhe Potential of Electronic Commerce', Ottawa, 8-0ctober-1998. El documento en cuestión puede consultarse en linea, en el servidor de la el tratamiento impositivo del software,Vid. NÉSTOR CARMONA FERNÁNOEZ, ' Dela fiscalidad del software', Rev. Tribuna Fiscal, núm. 91, 1998, págs. n ysigs.; de http://www.oecd.org y se ha consultado para este trabajo en la versión de documento POF (Portable Oocument Formal) titulada: 'framewke.pdf". . .. autor también puede verse 'El software y la poesía corno bienes especialmente necesitados de estímulo yprotección jurídica: el convenio fiscal con USA', Carta 45. Op. últ. cil La practicageneralidaddeautoresque se refieren aproblemas relacionados con la tributación del comercio electrónico suelen referirsealospn~. , ~rafias). núm. 286, 1998; MARIOBOSCHYGUALADA, 'Software. Implicaciones Tributarias'. Rev. Gaceta Fiscal, núm. 157, 1997, págs. 79ysigs. Así: FELICIANO CASANOVA GUASCH, 'Comercio electrónico e Impuestos...•, cit., pág. 33; DOMINGO CARBAJO VASCO, 'La fiscalídad Y el comercio electr()fl)lbs problemas que plantea la calificación de las rentas derivadas de la venta de software, también vid. FELICIANO CASANOVA GUASCH, 'Comercio electrónico e págs. 11-12; CARMEN ANCIANO PARDO, 'Propuestas internacionales sobre la fiscalidad del comercio electrónico', 2000, en linea, en el servidor Clu . ,cit,pág.45. http://www.dubdirectivos.com; ALVARO DE JUAN Y LEOESMA, 'Fiscalidad del comercio electrónico: mtto o realidad', Revista de Contabilidad y Tributación, CEF.• REYERO FOLGADO, 'Presenteyfuturo dela tributacióndelcomercioelectrónico', cit., consultado en lineahttp://www.laley.net. 2000, pág. 128; JOAN HORTAi.A I VALLVÉ, FRANCO ROCCATAGLIATA y PIERGIORGIO VALENTE, La fiscalidad del comercio electrónico, Cisspraxís, BilbaO, ~ AEl OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit.. págs. 44-45, quien justifica dicha posición, asi corno la de otros países que igualmente han 260-261; ROCÍO REYERO FOLGADO, 'Presente y futuro de la tributación del comercio electrónico', Rev. Impuestos, núm. 13,julio 2000, págs. 13 y sigs., consulaOO tesefvas con el fin de gravaren la fuente los cánones, por el déficitde tecnologiaque sufren por comparación con otros Estados. en el servidor de la Editorial La Ley-Actualidad http://www.laley.net ITTcE ON FISCAL AFFAIRS, Revision of the commentary on articte 12 concemíng software payments, OCDE, 29-septiembre-1998, puede consultarse en línea, 46. Sobre las soluciones propuestas por la Unión Europea, vid. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cil, págs. 32-38. También el 1 ~ dela citada organización, http://www.oecd.org. impacto del comercio electrónico en la fiscalidad española, cit., págs. 257-264, asi corno HORTAL.A. ROCCATAGLIA y VALENTE, La fiscalidad del comercio eled1tlOI AEl OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit., pág. 46. Referencias a las modificaciones introducidas en los apartados 12a 17de tos comentarios págs. 113-115. ,..,,.t11111 Modelo de Convenio de la OCDE ~ encontrarse en los trabajos de ROCÍO REVEROFOLGADO, 'Presente yfuturo de la tributación del comercio electrónico', 47. 'Iniciativa europea de comercio electrónico', Comunicación al Parlamento Europeo, el Consejo, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones, \,VIII\"'' en línea http://www.laley.net yALVARO DE JUAN YLEDESMA, "Ftscalidad del comercio electrónico: mito orealidad', cil, págs. 141-142. de abril de 1997, consultada en linea, en el servidor de la lnfoonation Society Project Office (ISPO) http://www.ispo.cec.be/Ecommerce/. es sabido, los 'transfer prícing" representan el empleo por entidades vinculadas de precios distintos a los nonnales de mercado. trasladando rentas de una entidad a 48. Publicada el 17de julio de 2000 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie L 178/1. efectode minoraro diferir la tributación correspondiente a las partes afectadas porla vinculación. 49. Más ampliamente, vid. el lnfoonesobreelimpactodelcomercioelectrónicoen lafiscafldadespañola, cil,págs. 222-224. ~ t e , cfr. DOMINGO CARBAJO VASCO, 'La fiscalidad y el comercio electrónico.. ' , cil, págs. 7~ - También cfr. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del 50.Cfr. ROCÍO REYERO FOLGADO, 'Presente y futuro de la tributación del comercio electrónico', cit., consultado en línea http://www.laley.net. . . , cit., pág. 66. 51 . Ajuicio de RAFAEL OLIVER CUELLO, op. cil, pags. 18-19, lodos los problemas fiscales del comercio electrónico se pueden reconducir a uno sólo: la d. LOLIVER CUELLO, ibid., págs. 66-67. Vid. también FELICIANOCASANOVAGUASCH, 'Comercio electrónico eimpuestos...' ,cil, pág. 43 recaudación que supone opuede suponer el empleo de las nuevas tecnologías en las relaciones comerciales. le sobreel sales and use tax, vid. ALVARO DE JUAN Y LEOESMA, 'Fiscalidad del comercio electrónico: mttoo realidad', cil, pág. 129. 52. Sobre la determinación de la residencia de los sujetos intervinientes en la contratación electrónica, vid. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tríbutación del comercio ~. Comunicación COM(97), de 12 de abril de 1997, consultada en linea, en el servidor de la ISPO http://www.ispo.cec.be/Ecommerce/. págs. 48-58. Electrónico y Fiscalídad Indirecta, Comunicación COM (98) 374 final, de la Comisión al Consejo de Ministros, al Partamento Europeo y al Comité Económico y 53. Cfr. FELICIANOCASANOVAGUASCH, 'Comercioelectrónicoeimpuestos...' ,cil,pág.40. a17 de junio de 1998. Publicada en la Rev. Quincena Fiscal, núm. 18, octubre 1998, págs. 49ysigs. También puede consultarse en línea, ene! servidor de la 54. Cfr. CARMEN ANCIANO PARDO, 'El concepto de establecimiento pennanente en el comercio electrónico', cil,en línea, http://www.dubdireclivos.com. . http://europa.eu.mVcomm/dgs/. 55. Sobre problemas como los apuntados, cfr. ÁLVARO DE JUAN Y LEDESMA, 'Fiscalidad del comercio electrónico: mtto o realidad', cil, pag. 137, quien (X)llSilelil en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, núm. L 145 de 13 de junio de 1977. Puede consultarse en linea, en el servidor de la Unión Europea senm• oonam,- ,, ' 1' FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRONtCO Septiembre 2001 FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRONICO �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de lnvesti dones urídicas http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/19TT/es_3TTL0388.hbnl. 90. Enel mismo sentido cfr. FELICIANO CASANOVA GUASCH, "Comercio electrónico e impuestos...', cit., pág. 44. 91. Vid. arts. 8 y9de la Sexta Directiva TT/388/CEE del Consejo, así como losarts. 68 ysigs. Ley 37/1992, de 28dediciembre, reguladora del IVA. 92. Enesesenlidotambién,cfr. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit., pág. 78. 93. Cfr. ROCIO REYERO FOLGADO, 'Presente yfuturo de la tributación del comercio electrónico', cit., consultado en línea http://www.laley.nel 94. Más ampliamente, vid. RAFAEL OLIVERCUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit., págs. 71-73. 95. Comercio Electrónico y Fiscalidad Indirecta, Comunicación COM (98) 374 final, de la Comisión al Consejo de Ministros, al Parlamento Europeo y al Comité Eamiw,¡ Nuria Belloso Martín Social, fechada a 17 de junio de 1998. Publicada en la Rev. Quincena Fiscal, núm. 18, octubre 1998, págs. 49 y sigs. También puede consultarse en línea, en el seriib'i~ Unión Europea http://europa.eu.int/comm/dgs/. Universidad de Burgos (España) 96. Cfr. DOMINGO CARBAJO VASCO, "La fiscalidad yel Comercio Electrónico: problemas yoportunidades', cit., págs. 8-9. 97. Cfr. RAFAEL OLIVER CUELLO, Tribulación del comercio electrónico, cil, págs. 75-76; CARMEN ANCIANO PARDO, "Criterios para la tributación por IVAdellXIJ8ai electrónico' y también "Distinto tratamiento fiscal de la comercializa~ de libros en diferentes formatos y canales de distribución", ambos artículos consultadosenlílea, 111servidor del ClubDireclivos.com http://www.clubdireclivos.com. Para ALVARO DE JUAN Y LEDESMA, "Fiscalidad del comercio electrónico: milo o realidad", cit.,~ tll,~ consideración efectuada por la Unión Europea de que los bienes digitalizados sean tratados siempre corno prestaciones de servicios, no es errónea, pero si precipifala,Jlllll . , . . . que el medio de venta utilizado nodebería condicionarla naturaleza del bien. Algo más crítico parece mostrarse este mismo autor en "Ciberespacio: ¿un paraiso... 0111na debate sobre la pnmac,a del mdtVldUO Ode la fiscalvirtual?",cil,pág. 100,dondeseñalaqueesadistintatributacióndeloslibros,enpapelyon-line,poneenentredichoel principiodeneutralidadpropugnadoporlaCaiiil . des uno de los más antiguos y venerables Europea. a,.,.,,Ü JT " 98. Vid. algunas propuestas de dicha Asociación en el trabajo de CARMEN ANCIANO PARDO, "Criterios para la tributación por IVA del comercio electrónico', cit.enlaldl 1111.:,v /a po I ICa anterior. 99. En contra de la aplicación del tipo reducido del 4%, entendiendo que se trata de prestaciones de servicios los libros digitalizados, se ha manifestado la DireccióoGeimi W. Kvmlicka, Ciudadanía mufficultural, p.75. Tributos en respuestas a Consultasde24deoctubrede 1994, 10dejulio de 1998 y30deabril de 1999, entre otras. 100. Vld.arl 70.uno.8"de la Ley 3711992, de28dediciembre,del IVA. 101. Al respecto vid. ROCÍO REYERO FOLGADO, "Presente yfuturo de la tributación del comercio electrónico", cit., consultado en línea http://www.laley.net RAMóNF&Q'.I ros más peligrosos no son los construidos por Y TELLA, "Tributación e "intemer: aplicación de las reglas generales...•. cit., págs. 8-9; RAFAEL OLIVER CUELLO, Tributación del comercio electrónico, cit., páJs. Ál.VARO DE JUAN YLEDESMA, 'Ciberespacio: ¿un paraíso... oun infierno fiscal virtual?", cil, pág. 100, así como en 'Fiscalidad del comercio electrónico: mttoo re.iBI', ·iles, sino los que están en las mentes de cada págs. 133-134. nosotros" 102. Cfr. ROCÍO REYERO FOLGADO, 'Presentey futuro de la tributación del comercio electrónico', cit., consultado en linea http://www.laley.net. 103. Comunicación COM (2000) 349 final, fechada en Bruselas, 7-junio-2000, yacil supra, consultada en línea,servidorde la Unión Europea http://europa.eu.inVeur.Jex.l. 104. Vid. 'Documento XXV1201/99 - Impuestos indirectos y comercio electrónico", disponíble en línea http://europa.eu.int/comm/dgs/taxation customsfllldel_enlil Pierre-Henri lmbert Comentarios de dicho documento pueden encontrarse en ROCÍO REYERO FOLGADO, 'Presente y futuro de la tributación del comercio electrónico', cit., en m http://www.laley.ne~ así como en ÁLVARO DE JUAN YLEDESMA, 'Fiscalidad del comercio electrónico: Mito o realidad', cit., pág. 132. ·: Introducción.- 1.Sociedad civil y pluralismo. 105. Excepto para los servicios relacionados con la letra e) del arl 9.2de la Sexta Directiva que puedan prestarse electrónicamente. URALISMO y SOCIEDAD TICULTURAL jurídico.- 3.Pluralismo y sociedad multicuftural. · ad frente a diferencia.- 5.Sociedad plural: .· s.- 6.Ciudadanía compleja: entre integridad y Introducción ocido constitucionalista brasileño Paulo s, al configurar los Derechos humanos de generación, junto al derecho a la información y o a la democracia, sitúa el derecho al o. De estos derechos depende la concreción SOciedad abierta al futuro, en una dimensión 1, no cerrada, aceptando un plan que las relaciones de convivencia en su sentido lio. En esta línea se incardina nuestro · tentando ofrecer algunas reflexiones acerca protagonismo que en la filosofía política cobrado el pluralismo jurídico, siendo una de taciones principales el rnulticulturalisrno. s que la tradición del liberalismo ha tenido cía importante durante largos años pero ediversos contextos, se pretende justificar os de las minorías, de los grupos dos. En otras ocasiones, desde la fórmula .nitarismo se quiere configurar un ámbito de na los grupos. --------------------t Septiembre 2001 FISCALIDAD DEL COMERCIO ELECTRONICO FaeuJ aa ~. Todo ello nos va a permitir reflexionar acerca de la relación entre sociedad civil y pluralismo, de la naturaleza del pluralismo jurídico -tomaremos como referencia la teoría de A.C. Wolkmer-, de las manifestaciones del pluralismo cultural -la sociedad multicultural, tornando como principal referencia los trabajos de J. de Lucas-, de la contradicción antagónica entre el mantenimiento de la idea de universalidad de las códigos normativos y la afirmación simultánea de las diferencias particulares entre los individuos y grupos humanos; también, de la compatibilidad entre el derecho a la diferencia y el principio de igualdad; asimísmo, de la relación entre pluralismo y democracia -la tolerancia- como vía adecuada para gestionar estas problemáticas. 1. Sociedad civil y pluralismo 1.1. La sociedad civil desempeña un papel protagonista a la hora de configurar el pluralismo. Gellner apunta que la diferencia más significativa entre el comunismo (y otras ideologías totalitarias) y el liberalismo occidental está en la existencia de la sociedad civil: las instituciones intermedias como los sindicatos, los partidos políticos, los grupos de presión y los clubes, que se interponen entre la familia y el Estado. El comunismo suprimió la sociedad civil. La democracia liberal la fomenta. En los Estados fundamentalistas como Irán, la sociedad civil está muy poco desarrollada y no parece que su evolución suscite un gran interés1 En la sociedad civil puede encontrarse la idea de un pluralismo institucional e ideológico que impide el establecimiento del monopolio del poder y de la verdad, y que contrapesa las instituciones centrales que, si bien son necesarias, también podrían adquirir tal monopolio de otro modo. La definición más simple de la sociedad civil consiste en "un conjunto de diferentes instituciones no gubernamentales suficientemente fuerte como para contrarrestar al Estado y, aunque no impida al Estado cumplir con su función de mantenedor de la paz y de árbitro de intereses fundamentales, puede no obstante evitar. que domine y atomice el resto de la sociedad,.?. ' Para definir el concepto de sociedad civil eficazmente hay que diferenciarla de la comunidad PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de lnvesti dones urídicas Ca,ult,~ da Dorar.~~ ll r, ia11~,,~ !~tSegmentaría que sortea la tiranía central convirtiendo al individuo en una parte integrante de la subunidad social. Así pues, la sociedad civil permite conjugar adecuadamente la libertad de cada uno de los miembros que la integran con la libertad de las asociaciones o cuerpos intermedios que se organicen en su seno. Hay que hacer notar que estamos aludiendo a una libertad real individual en sentido moderno. En las ciudades antiguas, el concepto de libertad era diverso: "La ciudad había sido fundada sobre una religión y constituida como una iglesia. De ahí su fuerza; de ahí también su omnipotencia y el imperio absoluto que ejercía sobre sus miembros. En una sociedad establecida sobre tales principios no podía existir la libertad individual. El ciudadano se encontraba sometido en todo y sin excepción a la ciudad (...) La vida privada n,o se libraba de esta omnipotencia del Estado( ... ) Este ejercía su tiranía hasta en las cosas más pequeñas (. ..)"3. Con estas afirmaciones Fustel tenía el propósito de mostrar como este tipo de sociedad plural, no centralizada, pero socialmente opresiva, a pesar de su pluralismo político nunca podría satisfacer el anhelo moderno de la sociedad civil. Finalmente fue sustituido por un nuevo orden, en el que la separación cristiana entre la religión yel Estado hizo posible la libertad individual. El tipo de sociedad civil en el que estamos pensando, que sea capaz de abarcar el pluralismo que demandan las sociedades modernas, no puede ubicarse ni en un comunalismo sofocante ni en un autoritarismo centralizado. Una definición apropiada de la sociedad civil debe tener presente que no se puede captar su esencia con la ayuda de una oposición meramente bipolar entre pluralismo y monocentrismo. La sociedad civil necesita del pluralismo económico para la eficacia productiva Y necesita del pluralismo social y político para contrarrestar las tendencias excesivas del centralismo. Pero, especialmente, "utiliza un pluralismo social político de tipo especial, modular, ad hoc, que no bloquea la individualidad y al mismo tiempo funciona como contrapeso del centro. El gobierno de la mayoría o de las instituciones representativas que simbolizan la igualdad de los ciudadanos mediante la regla 'un hombre, un voto' constituyen contribuciones importantes, aunque no sean, esenciales. Lo esencial es la ausencia del monopolio ideológico o institucional: no se eleva ninguna doctrina a la condición de sagrada ni se la ----------111111111111---t Septiembre 2001 considera como singularmente vinculada con elorra, deStacar el papel protagonista de los nuevos socialrA._ · · ntos sociales. La inseguridad de la población ~ impotencia de las instituciones políticas En una línea semejante puede entenderse~ · (la debilidad ~el sistema _representa~ivo, la caracterización de la sociedad civil hodiema ~ del Esta~o de Bienestar social~ el_ detenoro de defiende M. Walzer y a la que se adhiere A. Col1ia: . d de v1~a) fomentan el crec1~1en~o de los "espacio de asociación humana sin coerción y9 ntos sociales y/o de la~ orgam~ac1one~ noconjunto de la trama de relaciones que llena ea . qu_e bus~n reorganizar la vida social y espacio". No puede olvidarse que cualquier 51 rla ~1 poht1ca. Todas estas_ n~eyas fuentes humano, "antes" que miembro de una comu · ¡roouccion de una c~ltura Jund1~ acaban política "antes" que productor de riqueza mal · bocand0 ~n un plura~ismo._ El plurahs~o es lo " ,, • .. • , hace posible la exrstenc1a de sociedades antes que participe en -~n merca~o, antes 'ticas. Adela Cortina lo define como: "el hecho co~ponente. ~e una nacion, es miembro -~ partir unos mínimos morales desde los cuales soc1~d-~d civil, en la que •se ~a soc!al ºble construir juntos una sociedad más justa y conv1rt1endose en persona. Las ideolog,as_. rque cada uno defienda y persiga sus ideales red~~en a la_persona a se: pa~e de la com .. · ad (máximos éticos)"7. Conviene pues que pol1t1ca (cierto republ1camsmo), la nac detengamos en el análisis de la naturaleza del (nacionalismo), han olvidado la dimensión o·· ismo". de esa persona, por la que forma parte de la · civil, que es 'el reino de la fragmentación yla 1 A diferencia de la concepción unitaria, pero también de solidaridades concretas ·nea ycentralizadora denominada "monismo", auténticas"5. rnnulación teórica y doctrinal del "pluralismo" la existencia de más de una realidad, de 1.2. En la contextualización de formas de acción y de diversidad de campos políticos no hay que olvidar el relieve de los con particularidad propia, es decir, abarca un agentes que participan en el proceso histórico y lo de fenómenos autónomos y elementos partir de sus aspiraciones, carencias y exigen1Clél·•oo·neos que no se reducen entre si. El vienen afirmando como factores potenciales o, en cuanto concepción "filosófica", se producción jurídica. Es posible que utilicen fu al unitarismo determinista del materialismo y canales distintos de los habituales y clásicos ijealismo moderno, pues aboga por la como el proceso legislativo yjurisdiccional estaij . . encia e inter-relación entre realidades y el ánimo de captar el contenido Y la forma s diversos. Se parte del principio de que fenómeno jurídico mediante la informalidad muchas fuentes o factores causales para acciones concretas de actores colectivos, que no sólo los fenómenos naturales sino también encontrado el consenso en la identidad Yaut iciones de historicidad que rodean la vida de intereses del conjunto comunitar . La composición filosófica del pluralismo independientemente de los rituales fonnaleS. que la vida humana está constituida por institucionalización. Con esto se quiere objetos, valores de la diversidad, de la manifiesto que, en un espacio púb tación, de la circunstancialidad, de la descentralizado, marcado por la pluralidad lidad, de la fluidez y del conflicto. El intereses y por la efectividad real de las n · o cultural", por ejemplo, implica un "estado humanas, la juridicidad emerge de las diversas . en que cada grupo étnico mantiene, en gran de actuar comunitario, mediante procesos , un estilo propio de vida, con su idioma y su auto-regulables procedentes de grupos vol~ . re, además de escuelas y organizaciones comunidades locales, asociaciones proi 1alizadas". El pluralismo, en cuanto cuerpos intermedios, tantos otros. Todos .!cidad de lo posible" da cuenta no sólo de la constituyen las6 fuentes de producción de una n de contenidos ideológicos, de horizontes cultura jurídica . y económicos sino, sobre todo, de las es de vida y de la diversidad de culturas 8• Entre estas nuevas fuentes de produccial PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL ?ª i,tuf~' ~º &,rol'~A u1iAftl'i~c ~11ri,IP~ Una vez que se ha establecido el concepto de pluralismo cabe preguntarse qué tipología de pluralismo podemos distinguir. Debe admitirse que el pluralismo "sociológico" y "político" surge como estrategia descentralizadora frente al moderno monismo social y frente a la teoría de la soberanía estatal. Con respecto al pluralismo "sociológico" hay que señalar que éste se consolida en la medida en que socialmente se amplían los papeles, las clases y las asociaciones profesionales en el ámbito de la sociedad industrial. Su origen puede buscarse en la defensa que Montesquieu hizo de los cuerpos intermedios, como elemet1to de mediación política entre el individualismo yel Estado. En cuanto al pluralismo "político", la territorialidad de éste incorpora proposiciones que rechazan cualquier forma de concentración y unificación de poder ofuerza de acción monolítica (política, ideológica o económica). Este pluralismo se asienta en prácticas de dirección descentralizadas y realiza la existencia de ~n. ~mplejo _cuerpo_societ~rio formado por la mult1phc1dad de instancias sociales organizadas y centros autónomos de poder, que a aunque en cierta forma puedan llegar a ser antagónicos entre sí o guarden ciertos conflictos entre los mismos tienen como objetivo común restringir, controlar o 'incluso erradicar formas de poder unitario y hegemónico principalmente la1 modalidad suprema de poder personificado en e Estado. Bobbio, junto al pluralismo "político" -€ntendido como variedad de partidos y movimientos políticos que disputan entre sí, a través del voto o de otros medios, el poder en la sociedad yen el Estado- reconoce la presencia del pluralismo "económico" e "ideologico" 9 • El pluralismo "económico" se revela en la competencia de sectores públicos de economía de mercado y en el flujo diferenciado de industrias privadas que concurren entre sí. Con respecto al pluralismo "ideológico" Bobbio asocia las diversas orientaciones de pensamiento, diversas visiones del mundo, distintos programas político (...) no uniformes. "Parece claro que el esfuerzo del pluralismo está dirigido a la edificación de un espacio social de mediación que se contraponga a los extremos de fragmentación atomista y de ingerencia desmesurada del Estado -señala Wolkmer-. De esta forma, en cuanto aprevalencia de cuerpos sociales intermedios, el pluralismo tiende siempre a articular su lucha contra el "estatalismo" y el "individualismo '110• En el examen genérico del pluralismo, PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas Algunos principios valorativos resultan esenciales para la completa captación , d~ su natu~aleza Y especificidad. Como caracterrstrcas esenc1al~s del pluralismo pueden desta~rse., la autono_ m,a, la descentralización, la part1c1pac1on, el localismo, la diversidad y la tolerancia. La autonomía se refiere al poder intrínseco que los movimientos colecti~o.s o asoc!~ciones profesionales, económicas, rehg1osas, fam,hares y culturales poseen independientemen~e del po~er gubernamental. La autonomía se manifiesta no so~o ante el poder del Estado sino también en _ el propio interior de los diversos intereses particulares,, sectoriales o colectivos. La descentralización constituye el proceso en el que ~I ejerci~io ~el ~oder polítiro-administrativo se diversifica en mstttuc1ones formales unitarias para esferas locales y fragmentadas. Pretende u~a. mejor re_di_stri~ución de competencias y un fortalec1m1ento part1c1patry? mayor de las innumerables entidades locales. El mento de la descentralización está en reforzar los espacios del poder local y ampliar la participación de los cuerpos intermedios. El localismo procura favorecer las condiciones estratégicas que permitan la producción directa de bienes y servicios, a~n~uando proce~?s decisorios relacionados con tecrncas de acc,on comunitaria y participativa, así como ref~rza~do regionalmente la implantación deliberativa_y eJecutrva de las acciones colectivas y de sus funciones en el ámbito de la familia, vecindario, iglesia, asociación local. Por la diversidad se trata de admitir realidades dispares, elementos desiguales y cu,erpos ,s?ciales semi- autónomos irreductibles entre s1. Por ultimo, la tolerancia, implica la predisposición aaceptar una_vida social materializada por la diversidad de creencias. y por el disenso de manifestaciones colectiva. Se aso?'ª no sólo a la filosofía de la libertad humana smo también al derecho de autodeterminación de cada individuo clase o movimiento colectivo para que pueda t~ner su propia identidad y ser diferente funcionalmente de otros11 • 2. Pluralismo jurídico Es cierto que es en esta última década cuando el pluralismo jurídico está cobrando renovadas fuerzas pero si se realiza una revisión histórica de sus manifestaciones, lo podemos encontrar en ~tapas anteriores. La constatación de la existencia del Septiembre 2001 del Instituto de Investí dones urídicas 139 J~r,Hftad no D~rot~ft VCfp~ri,t lnrilf~~ - teniendo en cuenta el contexto brasileño en rigurosamente hablando, es la práctica del "derecho pluralismo jurídico en el Imperio Romano se observa se mueve Wolkmerj así como algunas insurgente" la modalidad más auténtica y genuina de en el hecho de que los romanos no impusieron total y ías consagradas- del pluralismo jurídico juridicidad alternativa 14• rígidamente su Derecho a las poblaciones a diferenciar tres fuentes de lucha: a) conquistadas, permitiendo una cierta libertad para~ · 0 jurídico de combate: es el uso de ciertos Todo ello le lleva a presentar a Wolkmer el las jurisdicciones locales extranjeras continllalal · os del propio Derecho positivo para dar pluralismo jurídico en una perspectiva de pluralidad aplicando su derecho autóctono. Para evitr 'ón a las normas o textos legales ya alternativa al Derecho oficial. En la modernidad, la situaciones conflictivas aplicaban, de forma fle~Ue. · dos elaborados formalmente, provenientes tradición de producción legislativa y las prácticas de su ius gentium Y, por otro, inco~oraban las Práclici és colectivo, pero que no son aplicados en aplicación de justicia y resolución de conflictos está normativas de los pueblos conquistados asu derecoo. de los segmentos populares. Es la lucha de los formalmente dominada por los órganos oficiales del . . .. es jurídicos (abogados,asesores jurídicos de Estado. Todo ese · esfuerzo para centralizar la En la Eda~ .~edia, la desentrahzaaoo ioovimientos sociales) para hacer valer las "reglamentación"' de la vida social incidirá en territorial Y la mult1phcidad ~e cen~ros de ixx. · s legales que IW!!'l~~~~~----~~~l!lll!!~mff:I~ funciones clásicas (policía, configuraron en cad~ espac!o social un aceptadas por los Justicia, defensa) que t espectro de manifeS ac,ones normativas aparatosoficiales serán canalizadas en concurrentes, compuesto de costumbres locales, E t d . b ) fueros municipales, dictamenes reales,, Derem, .s .a ? , . . procedimientos formales Canónico y Derecho Romano. Con todo, escie~IJI ~e~tlca JU?ic_,al de cu'ño leg islati vo, entre los siglos XII y XVII, poco a poco el absola ª: es la practica a d mi n i s t r a t i v o y monárquico y la burguesía emergente tatrva hecha por Bl!lfli~ jurisdiccional. Pero esa desencadenaron el proceso de uniformizm progresistas en acción monopolizadora del burocrática que eliminaría la e~tructura medi~~oo ~ib_unale~ . . Este Estado no consigue las organizaciones corporativas Y reduc,na a rento tecrnco de ~~erradicar e inviabilizar todo pluralismo legal yjudicial. rme n é ú t i c a fenómeno de regulación informal proveniente de · a" o de "uso Y hoy en día, ¿en qué consiste el plura· · o del derecho"otros grupos sociales nojurídico? Nos adherimos al concepto e~pre~ es mas conocido Centro de Monterrey e s t at a I e s . Es a s Wolkmer cuando afirma que "el pluralismo JU bs teóricos y académicos-, implica explorar de modalidades de prácticas descentralizadas y designa una multiplicidad de p~áctica~ juri crítica y democrática, las contradicciones, mecanismos de auto- regulación espontáneos existentes en un mismo espacio sociCrJ)(Ífi · ades y las crisis del Derecho legislado en provenientes fundamentalmente de sectores integradas por conflictos o consensos, pudienso · 1de los grupos sociales menos favorecidos o mayoritarios marginalizados y reprimidos que 3 no oficiales y que tiene su razón de ser en comprenden aquello que se pasará adesignar como lo ; e) Derecho insurgente: es el Derecho necesidades existenciales, materiales Y cuffu• lo, vivo y comunitario que emerge "alternativo"15 Hay que hacer notar que la versión que Wolkmer ntemente de los intereses y necesidades de ofrece del pluralismo jurídico versa acerca de · ad. Es la creación y el reconocimiento de Así, en las últimas décadas se viene cauces alternativos (no-oficiales) del Derecho, de fundamentales de forma diferente a las experimentando un considerable avance en la fuentes de producción jurídica diversas de positivas oficiales, engendradas en los dirección de la sustitución de la tradicional regulación instituciones. De ahí que para prese~ yenlasluchasdegrupossociales,pudiendo centralizadora del Estado mediante crecientes adecuadamente su concepto de pluralismo. j · u oponerse a las leyes elaboradas por la procesos de auto-regulación por parte de la sociedad Wolkmer lo diferencia del altemativismo jurídico. estatal. Se trata de otra legalidad que no se civil. Esa dinámica pluralista refleja la disminución de movimiento del Derecho alternativo presenla necesariamente al Derecho convencional la intervención del poder estatal (fenómeno de particularidad de reunir manifestaciones q~. ,pudiendo ser vista como un "nuevo" Derecho desregulación estatal') y el aumento gradual de la desde prácticas más formales como el "pos . , espacio de manifestaciones plurales jurídico de combate","hermenéutica al~e"!atiVa · nas. organización societaria (procesos autónomos de "usos alternativos del derecho" hasta practicas~ regulación) dando lugar a un procedimiento más informales como el "derecho comunitario paralelo· amplio no sólo de informalización, de la "derecho insurgente" oel "derecho hallado en la~ Esta tipología presentada se denominó Administración de Justicia sino, sobre todo, de damente Derecho alternativo- subraya expansión creciente de nuevos polos legislativos de ·. En realidad, todas estas manifestaciones Conviene subrayar que la temática creación espontánea del Derecho, de nuevos "Derecho alternativo" se encuentra inserta ~ . ras comprenden y expresa un fenómeno mecanismos flexibles e informales de resolución de ico mayor que es el pluralismo jurídico. A fénómeno socio-político mayor, denom!n conflictos. Este impulso se debe en gran parte al nivel de que todas sean facetas diversas pero pluralismo jurídico. Las manifestaciones P de democratización alcanzado por las instituciones ementarias del "Derecho alternativo", PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL ª~ l. J �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas sociales y a las transformaciones vividas por el aparato del Estado. Ante la conveniencia de delinear los medios de superación del monismo jurídico materializado en el Estado y de establecer el proyecto de una ordenación descentralizada y espontánea que nazca de la propia sociedad, fundada en la pluralidad de necesidades básicas y en el consenso de las diferencias, podemos destacar dos estrategias esenciales, dirigidas a la producción legal alternativa. La primera se refiere a las prácticas o mecanismos legales institucionales de producción alternativa existentes dentro del Derecho positivo oficial del Estado, entre las que podemos destacar dos modalidades. Una, la producción normativa institucionalizada (convenciones colectivas de trabajo, acciones propuestas por sujetos colectivos); otra, la resolución de conflictos institucionalizada (conciliación, arbitraje y práctica y uso alternativo del Derecho). La segunda estrategia es la de las prácticas o mecanismos legales no- institucionalizados de producción alternativa fuera de la órbita del Derecho estatal positivo. En este caso se sustenta el argumento de que para superar la crisis del modelo jurídico tradicional de reglamentación social (Derecho producido y monopolizado por el Estado moderno centralizador), se hace necesario optar por procesos estratégicos pluralistas a medio plazo ("reformismo alternativo") ya largo plazo ("rupturas alternativas"). El pluralismo jurídico a medio plazo, que está relacionado, con la producción y las reformas legales, pretende utilizar y aimpliar ciertos procedimientos paralalegales y extrajudiciales en la esfera del propio sistema jurídico oficial. Alargo plazo, como factores de producción alternativa, se presentan los diversos procedimientos auto-regulares que pueden surgir y ser aplicados por una pluralidad de actores sociales, asociaciones comunitarias y demás cuerpos intermedios, sustituyendo espontáneamente con relativa autonomía frente a la voluntad estatal e independiente del Derecho positivo oficial. Puede realizarse a dos niveles: a) nivel de resolución de conflictos: nuevas modalidades no-instiucionales de mediación, conciliación, juicios arbitrales y jurado popular; extensión de comités consejos populares de justicia; creación de tribunales de barrios, de vecinos y justicia de distritos; b}nivel de fuentes de producción del Instituto de lnvesti dones urídicas r~rnlt,~ ~~ n,,er~1 vCioftri~~ heq legislativa: reapropiación y extensión de miew., s contemplan únicamenente derechos de formas de "convención colectiva" laboral, fOOTlíkÜI · uos pertenecientes a las minorías y no de "acuerdos colectivos", acciones de los movimieflb de las minorías. socialesyotros16• iJnifica que "se niega la identidad básica y con posibilidad de diálogo entre culturas, porque la La construcción de Wolkmer del pluralisrooai no es un fenómeno individual sino social". Por su vertiente jurídica, presentándolo como ~ iente, desde el punto de vista de los derechos posibilidad de utilizar otros cauces para el Derecn, les, no hay más alternativa que la integración, que no sean formales, es una de las acepciones !JI rultura del grupo n:iayoritario ~ 1~ s~wegación, puede tener el "pluralismo jurídico". Pero no va11X>Sa la cultura no pervive como bien md1v1dual. Por entrar a examinar esta concepción pues ya ha 501 · nte, desde e~ punto de yista de lo~ derec~?s objeto de estudio por nuestra parte en un ~ es no hay mas alternativa que la mtegrac1on anterior17 • rultura en el grupo mayoritario o la segregación, 19 la cultura no pervive como bien individual • Nos interesa incidir en otra vertiente del pluralismo.~ cultural y, más concretamente, en la soeiedal Con respecto a las respuestas jurídicas ante multicultural. En nuestra exposición tend · ración, apenas se considera tampoco la especialmente presente los trabajos de J. de Lucas cultural y el objetivo de la interculturalidad. respecto, como ya hemos señalado. Aclemási · ración es tratada como un fenómeno laboral, queremos hacer notar que aunque estemos aluW ómico y no como un hecho social global. De a la vertiente cultural del pluralismo, dificil cuando los inmigrantes traen otra cultura la puede quedar desvinculada de la vertiente 1ju · más frecuente es la de negar validez a esos pues el multiculturalismo necesita de u reconocimiento jurídico: (... ) la pluralidad ti obien acudir al recurso de la tolerancia. Las identidades culturales presentes cada día con jurídicas que se ocupan de ha inmigración fuerza en nuestras sociedades parece exit¡ derivando en cuestiones de orden público y reconocimiento a esas diferencias que, en lo que . Frente al factor de la multuculturalidad a su dimensión normativa, a sus pretensiones lado por la inmigración, la respuesta es orientar, justificar, juzgar los comportamientos y, 'ón forzosa o segregación. "Sociedad tanto, establecer derechos y deberes, dífi · · , multicultura/ como un hecho, si pero el puede dejar de ser ~n rec~nocimien~o jurídiCf?. . bien, ¿pueden coexistir diferentes sistemas JU enormativo, al menos por lo que se refiere a en un mismo espacio? ¿dónde está el límfte a cuencias normativas fuertes. es reforzar la diversidad? ¿como hacer conciliable igualdaJ cuftura, no la creación de una cultura nueva, pluralidad?" del diálogo intercu/tural',20. De ahí que nos a la opinión de Lucas cuando aconseja Frente a la constatación de la plu tratamiento de los conflictos derivados de la caben diferentes respuestas. Tal vez las más neidad cultural se produzca en la vía -como pone de manifiesto un repaso de las · a en lugar de la judicial, porque así se lleva la cultrales existentes (con algunas excepciones) Y .. a una sede donde es posible examinar con traducción normativa- sean las reactivas ~talle y a la vez con más alcance (y con más negativas, representadas por las políticas d) el contraste entre los diferentes modelos asimilación impuesta y de segregación que s, la justificación de sus pretensiones realidad, tratan de negar, ocultar, reducir o r . as y en su caso, del rechazo de alguna de la realidad multicultural. Por ejemplo, s1 planteamos las respuestas jurídicas al plu. cultural de la Unión Europea y tomamos como . En la última instancia, no puede confundirse el el tratamiento de las minorías y la inmig y el relativismo cultural y,. aún menos, el podremos comprobar -como acertadamente o axiológico y el relativismo ético. El gran Lucas- que esas políticas están presididas p<t estriba en la posibilidad de llegar a principios de asimilación o segregación, lejos de sobre los límites del pluralismo como valor. Y exigencias de la interculturalidad. ~ hecho de que el pluralismo en sí sea un valor necesariamente que debamos considerar En el caso de las minorías, los ordena --------------i PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL Septiembre 2001 141 F~,,tlbf ,~ o~,o,h~ vf i1u,ri1~ Jn~i,1~~ por igual cada una de las plurales ideológicas, de tradiciones culturales y pretensiones valorativas. . Lucas advierte que el reconocimiento del derecho a la diferencia no significa el consentimiento, la equiparación de toda pretensión de diferencia. El plurarismo debe ir, de la mano de la capacidad de discriminar entre las diversas propuestas plurales22• El gran reto estriba en conciliar adecuadamente diversidad y universalismo.. Habermas tiene una propuesta al respecto: "relativizar la propia forma de vida para legitimar las exigencias de otras formas de existencia; reconocer igualdad de derechos a los extranjeros y a los otros, con su idíosincracia e inente/igibilidad; no proyectar como universal lo propia identidad; no margina/izar lo que se desvía de esta última; proveer un aumento incesante de la tolerancia". En este contexto, los Derechos Humanos pueden desempeñar un papel fundamental porque pueden permitir la unión de grupos diferentes en una relación de respeto y de igualdad, a la vez que les permita mantener sus peculiares maneras de ser. Los derechos humanos pueden producir el efecto de reforzar el pluralismo y de procurar la promoción activa de los intereses de las minorías y la producción de respeto y tolerancia dentro de un marco de interdependencia basado en la igualdad23. Para analizar adecuadamente el multiculturalismo podemos comenzar por preguntarnos qué vinculación pueda tener con la categoría de los derechos colectivos. La primacía ideológica del individualismo no ha permitido que la categoría de derechos colectivos se desarrolle adecuadamente. Sin embargo, se trata de derechos que están ahi y que cada vez están cobrando mayor auge. El individualismo contemporáneo tropieza con obstáculos importantes: en primer lugar, la socialización pues hay una tendencia democrática a la participación, no como individuos aislados, sino en forma socializada. Se trata de una participación que utiliza cauces diversos a los convencionales. lo que ha exigido a la democracia moderna que pierda parte de su rigidez habitual y de cabida a los movimientos sociales, a asociaciones de consumidores, de empresarios, a los jurados populares, etc. Se trata de lo que Giddens ha denominado "el espacio público comunicativo" 24• En segundo lugar, aparece un obstáculo que hace que el �del Instituto de Investí dones urídicas Revista del Instituto de Investí dones urídicas hr.11lt,, ~@ ftAr4 hA uriA"~,~~ !oe' 11 individualismo sufra un cierto recorte: eh multiculturalismo y los derechos de las minorías. Por último, en tercer lugar, intimamente vinculado con los anteriores, está el pluralismo socio-cultural y la consiguiente tolerancia que debe presidir esos ámbitos plurales. Sabemos que en ocasiones las sociedades y más en la actualidad no son homogéneas sino plurales, en las que conviven culturas diferentes, grupos con concepciones diversas y, en definitiva, mayorías y minorías. De ahí que el individualismo, por liberal , tenga que aceptar el respeto a todos los grupos, incluidos los minoritarios, porque sólo a si respetarán los derechos individuales fundamentales. N. López Calera diferencia tres casos de diversidad cultural: las minorías étnicas, las minorías nacionales y las minorías migratorias. Las minorías étnicas exigen derechos a sui lengua, a su cultura e incluso a sus territorios. Las minorias nacionales, también con sus culturas propias, exigen autonomía o autogobiemo para asegurar supervivencia como sociedades distintas. Las minorías migratorias, con su diversidad cultural, llegan a constituir "grupos étnicos" o "grupos con cultura propia" que no quieren segregarse pero que exigen el respeto de sus diferencias. "Desde esta perspectiva, la multicultura/idad como expresión del pluralismo cultural, del hecho social e historico de las diferencias culturales, de la existenccia de códigos culturales distintos, incide decisivamente en la manera particular de concebir y de realizar los mismos derechos humanos'r2~. Los derechos colectivos son un concepto histórico bastante moderno y que puede presentar diversas definiciones según el contexto del país de que se tate o de la ideología del momento. "La experiencia demuestra -apunta López Calera- que hay valores, intereses y necesidades que no son estrictamente individuales o atribuibles a unos individuos concretos; hay valores, intereses o necesidades que son de todos o de muchos, pero que no son de ninguno y se expresan mejor siendo denominados como colectivos, porque desde luego individuales no son" 26• Como advierte Kymlicka, "según la interpretación natural, el término 'derechos colectivos' alude a los derechos acordados y ejercidos por las colectividades, donde estos derechos son ncialidad? La regla de la mayoría del democrático -el imperio de la mayoría- no roostituirse a costa de la idea de libertad de .Hay que pensar la democracia de forma que de todos y el respeto a cada uno no sufra a ~ otro. La constitución será la encargada de ~ marco legal para que esas dos formas 29 n, El gran reto es el de organizar · almente en un marco pluralista la diversidad ses e identificaciones emanadas de la 4. Universalidad frente adiferencia idad cultural a la que parecen abocadas · ades modernas. Hay pues que advertir que En las sociedades modernas es lturalismo, a diferencia de las políticas de frecuente encontrar debates acerca del con .. , entraña una voluntad de reconocimiento intercultural, lo que habitualmente conocemos encia. Desde un punto de vista moral, como multiculturalismo. Este tipo de conflictos · a de convivencia esta voluntad de manifestaciones distintas. En Yugoslavia, ejemplo, el conflicto intercultural produjo, en forma · iento es más amplia que la simple tolerancia resurgimiento del nacionalismo, la disolución de Estado-Nación y una guerra violenta. En Canadá, conflicto entre los anglo-canadienses y los la rnulticulturalidad es -advierte Lucas- más canadienses casi provoca la secesión de Quebecde modelo, un hecho social, la existencia, de federación. En México este conflicto generó de las manifestaciones de la diversidad, del Chiapas el resurgir de las insurrecciones indí~ cultural, es decir, la presencia en una campesinas, acompañado todo ello del movi · sociedad de grupos con diferentes códigos guerrillero. El conflicto intercultural ha (identidades culturales propias) como acompañado, en otros lugares, del renacer cia de diferencias étnicas, lingüísticas, racismo y la xenofobia, corno ha ocurrido en o nacionales, que es lo que designamos Estados Unidos, o con la reaparición de n sociedades multiétnicas. Por su parte, la movimientos fascistas en Francia, Inglaterra ralidad, al igual que la España, o bien los neonazisenAlemania yen ción impuesta o la En esta misma línea de conflicto interculturaltandFIO··n, sería más bien una pueden inscrbirse los nuevos movimientos . : respuestas normativas a como las feministas, los gays y grupos rel dplural que supone la fundamentalistas, las minorías culturales, COIIKI · de la multiculturalidad, turcos en Alemania , los Kurdos, 1 ·a, por consiguiente, en afroamericanos ,hispanoamericanos distinto del de los asioamericanos en los Estados Unidos, Y en el de los ideales, miembros de nuestras comunidades autónomas O~rincipios, en el plano España, de Cataluña, el País Vasco y Galicia; las minorías nacionales, como los de QuebeC; como también algunos grupos indígenas en ~ucas se ha ocupado del Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, E . 1s de la sociedad Perú y Colombia. Podemosobservarqueladiv ultural desde dos de fenómenos sociales, políticos, culturak!S Pe et i v a s : 1 a d e 1 económicos que comprende la realidad mul · ·smo Yla del relativismo 28 es muy amplia • ~ltural: "(...) y alegando al las exigencias de la Una gran parte de los problemas de za Yen su defecto las de diferencialidad radica en su reconocimiento. ··ncultural (...) se negó y ordenamiento jurídico reconoce, o debe r·P.COO~de facto la condición de humanos 'plenos' a distintos y quizá conflictivos con los de otorgados a los individuos que formana la col · · Ésta no es la única definición posible de de colectivos; de hecho, en la bibliografía existen · de definiciones, pero casi todas coinciden en que, definición, los derechos colectivos no son de individualesn21• 143 r,~nlbd na bo,,,,~~ 11 r¡~~~¡,~ ~Mi114C quienes no responden al modelo 'normal' de ser humano, y por ende se les niega al menos el reconocimiento de algunos derechos, al mismo tiempo que se podía seguir sosteniendo una concepción 'universal', habida cuenta de que se partía, como dato indiscutible, de la reducción de ese universo. En buena medida, la historia de los derechos humanos ha sido la historia de la lucha por alcanzar ese reconocimiento, por extender la noción de seres humanos más allá del cliché inicial',32• Los elementos de ese modelo de ser humano "moral" -para Lucasestán claros: el género, que durante siglos ha negado la condición de seres humanos a las mujeres. También la edad y la capacidad de 1rabajo, que excluía a los niños y a los discapacitados. La raza dominan/e que, según los contextos, ha excluido a los negros o aotras etnias. La religión, una interpretación dogmática del cristianismo que durante mucho tiempo ha excluido a los no cristianos, tomando actualmente el relevo el Islam que excluye a los infieles33• La clase, es decir, los propietarios únicamente podían ser sujetos de derechos y eso excluía a la mayor parte de los seres humanos. Cuando con el tiempo se ha demostrado que las pretendidas condiciones "naturales" eran sólo prejuicios, se ha recurrido al argumento de la identidad cultural 34 • Ya conocemos que un postulado básico de la legitimidad democrática es el reconocimiento del pluralismo. Este pluralismo tiene como una de sus prin ci pales manifestaciones el respeto a la diferencia, lo que -advierte Lucas-, formulado a su vez en términos de respeto a las identidades colectivas, parecería 1 exigir e reconocimiento del relativismo ético, es decir, estar íamos adm iti endo plenamente el pluralismo cultural y la necesidad de respetar por igual todas las diferentes pretensiones normativas que comporta cada cultura. Pero la tesis del relativismo ético o cutural no puede sostenerse. No puede afirmarse que la existencia de hecho de una �Revista del.Instituto de lnvesti ciones urídicas del Instituto de lnvesti aciones urídicas 145 ,~tulbd dt o,,pr\n Vr;Aftfi~~ !otbij puede afirmarse que la existencia de hecho de una diversidad de culturas comporte como modelo, como deber-ser, la exigencia de diversidad de códigos valorativos dado que como hay pluralidad cultural no puede no haber pluralidad normativa. El rechazo del relativismo ético y cultural parece conducimos ala aceptación del universalismo. Este universalismo establece que debe defenderse la superioridad de un código sobre otro, que un código puede acabar erigiéndose en modelo al que los demás han de ajustarse. Pero tampoco un universalismo ético y cultural absoluto parece ser la solución adecuada ya que bajo tal pretensión de validez universal puede que no haya más que el prejuicio de considerar superior una cultura concreta, la occidental. El universalismo no sería más que etnocentrismo occidental35• Sabemos que lograr un diálogo intercultural puede resultar difícil pues el etnocentrismo y el relativismo están siempre presentes. La cultura política liberal no puede imponerse atradiciones que sean totalmente ajenas al liberalismo. ¿Debe un musulmán o un hindú que vive en España asumir como valores morales irrenunciables la autonomía, la igualdad y la solidaridad que forman parte ineludible de la ética cívica occidental? Tal vez el Derecho pueda acabar imponiéndose desde fuera -dice Cortina- pero no la moral. De ahí que el etnocentrismo sea una posición éticamente insostenible porque nadie lo practique ya que los usos y costumbres de todas las culturas no son igualmente respetables. Superando el etnocentrismo y el relativismo debemos llegar a una propuesta intercultural de entablar un diálogo permanente entre los que comparten distintos bagajes culturales de manera que puedan decidir conjuntamente lo que humaniza odeshumaniza36• El debate entre universalismo -etnocentrismo occidental- y relativismo ético y cultural se presenta ahora sobre todo en términos de contraposición del individualismo liberal frente a las teorías comunitaristas. Actualmente, ante la crisis de "legítimidad de un modelo de organización de lo público, se vuelve hacia la idea de solidaridad, hacia el papel del vínculo social, lo que nos remite a su vez a las comunidades (a la comunidad). Sin embargo, al mismo tiempo, asistimos casi a la exasperación de diferencia, lo que par~_ ce exigir el reconocimienlo valor (y aun su utilidad) de la tolerancia y pluralismo, que son el núcleo de la aportación liberalismo". Subraya Lucas que tal vez el reto importante al que estamos asistiendo actualmente el de "hacer posible modalidades de integración que conjuguen el requisito de homogeneidad ca, cosmopolitsimo, que permita que el reconocí · de la diferencia no se traduzca en una modalidad conflicto social incontrolable, sino que lo revierta cooperación',31• , ufanas de no relegar a unos ciudadanos aotros P?r:ªzo~es ?e sexo, raza o cultura, por -en ultimo terrnmo- que todas fas personas 39 ~ual dignida • Se defiende así que una ·a liberal no solo no debe interferir en la ía multicultural sino que, en la medida de lo ,la debe apoyar. Sin olvidar, claro está, que no kls rasgos de todas las culturas son igualmente les. No es cuestión de dejar arraigar cualquier cultura, sólo por el hecho de que es diferente y respetar la diferencia". Las culturas han de su respetabilidad, mostrando que ofrecen s parámetros para contribuir a meiorar la . cr. J Consideramos acertada la tesis de L cuando argumenta que "constityve un errare/ abordando los problemas de esos grupos mi · · •~s nacimiento del Estado moderno quien en los términos clásicos de la relación entre pfu la ilus,on de una cultura propia, pura -advertía y democracia en los que encuentra su cabida fa al ~ner fin al pluralismo cultural de la Baja liberal de la tolerancia, sin advertir que "8d1a: ese Estado impone coactivamente una reclamaciones de las minorías culturales su · religiosa, moral y cultural mediante la planteamiento distinto del piuralismo y, • jurldica que hace posible el sometimiento consiguiente, también de los principios de justir.ia aun poder central y la effadicación de toda los que resolverlas". Apunta que la r O conducta que se oponga al proceso de constitucional liberal ignora los problemas de i · (...) persiguiendo toda diferencia"11• porque no preocupan las obligaciones de comunidad política a quienes no son sus miemlllm ~to es lo que sucedió con el modelo español en todo caso, pretende únicamente ext Ba.ia Edad Media, que era el del auténtico derechos individuales a quienes no son sus mi cultural multiétnico, una sociedad integrada sin advertir que e' problema real es el de pert mezcla de culturas en la que destacaban tres, el de ciudadanía. Entiende que la tol de ellas con su propia identidad ritual -instituciones liberales- no constituye un , religiosa Ycultural. A través de la acción d~ 00 Castilla YFemando de Aragón (junto con la adecuado para gestionar estos problemas38. de la Inquisición) se llega a un modelo de ralismo impuesto con grandes costes Con todo, a pesar de que el liberalismo fo tolerancia y el pluralismo, no hay que olvidar hexpulsión de judíos y moriscos)42• Ello debe predominio de una cultura liberal sobre otras reflexionar acerca de la cultura porque es acabar degenerando en una cierta tiranía. En podamos configurarla como "pura" ya que sentido, Cortina se pregunta, cómo se puede d _encuentro, interacción y es el resultado de que las democracias liberales traten a t~ shistóricas muy numerosas. ciudadanos de igual modo "si la cultura liberales/a domina en ellas sobre las restantes. ¿No es in ~n esta tradicional dialéctica entre entonces que aquellas personas que se i _ismo Y particularismo Lucas advierte la con otras culturas queden discriminadas, . de dos riesgos: o bien proponer como tratadas como 'ciudadanos de segunda'? El h universal una cultura particular de una etapa multicu/turafismo, la convivencia de los ciud e~p_a en la evolución de Occidente), 0 bien con distintos bagajes culturales, es tan an · distinción entre un ideal normativo de una menos como la humanidad. Sin embargo, fo _u~iversal y la cultura tecnificada y del actual debate es que se plantea en s · ciahzada defendida por los medios ~! F,rult,; ~º Opreehn vCiP'tf'Í'( ~nr.i,I,~ internacionales de comunicación de masas. Conforme a esta segunda posibilidad se insiste en la necesidad de actuar con medidas de patemalismo justificado par~ alcanza~ la mayoría de edad a los pueblos que est~n . en situación de "incompetencia básica" (¿s,gmfica que todos debemos tener como lengua oficial el inglés y acomodamos a las pautas del modo de vida que impone el mercado mundial?). . Nos encontramos con que · la sociedad multicultural es un hecho, un hecho de coexistencia al_g~ inevitable y ya presente en casi todo el mundo'. Drstmto es el ideal deí multiculturalismo o del inte:culturalis~mo, es decir, la propuesta de una sociedad regida por el diálogo, por la convivencia entre las diversas culturas, lo cual acaba des~mbocando en el problema del código normativo comun a todas ellas. Se trata -dice Lucas- de ?ecupe~ar. la exigencia de universalidad, como 1mprescmdible desde el punto de vista ético yjurídico (respeto a los derechos humanos) y conciliar/as con una comprensión de la diferencia que, en fugar de s~bra~ar la posibilidad de consenso pese a fa d~versidad, ponga el énfasis en que no hay consenso smo desde la diversidac/3. 5. La sociedad plural: perspectivas En la obra Multicultural Citizenship. A liberal 44 theory of minority_~ghls • Kymlicka defiende que los Estados democraticos, además de reconocer y ?e~e~der los Derechos fundamentales de los md1v1duos deben reconocer una serie de derechos especiales para los grupos minoritarios. Estos derechos tienen como objetivo preservar el horizonte cult~ral ~~e pr~vee sentido a la libertad individual y a su e1ercIcI0, as, como hacer posible la pertenencia a su grupo cultural (considerado un bien fundamental pa~a. la construcción de la identidad de muchos md1~1duos) y promover la desaparición de las desigualdades que afectan a las minorías culturales. Este pensador canadiense se propone justificar los derechos de las minorías desde las coordenadas del pensamiento liberal45• . .Para garantizar que la supervivencia y el florec1m1ento de estos grupos no dependa de la ""'!S~e-p~t,·e-m"""'!""br-e-2..0-01- -.....---_. PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURALC~~~-....;.---.Jr,P;::-L;--U;-:::RA:-::-:--::-~~--------------... LISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL �Revista del Instituto de Investí dones urídicas voluntad de las mayorías, y como una forma de aliviar las tensiones de los conflictos étnico-culturales -dice- el Estado ha de defender lo que él llama los "derechos diferenciados de grupoo,46. Entre estos derechos distingue cinco categorías: los derechos poliétnicos, los de represe_nta_~ió_n , los de autogobierno, los derechos hngu1st1co~ y los territoriales. Estos derechos toman su ra1z de la diferenciación que hace Kymlicka entre grupos raciales, étnicos y de inmigrantes, que dan lu~ar ~ la polietnicidad por una parte y, por otr~, a ~as mmonas nacionales que generan Estados multinacionales. Estos derechos diferenciados buscan la protección de las minorías culturales frente a la cultura hegemónica. Pero para el filósofo canadiense estos derechos no son absolutos sino que deben estar siempre limitados por los principios de libertad individual, democracia y justicia social. Sostiene que una concepción liberal de justicia debe incluir, además de los derechos y libertades individuales, derechos diferenciados de grupo. Esto significa que es posible justificar un modelo liberal de justicia en una sociedad multicultural, en el que se otorguen derechos especiales a los miembros de ciertas minorías étnicas ynacionales. En la argumentación de la fundamentación de "derechos diferenciados de grupo" para minorías con base nacional, Kmlicka pone de manifiesto las limitaciones e incapacidades del liberalismo Y la insensibilidad por parte de algunos teóricos contemporáneos del pensamiento liberal en relación con los problemas políticos de las sociedades multicullurales47• Esta limitación se muestra en la configuración de lo que podría denominarse modelo liberal para sociedades multiculturales, el cual a grandes rasgos afirma que los derechos de las minorías culturales se protegerían garanlizando los derechos civiles y políticos de los individuos yque, por consiguiente, no es necesario establecer ningún tipo de derechos colectivos. Las críticas liberales consideraban que todas las formas de ciudadanía diferenciada en función del grupo padecen de una deficiencia intrínse~ en la medida en que sitúan al grupo por encima del individuo48. Pero como demuestra Kymlicka, las cosas han cambiado. El liberalismo más avanzado -no el ------~-..,;,.------t Septiembre 2001 F,"nlt~~ ~ °'.,"~~ vriAnr1,~ ~nei31@c clásico- es consciente de que los derechos colectivos constituyen una realidad innegable y que además, muchos de los derechos individuales podrían tener una realización adecuada en un contexto social y jurídico-político que reconozca y respete los derechos colectivos. ~ del Instituto de Investí dones urídicas 147 ,;;;c_as, tradicio~es y_valores que harían posible que 15miembros se rdentrficaran con determinado ideal ¡i.en común y, por tanto, llevarán a término ciertos 150 metas colectivas; la protección de los derechos rtertades individuales depende, para el liberalismo !de su articulación con una concepción de vida 1118. Taylor, en su conocido ensayo Multiculturalism and ''The Politics of Recognition" 49, 1 presentaba una crítica al tipo de liberalismo que sirve de modelo legitimador del orden político de Canadá (liberalismo 1 o "política de la dignidad") y, por otro lado, fórmulo un modelo de liberalismo alternativo (liberalismo 2 o "política de la diferencia"), con el cual sería posible solucionar el conflicto actual del sistema político federal de ese país. Sostiene i:aylor _que el problema consiste en que ~I modelo de hberal!s~ 1 termina negando a los miembros de las m1nonas culturales la posibilidad de satisfacer sus pretensiones de reconocimiento de su identidad cultural. La raíz del problema lo constituye la disputa planteada por los franco-canadienses acerca de la búsqueda de mayir autonomía política en el seno de la federacioo canadiense. La contraposición de estos dos modelos está inada por las exigencias que presentan: desde pe,spectiva de la política de la dignidad, el principio respeto igualitario exige que tratemos a las s de una forma que no tenga en cuenta la cia; para la política de la diferencia por el rio, hay que reconocer y fome~tar la laridad. La crítica que los primeros hacen a los ndos es que reconocer y fomentar la . . rid~? o la diferencia violan el principio de no . 1nac1on; de esta forma, el Estado y el derecho de ser neutrales para así poder promocionar bma particular de vida buena. La crítica de los sal modelo de la política de la dignidad afirma este modelo, con su supuesta neutralidad frente a listintas concepciones de la vida buena, favorece bma de vida buena, como sería la forma de vida , y_que, por tanto, no es neutral. Sostiene Taylor ellibera/Jsmo es un particularismo que se disfraza r'iversalidad,l,O. Este liberalismo constriñe a las sa acomodarse aunos esquemas que no son .s: Este liberalismo es el reflejo de una cultura rea, sumamente discritminatoria. El liberalismo 1, la "política de la digni<IOO', sostiene que todos los hombres, como seres libreSe iguales, tienen los mismos derechos y que, por tank>, la función del Estado consiste en proteger tales derechos. El contrato social sirve en este modelop¡a fundar un Estado, cuyo objetivo es proteger ~ individuo de las posibles intromisiones que ~trosoel mismo Estado puedan realizar en la esfera pnv~da.Es El liberalismo 1, aplicado a Canadá, niega las 111 decir la tarea del Estado consiste en garantizar . d~s de consolidación de una política del esp~cio de acción para que los individuos . rmrento de la identidad cultural de la considerados como seres libres e iguales, puedll ad franco-canadiense, al impedir que se realizar sus planes particulares de vida. El criterio de can en la constitución de Canadá ciertas neutralidad que de aquí se deriva obliga al Estado~ª s políticas y culturales para Quebec. El sus agentes arespetar la pluralidad de formas de \;da ..º 2, por su parte, busca justificar la o visiones que cada uno de los miembros pueda tener. cion, conforme a la cual los francoDe esta forma, el Estado no puede promover, fomerif neses puedan exigir que se reconozca a ofavorecer ninguna concepción. como una sociedad con un cierto carácter ~ Y que se permitan ciertas pretensiones de El liberalismo 2, el modelo de la política diferenciada. 1a en el gobierno regional con el fin de afirma que cada indivi?uo y_cada grupo poseen: n~r Y conservar los valores comunes identidad y una part,culandad que les d~be os por todos aquellos que se identifican respetadas. En este sentido, el modelo de la dife~ tanco-canadienses. En definitiva, lo que Taylor exige del Estado la protección de una sene es que asegurar los derechos de las minorías --------------7 PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL F,,.,,ft~d ~ n,,a,.~~f io11,i!( ~nri~IM 11 cultu~ales ~xi~e .establecer derechos colectivos y definirlos pnontanamente frente a los derechos civiles y políticos51• La justificación normativa de derechos especiales para determinadas minorías tiene un difícil sustento en una democracia de corte liberal. Esta cuestión constituye uno de los motivos centrales del debate ~ntre comunitarismo y liberalismo, como pone de manifiesto la disputa entre Taylor y Habermas. Ambos comparten la exigencia de reconocimiento deri~ada del ideal de la dignidad humana y ambos ª?mrt~n también que 9icha exigencia apunta en dos drrecc,ones: tanto a la protección de los derechos de los individuos en cuanto seres humanos como al reconocimiento de los intereses de los indlviduos en c~anto miembros de grupos humanos específicos. La divergencia fundamental entre ambos autores estriba en la defensa que hace Taylor de una política del reconocimiento diferenciada de las culturas minoritarias frente a la política del reconocimiento igualitario de los individuos pertenecientes a esas c~lt~r~s que defiende Habermas. Taylor pues rervrndrca la política de la diferencia. En la línea de Habermas, al plantear un nuevo paradigma discursivo-procedimental del Derecho52 la dem_ocracia participativa sólo adquiere sentido' a trav~s de un paradigma discursivo del Derecho mediante el cual todos los actores sociales en conflicto real o potencial pueden conferirle contenidos específicos a las leyes, disposiciones y sentencias con l~s que_se pretende regular, sin su participación, su vrda pnv~da y pública. Así, desde la perspectiva habermasrana el Derecho es concebido como la esfera _central de la integración social, como la cat~gorra de mediación social entre hechos y normas o, dr~ho de otro mo?o, entre el mundo de la vida y los sub~1~tem~s funcionales económico y políticoadmrnrstratrvo. La tensión entre facticidad y validez e_ntre legalidad ylegitimidad, entre los ámbitos mundo~ vitales y sistémicos sólo puede resolverse, en un mundo desencantado, a través del Derecho. El objetivo principal de Hahermas al definir su posición ~obre el. multiculturalismo es mostrar que es rnnecesano estable~r derechos colectivos para ~seg~rar las pretensiones de reconocimiento de las identidades colectivas y las demandas de igualdad de n~~~~----_;;-..J PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas e,,.,lh~ ~ derechos de las minorías culturales. Habermas considera que para asegurarlas no es necesario sustituir el modelo liberal de corte individualista por otro de corte colectivista, como propone Taylor, sino más bien comenzar su realización complementando los derechos civiles y políticos con una política de reconocimiento que proteja la integridad del individno en el contexto de vida en que forma su identidad. Hay que dejar constancia de que las líneas de su argumentación se dirigen contra la propuesta de Taylor al problema de la minoría franco-canadiense en Canadá, y no contra la de Kymlicka. Pero tampoco hay que olvidar que rechaza un modelo de liberalismo en el cual se busque legitimar restricciones a los derechos y ºº' "~"' dones urídicas 11 'la1111i~c ~oeb~t libertades individuales, a partir de la determinación de ciertas metas y fines colectivos. Habermas no acepta las conclusiones ni el resultado que Taylor deriva de su crítica al liberalismo tipo 1 ni tampoco cree que sea necesario establecer derechos colectivos para asegurar las pretensiones de reconocimiento de identidades coleclivas y las demandas de igualdad de derechos de las formas de vida culturales. Defiende que la integridad de los sujetos de derecho, la autonomía privada, no puede darse sin que se garantice a la vez un estricto trato igual de los contextos de vida que conforman las identidades, la autonomía pública. Por consiguiente, el modelo de Habermas no es el del liberalismo tipo 1. Pero tampoco considera que la posible corrección del liberalismo 1 sea la que se propone desde el liberalismo 2, el cual reclama y busca legitimar --------11111111!~----I Septiembre 2001 r,,ulf ~ A~ norii"h~ "r ion11i,c t~ri1f"~ restricciones a los derechos y las libertades subje~ determinando la prioridad de ciertas metas y fines colectivos. individual como de grupo, con la plena vigencia de sus valores y rasgos culturales o religiosos característicos, haciendo posible una integración diferenciada de los mismos en la organización estatal. No puede olvidarse que una política de privilegios para las minorías sociales o étnicas no sólo viola la igualdad sino que contribuye además a perpetuar su marginalidad con el perjuicio consiguiente pata todos55• Habermas, como liberal, tiene razones paa no aceptar la justificación de derechos colectivos si con ellos se limitan las libertades individuales pero puede admitir ciertos derechos especiales para ~ minorías, si esto implica proteger un grupo minoritaro desfavorecido frente a una grupo mayoritario dominante. 5. Ciudadanía compleja: entre la Integración y la diferenciación El concepto de ciudadanía conebirse como un ideal no·'"'""..., identidad compartida que se int por la integración de los individuos comunidad o Estado. Sin em pueden observarse dos inten diferentes: la que da prevale .:&..i,...1!11111 estatuto legal del individuo frente al (liberalismo), y la que otorga la pri derecho individual a la partici directa en la política (republicanisnm • cívico). En ambos casos se trata, SIi embargo, de una ciudadanía integrada. ) o en el carácter definitivo que adoptará el actual de la Unión Europea (ciudadanía )53. En los últimos años h Para algunos autores, como Young54, el comenzado a despuntar la concepoon to hasta ahora hegemónico de ciudadanía una ciudadanía diferenciada. Se trata de buscar a atentaba contra el genuino concepto de solución al problema de las minorías ~ , ya que viene a negar en la práctica los culturales para las que el concepta de _ci~oallillllatim, de las minorías sociales y étnicas al integrada supone la eliminación de s~, '. auna homogeneización bajo las pautas de la diferenciada (social o cultural). Por consig~iente, · ; Y tal proceso homogeneizador es también hace necesario diseñar un concepto de C1 • ya que contribuye a perpetuar su marginación que permita a las minorías sociales desfavorecidaS ltural en beneficio de los grupos privilegiados las minorías étnicas, religiosas o culturaleS mayoría. Tanto por razones de igualdad como de integración en el Estado sin perder por ello sus ,las minorías actualmente marginadas exigen diferenciales propios; se hace preciso un con~ específicas que eviten el mantenimiento de ciudadanía que permita la integración diferen~ s de marginación, opresión o explotación a tales minorías no sólo como individuos sino tam de cierto imperialismo cultural y social, que se de forma especialcomo grupos especifi~en términos económicos y políticos -como nuevo planteamiento del concepto de_ ciu subrayado anteriormente-. Sólo un concepto puede implicar cambios en la política soc,~I Y en anía diferenciada permitirá a tales minorías aunque se haga especialmente perceptib~e o étnicas mantener su identidad tanto Estados multiétnicos (como Estados UnidOS, PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL 149 1111111111 --- ~ - - -.......,¡,¡. Kymlicka y Norman consideran imprescindible distinguir tres clases de grupos y tres clases de derechos de grupo: a) grupos desfavorecidos, que requieren derechos especiales de representación, con alcance temporal, no permanente; b) grupos de inmigrantes y grupos religiosos, que requieren derechos multiculturales de modo permanente, ya que tales grupos están interesados principalmente en mantener su identidad al incorporarse a la organización estatal; y c) minorías nacionales , que requieren "derechos de autogobiemo" de modo permanente, ya que esos grupos no pretenden estar mejor representados políticamenle sino que les sea transferido el mayor grado posible de autogobiemo. Por tanto, una ciudadanía dfferenciada así entendida no resulta especialmente problemática y, de hecho, ya está generalmente asumida por las democracias occidentales. Con todo, una previsión tan optimista puede resultar en la práctica más complicada. Se trata de que finalmente se mejore la calidad de la integración, aunque haya de ser a través de procesos complejos de integración-diferenciación. Hasta ahora parece predominar el concepto hegemónico de ciudadanía integrada a través de la homogeneización simple pero la realidad ha mostrado algunos fracasos56• Una teoría adecuada de la ciudadanía precisa de una elaboración más cuidada de los procesos de integración-diferenciación socio-cultural. Nos adherimos a la teoría integradora-diferenciadora de la ciudadanía de Rosales y Rubio Carracedo, a la que denominan ciudadanía compleja, ya que permite construir una identidad común fundamental dentro de la legítima diferenciación ético-cultural como inidividuos y como grupo con identidad propia e 57 irrenunciable La ciudadanía compleja es la que PLURALISMO Y SOCIEDAD MULTICULTURAL �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas del Instituto de lnvesti dones urídicas F"rolt~d ,~ o~,,,kn "r¡~"'''C !oeb~! atiende adecuadamente a una triple exigencia: a) iguales derechos fundamenta/es para todos los ciudadanos, lo que implica una política universalista de integración de tales minorías comunes irrenunciables; b) derechos diferenciales de todos los grupos, mayoría y minorías, que componen la estructura organizativa del Estado, lo que implica una política del reconocimiento, tanto en la esfera íntima como en la pública; y c) condiciones mínimas de igualdad para la dialéctica o diálogo libre y abierto de los grupos socioculturales, lo que implica una política multicu/tura/ que incluya disposiciones transitorias de "discriminación inversa" (con el fin de igualar las condiciones de partida}, de incentivación del intercambio etnocultural y la prevención de toda desviación homogeneizadora58 • Cierto que habrá que resolver los problemas de conciliación de los tres políticas enunciadas ya que puede presentarse el caso de que ciertos individuos se encuentren implicados en dos o hasta en tres grupos específicos (por ejemplo, un homosexual de una etnia minoritaria que se ha adherido aun grupo nacionalista diverso Ya conocemos que la política liberal clásica ha insistido en que los bienes y derechos fundamentales son los de libertad de asociación y de expresión, libertad de conciencia y de religión, de ser electo y elegible, además de un derecho genérico a una educación y sanidad pública, salario mínimo y garantías procesales, entre otros. Tales derechos universales serían independientes de toda consideración étnica, sexo, religión o cultura. Pero toda política universalista ha de incluir entre los Derechos fundamentales o primarios de todo individuo el derecho a su identidad cultural, ya que es un derecho irrenunciable de toda persona, tanto si pertenece a la mayoría socio-cultural como si pertenece a una de las minorías6(). t Rubio Carracedo considera que ninguno de los tres modelos es plenamente satisfactorio: donde radica la fuerza y lo innovador de uno tropieza con la debilidad de otro. Una vez excluido el modelo democrático liberal-conservador (liberalismo estricto o libertarismo) por considerarlo deficiente e injusto, la elección entre el modelo liberal-social, el comunitarista oel republicano, resulta complicada. El modelo liberalsocial, con sus principios mínimos de justicia, ysociedad. Madrid Taurus, 1998. .............. Ciudadanos del mundo. Hacia una · de la ciudadanía. Madrid, Alianza Editorial, 1a. ión, 1999. · DEZ, E., Identidad y diferencias en fa Democrática: la protección jurídica de las · s. En:"Sistema". 106 (1992). ER, V., Del desafío multiculturalista al o. En:"Persona y Derecho. Revista de entación de las Instituciones Jurídicas y de s Humanos". Estudios en homenaje al rJ. Hervada, T.I. Pamplona, Eunsa, 49 (1999) 3-597. R, N., Redistribución y reconocimiento: hacia wsión integrada de justicia del género. Trad. y rev. de R.Ma. Radl Philipp en colaboración con Ma. · ez Vázquez y S. Martínez Sieira. En:"Revista BIBLIOGRAFIA . ·onalde Filosofía Política", 8(1996) pp.18-40. IA, E., El Estado constitucional ante su AA. W. La herencia ética de la Ilustración. (Ednor: C. ~to Maquiavélico". Madrid. Civitas,2000. Thiebaut). Barcelona, Crítica, 1991. IA, S., y LUKES, S., (Compiladores), AA.W., Derechos de las minorías y grupos adanía, justicia social, identidad y diferenciados. Madrid, Escuela Libre · ción.Trad. de J.Ma. Álvarez. Madrid, Siglo Editorial, 1994. 199,pp. 112 - . .AA.W., Igualdad ydiscriminación inversa, Doxa. 19 ÍA RUIZ, P., La ciudadanía en las sociedades (1996). ifas: nuevas formas de relación social. BAUBÓK, R., Justificaciones liberales para los ·edad civil. La democracia ysu destino". (Edic. derechosde/osgruposétnicos. da por R. Alvira,N. Grimaldi y M. Herrero). En:"Ciudadanía, justicia social, identidad Y a, Eunsa, 1999, pp.203-224. participación".(Compiladores: G. García YS. Lukes). ÓN VALDÉS, E., El problema ético de las Trad. de J.Ma. Álvarez. Madrid, Siglo XXI, S.A., 19W. ·s étnicas. En: "Ética y diversidad cultural" pp.159-193. , . ., . . dor: L. Olivé), México, FCE, 1993, p.41 ss. BECK, U., ¿Que es la globaflzac,on? Fa/ac,as del ~.~LUCK, D., Una manifestación polémica globalismo, respuestas a la g/obalización. Barcelona. pnnc,pw de igualdad: acciones positivas Paidós, 1997. as y medidas de discriminación inversa. BERMUDO, J.M., La tolerancia (Del liberalismo á ·., tirant lo blanch, 1999. .. GUTIÉRREZ, C.B., pluralismo). En:"ACFS",33 (1999) pp. 243-259. ~o y multicultura/idad. En:"Liberalismo y COLOM, F y LAFOREST, G. (Presentadores), nsmo. Derechos Humanos y democracia". Dimensiones políticas del multiculturalismo. acargo de F. Cortés Rodas y A. Monsalve En:"Revista internacional de Filosofía Polítir.a' 7 ~no). Generalitat Valenciana, Diputació (1996)pp.5-140. 1de Valéncia, Editions Alfons El Magnánim, CORTÉS RODA, S.F. y MONSALVE SOLóRZAN0, pp.81-98. A. (Coordinadores), Multiculturalismo. Los de~ AS, J., Cittadinanza e identitá nazionale. de las minorías culturales. Res Publica/Instituto de mega", 6 (1991) Filosofia de la Universidad de Antioquía, 1999. 142. CORTINA, A, Hacer reforma. La ética de la sociedad .................... Facticidad y validez. Sobre el civil, Madrid,Anaya, 1994. . . . Y el Estado democrático de derecho en .........................Hasta un pueblo de demonios. E/K:8 de teoría del discurso. Madrid, Trotta, 1998. garantiza un núcleo fundamental de convergencia común, pero esta misma fuerza universalista es la responsable de que no se pueda garantizar plenamente el reconocimiento y la diferencia. la fuerza del modelo comunitarista reside en su deliberación pública abierta, promotora del pluralismo. Pero, ¿cómo garantizar un acuerdo sobro el bien común sin unos principios mínimos que sirvan degu~ al debate público? Se pregunta A. Touraine: "¿Córoo puede hablarse todavía de democracia cuando la ciudad ha sido sustituida por el mercado global, por las autopistas del consumo y de la comunicación que traspasan las fronteras? ¿Y cómo la democracia puede imponerse a unas poblaciones movilizadas política y militarmente para la defensa de su identidad colectiva? (Cfr. TOURAINE, A., op. cit., pp. 330-331). 151 Fnjl11lt~, ftA Oor,rhA vCiPJriPt Snri~fJt . HÓFFE, O., Persino un popo/o di diavoli ha bisogno dello Stato. A cura di C. Amato Mangiameli. Giappiechelli Editare. KYMLICKA, W., Multicultural citizenship. A Liberal Theory os minority rigths. Clarendon Press, Oxford, 1995, Edición castellana, Ciudadanía multicultura/. Una teoría liberal de los derechos de las minorías. Barcelona, Paidós, 1996. ...................:.. .. .. Federalismo, nacionalismo y mulflculturahsmo. En:" Revista internacional de Filosofía política".Madrid, 7( 1996) pp.20-54. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . Nacionalismo minoritario dentro de las democracias liberales. En: "Ciudadanía, justicia social, identidad y párticipación". Trad. de J.Ma Alvarez. Madrid, Siglo.XXI, 1999, pp. 127-157. KYML!CKA, V., y NORMAN, W., El retomo del ciudadano. Una revisión de la producción reciente en teoría de la ciudadanía. Trad. de P. da Silveira. En:"La Política. Revista de Estudios sobre el Derecho y la Sociedad". Ciudadanía. El debate contemporáneo. Barcelona-México-Buenos Aires, Paidós, 3(1997) pp.5-39. ~ESA KERSTENETRKY, C., Desigualdades justas e igualdades complexas. En: "Luna Nova. Revista de C~ltura e Política". Brasil, 47(1999) pp.5-25. LOPEZ CALERA, N., ¿Hay derechos colectivos? Individualidad y socialidad en la teoría de los derechos. Barcelona,Ariel, 2000. LUCAS, J. (de), En los márgenes de la legitimidad. Exclusión y ciudadanía. En:"Doxa", 15-16, vol. l (1994) pp.353-366. .. ................................... ¿Elogio de Babel? Sobre las dificultades del derecho frente al proyecto intercultural. En:"ACFS" 31 (1994) pp. 1539. .... .. ... .. ... .. .. .. ... .... .. .. .. .. Para una discusión de la nota de universalidad de los Derechos. (A propóiito de la c'.ítica del ~elativi~mo ético y cultural). En: "Derechos y Libertades . Revista del Instituto Bartolomé de las Casas. Universidad Carlos 111 de Madrid, BOE, 3 (1994) pp. 275-284. .... .. ... .... .. ... .. .. ..... La tolerancia como respuesta alas d~mandas de la~ minorías culturales. En: "Derechos y Libertades. Revista del Instituto Bartolomé de las Casas". Universidad Carlos III deMadrid, BOE, 5 (1995) pp.155-172.. .. .. .. ... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . Pluralismo jurídico multiculturalidad y conflictos de derechos. En: "EÍ �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas desarrollo y las aplicaciones de la Sociología jurídica en España". (Editor: R. Bergalli). Oñati (1995) pp. 4969. ..... ........ ... .... .. .... .. Multicu/turalismo y derechos. En: "Los Derechos: entre la ética, el poder y el Derecho". (Editores: J.A. López García y J.A. del Real). Madrid, Dykinson, 2000, pp. MACINTYRE, A., Tras la virtud. Barcelona, Crítica, 1987. .......... ............ ... .. .. Justicia y racionalidad. Barcelona, Eiunsa, 1994. MILLER, D., Ciudadanía y pluralismo. Trad. de S. Abad. En:"La Política. Revista de Estudios sobre el Derecho y la Sociedad". Ciudadanía. El debate contemporáneo. Barcelona-Buenos Aires-México, Paidós, 3(1997) pp.69-91. MOUFFE, CH., The retum of the Política/. Trad. de M.A. Galmarini. El retomo de lo político. Comunidad, ciudadanía, pluralismo, democracia radical. Barcelona- Buenos Aires- México, Paidós, 1999. MULHALL, S., y SWIFT, A., Liberals & Communitarins. Trad. de E. López Castellón. El individuo frente a la comunidad. El debate entre liberales y comunitaristas. Madrid, Temas de Hoy, 1996. MURILLO DE LA CUEVA, P.L., 1 diritti in uno Stato pluralista: i/ caso della Spagna. En: "Cittadinanza e diritti nelle societa multiculturali". A cura de T. Bonazzi yM. Dunne, (1993) pp. 217-236. PECES BARBA MARTÍNEZ, G., La universalidad de los Derechos humanos. En:"Doxa" 15-16, vol 11 (1994) pp.613-633. PRIETO SANCHÍS, L., Minorías, respeto a la disidencia e igualdad sustancial. En: "Doxa", 15-16, Vol. l (1994) pp.367-388. ..... ......... .... ... .. .. .. ... .. ..... ... Igualdad y minorías. En:"Tolerancia y minorías. Problemas jurídicos y políticos de las minorías en Europa". (Coordinador: L. Priteo Sanchís). Cuenca, Ediciones Universidad de Castilla-La Mancha, 1996, pp.27-66. PUY MUÑOZ, F., Las fórmulas del principio de respeto a las minorías. En: "Derechos y Libertades. Revista del Instituto Bartolomé de las Casas". Universidad Carlos 111 de Madrid, ONCE, 5 (1995) pp.301-316. RAWLS, J., E/liberalismo político. Barcelona, Crítica, 1996. REQUEJO, F., Pluralismo cultural e cidadania democrática. En: "LUA NOVA". Revista de Cultura e Septiembre 2001 del Instituto de Investí dones urídicas J1tuJta~ do DPrAflt VfiJltff'~ SQti~,,~ Política. Brasil, Centro de Estudios de Cultura ·a? Trad. de S. Mazzuca. En:"La Política. Contemporánea, 47(1999). · de Estudios sobre el Derecho y la Sociedad". ROSALES, J. Ma., Ciudadanía en democracia: anía. El debate comtemporáneo. Barcelona.condiciones para una política cívica. En: "Sistema·, Aires-México, Paidós, 3(1997) pp.133-137. 122 (1994) pp.5-23. UT, C., Los límites de la comunidad (Las ................................ Política cívica. La experiencia de comunitaristas y laciudadaníaenlademocracia · óteficas al programa moderno). Madrid, liberal. Madrid, Centro de Estudios Políticos y o de Estudios Constitucionales, 1992. Constitucionales, 1998. ................ Democracia y diferencia: un aspecto .............................. Ciudadanía en la Unión Europea: f/Jate sobre el multicu/turalismo. En: "ACFS" 31 un proyecto de cosmpolitismo )pp.41-60. cívico. En:"Ciudadanía, nacionalismo y derechos ............... Vindicación del ciudadano. Un sujeto humanos". (J. Rubio Carracedo, J.Ma. Rosales yM. · en una sociedad compleja. Barcelona, Toscano Méndez). Madrid, Trotta, 2000, pp.47-68. · ,1998. ROSALES, J. Ma., y RUBIO CARRACEDO, J., B ITI, R., Minoranze e minoranze profette: nuevo pluralismo y la ciudadanía compleja. En: ·costituzionali comparati. En: "Cittadinanza e "Sistema", 126 (1995) pp. 53-62. nelle societá multiculturali". A cura de T. Bonazzi ..........................................._. .................. ......... ~a_da ~nne(1993)pp.273-207. una ciudadanía comple1a: ?omumda? poll~~ INE, A., ¿qué es una sociedad multicultural? identidades colectivas Y los lí'!71tes .de la I~tegraC1011. yverdaderos problemas. En:"Archiv für Rechts-und Soz,al phtlosophie·. Vol. 82 ves de la razón práctica" 56 (1995) pp.14-25. . ,. .............. Pourrons-nous vivre ensemble?Égaux (1996) pp.508-524. RUBIO CARRACEDO, J., Democracia mmima. B 'rents. Trad. de M. Armiño. ¿Podremos vivir paradigma democrático. En:"Doxa", 15-16, Vol. 1 ?lgua/esydíferentes. Madrid, PPC, 1997. R, M., Las esferas de la justicia. Una defensa (1994) pp.199-226. ....... ••••••••... ••••••.. ········.. ··············· Ciudadanía lísmo y de la igualdad. compleja y democracia. En:"CiudadaR~! ,FCE, 1997. nacionalismo y derechos humanos". (J. . uUN, J, L. A., La ciudadanía sin ciudadanos. Tópicos Carracedo, J.Ma. Rosales YM. Toscano Mendez). ensayoínterminable. Madrid, Trotta, 2000, pp.21-45. 'Secüencia 21 anos. Estudos Jurídicos e RUIZ MIGUEL. A. , Derechos Humanos! ".Florianópolis,UFSC,26(1993) comunitarismo. Aproximación a un debate. En:"Ooxa, 17. 12 (1992) pp.95-114. , I.M., Justíce and the Politics of Difference. ...... ................ ...... ........... Derechos liberales ~ de S. Álvarez. Lajusticia derechos sociales. En:"Doxa" 15-16, vol.ll (1994 po/íüca de la diferencia. Madrid, Cátedra & pp.651-674. A"" · 'tdeValencia&lnstitutodelaMujer,2000. SILVEIRA GORSKI, H.C., La exclusión de1 wv extranjero y la democracia de las diferencias. En: 'En el límite de los derechos". Barcelona, EUB, 1~""~ =ER:-E:-.,Co-nd_iti_ons_o_fLibe-rty.C-,-iYl-,-.ISoci-·ettyand ltsRivals.cnaremos castellano. Trad. de C. Salazar. Condiciones de la libertad. La sociedad pp.133-163. .. llrdles. Barcelona- Buenos Aires-México. Paidós, 1996. TAYLOR, CH., Multiculturalism and "The Poi~ ER.E.,op.cit.,p. 16. Recognitíon". Trad. de M.. Utrilla de. ~e,r 1~~J-Cttamosporlaedk:ión Multiculturalismo y política del reconocimiento. E,op.cit.,p.114_ entender adecuadamente este concepto de sociedad civil cabe hacer México, FCE, 1993; .. . ...wl!I· · aladoctrinamarxista.Laintuiciónprincipaldelmarxismosepodría . d / t f d d Barl,l:;1111"" Ell la PfOClama que define la sociedad civil como un fraude. Estado y Et ................. ·.... ····· /Ca e a au en /CI a . llVil actuaban en convivencia, el Estado era el agente en cubierto de la Paidós, 1994. ~nte de la sociedad civil, y no un arbitro o pacificador neutral. Al · · · de ide .~deSOciedadcivil. advierte Gellner- que el fraude estaba en la pretensión marxista de ......................................... ¿QUe, pnnClplO Elpresuntofraudecontenía dehechoalgomuy ta~~:d~it~=-~!1!:1J:t;.5 valioso. Lo que en definitiva sucedió no fue la expropiación de los expropiadores, sino mas bien que los aspirantes a desmililicadores aparecieron como los mayores perpetuadores de la mistificación del fraude (op. cil, p. 57). También se ha interesado por el mundo del Islam. advierte Gellner que la esencia del nacionalismo en Occidente se encuentra en la conversión de la cultura alta alfabetizada en la cultura generalizada que define la pertenencia de toda la sociedad; lo mismo ha sucedido en el Islam, pero expresado en fundamentalismo en vez de en nacionalismo, aunque ambos aparecen a veces combinados (op. cit., p. 30). 5 CORTINA, A., Hasta un pueblo de demonios. Ética pública ysociedad. Madrid, Taurus, 1998. p. 191. 6 Cfr. WOLKMER, A. C., Pluralismo jurídico. Fundamentos de urna nova cultura no Deireito. Sao Paulo, Editora Alfa- Omega, 1994, p. 107 7 CORTINA, A., El protagonismo de los ciudadanos en una sociedad mediática. En : ªMedios de comunicación y sociedad de infOIITlación, a control y transformación". ( Coordinador. J. de Lorenzo). 8Cfr.WOLKMER,A. C., op. cit. ,pp.157•158. 9 Cfr. BOBBIO, N., Ofuturo da democracia. Río de Janeiro, Paz e Terra, 1986, p. 55ss. 10 WOLKMER,A C.,op. cil p.159(~traducciónesnuestra). Aunque el pluralismo se pueda aproximar al individualismo, en la medida en que implica el derecho particular al autonomía y el derecho a la diferencia, ambos no se confunden. A difrencia del individualismo, la dimensión pluralista no se limita aredamar la realización estrictamente particular de cada uno, sino la particularidad de cada uno con una diferencia. 11 Cfr.WOL.KMER,A.C.,op.cil,pp.160-163 12WOLKMER, A. C., Direitoalternativo: propostasefundamentoséticos, p. 6 13 Vid. CARVALHO, AB., Direilo Alternativo na Jurisprudencia. Sao Paulo, Ednora Académica, 1993, pp. 11-15; ARRUOA, JR., E.L., Direito Alternativo no Brasil: alguns informes e bala neos preliminares. En: • Lic:oes de Direno Alternativo 2".SaoPaulo,&moraAcademica, 1992,pp.184-185. 14 Cfr.WOLKMER, A. C., op. cit., p.7 15Cfr. WOLKMER, A. C., Pluralismo jurídico, cit., pp. 256-257. 16 Cfr. WOLKMER. A.C., op. cit., pp.273-276. 17 Sobre este tema V,t nuestro trabajo: Otros cauces para el derecho: formas alternativas de resolución de conflictos. En: ªlibro homenjaje al Profesor Luis García SanMiguel'. UniversidaddeAlcalá de Henares (en prensa) 18 LUCAS, J. (de), ¿Elogio de Babel? Sobre las dificultades del derecho frente al proyecto intercultural. En:"ACFS',31(1994)p.16. 19 LUCAS, J. (de), op. Cll, p. 29. 20LUCAS, J. (de), op. cit., p. 31. 21Cfr. LUCAS. J. (de), op. cit., p. 33. 22LUCASJ. (de),op. cit., p.22 23 Cfr. COLWILL, J., Los derechos humanos, la protección de las minorías y el agotamiento del universalismo. Trad. de M. Escamilla, J.J. Jiménez Sanchez, N. M. LópezCalera. En:' ACFS', 31(1994) p. 211. 24 Cfr. GJDDENS, A. Un mundo desbocado: Los efectos de la globalización en nueslras vidas. Madrid, Taums, 2000. 25 LÓPEZ CALERA, N., ¿Hay derechos colectivos? Individualidad y socialidad en la teoría de los derechos. Barcelona, Ariel, 2000, p. 26. 26 LÓPEZ CALERA, N., op. cit., p. 92. 27 KYMLICKA, W., Mulücultural citi=enship. A Liberal Theoiy oí minority rihts. Citaremos por la edición castellana. Ciudadanía multicultural. Una teoría liberal de los derechos de las minorfas. Barcelona, Paidós, 1996, p. 71. 28 Cfr. CORTÉS RODAS, F., Prólogo a la interesante obra Multicolturalismo. Los derechos de las minorías culturales. (Coordinadores: F. Cortés Rcxlas y A. Monsatve Solórzano). Res Pública/ Instituto Filosolia Universidad Antioquía, 1999, pp. 9-10. 29 Cfr. THIEBAUT, C., Vindicación del ciudadano. Un sujeto reflexivo en una sociedad compleja. Barcelona, Paidós, 1998, pp. 24-25. 30 Cfr. COLOM GONZÁLEZ. F., "las identidades culturales y la dinámica del reconocimiento'. En: Mulüculturalismo. Los derechos de las minorías culturales, cit., pp. 37-38. 31 Cfr. LUCAS, J. (de)., op. cil, p. 21. 32 LUCAS, J (de), Multiculturalismo y derechos. En: "Los derechos entre la ética, el poder y el Derecho'. (Editores: J. A. López García y JA del Real). Madrid, Dykinson, 2000, pp. 74-75. 33 Como circunstancia anecdótica podemos citarla polémica que ha destacado el doctor Mohamed Kamal, ,man de Fuengirola, a raiz de unas afirmaciones explicitas SObre como la mujer poco dócil ha de someterse a los castigos del marido. Advierte que la vara debe ser fina y ligera, para que no deje cicatrices. 'La finalidad es la de hacer sufrir psicológicamente y no humillar ni maltratar �Revista del Instituto de Investí aciones urídicas del Instituto de Investí ciones urídicas ~atultp~ j@ 0Arfrbn vrion~,~~ !oefalH lisicamente', señala. La Comisión Española de Jurisprudencia Islámica ha matizado que el manual está mal traducido. El propio imán se ha defendido argumentando que esas frases están sacadas del contexto. En cualquier caso, la proposición de que la mujer que se equívoca ha de ser tratada con la exhortación, el abandono y el castigo fisico, en una sociedad que actualmente está luchando contra la violencia doméstica, no deja de resultar alarmante. Se trata de uno de los riesgos de una política de inmigración que no es seria ni responsable: 'el efecto de relativización que se imponecon el multiculturalisrno'. Hace algunos meses, la policía marroquí tuvo que detener a algunos grupos de islamistas que iban a manifestarse para sugerir a los bañistas estivales que abandonen la costumbre de ir a playas donde se mezdan hombres y mujeres. Se trata de que las mujeres se bañen vestidas de pies a cabeza y alejadas de la mirada del hombre. Da la impresión de que el Islam no se distingue el Estado de la religión. El gobernante político y el líder religioso son lo mismo. De ahí que los imanes actúen corno políticos, olvidando que hace años Montesquieu recomendó la separación de poderes. 34Cfr. lbidem. 35 V"td. el interesante trabajo de J. Lucas, Para una discusión de la nota de universalidad de los derechos. (A propósito de la critica del relativismo ético y cultural}. En : "Derechos y Ubertades". Revista del Instituto Barto/omé de las Casas. Universidad Carfos III de Madrid, BOE, 3 (1994) pp. 275-284. 36Cfr. CORTINA,A., op. cit., p.197. 37 LUCAS, J. (de), op.cit., p. 285. 38 En opinión de J. de Lucas, 'la clave estriba en la caracterización de los conflictos que sacuden /as democracias como consecuencias del incremento del multiculturalísmo, que no son de la misma clase que /os conflictos derivados del mero pluralismo. La tesis es que esos conflictos nacidos de la mu/ticu/turalídad son, sobre todo, cada vez más, conflictos de identidades (que se presentan como no negociahles) y de reconocimiento, y por ello conflictos de inclusión protagonizados por minorías culturales (también, obviamente, por minorías nacionales). La consecuencia es la que la tolerancia {las instituciones liberales) no es un medio adecuado para gestionarlos. La respuesta a esos conflictos se encontraría más bien en la revisión de la noción de ciudadanía o pertenencia al gropo (cuya percepción por los agentes sociales cambia también como consecuencia del mu/ticutturalismo), la existencia y el alcance del vínculo sociopolítico, que ahora ya no puede ser definido o, mejor, resuelto, con el expediente de la nacionalidad' (LUCAS, J. (de), La tolerancia como respuesta a /as demandas de las minorías culturales. En: 'Derechos y Ubertades'. Universidad Carlos III de Madrid, ONCE, 5 (1995) pp. 158-159yp.165). 39 CORTINA, A., Hasta un pueblo de demonios. t tica pública y sociedad, cit.,p. 49. .WCORTINA, A., op. cit, p. 50. 41 LUCAS, J. (de), Para una discusión de la nota de universalidad de los Derechos. (A propósito de la critica del relativismo ético y cultural), cit., p. 279. 42 Cfr. LUCAS, J. {de), Ibídem. 43 LUCAS, J. (de), op. cit. , p.281 44 Ciudadanía multicultural. Una teoría liberal de los derechos de las minorías., cit. 45Cfr. KYMLICKA, W.,op.cit., pp.46-55. 46 Cfr. KYMLICKA, W.,op. cit., p. 18. 47 Vid.Cap. 6 y 9. 48 KYMLICKA, W., op.cit., p.70. 49 Citaremos por la edición en castellano. Trad. de M. Utrilla de Neíra. Multiculturalismo y'la Política del Reconocimiento'. México, FCE,1993. particular del bien porque sino estaría violando el principio de igualdad y de no discriminación. 50TAYLOR, CH., op.cit., p.68. 51 Sobre la tesis de Taylor, vil., CORTÉS RODA. F., ' Mulliculturalisrno: los límites de la perspectiva liberal'. En: Multiculturalisrno. Los derechos de las mínorias, cit., pp. 119-139. 52 Vid., HABERMAS, J., Facticidad y validez: Sobre el derecho y el Estado democrático de derecho en términos de una teoría del discurso. Madrid, Trolla, 1998. 53 Cfr. ROSALES, J. M., y RUBIO CARRACEDO, J., El nuevo pluralismo y la ciudadanía compleja. En: 'Sistema', 126(1995) pp. 57-58. Vd. también, de los mismos actores, reproduciendo practicamente el mismo trabajo, Hacia una ciudadanía compleja: comunidad política, identidades colectivas y los límites de la integración. En: 'Archiv für Rechts-und Sozialphi/osophie'. vol. 82 (1996) p. 516. Citaremos porel primertrabajo 54 Cfr. YOUNG, I.M.,Justice and the Politics of Difference. Citaremos por la Septiembre 2001 r,rultad d@ D~red ociales edición castellana. La justicia y la política de la diferencia. Trad. de s. A/\>¡ez_ Madrid, cátedra &Universidad de Valencia &Instituto de la Mujer, ~. pp_ ¡1. 113. 55 Cfr. ROSALES, J.Ma., y RUBIO CARRACEDO, J., op.cit., p. 58. 56 Cfr. Ibídem. por RODOLFO ARLAND 57 Cfr. op. cit., p.60. 58Cfr. ROSALES, J. Ma, yRUBIO CARRACEDO,J., op. cit., p. 61. Vid. También en el mismo sentido, RUBIO CARRACEDO, J., ~ compleja y democracia. En: 'Ciudadanía, nacionalismo y derechos humcrxis'.(J Rubio Carracedo, J. Ma. Rosales y M. Toscano Méndez). Madrid, Trolla. 200) espec. pp. 27-34. • : nzos de la década del '90, Argenti~a _encaró un ambicioso programa de reformas económicas. Los 59 J. Ma. Rosales alude a la guerra en Bosnia -Herzegovina como un ~de ntos_gene~~les de la ~ueva poltt1ca econom,ca adoptada se fundaron en la idea de que la crisis económica, en la fragmentación de una sociedad multiétnica: los conflictos civiles en'lltrirl a serbios frente a musulmanes, a selbios frente a croatas, musulmanes frn a • , _Y la mflac1on, e_n particular, ~staban originadas en la sobrecarga fiscal que se producía como consecuencia croatas, musulmanes entre sí, etc. Se pregunta si es posible relrocederdesdela t presupue~tano, las_ ?xces,vas regulaciones estatales y la acción del "estado de bienestar" todo esto como sociedad a un estado de naturaleza. la guerra en los Balcanes rruestra b de la gran mtervenc1on estatal en la economía. efectos perversos que las ideas nacionalistas pueden ejercer sobra la ~ Revela, además, las fragilidades y la inseparable necesidad de un orden ci\iy democrático.Apunta que la democracia puede que no sea una alternativa• de modo inmediato en una sociedad profundamente fragmentada y ~ 'pal objetivo de ~~s ~eformas económicas encaradas por el gobierno del Presidente Menem fue erradicar las previamente requiere de una experiencia básica de cooperación ciudadíllaydel t~av~~ de medidas tales como ra privatización de empresas establecimiento de algún marco institucional para la resolución de corb. de los desequt!t?nos macroeconómicos Cuando Rosales escribía estas lineas en 1994 no podía imaginar lo~• : la desregulacton de los mer~~os, la el!m,_nac1on de subsidios estatales, en síntesis, la apertura de la sus temores: la guerra de los serbios contra los albano-kosovares, porrazooesli limpieza étnica yla intervención de la OTAN, que se ha desarrollado haceéipm 'ª:_El resulta?o_de la nue~a poltt1ca econom,ca fue una drástica reducción de la inflación y una marcada cIon del crecImIento economico. meses. Profundizando aún más en esta complejidad podría aludirse a loo 11M movimientos sociales, cuya enumeración en América Latina es todavía 111is d heter~n_ea: rnovi~~ntos ~e_s urbanos,_n~evo sind!~ismo iroceso. e re º"!1ªs economtcas genero fuertes expectativas sobre la posibilidad de crear condiciones que el moV1m1ento fem1m~ta: moVJmlento ecol~~· moVlmlento ~ • n, SI no erradicar, por lo menos acotar un factor claramente incompatt"ble con 1aeconom,la de mercadO ycon concretamente, el rnoV1mIento obrero dernocratico y popular surgido en Brady · . . . Iide~ por Lu~ Ignacio da ~nva (Lula, Partido de 1os Tra~t II mo que a~~gurara, P?r fin, transparencia, segundad Jurídica y distribución equitativa del ingreso. Sin CORRUPCION versus COMPEl 11 IVl[)A[) 1?. ~ i umroyna. , . . . ::= ., ~::n::,a e~!;~:i;~X:i~~:sJ~=!l~ ; ~ : : Regionalespar:3_1adeten~del~interesesdeI_~ue!J!o); 1asn~~experm:ias de1íticos:1ue1gas c~s_naC1011ales1. con( la partiecicipa_<:ióti~ decomitéssmd_K;<3too.de~ po y organizaciones popu ares grupos esias cos, ...,...., Museo de Arte Contemporaneo _ _ _ la convers,on del pr~~tdent~ e~ un candidato_~ser re-re_electo y de su ex ministro de economía en candidato nte (y, con ell_o, en_cntrco acemmo de la gestIon de gobierno) disminuyó la velocidad de las reformas hasta enerlas. Se dto as, la característica del de un ciclo económico exitoso que, por su p~op,·a • , fu . ". , . agotamiento " ,· ' emp;~º a nc,on_ar en piloto automat,co como consecuencia del fin de la etapa de las reformas "difíciles pero simples de e1ecutar". . inicial de _la sociedad a _la prim_era etapa de reformas económicas (que se tradujo en 1995 en la cómoda del pre~1dent~ ~ue la~ 1,:npulso) hoy se ha reducido considerablemente. La imagen positiva del presidente ~oy un nivel critico, ub1candose alrededor del_~O%. Sin duda que hay fatiga del programa económico y, en a, esto es preocupante por cuanto la durac,on de las reformas orientadas al mercado depende de los que las apoyen. grupos estudiantiles) en Ecuador, Colombia y Peni; los n,ovilil,tJs ocupaciones ilegales de tierras en Sao Paulo; las tentativas de aut~ favelas de grandes ciudades como Caracas, Lima y Sao Paulo; los defensa de los Derechos humanos y las asociaciones de Famff~def'le!II Desaparecidos, habiendo surgido básicamente estas dos últimas piaiia5 movimientos sociales (Cfr. SOUZA SANTOS, B. (de), Pela maode.Ate-O eo político na pos-modemidade.Sao Paulo, Cortez, 1995, pp. 257-258). 60Cfr. ROSALES, J. Ma., yRUBIO CARRACEDO., J., op.cit., p.521 íos po~íticos_más complejos se producen después de lanzar las reformas iniciales. Una vez reformado el comercial, abierto el mercado de capitales, privatizado PI ta • Alfa 'bl. . ane no sas pu Icas, es necesano modernizar la legislación reestructurar el sistema de educación superior, r marcos regulatorios para controlar las empresas privatizadas y, en definitiva, concensuar medidas con de los actores políticos y económicos. Se impone la segunda etapa de reformas económicas tratando de las consecuencias políticas negativas de la primera. ~entar los desafíos de estas reformas de segunda nse impone el fortalecimiento de las instituciones del democrático argentino. La cuestión radica en cómo . rconciliando la participación de los ciudadanos con la ad de responder a sus necesidades de manera más CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD �.:;R~e;:;:vi~sta~de;:,l,.:!ln:st~it~ut~o~d:;e~ln~v~est~i~ac~io~n:;¡es~ur:.:;íd;;ic:;::,,as_ _ _ _ _ _..,..-::--:'!"'~~--:-~=-:-~-:-~ 1 hl'ulh/ do ftM "~" 1' ri11"ri,~ ~oc~!!! del Instituto de Investí aciones urídicas 157 F,,1,lt,~ Jpno, r~~ vrir"ti~~ ,nri~l"c eficaz. A diferencia de la primera etapa, donde el actor principal fue el ejecutivo (el presidente Ysus ministros), en~ un pueblo (como el nuestro) jerarquiza al desarrollo económico por sobre otros intereses (y, a veces, a costa segunda etapa aparece la burocracia estatal en todos sus niveles, el congreso, el poder judicial, las provincias, QS intereses) acude a cualquier medio para lograrlo perdiendo credibilidad frente a otros países que podrían municipios, los partidos políticos y la sociedad civil en general. ~ir con ~~ital_ es pa~ su d~sa~ollo. En una ~ocied~d donde todos se preocupan excesivamente por el ~r econom1co inmediato, nadie piensa en el conJunto rn en el largo plazo, así se obtiene como resultado lo que desea: el fracaso económico de la sociedad como un todo. Estas conductas "pragmáticas" aceptadas por la Los organismos multilaterales de crédito sugieren algunas condicion~s muy gen~rales co_ m~ las más ~dec~adasene1 dirigente como carta de triunfo para acceder al poder, no escapa a la percepción de los empresarios, hombres contexto de la segunda etapa de reformas.Así el Banco Mundial sostiene que es 1mprescind1ble la ex1stenc1a de leyes ·os einversores de otros países sobre la conveniencia de realizar inversiones en Argentina. bien orientadas y medios eficaces para su aplicación. Esto se traduce en reglas claras de juego, reducción de QS costos de transacción, consolidación de un entorno comercial más seguro (especialmente el marco jurídico), creaooi de incentivos ala eficiencia ycombate ala delíncuencia Yla corrupción. escándalos de corrupción son una señal de que un país reconoce la diferencia entre lo público y lo privado. Algo caracteriza a las sociedades democráticas modernas es la separación formal entre el estado y la sociedad. La pación de los ciudadanos por los sobornos que reciben los funcionarios públicos muestran que los ciudadanos Los dentistas políticos, en general, consideran muy importantes ciertos grados instituci~nales tales com? el g_rado autoridades de gobierno reconocen la existencia de normas que regulan las prácticas leales y la administración responsabilidad del poder ejecutivo ante el congreso, la estructura de ambos y s~s _rela?!ones, 1~ proporc1on~hdad . tente, yque éstas pueden ser violadas. sistema electoral, la organización del poder político (centralísta ofederal) y la partIc1pac1on efectiva de la sooedad CM en el control de la corrupción. pción no es únicamente un problema de distribución de recursos ilegalmente obtenidos. Su dinámica también ronsecuencias que inciden en la eficiencia del estado y en la competitividad de su economía. En un país que Democracia y el libre mercado son condiciones necesarias (no sufic!entes) para _luchar contra la corrupció~. En competir, desarrollando instituciones democráticas y de mercado, frente a poderosos rivales externos estos sociedades democráticas y libremercadistas modernas no alcanza solo con definir las conduct~s de los funicil_m• distributivos y de eficiencia pueden tener consecuencias políticas si la corrupción a gran escala socava la públicos. Es necesario crear una legislación y velar por el cumplimi~nto de las n~rmas que ngen los conflictos · ad del gobierno. intereses, el enriquecimiento económico y los sobornos. De no ser as,, se corre el nesgo de socavar las ~ases~ instituciones, vulnerables frente a la búsqueda de los beneficios personales. Un país que_ avanza solo hacia liberalización de su economía, sin implementar una reforma paralela del estado corre el nesgo de crear gillM!!llin.;·irt;·cas corruptas generalízadas imponen una carga devastadora sobre la economía: presiones sobre los funcionarios para participar en la nueva riqueza del sector privado. ll!duce la inversión, debido alas posibles medidas arbitrarias por parte de los funcionarios públicos; ll!duce la competencia, al limitar los permisos al mejor postor, y no en lugar del usuario más eficiente; Una vez realizado el primer ajuste estructural del estado se necesita una segunda generación de reforma~ DaSOOlllam,enta la economía informal, porque las transacciones de negocios de funcionarios corruptos están libres de en una drástica transformación institucional que genere el marco adecuado para que las reformas ya realizadas! lq)Uestos yno se pueden probar ante los tribunales; primera generación) resulten perdurables y cuenten con un grado de credibilidad tal que promueva el ahorro, inuye la calidad de los servicios, dado que a medida que se pagan menos impuestos el estado se vuelve más inversión productiva yel combate a la corrupción. ocapazde mejorarla ecuación costo-calidad. Entiéndase bien que estas demandas no sólo se focalizan al gobierno que, como representante de la mayoría, ·ones de corrupción a nivel internacional son cada vez más complejas en la medida en que se mezclan los quien debe dar el ejemplo; sino también a toda la oposición (que representa al resto de la sociedad). ~al COOMI privados legítimos, como son los de las empresas privadas, con otros intereses menos honorables: los indican las encuestas, hoy la clase política está sospechada de corrupta, no porque todos roben sino wua~iarios y los funcionarios públicos que ·actúan" en nombre de los legítimos intereses públicos bien como O muestran una imagen de autores, cómplices, encubridores o, lo que también es grave, indiferentes. Así 1~ directamente interesadas en el intercambio delictivo. navega sobre el inconsciente colectivo y, si el modelo deseable estimula el éxito económico a cualquier costo. corrupción se convierte en un subproducto casi inevitable. ·plicación del comercio contribuye a la prosperidad mundial yal fuerte crecimiento de los países en desarrollo. esta evolución económica se ubica en un contexto político ycomercial doblemente insatisfactorio: Los argentinos hemos tomado conciencia que la corrupción impregnó todo el cuerpo social y se ha instituci . en él. Es más, se enraizó en nuestra cultura y muchas de sus prácticas ni siquiera son tipificadas como deht~, . un lado, dan origen a una verdadera "guerra económica" en la que los argumentos de venta no responden bien consideradas como parte de nuestro "ser naci~nal" q~e permite tran~w~cfü en ~ayor ? men?r q~e a las reglas del mercado: intercambio de contratos a cambio de corrupción (funcionarios) fraude 0 disposiciones legales o asumir actitudes en beneficio propio, pero en peiju1c10 (mediato o inmediato, di tivos); indirecto, mayor o menor) de otros, ode todos. ~ otra parte, este intercambio corrupto internacional se desarrolla en un universo en el que el ·estado de ilrecho"es más un enunciado que una realidad efectiva. m~:i . Septiembre 2001 CORRUPCION VS . COMPETITIVIDAD �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas 1 del Instituto de lnvesti dones urídicas J,rul+a~ ~" Opr,rh1' vf i~llri~( ~ftefal,c La internacionalización del comercio va acompañada por el aumento de los flujos monetarios y de los bancos en los que el secreto de las operaciones y el anonimato en las transacciones ylos titulares de las cuentas constituyen la regla de oro y la ventaja comparativa más evidente. Nombre del País A \o 98 F~rult , ~ Informe de Competitividad 1999 -----■Año 99 Nombre del País Alo 98 Nombre del País Alo 98 El nuevo ordenamiento económico internacional está imponiendo la necesidad de un nuevo ordenamiento éticojurídico. La economía de mercado, la privatización de las empresas públicas, la eliminación del proteccionismo ylas prácticas monopólicas por parte del estado, así como la disminución de los controles gubernamentales sobre la economía, configuran las líneas centrales de este proceso. Existen pocas dudas acerca de que las prácticas corruptas son disfuncionales para crear condiciones favorables al crecimiento económico, para atraer inversiones genuinas o para mejorar la calidad de vida de la población. La Argentina denota un malestar en la ciudadanía que se refleja en señales de agotamiento de conductas históricamente complacientes hacia la corrupción de las elites dirigentes. La percepción de la corrupción porpartede la sociedad ha venido creciendo en los últimos tres años y se la identifica con la impunidad, la falta de justicia, yla traición al mandato popular. La pérdida de sentido de la política como instrumento de cambio, la independencia creciente de la sociedad frente al estado percibido como ineficiente, prescindente y corrupto, convierte ala prensa en elegida por la gente para cubrir los espacios vacíos que dejan las instituciones, en especial los partidos políticos.AJ viejo eslogan de "roban pero hacen" se lo dejó de lado por el nuevo: "Si no hacen, que no roben". - Fuente: EI.Jboracíón propia según datos del Won'd ~ Forum El Informe de Competitividad 1999 Para el WEF, la Argentina (que descendió 6 lugares con relación al ranking del año anterior) presenta algunos preocupantes ~especto a su economía de cara al nuevo milenio. De acuerdo con la percepción de Sachs, en na el ~e~o esta so_brevaluado un _25% respecto al dólar estadounidense y se espera un crecimiento del 1,9% El 13 de julio el World Economic Forum publicó el Informe de Competitividad 1999 (IC), resultado de encuestasenlre ! per cap,ta arge~tino para el periodo 2000-2008. Esta proyección la ubica entre los diez países que menos casi 4.000 empresarios (la mitad del sector manufacturero) y funcionarios públicos (muy pocos) de todo el mundo. nto van a experimentar en la próxima década. Así, mientras Chile crecerá a una tasa del 3 5% y México lo Este virtual "ranking de competitividad", se traduce como /a capacidad de la economía de un país para exportar sus 00 2,8%, nuestro país no alcanzará el 2%. Semejante pronóstico desalienta inversiones a futuro.' productos, está dirigido por Jeffrey Sachs de la Universidad de Harvard y toma aspectos vinculados con el desa~ 1999 para Amér· L f de los países: apertura de la economía, solidez del sistema financiero, inversión en tecnología, gerenciamrenlo ~ - ,ca ª ma empresario, situación del mercado laboral einfraestructura. ~ ~' : ' En realidad, casi todos los países latinoamericanos con --98 _L.__ Los resultados del IC 99 se reflejarán en el Indice de Percepción de la Corrupción (IPC) que Transparencia Internacional (TI) publicará a fines de setiembre. Es importante destacar que el IC es una de las encuestas (entre3Y liiiii~::=:::;:.:: 12) que utiliza TI para elaborar su "ranking de corrupción" anual en el cual nuestro país ha venido perdiendo lugares en el último trienio. Para analizar el IC, es importante tener en cuenta la composición de la encuesta de casi cuatro mil personas (3.9~)De ellas tan sólo el 7% correspondió a funcionarios públicos (275) mientras que el 93 %restante fueron empresa~=;;;~~ (3.659) compuestos por un 42% de grandes exportadores, un 26% de presidentes de grandes compañías localeS,Y ii un 25% de gerentes o presidentes de compañías multinacionales. Este dato no es menor, sobre todo si se tiene en ,~.......-.....J cuenta que en el fenómeno de la corrupción mundial siempre intervienen dos actores: los que pagan (empresas)yklS que reciben el soborno (funcionarios públicos). 99 +/- excepción de México y Perú (que subieron 1 lugar est~ año) sumado~ a Costa ,Rica y Bolivia (que no figuraban en eí IC 98) han sufrido una ca 1da promedio del 3,4% en el !rulke. de este año comparado co~ el año anterior._ El país de Latinoamérica que más cayo en el IC 99 fue Colombia (7 lugares) y a continuación se ubicaron Argentina (6), Brasil (5), Venezuela (5) y Chile (3). Al igual que el IC 99, el ~ de Percepción de la Corrupción 98 de T~anspare~cia lntern~c_ional ubicaba a la Argentina (61) por debaJo de C:h1le (20), Mex1co (56), Costa Rica (27) y Perú (41 ). Pero, ademas, en el IPC 98 nuestro país se ubica después de Uru~uay (42), ~rasil (46), El Salvador (51) y Guatemala (60). Tl ~ ~ rankmgs del World Economic Forum. Así utilizó los últimos 3 años (96, 97 y 98) del Global t.QJ!!R.ru.i~~ (nombre en inglés el IC) para la elaborar el IPC 98. " : Elaboración propia según datos del World~Forum Septiembre 2001 CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD �..Ri..e.vi¡¡,¡sta¡¡¡¡,,¡¡¡de_,1... ln_st¡¡¡¡it_ut_,o,¡¡¡¡¡d,_e... ln.veiíiistiiiliga¡¡¡,;.¡ci,¡¡¡on_es..i,¡¡¡Ju¡¡,¡rí,.;di.. cas __...,¡¡¡¡¡,.,¡¡¡¡,....,¡iiii,iiii,iiiiii,ii,,,iiiiiiii,.,111111111111-:-~""":"'':""":~""":"'-:i:i-~~~fji.: 1:2 Centrándonos exclusivamente en Argentina, hay datos muy preocupantes extraídos del IC 99: .! 1 s ¡ '' i¡ l ~ ~ ' ~ ial•! del Instituto de lnvesti dones urídicas 11111 Graf Lambsdorff de Fatult,d ~f ,prarha II Ci~~r.i,~ qartil•i la Universidad de Gottingen responsable del estudio. Este Indice no intenta medir el ~ de corrupción ejercido por las personas fuera de sus países de residencia. Este "ranking", habitualmente ✓ Es el quinto país más corrupto (puesto 55) después de Indonesia (56), Ucrania (57), Colombia (58) y Bolivia (59) jsOOnado en cuanto a su val!dez, surge de una compilación de encuestas internacionales bajo la forma de un según el cuadro titulado "Los cinco países más corruptos. Las coimas y los retornos a dirigentes políticos son ~compuesto"o, lo que lo mismo, una "encuesta de encuestas". altos". ✓ Es el tercer país donde la justicia es dependiente (puesto 57) sólo superada por Venezuela (58) y Bolivia (59) de acuerdo con el cuadro "La justicia en el país es independiente y no sujeta a la interferencia del gobierno y/o alas ipresenta algunos problemas como la falta de actualización de algunas fuentes, lo que obliga a dejarlas de lado, disputas de los partidos políticos". ~ forma que los cambios de ubicación de algunos países no pueden ser únicamente atribuidos al desempeño ✓ Se ubica en el número 52 del ranking de acuerdo alos resultados de las encuestas "Confianza en la honestidad de ~ ~e lo~ ~smos, sino_más bien .ª diferencias metodológicas que determinan el cambio de puntaje. Esto se los políticos" y "Efectividad de la fuerza policial". ,ieJa al d1s~no de un Indice de Precios de una canasta de bienes que cambian constantemente, de forma tal que el ✓ Está penúltima (puesto 58) y sólo es superada por Ucrania en la encuesta "Competencia de la Administración ~de P,rec1os de un período no puede ser totalmente comparado con el siguiente porque la canasta ha cambiado. Pública". ,11aypa1ses como Hong Kong, C~rea del Sur y la ln?i~, que están calificados a partir de 12 encuestas y otros como \OOY, El Salvador, Guatemala, Nicaragua cuya pos1c1on surge de 3encuestas. La ubicación de Argentina surge de ~pode países (22%) que se evalúan según 9 encuestas. El IPC 98 está formado'por 7fuentes que contienen las A diferencia de las empresas internacionales, que adoptaron Códigos de Etica por estar sometidas a una creciente ~estas: presión para que su conducta en los negocios se rija según estas normas, la mayoría de las empresas argerifinas no contemplan el respeto a las reglas de conducta en sus negocios. Es más, muchas de ellas estarían dispuestas a Political & Econocmic Risk Consultancy -PERC-(Asian lntelligence lssue) violarlos (si los tuvieran) en el afán de obtener mayores beneficios para sus accionistas. Sin duda, estos aspectos r/ Aniversary Survey (Gallup lntemational) también se ven reflejados en el IC 99 que, entre sus variables, contempla la calidad del managment de las empresas World Competitiveness Yearbook-WCY-(lnstitute for Management Development) privadas. Gk>bal Competitiveness Survey-GCS- (World Economic Forum) Political Risk Services-PRS- (lnternational Country Risk Guide) World Development Report-WOR-(World Bank) Según la Ethics Officer Association (una asociación de gerentes de empresas del área de ética) en los EEUU, las 500 Economist lntelligence Unit-EIU-(Country Risk Service and Country Forecasts). empresas que figuran en la revista Fortune tienen Códigos de Conducta. En Inglaterra, más de 300 empresas (de las principales 500) cuentan con Normas de Conducta de acuerdo con un informe del lnstitute of Business Ethics. En Europa los Códigos de Etica se toman como parte del concepto más amplio de responsabilidad social de las TI se señaló muchas veces que el IPC de cada año debe verse como el resultado de la suma de todas las empresas, que comprende a empleados, clientes, proveedores y accionistas. Las compañías que cultivan estos (encuestas internacionales) confiables disponibles en ese momento. De tal forma que comparar los principios inevitablemente atraen el interés de los que quieren ver cómo sus acciones se condicen con sus discursos. os de un año con los anteriores puede conducir a errores graves. Para evitar simplificaciones maníqueas, no Si bien es una realidad que medir y, sobre todo, verificar la conducta ética no es tarea fácil, y todavía se discute si los en el IPC 98 los puntajes del 97, apesar que las fuentes siguen mostrando un alto grado de correlación. códigos de conducta garantizan por su mera existencia grandes cambios, hay pleno convencimiento que los principios éticos ya no son un lujo sino una necesidad. las encuestas internacionales utilizan el término "corrupción" como el uso del poder público para el beneficio (por ejemplo: sobornos a funcionarios públicos, retornos en licitaciones públicas, malversación de fondos Algunos ejemplos de sanciones a la falta de desenvolvimiento ético en los negocios, pueden resumirse en tres }. Cada una de ellas mide el grado de corrupción entre los funcionarios y los políticos de los países según ejemplos de multas aplicadas en mayo por el gobierno de EEUU: tes preguntas: ✓ multó a Roche (empresa multinacional Suiza) en 500 millones de dólares por su participación en un cart~ internacional para elevar el precio de las vitaminas. Prevalecen o no prácticas impropias en la esfera pública (WCY) ✓ la empresa alemana Basf se vio obligada a pagar 225 millones de dólares por faltar a los principios éticos. bi comunes o no los pagos irregulares relacionados con permisos de importación o exportación, licencias, ✓ Una ex subsidiaria de Whirlpool (el mayor fabricante de artefactos hogareños de EEUU) tuvo que afrontar, u~ oontroles cambiarios, impuestos y protección policial (WCS) multa de 580 millones de dólares acusada de supuesto engaño a los deudores sobre las condiciones de un crédito qué extensión la corrupción existe en su país de manera tal que el ambiente de negocios es menos atractivo de 2. 000 dólares por la venta de antenas satelitales. riara las compañías extranjeras (PERC) ~ l~s políticos, funcionarios públicos, policía,jueces diga si en cada uno de ellos hay muchos, algunos, pocos o fllgun caso de corrupción (Gallup) El Indice de Percepción de la Corrupción 1998 ~ta medir el grado de penetración de la corrupción para medir el "riesgo país" (EIU) iklicar de Oa 5 cuán problemática es la corrupción para hacer negocios; es común para las firmas en su ramo de La misión del Indice de Percepción de la Corrupción (IPC) que elabora Transparency lntemational es" prov~~~: cios hacer pagos "adicionales"; esta frase es cierta siempre, casi siempre, frecuentemente, algunas veces, sobre percepciones generales en función de la corrupción en el ámbito de casi 90 países", según la definrcron sveces,onunca (WDR). Septiembre 2001 CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD �16 lR~eVl~-sta~de~I~~nst~it~ut~od2;e~ln:!ve~st~i~ci~on:;es;U!:.ur~ídi::;:cas~---..,_~""'T-,,:,.,l ,1t:,d¡:¡~~.¡:~e=re:icfi:o;-vr:¡::en:'i1a:sT:10:!ei!~l!t -- e.Q$_ -- -~ ~ Nombre del País -- -~- .! •' :::~ !' s ; ~ p¡dor del mundo. Esto quedó evidenciado con la firma del Tratado que condena las Prácticas Corruptas en el 111~ro (soborno transnacional) firmado el 27 de diciembre de 1997 por los 29 países miembros de la Organización .~cooperación yel Desarrollo Económico (OCDE). Nombre del País -----~- - KSíses que están más cerca de los mercados mundiales se sitúan bajo una presión competitiva más intensa que p están más distantes, de modo tal que las oportunidades para la corrupción son menores en los países Jdles. Así quedó demostrado en un estudio econométrico elaborado por Rafael Di Tella que, mediante el uso de ¡esde corrupción de los '80 y '90, se preguntó como la competitividad de la economía afecta la posición de un país ;ode este índice de corrupción. A pesar de carecer de un indicador directo y confiable de competitividad, utilizó ~ sustitutos y encontró resultados coincidentes con la premisa que los ~aíses más competitivos deberían ser ~ corruptos. Entre sus medidas de competitividad figuran ciertos factores bajo el control del estado, como las ~antimonopolio (recientemente sancionada en nuestro país) mientras que otros, como la distancia de los mis mundiales, no están sometidos al control estatal. , ----- IC '98 para Latinoamérica Nombre del País IPC 98 Lugar Nª ~ Par - -- - 163 Firult1d d, n,r~dn Vfi~nri,~ Snr,~,p~ mma de Percepción de la Corrupción 1998 Nombre del País del Instituto de Investí ciones urídicas Fuente: elaboración propia 5:9IÍI datos de Transparency lntemational Haciendo una lectura simple del IPC 98, la Argentina estaría entre los 25 países más corruptos de I a tierra. Se gu rame nte, a partir de la publicación del I C 99 del WEF, nuestro país va a descende.r aún más en el ranking de este año de Transparency lnternational teniendo en cuenta la pérdida de 6 lugares en el ~ de Competitividad de este año. Si bien no es consecuencia directa de estos rankings, Sin duda, las inversiones extranjeras en nuestro país van a sufrir una retracción como consecuencia de estos indicadores que, si bien no deciden sobre los inversores , brindan un panorama bastante desalentador de la realidad de nuestro país. Sin embargo, hay que destacar que del total de países latinoamericanos que apare ce n (16) en el IPC 98, tan sólo el 37% de ellos ha sido evaluado en función de 9 encuestas mientras que al 70% de los restantes se lo calificó en función de tan sólo 3 encuestas (mínima expresión de medida para el ranking del IPC). Este porcentaje contrasta fuertemente si se lo compara con el total de 85 países que componen e l ~: allí tan sólo el 18% (excluidos los países latinoamericanos) ha sido calificado según 3 encuestas, mientras que un 25% f u e ~ en función de 10 o más encuestas. Es importante destacar que ninguna de las 7fuentes diferencia entre corrupción_ ?dministr~tiv~ Ypolítica_,,va ~~~ preguntas formuladas se dirigen indistintamente a estos dos tipos de corrup~ton. Est? Just1~ca la fusion corrupción administrativa y la política, dado que no hay evidenci~ de que los pa1_s~s se d1f~renc1en por la pre .,n,~ de un tipo de corrupción sobre la otra. Mientras todas las f~entes tienen como obJetrvo medir el wado de.~rru:que : elaboración propia según datos de Transparency lnternational diseño de la muestra varía considerablemente La mayona de las fuentes (4) preguntan a residentes t~te. n petitividad Internacional contrasta con la percepción de sus pares nacionales en el exterior sobre el grado y significado de este terrmnoe propio contexto cultural. oeconómico imperante en Latinoamérica se ha traducido en un crecimiento constante de la economía y del ,ha producido (por otra parte) un debilitamiento progresivo y sistemático de la participación ciudadana. Así ha h de demostrado en el Informe sobre el Desarrollo Mundial de 1997 que el Banco Mundial publicó con el título "El El IPC muestra que la corrupción no se percibe como una plaga con~nad~ a los p~íses en ~esarro_llo. M~cd~~ en un Mundo de Transformación" presenta evidencias concretas sobre el impacto negativo de la corrupción en países emergentes tienen puntajes muy bajos Y un número de paises mduSínahzados lideres tten~n m I titividad internacional. Una encuesta a 3.600 empresas de 69 países reveló que, para la mayoría de ellas, el enfatizan la seriedad del problema que deben enfrentar. Los gobie~os de los países ~ntrales tienenc,'lhllllª~"ªnoessólolacoimaquedebepagarse,sinotambiéneltemorylaincertidumbredetenerquevolverapagar responsabilidad de "poner su casa en orden" y actuar para prevenir que sus corporaciones paguen Septiembre 2001 !ienaa CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD 11111-- CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD �Revista de~ Instituto de Investigaciones Jurídicas del Instituto de lnvesti dones urídicas fatult ~ varias veces, a los mismos o a otros funcionarios. La corrupción tiene costos indeterminados y es un reflejo de~ arbitrariedad de los funcionarios públicos. Ranking de Salarios (j Gerentes Los empresarios argentinos no se cansan de denunciar "el problema de la competitividad que enfrentan sus ■ compañías. La mayoría lo atribuye al atraso cambiarlo, que encarece en dólares los salarios y los productos argentinos mientras, al mismo tiempo, abarata los productos importados. Como solución apelan a la flexibilidad laboral, con la esperanza de que los salarios de los trabajadores se uniformen con los que pagan sus competidores de México, Brasil oel Sudeste Asiático. Sin embargo, las empresas argentinas funcionan sobre la base de una particu~r ■ ecuación: sueldos del Primer Mundo para los gerentes y haberes del Tercer Mundo para los empleados no jerarquizados (administrativos, choferes, personal de limpieza, etc.) Administrativos Nombre del País fn_greso Anual JI.., . . _,.-,. .,. .,._ ~ ~ --=.e_""""'"" - Nombre del País Ingreso Anual -N" ~ Nombre del País Ingreso Anual = ~s•~~~== ;: :;'.;~~ Según se desprende del cuadro "Ranking de Salarios", un gerente argentino es uno de los ocho mejores pagos del ::;::~~:;=::=: -~--mundo, sólo superado por sus colegas de EEUU, Suiza, Hong Kong, Dinamarca, Luxemburgo, Alemania yFrancia. Percibe anualmente casi 100 mil dólares, tan sólo un 25% menos que su colega norteamericano. Pero un-20% más ._ que un mexicano, un 40% más que un chileno, un 70% más que un brasileño y un 150% más que un coreano (esto r ---....:=-u.::_ _, permite ver la diferencia salarial entre gerentes de países de igual desarrollo económico). A decir verdad remuneraciones de los gerentes latinoamericanos resultan desproporcionados por su magnitud por encima de los ■ niveles del Primer Mundo. La globalización parece alcanzar sólo alos salarios de los gerentes argentinos, dejando de lado al resto de la pirámije salarial. Así los empleados administrativos se ubican en el lugar 21 de la escala y los choferes en el 27. Sobre~ particular, el WEF afirma que "los latinoamericanos son países de bajos salarios para empleados rasos yson, decididamente, países de altos sueldos para los ejecutivos. Esto a su vez aumenta la desigualdad en el reparto delos ingresos que se percibe en el ámbito de cada país." Teniendo en cuenta que los gerentes de los ex países socialistas declaran unos 1.500 dólares al año y otros como India y Corea tienen sueldos anualizados de 12.000 y 39.00J e: elaboración propia según datos del World~ Forum dólares, respectivamente, no hay duda de que los ejecutivos argentinos se han globalizado de una manera .cto que mere~e t~~erse en. cuenta cu_ando se reali~~ una comparación entre los salarios gerenciales vertiginosa (con excepción de los otros trabajos no calificados). onal_es es la ubrcac1on del pars _en el lndrce de ~ercepc1on de la Corrupción 98: Argentina ocupa el lugar 61 85), mientras que los EE~U se ubrcan en el 18, Swza en el 1O, Japón en el 25, México en el 56 y Brasil en el 46. Un argumento utilizado por los ejecutivos argentinos para "bajar" sus salarios es la sobrevaluación del peso (quekls .!ªtalque tod~s los pa,ses tomados co~o referencia al ~mparar los salarios gerenciales tienen una mejor economistas del WEF estiman en un 25%) que tiende a"inflar" los salarios locales en dólares. Así, un argentino puede on que Argenti~a respectoª la Per~epcion d_e la ~or~~cron. Según estos índices a una mejor ubicación en cobrar un sueldo más alto que un coreano en dólares, pero, después de pagar alimentos, vestimenta y servicios alos asueldos gerenciales, correspondena una meJor ubrcacron en el Indice de Percepción de la Corrupción. precios locales, tal vez le resulte más difícil llegar a fin de mes. Sin embargo, ni siguiera en dólares los empleados rasos de las empresas argentinas logran escapar a percibir salarios del Tercer Mundo (tal como se desprende del Tabla comparativa de Salarios cuadro "Tabla comparativa de salarios"). - Como advierte el World Economic Forum, el punto más importante lo representan los salarios ajustados por productividad porque países altamente productivos pueden sostener salarios elevados. Entonces los problemas competitividad aparecen sólo cuando los países tienen salarios más altos que otros países igualmente productiVOSse tiene en cuenta la productividad, son los sueldos de los presidentes ogerentes de empresas (latinoamericanasoia...;;.::::: general yargentinas en particular) los que aparecen más exagerados en términos internacionales. - Un ger~n!e no~eamericano gana 4,4 veces más que un admm1strat1vo y 5,5 más que un chofer. En Suiza y Japón la relación es menor: 3,1 y 3,4 veces más p~r~ el gerente suizo; 3,0 y 2,6 para el gerente ntpon. ~n. Argentina la relación es de 5,5 veces para el administrativo y trepa a 10,3 veces frente al chofer. E~ México la relación es de 12,2 y 19,8 veces :nas que ambos y en Brasil 6,6 y 14,1 respect,vame nte. e: elaboración propia según datos del Won'd Economic Forum Septiembre 2001 CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD �Revista del Instituto de Investí dones urídicas Las transformaciones en Argentina del Instituto de Investí dones urídicas ¡rorpora varios temas importantes: facuftad le Sin duda que en la última década la Argentina ha sufrido importantes transformaciones económicas y políticas. Así, 1.adefen~a ?e la democracia yde la ética contra la corrupción. los grandes cambios en la economía tuvieron su punto de inicio en la sanción de la Ley de Convertibilidad (1991) que B~stern'!uento ~or ~arte del Estado de los Partidos Políticos. permitió poner fin a la hiperinflación que azotaba al país y que derivó en el alejamiento anticipado del poder del ex l.a¡era~quia ??nstituc1onal de Tratados Internacionales de Derechos Humanos. Presidente Alfonsín. A partir de las transformaciones económicas, se comenzó (tímidamente) a tratar de combatirla lam??1fi_ cacion del sistema para designación yjuicio político alos magistrados. corrupción en el Estado, que aparecía como consecuencia de una gran actividad del mismo en la economía, ligado a lalnic1at!~ª Popul~ry_la Consulta Popular. la falta de Presupuesto Nacional el que, cuando existía, se aprobaba en el Congreso con más de un año de atraso. la creacion en la orb1ta parlamentaria de organismos de control como la Defensoría del Pueblo y la Auditoría General de la Nación. Los mayores éxitos de las transformaciones fueron, sin duda, las acciones desarrolladas en el plano estructural de lacre~c~ón de la Jefatura de Gabinete de Ministros con exigencia de aval pa,rlamentario alcance colectivo, en especial, en lo atinente a la estabilización monetaria, la privatización de los servicios públicos y B~equisito ~~ acuerdo_de 2/3 ~~I Senado para designar al titular del Ministerio Público. la desregulación económica. Las consecuencias de estos grandes cambios, aún con los problemas que manifestaron lamtro~~cci?n de la clausula etlca para el ejercicio de la Función Pública. posteriormente, lograron extirpar drásticamente y de manera terminante múltiples redes y nichos de corrupción que laelec?~on ?!recta de los S~nadores Nacionales y la inclusión del tercero por la mir;mría. durante varias décadas se habían desarrollado y arraigado en el sector público. Otras transformaciones, tal vez la habihtacion.d~I M~carnsm? de la Regionalizacíón y la facultad conferida a las Provincias para celebrar menos visibles, fueron los resultados emergentes de la reforma del Sistema de Recursos Humanos y del Sistema de nierdos econom1cos mtemac1onales. Administración Financiera yde Control del Sector Público. ~~ elementos de ~~ta transfo~ación ya están vigentes. Así, por ejemplo, ya se sancionó la Ley 24.759 de La estabilidad monetaria fue uno de los grandes guardianes contra la corrupción, ya que era muy fácil lograr "hacer . n a la ~o~vencion l~teramencana contra la Corrupción, se tuvo activa participación en la Cumbre de las una diferencia" con los precios en las compras del Estado. Pero, precisamente, esta diferencia provocaba un gran sde M~a~i Yde Santiago, se firmó la Convención de la OCDE contra el Soborno Transnacional, se participó costo económico: contribuyó a lo que se dio en llamar "el costo argentino". Esto determinó que fuera más caro producir slas ediciones de Respondacon, Yse han comenzado a aplicar algunos de los enunciados de la Declaración en la Argentina que en cualquier otro país, porque la coima hacía las veces de impuesto escondido en los precios de de 1~97 (re~ult~do de la 8º Conferencia Internacional Anticorrupción). Otros esperan aún su correspondiente las contrataciones. . nta~ion legisl~tiva. Pero para_que sean realmente efectivos no pueden concebirse ni formularse como as ~1sladas. '.1~ne~ q~e ~star mscrip~os en una visión de conjunto, orientada hacia una transformación de Cuando el déficit fiscal es permanente se pueden justificar partidas mucho más fácilmente que cuando existe una del sistema poht1co- mstituc1onal argentino. fuerte restricción presupuestaria. Las privatizaciones de las empresas públicas presentan una paradoja: son un caso donde la corrupción política abunda. Pero, también gracias a ellas, se ha logrado terminar con la corrupción mentación legal de la integr~~ión y fu~c!~n~miento d~I Consejo de la Magistratura, es un paso adelante en el burocrática. Hay quienes sostienen que las privatizaciones fueron el último gran acto de corrupción que llevaría aun .?e la refo~a_del Poder Jud1c1al. ~as 1rnc1at1vas tend!entes a la implementación del Juicio por Jurados y a la bien mayor: la desaparición de la corrupción estructural en las empresas del estado. on Comu~1ta_na apuntan~ profundizar la transformación en el sistema judicial, iniciada con la instauración del .. . .Oral YPublico ~~ matena penal, para colocar a la justicia argentina en sintonía con las nuevas realidades Sin embargo, en lugar de actuar para dar respuesta a las necesidades y demandas sociales, la administración tend10 icas Ycon las leg1t1mas demandas de nuestra sociedad. a actuar en el cumplimiento de normas que en gran parte resultan superpuestas y obsoletas. La estructura normativa estaba dada por la Ley de Contabilidad, la Ley de Obras Públicas y la Ley de Procedimientos Administrativos. En este ntofundamental en este terreno es la Reforma Política, basada sobre tres pilares: marco, la forma estaba por encima de la esencia de los actos de gobierno. Ellas regulaban y fijaban límites al "cómo' (procedimientos) pero no se ocupaban del "qué" (objetivos) de los actos de gobierno. Por otra parte, al no estar definida de manera precisa y sistemática las metas trascendentes, prácticamente no existía control ni evaluación ley que garantice la transparencia en la financiación de los partidos políticos. sobre ellas. nueva Ley Electoral que reforme el Sistema Electivo de las "listas sábana" mecanismo de las Internas Abiertas en los partidos para todos los cargos electivos. La Argentina ha optado por implantar un conjunto de tecnologías de gestión: planeamiento estratégico, compromiSO con el ciudadano, gestión de calidad, administración financiera, memorias de gestión, audiencias públicas, firma imp_ ortanci_ a _tien~ hoy la puesta ~ ~u~to ~e todos los mecanismos jurídico-institucionales que promuevan la digital, código de ética, tendientes a efectivizar la transparencia en la administración. Estas herramientas, inexistentes _renc1a ~dm1nistrativa y el control Junsd1cc1onal de los actos de gobierno, concebidos como instrumentos para en el pasado, han comenzado adar sus frutos permitiendo conocer de actos de corrupción que antes no se percibían y ry sancionar los actos de corrupción: permitirán avanzar hacia modalidades de gestión pública cada vez más eficientes y transparentes. Sin embargo,~ acción de la Oficina Nacional de Ética Pública. tarea debe ser perfeccionada ycompletada. sanción parlamentaria de la Ley de Ética Pública. Es muy importante que toda la dirigencia argentina (políticos yempresarios) entienda que los males de la dem~cia sanción de una legislación adecuada contra el lavado de dinero. se solucionan con más democracia y mejor competitividad. Desde el punto de vista político, resulta impresctnd!ble ~~dificación de los mecanismos administrativos y procesales para combatir la enorme evasión fiscal y cumplir el mandato de nuestra Constitución reformada en 1994 en lo atinente a los Nuevos Derechos y Garantias, s1onal. especialmente los establecidos en su Capítulo Segundo. No cabe duda que el espíritu de la reforma constitucionald~ Septiembre 2001 CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD �del Instituto de Investí dones urídicas Revista de1 Instituto de Investí dones urídicas 169 h,n1t~~ A~ Dorpr~~ VriPnriH F~culbd d! Dor11r~n Vf i,n,,i~c~oe~lot ,ft~,, ~, Lo mismo ocurre con la utilización efectiva, en todos los niveles, de los nuevos mecanismos de democracia directa y ,alimentar s~ ª~~ió_n política po~medi_os ilegales, producirá un efecto multiplicador de ilegalidad extraordinario. semidirecta, incorporados al texto constitucional: ricio la financi~~,on ilegal es la primordial fuente de recursos de un partido político, el verdadero poder está en los ;os de captacIon de estos fondos, en los espacios donde se practica de modo regular la actividad corrupta. ✓ La Iniciativa Popular, que ya tiene sanción parlamentaria. iaisis de fin de siglo, que es una crisis individual y también una crisis social pero, por sobre todas las demás es una ✓ La Consulta Popular, que aún aguarda su pertinente reglamentación legal. lis política que se !~aduce en pérd_ida ~: sentido de la política como instrumento de cambio social. lmp~rtantes La Descentralización Política y Administrativa en todos los planos es la llave maestra de la transfonnación ~es de la poblacion que estan en s1tuac1on de franco deterioro económico, cuando son consultados sobre qué es institucional. La transferencia a la ciudad de Buenos Aires del control de las fuerzas policiales encargadas de la importante hoy:?cuparse d~ la corrupción o bien ocuparse de los problamas económicos, priorizan ocuparse seguridad urbana representa también en los hechos una experiencia institucional inédita y revolucionaria de tero de la corrupcion porque vincula la problemática económica ala solución previa del tema de la corrupción. "municipalización". ~r de que en Arg~ntina _ existe escepticismo sobre la dirigencia (política y económica) y también sobre las ilil_1?ades de cambio social, las ~referencias electorales indican una búsqueda de líderes que ofrezcan Conclusión lil1hdad, sobre todo en temas relac1~na~~s ~n valor~s morale~ y éticos, con la justicia y con reglas de juego 135 Más allá de las encuestas realizadas por el World Economic Forum y Transparency lntemational, la extensión dela · ESto se traduc~ en dem~ndas de JustIc1a independiente y eficiente, honestieJad y transparencia en la gestión, corrupción constituye un aspecto sobre el que no hay acuerdo. La discusión sobre este punto es prácticamente ,as en los contenidos Ycalidad de la educación, Yun cumplimiento efectivo del mandato popular con rendiciones insoluble habida cuenta de lanaturaleza misma del fenómeno. ~ntas claras. !ª La corrupción es, finalmente, una transacción clandestina. Salvo allí donde por ser ya sistemática, disfruta de un ~ impe~oso compren~er que el te_ma de la corrupción está vinculado con el déficit de valores democráticos, con status casi oficial, de un "acuerdo no escrito" pero conocido y aceptado por todos. Este carácter secreto se contrapone er ~el dinero, con el cnmen ~rgan~zado, con el narcotráfico, con la debilidad de los mecanismos de control, con con los intentos de medirla que se han llevado a cabo aquí y allá, ya sea por los laberintos de las persecuciones yde icion de cu_enta_s de los func1onarros, con el presupuesto del estado pero, por sobre todo, está vinculado con la las condenas penales, ya sea através de la prensa. de compromiso ciudadano. La extensión real oimaginaria de la corrupción es tanto una cuestión de percepción y de sensibilidad como de medida objetiva del fenómeno. Ante esta falta de seguridad, la discusión prácticamente no tiene salida: los optimistas insisten en el carácter coyuntural del fenómeno, sacando a relucir el gusto de los periodistas por el sensacionalismo y~ exceso de celo de los jueces, a los que se suele tachar de radicales, sectarios y hasta de frustrados. Por el contrario, los pesimistas se declaran convencidos de que los hechos que salen a la luz no son sino la parte visible del icebelg. Sobre todo insisten en el hecho de que numerosos "affaires" sólo se han descubierto por azar o por circunstancias imprevistas. La corrupción que se conoce yse divulga no es más que una ínfima parte de la realidad. Los mismos desacuerdos sobre la medición de la corrupción aparecen cuando se intenta una comparacioo internacional, o incluso una comparación de actitudes dentro de una misma sociedad, pero entre grupos sociales diferentes. La sensibilidad de la opinión pública con respecto a la corrupción varía considerablemente de un paísode una cultura a otra. No sólo entre Europa y EEUU, entre África y Asia, sino dentro de conjuntos relativamente homogéneos como Europa occidental (sobre todo, entre países de cultura latina y católica, y países nórdicos Y protestantes). Variaciones de la misma amplitud se dan dentro de los sistemas políticos entre la opinión mayoritaria y las minorí~ sociales. Mientras que éstas últimas generalmente tienden a minimizar la extensión de la corrupción (con trecuenaa después de haberla ignorado onegado),las opiniones públicas tienen una marcada propensión durante estos ú~mos años a exagerar su extensión Los sondeos en Italia Francia o Japón principalmente (pero no solamente) atestiguan · ' ' que la gran mayoría de las personas entrevistadas (a veces más de 80%) están convencidas de que "todos~ políticos so~ corruptos". ~or supuest~, cualquiera que sea la realidad de la corrupción, no hay nada que permil3 sostener senamente semeJante creencia. . . .. . . . . de S1 el partido poht1co, el generador de democracia por excelencia, se convierte en un organismo sospechad?.. ilegalidad que extrae sus recursos (sobre todo cuando es partido de gobierno) valiéndose de una posiCIOO hegemónica que le permite actuar como un profesional de la extorsión y que obtiene cantidades enormes de dinero, · ~cio ~egular Y.sistemático ~~ la tra~sparencia no podrá limitarse a un cambio cultural que, seguramente, no nara lo suficientemente rap1do Ybien que se necesita si no se lo impulsa y motoriza a través de una serie de s qu~ rompan co~ la ~nercia cult~ral Yque permitan alterar (en el sentido deseado) las relaciones causales las v~rra~les organrzacionales de interés. También será necesario transformar las actitudes de la ciudadanía pe~!tir eJer~r un control responsable sobre la administración pública y orientar sus demandas y acciones de etrcidad hacia el Estado. mpleo,_la inseguridad y la corrupción tienen un denominador común que es el bajísimo nivel de ~miso cIudadan? que caracteriza a nuestra sociedad. La gran batalla que hay que ganar es contra .tia de nuestros ciudadanos. Como sostuvo Borges al hablar del "argentino tipo": a diferencia de los . nos del norte y de casi todos los europeos, el argentino no se identifica con el Estado es un . uo no un ci_~dadano. El ar~entino percibe al Estado como algo impersonal, mientras que él solo una relac,on personal. S1 se puede ganar esa batalla, seguramente se ganarán todas las demás. err~r que se puede cometer es no hacer nada por pensar que es muy poco lo que se puede hacer. 1 rafia D, R., 1999, Capacitación y entrenamiento de los funcionarios por las Oficinas de Etica Ponencia Internacional Fortalecimiento de la Etica en el Estado de Derecho. ' ' . ,. E CORRUPCION Septiembre 2001 ,. . . D, R., 1999, Reflexiones sobre fa etrca pohtrca en la Argentma, Reforma del Estado y del Sistema 4Nº 35 R dd GOb bTd d D II A ,· · ' e e erna 11 ª Y esarro O para menea Latina. LLA, R. y ADES, A., 1994, Competitionand Corruption (borrador' 13 de • n· 1 ' 'º· Ju S!ON, M., 1996, La búsqueda de definiciones: la vitalidad de la política y el problema de la ion, NewBrunswick, Transaction Publishers. RO, P., 1995, Corruption and Growth, Quarterly Journal of Econcomics Nº 109. vs. COMPETITIVIDAD i--,~m~b-re-20_0_1_ _ _....;_ _ _..,;,.._ CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD �MENY, Y., 1996, Corrupción de fin de siglo: Cambio, crisis y transformación de los valores lNUEVO CONTEXTO POLÍTICO MEXICANO NATIONAL DEMOCRATIC INSTITUTE, 1997, Promoviendo Transparencia y Gobernabi/idad Etica y tJosé Luis Prado Maillard. transparencia en la política. Informe Nº 1, NDI & World Bank. Un Estado que no tiene los medíos de efectuar cambios, no tiene los medíos de mantenerse. Burke, Edmund, in Reflections on the Revolution in France. ROSE-ACKERMAN, s., 1996, Democracia y "alta" corrupción. New York: Academic Press. TRANSPARENCY INTERNATIONAL, 1998, Corruption Perceptions lndex, Press-Release 1998.09.22. VOGL F. 1998 Freno a la corrupción: supresión de los sobornadores, USIA, Perspectivas Económicas Nº s. ' ' ' . . . , . .• SA P . WOLFENSOHN, J., 1998, Estrategia de prmc1p,os bas,cos contra la corrupc,on, U 1 ' erspectivas económicas Nº 5. ~nte artículo pretende elaborar una problemática del nuevo contexto político mexicano. Este trabajo se mollará en lomo a dos cuestiones !orales, por las cuales c/asific;,mos al nuevo contexto dentro de las m acias pluralistas: ¿quien yque es lo que ha hecho posible el pluralismo político en México? Y¿ Qué es lo que el eismocambiayqueconvienemodificarparaadaptarelsistemapolíticoalnuevocontexto? WO RLD BANK 1997 World Development Report The State in a transformation world, Oxford University te decir, ~I respecto qu~ los , • ' . lres polrticos y la sociedad Press for the World Bank. 111a han hecho posible el paso WORLD ECONOMIC FORUM, 1999, Global Competitiveness Survey, World Economic Forum & Harvard 1~onopar!ismo haci~ el lnstitute for lnternational Development. eismo, gracias a sus acciones oontra del presidencialismo de ílo hegemónico y al sufragio iversal , emitido por la anía a la ocasión de las · nes federales de 1997 y del 1 2000 • En consecuencia, las as jurídicas han sido as, al igual que la práctica , o si se prefiere la umbre del poder , seando al escritor Luis motivo por el cual las ·:O.......: · nes políticas deben ser repensadas, afín de adaptarlas al nuevo contexto de pluralidad y de competición respuestas son la tesis que desarrollaremos en el presente trabajo, teniendo en cuenta la experiencia del y del presente para diseñar un buen avenir. Para una exposición breve y clara hemos organizado nuestro en dos partes: I / El nuevo contexto: lecciones de una experiencia y 11 / Algunas reformas necesarias para al nuevo contexto. EVOCONTEXTO: LECCIONES DE UNA EXPERIENCIA ·encia adquirida del nuevo contexto no data de mucho tiempo; sin embargo es enriquecedora. Lo esencial de va de la LVII legislatura,2 cuando una cohabitación se produce entre los diputados del Congreso de la Unión y · ncia de la República. Actores políticos y sociedad han vivido juntos esta experiencia inédita en el actual político de la Constitución de 1917. Si seguimos la experiencia hasta ahora vivida, observamos que el nuevo porta ventajas, pero también desperfectos. ~asdel Nuevo contexto Septiembre 2001 CORRUPCION VS. COMPETITIVIDAD mbre 2001 EL NUEVO CONTEXTO POLITICO MEXICANO �Revista del 1·nstituto de lnvesti dones urídicas 173 del Instituto de lnvesti aciones urídicas Fmll!d d, 0Pf . . '•1ult1d d, Do,.,.~ wfim~c b,1,1,, .. Entre las ventajas contamos con ciertos elementos, entre los cuales un sistema de par!Jd?" competi_bvo, donde el d pluralismo es asegurado, produciendo, en buena lógica, el fin del P'.es1dencialismo de par!J o hegem~~ico.,Esto ha sido posible gracias a la evolución cultural de la sociedad, que adquiere una consc,encia mas democrab:", 1ugando un rol determinante, Como consecuencia de lo antenor, el debate const1tucmnal retoma su lugar en ellnteres nacional. ~ac!a m~~icana. La _sociedad ha votado así por la alternancia, en beneficio del pluralismo político. La """nc1a pohtica en la vida de los Estado federales, ha contribuido a la educación democrática, tanto de los ¡emantes como de los gobernados, Recordemos que es en los años ochenta que la alternancia se produce en los ;los de la federac1on Yen ese momento, la sociedad se da cuenta que tanto la oposición y el partido en el poder • U~lmente ."."lnerables, ya que en el caso que no cumplan sus compromisos de campaña, los ciudadanos . . ~ran la funcron de esto_ ~ aprovechand? de las diferentes opciones de las cuales disponen. Cabe sin embargo Una de las principales experiencias del nuevo contexto, que comienza desde 1997, es que el plu'.,"l1smo es_ asegurado iasar que la transfonnaCJo_n_del pe?sam,ento de la sociedad comienza en los años sesenta y evoluciona hasta su por la existencia de un sistema de partidos compet1t1vo, fac1lrtando, por corota no, la ~!teman".ª• signo evntente de~ • actual: una soCJedad cnhca hacia sus gobernantes, cualquiera que sea el partido político en el poder. 3 b lud de las instituciones." No es por casualidad que todos los actores pohticos asI como ~os espec1ahstas ~:~ :a atención particular sobre el tema. Las reformas electorales _producidas_desde los anos _setenta han Los medios de comunicación, es?itos yelectrónicos, han contribuido, iiorsu parte, al desarrollo democrático, favorecido el desarrollo del pluralismo. El sistema electoral mndo, mayontano Yproporcional, has,~ duda impulsado~ !11' sin ellos, los par!Jdos hu~1esen d1f1c1lmente podido dar a conocer sus ideas y la sociedad hubiera sido limitada crecimiento de la representación de los partidos políticos en el Congreso fe_deral. Los partidos poht,cos, por su palle, 111 crrte~o para elegir, Es as, que los ciudadanos si~uen con interés la reforma d~I Estado, comprometida por los han sabido aprovechar esta circunstancia para asegurar el pluralismo, realizando una s?ne de refor~~s electorales, tres pohtrcos Yen la cual la sociedad part1c1pa a traves de forums difundidos por los medios de comunicación. procurando notoriamente asegurar su representación en el seno del Co~greso,_ as1 como tam?1e~ una ~u~na . . reglamentación concerniente al financiamiento de los partidos y de las campanas, pnmando el financiamiento puW,oo Dado el plural1s~o mamfestado en el nuevo sistema competitivo de partidos, el debate constitucional retoma sobre el privado. Es en gran parte por estas reformas q~e los pa_rtrdos se h_an vuelto verdade~am~nt~ compe~~vos. 111pOrtanc1a en el rnteres nacional. Cualqurera que sea el ca~i~o que tome la reforma del Estado, la Constitución se Prueba de ello es que a partir de estas refonnas, el pluralismo se 1ncreme?to en el seno de las ,nsbtu_c,ones polib_cas, 11111tra e~ el centro debate. _Solo hay que observar los d1anos para darse cuenta de esta evidencia. Poco antes, notoriamente en el Congreso de la Unión, para arribar a la plena alternancia (es decir en poder ejecutivo y legislativo), fAlnstitucron ~ra el ~rmbolo equ!v~cado del presidencialismo, dado que el presidente la reformaba para marcar su beneficiando asi a la democracia mexicana. tpor la pres1denc¡a de la Republ1ca, aprovechando la mayoría de su partido en el Congreso y en las legislaturas . .. , . '11S, así como de la fuerte disciplina partidista; sin embargo hay que precisar que hoy no es el caso. Así, todo el Este pluralismo es la consecuencia lógica de la multiplicación de los partidos pohbcos. Una venta!ª radi~ en esta consi~nte que falta una reforma constitucional para adaptar las instituciones políticas al nuevo contexto que la sociedad mexicana, muy diversificada entre el Nort~ Yel ?ur,.~sta me}~r repre~entada por los partidos. Asi,el , d~. pluralidad. Pero. est~ vez el consenso de todos los partidos es necesario, teniendo en cuenta la sistema multipartidista esta asegurado, dado que la b1polanzac1on par1Jd1sta existente en cada eStado de• urac,o~ del poder leg1slabvo. Que conservemos el régimen presidencial o que adoptemos el régimen 1 federación, ya sea entre PRI y PAN o entre PRI Y. PRO o aú~ ent~~ PRI Yuna aha_nza electoral, ase~uran ª. presenaa entano (al~~n~ de sus modalidades) los ac!~res po!íticos y la sociedad misma, son motivados para encontrar de todos estos partidos en la escala federal. Gracias a esta s1tuac1on, la alternancia ha poc? a poco sido posible. . adero equrhbno entre los poderes de la Urnon, debiendo ser asegurado por la Constitución, por mecanismos , . Hoy nadi.e os en ella misma, siguiendo así la teoría moderna del Estado de Derecho. La alternancia en el poder político constituye en efecto otra ventaj~ del nuevo conte~o p_ol~t1co. ?el puede dudar de la democracia mexicana, igual si es incipient~. La alt~rnanc1~ es la conse?~~ncia log1ca de ~na Ahora bien, frente a las ventajas que presenta el nuevo contexto político mexicano, encontramos igualmente de sucesos como la credibilidad de las elecciones, que nadie cu~st1o~a ma~, 1~ compet1bv1d~d de los part1dose~ s desperfectos, los cuales deben ser previstos con la finalidad de alcanzar una buena organización decisión de la sociedad de elegir una alternativa al Partido Revoluciona no lnstitucron~I. Los_ partidos _ representa~ · cional del poder político. actualidad una verdadera opción para la ciudadanía, que elige, por el sufragio universal, libremente gobernantes, confiando en la autoridad electoral. La derrota del PRI constituye entonces prueba de la buena sa1 perfectos del nuevo contexto que guardan las instituciones. Los desperfectos del nuevo contexto están ligados a la gobernabilidad del sistema político. El termino . .. . . . El fin del presidencialismo de partido he~:mónic~ con~tituye, en nues!r~ oprrnon, la prrncrpal ve~,~ abilidad es~a d~ moda en M~xic?: La pluralidad, la competencia partidista, la consciencia democrática de la nuevo contexto. La derrota del PRI en la elecc1on presidencial del dos de Julio del 2000, ':°nfinna ~ ad Yla deficiencia de la Constrtucion en su estado actual, son algunos elementos que meritan reflexión. Así, el presidencialismo que se produce en 1997, cuando el presidente pierde, por pnmera vez, la mayona en la Cam~~ de partidos, las relaciones entre el Ejecutivo y el Legislativo, el debate constitucional que actualmente tiene diputados del Congreso de la Unión, provocando así la negociación con l~s diputados federales para ~a aproba~VI YQue no esta bien delimitado falta de una dirección clara, constituyen los principales desperfectos. sus políticas públicas.' En nuestra opinión, esta _ situación va reproducirse en el futuro, vemos ~s, que en aen . _ _ , . legislatura (2000-2003), el partido del nuevo presidente Vicente Fox (PAN) es mmont~~o en la Camara baja Y . . Un sistema de partidos que no garantiza una mayona. Toda democracia que se presume gobernable tiene Senado. En esta perspectiva, el Ejecutivo federal será el mandatario más vu~nera~le_pohbcamente que h~~a co~s ad de,una mayoría ~stable, ya sea por una alianza o por una mayoría de un solo partido. México requiere así el régimen de la Constitución de 1917. En cambio,_es evide~te q~e el pres1d~nc1~hsmo no s~. reprnducira gr~rla , maro~ra parlamentan~ coherente con la ~ayoría ~ube~amen~al, ~ara tener una certitud en la aplicación de las pluralismo establecido por el nuevo sistema de partidos. El EJ~culivo no podra aplicar sus poht,cas mas que Pue spublicas comprometidas en las cam~anas presidencia_!y leg1slat1vas. En el actual contexto, el escrutinio y el del consenso, igual si los ciudadanos le ap_ orta~. una mayona de su. partido en _el Congreso, ya que para q . de partidos no pennIten la !"nnac,on de una mayona estable, ,Solo hay q~e.observar_las dos alianzas suceda, faltará una alianza partidista que obligara igualmente al Ejecutivo a negociar. .. ntes _en la~ elecciones del ano _2000 : ~lianza por el cambio y Alianza por Mexrco, esta ultima ganando la Ahora bien, esto ha sido posible no solo por los partidos políticos, sino tambi~~ por la cultura democ~~~~e npr~srdencral. Aunque haya habido candidaturas comunes dentro de estas, una vez electos los legisladores, nnrnguna obligación, ni jurídica, ni política de seguir la política del presidente de la República. La razón reside la sociedad contemporánea, constituyendo otra ventaja del nuevo contexto, pues facilita en efecto el desarr Ita de un programa común de gobierno que los partidos se comprometan a respetar ya aplicar. Pareciera que el Septiembre 2001 EL NUEVO CONTEXTO POLITICO MEXICANO mbre 2001 EL NUEVO CONTEXTO POLITICO MEXICANO �Revista dei"lnstituto de Investí aciones urídicas st 17 !r!2_d_e_11_n.i.tu,.,to..,d.e.1.nv;,;¡est~ iga~c~io~n~es~J~un~'d~icas~------.:..."7:~T:j~¡--:,-~~~~il~ ...................__,""""""".......,..._............_______r~,~-ul~,t~d~~P~~,-,~r.h-~v~f~irn~~i~,~~~~-ri~..:ll~tF [füJ ias oeial S único interés de los grandes partidos es de conquistar el poder y el de los pequeños de conservar su registro, además »Junas reformas necesarias para adaptarse I de ganar algunas curules por la vía del escrutinio proporcional. Así consta según la experiencia observada durante la ª nuevo contexto LVII legislatura, donde el presidente Zedíllo, el PRI, se vió obligado a negociar sus políticas públicas con el PAN así Dadas las características del nuevo context . . . 0 como con el PRO, según las conveniencias de los partidos, donde ciertos compromisos electorales fueron ignorados ,de elementos nos llevan a esta conclusión· el •. es evidente que Mexico es una democracia pluralista. Una o sacrificados, ya que el presidente fué impotente para la aplicación de éstos, falta de una mayoría legislativa que lo iJi? universal; un sistema de partidos comp~ti/c~;one~ de 10~ gobernantes frecuentes y sinceras, a través del sostuviera. Este riesgo es mayor en la LVIII legislatura, dado que el partido del nuevo presidente es minoritario en ,iuusmos constitucionales; garantías para la ~vo: ~-e~;sten~ia de~ Estado de Derecho, siendo garantizado por 0 ambas cámaras, donde el PRI tiene una mayoría relativa. iy el gobierno. 6 No queda entonces mas que a~sic;on¡ ª _ex,~tencia de grupos plurales y la negociación entre ~ dos opciones, según la organización constituc:ar as mstitucio~~s al nuevo sistema democrático. Para ello Frente a tal situación, no es muy difícil de pasar de un presidencialismo de partido hegemónico hacia un~caracteriza por la duración fija del mandato d al d~l pode~ poh!ico. Un~ de ellas es el régimen presidencial I régimen congresional, tal como lo describió el presidente norteamericano Wilson en su celebre obra " el régimen · la otra es el régimen parlamentario dond e s Pº e_res eJecutivo Yleg1sl~tívo, así como por su separació~ congresional", o aún en un régimen de asamblea como el que conoció Francia bajo la 111 y IV Repúblicas. Esta ento. La principal distinción de estos're ím e e eJe~~tlvo depende del le~~slativo, según fa mayoría en el situación puede generar riesgos más serios que el presidencialismo, siguiendo la lógica del decano de Toulouse, mos enseguida el régimen que mas convTe enf~ ~~hticos es la respons~b1hdad política de ambos poderes. Maurice Hauriou, cuando decía "es aún mas peligroso [el asambleismo] para las libertades individuales que el podert neª exico plural de nuestra epoca. administrativo"5, del hecho que la responsabilidad es compartida entre todo el cuerpo legislativo y no en un solo~ptarse a la pluralidad individuo. f S! _tenem?s en cuenta los elementos esenciales de la dem . . Este riesgo, aunque difícil que se produzca, conviene considerarlo, pues la contingencia de inclinar I tac1on hacia la política gubernamental será el p d ~cra~ia que hem~~ enunciado, es evidente que la balanza del presidencialismo hacia el otro extremo es latente en el estado actual que guarda la Constitución. os que el régimen político, es decir la or anizaci;n e ca ª dia_ ~n la pohbca mexicana. En esta lógica tomamos en cuenta de manera separada los poderes constitucionales del Ejecutivo, de los Diputados y de .La mejor organización es la que soporte ta~s cir ~ del poder pohtico, debe adaptarse a la confrontación d~ Senadores, nos damos cuenta que el presidente encuentra serias dificultades para aplicar su política ante la ausen · npresidencial puede adaptarse pero debe intr ~un~ ancias ~e _ manera natural. Al respecto, aceptamos que el O de una mayoría parlamentaria que lo sostenga. Así lo hemos constatado en la LVI! legislatura, donde el interés de . tos que consideramos importa~tes. Así por el t u~ir~rocedimiento~ ~e demo~racia semi-directa, entre otros grandes partidos ha sido de conquistar el poder y en esta lógica ninguno de esos partidos va permitir al partido en dores), se puede fabricar una mayoría que a~e eren um Y~l ~scruflrno ma~?ntario a dos vueltas (presidente gobierno aplicar totalmente sus políticas publicas yaún menos cuando una elección esté próxima. . lo~ conflictos suscitados entre el Ejecutivo ~g~re.una_ mirnma _gobernab1lldad al sistema político. De esta Tal situación provoca confusión en la ciudadanía, dado que el partido por el cual ha votado va aplicar difícilmente . universal. La deficiencia de éste régimen es~ e _ e~is~ativ~ podran s~r r~sueltos por el poder soberano vía políticas publicas, que fueron comprometidas en las campañas electorales. En esta perspectiva cualquier pa les, no podrán ser sancionados por el electora~e si e e1ecutivo O el legislat~vo ~o satisfacen sus compromisos puede tratar de provocar la frustración del gobierno, aprovechando los mecanismos de control parlamentario, en tante la vialidad de continuar en régimen reº:Jª q~e su mandato consfituc,onal es fijo. los cuales contamos al veto legislativo. Frente a tal situación, el presidente no dispone de ningún mecanismo pa ntario satisfacen mejor al nuevo contexto ~e~· encia~ ~~nsamos que las características de un régimen superar un bloqueo como el que mencionamos. Encontramos entonces otra falla del actual contexto, mismo que bilidad política del gobierno frente al Con res '~~o, e echo que por la ~xistencia de figuras como la 1 hace reflexionar sobre el estado actual que guardan las instituciones políticas. En este contexto, el interés de ~~ pueden ser resueltos por el arbitraje de la~iud~d ~ut~~s Y_s~nadores), .la disolución y el referéndum, los sociedad que participa através de su voto no es suficiente para lograr una democracia gobernable, sino que ha~fa on hecha por los ciudadanos y la aplicación de arna¡./ e re~m~en permite entonces una coherencia entre I I un debate constitucional comprometido. Al respecto, no son mas que algunos especialistas que se pronuncian prometida por los representantes de la nación das ~o icas publica~, da?o que el gobierno debe aplicar la manera clara en cuanto al camino a seguir. de censura ~arlamentaria, debiendo presentar ;u ;e~~!ió~a~er~ el e1ecutivo podr~ ser ~ancionado por una nu~vas elecciones, donde el ciudadano eligirá n o e parlame~to podra ser disuelto, convocando uevamen e una mayona parlamentaria, quien a su vez Llegamos así a la última falla que encontramos en el actual contexto político : un debate constitucional raunnuevogobierno. dirección. Aunque la funcionalidad de la Constitución es cuestionada en el cuadro de la reforma del Estado, ningu dirección clara ~s presentada no por 1~ Mesa de 1~ Re!orma del Estado, _instalada por el presidente Vic~n_t~ Fox,ni ~a organización que proponemos como mas conveni . . la Mesa de Partidos. El problema comienza en el intenor de estos organismos, dado que en su compos1c1on n? hay_ c1a que encontramos es que por este régi ent~ es enton~s u~ r~g1men parlamentario dualista. 1 La I consenso que enfoque un mismo rumbo. Algunos se manifiestan favorables a conservar el régimen preside oreinante pueden ser conciliados. Por una pm~n, t~a presid~nc1a~1sta, que todavía prevalece, y el proponiendo ciertos matices de régimen parlamentario, complicando así el rumbo a seguir ; otros proponen de jefe de la mayoría parlamentaria O como ~ fie,de e e . e ~s~ado Jugana un rol de equilibrio, ya sea en su I adopción del régimen parlamentario. Al respecto, ni los líderes de los partidos, ni el presidente Fox se de la soberanía popular manifestada en las 1~ e _e ª mmon~, por otra parte,_ será obligado a respetar la p~onunciado sobre estas proposiciones,_con el pretexto q~~ será el co_n_senso quien decidirá. L~_decisión final . o. Si agregamos a esto que ciertos derechosed:~crones, constituyendo un gob1~rn~ según fa mayoría en el ciertamente ser tomada por consenso, sm embargo, los dmgentes pohticos no cumplen su func1on de conductores es parlamentarias de control por ejemplo) t ~n _ser asegurados ~ara la ~mona (la presidencia de las la sociedad, sobretodo en temas tan complicados como el que nos ocupa. ª~!ªc!ones son necesarias, afí~ de hacerefe~::a~ regimen pu~?e funcionar satisfactoriamente. Ahora bien, ion inmediata e ilimitada de los le isladores diaresponsabilidad electoral de los gobernantes. Faltaría así Al respecto, no son mas que algunos especialistas que se pronuncian de manera determinante en cuan ntarios sea consecuente y estimula~te ara ' butados Y sen~dores, para q~e la calidad en los trabajos camino a seguir. La crítica que formulamos es contra los dirigentes políticos mas que contra los especialistas, q la que elige y/o reelige a sus gobernantes ~eg . un t u~n _d~sempen': de sus funciones. ¿No es la soberanía bien es cierto que sus análisis son importantes, son los políticos que toman las decisiones. un eI ra a1o esempenado? i f/~ Septiembre 2001 EL NUEVO CONTEXTO POLITICO MEXICANO íl:~~~-------~fi~~~:-::--:=--==-----------bre 2001 EL NUEVO CONTEXTO POLITICO MEXICANO �Revista del Instituto de lnvesti dones urídicas ~sta del Instituto de Investigaciones Jurídicas B / Adaptarse ala alternancia aayoría en la Asamblea Nacional. lF~n~is Goguel, cita~o por Jean Gicquel, in Revu du Droitpublic Nº4 2000 997 ISi es verdad que el EJecutivo tiene necesidad de ne ociar co e ' 'p. · .. ros ochenta, no es sino hasta la LVII legislatura que s;vé bl' ~e0I o~greso de la Umon e!~resupuesto del Estado desde los íCitado porCHEVALLIER JacquesÉ: L'État de Droit Mo t\ ,g~. ªce era nume~osas pet1c1ones de los otros partidos. ;Podemos conslutar sobre el concepto que hem~s to:c res ,en, coll. Clef~, ~a~s'. 2000:~-32. . ~ítulo II La démocr~tie por LAVAU Georges con la ~di de -~emocra~,~ mE: m Traite de .Sc,ence politique volumen. 11 ~t~ma P?!iarchit?E»in La democracia y sus críticos d~R:i;~~~~I de Ohv1er DUHAMEL, al igual que en la définición de La mtenc,on aqu1 no es de caer en la polémica d. . · . ,esidencialÉ»,«Édualista renovadoÉ» o «Éparlamenta _ aca em1ca s?bre el. term_m~ qu~ despierta el régimen «Ésemi!lllentos institucioAnales de este polémico régimen. no con correctivo pres1denc1alE», sino de tomar algunas ideas de los IPROUST MarcelE: A la recherche du t d S ~s. emps peri u, odome et Gomorrhe, présentation d'Antoine Compagnon, Gallimard, La alternancia es la consecuencia de una serie de factores que tienen en cuenta el sistema electoral, el <<Ésistema poliarchicoÉ»in La democracia ysus criticosde Robert Dahl. 7 La intención aquí no es de caer en la polémica académica sobre el termino que despierta el régimen «EsemipresidencialÉ»,«Édualista renovadoÉ», o «Éparlamentario con correctivo presidencialÉ», sino de tomar algunas ideas de los elementos institucioAnales de este polémico régimen. 8 PROUST MarcelE: A la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe, présentation d'Antoine Compagnon, Gallimard, Paris. mandato constitucional de los poderes y la armonía electoral. En México, la alternancia ha sido posible gracias al nuevo sistema de partidos, donde el federalismo juega una influencia incontestable. Este es actualmente multipartidista del hecho que en la escala local existe una bipolarización entre el PRI y PAN, PRI y PRO o aún PRI y una alianza partidista, esto dependiendo del Estado que se trate. En este contexto todos los partidos están representados en la escala nacional. Ahora bien, para asegurar una mayoría parlamentaria que asegure la gobernabilidad de la democracia mexicana, falta reformar el escrutinio presidencial y parlamentario. Para eso proponemos la introducción del escrutinio mayoritario ados vueltas, pero conservando el escrutinio proporcional para las elecciones de los diputados. Por una parte, el escrutinio mayoritario permite la fabricación de una mayoría estable, conservando la pluralidad de partidos, del hecho que en la primera vuelta los partídos miden su fuerza electoral real para negociar en la segunda. Esto a funcionado satisfactoriamente en Francia, donde existe una bipolarización, a pesar de la existencia de múltiples partidos. Por otra parte, la proporcional no impide la creación de una mayoría si elevamos la barra electoral, tal como lo confirma la experiencia alemana. Nuestra propuesta asegura así la bipolarización en la escala federal -existente a nivel local- por la vía institucional. Es así que las últimas elecciones se desarrollaron en ambos niveles de la política mexicana. La ventaja de asegurar la bipolarización por la vía institucional es de estabilizar las alianzas, asegurando el respeto de la voluntad ciudadana, so pena de ser sancionados ala !esa d 1 8 ocasión de las elecciones ordinarias oavanzadas oaún por un referéndum. e ª oca En cuanto ala duración de los mandatos, conviene conservar la armonía electoral existente. Es decir, que los mandatos del presidente y el de los diputados y senadores no sean modificados, o bien que el mandato presidencial sea reducido a cuatro años, con posibilidad de reelección. Pero en ese caso, conviene que el mandato de los diputados sea reducido a dos años con posibilidad de reelección inmediata e ilimitada; así mismo que el mandato de los senadores sea reducido a cuatro años con posibilidad de reelección inmediata e ilimitada. Esto con la finalidad de no perder la armonía electoral, afín de conservar la coherencia de las mayorías presidencial yparlamentaria. Por otra parte, al asegurar una mayoría, el consenso no sería forzosamente sacrificado, al contrario, el consenso sería obligado dadas las circunstancias geopolíticas de México (ya hemos hecho mención de la bipolarización en la escala local, situación que asegura el multipartísmo en la escala nacional). Los dos partidos en balotaje deberán obligadamente negociar con los otros partidos para asegurar la victoria electoral. En el régimen parlamentario que proponemos, algunos ministerios podrían ser bajo ésta lógica negociados, bajo un programa coherente de gobierno. En esta óptica, todo partido esta incluido en la política nacional y es así que el consenso esta asegurado, excluyendo la exclusión. A manera de conclusión, quisiéramos terminar como empezamos, con un pensamiento de un escritor, pero esta vez se trata del escritor francés Marce! Proust: "Algunas veces el futuro habita en nosotros sin que lo sepamos, Y nuestras palabras, que creen mentir, diseñan una realidad próxima..,s Es así que proponemos algunas ideas en el presente artículo, las que pretenden elaborar una problemática sobre el nuevo contexto político mexicano. Tenemos la convicción que estas proposiciones pueden ayudar al buen funcionamiento de las instituciones políticaS mexicanas. Si el futuro porta un gran porcentaje de incertitud, al menos conviene preverlo. 1 Hay que precisar que el pluralismo institucional comienza mediocremente en 1977, con la reforma política de Jesúis ReyesHeroles. 2 Hablamos de cohabitación en el sentido que el expresidente francés, Valery Giscard D'Estaing lo dijo luego que su partido tubO que compartir el poder político en 1974, pues apesar de que fue electo presidente de la República, su partido no contaba con una mayoría en la Asamblea Nacional. EL NUEVO CONTEXTO POLITICO MEXICANO Septiembre 2001 tiembre 2001 EL NUEVO CONTEXTO POLITICO MEXICANO [ml �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas Description An account of the resource Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UANL. Es una revista de investigación y divulgación de las ciencias jurídicas, legislación, política, e historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753730&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2001, Vol 1, No 2, Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Quezada Bautista, Pedro, Director Subject The topic of the resource Derecho Criminología Sociología Política México Nuevo León Description An account of the resource Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UANL. Es una revista de investigación y divulgación de las ciencias jurídicas, legislación, política, e historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hernández García, Jesús, Subdirector Ayala Villarreal, Helio E., Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016563 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio electrónico Corrupción Dogmática jurídica Filosofía del derecho Presupuesto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/356/16782/REVISTA_INFORMATIVA._1976._No._2._Agosto._0002016583.ocr.pdf 89a0057be53354fceca876948a3d04d1 PDF Text Text MEMORIA DEL SEGUNDO CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE LA FU·NCION DE LA ADMINISTRACION PUBLICA EN EL ESTABLECIMIENTO DE UN Nuevo Orden Económico y Social DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES Facuitad de Comercio y Administración Del 12 de marzo al 28 de abril de 1976 Maestría en ~ Administración Pública , REVISTA - INFORMATIVA 1 �~ ~ INDICADOR ,ollDO UNIVSWTMIO UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Vn avance promisorio DB. LUIS E. TODD PEREZ RECTOR • FACULTAD DE COMERCIO Y ADMINISTRACION C.P. JOSE CARDENAS CAVAZOS DIRECTOR • Contenido DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES C.P. Y M.A. PABLO OROPEZA GOMEZ COORDINADOR MAESTRIA EN • • Datos Estadísticos de la Maestría en Administración Pública. • Homenaje al l. N.A. P. • Memoria Condensada del Segundo Ciclo de Conferencias sobre la "Función de la Administración Pública en el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico y Social". • Distinguidos Catedráticos Huéspedes. • Visita del Lic. Fernando Solana M. • Nuestra Facultad se supera. ADMINISTRACION PUBLICA REVISTA INFORMATIVA No. 2 AGOSTO DE 1976 DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES Un avance promisorio. DE LA FACULTAD DE COMERCIO Y ADMINISTBACION CC,RANSCURRIDOS dos tetramestres de la Maestría en Administración Pública, los alumnos y catedráticos, asi como los con/erenciantes y maestros huéspedes participantes, han dado gran aliento a qu,ienes de alguna manera se preocupan por consolidar ,,- mantener un alto nivel y prest1.:'Jio académico de nuestra institución universitaria. Lo logrado hasta ahora ya deja testimonio de una base firme en la que han empezado a fincarse sólidamente las priineras ge,ieraci()/l~S de administradores públicos, a nivel de posgrado, en ,·1·'1 universidad de provincia. Nuestro tiempo está dando notorias pruebas de la urgente neccsiLfod, de que se propicie una más intensa y consistente formación d;; p:-(· Jesionales, en quienes se confíe un -mayor desarrollo y e.hcie~( 'ª de los servicios que prestan los múltiples organismos e instituc10nes públicos. Esto es lo que nos impele a continuar adefunte, seguros de que habremos de contribuir con nuestro modesto esfuerzo a generar algunos de los cambios que el país y la humanidad reclaman. Que este avance promi,sorio de nuestra Maestría garantice la con• secución de las metas propuestas. 52-27-66 JOSE CARDENAS CAVAZOS CIUDAD UNIVERSITARIA DE NUEVO LEON 3 �, JC,. -• MAESTRIA EN ADMINISTRACION PUBLICA . tt ·Maestría en Administración Pública LOS MMSTROS Y LAS ASIGNATURAS QUE SE IMPARTEN SON: Ciencia Política DR. PEDRO G. ZORRILLA MARTINEZ Doctorado en Derecho Administrativo Paris, Francia Los inscritos que actualmente cursan la Maestría son 139 alumnosclase que proceden de las siguientes Universidades e Institutos de Enseñanza Superior: BNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON UNIVERSIDAD AUTONOMA DE T AMAULIPAS UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA UNNERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO UNIVERSIDAD DEL ESrADO DE MEXICO INSTITIJTO POLITECNICO NACIONAL UNNERSIDAD DE COAHUILA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SAN LUIS POTOSI UNIVERSIDAD AUTONOMA DE PUEBLA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO INSTITUTO TECNOLOGICO Y DE EST. SUP. DE MONTERREY UNIVERSIDAD DE MONTERREY CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Sus grados de licenciatura corresponden a las siguientes áreas: CONTADURIA PUBLICA ADMINISTRACION PUBLICA ADMINISTRACION DE EMPRESAS DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES RELACIONES INDUSTRIALES ECONOMIA SISTEMAS COMPUTACIONALES INGENIERIA MECANICA INGENIERIA EN ELECrRICIDAD AGRONOMIA INGENIERIA CIVIL INGENIERIA INDUSTRIAL-ADMINISTRATIVA INGENTERIA MECANICA-ADMINISTRATIVA INGENIERIA INDUSTRIAL Y DE SISTEMAS LABORATORISI'A CLINICO-BIOLOGO LIC. LYDIA CAMARENA ADAME Doctorado en Administración Pública Universidad Nacional Autónoma de México LIC. JOSE ROSOVSKY LEDEZMA Maestria en Administración Pública Londres, Inglaterra DR. JOSE NATIVIDAD GONZALEZ PARAS Doctorado en Derecho Paris, Francia LIC. GASPAR VAZQUEZ AGUILAR Maestría en Administración Pública París, Francia Teoría Administrativa Metodología de la Investigación LIC. GENARO GONZALEZ TORRES Maestria en Administración -Pública Universidad de Harvard, E. U. A. LIC. MARIO H. GAMBOA RODRIGUEZ Maestria en Administración Pública Paris, Francia LIC. ROBERTO BENAVIDES CAVAZOS Doctorado en Psicología Louvain, Bélgica Derecho Administrativo Economía del Sedor Páblico Administración de Recursos Humanos Administración Pública l Finanzas Públicas l Organización y Métodos LIC. ALEJANDRO TRE\Tffl'O MARTINEZ Maestría en Administración Pública Paris, Francia LIC. EDUARDO L. SUAREZ Maestria en Economía Universidad de Yale, E. U. A. ING. HECrOR GARZA SEPULVEDA Maestria en Ingenieria Industrial Universidad de Pensylvania, E. U. A. Director de Estudios Superiores de la U. A. N. L. DR. PEDRO G. ZORRILLA MARTINEZ LIC. EDUAH.DO A. ELIZONDO Ex· Rector de la U. A. N. L. Ex - Gobernador del Estado de Nuevo León LIC. LUIS GARCIA CARDENAS Diplomado en Ingeniería Industrial y Organización de Empresas Paris, Francia DR. CARLOS MARTINEZ RIVAS Doctorado en Administración Pública Universidad Nacional Autónoma de México 4 5 �HOMENAJE AL Función de la Administración Pública en el establecimiento de un nuevo orden económico y social I.N.A.P. EN LA GBAFICA EL MAESTRO CASO LOMBAJIDO, FLANQOEADO POR EL SEAOR GOBERNADOR Y PRESIDENTE DEL U.ffltUt<> DE ADMINISTBAClON PUBUCA DE NUEVO LEON, DB. PEDRO G. ZOIIIIILLA MABTINEZ Y POR EL DIRECTOR DE LA FACYA. C. P. JOSE CAJIDENAS CAV.AZOS. Al iniciarse el Ciclo de Conferencias, la Facultad de Comercio y Administración de la Universidad Autónoma de Nuevo León, conmemoró el XXI ANIVERSARIO del Instituto Nacional de Administración Pública. El distinguido presidente de ese organismo, Lic. Andrés Caso Lombardo, fue precisamente quien inauguró este evento como primer conferencista y su presencia sirvió para que nuestra Universidad patentizara un especial reconocimiento al ente que en más de dos décadas ha pro- movido el desarrollo del estudio e investigación de las Ciencias Administrativas, con el concurso de. los más prestigiados maestros que en nuestro país cultivan estas disciplinas. La maestria en Administración Pública implantada en esta Facultad, ha venido recibiendo un apoyo significativo del INAP. Refrendamos ahora nuestro reconocimiento y gratitud. PRESIDIUM DEL ACTO DE INAOGUBACION DEL CICLO DE CONFERENCIAS, EN EL QUE TAMBIEN ESTOVIEllON PRESENTES EL DR. LUIS E. TODD, RECTOR DE LA U.A.N.L., EL UC, JF;SUS LOZANO DIAZ, SECRETARIO GENERAL DE LA U.A.N.L.. EL UC. Y C. P. LEOPOLDO ANDRADE COSSIO. TESORERO GENERAL DEL ESTADO, EL UC. SIMON GARCIA SEPULVEDA, OFICIAL MAYOR DE GOBIEBKO, EL UC. EDUARDO GARZA GONZALEZ, SECRETARIO DE FOMENTO ECONOMICO Y OBRAS, EL ING. LEONEL ROBLES GUTIERREZ, VICEPRESIDENTE DEL J.A.P.N.L., Y OTBAS DISTINGUIDAS PERSONALIDADES. Bajo este tema se desarrollaron una serie de conferencias que tuvieron verificativo en los distintos auditorios de nuestra Facultad, durante el periodo del 12 de marzo a 28 de abril de 1976. Ofrecemos a continuación una secuencia de tales disertaciones en las que se profundizó sobre la necesidad de concientizar y hacer participar a los actuales y futuros servidores públicos como agentes de cambio social, analizando diversos ordenamientos vigentes que tanto a nivel nacional como internacional persiguen ser instrumento de equilibrio económico, social y politico entre los países. 7 �la. Conferencia PRESENTACION DEL TEMA LIC. ANDRES CASO LOMBARDO Presidente del l. N. A. P. FUERON las severas expresiones de¡ maestro An· drés Caso Lombardo, las que sirvieron de pauta a la temática de las conferencias. T.11as de coincindir con los más de los expertos en que el tiempo en que vivimos se caracteriza, como ninguna otra época, por sus cambios consk,ntes y acelerados, enfatizó que por esta razón los administradores mexicanos deben poner sus mejores esfuerzos en comprender el papel que la Admiristración Pública tiene en el est,obleci• miento del nuevo orden económico internacional pro• puesto por México y aceptado por la mayor parte de los países en el seno de las Naciones Unidas, agregando que tal comprensión debe partir de un' anáÜsis riguroso de las condiciones generales de vida en la.s naciones subdesarrolladas y dependientes. Sin reservas críticas, pero dentro de un alto estilo académico, expuso que dentro de la crisis general por la que atraviesa la Administración en el mundo, nuestras estructuras administrativas han crecido de manera anárquica, fragmentada y dispersa: "los Sistemas de toma de decisiones son con demasiada frecuencia rutinarios y tradicionales• las de· cisiones se ejercen sin planificación, sin e;tablecer p~eviamente los objetivos y por eso se convierten e_n. programas de muy dificil ejecución. El marco jurrdrco en que se desenYUelven las instituciones suele fremar la evolución de la Administración si bien es. cierto que se hacen grandes esfuerzos ' por buscar nuevas vías que agilicen los procesos. En ocasiones !e~~mos 1~ sensación de que sobran disposicione; . rnut,les mientras faltan normas que institucionalicen lo función pública". dijo: Al referirse a la situación del servidor público, •• . . • El funcionario público en nuestro paiJ está escasamente motivado. Con el pretexto de una supuesta neutralidad política el funcionario no ad• quiere un compromiso con el Estado al que sirve y, consecuentemente, pone en primer término sus inte·• reses personales. 8 Más adelante precisó: '"Mucho es, res públicos en para lograr que se convie,ta en entonces, lo que los administradotodo el mundo debemos trabajar et nuevo orden económico y social una realidad concreta y dinámica". Al comentar lo que en este ciclo de conferencias se trató con enfoque espedal al nuevo orden yo referido, consideró indispensable, según sus propias palabras, . . . •· el examen de las c:oracterísticas económicas y sociales de tres categorías analíticas necesarias para comprender en qué medida la Administración Pública puede ser un instrumento para modificar las condiciones históricas en que vive actualmente nuestro país; nos referimos al sub• desarrollo, lo dependencia y los diesequilibrios que se dan en el interior de las naciones pobres". Recordó que un distinguido grupo de estudfosos del desarrollo sostiene la tesis de que- .. Es necesario determinar las condiciones de la estructura econó• mica de un pais en función de la totalidad de los fenómenos sociales que resuJtan de anatlzar las s?ci7dades como estructuras independientes. Esto srgnrfica que debe tomarse en cuenta la totalidad de las condiciones históricas, económicas y sociales ~ue aparecen en los procesos de desarrollo tanto internamente como en e1 plano internaclonal". "En contraste con lo que oa.,rría con las eco• nomías avanzadas donde las diferencias de productividad no fueron tan marcadas debido a que su desarrollo tuvo una irradiación hacia todos los estro• tos, en los países dependientes los n-úcleos desarrollados no pu.dieron extender su dinamismo hacia los grupos marginados. Esto se debió, en parte. a la baja capacidad de estos núcleos desarrollados para crear empleos, Y esta capacidad fue, además, disminuyendo conforme se avanzaba en el proceso de sustitución de Importaciones, y que cada paso de és'9 significó una utilización más intensiva de capital. El tipo de crecimiento economico generado por esta industrialización obligó al campo a redefinir su función. A partir de entonces no sólo debió producir para la ,xportación, sino también proporcionar un excedente agrícola su,ficiente para satisfacer la demanda Interna y ofrecef" mano de obra barata a los sectores no agrícolas en expansión. Al proveer de alimentos baratos a los habitantes de las ciuda· des, el campo confi'ibuyó a garantizar el bajo costo de generación de la fuerza de trab\ojo. Por su parte, la descomposición de la estructura productiva en el campo ha sido la causa principal de las grandes migraciones a las ciudades. Estas migraciones proporcionaron contingentes fundamentales para la expon· sión industrial, y generaron lo que podríamos llamar la urbanización salviaje, que da como resultado concenfraciones urbanas que no son centros de agrupadón de actividades y fuerza de trabajo sino, en buena parte, recipientes de agentes sociales cuyo lugar en la estructura productiva ho sido destruida por un proceso acelerado de desarrollo desigual. Esta urbanización salvaje ha tenido los siguientes efectos: * crecimiento urbano acelerado * urbanización que no corresponde al desarrollo de la capacidad productiva * macrocefalia urbana * distancia sodal y cultural entre la ciudad y el campo * segregación ecológica infra-urbana I ciudades perdidas o villas-miseria 1 * ausendia de regulaC:iÓín y pkmificacJón urbana ( por lo tanto especulación de terrenos urbanos)" Tras su examen de la realidad viviente, nos trans• mitió un mensaje alentador y optimista: ''La dependencia y los desequilibrios sociales que ésta oausa ert el Interior de los países pobres, no quiere decir de ninguna manera que tengamos un destino ya detet"minado histórioomente y del cual no podamos apartarnos". Y siempre congruente con la idea del nuevo orden al que ICJ Administración PúbUca compete coadyuvar firmemente para su realizadón, agregó lo que a continuación extractamos frogmentadomente del resto de su conferencia: " . • aunque la intervención pública en la vida económloo requi•e re de un ctiteri0 de p-roductividad, el fin último de cada gobierno es siempre el bienestar social". ••en ningún país del mundo es fácil gobernar ahora. Necesitamos que los sistemas políticos y administrativos respondan cada vez mós a las crecientes demandas sociales; solamente C10n estructuras políticas administrativas democráticas y eficientes se podrá hacer frente a la gran exigencia universal de cambio." " ... el papel de la Administración Púb4ica cobra una gran importando, puesto que ésta es el ins· tirumento de los poderes públicos para hacer realidad las políticas y las estrategias de conducción del proceso social y del propio desarrollo socioeconó· mico". "El mundo moderno sufre un gran cambio de valores. Si las estructur:as políticas y administrativas son lo. suficientemente permeables y flexibles, éstas podrán adaptarse al cambio axiológico de la humanidad e incluso, si realmente repr.esentan a la mayoría popu!ar, conducirlo y distinguirlo". "Tradicionalmente se ha aceptado que el servidor público sea apolítico y neutral. Esta afirmación teórica ha dado como resultado, en la práctica, fun• cionarios conservadores, e incluso en ocasiones ha provocado que lo burocracia sea un obstáculo en las decisiones polaicas de cambio. La actitud del servidor público en su acción debe ser resultado del conocimiento de la realidad social de su país y de los fines que persigue el gobierno. Hay que aclarar, sin embargo, que e1 terreno que se pisa es peligroso, puesto que se puede confundir la politización con la indoctrinaclón. lo idea que se plantea es proporcionar al funcionario público elementos de juicio, fundamentalmente información, para que adquiera conciencia po• lítica. El funciontirio politizado puede ser un elemento crítico y corrector, y como tal, se pueden aprovechar sus experiencias para modificar programas, estructuras y procedimientos". "Ningún gobierno tiene el derecho de imponer una doctrina política a sus servidores¡ pero ellos sí tienen el derecho de saber cuáles son los fines últimos de la organización gubernamental; es decir, po,a qué están trabajando, por qué están trabajando, pa-a quién están trabajando. La lealtad del servidor público a1 gobierno libremente elegido es indispensable, así como es indispensable entender que la responsabiiidad histórica la comparten el político y el fun• donario administrativo encargado de hacer realidad los objetivos propuestos. Si se logra reclutar personal con una clara conciencia social y que además cu~nte con los conocimientos que le permitan ,ealizar los fines socio-económicos del poder público, el establecimiento de un nuevo orden económico dentro de los países será posible. ''El establecimiento de1 nuevo orden debe.-á traer, al implantarse, ajustes, correcciones y en algunos casos cambios estructurales importantes. Paro llevar a cabo las políticas de integración regional, de explotación de recursos naturales en beneficio de los ciudaclanos de los países que los poseen; para que participen más los países del Tercer Mundo en las decisiones internacionales, se requiere nece,:,l'iamente contar con las estructuras político-administratfvas adecuadas para estos fines. Esta es la pi~eocupación de un grupo de admi!'listradores público¡ que considera qu~ sin las est~turas adecuados en la administración, los postulados det nuevo ord1ln económico y social podrán ser obstcculizados y aun diferidos en su aplicación". 9 �2a. Conferencia EL NUEVO ORDEN ECONOMICO Y SOCIAL cional .fueron leídos y comentados por el maestro Martínez Cabañas y los califi'có como un excelente código protector de las naciones débiles que antes aisladamente clamaban justicia ante los países poderosos, carentes de un fundamento jurídico y tratando vanamente de que tan sólo el entendimiento y la buena voluntad rigieran los relaciones económicas entre los Estados del mundo. Al referirse al desarrollo del esfuerzo de liberación de los pueblos del Tercer Mundo, manifestó conced¡ó un- amplio periodo paro establecer un diólogo con su auditorio, siendo interrogado por más de una docena de oyentes, a quienes respondió demostrando un conocimiento profun-do y veraz de la problemátiCQ económica de México y los demás países que pugnan por mejorar sus condiciones y situaciones de dependencia. Previamente a esta Conferencia, el Lic. Martínez: úibañas presidió un espontáneo acto en el que un entusiasta grupo de ex-alumnos egresados de la LIC. GUSTAVO MARTINFZ CABAÑAS Presidente del I.I.C.A. El Lic. Martille& Cabañcza e11. au diaertcrci6D, creompcmcrdo Por el Hiior C. P. Do,o Rcrm6A Cd:rdeaaa C_oroncrdo, el In9. Héetor Garz<r S.p6lnda, Director de Eatudioa Superiorn de lCl u. A. M, L , el Lu::. Scrlvcrdor Hemándes. de lcr Comiai6n de Adminiatraci6n P6blic:a del Qobiem,o del &tcdol del Director de lcr Facultad. 1' viernes 19 de marzo colTespondió reanudar e4 programa de conferencias al ameritado pf'esidente del Instituto lnternaciollCII de Ciencias Administrativas, Lic. Gustavo Martinez Cabañas, quien anQJizó el contenido de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Es•ados, de la que advirtió podria resultar una declaración vacía si los países en vías 10 de desarrollo no son capaces de hacer valer los derec~os que consigna la Carta, lo mismo si no organizan sus gobiernos para poder beneficiarse con lo que el nuevo orden les ofrece. que al haber sido aprobada la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados, esto constituyó e¡ triunfo más legítimo de los pueblos progresistas, al tiempo que dicho documento significa un punto de partida para lograr, con nuevas batallas, que la justicia social impere entre la vida interdependiente de las naciones. Facultad de Comercio y Administración efectu6 la develación de una placa representativa de la gratitud patentizada a quien fuera su padrino de generación y que en vida dedicara lo mejor de sí a la causa de su Esa,ela, el Profesor y C. P. Juan Moreno Pérez. Tras su claro y exhaustivo examen de la Carta, La grófica muestra un aspecto de este acto. • Los mós. importantes de los treinta y cuatro art,culos que integran el citado ordenamiento interna- 11 �CONRJCTOS HUMANOS 3a. Conferencia NECESIDAD DE NUEVOS METODOS EDUCATIVOS '"Si ustedes analizan cuidadosamente los confUdos que se han suscitado en los últimos años, verán con tristelX! que no son por un choque ideológico, sino porque no hay ideología popular, porque no hay educación popular". SOMOS UN PAIS DESNUTRIDO "Porque estamos cop-iando sistemas de investigación y de alimentación nutricionat que generaron riqueza en otros PQLSes, _pero que aquí no lo podemos hacer por falta de recursos naturales". DR. LUIS E. TODD Rector de la U.A.N.L. "¿Por qué seguimos insistiendo en la dieta alta en carne, cuando sabemos que para producir un kilo de carne de animal se requiere una gran oantidad de calorías derivaoos del ingesta verde de los mismos? Podríamos entonces alimentarnos de la denominada revolución alimentaria verde y no tener que producir a gran costo, para sacrificio del poí.s, una alimentación basada en la oarne". ''Hablamos con desprecio de la comida folklórico de nuestros antepasados, sin darnos cuenta de que el gusano del maguey, el huitlacoche y todos las comidas exóticas del sur del Estado tienen mucho más valor proteico, en ocosionies, que lo que come· mos aquí, por los fraudes que freaientemente existen en la información publicitario de alimentos que no tienen realmente lo cantidad de nutrientes que anuncian. CORRUPCION POUTtcA Y ADMINISTRATIVA .,. La corrupción no es más que lo p~rdida del justo equilibrio del desarroMo del hombre como individuo y su obligación de justicia social, porque queremos protegernos en lo individual y no nos importan nuestros semejantes, porque nuestra tabla axiológica moderna está invertida" El dia 24 de marzo sustentó esta conferencia el señor Rector d~ _nuestra Universidad, quien con maestros y alumnos de ~•shn_tas ftacultades y escuelas produjo un diálogo de sumo interes~. tras de ha~er hecho críticas muy profundas a lo educac,on de los mexicanos y en particular de los universitarios. SE refirió a variados aspectos en donde ha hecho crisis, dentro de nuestra realidad social,, e4 subdesarrollo que estamos viviendo, afirmando cjue nos ha faltado educación o bien la misma ha sido mal enfocado, dando como resultado situaciones anómalas como los siguientes: OESARROUO NO COMPARTIDO ''Si los valores de la felicidad se inculcaran adecuadamente en nuestro proceso educativo los objetivos de la mismo podrían evitar el desa'rrollo 12 no compartido, producto de la ignorancia que presume que el ser humano puede encontrar la felicidad exclusivamente en el bienestar financiero en el almacenamiento de grandes fortunas o en 1~ actitud burguesa, definida ésta como la actitud de amasar, y no de gozar del confort de las actividades propias de la vida". '"No nos enseñaron, desde pequeños, que el ser humano adquiere e1 bienestar y lo felicidad, cuando_ comporte cc:,n sus semej.antes, para que su autoestima se prote1a y su habitat circundante esté adecuado al desarrollo íntegro de la persona". .. La corrupción es un problema de educación, de educación popular, de educación de parte de los servidores públicos, de educación en los universitarios que somos tecnócrata!. y no tenemos la concepción humanisla de la importancia del equilibrio entre el individuo y la sociedad y que por ende, con temor, con pánico p5ico-social nos aferramos al interés financiero, propiciando así la corrupción-". PRIMl'rlVISMO POUTICO "La política es muy primitivo en nuestro país, porque no estó bien definido. Si les preguntáramos a todos ustede5, que son Admirristradores Públicos o a los políticos que asisten a estas conferencias, lo definición de política, cado uno daría la suya. Entonces, debemos ir a lo elemental: Política es servico, es un compromiso, búsqueda del poder, pero como un medio para cambiar las cosas para los demás. "En México no hay maldad política, sino primifivismo, porque no hay educación ni politiza.ción po• pular. Y sin esta politización de las masas, la democracia, que es el menos malo de los métodos de gobierno, porque impide la equivooación individual, produce mayor confusión. "Existiendo una ideología popular basada en la politización nacional, la democracia tendría mucho mayores aciertos". MAL 1:'NFOQUE DE LA EDUCACION UNIVERSITARIA .. Si le preguntamos a un nmo lo que quiere llegar a ser, r~spondería: médico, abogado, contador público, etc. Obrero no, porque no conoce la dignidad del trabajo manual". "No hacemos investigación científica porque no tenemos una metodología del aprendizaje que nos permita buscar la verdad. Al niño de 5, 10, 15 años y al universitaria, se le informa, se le don números y datos y no se le educa para que él empiece a generar UllO metodología que permita la pesquisa, et interés por la búsqueda de una incógnita, la soklción de un problema. Por eso llegamos a la Universidad y todavía no sabemos hacer un programa o un p-royecto de investigación, ni presentar en orden una introducción, objetivos, métodos, resultados esperados, ¿Por qué? Porque no nos han enseñado. "la metodología del aprendizaje actual, es totalmente incongruente con la propia estructura libre, creativa e imaginativa que tiene el mexicano. ''La clase de educación que tenemos es exactamente lo conworio: masificada, tutelar, represiva y magisterial, algo totalmente antagónico con la infraestructura psicosocial del mexicano. .. De ahí que los nuevos sistemas educativos, -la enseñanza abierta- son no sólo una panacea económica como algún confuso lo ha querido hacer aparecer. Son una medicina conceptual y al mismo tiempo, una solución social, para permitir que la presión del a'eCimiento demogrttfico pueda tener una puerto abierta de oportunidad y que el im:remento de educación genere un desarrollo económico que nos saque de-1 estado de subdesarrollo". 13 �4a. Conferencia FUNCION DE LA ADMINISTRACION PUBLICA COMO FACTOR DE CAMBIO LIC. LUIS GARCIA CARDENAS Director de Organización y Métodos del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología Reproducimos a continuación el texto íntegro de esta conferencia que la complementó el maestro García Cárdenas con un amplio diálogo entre sus oyentes, efectuado el día 29 de marzo. EL papel de la administración pública cobra una gran importancia, puesto que ésta es el instrumento de los poderes p,úblicos para hacer realidad fas polHicas y los estrategias de conducción del proceso social y del propio desarrollo socioeconómico. Si bien hemos admitido que cada Estado debe elaborar una conducta que le permita diseñar su modelo propio de desarrono, es· posible identificar a_lgunas características administrativas constantes, principalmente para aquellas naciones que corstituyen el Tercer Mundo. 14 Se reconoce que la administración pública se fundamenta y se legitima en los principios jurídico,S básicos, es decir, en los ordenamientos constitucion~les. Aquí se ¡::resenta un primer planteamiento común: buena parte de los paises en desarroRo padecen de mecanismos jurídicos anquilosados que vuelven inoperantes a las estructuras administrativas. Es frecuente advertir la carencia de normas que institucionalicen y den organicidad O la función pÚ· blica. Et resultado de esta aluridicidad se manifie$1'0 como una limltante para señalar competencias sobre los diversos órganos del poder público con la consecuente falta de coordiración y coherencia en los actos administrativos. de actos administroa-ivos entre las diversáS óreas o sectores interesados. Asimismo, se incurre .en ~ecuentes omisiones que lesionan gravemente la ef1ca• da o la oportunidad de la acción pública. La falta de una asignación precisa de jurisdicción genera en diversos países la _h~pertrofia del sector paraestataJ. Si bien un cuerpo importante de orgo• nismos descentralizados cump,le con los propósitos de convertir al Estado en un agente industrial y co· mercial ·que ptopicia la redistribución del ingreso Y promueve el desarrollo social, es necesario tener en cuenta que 1-a p.roliferación excesiva de estos entes perjudica gravemente el equilibrio estructural del sector público: el aparato administrativo se . sobre• carga con organismos superfluos que atomizan Y vuelven improductiva su función. Una precisión ~e competencias en el sector central y una eventual v1n• culación de órganos paraestatales por áreas inte~esadas en cada unidad central facilit,aria una ml!lor Para superar estas deficiencias def_ aparato ?.d· minist~ativo del Estado, se hace necesaria una accion correctiva permanente, conocida como programa de reformo administrativa, cuyos objetivos, estrategias Y políticas tienen el propósito de m~j°'."ar fa cap_acida_d administrativa de los sectores pubhco.s, al 1nduc1r, cambios fund<lmentales en los sistemas de administración pública. En los más diversos foros internaci~n~les ha sido discutido el tema de la reforma adm1m~· trativa. Revisemos aquí, brev,emente, sus aspectos mas sobresalientes. distribución de funciones y harkl más productiva a la infraestructura administrativa del poder público. esencialmente política; esto es, una participación de quien toma las decisiones fundamentales: los políticos. Ello implica una voluntad colectiva de prOpiciar el cambio de estructuras, en el cuaJ partidPfJ, desde luego, el servidor públk:o, quien a t.'ravés de sistemas modernos de capacitación debe involuc:.rarse proi\,n• damente en los cambios social, económico, científlco y tecnológico de la sociedad que Integra. Por otra parte, los sistemas de planificación, programación, presupuesto, personal, de decisiones estratégicas y tócticas, etc., se ven directamente afectados con la ausencia o la obsolescencia de esquemas jurídicos que inhiben o frustran la eficacia de la acción del sector público. La ausencia de una planificación formal representa un denominador común en parte importante de países en desarrollo. Esto conlleva urra imprecisión en la fijación de objetivos nacionales con la consecuente ambigüedad en lo explicitación de prioridades. Sus efectos negativos se reflejan en la administrC:S• ción pública a través de prácticas tradicionales de incoordinación. Es frecuente observar la duplicadón En primer término, gran mayoría de administra· dores públicos coinciden en que los procesos de re• forma de la administnación entrañan una dimensión El servidor público debe identificar con la anticipación suficiente los principales problemas que se dan en la administración y trabajar en ellos. a fin de que las decisiones políticas, cuando se tomen, sean tan avanzadas · como sea posible. Si se conviene que por reforma administ:"ativa se conoce a todo esfuerzo deliberado y constante para inducir en la admnistración pública cambios es· 15 �tructuroles y funcionles COll' miras o obtener uno mejoría sustancial de los capacidades administrativos en todo e1 sistema, se entiende por qué para los países en desarrollo, constituye una parte esencial del proceso general de desarrollo y modernización. Una reforma odmlnis•rativa puede serlo de todo e1 sistema o de varios de sus elementos básicos. En algunas circunstancial especiales, por ejemplo, bajo un cambio estructural, es frecuente que se sustituya íntegramente el sistema. En otros casos, se prefiere concentrar la acción de reforma a elemell'fos básicos, como son: la capacitación del servicio público, lo administración financiera, la estructura y funcionamiento de la maquinaria gubernamental, las relaciones entre gobierno central y local, esquemas de coordinación y planeación, la simplificación de procedimientos y eStructuros administrativas y lo modernización de la adm inistroción. No se puede dejar de reconocer que, en muchas ocasiones, seró necesario la modificación de leyes y reglamentos, y eventualmente los propios bases constitucionales. Se deben distinguir las causas que cond.ucen o uno macrorreformo administrativa, los cuales pueden quedar agrupadas en cuatro categorías: a) cambios políticos, que induyen cambios de categoría política o de sistema político; b) cambios de cometidos estatales, que incluyen IJJ expansión de las funciones gubernamentales existentes O la redistribución de competencias o jurisdicción entre gobierno central y local; el nueva tecnología en materia administrativa; d) cambio de valo,es en el conglomerado social. Desde eJ racionalismo clásico, los esquemas weberianos y el enfoque de la ciencia conductista, la administración pública se acerca en la época contem• ~orónea a la teoría de sistemas que otorga nuevo 1mpetu o la reforma administrativa y la vincula a fenómenos de planeación, programación y prewpuestación. Se requiere, asimismo, adaptar los procesos administrativos a los sistemas cibernéticos y a esquemas avanzados de comunicación social, sin quj! ello signifique dependencia de tecnologías extranjeras. Los macrorreformas tienen, sin embargo, un alto costo político y social que los países pocas veces pueden afromar; por ello, la mejora permanente de lo administración con base en micron-eformas debe cons'trtulr uno responsabildad permanente del sector público. A pesaT de que en los países en desarrollo los mecánicas de la opinión públicas no son muy participativas, no es remoto advertir presiones de grupos de interés que generan' acdones de reforma. Muchas 16 veces el publico expresa su insatisfacción con las políticas y programas gubernamentales. o través de cri~ ticas ai sector administrotivo en contacto más o menos inmediato con la vida diaria de la población. También ocurre que el propio servidor público, sobre todo en los mandos medios, p-uede critiC06' su propio rendimiento y mostrar disposidón por incrementar su pro· ductividad. En todo caso, para una instrumentación efectiva de la reforma, sería preciso la motivación y la participación de los cuadros administrativos. La reforma es posible cuando es resultado de una decisión política y se origina dentro de lo propia administración. De igual manera, vale apuntor que existe un consenso internacional en materia de reforma administrativa. La creciente interacción que se registra entre los países desde la década de los cincuenta, ha motivado la expansión de la administración pública comparada, que capta frecuentemente los esfuerzos de inducción para enfocar la atención sobre la necesidad de la reforma administrativa. El interés ha sido tronsmi.tido a organismos internacionales que, a nivel mundial o regional, convocan a foros en que se debaten estos postulados. 5a. Conferencia EL MARCO JURIDICO DE LA ADMINISTRACION PUBLICA DENTRO DEL NUEVO ORDEN LIC. CF..SAR BECKER CUELLAR Subdirector de Estudios Administrativos de la Secretaría de la Presidencia Se puede concluir que el éxito de un programa de reforma administrativa depende de diversos factores, entre los que destacan: medio social y cultu,ral favorable respaldo de los directivos políticos y administrativos aceptación por la burocracia de su necesidad vinculación con planificación cuadros especializados para su implantación decidir sobre la oportunidad coyuntural de su instrumentación. estrategia y tácticas sencillas y efectivas adecuación de la infraestructura administra· tiva para formular, ejecutcr y evaluar los programas asignación suficiente de materiales y financieros recursos humanos, No obstante que es notable la falta de una tecnología de la reformo administrativa, se puede afirmar que existen ciertas características comunes a todos los países en desarrollo, lo que permite establecer un consenso en los. esquemas básicos en el sentido de que la meta principal de los esfuerzos de reforma deben contemplar prioritariamente el desarrollo de la capacidad administrativa para alconzár los objetivos nocionales. E L tema abordado el día 2 de abril por este destacado funcionario federa1 y catedrático de la UNAM, fue referido al asiento jurídico en que se encuentran todas las acciones de los órganos administrativos dependientes del poder público. .. Al ser México un Estado Constitucional de Derecho, la administración p,ública encuentra en la Carta Magna el sentido que debe guiar su actividod, misma que obliga por igual a los gobernados. De ahí que la acción promotora del Estado mexicano tenga su fuente en la Constitución y pueda manifestarse en la creación de o rganismos descentralizados y empresas de participación estatal, que por su número y la naturaleza básica de las actividades que realizan, influyen en forma decisiva en la economía nacional. Es pues, la Constitución Política de los Estados Mexicanos, la que hace posible la intervención de1 Estado". "La distribución de competencias ent,re los orga· nismos de la Administración Pública e5tá fundamentada por los principios de legalidad que a nive1 macroadministrativo provienen generalmente de un acto directo dei Poder Legislativo y en cuanto al ámbito interno de una dependencia, la delimitación> es señalada por actos delegatorios del titular del Poder Ejecutivo o por el titular de la dependencia u organismo respectivo, según las distribuciones y delimitaciones sean genéricas o detalladas". "Es necesario revisar el marco juridico de la administtación como parte fundamental de la Reforma Administrativa, en vista de que con esto se logra una adecuación de las estructuras administrativas al proceso de desarrollo del pais en sus diversos órde· nes" . ''La continuación de la reforma administ>-ativa y la reestructuración del gobierno federal demandan un marco jurídico flexible, que delimite las funciones claramente, pero que al mismo tiempo sea lo suficientemente general que permita la evolución constante de la administración pública: un marco jurídico que norme la administración público concebida como una unidad, que considere tanto al sector central como el descentrali~do; que establezca la coordinación, las relaciones y las correlacio!l'es, de ta1 manera que la administración pública se integre en un todo congruente". 17 �6a. Conferencia trumentos, siempre como punto de partida para nuevas mejoras". Durante la expos1c1on general de su tema, fijó con precisión los propósitos y objetivos de las reformas y adaptaciones que siguen su curso y sus consideraciones sobre los avances logrados fueron muy positivas, tal como lo reflejan los siguientes conceptos extractados de su conferencia: ADAPTACION DE LA ADMINISTRACION PUBLICA NACIONAL AL NUEVO ORDEN "La reforma administrativa, como un esfuerzo pennanente y sistemático, pretende conseguir una respuesta orgán'ico-adaptativa del sector público en todas sus étreas y niveles a las tareas que tiene en• comendadas. Por ello, sus propósitos son, entre otros: a) incrementar la eficacia y la eficiencia de las entidades gubernamentales mediante el mejoramiento de sus estructuras y sistemas de trabajo, a fin de aprovechar al máximo los recursos con que cuenta el Estado para cumplir debidamente sus atribudones; b) responsabilizar, con lo mayor precisión posible, a las instituciones y a los funcionarios que tienen a su cargo la coordinación y ejecución de las acciones públicas; el simplificar, agilizar y descentralizar los mecanismos operaiivos de esas entidades, acel~ando y simplificando los trámites; d) procurar que el personal público cuente con las habilidades nece- LIC. ALEJANDRO CARRIILO CASTRO Secretario General del CONACYT sarias para cumplir adecuadamente sus labores, mediante programas de capacitación y motivación, buscando gene.-ar una clara conciencia de servicio, así como una adrl\Jd innovadora, dinámica y responsable, y e) fortalecer la coordinación, la colaboración y el trabajo en equipo como política de Gobierno, para terminar con la insalubridad y falta de coordinación. Esta reforma administrativa que se pretende llevar a cabo actualmente en México, como ocurre con otros países latinoamericanos que tienen programas similares en marcha, puede decirse que, cuenta ya con un modelo de análisis, con diagnósticos completos, con un programa globo', con lineamientos de estrategia para su implantación y con instrumentos legales y orgánicos para llevarlo a cabo. También se puede pensar que en México ya existe una '"masa crítica" de especialistas en admi• nistración que puede asegurar el despegue exitoso del programa de reforma. Pero además hay que destacar el apoyo político que ésta ha recibido y el pro/fundo espíritu de participación y compromiso de todos los servidores públicos, que se intenta caractericen el actual programa" . • IMPORTANTES y trascendeMales conceptos virtió el Lic. Carrillo Castro en esta conferencia celebrada el día 27 de abril, al referirse a que el proceso ev,0lutivo de los cambios en la Administración Pública de México se ·basa fundamentalmente en valores humanos y no en el mero intento de una racionalización en abstracto de la mecánica gubernamental. Recordó que la política mexicana aboga más en la actualidad, por un cambio en las actitudes que en las estructuras formales, pero los actitudes innovadoras, -advirtió-- deben e'laluarse continuamente en la práctica, para que toda idea nueva sea plenamente realizable y los proyectos no se desvíen ni pierdan fuerza en el camino de su T"ealización. Después de hocer interesante análisis histórico del desarrollo de nuestras Instituciones, estableciendo com• paraciones con la de otros países, expresó que nuestra República está ya muy cerca de lograr los objetivos trazados en los planes de la Reforma Administrativa del sector público. A lo anterior agregó: "No basta tampoco tener Información de lo realizado y tener conciencia de las desviaciones ocurridas, sino que deben adop~ tarse las medidas correctivas pertinentes, actitud adaptativa que requiere, como proceso técnico-po,. lítico, de retroalimentación de mecani$mos e ins- 18 19 �NUESTRA FACULTAD SE SUPERA LOCAL QOE OCUPABA EL CENTRO COMPUTACIONAL, CUYO EQUIPO ESTA PROXIMO A OPERAB. NUEVAS AtJLAS FUERON INAUGURADAS Y PUESTAS EN SERVICIO LA NOCHE DEL VIEl!lmS 12 DE MARZO DE 1976. LA GBAFICA CORBESPONDE AL INSTA.ffl'E EN QOE EL LIC. ANDBES CASO LOMBARDO CORTABA EL LISTON SIMllOLICO. HACIENDOLO A INVJTACION DEL GOBERNADOR DR. PEDRO G. ZOBBILLA MABTINEZ. DEL RECTOR LOJS E. TODD. DEL DIRECTOR CJUU)ENAS CAVAZOS Y DEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE ALUMNOS CARLOS LADA. OBSERVAN LA ESCENA EL SECBET.AJIIO GENERAL DE LA O. A. N. L., LIC, JE· SOS LOZANO DlAZ, EL SECRETARIO DE LA FACULTAD C. P. CARLOS J. ELIZONDO Y NOMEBOSOS ALUMNOS. DESPOES SE DIO EL PRIMEII ZAPAPICAZO QOE SIMBOLIC.11.MENTE INICIO LA CONSTBOCCION DE LA CA· FE'TElUA. LA FOTO MUESTRA EL MOMENTO FELIZ EN EL QUE TAMBIEN PABnCIPABON EL MAESTRO CASO LOMBABDO, EL GOBERNADOR Y EL RECTOR. CON EL EN'TOSIASMO DE LOS ALUMNOS ENCABEZADOS POB EL PRESIDENTE DE SO SOCIEDAD. LA MODERNA AUTO-CAFETEB.IA YA TEBMINADA. 20 LA NUEVA BIBLIOT!tCA "IlAMON CABDEN.11.S CORONADO" FOE INAUGURADA y PUESTA EN SERVICIO f!L DIA 10 DE SEPTIEMBRE. 21 �Distinguidos GRATA VISITA Catedráticos Lic. Fernando Solana M. Subdirector de Planeación y Finanzas de CONASUPO Huéspedes ~ . , '"\ ,~ .J "'~ , ~ ,; ! .~"',.,~ LIC. LYDIA CAMARENA ADAME Una de las materias que logran despertar las mayores inquietudes entre nuestros alumnos que cursan la Maestría en Administración Pública es la CIENCIA POLITICA. A la cátedra de la Lle. Lydia Camarena Adame se ha sumado la participación de los maestros huéspedes Lic. José Rosovsky Ledezma y Dr. José Natividad González Parás cuyos conocimientos y experiencias trascendidos en nuestra Facuitad, han venido LIC. IOSE ROSOVSKY LEDEZMA prestigiado con que cuenta esta Maestría. Sirva esta ocasión para reconocer el alto . espíritu que anima a estos dignos maestros En diálogo con los alumnos de nuestra Maestría manifestó que la Ciencia Política tiene como objetivo conocer y el objetivo de la Política es actuar. El simple político persigue la conquista del poder y busca preservarlo, y si actúa con responsabilidad social, concilia intereses en bien de la estabilidad de la sociedad. En cambio, el político científioJ pretende, como la ciencia que estudia, conocer cómo se origina, usa y distribuye el poder. Al emitir su punto de vista respecto a las relaciones existentes entre Ciencia Política y Administración Pública, precisó que esta última está integrada por áreas en las que se deben considerar los estr-echos lazos con la Economía, el Derecho, la Sociología y las Finanzas, mientras que la Ciencia Política son conocimientos sistemáticos del problema del poder que permiten una acción más racional en función del mismo y una actitud más útil al servicio de la sociedad. que periódicamente al igual que el Lic. Luis García Cárdenas y el Dr. Carlos Martínez Rivas, hacen viajes especiales desde la Ciudad de México para venir a impartirnos sus 22 día 14 de agosto nos honró la visita del señor Lic. Fernando Solana Morales ofreciéndonos una conferencia en la que habló de la necesidad ' para efectos futuristas, que otras escuelas a nivel superior implanten la Maestría en Administración Pública, pues nuestro país requiere de profesional-es preparados para enfrentar el desafío def futuro cuando los organismos públicos tengan que ser más eficaces para realizar las políticas y estrategias que conduzcan el proceso de nuestro desarrollo socioeconúmico. Cuando se refirió a la actual administración pública de nuestro país, dijo que se han logrado algunos adelantos en la reforma administrativa, particularmente a nivel micro, es decir, a nivel de cada una de las dependencias del Poder Ejecutivo, pero que a nivel macro, por razones de carácter estructural, los adelantos han sido menores. a dar mayor lustre al cuerpo docente tan cátedras. EL DR. IOSE N. GONZALEZ PARAS 23 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Informativa Description An account of the resource Revista de la División de Estudios Superiores de la Facultad de Comercio y Administración de la UANL. Informa sobre la oferta educativa de la facultad, así como las actividades académicas, administrativas y estudiantiles. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Informativa Año de publicación El año cuando se publico 1976 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Desconocida Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753613&biblioteca=0&fb=&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Informativa, 1976, No 2, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource Cárdenas Cavazos, José, Director Subject The topic of the resource Administración Comercio Finanzas Conferencias Estudios de posgrado Description An account of the resource Revista de la División de Estudios Superiores de la Facultad de Comercio y Administración de la UANL. Informa sobre la oferta educativa de la facultad, así como las actividades académicas, administrativas y estudiantiles. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Comercio y Administración Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Oropeza Gómez, Pablo, Coordinador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1976 Type The nature or genre of the resource Revsista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016583 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de Los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Administración Pública Conferencias Instituto Nacional de Administración Pública Métodos educativos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/443/20408/Revista_Internacional_1894_Ano_1_No_5_Mayo_15.pdf 1191d456b96fca54b16ffd801877a3f0 PDF Text Text ��PERSONAJES !LUSTRES l. Jorge Sànd, porZola, l pta,115. B'arttt1nb1:U1ch, por Ouerra, 25, Sail:1~-Beuve, pol' Zola, 14. idem. • 26. Coocepcl6nArenlll, por Pe8. Balzac, por id., id. dro Dondo, Id. 116. Clinovas, J!ljr Cainpoamor, 4. AlronsoUaudlit, porid., id, / idem. lfl. Heine, por Te6lllo0autier, 5, Sardou, por Id., fd. 17. Alare6n, por f~. P. 8azlin, !d. Î/Îem. O. tlumas (hljo), por !rl., id. 18. 7.orrille, por Fernrm-Flor, 28. [hsen, par L. Pa.!!9argv, U. 7. O. Flauberi.J por id., id. 1 ltlem. 29. T11ine, por Bourg~t, 50 cén, 8, Chateaulu·it,11 J J>Or. H., hl. 19, Stendlla,-\t_P_o_r Zol1t, [,!. limas. 10 Goncourt, J>C!r 1d.\ id. _120. M. d, la lW5lL, por M. y Pe•· OO. Bret.ôn, por Molina, l llta. 10, Mu.sS(lt. por 1d., la. layo, td. 81. Can1poamar, por B. Pardo Il BI P. Colom&, por E. Pardo 21. Ayala, por J.O. Pi~6n, id, Baztn, fr!. Ba.zan, 2 pl.a. · 22 Ttnnayo, por 1"ern1U1•Flor, 82.1-·ernlin-Caballero,porAsen. 12. Noi'.tez de Arca, por J,l. y i,lem. eio,(d. Pelayo, J pta. 1' 23. goa, Trueba,porBecerro de Bon- 88. E. Zola, por Maupassa.nt y JS. Ventnrade la Ve~porVaid. .Alexia, id lera,_id. 2-l. Lord Macaulay, por Olads- 34. Mouton (Mêrloos), por BerU. Te6nlo GauHer, porZo111, id, 1 tune, f,I. gernt, id. t. VfctorHUll'o, poddem., id.1 1 BIBLIQTECA CENTRA.Lo U. A. N. L COLECGION DE LIBROS ESCOGIDOS ATRES PESETAS TOMO 1. Tolstoy, La, Sonata de 43. Ihaen, Casa de muileca. M. Tolatoy, Mi c:011fesl6n. Kreutzer. 44. Goncourt, La Elisa. 80 y Si. Zola, El Doetor Paa. 2. Barhe-y d'Aurovllly, El 45. Lombro.~o, A.ntropo1ogiay eual, Cabeejlla. ps1qmat11,a. 88. Kropotkln, La Conqulsta :1. Toletoy, Marl<lo y mujet. 46. D~uclet, Novelà3 ,!el lunes. del pan. ,&., Wagner, Reeuerdosde mi .fi. Turgueoef, El Roy Laar 89. Turgueoef, Aguaa primavida. de la ll:stopa. verales, 5. Tolstoy, Dos i?8nerac!ones, 41:1. Totstoy Los Cosacos. llO. Tolstoy, Los Hambrten~. 1.1. Goncourt.. Querida. "19. Salnte-BeuYe, Tres mu- !Il. C!lerliuliez, Paula llferé. 7. TolRtoy, BI Ahorcado. jeres. 9:2. I•'errôn Obras completaa 1:1. Turgeneff, Humo. 00 y 6l. Zoln., El Naturaliamo ' !l:l. Cherhuile;,:A Met.a.Buldeni;" li, Zola, Laa Vel&das de Méen el teatro. 94. Tolstov, 6..iuè hacer1 dan. . . ~2- Tolstov-, Ivan el lmbècll. 95. !,lem, Lu que ,leha hacerse. 10, Tolstoy, El Principe Ne-, 53. Tb11en, i,;os A.parecutos. !JQ. '.!;aine, El Art.e en Orecia. khll. , M. Balza i, 1,:u~ooia Orandet. 97. 1 urgoooef, Demetrio Ru. n. Goncourt, Re1uua lllau•. :;li. R~mlllete ae ouentos. 1 Mn. perlo. 1 56 :r 51 Renan, Memorlas fn- j 98. Gautier, Las Bombas pru12. Barhey, El rlsodls.tno. t1mas. sianas. 13y 14. O,mdot, Jack. !ia. Caro, El Pesimismo en el 1 00. Lubhock, La Vidadiebosa. 15. Tolst,oy, En el Cfaucnso. ' sil?'lo ,a:x.. 100. Daudet, Tartarin en. los 16. Turguenef, Ni,Jo de hidal- ' 50. Dnudet, Cartas de ml mo• Alpes. gns l!no. . 101, Taioe, El Tdeal on el arte. l'l. Zola, Es;tudios llterarios. 00. Turg-uenor, Un n_esespa- 102. Caro, Cll!itumbrea litur.a111. Cherbuliez, Miss Rovol. rado. riait. 19. Ren6.n 1 Mi intancùi, y mi 61. OooMnrt, La. Faustin, 103. Tai1te, NépoJ.es. juventnn. 81.tzae, Papli Ooriot. 101 y 100. Idem, Roma. l!O. Tolstoy, La Muerte: O:l. Tolatoy, El Cantodelcisne. 1100. Idem, Flo:reuela. 21. Goncourt, Oermloi& La- &I.. Coppée, Un ldllio. 1111. Idem, Venecla. eerteux. 05. Caro, El lSuichllo y la clvl• tœ. Mem, Mih\n. ia. Dau.det, La Evangeliata. f lizaciôn. 100. Tarde, Batudlos penalœ y 23. Zola, La Novcla exprlmeo- 611. Taine, .l,'ilosofla del arte. socJalea. tal. li'l y &!. Zol11, Loa Novellstas UO &rbey d'AurnUly, Veo24 . .Flaubert, Un cornz6n sennaturnlistua. ganza Ile un& mujer. 1 69. Campoumor-, Ternezas y Ill. Balzac,CésarBtrotteau. cillo. 115 . Turgneuer,EI Judir>1 flores.-Ayosdel l!Jma.-Fa-112. ld,1m 1 La Quiebra d1t Cé26. Cberbulie.z, La Tems. de, bulll.8, sar mrotteau. Juan Tozu<lo. 1 io. Soria Oay, Saloul!ll céle- 118. TolsLoy, Ml infanc.la. ri. StuartMlll, Mi& memorias. bres. 114. 1,lem, Ml juveotud. 28 y 20. Macaulay, Bstudlos 11. Tal!ltoy, El Camino de la. Il~. Id., Fisiologiatle laguerra. JurÎllioos. vida.. 118. V11rios autores, Cuentoa 8(). Zola, Mis Dd!oe, " 'i'2. Lombroso, El Hipuotlsmo. escogi,los. BI. Dolltoyuskl, La Casaclfllos 7.:1. Ferri, Nuevos estudh)s de/1117. Tolatoy. LaEscueladeYasmuer1oll, J antroJl')log(a. naia Poliana. 32. Zola, Nuevos estndloalite- 14. Taine, La Pintum en los ll8. P. Merimée, Colomb■. ra.rios. Paises BajoR. Ibsen, La Dama del mar y 88. l)ostoyu.skl, La Novela del "15. TolstoybPateero_a viciosœ. Un eoemigo del pueblo. ' prSllidio. 'l6. Balzac, rsula MlroueL. 120 Barbey, Laa Dlab61icaa, Ill. Tolstoy, El Sitlo de Sebas- 'i1. T , lstoy, El Dmero y el 1:.11. OauUor, Nerval y Ba.uiletopo1. 1 trablljo. Jaire. 35. Zola, EstudiOll er!ticoa, 78. Shopenhauer, Eetudloa es- 122. S11l nt-e-Beuve, Retratos de 811 y 3'i. Campe, Historia de cog-ido11. Mu).E!rea. Amér!(ltl, 19. Campoamor, Dolorasy bu• 12.f, l'urgnenef, El Reloj, ·ss. Daudet, El Sitlo de Paris. moradllJ:I. 124. Barbey ,!'Aurnvllly, Una :is• .ueOIIÎo, Plnz6n, 80. Torguener Primer amor. historia sin nombre. 10. Cherbuliez, AmQJ'ea frjgi- !:li. Tolsloy, EÎ '1 rabajo. U5. _Daudet, Cueotos y fuot.a• lès. 1:12. Tasoro oe cuentgg. s1as. ,n. Heine, Memoriu. Ela. Cé!llll' Lombroso, Apllca. 126. TolatoyiMi juventud. <tl ll'erri , .Aotropologia cricio1193 jndiclliles y mélllcas. t.n. Caro, lttré 'I i!l Poa!tîmlnal, i 84. Sard'lu, La Perla :o.egra. vismo. ! I 16'.!, 1119. REVISTA INTERNACION,AL f ' • �A:iio I _ _ _ _ ...... , _ ./J A ~ )t ~ . . ~ - - · - - · - - · i,::ww- :> ., • i .t S ~ REVISTA • . tJ j INTERN.ACION AL Director: J. LAZARO 15 MAYO 1894 1YIADR1D · EST,1.Bl ,ECJMIENTO T lPOGRÂFlCO DE A. ;I.VRIAI.. San Bernardo, 92.-Teléf, 3.074. �LOS ZUECOS A. Leon Fontaine. Para la reproducciôn de los articulas comprendidos en el presente como, es indilpen1abu el permiso del Director de la Rsv1sT A. 1:NTBRNACIONAL. E 1 anciano cura farfullaba las cia todas las semanas, los asuntos ûltimas palabras de su ser- întimos de la localidad. Era un anmôn por cima de las co:6.as ciano de cabellos blancos,queservîa blancas de las aldeanas y de las ca 13: parroquia hacia cerca de cuarenta bezas de cabellos crespos apelmaza- aîios, y aprovecbaba el serm6n para dos de los aldeanos. Las que habian comunicarse familiarmente con tovenido de lejos a oir misa, tenian a jos sus feligreses. su lado sus grandes cestones, y el -Recomiendo-volvi6 â decircalar pesado de un dia de Julio des- â vuestras oracianes â Desiré Vallui, prenclia de toda aquella gente un que esta muy enfermo, y lo mismo alor al ganado y un aroma de esta- a la Paumelle, que no acaba de resblo. La puerta abierta de par en par tablecerse de su sobreparto. dejaba air el canto de los gallos y . No se acordaba de mas, y se puso los mugidos de las vacas echadas en a buscar los registras de papel meel campo pr6:ximo. A veces un so- tidos en el Bre-viario. Por fin enplo de aire, impregnado del aroma contr6 dos, y continu6 diciendo: de- los campos, se colaba por el pôr- .:Que no vengan por la noche al tico, y haciendo revolotear al paso cementerio, coma hacen los muchalas !argas cintas de los tocados, iba chos y las muchachas, porque daré a hacer oscilar en el altar las luce- aviso al gaarda de campo>. «M. Oe_citas rajas de las velas. sario Osmont desearîa encontrar -jHâgase la voluntad de Dios, una muchacha honrada para sirAménl-decia el sacerdote. Call6 viente:.. luego, abri6 un libro, y se puso Estuvo reflexianando breves insâ recomendar â su grey, como ha- tantes, y luego dijo: �6 BEVISTA INTEBNA.CIONAL -Nada mas tengo queadvertiros, hermanos mios, sino desearos la gracia en nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo. Y dicho esto, baj6 del pûlpito para acabar su misa. Cuando los Malaudin e~traron de vuelta en su choza, la ultima de la aldea de la Sablière, en el camino de Fourville, el padre, un aldeano viejecillo, seco y arrugado , se sent6 â la mesa mientras que su mujer descolgaba la marmita y su hija Adelaida sacaba de la alacena los vasos y los platos, y dijo: -Quizâ que no seria malo de colocarte en casa del sen.or Osmont, que sa quedao viudo, que la nuera no lo pué ver en pintura, y que tiene monises. Quizâ que no la marrâramos de meter en su casa â Adelaida. La mujer coloc6 sobre la mesa la marmita ennegrecida, levant6 la tapa , y en tanto que subia al t~cho el humo de la sopa impregnada de olor de coles, se puso â reflexionar. El marido continu6 diciendo: -Qué si que tiene monises; pero era menester ser una despavila, y la chica no lo es ni miaja. Entonces dijo la mujer: -ë,Y pa qué no la probamos? Luego: volviéndose hacia su hija, una mocetona con aire de simple, de cabellos amarillentos y gordos carrillos encarnados como câscaras de manzanas, la grit6: -jHas oido, animal! Que te vas â ir â casa del sefior Osmont, â ver si te quié pa cria, y haces -toitico lo que te mande. La moza se ech6 â reir estupidamente, y no contest6 nada. Luego empezaron los tres â corner. A los diez minutos, el padre dijo: -Oyes tu , chica, y cuidiao con que no hagas lo que voy â icirte. Y con frases lentas y minuciosas, la traz6 toda una regla de conducta 1 previniendo los menores detaIles y preparândola para la conquista de un viejo viudo, indispuesto con su familia. La madre habia dejado de comer para escuchar, y permanecia con el tenedor en la mano ymirando alternati vamente â su mari do y â su hija, siguiendo aquellos consejos con una atenci6n reconcentrada y muda. Adelaida seguia inerte, con la mirada errante y vaga, d6cil y estûpida. En cuanto acab6 la comida, la madre la mand6 ponerse su cofia, y se fué con ella â casa de M. Cesario Osmont. Vivia ésteen una especie de reducido pabel16n de ladrillo adyacente â las casas de labor que ocupaban sus eolonos, porque se habia retirado del negocio y vivia de sus rentas. LOS -ZUEOOS Tenia unos cincuenta y cinco aiios; era grueso, jovial y brusco, ,como hombre rico. Se reia yvoceabacon estrépito capaz de derribar una pared; se bebia vasos enteros de sidra y aguardiente , y pasaba por enamorado â pesar de sus aiios. Le gustaba pasearse por el campo con las manos atrâs, hundiendo sus zuecos de maclera en la tierra grasa, contemplando c6mo crecian los higos 6 cômo florecian las colzas, con la mirada de un aficionado saiisfecho, a quien le gusta la cosa, pero que no se mata por trabajar. Decian hablando de él: «Es un tio Buentiempo, que no todos los dias se levanta bien templado.» Recibi6 â las dos mujeres con la tripa pegada â la mesa, acabando de tomar su café, y repantigândose en la silla pregunt6: -ë,Qué se os ofrece1 La madre tomô la palabra: -Pues venimos sobre proponerle pa criada â mi hija Adelaida, .atento â lo que esta mafiana ha dicho el sefior cura. El tio Osmont examin6 â la ohica, y luego preguntô bruscamente: -tCuântos afios tiene esta chivatona1 -Veintiûn afios va â hacer pa San Miguel,-seiior Osmont. -Bueno; pues la daré quince francos al mes y la sisa. Que se 7 venga man.ana para hacerme las sopas del desayuno. Y despidi6 â las dos mu.jeres. Adelaida entr6 en funciones al siguiente dia, y se puso â trabajar de firme, sin decir una palabra, como hacia en casa de sus padres. A eso de las nueve, estaba fregando los ladrillos de la cocina, cuando el sefior Osmont la llamô â grito pelado: -jAdelaida! La chica fué corriendo. -Aqui estoy, mi amo. En cuanto se present6 delante de él con las manos encarnadas colgando y con los ojos turbados, la dijo: -Escucha tu, que no te Hames â engaiio. Tu eres mi criada, y nada mas, i me entiendes1 En la vida hemos de juntar los zuecos. -Estâ bien, mi amo. -Cada uno en su puesto, hija mia. Tu en tu cocina, y yo en mi sala. Fuera de eso, lo mismo para tique para mî. ë,Estamos1 -Si, mi amo. -Bueno, pues anda a tu que);lacer. Y la moza se volvi6 a poner â trabajar. A mediodia sirvi6 la comida al amo en su salita de papel pintado, y luego, cuando la sopa estuvo en la mesa, fué â avisar â M. Osmont. -Lasopaestaenlamesa,miamo. �L08 :.nJBCOB 8 9 UVUTA nnzB1'ACIONA.L Entr6 éste, se sent6, mir6 en de- el café solo, jmil demonios! Si no terredor, desdobl6 la servilleta, va- quieres sentar a tomarlo, te vas a cil6 un segundo, y luego grit6 con laporra, 1mil demoniosl Lârgate por· voz de trueno: una taza, iY jo11ito! -jAdelaida! Ella fué â buscar una taza, volLlegô ella azorada, y como s1 vi6 âsentarse, prob6 el negro liquifuese a ase inarla, exclam6: do, hizo un gesto, pero ante la mi-Y tu, mil demonios, ;,ande vas rada feroz de su amo, se echô al a ponerte~ cuerpo hasta la ultima. gota. Luego -Yo... mi amo... tuvo que beberse el primer vaso de El sigui6 aullando... aguardiente para el enj uague, el -A mi no me gu~ta corner solo, segundo para empujar el enjuamil demonios ... ; vas â sentarte ahi, gue, y el tercero del puntapié en el· y si no, te vas â la porra. Anda â tras. buscar tu plato y tu vaso. Entonces la despidiô M. Osmont, La chica, espantada, trajo su eu- diciéndola: bierto, balbuceando: -Anda ahora a fregar. Eres una -Ya estoy aqui, mi amo. buena muchacha. Y se sent6 en frente de él. Lo :mismo sucediô â la comida. Entonces se puso muy jovial, Luego tuvo que hacerle la partida trincaba,dabagolpecitosenlamesa, al domin6, y por fin la envi6 a y conta.ha chascarrillos, que ella dormir. • escuchaba con los ojos bajos, sin -Anda a acostarte, que yo meatreverse â pronunciar una palabra. subo al instante. De cuando en cuando se levanta- Y ella se subi6 â su cuarto, que La para jr a buscar pan, sidra 6 era una buhardilla debajo de las teplatos. jas. Rez6 sus oraciones, se desnud6 Cuando trajo el café, s6lo puso y se meti6 en la cama. una taza delante del amo, quien al Pero de pronto diô un brinco esverlo se puso colérico, y dijo gru- pantada. Un grito feroz habia hecho iiendo: retemblar la ca a. -Pues, aY para ti1 -jAdelaida! -Yo no lo tomo, mi amo. Esta abri6 su puerta y respondio -;,Y por qué no lo tomas~ desde su buhardilla: -Porque nome gusta. -Voy corriendo, mi amo. Entonces grit6 de nuevo: -iD6nde estâsî -Pues a mi no me gusta tomar -Pues en mi cama, mi amo. Entonces dijo él con voz de 1 -Si que los heroos ajuntao la trueno: 1primera nocbe, y luego las otras. -iVas à bajar, mal rayo! A mi -Pues entonces, estâs preiia, no me gu ta dormir solo, jmil de- gran pécora. monios!; y si no quieres, te vas â la Pusose la chica a sollozar, y dijo.. 1balbuceando: porra, jIDil demonios! Entonces ella, toda asustada, res- - -Y t,qué iba yo a. sabel~ iQué iba pondi6 desde arriba, mientras bus- yo â sabelî caba su luz: El tio Malaudin la ech6 una mi-Voy corriendo, mi amo. rada socarrona, y con aire satisfeOy6 él el ruido de las ligeras ga- cho la pregunt6: lochas que machacaban los pelda- -Y i qué es lo que no sabias tul nos de la escalera, y cuando lleg6 Y la muchacha balbuce6 entre â los ultimos, la cogi6 por un brazo, sus gipidos: y en cuanto dej6 delante de la puerta -Yo no sabia que asina se hacian sus estrechos zuecos al lado de los los chicos. pesados del amo, la meti6 en su cuar- En aquel momento entr6 la ma-. to de un empellôn, y dijo grunendo: dre. El padre, ya sin enojo, la -Y mas deprisita, ieh, mil de- dijo: monios ! -i 1iala ya preiiâ! Ella, sin saber ya lo que decia, La mujer, indignada por instinto, seguia repitiendo: se atuf6, y llen6 de insultos a la -Voy corriendo, voy corriendo, chica, que no hacia mâs que llorar, mi amo. llamândola bestia y arrastrâ. El viejo la mandô callar, y mienSeis meses depués fué un domin- tras cogia el gorro para ir a hablar go a ver â su familia. El padre la de sus asuntos con el sen.or Cesario üstuvo examinando con curiosidad, Osmont, decia: y luego la pregunt6: -Pues entadia es mas bruta de. -tEstâs preiiaî lo que yo creiba; que no sabfa lo Qued6se ella con la boca abierta, que estaba haciendo esta melona. :-e mir6 la tripa, y contest6: En el serm6n del domin~o si1guiente, el anciano cura public6 las -Yo creo que no. Entonces el padre, queriendo sa- amonestaciones del seiïor Onufrio ber la verdad, la volvi6 â preguntar: Cesario Osmont con Oelestina Ade-Di, tu, i,IlO habéis ajuntao al- laida Malaudin. guna noche los zuecosî G. DE MAUPASSA.~T. l �v1s16N DE CARLOS XI al! VISIÔN DE CARLOS XI There are more things in heav1n and earth, Horatio, Than are dreant of in your philosophy. (SIIAJrESPEAJU! , B Hamlet.J urlanse de las visiones y de ' p6ticos, pero de los mâs prudentes las apariciones sobrenatura- que ha tenidoSuecia. Restringiô los 1 les; sin embargo, algunas monstruosos privilegios de la no-estân tan bien comprobadas, que si bleza, aboli6 el poderio del Senado se rehusase darles crédita, para ser é hizo leyes por su propia autori·consecuente, veriase uno obligado â dad; en una palabra, cambi6 la rechazar en masa todos los testimo- constituci6n del pais, que era olinios hist6ricos. gârqu.ica antes de él, y forz6 a los Una relaci6n escrita en debida Estados â confiarle la autoridad abforma y autorizada con las firmas soluta. Por otra parte, era un homde cuatro testigos dignos de fe: · he bre ilustrado, valiente, muy devoto aqui lo que garantiza la autentici- de la religion luterana, de un caracdad del hecho que voy â narrar. ter inflexible, frio, positivista, falto Aii.adiré que la predicciôn conteni- por completo de imaginaci6n. da en ese relato conociase y se ci- Acababa de perder â su mujer, t.a.ba mucbo tiempo antes de que Ulrica Leonor. Aun cuando dicese acontecimientos ocurridos en nues- 1que su dureza para con aquella tros dias bayan parecido con.su- princes:a acelerô su fin, la estimaba, marla. y pareci6 mas emocionado por su muerte de lo que se hubiera podido esperar de un coraz6n tan seco Carlos XI, padre de Câr1os XII, . como el suyo. Desde ese aconteci-era uno de los monaroas mas des- miento volviôse aû.n mas sombrio y I 1 11 taciturno que antes, y se dedic6 Inicîâronse entonces diversos tetrabajo con un afan que probaba mas de conversaci6n, todos los cuauna necesidad imperiosa de apartar les se agotaban â la segunrla 6 terde su ânimo tristes ideas. Icera frase. Parecia e-vidente que Al .fin de una nocbe de otofio es- S. M. se hallaba en uno de sus taba sentado con bata y zapatillas momentos de mal humor, y en tadelante de una gran chimea encen- les circunstancias es muy delicada dida en su gabinete, en el palacio la posici6n de un cortesano. Sospede Estokolmo. J unto a él estaban chando el conde Brahé que la trissu gentil hombre de câmara, el teza del rey provenia del pesar por conde Brahé, â quien distinguia la pérdida de su espo ·a, miro algu..n con su favor, y el médico Baum- tiempo el retrato de la reina colgagarten, qu.ien, sea dicho de paso, do en el gabinete; y después exechâbaselas delibrepensador, yque- clam6: ria que se dudase de todo excepto -jQué parecido esta ese retrato! de la medicina. Aquella noche le iVéase, en efecto, esa expresi6n a habia hecho ir para consultarle la vez tan majestuosa y tan dulacerca de no sé qué indisposici6n. •ce! ... Prolongabase la velada; y, con-jBah!-respondi6 bruscamente tra su costumbre, el rey no les ha- el rey, quien creia oir una acusacia cornprender, dândoles las bue- ci6n cada vez que delante de él se nas noches, que ya era tiempo de pronunciaba el nombre de la reina. retirarse. Con la cabeza baja y los -jEse retrato esta. muyfavorecido! oj os .fij os en los tizones, guarda ba La rein a era fea. profundo silencio, aburrido de su Luego, incomodado interiormencompama, pero temiendo sin saber te de su dureza, levant6se y di6 una por qué quedarse solo. El conde vuelta por el aposento, para ocultar Brahé notaba que su presencia :no una emoci6n de la cual se ruboriera mur agradable, y varias veces zaba. Se detuvo delante del balc6n habia expresado ya el temor rl<3 <1 ue que daba al patio. Lanoche era osS. M. necesitase reposo: un ade- 1cura y la luna estaba en su primer mân del rey le detuvo en su sitio. cuarto. A sn vez, el médico habl6 del daîio Aun no estaba concluido el palaque las vigilias hacen â la salud; cio don.de residen hoy los reyes de pero Carlos le respondi6 entre dien- Suecia, y Carlos Xl, que lo habia tes: «Quedaos, a(m no tengo ganas comenzado, habi taba en ton ces en el de dormir.> antiguo palacio, site en la punta del �----------- - - - - -- 12 --- BEVJSTA I.NTEJL~ACIONAL - Ritterholm que miraal lago. lœler. \nomia expre aba una especie de teEs un gran edificio en forma de \rror religio o. o obstante, sali6 herradura. El gabinete del rey ha- con paso p.rme; el gentilbombre y Ha.base en uno de los extremos, y j el médico le s.iguieron, llavando casi enfrente se encontraba el gran cada uno una vela encendida. sal6n donde se congregaban los Es- Balla.base acostado ya el portero tados cuando tenian que recibir al- que tenia a su cargo las Haves. gûn mensaje de la corona. Baumgarten fué a despertarlo, y le Las ventanas de aquella sala pa- orden6 de parte del rey que abriese recian en e e momento iluminadas en el acto las puertas del sal6n de por intensa luz. Eso le pareci6 ex- los Estados. Grande fué la sorpretraiio al rey. Al pronto supuso sa de aquel hombre al oir e ta inesque aquel re plandor era producido perada orden; vistiôse depri a y µor el candelabro de algun criado. corriendo y alcanz6 al rey, con su Pero, iqué iban â hacer a esas ho- manojo de llaves en la mana. Prira en una sala que desde mucho mero abri6 la puerta de una galetiempo atras no habia sido abierta1 ria que sirvia de antecâmara ô sala Por otra parte, la luz era demasia- de conferencias del salôn de los do brillante para provenir de un IEstados. Entr6 el rey. Mas j cuâl olo candelabro. Hubiera podido no fué su asombro al ver las pareatribuirse â un incendia ; pero no des enteramente colgadas de negro! se veia huma, los vidrios no esta- -iQuién ha dado la orden de ban rotos, ningun ruido se oia; to- colgar asi esta sala1-pregunt6 con do anunciaba mas bien una ilumi- \tono iracundo. naci6n. -Sen.or, nadie que yo sepaCarlos mir6 aq uellas ventanas un I respondi6 confuso el portero.-Y rato sin bablar. Sin embargo, el la (1ltima vez que hice barrer la conde Brahé, extendiendo la mano galerfa, sus paredes hallabanse chahacia el cord6n de la campanilla, peadas de roble, como siempre lo disponiase a llamar a un paje para han estado ... Con toda certeza, esenviarlo â que reconociese la eau- tas colgaduras no proceden del sa de esa singular claridad. Pero le guardamuebles de V. M. detuvo el rey diciendo: Y el rey, andando con paso râ-Quiero ir yo mismo â ese sa- pido, babia llegado a recorrer ya 16n. mas de dos tercios de la galeria. Al aca.bar de decir estas pala- Seguianle de cerca el conde y el bras, viôsele palidecer, y su fiso- 1portera; el médico Baumgarten iba \'l81Ô~ DE CARI OH XI 13 un poco atrâs, vacilando entre el \ tiembla !-dijo Carlos encogiéndotemor de quedarse solo y el de ex- 1se de hombros.- Vamos, conde, ponerse a las consecuencias de una abridno esta puerta. aventura que se anunciaba de una -Senor-contest6 el conde, remanera bastante extrafia trocediendo un paso - mândeme - i Sen.or , no vaya mas lejos V. ~L ir hasta la boca de un cai'iôn V. M. !-exclam6 el portero.-Por dinamarqués 6 alemân, y obedecemi alma, que esto es cosa de apare - 1ré sin vacilar. Pero V. M. quiere cidos. A estas horas... desde la que desafie al infierno. . muerte de la reina, augusta espo- El rey arranc6 la Have de masa de V. 1\1 .•• dicese que se pasea nos del portera y dijo, con tono por esta galeria... i Que Dios nos despreciativo : proteja! -Bien veo que esta me concier-jSefior, deteneos! -exclamaba ne a mi solo.-Y antes de que su el conde por su parte.-i o oye séquito hubiese podido impedirselo, V. M. ese ruido que sale del sal6n habfa abierto la gruesa. puerta de de los Estados~ jA saber â qué roble y entrado en el gran sal6n, peligros se expone V. M.! pronunciando estas palaùras:-1 Con - Sen.or - decia Baumgarten, a ayuda de Dios ! quien una racha de viento acababa Con él eniraron sus tres ac6litos de apagarle la vela,- a lo menos, impelidos por una curiosidad mas' permitame V. M. que vaya en bus- fuerte que el miedo, y avergonzaca de una veintena de sus guardias dos quiza de abandonar â su rey. reales. El gran sal6n estaba alumbrado -Entremos,-dijo el rey con par una infinidad de candelabros. voz firme, parandose ante la puer- Negras colgaduras habian reemplata del gran sal6n;-y tu, portera zado a los antiguos tapices con abre pronto la puerta. figuras. A lo largo de las parades La pegô con el pie; y el ruido, aparecian dispuestas con orden, corepetido por el eco de las b6vedas, mo de ordinario, banderas alemaretumb6 en la gale-ria como un ca- nas, dinamarquesas 6 moscovitas, nonazo. trofeos de los soldados de Gustavo El portera temblaba de tal modo, Adolfo. Distinguianse en medio banque con la llave golpeaba en la ce- deras suecas cubiertas de fünebres rradura sin poder conseguir hacer- crespones. la entrar. Unainmensa asambleallenabalos -1 Vaya un soldado viejo, que escanos. Los cuatro brazos del Es- �14 REVISTA INTERNACIOSAL tado, sentabanse cada cual en su I En aquella asamblea sobrehupuesto. Todos iban vestidos de ne- mana, nadie pareciô advertir la pregro; y aquella multitud de caras bu- sencia de Carlos y de las tres permanas, que parecian luminosas so- sonas que le acompafiaban. Al enbre fondo oscuro, deslumbraban de trar, solo oyeron al principio un tal manera los ojos, que ninguno de murmullo confuso, en medio del los cuatro testigos de aquella escena cual el oido no podia percibir palaextraordinaria pudo encontrar un bras articuladas; después, el mas rostro conocido entre esa muche- anciano de los jueces de negras todumbre; como un actor, ante un pû- gas, el que parecia desempefiar las blico numeroso, nove sino una masa funciones de presidente, levantoseconfusa en la cual sus ojos no pue_ y dio tres golpes con la mano en un den distinguir ni un solo individuo. libro en folio abierto delante de éL En el elevado trono desde donde Rein6 en seguida profundo silenel rey tenia la costumbre de aren- cio. Algunos j6venes de buena pregar â la Asamblea, vieron un cadâ- sencia, ricamente vestidos y con las ver sangriento, revestido con las manos atadas a la espal<la, entraron insignias de la realeza. A su dere- en la sala por una puerta opuesta â cha, un nifio, de pie y con la corona la que acababa de abrir Carlos XL en la cabeza, tenia un cetro en la lban con la cabeza erguida y la mimano; a su izquierda, un hombre rada serena. Detrâs de ellos, un de edad, o mâs bien otro fantasma, hombre robusto, con coleto de cueapoyâbase en el trono. lba con el ro pardo, tenia en la mano el cabo manto de ceremonia que llevaban de los cordeles que ligaban las de los antiguos administradores de Sue- lùs jôvenes. El que iba el primero, cia, antes de que Gustavo Wasa y parecia ser el mâs importante de la convirtiese en reino. Frente a1 los prisioneros, detuvose en medio trono, varios personajes de grave y del salon, delante del tajo, mirânaustera apostura, con largas togas dolo con soberbio desdén. Al misnegras, y que parecian ser jueces, mo tiempo, el cadâver pareci6 temestaban senta<los detras de un a mesa, blar con un movimiento convulsi vo, encima de la cual veianse gruesos y de su herida brot6 sangre fresca tomos en folio y algunos pergami- y bermeja. Arrodill6se el joven, nos. Nntre el trono y los escafios puso la cabeza en el tajo, brillo el de la asamblea, habia un tajo eu•- hacha en el aire y volvi6 â caer al bierto con un cresp6n negro, y jun- punto con estrépito. Corri6 por el to â él descansaba un hacha. estrado un arroyo de sangre, la V!Si6N DE CARLOS XI 15 cual se confundiô con la del cadâ- los testigos al murmullo de la briver del trono; y rebotando varias sa entre las hojas de los ârboles, y veces la cabeza sobre el enrojecido por otro al sonido que emiten las piso, rodo hasta los pies de Carlos, cuerdas del arpa cuando se rompen tifiéndolos de sangre. al templar el instrumento. Todos. Rasta aquel entonces habiale estuvieron de acuerdo respecto â lo vuelto mudo la sorpresa; pero con que dur6 la aparicion, juzgando ese horrible espectâculo ( se le sol- que seria de unos diez minutos. to la lengua». Dio algunos pasos Las colgaduras negras, la cabeza hacia el estrado, y dirigiéndose a la cortada, los borbotones de sangre figura revestida con el manto de que mancbaron el suelo , todo haadministrador, pronunci6 audaz- bia desaparecido con los fantasmas, mente la tan con0cida formula de solo la zapatilla de Carlos conserv6. conjura: una mancha roja, que hubiera bas-Si eres de Dios, habla; si eres tado para recordarle las escenas de del Otro, déjanos en paz. aquella nocbe, si por si mismas no El fantasma le respondiô con len- se hubiesen grabado de sobra en su titud y solemne tono: memor1a. · -jCarlos, rey ! Esa sangre no De regreso en su gabinete, el rey correrâ en tu reinado ... (al llegar hizo escribir el relato de lo que haaqui, se hizo men.os clara la voz), bia visto y que lo firmasen sus sino cinco reinados después. i Des- acompaiiantes, firmândolo él tamventurada, desventurada, desven- bién. Por mas precauciones que se turada la sangre de los \Vasa! tomaron para ocultar al pûblico el Entonces comenzaron a ser me- contenido de ese documento no . ' nos prec1sas las formas de los nu- dej6 de ser conocido muy pronto, merosos personajes de aquella pas- aun en vida de Carlos XI; aûn mosa asamblea, y ya no parecian existe, y hasta ahora no se le ha sino sombras <le colores; bien pron- ocurrido a nadie manffestar dudas. to desapar~cieron por completo. acerca de su autenticidad. Su final ~pagâronse los candelabros fantâs- es notable; «Y si lo que acabo deticos; y los de Carlos y su séquito relatar no es la pura verdad exacta Y_a no al u°:1braro~ mâs que los an- (dice el rey), renuncio â toda espe-tiguos tap1ces, hgeramente agita- ranza de mejor vida; la cual puedo ~os por el vi1:mto. Duran te algun haber merecido por algunas buenas. t1empo oy6se aun un ruido bastante acciones, y sobre todo por mi celo melodioso, comparado por uno de Ien trabajar en pro de la ventura de �--- - - - - --~--- - - - - -- 16 BEVISTA INTERNACIONAL mi pueblo y en defender la religion Icia de los Estadôs es Ankarstroem. ·an tepasados •...,El cadâver coronado, el de Gus.d e mis Si ahora se rec~erdan la muerte tavo I~I. .. -de Gustavo III y el juicio de An- El mfio, su h1JO y sucesor, Gusta.karstroem (su asesino) ' se hallarâ vo Adolfo_ IV. . . , de una semejanza entre este Por ûlfamo, el vieJo es el duque :::so y las circunstancias de aque- de Sudermania, t~o de Gustavo IV; · 1ar pro fecia. · fué regente del remo y. después rey, .Ua SlllO'U El joven decapitado en presen- al destronar â su sobrmo. PROSPERO MERIMÉE. EL COBARDE E n la alcoba silenciosa, apenas iluminada por elresplàndor de las lâmpa:ras â poca luz, mientras queelsefior deArgelès dormita un poco fatigado bajo los cabellos de su querida, ésta le contempla feliz. Es terrible, â lo que se ha atrevido. Mujer honrada, respetable por todos conceptos, unida â un hombre de quien era el ûnico goce y el mayor orgullo, al caer la noche ha abandonado furtivamente el domicilio conyugal, poniendo por pretexto â los criados que iba â ver a su madre; ha bajado de un cohe de alquiler ante la tapia de un jardin; trémula de miedo, volv.iendo atrâs la cabeza, con la inquietud de un ladr6n que fuerza con ganzua una puerta, ha abierto la verja por medio de una llavecita que el sefior de Argelès la entregara la vispera en la Opera durante e] ultimo entreacto; y después de atravesar el césped y subir la escalera, se ha encontrado en un aposento desconociREVISTA. - Mt..ï:O 94. do, donde por primera vez , espantada y extâtica, ha prohado las criminales delicfas del abrazo adultero. jLamentable aventuraf Porque, nos6lo ha perdido para siempre el honor, el respeto de si misma, los hermosos sueiios tranquilos, sino que esto concluirâ sin duda por una catâstrofe. Su mari do, corazôn entero y brazo resuelto, es incapaz de doblegarse bajo la afrenta; con la rabia de la desesperaci6n, la matarâ 6 se matarâ a si propio. Morira ella, 6 llorara junto a un cadaver. Pues bien; jllO importa! no quiere convencerse de este siniestro porvenir. Expulsa de su ânimo todos los negros temores. Entrégase toda entera â la embriaguez de amar y ser amada. La <licha que ha conocido, que seguira conociendo, no se paga demasiado cara ni aun â precio de la vida. i Hora di'1na la de los labios que se un.en, la de los alientos que se mezclan! j Cuân estrechamente la abrazaba 2 �18 ---- - -------- REVIBTA JNTEkNACIONAL EL COBABDE poco ha, con promesas de amor eterno! Aun muerta ella, la guardaria él fidelidad. o ignora que hasta ese dia el seftor de Argelès ha sido frivolo de coraz6n, y riéndose tras el abanico, se le atr.ibuia mâs de una aventura galante. Pero ha dejado de ser quien et'a. jAma, ahora ama! Lo jura y lo ha probado durante seis meses de espera tenaz y de suplicas dolientes. El es de ella como ella de él: entera, locamente. jY lo que su ternura tiene de culpable, sera compensado con creces por lo que tendra de sublime! Se rehabilitarân â fuerza de ventura. Mientras que ella se enorgullece asi de su afortunado crimen, dan las doce en un reloj de pared. Y el seftorde Argelès, despertandose con un bostezo, dice â su querida en voz baja, entre la perfumada caricia de los- cabellos: - jQué pronto pasan las boras felices! jAy, querida mia ! : lleg6 el momento de que bas de abandonarma. Ella se aparta un poco, c~n un escalofrio; le mira asombrada, como si no comprendiese. -jAbandonarte yo ! - exclama. -Sin duda, querida; para no inspirar sospechas â tus criados, para estar de vuelta en casa antes de que tu marido regrese del circulo. Da ella un grito, salta de la cama, se viste â escape; después, de lejos, muy pàlida, con los ojos sumamente abiertos, dice con palabras entrecortadas: - i Estas loco ! i Abandonarteî ;.Irmeî }.Para no inspi rar sospechasî tA causa de mis criados y de mi maridoî aQué criados1 tOué maridoî tTengo yo ahora servidumbre1 {Me acuerdo de haber estado casada'? Me has dicho: «Ven», y he venido. 3Después de tal salida es posible la -vuelta~ o puedo salir de aqui sino para ir donde tu vayas, contigo. Tengo una casa: la tuya. Tengo un lecho: el tuyo. Si tu no tu-vieses donde reposar la cabeza, yo seria una vagabunda. gAbandonarteî jÜh! He oido mal. Jo bas dicho esa palabra, ô yo no la be comprendido bien. j C6mo! 3No me re pondes nadaî 3Vuelves la cabeza~ ï,Con que es verdad~ iQuieres que me va.ya y que vuelva maftana, sin duda para -volverme â marchar como esta nocheî gQuieres que al entrar en casa le diga a mi marido: « 1i madre va mucho mejor, no era mas que una indisposici6n>, y que al dormirme junto a él me ponga a buscar un nuevo pretexto para la pr6xima escapatoria~ jÜh, miserable! iY yo, infeliz ! Has contado con que seria tu querida sin dejar de ser la esposa de otro. Nosotros nos amariamos cuando yo me pudiera escapar. Seria tuya después de habel' sido de él. jA su deseo satisfecho deberfamos ------------ 19 n.ues~r~ pl~cer! jTu beso me acepta-1 en el crimen, pero no en la verria tibia aun del suyo, _Y yo servfria güenza. j o quiero repartirme, no d~ e~lace entre tus lab10s y su boca. quiero mentir! Acepto, deseo las Si, si! veo claras las cosas. jLo que hurlas, los desprecios, las iras. He ~e pide_s es un am.or prudente, que podido ser culpable, no sabria ser tiene m~edo Y se oculta, que toma vil. jLa confesi6n altiva de mi amor prec~uc1ones y miente; traicionaro! es la unica excusa que me queda! ~o~riendo â él ~or ti y a ti por él! iY pretendo que tu audacia iguale 1S~ que hay muJeres capaces de tal â la mia! Mi coraz6n, mi cuerpo, haJeza; algunas, que se inquietan la embriaguez que me has debido poco de su propia estimaci6n, con valen la pena de qae te enor(J'ullez~ tal de no enajenarse el respeto cas y de que proclames tu 0 clicha. cort?s del mundo, tienen esta hipo- ;Desh6nrame si me amas! iEres un c~esia abyecta! Todo puede permi- cobarde, 6 no me amas? tirse, menas el comprometerse. SoHabla y habla, de pie, trémula· :olor d_e un baiio 6 de una misa, ir sus ademanes parecen arrojar ai a la cita en coche de alquiler, con vîento, como harapos despreciables el velo echado a la cara, sin olvi- el vano honor del nombre los fal~ darse de la cajita de polvos de arroz sos pudores sociales y toda~ las prep~ra ocultar a la vuelta el enrojeci- ocupaciones hip6critas. mibento, que dejan los besos; estar Sin embargo, al fin se calla, y el 1 so re SI en as palabras, en los ges- senor de Araelés se conduce como tos, en ~as ~iradas; flngir conocer un hombre ~uy hâbil. j Ha cuidado apenas a q111en se ama, no escribir de no interrumpir â su manceba! nunca, no dejar cartas tras de si: Pero ahora se acerca se arrodilla de esto se forma su virtud. jY si les la coge las manos con' d ulzura. iy~ acontece llegar â casa un poco tar- sabe ella. cuâ.n to la adora y que a d~, hay que acostarse con tanta ra- una sefia suya moriria él con regop1dez, antes del regreso del marido, cijo!Puesbien; precisamenteâcausa que no siempre tienen tiempo de de esta ternura debe escatimar a su r~emplazar la camisa del adulterio! amiga los sinsabores y los peligros. ~abete que yo no soy como esas mu- rada mejor an.helaria él que estar Jeres. Me be entregado por comple- siempre junto a ella. •No deiarse 1 t 0 , Y p~ra s1~~pre . ., . .LNo tedoy una mas el uno al otro! i Qué ensue:iio! h~ra, smo Illl vida. He roto con todo 'lnglin riesgo, ninguna responsami pasado; detras de mi, ya no bilidad podrian hacerle titobear si queda nada de mi. He consentido s6lo se tratase de él. z, o adivina I �20 BEVI8TA 1NTERNACIONAL ella sus celos, sus crueles deseos de guras y de la iras, rodea con ambos posearla é1 soloi Pero, aun al precio brazos desnudos (ad6nde se ha ido de las peores angustias, es preciso otra vez la ropa~) el cuello del sen.or que la conserve el respeto y la esti- de Argelés, habla inclinada a su maci6n de todos. No tiene derecho querido en voz baja, y le besa en el de arrastrarla â una vida irregular, cabellocon un tenue ruido delabios. convertirla en una de esas mujeres .En verdad que es otra. Después a quienes senalan con el dedo. La <lelamor ferozque se exalta, el amor sociedad es temible y se venga cruel- un poco frivolo que se divierte. Se mente de los que la retan. Hay ne- rie, con juguetones mimos. No precesidades terribles, las cuales no se gunta mas, con voz ardiente: «;, le pueden eludir. Y el sen.or de Ar- amarâs siempre, no es asih Y le gelés dice estas cosas y otras mu- <lice, con coqneteria: «tMe encuenchas mas con tan babil insistencia, tras bonita~ :. Hasta confiesa que pinta a su amiga un cuadro tan es- hace poco estuvo _m~y novelesca. pantoso de una existencia an6mala, Los grandes sentmuentos hacen afiade a este dificil discurso tan za- mejor en los libros que en la vida. lameras ternezas, que la joven y Es una suerte que él sea razonable hermosa mujer baja la cabeza, con y que la baya impedido hacer locuaire resignado, . convencida. Sola- ras. Le da las gracias. i r o vol ver mente pide no salir tan pronto esa â su casa, abandonar â su marido, noche. Aun puede quedarse sin in- pregonarsusrelaciones! tCômo pudo conveniente ninguno para su buena imaginar ella tales disparates~ De reputaci6n. Va a escribir â su ma- ahora en adelante, harâ lo que él rido que permanecerâ parte de la quiera, sin resistenci~. Y ~o sera noche junto a su madre, que esta hechicero. Seran fehces, sm zozopeor; y el seiior de Argelés entre- bras. jSe ocultarân tan bien! Ya gara la esquela â su ayuda de ca- vera él lo ingeniosa que sera ella mara para que la haga llevar al para encontrar ocasiones p~ra verle circulo por medio de un manda- con misterio. « Seré tan hsta, que dero. «i Oh, qué buena idea-dice mi marido nada recelarâ. Hasta, el amante-y qué buena eres!:. Sién- para des"'liar sus sospechas, seré con tase ella, escribe, cierra la carta, la él mâs atenta y carinosa que antes. entrega ella misma por la puerta iÜh, valiente engafio ! ?uando le entornada al sirviente dandole ra- baya hecho una buena JUgarreta, pidas instrucciones. Luego, risue- \nos reiremos los dos de él. Esto sera na, perdido el recuerdo de las amar- muy gracioso, ino te pareceh El XL COBARDE 21 sen.or deArgelés escucha,conmues- 1 Pero de pronto suena un ruido t:as de aprobaci6n. Esta contenti- 1de pasos detrâs de la pared, en la srn:o ~e verla en camino de las ideas escalera que sube del jardin. practicas, pues no es hombre de en- 1 - i Quién viene aqui î-dice el seredarse con una mujer altiva y de- fi.or de Argelés. masiado magnânimamente apasio- Entonces yérguese ella, con los nada. Su buen humor detesta verse ojos echando chispas, y exclama â sacudido por furiosos arranques pa- gritos: sionales. Tal como ahora se le pre- -jEl que viene es mi marido a senta, su queridale agrada por corn- quien se lo he confesado todo ; a pleto. Hasta se balla decidido a pro- quien mandJ la llave de la verja de longar un poco esta intriga, nada tujardin! comprometedora, sin responsabili- Luego, mientras la puerta cede dad. Y pensando de tal suerte, besa ante un empuje furioso, afiade ella con un ardor casi sincero los neva- terrible, con la alegria de su amor dos hombros de donde se deslizan vengado: los encajes, y se embriaga satisfe- -jMi marido, que nos matarâ â cho con el tibio olor a sandalo que los dos! j.A ti, por cobarde; â mi, exhalan los hermosos brazos levan- por traidora! tados. ÜA.TULo MENDÉS. �UN AOOIDD"TE UN ACCIDENTE S an Medàrdo, la vieja iglesia de la catie Mouffetard, que en otros tiempos se hizo célebre por la tumba del diâcono Paris y los convulsas, es una parroquia muy pobre. «El arrabal de Marceau», como se dice por alli, no tiene religi6n, y el consejo de feligreses distinguidos debe luchar con muchas d.ificultades para cumplir los do objetos que le estân encomendado . El domingo , â la hora de los oficios, a iste poca gente, y para eso formada casi nad a mâs que por mujeres; una veintena de burguesas de la vecindad y algunas criadas con papalina: cuanto â los hombres, apenas se ven mas que tres 6 cuatro viejos con traje de campesinos, que se arrodillan en el desnudo uelo, cerca de una columna, poniéndo e el gorro debajo del brazo, mientras bacen pasar por sus dedos las cuentas de un tosco rosario; balbucean algunas palabras, y l1evantan sus ojos hacia el techo con aspecta de santos de vidriera. Pero durante la emana, ab olutamente nadie. Los jueves, en el invierno, las naves resuenan du.rante algunos minutas con el ruido de los chan.clos de madera cuando llegan y se van los discipulos de la doctrina. Sin embargo, algunas vece una mendiga con paiioleta, llevando de la mano uno 6 dos nifi.os y otra criatura en los brazos, va â encender un cirio en el altar de la capilla de la Virgen; 6 bien junto a la pila bautismal se oyen los gritos del recién nacido a quien se bautiza; y mas frecuentemente ocurre el cantar el responso a algun muerto que llevan en un ataud de madera recubierto con un pano negro, ataud que colocan en do banq uillos y que un sacerdote bendice apresuradamente en presencia de un grupo de mujeres, en tanto que los hombres, que son librepensadores, esperan el fin de la 23 ~eremonia en la taberna de enfren- las casas de huéspedes de las ce-rcate, ~onde juegan algunos litros al nias van a buscar la absoluciôn para molmete. comulgar al dia siguien te, el buen Por su parte, el P. Faber, uno sacerdote no podia dejar de instad_e los tenientes de la parroquia, 1Jarse en su garita de madera, y de tiene la seguridad de que lo menos Iabrir, como puntual cajero, su ven<los veces por cada tres que se pre- tanillo â las de votas, para quienes sente en ~l confesonario no ha de la confesi6n es coma una caja de tener pemtente , y que solo de vez ahorros del paraiso en donde todas ~~ cuando t~ndra que oir la confe- las semanas depositan sus pecados s16n , poco mteresante , de alguna veniales. buena roujer; pero es un hombre También habia salido con dispuntual, y los martes, jueves y sa- gusto el Padre Faber, considerando bados, â las siet~ en punto, e pre- que aquel sabado era dia de paga, sen.ta en la cap1lla de an Juan, y ordinariamente, cuando esto ocuaunque tenga que retirarse, después rria, en la calle Mouffetard bullia <le un corto re~o_, sin q~~ nadie re- la gente, pero una gente poco prodame sus serv1c10s espmtuale . picia para su sotnna. Es poco agradable para un hombre recto el verse obligado â bajar los ojo ante miradas insolentes y el cerrar los oidos En una tarde del ûltimo invierno, a palabras jnj uriosas disparadas a luchando contra una tempestad, con su paso. Ilabia en la calle una tiensu paraguasabierto, el Padre Faber da de licorista que causaba horror recorria penosamente la calle Mouf- al acerdote, una tienda que rebofetard, en direcci6n a la parroquia; 1 saba de gases y de la que salia un y como estab~ casi seguro de que se olor alcohôlico insufrible por la molestaba mut1lmente, 1ba pensan- puerta a medio abrir, de de la que <:lo con tristeza en el brasero que se veia laper pectiva de tonales con habia quedado en su hurnilde aloja- etiquetas que decian: Absintho, Bt'tmiento de la calle Lhomond y en el ter, },!Jadera, Vermouth, etc. Alli, Bollandista in folio que habfa de- de pie, y delante del mostrador jado abjerto sobre la mesa, don.de I habia siempre un grupo de mozo~ también habia dejado sus gafas; alegres, de larga blnsa y de gorra pero como era sâbado por la tarde, alta, que saludaban al pobre cura, y éste es dia en que las viejas viu- el cual dejaba la acera apresuradadas que mascullan sus pensiones en mente con un jhem! jhem! ofensivo. I �25 REVISTA INTERNACIONAL UN ACCIDENTE No obstante, aquella noche el \pero dé V. por hecho todo lo dePadre Faber lleg6 sin estorbo a su mas. ► El teniente cura entr6 muy iglesia, porque el mal tiempo habia tranquilo en su confesonario, y dejado desierta la calle. Moj6 el después de haberse provisto de una dedo indice en la pila de agua ben- buena toma de tabaco, levant6 la dita, se santigu6, hizo una corta cortinilla de sarga verde que cerrareverencia ante el altar mayor, y ba el postigo. se dirigi6 a su confesonario. A lo -Sen.or cura-balbuce6 una voz menos, su ida no habîa sido inûtil, ruda, que se esforzaba por hablar porque un penitente lo esperaba. silenciosamente. -No soy el cura, amigo mio; diga V. el Confiteor, y llâmeme padre. jUn penitente! j un hombre! ex- El hombre, cuya fisonomîa velatraordinario y excepcional era el da por la sombra no podia ser vista caso en San Medardo; pero distin- por el Padre Faber, murmur6 lenguiéndose con la media luz de la tamente la oraci6n, que al parecer lâmpara suspendida en el vértice no recordaba muy bien, y luego del angulo ojival de la capilla, la dijo sordamente: blanca blusa corta y las suelas con - Sen.or cura... no... Padre gruesos clavos del hombre arrodi- mio ... en :fin, perd6neme V. si no llado, el Padre Faber pens6 que hablo como debo hablar; pero hace aquel era un trabajador que habia veinticinco an.os que no me confi.econservado su fe de campesino y so, desde que dejé mi pueblo ... Ya sus buenos hâbitos de practica reli- sabe V. Io que es un hombre en giosa. Probablemente la confesi6n Paris ... Y después, yo no era peor que iba â oir serîa tan vulgar como que otro cualquiera, y me decîa: la de aquella cocinera de la calle Dios debe ser muy indulgente ... Monje, que después de haberse Pero boy es tan pesado Io que tenacusado de sisar en la compra, se go sobre la conciencia, que no lo indignaba de que se le hablase de puedo soportar solo, y es necesario restituci6n. El sacerdote se . sonri6 que V. me escuche, sefi.or cura ... acordândose de la sumarisima f6r- He matado a un hombre. mnla empleada por un vecino de }fil sacerdote salt6 en su banco. Ios arrabales, el cual fué a pedirle jUn aaesino! No se trataba ahora una papeleta de confesi6n para ca- de simplezas del ofi.cio, de malos sarse: c:No he matado ni he robado; -pensamientos contra el pr6jimo y . 'dd .. a, qmenes · 1 · de mmie a es de VleJas m1sma obra ... pero por la tarde me escuchaba con oido poco atento y dej6 solo las tres cuartas partes del absolvia confiadamente. jUn asesi- tiempo; habia ido a divertirse en no! Aq uella frente que estaba tan compafi.ia de otros amigos... Era cerca de la suya, habia concebido y muy natural a su edad ... Le gustallevado el pensamiento de un c:çi- ban los placeres, era libre, no tenia men; aquellas manos, cruzadas aho- obligaciones... en tanto que yo ... ra en su confesonario, estaban claro es, yo no podia, me era prequizâ todavia manchadas de sangre. ciso trabajar mucho porque tenia â. En su turbaci6n, mezclada con algun mi madre enfer·ma en mi pais, y porterror, el Padre Faber no encontr6 aquella época le enviaba mis econopalabras, y dijo maquinalmente: mias ... Entonces yo paraba en el -Confiésese, hijo mio ... La mi- puesto de una frutera de la casa en sericordia de Dios es infinita. que tenîa mi aposento; aquella mu-Entonces escuche V. toda la jer se encargaba de preparar los historia-dijo el hombre con acento pucheros para los albaniles... Felien que vibraba un profundo dolor. pe no comia alli, se arreglaba en Soy albaüil, y hace mas de veinte otra parte; verdad es que la comida an.os que vine a Paris con un corn- no era buena... Pero la frutera era paii.ero de la nifiez ... Juntos babîa- un.a viuda muy desgraciada, que me m6s cogidos nidos en el campo y servia con amabilidad, y después ... aprendido â leer en la escuela ... hay que decirlo, yo me habia encasi como un hermano, i verdadL. amorado perdidamente de su hija ... Se llamaba Felipe ... ; yo ... yo nie jPobre Catalina! Va V. â saber, llamo Santiago ... Era arrogante y sefior cura, todo lo ocurrido. Tres buen mozo; yo siempre he sido ruin afios estuve sin atreverme a declay mal formado, no habia mejor rar mi afici6n a la joven; ya le he obrero que él, mientras que yo soy dicho a V., no soy mas que un tracualquiera cosa... y bueno, y va- bajador muy mediano, y lopoco que Iiente,y conelcoraz6nen la mano ... ganaba era apenas lo indispensable Me sentia orgulloso de ser amigo para mi y para mandar algo a mi suyo y de pasear con él, y orgulloso madre ... No era posible pensar en hasta de que me <liera golpes en la establecerse. Al cabo de ese tiempo espalda y me llamara bestia ... Por mi pobre madre se fué al cielo; yo :fin, lo queria, porque lo admiraba. quedé menos agobiado, pude ahoUna vez j qué recuerdo! nos ajusta- rrar algun dinerillo, y cuando me ron â los dos para trabajar en la pareci6 que habia lo necesario para I �26 BEVISTA INTEBNAOIONAL algunos muebles, hablé de mis senti- 1trastienda y acababa de servirme mientos â Catalina... Por de pronto, mi sopa... ; saqué de mi bolsillo la no me dtio que si ni me dijo que no. cajita, la abri y le ensené la alhaja. iPardiez! De sobra sabia que no ha- Entonces prorrumpi6 en la.grimas. bia de abrazarme; yo no tenia nada -Perd6neme V., Santiago-me de seductor ... Sin embargo, Cata- dijo-y guarde ese regalo para la lina consult6 â su madre, que me que haya de casarse con V .... Y o no consideraba como trabajador arre- puedo ser su mujer porque amo â glado, como buen sujeto ... y se con- otro ... Arno â Felipe. vino el casamiento. ïAhl i Qué feliz fui durante algunas semanas! Comprendia claramente que Catalina Ciertamente estuve en ton ces muy no habiabecho mâs que acepfarme, afligido, me senti mortificado hasta aunque no sentia mucho afecto por la saciedad; pero i11ué iba â hacer mi; pero como tenia buen coraz6n, amando como amaba â los dos1 Lo yo esperaba con el tiempo hacerme que crei que babia de ser su feliciamar mucho, mucho. Por de con- dad: casarlos; y como Felipe no tetado, todo cuanto me pasaba se lo nia dinera, le presté el que yo tenia referia â Felipe, â quien veia en el en mi hucha para que comprara los trabajo todos los dias, y cuando Ca- \ muebles. talina fué mi prometida quise que Se casaron, y todo fué bien en los la conociera. Quizâ haya V. adi~i- prim~ros ti~mpos~ tu vie_ron _un hijo, nado lo demâs, sefi.or cura. Felipe 1de qlllen fm padrmo y a quien puse era guapo, muy alegre , muy ama- por nombre Camilo, en recuerdo de ble, todo lo que yo no era, y sin Imi madre. Pero por entonces, Feproponérselo, inocentemente, eau- lipe comenzô a echarse a perder: tiv6 â Catalina hasta la locura. jAh! rne habia equivocado en el concepto El coraz6n de Catalina es franco y que de él tenia; aquel hombre no honrado, y desde que la joven co- era a prop6sito para el matrimonio; noci6 la pasiôn que experimentaba amaba demasiado los placeres y las me lo declarô todo ... jJamâs olvi- clistracciones. V. vive en un barrio daré aquel momento! Era dia del pobre, sen.or cura, y debe saber de cumpleafi.os tle Catalina, y para ce- memoria aquel relata, la historia lebrarlo, yo habia comprado una del trabajador que resbala poco â -crucecita de oro que habîa metido poco por la pereza y la' ernbriaguez, cuidadosamente en 1rna cajita con que ancla por . tabernas y burdeles algod6n... Estâbamos solos en la dias seguidos, que nunca cobra la UN ACOIDENTE 27 semana completa y que no entra en Iperderlos de vista por completo. El su casa, siempre miserable, mas que sâbado por la noche, cuando Felipe para dar escândalos y golpear â su se iba con sus compaîieros para gasmujer. Pues bien; en menos de dos tar en bebidas su paga, yo rondaba aiios, Felipe lleg6 a ser uno de esos por el barrio, encontraba al nino, desgraciados. Al principio traté de 11e hacia hablar, y si descubria que que volviera al buen camino, y al- en su casa habia mucha escasez, no gunas veces, avergonzândose de su lo dejaba ir con las manas vacias; conducta, prometia corregirse; pero ya lo comprenderâ V. Creo que el esta situaci6n fué poco durable ... , miserable Felipe se habia enterado porque mis exbortaciones concluye• de que yo acudia en auxilio de su ron por exasperarlo, y cuando me mujer, y cerraba los ojos, porque presentaba en su casa y :fijaba tris- encontraba eso muy c6modo ... En temente la mirada en la habitaciôn, .fin, para abreviar, porque todo esto limpia de muebles, porque éstos se es muy triste. Ilan pasado los a:fios; hallaban depositados en el Monte de Felipe, cada vez mas metido en los Piedad, y en la pobre Catalina, del- vici.os; pero Catalina, â quien he gada y pâlida por la pena, Feljpe se Isecundado todo lo que he podido, enfurecia... En cierta ocasi6n tuvo ha educado â su hijo, que es ahora el atrevimiento de hacer insinuacio- 1un guapo muchacho de veinte afios, nes ofensivas para su mujer, que bueno y animoso coma ella ... No es era honrada como la Virgen, re- obrero, no; se ha instruido, ha cordânclome que yo habia estado aprendido a dibujar en las escuel.as enamorado de ella y acusandome nocturnas, y estâ en casa de un arde que lo estaba aûn, y de inconve- quitecto, donde gana buenos suel.:. nienciàs é infamias que no puedo dos. Asi, aunque el interior esté repetir ... iAh! Aquel dia estuvimos siempre triste por la presencia del a punto de llegar a las man os... beodo, las cosas se hallan en mejor Hice, sin embargo, lo que deb:ia ha- èstado, porque Camilo es muy buecer: renuncié â ver a Catalina y â no para su madre; y desde hàce uno mi abijado ~ y cuanto â Felipe, no 6 dos afios, cuando encuentro â Cavol via verlo mas que por casuali- talina-jla pobre estâ muy cambiadad, cuando teniamos que trabajar da!-del brazo de su hijo, que va en la misma obra. vestido como un· caballero, siento Pero, ya lo comprenderâ V., mi que el corazôn se me refresca. afecto hacia Catalina y Camilo era Pero ayer tarde, al salir de mi tan grande, que no me permitia flg6n, me en.contré â Camilo, â �28 UN ACCIDENTE 29 REVISTA. INTEBNA.CIONA.L quien estreché la mano, porque no por capricbo, y venia â echar una es orgulloso y no se avergüenza de peonada para tener con qué beber; mi blusa manchada de yeso, y noté pero el duefio, que debe pagar una que estaba de muy mal humor. multa si no concluye la obra en un - Veamos: i qué ocurre 1 plazo :fijo, admite a cualquiera que -Que he entrado en sorteo-me le pide trabajo. respondi6- y he sacado el mimero 10, es decir, que iré â ser victima de la fiebre en las colonias con Hacia mucho tiempo que no veia los soldados de marina; y en todo â Felipe, y tuve alguna di:ficultad caso, estaré ausente cinco afios, en para reconocerlo. Quemado y seco los que no sé qué va a ser de mamâ, por el aguardiente, con la barba casola, sin recursos, con mi padre, nosa y las manos vacilantes, no era que bebe ahora mâs que nunca y mas que un anciano, una ruina. tiene peor proceder; y ella morira, -De modo-le dije-que el mupadrino mio; los pobres estân mal- chacho ha sacado un mal nûmero. ditos. -iY qué~-repuso con una vcz -ïAh, pasé una horrible noche! roncà y dirigiéndome una fiera miConsidere V., sefior cura, los vein- rada.-iVas tu también â marearte afios de esfuerzos de esta pobre me como Catalina y Camilo 1 El mujer, destruidos en un minute por muchacho ira como los otros a serla ceguera del azar, porque un mu- vir â la patria... ïPardiez! Ya sé lo chacho ha metido la mano en un que perj udica â mi mujer y a mi saco y ha cogido un mal nûmero de hijo ... Si yo hubiera muerto, él no ~a loteria. Po~ ese m~tivo, esta ma- tendria que marchar. Pero, ipeor n~~a me sentia agob1ado comQ un para ellos!, aûn estoy vivo y fuerte, vieJo que pasa una noche en vela, y Camilo no es hijo de viuda. y me fui â la casa que estamos edij Hijo de viuda!... i Ah! Sen.or ficando en la calle Arago. Aunque cura, gpor qué dijo aq uella palabra se tenga mucha tristeza, es preciso el desgraciado1 Un mal pensamientrabajar como si tal cosa, tno es to se me ocurriô entonces, y no me verdad 1 Trepé hasta arriba por los dej6 en toda la man.ana, en que esandamios-ya hemos levantado has- tuve trabajando al lado de aquel ta el cuartopiso-ycomencéâ poner desdichado. Me preocupaba todo lo los morrillos. De pronto senti que que iba â sufrir la pobre Catalina ~e tocaban en un hombro: era Fe- cuando no tuviese â su hijo para lipe. Ahora no trabajaba mâs que alimentarla y protegerla, y cuando quedara sola con aquel miserable perd6n, es claro ... Pero esto no me beodo, completamente embrutecido privarâ de ver â Catalina con su ahora, de_ maneras feroces, capaz de vestido negro llena de felicidad, tod~··· Dieron las once en un reloj apoyada en el brazo de su hijo, y vecmo, y todos los companeros ba- 1yo seria capaz de no sentir mi delijaron para almorzar ... Nos habia- to. Para evitar esta complacencia, mos quedado los ûltimos Felipe y emigraré, me embarcaré para Améyo; pero al agarrarse a la escala rica. Cuanto â la penitencia ... Tenpara bajar â su vez, me dirigi6 una ga V., sen.or cura; esta es la crucemirada burlona y me dijo con su cita de oro que Catalina no quiso voz aguardentosa: admitir cuando me confes6 que es-2, Lo ves1 Todavia tengo resis- taba enamorada de Felipe: la habia tencia. Camilo no puede alimentar tenido guardada en recuerdo de la esperanza de ser pronto hijo de aquellos unicos dias buenos que he viuda. tenido en mi vida. T6mela V., vénEntonces senti en el cerebro como dala y destine su dinero para los un golpe de sangre y de c6lera. pobres. · Agarré con niis dos manas las cuerdas de la escala, â la cual Felipe se afi.anz6 con desesperaci6n, gritando: jSocorro!, y con un solo esfuerzo la 2,Se levant6 Santiago absuelto por dejé libre de su carga. el Padré Faberî Lo cierto es que Felipe, al caer, quedo muerto en el anciano sacerdote no ha vendido el acto; se crey6 un accidente; pero la crucecita de oro. Después de haahora Camilo es hijo de viuda, y no ber puesto su valor aproximado en marcharâ... el cepillo de la iglesia , colg6 la Eso es lo que be hecho, sefior alhaja como un ex-voto en el altar eura, y eso es lo que tenia necesi- de la capilla de la Virgen, adonde dad de decir â V. y â Dios. Me va â orar frecuentemente por el poarrepiento de m1 cr1men y pido bre albafiil. FRANCISCO COPPÉE. �EL HOTEL DE CAPADOCIA 1 EL HOTEL DE CAPADOCIA E n lo alto de la calle de Santiago, casi frente â las nuevas construcciones que ha necesitado la regularizaci6n de la calle Soufflot, acaban de derribar 11nanegra, horrible, vacilante, agrietada de arriba abajo, en la cual estaba instalado desde 1830 el hotel de Oapadocia, al que los habitantes del Barrio Latino habian denominado con mâsfamiliaridady mayorjusticia «Hotel de la Desesperaci6n>. Sucedianse alli por generaciones los estudiantes mâs pobres del departamento de la Corrièze, â quienes sus padres no podian pasar sino mensualidades mezquinas é irrisorias, y que, sin embargo, ballaban la mâs amable hospitalidad en casa de su compatriota Gariel. Este buen hombre (que tiene hoy cu~renta y ocho an.os) compr6 elhotelenl860ytuvo la desgracia de perder su mujer el siguiente afi.o; desde entonces, no hahiendotenidoning(mcriado, bast6 él solo para el tràbajo, y limpiaba por si mismo las doce babitaciones, las cuales bubiera dejado limpias y aseadas si eso hubiera sido posible conseguirlo. Pero convertida desde mucho tiempo atras en una ruina la estrecha y estrafalaria casa del hotel de Oapadocia, desafiaba â la escoba y al plumera; y, recibiendo el polvo de fuera por sus puertas y ventanas desvencijadas, era presade una mugre indeleble. Los tabiques habian dejado caer â pedazos la maclera y el yeso que los formaban; y Gariel los habia reemplazadoél mismo, me<liante prodigios de industria, con trozos de maclera clavados lo mejor que pudo y sobre los cuales habia tendido lienzos y pegado pedazos de papel pintadoque nocasaban; tanto, que durante el invierno rugia y silbabael cierzo por todo el edi:fi.cio como â través de los ârboles de un desolado claro de bosque. En cuanto a las reparacionesreales, no habia en manera alguna que 31 esperarlas; porque después de haber figones del barrio, donde reventapertenecido âunaherenciapro indi- ban de bambre al pie de la letra. viso entremenores, puesta en venta Naturalmente, también bubieran J~ casa, adquiri6 su propied_ad el tîo /rev~ntado de f~io si, con ayuda de estre, un us11rero 1 comerciante de Gar1el, no hub1esen derribado dos trapo y hierro viejo, quien tenia un tabiques (lo cual foé muy fa.cil) y bemodo especial de administrar sus cho un gran sal6n caldeado con un.a numerosas fincas y que no hubiera lumbre de carb6n mineral quemadogastado dos sueldos para aquella en un hornillo. Reunieron alli las choza, ni aun cuando su falta de mesas y sillas cojas, los sillones desalineaci6n no la hiciese inevitable- panzurrados, y se congregaban d& mente ser demolida pronto. Limi- nocbe para trabajar en comûn, alumtabase â coùrar los inquilinatos en brados por lâmparas de desecho adel dia y la hora reglamentarios, sin quiridas en un puesto de trastos viehacer ninguna concesi6n â Gariel, jos y las cuales vivian por la pacienâ quien jamâs otorgô cinco minutos zuda mafia de Gariel. Duran te el de espera, ni aun durante el afio del dia iban â sus clases en las escuesitio; en lo demas se lavaba las ma- las, estudiaban y escrib:ian en las nos, por supuesto, abluci~nes nada bibliotecas; pero al llegar la nomas que ideales y en las que se re- che comenzaban su velada, prolonsumian los unicos cuidados que gandola hasta lo mas tarde posible; aquel s6rdido viejo dedic6 en toda y sôlo en ultimo extremo, molidos su vida â la limpieza personal. de cansancio, era cuando se iban â Pero los inquilinos del hotel de dormir â sus alcobas heladas. Oapadocia no eran clifîciles y pagaCriados por · esa nodriza que se ban con exactitud, sabiendo que llama la miseria, cuvas a.ridas tetas eran demasiado pobres para pedir habian · mamado todos ellos, esos nada, y sobre todo para deber a J. 6venes eran investic,adores pen• 0 ' Gar10l, tan misero como eli_os y que sadores, cavadores intrépidos , reles inspiraba una lâstima profunda. sueltos â domar la vida, costara lo Si hubieran sido un poco mâs ricos que costase, y que, privados adehubiesen podido ser alimentados por mâs de todos los placeres, s6lo teese buen hombre, que era un exce- nian oomo refugio posible la cienlente cocinero; mas no habia que cia. Afanosos por proporcionarse pensar en tales lujos, y aquellos in- libros, peritisimos rebuscadores de felices estudiante tenîan que ir en librotes viejos y capaces todos ellos busca de la pitanza a los infimos de dar en los montones y en los ces- �32 REVl8TA l?!iTEB.NACIONAL tos con los tomos que valen algo y esta.ha prôxima â dar a luz. i Qué se obtienen por piezas de calderilla, podia hacer ino confiarles madre é los compraban sucios, descabalados hijo i Los padres_ d~ él e~an ~e la y ha ta sin tapa , porque Gariel raza de los provmc1anos a qmenes sabia coserlo y forrarlo , y mien- no se les enternece; y su padre, tras preparabanse para los exâme- boticario de arra~al y mayo~domo nes como alumnos de derecho, me- de fâbrica, le hubiese dado mil maldicina 6 farmacia, e tudiaban a fon- diciones con mâs facilidad que una do la quimica la hi toria, la an- moneda de cinco francos. ~ lo_s estropologîa, los sistema :filos6ficos, tudiantes no se ~es ocurr16 Ill por la historia natural y la historia de un momento la 1dea de desatender las reliaione . A i e ta.ban unidos el ruego de su camarada; eran de en el ~ismo ardiente deseo de esos â quienes ningana faena les aprender, de saber, de profundi- asusta. y que no ven en la vida s~o zarlo todo; y se comprendera per- deberes. La co tur_era, Fanny Bu~sfecta.mente su soli<laridad s6lo con son, aunque adm1rablemente as1sdecir que un paseante callejero hu- tida por ello_s, muri~ al echar al biera cstado fuera de su centro y se mundo una mfla, â quien se le puso hubie e muerto de aburrimiento en el nombre de Eloi a, y que los esaquel formal y aplicad1 imo falans- tudiantes ll~varon consigo al Hotel terio. Adviérta e que, forzados y de Capadoc1a, donde con una abn~constrefi.idos por la pobreza , lo gaci6n sin limites l~ criaron _con b1estudiante del Hotel de Capadocia ber6n, pues no hulJieran temdo con tuvieron que borrar de sus pro- qué pagar las mesadas de una nogramas el inolvidable amor; s6lo driza. . . uno de ellos fué excepci6n de esta A partir de en ton ces, hubo stemau tera norma de conducta, lo cual pre, durante el invierno, lumbre en bast6 para cambiar la vida de los la sala com(m, y in cesar trabaotros como lo vamo a ver. jaron alguno de ellos alli, rodeanEn11862, uno de ellos, estudian- do de cuidado y ternura â Eloisita te de farmacia, llamado Perrève, y ocupandose de ella con el esmero termin6 sus estudios, y obligado a mafioso, la dulzura y la inagotable obedecer a su padres, que le apre- paciencia de las madres. Las mas taban para que regre ase a Tulle, linda canciones de nodriza fueron confe 6 â sus amîo,os que tenîa ana lmurmuradasjunto a su cuna, porquerida una co turera tan pobre que los estudiantes sabian los cancomo él 7, y que la infoliz muchacha tos populares como lo sabian todo; EL HOTEL DE CAPADOclA 33 mâs farde, Eloisa fué una niiia y hasta se aprendi6 lo lihros, y leia luego creci6 en ese circulo de hom- Horacio 6 Lucrecio en latin como bres jovenes, donde se renovaron , una eftorita lee una novela por enla personas, pero quedo la misma tregas. Los e tudiantes no imaginaalma, y en el cual se obedecieron ron ni por asomos enseîiarla un o:fiestrictamente los acuerdos tomados cio para ganar e la vida, abedores el primer dia. de la de moralizacion tan grande Los primitivos tutores de Eloisa, que reina en los talleres; e peraban los contemporâneos de Perrève, casarla algun dia con uno de ellos, habian resuelto que seria y se con- con cualquier joven superior y ârservaria honesta y pura; asi, pue , bitro de su propia vida. tDe qué . ei-tenia que permaneccr en medio de viria la inteligencia si no nos enseellos, no habîan de perderla de vista :fiara a creer en los milagros '? ni un instante, y, sobre todo era Hace tre afios la vi en medio de preciso in truirla cuanto antes acer- sus amigos. Tenia quince aîios de cade todas las co as; pues aquellos edad, era alta y e belta, con facciopensadores conocian con dema iada nes correctas, pero algo demacraprofundidad la vida para ignorar <las; extrafiamente hermo a pero los riesgos â que se ven expuestas de una rara palidez, que hacia rela jovenes solteras por efecto de su saltar atm mâs su prodigiosa cabeignorancia. Por e~o, con todo los llera de un color castaîio o euro, miramientos necesarios para aquel avivado con resplandores rubios inalma tierna y candida, la enseftaron tensos. Vivia entre los estudiantes, los sufrimientos, las miserias, las ve tida muy pulcramente con un tremendas luchas, los horrores de mode to peinador, afable para con la vida social y todos los viles mar- todos, forma!, llena de gracia, ocutirios que nos acarrea el vicio dis- parla en leer algun libro 6 coserse frazado con la careta del amor. la ropa, pero su ropa nada ma ; sus Protegîala también su misma amigos habianse impuesto eriaciencia, porque, sin advertir que mente la prohibici6n de que ella les iba aprendiendo algo, vi6se iniciada cosiera ni un bot6n, para evitar por desde la infancia en los estudios mas completo la menor apariencia de abstractos· las sôlidas y sanas con- domesticidad, ni aun amistosa. No versaciones de sus amigos la abrian hablaba casi n unca y permanecia horizontes inmensos, levantaban a en silencio; i pobre flor que creci6 sus ojos todos los velos; y bien sin aire y sin sol!; pero, cuando se pronto hizo lo mismo que ellos, la interrogaba, sus palabra tenian Rsv1su.-Jd.&.yo 94. 3 �34: _________u_ VJ _ BT.A _ _lll_TER ~ -s.A_c_ro_N_AL _ _ _ __ _ _ __ _ la intensa claridad de un buen sen- am6 y por quien fué amad_a, _era tido sutil y poético. Si se le pedia, un estudiante de derecho rec1én_ mstocaba verdadera musica, de Bach talado en el Hotel de ?apado~1~ y 6 de Mozart, en un pequefio clavi- al cual devoraba lapa 16n pohtica. cordio de Erard comprado por doce Dotado de un verdadero talento de francos en casa de un calderero. escritor, fogoso y grave â ~a vez, A la bora en que los estudiantes mientras ~ablo A~h~nas c?ntinuaba iban a camer, comia ella sola un sus estudios, e cri b1a _articulas que plato excelente, aderezado por Ga- llamaron ya la atenc16n en el periel, quien la servia y hallaba el ri6dico dem6_crata mas avanzado, media de darla un vaso de vino y le pronosticaban un gran porbueno. vemr. . En otro tiempo, los hué pedes del Eloisa y él f~eron her1dos ~or el Hotel de Capadocia no comian mismo ra~o; sm ~mbargo, m u_na nada • entonces comian casi nada; palabra m una mJrada descubriepero' •qué felice eran cuando ha- ron su mutua pasi6n, que todos su bian 1p~dido robar al bambre ueld? amigo_s adivinaron_, pero de la cunl a sueldo hasta reunir dos 6 tres lui- no qmso hablar nmguno, pues en ses, y acompafiaban â Eloisa â com- la mente de todo estaba que no poprarse un vestido! Todas las tardes, dia tratarse ~e ello ha ta ta_nto que luego de corner, la llevaban varias Athanas pudiera llamar muJer suya de ellos en verano, al Luxemburgo; â Eloisa. . en invi~rno, al bulevar, y en esos E e intencional y forzado silenpaseos nunca manifest6 la joven ni ci? arrojaba un velo mas denso de sombra de coqueteria. Ademâs, es- tr1steza obre el Hotel de Capad~taba seO'ura de que sus compafieros cia, donde iban en aumento la ~1matari:U como un perro â cual- 1seria y las dificultade ; porque 1ba quiera que la mirase con ojos ~tre- extinguié~dose la raza de esos ~ran. dos E to no lo iO'noraba nadie en des trabaJadores pobres el nume~ ba;rio, donde, verla pasar por Iro d~ hué pedes habia disminuido, la tarde en media de ellos, caùa vez Gariel no lograba alcanz~r~e la or~mâs silenciosa y blanca, la llama- ja con la mano; y aun v1vien~o hban por sobrenombre Eloisa la Pâ- teralmente de nada, los e tudiantes Irara vez conseguian ahorrar1 una. lida. Sin embargo, al a.no siguiente pequena suma, tanto que en e pmam6. •quién puede eximirse de esta nador de rayas de color de ro a fataliJad di vina~• Aquél a quien 1deEloisa la Pâlida, veianse grandes al BL HOTEL DE CAPADOClA 35 zurcidos, hechos por unos dedos de Ide ellos , José Ferrer , subi6 a la hada. e pre"entia que iba â . obre- sala com(m como si hubiese ido al venir una gran de. gracia. Y obre- patibulo. vinù, bru ca, imprevi ta, terrible. 1 Todas las atenuacione fueron Pablo Athénas tuvo un duelo â inutiles: Eloisa adivin6 u suerte a consecuencia de un articulo donde la primera ilaba, y desde enfonces, habia denunciado y orprendido un.a inm6v:il y fiera, como convertida en gran infamia y que pedia sangre. una estatua de alabastro, permaneCon aquella presciencia que no les ciô en la ventana durante una hora, falta â la naturalezas â la vez ins- que le pareci6 tan larga coma la tintivas y profündamente reflexi- eternidad. Al fin, regresaron con el vas, los estudiantes adivinaron que cadâver de Athénas y lo pu ieron ese guapo joven iba derecho â la sobre un lecho; Eloi a mis ma lav6 muerte, y piado amen te se distri- la herida, el agujero abi~rto y choùuyeron los papeles â fin de velar rreando sangre, bes6 lo labios y la lo mejor posible por los dos ere a frente de su amigo con frenética quienes iba â herir la prev:ista cauis- locura. Sin saber si era de dia ni de trofe. Para no alarmar â Eloisa, noche, permaneciô alli junto â él ' quedâronse a su lado do de ellos; /hasta que se lo llevaron; y de de cinco acompaiiaron â Pablo â Meu1 entonces, tranquila, blanca coma don, en donde tenia que realizarse la nieve, sin hacer mâs ruido que el encuentro, dos como te tigos, una ombra, dej6 correr lo dia uno en calidad de cirujano, los otros j con una placidez espanto a. dos para situarse junto al terreno Y a no hablaba, jamâs leia, no se del combate y poder ir â Paris en sentaba · solamente de vez en cuancuanto supieran el desenlace. Los Ido liaba un cigarrillo para alguno demas hué pede del Hotel de Ca- 1de los que trabajaban, apremiandole padocia, en nûmero de cinco, e la hora, y se lo alargaba con fünequedaron aguardando fehrilmente bre onrisa. Bien pronto apoder6se en un cafetucho contiguo al hotel de ella la tisis; la enfermedad fué y donde penetraban por la vez pri- combatida con genio, tanto como mera de su vida. Verific6se el de- pudo serlo sin dinera; pero la pobre safio â las ocho; â las nueve llega- joven era demasiado sabia para enron los mensajeros para anunciar gaiiarse acerca de su estado, aparte a sus camaradas la muerte de Pablo de que hubiera alejado de i toda Athénas, herido de un balazo en la falaz ilusiôn. iY para gué necesitaien; y el de mas an.os y prudencia ba ella vivir'? I �REVIST.A. INTERNACIONAL 3fi_----~===-=~-------~~ . 'b se el Hotel de Ca- cambi6 después de exhalar el ûltiDesorgamza a • t . 1 t di tes que salian mo ahen o. padocia; os es u an Los tres ultimos estucliantes del de él para siempre ya no eran ree~- Hotel de Oapadocia no quisieron es1 ados por otros. muy pron o . . p azd 'l cuatr~ luego no fue- .cribir â sus amigos y paisanos, m que ar,on so \ talento bus- siquiera a Perrève; esa -prematura ron mas que re:~eza se convertia muerte y esa angustia suprema percado entre ~a pol enda Se anun- tenecian â la patria parisiense. Venen una antigua ey :o la demo- dieron todo lo que ten:ian; Gariel ciaba para el mes de J~ - vendiô los muebles de su uso persoliciôn de la casa: Gar1~bll, qdue sos nal. y asi bubo flores en el féretro t • na lucha impos1 e e pro' ' •d ema u h b. dido el reloj ' las de Eloisa la Palida. Oonmo.~ o por longar, a ia -ven , la robidad de Gariel, el YieJ0 usualhajas y l~s ropas. Ello1:a cor;-r::~ re;o Nestre le ha alquilado otra dia_muy b;e~a q:~:::o:a~a: sino casa y le ha prestado algunos fonam1gos n b . onto dos para instnlar un hotel nue-vo; muerta. pero desea a mor1r pr b clio ' l l"vos y sus pero el anciano se a urre en me esc ,,, , . n Para. no hacer os t a· dos Se habia de los estud1antes gomosos que e . deseos_fueron a e,n. 1 • o el a- sus habitaciones dan ,almuerzos con vuelto entonces pabd~ :o:setaspen falsos pastelestrufados y champagne pel blanco' con crue e er de tres francos y medio â las figulas m~jil1as; y su rostro' que ~ del teatro Folies-Bergères. maneciô hechicero y herrooso' no rantas Ei TEODORO DE BANVILLE, EL JOVEN MAGO Historia saoada de un palimpsesto de Pompeya. D urantelase-xploraciones hechas â presencia del rey de Napoles, cuando la restauraci6n de 1815, en uno de los aposentos de la casa de Acteôn se ha116 un gran fresco de particularisima belleza, representandoungrupo de ninfas con los ojos vueltos hacia la figura principal. Un Amorcillo, galantemente inclinado detrâs de ésta, parecia cuchichearle al o:ido algûn misterio. La exquisita gracia de las formas, el ademan tan vivaracho y diligente del pequefio apuntador, el simpatico talante de las ninfas, y hasta el notable esplendor de los colores, respetados por <liez y siete siglos lo menos, llevâbanse tras de si las miradas de todos los artistas y de todos los inteligentes. Es natural que la imaginaci6n italiana anduviese bien pronto â la b~squeda para encontrar la explicaci6n y la historia de aquella obra pictôrica incompren- sible. A dia rio aparecian interpretaciones nuevas, pero faltas igualmente todas ellas del esencial carâcter de la probabilidad. Sin embargo, la historia del fresco misterioso no estaba destinada a ser un secreto eterno. En los primeros mesesdel afio 1836, fué abierto uno de esos papiros que ahora se someten â un excelente procedimiento para desarrollarlos, inventado por el caballero Oollini de Nâpoles, y dejô ver a los ojos atônitos el fresco, en miniatura, a la cabeza de la primera parte del manuscrito. Desarrollado por cornpleto el papiro, vi6se que contenia la presente historia, la cual habfa servido sin duda ninguna de tema para el dilmjo con que iba ilustrada; historia que reproducimos con todas las mutilaciones inevitables por hallarse medio calcinada la frâgil materia del rollo. La mayor de estas Iagunas se halla �EL JOVEN HAGO 38 39 REVTIITA INTERNA.CIO. AL preci~amente en el comienzo; aun I atmôsfera de mi gruta de unium, de afia â la erudiciôn de todas las en tanto que dure el reinado de esa academia italianasy dejalibre cam- \ amorosa y pe tilencial estrella. po â u industriosa fuerza imagi- \ Remonta.base por el espacio Sirio, nativa. y el re plandor de este rey de las .•............................. \ constelaciones tefiia con clara luz -jOh, Callias! Estoy cansado del \todo el golfo de âpoles. Los ojos mundo. del joven y hermoso romano lanza-Te equivocas, Sempronio; estas Iban â la naturaleza una de las mas cansado de todo menos del mundo. intensas mirada ; y suspir6 mas -Sé lo que digo, Ca1lias, y hablo \que dijo e ta fra e: en serio. Pero, i,C6mo convencerte, -jOh! iQueno puedasacudfrcon c6mo hacer que creas en alguna \el de eo la pesadumbre de la vida cosa1 Tu, Callia , e céptico de pro- y levantar el vuelo hacia esos g1ofe i6n; tu, incrédulo ateniense; tu, 1riosos viajeros del empireo, tan leindiferente corsario conocido en to- \jos de los cuidados de este mundo dos los mares del placer de Grecia \ cual alios mismos lo estan de la.s y de Asia; tû, i oh Callias ! , mari- impuras nubes! posa nocturna, que revoloteas de Al decir tale palabras, por un flor en flor a travës de todo los impul o de que no tuvo conciencia, jardines de lalocurahumana, ;,c6mo sac6 de la vaina un puii.alito y lo podrias creer en este cansancio in- levant6 â la claridad del ol ponienfinito, en este profundo tedio de te, que hizo relucir la hoja. todo lo que la tierra contiene~ Pero \ Levant6se Callias de pronto; y eres un animal epicureo. echândose â reir, qui o atraer aljo- o, melanc6lico fil6sofo; vuel- ven entusiasta al sentimiento de su ves a equivocarte. Soy un verdade- 1situaci6n actual. ro Epicuro. Delicado en mis gus- - i o bay sino dos maneras de exto~, re ervado para familiarizarme, plicar esto-exclamô el cruel zumtierno en mis amistades y en mis Ibôn.-Un homb1·e no mira asi los amores, no soy cruel ni desdenoso cuchillos sino par amor 6 por venpara mis pobres casas de campo; y I ganza: conquistar una querida ô de hecho, el ûnico cuidado que en Ideshacer e de una esposa. Pero a la actualidad me preocupa es el de ti, Sempronio, iqué puede inclinar~aber si iré mafiana â mi villa, en te â tales actas de desesperaciôn'? la margenes del Tiber, 6 si debo Tu, p11blica y notariamente el mâs pRSar mis langidos dias en la fresca admirado y envidiado de todos los hombre que rinden sincero culto Ireunido una colecciôn de las mas al lujo, a las gracias y a las mâ hermosas pinturas, e cogidas con bonitas piernas del Palatino; tû, el grandes dificultades en Corinto y tribuno . de 1~ legi6~ imperial; tû, 1en l~s islas. Aquella estancia, espara qUien vienen directamente los culp1da y adornada del modo mâs perfumes de la Persia, las togas delicioso, miraba al poniente; y redel ~ilagroso pais donde los gusa- 1creâbase el sol en penetrar dentro nos truécanse en tejedores, y las jo- \ de ella, tamizando sus rayos carmeyas de las ignotas orillas del Indo; 1sies â través del cristal de las ventû, el primera y màs favorecido de tanas. los adoradores de la moda, i qué - Y a ves que aqui-dijo Callias, hermosa ternes que se atreva â re- no sin dejar traslucir en una sonrisistirse a tus innumerables seduc- sa el orgullo satisfecho del colecciociones~ Inista-hc seguido un plan diferente Y ved cual fué lare pue ta lan- 1del de vuestros romanos que tienen guideciente de Sempronio: autoridad en a untos de elegancia. -Por incapaz me tengo, Caillas, Colocan los cuadros â la luz mëiS de contestar a tus hurlas. Pero mira amplia, en el sitio mâs claro y mAs alla lèjos â aquel esclavo que trabaja I pû.blico de us apo ento . Pero yo y se fatiga aûn, bajo lo po trimeros lo trato cual amigos del alma. rayas de este sol abrasador. Ahora vengo â conver ar con ellos lo mûs mismo cambiariaconjubilomisuer- lejos posible del barullo; y para te por la de ese misero. i Me miras hacer aûn mas interesante nuestra con unos ojos tan abiertos. Oyeme conversaciôn, ceno en su grata y me comprendera . "'o puede ha- compaiiia. ber ahora cleba.jo de la b6veda ce- A pe ar de lape adumbre que le leste un ser mas sin ventura que tu abrumaba el coraz6n, su amigo no amigo Sempronio, aun cuando el pudo men os de hallar algùn placer mundo entera, como dices tu, le ro- en la exquisita. elegancia que refuldee de risuefios halagos. gia en cada objeto visto por sus En este momento, los esclavos ojos, y aûn mâs en el modo de estar domé ticos que entraron a anunciar colocados los cuadros. En vez de la comida de la tarde impidiéronle exponerlos todos igualmente â la comenzar su relato. Callias era in- 1misma intensidad de luz, habialos mensamente rico y tenia el gusto puesto Caillas de manera que cada exquisito de un griego; condujo â uno de ellos no pudiese recibir mas su amigo a un triclinio donde habia \1uz que la adecuada para hacer bri1 �40 REVIBTA. INTERNAOIONAL llar todos sus méritas con su mas yanos. Con esa prodigalidad de los completa expresi6n. Un Baz'le de millonarios que sacrifican montojovenes lacedemonias a orz'llas del nes de riquezas y tesoros de genio Eurotas (paisaje de tarde) estaba para el goce de un segundo, pero situado en el sitio donde vertia el goce supremo y llevado hasta los sol poniente todo su esplendor; las ûltimos limites de lo posible para crestas de las montafias refulgian â las imaginaciones mâs delicadas, poca luz, pero natural y viva, digâ- esa gloriosa producci6n artistica no moslo asi; los basques escalonados podia verse y comprenderse sino en en sus faldas balanceaban sus fron- el momento en que el sol tocaba al das tefiidas por una luz âurea natu- horizonte. Ambos amigos pudieron ral; los cascos mismos y los ligeros prepararse para ese goce fugaz é escudos que llevaban lasj6venes en intenso en sumo grado, mientras sus graciosos simulacros guerreros que una pirâmide de Hamas trepabrillaban como acero, encendidos ba lentamente por la superficie del por los omnipotentes rayos lumi- cuadro. Toda la parte superior esnosos. taba envuelta aûn en tinieblas, En un retirado rinc6n, y sin que cuando la luz comenz6 a tenir el pudiese llegar â tocarlo sino una pie de la enhiesta montafia. Ese pobrisima claridad, habia un F;n- rayo, flechado como un dardo incantami'ento tesalico, solemne, se- m6vil, subi6 poco â poco desde los vero, terrible. La espesura de los valles de vinas y olivares hasta la bosques, â través de la cual mo- regiôn de las nubes, jamâs hollada vianse majestuosas formas de espec- por ningûn pie humano. Un minutros, adquiria un aspecta aûn mas to después lleg6 el haz luminoso â tétrico, pues el débil rayo, como la regiôn de los inmortales y los enun tenue pincel, se limitaba â enl'i- volvi6 en una atm6sfera de oro; quecer la sombria pintura con al- todo lo que al principio era invisigunos toques mas claros. ble 6 solo podia entreverse â través Encima estaba engastada en un de vagas tinieblas, brillaba entonmarco de alabastro, esculpido .con ces con excesivo esplendor. suma riqueza, un.a obra maestra de Los tronos de las diversas deidaAlemanes de Jonia. Era el Ohmpo des colocadas encirculo, reverberay la escena descrita por Homero, ban con los colores de todas las donde Venus acude a la asamblea piedras preciosas conocidas por los de los ùimortales para implorar â lapidarios mortales, y de los diaJupiter que sea propicio a los tro- mantes que los dioses nada mâs co- EL JOVEN MA.GO nocen. El camino que conducia al gran trono estaba enlosado de estrelias. Un esplendoroso nimbo de diamantes era el velo que aureolaba con vaguedad la augusta presencia del soberano de los celestes mundos. Cuando la râpida invasion del haz de rayos luminosos atraves6 el circulo de grandeza y hermosura, pareciô infundirle una vida y un movimiento repentinos. Aûn quedaba en el centro una figura, velada en apariencia por una nube; pero la toc6 de pronto el rayo de luz y se h~zo visible entonces, cual si una mebla real se hubiese evaporado y fundido con ese beso ardiente. Aquella figura era la de Venus, inclinada en actitud de dirigir una s6.plica al padre de los dioses. Toda su belleza era deliciosamente viva, hubiérase dicho que acababa de a!zar la bermosa frente; brillaban sus ojos con nuevos esplendores, y las mejillas estàban inyectadas de un doble encarnado impelido hacia su rostro por la agitaciôn de sus sentimientos y por el ardor de su plegaria. Su actitud era una extraiia mezcla de nobleza y de humildad; pero su cara, su indescriptible rostro, era amor y s6lo amor. Callias dirigi6 â esa maravillosa obra la mirada radiante del a:ficionado â las bellas artes; pero eljoven italiano exhalô un grito, escondi6 la cabeza entre los pliegues de la 41 toga y ech6se de hinojos â los pies del cuadro, como en un acceso de adoraci6n. Cuando se levant6, habia expirado el dia; la pintura estaba en la oscuridad; toda habia desaparecido como una obra de nigromancia.... ............................•.. -i, Conque estâs decidido â correr mundo, â perseguir al inc6gnito unicornio y monstruo innominado de tu ensuefio, a ver lo invisible, a encontrar lo inhallable~ Mi joven y galante amigo, atiende a mi parecer y deja esas peregrinaciones a los sofiad.ores. Vuélvete â Roma y di a tu excelente tio que estas enteramente dispuesto â casarte con la dote de su hija, aun cuando tuviese la impudencia de ser diez veces mas rica; dile que eres unhijo obediente y que de ningûn modo tienes proposito de contrariar â tu excelente padre, aunque la novia fuese hermosa como las tres Gracias y cligna de ser amada como la madre de los dos Amores (1). Enton.ces, después de dar humilde muestra de obediencia filial y de celebrar un casamiento que haga hablar de ti en Roma durante veinticuatro horas, ponte el casco si aun piensas en viajes; ve honrosamente â batirte contra los partos, 6 â eclipsar el renombre de Alejandro y ad(1) Eroa y A.nteros. �42 REVISTA. lNTERNACIONAL quirir trofeos en el Indo, para ser nos amaseroos, nos acometiô a cada algllll dia pisoteado por ~a~ sanda- 1 uno un odio invencible contra el lias del bârbaro, que utihzara las otro, y desde entonces nos separaruinas de tu mausoleo para poner mos ipara no vol ver â vernos nunca! alli la olla y colgar los Hares encima -Resoluciones de dos chiquillos de tus ilustres huesos. sin seso-dijo Callias, que esta vez Asi hablô Oallias, que nunca po- se puso en guardia y no quiso imdia poner freno â sus zumbas. Pero pacientar a su amigo.-iY son esas probablementehubiera q?eridocon- l. resoluci~n~s p~ctos indestructibles, tener la lengua, si hubiese echado una rehg16n mmutable para los un vistazo â la cara de su amigo. aüos de mas madurez1 Nada hay deEl joven italiano habia escuchado bajo de los astros que no cambie, y al principio con una sonrisa incré- todo es una crisâlida. ï,Permanecedula y lânguida; pero, al fin, tocan- remos con los ojos fijos en Oriente dole harto de cerca el asunto, frun- para ver salir el sol, cuando éste se ciô el entrecejo, y con los labios arregla ya una almohada con las contraidos y la voz temblona de in- nubes de Poniente1 Tu prima ha dignaciôn, abrum6 al griego con las pasado de la infancia, y q liizâ es hoy frias imprecaciones de una ira re- amable cual Hebe y alegre como concentradà. Flora, la reina de las flores. i,N unca -Te he confiado, a ti, â ti solo has tenido curiosidad de saber qué (i,entiendesî), la infeliz; ino!, la des- tal es, desde aquella batalla que tuconsoladora, la lamentable situa- visteis cuando esta.bais con noci6n de mi ânimo-exclam6 el ar- driza 1 cliente romano.-Ya te he dicho -jVolverla â ver, â ella, â ese que la loca, por no decir la feroz instrumenta de tirania paternal!resoluci6n de mi familia, la. cual no replicô Sempronio.-Jamâs tuve talla querido dejarme elegir libre- les deseos, ni jamâs los tendré. Mi mente en un asunto que es, de to- educaciôn, recibida en Atenas, me dos los negocios humanos, el que alej6 de Roma desde un principio. mâs requiere elecci6n, me ha ins- Luego, un dia monté a caballo como pirado un horror precoz por el ser centurion de caballeria en la legi6n en aras de quien tenia entonces que imperial, y fui enviado â servir en sacrificar sentimiento, raz6n y vo- las fronteras de la Pannonia. Desde luntad; y que desatinadamente uni- entonces he vivido en el Asia Medos en nuestra infancia con el bur- nor, y nunca be visto a Roma. Pero lesco propôsito de ensenarnos â que\ una palabra te bastarâ. EL JOVKN MAGO 43 Al llegar àqui Sempronio, hizo dose, la belleza en esencia, tal como una pausa; y luego prosiguiô: Vénus alzandose del seno de las sa-He visto al ser creado para lle- Jlobres ondas, ô Pandora descennar el vacio de mi alma y poblarlo diendo de los p6rticos del Olimpo. para siempre. Era en un banquete I jEntonces presenti que mi destino ofrecido â los oficiales de la legiôn se habia pronunçiiado, que estaba por el proconsul Septimio a nues- escrito mi fallo, y para siempre! tra llegada a Efeso. Todo fué noble I En un instante penetr6 ese conven.Y suntuoso, como presumirâs. Pero cimiento en lo mas bondo de mi todo quedô eclipsado por un espec- alma. Senti que era claro, brillantet taculo que hubo en los jardines del acerado, luminoso como las flechas palacio, y que fué representado por de la verdad. o puêdo decirte ni los ec6nomos del templo. Era un explicarte con qué ansia, nueva endrama por el estilo de los concebi- teramente en mi, estudié el desarrodos por la imaginaciôn de Ovidio, llo del drama, y cuân violento inbreve, pero deliciosamente hecho: terés ffit} produjo aquella pequefia. versaba su fàbula acerca del pode- escena. Grave temblor invadi6 torio del Amor. El nifto-dios a.parecia dos mis miembros, cuando la visucon cien formas diferentes, cu:inclo cesivamente tentada por la embriade guerrero, cuândo de poeta 6 mu- gadora lisonja de la poesîa, por la sico, unas veces de rey, otras de promesa de todo lo que puede halamercader, cargado con una pacotilla gar al corazôn, hecha por el orgude tesoros y joyas: todo ello para llo; por las piedras preciosas y el acometer la empresa de apoderarse oro que el joven y poderoso mago del corazôn de una hermosa adoles- de nuestras pasiones desplegaba cente. Pero también, jqué conquis- ante sus ojos, amontonando visi6n ta la de aquella contra quien el Jo- sobre visiôn deslumbradora, y haven Maqo ensayaba todos sus po,<le- ciendo sucederse tentaciones cada res! .r unca he visto ni imaginé nada vez mas peligrosas ante la mas petan hello y tan digno de ser amado. ligrosa de las virgenes de la tierra. Todo lo mâs excelente que invent6 Resisti6 a todas, y senti palpitarme la poesia, todo lo que mi a.vida fan- el corazôn de una manera furiosa tasia ha supuesto como mas lleno de y no acostumbrada â cada nuevo gracia y de hechizo, de hermosura triunfo; s6lo faltaba una estratay de nobleza, qued6 sepulto entre gema. Desvaneciéronse como ensuelas tinieblas del olvido. Moviase nos los nobles palacios, los aureos ante mi, viva, mirando y sonrién- \ bosquecillos, los regios camarines, �44 EL JOVEN MAGO REVISTA INTERNACIONAL en los cuales habia evocado el joven mago sus visiones de lujuria, de orgullo y de riqueza. La escena fué un sencillo jardin, con magni:ficas vistas â una hermosa montafia en las riberas del Helesponto. La bella joven estaba sentada entonces sobre un mouton de rosas recién deshojadas, y oia un discurso pronunciado por un joven vestido de pastor de J onia. Nobles eran su rostro y apostura; pero sus palabras eran la sencillez, la pasi6n, la elocuencia misma. Nunca he oido nada tan primorosamente dicho. No - la ofreci6 ni la pompa ni las riquezas del mundo, sino que puso a sus pies un coraz6n lleno de amor:de fe y de honor hasta desbordarse. Si ella hubiese resistido a esa suplica, hubiera sido mas 6 menos que una mortal. No tué lo uno ni lo otro: fué mujer, verdadera como la naturaleza, y sensible â los mas dulces impulses de ésta. . Habia yo triunfado con su resistencia de antes, y triunfé con su actual sumisj6n. Vi con delicia que aquella hermosura, digna de ser celeste, no era una hermosura de estatua. Enrojeciéronseme instintivamente las mejillas cuandose difundi6 el rubor por las suyas. Unalâgrima que cay6 de sus parpados fué seguida por mis lâgrimas, y me pareci6 que con ellas se me iba el alma. Con un suspiro y una sonrisa reconoci6 ella el poder del corazôn sobre el corazôn, y dejôse caer entre el silencioso llanto de su jûbilo sobre el pecho del jonio. En ese momento rugiô con estrépito el trueno, levantôse la decoraci6n cual una nube que se corre, y en lugar del simple jardin del Helesponto, vimos los inmortales bosquecillos de Idalia. El jonio era el Amor mismo, vuelto â su pristina forma: amable, poderoso, festive y semejante â unrey. El joven dios, volando con sus alas de purpura, deslizôse entre los brazos de la hermosa doncella, y la coron6 de amarantoen presenciadelasninfas, como recuerdo de su metamorfosis en inmortal habitante de las florestas de la isla del Amor. -De modo-dijo Oallias, confria mirada, habiéndole preservado de toda emociôn su caracter satiricode modo que te has enamorado de una de las bailarinas del templo. Los hielos del coraz6n son faciles .de derretir en ese câlido clima delAs1a; presumo que escuchô ella complacida la repeticiôn que harias del papel del jonio. _ Sempronio llev6 la mano al pufial, y exclamô: --Picaro griego, no me tien tes la paciencia por segunda vez. Pronuncia otra palabra despreciativa, y nos separamos para siempre; las estrellas que lucen sobre nuestras cabezasno estan mâs lejos de nosotros que mi idolo del impuro aliento de la sospecha. No he vuelto a verla mâs; fueron vanas todas mis pesquisas. Los devotos que han podido soportar tus hurlas impias son de otra raza que yo. Sôlo tu incorre0oible tendencia a ridiculizarlo todo ha podido hacerte olvidar que las sacerdotisas son tan sagradas como las vestales del Oapitolio. Aquella era una de las hijas del altar. Callias le pidi6 mil perdones y logr6 calmar lairritaciôn desu amigo, â quien dijo: -Pero, inunca has tratado de encontrar ese cabal modelo de perfeccionesî 3Nunca la ofreciste casarte con ella~ - j Volver â hallarla!-dijo el romano.-Este es el segundo afio que recorro el Asia, la Grecia y la Italia, siempre impelido por una invencible esperanza. Ha abandonado el templo, jay!, y he podido creer que habia vuelto â subir â los cielos. Y aun si pudiese encontrarla aqui abajo, 3qué podria hacer yoî En su lecho mortuorio me dejô mi padre que eligiese entre sus anatemas 6 su bendici6n, si consentia en realizar sus deseos y casarme con mi prima Eufrosina. Puedo desdeîiar la riqueza y menospreciar la tirania, pero no puedo pisotear los mandatos fûnebres de un padre. Oigo de continuo en mi espàntado espiritu resonar su voz, que desde 45 el fondo del sepulcro me intima a que le obedezca. Solo temblando me dispongo â dormir un suefio corto y abrumador, porque bien pronto veo su sombra que me amenaza cruelmente si me atrevo â resistirme contra su voluntad, mas sagrada. desde que nos separa la tumba. -Entonces, bôrrala de tu memoria-replic6 el amable fil6sofo. El romano levant6 despacio hacia su amigo los rasgados y negros ojos llenos de desprecio, exclamando: -jBorrarla de mi memoria! No tengo mas poder para olvidarla que para perder la conciencia de mi vida; cada objeto me obliga â recordarla. Musica, luz, estrellas, los sonidos que vagan en el aire de la noche, el balanceo de una rosa y el aroma de su caliz, las formas ambiguas que flotan allâ arriba en las nubes, todo loque interesa â mi coraz6n, halaga â mis sentidos y recrea..a mis ojos, todo me conduce instantaneà.mente hacia ella. No; su imagen sera indestructible basta el supremo instante en que se anonade el sentimiento mismo. Ya viste mi emociôn la· tarde que cené en tu quinta de Campania. jÜh, aquella pintura del Olimpo! En esa Venus suplicando â Jupiter hallé el idolo vivo de todos mis pensamientos. La actitud, las formas, la gracia indescriptible, todo estaba alli, todo lo �46 REVISTA INTERNACIONAL que habia visto en la fatal noche del terrumpidos, y la1:: mismas risotabanquete de Efeso. No me atrevi J. das. Sempronio supuso que â su camirar mas tiempo. Hubiera adora- prichoso amigo le habia picado un do la viva creaciôn del pincel; 6, âspid 6 una tarântula. cual nuevo Prometeo, con mis ar- -tEstas loco, Callias~-exclamô dientes labios hubiera infundido mi por fin. aliento nuevo fuego en aquella figu- - j Por Mercurio! eso creo-resra. Si hubiese sido duefio de los te- pondiô éste.-Me estoy acordando soros de la tierra, los hubiera dado de la mas extrafia aventura de mi por poseer aquella pintura y morir vida. Escuchame. ~on los ojos :fijos en ella. Pero en Pero cuando el romano se acerese momento crei que el severo es- caba para escuchar, el esclavo que piritu de mi padre se alzaba del solia estar en el vestibulo entrô â fondo de las tinieblas, y cai en el decirles que una trirreme llegada terror y en la desesperaci6n. de Roma acababa de atracar en el Mientras hablaba con la tétrica Pireo, y que habia cartas a bordo energia de un corazôn destrozado, para los dos. echabale Callias una mirada de -Ya ves-dijo Callias levantâncompasi6n mas viva.de lo que ha- dose a todoescape;-miralo que hebia concedido nunca â ningûn ros- mos ganado con huir de las câlidas tro humano. Pero mientras conti- regiones de la Campania: ni uno de nuaba, un pensamiento repentino mis mil amigos 6 cortesanos hubiepareciô iluminar el rostro deljoven ra tenido la grata idea de escribirgriego. Sonriéndose, hizo como in- me al pie del Vesubio. tenciôn de hablar, se guardô las Callias se retir6 â su gabinete palabras en el cuerpo cual si quisiese para recorrer los preciosos docupesarlas, diô algunos pasos desorde- mentos que le llegaban desde la nad os por la sala como si se propusie- reina de las ci udades acerca de tose moler el piso y reducir â polvo dos los barbilindos, los vagos y los los amores de Titôn y de la Aurora locos que habia dejado. Sempronio pintados en mosaico; por ultimo, se puso â sonar despierto contemse ech6 en uno de los asientos de plando los espléndidos reflejos de marfil, y prorrumpi6 en carcajadas. una tarde de Grecia sobre la noble Sempronio le miraba con asom- arquitectura del fireo. Grecia, la bro. Levantôse de nuevo Callias y tarde , Atenas , han sido siempre volviô â comenzar la misma panto- fuentes poéticasgratas a losforjadomima: sonrisas, frases y paseos in- res de novelas desde que existe y EL JOVEN M'.AGO 47 tiene nombre Atenas. Sempronio es- el cual oia la voz de la hermosa taba enamorado, lo cual trae consi- efesiana repetida por el eco de las go mil antojos caprichosos; ademâs, bôvedas del templo. Respondiô con estaba contrariado y ci.esposeido de triste sonrisa, que ya le eran en ilusiones; en una palabra, era un lo sucesivo indiferentes todas las amante sin esperanza, enamorado cosas. de un ensueilo, con una pasiôn de - Entonces, puedo contarte todo visionario separada de las regiones lo que acabo de saber - le dijo de la esperanza por obstâculos in- su amigo.-Estoy seguro de que â superables. Estaba enamorado de lo menos no aumentaré tus pesaun ser tan ideal como un brillante res. Lee esta carta de tu pr6ximo morador de las nubes; su amor era pariente Catulo; me informa de el insensato amor de un hombre que que ha muerto tu prima. Habia quisiese hacer bajar a Diana de la caido en un estado de extraîia debiesfera donde tiene glorioso trono al lidad que se atribuia a un impruborde de los cielos. Una sacerdotisa dente viaje â los bosques de Ostia, del gran altar de Efeso estaba tan donde los calores del estio engenlejos como estrella de los mortales. dran mortiferos miasmas ; y en uno Habiendo leido Callias sus cartas I de los paroxismos de la :fiebre se mientras Sempronio se abandonaba Iarrojô al Ti ber una noche que, seâ los delirios de su imaginaci6n y gun su peligrosa costumbre, habia :flotaba sobre el mar de los suefios Iido â tomar el fresco en sus orillas. del poeta y del amante (suefios que, El cadâver de la desventurada jopor una inexplicable ley de nuestra.l ven füé encontrado una semana annaturaleza, siempre tienen un tinte Ites de salir esta carta. Catulo desmelancôlico hasta en sus mas es- cribe la ceremonia de los funerales pléndidos fulgores, y que son los con su minuciosidad usual en todos ~as deliciosos de lo_s suefios gra- 1 los asuntos de forma y de etiqueta; mas tan solo â esta m1sma mefanco- era uno de los principales invitalia), reapareci6 aquél con aire pla- 1 dos, de lo cual esta con toda evicentero y apenado â lavez, dicién- dencia muy orgulloso; y me dà dole: cuenta exacta de cada litera, de - Sempronio, i estas suficiente- cada caballo , y, j â fe mia ! , creo mente preparado para saber que que de cada guirnalda que adornaba estâ rota tu cadena? esos ost.e_ntosos funerales. El joven italiano sali6 de pronto Ambos amigos guardaron silende un suefio que le arrobaba , y en cio un rato, y concedieron cada . �48 REVIBTA INTERNACTO~AL cual la parte de tristeza que exigian el bien parecer en sociedad y el inesperado destino de la inocenc~a y de la juventud... ............................... - Y ahora- dijo Callias - i â Efeso! ............................... Hacia una noche sublimemente hermosa. La trirreme,zarpando del Pireo, dejaba en pos de si largo rastro de luz, como un arado que abriese surcos en plata fundida. Los dos amigos iban en la popa: mira"ban â los cielos, las aguas tranquilas y las nobles cumbres del Atica; y veian huir en torno y detrâs de ellos todos los objetos, cual si viajasen sobre una nube y :f:lotasen en el seno de los aires. Gradualmente se extinguieron las luces y los ruidos del puerto, y sali6 la luna. A la claridad de ésta, irguiôse en su colina el Partenôn, pâlido, solemne y solitario, como un majestuoso espiritu velando de centinela sobre todo el paisaje. Preparâronse para la noche los marineros, y mientras el barco ~vitaba las gruesas olas que indican el promontorio de Sunium, comenzaron la funciôn religiosa nocturna en obsequio de Palas Atenea. Iluminaron el altarito que sostiene su imagen en la proa del barco, é hicieron arder en su honor canela é incienso, que bien pronto bafiaron con una nube de perfume las empavesadas amuras del buque. Callias pens6 entonces en la refacciôn de la noche, y baj6 â un elegante camarote para encargar alli una cena digna de un trirreme imperial. Sempronio se envolvi6 en su manto militar y permaneci6 con los fijos en la constelaci6n de Tauro, que hacia centellear altivamente su corona de topacios; pero sus pensamientos estaban muy lejos de alli. A la vista de un templete sito sobre la fruncida frente del promontorio de Sunium, el piloto toc6 la trompeta; y â esa sefial, la tripulaciôn enton6 el himno â la diosa protectora del Atica: « i Oyenos , amorosa Minerval jOyenos desde el fondo de la esfera entretejida de estrellas que rodea y protege, como una zona de fuego, los âureos tronos de Jupiter y Juno. »Mientras surcamos las olas tenebrosas, encadena las tempestades dentro de sus cavernas, hasta que tu an torcha arda encima de la montafia, sefial de nuestro feliz regreso; »Hasta que tu antorcha arda encima de la montana, como la agitada cabellera de las ninfas de los bosques, que lanza al aire movientes claridades; »Hasta que la canciôn del hogar doméstico nos respqnda y aumente la alegre brisa, elevândose en santo BL JOVEN MAGQ 49 acorde hacia tu templo de mârmol, plo y desapareci6 en seguida en las alturas del cielo. > Diosa de la lira coronada de Prosternâronse los marinos y tulau~eles , haz que la funeb~e luz del vier_o~ esa seii.al por la respuesta relampago y la Hama obhcua del fam1har de la diosa. Algunos crer~yo n~ surquenjamâs nuestro glo- yeron ver â Minerva de pie entre r1osa tr1rreme, desde la hora en que la llama, encima del promontorio. la perversa criatura nace en su Todos lo tomaron como feliz aaüero cuna de ro~as, hasta el mornento en de su viaje por las costas asiâticas. que la tarde corre las cortinas de su ............................... pabellôn sobre el cielo, la tierra y El sacerdote de Diana resistîa con las nubes del Océano, encendidas y valor la elocuencia de los dos amidoradas como las islas de los bien- gos, empefiados â toda costa en ver aventurad?s. â la sacerdotisa del santuario. La >i Oh Mmerv~ ! Raz que nuestra imagen de la diosa, dicese que vevalerosa proa hienda sana y salva nida del cielo, se venera en el fondo las olas mâs terribles. Haz que de su santuario, custodiada por dinuestras blancas velas no lleven ferentes sacerdotisas que en honor , ' sin velo en su seno mas que brisas favo- de ella, velan guardândola, rables, hasta que hayamos vuel- puesto, â cara descubierta. Cuanto to al b~ndito hogar, â través de mas apremiantes eran sus argula suces16n de calmas y de vien- mentos, el rigido sacerdote mas tos • t ema ' por un cr1men · el escucharlos • . > Oye la canci6n del alegre ma- Callias le ofreci6 una boisa llena r~nero, jOh reina virgen de la glo- de oro de Tracia. No bien hubo senriosa Atenas l » tido el aruspice que le tocaba en la ~es6 el himno y _diôse por con- mano, arrojôla al suelo y huyô, clmdo el d_evot~ ofic10 nocturno con como si le hubiese picado un âspid. una gran smfoma de flautas y trom- Desesperado Sempronio al ver huir peta~. C~ando todo estuvo tranqui- con él sus :ultimas esperanzas, colo, s~n mrse mâs que el ruido ca- rri6 en pos suyo y le detuvo con denc1oso de los remos golpeando en violencia por la toga. La manoque las _aguas, reson~ desde el promon- h~bia cogido al incorruptible mitor10 un repe~tmo y estruendoso mstro del altar de Diana tenia por toque de clarm; una larga Hama adorno una maanifica esmeralda roja, de intenso color, tembl6 un Fijâronse de pro~to en ella sus ojo; momento sobre el front6n del tem- y se volvi6. La piedra preciosa paso â la claridad de la luna. REVISTA. - 'MA.YO 94, 4 �50 REVISTA INTERNACIONAL BL JOVl:N MAGO · y con misterio â su dedo en silenc10 anular. Sin decir una palabra, sac6 de su toga de pûrpura unà llavecita, y, abriendo una puerta baja, casi invisible entre las esculturas de la pared, introdujo sin ruido â los d s jôvenes en las profundidades dol e t emp1o. El templo de Diana en Efeso era 1 's célebre monumento de dee ma · , del mundo • Callias se sinti6 VOCIOn feliz y enorgullecido al hallarse bajo las b6vedas de aquel famoso . to , en el cual habiase negado recm la entrada a reyes, y que guardaba en su seno mas tesoros que muchos reinos. Habian concluido los divifi.cios del dia. Las puertas de nos o bronce del colosal edificio estaban cerradas después de haber salido ~l pueblo. Todo era tinieblas, silenc10 y soledad. Entonces pudo convencerse Callias de que se hallaba en 1 c:rar cuya magnificencia exceun U0 dia aun a su renombre. Las luces del altar mayor estaban moribund y la multitud de altaritos, dond:s durante todo el dia se habian ofrecido ·sacrificios, brillaban â lo lejos cual una miriada de estrellas ext.mgui·d as. Veianse a cada paso tales persectivas de arcos y columnatas, lairados por la pacienzuda habilidad del cincel asiâtico y hechos de mârmoles y metales brillantes con todos los colores del cielo y de la tierra, y que , la , débil claridad , t· ,del. templo hama mas fantas 1cos aun, tal profusion de estatuas de alabastro y mar~, cuya muc~edumbre poblaba los mmensos espac10s, como ejércitos llenos de no~leza y h~rmosura; tal abundanc1a de estandartes de pûrpura recamados de oro, religiosas ofrend~s del mundo entero, suspensas encuna de los alb.. tares, los cua1es tam 1en est a. ban . enriquecidos con piedras prec1~~as que despedian sus destellos env1~ndolos â tapices procedentes · fide Tiro y del fondo de la In.dia; en n, u~a riqueza tan desordenada y ~n ~concebible, que el hombre mas fr10 y mas hastiado del mundo prorrum. ·t d · pia â cada mstante en gr1 os e gozo y de sorpr~sa. En cuanto al ~omano, embeb1do en los pensamientos de su alma, subyugado por su ~elancolia y aûn mas po_r la so~1sa de sus esperanzas, at6mto lo m1raba · · · "d . todo, cual_ s1 hub1ese SI o una VIsi6n. Cons1deraba las b6vedas y los pilares deslumbradores cual obra de _un mago; y prestaba oido atento â los vagos ecos de arpàs y d~ fl.autas que devez ~n cuand~ salian de los aposentos mas recônditos, como si hubiese escuchado coros que se oyeran venir de las :florestas_ ~el Elis~o. Todo era profundas dehc1as en el coraz6n del ~~ante, ?oce sofiador, ,~udo ens1m1smamiento de un esp1r1tu levan~ado en alas del 51 poder de la imaginaci6n ytranspor- gloria en este mundo sin afiadir a tados â ultimo~ linderos de la ella la de contar las maravillas y las perspecfava de la dicha. circunstancias de nuestra evasi6n. Pros!gui6 e_ntonces el sacerdote ;Lâstima grande, en verdad, no hasu cammo hac1a un retiro mâs pro- ber seguido mi parecer y mi primer fund? y mâs secreto. Seguiale Sem- impulso, que era clavarle la espada pro~10, c~ando de pronto sinti6 que en medio del buche â ese pérfido, Calhas tiraba de él violentamente antes de que nos atrajese â esta. cehacia atr:is. Al pâlido resplandor de lada para reventar aquî como un una lâmpara, vi6 que medio _sacaba par de perros hambrientos! la espada con un ademan inequi- Sempronio seguia hacienda siemvoco. Evidentemente, el griego co pre protestas favorables a la honranocîa el riesgo de hacer càso de la <lez del sacerdote. Transcurri6 una fe asiâtica. Aquel sitio tal vez no bora, después otra, y éste no volera sino un degolladero â prop6sito vi6. En vista de eso, trat6 Callias para robar y matar. Sempronio se de abrirse camino y subir â la en~on_ri6 co~o si mirase todo con igual trada; pero hubiérase dicho que el md1ferenc1a, y meti6se entre las viaje se habia hecho doblemente ditinieblas. El griego hizo alto; luego, ficil desde que habfan bajado. A los desenvainando por completo la es- pocos pasos el pasadizo estaba obspada, sigui6 despacio la huella de truido por anchos sillares de piesu terco compafiero. El pasadizo era dra. largo y dificultoso, yen do al final -r Ahora si que es evidente cuesta abajo; eclips6se del todo la la traici6n!-exclam6.-Estas son luz. Llegaron â una puertecilla; la unas catacumbas, y ya podemos voz del sacerdote se dej6 oir de rondar aqui, cual otros fantasmas, nuevo, cual una especie de cuchi- por siempre jamâs. ;Magnüica y cheo. candida simpleza no haber cono-Aguardadme aqui hasta: que cido que ese ~acerdote no habia de vuelva-dijo; Y se alej6. atreverse â descubrir los secretos . -Ahora llevamos nuestro mere- de su templo, como no se atreveria c1do, Y nada mâs-exclam6 Ca- â ver una espada de frente! Pero ha llias.---:Pienso que nunca podremos sorteado esta di:ficulta.d de una maprobar â la _hu~anidad la moraleja nera magistral. Y nuestras ocupade nuestra ms1gne locura; porque, ciones ahora se reducen a rondar o mucho me equivoco, 6 este sacer- por aqui hasta que caiaamos dentro dote creerâ que ya tenemos harta de algun foso, 6 mori;nos tranqui- !os �- --~~-;:~==-- - EL JOVEN JIU.GO 53 REVlBTA JNTERNACIONAL · al cen ·10 pueden conduc1rnos lamente de hambre encorvados en- \ : : :~ la tierra ! Vamos, .toma es~a. 02 · cima de esta..<:1 piedras. . mas espada y préstame el ultimo ser~Pero el espiritu de su am1go, . de un romano a su meJor ltoy mas puro por naturaleza, es- mo. r. a , · elevado amigv. il · la taba ya .â un di~?ason ma~ 1. Sempronio cogi6 en s en_c10 Callias-d1Jo-tu fr1a y ma a d y la rompi6 con un pie. La fi.l:ofia te hace desconfi.ar de ~od~, saltar de la piedra alguhasta de ti mismo. En cuanto a:ai'- n~s chispas, al resplandor fugaz de no tengo tan tas. cosas que me aisi6n las cuales reconocieron •que e~taban gan alla arriba, para qu_e esta p~ d' d .. en el centro de una vasta b_oveda, me cause tan tas angustias. Dem desde donde irradia~an :ar1os camente el sarcerdote es un cana. . os en diferentes direcc1ones. Me' b yo que qwen mm 'a ex Hnbiera debido sa er l tiéronse por aquel que parec1 uede dejarse corromper por e or_o t nderse hasta mas lejos y llegar al P 'll puede hacer trai- e . 6 por un am O , h d _ aire exter1or. . . . 6 , sus corruptores. Nos a e A . a -diJ·o Calhas-acuérdac1 n a . . ero - :rru. 0 0 . jado aqui para que,_muram~:;J del te de que no soy hom~re d~ pac1~n~ la muerte es el ultimo rec , . Estoy dispuesto a segmrte aun, · tate y a lo e1a. · t do 1as L hombre animoso. evan. ' . - - ero si hemos de ir artas ran menos no perdamos la v\da_ ced1én ~andalias nada mas que para tropedola sin disputar1a. con alt1vez. r con senulcros, insisto en que se ' · a noble· en za t' • nera El alma del griego er ' . mita descansar a ro.1 ma l h bre del mun- me per él habia muerto e · om . . · 0 de mis fatigas. . , do, y apret6 la mano ~e su am1g -Pido otro instante mas-exclacon la i;nano ·de un valiente. , m6 enérgicamente el romano;;-~ -ïAdelante, pues!:-exola~o~ro· después p.odras servirme de guia a Sempronio marcho el pr1~ ' las regiones del eterno descanso, mas el pasadizo estaba obstru~!o, { donde los infe1ices olvidan y son olâ cada instante cre~ian l~s d~ eu vidados. . tades. Por :fin, fué 1m.pos1ble ir m Al acabar estas palabras' un _d~lejos. . bil rito seguido de pasos prec1p1_:Ahora es completa la experien- dg h.' . , sus oidos. Detuviéron. una ta os, ir10 1 oia - exclamô el griego con . Un ravo de luz oscilaba en as • · d d desprec1a- se. 'J • t m -voz en que unaJocos1 a , f didarl.es del laberm o, y a na Rombr1a pro un d l t El tiva se mezclaba con u ~ bos se precipitaron a e an e. desesperaci6n.-i A qué r(?m~ernos rayo seguia oscilando y :filtrandose los huesos trepando sobre penascos ~J: ;izo ~1:. :S a través de las grietas de una puerta muy delgada. Sempronio miro por ellas, di6 un grito y precipitôse <lentro de la estancia. Una mujer estaba de pie, con los brazos atados. Delante de ella habia un altar eneendido, y sobre el ara un cuchillo. El sacerdote que habia hecho traici6n a los dos jôvenes, miraba â la vfotima humana con los ojos :fijos de la crueldad. Un grupo de espectros, de mirar melancôlico y mantos largos y negros como las tinieblas, asistia â la sangri~nta obra. Al aparecer Sempronio, levant6se la mujer y se precipit6 hacia él. El sacerdote se apoder6 del cuchillo y quiso clavârselo â ella en el seno; pero esa terrible punalada no debia de lograr su fin. Oallias habia conservado un trozo de su espada y lo metiô hasta la empun.adura en el -0ostado del sacri:ficador, quien desplomôse rugiendo y expirô â los pies de ellos. Todos los espectros sacaron las espadas. En un abrir y -0errar de ojos, aquello no fué mas que pelea, estruendo, matanza... ............................... La trirreme entraba en el Pireo, y Oallias queria que su desventurado amigo consintiese en permanecer alli; pero Sempron.io, horriblemente herido y con la mâs incurable de las heridas (destrozado el coraz6n), imploraba el favor de ser trasladado â Italia para exhalar alli el postrimer suspiro y dormir para siempre en el sepulcro de sus padres. Oallias olvidabase de toda su filosofia cuando estaba sentado a la cabecera del noble joven, y lloraba al oirle desvariar con los extraîios y diab61icos delirios que le fingia su imaginaci6n apasionada y desèsperada. -Me parece-decia el romanoque aquella victima estâ cada noche junto a mi lecho y dirige â aquellos monstruos palabras pidiendo piedad. En el laberinto la conoci al instante, vestida y desmelenada como estaba. Ha sido la p:rimera y sera la ûltima mujer amada de mi corazôn. Pero dime todo lo que sabes acerca de ella; dimelo y vuélvemelo â decir siempre, para que muera yo oyéndola nombrar. Oallias pasaba entonces una hora repitiéndole· que la hermosa sacerdotisa le habia visto :por casualidad en el banquete del proconsul; habiale amado con una pasi6n involuntaria é ignorândolo ella misma, como él; y, por ûltimo, habiéndosele escapado su secreto, habia sido entregada â la venganza de la diosa como una saoerdotisa rebelde. El simple deseo de abandonar el templo era un crimen imperdonable. Pero sa consideraba como incompleta la venganza de la divinida.d hasta que fuese también saori- �M REVISTA INTERNAOIONAL ficado el objeto de aquella pasi6n, habia visto aquella figura de exquilo cual explicaba la promesa del sita belleza, pr6xima a quedar anisacerdote de introducirlos en el san- quilada por el cuchillo del fanatistuario. Asi, pues, los habia cogido mo y del crimen. en el garlito para servir de vîctiEntr6 de pronto Callias en aquel mas expiatorias, y habian sido re- delicioso retiro, y con su tono habiservados para el sacro cuchillo. A tual preguntô al enfermo c6mo le consecuencia del combate que hubo iba con los cuidados del nuevo emen la sala del sacrificio, después de pirièo, que habia venido para salun gasto muy inutil de intrepidez, varle de su terquedad y empefio en habian sido hecho prisioneros, me- morirse. tidos en una torre y libertados sin Sempronio se sonriô con tristeza, saber cômo; tras de lo cual busca- cogiô la mano de su amigo, y con ron refugio en el palacio del procôn- voz llena de emoci6n le dijo: sul, y éste les habia hecho aban- -Callias,creotenerelcerebrotan donar el Asia mas que a escape. libre de ideas supersticiosas como La sacerdotisa habia perecido, sin cualquiera; pero hay en ese extraduda... fio médico algo superior al hombre. . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . . . . .. . Por salvajes que sean los acenEstaba Sempronio en un lecho tos de su voz, por repulsivo que con adornos de marfil y perlas ; las sea su rostro de etiope, tiene el don cortinas que le defendian del sol de ahondar en 1 n iuraleza humaeran de seda de Persia; una estatua na con un poder despôtico. Lee clade ninfa, de plata, llevando en la ros mis pensamientos, y no es memano u:nas riendas de lapislazuli y nos duefio de los secretos de la conducida por unos caballos mari- naturaleza. En su presencia, casi nos de berilo, dejaba caer un chorro tiemblo con la idea de que. estoy en de agua perfumada desde una urna manos de un ser superior â mis fad~ cristal de Antiparos; .el suelo de cultades mortales. la estancia estaba alfombrado de ro- -jAh! tDe veras? j Se ocupa de sas. Veianse cubiertas las parades asuntos de magia!~exclamô Calcon las mas brillantes pinturas del lias con tono desdenoso. arte griego. Todo respiraba la po- -No tengo secretos para ti, Calderosa y delicada profusi6n de là lias. Le be suplicado que me mosvida patricia. Pero todo eso era tra- trase otra vez las visiones de Efeso, bajo perdido. El espiritu del joven jOtra vez antes de morir! .. . estaba en Efeso, en la bôveda donde .............................. . 65 EL JOVEN :IUGO Sempronio entr6 el primero en la sala. Todo estaba a oscuras; pero Callias llevaba una lamparita debajo de su manto, y murmur6: -Esto se asemeja lo suficiente a nuestra :antigua aventura del laberinto; pero tengo cierta curiosidad por ver c6mo manejarâ sus demonios tu etiope, ese maestro consumado en artes magicas. Mientras hablaba, una llamita de color azul palido subi6 y se detuvo en el centro del techo. Entonces vieron que estabanen una vastasala de forma circular. Dejâbanse oir cerca de ellos sonidos de instrumentos de un efecto dulcisimo, y parecian salir del fondo de la tierra, debajo de sus pies. Ante ellos se elevô con rapidez una neblina flotante a dereoha é izquierda sobre las paredes de la estancia, y por fin se detuvo encima de sus paredes. Una voz, que parecia partir de en medio de esa nube,les preguntô cual era el objeto que mas deseaban ver. -ïEn nombre de todo el Olimpo, mi cena!-gritô Callias con unacarcajada. Un sordo retumbar de truenos demostrô que habia enfa,dado al Espiritu, y apagôse al instante la luz. La voz repiti6 la pregunta, y Sempronio pronunci6 temblando el nombre de: -ïLa sacerdotisa de Efeso! Una musica numerosa y suave ondul6 de nuevo el aire. Pareci6 disiparse un lienzo de pared del aposento, dejando ver el mar â la puesta del sol. No era el mar languideciente que acaricia las riberas de la Campania, sino el mar agitado y rumoroso de la Grecia. Eleva.base del seno de las aguas una larga hilera de construcciones de mârmol coronadas por pasmosas estatuas. Callias exclam6: < iEl Pireo !)) Y seîialô con el dedo, con ademan de asombro, la trirreme que parecia cortar lasolasy dirigirse â altamar. -Sus demonios son maravillosamente 'd6ciles - murmur6 Callias. ·- Pero tâ d6nde quiere ir a parar~ La trirreme avanzaba entre las islas y hendia las ondas cual si hubiese tenido alas . .ffich6 el ancla en las costas de Jonia. Sempron~o sentia palpitarle el ooraz6n cuando volvi6 a ver los gloriosos rayos de aquel cielo del Asia iluminando la tan bien conocida tierra de sus ensuefios.Elsortilegio continuaba vietoriosamente. Dos hermosas figuras, un griego y un italo, aparecieron bajo las copas de los cipreses que rodeaban el templo de Diana. Present6se una tercera figura, se los llev6 consigo, y los tres desaparecieron entre las tinieblas. -Si ahora nos hace ver todo lo acontecido en las catacumbas-dijo Callias al oido â su compaiiero-no > �56 EL JOVEN li.A.GO REVIBTA INTERNA.CIONAL puede ser sino el mismo malvado las flores de aquel delicioso retiro. sacerdote 6 el principe de los magos; En el trono habîa una joven reina pero el sacerdote no representarâ en traje campestre, con los ojos bamucho mas tiempo su papel de im- jos hacia el suelo, y un amorcillo postor, le ajustaré las cuentas. le cuchicheaba sus encantamientos Dichas estas palabras, una linea al oido: la escena del banquete del de luz se deslizo por el suelo y dej6 proconsul aparecia por segunda vez ver un estrecho pasadizo, en el cual ante los at6nitos ojos de Semproreconocieron al momento nuestros nio. dos espectadores la caverna donde Hizose irresistible su emoci6n y estuvieron a punto de dejarse los se lanz6 hacialafantasmagoria, pero huesos; mas lejos aparecio otra sala, esta vez no era una vision forjada con una victima, un sacerdote y un de aire y de humo. Una mujer, una grupo de gentes de melancolicas verdadera mujer suspirante, rubotrazas. rizada, hermosa, hechicera, cayo Sempronio dio un gran grito, en sus brazos entre su turbaci6n y cuando la victima, joven, hermosa, sus la.grimas. iLa sacerdotisa, el seductora, con los ojos fijos en el mago y Eufrosina, eran una misma cuchillo fatal, cayo de rodillas pi- persona!. .. diendo clemencia. Esforz6se enlan- .............................. . zarse hacia ella; pero fueron vanos - Contempla mi ventura, insus esfuerzos; sinti6se desfallecer y crédulo amigo - dijo Sempronio cayo en brazos de su amigo. echando una mirada de indecible Cuando volvi6 â abrir los ojos, pasion a la belleza de su mujer, que habia cambiado la escena. Un jar- tenia ya en brazos un hermoso din frondoso y florido desplegaba nifio. ante sus ojos todo su lujo de vege- Oonmovido nuestro epicureo, pero taci6n oriental; flores y frutas em- sonriéndose siempre, murmuraba balsamaban el aire con sus aromas en voz, baja el hi~no sentimental .exoticos. El paisaje se anim6 con del excelente poeta latino (1): :figuras animadas; un grupo de ninEs la hora â los besos favorable. La tempestad, en que prorrumpe el cielo ·fas se puso a danzar al son de los y estremece la arista dtl tejado, ·instrumentos que llevaban en las convida â bacer bajar desde el granero, -manos; y cuando abrieron el coro, con cadencia, los vinos genero.sos -dejaron ver en medio un trono muy sencillo sin mâs adorno de ricas (1) ~vidi?: Ars amandi, son el poeta y el -l- l ' , poema a qu1enes pertenecen estos versos.-1,e as y pedrer1as que los musgos y (N. nBL T.) al conyugal bogar. Pues, de su faego, el fnt-imo calor hace mejores à los esposos; y el fulmrneo trueno, c6mplice del amor, harâ â la esposa, temblando, d6eil hasta el dfa nuevo. -El desenlace es una prueba en tu favor-replic6 decidido el joven griego ;-pero te diré: encuéntrame una prima j oven, a quien al principio la odie, sin conocerla, tan intensamente como tu; que me arrie con un amor novelesco como la hermosa Eufrosina te ha amado, sin saber si eras ni aun digno de un suspiro; qµe huya de su pais y se haga pasar por muerta, para dejarme entera libertad de hacer el loco â mi capricho; que se haga sacerdotisa, y después de salvarme de las garras de un colegio infame de sacerdotes asesinos, abra las puertas de mi prisi6n y n;i.e siga â través de los mares; que sacrifique por mi la fil.tima vanidad de una mujer, es decir, su hermosura, y se metamorfosee en negra y en hechicera para salvarme; que sea mil veces mas hechicera a(m por el encanto de sus miradas, y que se arroj e en mis brazos. Enton ces... · -jY en.tonces-dijo Sempronio, 57 con ojos radiantes de alegria-entonces te casaras, como yo, con el dolo de tu alma! -Si-dijo Callias riéndose;-entonces quiza sea un hombre por el estilo que tu, si antes no me ahorco por ser tan loco como para pasar tantos trabajos , cuando para gozar la misma dicha no tenia sino que dejarme llevar. Lajoven madre leoyo; yechando una mirada de ternura a su marido, dijo con voz dulce cual una musica: -i,NO es una sancion de la amistad cada nueva prueba î Sufrir las angustias de una bora, i,IlO es comprar a poco precio toda una vida de amorî - j Si! j Por ti, mi hermosa Eufrosina, quisiera haber muerto mil veces!-exclamô Sempronio con la sencilla elocuencia del coraz6n y estrechando contra su pecho â aquella noble hermosura. -Si-repetia Callias mordiéndose los labios y con aire de c6mica gravedad.-j Sea en buena bora! Pero, en nombre del Amor y de Venus, te pregunto otra vez: i,por qué tomarse tanto trabajo1 CARLOS BAUDELAIRE. �LITrRÉ Y EL POSITJV18HO E. LITTRÊ y EL POSITIVISMO CON.CL usION CA.PÎTULO III El valor de la .vida humana en el Positivismo. I Si el antiguo.Positivismo esta muer- estar1 t,Basta ella par~ todo~;:~::;;: to en tanto cuanto sistema, he~os re- a tod;~;:~r:o;::~~1~:::rse, a todas conocido quetestda ~as ::t~!geaa!u: {:Se :ondiciones de su suerte~ La Fe nunca como en encia. · · bajo este las nuevas generàciones e1 problema cientifu:a que ~1ttre :!o::,sentido li·a a resolverse todo nombre expres1vo y en el cual ha vem o . l ·t disimo â. las creencias filos6ficas el esfuerzo de esta laboriosa escue ~,Y m1 ;. iosa: ·es de naturaleza para reque nosotros hemoe tenido_ ~a ocas1on y re 1_g arla; ôen todos sus empleos y de indicar: ila ciencia po_s1t~v~ es~ ;n emp1:z licaciones legitimas' después el caso de ser la institutriz uruca e a sus p d t ·a ~ 1 arbitro de sus ideas que las baya es rm o . humamda , e . , No intentaremos reconstrmr aqui, 1h de sus costumbres~ i,Podra dar a omb . del pensamiento especula.1 t' d echo a es- en nom re bre todo lo que e 1ene. er . '6 t' o los objetos de intuici6n 6 de creenperar para 1a vida de la i~agmac1 n y ~v ' e. esta critica ha re1egado a la , . 0 la qmere aparen- c1a qu del corazon, que n . b' . . . de las posibilidades inacces1bles ·b· a a las am 1c10- reg1on . temente proscr1 ir' p r . . s 6 de las -puras quimeras. Esto ser1a nes del pensamiento ~ las asp1rac10n~ t d un sistema que desen-vol ver cona la justicia' tan f~mlmente como a: t:a ootro sistema. No pretendemos trahace para la conqmsta gr_adual de lx- tar en este momento la cuestion sino fuerzas de la naturaleza, para la e b . te unto de vista: t,qué llegara tensi6n del poder humano so~re lai:~ aa;:re:a vrda humana bajo el imperio teria, para el ornato y el meJoram 1 • de la fe cien tifica ~ Hasta el . h b . 1 satis- exc1us1vo 1 de la mans16n de om re Y as . te no es casi dudoso , segun la facciones casi ilimitadas de su bien- presen . a y 59 nota de un autor inglés que se ha ocu- serâ menester que el hombre moderno pado mucbo en esta cuesti6n, que «las se habitue â pensar y â. sentir de otro dos bases de la vida. moral , en los modo que ha pensado y sentido hasta pueblos occidentales, hayan sido la el dia; sera necesario formarle para las existencia de un dios persona! que la nuevas formas de idea y de vida; crear produëe y la inmortalidad del alma para el espiritu humano otro clima y que la perpetûa>. Es men.ester anadir hacerle vivir en él de grado o por â eso la fe en lo absoluto del deber, en fuerza. una ley independiente de las convenLa naturaleza de este nuevo clima ciones humanas, de las razas y de los moral, la composici6n, los elementosy climas. Habia ahi un fondo de doctri- losefectos,es_lo queyoquerriaanalizar. na implicito en las ideas y las costum- Coloquémonos resueltamente en frente bres de nuestra civilizaci6n, y como de este problema que preocupa a los :fijado en los instintos de las genera- entendimientos mas distinguidos de ciones. La conformidad sobre estos di- este tiempo. Los unos parecen heridos ferentes puntos existe, â pesar de las de una suerte de espanto, cuando midisidencias de detalle, entre Plat6n y den con el pensamiento los vacios que San Agustin, Leibnitz y Bossuet, Kant van a cavarse en la conciencia humay el cristianismo. Filosofias famosas, na en el lugar de las creencias desapacomo las de Hobbes, de Spinoza 6 de recidas. Los otros, a la vista de una. Voltaire, no habian logrado extirpar humanidad transfigurada, se lanzan a de 1a conciencia humana este coojunto pecho descubierto en las esperanzas y de creencias. Pero lo que la dialéctica en los entusiasmos sin limites; no perde las ideas 6 la ironia no habian po- ciben mas obstâculo en esta via triundido hacer para la gran mayoria de los fal que se abre ante el hombre consahombres, que quedaron :fieles a estas gra:ndose Dios con sus propias man.os, doctrinas, ni para la civilizacion, cons- el ultimo Dios, es decir, el ser mas tante a ella misma y a sus direcciones elevadoque le seadado concebir. Otros, generales, la critica moderna, en nom- por ultimo, aunque favorables te6ribre de la ciencia positiva, esta dis- camente a las nuevas doctrinas, no puesta a realizarlo. Se asegura que ella pueden menos de estar recelosos ante habrâ bien pronto, segun una expre- los grandes cambios que prevén: tiesiém célebre del siglo xvrn, « purgado ne'n visiones tristes sobre este man.ana al espiritu humano de toda materia de la humanidad que va a sonar en el supersticiosa». Desde entonces, tiene reloj de los siglos. Todos comprenden uno el derecho de preguntarse loque que hay alli una cuesti6n a lavez inaconteéera en el mu.ndo, cuando «esas evitablé y dramâtica. bases» estén derribadas. Si la concepDe este orden de ideas es del que ha ci6n positivista del mundo acaba por s:ilido recientemente un libro que ha triunfar en los entendimientos, bien producido sensaci6n en Inglaterra, y �60 BEVJBTA INTEJl A.CIONAL I cuyo titulo es tan significativo como el que cada uno de los hombres de este a.sunto mismo: Is lift wortk li1;ing'I <tLa tiempo y que piensan, se habitûe â vida t,vale la pena de ser vivida (1 )'?» tratarla. ~aj_o ~?os sus aspec~o~, con Vivir, si se debe rechazar como una 1calma, sm Ilus1on, con un espmtu de qnimera todo ideal superior a los he- sinceridad absoluta. chos y â las leyes fisicas, vivir de ese No vamos a. dar el analisis del libro modo, t, valdra el fastidio y los esfuer- de William Matlock; no seguiremos de zos de la vida'/ Tal es el tema vehe- él ni el plan, ni el método, ni la argumentemente expresado por ese titulo mentaciôn general ; nos reservamos original é inquietante. Una critica se- simplemente el derecho de citar el vera tendria que seiialar en él graves autor en ocasiones como un testigo defectos: demasiadas cuestiones inter- que merece ser oido, cuantas veces el caladas en un conjunto y que gana- examen que vamos a intentar nos lleve rian separadamente, enmiendas y la- al encuentro de sus ide:i.s con las gunas en el contexto general del ra- nuestras. Pero hay un punto esencial zonamiento, un desorden que no es que el autor ha puesto perfectamente siempre un efecto del arte, chistes de en claro, y que nosotros tomaremos dudoso gusto, un kumour sin ligereza; desde luego, es la fuerza de impulsion en cambio no se pu~de desconocer en adquirida y muy !enta en perderse, que él una dialéctica penetrante, tenaz, ejercen desde hace mucho tiempo tamsutil, un estudio profundo del tema, bién las ideas religiosas en los espiriun conocimiento exacto del problema tus, aun cuando se crea que han des.. y de sus c-0ndiciones fundamentales, aparecido. Esa consideraci6n es de una una probidad de pensamiento y de importancia capital en la cuesti6n que sentimiento que inspira confianza al nos ocupa. Se pregunta uno lo que lector. Tal cual es, y â pesar de sus llegara a ser la vida humana cuando defectos demasiado visibles, el mérito se la haya reducido, no parcialmente de este libro esta en haber aparecido y en algunas de sus manifestaciones, oportunamente, en el momento en cada sino toda entera, a los antecedentes de uno la hacîa a su manera y con su la ciencia positiva. Para contestar seidea, y en haber planteado franca- ria y cientifi.camente â esta pregunta, mente la cuesti6n, tomandola de la hay que llenar una condici6n prelimiconciencia moderna, que la coloca ella nar, la de eliminar con el cuidado mas misma en términos irrecusables, cada grande, en el anâlisis de la civilizadfa, con una curiosidad cada vez mas ci6n futura, todos los elementos que apremiante. Esta cuesti6n, es bueno han podido introducir en ella infl.u~n.cias en lo sucesi vo condenadas, esp1n. . . tualistas 6 religiosas. (1). Dos traducc1ones. han aparec1do s1Es un hecho incontestable que vivi- multaneamente en Francia. La de M. Salm6n . . ha eido autorizada por el autor. mos mucho tiempo la vida del pasado, LITTRÉ Y EL P08ITIV18M0 61 aun cuando teoricamente el pasado no Seria menester desde luego examinar existe ya para nosotros, y eso es ver- en qué parte entran en tal vida ias indadero, sobre todo en el orden de las fluencias actuales 6 seculares, las ideae ideas prâcticas y de los sentimientos lambientes, por completo impregnadas morales. Se ha formado en nosotros de cri tianismo difuso 6 de espirituauna serie de costumbres y de instintos lismo latente, las costumbres colectique no son en si frecuentemente sino vas de la raza, de la _na~i~n 6 de la costumbres acumuladas en una fami- familia, lascostumbres md1vidualesdel lia ô en una raza, que nos atan des- 1hombre mismo, contraidas fuera de sus pués en lo por -venir, prisioneros in- convicciones nuevas. Todo eso es muy conscientes del pasado, y nos empeii.an dificil, muy delicado, complicadisimo. en asociaciones casi indisolubles de La cuesti6n del ateo hombre honrado, impresiones 6 de ideas. no es, por consiguiente, una cuestiôn Pongamos un ejemplo que nos ser- de hecho. En_el hecho, esta resue~ta vira. para medir el alcance de estas in- demasiado fac1lmente. Para hacerla mfl.uencias secretas. Hay una cuesti6n teresante es preciso transformarla en que se plantea muchas veces en ciertas un problema de l6gica; es necesario escnelas filosoficas y religiosas, a sa- 1preguntarse si la moral del porvenir, ber: <tSi un ateo puede ser un hombre deducida unicamente de la experiencia honrado.» Eso no tiene sentido eviden • positiva, podria producir teôricamente temente sino entendiendo la honradez lo que la civilizaci6n actual Hama un segun las reglas de la moral ordina- hombre honrado. Ahi s6lo estaria el ria; sin eso no,•habria motivo para plan- interés de la discusi6n. Y para resoltear la cuesti6n. Pero entonces no es ver la cuestiôn, seria menester desde asimismo dudosa la respuesta. Si, sin luego descartar todos los elementos de duda, y nosotros tenemos ejemplos civilîzacion anterior, fijados desde larante nuestra vista; un ateo puede ser ga fecha en la conciencia que fuera un hombre honrado, con arreglo a las sometida al examen .. Restaria, en fin, reglas de la moral generalmente reci- que sa ber si, en el fondo de esta conbida. Vemos de estos cada dia, que con- ciencia, no subsistiré. una serie de insforman su vida, no solo a la mâs es- tinto_s y de aspiraciones primitivas, tricta justicia, sino que también a la originarias, irreductibles a la moral poequidad mas lata, que la elenn asi- sitiva, fa.erzas secretas dimanantes de mismo hasta la caridad, que se dedican una esencia incompletamente conocia emplearla. para el trabajo mas util, da por la psicologia cerebral; energias que saben hacer de ella un modelo, un in~eriores de impulsiôn que, aun en el tipo bienhechor que admirar. Pero ta- trmnfo aparente de la moral nueva, la les casos individuales no resuelven 16- sobrepasarân por todas partes, la dogicamente la cnesti6n, ni para. la hu- minaran, elevaran al hombre por enmanidad entera, ni para su parvenir. cima de su doctrina y le reharân, â I �6t REVlSTA INTERNACIONAL despecho de e1la, una moralidad superior, inexplicable por sus ideas. De estos diversos elementos de la cuesti6n, el mas considerable es la infl.uencia oculta del cristianismo, sobreviviente a. su falta oiicial en ciertas aimas. Nadie ha descrito mejor que M. Renan, en una circunstancia reciente, este estado de conciencia, tan frecuente entre nuestros contemporaneos, en los cuales un minimttm de idea religiosa, persistente a través del seco racionalismo 6 del empil'ismo riguroso, sostiene todavia y dirige la vida moral. Este penetrante observador nos trazaba el retrato de un hombre eminentemente moral , que, después de los estudios hechos para el ministerio evangélico, habia roto con la vieja tradici6n y entrado en el camino de Ja filosofia y de la critica alemanas (1). «Este cambio-nos dijo -como acontece frecuentemente, no modific6 en nada sus reglas morales ... Una vida entera estaba perfurnada por el recuerdo de estas creencias fecundas, de que se podia sacrificar la letra sin abandonar el espiritu. » Senala con un rasgo muy personal «esta hora excelente del desenvolvimiento psicol6gico, en que se conserva aun la savia moral de la vieja creencia sin llevar de ella las cadenas cientificas ... Sin noticia nuestra, es muchas veces a esas formulas desechadas â loque debemos los restos de nuestras virtud. Vivimos de una sombra, del perfume de un vaso vacio; después de nosotros se vivira. de la sombra de una sombra. -Temo a veces que esto sea un poco ligero »-aiiadia el orador académico, entre aplansos muy significativos del auditorio. Este elemento sutil y casi incompren ible es loque seria meoester desde luego eliminar por una operacion qui mica, sublimar, como decian los viejos alquimistas, a fin de poder apreciar con exactitud loque quedara, en el fondo del crisol, de sustancia solida verdaderamente utilizable para los adeptos del Positivismo. Pero, jcuan dificil es el llegar â coger este residuo puro y sin mezcla ! Una operaci6n tan delicada exige, para dar resultado, mucho tacto, delicadeza y sinceridad. Es una experiencia de quimica moral por hacer. Hay, en efecto, muchos elementos diversos en la atrnôsfera intelectua l don de vivimos; i, no esta saturada de la vida anterior del mundo civilizado y de sus condiciones de existencia1 Nosotros la respiramos sin darnos cuenta, y los positivistas tan bien como nosotros. No es difcil de segregar en sus juicios y sus sentimientos gran numero de estas ideas cuyo origen deberia serles sospechoso; pero que son parte de este aire natal y familiar necesario a sus pulmones, de que su vida se alimenta todavia mucho tiempo después del que se imaginan haberse creado ellos mismos condiciones nuevas de existencia. Este es el ordinario error de los (l) Seei6n de la Academia Francesa del 25 positivistas cuando se ocupan de la de Mayo de 1882. vida humana. Hacen profesiôn- dice Ll'l'TBÊ Y EL P081TIVI8HO 63 M. Mallock-de haberla desreligioniza- riencia de intensidad y lo mejor de su <ID antes de ocuparse de ello. Pero es brillo. Si, por un procedimiento sutil, una singular equivocaci6n. Se imagi- se la quita, todo se empan.a y se denan, por consiguiente, que la religi6n colora (1 ). no existe en su forma pura, que es Se puede desposeer a la humanidad siempre un sentimiento distinto de de- de los dogmas, pero no del efecto que voci6n, 6 el asentimiento de una fe han producido estos dogmas en el que tiene conciencia de si misma. ~e transcurso de los siglos. Disimulados ha desem barazado uno de estas formas bajo formas diversas, han invadido, y se persuade de que todo ha concluido. penetrado la vida moral, y ahora se Esto es, cuando apenas se estâ al prin- presentan a nosotros mas o menos cipio de la operaci6n. La idea religiosa ocultos, en todas nuestras ideas y no se encuentra sino muy raramente nuestras esperanzas, en todos nuestros en el estado puro; se combina, de or- intereses y asim.ismo en nuestros pladinario, con los actos y los sentimien- ceres. Nada mas dificil también, para tos de la. vida; ella les da propiedades, el hombre moderno, que el hacerse pocolores y una consistencia completa- sitivista en realidad y con todas las mente nuevos. Se encuentra por todas consecuencias que la palabra eo.trana, partes oculta, aUi mismo donde ha- el abstraerse violentamente de diez y briamos estado menos tentados de ira ocho siglos de cristianismo, de mas de buscarla, en el entendimiento y en el veinte siglos de metafisica que pesan mismo kumour, en nuestras ambiciones sobre él. Que setrate decalcular cuanto presentes y futuras. Mucho mas aun; espiritualismo, después de este largo la encontrariamos en cl heroismo, en tiempo, queda incorporado en las nola pureza, en la afecci6n, en el amor ciones y en los sentimientos de la hude la verdad y en todo lo que agrada manidad, qué cantidad de ideas moraa. los positivistas tanto cuanto â los les hay almacena.da en la conciencia espiritualistas exalta. Piensan apa- de las generaciones; como el calor del rentemente que les es bastante el eli- sol lo esta en la hulla 6 en el diamanminar a Dios para apoderarse de su te. Esta conciencia historica de la huherencia. Luego que han herido las manidad ha quedado, sin que lo soscreencias, se vuel ven del lado de la peche, religiosa. Se nos censurara vida, muestran los tesoros de ella y acaso el emplear esta palabra de una nos llaman a gozar de éstos. Pero se manera demasiado general para desigve que estân muy lejos de cuenta. Todo nar todos los elementos idealistas que ha cambiado ahora de aspecto. La reli- han entrado por la accion de los sigi6n es uno de los colores de la vida glos en el alma de los pueblos de que se mezcla lo mas intimamente con Occidente. Tales nociones son, lo sé, los otros colores conservados en la pa- _ __ leta; es ella quien les presta su apa- (1) w. Mallock, edic. Didot, paginas 91-95. �64 REVISTA !NTERNACIONAL de origenes muy di versos. Muchas provienen de las filosofias; han tenido su nacimiento en la libre refl.exi6n del pensamiento sobre si mismo. Pero estas ideas filos6ficas, este espiritualismo secular , si puedo decirlo , no han ejercido su imperio directo sino sobre un m1mero muy pequefio de inteligencias escogidas. La gran corriente de las generaciones ha permanecido extraiia a ellas. Por esta raz6n es por lo que las veces que llegamos a considerar este grau fen6meno historico, la formaciôn de la conciencia humana a través de las edades, resumimos bajo el término mas claro, mas comprensivo y mas usual, todos los elementos similares que han entrado sucesivamente en la composici6n de esta compleja esencia. Cualesquiera que sean la elevaci6n de sus origenes y la grandeza de los entendimientos que la representen, la metafisica no habra tenido en la historia de la humanidad sino un papel secundario, si se le compara con el que las religiones han desempeîiado en la escena del mundo. He aqui lo que comprenden algunos de los jefes de las escuelas nuevas. Asi es c6mo atacan tan directamente al elemento religioso, no dudando apenas que él arastre en su r_uirta al espiritualismo todo entero, comprendiendo en él el idealismo, quees su ultima forma. En una discusi6n reciente, nno de los màs ardientes polemistas de este tiempo, M. Henry Maret, ridiculizaba despiadadamente loque otros demoledores convencidos de las religiones, pero mas timidos para todo lo demâs, quisieran conservar bajo el nombre de creencias ldicas y mantener en el lugar y sobre las ruinas mîsmas de los dogmas. « Creencias laicas-deciame ha gustado la palab1'a. No me disgustaria el saber en qué consisten. Una creencia religiosa, esto se concibe. Hacéis intervenir un ser superior, una revelaci6n; os prosternais, obedecéis. Rasta aqui viene bien. Fuera de eso, yo no sé que haya otra cosa que la razôn individual. La. raz6n me enseîia ciertas verdades cien tifi.cas, tales como àos y dos son cuat'fo, y la linea recta es el camino mas cortode un punto a ot,ro. Pero yo no creo que esas sean las creencias laicas de que se nos habla y que constituyen la moral. No hay una de esas pretendidas creencias que no pudiera ser negada por la raz6n .. Uno no se apercibe, pues, de que las famosas creencias laicas son simplemente los vestigios del cristianismo que se ha destruido. » Y dirigiéndose a los que las sostienen y a quienes él acusa de inconsecuencia: «Todas las leyes-dice-con lascuales habéis hecho la moral, debèrian ser consideradas por vosotros como otros tantos prejuicios; porque todas vienen de allâ. Habéis minado la base, p~ro el castillo permanece todavia en el aire, manteniéndose en pie por la fuerza de la costumbre.» Parece bien demostrado que el mundo moderno vive todavia, a pesar del empuje de las nuevasdoctrinas sobre el capital ( aunque amin,orado y cada dia decreciente) de las ideas morales acu- LITTRÉ Y EL POSITIVISMO 65 muladas durante luengos siglos. Pero I ciandose por sus condiciones y sus le1,qué sucedera cuando ese sea perdido yes fundamentales de la vida univery disipado'? Es necesario preverque ese sal, que ella representa solo con un dia, que_ asimismo no puede apenas grado superior de inteligencia que pertar~a~,. s1 uno cree los pron6sticos del mite al hombre darse mejor eu enta de Pos1tiv1smo, d_ebera contentarse con estas condiciones y de estas leyes. No loque ~sta. estr1ctamente contenido en hay nioguna parte de interrupci6n las dac1ones de la experiencia positiva. brusca en la serie de los fen6menos Y desde entonces «se realizara en el los cuales se reducen todos igualmen~ mundo un cambio, cuyo sentido y al- .â metam6rfosis incesantes de la fuerza cance se nos escapan aun, pero que y de la materia, apareciendo, bien sea podemos tratar de adivinar; es la trans- como individuos bajo la forma de un formaci6~ de una era que acaba en otra mundo ô de un astro, de un cuerpo ô que com1enza». de una célula, bien sea como fen6meProcuremos reducir â su mâs simple nos, bajo las formas del movimiento ô e~presiôn, ?~slig,ând~lo_s de toda alea- de la sensaci6n, del instinto 6 del pencion metafisica o rebg10sa, los datos samionto,irreductibles hasta el presenfundamentales_ de, lo que M. ~ittré te ~os un.os â los otros, pero mâs y mâs nombra la fe mentifica: todas las 1deas umdos por el anâlisis y destinados a consti~utivas de cada ~ien~ia. de~erân revelar un dia u. otro su identidad bajo s~r obJeto de una exper1enc1a md1scu- 1a variedad puramente aparente de las tible y comprobada; los fenômenos psi- circunstancias y de las condiciones quicos no p~~ràn se~ estudiados sino que encuentren en la cupula infinita en su expres10n sensible y en sus con- de las cosas.-No admitir nada no dicione~ ~rg~nicas; ~n el fondo, nin- creer nada sino con la fe de la expe;ienguna d1st~nc:6n esenmal entre los fen6 • cia positiva, he aqui toda la doctrina menos ps1qmcos y los fen6menos fisi- y todo el método.-Sobre esta base es cos; toda distincion de este género como se empeùa en reconstruir la vida implicara una diferencia de sustancia, moral toda entera, que estaba en riesgo alla donde no se pueda concebir sino de perecer bajo las ruinas de las viejas una diferencia de manifestacioiies. La doctrinas. i,Se ha tenido este empe:ilo'? unidad de la naturaleza esta presumi- Si no se ha tenido aun hasta la hora da, no diré afirmada, loque seria con- presente, 1,se puede prever que se tentrario al programa de la mas rigurosa dra un dia, que las promesas de los inabstenci6n sobre los origenes y las novadores· seran realizadas y que se causas primeras; pero los resultados acabara por volver a la humanidad son los mismos: la base de la psicolo- bajo otra forma, en cambio de 8 ~ gia buscada en la biologia, la base de adhesi6n a la verdad nueva, las riquela moral en la historia natural de las zas intelectuales y morales que esta especies; la vida humana no diferen- amenazada de perder, 6 por lo menos REVIBTA.. -MA.YO 94. 5 �66 REVIBTA WTERNACIONAL el equivalente positivo de estas ideas pai:;iones de destruccion, en que muque nos parecen solas capaces de dar à chos est.an dominados por un esceptila. vida su valor y sn precio'I cismo enervante y por una erroista melancolia, es saludable el mostrar a todos que no hay por qué lamentarse sobre el pasado que se desvanece, ni por que entregarse a los furores de la desII truccion negativa, ni por qué perderse mi~erablemente en las languideces del escepticismo, sino que se puede y se La cnestion asi plantetlda no tiene debe vivir con el entendimiento claro, trazas de enibarazar a los positivistas. el alma serena y el coraz6n aoimoso. Se les dice: «Vosotros arrebatais a la t,Eso es posible con la doctrina nuevaî vida humana todo lo que podia, a los Seguramente. iQué impide a los posiojos de los sabios, salvarla de la vani- tivistas esperar, de otra manera y con dad absolu ta. Probad ahora que lo que otros procedimientos, estos bienes inresta de ello no es vano.-» Ellos acep- estimables, la claridad del entenditan esta presentaci6n en resumen. Se miento, la serenidad del alma, el valor esfuerzan grandemente para probar del coraz6n~ Amar es la primera conque, después de todo, no han destruido dicion de la felicidad prometida y reamas que quimeras, que no podian ser lizada por la filosofia positiva. Ella s6lido apoyo para la dicha 6 la morali- inspira el horror de este mundo de viodad, y que al transformar las condicio• lencia, de guerra, de domioacion prines y lo!!t aspectas de la vida, con esto vilegiada, de riqneza egoista en que no han disminuido ni lo serio, ni el nuestros predecesores han vivido devalor. masiado largo tiempo. Ella inspira el M. Littré ha mostrado en muchos enérgico deseo de salir de él. Ella abre p:irrafos el noble cuidado de no dejar à nuestros instintos simpaticos una camermar en sus manos este tesoro mo- rrera infinita. no a una mansi6n soi-al de la humanidad. ne·sde 1851 es- brenatural, sino sobre nuestra tierra, bozaba la teoria positiva de la feli- en la intimidad de la vida humana, en cidad. Vale la pena de ser resumida, la berencia permanente de las generaporque contiene en germen todas las ciones. Conocer es el segnndo término contestaciones que seran dadas mas de la satisfaccion de nuestra alma, i.Y tarde por los pensadores de esta escue- quiénmejorquelaciencia positiva puela a la grave pregupta de la snerte. de darlaesta satisfaccion'? 1Cualmâs poEn estos tiempos de anarqnia-de- deroso revelador que elsaberci.entifico, cia él-en que unos se ]amen tan sin ostentando ante nosotros el espectaculo fin sobre la inminencia de la ruina, en real de loque vemos en la naturaleza, que otros se dejan llevar â ardientes espectâculo de! que los antiguos no te- LITrBÉ Y EL P081TIVISMO 67 nian idea a1gunaf Las inmensidades se ral. En 1878, sometiendo estas paginas han abierto; los soles caminan allicomo a un examen profundo y jnzgândolas puntos luminosos. Las antigüedades se libre,mente segun sn costnmbre, las han agrandado como los espacios; el aprneba; vuelve a tomar algunas ideas hombre es antiguo, y ante él la vida para desenvolverlas. Hace notar que hase manifestado bajotoda suertede for- del mismo modo que las revelaciones mas, tanto menos complejas cnanto difieren grandemente (revelacion teomas alto se remonta, ha~ta que al fin l6gica, revelaciôn cientifica), del misse encuentra los terrenos primordiales mo las felicidades que procuran a los vacios de todo organismo. He aqui la hombres no difieren menos. La felicirealidad en toda su grandeza, en toda Idad individual tenia puesto preferente su belleza, en todo su terror. Graves y en el cristianismo; no se ocupaba éste saludables emociones se elevan en el de la felicidad social, por lo menos dicorazôn a la vista de esta realidad, y rectamente; trabajaba por la salvaci6n repetimos con Dante: n naufra!la-t' in inclividual, y por eso, sin duda, conquesto mar è gioia: abismàrse en este tribuia en cierta medidaalmejora:m.ienmar es una alegria. Servir es el tercer to de la comunidad; pero, a la verdad término de la satisfacci6n humana. -dice él-la ciudad de Dios no tiene Segun M. Comte, lo que habia de mas ninguna relacion con la ciudad hnmadoloroso, para las almas buenas, en el na, y basta acordarse del pequeiio nurégimen antiguo de la esclavitnd y de mero de los elegidos para ver hasta la servidumbre, era el no pod.~r consa- qué pnuto divergen las dos concepciograrse libremente al servicio del prô- nes de la felicidad, la felicidad cristiajimo. Nosotros, que no somos ni escla- na y la felicidad positivista . . vos ni siervos, entramos en esta plena La felicidad social esta, por consilibertad de devoci6n al servicio de la guiente, en primera categoria entre humanidad. Siendo tanto mâs devotos los objetos que persigue la :filosofia cuanto mas libres, eocontramos en positiva. Podriase casi decir que absormayor extension un alimento asegu- be ]a felicidad individua1. Ante todo se rado a nuestra actividad. Todo en esta ocupa de promover, por todos los meclireccion se ennoblece y se santifica. dios posibles, el perfeccionamiento Y la conclusion llegaba por si misma: general, intelectual, moral y material; haber contemplado las leyes eternas se define por el deber de conocer la del mundo y amar lo que es cligna de marcha de las cosas, de contribuir a ser amado, vale la pena de haber vi- ella por un trabajo consciente y atravido. yente, de hacer que cada generaci6n Tal era, hace treinta aiios, bajo el transmita â la generaci6n que la siga impulsa directo y persona! de M. Corn- una herencia aumentada. No tiene nete, la doctrina de M. Littré sobre el va- cesidad de sancion, en el sentido vullor y la dignidad de la existencia mo- gar de las recompensas y de las penas I �68 BEVlllTA. INTEBNA.CIONAL admini.stradas por un juez supremo. ricter de moral soûal. El célebre proHay una sancion, no obstante, pero fesor inglés Huxley, partiendo de prinque no esta bajo la dependencia de un ci pios ana logos, llega poco mas 6 mepoder personal, y, por consiguiente, nos al mismo resultado. Hablando del arbitrario: esta remitida â uua poten- bien supremo, que comprende dos tércia im.personal, â saber, la acciôn pro- minos, dicha y moralidad, acuerda que gresiva del medio contcmporaneo; ella se haga una distinci6n. Si se trata de cambia y se desenvuelve a medida que la dicha, se puede entender la de una cambia y se desenvuel ve este mismo sociedad o la de los miembros que la medio. Nada hay en esto de fortuito, componen. Si se trata de la mora.lidad, de desarreglado, ni de impotente. La se puede distinguirla moralidad social, gran masa de los hombres obedece, sin que tiene por criterio y por objeto la resistencia, a la moralidad rein.ante; y dicha de la sociedad, y la moralidad aquellos que se sustraen â ella no lo personal, en la que la dicha individual hacen impunemente. La moralidad, es el cnterio y el objeto. iMaravilloso! como la ciencia y la estética, estâ inti- Pero cuando, en seguida, llega â dar mamente incorporada a la sociedad explicaciones, éstas no conducen sino general; existe por ella, cree por ella, a un solo punto: la felicidad social o la y en cambio ejerce sobre ella su acci6n moralidad social. De aqui se desprende bienhechora. Por esto es par lo que los que su modo de ser estâ completamenindividuos no pueden nada contra ella, te de acuerdo con las ideas espirituay por loque su sanci6n tiene un poder, listas, y se comprende el que pueda no sôlo incontestable, sino que, de he- decir: cho, incontestado (1 ). «Suceda lo que suceda con nuestras Se notara en esta teoria un gran es- creencias intelectuales, con nuestra fuerzo para enlazar la dicha del indi- educaciôn misma; el encanto de la sanviduo a la de la sociedad, para couver- tidad, las fealdades del mal quedaran tir la una en la otra, un fervor impre- para los que tieneu ojos para verlos, no 80 en los sentim.ientos simpâticos para en simples metâforas, sino en sentiexaltarlos. Segun una formula que mientos rea1es y profundos.» agrada a M. Littré y que pone en opoCon mayor raz6n oimos a Tynd~l1, . sici6n las tres teorias de la felicidad en mucho menos avanzado en el sentido que se resurne el trabajo de la humani- de las negacione~ que Mr. Huxley, dedad, la red~nciôn pagana tenia un ca- clarar que, hab1endo desechado por râcter mater;al la redencion cristiana completo las creencias de los anos de tenia un carik~e1: a"e salvaci6n indivi- su juventud, «no hay ningu.na de las dual, la redenci6n positiva tiene un ca- experiencias espirituales que conocia · entonces, ningun cumplimiento del (1) Teorla positiTJa de la re'Delaci6n '!I de la deber' ninguna obra de misericordia, felicidad, cap. ::uvrn de Oonserr,aciôn, Rer,oluio1t, Positioismo, paginas 417-429. ni un acto de abnegaci6n, ni un pen- 69 LJ'ITBÉ Y EL POBITIVIBM:O samiento solemne, ni una alegria. en la vida 6 en los aspectos de la naturaleza, que no quiera conservar él todavia». Todas estas aspfraciones, muy respetables en si miemas, si no muy logicas, vienen a resultar en este himno de Jorge Eliot, que las ha recogido en eu alma de poeta y que las expresa con una suerte de fe exaltada: cjOh! jpueda yo unirme al coro invisiblede esos muertos inmortales que viven todavia,-en las vidas que hace mejores su preeencial-jVivir asi es el cielol...-Es producir en el muutlo une. armonia que no muete,donde respira el orden me.ravilloso que regula,-con un poder creciente, el progreso de la humanidad .-iPodam.os recibir en herencia esta dulce pureza,-por la que hemos cornbatido, gemido, agonizado,-perdida la vista en el vasto pasado que no prod~jo sino desesperaci6n!-Nuestro ser, asi mejor, viviri haste.que el tiempo hume.no-baya cerrado su pârpado, y que los cielos hume.nos- estén plegados como un rollo, en la tumba,-donde nunca los leerâ nadie. Es la. vida del porvenir,-que han hecho para nosotros mas gloriosa esos mârtires-de los que procuramos segnir los pasos. jPueda yo alcanzar-esos cielos purisimos! 1Ser para otras almas-el eâliz de valentia en alguna gran agonfa,-encender generosos entusiasmos, alimentar puros amores ,-imgendrar sonrisas exentas de crueldad,-ser la dulce presencia del bien por todas partes difundido,-y en au difusi6n siempre mâs intensa!-Asi yo me unirfa a ese coro invisible-cuya armonfo es la alegria del mundo.~ Ahi es donde se puede tomar la idea mas alta que el Positivismo se ha hecho de la vida; la mâs alta, pero también la mas vaga. En efecto, 1,qué es necesario buscar bajo las formas de ese poema sociologico '? Una inclinaciôn singular, y en ciertos puntos de vista enfadosa en los secuaces de lasnuevas filosofias, a conservar el antiguo lenguaje religioso y traneportarle en un r,onjunto de ideas, al cual se asombra de verse adaptado. Resulta de esta adaptaci6n, a. veces violenta, que la serie de palabras no es mas que una sucesi6n de metaforas que deben ser explicadas, si no se quiere inducir aerror a las aimas sencillas. Es menester te• ner la clave de ese simbolismo para penetrar en el pensamiento que encierra. M. Littré, hacia el fin de su vida, después de ha ber sido él testigo apenado de los abusas cometidos de este género por M. Comte, declara cque no estaba ya tan dfapuesto, como habia estado en otro tiempo, â emplear en un 1:entido de filosofia po itiva los términos consagrados en el lenguaje de los creyentes teologicos». Pero la tendencia existe en la escuela; él mismo ha cedido a ella mas de una vez, y en ninguna parte ha tomado mayor desenvolvimiento que en las efusiones poéticas de Eliot. i, Qué hay, pues, bajo la expresi6n mistica de estas alegrias y de estas esperanzas '? t,Qué es ese coro in'DiSible de muert-0s inmortales, y como puede unirse a ellos en las 1;idas ques11, presencia ltace rnejo,res y de las que se . . .' . puede dec1r que 'Dtvi1· ast, es el cielo'! Si se mira ello seriamente, todo se reduce a esta idea, que los muertos antiguos reviven de cierta manera, coma pletamente imaginaria, por los beneficios que han asegurado a su posteridad. Lo demas no es sino el desarrollo lirico de la misma idea. Esa armonia que no muere, ese o'f'den maravilloso y siempre c1'eciente, esa 0iàa del parvenir �LlT'.taË Y EL POSIT1V18KO 70 71 REVISTA UiTERNAClONA.L que esos mârtires kan lieclto mas gloriosa, li la penitencia 6 una canciôn para beesa doble perspectiva extendida hacia ber (1)., el fJtUto pasado que no produjo sino des- 1 Aqui estaria bien el aplicar una opeesperacwn y hacia ese porfJenir q1M nos raci6n quimica del género de aquélla desr.ubre la alegria del munào, los cielos que hemos ya indicado, y que con isJYISrlsimos â. que aspira toda alma no- tiria en eliminar todos los elementus ble, es en un sentido por completo rea- 1disparatados de origen metaflsico 6 relista. como hay necesidad de entender- 1ligio o, en descartar todas esas brillanlo. "Las cielos purlsimos-dice Mr. Mal- tes metâforas que ilusionan, en deslock-esoscielosqueloshombresdeuna ~ embarazar al pensamiento de esta engeneraci6n deben tener a la vi ta, son voltura, en reducirle â su verdadera un acrecentamiento de la aleJ;rria que sustancia. 1Qué realidad desnuda y babrân asegu.rado, por su buena con- fria se ofreceria enton.ces â. nuestro!:! ducta, a la generaciôn por venir. Asi, 1ojosl No es la sensibilidad lo que falel presente, para los positivistas, es la \ t.a a positivistas ta.les como Huxley 6 vida futura del pasado, la tierra es un Littré 6 Jorge Eliot. Es, al contrario, cielo que la realiza sin cesar. Parece su sensibilidad persona!, ardiente bajo bien que sea. como un coro eterno en los hielos de la doctrina, lo que proacci6n: los ejecuta.ntes estân aûn un yecta su calor fuera. La idea, reducida poco fuera de tono, pero van hacién- â. si misma, es muy poca cosa. i Cuân dose cada vez mas y mas perfectos. En pobre, seca, de un realismo frio, de este momento existe en torno nuestro una mediocridad desoladora, nos pareun cielo de ese género. Nuestra alegria ce, cuando no estâ animada por los deactual, de que nosotros no nos aperci- lirios 6 las pasiones de estos generosos bimos apenas, bubiera sido el cielo entendimientos, cuando el analisis la para nuestros abuelos, si hubiera co- despoja de los prestigios que la confiemenzado un siglo mas pronto., Y el re la belleza de refi~jo presta.do por humorista inglés aiiade algunas refle- ideas de un orden diferente por comxiones amenas: «Pero esta claro que pleto, 6 el encanto soberano de la eloesa pretendida müsica no se encuentra cuencia y de la poesia ! por todas 1>artes. t, D6nde, pues, estâ Hay en ella todo un grupo de ilusiones entonces'? Y cuando la tengamos, i,IDe- quepersistenen.losprincipalesrepresen· recerâ. todos los elogios que se la han tantes de las escuelas nuevas. Su grau. concedido'? Bien se nos indica el medio pretensi6n esta en no arrebatar al homde asegurar a cada ejecutante su voz 6 bre ni uno solo de sus nobles goces, y su instrumento, pero no se nos dice c6- aun en ga-rantirlos dândoles un punto mo tener buenas voces 6 buenos instru- de apoyoinmovilen lareahdad. Oyéndomentos; no se decide tampoco si la or- les hablar, se engailaria uno fâcilmenquesta tocara de Beethoven ô de Offenbach, si el coro cantara un salmo de (1) W. Mallock, paginas 42-48. te. Ellos reivindican el derecbodeconsi- un positivista lôgico y consecn.ente, derarlamoralidadcomo el finmâseleva- este bien supremo que contiene â. la do, el término hacia el cual debe tender vez el secreto ùe nuestra vida y la recada uuo de nuestros actos. Para ellos, gla de toda nuestra conducta'? Los poeomo para los e piritualistas de todos sitivistas bablan siempre de la vida los matices, no e lo que es ino con como si la felicidad personal debiera una condici6n, que con ella pensamos ser su coronamiento, y tan pronto como tener las mas altati razones para vivir, ·e les pide que expliquen la naturay sin ella perdemos todo. Mas para leza de eBta felicidad, cambian de temantenerse de conformidad con ellos rreno, y nos contestan exponiendo las e prudente no obligarles a explicarse. condiciones y las leyes de 1a felicidad Toda explicaci6n llevada â cabo, ten- social (1). Gracias â esta confusion perdria probabili~ades de d~str~r el en- \ petua de puntos de vista, pueden pereanto que proaucen estas ilus1ones. Es manecer de acuerdo en apariencia con fa.cil d~ ver a. qué se reduce este sobe- el lenguaje de la moral ordinaria, decir rano bien, cuando se le conduce â los que cl bian queda siempre como fin de antecedentes estrictos de la filosofia sus e fuerzos, el solo fin verdaderapositiva. Supone necesariamente ésta. mente deseable de la vida. Pero, t,a. que la vida presente contiene en si la qué precio, en qué condiciones puede posibilidad de un cierto género de el hombre realizar este bien, alcanzar dicha accesible â. todos y superior â este fin1 Para eso no es preciso nada todas las de.mâs. Esto no es ya como en menos que obtener de él que renuncie las doctrinas que se procuran un cré- a perseguir su felicidad inclividual, lQ dito ilimitado sobre la justicia de Dios y que no sera fa.cil; es necesario en seque tienen â su disposicion el doble te- guida exaltar sus sentimientos simpâ.soro de lo ideal y de la eternidad. Aqui, ticos, traerle a punto doude él forel fin por el cual se determina el siste- marâ su felicidad de la fclicidad del ma moral, este fin, la sola cosaque sea prc.'ljimo, lo que es en verdad heroico y verdaderamente digna de ser alcanza- raro. He aqui condiciones dificiles de oa, debe serlo en esta vida y no en otra llenar, y que transforman la felicidad parte. Es menester que pueda ser bus- y la moralidad en objetos de lujo, fuecada en la existencia presente, sobre ra del alcance y del uso del mayor la superficie de la tierra, en lo.:s limites mero. de tiempo en que pueden existir la Por otra parte, i,COn qué titulo y con vida y la conciencia, foera de toda qué derecho un positivista podria imconcepci6n de un ser trascendente, de poner al hombre moderno un acto, o toda idea 6 de toda ley imperativa, de mâs bien un estado de renuncia'1 Que toda fuerza superior a las fuerzas que se le diga â. un discipulo de Budha: obran en el mundo. t,En qué, pues, puede consistir, para (1) W.Mallock,ptginas43,52, 104,p111,i•- nu.- �72 REVIBTA INTEBNACIONA.L ~La vida es triste, sera seguida de un de la existencia del soberano juez y de mimero indeterminado de e:xistencias la necesidad de la sanci6n, y por otra tan tristes como ésta, y el ciclo fatal parte penetrado de la santidad de la ley volverà a comenzar sin fin hasta el dia moral y de su inflexible autoridad, en que tu hayas renunciado volunta- tome la resoluci6n viril de ejecutar riamente a tu propio ser y desechadode todo lo que esta ley exija y se jure â si tu seno todo deseo, germen funesto de miemo sacrificar sus fines individuales las vidas futuras>); se podra inducir a en todas Jas ocasiones en que estén en estd fatalista del extrema Oriente, â oposici6n con los fines generales, esto que, sucnmbiendo bajo el doble peso esta en el orden, y el orden es de tal del clima y de la materia, renuncie sin modo riguroso, que se ha visto â kandemasiada pena al trabajo estéril que tistas intranquilos con su conciencia, agita y abruma su pobre existencia, â cuando creian tener un relâmpago furinmolarse, a matar en si mismo hasta tivo de placer personal insinuândose el deseo, a sumirse con feroz alegria en en sus determinacionea morales. Mas la nocbe sin conciencia del nirvana, 1,en nombre de qué consideraci6n suque no es la nada, sin duda, pero si el perior debe renunciar el hombre nuevo desvanecimiento en lo infinito. Que el a su dicha personal, si la fe cientifica cristiano, por consideraciones comple- reina sola en el mundo, destituida de tamente contrarias, llegue al mismo causas primeras .Y de causas finales, resultado, la renuncia voluntaria; que abandonada â la soberania de las leyes bajo la acci6n y la doctrina del Cristo fisicas~ Hay ahi dos cosas en presencia, que ha amado los hombres hasta JP.0- la una dudosa y que ademâs le es exrir por ellos, imprima en su alma esa traiïa, fuera de las deducciones sutiles gran leccion, ese gran ejemplo; que de que no percibe claramente el prinexalte en él el sentimiento de lajusti- cipio y las consecuencias, esto es, la cia hasta la caridad, la caridad hasta felicidad general é indeterminada de la el sacrifioio; que renuncie a su bien humanidad; la otra, clara y manifiesta propio, por amor para con Dios, 6 bien y que le toca en modo directo, que le que se inmole por la vida y la felicidad atrae casi irresistiblemente por medio del pr6jimo, por un motivo menos no- de todas las seducciones, esto es, su ble seguramente, pero enérgico, la es- propia felicidad. jQueréis quesacrifique peranza y la idea de la salvaciôn; que el bien cierto y que estâ en él, si le por esos dos motivos desiguales, pero quiere, puesto que no tiene mas que ambos poderosol:l, se obtenga del cris- extender la mano para ello, a un bien tiano el sacrificio actual de su felici- lejano, equiv0co, indefinible en su nadad momentânea, eso se ooncibe, eso turaleza y del cual no sentira probase ve todos los dias y se explica sin blemente nunca los efectos por su partrabajo. Por ultimo, que el discipulo te: el bien general! Le pedis demasiado. de Kant, convencido, como su maestro, Es una mix.tificaci6o, si es un calculo a LITrRÉ Y EL P08ITlVISMO '73 loque le sugeris: es una snpersticion, Para obtener esta renuncia, los posi es una obligaci6n loque le imponéis; sitivistas cnentan con los sentimientos en todo caso, es un oficiodetontoloque simpâtioos que tratan de llevar a un queréis que baga, y si él tiene la clara grado de intensidad y de energia en visi6n de la vida tal cual es, no le hara. que, se nos dice, quedaran necesariaEn verdad, 1,por qué se quiere que le mente victoriosos. La simpatia resu.1haga y como se puede esperarlo, si un taria asi la potencia directora de todos ser superior no debe saberlo eso con los demâs instintos y la fuerza motriz gusto, si una ley sagrada por su origen de la felicidad uni versal. 1,No hay en 6 su caracter no le hace un de ber de eso también muchas ilusiones'I En este ello'? iEntre los dos extremos de esta orden de ideas, nuestro autor inglés vida se ofrece un iritervalo tan corto1 razona a las mil maravillas. Es esta t,Va él, pues, â llenarlo con la preocu- una de las buenas partes de su libro; pacion obstinada de la dicha de lns de- analizaré algunaspaginas deél, procumâs'? iHay tan poco tiempo para pen- rando conservar su sabor original.sar en la soya, tanto trabajo para pro- Estos bellos sentimientos se encuencurârsela, tantos esfuerzos que hacer tran, en la prâctica, muy insuficientes, para retener el goce râpido y precariol cuando no estân sostenidos y dirigidos jHay ya tanto que hacer para no pade- ellos mismos por una idea superior a cer demasiado; tan gran mimero de ellos, que les dé lo que no pueden teprobabilidades y de riesgos que correr, ner, la obligaci6n, la cohesi6n y la dude obstaculos que vencer, de odios que raci6n. Estân desigualment~ distribuiimpedir! Y se quiere que él se olvide dos entre los hombres, obran de una para trabajar por la felicidad de un ser manera oaprichosa y parcial; basta para abstracto, el género humano, un ser para paralizarlos una vuelta hacia el que no tiene asimismo existencia pro- egoismo, que es frecuente, y con el cual pia, que no tiene ni conciencia ni sen- es precisocontar siempre. Vemos ejemsaci6n personal, que no se realiza sïno plos de heroismo desinteresado prodnpor millares de existencias sucesivas, cirse en. hombres groseros, por comsemejantes 9. la mia, no mas <lignas de pleto espontaneamente, en los naufrare~peto después de todo, estando hechas gios, porejemplo. Sepodria creer, viendo de las mismas impresiones, de las mis- esta espontaneidad maravillosa en el mas alegrias y de los mismos dolores sacrificio, que es la verdadera naturaque mis alegrias y mis dolores, con la leza del hombre loque li!e traduce aqui, diferenria que estos son mios 6 mâs que hay en el hombre una fuerza consbien son yo mismo, y que los otros no tante de benevolencia y de simpatia me tocan sino por la imsginaci6n. iPor que nosotros aprenderemos poco a poco qué, pues, sacri:ficar la realidad s61ida â utilizar, a dirigir seguramente. Pero y sustancial lo que podria no ser que nuestro optimismo no se duerma. mas que un delirio'? He aqui que en los mismos hombres, a �74 RBVISTA. INTERNA.ClONAL en otro orden de hechos, el egoismo va aestallar con una violencia inesperada. Este marinero, el mismo que ayer exponia su vida para salvar una mujer a bordo de un barco pronto a sumergirse, la derribara y la aplastarâ. hoy para escapar del fuego en un teatro. Es menester asimiismo reconocer que la tendencia mâs comun es la que el marinero personifica en el ultimo caso. Ninguno de los que han estudiado la historia dira lo contrario de esto. Las vidas de los mas grandes· hombres, las vidas mismas de los que han sido los mejores en la tierra, no serîan las ultimas en testimoniar la fuerza persistente y vanamente combatida de estas tendencias. Por mas amplitud que se conceda a los instintos desinteresados, es necesario reconocer que, en general, no tienen sino una potencia muy limitada y que no se muestran fuertes màs que en muy raros momentos, en circunstancias excepcionales. En la au.renci,a àe ttnmotfoo superiorpredominan s6lo cuando la ventaja de procurar por los demas, se encuentra momentaneamente investida de un valor singular, y cuando la pérdida que se ha de eausar a si mismo, es t-ambién singularmente reducida; o bien también cuando la posibilidad de escoger entre dos partidos desa parece sû.bitamente, para no dejar otra alternativa que el heroismo 6 la vergüenza. Pero semE>jante eosa no acon tee~ sino en los sucesos raros, los grandes peligros I las grandes catastrofes. Pues bien; lo que merece realmente ocupamos, es el estado ordinario de la vida, cuando los senti- mientos estân en su diapason normal. Y en este caso, el desinterés, quedando por completo un hecho tan cierto como el egoismo, se encuentra esencialmente mas por bajo que la tarea que se le pide; es muy necesario que sea una de las potencias directoras de la vida. Ved lo que sucede, lo wismo en un hombre bien intencionado, cuando se trata de la comparaci6n, siempre delicada, de las condiciones de su dicha propia con Jas de la dicha general. Evidentement.e, si podemos, sin inconveniente alguno para nosotros, reprimir to'.l.os los deseos que, como dice ~fr. Huxley, «van al encuentro del bien del género humano~, todos-casi todos es menester decir, porque tambien hay que contar la parte de las malas voluntades-todos, lo haremos de buena gana. Pero si la represi6n de si mismo produce graves dificultades, si exige un combate constante, para decidirnos a abstenernos de una accî6n, nos sera preciso ver claramente que la dicha que arrebata a los demas, sobrPpasa con mucho a la que nos daria. «Suponed, por ejemplo, que _un hombre esté enamorado de la mujer de su amigo y que tiene el empefio de llevarla al teatro. Es evidente que él renunciarâ a ello si sabe que, realizando su proyecto, causara algun accidente grave y hara arder vivos a todos los espectadores de la galeria. Pero sin la menor duda no renunciarâ :i ello por la unica razon de que su ejemplo hara. bajar un poco el nivel moral para los que ocupan las butacas. » l Ll'ITRÉ Y EL P081TlVIS){0 75 Cnando se trata de poner en una ba- te el demasiado ingenioso razonador lanza los dos género de dicha que se que llevamos en nosf)tros; y el resultrata de pesar, esta uno sif'mpre mâs 6 tado ordinario de esta doble operacion menos inclinado a hacer trampas en de aritmética, una adtci6n y ana susprovecho propio. Para lo que es de la tracci6n, es lo que escogAriamos casi ventura de la comunidad no se pone ciertamentd para evitarnos a nosotros sino una parte en el platillo, se laper- mismos el mayor mal, a riesgo de un juàica loque se puede antes de la ope- mal menor para la comunidad. <i:Se si raci6n; calculo, por ejemplo, que lo gue de ahi que las condic,ones geneque yo debo aumentar mi placer en la rales de una felicidad indeterminacla proporcion de un mill6n de centenes, forman un ideal absolutamente improno costara a cada miembro de la socie- pio para contrapesar las tentacion 1!s dad la mitad de un céntimo de peseta. personales, 6, loque es lo mismo, para Heme aqui en uua alternativa frecuen- inspirarnos la voluntad requerida para tisima, al menos si considero el pro- las renuncias que se nos piden (1). » medio de la vida. Sé, por una parte, No parece, pues, posible hacer de )a que tal linea de conducta me procura- simpatia exaltada una regla universal râ grandes ventajas; por otra parte, sé y siempre activa. QuArer gobernar la que, ci todo el mundo iguiera esta vida humana por la sensibilidad desm.isma linea de conducta, causaria un interesada, es una pura utopia, a megran perjuicio general; pero sé tam- nos que no se inspire ella misma en bién que de hecbo mi manna de obrar, alguna obligaci6n superior que conen este caso particular, sera apenas da- tenga sus desfallecirnientos, que prenosa ala cornu• idad, 6no !osera.en todo veuga sus caprichos, que descubra sus caso sino muy ligeramente. También ilusfones mâs 6 menas voluntarias, que mieleccion noseregularâ por la del ma- 1fije sus incertidumbres y regule su rinero que se sacrifica en el naufragio, perpetua incon~tancia. Todos edtos llaporque la alternativa es ahi brutal y mamientos elocuentes o liricos a lareviolenta: salvar su vida a costa de la nuncia y â. la abnegacion, quedaran de una mujer, o sal var la vida de una sin eco y sin r& pu esta j unto â esas mujer arrie~gando la suya." Aqui se almas med.iocres que son, despµés de trata de un interés menor, y, por un todo, la muchedumbrehumana. Si ellas in~enioso artificio de 16gica interior, no se sienten obligadas a la benevola proporci6n de las puestas deljuego lencia, sin rechazarla absolutamente, esta trastrocada; eso seria, por ejem- la subordinarân a lo que les es mas plo, la alternativa muy capciosa de intimo y mas querido, la inve tigadejar a esta mujer perder un pendien- cion de su propia felicidad. Quedaran te, loque es muy ligero, 6 de romper- cerradas, en la costumbre de la vida, me yo un brazo, lo que es grave. He - - - aqui como razonarâ. frecuentisimamen- (1) W. Mallock, pâg. 69 y siguientes. �---------------------------77 LITTBi Y EL P081TlVI8K0 'iù REVlSTA INTERNACIONAL l à estos nobles coni:ejos que no son ni libremente su aptitud para ser dichoso. pueden ser 6rdenes. Todo eso no ten- .La moralidad 11ocial. a la que se nos dra resultado problemente sino para las invita, seria el conjunto rle las reglaa bellas al mas que, precisamente no tie- 1em piricas que es necesario respetar, nen necesidad de ello. 1,No encuentran de las condiciones negativas de la feen si mismas esos instinto y esos Fen- licidad, es decir, de las condidones timientos nacidos cou ellas, fortifica- que impiden se levante algun obstacudos por la cultura mas delicada'? \ lo, en el medio social, contra la feliciPor otra parte, es menester enten- dad de cada uno. Sea, pero ante un derse sobre loque se nos propone. El I simple consejo guardo siempre mi lihombre modt'rno estâ atenido a no bertad de apreciaciôn y de conducta. aceptar nada sobre la fe del pr6jimo; Si yo estimo que el fin que se me mueses el precepto de sus m3.estros y la pri- tra no vale, al menos para mi, los memera condici6n del método experimen- dios empleadoa para lograrle; si creo tal. El tendra cuidado de abdicar su que para una parte tan insignificante derecho al razouamiento cuando se como yo pueda aportar a la coopera• trate de defender su derecho personal ci6n social, arriesgo el comprometerr ala dicha. Se quiere que tome la cos- los bienes que prefiero, mi tranquilitumbre de preferir el bien general al dad, mi seguridad personal, el uso fasuyo. Pero, 1,cual es, pues, e~e bien'? cu1tativo de mis aptitudes, mis ocios y 1,Cuâles son el carâcter y el objeto'l Si mis gustos, 1,qu~, por consiguiente, yo me sacrifico, al menos debo saber podria razonablemente oponerse a mi a qué ô a. quién aprovecharâ este sa- câlculo, forzarme a. salir de mi retraicrifi.cio. No habria nada mâs tonto que j miento, suficientemente protegido, y el inmolar, aunque sôlo fue e un pla- â. lanzarme a. la pelea'? Se pretende que cer, una sensacion, a. un palabra pom- calculo mal, que seré victima de mi posa, a. una quimera. Esa ventura ge- egoismo, que por la cooperacion social neral que se nos pone ante los ojos me hago un servicio a. mi mismo, yque, bajo forma magoifi.cas de lenguaje en definitiva, es â mi propio â quien me parece que no es sino la suma de traiciono si la hago traici6n. No estoy las venturas individuales. Si esto no e~ tan seguro en cuanto a eso. Estimo mâs que eso, 1,por qué me he de subor- que el estado de la civilizaciôn en que dinar a. ellv'? Mi dicha vale lo que las estoy y en que estân la mayor parte de los demas y merece, cuando menos, de los hombres, es un estado soportaotras tantas con:,- ideraciones.-Se me ble, que se puede vivir en él a gusto dice: El bien de la comunidad no es DO pensando mas que en si, y me guars6lo eso, es también la garantia de los daré muy mucho de ir â buscar en otra bienes particulares: 1-ignifica el orden parte una fortuna mejor, pero incierta, y la disciplina de una sociedad, en la de la que DO puedo prever ni los capricual cada uno podrâ. ejercer natural y chos ni las tempestades. Bajo el pnnto de vista del razonamiento experimen- aunque nece~aria momenta.neamente tal, 1,qué se me puede buenamenté con- en su relaci6n con las condiciones teetar, Posible es que yo me engaiie, actuales de existencia del grupo; se ha pero 1,quién me lo probarâ '? S1 se trata becho sagrada C'>ffiO salvaguardia de unicamente de la felicidan mia, 1,quién los intere~es comune . Su verdadero tiene, pues, el derecho de en tender la nombre seria el de higii>ne social. Ese es el origeny las leyes en la ciu• mcjor que yo'I Se nos dice, es verdad, que no hay dad sonada por los po Jtivistas. Implican nada de arbitrar10 en las reglas empi- ellas la nega ·iôn de la uoidad moral ricas del bien social a las cuales se nos de la e pecie huinma y el predominio quiere sujctar; que e tas reglas, aun- del punto de vista. histori"O ô local. que formadas por la experiencia, son RefteJan, no ya la e. encia de la huleyes verdadera ; que expresan la ne- manidad, con tante en si misma bajo cesidad de ciertos hechos generalcs, y la. divcrsas f ,rmas, sino mas bien la traducen, no concepciones arb1trarias multip\ici,lad y la diversidad infinita del entendimiento, sino fatalidadcs de de intereses de lo-. grupos nacidos y la naturaleza. Al contrario de lo que repartidos por lus difl!rentes puntos del hacen los plat6nicos, los espiritualis- globo, que tien.,..n conexi6n vagamentas y los eoi'iadores, é ta no es la po1i- te entre ellus, no una identidad de tica que se bace depender de la moral, na tu ra lez 1, dao do ori 6 en â los mismos es la moral de la que se hace una de- deberes y â Lus mi.:mos derechos, sino pendencia de la politica. A i lo qui~re el azar de las aMlo 7 ias an.atômicas, y la ciencia nueva, la ciencia mae~tra de la coioc1deocia aproximativa de su adlos hechos humanos, la so 'iologia. venimiento al m1smo pirnto de evoluLos maestros de e~ta ciencia nos de- ci6n en la asceosio:1 de la, formas aniclaran que la sociedad humma es una males. Al mii-mo ti~mpo, estâ demacosa. concreta y viviente, del mi ·mo siado claro q ite , ob re cada una de orden que las Pociedad,.i:; animaleq. Pues estas reg\as ewpirica;;, que se nos dan bien; eu. Jas sociedades animales, la por leye3 ~ocial .. R, c ta abierto el deacci6n buena es simplement•~ la acciôn recho de di,cn , iol'I. iQ 1é hay mas conforme i las leyes orgânicas del ~ujeto â las rlivorsas interpretaciones • grupo considerado como ser viviente; que esas pr~ten li las condiciones de por con iguieote, la moral humana existencia de ta\ 6 cual grupo, y las debe tener también u principio en las leyes qne la<1 expre~ani R.,cordemos condiciones de exbtencia del grupo la cri.tic,1. atrevida que preguntaba, social. Siendo otra que la9 que son en la tribu na de la Câmara de dip 1taestas condiciones, viniendo â cambiar dos, lo qu d-1 las creendas laicas que con el clima ô las circunsta.ndas his- constituyen la moral oodrfa e!:icapar a toricas, la moral cam biaria al mismo la discusi6n y al peligro '.le ser negatiempo. Ella es en si cosa relativa, do por la razôn. «-Hay-decia-insti- �78 REVIST.A. INTERNACIONAL tuciones sociales que se hare bien en I ti_empo, y l~ ~tilidad de ciertas condirespetarlas en tanto que son del_ gusto Clones empmcas puede siempre ser de la mayoda, pero que no constitnyen puesta en cuesti6n. La evoluci6n lo en modo alguno una reunion de prin- quiere asi, i.Y no es ella la maestra de cipios fodiscntibles »; es un conjunto la moral con el mi mo titulo que lo es de reglas empiricas, teniPndo buen de la naturaleza y de la historia'? éxito aqui, no teniendo buen éx.ito Nada también mas dificil de explialla, dependiendo de tal 6 cual estado car que la formaci6n, 6, como se dice social, de tal 6 cual grado de lati- en este tiempo en que gusta simplitud, y, por consiguiente, siempre 1m- ficar las palabras disminuyendo las ~etidas aexa ~en, pudicndo ser cam- 1 i\i~a~, el génesis de una conciencia pob1adas tan fac1lmente como una ley de s1bv1sta, es decil', de una conciencia aduanas por un golpedesufragio, cuan- 1en la que no entra absolutamente nindo cesen de agradar a un grupo que no guna inspiraci6n, ninguna reminisreconozca ya en cUa los signos de la Icencia del pasado, de una conciencia 1 colocada fuera de toda especie de ideas, utilidad social. El animal sufre estas condiciones de 6 de leyes superiores al hombre. 1,Qué exi11tencia, estas leyes especificas, pero sera esta conciencia, y c6rno podra ser las sufre sin comprenderlas, y, por en el rig-or de las palabras una conconsiguiente, no hay en él peligro de ciencia moral, si se constituye sin que las discuta; el hombre, llegado por ninguna ]ey que la domine, si rechaza una larga evoluci6n al grado de inte- todo mandamiento categ6rico, si desligencia actual, ilustrado acerca de la carta toda autoridad que pueda aclahumildad de sus origenes probables, rar sus incertidumbres, romper susreno estara ya ignorante del misterio sistencias 6 condenar sus rebeliones'I que envolvia para sus a11tepasados el 1,Cômo esta conciencia podra ligarse principio y el nacimiento de estas le- ella misma, obligarse'? 1,En virtud de yes. Novera en ellas sino costumbres qué necesidad fisica 6 de gué induchereditarias, contraidas tlurante lar- ci6n experimental, pnesto que se exgas generaciones, y desde el momento cluye toda necesidad racional 6 toda en que el analisis las haya reducido a obligaci6n moral fuera y por encima un hecho natural 6 â asociaciones de del hombre~ ideas, quepueden ser muy bien también No hay error mas extendido que asociaciones de prejuicios, estas leyes éste, que el otro dia aun encontraba perderan ipso facto su autoridad. No es intérpretes en nuestras Camaras, donexacto el decir, como lo hacen los po- de gtJsto de recoger el eco mas 6 mesitivistas, que ellas no seran menos nos fiel de las controversias contemposagradas por el solo titulo de que son raneas. Se sostenia que si hay diverla salvaguardia de los intereses cornu- gencias entre los hombres sobre Jas nes, porque los intereses cambian con cuestiones religiosas y metafisicas, no I LYTl'RÉ Y EL POSITIV!B340 79 existen las mismas divergencias rela- una base seria para la institncion ne la tivamente a ]o justo y a lo injusto, al monogamiaî Y, sin embargo, si hay bien y al mal. «Todos los hombres-se una instituci6n en que el deber y el decia-estan unidos en esta comuni6n derecho estén directamente interesamoral del deber, que consiste en pro- dos, siendo el deber del hombre el gaclamar la existencia del derecho como rantirelderecho dela mujer y su perFoobligatorio para todos; y estos mismos nalidad, es evidentemente esa. -i,D6nque violan la justicia lo afirman tam- de, por consiguiente, fuera de una ley bién; tan bien, que los ladrones ha- superior, se encontrara ese lazo de las blan de probidad, y los perjuros de Iconciencias que las impida dispersarse buena fe, y asi todos rinden homenaje en fantasfas particulares 6 en libres a la conciencia que los une.:. Seme- utopias'? Pero esa ley superior esta ya jantes aserciones me asombran.t,D6nde en la metafisica 6 en la religiôn, y no se ha podido comprobar esa «cornu- se quiere ni la una ni la otra.-Se nos nion moral» de todos los hombres en habla, es cierto, del honor, de la digel deber y en el derecho1 Eso era bueno nidad. Reconozco cuâl es la fuerza antes de la era del Po itivismo, cuan- prâctica de estos sentimientos; pero do la generalidad de los hombres, di- todo eso implica otro orden de ideas vididos por otra parte, se pooia de que las que caen bajo el gol pe de la exacuerdo sobre los principios de la mo- periencia sensible y de las inducciones ral, sin mirar desde demasiado cerca el que dependen de ella. El honor es un origen de esos principios. sentimiento muy enérgico y muy comHoy que se ha 1levado el analisis a plejo, del que se ha podido decir que ese lado, no hay mas ilusi6n que' ha- era la conciencia exaltada del deber; cerse sobre esta pretendida unanimi- si el deber esta atacado en sus ma:nandad moral. De hecho es posible que el tiales superiores, el honor no le sobreacuerdo aparente se mantenga largo vivir:i. Cuanto a la dignidad humana tiempo por la faerza de la costumbre y que se invoca por ella, es por lo que dela tradici6n. Te6ricamenteese, acuer- se trailuce y se expresa en rasgos dedo esta destruido. Lo esta desde el dia licados y fieros, el sentimiento que teen que se han discutido las .bases de nemos de la excelencia de la n!lturaleeste acuerdo en nombre de la experien- za humana. Es un sentimiento de oricia positiva. El legislador optimista gen espiritualista, y por ese titulo mecuya opinion hemos citado, t,no habia, rece ser sospechoso a los ojos de los pues, oido la temible voz que, algunos 16gicos de la escnela. Por todas estas dias antes, en el mismo recinto, pre- razones, parece como que la conciencia guntaba si, fuera del gusto de la ma- no es mas que la ultima ilusi6n de la yoria y de sus decisiones, siempre re- metafisica expirante, 6, lo que es lo vocables, habia una sola ley moral que mismo, como se ha dicho enérgicaestuviera en pie; si, por ejemplo, habia mente por un notable escritor, « el ul- �80 REVISTA INTERNACIONAL timo espectro de la religi6n desvane- dicha, que los positivistas hacen encida.» trar en la higiene social, no es dudoso y ved las contradicciones en que se que el dia, mâs 6 menos pr6ximo, en tocan la naturaleza y la humanidad. que la doctrina nueva se baya apodeTodo loque decimos ahi esta rigurosa- rado del fondo del alma humana, ella mente decidido; bajo el punto de vist.a debilitara en gran proporci6n muchos de la 16gica pura, estamos por modo de nuestros mas preciosos môviles de evidente en el derecho de decirlo. Pero, acciôn. t,Sera posible, en efecto, que en el hecho, célebres positivistas han unaexpropiaci6ntancompleta de nuespracticado las reglas, las delicadezas tras ideas y de nuestros sentimien_tos mismas y los escrtipulos de esta con- mas inveterados no teng-s gr~n. mciencia moral quete6ricamente noexis- fluencia en nuestra manera de ~1vir Y te ya, no deberia ya existir. Porque no lo mismo sobre nuestros motivos de es ya existir para ella el depender deun vivir'? jÜuantos ~mbios son de p:cver instinto que no tiene ninguna regla, en nuestros hâb1tos_ ?e _entend1m1ento que no tiene nada de universal, que cuando esta r~voluc1on mtelectual sea puede desmentirse de un momento a un hecho reabzado! otro, que no se revela mas que por una Parece, al pr~mer acces?, que eete emocion fugitiva, que no puede sin género de cuest10nes no existe para las gran esfuerzo soportar, a veces, el peso tres cuartas. partes de los hombres. del egoismo, y â la cualconsejos pu- Muy pocos p1ensan en esto, m~y pocos raroente humanos, inducciones mas 6 han pensado en ello. La multitud humenos arbitrarias, no pueden conferir mana vive, dia tras dia, sin cuid~rse un caracter cierto ni de obligaci6n ni de lo que es la vida, de lo que esta de duraci6n. Felizmente, el manantial vale, tomadola como viene, sufriendo desconocido de donde brotan las almas sin maldecirla, fâcil de distraer, con bellas y buenas, no esta agotado; na- tentandose con mediocres_ alrgrias q~e cen éstas aqui y alli, muchas veces en cruzan el curso de s~s JO~nadas, ~m contradiccî6n flagrante con los siste- gran contenta, y tamb1én sm gran rusmas que deben ellas inaugurar en el gusto, sal vo aquellos que dependen de mundo, y éstas son esas almas que la marcha de la natur~ 1 eza. i Cuântos salvan a la"humanidad de la 16gica. hombres empeîiados as1 en una suerte de e:ristencia rutinaria formada por la indolencia y el olvido! Y a pesar de eso, por vulgares que sean estas exisIII tencias, limitadas por algunas fanegas de tierra en el espacio y por algunas ideas elementales en el orden del enFnera asimismo de esta grave eues- tendimiento, si se les mirase de cerca, ti6n de la moralidad privada y de la se descubrirîa que han tenido casi to- 81 LITTU Y EL POSITIVISHO das un cult.o para algo, para una rea- se note bien, en las condiciones socialidad 6 un delirio, para una gran es- les. Est.a elevaci6n 6 esta mediocridad peranza 6 una quimera. Han tenido un de la existencia no se mide por el azar aviso de sensibilidad mas 6 menos cla- del nacimiento. Lo que la mide es la ro, bien sea para la religion, bien para dignidad del espiritu. Pues bien; cuanel arte, siquiera fuese bajo formas ele- tomas subimos en esta jerarquia de mentales, bien para la naturaleza, bien las âlmas, la sola que debe contarse, para la amistad. Ha caido sobre ellas, mas vemos manifestarse esta aspirano se sabe de dônde, un rayo de luz ciôn â salir de la vida elemental, a que ha coloreado alguna temporada de ornar su e:x:istencia con algtin noble · su vida y echado sobre algun punto de cuidado, a entrar en la regi6n de las esta superficie empanada un resplan- alegrias desinteresadas. Tales objetos dor por el cual su existencia entera ha son los verdaderos blancos de la vjda, sido alumbrada y honrada. Es ese uno los verdaderos fines que la excusan y de los rasgos propios del hombre y que la absuelven, los que la dan su valor y le distinguen profundamente del ani- hacen de ella otra cosaque una insigmal, aun cuando se le supusiera naci- nificant.e sucesion de dias y de sensado otras veces en el mismo grado de la ciones vulgares. Pues bien, i,'}Ué aconescala de los organismos. El animal tecera con estas causae r;foenài, como no ha tenido nunca el rayo de luz; el las llama Juvenal, con estas admirahombre, aun siendo mediocre, siente bles razones de vivir, si laR colocamos vagamente la obligaci6n de cultivar enfrente del positivismo'? Preguntémoen él otra cosaque la vida instintiva, lnos si cuando la filosofia nueva haya 6, loque viene a ser lo mismo, el re- triunfado de las ultimas resistencias y mordimiento de no haberlo hecho. Un de las u.ltimas ilusiones, no sufriran mimero muy pequeiio se eleva hasta la aquéllas algun menoscabo. Ese dia, escultura de la vida razonable. Pero mu- tando reducida la existencia humana a ehos ceden, aunque solo sea por un una serie de fenômenos de orden biol6mom~nto, a algun atractivo superior gico, estando reducido el mundo a un que eUos no saben definir, que les arro- sistema mecanico de movimientos y de ba momentâneamente en sti humildad combinaciones de movimientos, es6 en su miseria, por encima de ellos tando suprimido 6 descartado del penmismos y del medio vulgar en que la samiento, como una tentacion funesta, suerte les ha lanzado, y que hace bri- todo mas altà, t,no habra que temer que llar algunas boras privilegiadas sobre se produzca un frio mortal en las almas, el fondo oscuro de esta existencia. una noche en las inteligencias, un gran Lo que es verdadero aun en las exis- desaliento en los mas nobles entusiastencias mas ordinarias, con mucha mos'? Paréceme que entonces habria mayor raz6n lo es en una esfera mas que lamentar algo coma h. desaparielevada. No esta. la cuestion aqui, que ci6n de este ûltimo resplandor del ideal RBVISTA,-MA.YO 94. 6 �82 REVIBTA. INTERNACIONA.L que da el gusto y la fuerza de vivir, sadores que, de cerca 6 de lejos, paralO'o asi como la decoloraci6n de la ticipan del movimiento de la filosofia vida. positiva; olvidan que el ·idealismo que Uno de los rasgos de la crisis actual ha ejercido su acci6n sobre un pueblo, es el contraste entre ciertas exigen- la ha obtenido por lo mismo que se veia cias eternas del entendimiento huma- en él otra cosa y que se le tomaba po:r no y la necesidad intensa que hoy ex- un hecho muy real. T~do cambiara tan perimenta de darse cuenta de todo. pronto como se le atr1b~ya otra na~Bajo la acci6n de este instinto, como raleza 6 que se le desp?Je d_e su reahse ha notado, el hombre ha perdido dad. No hay en la historia un solo mucho de su antjgua espontaneidad; ejemplo que nos muestre los hombres ha llegado é hacerse un ser inquieto, encadenados y esclavizaùos, 6, lo que desconfiado, que no quiere ser ya ton- es lo mismo, seriame~te afectados por to, que tiene necesidad de mirar adelan- un ide~lism? re~onoc1do __co~o pur~te y atras; su caracter primitivo de~~- mente 1magmar10. ~.El nmo_ bene m1ecisi6n intelectual y de determinac10n do cuando su nodnza le d1ce que un practica ha aflojado singularmente ?ajo hombre negro va a deecender por la la in:fluencia de la re.fle-xi6n. chimenea para llevarle. El hombre ne«No se admite ya nada al presente gro no es sino un ideal, sin duda, y sin sin saber el por qué, y se ha aprendi- embargo, el niiio esta afectado. Pero do a desmontar, roùaje por rodaje, to- dejaria de estarlo desde el momento en dos los motivos de nuestras acciones. que supiera a que atenerse (1). ► No solo sabemos mas, sino que no Es, no obstante, una cosa singular cesamos de rumiar nuestros conoci- que nunca se nos haya hablado tanto mientos. » A~i, la critica moderna se del ideal como desde que se le han arrealaba de haber reducido todas las re- batado al entendimiento humano las ligiones a simples idealismos creados realidades invisibles y superiores que por el hombre, adroite de buen grado este nombre resumia para él, el orden q ,1e en esta cualidad y a pesar de ese de las ideas y de las esencias eternas, vicio de orio-en, han ejercido gran in- el mundo de los tipos concebidos por ftuencia, pe;o esta in:flaencia va a des- una raz6n superior, la existencia y la aparecer bajo la luz creciente del ana- perfecci6n divinas. Se ha hecho el valisis. En cambio y como compensaci6n cio sobre nuestras cabezas; se ha roto se nos promete que la humanidad se el ancla que un célebre orador nos construira en el porvenir de nuevos exhortaba un dia «a lanzar hacia arriideales, con esta sola diferencia, que ba » ; se 1an destruido todas las formas eutonces sabremos lo que valen y que austeras 6 encantadoras â. que nuesno .seremos ya los engai'iados de su va- tras creencias estaban unidas. Se ha lor puramente subjetivo.-Hay un me- - - nosprecio singular de eso en los pen- (1) W. Mallock, pag. 33 y siguientes. LITTRÉ 7 EL POSITIVIBMO cerrado el cielo-tanto el cielo inteligible del pensamiento puro cuanto el cielo teologico.-Desde entonces, esta bastante claro que nosotros no somos mas que «apariciones efimeras, fiotando en la superficie de la ilusion infinita», 6 mâs bien, para hablar un lenguaje cientifico, estados de conciencia momentâneos, salidos del punto de reunion de ciertas fuerzas fisicas y quimicas, infalibles y determinadas. i,Qu13 es, pues, este ultimo idolo que se nos propone en esta ruina de todo lo demas Y que se le abandona como un supremo recurso â nuestra adoracion desilusionada'? i,Puede satisfacernos y consolarnos de lo que hemos perdido'? Se creeria desde luego, de oir el ruido que se hace en torno nuestro, que el ideal reina boy sobre un gran mimero de al mas que han arrojado fuera de si toda otra fe; pero reina sobre ellas engaiiandolas, y la poesia de este noble culto, sobreviviendo a todaslas demâs, reposa toda entera sobre una ilusi6n que no es otra cosa que el re:flejo prolong~do de. realidades desaparecidas, refleJo pers1stente por una suerte de incomprensible espejismo. Este mismo refl.ejo desaparecerâ a su. vez cuando el hombre esté enteramente persuadido de que no hay alrededor de él, encima de él, delante de él, nada mas que el jue~o eterno de lasfu~rzas ciegas. ~Qué seria, en efecto, este 1deal en el metodo riguroso de la escuela '? i, De donde podria salir, sino de un trabajo completamente persona! del entendimiento, que le crea y le elabora sin ninguna regla, sin ningun principio objetivo, sin nin- 83 guna otra raz6n de escogimiento que su fantasia'? Es de lo imaginario puro, es de lo arbitrario; cada uno le enO'endra en su conciencia, le amolda su gusto, le acorta 6 le alarga a 11 u medida. Es el espiritu de cada uno que se adora complacidamente en estaimaO'en abstracta de si mismo. He aqui lo ~ue es necesarîo ver bien, he aqui loque es preciso claramente mostrar a esa multitud inteligente, pero irreflexiva, tan facilmente engaiiada con palabras, tan pronta a las ilusiones agradables, que se consuela de las realidades perdidas refugiandose en este ultimo sueiio y se encan ta con la belleza del nombre, que le toma por una idea, no apercibiéndose de que este nombre no sirve mas que para disimular, 6 bien unresto no confesado de supersticion éspiritualista 1 6 la nada mis ma de todo pensamiento, y para preparar asi un ultimo culto, el mas vago y el mas inverosimil de todos, para aquellos que no le tienen ya. Pasemos revista a algunas de las formas bajo las que se traduce este culto del ideal, y veamos si, bajo el punto de vista de la logica nueva alguna de estas formas tiene el der~cho de mantenerse tan alta en la estimacion y la admiracion de los hombres si merecen que tan notables actividades se dediquen a ellas, que tantas existencias laboriosas se consagren a ellas, y que se consuma asi uno para perseO'uir fines tan vagamente entrevistos,1\an pronto desvanecidos, tan poco consistentes y a veces también enteramente engaiiosos. i,Qué decir, por ejemplo, de loque nos parece ser uno de lo., fines â �84 BEVIBTA. INTEBIUCIONA.L LITTRÉ Y EL POSITIVI8J,10 , mas nobles de la vida, el dedicarse {da nos detiene por todos lados, que alli ciencia'? Ciertamente aplaudiremos con donde la comprobaci6n positiva se para, toda el alma cuando se celebren en len- alli también se para el derecho del enguaje primoroso esas inteligencias va- tendimiento humano, siempre solicilerosas, esas voluntades apasionadas tado por visiones y siempre descartado q~e ante n~estros ojo~ h_an construido por manos implacables'? Con el mismo p1ecira por pied.ra el ed1fic10 de una cien- golpe se le cercenan al pensamiento cia colosal, que han vivido casi unica- sus ambiciones mas bellas, sus mas °:1-ente para satisfacer su ardiente nece- Jnobles audacias, se le deshabitua de Sidad de verdad, quo han empujado el estas hipôtesis, que son como golpes trabajo hasta el heroismo y por eso de Estado del hombre sobre lo descomerecido ser a su vez «una de las con- nocido. Se podria decir que, en rigor y ciencias mas completas del uni verso». 16gicamente, estas poderosas y vastas Disfrutamos de que se nos diga que la conjeturas, que no son con frecuencia alta vida de tales hombres «les ha pues- sino grandes pensamientos irrealiza~ to en relaci6n con el espiritu eterno bles, no tienen el derecho de existir, y que obra y se continua a través de los que el entendimiento humano deberia siglos». resueltamente sacrificar en él esta alta Mas ipor qué condici6n nos mueve voluptuosidad cientifica de las intuicio• ese lenguaje'I Sera porque sea tan nes que sobrepasan la comprobaciôn y exacto cuanto es hello; porque la nece- son irreducibles a la formula prosidad de verdad no sea una perturba- bada. ci6n sin objeto y una persecuri6n en Se ostentan ante nosotros las inel vacio; porque haya en realidad, no mensidades abiertas a nuestras mirapor hipôtesis 6 por metafora, un espi- das 6 a nuestros calculos; se nos ritu eterno, a la obra del cual el sabio muestra la realidad con toda su granpneda asociarse con el pensamiento; deza. «Nuestras miradas se pasean sin porque haya en el universo un sistema obstâculo y sin limite hasta los conde ideas que venga a ser el objeto real fines donde los mas brillantes soles de las contemplaciones de nuestra ra- no son mas que un déhil fulgor, mas z6n; aJgo, en una palabra, de etèrno alla del cual se puede sonar todo lo fnera del hombre, que pueda ser pen- que se quiera.» Pero i,qué es toda esa sado en el hombre bajo la forma de la inmensidad material cuyos limites reeternidad, sub specie aeternitatis, como troceden ante nosotros, y qué importa decia Spinoza. Pero ~q ué acontecerâ si que sea tal, si esta vacîa para nosel anâlisis desapiadado viene a demos- otros, si no lleva en parte alguna el trarnos que las formas mâs altas de la sello de una inteligencia '? Hay mâs ciencia, las que sobrepasan la esfera de grandeza en el pensamiento del sabio la experiencia sensible, son puras qui- que ha medido la distancia de una es• meras, que lo inconocible nos limita y trella, pesado en su balanza el peso de I 80 ese sol, y analizado la polvareda de Si; sin duda, mas z,por qué y en qué elementos que le componen, que en sentido lo es'? Lo es porque nosotros la ese infinito côsmico que huye ante relacionamos con alguna cosa augusta nuestra imaginaciôn inutilmente fati- y eterna, porque expresa para nosotros gada de perseguirle. Detrâs de esos algo de la soberana raz6n. Llegar â lo grandes espectaculos, Linneo veia pa- verdadero, dice Mr. Mallock enalgunas sar la sombra de Dios. Pero si esta mis- paginas que he compendiado, eso sigma sombra ha desaparecido sin retor- nifica que uno se pone en relaci6n con no, 1,qué restarâ sino espacios sin fin y esta existencia infini ta que nos enocéanos deéter'?i,Qné otracosahay alli, vuelve y nos sostiene. Si tenemos subajo las formas nuevas, que el viejo premos deberes para con la verdad, es atomismo de Epicuro '? Ciertamente es que entonces, eo el infinito que no es curioso el asistir con el pensamiento nosotros, algo corresponde â este algo al desenvolvimiento de las cosas, a la que esta en nosotros, que es la parte evoluci6n de los fenômenos, a la for- mas alta y la mas fuerte de nosotros maci6n de los mundos, al nacimiento mismos. Todos los epitetos morales de de la vida, â la sucesiôn asombrosa de sublime, augusto, sagrado, no tienen las formas de la vida, si todo esto traabsolutamente sia-nificaci6n alguna si • 6 duce. un pensamiento, expresa un plan, no se les aplica a seres conscientes·, contiene y revela un porvenir. Pero pero, bajo el punto de vista de la crisi eso es , como decian los grie- tica positiva, no hay conciencia en el gos, una serie de episodios sin enlace, universo fuera de la tierra. Se puede una historia sin plan, un poema sin oponer el mismo argumento a todos unidad, si los comienzos son inexpli- aquellos que se niegan a reconocer cables y los desenlaces incomprensi- francamente un .Espi-ritu 6 un Pensables, si una fuerza ciega ha hecho miento en el origen de las cosas. Recosurgir esta fantasmagoria, en un mo- gemos con emociôn las confesiones mento dado, de la eternidad muda y que escapan â la piedad cientifica de debe volver a sumergirla en otro mo- Tyndall, cuando nos dico, en una mento en el caos informe ., si el A~a1', suerte de himno inspirado, que en las es decir, una necesidad sin objeto, ha boras de energia, de vigor y de salud, producido el mundo, y si otro azar en que se detiene el corso de la acci6n, ùebe ponerle un término, ipara qué e.n que la reflexi6n toma sitio en nosconsumirse por perseguir el secreto de otros, el investigador cientifico se esas combinaciones extraiïas al orden siente envuelto en la sombra de un tedel pensamiento'? Diremos, noya como rror sagrado. Este le sustrae al conestos griegos que citamos pooo antes, tacto absorbente de los detalles de la sino wuatç 1tall:E1: la Naturaleza juega tierra y le asocia a la potencia que da y se burla de nosotros. é. su existencia todo su nervio y toda Se nos dice: la verdad es sagrada. su plenitud, sin que él pueda ni corn- �86 REVISTA INTERNACIONAL p~enderla ni ~n~li:zarla ... Hay en eso, j nos_ positivista, «es completamente tan anade el sab10 mglés, una suerte de racional como hablar de comuniôn con ~i'IJina comuni~n. ïAdmirable! Pero de- una maquina de vapor». No hay mas Jamos de segmr al celebre doctor cuan- que dos puntos de vista en que el homdo declara que «es co.!l la naturaleza bre pueda compararse al resto de la c~n lo que entra en comunicaci6n di- naturaleza: desde luego, es porque ella que la naturaleza es al mismo se revela como una fuerza, y después, tiempo expoliada y profanada por las porque esta fuerza obedece a leyes. gratuitas aserciones del teismo ..... Pero la fuerza que se revela en las esOuando yo trato-dice-de dar al po- trellas, por ejemplo, es inmensa, la der con el cual veo las manifestaciones suya es pequeiia; en cambio, el que las en el universo una forma objetiva per- considera es un agente que se detersonal otra, se escapa y se niega mina por si mismo, en tanto que no dejarse tocar por mi inteligencia. No hay nada de tal en las estrellas. No me atreveria de otro modo que en poe- existen, pues, entre estos dos términos sia a servirme respecto de él _d el pro- sino dos puntos de comparaci6n, y son nombre .El. No me atrevo a llamarle dos rasgos de contraste y no de semeun Espflritu. Me niego asimismo alla- janza lo que la comparaci6n da por marie una Oausa. Su misterio me eu- resultado. Bien es verdad que un sentibre con su sombra, pero queda un mis- miento de terrer y de silenciosa solemterio, y las, for:1as objetivas que otros nidad se desprende del espectaculo de t~atan de aprop1arle no hacen mas que esta aglomeraci6n de soles y de mundisfrazarle- y profanarle (1 ).» Pero en- do que germinan en los cielos como la tonces, i,qué es, pues, esta àiiiina co- hierba en los prados; bien es verdad munion de que nos hablaba poco antes'? que una emociém espontanea pone este Es ~na frase absolutamente vacia de sentimieilto en relaci6n con las profunsentido. didades de nuestro ser moral. Pero en No puede haber comuni6n, ni entre rigor de 16gica, no hay ahi mas que dos objetos m.ateriales, ni entre un una impresi6n y nada mas. No signihombre vivo y un cuerpo inanimado, 6.ca nada; ningun hecho objetivo coni entre un espiritu y una cosa. La rresponde â ello. Es una ilusion, un comuni6n implica de los dos lados la un engano patético. existencia de algo comun. Pues bien; Esto es, gracias a las metâforas cont,qué puede haber en esto de comun tinuas con que los positivistas pueden entre el doctor Tyndall y los cielos transferir a la naturaleza en general estrellados'I Hablar de comunion con la las cualidades que, en tanto que las naturaleza, cuando uno es mas 6 me- conocen ellos, son particulares â la naturaleza humana y no pertenecen (1) J. Tyndall: Materialùm and it1 ~po- mas que â ésta. Si uno se atiene â sus 1U#t1. prin.cipios, «no hay mas sentido en v_ma, u a LlTTRÉ Y EL POSITIVfBMO 87 decir que el univerao es sagrado, que I qne unirse al horror de sus crlmenes. en decir que la luna habla francés». i,Cômo, pues, habria algo de noble y Todas esas adoraciones con que acaban de sagrado en la intimidad de esta las investigaciones de los sabios, si se gran criminal (l)'?» descarta de ellas la nociôn de una eau- , Y ved como se interesa por aquellos sainteligente, no pueden ser mas que que la sirven con pasiôn, por aquel)os el resultado de una fantasia sin regla que la han amado mis. He aqui un sa6 el acto de una fe sorprendida y mo- , bio que, de ochenta an.os de su vida, mentâneamente alucinada. En ella, y ha coni:;agrado mas de sesenta a este fuera de este punto de vista superior culto ferviente de lo verdadero, a la en que los escandalos se pacifican, 1 persecuciôn de la naturaleza en todos donde las contradicciones exteriores se sus retiros y !'!US misterios; ha vivido reconcilian, la naturaleza es cruel, mas que ni ragti.no otro «en esta comumala, inexplicable; es una detestable niôn divina» de que nos habla Tynmaestra de moral. Si nos atenemos al dalL «Ha subordinado â esta pasi6n punto de vista positivista, segun el Imaestra todos los m6viles inferiores de cual es el ultimo término asignable, el Ita vida, el interés, los goces, el placer. ultimo principio del conocimiento, no El fin de una vida tan excelente hatiene el derecho de pretender, ni â bria debido ser tranquilo, dulce y connuestro respeto, ni a nuestra aproba- solado; pero esta madrastra naturalecion. A fuerza de fantasia y de misti- za que recompensa tan mal aqui abajo cismo mezclados, se ha hecho de ella lo que se hace para cooperar a. sus una suerte de gran jeroglifico. Pero fines, mostr6 en lo que la concierne su que se la aplique s6lo una de las re- negra ingratitud. Los ultimos aùos de glas de la moralidad humana; y el gran M. Littré estuvieron llenos de crueles jeroglifico, como lo ha mostrado cum- padecimientos_(2)» . t,Y por qué el eloplidamente J. Stuart Mill, resulta un cuente escritor que nos hace oir esta monstruo. o hay crimen que no sea queja se asombraba de la dureza de la cometido todos los dfas por la natura- naturaleza'? De seguro M. Littré, en leza; ésta ignora todo s~ntimiento de verdad positivista, no estaria asombrajusticia 6 de piedad; sus ternuras ilu- do ni escandalizado. S.t.bia que la nasorias y su benevolencia, se cambian turaleza no castiga ni recompensa a a cadu. momento en perfi.dia; es indife- nadie; impasible, desarrolla en torno rente ô traidora. « Tan pronto hace el nuestro el orden fatal de sus fen6mepapel de la avaricia, tan pronto el de nos; desenvuelve ante nosotros sns la prodigalidad; ofrece aqui una pure- mundos y sus sules, sin cuidarse de za sublime, en otra parte una corrupci6n irritante, y, si es menester juz(1) W. Malloek, paginas 155-165. garla con arreglo â un tipo moral, sus (2) Discu.rso de M. Renân en la seaiôn de capacidades admirables no hacen mas recepci6n de M. Pasteur. �88 REVIBTA. INTEBNA.CIONA.L nosotros a quienes no conoce. i,C6mo dfas y sus noches tan estrechamente tendria ninguna terneza para los que medidos, a la conquista de algo que cooperan a sus fines, cuando ella, si es no debe durar'? Salvo lo que en la que tiene fines, los persigue a ciegas ciencia interesa directamente a su y los ignora eternamente'? Suponer asi- bienestar y al mejoramiento de su mismo que tiene fines, i,nO es ya salir- mansion sobre la tierra, i,qué le imporse de la regla y de las condiciones de tara lo demas, es decir, la ciencia purat la doctrina'? iPor qué las grandes especulaciones, Parece que, si los positivistas fue- en su inutilidad soberbia, podrân ·en ran comecuentes con ellosmismos, re- adelante conmover su espiritu, absorconocerian lo vano de esta persecu- ber su voluntad y sus fuerzast En los oi6n de lo verdadero, que no puede trabajos superiores del hombre, en tonunca ser para ellos mas que un ver- dos sus pensamientos elevados, entra dadero relativo y momentâneo, no te- la esperanza 6 la quimera de algo niendo nada de estable el orden actual eterno 6 infinito. de los fen6menos y antes de sufrir un Una ultima creencia subsiste, es la dia, como wdas las demas combina- fe en la obra misma de la humanidad, ciones de figuras y de movimientos, la civilizacion, el progreso. De seguro, una desagregacion total, una disolu- nadie ha sentido mâs profundamente cion de la que acaso saldrâ otro uni- el religioso amor de la humanidlld que verso que no sera en nada semejante a el fundador del Positivismo y su suceéste, en el que ni la vida ni el pensa- sor. De M. Littré son estas hermosas miento podran nacer de él, y puede palabras, inscritas en su testamento ser también que un caos supremo, ul- filos6fi.co: «Ya desde el seno de la vida timo términoposible de las cosas, como individual esta permitido el asociarso ha sido el primer origen de ellas. Ni a este porvenir, el trabajar para prela]ciencia ni la naturaleza, que es el pararle, el convertirse asi, por el penobjeto de ella, son ya cosas eternas. samiento y por el coraz6n, en miembro Todo eso pasara, todo- eso no es sino de la sociedad eterna, y , el encontrar un alto entre dos infinitos impenetra- en esta asociaci6n profunda, a pesar bles; la naturaleza, un momento en que de las anarquias contemporâneas y de la vida ha snrgido como un accidente los desfallecimientos, la fe que sostiefeliz; la ciencia, un mqmento en que la ne, el ardor que vivifica y la intima vida ha producido el pensamiento qne satisfaccion de confundirse conscienteha brillado como una llama entre la mente con esta gran existencia, satisoscuridad profunda del ayer y la del facci6n que es el término de ·la beatimaii.ana. ,se puede creer que el hom- tud humana.» Oigo y admiro, pero yo bre ilustrado sobre la fragilidad de lo me pregunto si esas son esperanzas que él creia eterno, dara locamente èl muy s6lidas, durables, para el uso, no tiempo tan rapido de su existencia, sus solo de algunas ·almas elegidas, sino LITTRÉ 'l EL POSITIVIBMO 89 de todos los hombres, que todos son ci6n, su triunfo sobre un ultimo prellamados igua1mente a la herencia del juicio, y este prejuicio i,Cuâl era'I Todos ultimo ideal que se les deja todavia. nuestros modernos sufrimient.os, â su Volvemos â encontrar aqui el mismo parecer, provienen de tres cosas muy género deilusiones que hemos ya corn- modernas, en efecto, y que es preciso batido a proposito de la teoria de la fe- tener el valor de reponer en cuesti6n; licidad. el ideal, la filantropia y la idea del Esta participaci6n de la suerte futu-" progreso.-«Nosotros hemos so:ô.ado ra de las generaciones de que les sepa- un m undo-decia-que no encontraran muchos siglos, esta fusion volun- mos realizado en·ninguna parte, y que taria y consciente de si mismo en la es, segun toda verosimilitud, irrealizagran existencia de que somos una par- ble; amamos al género humano con un te infinitesimal, consagrada a una apa- amor lleno de ilusion, como a miemricion tan râpida y a una desaparicion bros de nuestra familia, como a carne eterna, tes, por consiguiente, para los de nuestra carne; en fin, con un optihombres un premio suficiente de las mismo pasado al estado de instinto; fatigas y de los sufrimientos que de- éreemos en U:na marcha de las sociedaben aceptar como condiciones de la he- des que las aproxima siempre mas a lo rencia preparada para otro'? verdadero y al bien. Y, por otra 1>arte, t,quién nos asegu>Son tres enfermedades que el sir&., como lo hemos ya preguntado a glo xvm, con su racionalismo hueco, M. Littré, que esa herencia, adquirida con sus concepciones abstractas, nos con tanto trabajo para nosotros, les sera ha inoculado, y que son el origen del fielmente transmitida, que no habra malestar y de la inquietud de que esuna brusca ruptura en la trama sa- tamos trabajados.» M. Schérer protesgrada del progreso, que no habra re- ta, és verdad; no demasiado enérgicatrocesos a la ignorancia y a la barba- mente sin embargo. Confiesa que su rie, accidentes del atavismo, reminis- amigo estaba equivocado, pero que su cencias de la vida salvaje y asimismo error se explica. El mal, segun él, no animal en medio de las maravillas de esta en las nocionés de que se lamen.:,: la civilizacion, cataclismos en la obra taba, esta acaso solamente en el caracde la humanidad, como los hay en la ter absoluto . que revisten, gracias a obra de la naturaleza, M. Scbérer nos nuestra ignorancia de la historia, â confia ba el otro dia, en una pagina muy n uestro desdén hacia el paaado , a interesante, las confosiones de uno de nuestra impaciencia de transiciones y sus amigos, un entendimiento libre, y de transaciones ( 1 ). Sea lo que que se precia de serlo, y a quien no quiera, el golpe esta dado, y pol' creo juzgar mal pensando que es un manos amigas, al corazon de este positivista desengaiiado. Hablaba de lo que él llamaba su ultima emancipa- (i) Bl Tiempo, 27 Mayo 1882. 1 1 �90 REVIBTA INTERNACIONA..L ' dogmatismo , deberîa decir de este I uno de ellos estaba directamente intemisticismo, del progreso infalible, re- resado, la vida futura, las alegrias del vestido de una suerte de caracter sa- cielo; y la imaginaci6n se encuentra grado, tal cual le ha concebido 6 son.a- con mucha frecuencia impotente para do M. Littré. mantenerla ante nuestros ojos y para Esta religion del progreso existe sin contrapesar los placeres actuales. i,06duda en algunas almas. La cuestion mo, pues, esperan los positivistas que esta en saber si se puede hacer de ella su p{llido y lejano ideal produzca en una religiôn eficaz y universal. i,Se es- el mundo un efecto màs vivo que el pera hacer el stirmtlus de la actividad que quieren reemplazar, y que el homde todos los hombres'? El sentimiento bre le vea bdllar muy cerca de él, en con que se puede contribuir por si mis- el término de su vida y como al alcanmo al progre~o del mundo no produci- cede su mano'?-El desinterés, 1cuanra en la mayor parte sino un efecto to no sera necesario para aceptar ese muy mediocre. A veces darâ mas ardor fin prâctico I Para reservar a otros esa a nuestras inclinaciones, servira rara- dicha de que se nos habla, tendriamos mente para reprimirlas. en gran parte que sacrificar la nuesEn la mayor parte de los casos, ob- tra. i,Se puede contar con que se motendrâ una aquiescencia pasiva, rara difi.carà la existencia humana hasta el vez grandes esfuerzos. Se hace notar punto de imponerla sin resistencia semuy justamente que, para que el Po- mejante sacrificio1 sitivismo pueda hacer una obra prâcNos hablais de la felicidad asegurada tica con esta fe en el progreso, seria para el hombre del porvenir, y os imamenester que la nataraleza hamana ginâis siempre, como si fuera esto la sufriera una completa metamorfosis, cosa mâs natural, que el hombre del y esto no hay modo alguno de espe- presente gozara po'I' procuraciôn tanto rarlo. Seria preciso que se dieran en cuanto si se trat.ase de él mismo. Tonosotros y en grado muy alto dos cua- davia seria necesario persuadirle para lidades: la imaginaci6n y el desin- eso de que se tratarâ de una felicidad terés. considerable; porque la dicha por proLa imaginaci6n desde luego; ésta curaci6n no es posible mas que si el deberia ser excitada hasta el punto de objeto ganado para otro es inmensapresentarnos con una vivacidad extra- mente mas grande que el que se_ pierde ordinaria los fines lejanos a que debe para si mi .. mo; y tampoco es s1empre tender el progreso, se apoderaria en- posible en estas condiciones.-De hetonces de todas nuestras aeipiraciones cho, i,110 sabemos que el porvenir al personales para dirigirlas hacia ese fin cual queréis que el hombre se inmole ûnico. Pero i cuân dificil y poco pro- no tendra sobre el presente otra v-entabable es eso ! La religion ha propuesto ,. ja que el contar un poco men~s de mia los hombres un fin en el cual cada serias fisicas'I No en.contraré1s proba- LITTRÉ Y EL PO.BITIVI.!MO 91 que cada uno colabore a ella en la medida de sus fuerzas. Si ella debe prodncir mas justicia y luz y ese aumento de justicia y de luz se repartiese entre almas qnt~ no deban perecer, si es verdaderamente para una obra eterna para loque trabajamos, para el progr~so de la conciencia universal, para la realizaci6n mas y mâs extensa y profunda del mundo moral en la tierra, como inauguraciqn y comienzo del reino de Dios, ciertamente no hay fin mas elevado, mas digno de nuestros esfuerzos. Pero aqui, 1,qué resulta la obra para la cual se convida a todos los hombres à aportar su buena volun~ tad y asimismo a sacrifi.carse en caso de necesidad si es necesario'? tPara qué porvenir esta reservada1 i, Para qué consagrarnos asi1 1,Para qué con-vertirnos en obreroa de una tarea que cesar·â bruscamente un dia y cuyos resultados, cR1Aalicua expec!at dum de{1.uat amniB, al file vanamente queridos y 5;agrados, seran labitur et labetur in omne voltibitis oevum ( t). brutalmente destru.idos1 t,A. qué santo1 Una ultima consideraciôn hay de Este es clamor de las generaciones que naturaleza para marchitar 6 para de- saben de antemano que serân enganacolorar la regi6n del progreso en el das ensu lejana esperanza, y que, para espiritn de la humanidad, si ésta lle- den.tro de algunos siglos, calculan que gara a hacerse positivista. el tesoro de sus sacrifi.cios perecerâ sin Es la. que tenemos ya indicada, a remedio. De todos lados nos llegan prop6sito de la ciencia, y que nace muy profecias siniestras. naturalmeote de las daciones mismas He aqui una bien hecha seguradel saber positivo y de sus previsiones mente para abatir los esfuerzos de la acerca de la fragilidad de esta combi- bumanidad. «Ya-se nos dice-el fin naci6n puramente mecânica que ha del mundo aparece en un porvenir del formado el uni verso. Se nos habla de cual la ciencia desgarra el velo. Corno la civilizacion como de una obra admi- las especies f6siles de las di versas éporable, sîempre creciente, y que merece cas geo16gicas, el hombre no habrâ hecho mâs que pasar sobre la tierra. Lejana 6 proxima, vendra seguramen(1) W. Mallock, paginas 1'74-180. blemen.te sino muy pocos vol untarios que consientan en «combatir, gernir, agonizar», para apresurar la realizaci6n de una felicidad tan mediocre. cNada mas vanoque el especular sobre contingentes imposibles. Los positivistas podrîan hablar absolutamente como lo hacen si hubieran de decirnos con qué ?i.ipidez se viajaria si se tuviese alas; en qué aguas profundas se podria empeiiarse si se tuviera vein.ticuatro pies de alto. Todas sus suposiciones equivaleu â esas. Entre la naturaleza humana que tenemos y la que ellos ambicionan para noeôtros, se cruza un rio profundo y sin vado; ellos no pueden lanzar sobre él un puente, y en todos sus razonamientos suponen que nosotros volaremos por encima, âmenos que él no llegue a secarse por si mismo, pero �92 BEVJBTA. INTERNA.CIONAL I te una época en que todo lo que vive ofrece muchas puntos de resistencia insobre la tierra volverâ. de nuevo con el terior y de reacciôn contra las influenhombre al polvo. La lucha por la exis- rcias que hemos tratado de analizar. te.ncia habrâ terminado. El eterno re- Pero basta a nuestra demostraciôn que paso de la muerte reioarâ sobre la tie- esas inftuencias sean exactamente derra solitaria. Privada de atm6sfera y ducidas y que se tenga el derecho de de vida coma la luna, su globo desier- prever los efectos de ellas sobre la huto continuad. girando alrededor de un manidad futura. Por ejemplo, cuando palido sol. El hombre y su civilizaci6n, mostramos que el valor de la vida seria sus esfuerzos, su~ artes y s_us cieocias, 1 singularmente aminorado por el triunfo tod~ eso habra s1do (1) . ., S1 estas pro- de las nnevas doctrinas; que el ideal focias son verdaderas, si todo perece palideceria en la raz6o; que la devocon la vida sobre nuestro globo, si no ciôn a la verdad 6 al arte, las alegrias hay en parte alguna un pensamiento desinteresadas de la alta cultura, el que se acuerde y conciencias que ha- entusiasmo del progreso, no encontrayan recogido el resultado de tantos es- rian tal vez ya alimentas suficientes f~~rzos y sacrificios, esta ultima reli- en el hombre nuPvo; por ultimo, que g1on del progreso, con tal ruina por muchos manantiales de la felicidad fin, t,no es la mas cruel mixtificaciôn humana se secarian bajo la acci6n de del pobre animal humano, que se ha- estas ideas como bajo un viento helado br:i. perturbado inûtilmente en su mi- que hace arido todo lo que toca, eviserable dicha para agitarla ea la per- dentemente yo no hago aplicaciôn alsecuci6n de quimeras y forzarla a edi- guna personal de estas deducciones. fi.car para la nadu 1 He seiialado en modo suficientc mis Que se note bien, todas estas consi- reservas sobre este punto. deraciones no tionen su aplicacion sino Por otra parte, tendria poca gracia bajo el punto do vista de la _16gica el querer persuadir a las gentes de que pura, y su exacta realidad mâs que son d~graciadas, fuera loque qu.isiera para la mediania de los hombres. loque pudiesen decir, por efecto de sus Ni una de ellas, verdaderas para la doctrinas, y que la existencia ha degeneralidad de los casos, lo seria acaso bido perder todo su valor a sus ojos actualmente para uno solo de los re- porque la 16gica lo quiere asi. Se burpresentantes mas 6 menos célebres del larian de la lôgica y de nosotros, y tenPositivismo. Es necesario dar la mayor drian razôn. Me acuerdo siempre de la parte â. los caracteres, â. los tempera- respnesta ingeniosa que diô Saintementos, alas oaturalezas de inteligen- Beuve a corresponsales demasiado cecia, a la educaci6n inde!eble, â las tra- losos. En los u.ltimos aùo , cuando él diciones de familia 6 de raza; todo eso se inclinaba sobre muchos puntos hacia el Positivismo practico, escribia a (1) Julio Soury: Filosofia natwr.zl,pag. 325. uno de ellos. uOs doy las gracias por I I LITTllÊ Y EL POSITIVIBYO 93 todo loque me decis de afectuoso. Mas mientos, que eran continuos y vivos, dispensadme, 1,por qué las cosas no se- declaraba <tque la filosofia positiva, ran iguales entre nosotro:!'l Tenéis pie- que tanto le habia ayudadodesde bacia dad de mi y d9 mi desgracia. Pero 1,os treinta aiios y que le daba un ideal, la be hablado yo, pues, de mi desgracia~ sed de lo mejor, la penetraci6n de la ;.Y quién os ha dicho que yo esté tan historia y el cuidado de la hnmanidad, necesitado de compasiôn~ Tened cui- que, en fin, le habia preservado de ser dado, que el amo. propio, que tiene un simple negador, le acompaiiaba tantas vueltas, no vaya a deslizaree fielmente en sus filtimas pruebas>. No tambien en esta pretensiôn de ser mas hay nada tampoco que contestar a eso. feliz que otro hasta en sus desgracias Por otra parte, tengo mâs confianza en mismag (1 ).-'> las declaraciones de Littré que en la Miss Henriette Martineau escribia de Sainte-Beuve, â quien hemos conoalgo semejante en su Autobiografîa: 1cido en los ultimos afios de su vida de«Algunas pe~son~s _dicen no concebir masiado agitada I demasiado suspicaz c?mo, con m1s op1mones. no soy des- é irritable, demasiado poco desintered1chada â causa de la muerte, y decla- sado de su yo literario para haber gusra~ que en mi lugar ellas lo serian. A tado una bora de verdadera y tranqu.im1 vez, yo me asombro de que no se la clicha. aconseje el pen,ar que, acaso, no se Cuanto a M. Littré, es diferente. La comprendan ni mis miras ni mis senti- plenitud de la vida intelectual, esta mientos. El bccho es que mi disposi- moralidad superior, adquirida por su ci6n general de espirit11 es buena, y fe en el bien, por su tierno amor para encuentro qt1e uoa buena. disposici6n con los hombres; por su devoci6n absoes un gran punto; pno la solicitud que luta a la verdad, esta natnraleza, de se atestigua con este motivo y el evi- la que uno de los que mejor la han codente deseo de sacar partido de una nocido ha podido decir que era esta mala di posicion, si la tenia, son ras- 'lesencialmente religiosa» (cualquiera gos curioc:;os en mis relaciones, bien que fuese el ideal de su fe); esta volunsea con algunos de mis conocimientos, tad, on fin, heroica consagrada al trabien con extrai'ios que tienen la bon- bajo; este goce profundo del ejercicio dad de interesarse en mis asuntos. » de su actividad y de sus resultados Ante semejante prote~ta, no tenemos acumulados; este sentimiento enérgico mâs que inclmarnos. y fiero de sus füerzas fecundas, apliNo se discute la manera por medio cadas a. la investigaci6n de lo verdadede la cual Clda uno se encuentra. feliz. ro dunnte el curso de una e:ristencia Por ultimo, M. Littré, en uno de sus tan larga, to1o esto junto bien parece ultimos escritos I contando sus padeci- ser prenda de una felicidad s6lida y elevada. Quedarian, sin embargo, a1gunas (1) Oornspondencia, tomo rr, pag. 348. I �94 REVIBTA. lNTERNACIONAL cuestiones muy importantes que resol- justificados por la 16gica. Pero entre ver en vista del problema general que los hombres que naceran en un siglo estudiamos. fü.tosnobles instintos que, positivista, lo mismo también que en al gobernar la vida de M. Littré, le nuesti·as generaciones actuales, i,CUandieron tan excelentes y tan altas satis- tosse podrân contar de este temple'? facciones i,UO prueban contra su siste- Para los demas, que son la multitud ma y no son una protesta de la reali- humana, i,qué previsiones se puede dad viviente contra la 16gica de las hacer razonablemente, al evitar tanto teorias, en las cualès él ha tratado en ·cuanto sea posible una exageraci6n de vano de aprisionar su entendimiento'? partido que les desacreditaria't No es Estos instintos, i,DO serian un residuo dudoso que la vida pierda casi todo su indisoluble de las antiguas civilizacio- valor para los buscadores de ideal bajo nes, una resultante hereditaria de las todas las formas y para las aimas simviejas doctrinas, 6 mejor aun, no ten- ple é instintivamente religiosas, cuanderian al fondo mismo de la naturaleza do esté admitido como dogma el que humana, no serian la expresi6n natu- todo conocimiento esta limitado por la ral, la aspiraci6n legitima hacia algo experiencia positiva, y cuando este etemo y absoluto en oontradicci6n con dogma haya tomado puesto en las cosel Positivismo, y de donde se saca el tumbres mentales de las generaciones. verdadero valor, el verdadero precio de Al contrario, para la gran mayoria la vida'? En fin, cuando seestudiade cer- de los hombres, la vida, en vez de perca la vida y la conciencia de M. Littré, der de su importancia, habra ganado cuando se le ve . tan pronto en recono- mucho; ganara asimismo demasiado en cer sus errores, tan presuroso en recti- un sentido; habra perdido su valor ele:ficarse y corregirse a si mismo, i,nO esta vado, pero su valor vulgar aumentara permitido creer que él no repos6 nunca tanto mas. Enfrente de este inconocicompletamente en la plen:;i. ytranquila ble 6 acaso de esta nada que nos enposesi6n de la verdad't iQuién puede vuelve por todas partes, que se extiendecir que no le aconteciô un d!a, una de delante de nosotros como detras, hora, el sentir esta desproporci6n entre ella sola sera. cosa real, sin tien te y sensus instintos y su doctrina'? Son esas tida. Se ligara uno a ella con una cuestiones reservadas â la psicologia suer te de aspereza, se la defendera con intima. En todo caso, es men ester abrir f uror, cuando se haya perdid.o las rauna categoria aparte â. estas personali- zones que hacen que, en ciertas cirdades de elecci6n y de excepciôn, que cunstanciBlf!, se la sacrifique con aleencuentran en la cultura intelectual gria, con la embriaguez del honor mas elevada el empleo de su actividad triunfante 6 de 1a conciencia exaltada. y motivos de ser suficientemente di- No se tendra mas que a ella, se la pochosas, motivos incontestables de be- seerâ apasionadamente. Asi se formara cho, cuando asimismo no estuvieran una raza dura, prâctica, calculadora, Ll'ITBÉ Y EL POSITIVISMO 95 positi'oa a todo trance en el mal sentido I padecer mucho. Aquellos en quienes de la palabra. predominan, a pesar de todo, disposiMe figuro esas generaciones nuevas ciones refractarias al nuevo estado de de gentes j6venes aventureras. confia- cosas, sentimientos indomables y asdas en si mismas, capaces de llevar a piraciones en lo sucesivo sin objeto, cabo los excesos mas grandes de tra- aquéllos, retrotraidos sobre si mismos, bajo y de placer, implacables en la c~mprimidos, ca~ran mas y mas en el gran batalla por la vida, sabios en caso disgusto de la vida. Mas y mass~ lade necesidad, en la medida util de las mentarâ.n de que la verdad es triste. aplicaciones, porque la ciencia es una fo1n â engrosar la multitud que el fuerza en la batalla y una probabilidad pesimismo arrastra en pos de si hacia ademâs para la victoria, que se ence- esos nirvanas peores que los de Orienrraran sin pena y sin cuidado en el hci- te; maldecirân de la conciencia que no rizonte estrechamente medido por la les ha dado mas que el sentimiento del fe nueva, que se apoderarân de ella sufrimiento y del vacio. La escuela del victoriosos de las cosas reale$ y que suicidio renacerâ, como en la d.ecadenextraeran con ardor de ella todo el jugo cia de las füosofias antiguas; ésta teny la sustancia. Seguramente el ideal dra adeptos mas y mas numerosos, no sin objeto no harâ. ya presa en estas s6lo en la practica, sino que también almas experimentales y desilusiona- por doctrina. das. Nada de eso vendra ya â per- Y no seran seguramente ni los mas turbarles en su entusiasmo razona- mal os, ni los mas cobardes, ni los mas do para perseguir el género de fe- tontos, ni los menos nobles los q~e se licidad que esta en su conveniencia vayan de este mundo; seran los irrey a su alcance. Habrân roto para siem- conciliables con la vida, tal cual se les pre con estas ilusiones valetudinarias habra hecho, y en la que no encontralas circunstan- rân su sitio. que se llaman. , seg:ûn 0 cias, 6 el escrupulo y el remordimien- Yeso serâ asi hasta el dia en que to, 6 el delirio y la quimera, productos algun pensador osado se aperciba de tan enervantes y debilitant-0s de las que hay algo mas alla de la fisica y de civilizaciones espiritualistas. la quimica, y por una genial inspiraAl contrario, los que hayan conser- ci6n inesperada descubra el alma y â vado esta enfermedad y este tormento Dios. inûtil del i<l.eal, tendrân motivo para E. ÜARO. �97 LA SENOBA. GERVAISAIS LA SENORA GERV AISAIS I C uarenta scuài'J -Si, Signora. -0 sean doscientos francos, en moneda de Francia, t,no es eso'? -t,Doscientos francos'? ... -dijo la romana que enseiiaba la habitaciôn a la extranjera; y pareciô contar y recontar mentalmente.-Si, si... doscientos francos. Pero la Signora no ha visto bien ... Y echando con brusquedad el manton encima de una cama deshecha, pusose a ir de cuarto en cuarto con vivas ondulaciones de talle, hablando con la volubilidad de una padrona de habitaciones amuebla:las: -Mire V., se fueron esta maii.ana ..• Una .familia inglesa .... unas gentes muy cochinas, que por todas partes tiraban agua ... Todo esta en des6rden ... no ha habido tiempo dearreglar nada .•. Pero la extranjera no escuchaba: habiase detenido delante de una ventana con el niiïo que tenia de là mano y el cual se agarraba a sus faldas; y le ensefiaba loque desde alli se veia, la plaza de Espaila y la escalinata de la Trinidad del Monte. Luego le pregunt6: --1,Quieres quedarte aqui, Pedro Carlos'? El ni.fio no respondi6, pero levantô hâcia su madre los ojos, llenos de alegria. -JOiie bellezal-exclamô la alquiladora, con ese grito de la admiraciôn romana ante todo lo hello. Al oir esta palabra, la extranjera miro un minuto al niîio con esa mirada de madre que parece besar en el rostro de su hijo la hermosura que le encuentran. -;,Y esa lengüecita, no habla'?-dijo la italiana. -Esta. un poco atrasado para su edad ... -Y la frente de la extranjera se puso de pronto seria; y, casi en seguida, prosiguio con tono brusco:De modo que, ;,no es eso'?, hay aqui... una antesalita, la cocina al otro lado del rellano, con nna alcoba para un criado, y estas cuatro piezas seguidas ... -Sî, Signora ... nosotras nos retiraremos al cuartito del fondo ... No ne-- cesitamos mas para nosotras dos, i,IlO tranjera, ésta dijo, con tono altivo y es asi, madre'? breve: Y la romana volvi6se hacia una vie-Tome V., seno-rita, concluyamos ... ja, de magnificas facciones ajadas, Aqui estân los doscientos francos del que estaba de pie, con la dignidad de primer mes ... su traje de luto, silenciosa, presenY puso el dinero encima de una ciando esa conversaciôn sostenida en mesa. una lengua que no comprendia y de -Veré, después, si me encuentro lo cual parecia adivinarlo todo, con la bien aqui... · inteligencia meridional de sus ojos. -Mi madre va a quitar el r6tulo de -Bueno, convenido ... me quedo con «se alquilu-dijo la joven; y mojando la habitaci6n... la pluma en el barro de un tinteto se- i Ah! Signora, no es cara... Si co, aùadi6: este aii.o hubiese mas extranjeros en -t,A. qué nombre es preciso extenRoma... der el recibo'I -Digame V., ;,es tranquila la casa'? La extr:mjera entreg6 una tarjeta, i,NO hay ruidos en ella'? Porque, hace en la cual se leia: poco ... entré en una casa ... Cuando lei en la calle: Maestro di Mu#ca ... LA. SKNORA GERV.A.18.A.IS -jOh! loque es aqui... Abajo, ya lo ha visto V., hay un librero, con la calcografia que mi padre tuvo en otros La italiana se inclino para copiar tiempos ... y arriba estân sus almace- el apellido, y al volver a levantar la nes .•. y, respecto a nosotras, nunca cabeza, vi6 al niùo, quien teniendo recibimos a nadie... vuelta entre las suyas la enguantada -Es que estoy delicada, algo malu- mano de su madre, la besaba en el sicha ... Necesito sosiego, mucho so- tio correspondiente a la palma. siego... -jC6mo debe V. quererle! -jA.h!... t,Estâ delicada la seiio-jûhl no tiene mas que â su madre ra'?- dijo lentamente la paàrona, :i para hacerlo asi...-suspir6 la madre. quien acababa de entrarle ese miedo -Ya sabe la seiïora que estamos popular de las alquiladoras de casas obligadas a presentar los pasaportes a amuebladas de Roma por el contagio la policia ... de las enfermedades de los pulmones, -Me han guardado el mio en la temor encontrado ya por Chateau- fonda. Maiiana se lo entregaré a V., al briand cuando buscaba alli la ultima tomar posesi6n del cuarto ... morada para la seâora de Beaumont. -i,No necesitara la se:iiora que les Y como tratase de dar vueltas en el hagan el desayuno? magin a una frase que hiciera expli-No ... me propongo tomar dentro carse acerca de su dolencia a la ex- de pocos dias un sirviente de aqui, RRYlBTA.-MAYO 94. . 7 �. 98 --- - - - BEVISTA INTEB ••ACJONAL para la cocina. Hasta mana.na, sefio- vaisais a un camarero que le traia el ras ... Ven, Pedro Carlos... potaje de la mesa servida de vigilia, Y dirigiéndose a su doncella, que en la cnal haiase sentado ella, sin saestaba arrinconada en el fondo de la berlo. estancia, con el corazon oprimido y la Al oir esta peticion, un ecle iastico tristeza pronta a reventar de una bor- coloradote, en actitud de recitar de pie goiiona fuera de su tierra: juato â. ella su Benedicite, la echo una -jA.nda, Honorina, vâmonosl Ya mirada, que reprimi6 casi al punto, é volveremos, hiJa mia... hizo retroceder un poco la silla al senY al estar en la puerta, dijo la ita- tarse. liana corriendo detrâs de ella: En el monumental comedor donde se -1A.hl Senora, se me habia olvida- alzaban virtudes, mârtires y heroinas do. Debo advertir â. V., respecto a la cristianas de yeso, sobre un fondo pinlimpieza de los ,carpe ... a menos que tado imitando mosaico, comia la heteno sea la doncella de V. quien... rogénea mescolanza de los visitantes -Mi doncella no hace mas que las de la Ciudad Eterna: hnéspedcs venicamas... dos de todas partes, cat6licos, laicos -Entonces... serân a dos /Jaioccos de leviton clerical, sacerdotes de todas por cada par de zapatos... Eso es el clases y vestimentas, muestras de la gajecillo de la serta. clerecia bajs y alta, obispos con soli• -Pues bien; la ser1Ja tendra sus dos deo de color de violeta, muchas curas /Jaioccos. de pueblo, buenos bebedores y de voz y la seiiora de Gervaisais no pudo recia, :flacos presbiteros de compania menos de sonreirse al ver a qué poca escoltando à. seiioras ancianas en la costa se labra en Roma la felicidad del peregrinaciôn de su curiosidad piadopobre. sa, comerciantes enriquecidos que obsequian a sus mujeres con el viaje de recreo de las personas distinguidas, zafios industriales que estropPan los nombres de las santas corregidos en Il alta voz por sus hijas con las lecciones frescas aun de su educaci6n de convento, viajantes que explican sabiaAquella tarde, estaban llenasde gen- mente a sus vecinos de mesa en qué te las mesas del H~tel de la .Minuoa, consiste que en los Estados Romanos y de trecho en trecho los viajeros con- estan dispuestos a. engordar los vinos cien:t:udos leian la «Guia» en su plato de los paises templados; en fin, todos esos pasajeros cosmopolitas, an6nisopero, aun vacio. -No ... sopa de cocido para mi ... y mos, impersonales y vagos, â quienes para mi hijo-ad virti6 la seîiora Ger- acerca y hace comulgar en su vulga- LA IŒNORA GERVAISAIB l 99 ridad la vida de fonda, el codearse con dad~ de no hacer ni siquiera que baellos durante las comidas. 1rriesen todas las maiianas la prision de En un extremo de la mesa, obser- 1San Pedro. · vando con superioridad alos comensaAlegrose la seiiora Gervaisais al pen . les, destacâ.base de todo aquel gentio sar que esa era su ûltima comida en la un caballero de una orden de nobleza, Minett>a. Todo aquel ruido necio que envuelto en esos hâbitos que visten aIoia en torno snyo ha tiabala, casi la la vejez religiosa con la gracia correc- j ofendia, sintiendo una especie de nâ.uta de lo blanco. Con ademanes de hom• seas al oir hablar alli tan alto â la esb~ d~ la b~en~ sociedad, hablaba al j tupid::::~ .. Su amor propio de fraocesa, 01do a una 1taliana cuyos ca bellos es- de par1s1ense, padecia con esas ineptaban anudados con una cinta de color cias brotadas de labios de cœn patriode faego que recordaba una tira de Itas; y habia alti una humillaci6n para purpura de peinado antiguo. ella, al mismo tiempo que un rechinay <'Onforme avanzaba la comida y miento de dientes ca i doloroso, altodifundiase la expansion de los estô- car tan de cerca y en su mas grosera magos satisfechos, la charla de los expresi6n el «beocismo » exuberante vecinos de mesa se iba entremezclando que, por singular é irônir.o privitegio, y se c@nvertia en conversaci6n gene- despierta el espectâculo de la ciudad ral. Entonces aparecia y se desplegaba mas grandiosa del mundo en el pueblo la sandez del frances en mesa de fon- mas âtico de la tierra. da, quien toma todas sus comparacio- -Coge una naraaja y vamonosnes y normas de las ideas, de los pre- acabo por decir a su hijo, concluida ya juicios y de los productos francese , la paciencia antes de llegar â los posqueriendo toparse otra vez con Francia tres y ofendida por el porte de su veen todas partes del extranjero, y sin cino el capella.a del Benedicite, quien, admitir nada del derecho de cada uno refocilado por la comida, y con el codo de los demàs pueblos a ser lo que es. junto â ella. daba e golpecltos en el Con palabras doctorales y burdas ig- hombro con la lista de los vino-1, norancias criticabaase las costumbres, Snhi6 por la e~c tlera principal, ro • los bâ.bitosylasinstitucionesdel pais. zandose con un capnchino que, arriPor parte de los sen.ores â quienes ha- mado â la garita del portero é inmôvil, bian servido café con lech~ en vaso, alargaba a los transeuntes una bussola; alzâ.banse quejas de civilizados que y por los largos corredores, en los rindesembarcaran en una comarca sal- cones de los cuales veianse prelaciales vaje. A prop6sito de la pequeiiez de los equipajes con aspecta de estuches de pollos asados, habia quienes decian plateria, de tafilete rojo y estampados que eso daba triste idea del gobierno; de oro, lleg6 a su cuarto, donJ.e se y un sen.or calvo, con cara de perso- encerro con su hijo. naje, acusaba a los ediles «de la localiCaia la tarde, y con la clarinad que �100 REVIS'îA INTERNAClONAL se iba entraba en ella el sentimiento penetraba el sol a través de flores de tristeza de qae las mujeres de cierto puestas en tiestos. Asi que cerr6 la temperamento no pueden eximirse a la puerta, al irse los mozos de cuerda, llegada de la noche, en el momento tuvo el placer de esa expansion libre de desmayar y en el momento de caer que SI.! siente al abandonar la posada, la tarde. la fonda, fa casa de todo el mundo. Poco a poco iba siendo presa de Entreg6se a. la modesta dicha de ver aquel\a especie de melancolia soii.adora sacar el contenido de su equipaJe, de é instintivamente medrosa que dan a colocarlo y arreglarlo todo, de sentirlas mujeres, el temor a las tinieblas y se dentro de un hogar en donde por la ameoaza de la noche. Cogi6 a su largo tiempo iba â encontrar de nuevo hijo encima de sus rodillas, y se puso a la pulcritud y la duizura del domicilio mecerlo, estrechando contra su regazo pri vado. el primer sueno de su niùo, tarareân- La habitaciôn era la ramplona casa dole quedo la Mecedora, de Schumann, amueblada que Roma alquila a los/ocon la boca en la misma cabeci.ta de él, restiere, y donde, sin embargo, veiase y echandole la voz entre los cabellos. el caracter del mobiliario romano, soAl de1mudarla para acostarse, la. bre todo en la gran sala que hacia esdijo su doncella: quioa a la calle delle Oa'l'rozze y a. la -Pero, t,no toma la seii.ora la poci6n plaza de Espaùa. El techo, pintado de que el sen.or doctor Andral ha encar- blanco, se dividia en cuatro compartigado tanto que tomase V. todas las mientos con füetes azules y rojos renochesî cuadraodo ligeros arabescos, de dondt• -Dios mio, haz el favor de dârmela pendian, balanceandose en la punta si gu.stas, Honorina ... quiza me impi- de un cord6n, cestillos con flores. Dida sentir las pulgas de la Mine'f'Da. bujos de adorno a la aguada, en dos tonos grises, entrelazâbanse sobre el fondo azul del papel de las paredes. El entarimado del piso desaparecia III bajo las cenefas de una alfombra turca, roias, amarillas, negras y blancas. Cortinas de algod6n, agitadas por el aire exterior, ondea ban en los balcoAl siguiente dia entraba la seii.ora nes, bajo guardamalletas de damasco Gervaisais en la casa que habia toma- con fl.ecos. Sillones de nogal, de una do en alquiler. rigidez anticuada, apoya.banse contra Detrâs del niiio , que iba saltando la pared, con sus curvas patas de malos peldaiios, subi6 por la escalerita dera oscura y su estrecho respaldo, en de marmol, de losas blancas y negras, el centro del cual se veia en un circuiluminada por ventanas por las cuales lo una Musa taiiendo la lira, cual LA SENORA GERVAIBAIB 101 un m~l meda~16n de taracea. Sillas 11c6moda, que parecen los juguetes y del m1smo estilo formaban corro en las reliquias de los dioses Lares de la torno de un velador sostenido por tres clase media romana. pies trâgic'ls; y repisas amari\las col- La seiiora Gervaisais pusose bien gaban de pernios con cab~zas de mu- pronto en esa pieza air de una a otra jer, de metal dorade. siUa, cayendo sentada con el resto del Por la parte contigua â la calle d~lle cansacio del viaje, é inclinândose de Oarrozu babia uoa. chimenea de mar- continuo hacia su doncelia â. la cual mol blanco. Su estrecho tablero hori- daba 6rdenes para cambiar de sitio 6 zontal sostenfa. un e~pejo que alzaba de postura esto 6 lo otro; no se levansobre dos garras de grifo doradas sus taba sino cnando el terco ademlm de tres cuerpos, encerrados en triple mar- su hijo la ensei'iaba con la mano un code palo rosa coronado por un pe- objeto â mayor altura que la de él y quefio enta.blamento con una bara11- querfa verlo, como los «tocatodo, de dilla de cobre: un espejo del pais, se- su edad, teniéndolo un minuto entre mejante â una vidriera arrancada de sus deditos. un gabinete. Por fin fué a descansar al angulo Enfrente e taba abierto el piano, qu~ del aposento, donde pendi.a una pruela sei'i.ora Gervaisais habia mandado ba antes de rotular de la Tran.ifi,guraponer desde la vispera, d bajo de un ciô11,, en una rinconada mas oscura, y gran cuadro con la Oronologia de los delante de la cual cruzâbanse sobre la Papas bordada en negro, en caiiama- alfombra las luces de los dos balcones; zo, dentro de uoa grau orla de Haves se encontrô bien alli, creyendo haber y de tiaras; p~adosa obra de la bija de hallado ese lugar querido que toda la casa, que acompaiiab&n, puestos de mujer elige donde habita para hacerlo través 1 unos paisajes de Claudio el Lo- su sitio predilecto, est.ar en êl feliz renés, firmados por el grabador Par- y tranquilamPnte en compaiiia de si boni. misma, leer, escribir y sonar. Arrelley por toda la e tancia, encima de la nândose entre los almohadoocillos de chimenea, de las repisas·, de lo vela- crin del sofa puestos en derredor suyo dores, estaban puestos, amontonado y para sostenerse, dijo â Bonorina qne revueltos, mPnudos cachivaches de to- trajese una mesa y pusiese encima la das clases, reducciones de obeli cos, carpeta y los libros. Por encima de su muestras de marmoles, copas ne ala- cabeza colgaba un cesto de mimbre, bastro, columnillas con figuritas de trenzado de oro y blanco; mandô busbronce, un le6n de harro cocido copia car fi.ore. para llenarlo. Y cuando la del de Canova, imitaciones de vasos cama de su hijo estuvo puesta en el etruscos dunlr,erquu, ese mont6n de cuarto inmediato de modo que estutrozospequenos degran1es cosas, como viera a la üsta de su coraz6n y pudiercunidos por una solterona sobre su se mirarle dormir por la puerta entor• �LA 8Jt.:'ORA GERVA lBA.18 102 103 BE\718TA. Th'TEBNACIONAL nada ... lo qua respiraba y lo que laj vapores, sin una mancha; un cielo envohia, la luz risueiia, la pieza ale-, profundo, transparente y que subia gr_e y amena~ insp_iraronla cse movi- como pol villo_ azul ~or e~ éter; un ciem1ento de sabsfacc16n que â las natu- lo con la claridad cnstahna de los cieralezas enfermizas y nerviosas (a las los que mi.ran al agua; la limpidez ùel cuales impresionan las nonadas en tris- infinito, fl.otante sobre un mar del Metecedoras de las cosas) comunican la diodia; ese cielo romano a qnien la especie de simpatia, el gran recinto vecindad del Mediterraneo y todas las de las paredes, el aire dichoso de una causas desconocidas de la felicidad de mansiôn donde no parece que se deba un cielo hacen conservar durante todo sufrir. el dia la juventud, la frescura y el despertar de su aurora. Olvidâbase de si misma, reclinada en la haranda del balcon, apoyada una IV mejilla en la mano, aspirando ese azul, azotado su busto por el bationdeo de las cortinas. Sd abri6 la puerta En su sueiio de la maiiana, la seiio- detrâs de elia. ra Gervaisais sinti6 luz y calor, como -iDuerme aun~-preguntô â Honoun suave deslumbramiento que hubie- rina. se hecho cosquillas en la oscuridad a -No, seiiora ... Y si la seiiora quiere venir ... sus pârpados cerrados. Honorina dijo esto sonriéndose; y Abri6 los ojos: tenia sobre si un rayo de sol, entrado por una. persiana llevando a la seùora a su cuarto, la mal cerrada, dan.do de Ueno en el hizo asomarse por una ventanit.a. · Dt,bajo de la ventana habia un paalmohad6n. tio, un agujero, un pozo; pero un pozo Saliose de la cama, gozosa. con ese nuevo despertar al placer de vivir, al de luz, como los forma por alla el sol cual tan poco hab1tuan las desapaci- cayendo a plomo entre cuatro paredes. bles ma.nanas de Paris a sus morado- Y en el fondo, un jardinillo con colores genuinos. Y echândose un peina- res de decoraciôn de comedia de mador encima. de los hombros, abri6 la gia, donde las frutas parecian frutos ventana de par en par y se puso a con· de oro, donde el agna de un surtidor templar el cielo de un hermoso dia de arrojaba al aire un polvo liquido de Roma, un cielo azul donde creyô ver diamantes y zafiros, â. través de los la prome.sa de un eterno buen tiempo; resplandores de luces de Bengala que un cielo azul, de ese tono suave y le- se enviaban unas a otras las paredes choso que da la aguada â un cielo de pintadas al estilo italiano, agriamente acuarela; un cielo inmensamente azul, azules. El jubilo del Mediodia deslizâsin una nubecilla, sin una vedija de base y jugueteaba sobre lo reluciente I de las hojas y lo brillante de las flores, 1 zu~baba entre el silencio y el calor: y nubes de moscas, blancas sobre loverV de y negras sobre lo blanco, entrecruzabanse confu. as en el aire 6 se cernian alli con alas imperceptiblemente 1 te(D.blorosas, cual âtomos de dicha S1;18- I -1Pedro Carlos!-le grit6 11 madre pensos en la atmôsfera. Un naranjo en desde la venta na. espaldera, unos limoneros pequeùos en El niiio salt6 en seguida dela fuente, grandes tiestos de barro encarnado, y subiendo la escalera â escape, al !Jotas de nie'De trepando por trozos de cabo de poco tiempo estuvo en brazos cailizo, donde habiafiascketti vacios de de su madre, fre~co y con olor a flores vino de Orvieto colgados, junto â ce- mojadas, sin aliento y sonro ado, espillos para los zapatos: tal era, en re- trechândose contra ella, besândola en sumen, todo ese jardin, al extremo del l 1a cara, los ojos, los brazos, las manos, cual deshaciase en gotas el delgado en sitios di versos del peinador, con las chorro de una clara fuente, cayendo \ caricias de un animalito cariii.oso, con desde lo alto de un nicho de rocas a besos que casi lamian. un fragmento roto de un sepulcro -Vamos, Honorina, démonos prisa antiguo. a vestirlo... Me encûentro firll).e esta Alli estaba Pedro Carlos. Habia ido maiiana ... Saldremos para todoeldia ... naturalmente hacia el agua; y dentro Roy hay que correrla, hijo mio. del nicho, subido en el trozo de mâ.rY comenzaron las operaciones de mol de carcomidas e trias, con la ca- tocado. La madre puso al cuello del misa de dormir pegada en los itie,s niiio una de esas gorgueraR de entonmojados sobre la redondeces de su ces, que formaban tan lindo marco rie cuerpecito, con los brazos desnudos lienzo blanco encaii.onado alrededor ha ·ta el bombro, puestas en los pies de la~ mejiltas de los niùos. Ayudada las botitas altas, sin abotonar, con la por Bonorina, le meti6 lasaltas medias cabeza un poco reclinada en los peiias- escocesas y el pantal6n corto de tercos, mezclados lo cabellos con plan- 1ciopelo negro. El hombrecito dejaba tas colgantes, cogiendo el caiio de la hacer, mirando lo que le ponian con fuente con las dos man os en alto j un- un placer prof undo, casi con recogitas y abiertas, dejaba caer otra vez el I miento, y una ser1edad de dicha que no agua que se desbordaba al reunirse en tienen los chicos de su eiad. Pusiéla copa de sus dedos, gallardamente ronle la chaqueta de terciopelo. Su inm6vil, casi serio, con una especie de mad.re le hizo en el cue11o un lazo con presentimiento de su linda postura, de una cinta de seda de color de cereza. la hechicera é infantil estatua de Fuen- Luego le calz6 Honorina zapatitos con te que alli representaba. tacones, y le cubriô la ca.beza con una I �104 REVISTA INTERNA.CIONAL gorrita de terciopelo negro, tenîendo por garzota una pluma de garza real, sujeta con un broche de plata en forma de cardo de Escocia. El niiio estaha vestido; y gozoso con ese traje artistico, algo teatral, que para él habia inventado el gusto de su madre, pavoneabase como si se tuviese respeto a si mismo. -Bueno, Honorina-dijo la seùora Gervaisais, pasando un dedo por entre la gorguera y el cuello del niiio;-me parecen muy buenas perrnnas las mujerea de esta casa ... 1,Te han puesto al corriente de algo'? -;Estas mujerea'? ..• Pero, senora, jsi no comprendo nada de lo que dicen!. .. La miama joven, que habla francés... -Tu comprendes muy pronto ... Eres inteligente y... -jOh, sefi..ora!--dijo Honorina con el profundo abatimiento de una mujer del pueblo que eiente entre ella y los otros la eterna separaci6n de una lengua que no es la suya, de una lengua que nunca podra comprender. -jVaya! Pobre Honorina, yo no tengo la culpa de eso ... Ya sabes que si estamos aqui... -Ya lo sé, seiiora, ya lo sé. Henorina baj6 la cabeza y prosigui6: -No es por faltar a la seiiora ... Bien sabe V. que la seguirîa hasta E'll fin del mua do ... -Y animândose, exaltandose, aîiadio:- jYo sin Vds!... V., que ha sido para mi... iYO sin el niii.o! Oogi6 al nino y lo estrech6 contra ella, casi con furia, repltiendo: -jYo ... ·yo!... -(Estas loca, Honorinal-dijo la seiiora Gervaisais alargando una mano, que Honorina se apresuro a coger con una explosi6n de lagrimas.-Anda a ponerte el sombrero ... ïPronto! que vamos â salir ... -jPobre chica!-dijo parà si su seiiora, viéndola irse. Por el tiempo en que comenzaba â estar embarazada de Pedro Carlos, acaeciole a la sefiora Gervaisais que hubo de perder una anciana doncella que la habia visto nacer. No habiendo encontrado inmediata.mente con quien reemplazarla a gusto suyo, mientras tanto habia tomado de interina a una costurera que frecuentaba la casa, por tenerla a jornal dos 6 tres veces por semana. Al cabo de algun tiempo, hallando en esa joven, a cuya cara estaba acostumbrada, cuidados, atenciones, un aire distinguido y un agrado en el servir que la complacian, hizo de esa joven su doncella. Llegado el parto, tuvo ocasion de ver la devocion que Ia tenia Honorina, quien velo a su cabecera diez noches seguidas, y la salv6. El dia en que el méd:.co dijo que habia pasado ya del todo el peligro, viola entrar por la tarde en su dormitorio con aire de desconsuelo: Honorina dijo que no queria enganarla, que habia sido procesada por el robo en casa de la seiiora Wynant, la muJer del banquero holandés, que ]a habian declarado inocente y la habian absuelto. Pero estuvo en la carcel con las ladronas, en el banquillo de los acusados, entre guardias civiles. Y al contar esto, casi parecia haber conser- 105 W SENORA GKR~A.I8Al8 vado la vergüenza de ello. Después trat6 de vol ver a colocarse, pero en cuanto contaba su «historia» despedianla al momento; y se habfa visto precisada a. ponerse atrabajar a. jornal. Al oir esta confesi6n, el primer mal impulso de la senora Gervaisais habia sido pagarla sus cuidados con dinero y quitarsela asi de encima. Después, al pensar en lo que esa joven habia sido para ella en su enfermedad y en que debia estarla agradecida de otro modo, casi se ruboriz6 de haber tenido la idea de imputar como un cri men a esa infeHz un error de la justicia. Pidi6 informes al presidente del tribunal (un amigo de su marido) que dirigi6 las sesiones del juicio oral; no cabia ninguna duda respecto a la ino cencia de Honorina. En vista de eso, la doncella qued6 al servicio de la senora Gervaisais, agradecida a su seùora por haberla dado mas que la vida, por la especie de valor que tuvo en conservarla a su lado a despecho de la opini6n publica; feliz en aquella casa, pero conservando un fondo de amargura contra el mundo entero por las sospechas y la injusticia que sobre ella habian pesado. Jamâs lo pudo olvidar, y a cada momento acometianla como crisis de un cora:r.6n desgarrado que estallaba con accesos nerviososde comprimida pasi6n, ana.logos a los de aquel dia. Imaginâbase que en el banco del tribunal habia dejado algo de su honradez. Sentia vagamente loque queda de sospecha, 6 por lo menos de prevenci6n contra una procesaàa como ella. Su absoluci6n no la habia lavado, ni aun a los ojos de ella misma, de una especie de mancha indeleble para siempre, y de la cual aceptaba algo. Por eso nunca quiso casarse. Su unica adhesi6n era por aquella madre y su hijo, los dos unicos seres a los cuales se habia consagrado en cuerpo y alma, envolviéndolos en un amorceloso, furibundo, devorador. Todas estas expresiones se retrataban en su juvenil y lindo rostro, aunque mohino, contraido, vuelto duro y casi perverso por el martirio de su pasado y de sus deeconfianzas; y al ir (pisa.ndoles los talones) detrâs de esa madre y de ese bijo, asemejabase a esos perros fieles, pero tnalos, que gruûen y ladran, dispuestos a morder a quienes se acercasen demasiado. Honorina habia vuelto aentrar. -Llama un coc,he de punto-dijo la se:iiora Gervaisais. VI -Al Foro... -dijo la seiiora Gervaisais. El carruaje subi6 por una gran calle de tiendas, palacios é iglesias, y después por una 'Dia estrecha. De pronto ensanch6se un espacio, una pequeii.a llanura abandonada, un erial, un terreno polvoriento, con hierba corta. El cochero habia detenido a los caballos maquinal é i6stintivamente; levant6se la seftora Gervaisais. Era el Campo Vaccina: p6rticos su- �106 BEV18TA INTERSACIONAL pervivientes de templos derruidos; co- losal Anfi.teatro sobreec:asarcadasconslu.mnatas aisladas que solo se apoya- truidas con sillares ciclôpcos, donde la ban en el cielo; columnas bennida , furia de los bârbaros no pudo hacer sosteniendo entablamentos, donde la I otra mella sino agujeros de gusanos, gramineas roian nombres de empe- \ y se encontr6 en la arena del redondel. radores; arcos de triunfo enterrados Abrasaba el sol. Fué â sentarse en veintepies y veinte siglo.; zanjas ates- la estrecha sombra proyectacia por uno tadas de fragment.os y migajas de edi- de los altaritos, de pintura de conchaficios; enormes b6vedas de basilicas, da, que rodean el Circo, y abarcô con con dovelas hundidas, por donde se ve la vist.a el inmenso teatro, que abrumô lo azul del cielo; al final de la. Via Sa- su mirada y su pensamicnto. cra, grandes losas yacentes, caoteros Volaban familiarmente las aves en de lava, pedruscos de fuego enfriado, el monstruoso nido de piedra; alli, deshechos por el paso de las nacione donde no hay un lugar tamano no mas encadenadas, ahlmdados por las rode- que como una margarita sin su rocio ras del carro de la victoria; alla, la ve- de sangre, crecia la hierba, la misma. jez de oro de las pirdras; acullâ, de- hierba indiferente que en todas partes. lante de iglesias, el mârmol pagano Lo abrupto de la roca invadia las grapodrido, los fustes de columnas sin das; los palcos derruidos convertianse brillo, deQconchados, gastados por el en guaridas de fi eras, en las cavernas tiempo, heridos a golpes, con descan- mi mas de Africa, donde Roma iba a tillamientos como armaduras guerre- bu car los leones, empobreciendo de ras y grandes agujeros cual arboles ellos los desiertos para los goces del viejos; por todas partes restos in men- Pueblo Rey. Crecian arboles, bosques sos, religiosos y magnificos, sob!'e los d~ malezas trepaban de banco en bancuales parecian ha ber pasado la be- co, saltaban por encima de hoyos de rrumbre del agua y el hollin de la ochenta pies de sombra. La ruina volllama, un incendio y un diluvio, to- via a la naturaleza ( como vuel ve en das las iras del hombre y del cielo: tal Roma) con el marmol que se torna en fué, con su invicta grandeza, la pri- piedra, la piedra que se convierte en mera aparici6n de Roma antigua a la roca, las termas que se transforman en senora Gervaisais. grutas, los palacios que el suelo nivePase6se por largo tiempo sin fatiga, la, las cupulas que una raiz de arbusllevando a tirones de la mano el abu- to hace estallar, los sillares que un rrimiento remo16n de su hijo. grano caido del pico de un g'1 rriôn Luego, pasandopor elArco del Triun- desprende, los coliseos donde se desfo, al final del Foro, se encamin6 al cubre la cantera como en la falda inColiseo. Anduvo por debajo de esas agotable de una montaiia, las tumbas galerias, semejantes a catacumbas â que se sepultan a si mismas, las estacielo descubierto que sostienen el co- tuas mudadas en cantos rodados, todas LA !R.NOBA GEBVA18Al8 1'}7 las reivindicaciones y los recobros to- barreando el cielo y sus estrellas. A lo dos de la tierra eterna sobre la Ciudad Lejus, bajo la curva. del gran arco Eterna. triunfal, entre la claridad nocturna, Poco a poco sumiôse la seiiora Ger- hlanqueaba una especie de valle de vaisais en una contemplaci6n severa y manes, un como paseo eli. eo y virgien hondas meditaciones. Recod6 lec- liano donde el raro transeunte del senturas, despertaronse en su memoria dero adquiria una apari~ncia vaporosa. pâginas histôric·as. I.entamente hubo Y todo hubiera dormido alti, sin un alli una evocacion de lo alli acont,~ci- grillo, que con el ch irriar incisivo de do. Volviô it. alzarse viva aquella gran- un cincel du.ro cortaba los sef?undos al diosa escena donde se habian encon- pie de los monument.os ruinosos, pero trado, como do ca bos y dos extremos inmorta.les y sordos a las horas. del coraz6n humano, la pasiôn de ver morir y la locura de morir ... Meditaba, soiiaba, cuando unos gritos de garraVII roo el vasto repo~o del cruel lugar; unos chicuelos astrosos per~eguian a los lagartos, asentando su resonan les 1 · pies côrneos encima de las grada~ que Al dia siguiente de aquella gran jortocaron las tunica de la~ vestales , ô nada da fatiga, la sanora Gervaisais sobre la b6veda de travertino de una comenzô una vida regular, uniforme, Porla Libitina. una vida entrecortada por braves coA la noche prosigui6 la jornada. Asi Irrerias, por paseos en que no se da.ba que el niii.o estuvo acostado y descao- prisa. sando con el tranquilo alentar de sus Levant.a.da y vestida à las ocho y buenas noches, sali6 ella de nuevo media para disfrutar ~e la maii.ana, para vol ver al For.:>. hacia una caminata de un par de hoApoy6se en el antepecho del camino I ras, antes del calor y de la deslumbraen escalera que sube al 0apitolio; su Idora luz del dia. Iba a una iglesia, â coutorno se dibaj6 sobre las rotas es- 1algûn resto antiguo, â un mercado, a trias del Arco de Septimio S-wno. Y, todo lo que en esa ci~dad-mnseo snsdistraida con una melancolia medita.- pende el paso y la m1rada con un rebnnda, miro la sublime dPcoraciôn de cuerdo, una escultura, una vista panola oscuridad, la quietud de las ruinas, râmica, un hito que es â. veces el pesu tétrica hondura, el augusto sueno de1:,tal de mar.inol de un gran dios y de la noche sobre su solemniclad firme, hace sonar en su estatua. Al salir de la sombra de ébano del Capitolio sobre Paris, del morrillo moderno, de la pieel grupo de las tres columna , la ma- dra nueva, de la ciudad sm arte, la ;estuosidad eogranùecida y la soledad parisiense saboreaba un placer de ardesierta de ese «p6rtico sùbre el vacio» tista en vagar por esa ciudad de histo- I I I I �LA SENORA QJI.BVA18Al8 108 BEVISTA INTERNACIONAL l'ia, empeàrada, edifkada, l'econstrui- como una comida de enamorados. Ü')nda con las obras maestras y 1os frag- cluido el almuerzo, tenia costumbre de mentos pl'eciosos de los siglos. tocar el piano hasta la lle~ada de HoInteresâbale aquella vistosidad de norina, que acudia a coger â Pedro los muros, de los patios, de los pala- Carlos para hacerle dormir vestido en cios, de los tabucos, de los lienzos de la cama. Sola entonces, instalâbase en paredes del pac:ado, donde abriase a su sitio predilecto. Pasando alli las hoveces, como la boca sal vaje y fresca de ras de sol, empleaba su pesadez en una un antro el neo-ro aO"uJ· ero de una fru- va12:a modorra de siesta, una especie de 1 0 0 teria engalanada con guimaldas df' adormecimiento de ideas; y en medio verdura , hierbas y matas de hinojo . de la penumbra del aposento, qaedâPor todas partes veia cuadros q•1P. le base con los ojos abiertos y cac:i adorhacian apesararse por el abandono de mecidos en la muelle transparencia de la piotura, ese sacrificio de uno de lo aqoella semioscuridad producida por goces mas car,1s de su vida, Elarrifi.cio las persianas cerradas, levantadas tan ex.igido y logrado de ella por los mé• solo sobres us borquillas, al pie del huedicos. Y casi siempre regresaba por la co del balcon entreabierto donde refulcalle de los Oondctti, la calle de la {]11,- gia un triangulito de luz. riosidad. Par:i base en las tiendas de De vez en cuando, seguia con los mosaicos y de joyas, en los esca pua ojos por entre las tablillas de las pertes de los anticua1·ios, en la exposici6n si':l.nas el cambiante cspectâculo de la de cachivaches antiguos, en las vitri- plaza de Espaùa, c6mo avanzaba el nas polvor;enta repletas de lâmparas dia por la gran escalinata de la Trinietruscas, de mayolicas, de fragmen- dad-del-Monte, abandonada poco a tos de lamioatorios irisados, de jarro- poco por la sombra del caseron de su nes, de moned.as antiguas; andaba a la derecha, conforme corrian las boras. rebusca en el fondo de ei!os tenduchos Elevabaseargentado el chorrode agua, oscuro , leoneras doude esta.ban ente- volviendo a caer como alj6far en el rrados bustos, escritorios :florentinos, negro pilon de la fuente en forma de cofrecillos de porfido, mârmoles y oro barco, recordando la nai,e de una tabla que relncian. A menudo entraba, le- antigua; junto â ella dormian unos vantando la red azul 6 parda que de una hombres tendidos como al margen de malla de seda hace unn. puerta aérea un arroyo. Habia alli un puesto de en los comercios; daba vneltas a un acquainoZo, con su toldo de tela de colobjeto, lo aj ustaba regateandolo, y se c3ones, sujato en lo alto del enhiesto lo llevaba consigohito :flordelisado. Veiase por la escaliSiempre estaba de regreso antes de nata la ascension lenta y balanceada, las once, su bora de almorzar. Almor- la subida escultural de las romanas, zaba despacio, prolongando esa entre- llevando cargas en la cabeza, mientras vista a solas con su hijo en la mesa, que, sentadas a su lado, esperaban las 109 «modelos» sus sesiones â cincuenta bayocos, y los perros de venta tira ban de su cuerda pasada por el agujero de VIII un escal6n de piedra. Iban â. dar las cuatro. Un coche de punto, llamadù de la plaza, conduciala al Pincio y la paseaba un par de hoRoma es la ciudad de los ramos de ras, entreteniéndola hasta la de corner. fi.ores. Después de la comida no salia ca i En las esquinas de las calles, en la nunca; quedâbase en el balcôn escu- de los (Jon<itJW,, en la del .Baouino, las chando el ruido decreciente de la plaza. Jloristas exponen en rusticos tenderePoco a poco, los dos campaniles de te los ramos de colorines, cogido:i1 la Trinidad del-Monte se tornaban pâ.- frescos en eso3 bajos jardine::; del Pinlidamente blancos sobre el cielo pâli- cio desde dondc, sube, cual toque de damente azul. La senora Gervai ais se trompas, la fl.ùra brillante y chillona poniaâ contar cuentos â. su hijo; quien, del pais; junto a esos ramos, otros de rendido de fatiga y parpadeando mu- matices casados, armouizados con lo cho, bien pronto df'jaba de escuchar- tierno y suave de los touos, verdadelos, pero siempre queria oir la voz de ras obras maestras de lajioraia romasu madre. Honorina trafa al oscuro na; y esos otros ramos que ya no son aposento la lâmpara con pantalla, pro- ramilleti:!s, sino restos fl.oriJos, velapia del pais. El niùo ponia por un mo- dorcitos de rosas sobre un fondo de mento los dedos en los pnntos de fue- helechos, con asas de rosas, cestillas go que represeutaban por encima «la de camelias blanca~ sobre las cualeô iluminaci6n de San Pedro» y c. la gi- forma curva un.a rama d~ lilas blancag rândola de la plaza del Puebla>. 6 de azaleas ligeraa como gasas, cana.sEntonces Honorina se lo llevaba tillas de esa menuda ftor qne se Hama consigo. iù,a, un soplo, un polvo de fi.or. La senora Gervaisais velaba hasta Todos los dias regresaba de sa paseo las diez, sentada ante el escritorio; de la seiiora Gervaisais con uoo de esos rato eu rato alargaba un poco la cabe canastillos. Durante el dia, abrianse za y miraba dormir las gracias de su las flores en el apo cmto donde estaba; hijo. Acostabase a las diez y se dormia y al fin de la jornada comenzaban a con ese rumor de ag11a, con la armo- morir con suavidades exquisitas, con nia liquida de esa:1 fuentes que son en aromas expirantes, cual si de sus marRoma la musica adormecedora de la chitos colores se de3prendie~en sus noche hasta en los patios de las fondas. adioses olorosos. Bien pronto fué una necesidad para la vida de la seûora Gervaisais ese ramo que exhalaba una \l'espiracion junto a· ella, un rayo de �llO REVISTA INTERNACIONAL luz en su cuarto y era casi una corn- tes fl.uye un poco para todos. Y de dia paîiia en su soledad. Sus ojos sentian en dia notaba nonadas de su vida ir voluptuosidad al mirar una camelia adquiriendo para ella la intensidad ~e reluciente y barnizada, una rosa de recreo y d~ placer que las nonadas tlebordes languidecientes y con corazon mm en el amor. En aquel Mediodia se de azufre, donde parece haber una afinaban todos sus sentidos, volvianse gota de sangre extravasada. La sefiora delicados y poéticos. Gervaisais no habia percibido nunca cual entonces percibia el brillo, el jubilo, la iluminaci6n de la fi.or, su vida IX ligera y tierna, la inmaterialidad de sus colores de sol y de cielo; y el goce de esta sensaci6n era para ella enteramente nuevo é imprevisto. En Francia, Con esa disposiei6n, con ese abrirse cual toda muj er que es mujer, rodea- a los goces naturales que las naturabase también de flores, perojamâs ha- lezas fi oas y escogidas experimentan bia sentido esta emanaci6n del alma de al cabo de algunas semanas de resila fi.or. Se pasmaba de ese refinamien- dencia en Roma, la visita a la Villa to de impresi6n que se habia apodera- Panfili fué un encanto para la sefiora do de ella desde su estancia en Roma, Gervaisais. con tant.as otras agudezas de percep- Pasaba la carretela por debajo del ciones. Preguntabase si en los paises arco de ingreso adornado con esas y en los pueblos que se aproximan al jardineras hechas de sa~cofagos, en los sol no se da un organismo mas sensi- cuales un arbusto espmoso brota del ble que en otras partes, mas hecho hu~co donde hubo antes un~s ceniz~s paragustar y comprender las seduccio- ant1guas. Y encontrâbase baJO un!l. bones sencillas de las cosas naturales, veda de verdor, alta, espes::i. y oscura, de una luz de un color, de una fres- atraveilada acâ. y alla por rayitas de sol cura, de u; bonito ramo de flores, de que parecian alumbrar la lluvia recién un cielo hermoso, de 11na felicidad cai~a sobre el bruiiido negro de las cualquiera que ofrece alli la tierra por hojas. El bosque, abriéndose â cada nada. Se acordaba de un vaso de agua momento, dejaba ver â derecha é iztomado por ella en una de las prime- quierda setos de âloes, quebradas con ras tardes â la puerta de un cafetin, alfombras de césped, luminosas matas agua que saboreo como la mejor bebi- de argentea, praderas centelleantes, da que jamâs bebiera. Pareciale que brillos de hierba, rinco~es de ~om~ra esos paises calidos tienen toda clase de temblorosa donde dorm1a ~na msc:1ppequeïias felicidades de suelo y de cli- ci6n en el remate de una piedra salienma ignoradas de los paises frios, una te de la tierra, una rampa de verdura, mâgica acqua felice que por todas par- restos a.ntiguos, arbustos en fi.or, su- LA SENORA GERVAISAJS Ill biendo hasta ese fondo mâgico del par- inclina un rio borroso, asaltado de nique su corona de pinos de Italia, esa nos semirroidos por el tiempo, esas perspecti va cerrada por pisos de ârbo- aguas corrientes, esas a~uas dormidai,:, les con copas parecidas a inmensos ra- esas isletas de dos arboles en medio de milletes puestos uno encima de otro, esos laguitos con limoneros en las oridestacândose abiertos y redondeados llas, todo un paisaje de tal ilusiém de sobre el azul del cielo. Y a veces, a la arrobamiento, que para la seiiora Gervuelta de un camino en la campiiïa, la vaisais era un paisaje de imaginacion, inesperada grandeza de la cupula de un sitio ideal que hubiese visto ya en San Pedro, encajândose en un claro, un poema. Crt>y6se en un canto del llenaba el firmamento. Tasso, y acudiàle el recuerdo de los La alameda principal guiabala asi jardines de Armida. al palacete de la 'fJilta, a esos muros Se puso de codos en la terraza. El revestidos de bustos, de estatuas, in- aire del dia, a lavez calido y ventoso, crustados todos ellos de bajorelieves, ese aire romano que acaricia la piel con joya del Algarde, que, deslumbrante la onùulacion y el cosquilleo de una de blancura entre la intensa claridad tela de seda, soplo sutil, vivo, li!z:ero, y el espeso follaje, ,parecfa el modelo tan infl.uyente sobre la fibra de las me• en yeso de un taller de orfobreria del lancolias septentrionales; en torno de siglo xv1 florentino. Y desde a1li ex- ella, esa apariencia de felicidad que tendiase y se desplegaba delante de todo parecia tener alli, el jubilo, la paz ella, con su pompa, su esplendor, su espléndida, la universal serenidad que triunfo, su vegetaci6n de fi.esta, su ar- surgia por todas partes, produjeron en quitectura de 6pera, su magnificencÎl. ella una absorcion contemplati va, en de dicha, de voluptuosidad y de arnor, que, desprendiéndose de si propia y deel jardin italiano, el divino jardin de Jânùose deslizar hasta la dulzura amItalia. Al pie de la terraza, cargada de bien te, permanecio por algun tiempo grandes tiestos de barro cocido con las enternecida, muelle, libre de sus ideas, armas de· un papa, mas alla de jardi- en un perezoso lazzaronismo del alma. nillos bajos con arabescos dibujados Descendi6 lueg-o al parque, y hallo con guijarruelos y aprisionados por la en él bellas sorpresas: aqui, una encifelpa de una cenefa de bojes, abarco na verde, solemne, con una pâtima de de una mirada la decoraci6n de escali- metal en la corteza, de una rugosidad natas y de rampas, de estatuas y p6r- como de piel de animal centenario, ceticos, que mezclan con la na turaleza rrando el camino con un vâstago de bellezas de palacio; esas paredes de ramas que era otro arbol de un verdor adorno por donde suben fi.ores vistosas sordo, iluminado con el reflejo siempre de color de violeta, blancas, amarillas movedizo de un chorro de agua que brode oro, que forman randas de fl.or sin taba debajo de él; alli, un plante! de hoja, esas fuentes sobre las cuales se camelias, pegando sus hojas y sus fl.o- �112 REVISTA INTERNACIONAL d a do de pronto su madre volviô la caberes de cera contra los pedruscos e und 1 ou· la voz de una italiana que . E e.iio de un Yer e za a galeria de rocas. n m d cantaba un trozo de ôpera: era una tapiz, de lleno a~ sol, el mar:~~n:eu:: 1mujer pobre y decentemente vestida, columna refulg1a. blanco .e en medio de un corro de algunos pauna palmera de dâ.tiles, haciend o pend y detrâs de la cual . d 1 'lf O de seante:1 para os, sar en el djrmmoi> e u imo pa~ d Iestaba un viejo con un violin en la un ejército de Roma _p?r un oasis. e ma no sin tocarlo. y enteramente jnnLibia. Mas lt>jos, sem1cuculos de pie- to . los cantores sentado en un tronco dra con pilastras, con baranda;d con de ;ino derribad~ vi6 la seftora Gernichos, redondeabanse cual espa eras . ·s ,. su hi1·0 'quien con fa. manita • ,é · donde se vmeai a. • salvajes, enz3.das y co r1cas, 1 levantada por encima de la cabeza, Uëretorcian las yucas serpenteadoras, os ba el ritmo del canto con una fi.or, cactus punzantes. y ~rotaban fresco - v:seandola or el aire como la batuta res de faente, con br1llos de brezos de n di re!tor de orquesta. Mira.hale canas moj~das y, cuyas lanzas gotea- t:d: el mundo' contemplando su herban luz humeda. . . . mosura la profundidad de su mirada, Asi llegô_ al _final del Jardin' a e~~ lo blan~o de su frente desde encima ~e columnata mchnada de los grandes p l . ese repenti no rayo de inteh. e en fi.las la as ce1as, nos de I~ba, que yergu y encia y de pasi6n, esa especie de arro• majestuos1dad de sus na\'es calad~s. gb . to de todo el ser del pequenue. d or debaJO de amien . conforme 1ba avanzan P c,.ntico de la "'ran artista al tal de tron- 10 pore1 ë1 ° ese gran bosque monumen ' . . .. b y el mismo vit>io con su cat dos qmtaso- aire 11 re. J ' • d cos grises' e en rdcruza. d a beza de an tiguo cantante, E!'rave y tr1sles de ramas J.e color de v10leta, e c , con la vista la mano del d . ver- te. seo-ma lido verdor de musgo y e c~mza niùo :onriéndole como de ·de el fondo de, encontraba u~a eleganc1a sabros~ 1de s~s aùos juveniles' regocijadameny una esbeltez oriental en esas ~ab1e ·ct con los ojos medio ceras de Italia' erguidas por enmma de t e conmov1 o, sus terrazas, de sus palacios, de sus rrados. iglesias, de sus colinas, como reyes del horizonte. Apareciansele cu~l ârbol~" X de sol, de lujo y de ostenta_c16n, baJO los cuales se fi.gurara uno s1empre las ! ° faldas de un .Decamerone abrigado por . la Vl·da de la senora Ger. d ce a Prosegma la sombra de esa mma, que pro u . . ocu ada encerrada. Lo largo los ojos la ilusi6n ùnica de e\ev~rl de ~a1t~sdias; de ias noches olvidâ.balo alejar, de iluminar el a~ul ~e ~1e o~e- c~n ~os li bros, perm1neciendo sentada Un poco cansado e~ n~~o be l~J,iase con frecuencia muchas ho ras en el sofa, :~;d!~:~:~srve::: p:s~:ra;âs, cuan- 1sin levantarse, leyendo, tomaodo notas LA SEHOli GllVAI8Ala 113 de loque leia, a bismandose en reflexio- l nes a la vez distraidas y concentradas, que devez en cuando hacianla levantar hacia las sienes, con sus largos dedos, XI las ondas sueltas y rigidas de sus negros cabellos. En esos momentos transfigura.base su hermosura, belleza de un caracter y En el reinado de Luis Felipe hubo un de un estilo superiores â la humana pequeno circulo selecto de mujeres de belleza de la mujsr: sus grandes ma- la clase media que tuvieron gusto por sas planas de cabellos en nimbo, su las cosas de la inteligencia: casi ninfrente abombada y lisa, sus grandes guna ha dejado sino la breve memoria ojos que parecian lejanos entre las de un sal6n intimo, y, a veces, aigusombras de sus ojeras, sus facciones de nas paginas discretas que releen los finas lineas â las cuales la enfermedad amigos. habia conservado a los treinta y siete La sefiora Gervaisais era un ejemplo aüos el aniiiamiento de la juventud, la y un tipo de esa raza de mujeres que piel pâlida aunque un poco morena, hoy casi ha desaparecido. Su intelidaban a la seùora Gervaisais la seduc- gencia, que naciô seria, habiase visto ci6n atracti va y extraiia de una per- llevada por la vida hacia los estudios sona a parte, inolvidable, profunda y serios. Habiendo perdiùo de muy niiia magnética, de un ser que viviera pura- su madre, educada por un viejo, no mente de pensamiento apenas terres- recordaba de su io.fancia mas que un tre, y cuya cara no fuese ya sino la de antiguo y sombrio gabinete de lectura un espiritu. Y tambien lo largo del del Pasaje de la Opera, donde iba su cuello, lo estrecho de los hombros, la padre â leer los peri6dicos, y donde a carencia de redondeces en el busto, la fuerza de suplicas obtenia permiso para nada del talle dentro de la tela que lo quedarse mientras iba él â darse un envol via flotando, una delgadez sin paseo hasta la hora de corner. Horas de sexo y casi serafica, la lioea austera de dicha de la niûa, blanca y sonrosada, una criatura psiquica, aumentaban ese lejos del ROl que la llamaba desde la. aire de «mas alla de la vida:. que daba puerta, oculta entre los negros y etera todo su ser la apariencia de una nos lectores de gacetas, sumida y exfigura extramundana. traviada. en la lectura celeste de un En las tablillas de madera torneada inocente libraco del repertorioantiguo. sujetas a la pared por cuadro cordones Sus ûnicas muiiecas fueron los libros de seda amarilla, estaban al alcance de de ese gabinete de lectura. su mano sus libros favoritos con esLa musica y la pintura habian vetos graves nombres: Dugald-Steward, nido â agregarse en la joven a. la lecKant, Jouffroy. tura, para llenar el tiempo solitario de a RRv1sTA..-lf.uo 94. 8 �114 LA 8INOBA GEBTAIBAU BBV. . ~ACIONAL una existencia ignorante del mundo, persc,nal, la percepcion de un sentido interior ya toda ella. intima, i nfinitamente delicado, hecho Creciendo asi, educada por el alma a seguir en ella la accion pensadora, severa de su padre, con el aire estoico la serie de impresiones, de operaciones y el eco casi antiguo de los recuerdos intelectua.les, de determinaciones voque llevaban todas las noches al hogar luntarias, de todas esas modifi.caciones viejos amigos politicos, compail.eros de que constituyen los hechos de la conlos mismos destinas; habiendo tenido ciencia. en torno suyo desde su primera juveni Estudio profundo ! Replegada en sf tud la lecci6n de masculinas ideas y y vuelta hacia adentro, a menudo en de principios libres; al formarse su es- el silencio donde los oidos no oyen, a.1piritu, habia pasado del frivolo placer gunas veces en la oscuridad donde los y hueco pasatiempo de las lecturas fa- ojos no ven, en la soledad don.de se ciles, a los libros que piden esfuerzo y ocupaba en ahondar lo invisible y lo conceden meditaci6n, â esos libros que incognito de su ser moral, en interroplantean al entendimiento los mas gar â. los movim ientos de su sensibilibondos problemas que se yerguen ante dad â los fenomenos habituales de su el enigma del mundo, libros de histo- yo .. •, llegaba alcanzar un notable ria, de ciencia, de filosofia. poder de observacion interna; obligâEn estos ultimos era donde sobre base poco a poco â. sentir cosas que los todo habia encontrado como una re- demâs no sienten; y con la especie de velaci6n de si misma. En ellos habia lucidez de «vidente» que adquiria para reconocido su ilimitado deseo de ele- ese mundo indistinto cerrado a la cevarse, segun palabras de Plat6n, desde guera del comtin de los vivos y tan el escenario inestable de la vida, desde tenebroso aun para la misma ciencia, la naturaleza continuamente movedi- advertia por instantes en el horizonte, za, hasta loque no cambia, las verda- â través del desgarramiento de un des in.mutables, absolutas y eternas: vasto velo, claridades fugaces que allas ideas. Apoderâbase de ella una eu- gun dia darfo luz rei:pecto a todos los riosidad superior y dominadora, y la grandes misterios del humano pensaim.pelfa a buscar el mecani ~mo secreto miento. de las facultades, a. tratar de entreSus iniciadores y guias, en medio de abrir el santuario velado y ocu.lto de esa pereecuci6a de los mas abrumadolos pensamientos y de las sensaciones, res problemas psicologicos, habian aestudiu en su propia inteligencia el sido esos dos maestros de la sabiduria espiritu humano entero. Diferente de moderna, Reid y Dugald-Stewart, los la mayor parte de los hombres y de las ilustres fllI!dadores de la escuela e comujeres, cuya atencion sale afuera y cesa, los enemigos del método anal6gravita en tomo de los objetos exte- gico é hipotético de las escuelas antiriores, aportaba â ese anâlisis un don guas. Después de haber pasado a tra- a vés de todo el escepticismo de Locke de Condillac , sen t'y hel materialismo . 1a ac1a aquellos dos fi16sofos la gratitud de haber consegu.ido librarse por ellos de ~a opresié n' de ha ber por ellos ~espll'ado en esas puras cimas' semeJantes a las alturas del «buen sentido», d~nde Reid vuelve al hombre el sentim1ento de su di!?Ilidad y fonda la m 01 1 , ':' ra y a metafis1ca en el poder y en la excelencia de la naturaleza humana y al culto de Reid asociaba el de K· t. que para ella habia hecho suro-ir i:n1·' ber tad , el Hombre-Dias del ohermo 1. . . ' so prmc1p10 desinteresado que es p .1 como el bonor de la humanida;ra ~ clave de boveda de su fil fi ~ ~ àeber. oso a. e _ La senora Gervaisais era pues fi.16 , , una sofa; pero una fil6sofa que habia permanecido siendo toda entera . . una muJer. De la mujer habia conservado el amable deseo de agradar y h t . . , as a ese sentimrnnto de coqueteria general que permite :i la amistad hacerse . un ta n t1co amorosa. Gustaba de la .d v1 a con 1as cosas que sonrien a la eleoan cia. al sentido estético y aun al . h smo capr1c ode su sexo. Un vestido era . ., un ves t ir:..o, un tocado era un tocado P_ara ell a como para otra. Alegre , nsueiia a r:ltos' hubiérase dicho q:a bajo la gravedad de su ingenio hab' ia conservado algo de niiia y de adoles ce te n ; y muy a menudo envolviase y se resguardaba con maliciosa travesura detrâs de una paradoja ligera ara ocultar a todos la exi tencia en d una !Jlve-stocling y de un pensado; e . ri - ~lt 115 XIl Ademas e . vida u , n los COIDI~nzos de su d .d' na gran tarea hab1ala engraneci O Y madurado. Su mad . l a mur16 de parto al dar a uz 11un ermano ocho aiios menor que eda. Desde muy niii.a hizose la acuna ora la madrec·ta 1 de1 mas pe..: ' queuo que ella LueQ'O d · . n , cuan o ese à.erman;. hub~ crec1do, ocurriosele â. la ya estu iosa JOven la ambicion de ser la maestra que le educase, de formar y acrecentar aquella O • t . . . acien e mtehgen1 c1a con a persuas · iu . '6 ~va mana, la dulce t · !'lllualc1 n y la t1erna autoridad que 1eoen as lecciones d . iiaba con cr e un~ muJer. Soh b ear en ese quer1do hermano un om re segun el ·d 1 f, . ella e . , I ea orJado por l . ' y ~ qmen mas adelante recoo-er 0 as1mpatla de un pen • . sam1ento al unisono y cas1 gemelo del Co b suyo. nsagrâaslel' dpues, a sus estudios con el orgu O e todo su corazon El l · hab1' a in . terrump1do . de .n. co. eg10 no esa d'1recc10n. . . Los dias dmgunl'dmodo bastaban ar c_ sa I a no las r .p a las conversac1ones, para .d e usJOnes, para la comunion de 1 eas entre la herm 1h Do 6 t ana y e ermano. s res cartas por sema . dura t na, eecr1tas a co:s:1~:r r:~reo ô una velada: venian su . . a hermana' qu1en' por pa:te, habiase puesto â seguir aiio rr :no~s clases del colegial' aprenO lo que éste aprendia y ha~en c1éndose la pacienzuda pasante de sus r: ° �116 REVISTA J.NTERNACIONAL lecciones, de sus temas, de sus corn- se casada, encontrândose ahora, por el posiciones. camino del mar, entre R~ma y Oran. Llegada la hora inquieta y critiea en donde acababa Je ser dest~na_do el herque la fe del nifio, cuya primera co- ~ano. de ~a senora _G et~a1sa1\t~~n; muni6n se borra en el joven, entraba· d1do a teruente corone ~ arti ~na en lucha con sus primeras dudas, el consccuencia de la campanadeCr1mea. hermano exponia el estado de su alma A ese herman? ~scribia desde Roma a aquella bermana que era para èl mas la seîi.or.a Gerva1Sa1s: que una hermana, que era como una « •••• •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • • madre, un amigo y un confesor. A esas .• , •.•.•.•.•. Regresaba yo en coch& confidencias, que venian sin que ella por el Corso, poco dias después de mi la.s hubiese solicitado, respondfa fran- llegada. Me extrané al ver todos los camente la joven, comunicandole no- balcone3 y ventanas con colgaduras tas, investigaciones, un largo trabajo rojas bordadas de oro, tapices antiguos que acababa de hacer y que rechazaba en las fachadas de los palacios, llenas en absoluto lo sobrenatural, guardan- las calles de gente que parecia espedo a lavez un respeto de mujer hacia rar algo. « 1La procesion !» me dijo el la persona de Cristo. Después de esto, cochero, y puso el coche en fila en la. trazabale -un plan de lecturas, de es- plaza de Trajano. Miro desde alli... Estudios :filos6ficos, ilustrados con resu- pera un poco que recuerde todo el desmenes y analisis, puntos de gula de file: lo primera, bayonetas ... (aqui preun pensamiento libre que pone para el cede a D1os fuerza armada); luego, pensamiento que le signe los jalones aranas eneendidas brillando al sol; desdel camino de una religion de lo bello, pues, una bandera grande, grandisilo verdadero y lo bueno. ma, bordada y pintada, donde una faz Desde entonces, entre hermana y de Cristo lloraba gotas de sangre, y hermano, entre maestra y <liscipulo, que avanzaba entre dos filas de penihubo uo. continuo cambio, un dia.logo tentes blancos con manto azul; mas casino interrumpido de sus dos espiritus banderas, en medio de mayordomos libres, hablando familiarmente del in- ga.loneados todos con escudos de ar6.nito, de la realidad superior, unica mas, é interminables bileras de clérifuente de toda ex:istencia y de torla gos de negro con cirios; en pos de causalidad; originales conversaciones esto, una enorme cruz nudosa, un cruzadas al principio entre una sala de gran âtbol de fosa de osos, mantenida estudios de la Escuela Politécnica y un en equilibrio contra su vientre por un cuartito con alegres visillos en la calle Hércules de ,cofradia, gimiendo y sude Helder; mas tarde, entre el ûltimo dando; bajo palio, entre prelados de campamento francés del Sahara ârabe, oro y seda, la Eucaristia incensada Bl--B.aàjira, oasis a veinte leguas de por un ni:üo con disfraz de angel; en Tugurt y el gabinete de la parisien- ultimo término, el gran plato montado 117 LA BENORA GERVAIBAIB .de la ceremonia. una capilla entera, un .altar donde brillaba el metal de un -coraz6n de hoja de lata atravesado por siete espadas, ·un armatoste que apenas podian sostener y mantener en -equilibrio con cuerdas y en hombros -0iez y seis hombres (eran diez y seis, los contè). 1Y la musica en todas las -estaciones de la larga y lenta procesi6nl ïSi supieses: una verdadera musica de feria, murgas y serenatas à la Cruz, donde dominaba el bombo! Pues iY el pasmo, la embriaguez fanatica, y los gritos y la fe de aquel populacho de aimas!. .. i,Oômo decirte to·das estas cosas'? N&-esitariase otra pluma que la de tu hermana ... >)Qniza te hubieses reido delante de -esa frrisoria y bârbara ovaci6n; yo, no sé por qué, no me rei. Conforme caminaba aquello, apoderabase de mi una tristeza como asco y me oprimia el corazon. La imagen que nos hemos formado de Dios, î distaba tanto de aquella! ï,No es asi, hermano'? Decia para mis adentros: sin embargo, esta es la fe de la civilizaci6n ! i Y no veia alli mas que una salvaje y brutal idolatria de Oriente, algo del abalanzamiento en mont6n de India bajo un idolo de Jaggernatl Estaba atacada, herida, humillada en lo mas profundo de mi por esa exterioridad y esa groseria figurativas, por ese simbolismo ultrajantemente humano. i Impresi6n ex.traiia y confusa, pero ~incera y penetrante, te lo asegurol Sufria por aquella escandalosa degradaci6n de un culto que me parecia profanar creencias abandonadas por mi vida, si, pero que nun- came ha gustado ver vilipendiar. Lo que pasaba ante mi, lo que hu.biera debido dejarme indiferente 6 simplemente euriosa, haciame padecer, sin que pudiese e:xplicarme bien a las claras ese sufrimiento. Refl.exionando en ello, pienso ahora que me veia herida en el sentimiento elevado, delicado y pu.dico que toda inteligencia distinguida se forma. del concepto de las relaciones de la criatura en el Creador. En fin, sea como fuere, al vol ver por el Corso, desierto ya, he dado mil vueltas a mis ideas acerca de ello, preguntândome 8Î en este pais (y quizâ. en todas partes) sera menester tanto material, tanto espectaculo, tanta realidad baja, tantos esfuerzos de musculos de hombres, i para hacer lo que se Hama una religi6n!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .•............. De vez en cuando. cae en mis manos un periodico cat6lico, al cual doy un vistazo. En se nos trata sin urbanidad. He leido alli el otro dia que losi librepensadores y los filôsofos habian tenido por ascendientes a:los orangutanes ... » el XIII Era costumbre del nifio, después del almuerzo, coger del talle â su madre, arrastarla al piano, y con la suplica de su cara y de sus tiernas manos-, la sentaba casi por fuer.za en el taburete. Luego, arrimâ.ndos@ mucho â ella, con la -cabeza inclinada y puesta entre el �118 BEVISTA IMTEBNACIONAL hombro y la mejilla maternales, escuchaba, siguiendo el movimiento del cnerpo amado y recibieodo en él la musica de los dedos de su madre sobre el instrumenta sonoro. -i,Aun 1 i,Quieres que toque mas'i El nifio respondia que si con la barba y los ojos al beso que su madre le daba volviéndose hacia él. Corto siempre para hablar, vergonzoso de las palabras rotas y estropeadas que le salian de la boca, trataba de decirlo todo con loque hacia expresar él a su vivaracha fisonomia, a su ardiente y movible mirada, a la inim.i~a de susensibilidad; y sus impresiones, sus deseos, sus pregantas, los secretos de su intima exu.tencia pueril reprimida, iban a su madreen ademanes sobones y acariciadores, subiendo a lo largo de su brazo, hacia el cuello, con apretoncitos presurosos, una especie de teclado errante y expresivo hecho en ella. -Pero habla; mi querido perezoso ... -repetia1e su mad.re. Casi al punto tenia la boca del nino sobre la suya, y volvia lt. ponerse a golpear las teclas melanc6licament'3 . Pedro Carlos habia nacido de un parto dist6cico, de un parto en que las ramas del forceps le trajeron a.la vida, y en que su delicado crâneo füé rozado y comprimido por el brutal instnunento. A la edad en que los nifios hablan y las madres atienden, su desventurada madre habia tenido el imprevisto dolor de no oir la palabra de los demâs niiios acudir a los labios de aquella carita de inteligencia: la pal abra de su hijo era tan torpe, tan dift- cultosa, tan poco clara y comprensible, que dU.I'ante largo tiempo la seiiora Gervaisais prefiri6 que no hablase delante <le extraftos. Ai.in aguardaba, confiando en el tiempo, en una crisie, · en la vaga Providencia, pero mas a [Ilenudo desesperada de verle aa:! para siempre. Y sin embargo, su hljo, en medio de la atrofiade su cerebroydesulenguaje, mostraba al crecer un sentido raro y unico, un verdadero genio musical de nino, una precocidad de prodigio para coger, comprender, retener, gustar y saborearloqueoia. Lamusicaerasnpasi6n, el goce, el interés, la expansi6n desu vida encogida é incompleta; y antes de llevarlo consigo a Italia, el mayor gozo que la madre podia dar al hijo, gozo que esperaba él con impaciencia febril, era hacerle ir con ella todos los martes a la Opera: el dia siguiente se lo pasaba todo entero Pedro Carlos encerrado con obstinaci6n en el gabinete de vestir, tecleando en ·los vidrios todos los principales trozos de la vispera. La mûsica y nn coraz6n, eso era aquel niô.o: un coraz6n donde parecia ha ber refluido, ensanchândolo, todo lo que por los demâs conceptos ]e faltaba. En aroar ponia jubilo y dicha, exquisiteces y delicadezas inesperadas, una. afectuosidad inventiva, un arte adorable de la caricia. Tenia un sutil instinto, la inteligep.cia innata de los desventurados como él para reconocer el cariîio de las gentes; y cuando desde la ventana veia llegar una persona que le parecia buena y amable, corriendo al oi.r su campanillazo entre- LA SENORA GDVAIIAD , 119 gabase a ella desde el recibimiento, en un febril acceso de alegria, salta.ndo con ambos pies como un loquillo, diXIV ciendo sin resollar:-<qPedro Carlos contento, contenta, contenta!...» Luego, agarrandose con mano ardorosa a la mano ·de la seiiora o del caballero, Una tarde â. fines de Abril, al pasar abria el salon de su madre, se quedaba junto a la fuente Paulina y â los tres con los ojôs encandilados de regocijo, torrentes que vierten el agua Trajana, en un almohad6n sobre el snelo, junto con el estruendo de cataratas, sobre la al 6 a la visitante, siguiendo las pa.la- plataforma de esa rampa que baja bras mientras se hablaba. Al levantar- dando vuelta.s por el antiguo Janiculo se, no queria dejar que se fuese la vi- y por donde caminan con lentitud sita, reteniéndola, agardndola, po- frailes capucb.inos y asnos cargados de niéndose con un esfuercillo de deses- verduras, -la senora Gervaisais hizo peraci6n delante del que partia, para parar el coche ante aquella gran Roma impedirlo. Notaba en torno suyo el diseminada, esparcida al pie del monbueno y el mal tiempo del alma de las te con una claridad extraiia. gentes, cuando para él eran amigas, A la velada luz de las cinco de la simpâticas y caras; al verlas tristes, tarde, bajo una densa y pesada nube envolvialas con su muda efosi6n, las de color violâceo con crestas blancas, concedia miradas dulces, levantaba tenia â su izquierçla, mas alla del cashacia ellas una especie de interroga- tillo del Santo Angel, las lineas de-una ci6n que parecia comprenderlas. Apre- campifià verdegueante y la prominenciaba. en el rostro de su madre y en el cia de dos cerrillos parecidos â tumulus de Honorina las -impresiones mas pa- de pueblos enterrados; a la derecha, sajeras, mas fugaces, y se engran- por encima del Palatino, el aznl o.scudecian en él hasta hace1·se una di- rode las colinas donde se esconde Aicha 6 un pesar. Y era tal la impresio- bano; y ante si toda la llanura edifinabilidad de ese pequeiio ser, que si cada, la infinita extension de Roma, un su madre olvidaba retener la mas caos y un universo de piedra, un haci• ligera nota. de impaciencia y de irrita- namieuto, una mezcolanza, una conci6n hablândole, al punto veia correr fusion, una superposici6n de casas, de la.grimas en los ojos del pobre nifto de palacios, de iglesias, un bosque de arexcesivo coraz6n. quitecturas de donde se alzaban aguAmante de las personas, éralo tam- jas, campanarios, cupulas, columnast bién hasta de los objetos que le prodn- estatuas, brazos de ruinas desesperacian placer, diversion, recreo: besaba dos al aire, obeliscos, Césares de bron• los juguetes con los cuales acababa de ce, puntas de espadas de angeles, nejugar. gras sobre el fonda del cielo. �120 LA 8ENOBA. GEBVAI8AIS. REVISTA INTERNACIONAL 1Vasto panorama en anfiteatro esa tan enferma, tan indispuesta, que no capital de Dios, puésta y escalonada he visto aun a nadie. Queria tomar un en sus siete colinas y subiendo esca- poco el aire del pais ... , tomarme el leras de monumentos é hiladas de tem- tiempo necesario para restablecerme plos hasta esas bellas lineas acropo- antes de hacer visitas ... , y crea V. que lienses que la cortan, la perfilan y la la primera estaba destinada a la se:iiora hacen reinar asentada en un trono so- de Rayneval... bre el horizonte! El Sr. de Reyneval se inclin6. Una solemnidad inm6vil y muda, -i,D6nde vive V.~ una grandeza de muerte, un reposo pe- -Plaza de Espa:iia, esquinaala calle trificado, el sue:iio de una ciudad ador- delle Oarrozze. mecida por un poder magico 6 vaciada -Pues ha hecho V. una especie de por una peste, pesaban sobre la ciudad hombrada en salir hoy ... Tenemos un sin vida, de ventanas desiertas, de chi- horrible sirocco ... meneas sin humo, de silencio sin ruido E indic6 la nube gris extendida sode actîvidad ni de industria, donde bre la ciudad. nada se oia sino un toque de campana -jAh ! i, Es el sirocco"# Eso es lo que de minuto en minuto. Pero, en parti- sentia yo desde esta man.ana ... , una :flocu1ar, el cielo era lo que daba a todo jedad, una especie de malestar geneuna apariencia apagada, con una luz ral... gris y mustia de eclipse que empolvaba -Pues bien, seiiora, permitame V. lo musgoso de las techumb1·es y lo des- que la dé el consejo de vol verse a casa ... gastado de las paredes, envolviendo a Yo mismo, a pesar de lo romano viejo una Roma amarilla y palida en un tono que me empiezo a hacer-y se sonri6que recordaba a la seiiora Gervaisais siento siempre el mal efecto del picaro cuadros de Africa, paisajes ahogados «viento de plomo», como ya lo llamapor una polvorienta nube del desierto. ba Horacio ... Miraba desde su coche parad-0, cuan- Y volviendo los ojos hacia Pedro do se cruz6 cori ella un carruaje. Ape6- Carlos: se de él un hombre, se acerc6 a la se- -Recordaba a su niiio de V., de Paiiora Gervaisais, y con un ademân de ris ... ,peroaunestâmuchomasguapo ... afectuoso asombro, dijo: -Adi6s, hasta la vista , mi querido -jV., seîiora! ... iV. en Roma~ .•. iY embajador... Dé V. mis recuerdos mas ni una palabra al palacio Colonna! ... cariiiosos a la seiiora de Reyneval... Hubiera tenido el honor de presentar- Y el coche ,se puso a bajar, al paso me en casa de V. corto de los caballos, las cuestas del -Mi querido embajador, he llegado Montorio. que los extranjeros pagan al clima, del tiempo inàiavolato que estaba haciendo desde unos dias, y de otras mil cosas mas, la extrajo de una vena un poco de sangre sin que casi lo notase ella. Sin embargo, aquella do1encia con la cual se divertia el doctor Monterone (éste era su apellido), fué mas grave de lo que él crey6 al pronto. Fué preciso sangrar otras dos 6 tres veces a la seiiora Gervaisais. Durante algunos dias di6 serias inquietudes a Honorina. Y cuando qued6 restablecida, conserv6 una gran debilidad unos dos 6 tres meses. Durante los primeros dias de ansiedad, Pedro Carlos permanecio como una piedra, sentado en una silla baja, al pie de la cama de su madre, con los ojos :fijos en los de ésta. Grufi.endo cuando Honorina iba en su busca para hacerle corner 6 acostarle, pasaba alli todas las horas, en el mismo sitio, con la misma intensa mirada de carifio y esa ternura triste y absorta que tienen los niiios al ver sufrir. -Vamos, Honorina-decia la sefiora Gervaisais en una de las tardes de su convalecencia-i,qué hay de nuevo por la casa'? iSe han ioteresado algo por mi enfermedad ~ -jûhl Si, sei'iora... , sobre todo las buenas mujeres de aqui ... ; hasta les daria mucho gusto la seiiora si las recibiese cuando se sienta bastante fuerte ... También han enviado de la embajada, casi todo~ los dias, a saber noticias de la sefiora ... ïAh! También ha venido muy a menudo un senor... , un senor... , un auditor de ... de ... 1 XV Al otro dia le faltaron animos y fuerzas para salir, y permaneci6 tod.o él tendida y languida sobre el sofa. Mas débil al dia siguiente, por instancias y sup1icas de Honorina, decidi6se a hacer llamar al médico recomendado por el doctor Andral a las i:enoras a quienes enviaba a Roma, y al que de dia en dia fué retardandose en ver, con el perezoso «man.ana» que se repiten à si mismos los enfermos. Ese médico era el famoso doctor de los extranjeros, el unico que tenia el derecho de decir a las pudicas inglesas de la plaza de Espana Favorisca il polso, el liberal, el àiputado revolucionario del 48, el viaje:ro en Viena, Londres y Paris, el sabio, el anticuario, el aficionado y coleccionista de estatuas y cuadros, el narrador de anécdotas, el de chispeante charla, el agudo romano que decia al final todo loque ordenaba, de todo lo que contaba, de todo aquello por lo cual gemia, este eterno estribillo de la filosofia y de la paciencia de su pais: ~i,Qué quieren Vds.~ 1Estamos bajo los clérigos!», frase que era preciso oirsela decir en italiano: -Ohe volete'I 8iamo sotto i pretil Lleg6, no se sent6; y mientras hablaba â la enferma de una magnifica coltellata que acababa de curar en el hospital de la Consolaci6n del Vaticano, del pintor Camuccini, del tributo 121 �122 -i,De la Rota'? ... ïAhl si, el bueno hecho unicamente para amar y ser de Flamen ... No me ha olvidado ... Ni amado, no teniendo para expresarse siquiera le anuncié mi llegada. .• nada mas que la.grimas y besos'I i, Y Hubo un breve silencio. como podria vivir ese desdichado Y -Y él... senora ... -prosigui6 Hono- pequeii.o martir del amor'? La idea de rina, sefialando al niiio-1, 1).0 sabe V. los sufrimientos, del suplicio que eslo que hacia durante la enfermedad de peraban a la inocente alma achacosa, la sefiora '? Pues bien; rodas las mafia- desarmada de todas las inteligencias Y nas cogia un pliego de papel de enci- defensas de las demâs, hiri6la con sûma del escritorio de la seii.ora ... Y des- bito espanto y la hizo dar un gran rorués hacia garabatos ... Y luego tenia deo sobre si misma; irgui6se con una yo que poner un sobre ... Y des pués -vol untad, casi con un juramento de no ponia él encima un mont6n de obleas morir; no reconocia en ella ese derepara imitar los sellos de correos, como cho. Era de esas madres que no deben en las cartas de Francia que ve a la se- desertar y a las cuales un hijo asi les ii.ora .. , Y luego ... ïdeverdad, sen.oral ... manda que -vivan y duren. tenia yo que escribir la direcci6n: Al Santo .Dios ... Y a escape tenia yo que ir a echar la carta en el buz6n de la plaza ... Me miraba desde el balcon... XVI Veiame obligada a hacer evmo que .•. Si, senora... i escribia al Santo Dios para pedirle que no hiciese morir a su marna! ... ïAh, queridisimo! •.. Los deCuando llego â restablecerse por mas :ao quieren verlo ... Pero, jcuidado completo la seiiora Gervaisais, hallasi tiene talento en el fondo ! base ya en extremo avanzado el estio El nino escuchaba â Honorina con para ir al campo y alquilar una casa ojos inquietos, alargando la cabeza en Frascati o en Tivoli. Prosigui6 en su para oir mejor, timido y confuso, con vida pasada, mas metida en casa, oculmedrosa atenci6n, como siempre que ta en las tinieblas de su cuarto, entre de él se hablaba ... La seiiora Gervai- la semioscuridad tranquilizadora de las sais abrio los brazos, y, estrechandole persianas corradas. Solo salia por la nerviosa contra el pecho, dej6 caer so- tarde, a la puesta ùel sol. Hacia entrar bre su cabeza dos la.grimas lentas en en fila â su coche por la carrera paudeslizarse. sada del Coi:so, desde cl Pincio hasta el Pens6 en ese pobre ângel si hubiera palacio de Venecia, y del palacio de muerto ella y no la tuviese él ya. Hijo Venecia al Pincio, llevada lentamente, del dolor, mal y· â medias nacido, bqué con su hijo adormecido contra ella; seria de él, solo y sin madre, de ese revivia entre el movimiento de los cadulce ser todo sufrimiento y ternura, ballos, de los carruajes, de los prendi- 123 LA SENORA GERV il8A IB BEVISTA INTERNACIO:MAL dos y traJes, y la languidez de un resto de debilidad, los fl.otantes desvarios de una cabeza un poco quebrantada, de una imaginaci6n convaleciente, hacianla abandonarse al tan poético hechizo dulcemente melancolico del crepusculo italiano, de esa perezosa llegada de la noche, mas tarda en venir de la oscuridad que en los cielos del Norte. Decolorâbase el cielo por encima de su cabeza, se volvfa como el nocturno azul palido de una nevera. En torno suyo, cual una apariencia de desmayo, extendiase la palidez de una muerte humana sobre los colores de las co.sas, sobre el anaranjado de la piedra y el rojo intenso del ladrillo. Una luz de un inenarrable tinte expirante, de una claridad de alba de luna, parecia ser la luz angélica del A 'De Maf'ia. Un reflejo mustio de ese cielo pasaba por encima de las gentes (rostros que ya no eran los rostros de durante el dia), envolviendo a las pequenas procesiones de huérfanos parecidos a fantasmas de cleriguitos enteramente blancos, a quienes les arrastraba ya la cola de la sotana y se perdia en el -vaho azulenco ascendente del ar.royo de las calles, de dos escalones de palacios. En ambos lados del Corso boi:rà.banse monumentos, casas y paseantes, que se sumian y disipaban en el misterio. Hora de Roma casi fantâstica en la cual diriase que la realidad se retira de todas las cosas, la vida se evapora, los pensamientos no tienen ya d6nde posarse y se levantan de la tierra, en que las visiones comienzan a aproximarse al alma como a los ojos ... Y conti- , nuando en su largo paseo, la sefiora Gervaisais tenia la impresi6n de concluirlo en un ensueiio cruzado por el zig-zag de pequenos murciélagos. XVII El Agosto ardiente, ese mes tan temido en Roma que los camareros de café dan las gracias por la propina deseando «un buen mes de Agosto» al parroquiano, la senora Gervaisais lo paso sin sufrir mucho ni ablll'rirse, distrayéndose de la monotonia de una completa reclusi6n y descansando de sus lecturas con las cotidianas visitas de dos hombres; su médico, que invariablemente pasaba un par de horas charlando con ella, y un antiguo amigo de Francia, no menos asiduo y no menos largo en sus visitas. El doctor Monterone continuaba teniendo con ella la diversion de una de esas conversaciones deshilvanadas, mimicas, ~ordaces, que ponen en los labios del escepticismo romano una ironia bufa tan profunda. Soltaba la sin hueso, tomando pie de una noticiat un rumor del dia, una palabra, diciendo: -El Papa 1'ojo ... Pues bien, si, el Papa rojo ,· asi es como aca le Ba.man ... Y corrian sin atadero sus palabras: -jAh! i,NO lo sabfa V.~ Tenemos tres Papas en Roma: el Papa blanco, que es nuestro muy venerado Padre Santo; el Papa negro, que es el gene- �124 REVIST.A. INTERNACIONAL ral de los Jesuitas, y el Papa 'i'ojo, que es S. Emma. el Cardena l Antonelli... jJa, ja, ja!; recuerdo ahora lo que me contaba el otro dia, una historia de su juventud' ... Un dia, paseandose por el Vaticano ... ,no era aun el monsefior de hoy ... , hallose delante de la puerta de los archivos ... Estaba abierta ... y entr6 ... El archivero le deja ir y venir, pasearse, abrir los armarios ... Al dia siguiente obtuvo una audiencia de Gregorio XVI. En la conversaciôn con el Padre Santo se le escapan estas palabras: -«Santisimo Padre , son muy curiosos los armarios de los archivas ... Pero los vidrios se encuentran en muy mal estado ... -ïHas entrado!... i,Entraste en los archivos y dirigiste la mirada a los papeles'L. -Si, Santisimo Padre; la puerta estaba abierta ... iY te atreviste! ... Pero, ;,no sabes entonces, hijo mio, que estas excomulgado'l- iDios mio! -Tranquilizate... Te impongo la penitencia de que hagas colocar a tus expensas todos los vidrios que faltan ... >) ïOh ! A nuestros Papas nunca les falta la chispa. Ahi tiene V.: nuestro Pio IX, con su aire sencillote •.. , jtiene unas frasecitas! Consegui una audiencia 'para un musico <ïlle queria obtener la cruz de San Silvestre. ï,Sabe V. lo que le dijo el Papa'? «Dirigete a mi colega Apolo ... >) y después de sus entrevistas con Rossi ... , el pobre Rossi, a quien recibi mo1-ibundo en mis brazos en el palacio de la Cancilleria (porque fui yo quien le ... ) ~Sabe V. lo que decla nuestro Santo Padre cuando su ministro estaba ya de puertas afueraf «Acabo de oir al profesor: me ha dado un curso acerca de lo posible y de lo imposible.» Y palpando encima de una mesa rosarios comprados por la seiiora Gervaiaais para enviarlos de regaloaFrancia, pregunto: -i,De casa de la seiiora Rosa, lacélebre coronara de la Minerva'L .. Un.a compatriota de V., una francesa, una mujer que esta en todas las interioridades del Vaticano ... iLO que sahria un gobierno que tuviese ~omprada a esa rnujer!. .. Y cortando bruscamente su frase, afiadiô: - ...Por ejemplo: que tenemos un Cardenal de la ultima hornada, que pasa el tiempo en tocar la trompa de caza ... l@ mas en secreto que puede ... Aqui, en el fondo, todo se sabe ... Comia yo el otro dia en la embajada de la naciôn de V., y se me escapa una palabra imprudente. <qOh! Aqui, doctor-me dice el embajador de Vds.puede V. decirlo todo ... Estoy seguro de mis gentes: la mitad pertenecen a la policia del gobierno, y la otra mitad a la de la revolucion.> Clte 'l)Olett'J Aqui tenemos una comunidad de frailes nobles: todos ellos se quejan de los mocaroni; es verdad, ya no se saben hacer. Y es loque ellos dicen: - (The 'Colete1 Siamo sotto i p-reti! ... ïLos clérigos! iLos sacerdotesl Senora, en los teatros, dw::ante la semana de Pascuas, el cura de la parroquia hace la lista àelle anime, el censo de las aimas ... Esto love V. durante los ensayos: el libro de los futuros comulgantes en las tablas; y toda la compania, el apunta- LA SENORA. GERVAIS.A.IS 125 dor, el que enciende las candilejas, las trado en Roma por la senora Gervaibailarinas, ilas bailarinas ! , precipi- sais, el sefior Flamen de Gerbois, era tandose para besar la mano del _parro- otro hombre y muy otra compafüa. co, llamandole: Padre cu-rato I Y les Este ami go la dedicaba su interés emo• dice_ él: <tNo se mo1e~ten ... » Se sienta cionado, su palabra (palabra grave y y mira un paso de balle ... Por supues- dulce de una vida quebrantada ), sus to, nuestras bailarinas no son como las al tas y melanc6licas ideas, los acentos de la Opera de Vds .... La Ferra ris no de un amplio ingenio, de un alma hersale nunca a escena sino después de mosa, de una fe de tolerante caridad y una breve invocacion y un beso a un de bondad infini ta. amuleto ... Sabida es también la frase Casado en Francia, padre de dos nide la Fuoco, â quien decian: -«Pero, fias pequefias a quienes llevaba para t,como no se caen Vds. en un tablado que jugasen con Pedro Carlos, la tan mal barrido'? ... -1Oh, momentos niuerte de su mujer ( en quien adorahay en que preciso es creer que Dios ba)' habiale hecho recibir las Ordenes·, nos sostiene! ... <<jY tan desinteresadas y llevaba dos aflos en Roma ejerciendo las nuestras !>) Oiga V. una frase fres- las f~nciones de aujitor de la Rota por quita, de la semana ûltima, y dicha a Francia, en el Consejo de lo contenun joven agr'egado diplomâtico del pais cioso eclesiastico, en el tribunal de jude V. Habia aqui una balle-rina, y como risprudencia canùnica y civil, AsyZum. se excusase él por no haberla hecho j1tstitiae, elevado cargo en el siglo xvm, aun regalos, encontro ella esta frase venido boy muy a menos, donde una sublime: «Si me los hubiera hecho V., personalidad de valer queda inutil y estoy muy segura de que hubieran sido enterrada, con el unico pClrvenir del hermosisimos ... » A proposito, seiïora, Decanato de la Rota, que conduce al 1,no han tratado de hacerle a V. ingre- cardenalazgo. sar en nuestra benéfica asociaci6n de Galicano, adberido a las doctrinas las pe-ric~:ante'l ... Si, de las solteras y nacionales y tradicionales de la Iglesia casadasJovenes que corren peligro ... de Francia, antiguo amigo de LamenïO6mo! t,No ha oido V. hablar de eso'?... nais, decia y confesaba a menudo a la ïUna instituciém de geniol ... Un.a mu- sefiora Gervaisais sus profundas tristejer pe-ricol~nte se pre~enta a esta exce- zas y sus secretas amarguras por todo lente somedad y d1ce: -«'No tengo lo que veia en Roma, en esa corte y p~n, Y °:1e ofrecen dos duros.» Laso- esa politica ciegas como una corte y c1edad p1de una prueba, una carta... una politica humanas donde los celos La mujer lleva la carta, toma los dos de los unos, dueiïos de la pusilanimiduros ... Y·:· dad de los otros, enemigos de toda su-i,Y ~ue hacei... perioridad, habian perseguido durante -1,Qu? hace'l i_Cobra los cuatro! el siglo a todo gran espiritu religioso, El antiguo am1go de Francia encon- a toda gran voz que subia al pûlpito, ' �126 â los talentos, â. los genios, basta alas de las iglesias g6ticas las prevencioglorias prometidas â. la Iglesia, con- nes, las repugnancias, y le conduce a tristado â un Lacordaire y desterrado tener casi lâ.stima de la. pobreza de piepor su elocuencia a Flavigny, recha- dra de sus catedrales; dejâbase llevar -zado al creyente de la Chesnaye al del amor al marmol, al ma.rmol que ateismo de su fin. pone alli por todas partes en las parey asi hablaba el sen.or Flamen de des su brilla de espejo, sus esplendoGerboia mirando a la enferma y aca- res escurridizos, sus lisas superficies riciando con una mano al nino. acarîciadas por la luz que juguetea sobre su dureza preciosa, resbalando â. lo largo de las columnas y pilastras, perdiéndose en las b6vedas en queXVIII brados relâmpagos. Conforme vivia alli, tomaba la costnmbre de estar durante los calores del dia en medio de Cnando salia entonces por casuali- esa piedra con venas, brillante casi dad entre dia, â las horas en que las cual nna joya con ese frio relucir de iglesias no han levantado aun sobre los colores suavemente rosados, suavesus puertas las mamparas de cuero mente amarillos, suavemente verdes, para la siesta de la oraci6n, gustaba de fundidos en una especie de nacar que entrar en ellas. irisa con sus cambiantes matices el Lo que la atraia y lo que iba a bus- prisma de toda una nave. Iomovil, car al1i no era una impresi6n religiosa, contemplativa, sentia un placer en la aproximaci6n al Dios cristiano en su verse envuelta por aquel~a clarid~d casa sino la sensaci6n de un lugar relumbrante en que la câhda magmtran~uilo, apacible y silenciosamente ficencia de los dorados, la opulencia de agradable, que ofrece el descanso y la las paredes y la suntuosidad de las co~hospitalidad de un palacio pacifico. gaduras parecian evaporarse y volatiSalir del sol de la calle y entrar en la lizarse en un aire hecho âgata portofresca, entre el adormecimiento del oro dos los re:B.ejos de p6r.6.dos y jaspes. y de las pinturas, las brillanteces pulidas y las blancuras vagas , éra para ella el sosiego que podia proporcionar XIX una umbria del Generalife escuchando el surtidor de su fuente. Y poco a poco, en la ciudad de las iglesias, yendo de ésta a aquélla, visitandolas, prolonHay en San Pedro una soberbia y gando sus estaciones, deja.base llevar regia puerta de la M:uerte: es 11D. p6rde e:1e gusto qneadquiereel extranjero, tico de mârmol negrô sobre el cual se esa pasi6n que hace p~rder al catolico destacan las tibias de un esqueleto do- 127 LA BEHO.BA. GEBVAISA.IB BEVISTA INTEBNAClONAL rado que levanta la recia cortina, la aplastante colgadura que vuelve a caerle encima del craneo y forma una ca-reta ciega a. la imagen de la Muerte, la cual, porencimadel transeunte, alza con la punta de sus falanges de hueso el reloj de arena del tiempo interminable. En una de sus visitas de tarde a las iglesias, salia. la senora Gervaisais por aquella puerta de la sacristia de la basilica, cuando se le apareci6 una capilla en que sus ojos no se habian fijado aun entre las innumerables capillas de San l>edro. Detuvose involuntariamente ante los trece confesonarios que estaban alli, como los oidos y las bocas de la penitencia cristiana para todas las lenguas del orbe cat61ico, con estas inscripciones en sus frontispicios: Pro Gallica Zingua. Pro Graeca lingua. Pro Hisp(l31,ica ling1Ua. Pro Lusitana Zingua. Pro A n!llica Zing'Ua. Pro Polonica lin!lua, Pro Illyrica Zingua. Pro Flanàrica Zingua. Pro Germanica lin!lua. Pro Italica Zingua. Atraida sin saber por qué, entreteniase en deletrear eselatin.que en~loba el mundo, cuando, al sentir que la tiraban de la falda, volvi6se hacia su hijo: el niii.o la enseiiô por encima del baldaquino, entre una claridad aznl, el fulgor de la b6veda, el oro de las pala- bras ... Petrv1 et super hanc petra,n aeàiftca!Jo ... , que en ese momento parecian escritas con letras de fuego sobre el anillo de la cupula. XX Con el otoiio, con el alivio en su salud, la senora Gervaisais cambi6 su vida estrecha, solitaria, casi claustral, por una existencia mâs a.ncha, mas esparcida, y que vol via al trato de soniedad. Alquil6 carruaje por mes; tom6 uno deesos criados italianos aptos para todo, que guisan y suben a la trasera del coche con una eterna camisa de color bajo una levita negra. Y para dar comienzo â las yjsitas, entreg6 sus cartas de recomendaci6n en casa de la princesa Livarini. Por un momento habia pensado en buscar unas habitaciones mas grandes; pero detuvola un poco el io.terés lastimero por aquellas onradas patronas que subsistian miserablemente de un antiguo plano de Roma cuya plancha tuvieron por herencia. Yadema.s, ;,donde hubiera vuelto a encontrar una vecindad. tan discreta como la de esas mujeres que solo entraban a verla cuando se hallaba enferma, y todo el dia estabau en la oscuridad y el silencio de su cuartito, con un perro mudo, la musica de un reloj de pared, ramitos de flores puestos en vasos; una paz de mediania venturosa, entrecort~da �REVI.8TA lNTERNACIO:NAL ii galeria con piesa en una peque a . de tarde en tarde por ell gr~~tas~:=~ ~astras revestidas de tr:os ::u;:rJ:o! erado de antemano, a v1s1 hojas de acanto, puer s . meesp d das piso de mosa1co tia anciana't molduras ora d~ violeta y amarillo: nudo de color · b por una. fresca estancia que resp1r~t' a ver . t as y pernu dos ventanas ab1er . :i.a ue XXI 110 de rosales arboreos q un bosqueci amos de rosas abrian en sus cop~s r mente cansada Alli grac1osa . . .6 muchas lenormes. ' d l talle, los 128 .;;.~:o;~~~:•;t;:~»:~::i~:~::; !:,~~:::•h;m~.!:1;:1 l::~o=~~ quien daba unos banque s escuchaba con hgereza,. de suros0 con la sonr1sa hechicerosl tenia siempre un traida y corn la uebrada conversaUn roantel, que . ero de la \ tro nada mas, q sillas donlecho de flores, el galano viv do all · ci6n del corrillo sentaddo en tapiceria as conserva 11 resenta as en sema~a ~e. :::ude botella.s de vino, de e;~a:a:esr:~logales. Suspend(anse toùo e ano, . 6n de cdstal de roca, las ir ub El dialo(J'o tenia pausas sino un gran J~rr arte de familia, las pala ras. as ai° aladeo de un espléndido obJet~!: el triunfo de An- de reposo an!~o!_ cuanXo se prod~cian donde estaba gra nvidados se pasaban sorbe~- D~ v d los salones itahanos fitrite, y que los co é de los platos el esos sllenc10s e l tiempo y parecen unos â. otros; a trav 3 donde desde que dejan correr e. se desliza. antiguo libro de .:n~:s:~râa escribia a escuchar ~ gu~: :~:do a los extranmuchas gen~rac1 l lista del almuerzo En ese rnter intimidad a la roadiario el com_~eroy \onde los espacios jeros, ce~oso ~ei::acia principal romay de la com1 a, \enos de notas, fe- nera de .a aris ente por la noche. blancos estab_an_ ~tos de familia, pen- na, hab1~ p;cl~a geran un pintor del chas, acontec1mie ales el regocijo de Toda la er u rincipes romanos 1>asamientos' a los eu - dia reflexio- pais, algunos p s primas j6velos hués~edes r!: esto era la rientes 6 al~f:sd;:~c%1:es como las de nes ' car1catu oz de la princesa nes de men d v· ci y dos cardenamesa, junto con a :labra (una risa). la Her~diada e c~:re~tes a quienes se (un canto) y ~~lrana a la bermosura les' a~duos :~:ombrero con alamares P:i ~~~:: 0 : ~ ~ :: : : :,nora G-:V.~:•:;.,";1; ~:i ;i:,:;..w debal:,d:!'=~~o~ :a:::; ca.balo siempre Junto No la darse de las perso_nas gozairoportaba el mutismo e ba con verlo. . a.base la prin· Después de comer, situ LA BENORA. GERVAJSAJI • 0 una desenvoltura de q des silloTomaban asiento en sus g:::ca de los nes de costu~bre' ~u~ecian esas fraoidos de la prmcesa, y sesentrecortadas, palabrasdesacerdote y de diplomâtico concluidas por un gesto, un mohin, a veces una mi rada de esa negrura peculiar de los ojos del prelado romano. Y muy pronto, después de golpearse un momento con los sombreros las purpu.radas pantorrillas, levanta.banse ambos porporati, saludaban y desaparecian. 129 I deci6 la ultima noche, queriendo apagar él también los moccoletti, el cabito de vela que todos soplan a cada uno y cada uno sopla a todos, al grito vencedor de 8enza moccolot 8enza moccolot XXIII xxn El afio antes , al llegar de Francia, se habia encontratl.o la seii.ora Gervaisais harto fatigada y débil para presenciar en San Pedro las ceremonias de Vino el invierno. La salad de la se- Pascuas. Pero en esta segunda Semana ii.ora Gervaisais continuaba siendo bas- Santa que pasaba en Roma, tuvo eutante buena para permitirle frecuentar riosidad por sentir esas impresiones. con asiduidad el sal6n Liverani, y cruEl Domingo de Ramos hallabase en zar por dos 6 tres salones de esas gran- traje de etiqueta (de negro y con velo des damas de moda, cuya carretela, pa- negro prendido con una margarita de rada en la terraza del Pincio, se ve cir- J plata) en una de esas grandes tribunas cuida al instante por un corro de hom- con asientos en graderia para las sebres. îioras, a derecha é izquierda del coro. Lleg6 a ser concurrente casi habi- Pasaba su vista a través de las mohatual a las comidas de la embajada y a rras de las alabardas, de los cascos, de las recepciones de la Villa-Médicis, 1Ias cimeras de oro, de los penachos de donde las veladas musicales contaban crines blancas; por encima. de las hileaquel aii.o con el talento de j6venes que ras de patriarcas, de dignatarios con ya prometian un porvenir de composi- , casullas tejidas de oro; por encima de tores célebres. las filas de los cardenales sentados, Llevaba a menudo a Pedro Carlos j cuyas vestiduras corrian en suntuoso adonde era tan feliz, a la Opera de oleaJe y casi anegaban, con una oleaRoma, al teatro de Apolo. Y al llegar da de sas colas, a los caudatarios senal carnaval, il 8anti1si11w Oarne1J(l,le, tados a sus pies; por encima de los empaseo durante tres dias por entre la al- bajadores y diplomaticos de uniforme, gazara estruendosa del Corso al niii.o, el estado mayor en traje de gala de los encantador con su disfraz de guardia I ejércitos de la tierra, ese ilustre publifrancesa, un poco aturdido por la ba- 1co de Europa que a menudo se confuntalla de los confetti, pero que se enar- de y codea con principes y reyes; y RBVIST A.. - llA.YO 04. 5 �130 LA SENORA GERVAI8A.I8 REVISTA. INTE!l.NACIO:SAL llegaron sus miradas al fondo del coro, los protonotarios apost6licos particisombriamente rojo, hasta el Papa. pantes y honorarios, el regente de la Jluminaba la basfüca una lu.z reco- cancilleria, el auditor. de las rép~ic.:15, gida, piadosa y fria, un dia de Marzo los generales de las ordenes rehg10en que el sol, Hamando y deteniéndose sas, los cuatro conservado:es, los auâ las puertas de bronce de la entrada, di tores de la Rota, los escr1b~nos de la no encendia au.n la gloria amariUa del câmara, los votantes de la S1gnatura~ Espiritu Santo y su nimba de rayos en los abreviadores, los mae~tros de cerela vidriera de la tribu na de San Pedro; monias, los camareros as1stentes, los una claridad triste que se tenia del re- camareros secretos , los camareros. orftejo violâceo de las grandes colgad1t- dinarios, los camarero~ ex~raordmaras que rodeaban el presbiterio y el se- rios, los abogados consistoriales~ los miluto de ese domingo con el duelo de escuderos, los chantres, los ~acr1sta· nes y los ac6litos de la cap1Ua, los 1a purpura. d La inmensidad de San Pedro estaba portadores de la Virpa '!'uoea. _to o un silenciosa. Solo se oia alli el ruido de pueblo eclesiastico y toda la mnumelos pasos de la muchedumbre, seme- rable ~ Familia pontificia > , alargando ·ante sobre el marniol resbaladizo al su lento desfile _c~~o en. es~ -proceJ d d muchas aauas que por siones de las m1hmas cr1stianas que sor o rumor e o . . l de los 1 •1 1 alli corriesen. De -pronto estallo y ele- van â recib1r en e me o a pa ma v6se el bimno Pueri UelJraeo'!'uim, re- elegidos. . cuerdo de los hijos de Judea que iban El Papa, sentado: ofrecie:n~o a los delante del Sen.or, un cântico de ale- besos de los que subian las rod1llas eu. ·uvenil un 11,ossanna que desga- biertas por un -velo bordado, la mano y ;;~~~ el aire' con argentinas notas que el pie, distribuia a cada uno la Fa~ma subian y se desparramaban a la altura rizada de San :temo con ~n movim1ende las bôvedas, rodando por ellas â lo to de automatismo g_rand10s0 , un ad~ lejos como un.a griteria de niiios en los man hierâtico y antiguo que le hac1a de las montanas. parecer, bajo el dosel de su silla, entre ecos b d · · t tua san Al primer acento de ese cântico y de una nu e e mc1enso, una es a su jûbilo comenzaba la marcha, la ta del pasado. . . . procesi6n eterna y siempre vuelta â iPasmoso apara.to escen~co, ~dmuaempezar, de toda esa corte de la Igle- ble efecto de t~atro de la hturg1a, ob~a sia que iba a recibir los ramos de ma- maestra de~ tnunfal espectâc_ulo relinos del Padre San~o: los cardenales, gioso del s1glo x~, de su gemo de arte los patriarcas, los arzobispos, los obis- catôlico, d_e todas esas gra~des manos pos no asistentes y asistentes, los aba- de sus artistas ~e sus pmtores q~e des mitrados, los penitenciarios , el inventaron el d1~~~0, el ord~n, la,actig bernador de Roma el auditor de la tud, la compos1mon y la s1metr1a de c~mara, el mayord~mo, el tesorero, las posturas, el apiramidamiento de los ! 131 grupos, la belleza de la decoracion viva I bajo seguia haciendo au.n subir, bajar que e~calona a todos esos fi_~urantes Iy vol ver a subir con su sorda y velada magmficos con capas de armrno y so- garganta la lamentaci6n del Sacrificio brepellices de enc~jes, chorreando bro- 1de una ago?ia de Hombre-Dios, modu•cados y sedas, hac1endo destacar el oro laday susp1rada con el timbre humano. pâlido de sus palmas temblonas sobre Durante ese cântico en que resuena el carmesi de los fondos, sobre las ar- la muerte del autor de toda bendiciôn , ' momas y los esplendores sordos de un la Iglesia no pide bendiciones · durante colosal Ticiano! ese cântico que enarra la no~he de la La seùora Gervaisais llegaba a ese Iverdadera luz del mundo, la Ig1esia no estado vago y un poco confuso de de- tiene cirios encendidos, no inciensa no bilidad que en estas ceremonias produ- responde Gloria tioi, D<>mine. ' cen el largo cansancio, la fatigada La senora Gervaisais seguia escuatenci6n de los sentidos. Su contem- chando siempre el bajo, el bajo cada placiôn estaba diseminada y errante, vez mas penetrante, mâs desgarrado cuando sintîose de pronto sacudida y de angustia y que parecia la voz de despierta por un cantico tal como nun- Jesucristo diciendo: «Triste esta mi ca oyera otro parecido: un lamento en .alma hasta la muertei>, la voz de Jesûs que gemia el fin del mundo, una mismo que por un instante, des de los sica original y desconocida en que se labios del chantre, hizo pasar a través mezclaban los insultos de un.a turba de los pechos el escalofrio del desfallefuriosa, un recitado lento y solemne cimiento de un Dios. de una palabra lejana de la historia, un Y proseguia el recitado, interrumbajo cantante que Uegaba al infi.nito de pido por las respuestas atronadoras de las profundidades del alma. jûbilo del coro: toda esa tempestad de Era el canto llano dramatizado de la clamores, ruido caricaturesco, comico Pas~6n de J esucristo , segun. el Evan- y feroz del pue blo homicida, regocij o gelio de San Mateo, cantado por los discordante y blasfemo de las muchetres diaconos. dumbres pidiendo la sangre de un jusHechizada nerviosamente, con leves to, gritos con voces agrias de Oruciescalofrios detrâs de la cabeza, perma- .fige! y de Barrabas!, que el doloroso necia la sefiora Gervaisais lânguida- bajo aplastaba con gran desdén resigmente triste ante el rumor grave de nado. aquel bajo que hacia oscilar la escala de las melancolias, emitiendo notas parecîdas al colosal murmullo de una XXIV inmensa desolacion, suspensas y tremolantes minutos enteros sobre sila:. bas de dolor c:uyas ondas sonoras queAquel cantico, aquella voz que habfa daban en el aire sin querer morir. Y el concluido por la înefable nota moriJ mù- 1 �132 REVlST.A INTEBNACIONAL bunda y crucificada, el Lamma, 8abacàtani del Golgota, dejaban en la sefiora Gervaisais un largo eco que llevaba XXV consigo, una vibracion cuyo estremecimiento en los sitios sensibles de su ser subiale hasta los labios, los cuales por si solos repetian muy quedo el su- Las lamentaciones alzaban dentro de premo suspiro. Y al mismo tiempo, con la capilla Sixtina su rumor desolado. esa memoria interior, sentia alzarse y En la parte de la Epistola, un trianvolver a subir poco a poco dentro de si gulo de quince cirios de cera amarilla todo lo doloroso de su vida, todas sus hacia temblequear sus lucecitas como la.grimas de adentro. Con la amarga velando a un 'muerto. Una pared irafelicidad del recuerdo, acordabase de cunda manchaba con temerosos colotodas sus impresiones tristes de solte- res, embutia en el fondo el alud y la ra, de esposa y de madre, todos los re- catarata de los condenadosque rodaban c6nditos y desconocidos dolores opre- a precipitarse en el infi.erno, atormensos de una existencia de mujer. Pare- tados por todos los escorzos de la caiciale que su pasado se aproximaba con da, portodaslas angustiasde losmuscuel encanto melancolico de una armonia los, por todas las agonias del dibujo, lejana en las cuerdas de un violin que por todas las academias de la desespehubiese llorado. Era como una llamada racion: cuadro 'mudo del sufrimiento de sus antiguas emociones, en que le fisico contra el cual iba a chocar, a volvia a fl.or del corazon lo que habia estrellarse y a morir el coro de los dosentido, ahogado y sufrido. Por su- lores del alma. puesto, nada religioso y que pareciese Las voces no cesaban: voces de fe se mezclaba en la senora Gervaisais bronce, voces que producian en los a esa sensaci6n delicada y profunda, versiculos el ruido sordo de la tierra pero de un sentimentalismo pura mente que se arroja encima de un ataud, vofemenino, que le producia aquella mu- ces de una ternura aguda, voces de sica. cristal que se rom pian, voces que se Y casi dichosa en ese estado dulce y hinchaban con un torrente de lagricruel, no hacia para salir de él ningun: mas, voces que revoloteaban una en esfuerzo. Abandonâbase con una in- derredor de otra, voces dolientes por movilidad de ouerpo y un silencio de donde subia y bajaba una queja sinpensamiento , que parecian querer gultuosa, voce~ patéticas , voces de guardar y retener una pesadilla agra- suplica adoratriz que se llevaba considable. En esta disposicion de animo go et huracan del canto llano, voces lleg6 al Miserere de la capilla Sixtina. temblorosas con vocalizaciones de sollozos, voces cuyovivo arranque volvia a caer de pronto en un abismo de si- 133 LA BENORA GERY.Al8AIS lencio, de donde volvian a surgir en seguida otras voces sonoras, voces extranas Y turbadoras, voces aflautadas Y humedas, voces entre de nifio y de mujer, voces de hombres afeminados, voces de una ronquera producida en la garganta de un angel por la muda, voce~ neutras y sin _sexo, virgenes y marbres, voces fragiles y penetrantes q~e atacan_ los nervios co~ lo imprevisto Y antmatural del somdo. Entre tanto, a largos intervalos, al fi_n~l de cada salmo, apagabanse los cmos_ del tenebrario uno a uno, como por si solos; Y el caos temeroso del fondo de la pared ~ntraba en. el caos de la _noche, oscurec1endo al publico, tan prieto y tan ahogado contra la barrera del cancel, que los sacerdotes, entre la multitud, volvian con la lengua las n.ojas de sus libros de 8emana Santa. Ya no quedaba un poco de claridad sino en la tribuna del muro de la derecha, con balcon de estrecho pasamanos, coronado por un facistol en que aun podia leer la seiiora Gervaisais: q.Üantate IJomino>) , la tribun.a de los cantores pontificiqs, unicos que tienen derecho a cantar delante del Papa y de l~s cardenales en capilla; y que solo e~ecutan el canto Gregoriano y la musICa llamada alla Palestrina. Por una ventana detras de ellos, un filtramiento de luz ~lanca ilu_minaba con un rayo ves~ertmo de ~rimavera de la Edad Media, lo~ enca3es de sus sobrepellices, 1~ seda v10leta de sus sotanas, de sus cmgulo~, del coUaro de su cuello. Y por un_ mstante asomô por encima de un atril la cabeza de un joven cantor que recordaba los moftetudos nifios de coro de Lucca della Robia. . ~ra la bora veintid6s, segtin el reloj 1tallano. Catorce cirios estaban apagados, el ultimo escondido detras del altar, y habia un recogimi.ento de espera entre las tinieblas de la capilla. Entonces dulce y quedo elev6 su murmullo, su plegaria, su gemebunda armonia el cantico del Misere1·e; musica expirante que volaba a Dios y al descender otra vez desde las nube; parecia por momentos renovar en la Mvedade la Sixtina el milagrode la misa del Papa Gregorio el Grande, en la cual oyéronse caer desde el cielo las respuestas por boca de los serafines. XXVI Regres6 despacio, deteniéndose en las iglesias abiertas y brillantes, una de l;:i.s cuales deslumbr6 sus ojos llenos aun de la oscuridad de la Sixtina. Desde la b6veda hasta el pie del altar, una cascada de fuego corria por los peldanos de una escalera de cirios, por detras de los cuales pasaban y repasaban las rojas sotanas de los sacristanes que los encendian. Y en las paredes, en las pilastras, en toda la rica y coqueta iglesia de mârmol y oro (San Antonio de los Portugueses), refu1gian millares de girandolas, escalas, columnatas, pin.as de araiias, convirtiendo las paredes en espejos de Hamas repercutidas, lanzando desde sus cristales de , �-----------••·- ----------------- LA BE:'ORA GERV AIBAIB 135 BEVIBTA INTERNACIONA.L 134 fuego relâ.mpagos de rub!es, un incendiode diamantes, entre aquella claridad :florida de estrellas, aquella palpitaci6n de resplandores deslumbrantes, el hormigueo de luces y el iluminado 1oset6n del coro donde parecia abrirse en el fondo, entre cortinas de piedra, la cegadora puerta de la gloria di vina. XXVII dillas. En la basilica, en la sacrosanta iglesia que se llama Omnium Urbil et Orbis eccùsiarum Mater et Oaput, bajo el techo de relicario con los Ap6stoles de oro, bajo la â.urea escarcha del mosaico , sobre el enlosado de serpentina y de p6rfido que extiende bajo los pasos el antiguo tapiz de los templos, el opus alea:andrinum, entre los grande muros de mârmol, aquel pueblo andrajoso que inundaba las cinco naves parecia la invasiôn y el acampamiento de una religiôn bârbara, rustica y brutal, febril, impaciente, removiéndose con impaciencia en e pera En Sâ.bado Santo, el interior de San del golpe de varita de la absoluciôn, Juan de Letrân presentô a la seiiora alrededor de los confesonarios, de donGervaisais el espectaculo de la piedad de salian entre las sayas de las mujeferoz que, con su fe de animal salvaje, res que alli se hacinaban vaivenes de lleva alli el pueblo de la campiiia de \chiquillos, revueltos con los lios de Roma. comestibles anudados en servilletas. Después de pasar por debajo de la La seiiora Gervaisais estaba suspenpesada cortina levantada por la cab~za \sa ~e que un gran artista no hubie:e y la espalda de un anciano mend1go cop1ado aquella escultura de las act1con un gran garrote, el oleaje del gen- tudes, de los cansancios, de las meditio que entraba detras de ella la echô taciones, de los alelamientos, la ceen medio de grupos de mujeres que guedad de aquella devocion deslumcon los {mgulos de la bora sujetaban brada , la estupidez casi bestial de entre los dientes las dos puntas de sus aquell.as preces. Chocôle sobre todo el paiiuelos de cabeza; entre hombres cuadro de las confesiones empinadas con las esparteiias agujereadas por los de mujeres que, alargando la boca, dedos de los pie , con las chaquetas y puesta contra la rejilla de cobre del los calzones recosidos con bramante; confesonario, se sostenian de pie y se bordas campesinas que exhalaban una apoyaban con ambas manos junto ala fermentaci6n de sudor, el olor de una cabeza, echadas· de bruces contra la càlida humanidad. De pie, sentados, madera, con el movimiento de esas puestos de codos, colocados en los pel- bebedoras campesinas que acercan los daiios de las escaleras y de los altares, labios â un chorro de agua mas alto unos comian hojas de alcachofas, otros que su boca. dormitaban con la cabeza entre las roY en el altar, donde se eleva la mag- nificencia de las cuatro grande8 co- 1popular de esa fi.esta religio a y naciolumnas de bronce dorado (el bronce de nal de Roma: la .B1,ona Pasqua. las proas de las galeras de Actium), Encontr6 San Pedro lleuo de gente admir6 también una triple fila de mu- \ y siempre sin poder llenarse del todo; jeres, de belleza dura, juntas y prietas oyo la misa de victoria, y luego sigui6 una contra otra, inclinadas y en mon- afuera al pueblo, que se empujaba para tones, â. trechos, como un rebaiio asus- salir. tado; las cuales, arrodilladas y a la Estaba en la plaza: ten!a delante de vez sentadas sobre sus talones, junw ella escalones negros de gente; en las a la barandilla, tenian aire como de Igrandes escalinatas ascendentes, homrumiar la Eucaristia, unas pasando las bres, mujeres, peregrinos con conchas, cuentas de un rosario sobre las rodi- 1viajeros con gemelos de campo, pastollas, otras sosteniéndose la frente con res de la Sabina; bajo los piès de la una mano que mostraba el cobre de muchedumbre, acâ y alla, madres danuna. gruesa sortija, otras ferozmente Ido de mamar a sus hijos con el seno med1ta?undas con el dedo meùique en Idesnudo; las gentes del Borgo, del los lab1os. Transtevere, àei Monti, amontonadas 1en torno del obelisco, trepando por las barras de bierro que enlazan sus hitos, en la basa, en su pedestal, formâbanle XXVIII Iun zôcalo con la miseria en racimo de los barrios pobres; mas adelante, el '11tosciar'l'ellajo, el vendedor de castaiias y de altramuces, que despacha con un Por fin llegô el gran dia: el Domin- cubilete de latôn; a los lados de la go de Pascua. plaza, harto estrecha, un hacinamienEl pueblo del Agro romano, los cam- 1to de centenares de coches de gala, pesinos, lo habian esperado envueltos Icarretelas con ruedas rojas, galerias en sus capas, tendidos en las plazas, de oro, cajas doradas, caballos injioccki desparramados por las escalinatas, con cintas y penachos, un ejército de tumbados al aire libre, recordando, en criados, lacayos, cocheros, mayordoesas vigilias de la Resurrecci6n, las mos, extravagantemente engalanados hermosas lineas de sueiio dadas por con libreas centenarias, galoneados Rafael a los guardas dormidos delante con escudos de armas en todas las cosdel sepulcro de Jesûs y la losa pronta turas, con todo el lujo venerablemente a levantarse sobre su inmortalidad. marchito de la ultima de las cortea Un coche, cuyo caballo tenia una I sacerdotales y de la antigua prelacia. rosa en la oreja, llevaba a la senora En el fondo refnlgia el ejército papal, Gervaisais â través del mo·dmiento, l las filas de dragones con el punto rojo del ruido, del feliz tumulto, del amor de sus petos y el punto blanco del bri- �136 BEVISTA INTERNAOIONAL LA 8BNORA GERVAISAIS a llo de sus cascos. Y por todas partes dos. Después desfilaron dos dos los un hormiguero: en los tejados del con- eminentisimos cardenales, patriarcas torno, en las ventanas, en las terrazas mitrados, cuya barba tenia el blanco de del Vaticano y de las dos columnatas, oro palido de sus dalmaticas, obispos cuya corona de estatuas ponia en el orientales, ancianos que recorda ban los ciEto el corro de un publico de santos. elegidos, los bienav:enturados, los veZumbaba la plaza. La multitud mur- nerables, los doctores de la Iglesia muradora se caleo.taba con el pesado pintados en las antiguas capillas, somtiempo, cargado con un sol flotante bras de los Gregorios y de los Ambroque no se mostraba aun. Dieron con sios que pasaban por alli con figura lentitud las doce campanadas de me- de resucitados. Entre tanto, cada vez mas deprisa,_ diodia, partiô del sol un rayo, y de mas furiosos, el bombardeo de los repipronto sonaron los toques de dos campanas pequefi.as echadas al vuelo y de ques de campanas y la tempestad desu la campana grande de la ultima ven- bronce tronaban a todo vuelo; cuando tana alta de la fachada. Al oir el rui- en el marco de la ventana, al quedardo, salieron volando de las cornisas se vacia, subiô sua-vemente, con la asunas cornejas; é hicieron un esfuerzo cension de una nube, la punta de una. para levantarse unas enfermas ancia- tiara, formândole nimbo dos abanicos nas cubiertas con un velo, vestidas de de pluma de avestruz, centrados con beatas, sentadas, casi paraliticas, en plumas de pavo real... y hablaba ya una voz que habia hecho descubrirse unas sillas. Una curiosidad inmensa empezô a todas las ca bezas y doblarse todas las rebullir entre la muchedumbre, que se rodillas, una voz en aumento y que apretô, se amontonô, avanzô como el llenaba los ambitos de la plaza, 1tanta oleaje de un mar humano, y luego se era la silencios~ escucha del gentiol detuvo; y todos los ojos que alli esta- Levantose de pronto la tiara de oro, y ban aguàrdar.on âvidos y devorando salio el Padre Santo por detras de lo con una sola mirada la ventana de la que le ocultaba, del libro que le esloggia, que resguardaba un toldo de condia; y surgiendo con todo el canlienzo, y de donde pendia ·una colga- dor magnifico de su vestimenta, viôdura de terciopelo labrado, con las ar- sele inm6vil en su gloria blanca ... Entonces, con una lentitud augusta? mas de Clemente XI bordadas en él. Por largo tiempo estuvo aûn vacia se alzaron las manos del anciano y la ventana. Por iin, en su oscuridad subieron a tomar ~el cielo la bendimisteriosa aparecieron religiosamente ci6n, que, detenidas un momento, temuna tras otra tres rnitras, tres tiaras, blorosas y cerniéndose en alto, paremudos y solemnes anuncios del sobe- cieron difundir y derramar sobre toda rano tres veces rey, otra mitra de oro, la tierra, con la frase: JJescendat super y una cruz entre dos cirios encendi- vos ... XXIX 137 da la seiiora'?... La moneda de veinte pesetas que le di el otro dia, de parte de la sefiora, para aquella cuèntecita ..• Al principio dijo que solo era una peieta ... que ninguna de las dos habiamos visto bien ... ·Después ha dicho que r no estaba enteramente seguro, que tenia que echar sus cuentas ... Desde entonces be venido hablandole todos los dias de esa cuenta; por fin me dijo anteayer que no habia tenido aun tiempo de hacerla, pero que creia que la razôn estaba de mi parte ... Y boy, senora, me sostiene que positiva.mente no era mas que una peseta, y que la seïïora y yo estamos en un error ... -jVamosl i,Eso te asombra?-dijo la sefiora Gervaisais, saliendo de su ensimismamiento con una sonrisa.-i,NO comprendes, mi pobre Honorina '? ... Pepe no se habia confesado anteayer; como todos los romanos, ha debido de confesarse ayer y le habran echado la absoluciôn ... Y por eso ... por eso, mi moneda de veinte pesetas ya no vale ni siquiera veinte piezas de cinco céntimos•.. Por la noche de aquel dia de Pascua, la se:iïora Gervaisais, rendida por todas las fatigas y emociones de la semana, no tuvo animos ni fuerzas para salir de casa; envi6 a Pedro Carlos a que viese con Honorina las calles iluminadas, y se quedo sola, con el recuerdo y los ojos entreabiertos a las flotantes imâgenes sagradas de esos ocho grandes dias. Tuvo una impresion como de despertarse, al bullicioso regreso de su hijo, a1go a1ocado por la fiesta, tratando de describirla é impaciente por hacérsela contar a Honorina, a quien destrozaba un lado con sus dos manitas, con el ingenuo ademan de los ni:iïos que quieren hacer soltar a una persona mayor todo lo que con ella han visto. La doncella hizo el relato de las piramides de patos desplumados, de las filas de corderos â medio desollar, de los escaparates de salchichones y quesos ài cacio cavallo con guirnaldas de XXX laure!, de los techos artesonados de jamones, de las perspectivas de lonjas de tocino con sus dibujos de color, de las carnicerias y choricerias, de El espacio y el t~empo de algunas fiesta, relumbrantes de luces de gas. semanas bastaron para alejar y casi · -Ahora que recuerdo, sefiora-dijo borrar en la seiiora Gervaisais la meinterrumpiéndose de pronto_:_ya sabe moria de la Semana Santa. Parecia que la se:iïora... respecto al seiïor José ... todo cuanto sinti6 en ella habia sido -i,Qué seiior José'? jA.b! Pepe ..• una conmocion de su sensibilidad, un -Si, senora ... Pues bien; i,Se acuer- f;acudimiento fisico, el choque vibran- �139 REVISTA INTERNACIONAL LA SENORA GERVAISAIS te de la musica sobre su temperamento con sangre pintada; y en derredor adomusical, y al mismo tiempo una espe- raciones de hombres y de mujeres en cie de desenlace, de desate de su natu- cuatro patas elegian las partes esperaleza comprimida, encerrada, prieta luznantes y cosquillosas del cuerpo dicomo por desventuras, por la altiva fir- vino para pasear por ellas sus besos de meza de las ideas, por el orgullo de un amor. estoicismo de mujer duramente duena La imagen misma del Padre Santo, de si misma. Reconociase mas triste, tan alta en· San Pedro, en la Sixtina, mas amorôsa, con el coraz6n dulce- en el balcon de la Loggia, perdi6 de su mente melanc6lico. caracter augusto·, amengu6 para ella Pero, aun hàbiéndose emocionado en un encuentro fortuito. Hallabase asi, no sentia en ella esas primeras cerca de las Termas de Antonio. Por el adhesiones con frecuencia ignoradas sendero que va entre las vinas, unos hasta por la misma alma que comien- campesinos cayeron de hinojos como zan a enlazar y a quien a la larga de- heridos por el rayo. En la encrucijada ben ligar por completo y para siem- de la Via Latina, junto a la cruz hepre. De resultas de la Semana Mayor, lrrumbrosa puesta encima de una conada le parecia haber germinado en lumna antigua, delante de una pared, ella de lo que constituye la primera de una puerta en verjada y de cuatro semilla de la conversion en la profun- copas de ciprés, apareci6 una figura didad recondita de la conciencia. Solo blanca, un sombrero rojo, tres dedos la artista (asi lo creia) era quien se ha- que se levantaron y belidijeron. Un bia conmovido por esplendores de ope- rostro bondadoso, dos puntitos negros ra y emociones de oratorio. en los ojos, una boca grande y fina, Ademas, habia sucedido que en esos una cabeza donde habia malicia de dias santos, que enardecen el fervor ro- hombre: eso fué todo loque aquel dia mano, la imagen de ciertas idolatrias vi6 del Papa la senora Gervaisais. groseras hirieron a la religi6n natural y delicàda de su espiritualismo. Un recuerdo del Viernes Santo habiale dejado la ira y el asco que siempre lequeXXXI daba de la materializacion del culto. Era una iglesia de la Piazza Colonna: entre dos cirios, junto a una bandeja de plata puesta en el suelo para las Con las prisas y el desorden de un ofrendas, sobre una alfombra vieja habia una cruz de madera negra y en esa viaje de enfermo, la seùora Gervaisais cruz un Cristo nervioso, musculoso, habiase dejado su retrato, retrato que descarnado, pintado con un colorido su hijo pedia a menudo, queriendo temorboso, una anatomia de asesinado ner a su madre junto a su lecho en Roma, como la tenia en su alcobita de Aun creia oir preguntar en voz baja Paris. su nombre por los jovenes que no la Una tarde, en que abrumada por el conocian. calor estaba tendida, floja para todo Y destacândose poco a poco de la trabajo, en una meditaci6n de remi- lontananza, iban volviéndole la fresca niscencias, recibi6 el retrato que aca- memoria de su coraz6n y de su cabeza baba de llegar por el correo de la em- de soltera, su candido pasado de senobajada. Hizo saltar el sello de la caja rita con su anciano padre. Revivia que conteN.ia el cuadrito, y volvi6 a aquellos anos unidos y asociados a las verse tal como era a los diez y ocho lecturas, a los trabajos, a las creenaiios de edad, en la miniatura, obra de cias, a los ensuei'ios del hombre polila seiiora de Mirbel. tico: conversaciones harto pronto conoy como si ante su alma y sus ojos cluidas, relatos que en boca de él resurgiesen al instante, de la ligera sucitaban la gran Revolucion, trozos acuarela, de la nube de su color sobre dictados de sus Memorias de que era el marfil, la sensacion conmovida y la ella secretario con delantal de seda, presencia visible de un tiempo olvida- largos paseos en que su sociedad mudo, reapareci6 ante ella su persona de tua les abastabay apetecianla soledad, entonces. Iba peinada con los cabellos cursos a que iban juntos asombrando alzândose en forma de mariposa por con su confraternidad al mundo sabio. encima de la cabeza, peinado que daba Volvia â encontrar el hechizo inteliel atractivo de una fisonomia exotica gente, independiente y libre de aquella a las parisienses de los primeros aiios vida de muchaèho y de estudiante, del reinado de Luis Felipe. Flores de dulce pareja de padre é hija, unidos los Fombonne, un brezo blanco y unas dos extremos de la edad y tan bien rosas de zarza, entremezclabanse con mezclados el uno con el otro, que el sus rizos. Llevaba un vestido de tul padre parecia tener la sonrisa de su «ilusi6n» de mallas sobre fondo de raso hija, y la hija el pensamiento de su blanco, con el cintur6n de moda en padre. aquel invierno, el in vierno de 1836, de Casi religiosamente repasaba toda su color azul princesa. Era un traje de amorosa y seria juventud, toda aquella baile para ir a casa del seîior Laffitte; grave dicha junto al viejo convencioy aquella noche habiala encontrado su nal, al antiguo hombre sanguinario padre tan encantadora, que quiso con- humanizado por las ternuras desconoservar una imagen de ella que la re- cidas, la paternidad de enamorado y presentase siempre asi. Recordaba toda abuelo, propias del anciano a quien le la breve historia de ese retrato, volvia habia sobrevenido el gozo repentino a ver en la memoria el baile, volvia a de una hija inesperada a los sesenta ver el tapizado de un saloncillo de ter- aiios de su edad. ciopelo bordado en sedas, estaba en él. 138 J �140 BEV18TA INTEBNACIONAL gia un personal numeroso, manejaba grandes cantidades y se imponl'.a a la opinion publica por lo elevado de su XXXII cargo y por su importancia oficial. i Vivir siempre con aquel hombre: sociedad insoportable para su inteliy, haciéndose de pronto penoso su gencia y ofensiva cual un penoso chorecuerdo, llegaba a su matrimonio, â que fisico; ni un pensàmiento comun, ese enlace que habia deseado su padre ni una palabra, ni una idea de él, quecon el presentimiento de su proximo no hiriesen alguna fibra delicada 6 esfin, halagadQ, seducido, tranquilo y piritual de ella! 1Y ese momento en que consolado en su supremo orgullo de a pesar del beroismo de su paciencia, padre por la gran posici6n lograda de su esfuerzo sobre si misma, del orpara su hija, y con la idea de dejarla, gullo que ponia en disimular aelante al faltar él, en ese brillante teatro de de los demas su propia humillaci6n· u~. salôn parisiense que pond ria de ma- ese momento en que cuando su marid~ ~ifie~to su_ hermosura, su ingenio, su h~blaba (y hablaba mucho tiempo ), no mtehgenc1a. Habiase sacrificado ella podia menos de pasarse ella la mano e~ aras de esa <licha de sus postreros por la frente, encima de los ojos, por dias, de esa aspiracion proxima a la un ademân involuntario que parecia ~uerte. ~ repasaba mentalmente esos echar lejos de si un sufrimiento! tr~stes ?rimeros afios grises de su maiY atm asi, sus mejores aii.os fueron tr1~omo, esos anos vacios, sufridos, aquéllos, los primeros! iPues y los que r~s1gnados,_ mon6tonos, de una union seguian, cuando aquel hombre, aquel sm amor, sm amistad, sin estimaci6n; marido se hizo celoso de la superioriesos an.os con aquel hombre que no era dad de su mujer (no obstante ser tan ni bueno ni malo, ni amante ni egois- modesta y tan discreta), celoso con ta, ni joven ni viejo, ni guapo ni feo, una baja envidia, celoso con la amarga ni fu ~i fa, sino una de esas nulidades conciencia de su desigualdad, con ese que ciertos altos funcionarios mani- odio que envenenan el contacto, el fi_estan fuera de la oficina y de la so- roce diario, la convivencia doméstica medad y parecen descargar sin freno conyu.gal, celoso con iras reprimidas y en el hogar conyugal. Vol via â contar furores blancos de hombre demundo! ... el tiempo pasado en que cada hora, Una persecuci6n hipocrita, la persecuuna por una, habiale revelado el se- cion fatigosa·, incesante, encarnizada, c;e~o de la nulidad, de la estupidez sin de una persona sin talento, todos los limites de aquel hombre, director de suplicios mezquinos y ·tercos que inuna de las cuatro grandes Direcciones venta la mala intenci6n de los imbécidel Estado, que hacia trabajos estima- les, el martirio bajo el tormento de los bles, pasaba por un economista, diri- rencores de ,un necio que la soltaba LA. SENORA GERVAIBAIS siempre y a proposito de todo su ir6nica frase: «iTu, una mujer tan superior! r, Un marido que se convertia en el enemigo intimo de su vida, de su reposo, de su tranquilidad , de sus amistades, de sus gustos y de sus ideas; que alejaba de su salon las inteligencias que trataba ella ·de agrupar alli, imponiéndola el suplicio ( cuya crueldad conocia él) de una perpetua compaii.ia suya â solas ..• 1Y esto por espacio de diez anos! Diez afi.os durante los cuales habiase refugiado en la dîstracci6n seca y el austero consuelo de los libros; diez aùos en que, como la Raquel de la Escritura, en vano grit6. â su verdugo: «i Dame hijos ... ô me muero !» i Diez an.os sin ser madre! Por fin 1 habia tenido ese hijo... Mir6 â su Pedro Carlos, su dulce siesta en el sofa, el puro rostro de su sueii.o, deteniendo en él el recuerdo de su tardia ventura maternai. Y al mismo tiempo asomo a su cara una gran tristeza. . 141 recorrer Roma con un impetu de fuerza nerviosa. Desde la ma:iiana a la noche anduvo por calles, plazas y encrucijadas, a través de las ruinas, de los edificios, de los efectos de luz, de lo pintoresco de las cosas y de los serés, de las piedras y del pueblo. Se la encontraba en la plaza Navone, plaza arramblada por las inundaciones del mes de Agosto, ocupada enteramente por un mercado de hortalizas, de trastos viejos y de libracos de baratillo, alrededor de esta dec01·aciôn·de Pannini: el obelisco, los rios, los caballos marinos, los surtidores de las fuentes. Encontrâbasela en el P6rtico de Octavio, en pleno Ghetto, entre esos muros de prestamistas de la Edad Media , cerrados por pestillos enormes, horadados por ventanillas con rejas, tiendas inquietas. de juderia con un estercc;ilero de guinapos picoteado por gallinas que saltaban encima de sillas de paja sin asientos. Deteniase delante del palazzo Farnese; ante el templo de Antonino Pio, con sus rolumnas prisioneras en la Aduana; ante la masa renegrida de humo, agujeXXXIII reada en su base por cavernas de fraguas, que fué el teatro de Marcelo. Iba a todas partes, acogida por una especie de asombro por las gentes de Roma Por algun tiempo, su vida pasada la que comenzaban a conocer aquella mapersiguiô, adhiri6se â ella, retirândola dre s_iempre con su hijo, por su traje, de la presente. Las lecturas que co- por su eterno vestido negro, por aquel menzaba no conseguian fi.jar su atèn- abrfgo de terciopelo y pieles que lleci6n. Apoderabase de ella un tedio de vaba la sefiora Gervaisais segun su ocio y de inactividad moral, cuando un costumbre de enferma friolera; y la dia sacudi6 ese reposo malsano de su fo-restiera, la seiiorona, al andar por el desvario, y para huir de él se puso â enlosado, parecia una persona extraiia �142 a las REVISTA INTERN.ACIONAL preocupaciones romanas, casi El calor, el tiempo que los cocheros orientales, que conceden una especie 11aman tempo matto (tiempo loco), y en de originalidad escandalosa a la mu- que lloviznas de un minuto mojan el jer de buena sociedad que sale a pie, empedrado, seco casi en seguida y volaunque seà la mujer de un embajador. viendo a mostrar sus losetas de mosaiLos cotidianos hallazgos de su eu- co blanco, no suspend.ian esus grandes rioseo, sus encuentros casuales, un pa- caminatas de la seiiora Gervaisais, â lacio con rejas de hierro y telaraiias, la cual no desagradaba de ningun el dornajo de un resto de tumba anti- modo el aspecto de un 'l)icolo (una cagua donde se adherian a los relieves de llejuela) cerrado a lo lejos por un violas ninfas y de los tritones despe:rdicios lado nubarr6n de lluvia, y esos cielos de hortalizas, una baranda de escalera teatrales de tempestad con sus claros donde dormia un mendigo con sueno paliduchos, sus desgarrones gigant~sde esta tua, una nonada de estilo im- cos y tormentosos detras de todo lo previsto, el choque de una linea 6 de monumental que Roma eleva al aire. un color, despertaban sus pasados gusAdmiraba con una vivacidad algo tos de pinto'I'. Sentia un continuo arro- forzada, excitandose para admirar, dibamiento artîstico al ver este cuadro ciéndose en voz alta a si misma: <qQué movedizo: el arroyo de la calle con su hermoso es esto !>) animaci6n, su libertad y su hospitaliLos domingos tenîa. costumbre de dad meridionales; las industrias, los pasar la man.ana en el Campo di Fio'l'i, talleres, las freidurîas humeantes y las plaza convertida en el foro de la camcocinas al aire libre, las tiendas casi pin.a romana, resguardando en·una esarabes, los tipos, los trajes, el ac- trechazonadesombracontralasparequaiuolo y su rotonda de naranjas y li- des y los peldaùos de las tiendas la mon.es, el carnicero de mandil blanco varonil bilera de hombres de pie osencon aires de sacrificador, el despluma- tados, con garrotes de siete pies, mazas dor de pollos, el tejedor de canastillos de Hércules, en la mano 6 entre las de junco sobre su rodilla, el ca'l''l'ettiere piernas, cubiertas de pieles de carnero. di 'Dino con los caballos empenachados En el fondo, algun Albe1-go del 8ole decon plumas de gallo y con la garita de jaba ver la mugre de una gran b6veda pieles de animales cascabeleando, llena amarilla, toda de oro, detras de jumende campanillas; la calle de Roma, la tos y de cuévanos de niùos mecidos calle roja donde de pronto brilla y son- con un pie por las chicuelas. rie como la b~ancura de una flor lo La plaza entera abrasaba en pleno blanco de un corpiüo de mujer, con la mediodia, y en la chicharrera de la transparencia de su delantal sobre la luz, bajo el gran r6tulo de tombola, saya de color de rosa, y lo rojo de su donde se leia «8cudi mille», agrupâcollar de coral sobre el moreno anaran- banse, charlaban, se confundian y cojado del cuello. deaban otros hombres, vestidos de sor- LA. BENORA GERVAlilAIS 143 didos colores, verde musgo 6 yesca, miseros pingos que todos llevaban con lento.s ademanes de pastores de la ArXXXIV cadia. También estaban alli sus mujeres, mirando con esos ojos como de cabra que se ven por entre los pampanos de vid en la vin.a, inm6v~, con Quedabaleotra Roma, la Roma muerun cesto de helechos encima de la ca- ta. Ech6se en brazos de este nuevo inbeza, en una actitud que marcaba las terés, y e:rafrascândose en la leetura de caderas. Algunas iban andando apa- los historiadores, de los anticuarios, de readas, cogidas por un dedo de la mano, los top6grafos locales 9 de los u.ltimos con una sonrisa que hacia vivir un trabajos de la ciencia que en estos momento su tinte de cera, y al punto tiempos han reconstruido la Roma de moria. Y bajo el sol cayendo a plomo, los reyes, la Roma de la republica, la la fuentecilla de en medio de la plaza Roma del imperio, libro en mano iba a desaparecîa bajo la decoraci6n huma- buscar el sitio y las huellas de las lena, el adorno severo, el grandioso des- yendas y de los acon tecimientos. La canso de un grupo sedente de contadine presencia de los lugares dabale la vi(campesinas) apoyadas de codos en las si6n de los relatos. Lo que hace recorrodillas, con una postura meditabunda dar una historia leida bajo el aire de su que hubiera dibujado Miguel Angel, cielo, hacia revivir a sus ojos el pasado con la sombra de su rostro, que pare- reanimado. Junto al templo de la vecia de bronce, entre el blanco deslum- nus Cloacina volvia a ver el ademan bramiento de su pan110 y de su paîio- de Virginio arrancando en el mostraleta al cuello. dor de un carnicero el cuchillo que va La sei'i.ora Gervaisais tomaba alli a matar a su hija. El Foro volvia a ser apuntes del natural. Rasta hizo ira su para ella el campo de Cincinnato, y se casa â una de esas mujeres; y sin cui- figuraba -ver a111 a César andando sus darse de las prohibiciones de los médi- u.ltimos pasos para ir desde la Reggia à cos, empez6 a hacer un estudio de ella la Curia de Pompeyo. al 6leo. Pero au.n no habia hecho el Visitaba los museos, las galerîas, boceto, cuando despidi6 â la aldean~ y los tesoros de las basilicas, las quintas ti:6 a un rinc6n paleta y colores, ato- extramuros (villas), los recuerdos que mta de haberse curado tan pronto de llenaban la ciudad y sus arrabales, un capricho, donde habîa esperado en: buscando los restos de la vida privada contrar el pasto de una pasi6n. y familiar del romano, los detalles de la habitacion, de los muebles, de la casa, mostrando a menudo las confidencias de los sepulcros el oficio y el comercio del muerto. Volvi6 a hallar �145 LA 8E..'il.1RA GERVAI~AIB 144 BEVISTA lNTERNACIONAL ese pueblo, sus héroes, sus dueiios y tiranos, en esas estatuas y esos bustos saeados por casualidad de las excavaciones del Panteôn 6 de las Gemonia~, que aproximaban a ella, como a una contemporanea, el desfile de los monstruos y de los estoicos, de los antecesores de la cordura humana y de los locos furiosos.del poder pagano: la galeria de los retratos de TacitG, de Salustio, de Suetonio, de la Historia Augusta. Interrogaba a esas figuras, tur• bândola a menudo el mentis que daban a la posteridad, inquieta por la contradicci6n, el azar y la injusticia de esas cabezas que prestaban â Trajano el crâ.neo de la imbecilidad y a Ner6n la mentira de la belleza moral. Estudiaba esas frentes, unas aplastadas y deprimidas bajo la carga del mundo, otras rugosas, surcadas por mas repliegues que el mapa de Estrab6n, con fisonomias tormentosas ô severamente tranquilas; aca la serenidad suprema ô dolorosa de un filosofo, acullâ. una imperial majestad porcuna. Y de la impresi6n casi moderna de un Antonino merecedor del sobrenombre de Pio, su atenciôn pasaba en ràpido descenso a. lo que ordenaron alli la sucesi6n trâgica y la disputa sangrienta de la purpura en jirones, la caida desde los emperadores buenos a }a podredum bre de esos Césares modelados en marmol corrompido, a los tipos extremos de la sensualidad bestial , a la hez de la omnipotencia. Entre todas esas estatuas, una le im• presionô sobre todo: era un César Augusto con los cabellos en haces y cre- cidos en forma de corona, con una coraza de Iliada, un ropaje tranquilo caido sobre su brazo portacetro, semejante a un dios del impasible mando ... La seiiora Gervaisais acudia al JJ-raccio nuovo, para admirarlo en el momento en que el sol forma.baie augustos ojos de sombra. Aficiones parecidas, goces de analogas visitas a. las horas favorables, sentia por las ruinas, las plazas con columnas decapitadas, los edificios que aun levantan al aire un.a cupula agujereada y grandezas venidas a menos. Atraianle los monumentos por ese encanto intimo y familiar, por esa especie de amistad (como con personas) que solo Roma es capaz de inspirarnos por lugares y cosas. XXXV En medio de esos estudios, un paseo que di6 al declinar de un dia del mes de .Mayo por la Via Appi.a, le dej6 uno de sus mâs grandes recuerdos emocionados de la antigüedad. IIacia las siete de la tarde, en medio de una murmuradora armonia, de un susurro universal, del cansado recogimiento del dia extinto, encontr6se en el gran campo de la llanura, verde desierto de ruinas heroicas que aun atraviesa el suelo del âguila de los Césares, sembrado, lleno de columnas, restos de templos, lineas de acueductos, donde se alzan de su sepulcro de hier- I I bas, a dicstro y siniestro, por todas lores el paisaje, las montanas, el ciepartes, hasta perderse de vista, trozos lo. Y, como marchando con ella y bide monumentos, historia tragada por guiendo a su coche, desfilaba lentala naturaleza. Extendiase ante ella el mente aquella calle de sepulcros que espectâculo de esa campina ondulosa, no concluye nunca, con sus rotondas, cuyas hondonadas comenzaban a lle- sus piramides, sus ediculos, sus cip s narse de sombras que alli buscaban su jfunerarios, sus pedestales sin e.:1t.tua, lecho, y cuyo terreno, afelpado y do- sus bajo relieves borrosos , sus trozos ;ado por una luz que vibra, mostraba de torso hundidos como héroes cortahasta el infinito de sus términos des- dos por el vientre en moutones de casplegados majestades de arquitectura, cotes esculpidos, sus familias de busarcos renacientes de sus quebranta• tos con mirar de piedra desgastatla, mientos, pu entes victoriosos, eternos sus tu.mu los deshechos y hasta despoy sin fin, que retienen en su tono ana- jados de su forma, los colombarios desranjado el color de la puesta del sol panzurrados, los sarcôfagos vacios, como una apoteosis. Y aun mas atrâs rata la in vocaci6n JJiis Manib1is. En volvian â comenzar otros restos, otras vano se inclinaba aca y alla para deleseries de arcos empequeî'iecidos por la trear un nombre, uno de esos nombres lejania de la perspectiva hasta el fondo de ro::nano que son una memoria del del horizonte, que se perdia ya en la mundo. Pero las inscripciones de leneblina de las montaùas del Lacio, bo- tras con fusas eran siempre enigmas de nitas y surcadas por una nube gris la nada. Todo estab1 mudo, la muorte cortada por una zona raja. y la tierra; y en el vasto silencio piaFué a lo largo del maQsoleo de Ce- doso de la soledad y el olvido, s6lo oia cilia Metella. Continuaba la Via Appia. resonar la hoz de un segador a quien Una brisa vespertina se levant6 de la no veia, y que parecîale hacer el ruido llanura, cual de la losa alzada de un de la invisible guadaiia del Tiempo. inmenso sepulcro. La seiiora Gervaisais Daba la vuelta, regresaba a lo largo se abrig6 con su chal contra el fresco, del palido cementerio que tornaba a meditabunda, son.adora, pensando en conducirla a cada lado por la campiiia aquella gran Roma adonde conducian de luz dudosa donde se erguîan fanavenidas de tumbas y que plantaba â tasmas de olivares. Y bien pronto, enlo largo de sus caminos, a la ida y a la tre dos muros de tinieblas, vi6 la sevuelta, en vez de la sombra de sus iiora Gervaisais el perfil recortado y ârboles, la sombra de sus muertos. Pa- rigido de las casas, de las construc:ciosaba por encima de las grandes losas, nes, de los tejados, de los pinos de Itapor entre las pequei'ias tapias, cuyas lia, a travég del mi.sterio de la sorda y bardas recibian un postrer hlgor de poderosa tinta neutra que sube del sol en lo rojo de las amapolas; en tor- suelo de la comarca al aire sin luz; no de ella extinguianse con vagos co• Iseguia un camino oscuro por donde I RBVISTA - lu.YO 94. 10 �146 LA BJÛiOBA GEBVAISAI8 REVIBTA mTERNACIONAL al final, alla lejos, estaban Roma y sus cûpulas , destacandose dibujadas en fila con una negrura vio\â.cea sobre una faja de cielo amarillo, con la amarillez de una rosa de te. po, envuelto todo él por una tela mojada que lo abraza, lo bana y lo oprime adhiriéndose a todos sus miembros: el velo de mârmol, desde el botôn de los pechos que lo levantan con su blancura; desciende en caricias por los perfi.les del seno y la redondez del vientre, rizase alii y se arrt1oCJ1l con mil peq neXX.XVI , nos pliegues que van rectos y r(gidos a quebrarse en tierra; al paso que la Al frecuentar el Vaticano y el Capi- tunica, casi invisible, pegandose a los tolio, al vivir largas horas entre esos muslos y como aspirada por la carne tesoros, esas reliquias de mârmol, de de las piernas, forma grandes trozos de piedra, de bronce, ese mundo de es- desnudo sobre los cnales corren fruncultura, bien pronto lleg6 a domina? ces, repliegues alto~ arrugados, meanen la seiiora Gervaisais un sentimiento dros de remolinos en la corriente rota sobre el puro interés arqueologico. de una onda. En esos vastos museos, La mujer, de un gusto artistico su- no se hartaba de pasearse ante la eterperior al de su sexo, eleva.base â. la in- nidad de los movimientos en suspenso, teligencia y al goce de esta belleza de rozarse con un fauno joven tentando absoluta, b. lo hello de la estatuaria an- con un racimo de uvas la garra alzada tigua. Su admiraci6n se apasionaba. y los colmillos de una pantera; el borde por la perfecciôn de esas imagenes hu- de un jarr6n donde se enroscaba una manas en que el cincel del artista pa- ronda b:iquica; el zôcalo sobre el cual reciale haber excedido al genio del se ergnia algun tipo admirable del hombre. Permanecia en contemplaci6n efebismo griego, de aquella. juventud ante aquellas efi.gies de diosas y de griega que copiaba el dibujo de la de diosas materiales y sagradas, las Isis Apolo. serenas y pacificas, las Junos soberY jama.s concluia su larga visita sin bias, altivas y viriles, las Miner-vas hacer una postrera estaci6n de recogiimponentes que llevan la majestad en miento en el banco frente al trozo de los pan.os de sus tunicas, las Venus de mârmol mutilado y sublime ante el piel de marmol, pulidas y acariciadas cual pasa y vuelve â. pasar, centinela como por el beso de amor de los siglos, del siglo que lo encontr6, un alabardero la turba de las inmortales del Olimpo suizo: el Torso. iEl torso de Apolonio, y de las emperatrices del Imperio, a tronco que parece desprendido del cielo menudo representadas casi di vina- de Grecit1. en sus màs hermosos dias, y mente desnudas, como Sabina, la mu- que esta alli, rotos los cuatro miemjer de Adriano, que detenia cada visita bros, cual una grande obra maestra de la senora Gervaisais ante su cuer- caida de otro mundo! 147 con la rigidez de sus rostros y de sus togas, con sus arrugas lugubres, mostrb.banle la inclemente aspereza prâcti~a de~ genio latino. En las galerias se imagmaba hallarserodeada de un pueb~o de muertos de mârmol que, cuando 1 XXXVII Esa pasion por lo bello pagano ese v1v;s, tnvieron la dnreza de él; las ultimo refugio de aqnel alma in~uie- ::i i°nas, repo~ando ensitiales tiesos, ta y atormentada' esa pasi6n sincera d e daban m1edo con lo inexorable por la Roma antigua que habia lle d e sus posturas; y cada vez mas temiâ ocultarle la Roma cat6lica con el~:t~ :lei crecia para ella la implacabilidad vivo de sus estatuas y de sus imagenes eA~ e_statu;.s y de ~os bustos. petrifi.cadas, sentiala atenuarse poco a so d m1Smo iempo, influyendo en ella poco en si la seii.ora Gervaisais bor : y secret~mente la memoria de rrarse Y volverse de pronto 0 ; una SW! ~turas, sm que se diese cuenta, evoluci6n de sus ideas, cont;a ad- :o~:1~ a tr~nsportarse â la barbarie de miraciones de la vispera. Ese arte no d~ba i°s bempos. Le~tamente recorse le aparecia ya sino como una re re- n a crueldad del cm?adano romasentaci6n de la fuerza, de la salul de la cr.ue~dad dela mu3er romana, el la belleza fisica: descubria en él u' na ~ ace: publico por la sangre ,· el circo . msac1able y nunca · d . sensual fr1aldad, el cuerpo enteramen- dad funda sac1a o, una soc1ete solo. Bajo la ejecuci6n, bajo los mi- d da en el esclavo, aquel munlagros del cincel, comenzaba porno _o en trqu~ el hombre nacia y vivfa . • sm en anas para el ho b · ver. a il1 smo el ideal escueto de 1a ma-. peto para su 'd · m re, sm restena. En la perfecta herml)sura de las . . VI a m para su muerte, obras maestras ya no veia sino â veces s~n ~ompam6n para sus sufrimientos, una belleza inm6vil, insensible, inex- s1~ ernura para sus desdichas' sin lâpresiva, casi inhumana; otras una gr mas par~ su llanto, mundo de hiebelleza faunesca' anima da por ei go rro que cons1d~raba como una de bilidad ebrio, caprichoso y malhechor de :: y ~na_ ~obard1a la conmiseraci6n. primera edad campestre y bestial del . , a _a postre, en aque_llas salas' su hombre primitivo. La cabeza de Lucio ==~ID.lento _s~ el~vaba mvoluntariaVer~, el rizado vel16n de su cabellera vez al ~l cr1stiamsmo, haciendo otra COIID~ndosele la escasa frente, losgran- tra end ombre he~mano del_ hombr~, des OJOs bovinos y duros, la nariz de fuer- co:azono la humarudad al umverso sm te energia, esas mandibulas con barbas . lan~das, ya no eran para ella mas que el ~1po bruto del violento y magru'.fico ammal romano · Todos sus antecesores 1 :us t I �14-8 REVIBTA INTERNACIONAL 149 LA BENORA GERVAIBAIB no probando ni siquiera â leer 6 escribir, cayendo en una tristeza quebrantada. xxxvm XXXIX Asi, el mismo arte paganô volvia a conducirla hacia las creencias recha· zadas por las masculinas y firmes re- j Un dia, .sin raz6n, sin m~tivo, sin fl.exiones de su juventud y para las causa, alzose la figura de Cristo en el cuales tan muerta se creia la seiiora vacio de su pensamiento, en la soledad Gervaisais. En vano intent6 resistir y de su cabeza. Sinti6 el choque repenno abrirse a ellas; en vano se esforz6 tino de lo que un moderno Padre de la contra ese sordo trabajo de sentimien- Iglesia Hama «el encuentro con Jesutos confusos y tiernos, intima sacudi- cristo», como qui en se encuentra ~on da que fué la primera conmoci6n de la 1ma persona â la vuelta de la esquma seguridad y de la confianza en su ra- en una calle. La imaginac,ion de la z6n; en vano emple6 los medios que mujer acababa de encontrarse asi con una personalidad inteligente y enér- El cara a cara, y quedâbale una consgica usa para fortalecerse y aliviarse, tante obsesi6n de ello. ded.icândose â alguna ocupaci6n ele- El amoroso Maestro estaba presente vada que levante el alma. Por un mo- en ella, con la presencia de los seras mento tuvo la ilusi6n de un completo de la historia· y de la leyenda en el apego a lo antiguo; pero cay6 también recuerdocontinuoque les hace renacer. de ella, mâ.s cansada de luchar y sin- Le recordaba con su vida errante y su tiéndose mas vencida que antes de la predicaci6n vagabunda por los desieraspiraci6n de independencia y libertad tos y las cam pifias de J udea, tomando de sus pensamieritos, abrumada, des- la sencillez natural y el agreste hechifallecida ante los fen6menos morales zo de sus palab.ras de los arboles, las contra los que se sentia inerme é im- hierbas, las siegas, las vendimias, la patente, y desliza.ndose hacia las cosas simiente de mostaza, mostrando el religiosas, como por invisible atrac- camino del cielo en la senda â lo largo ci6n a la pendiente de un dulce abis- de los trigos maduros, por donde le mo, dejabase llevar por la angustia y seguian. sus discipulos comiendo espilangu.idez de una c1.mciencia desatenr gas. Recorda.hale hablando desde esos tada en absoluto. horizontes ~l aire libre, desde esas triCedfa al disgusto de todas. las ocu- bunas del infinito que punian detras paciones que hasta entonces habian de su palabra el monte 6 el mar; y sido la ftlerza y el impulso de su vida, otras veces desde el extremo de una barca, donde tuteaba a la tempestad y la decia: <qCallate!» Y gustaba de pararse , sin creer en ellos , â considerar esos tiernos milagros en que el Sal vador dejaba caer una lagrima humana sobre el cadaver de L:izaro; porque aun no era màs que el hombre lo que ella veia en El, un hombre que sembraba el bien, aproximandose a los enfermos , tocando los sufrimientos, consolando las languideces y los achaques, anunciando la ley de caridad y de perd6n, humilde y popular, fraternal con los pobres, llamando al reino -de Dios a los desgraciados, a los oprimidos , a los desheredados, a los pequeiios y sencillos , dando a la afl.iccion la frase del nuevo Evangelio. J Biena1)enturados los que lloran, porque ellos serdn consoladosl Poético caminante por la tierra, rey del dolor, que habia de dejar al mundo en pos de si la melancolia. Apegabase también a su suave memoria, como la del patrono de su sexo; tan. amante de la mujer y tan lleno de ella, tan misericordioso para sus debilidades y tan agradecido a sus perfumes, que a una mujer eligi6 para obsequiarla con la primera aurora de su resurrecci6n. Y mezclando su pensamiento a una contemplaci6n de Rafael, con la hermosura de las lineas y la pureza de los rostros del pintor, trataba de fi.jar y retener con un retrato material la visi6n de la cara de ese Jesus que fl.otaba y temblaba ante la ensoiiadora vista de sus ojos, como en la efigie borrosa del lienzo de la Ver6nica. XL Una perversa burla de amiguitot una de esas crueles frases de nifio contra el achaque de su hijo, oida por casualidad por la sefiora Gervaisais, inspir6le la idea de enseiiar aleer a Pedro Carlos, y de tomarse, para distraerse de la holganza de su mente, esa tarea pesada y fatigosa que de antemano sabia que iba a ser la prueba de toda sn paciencia y de todo su orgullo de madre. Algun tiempo después de su llegada, para dar lecciones a su hijo, llam6 a un teniente cura de la parroquia, el cual, en cuanto vi6 a su alumno tuvo por inutil hasta el intento de enseïi.arle nada; se limitaba unicamente a tènerle a su lado dos horas al dia, entreteniéndose la mayor parte del tiempo en jngara las cartas con José. La seiiora Gervaisais despidi6 al t.eniente cura; y al otro dia, después del almuerzo, ense:iiando a su hijo un abecedario nuevecito, abierto encima de sus rodillas, llam6le junto a si. Habia en su rostro una voluntad tan resuelta, que el ni:iio huy6 a escape con ese temblorcillo de todo el cuerpo que le acometia al ver aquella cara a su madre. Acerc6se luego sumiso y se aplicé> docil a repetir después de ella cada letra que le indic.aba, poniendo. encima uno de esos papelillos de color de rosa, retorcidos por la distracci6n de sus de- �LA BENORA GEBVAI8A.18 150 151 BEVlSTA I>iTE.Bl!IACIONAL dos, a la tarde, luego de comer. Las antes, con el aire oprim.ido y triste repetia; pero con un esfuerzo, una con- como la injusta desventura de un niiio. tenci6n, una contracci6n de garganta, un trabajo para arrancarlas y un crispamiento que daba pena el verlo y le XLI ponia en torno de los ojos la palidez de las emociones dolorosas en el niiio. La seiiora Gervaisais habiase prometido no desmayar; sufriendo ella -8eilora-decia Honorina a la mam.isma todo lo que le hacia sufrir â él, dre-ta.mpoco ha dormido en toda la alli le tuvo durante la hora entera que noche ... ïOh picaras letras! ... Trata de se propuso. decirlas él solo en la cama ... y luego El niiio habia pronunciado poco mâs llora ... 1Llora, el hombrecitol. .. La se6 menos las letras que le deletre6, y, nora acabarâ por ponerle e.nfermo ... , por decirlo asi, le maec6 su madre; La seiiora Gervaisais no respondi6. pero el dia en que fué preciso acordar- No renunciaba â su proyecto, a su dtr se, tener memoria de los caracteres de seo, pero proponiase quitar de las lecimprenta, decirlos salteados, dar mues- ciones lo doloroso. Buscaba medios tra de un entendimiento que sabe y mecânicos de hacer que el nino recorque retiene; cuando la lecci6n exigi6 dase, procedimientos de memoria que al infeliz niiio este imposible, imposi- recordaba haber leido en los libros de bilidad de la que él tenia conciencia, educaciôn. Ensayaba esa mnemotecun pequeiio rapto de ira, por la impo- nia que halla la ingeniosa imaginaciôn tencia de hacer lo que el deseo de su de las madres para las cabecitas tormadre apetecia, surgiô de su corazon- pes. Sus lecciones sin severidad no cito amoroso. Con la rabia de una dés- eran mas que lecciones de cariiio, de esperaciôn ciega y loca, se puso de dulzura, de ânimo, de estimulo para el pronto â patear frenético con ambos nino mismo, tiernos efl.uvios de la edupies. Saltando siempre, cada -vez mas caciôn materna!. A veces parecia acuexritado, mas agitado, repetia:-«jNo dir en suplica a la inteligencia de Pepuede Pedro Carlos, no puedel»-Para dro Carlos, diciéndole: «Vamos, hijito contenerse, tuvo necesidad de la mano mio, es preciso que leas como los dede su madre puesta sobre él, y de una mas. t,Acaso tu amiguito Renato no mirada. fija que, como la de un doma.- lee'l t,No quieres leer tu también ... en dor, dejôle inm6vil y clavado en el este hermoso libro'?» suelo. Sesiôn desgarradora para. la ma- Y el niiio, inclinândose y encogiéndre; horrible y detestable recuerdo para dose sobre la pagina del libro abierto, el .nino, que se qued6 enervado, absor- estaba. casi sentado sobre sus corvas to, sin ganas ,de divertirse, tartamu- dobladas, como si recogiese y concendeando todavia menos palabras que 1trase toda. su persona con atenci6n l I para hacer salir de ella loque su madre le exigia. -1Vaya! no es tan dificil. ..-continuaba la senora Gervaisais.- Y luego, iquieres tanto a mamita!. .. 1Mira! nada mâs que hasta aquî. .. Y suspendiase la lecci6n con las efusiones del pobre niiio, que no siempre podia leer, y al cual no decia su madre una palabra afectuosa sin que se deshiciese en sollozos, en llanto, en Cl'isis nerviosas que dejaban en surostro un extravio de sensibilidad entre una turbaci6n lacrimosa. XLII tiene que encontrar donde le duele a su hijo. -No sabe... -repiti6 el niiio, cuyos ojos giraban dentro de las 6rbitas y cuyas manos se dirigian maquinalmente a Jas ventanas de la nariz. Toc6le ella la frente: -ïAbrasa! Le cogiô las manos: -1Tiene fiebre!. .. jEl médico, pronto, Honorina! Al oir esta frase, contrajér,>Ilsele 2.l nif'io ambas comisuras de los labios; y con esa expresi6n sardônica, horrible en u.n nino, que le daba este primer sintoma de su dolencia, dijo apretando los dientes: -Médico... Pedro Carlos no leer mas ... La seiiora Gervaisais se puso muy Pocos dias después, al acudir Hono- pâlida, cayô de rodillas ante el nino y rina é. la puerta exclam6: le cogi6 las manos, cuyo perdôn, hu-1Seiioral medo y acariciador, conserv6 junto a La seiiora Gervaisais regresaba de su boca hasta el regreso de Honorina paseo; y ese dia, sintiéndose perezoso, trayendo al doctor Monterone. no habia querido acompaiiarla Pedro El doctor mir6 al niiio con cierto Carlos. aire descontento, murmurô entre dien-8eiiora, bien se lo dije a V.... Ya tes la palabra «convulsiones)) como esta malo, esta enfermo el pobrecito... consultando consigo mismo, y pregun-ï Enfermo ! tô, volviéndose hacia la madre: La seiiora Gervaisais corriô al cuarto --1,No habra tenido el amiguito alde su hijo y le encontr6 acostado en la guna contrariedad, una fatigacerebral'l cama. -tAh, bien lo sé, doct.ort-exclam6 -1,Estâs malo, hijo querido'l- le la senora Gervaisais. 1 Me dice V. que dijo, precipitândose hacia él.-Diselo yo lo he muerto'l ... 1Porque yo soy a tu mamita... i,D6nde te duele'l quien le ha matado! ... Si muere, puedo -Pedro Carlos no sabe... decir que yo fu.i! Quise ... 1oh! ... (1vaya -Aqui 1 1,eh'l... t,Allâ'? di... una idea imbécil!) que fuese como los Y le tocaùa todo el cuerpo, con ese demâs ... 1,Qué neces1dad tenia yo de tacto de la mano de una madre que eso, pregunto'l... i,Acaso no estaba bien �152 REYIBT.A. INTERNACIONAL para mi como era'I ... Vamos, 1,qué po- resuelta, como si fuese otra persona y dia importarme que mi hijo supiese 6 otra palabra quienes hablasen, dijo: -ïA nosotros nos toca ahora! Estoy no supiese leer'I Y arrebatandose asi, extraviandose en mis cabalei:t ... no tema V.... enteraen una exaltaciôn, en un delirio que mente en mis cabales... Decia la pura verdad: habiale vuelto en todos los momentos de peligro para la vida de su hijo habia apt·oximado a la sangre fria, y la conserv6. La conserv6 entre los cuidados, los la locura su espiritu y su raz6n, no escucha ba al doctor, sin parar de ha- remedios, los sinapismos que ponia y blar, paseândose a paso largo desde el aplicaba ella misma, en una eterna vilecho a la ventana, detallando el su- gilia de una noche entera, inclinandoplicio que le habia impuesto, repitién- se sobre aquella enfermedad, la mas dose a si propia con tono de despre- barbara de las de la infancia, convulsiones, cuyos accesos, redobles y sacucio: -iUna madre, orgullo! jOrgullo dimientos de ira parecian querer dE>Suna madi·e cuando se trata de la vida arraigar la vida en el pobre sera quien retorcian. de su hijo! Hubo un momento en que la imagen Luego, de pronto, inm6vil, con el del pequeiïo poseso de la :I'ransjigurabrazo extendido ante si, con la voz involuntaria y suspensa de mujer que cion llen6la de espanto al cruzar por dijera lo que vie.se en una pesadilla, su mente: i vi6 la misma boca en su hijo! exclama con palabra entrecortada: La crisis no ces6 hasta la man.ana. -Una cuna dorada ... unlienzo blanco ... un cuerpecito debajo del lienzo .•. Y por la man.ana, el doctor no pudo un. gran ramo de flores en la cabeza ... ocultar a la madre los temores de un una corona blanca alos pies ... ïEso es, nuevo acceso, una de esas crisis diurnas que parecen exasperarse con la luz en efectol El doctor miro adonde miraba la ma- solar. dre en la plaza: entre el suave misterio de aquella hora de los muertos en Roma, verdadera anunciaciém de la XLIII noc~e, pasaba el blanco entierro de un niii.o. La madre se habia vuelto para echar-iQué hay'?-dijo con dureza la sese a su hijo, sentirle vivo, abrazarle, poseerle aûn. Pero ante los rasgos del fiora Gervaisais a Honorina, que regrenifio, confusos ya y trastornados por saba del recibimiento, donde habian sus contracciones nerviosas, detuvose llamado. -Senora, son las de casa, que vede pronto, se alis6 con viveza las crenchas de sus cabellos con los dedos, y nian para ver al nino. LA BENORA GERVAIBAIB -iYo no quiero que le vean! Y notando a las mujeres, que se deslizaban timidas detras de Honorina, les dijo con extraneza, como a personas que apenas conociese: -iQué quieren Vds.'? -jOh, seii.ora!-dijeron ambas mujeres intimidadas-nos retiramos .. . Dispénsenos ... Vamos a ir por él a SantAgostino .. . -i, Sant-~gostino'? 1,Qué es eso de Sant-Agostino'? i,Qué quieren decirme Vds. con su Sant-Agostino'? -jûhl Ya lo sabe la senora ... la Haaona d~l Parto, abogada de los niiïos y de las madres ... La seiiora Gervaisais, en su estado de preocupacion fija, no pensaba sino en un médico, en un curandero, en un charlatan. Al oir la palabra Madona, tuvo una sonrisa despreciativa, casi amarga. Luego, de pronto, bruscamente, por un cambio repentino, involuntario, inconsciente, exclam6: -Vamos, Honorina, _i,qué haces ahi1 t,No me das el chal y el sombrero'? Ya ves que me esperan estas senoras ... Estaba en la calle. Ambas mujeres la aturdian con curaciones obradas por la Virgen, historias de ninos salvados, de mujeres parturientes restablecidas. Hablabanle del ultimo y reciente milagro que hizo ruido y fué la edificaci6n de Roma: una princesa (â quien designaron por su nombre), habiendo hecho voto de dar a la Virgen su diadema con veinticinco mil pesetas en diamantes si devolvia la salud a su hijo, una vez curado éste, quiso recobrar su dia- 153 dema dando mas dinero del que valia; dijéronle que no se atrevian a quitàrsela y que la quitase ella misma. Hicieron que se subiese encima de una silla, pero no pudo arrancar la diadema de la cabeza de la estatua. La sefi.ora Gervaisais no escuchaba, no oia. Todas esas palabi'as no eran mas que un zumbido para ella. Y sin darse cuenta de nada iba andando obediente a un motor mecânico que la impelia adelante. Al sabir los peldafios de la iglesia, las mujeres mostrâ.ronle una joven recién parida, sumamente palida, y mas aun por la rosa y la seda de su tocado de primera salida, del hrazo de su marido, quien con sumo trabajo la hacfa subir sosteniéndola. Pasada la puerta, en un refuerzo de oscuridad, bajo el retiro del 6rgano polvoriento, en la turbia sombra de viejos cristal es verdosos, en medio de maderamen carcomido, en un escoudite de tinieblas, s6rdido y podrido, donde la suciedad parecia una santidad virgen y respetada, la sefiora Gervaisais vi6 un llamear de cirios y de lâmparas, un altar de fùego, ante una joyeria encendida y hecha un ascua, un manto de piedras preciosas vistiendo el marmol de una Virgen y de un .Bambino: el calido mârmol se iluminaba y se dibujaba poco a poco, de un color negro amarillento, como renegrido por el huma de las velas de cera, con esa patina del culto que tienen los marmoles adorados, con el tono recocido y la tez mulata del idolo. Y la seùora G-ervaisais acabo por distinguir una hermosa Virgen de San- �154 :REVISTA INTERNACIOl!IAL sovino, su bella mano larga y sus de- nalm~nte e~ torno de ella, ent~e la dos en forma de husillos saliendo de oscundad p1adosa, las genuflex1ones aquel cuerpo ahumador incierto y du- de mujeres de panuelo, a la cabeza, doso, entenebrecido por el caparaz6n que dobladas como un ho se daban de de los joyeles, las sartas de perlas de testarazos en la frente contra 1~ malos collares, la abrumadora corona de dera de un_ banco; los rev~lcam1entos un cimborrio :le oro, los diamantes de de los labr1egos que _hundi~n con :os las orejas, la gola de pedreria del pe- codos la paja ~e las sill~s, sm ensen~ cho, los brazaletes de oro de las mu- mas que sus OJOS salvaJes, don~~ br1îiecas, el ba.rbaro resplandor de una llaba la reverberaci6n de los cmos, Y emperatriz acorazada con orfcbreria el tremendo claveteado de las s~elas bizantina; al cual se anadia el deslum. de los zapatos ; un proster~am1ento bramiento del Nino Jesu.s que la Madre general, incesante, que se d1sputaba llevaba encima coronado de oro, bar- las losas del suelo; gentes de todas esdado de oro, en;uelto el brazo por una pecies, de todas clases, de todas las capa de rosarios de oro, de medallones trazas; sacerdotes de fi.no per~l, con la de oro, de cadenas de oro, con el vien- barba apoyada en las manos Junta~, Y tre ceiiido de oro y una pierna metida entrecruzados los dedos con la a_cti~ud en una pernera de esmeraldas. Lo que de los donantes al pie de una v1dr1era aun -veia de esa Virgen al borde de la de colores; oraciones reptantes_ de faltunica de marmol era su pie; ese pie das de seda y saya~ de algod~n unas desgastado, devorado por los besos, y junto a otras, tendién_dose cas1 por. el cuya mitad rehecha de oro se ha pal- suelo en sus ~enuflex1ones; plegar1as meado en los dedos bajo la adoraci6n de desesperaci6n que aca?an de abande las bocas y el desgaste de los labios. donar el lecho de un monbundo, donA los dÔs lados del altar habia ala- de no quieren que haya un muerto; cenas cuadros torrentes de corazones, rabiosas preces de madres que se agade ch~pas de ~lata, exvotos de todas rran a un milagro. . clases, bordados, mosai.cos, pinturas, A cada_ momento el bat_1ente de la ingenuos chafarrinones figurando ni- puerta deJaba entrar a algmen, co~ un nos en la cama, heridos O enfermos, poco de lu~ tras él; uno que vema de con el eterno agujero celestial hecho afuera, qmen apenas entraba converen la pared por la aparici6n de la Vir- tiase en una sombr~, tomab~ agua gen y del Bambino en el fondo del apo- bendita _en la neg1·a p.üa soste~1da por sento, encima de los médicos àe levita un angel blanco, ca1a ~e rodlllas de negra: imagenes que por un momento golpe doblandosele las piernas,_ se lepasmaron los ojos de la senora Ger- vantaba, iba en derechura a: pie de la · ·· VirO'en da.hala un beso, poma un mova1sa1s. t:. • , La unica que estaba de pie delante mento la frente encima del dedo.gordo de la estatua se puso a mirar maqui- del pie y volvia a besarlo despues, un- LA BENO.RA GERVAISAIS 155 taba el dedo de su mano derecha en el Las dos romanas, que habian acaaceite de una lâmpara y se tocaba la bado sus rezos, esperaban en la puerfrente con él. Esto nada mas, y siem- ta. La sei'iora Gervaisais seguia siempre lo mismo, en medio de las adora- pre de pie, quieta, con el rostro mudo ciones balbucientes, de las contempla- y absorto; cuando una madre que lleciones extâticas, de las actitudes fas- vaba un nifiito con fiebre, le inclin6 la cinadas , de las inmovilidades muertas cabeza encima del pie de la Virgen, interrumpidas por la senal de la cruz, donde la pobre criaturita dejo caer un debajo de aquella Virg-en que de se- beso dormido. De pronto, movida como gundo en segundo oye el ruido de un por un resorte, atropellando sillas y beso en su pie, jel pie mas adorado del personas, sin verlas, la otra madre fué mundo y del cual nunca se despega la derecha al pedestal, ech6se locamente idolatria de las bocas ! sobre el pie besado, puso la boca y 1Conmovedor y turbador santuario pego la frente en el frio del oro; una ese rinc6n de Sant-Agostino, esa ca- oraci6n de su infancia, que volvi6 a pilla de tinieblas ardientes, de oscu- subir a sus labios, quebrôse entre sus ridad y oro, con el aspecto de aquel sollozos ... gran mârmol enranciado, el pesado Fuera de la iglesia, las mujeres iban olor de los cirios y del aceite de las detras de ella: las habia olvidado, no lâmparas, lo que en el aire queda de les habl6. una eternidad de oraciones; los recuerdos de los muros, las imâgenes parlantes de las victorias sobre la muerXLIV te, ese silencio lleno de fervores aho gados, la palpitaci6n oprimida. de todos los corazones, un cuchicheo de fe amorosa que suplica é invoca, lo Dos dias después, ~ecia el doctor â que por todas partes se sien te fiotar de la seiiora Gervaisais: todos los dolores entraiiables de la -Querida sefiora, mire V. àsu hijo ... mujer llevados alli ! i Lugar de vértigo vea los ojos naturales del todo ... la puy de misterio, uno de esos antros de pila ya no esta dila1ada ... los antebrasuperstici6n designados siempre fatal- citos sin extension brusca... sin chamente en algun rinc6n de la tierra, en petas amoratadas en la tez ... Ahora le un templo , en una iglesia, adonde la respondo a V. de él, esta salvado ... Es humanidad, bajo los golpes que des- un milagro, mire V.... (Y recalc6 matrozan su raz6n, va en busca de lare- licioso la palabra ~milagro». )Tuve mis ligion de una estatua, de una piedra, ratos de inquietu~ ... Con una organide alguna cosa que le escuche en al- zacion como la de su hijo, este mal guna parte del mundo con los oidos siempre da que temer ... En fin, dentro del cielo! de quince clias estara tan bueno como �156 LA SENOR.A. GERVAIBAIB REVISTA INTERN.A.CIONAL antes y seguirâ siendo guapo. gracia que estas enfermedades no otorgan siempre... i Ah! Sant-Agostino hace magnificascuraciones-prosigui6,sonriéndose;-y si la Maàonna no hubiese arrimado un poquillo el hombro al indigno doctor Monterone... -Vamos, querido doctor, t,es cosa concluida? t., V. me promete... ? z,Esta V. segurO....'l -Pero, querida sefl.ora, mirele V. otra vez: ese sosiego, no mas agitaci6n ... Todo vuelve al equilibrio en el sistema nervioso... Inclin6se hacia el niiio, lo examin6 algunos segundos, escuch6 como un se• creto en aquel cuerpecito; y luego, con una voz grave, que tenia la emoci6n de la ciencia, dijo: -Yo no sé, no quisiera darle â V. falsas y mentirosas esperanzas ... Pero seria interesante que esta crisis pudiera producir una revoluciôn interior ... que esta pequefi.a inteligencia que duerme... -No hablemos de eso; mire V., doctor ... 1Que viva, que viva!. .. No pido otra cosa ... Que me lo dejen como ha venido y como me lo han dado ... Vea V.: si Dios me le quitase la hermosura, si. .. 1ni aun entonces diria yo nada! -Tiene V. raz6n, pobre madre ... Tales ilusiones ..• Lo cual no impide que si aconteciese una cosa asi-prosigui6 el médico con su _tono de chacota-con las dos parlanchinas de las patronas de V., que ya han corrido la historia por el barrio, con los curas y los fratoni (frallucos) ... iAh, vaya un estrépito en nuestra Roma! jUna fran- cesa, una mujer del pais de Voltaire a la cual habia devuelto la 11fadonna el cuerpo y el alma de su hijo! ïOb! La Oongregacion de Ritos se ocuparia de ello: le obligarian â V. a dar un certificado a la Virgen ... -ïDOctor, no sea V. malo! jSoy tan feliz! i Mire V., dejemos eso !-replic6 ella con aire apurado. Al dia süruiente, u habiendo venido las dos mujeres a buscarla para llevarsela consigo a que diese gracias en Sant-Agostino, les entreg6 una rica ofrenda en oro para la iglesia, dispens{mdose con un pretextode volver alla. Y siem pre que en torno suyo se recordaba 6 se hacia alguna !l.lusi6n a aquella visita, cortaba la conversaci6n, no permitiendo a los demas el derecho de tocar a ese recuerdo ahogado en el fondo de ella misma. . Llenabala ahora un pensam1ento unico, un solo sentimiento: 1su hijo vivia! Inundada de ese jûbilo inmenso que sigue arterror de una enfermedad, con aquel alivio venturoso, aquella posesi6n y aquel abrazo de Pedro Carlos salvado, con los regocijos de una de esas convalecencias que hacen renacer y dan por segunda vez el hijo asu madre, la seüora Gervaisais ya no se ocupaba nada mas que en ver revivir a ese hijo que aun estaba alli, y que hubiera podido no estar ya. Amarle en lo sucesivo, amarle con un amor mas celoso y mas aspero, con un amor empapado en la.grimas Y_ en ansi~dades, mimarle, hacerle olv1dar, abr1r otra vez ese corazoncito cerrado por un momento, hacerle ensancharse al dulce 157 calor de las caricias, devolverle la efu- Castel-Gandolfo, donde habia resuelto sion y la expansion de las sensibilida- pasar aquel aiio los calores de los des que eran su salud: no habfa en ese meses de Julio y Agosto. El nifio parmomento mâs que esto en la cabcza de tia con la satisfacci6n de los niiios en la madre. cambiar de lugares, a la vez serio y Rodeado de ese cari:iio que le daba bailandole los ojos. El coche abandon6 calor, el niiio iba resucitando con ra- los ardientes muros de Roma y entr6 pidez; pero sin que en su estado se rea- en la campiiia seca y tostada, con lizase nada de loque medio prometido manchas negras aca y alla, parecidas habia el doctor. Persistia la dificultad, a sitios quemados. Grandes bueyes el apuro en su pronunciaci6n, sus con- marchaban por cauces de riachuelos cepciones no eran mas vivas. Siempre secos, llevando las grandes astas con le costaba el mismo trabajo coordinar la majestad de ciervos rendidos de falas ideas. Sin embargo, su madre creia tiga; carneros de color de piedra raadvertir en él mayor conciencia de su mone1ban en la llanura, inm6viles, invalidez, una repugnancia aun mas bajo un cielo enteramente estriado de marcada para hablar y expresarse de blanco. A lo lejos aparecian las monotro modo que por el conmovedor len- taiias como las costas que se ven desguaje de sus ojos y de sus manos. de un barco, con aspecto de pei'iascos Pero el doctor estuvo en lo cierto en azulados que sobresalen de los densos cuanto a su belleza. Hubiérase dicho va pores de un Mediterraneo. que el enfermo habia desarmado a la El camino comenzaba a subir, y un enfermedad: las convulsiones pasaron 1>enticello procedente del mar traia su sin dejar huella, sin tocar a sus lineas, frescura a los viajeros. Set0s de rosas, a su naricita aguileîia, a esa boca ator- campesinos con rosas en las orejas, mentada y entreabierta de ternura, a . anunciaban a Albano: el cochero atraese moreno rostro de ângel bajo los ves6 al trote largo las calles con casas cabellos cortados al estilo breton; y el de un color gris ceniciento; 1uego se unico cambio que hubo después de meti6 por la Galeria, camino en coraquella crisis fué, en las comisuras de nisa sobre olivares en cuesta, donde, los labios, la sombra de un bozo fini- bajo la b6veda de arboles centenarios simo que parecia una precocidad de que formaban la sombra de un bosque, naturaleza y de pubertad en el niiio de unos estrechos claros mostraban en el tarda inteligencia. horizon te lejanisimo u~ polvillo de luz marina. Y bien pronto, en una muralla alXLV menada, abri6se la ancha y unica calle de Castel-Gandolfo, con el palacio del Cuando Pedro Carlos estuvo resta- Papa en el fondo y su balcon para las blecido, la se:iiora Gervaisais lo llev6 a bendiciones ; la calle con sus casas �159 EEVISTA INTERNACIONAL LA SdORA GEBVA.I8Al8 alto hizo blanquear con cal, fué donde se instal6 la sefiora Gervaisais, con muebles alquilados en Roma, con :flores y cortinas; prefi.riendo a las comodidades que hubiera podido encontrar en una habitaci6n de la gran calle, el placer de estar todo el dia al resguardo del sol, vivir al aire, gozar del paisaje del lago con su agna solitaria de un azul durmiente, de su rotunda plenitud en el crâter de un volcân extinto, XLVI de su inmovilid~d sin arrugas dentro de aquel cintur6n de arbolado y aquella agreste coqueteria, que han hecho Hay en Castel-Gandolfo un sitio llamar tan poéticamente a esos laguiabandonado, un rinc6n desierto por tos del pais «espejos de Diana». donde nadie pasa, una plaza inanimada y muda donde los chicuelos juegan a la rayuela italiana, al .filo molino, XLVII nna terraza con antepecho de tierra y piedra, desde donde se derrumban a pico hasta el lago ribazos de àrboles y de arbustes que se achican a la vista Un mes llevaha de estar alli, cnando segun descienden y â orilla del agua escribi6 a su hermano: « ••••••••.••• ya no parecen sino tallos de grami- .••..•.•...•.•.••••••.•.•.....•.• neas. Esta par la parte del ab.side de la Comienzo a creer, querido hermano, iglesia, una iglesia que muestra el ol- que nosotros los occidentales traemos vido y la decrepitud de los siglos en al Mediodia cierta provision de fuerza su fronton borroso, sus ventanas ta- nerviosa que se agota al cabo de algun piadas, su balcon descuajado del cual tiempo y que no nos esposible renovar pende un trozo de reja, su grau puerta alli donde estamos. Llamalo como podrida, su yeso viejo comiào por los quieras: esto es, paréceme, lo que me mohos amarillos. A cada lado se apel- falta ahora. Voy tan bien como puedo mazan, derrotadas y leprosas como ir, mejor que desde hace muchas aii.os. aquella ruina de îglesia, pobres casas Sufro menos y me veo libre del contide campesinos terminadas por esos nuo temor ansioso de tener que sufrir grandes corredores con ventanales cua- siempre. Honorina me ve salvada, y no drados que permiten abarcar con la tengo valor para desengafiarla. Y, sin vista la campiii.a. embargo, en este mejoramiento de mi Alli, en nna de esas casas, cuyo piso salud , me noto acometida por una es- pecie de languidez. No es fîsica: ando, 'trana: desde algun tiempo a esta parte me paseo; tengo placer al rodar el co- noto dentro de mi un vacio, una soleche que me lleva por estos deliciosos dad. i,Es el destierro, el extranjero, la contornos. Estoy yendo y viniendo, ausencia '1 No y no, es preciso no hadi~puesta a. moverme, sin que cueste a cerse ilusiones. Mi soledad proviene de mi cuerpo el esfuerzo y el malestar mi misma, y no es efecto de mi medio que suole exigir el movimiento a. una actual ni de las condiciones actuales enferma. Hasta si hubiese aqui alguna de mi vida. Tengo a mi hijo, le quiero so~ed~, estoy por ~e_cirte que casi es- mâs que nunca. Y, sin embargo, tana d1spuesta a vis1tarme con ella. amarle y no amar mas que a él no Por ese lado ya ves que soy valiente. me llena ya por completo como en Lo que me ha sobrevi'nido es una in- otros tiempos. Al llegar agui, estoy mensa pereza mental, una fatiga para segura de que me vas a embromar, a. leer, pensar, ocuparme seria y espiri- forjarte una novela en que me casa.ras tual1:°e~te. Un libro se me cae del en- con algun principe romano; en fin, tend1m10nto, como se me caeria de las achacarâs lo que te digo a un tierno y manos. Me cuesta trabajo raciocinar amoroso sentimiento de mujer ... Te acerca de lo que leo. Las facultades, equivocarâs de medio a medio, querido las funciones, las decisiones de mi ce- hermano: mi coraz6n no tiene nada rebro se aletargan. Tengo la impresi6n que ver con eso. En materia de afectos de un semisueiio, de un èallejeo al humanos, tiene todo cuanto necesita. azar de mi inteligencia. A ratos paré- tY qué me falta '? i,Por qué este vacio, ceme que la vida de mis ideas se aleja donde casi tiene miedo mi pensamiende mi, se dispersa en loque me rodea, t.o, cuando â él desciende'? ..•.•..... se funde en yo no sé qué embrutece- ..•....•..•......•....•.•.•...•. ,, dora contemplaci6n ... Me pregunto a mi misma si no lo producira este pais, este lago de aguas inm6viles, esta tieXLVIII rra con su muda serenidad, este cielo y el tenaz esplendor de su impasible azul... i Ah I Mira , esta naturaleza de Italia siempre es harto hermosa ; esto Después de algunos paseos, la sees hello hasta aburrir mortalmente ... fiora Gervaisais eligi6 para pasar alli jOh, un poco de lluvia de Francia!. .. las horas pesadas del dia un lugar de »Despues de eso, la crisis por la cual grata costum bre, al cual conducia un ha pasado mi pobre hijito querido, jha corto camino sin fatiga y resguardado sido tal golp~ para mil iMehequedado, en toda su longitud por la magnifi.ca de resultas , como aturdida ! ïSi le vie- avenida de la Galeria. No le faltaban ses ahora! Aun se le han agrandado mas que <liez minutos para pasar de la màs los ojos ... Me sucerfe una oosa ex- pequeiia Virgen de madera que hay en 158 amarillas, las sayas encarnadas de sus mujeres, su chiquilleria pnlulando sobre pelda:îios de escalera; y esos agujeros extraiios, esas puertas y ventanas de edificios hundidos, abiertas y vacias sobre trozos azules, que son el azul del lago y que se tomaria por el azul del cielo invertido. 1 �160 161 REVIBTA INTERNAClONAL LA E::ENORA. GERVAI8.A.IS el camino y Ilegar al final de la ala- ojos apartados del libro que solia llemeda que termina en una plaza redon- var y que muy pronto se olvidaba de da, al pie de una iglesia de francisca- leer para mirar el paisaje, desemboc6 nos, plaza rodeada por doce estaciones por la f:Jaleria una mujer alta, con ru6 altaritos, cuatro 6 cinco de los cuà- bîos rizos que le azotaban las mejillas les se erguian alzando sobre el lago el y le caian hasta el pecho, con un veshierro y la sen.al de su cruz. tirexcéntrico. Al ver a alguien debajo En medio, una enorme encina ver- del ârbol, dijo un <qAh!» con extraiiede, semejante a un monstruoso naran- za. Luego salud6 a la senora Gervaijo podado como una rueda de molino, sais, sent6se junto a ella, atrajo silendejaba caer bajo él, hacia las dos de la ciosamente hacia si à Pedro Carlos tarde, desde su masa redondeada y como si conociese al nifio, y entr6 con plana como un techo, solida y densa, el hijo y conlamadre en una especie de la sombra de una mesa gigantesca; a inmediata vecindad amistosa, sin mas pie y medio de sn base, cercâ.bala un presentaci6n que un encuentro simpâcirculo de piedra y de musgo, apoyan- tico, sin una frase ni una palabra, con do en su tronco el redondo asiento de la original facilidad de trato y la fa.un banco rustico que invitaba al des- miliaridad conquistadora cuyo secreto canso en aquel sitio donde dormia poseen las grandes seiïoras rusas. Lueel dia, donde el sol no caia sino a go, viendo el libro que estaba junto a gotas. la seiiora Gervaisais, con un ademan Desde alli podia abarcarse todo el ho- cuya gracia ligera excusaba la indisrizonte, parecido a una grau sonrisa, crecion, de una uùada.rechazo la tapa el lago, la suave linea serpenteadora del tomo que, al abrirse, dejo ver su tide las fronteras colinas, ondulosas y tulo: Ensayo acerca àe la indiferencia humeantes, cual una playa perdida en- en materia de religion. tre el vapor, a1zandose a la derecha, -1:tn el fondo del abismo... ahora ascendentes, marcadisimas, dibujando esta en el fondo del abismo el presbien su cima el recuerdo del extinto seno tero senor de Lamennais ... de un volcan, volviendo luego a desDijo esto secamente; y volviendo a cender y yendo a morir en la muelle cerrar el tomo, su mirada, su atenci6n, perspecti va radiante y polvorien ta, es- sus ideas, parecieron separarse de su pléndida y azulad.a, donde se destaca- vecina é ir a perderse en el cielo, en el ba la achicharrada mina de Rocca di lago. Papa, Monte Oa'Ci, el punto blanco de Levant6se, una vez concluida su la Madonna del Tuffo, y alla a lo lejos contemplacion, é inclinandose con exlos grandes paredones del Palaizo de quisita cortesia ante la seùora GerFrati. vaisaist dijo: Un dia en que la seùora Gervaisais -E~te no es ya mi ârbol... Espero, estaba debajo de la encina, con los seiiora, que serâ el nuestro ... de difuntos, sin saber si era el muerto 6 la voz interior quien me hacia HoXLIX rar... He contado a V. la desesperaci6n que senti â la edad de quince afios, cuando mi madre me anuncio que se Menos de dos semanas después, de- habia convertido â la religion cat61ica bajo del mismo ârbol, por una de esas y abandonado la religion griega; las comuniones râpidas, de esas intimida- noches que pasé llorando; eljuramento des repentinas entre dos almas que se que en la oscuridad me hice de no camesperan y a las cuales aproxima una biar nunca de religion, el cual repetia casualidad abriéndolas una a otra, la todas las noches antes de dormirme •.. extranjera expandia asi la confi.dencia Pues bien; aquella noche, la noche del y el secreto de su vida ante la seiiora entierro, después de pronunciado mi Gervaisais: · juramento ... i me puse a rezar por los - ... Tomaba yo lecciones de italia- Jesuitas! ....•....•..............•• no de un sacerdote romano, un viejo .••...•..•...•..•...........••.•• muy simpatico; era alegre, no me ha- Mi madre no ha querido que pronunblaba nunca de religion y me agradaba ciase los votos antes de tener la edad in:finito estudiar con él. Cayo enfermo de treinta ·anos; pero estoy en corresy falleci6. Mi madre me propuso ira pondenoia con la Madre general del su entierro. Acepté con toda mi alma. Sagrado Uoraz6n, la cual se ha digPareciame que debia ese recuerdo â nado consentir en recibirme y consiaquel pobre hombre... Apenas hube derarme como miembro de la Congreentrado en la iglesia, cuando una voz gaci6n, aunque retenida aun en el interior me dijo: «Odias â la religion mundo ... Pero ya no estoy lejos de los catolica, y sin embargo llegarâ un dia treinta aiios: voy â cumplirlos dentro en que tu misma seras catolica... > de pocoll meses ... -dijo, para concluir, Lloré todo el tiempo que dur6 el oficio la condesa Lomanossow. (Goncluira.) RBVISTA..-MA.YO EmroNDO y JULIO DE GONCOURT. 94. 11 �MI JUVENTUD MI JUVENTUD CONTINUACION XX Donde se me felicita. Dubkof y Volodia conocian a todo puedo recordar, no dije aquella noche el persona! de Iar por su nombre, y nada de particularmente candido ). todo el personal, desde el portero hasta Cuando sirvieron el champagne , todo el duefio, les mostraban una gran con- el mundo me felicitô; Dubkof y Dmitri sideracion. Nos dieron inmediatamente bebieron conmigo «a nuestro f~turo un gabinete reservado, y nos sirvieron tuteo», y me abrazaron. No sabiendo una comida maravillosa, encargada quién pagaba el champagne (se me por Dubkof, con ar~eglo a una lista explico después que paga~amos cada en francés. Estaba preparada la botella uno nuestra parte), y quer1endo regade champagne frappé, y yo me esfor- lar a mis amigos co~ mi propio di?ero, zaba por mirarla con aire indiferente. que palpaba a cada mstante e~ m1 bolLa comida fué muy alegre y muy agra- sillo, saqué dulc~mente un _billet~. d~ dable, aunque Dubkof nos contara, diez rublos, llame al mozo, y le d1Je a segun su costumbre, las historias mas media voz, per~ de modo ~ue ~os deextraordinarias. Después de todo, aca- mas, que me m1raban en s1lenc10, me 80 eran val'Ïadas. Nos cont6, entre oyeran: «Otra media botella de chamotras, que su abuela, habiendo sido pagne.» Volodia enr?~eciô, f~é acomeatacada por tres ladrones, los mato a tido de su contracc:on nerv1osa_ en el todos a mosquetazos. Al oir esto, me hombro, y nos lanzo a todos m1radàs puse colorado ,- bajé los ojos y volvi 1~ tan_ esp~~~adas, que vi ~i falta, lo que cara. Volodia, por su parte, estaba Vl- no 1mp1d10 que nos bebieramos la mesiblemente inquieto siempre que yo dia botella con mucho placer. La abria la boca (hacia mal; en cuanto comida continuo muy alegremente. 163 Dubkof mentia sin interrupciôn y Vo- dirigiéndose é. Dmitri.-Vamos juntos, lodia contaba también bromas, y las ya verâs qué excelente seiïora es la tia. contaba tan bien, que nunca lo habria -ïNo solo no iré, sino que le prohicreido de él. Nos reimos mucho. Su bo que vaya!-respondi6 Dmitri enrogracia consistia en imitar, forzando la jeciendo. nota, la anécdota tan conocida: <q,Ha -1.A quién'? 1,Al diplomâtico'? Tu, estado V. en el extranjero '?-No, pero diplomâ.tico, 1,quieres '? Mira su cara: se mi hermano toca el violin.» Habian le ha llenado de gozo desde que se ha llevado el género â la perfeccion de lo hablado de la tla. absurdo. Por ejemplo: en la anécdota -No se lo prohibo-prosiguio Dmique acabo de citar, el segundo respon- tri levantândose y dando pa.seos sin dia: «No; pero mi hermano no ha to- mirarme-pero le digo que no vaya, cado nunca el violin.» A cada pre- se lo ruego. jBahl Ya no es un nino, y, gunta se daban contestaciones de este si quiere, puede ir sin vosotros. Deberia género; hasta sin preguntas, hacian darte vergüenza, Dubkof: porque haces por asociar dos ideas por completo dis- mal, quieres arrastrar a los demas. tintas, soltaban aquellos desproposi-1,Qué mal hay-dijo Dubkof hatos con tono serio, y la cosa resultaba ciendo unaseiiaconlos ojos aVolodiamuy graciosa. Comenzaba yo â coger en invitaros a todos a venir a tomar el procedimiento, y quise también con- una taza de café en casa de la tia '? Si tar algo gracioso; pero los demâs te- esto te disgusta, no vengas. Iré yo con nian el aire embarazado mientras yo Volodia. i, Vienes, Volodia'? hablaba, volvieron lo9 ojos, y mi his-1Jem, jeml-contesto Volodia con toria no salio. Dubkof declar6 que el tono afirmativo.-Vamos, y al volver, «diplomâ.tico divagaba»; pero el cham- iremos a mi casa a acabar nuestro pagne y la compania de los grandes piquet. me habîan puesto ·en un estado tan -Veamos, 1,quieres ir con ellos, si é agradable, que apenas senti esta ob- no'?-dijo Dmitri acercandose a mi. servaci6n. Solo Dmitri no se reia, aun-No-contesté, replegândome sobre que habia bebido tanto como nosotros, el divan para hacerle sitio. No tengo y su aire avinagrado comprimia un ganas de ello, y aun cuando tu me poco la alegria general. aconsejaras lo contrario, no iria. -Oigan Vds., seiiores-dijo Dubkof Se sent6 a mi lado, y yo anadi en -después de corner, es preciso que nos voz baja. encarguemos del diplomatico. Lléve- -No, no hedicho la verdad; querria moslo a casa de la tia. ir con ellos, pero estoy contento de no -Nekhliudof no querra venir-ob- hacerlo. servo Volodia. -Bien hecho-dijo.-Vive a tu gas-ïEres insoportable con tu formali- to, y no te dejes gobernar por nadie; dad, eres insoportable!-dijo Dubkof esto es lo mejor. �164 .BEVISTA INTERNACIONAL Ill JUVENTUD 165 , Esta disputilla, no solo no turb6 nuestra diversi6n, sinoque contribny6 6. ella. Dmitri se torn6 de pronto buen muchacho, como tanto me gustaba verlo. Después noté mucha veces que talera sobre él la infl.uencia de una buena conciencia. Estaba contento de haberme salvado, y se anim6 por completo. Pidi6 otra botella de champagne -esto era contrario a sus principios -invit6 a un caballero que pasaba, y le hizo beber; canto el Gaudeamusigitur, diciendonos que le hiciéramos el coro, y propuso ir â pasearnos en carruaje a Sokolnik, a lo que Dnbkof observ6 que la cosa era muy sentimental. -Divirtamonos-dijo Dmitri sonriendo. Me .he emborrachado en su honor por primera vez en mi vida. Este genero de alegria no sentaba muy bien a Dmitri. Tenia el aire de un preceptor 6 de un buen padre de familia que, estando contento de_los niûos, saliera de gira para divertirlos, y para demostrarles al mismo tiempo que se puede divertirse honestamente. Sin embargo, su animaci6n inesperada se comunicaba a nosotros, tanto mas, cuanto que cada uno habriamos bebido cerca de media botella de champagne. En aquella agradable disposici6nfué c6mo sali con los dema.s para fumar un cigarrillo que me babia dado Dubkof. En el momento en que me levantaba, noté que la cabeza se me iba un poco; mis pies no andaban, y mis manos no • estabanen una posici6nnormal masque cuando ponia atenci6n en ello, si no, mis pies iban a un lado y â otro y mis man.os gesticulaban. Concentrb toda mi atenci6n sobre mis miembros y ordené a mis manos que se levantaran para abotonarme la levita y arreglarme los cabellos, 1o que ejecutaron, pero alzando los codos de una manera extraordinaria. Ordené en seguida a mis pies que me llevaran a la puerta, y obedecieron; perô en tanto golpeaban pesadamente el suelo, en tanto se posaban apenas. Una voz me grito: «i,A d6nde vas'h> Traen luz. Adiviné que aquella voz era la de Volodia y me felicité de haberlo adivinado; pero sonrei por toda respuesta, y segui mi camino. XXI Me preparo para hacer visitas . El dia siguiente era nuestro ûltimo dia en Moscû, y estaba obligado a hacer visitas. Papa me lo habia ordenado, y él mismo habia apuntado en un papel las visitas que debia hacer. Nuestro padre se cuidaba mucho menos de nuestra educaci6n y de nuestra direcci6n moral que de nuestras relaciones sociales. Habia puesto en el papel con su escritura râpida y nerviosa: l.D' A casa del principe han Ivanovitchi inàispensaflle. 2. 0 A· casa de los Ivine; inàispen.- sa'ble. 3.0 A casa del principe Mikhaïl. 4. 0 A casa de la princesa Nekhliudof y de la seîi.ora Va1akhine; si tie- nes tiempo. Venian después el rector y los pro- ' colocados en sillas, y hacia mis prefesores, pero Dmitri me asegur6 que parativos para salir, cuando recibi la estas ultimas visitas eran mas que in- visita del anciano Grapp y de Lino. utiles. Habia que hacer todas las otras Venian a felicitarme. Grapp era un aleen el dia, y las dos primeras, aquellas man rusificado, dulz6nycumpliment.eque tenian el inài&pensdle, me inti- ro hasta ser insoportable, borrachomuy midaban muy particularmente. El prin- a menudo. La mayor parte de las veces cipe Ivan Ivan.o-vitch habia sido gene- venia a nuestra casa porque tenîa. algo ral enjefe, era viejo, rico y solo; las quepedirnos, y papâ lo invitaba algurelaciones entre él y un estudiante de n.as veces â sentarse en su despacho, diez y seis afios no podian tener nada pero jamas le habria hecho comer con de halagüeîi.o para el estudiante, y yo nosotros~ Aun siendo tan servil y pedilo presentia. Los !vine eran también güefio como era, mezclabase esto congentes ricas: el padre era un elevado cîerta bonachoneria aparente, y de tal funcionario que habia venido una vez modo era familiar en la casa, que se nada mas â uuestra casa, en tiempo le tenia en cuenta la adhesi6n que se de mi abuela. Des pués de la muerte le suponia por todos nosotros. A pesar de ésta habia yo notado que él mas j6- de todo, no sé por qué, yo no lo queria, vende los !vine nos evitaba y adopta- y cuando hablaba me avergonzaba ba grandes aires. Sabia de oidas que él siempre por él. mayor habia acabado la carrera de de- La llegada de aquelia visita me conrecho y entrado en la administracion trari6 vivamente, y no traté de disimuen Petersburgo. El segundo, Sergio, larlo. Lino habia sido recibido al mismi antiguo idolo, ya grande, era, mo tiempo que yo. Estaba yo tan aoostambién en Petersburgo, cadete en el tumbrado a mirarlo desde alto, y él cuerpo de pajes. estaba tan acostumbrado a considerar En mi j uventud, no solo no me gus- esto como un derecho mio, que me destaba ver las gentes que se considera- agradaba algo verlo· estudiante lo misban por encima de mi, sino que esto mo que yo. Me pareci6 que él mi~mo me era un verdadero suplicio, porque se sentia molesto con esta igualdad. Le esta.ba en. un temor perpetuo de recibir saludé friamente, y di orden de enganuna afrenta y mi espiritu tendia siem- char, sin invitarlos â sen tarse, porque pre hacia un mismo objeto: afirmar me parecia que bien podrian sentarse enfrente de ellos mi in.dependencia. solos. Lino era un buen muchacho, Sin embargo, desde el momento en nada tonto, pero tenia loque se Hama que yo suprim.ia el final del programa un lunar; estaba siempre, sin causa de papa, tratabase de atenuar su falta ninguna, en estado violento, en tanejecutando la primera parte. Iba y ve,.. to lloriqu.eando, en tanto riendo apronia por la habitaci6n, contemplando posito de todo, en tanto ofendiéndose mi uniforme, mi sombrero y mi espada, por todo; en aquel momento era est& �166 REVI8TA JNTERNACIONAL ultima clisposicion la que prevalecia. No decia nada, nos miraba a su padre y a mi con aire furioso, y se contentaba, cuando se le hablaba, con sonreir con sonrisa humilde y forzada; estaba ya acostumbrado a ocultar bajo ag_uella sonrisa todos sus sentimientos, en particular la vergüenza que le inspiraba su padre y que no podia experimentar delante de nosotros. -Si, Nicolas Petrovitch - dijo el viejo, siguiéndome por el cuarto mientras que yo me vestia y dando vueltas lentamente entre sus dedos â la tabaquera de plata que lé hahia regalado mi abuela;-asf que he sabido por mi hijo los brillantes examenes que ha becho V.-todo el mundo conoee su inteligencia-he acudido a darle mi enhorahuena, padrecito. Lo he llevado â V. en brazos, y Dios sabe que los quiero a todos Vd.s. coino si fueran demi tam.ilia. Y aqui esta mi Lino; siempre esta queriendo venir â. esta casa. Tarnbién él se ha acostumbrado â Vdis. Durante este cliscursot Lino se habia sentado en la ventana, y parecia contemplar mi tricornio, pero refunfuiiaba algo entre dientes con tono irritado. -También queria preguntar â V. Nicolas Petrovitch-prosigui6 el viejo -si mi Lino ha hecho buen examen. Dice que estarâ con V.; asi V. no lo aballdonarâ, lo vigilarâ, le darâ consejos. -Ha hecho muy buen examen-repliqué, mirando â Lino, que sinti6 mi mirada y ces6 de mover los lahios. -b Podria pasar el dia con V. 'l-pre- gunt6 el viejo con una sonrisa timida, como si yole hubiera dado miedo. Desde que habia entrado, fuera yo adonde fuera, no se apartaba de mi, de suerte que yo no habia cesado un segundo de respirar el olor a vino y â tabaco de que siempre estaba impregnado. Estaba disgustado, porque me ponia en una situacion falsa respecto de su hijo; me irritaba que me distrajera durante una operacion tan importante como mi tocado ; sobre todo , aquel olor a vino que me perseguia me exasperaba. Todo reunido, hizo que contestara muy friamente que era imposible que se quedara Lino, porque yo estaria ausente todo el dia. -i,El padrecito va sin duda â ver a su hermanito'?-dijo Lino sonriendo sin mirarme.-Por lo demas, yo tamhién tengo que hacer. Yo estaba cada vez mas irritado y contrariado. Para tratar de dulcificar mi negativa, me apresuré â explicarles que no estaria en la casa porque estaba obligado air a casa del principe Ivan Ivanovitch, â casa de la p~incesa Kornakof, a casa de Ivine «el alto funcionario», y que comeria probablemente en casa de la princesa Nekhliudof. Me parecia que cuando supieran a casa de qué personajes iba, no podrian ya pretender nada de mi. Cuando se disponian a salir, invité a Lino a venir otro dia, ·pero se content6 con dejar oir un sonido inarticulado , sonriendo con su sonrisa forzada. Era visible que jamâs pondria yo lo pies en su casa. Asi que se fueron, subi al carruaje para hacer mis visitas. Habia pedido MI JUVENTUD 167 bio, un aire serio é imponente; por 1~ demâ.s, extremamente seductora. .Mi imaginaci6n se negaba a representa~mel~ con un rostro désfig~rado p~r mcatrices. Muy al contrario, habiendo oido hahlar, no sé.d6nde, de un amante apasionado que habia seguido fiel al objeto de su culto después de haber XXII quedado éste desfi.gurado por la viruela, me esforzaba por persuadirme de En casa de los Valakhine. que estaba enamorado de Sonia para tener el mérito de serle fiel a despecho de sus cicatrices. La verdad es que, al Parti, pues, solo. La primera visita, llegar acasa de los Valakhine, no estasegu.n el barrio, era â la seiiora de Va- ha enamorado lo mas minimo; solamenlakhine. Hacia tres an.os que yo no ha- te, habiendo removido todos aquel~os bia visto a Sonia, y no hay que decir. antiguos recuerdos, estaba muy disque mi pasion por ella se habia desva- pue_sto a estarlo ot~a vez, y lo d~seaba necido hacia mucho tiempo. Sin em- ard1entemente; hacia ya mucho t1empo bargo, me habia quedado de ella un que me avergonzaba, al ver a todos mia recuerdo muy vivo, que aiin me pro- amigos enamorados, de estar tan poco ducia emocion. Durante aquellos tres a su altura. an.os, me habia ocurrido pensar en Los Valakhine vivian en una casita ella con tanta fuerza y representarme- de madera, muy limpia, que daba a la tan claramente, que la lloraba y un jardin. Tiré de la campanilla-laa volvia a enamorarme de ella. De todos campanillas eran tod~via una gran ramodos, esto no duraba mas que algu- reza en Moscu-y me abri6 la puerta nos m.inutos, y no se producia mas que un criadito joven, v~tido c?n lim?iea largos intervalos. za. No supo 6 no qmso dec1rme s1 su Sabia yo que Sonia y su madre ha- ama estaba en casa, y desapareci6 por bian pasado dos aiios en el extranjero. un oscuro corredor, dejandome en la Se contaba que habian volcado en una sombria antecâmara. . diligencia, que aSonia se le habian claQuedé solo bastante tiempo en aquevado en la cara trozos de cristal y que lla pieza oscura, â la que daba una esto la habia afeado mucho. Al diri- puerta cerrada, sin contar la de entragirme a su casa, recordaba la Sonia da y la del corredor. Me asombraba de otro tiempo y me preguntaba como algo de la fisonomia tenehrosa de la iha a encontrarla. A causa de los dos casa, pero me decia, por otra parte, que an.os en el extranjero, me la repre- la cosa debiera ser asi en casa de gen1:1entaba muy alta, con un tall~ sober- tes que habian estado en el extranjere. por la man.ana a Volodia que me acompan.ara, par~ estar menos intimidado. Se habia negado, bajo pretexto de que seria muy sentimental ir juntos, dos ltermanos en el mismo drosbki. ' �168 REVISTA INTERNAOIONA.L Al cabo de cinco minutos, el mismo de nuevo en aquel estado de alegria en criado abri6 por dentro la puerta de la que me habia encontrado cinco an.os sala y me condujo a un salon modesto, antes, bailando « el abuelo » con ella pero limpio. Casi al mismo tiempo en- en casa de mi abuela. tr6 Sonia. -Me he puesto muy fea, t, verdadîTenia diez y siete an.os. Era muy pregunt6 moviendo la cabeza. pequeiia, muy delgada, amarilla, y te-De ninguna manera-me apresurénia aspecto de mala salud. No se vefan a responder.-Ha crecido V. un poco, sen.ales de cicatrices en su rostro, y es V. mayor; pero, al contrario .. hasta seguia teniendo los ojos encantadores, encuentro ... y la linda sonrisa, buenay alegre, que -Bueno, eso no importa. - i, Se yo habia conocido y amado en nuestra acuerda V. de nuestros bailes, de nuesinfancia. No esperândome de ningun tros juegos, y de Lanit, y de la seiiora modo encontrarla asi, me fué imposi- DoraU (Yo no habia conocido a la seble, en el primer instante,_dirigir hacia nora de Dorat; evidentemente era arrasella el sentimiento que habia prepara- trada por el placer de los recuerdos de do en el camino . .Me alarg6 la mano a la infancia y los confundia.) 1Ah, que la moda inglesa, que era entonces una hermosotiempol-continu6con suantï rareza como las campanillas, me di6 gua sonrisa, aun mas linda que en mis un buen apret6n y me hizo sentar a su recuerdos, y su misma mirada lumilado en el divan. nosa. - i Qué feliz soy vié~dole, mi queriMientras que ella hablaba, tuve tiemdo Nicolas-diio mirândome de frente po de re:flexionar sobre la situaci6n en con un aire tan sinceramente feliz, que me encontraba, y de decidir conque .no sorprendi nada de protector en migo mismo que estaba enamorado. el tono amistoso con que pronunci6 las Apenas hube tomado esta resoluci6n, palabras: « Mi querido Nicolas.» cuando en el mismo momento desapaYo estaba asombrado de encontrarla reci6 mi dichosa indiferencia; una estodavia mas sencilla, mas cariiiosa y pecie de niebla me ocult6 la vista de mâs familiar después de haber vivido todos los objetos, hasta de sus ojos y en el extranjero. Descubri dos peque- de su sonrisa; me senti vergonzoso, nas cicatrices, la una junto a la nariz, me puse colorado y perdi la facultad la .otra en una ceja, pero sus admira- de hablar. "bles ojos y su sonrisa eran exactamen-Hari cambiado los tiempos-proie los mismos de mis recuerdos y siem- sigui6 suspirando y enarcando ligerapre tan brillantes. mente las cejas.-Todo se ha vuelto - ,1C6mo ha cambiado V.-dijo.-Ya mucho mâs malo, y nosotros también, u V. todo un buen hombre. Y a mi, i, verdad, Nicolas? ,me encuentra V. muy cambiadai No pude responder, y la miré en si. -No la habia reconocido. Me sentia lencio. MI JUVENTUD 1 Qué se ha hecho de los Ivine, los Kornakof'? i,Se acuerda V. de ellos?continuo, contemplando con cierta euriosidadmi rostro empurpurado y asustado.-j Ah, gué buen tiempo! Seguia siéndome imposible responder. La entrada de la seiiora de Valakhine me sac6 por el momento de aquella situaci6n penosa. Me levanté, saludé y recobré la palabra. En cambio, Sonia se transform6 de repente de la manera mas extraiia. Toda su alegria y su familiaridad se desvanecieron, la sonrisa ya no era la misma; se convirtj6 de pronto en la seiiorita extranjera que yo me habia :figurado al llegar. Aquella metamorfosis no tenia raz6n de ser aparente, porque nada habia conservado su amable sonrisa y su aire dulce, que se mostraba en sus menores movimientos. La seiiora de Valakhine se sento en un gran sillon y me indicé> un asiento a su lado. Dijo algo en ingles a su hija, y Soniasali6 en seguida, loque acab6 de serenarme.Lase:iiora Valakhinemehizo preguntas sobre mi hermano, mi padre, todos los mios; después me hablo de su pena, la muerte de su marido. Al fin, viendo que era imposible hablar conmigo, me miro como para decirme: « Deberias levantarte, saludar é irte; esto seria una buena idea, querido.» Pero me sucedia una cosa singular. Sonia habia vuelto, trayendo costura, y se habia sentado al otro extremo del salon; sentia sus ojos sobre mi. Por otra parte, mientras que la seiiora de Valakhine me hablaba de la muerte de 169 su marido, habfa yo tenido tiempo de acordarme de que estaba enamorado y de rcfl.exionar que la madre lo notaba ciertamente. Todo esto combinado me habia dado un nuevo aceso de timidez tan violento, que me senti fuera de estado de hacer un solo movimiento de de una manera natural. Comprendi queme veria obligado, para levantarme y salir, a fijarme en donde ponia el pie, en qué haria con mi cabeza y mis brazos; en una palabra, casi me sentia como la vispera, al salir después de haberme bebido media botella dechacnpagne. El instinto me decia que jamâ.s podria salir del paso y que no poària levantarme; y, en efecto, no podia levantarme. La seii.ora de Valakhine estaba sin duda a~ombrada de mi cara carmesi y de mi completa inmovilidad, pero yo habia decidido que mas valia quedar sentado en aquella situaci6n estupida, que arriesgarme à cometeruna torpeza al levantarme y al salir. Segui, pues, sentado, sin moverme basta!lte tiempo, esperando que un acontccimiento imp,revistg viniera a sacarme de alli. El acontecimiento se present6 bajo la forma de un joven de pobre aspecto, que entr6 con el aire de persona de la casa y me salud6 cortésmente. La seiiora de Valakhine se levant6, se excus6 diciendo que tenfa que hablar a su apoderado, y me miro con aire perplejo que queria decir: «Si quiere V. estar ahi cien ail.os, yo no lo echo.>} Hice un esfuerzo desesperado y me levanté, pero fué superior a mis fuerzas saludar. Me dirigi hacia la puerta seguido por las miradas com- �170 MI JUVENTUD :REVISTA INTERNACIONAL pasivas de la madre y de la hij a, y en mi preocupaci6n de no enredarme los pies en la alfombra, me los enredé en una silla que no estaba del todo en mi camino. Una vez al aire libre, cuando me hube sacudido y lanzado un refunfu:ii.o talque Kozuma me pregunt6 muchas vecesqué queria, la crisis se disip6 y me puse a reftexionar con bastante calma en mi amor por Sonia y en las relaciones entre la madre y la hija, que me parecianextraùas. Cuando conté después a mi padre que la seii.ora Valakhine y su hija no me habian parecido muy unidas, dijo: -Si atormenta a esa pobre niiia con su horrible avaricia. Es singular-aùadi6 con mas emoci6n de la que correspondia a una simple parienta lejana.jEra una mujer tan encantadora!,amable, original! No puedo comprender qué la ha cambiado hasta tal punto. iNo has visto en su casa una especie de secretario'? '-Qué significan esas maneras'? jUna sei'iora rusa que tiene secretariol-ai'iadi6 alejandose de mi con aire irritado. -Lo he visto-respondi. -,Y qué'? t,Es guapo al menos'? -No, es muy feo. -Es incomprensible-dijo papa contrayendo el hombro con irritaci6n. «Herne enamorado »-pensaba yo siguiendo mi camino en el droshki. XXIII En casa de los Kornakof. La segunda visita fué la de los Kornakof. Habitaban el primer piso de una gran casa. La esculera era majestuosa y bien puesta, pero no lujosa. Habia en ella una alfombra sujeta con varillas de cobre, pero ni flores ni -espejos. La sala que crucé para entrar en el sa16n tenia un piso bien barnizado y estaba bien amueblada; pero todo aquello era triste y fric. El mobiliario, aunque algo viejo, era brillante y de aspecto s6lido; pero no se veia ni un cuadro, ni una cortina, ni un adorno. Encontré en el sal6n cierto mimero de las j6venes princesas. Se mantenian erguidas en sus sillas, y tenian tal aire de ceremonia, que se decia uno al verlas: « No estân asi cuando no hay visitas.:. -En seguida viene marna-me dijo la mayor sentandose a mi lado. Durante un cuarto de hora me habl6 con tanta facilidad y tanto tacto, que la conversaci6n no languideci6 un instante. S61o que se comprendia que aquello era un trabajo; asi me desagrad6. Me cont6, entre otras cosas, que su hermano Esteban, que habia ingresado dos aiios antes en la escuela de sargentos nobles, era ya oficial. Al hablar de su hermano, y sobre todo al contar que habia entrado en husares 171 apesardesu madre, puso una caramuy Esteban son primos hermanos.-Esteasustaua, y todas sus hermanas meno- ban es ya oficial, t,sabe V.? Pero me res, sentadas en silencio, pusieron la desagrada que se le deje demasiado limisma cara asustada. Habl6 de la muer- bre. i Hay que sujetar a la juventud!. .. te de mi abuelay adopt6 un aire triste, i,No dispe.nsar:1 V. a una vieja tia que Y todas las jovenes princesas tomaron le dîga la verdad? Yo sujetaba a Esteel m.ismo aire t:1,'iste. Record6 el dia en ban muy severamente, y me parece que yo habia pegado a Saint-Jerome que esto es nece.sario ... Yo soy asi. He Y e~ que ~e habian e~cerrado; se ech6 aqui como somos parientes: el princiâ reir ense.1,mdo los d1entes muy fe-os, j pe Ivan Ivanovitch es tio mio, y tamy todas las hermanas se echaron â reir bién era tio de su madre de V. Yo era, enseiiando los clientes muy feos. pues, prima hermana de su marna ... Entro su ma.dre. Seguia siendo la A prop6sito, 1,ha ido V. a casa del prinmisma mujercita delgada, con su mi- cipe Ivan Ivanovitch'l rada que huia siempre de la persona Le respondi que iba â ir. a quien hablaba. Me cogi6 la mano y -ïC6moesposible!-exclam6.-Esa alz6 la suya hasta mis labios; sin esto debia haber sido su primera visita. V. no se me habria ocurrido la idea de be- sabe que el principe Ivan Ivanoviteh sarle la mano; no me parecia que la es ~omo un padre para V. NQ tiene hicosa fuera indispensable. · jos. Sus unicos herederos son Vds. y -ï Qué contenta estoy de vede a V.! mis hijos. Hay que considerarlo a cau-dijo _con su tono ~~r1anchin, echando sa de su edad, de su posici6n, y de todo. una m1rada â sus h1Jas.-i 06mo se pa- Sé que la juventud de hoy no tiene en rece a su marna! i, Verdad, l;,isa ~ cuenta los lazos de familia y no ama ! Lisa dijo que era verdad. Yo sabfa las personas de edad; pero crea V. a que no me parecia lo mas . minimo a su anciana tia que le quiere y que quesu madre. ria a su marna; también queria a su -jYa es V. un hombre! Y mi Este- ~buela con mucho afecto y respeto. Es ban .. • i. se acuerda V. de él '? ... Es pri- preciso absolutamente ir, a-bsolutamo hermano de V.; no, primo hermano, mente. no ... i,C6mo hay que decir, Lisa? Mi Dije que iria con seguridad, y me madre era Barbara Dmitrievna, hija de levanté. La visita me parecia suficienDmitri Nicolaievitch; su madre de V. temente larga, y ya saludaba para era Natalia Nicolaievna. irme, pero la princesa me detuvo. -Entonces es primo en cuarto gra-No, espere V. un minuto. 1iP6nde do, mamâ-dijo la mayor de las prin- esta tu padre, Lisa? Vé â buscarlo. Le cesas. gustara mucho verlo a V. - continuo -jTodo lo embrollas siempre! -le dirigiéndose a mi. grit6 agriamente su madre.-Esto noes Al cabo de dos minutos entr6 el por completo en cuarto grado-él y principe Mikhaïl. Era un: hombrecillo �1?2 BEVISTA INTERNACIONAL rechoncho, 1os vestidos extremada- mi camino. Habitaban una grande y mente sucios, sin afeitar, la :fisonomia hermosa casa en el bulevar Tzerskoë· casi estupida a fnerza de indiferencia. Con un sentimiento de temor subi la No le gust6 lo mas minimo verme; en escalinata, donde habia un portera con todo caso no lo demostr6. La princesa, su baston de porno. Cuando subi la. a quien seguramente tenia gran mie- gran escalera me pareci6 que me quedo, le dijo: daba muy pequefi.o, en el sentido pro-1, Verdad que Valdemar (habia ol-- pio de la palabra. Ya habia tenido esvidado mi nombre) se parece mucbo a-ta impresion, cuando mi droshki se su marna'/ par6 de1ante de la gran escalinata: Acompan6 estas palabras con tal droshki, caballo, cochera, todo me paseiia de los ojos, que el principe, adi- reci6 que se empequeiiecia. vinando 16 que ella queria, se acerc6 Encontré al joven !vine tendido en à mi, que estaba muy lejos de hallar- un divan y dormido delante de un libro me encantado, y me alarg6 su cara sin abierto. Su ayo, que me habia seguido, afeitar, que tuve que besar. despert6 a su discipulo. Ivineno ma- ï Todavia no te has vestido! ïY tie- nifest6 ninguna alegrfa al verme, y nes qu,e salir !-prosigui6 la princesa noté que al hab1arme me miraba las con el tono agrio que le era evidente- cejas. Aunque estuvo extremadamente mente habitual con las personas de cortés, me pareci6 que no experimenla casa. taba ninguna simpatîa particular por -A.Ila voy, alla voy, madrecita- mi, y que no veia la necesidad de hacer dijo el principe Mikhaïl, y sali6. mi conocimiento, teniendo ya sin duda Aquella era la prime.r a vez que yo relaciori.es diferentes de las mias. Todo oia decir que nosotros éramos los he- esto resaltaba principalmente para mi rederos del principe Ivan Ivanovitch, de su manera de mirarme las oejas. En y esta noticia me habia producido un una palabra, y aunque me cueste hacer efecto desagradable. esta confesi6n, me trataba poco mas o menos como yo trataba a Lino. Comenzaban a irritarseme los nervios. Sorprend-i al vuelo todas las miradas de XXIII !vine, y ttaduje una ojeada que cambi6 con su ayo por esta pregunta: En casa de 101 lvine. -i,Qué viene a hacer a nuestra casat Después de un instante de conversaci6n, !vine me dijo que su padre y La visita indispensable que yo debia su madre estaban en la casa, y me hacerle me costaba aun mas. Pero an- propuso llevarme hasta ellos. _tes de ira casa del principe, tenia que Me condujo a una. pequeiia habitaver a1~ Ivine, que se encontraban en tacio_n al lado del salon. Su madre en- MI JUVENTUD tr6 al mismo tiempo que nosotros por otra puerta. Me acogi6 muy amistosamente, me hizo sentarme a sa lado y se inform6 con interés de toda mi familia. La seii.ora de Ivine, a quien yo no habia hecho mas que entrever una vez 6 dos y a quien consideraba ahora con atencion, me agrad6 mucho. Era alta, delgada, muy blanca, y tenia siempre un aire triste y abrumado. Su sonrisa era melancolica, pero de una gran bondad; sus grandes ojos fatigados, le daban todavia una expresi6n mas triste y mas atractiva. Cuando se sentaba 6 se movia, aquello era como un debilitamiento y un hundimiento de todo su cuerpo. Hablaba blandamente y pronunciaba con tan poca claridad, que se oia una letra por otra; sin embargo, el timbre de su voz y su hablar eran muy agradables. Se veia que tomaba un interés melanc6lico en lo que yo le decia de mi familia, como si mis respuestas le recordaran tiempos mejores. Sali6 su bijo. Ella me considero un instante en silencio, y de pronto se echo a llorar. Yo seguia sentado enfrente de ella, sin saber absolutamenqué decir niqué hacer. Seguia llorando sin mirarme. Mi primer movimiento fué la compasi6n, el segundo fué preguntarme: <<i,Hay que consolarla '? i. Y c6mo arreglarme para ello?~ El ultimo fùé disgustarme que me pusiera en una situacion tan falsa. «t,A.caso tengo aspecto tan digno de lâstima- pensaba yo. i.Ü bien lo hace expresamente para ver c6mo me porto en estos casos'?» «No seria conveniente irme-seguia 173 pensando;-jpareceria que huia de sus la.grimas!» -ï Que tonta soyl-dijo mirandome y esforzândose por sonreir. Hay dias asi, en que se llora sin saber por qué. Se puso a buscar su paiiuelo por el divan, y de pronto ech6 a llorar con mas fuerza. - i Ah Dios mio ! Es ridiculo estar siempre llorando. i Amaba tanto â su madre de V., estabamos ... tan unidas ... y ... ! Encontr6 el paùuelo, se tap6 con él la cara y sigui6 llorando. Yo vol via a caer en mis perplejidades. Aquella situaci6n se prolong6 bastante tiempo. Yo estaba molesta, pero sobre todo le tenia lâstima. Sus la.grimas parecian sinceras, y pensé que lloraba menos a causa de mi madre que porque no era dichosa ahora y porque lo habia sido antes, en el tiempo de mi madre. No sé c6mo habria acabado aquello, si no hubiera entrado su hijo diciendo que la llamaba su padre. Se levant6, é iba a salir, -cuando apareci6 su marido. Era éste un senor pequeiio, muy bien conservado, a pesar de sus cabellos grises, con espesas cejas negras, cabellos cortados al rape y una boca de expresi6n muy dura. Me levanté y saludé, pero el seiior Ivine, que llevaba tres condecoraciones sobre su frac verde, no me devolvi6 el saludo y apenas si me miro. Tuve de pronto el sentimiento de que yo no era una person~, sino un objeto cualquiera~ indigna de atenci6n-algo como un sillon, 6 una ventana;-al menos, si era una persona, era de las �MI JUVENTUD 174 175 BEVISTA JNTERNACIONAL que no se diferencian nada de los mueb~s. XXIV 1 No b~s escri:? to,davia a ~a con- 1 · desa, querida '?-dtJO a su muJer con 1 aire impasible y duro. El principe Ivan lvanovitch. -Dispénseme V., sefior Irteneffdijo con una inclinacion de cabeza la sefiora de Ivine, haciéndose de pronto «:Ahora la ultima visita »-dije aKualtanera y mirandome las cejas como zana-y rodamos h~cia la casa del . principe Ivan Ivanov1tch. su hiJO, . d . d . Le saludé y me incliné de nuevo De ordinar1O, e~~ues e una ser~e ante el viejo Ivine, en quien produjo de visitas, yo adquma a~lom~. -~e diesto tanto efecto como si se hubiera rigia, pues, en una d1~pos1c10~ de abierto 6 cerrado una ventana. Eljoven espiritu bastante tranqmla hac:a la !vine me acompaii6, sin embargo, has- rada del principe, cuand~ me acud1eron ta la puerta, contandome que iba a en- suhitamente a la memor1a las p~labr~s · ·dad trar en 1a Un1vers1 · de sa·n Peters- de la princesa Kornakof sob:.-e m1 cuah. burgo, porque su padre acababa de ser dad de heredero. A mayo~ abundamiendelante de desti.. nado a11'1 (me diJ·o que para un to, vi parados dos carmaJes · , l · ·a · t nte) la escalinata. Me vol,;10 a hm1 ez. puest o muy 1mpor a . .. . . «Papa dira lo que quiera-refanfuMe p_a;ec1O que el ~1e30 portero que îiaba yo entre dientes al subir al ca- me abr10 la _puerta, e. laca!o que me rruaje, -pero no volveré a poner los pies quit6 el abr1go, las tres se~oras Y los i La una lloriquea. al verme, como dos caballeros que encontre en el sal6n, aqu • 1 · · I ' I no si yoj fuera un pobre desdichado, y ese y, sobre todo, e prrnc1 pe van ;' 3 · 1 e no saluda... me la pa- vitch, que estaba sentaJo, de pa1sano, amma qu . . ··6 a·CJ' ue toara. » De qué r:1anera queria yo ha- en el divan, me parem , 1':' o, ,q gcersela pagar, es cosa que no se· ver- dos me miraban como se. mua a. un , he. redero: con malevolenc1a. El prmcipe daderamente. d · M b · Posteriormente tuve que sufrir nu- estuvo enca~ta _or co~m1go. e eso, merosos asaltos de mi padre, que decia es decir, rozo_m1s meJ11las con.sus laque era indispensable cultivar' aquella bios des_coloridos '. secos Y_ fnos, ~e relaci6n, y que yo no podia exigir que pregunto sobre ~1s ocupac10nes y mis un hombre en la situaci6n del sefior proyectos, me d10 broma, me pregunt6 Ivine se ocupara de un chiquillo como si seguia haciendo versos como los qu~ yo Pero yo me mantuve firme mucho habia hecho el dia del santo de mi ·· abuela y me hizo quedarme a corner. tiempo. ' ,. Cuanto mas amable estaba, mll.s me figuraba yo que no me acariciaba sino para no dejarme ver hasta qué punto 1 le desagradaba el pensamiento de que tinué, deseoso de mostrar a mi anrigo, yo era su heredero. Hacia un gesto entre otras cosas, que f!i yo decia todo que procedia de su dentadura postiza. esto, no era porque me hubiera sentido Siempre que acababa de hablar alzaba niùo ante el principe, sinoque me era el labio superior hacia la narit y aspi- odiosa la idea de que se me pueda miraba con un ligero ronquido, como si rar del mismo modo que aquella prinsorbiera. En aquel momento, cuando cesa que vive en su casa y que se arrashacia aquel gesto, me parecia siempre tra ante él. Es un viejo a.sombroso, oirle decirse aparte: admirablemente bueno y delicado con (<Hijo mio, hijo mio; ya lo sé sin que todo el mundo, pero maltrataaesa prinme lo digas: heredero, heredero», etc. cesa de un modo que da pena. ïEsas miCuando éramos pequeùos, nosotros serables cuestiones de dinero lo echan llama.bamos al principe Ivan Ivano- a perder todo! vitch «abuelo». Ahora, siendo herede-i,Sabes una cosa'?-prosegui.-Yo ro, mi lengua se negaba a decirle creo que lo mejor seria que yo tuviera «abuelo». Deliirle su excelencia, como una explicaci6n franca con el principe; uno de los caballeros que habia alti, decirle que lo venero como hombre me parecia bajo. Traté, pues, durante pero que no pienso en su herencia y que' toda la conversaci6n, de no llamarle le suplico que no me deje nada; que no de ningun modo. Lo que mas me tur-: iré a verle mas que con esta condibaba era una vieja princesa que era ci6n. también heredera del principe y que Dmitri no solt6 la carcajada en mis vivia con él. En la comida estaba yo narices. Refiexion6, y mè dijo después colocado al lado de ella. Me :figuraba de algunos instantes de silencio: constantemente que no me hab1aba -2.Sabes una cosa1 Haces mal. 0 bien porque me detestaba, sabiendo que yo· no debes suponer que se puede tener de era heredero como ella, y que el prin- ti la misma idea que de tu princesa, cipe no se ocupaba de nuestro lado de 6 bien, si lo supones, ve mas lejos: de la mesa porque ambos le éramos igual- que sabes que se te puedenatribuir esos mente od10sos, en calidad de herederos. pensamientos, pero que estan tan lejos -No puèdes figurarte cuan desagra- de ti, que los desprecias y que jamâs da.ble me ha sido-dije a Dmitri la no- haràs nada que sea consecuencia suya. che misma de aquel dia afin de hacerle Supon que supones ... En una palabra, admirar mi repugnancia a la idea de -a:iiadiô, siutiendo que se embrollaque era heredero ( me parecia ·que esto ba en sus razonamientos,-lo mejor es era un hello sentimiento )-no puedes no suponer nada absolutamente. figurarte cuan desagradable me ha sido Mi amigo tenia completamente rapasar hoy dos horas enteras en casa del z6n. No fué sino mucho, mucho mas principe. Es un hombre excelente y tarde, cuando aµrendi, por la experienha estado muy cariiïoso conmigo-con· cia de la vida, qué malo es pensar, y �176 REVI8TA INTERNACIONAL aun mas decir una multitud de cosas ira â. su madre por la maiiana, y fué â que nos parecen muy nobles, pero que recogerme después de comer para padeberian quedar eternamente sepulta-1 sar la velada, y hasta ~o~a la n~~e, das en el fondo del coraz6n del hombre.\ en el campo, _donde vivia su fam1l~a. Aprendi también que las palabras no- Cuando estuvimos ~aera d~ la cm• bles van raramente al par con las ac- dad y los colores_ sucios y ab1gar~~os ciones nobles. Estoy convencido de que de la calle, el rmdo ensordecedor e 1m~l solo hecho de haber expresado una posible del empedrado fue_r,on reempla· tenci·6n hace su realizaci6n zados por la vasta extension del camb uena m , . d 1 d diflcil, imposible la mayor parte de las po y el ligero rechinar . c as rue as ~Pero cômo impedir a la juven- por la carretera polvor1enta; cuando veces. o 1 · 1 tud que ha~ ostentacion de hermosos el aire perfu°:1ado de la pr1mavera Y os sentimientos't Mucho después, al re- 1 grandes hor1zontes me rodearon ~or cordar e:ios nobles arranqueq, se expe- todas partes: s~lo entonces comence a · en~ft la misma imprcsi6n de pena encontrar Illl oriente, enteramente pe_rr1m w. 1 d' b . l . ft que a la vista de una tlor que no se ha Idido h~cia do~ 1as, aJô a m uenc1~ antes de que de las 1mpres10nes nuevas y del sentldido l·mpedir coO'er O po 1 • d .. t ' abriera, y que ahora se vé por los sne- 1miento de la hbert~ . Dmitr1 ema su los marchita y ajada con los pies. bumor dulce y fücil; no se aco~oda~a y 0 que acababa de decir hacia un \ la c~rb~ta estirand~ el cuello m h~c1a momento a mi amigo Dmitri que las mov1m1entos nerv1osos con los OJO~cuestiones de dinera lo echaban â per- Yo estaba contento d~ los bellos sentider tod.o, le pedi ul dia siguiente pres- mientos que le expoma y hablâba~o_s tados, antes de partir para el campo, amistosamente de mur~as cosa~ mti. ticinco rublos en papel para mi mas de que no se .esta vem . s1empre, d1spues1 viaje. Habia ocurrido que me habia to_ a hablar. Dm1_t~1 me poma a cogastado todo e1 dinera en acuarelas y rr1ente de su fam1lia, que yo no conon pipas turcas· Dmitri me di6 los vein- cia: me hablaba de su madre, de su tia, :icinco rublos, 'ios tomé y tardé mucho \ de su hermana y de la roj~ ~ue Volodia tiempo en devolvérselos. y Dubkof llamaban su p~s1on. Hab:aba dl, su madre con elog10 , con c1erto \ tono frio y s0lemne, como para prevel nir toda discusi6n sobre este asunto, y XXV de su tia, con un entusiasmo mezclano 1 con un dejo de indulgencia. Me dijo Conversacl6n Intima con un amigo. muy poco de su hermana; parecia embarazado al hablar de ella. En cambio Esta conversaci6n se desaroll6 en Iseextendi6con animaci6n so~relaroja, faet6n en el camino de Kuntzof. Dmi- de su verdadero nombre, L1ubor Sertri me' habia aconsejado que no visita-\ gueievna, que era una joven algo ma- I l MI JUVDTUD 177 ~ura que vi~a en casa_ de los Nekh- Hay que decirte que Liubor Sergueievhudof .en cahda~ de par1ente. na es muy religiosa y comprende per-S1, es una Joven admirable-dijo fectamente â Ivan Iacorlevitch. Va â rnborizandose, _Y al mismo tiempo mi- ~menudo â verlo, y Je da para los pobreq rândome atrev1damente a la cara.- el dinera que ella gana con sn trabajo. Ya no es una niiia, no es muy linda; Ya veras qué admirable mujer. y 0 voy pero i qué _tonteria amar la belleza I con ella a casa de Ivân Iacorlevitch, y iqué absurdo I No puedo comprender le estoy muy reconocido por baberme e~to, de ~l modo es necio. ( Se habria I hecho conocer a ese hombre notable. d1cho al 01rle, que habia descubierto la Pues bien; mam{I. no puede absolutaverdaù_ mas extraordinaria.) Pero jqué mente comprender esto: dice que es ~~a ;1ene ! jQué coraz6n I i Y princi- supers_tici6n. Ayer disputé con marna c1p10s .... Estoy seguro de que no en- por primera vez en mi vida. y con bascontrar_as otra parecida en toda nues- tante calor r,0ncluy6 con un movitra soc1edad ac~ual. miento nervioso del cuello, que era _Ignoro de qmén habi~ tomado Dmi- coma una remiriiscencia del efecto que tri la costumbre de dec1r que todo lo le habfa producido aquella disputa. que estaba bien era raro en la sociedad -Bueno, t,y cual es tu idea Y-preactual. Era una frase que repetia mu- gunté para distraerlo de aquel recuercho y que le sentaba bien. . do desagradable.-;, C6mo crees que -No temo mas que una cosa-pros1- acabara... quiero decir hablo de lo gui6 tranquilamente deqpués de ha ber que sucedera y de la madera c6mo acafulminado asi su indignaci6n sobre barâ vuestra pasi6n , vuestra amislas gentes bastante necias para amar tad 't la belleza.-Temo que no la compren- -;Preguntas si pienso en casarme das en seguida, que te cueste trabajo con ella'1-dijo, ruboriza.ndose de nueconocerla. E<J reservada y hasta. algo vo y de nuevo volviéndose hacia mi reconcentrada i no le gusta mostrar sus para mirarme. be_llas y asombrosas cualidades I Mira, «B11eno; he aqui, pensaba yo mienmi maùre, que, como vas â. ver, es una tras que me serenaba: somos hJmbres ~ujer excelen~e, jnteligente, conoce â y amigos, y bablamos, en un faet6n, Lmbor Ser?'ue~evna hace mucbos aiios; de nuestro porvenir. Serîa agradable a no_ pued.e ru qmere comprenderla. Ayer cualquiera escucharnos en este mom1smo ... Voy a contarte por qué esta- mento y mirarnos.» ba yo de mal humor cuando me lo -;Por q11é no'?-prosigui6.-Mi obpr~untaste. Anteayer, Liubor Ser- jeto, como para todo hombre razonague1evna me rog6 que fuera con ella ble, es ser, en cuanto sea posible, dia casa de Ivân Iacorlevitcb. 1,Has oido choso y bueno. Con ella, si ella conhablar de I~â.n Iacorlevitch 1 Pasa por siente, cuando yo sea completamente loco; en reahdad es un hombre notable. independiente seré mas dichoso y eRBVTBTA.-MATO 94. ' . 12 m �178 -- - - - - - ---- REVISTA. lliTE.11..NAClONAL jor que con la belleza mayor del :ribles comenzaban â espigar, mostranmundo. rlo su cruda verdura. El aire estaba Durante esta conversaci6n, no notâ• inm6vil y fresco. Las hojas de los arbamos que nos acercabamos â Kunt- boles y los centenos, extraordinariasof, ni que el cielo se cubria y amena- mente clarvs y en relieve, no se mozaba llover. El sol estaba ya bajo, y la vian. Se habria dicho que cada hoja, mitad de su rojo disco estaba ocultoi a cada brizna de hierba vivia con su nuestra derecha, por una nube gris vida individual, intensa y dichosa. casi opaca, justamente por encima de Notaba yo cerca del camino un sendero los grandes ârboles del jardin de Kunt• negruzco que serpenteaba entre los sof. De la otra mitad del disco se esca- \ centenos de un verde sombrio, ya alpaban fragmentas de rayos inJlamados tos, y aquel sendero me record6 muy que inundaban ~e te~plada luz ~as \ vivam~nte nuestro campo; lo que me masas espesas é mm6viles de los vie- conduJO, por un e.x.traiio encadenajos ârboles, que se destacaban en verde mieot.o de ideas, â pensar en Sonia y sobre la parte del cielo que seguia azul â acordarme de que estaba enamorado y luminoso. El brillo y las tintas de de ella. aquella parte del cielo forma ban un A pesar de toda mi aID1stad por Dmicontraste violento con la gran nube de tri y todo el placer que me producian color de lila colocada enfrente de nos- las confidencias de sn corazon, notenia otros sobre los al'boles que cerraban el ganas de saber mas acerca de sus senhorizonte. timientos y sus intenciones respec.to Un poco mas a la derecha todavia, de Liubor Sergueievna, mientras que se veia detras de los arboles las tejas senti.a unas ganas terribles de partide diferentes colores de las casas de ciparle mi amor por Sonia, que me pacampo. Entre aquellas tejas, las unas recia uo sentimiento de orden mucho repercutian los rayos deslumbradores mas elevado. No sé por gué, no me dedel sol, las otras teaian el aspecto tris- cidi a decirle directarnente c6mo sente de la parte sornbria del cielo. En un tia yo qne serfamos dichosos cuando claro é. la izquierda azuleaba un estan- me casara con Sonia, que habitaria en que inm6vil rodeado de citeros de fo- el campo, que tendrîa ninos que me llaje verde palido que se reflejaban en llamarian papa y correrian a gatas, que negro en su superficie mate. Detras lo veria llegar en traje de viaje con su del estanque extendiase en pendiente mnjer, Liubor Serg-ueievna ... En vez un barbecho, dividido en dos por una de todo esfo, le dije se:iialandole el sol Hsta de un verde pâlido, cnya linea poniente: recta iba a juntarse con el horizon te -ïDmitri, mira que hermoso! p]omizo y amenazador. A los dos la.dos Dmitri no respondi6. Estaba visibledel camino por donde rodaba blanda- mente descontento de que en respuesta mente el faet6n, centenos tiernos y fie- a una confesi6n que le era costosa, le J 179 MI JUVENTOD hiciera yo admirar la naturaleza, que lo dejaba, en general, mq.y fdo. La naturaleza le producfa un efecto completamente distinto que a mi. Le interesaba, mas bien que lo conmovfa, por su belleza. La amaba por la inteligencia mas bien qne la sentia. -Soy muy dichoso-continuè sin ocuparme de que estaba absorto en sus pensamientos y par completo indiferente a lo que yo pudiera decirle. Te he hablado-1,lo recuerdas~e una seîiorita dequienestabaenamoradocuando era niîio; hoy la he vuelto a ver, prosegni con calor-y ahoraestoy decididamente enamorado de ella ... A pesar de la indiferencia persistante que se pintaba en su rostro, le conté mi pasi6n y todos mis planes de clicha conyugal. Cosa extraiia: asi que me pUBe a describir la violencia de mi sentimiento, senti que éste disminuia. La lluvia nos sorprendi6 en la alameda de los abednles de la casa. Pero no la sentiamos. No noté que llovia sioo porque me cayeron algunas gotas en la nariz y en la mano, y porque s3 oia un ligero ruido en las hojas de los ârboles; las ramas de los abedules colgaban inm6viles y parecian recibir aquellas hermosas gotas de agua transparentes con delirio; expresaban su gozo desprendiendo un olor proounciado de que estaba llena toda la alameda. Bajamos del carruaje, a fin de llegar mas pronto cruzando el jardin. A la entrada de la casa nos encont1•amos con cuatro sefioras que entraban precipitadamente del lado opuesto, y dos de las cuales llevaban labor de costura, la tercera un libro un libro y la cuarta un perrito. Dmitri me presentô inmediatamente a su madre, su hermana, su tia y Liubor Sergueivna. Se detuvieron un segundo, pero la llu via aumentaba rapi<lamente. -Entremos en la galeria y nos Jo presentaras-dijo la seô.ora , que me pareciô ser la madre de Drnitri, y subimos todos j untos la escalera. CoNDE LE6N ToLSTOY. ( llontinuara. J �HONORATO DE BALZAO HONORATO DE BALZAC CONTINUACIÔN El Poeta y Pitâgoras fueron, lla primera obra, que bosqueja so · pues, una excepci6n, una vida fue- meramente en Luis Lambert, y rera de la vida comun. El instinto tan fiere con una emoci6n no disminuipenetrante, el amor propio tan de- da por el tiempo el decomiso de la licado de los escolares, les hicieron I caja en donde estaba guardado el presentir en nosotros inteligencias precioso manuscrito. Unos condissituadas mâs arriba 6 mâs abajo I cipulos envidiosos tratan de arranque las de ellos; de aqui, en unos car el cofrecillo a los dos amigos, odio anuestramudaaristocracia, en quienes lo defienden con tenacidad. otros desprecio a nuestra inutilidad; «De pronto, atraido por el estrépito estos sentimientos existian entre de la batalla, intervino bruscamennosotros sin darnos cuenta, y quizâ te el Padre llaugoult y se enter6 no los he adivinado hasta hoy. Vi- de la disputa. Ese terrible Haugoult viamos, pues, exactamente como nos mand6 entregarle la cajita; dos ratones agachados en el rinc6n Lambert le di6 la lia ve, el regente de la sala donde estaban nuestros cogi6 los papales y los hojeô; luego pupitres, retenidos alli lo mismo dijo, confiscândolos: - iEstas son durante las horas de estudio que las necedades por las que Vds. durante las horas de recreo. » abandonan sus deberes !-De los El resultado de estos trabajos ojos de Lambert cayeron gruesas ocultos, de estas meditaciones que lâgrimas, arrancadas tanto por la ocupaban el lugar de los estudios, 1conciencia de su superioridad mofué ese famoso Tratado de la volun- ral ofendida, cuanto por el insulto tad del que varias veces se habla en gratuito y la traici6n que nos afliLa Comedia humana. Balzac de- gîan. El Padre Ilaugoult, probableplorô siempre la. pérdida de aque- mente vendi6 â algun tendero de 181 1~endôme el 1.r~tadode ùi ~oluntad, 1vida fué como un largo castigo de Slil conocer la 1mportancia de los colegial. Amante afeminado de la tesoros cientifico , cuyos gérmenes perezn oriental, enamorado do mis abortados se disiparon en ignoran- emmeîios y sen ual, he trabajado tes man os.» Isiempre, negândome â gozar de los Después de este relato, aiiade: placeres de la vida parisiense; afi«En memoria de la catâstrofe ocu- ' cionado a corner bien, he sido sorrida al libro de Luis en la obra, Ibrio; gm~tandome el andar y los viapor la cual com.ienzan estos estu- 1jes maritimos, deseando visitar pai- · clios, me he servido para una obra Ises, encontrando todavia gusto en tlcticin. del titulo realmente inven- 1hacer como un chico recoveco sotado por La~bert; y he ~ado el :bre el agua, he permanecido consnombre (Paulina) de una mnJer para tantemente sentado con una pluma · --nena ' en 1a mano; parlanchin por naturaes1 muy quer1·d a a· una Joven de almegaci6n. » leza, he ido a escucbar en silencio En efecto, si abrimos La· Piel de â los profesores en los cursos pCihliza~J~, encontramos alli en ~a ~on cos d~ la Bibli~ca y del 1Iu ~eo; he fcs10n de Rafael las frases s1gmen- dormdo en m1 camnstro solitario tes: «Tu solo admirarâs mi Teoria I como un reli !rioso de la orden de de la voluntad, e a largn obra para ISan Benito, y0 sin embargo, ·1a roula cual ~abia yo aprendido las len- !jer era mi ûnica ilusiôn, jUna quiguas onenta'les, la anatomia y la I mera que yo acaricjaba y la cual fi ·iologia, y â la cual habia consa- 1hu.ia siempre de mil> gra<lo la m~yor parte de mi tiempo; 1 Si Balzac ech6 de menos con peobra que, s1 no me engaîio, comple- 1 sar el Tratado de la voluntad, debi6 • tara los trabaJOS de Mesmer, de La- ser menos sensible a la pér<lida de vater, de Gall y de Richat, abrien- '. su poema épico acerca de los Incas, do un nuevo camino â la ciencia l que comenzaba a~i: h?mana. Ahi se detiene mi hermosa jOhinca, rey infortunado y tri~te, n~a, ese sacrificio a diario, ese tra- desdichada im;piraci6n que le vali6, bn;10 de gusano de seda, desconocido todo el tiempo que estuvo en el copara el mundo y cuya ùnica recom- legio. el irrisorio sobrenombre de pe_nsa quiza consista en el trabajo ' Poeta! Preciso es confesar que Balm.Ismo; desde la edad de la raz6n zac no tuvo nunca el don de poe ia, h~. ta el m_oment_o en que hube ter- 1de v_ersificaci6n à lo m_enos; su penmmado m1 Teorta, observé, apren- sallllento, tan complejo, siempre di, escribi, lei sin descanso, y mi Ifué rebelde al ritmo. 1 �182 REVISTA INTERNAOIONAL HONORATO DE BALZAC 183 1 De esas meditaciones tan inten- ba con la misma :fidelidad de las sas, de esos esfuerzos intelectuales ideas adquiridas por lalectura, como verdaderamente prodigiosos en un de las que la reflexiôn 6 la convernifio de doce 6 catorce afios, resul- saci6n le habian sugerido. En fin, t6 una enfermedad extrafia, u.na poseia todas las memorias; la de fiebre nerviosa , una especie de lugares, la de nombres, la de palacoma, del todo inexplicable para bras, la de cosas, la de fisonomias; los profesores que no estaban en el no s6lo recordaba los objetos â vosecreto de las lecturas y de los tra- luntad, sinoque hast.a volvia a verbajos del joven Honorato, en apa- los dentro de si mismo iluminados riencia ocioso y estûpido; en el co- y coloridos tal y conforme estaban legio, nadie sospechaba esos ferooes en el momento de haberlos visto excesos de inteligencia , ni sabia por vez primera. Este poder aplicâque en el calabozo ( donde diaria- base igualmente â los actos mâs inmente hacia que le metiesen â fin tangibles del entendimiento. Segllll de estar libre) el escolar tenido por expresi6n suya, no s6lo se acordaba vago habia devorado toda una bi- del sitio de las ideas en el libro blioteca de libros serios y superio- donde las habia adquirido , sino res al alcance de su edad. también de las disposiciones de su Transcribamos aqui algunas eu- ânimo en épocas remotas. riosas lineas acerca de la facultad Balzac conserv6 toda su vida este delecturaatribuida a Luis Lambert, maravilloso don de su juventud, es decir, a Balzac. hasta aumentado ; y por él pueden «Entres afios, Luis Lambert ha- explicarse sus inmensos trabajos, biase asimilado la sustancia de los verdaderos trabajos de Hércules. libros que en la biblioteca de su tio Asustados los profesores, escrimerecian ser leidos. La absorci6n bieron â los padres de Balzac que de las ideas por la lectura habia fueran en su busca â toda prisa. llegado en él a un fen6meno curio- Corri6 su madre y le sac6 de alli so. Su vista abarcaba de un golpe para llevârselo â Tours. Grande fué siete uocbo lîneas, y su mente apre- el asombro de la familia cuando vi6 ciaba el sentido de ellas con una el nifio flaco y enfermizo que le develocidad anâloga a la de su mirada. volvia el colegio, en lugar del queCon frecuencia, hasta una palabra rubin que habia recibido; la abuede la frase basta.bale para bacerle la de Honorato hizo esta triste obtomar el jugo de esta ultima. Su servaciôn. No sôlo habia perdido memoria el'a prodigiosa. Se acorda- sus hermosos colores y su fresca gordura, sino que ademâs, por efec- , de ser mujer superior, le decia: to de una congestion de ideas, pa- «Pero Honorato , i, eres capaz de recia imbécil. Su actitud era la de comprender loqueacabasde decirh un exta.tico, la de un somnâmbulo IY Balzac rie que te rie, sin explique duerme con los ojos abiertos; carse mas, con aquella bondadosa perdido en un profundo ensuefio, no risa que tenia. El sefior de Balzac oia lo que le hablaban, 6 su espiri- padre, mezcla â la vez de Montaitu, viniendo de muy lejos, llegaba gne/de Rabelais y del tio Toby, por demasiado tarde para dar la res- su filosofia , su originalidad y su puesta. Pero el aire libre, el des- bondad (la sefiora de Gerville es canso, el carifioso medio ambiente quien habla) tenia un poco mejor de la familia, las distracciones â concepto de su hijo, segun cierto que le obligaban y la enérgica sa via sistema genésico que profesaba y en de la adolescencia, triunfaron bien virtud del cual un hijo procreado pronto de ese estado enfermizo. por él no podia ser tonto ; sin emApacigu6se el tumulto causado en bargo, no sospechaba en él, de aquel cerebro juvenil por el zum- ningûn modo, el futuro grande bar de las ideas. Las lecturas con- hombre. fusas se clasificaron poco â poco; Habiendo vuelto â Paris la famiâ las abstracciones vinieron â unir- lia de Balzac, entrô en el colegio del se imagenes reales, observaciones sefior Lepitre, calle de Saint-Louü1, hecbas silenciosamente en el vivo. y luego en el de los sefiores Scaucer Paseândose y jugando estudiaba los y Beuzelin, calle de Thorigny, en el lindos paisajes del Loira, los tipos Marais. En ellos, como en el colede provincia, la catedral de Saint- gio de Vendôme, no se revel6 su Gatien y las :fisonomias caracterîs- genio , y permaneci6 confundido ticas de los sacerdotes y de los ca- entre el rebafio de los escolares conônigos; varios cartones, que sir- munes. Nadie le habia dicho con vieron mas tarde parael gran fresco entusiasmo: Tu Marcellus eris, o de La Comedi"a humana, fueron de Sic itur ad astra. seguro bosquejados durante aquella 'l'erminados los estudios de hufecunda inacciôn. Sin embargo, en manidades, Balzac diôse â si mismo la familia, lo mismo que en el co- esa segunda educaciôn que es la verlegio, no fué adivinada 6 compren- dadera. Estudi6, se perfeccion6, sidida la inteligencia de Balzac. Has- gui6 los cursos de la Sorbona y ta, cuando se le escapaba alguna aprob6 la carrera de derecho, miencosa ingeniosa, su madre, â pesar tras estaba trabajando con escriba- �184 REVI8TA INTERNACIONAL nos y notarios. Ese tiempo, perdido veiutiun afios, en la que se enconen la apariencia, puesto que Balzac traba Balzac. Pero si el ensuefio de no fué escribano, ni notario, ni àbo- todo nifio consiste en tener botas,. gado, ni juez, le hizo conocer el el de todo joven estriba en tener un persona! de la curia y le puso en cuartito, un cuartito enteramente estado de poder escribir mas ade- suyo, del cual se tenga la llave en lante, de un modo que asombra â el bolsillo, aunque se pueda estai~ las personas del oficio, lo que pu- de pie sino en medio de él. i Un cliéramos denominar «lo contencio- cuartito es la toga viril, la indeso» de La Comedia humana. pendencia, la personalidad, el amorf Tomado el titulo, present6se la Hete aqui, pues, â maese Honoragran cuestiôn del rumbo que debia to encaramado cerca del cielo, sen• seguir. Quisose hacer de Balzac un tado ante la mesa y ensayandose notario; pero ·elfuturo gran escritor, en la obra maestra que habia de que tenia la conciencia de su genio ·dar la razôn â la indulgencia de su aun cuando nadie cr~yese en éste, padre y un mentis a los desfavorase neg6 con el mayor respeto del bles horôscopos de los amigos de mundo, por mas que le buscaron éste. jCosa extrana: Balzac emp~zô una notarîa con las mejores condi- por una tragedia, por un Cromwell! ciones. Su padre le concecliô dos Aproximadamente al mismo tiemafios para que hiciese sus pruebas; po daba Victor Hugo la ultima y como la familia se volvi6 a la mano â su Cromwell, cuyo prefacio provincîa, la seîi.ora de Balzac ins- fué el manifiesto de la joven escuetalô â su htjo Honorio en un sota- la dramatica. banco , seüalândole una pension apenas suficiente para las mas estrictas necesidades, esperando que un poco de miseria le haria mâs II prudente. Esa buhardilla estaba en la calle de Lesdiguières , nûm. 9 , cerca Releyendo con atenci6n La Codel arsenal, cuya biblioteca ofrecia media hùmana cuando se ha conosus recursos al joven trabajador· cido familiarmente a Balzac, enSin duda, pasar de un.a casa abun- cuéntranse alli esparcidos multitud dante y lujosa a un miserable chi- de curiosos defalles acerca de su ribitil seria muy duro en cualquîe- carâcter y de su vida, sobre todo ra otra edad que no fuese la de en sus primeras obras, donde aun BONORA.Tû DE BALZAC 185 ----------------------------no se ha desprendido por completo Ipos, verles cerrar sus tratos, y disde su personalidad, y â falta de su- putar unos con otros â la hora en jetos se observa y se diseca a si que dejan el trabajo. En mi habia mismo. Hemos dicho que comenz6 llegado â ser intuitiva la observael rudo noviciado de la vida litera- ci6n y penetraba hasta el alma, sin ria en una buhardilla de la · calle descuidar el cuerpo; 6 mas bien, se Lesdiguières, cerca del arsenal. La apoderaba con tal exactitud de los novela Faci'no Cane, fechada en detalles exteriores, que al momento Paris en Marzo de 1836 y dedicada ahondaba mas allâ; me daba la faâ Luisa, contiene algunas preciosas cultad de vivir la vida del individuo indicaciones acerca de la existencia sobre el cual se ejercia , permitiénque llevaba en ese nido aéreo el jo- dome sustituirle, como el dervich de ven aspirante â la gloria. Las Mil y una noches tomaba el «Vivia yo entonces en una calle cuerpo y el alma de las personas que sin duda no conoceréis, la calle sobre las cuales decia ciertas pade Lesdiguières : principia en la labras. calle de Saint-Antoine, frente â una ))Cuando entre once y doce de la fuente cerca de la plaza de la Bas- noche me encontraba â un obrero tilla, y desemboca en la calle de la y su mujer volviendo juntos del Cerisaie. El amor â ht cienciameha~ Iteatro del Ambigû 06mico, diverbia metido en una buhardilla donde tiame en seguirles desde el bulevar trabajaba durante la noche, y pasa- del Pont-aux-Choux hasta el buleba el dia en una biblioteca, la de Su Ivar Beaumarchais. Esas buenas Alteza; vivia frugalmente, habien- jgentes hablaban primero de la obra do aceptado todas las condiciones que habian visto; 4e ahi pasaban :i de la vida monastica, tan necesarîa tratar de sus asuntos, y la madre para los trabajadores. Cuando hacia tiraba de la mano de su chico sin buen tiempo, me daba un paseito Iescuchar los lamentos ni las prepor el bulevar Bourdon. Una sola guntas de éste. Ambos esposos echapasiôn me sacaba de mis ha.bitos es- ban cuentas del dinero que iban a tudiosos; wero no era también un I recibir man.ana, gastandolo de veinestudio~ Iba â observar las costum- 1 te maneras diferentes. Entonces bres de los arrabales, sus habitan- 1eran los detalles del hogar, las quetes y sus caracteres. Tan mal vesti- jas por el excesivo precio de las pado como los obreros, indiferente al tatas, 6 lo largo del invierno y lujo, no les ponia en guardia contra el encarecimiento del combustible, mi; podia mezclarme con sus gru- enérgicas representaciones acerca I �• HONORA'l'O Dl!: BALZAC . 186 187 RE.VIBTA lNTERNACl••NAL 1 die . . ll de loque àebian al panadero, y, por Icue~pos 1erente_s _Y v1vll' en e os ultimo, disputas acres en que cada el tiempo que quis1era; s6lo que el cual revelaba su caracter con pala- 1m'J.mero de avatares de Vichnû se bras pintorescas. Oyendo a esas fija en diez, mientras los de Balzac gentes podia compenetrarme con su son incontables y ademàs pod.ia provida, sentir sus harapos en mi cuer- vocarlos â voluntad. Aunque papo, andar con mis pies metidos en rezca extrafio decir esto en pleno sus zapatos agujereados; sus deseos, siglo nx, Balzac fué un vidente. Su sus necesidades, todo pasaba â mi mérito como observador, su persalma, y mi alma pasaba a la suya; picacia de fisi6logo, su genio de esesto era el sueno de un hombre des- critor, no bastan para explicar la pierto. Enardeciame con ellos con- grandisima variedad de los dos 6 tra los mae tros de taller que les ti- tres mil tipos que representan un ranizaban, 6 contra los malos pa.- papel mas 6 menos importante en rroquianosqueles obligaban â hacer La Comedia humana. r o los copiavarios viajes sin pagarles. Abando- ba, los vivia idealmente, poniase la nar mis costumùres, volverme otra vestimenta de ellos, contraia sus persona por la embriaguez de las fa- costumbres, se rodeaba de su amcultades morales y hacer este jue- biente, era « ellos mismos > todo el go â voluntad: tal era mi distrac- tiempo necesario. De ahi provienen ciôn. tA qué debo este donî tA. una esos personajes sostenidos, lôgicos, segunda vistaî gEs una de esas cua- que no e desmienten ni olvidan lidades cuyo abuso me conduciria nunca quiénes son, dot.ados de una a.la locura~Jamâs he investigado las existencia intima y protunda, que causas de este poder; lo poseo, me (sirviéndonos de una de sus expresirvo de él, y he agui todo.> siones) hacen competencia al estado Ilemos transcrite estas lineas, do- civil. Verdadera sangre roja circula blemente interesantes, porque ilu- por sus venas, en vez de la tinta minan un lado poco conocido de la que infunden en sus creaciones los vida de Balzac y manifiestan en él autores corrientes. la conciencia de aquella potente fa- Por lo demâs, Balzac sôlo poseia cultad de intuiciôn que poseia ya en I aquella facultad respecte al presentan alto grado, y sin la cual hubiera te. Podîa transportar su pensasido imposible la realizaci6n de su miento â un marqués, a un hombre obra. Lo mismo que el indico dios Ide negocios, â un burgués, â un Vichnù, Balzac tenia el don deava- 1hombre del pueblo, â una mujer de 1 tar, es decir, el de encarnarse en Isociedad, â una cortesana ... , pero I las sombras del pasado no obede- los rasgos de varios caracteres hocian su llamamiento; nunca supo, mogéneos, quizâ pudiera llegar yo como <Jœ_t~~' evocar desde el fondo a escribir la historia olvidada por de la anfaguedad a la hermosa He- tantos historiadores: la de las cosl~na y ha~erla h~bitar en la seii.o- tumbres. Con mucha paciencia y nal mans16n g6tica ~e Fausto. Sal- grandes ânimos realizal'ia, respecvo dos 6 tres excepc1ones , toda su to a la Francia del siglo xrx, ese liobra es moderna; habiase asimilado bro que tanto echamos de men os a los vivos y no resucitaba a los todos, que Roma, Atenas, Tiro, mu~rtos. La misma. historia le se- Menfis, la Persia, la India, no nos duc1a poco , segun puede verse en ban legado, por desgracia, acerca este _pasaje del proemio de La Co- de las civilizaciones, y que, a ejemmedia humana: « Leyendo las a.ri- plo del abate Barthélemy, el ani•das y apestosas nomenclaturas de moso y pacienzudo Monteil habia hechos llamadas historias, i quién ensayado acerca de la Edad Media no ha adv~rtido que los escritores pero con una forma poco atractiva.; se han olv1dado en todos tiempos, Pero volvamos â. la buhardilla de en Egipto, en Persia, en Grecia, en la calle Lesdiguières. Balzac no haRoma, de darnos la historia de las bia concebido el plan de la obra que co tumbresî El fragmento de Pe- debia inmortilizarle · buscâbase aun tronio acerca de la vida privada de a si mismo con inq;ietud, anhelo y los. romanos, mas b~e~ irrita que trabajo, ensayândolo todo y sin sosatlsface nuestra cur10s1dad.> bresalir en nada; sin embargo, po~sta laguna que d~jaron los his- seia ya aquella tenacidad para el to~1adores de las somedades extin- trabajo, ante la cual tiene que ceder grudas, propû o e Balzac llenarla un dia û otro Minerva, por arisca en lo que se refiere â la nuestra, y que sea. Esbozaba 6peras cômicas bien sabe Dios si cumpli6 :fielmente planeaba comedias, dramas y nove~ el programa que se habia trazado. las, cuyos titulos nos ha conservado . « La sociedad iba a ser el bisto- la seiiora de Surville (Stella, Coqr1ad.or_, yo no debia ser sino el se- sigrue, Los Dos filosofos), sin conc~etar10; al catalogar los vicios y Itar con el terrible Cromwell, cuyos virtudes, al coleccionar los princi- 1versos, que tantos afanes le costapales hechos de las pasiones, al pin- ron, no valian muchomâs queaquel ~:r los caracter_es,_ al elegir los prin- por el cual emp~zaba su poema épic1pales acontecim1entos de la socie- co de los Incas. dad, al componer tipos reuniendo Figuraos al joven Honorato con �188 11.EVISTA ThTIIBSACIONAL las piernas iapujadas con un carrick Iaquella buhardilla, de paredes amaremendado, protegida la caja del rillentas y sucias, que olia â misecuerpo por un viej o mantôn mater• ria y llamaba â gritos â su sabio. El no, tocado con una especie de gorro tecno descendia alli con regularidantesco, cuyo corte tan s6lo era dacl, y las tejas desunidas d~jaban conocido por la seiiora de Balzac, ver el cielo; habia sitio alli para la cafetera a la izquierda, el tintero una cama, una mesa, algunas sia la derecha, trabajando con todas llas, y bajo el ângulo agudo del tesus fuerzas y con la cabeza incli- lcho podia alojar mi piano ... En ese nada adelante, como un buey que sepulcro aéreo vivi durante mas de tira del arado en el pedregoso cam- 1tres aîios, trabajando noche y dia, po del pensamiento, no roturado Isin descanso, con tanto placer, que antes por él, donde trazô mâs tarde el estudio me parecia ser el mâs surcos tan fértiles. En el fondo de hermoso tema, la mâs feliz soluci6n la oscura casa brilla la lâmpara de la vida humana. La tranquilidad como una estrella ; la nieve cae en y el silencio necesarios para el sasilencio sobre las desunidas tejas; bio tienen un no sé qué dulce y sopla el viento â través de la puerta ebrioso como el amor ... El estudio y de la ventana «como Tulii dentro presta una especie de magia a todo de su :flauta», pero menos agrada- cuanto nos rodea. La desvencijada blemente. 1mesa en que escribia, su pardo taSi algùn transeunte trasnochador pete de badana, el piano la cama, hubiese alzado la vista hacia aquella el sillôn, los caprichosos dibujos y siempre temblorosa lucecilla, de se- colores del empapelado, los muegul'o que no hubiera sospechado \ bles, todas estas cosas se animaron que era la a uro ra de una de las mas y fueron para mi humildes amigos, grandes glorias de nuestro siglo. silenciosos c6mpüces de mi porveiQuiere verse un croquis del lu- nir. jCuântas veces les comuniqué gar (transportado, es verdad, pero mi alma al mirarlos! Con Irecuenexactisimo) dibujado por el autor cia, al tender la vista hacia una en La Piel de zapa, efm obra que moldu.ra alabeada, encontraba nuecontiene tanto de él mismo1 .vos desarrollos, una asombrosa «... Un cuarto con vi tas â los prueba de mi sistema, ô palabras patios de las casas inmediatas, por que me hacian feliz para expresar las ventanas de las cuales pasaban ideas casi inexpresables.-» largas perchas cargadas de ropa En este mismo pasaje alude a blanca; nada era mas horrible que sus trabajos: ~habiaemprendido dos I HONORATO DE BALZAC grandes obras: una comedia, en pocos <lias, habia de <larme renombre, un dineral y entrada en esa sociedad donde queria yo reaparecer ejercitando los regalistas derechos del hombre de genio. jTodos habéis visto en esa obra maestra el primer error de un joven que sale del colegio, una inocentada de criatura! Vuestra chacota destruyô fecundas ilusiones, que desde entonces no han vuelto â resucitar ... > Recon6cese aqui el desdichado Cromwell, que, leido ante la familia y los amigos con vocados, hizo fiasco por completo. Honorato apelô de la sentencia ante un ârbitro â quien acept6 como competente, un buen viejo, antiguo profesor en la Escuela Politécnica. El fallo fué que el autor debia ocuparse «en cualquier cosa, excepto en literatura». jQué pérdida para las letras, qué laguna en el ingenio humano, si el joven se hubiera inclinado ante la experiencia del viejo y hubiese escuchado su consejo, que en verdad era de los mâs prudentes, puesto que en aquella tragedia de retôrico no habia la menor chispa de genio, ni siquiera de talento! Felizmente Balzac, con el seudônimo de Luis Lambert, por algo habia hecho en el colegio de Vendôme la Teoria de la voluntad. Someti6se a la sentencia, pero 189 sôlo con respecto a la tragedia; comprendi6 que debia renunciar â ir â la zaga de Corneille y de Racine, â quienes admiraba entonces â beneficio de inventario, pues jamâs bubo genios mas contrarios al suyo. La novela le ofrecia un molde mâs c6modo, y por aquella época escribi6 gran nûmero de tomos que no firm6 y que siempre rechaz6 como de él. El Balzac que conocemos y admiramos estaba aun en el limbo y luchachaba en vano por salir. Los que no le juzgaban capaz mâs que de ser memorialista tenian raz6n en apariencia; y acaso le hubiera faltado este recurso, porque su hermoso cardcter de letra debia de haberse ya echado a perder en los borradores como papeles viejos , tachados y vueltos â tachar, casi jeroglificos, del escritor en lucha con la idea y a quien ya no le importa la buena letra. Asi, pues, nada habia resultado de aquel rigido encierro claustral, de aquella vida de eremita enla Tebaida, cuyo presupuesto de gastos traza Rafael: «Tres sueldos de pan, dos sueldos de leche, tres sueldos de embutido me impedian morir de hambre y mantenian mi espiritu en un estado de singular lucidez. El cuarto me costaba tres sueldos diarios; quemaba tres sueldos de aceite cada noche; yo mismo arreglaba la habitaci6n; gastaba cami- �190 REVIB'i'A INTERNAClONAL sas de franela para no gastar mas ta celebridad) esta ya alimentado que d9s sueldos de lavado al dia. enteramente lo mismo que un gran Me calentaba con carbôn mineral, hombre,esdecir,muerto dehambre. cuyo precio, dividido por los dias del Otro siniestro: el café pinta hoano, nunca ha dado mas de dos rribles mamarrachos en el suelo. sueldos diarios. Tenia vestidos, ropa Necesitase mucha agua para repablanca y calzado para tres afios; no rar el desastre; y como quiera que queria vestirme sino para ira cier- el agua no sube â mi celeste buhartos cursos pûblicos y a las bibliote- dilla (sôlo desciende a ella los dias cas; estos gastos juntos sumaban un de tempestad), después de comprar total de dieciocho sueldos; quedaban el piano -serâ preciso pensar en podos sueldos para gastos imprevistos. ner una maquina hidrâulica si el Durante este largo periodo de tra- café sigue en sus trece de escaparse bajo no recuerdo haber pasado por mientras amo y criado se estân pael puente de las Artes, ni haber pando moscas.» comprado jamâs agua. » En otra parte, continuando de Sin duda, Rafael exagera un poco broma, reprende al perezoso Yo la economia; pero la corresponden- mismo que deja colgar del techo cia de Balzac con su hermana de- las telaraîias, que se paseen los carmuestra que la novela no difiere neros por debajo de la cama, y que mucho de la realidad. La anciana en las vidrieras se tamice un polvo designada en sus cartas con el titulo cegador. de Iris la Mensajera, de setenta En otra carta exclama: «He coafios de edad, no podîa ser un ama de mido dos melones ... ; habra que pagobierno mny activa. Por eso es- garlos â fuerza de nueces y pan a cribe Balzac: « Las nuevas de mi secas.» hogar doméstico son desastrosas: Uno de los escasos recreos que se los trabajos van en perjuicio de la permitia era ir al Jardin Botânico limpieza. Ese gandul de Yo mismo 6 al cementerio del Padre Lachaise. se abandona caJa vez mas: no baja Desde lo alto de la fûnebre colina sino cada tres 6 cuatro dias â la domina~a Paris , como Rastignac compra , acude a las tiendas mas en el ent.ierro del padre Goriot. Cer• prôximas y peor provistas de todo niase su mirada sobre este océano el barrio, porque las demas estân de pizarras y de tejas que cubren demasiado lejos y el muchacho e.co- tanto lujo, miseria, intrigas y panomiza al menos los pasos; de suer- siones. Corno un aguilucho, codite que tu hermano (destinado â tan- Iciaba su presa con el mirar, pero HONORATO DE BALZAC 191 aun no tenia alas, ni pico, ni ga- de libreria, â las que solo faltaron rras, aunque sus ojos podîan fijarse capitales para ser afortunadas. Esya en el sol. Al contemplar las tas tentativasle llenaron de deudas, tumbas, exclamaba: «No hay epita- comprometieron su parvenir; y, â fios mas hermosos que éstos: La pesar de los desinteresados pero deFontaine, Massena, Molière; jUil masiado tardos auxilios de su famisolo nombre que lo dice todo y lia, le hicieron llevar esa roca de hace meditarl> Sîsifo, que tantas veces logr6 subir Esta frase contiene como una hasta el borde de la meseta y que vaga percepci6n profética que el cada vez mas abrumadora caia soporvenir j ay ! realiz6 demasiado bre sus hombros de Atlas, cargados pronto. En la pendiente de la colina, juntamente con todo un mundo. sobre una piedra sepulcral, debajo Aquella deuda, que reputabacomo de un busto de bronce fundido por un deber sagrado pagar porque era el modelo ~e mârmol de David la fortuna de seres queridos, fué d'Angers, esta palabra, BALZAC, lo para él la Necesidad armada con su dice todo y hace meditar al pasean- latigo de espinas, con la mano llena te solitario. de clavos de bronce, que le acos6 El régimen dietético preconiza- noche y dia, sin tregua ni sosiego, do por Rafael podfa ser favorable y que le hacia considerar como un para la lucidez del cerehro, pero de robo cada hora de descanso 6 de seguro no valia nada para unjoven distracciôn. Domino dolorosamente habituado â las comodidades de la toda su vida, y con frecuencia la vida de familia. Quince meses trans- hizo inexplicable para quienes no curridos bajo aquellos plomos inte- estaban en el secreto. lectuales, con seguridad mâs tristes Indicados estos indispensables deque los de Venecia, habia hecho del talles biograficos, lleguemos â nuesfresco turense de mejillas satinadas tras impresiones directas y persoy brillantes un esqueleto parisiense, nales acerca de Balzac. macilento y amarillo, casi imposi- Balzac, ese cerebro inmenso, ese ble de reconocer. Balzac volvi6 â -fisiôlogo tan penetrante, ese obserla casa paterna, donde sacrificaron vador tan profundo, ese espiritu tan la ternera cebada para fest~jar el intuitivo, no tenîa el don literario; regreso de aquel hijo nada prôdigo. abriase en él un abismo entre el Pasaremos de ligero el tiempo de pensamiento y la forma. Desesper6 ~u vida en q~e trat6 de asegur~r su \ defranqueareste abismo, sobre todo mdependenc1a con especulac10nes en los primeras tiempos. Echaba en �193 HONORATO DE BALZAC 192 REVISTA INTERNA.ClONAL ,él sin colmarlo tomo sobre tomo, quedara, no podia creer que hubiévigilia sobre vigilia, ensayo solire semas puesto en él todo nuestro ta~nsayo; paso alli toda una bibliote- lento. «Retoc:indolo dos 6 tres veca de libros no confesados. Una vo- ces- nos decia -hubiera estado luntad menas robusta se hubiera mejor. i. descorazonado mil veces; pero, por Poniéndosenosél mismoporejemn fortuna, Balzac tenîa una confianza plo, nos predicaba una extraüa hiinquebrantable en su propio genio, giene literaria. Era preciso encerrardesconocido por todo el mundo. nos â cal y canto dos 6 tres aüos Queria ser un grande hombre, y lo como en un claustra, beber agua fué por incesantes proyecciones de sola, corner altramuces remojados, ese .fluido mas poderoso que la elec- cual Prot6genes, acostarnos â las tricidad y del que tan sutiles anâli- seis de la tarde, levantarnos â mesis hizo en Luis Lambert. dia noche y trabajar hasta el amaContrariamente â los escritores necer; emplear el dia en revisar, de la escuela romântica todos los ampliar, escamondar, perfeccionar ' una- osa- y pulir el trabajo nocturno, corre<males distinguiéronse por dia y una facilidad de ejecuci6n gir las pruebas, tomar notas, hacer asombrosas, produjeron sus frutos los estudios necesarios, y, sobre al mismo tiempo que sus fi.ores, todo, vivir con la castidad mâs abcon un brote, digâmoslo asi, invo- soluta. Insistia mucha acerca de luntario ... Balzac, igual en genio â este ultimo consejo, bien rigido todos ellos, no encontraba su me- para un joven de veinticuatro 6 dio de expresiôn, ô no lo hallaba veinticinco afios. Segun él , la cassino al cabo de infinitos afanes. Con tidad real desarrollaba en el mas su altivez castellana, decia Hugo en alto grado las potencias del alma, unù de sus prefacios : «Ignora el y daba â quienes la practicaban faarte de soldar una belleza en re- cultades desconocidas. Nosotros obemplazo de un defecto, y me corri- jetâbamos timidamente que los majo â mi mismo en otra obra. » Pero yores genios no se habian privado Balzac llenaba de tachones hasta del amor , _de la pasi6n , ni aun sidécimas pruebas; y cuando nos veia quiera del placer, y citâbamos nomdevol ver â La Cronica de Paris la bres ilustres. Balzac meneaba la prueba de un articulo escrito de una cabeza y respondia: «Sin las muplumada en el rinc6n de una mesa, jeres, hubieran hecho cosas mesin mas correcciones que las tipo- jores.> gra:ficas, por muy satisfecho que se I Todas las concesiones que se dig- / n6 otorgarnos, y eso con pesar caido en el tesoro secreto de laresuyo, consistieron en ver media publica, buena parte del cual hahora cada afio â la mujer amada. biase llevado con ayuda de un carcePermitia las cartas: « eso forma el lero comprado. Facino Cane, vuelto estilo.» ciego y dedicado â tocar el clariMediante este régimen, prome- nete con el nombre vulgar de «el tiase hacer de nosotros un escritor padre Can eh, habia conservado la de primer orden , contando con las doble vista del oro, â pesar de su disposicioncs naturales que tenia â ceguera; lo adivinaba â través de bien reconocernos. Bien se ve por las paredes y de las b6vedas, y ofrenuestras obras, que no hemos se- cia guiar al autor, en una boda del guido este plan de estudios tan pru- arrabal Saint-Antoine, si queria dente. pagarle los gastos de viaje, hacia Y no hay que creer que Balzac aquel inmenso mont6n de riquezas se chunguease al trazarnos esta re- cuyo yacimiento habia hecho la gla, que hubieran hallado dura has- caidade la Republica veneciana que ta los trapenses y los cartujos. Es- se perdiese en el olvido. Conforme taba perfectamente convencido y hemos dicho, Balzac vi via sus perhablaba con una elocuencia tal, que sonajes, y en aquel momento era en varias ocasiones intentamos â Facino Cane en persona, excepto conciencia ensayar aquel método la ceguera, pues jamas centellearon de tener genio; varias veces nos en rostro humano ojos mas refullevantamos â media noche, y des- gentes. Asi, pues, no soiiaba mâs pués de ha ber tomado el café ins- que con toneladas de oro, montones pirador, becho seg(m la fôrmula, de diamantes y carbunclos, y por nos sentamos delante de la mesa medio del magnetismo, con cuyas sobre la cual no tardô mucp.o el practicas estaba de mucha atras suefio en hacernos apoyar la cabe- familiarizado, bacia que lassomnamza. La Muerta enamorada, que sali6 . bulas buscasen el sitio de los tesoâ luz eu La Cr6nfoa de Paris, fué ros sepultos y perdidos. Pretendia nuestra ûnica obra nocturna. haber sabido de la manera mas Hacia aquella época habia escrito precisa el sitio donde, cerca del liBalzac, para una revista, Faci°no mite de la Pointe-à-Pitre, habia Cane, la historia de un noble ve- hecho enterrar Santos Louverture neciano, que, prisionero en los Po- su botin, por negros en seguida fuzos del palacio ducal , al hacer un silados. El Escarabajo de oro, de subterraneo para evadirse , habia Edgard Poe, no iguala en grandeza REVIBTA..-MAYO 94. 13 �HONORATO DE BALZAC 191 llEVISTA. INTERNA.CIONAL deinducci6n,enclaridad de plan, en \ No es necesario decir que no desadivinaciôn dedetalles, al febril rela- enterramos el tesoro de Santos Louto que nos hizo de la expeclici6n que verturè. Nos falta?a dinero para debia intentarse para hacerse due- pagar nuestro pasaJe; entre los tres fio de aquel tesoro, mucho mas rico apenas teniamos con qué comprar queelenterradopor Tom Kidd al pie las azadas. _ del Talipot de la cabeza de muerto. Este ensueno de una fortuna reRogamos al lector que no se bur- pentina debida â. cualquier ,medio le en sumo grado de nosotros, sl extrafi.o y marav11loso acud1a con confesarle con toda humildad q_ue frecuencia al cerebro de Balzac. bien pronto participamos del con- Algunos a~o~ a~tes (en_ 1833) habia vencimiento de Ba1zac.-i Qué ce- hecho un v1aJe a Oerdena para exarebro hubiera pod.ido seguir su ver- minar las escorias de las minas de tiginosa palabra~-Bien pronto fué plata abandonadas por los romano~, también seducido Julio Sandeau; y y las cuales, tratadas por procedtcomo hacian falta dos amigos se- mientos imperfectos, segun él, deguros, dos compaiieros re-sueltos y bian co~tener aun mucho metal robustas pat·a hac~r las excavacio- :fino. La 1dea era exacta; y confiada nes nocturnas siguiendo la indica- imprudentemente, hizo la fortuna ciôn del vidente, Balzac se d.ignô de otro. admi tirnos por la cuarta parte â cada uno en el reparto de aquella prodigiosa fortuna. Una mitad le III correspondia â él de derecho , eomo descubridor de la cosa y director de la empresa. Teniamos que coinprar zapapi- Hemos referido la anécdota del cos, azadones y palas, embarcarlos tesoro enterrado por Santos Louen secreto a bordo de un buq_ue, verture, no por el gusto de narrar dirigirnos al punto designado por una historieta ~xtravagante, ~ino camînos dif-erentes para no excitar porque se relac10na con una 1dea sospechas, y, dado el golpe, tras- dominante de Balzac: el dinero. bordar nuestras riq_uezas â un brick. .Ciertamente, nadie fué menos avaro fletado de antemano; en una pala- que el autor de La Comedia humabra, toda una novela, que hubiera na;pero su genio le hacia presentir sido admirable si Balzac la hubiese el inmenso papel que en el arte esescrito en vez de hablarla. taba llamado a desempe:iiar este 195 1 héroe metâlico, mâs interesante ~el dinero-y en La Piel de zapa para la sociedad moderna que los tuvo el valor de representar un Grandisson, Desgrieux, Oswald, amante intranquilo, no s6lo por saW erther, Malek-Adhel, René, Lara, ber si ha interesado el coraz6n de Waverley, Quentin Durward, etc. aquella â 'quien ama, sino ademâs Rasta entonces habiase limitado pensando en si tendra dinero sufila novela â la pintura de una sola ciente para pagar el coche alquil6n pasi6n, el amor; pero el amor en en que la vuel ve â dejar en su casa. una esfera ideal, fuera de las nece- Este atrevimiento es quizâ uno de sidades y miscrias de la vida. Los los mayores que nad.ie se ha permipersonajes de esos relatos entera- tido en literatura, y él solo bastaria mente psicolôgicos, no comian, ni para inmortalizar â Balzac. Fué bebian, ni tenian casa alquilada, ni profundo el asombro, y los puros se cuentas con el sastre. Movianse en indignaron contra esta infracci6n un media abstracto, como el de la de las leyes del género; pero todos tragedia. Si querian viajar sin to- los j6venes que para ira una velada mar pasaporte, .metian en el fondo a casa de alguna dama, poniéndose del bolsillo algunos pufiados de dia- guantes blancos limpios con goma mantes, y con esta moneda pagaban elastica, habian atravesado Paris â â los postillones, q_uienes nunca de- guisa de bailarines sobre la puntita jaban de reventar los caballos â de los zapatos, temiendo mâs una cada releva; al fin de sus caminatas leve mota de barro que un pistolerecibianles entre sus paredes, casti- tazo, compadecieron las congojas llos de vaga arquitectura, y con su de Valentin por haberlas experisangre escribian a sus amadas in- mentado, é interesaronse vivamente terminables cartas fechadas en la por ese sombrero que no puede retorre del Norte. Las heroinas, no novar y que conserva con tan mimenos inmateriales, se ase.mejaban nuciosos cuidados. En los momenâ los agua-tinta de Angélica Kauff- tos de împrema miseria, el hallazgo mann: gran sombrero de paja, ca- de una moneda de cien sueldos, desbellos semi-rizados a la inglesa, lizada entre los papeles ~el caj6n largo vestido de muselina blanca por la pudica conmiseraci6n de cefiido al talle por una cinta azul. Paulina, producia el efecto de los Con su profundo instinto de la golpes teatrales mâs novelescos 6 realidad, comprendia Balzac que la de la intervenci6n de una Peri en vida moderna que queria pintar es- los cuentos arabes. âQuién no ha taba dominada por un gran hecho descubierto en los dias de apuro, �196 REVIDTA INTERNA.CIONAL olvidado en un pantal6n 6 en un viste con trajes sin lujo, pero li~chaleco a1gun glorioso escudo que pios y c6modos. Los pone de pup1aparece' con oportunidad y liberta los en la casa de huéspedes de la de la desdicba mâs temida por la «mamâ Vauquer» 6 los bace agajuventud, que consiste en verse charse bajo el_ ângulo agudo de un afrentado ante una mujer amada techo abuhard11lado, los pone de copor un carruaje, un ramo de flores, dos en las grasien~as mesas d~ infiuna banqueta para los pies, un pro- mes figones, los vISte con tr.1Je negrama de espectâculo, una gratifi- gro de costuras grises, y _no tem_e caci6n â la acomodadora 6 cual- enviarlos al Monte de Prndad s1, quiera frusleria por el estilo 1 cosa rara, todavia conservan el rePor otra parte, Balzac sobresale loj de su padre. en la pin tu ra de la juventud pobre, iÜh Corina! Tu que en el cabo como lo es casi siempre, ensayân- Miseno dejas colgar tu. brazo_ de dose en las primeras lu chas de la nieve sobre tu eburnea lira, mienvida, presa de la tentaci6n de los tras el hijo _de Albion, envuelto en placeres y del lujo, y resi~tiendo una soberb1a capa fla~ant~ y calprofundas miserias con el auxilio de zado con botas de corazon bien lus · elevadas esperanzas. Valentin, Ras- trosas, te contempla y te_ escuch~ tignac, B:anchon, D' Arthez, Lu- con elegant~ apostura; Co_rma, 2,q~e ciano de Rubempré, Lousteau, to- hubieras d1cho de s~meJantes ~edos ellos han dado buenos mordis- roes1 Sin embargo, faenen una mcos a los duros beefsteaks de la vaca significante cualidad que le faltaba rabz"osa (1), alimenta fortificante a Oswald, _Y es que viven, y con una para los est6mao·os robustas indi- vida tan mtensa, que parece que gesto para los :st6magos d~biles. nos hemos encontrado con ellos mil A todos esos simpâticos jôvenes no veces; por eso enamoran con ~ocura los aloja en buhardillas convencio- â Paul~na, â Delfina_de Nu~mgen, nales, con cort(nillas de percal es- â la prmcesa de Cad1g,nan, a ~a se~ tam pado, con ventana festoneada iiora de Barge ton, a Coraha, a con guisantes de olor y que dan â Esther. . . algun jardin; no les hace camer Por 1a época en que aparemeron «manjares sencillos, adobados por las primeras novelas fi~madas por las manos de la naturaleza », ni los Balzac, no habîa en el m1smo grado que boy la preocupaci6n, 6, mejor (1) Vacke mragée. Asi llaman los franceses dicho, la fiebre del oro; no se habia a la necesidad. Por exigencia del simil, hedescubierto la California; apenas mos tenido que traducir literalmente. UNA NUEVA REVISTA ESPANOLA ]97 habia unàs cuantas leguas de ferro- sima, sin embargo, y que fué reco-earriles, cuyo porvenir no se sos- nocida mâs tarde. Stendhal, con pechaba lo mâs minima, y que eran una especie de fatuidad desdenosa considerados como unas especies de del estilo, decia: « Antes de escrideslizaderos llamados â suceder a bir, leo siempre tres 6 cuatro pâgilas mon tafias rusas, caidas en des- nas del Côdigo civil para ponerme uso; el pûblico ignoraba, digâmoslo en tono. > Balzac, que habia comasi, lo que boy se denomina «los prendido tan bien el diuero, descunegocios », y los banqueros eran bri6 igualmente poemas y dramas quienes ûnicamente jugaban â la en el Côdigo: El Contrato matrinwBolsa. Este manejo de capitales, nial, donde, con los personajes de este chorreo de oro, estas câlculos, Matthias y Solonnet, pone en pugna estas cifras, esta importancia con- el antiguo y el nuevo notariado, cedida al dinero en obras que aun tiene todo el interés de la comedia se tomaban como simples ficciones de capa y espada mâs movida. En n-ovelescas y no como serias pin.tu- Grandeza y decadencia de César Biras de la vida, asombraban extra- rotteau, la !Jancarrota nos hace palfiamente â los abonados en los ga- pitar el coraz6n como la historia de binetes de lectura, y la critica ha- la caida de un imperio. La Jucha llaba el total de las sumas gastadas entre el castillo y la choza, en Los 6 puestas en circulaci6n por el au- Aldeanos, ofrece tantas peripecias tor. Los millones del padre Goriot como el sitio de Troya. Balzac sabe daban margen â disputas aritméti- dar vida a una parcela de tierra, a -0as, y las gentes graves, conmovi- una casa, a una herencia, â un cadas por la enormidad de los totales, pital, y los convierte en héroes y ponian en duda la capacidad hacen- heroinas, cuyas aventuras se devodista de Balzac, capacidad grandi- ran con ansiosa avidez. TE6FILO GAUTIER. ( C'o-ntinuara. ) �mu UNA NUEVA REVISTA ESPANOLA S 11) abido es que no son muchas ac- y que acusan conocimiento de la vida tualmente las relaciones que Eu- Intima del pueblo espaüol é igualmente ropa mantiene con Espaüa, pais criterio exacto en los asuntos exteriores, poco menos que aisla.do entre los pero que al mismo tiempo reYelan en su Pirineos y el mar, llegando esta situaci6n autor escasa competencia tocante â las al extremo de ser pro,erbial casi, y de modernas ideas rein antes, y en particuque li. lo mas raro y ex6tico lo llamemos lar respecto al movimiento cientifico y espanol. Lo propio ocurre en el comercio los circulos doctos de Madrid. Por lo de literario y periodlstico; son escasos los mas, ningun pueblo ha influido tanto corresponsales extranjeros en Espa:fia, y como el francés para confundir y extrapor loque hace a los diarios de este pais, viar las nociones referentes al suelo y a sôlo uno circula por los cafés de Viena, los habitantes de allende el Pirineo, y La Epoca; y cuenta que estos centros son hasta para entorpecer sus relaciones con los que mas han contribuido entre nos- las demâ.s naciones civilizadas; y huelga otros a la difusi6n de revistas y peri6di- aiiadir que de ello tiene la principal c,ùcos extranjeros, entre los cuales se dis- pa el pseudopatriotismo 6 cltau'l)inisme tinguen los franceses por sus informes, Ide los franceses, causante taro bién de en su mayoria frivolos é insustanciales, que suela dar· al traste la •joven Galia, cuando no mal intencionados, siendo con su mas atractiva cualidad: el tacto. honrosa excepci6n, casi unica, el corres- el sentimiento delicado de lo hâ.bil y lo ponsa.l ma.drilefio de El Figaro, con sus ingenioso. Si nada mils agradable y simcartas semanales nutridas de ideas, es- 1patico que el interior, el nido familiar critas con riguroso sentido monilrquico, ~ del francés, nada mas desapacible que el (l) Este articula ha sido publicado en el ' francés viajando, y lo mismo exactamen.Diario eu Viena. te pasa con su politica y sus juicios soi ''1EV.A. Rl!.Yl.STA ESPA!ÎiOLA 199 bre la tierra extranjera.: Yanidoso y or- 1dices de sus tomos, que pasan, con mugulloso, para él el resto del mundo se cho, de ciento, para convencerse de que compone de semi-bâ.rbaros. Siquiera de no es su contenido el que tuvo la culpa los ~bâ.rbaros de allende el Rhint habla de que se viese precisada. â. suspender su con cierto temeroso respeto: son para él publicaci6n después de tantos afios de los ingleses personificaci6n de una ta- ,ida. Otra revista notable parecia destilega de diuero 6 de un mostrador; pero ' nada â. llenar aquel sensible vacio: El al tratarse de espafioles, ni aun disimula Ateneo, 6rgano de la antigua Instituci6n el desdén. Tal afan de dep!imir todo lo madrileii.a, hoy tan espléndidamente aloultrapirenaico, 6por ventura se deberil. al jada y organizaùa, cuyo. fines son anillorecuerdo indeleble que conservan del Igos é. los del Club cientffico de Viena, primer pais que resisti6 con éxito a la aunque le sobrcpuja en importancia, no marcha triunfal del gran César francés? s6lo por el numero de socios, sino por su El espafiol, por su parte, sien te en lo mayor significaci6n en la totalidad de la. mas vivo el proceder de sus vecinos, y de vida nacional, pues al A.teneo pertenecen, algûn tiempo acâ. trata de emanciparse casi sin excepci6n, los hombres ilustres de su influjo predominante y de la con- 1que brillan en todas las esferas intelectuacurrencia que le hacen en casi todos los les; revista. que, tomando por punto de terrenos, asi como de sacar las conse- partida los debates de aquel centro, foco cuencias de esta nctitud. Entre los esfuer- natural de los intereses cientificos, de la ~os realizados en tal sentido, merece no- literatura y de las artes, debia aspirar a tarse la fundaci6n de La .Espa'iia Moder- reunir en sus trabajos lo mas selecto de na, cuyo primer cua.derno lleva reciente la cultura humana y sus progre.c;os denfecha, y que por las indicadas circuns- 1tro, claro esta, de la esfera intelectual de tancias y los risuefios auspicios que pre- 1la naci6n. Tampoco se e:x.plica satisfacto,,iden é. su nacimiento, es publicaci6n que riamente el c6mo no pudo sostenerse sino ao debe pasar inadvertida para los ex- pocos meses revista que parecia llamada tranjeros amantes de la cultura espaiiola. é. tan lucido porYenir. No es que, en rigor, hayan escaseado Tomado en cuentu el apreciable movien Espafia las revistas literarias y cienti- miento intelectual de Madrid, por sus ficas: en corto tiempo han apa.recido la Academias de Ciencias, de Bellas artes, /l,81)ista espanola, la Revista àe Madrid, E ·cuelas de oficios y socieda.des doctas, la Re'/J1·sta de ciencias, la Rmsta à,e bi- amén de una producci6n literaria que bliotecas, arcki,;os y museos, todas ellas I s6lo al conocerla se puede apreciar debicon amplisimos horizontes, con nutrida. damente su mérito; Yiendo una poblaci6n y provechosa lectura; el Anuario del tan aficionada al espectàculo teatral que cu-erpo de Arckit:eros, con idénticas exce- \ con la mitad de habitantes que encierra. lencias, y algunas mas. La. que logr6 Vienai sostiene doble mimero de teatros: existencia. mas duradera. fué la R('//)ista I donde se agitan las cuestiones politicas y de Espatia, y basta una ojeada a los in- 1sociales mus que en el resto de Espaiia y �,. 200 REVISTA INTERNACIONAL con una viveza y ard.imiento de que ni otros estimamos poco porque no la. conosiquiera. tenemos idea aqui en A.ustria, cemos. No; la causa verdadera de que no es fâcil adivinar por qué faîlecen las I deba luchar al.if con tan graves dïficultaRevistas, â. pesar de sus excelentes condi- des una Revista literaria y cientifica, esta oiones de estar madnramente meditadas en la fabulosa exuberancia, en el monoen el fondo, escritas en forma esmerada, 1 polio de la preusadiaria, en el afan delos a diferencia de los peri6dicos diarios, que lectores por los ext.ensos telegramas que por su efimero caracter pneden aspirar â 110s peri6clicos le ofrecen en sus ediciones tanta perfecci6n. de la mana.na, de la tarde y la noche, y Decia en cierta ocasi6n Castelar-el ~ci- 1que no bas ta â satisfacer, por las ine,icer6n espaiioh>, segun por antonomasia tables condiciones â que se sujeta la rese le nombra-que los espafioles de hoy vista trimestral ni aun la mensual, con prefieren escuchar a leer; que se impre- sus reposados é interesantes trabajos. Es sionan mas con la palabra viva, percibida decir; se atiende unicamente al minutero directa y gratamente por el oido y la ima- del reloj intelectual del pais, sin mirar siginaci6n, que con las letras inertes del quiera al horario. escrito 6 del impreso, incapaces de exciA.hora bien; ï,aceptara el combate y tar en tanto grado el entusiasmo de las j triunfara en él La Espana Maderna, que gentes neolatinas. Y tiene raz6n Cartelar tan digna de recomendaci6n y encomio hasta cierto punto: la coodici6n primera consideramos'? En rigor, es publicaci6n del hombre que ha de influir en el publi- que ya cuenta algunos afi.os de vida, s6lo co y quiere ser considerado como repre- que hoy ostenta su cubierta anaranjada sentante de la publicidad misma, son las un titulo nuevo, cosa en verdad que no dotes oratorias; por eso no es hiperbc'ilico me parece bùen presagio. En cambio, ha el comparar los circulos literarios de Es- tenido la suerte de asociar â su empresa â. pana con los ingenios atenienses, que ya un hombre capaz, por sf. solo, de consolise sabe ejercian acerada. criticasobre sus dar la exfatencia y prosperidad de cualoradores, tanto del agora como de la es- quier empresa cientifica. Podemos comcena. En efecto; con igual 6 mayor inte- parar su figura a la de dos ilustres alerés que si se tratase de un asunto de .Es- manes reunidos en una sola persona y ta.do, se juzga y examina en Espafia el trasladados al suelo espaiiol: Guillermo discurso que acaba de pronunciar en las Scherer y Juan Janssen; sôlo a.si formareCortes; analizase como con escalpelo su mos idea de_l doct-0 académico y profesor construcci6n; discutese la exactitud de la de literatura espafi.ola en la Universidad frase, el empleo de los t6picosy galas ora- de Madrid, D. Marcelino Menéndez yPetorias propias del asunto. Pero no alcan- layo. Es de aquellos seres privilegiados a za la frase de Castelar al fondo dela eues . quienes ha sido otorgado el don de que ti6n; de ser asi no se halls.ria en Espaii.a sus grandes facultades naturales, unidas la bella literatura en el estado y a la al- b. admirable aplicaci6n é inquebrantable ura que a.lcanza realmente, y que nos- per.severancia, no sufran el dafiino y per- l U~A NUEVA BEVlSTA. ESP.ANOLA 201 turbador influjo exterior ni los apuros de! un cristiano patriota, a quien-y en esto la. di'i'a 'Ditm necessitas. Ya casi, desde se asemeja â. mucbos de sus compatrioni.iïo, lleg6 a fijar la atenci6n general pro- tas-nada repugnaria tanto como ciertas fundizando los mas arduos problemas de atrocidades cometidas por otras naciones la literatura clâsica y la nacional; por engreidas que acostumbran sonreir con eso, siendo joven todavia, ha podido gus- lâ.stima ante el pueblo espanol, «todavia tar en toda su extension los frutos que· no llegado a la madurez». s6Jo tarde, muy tarde, suele alcanzar el Ha probado Menéndez y Pelayo que trabajador en el campo de la ciencia, cabe poner la literatura y la ciencia essembrado de abrojos, como iguahnente pa:iiola al nivel mas alto que conocen los fijar la atenci6n y capta.rse la admiraci6n pueblos cultos, por medio de una stlbita de todos los hombres cultos de su patria, y decisiva restauraci6n; y claro esta que ouando en oposici6n publica y despertan• desde el momento en que toma parte imdo vivo interés entre lo mas selecto de la portante en los trabajos de determinada. sociedad madrileùa, gan6 victoriosamen- Revista, de nueva creaci6n, ha de imprite la câtedra de literatura espafi.ola. que mir a esa obra el sello de su espiritu, y habia dejado vacante la muerte del an. que en torno del caudillo habran de agruciano y sapientisimo profesor A.mador de parse, a guisa de estado mayor, otros los Rios. muchos jefes del ejército de pensadores No se vieron defraudadas las esperan- y literatos. zas que en él se cifraran; cumpli6se el Sin género alguno de violencia, sin ne• hor6scopo segun el cual aparecia como cesidad de programa ni glosas, merced majestuosa personificaci6n del saber na- unicamente a la elecci6n de materiales y cional, y asi lo prueban sus obras Los â .su contenido , trata La Espano, MoReteroào:oos espaii,oles (ya en su segunda der,na desde sus primeros mimeros de edici6n), la Historia de las iàeas estéti- plantear la tendencia que se propone secas en Espana y La Oiencia espanola, en- guir, verdadero estandarte que en sus taciclopedia bibliografi.co-critica, sin con- reas ha de guiar a todos sus ilustres tar docenas de opusculos varios 6 libros colaboradores, a saber: el progreso integruesos, entre los cuales forma época el lectual de la naci6n, basa.do sobre el proestudio en dos tomos: Horacio en .Espafia. pio trabajo patri6tico, asi como la estima Es Menéndez cat61ico sincero, animado debida a todo cmrnto a él contribuya con del proposito de enseiiar y demostrar que sentido imparcial. Corno deciamosalprinno es posible arreglarlo todo con s6lo el cipio, es fücil comprender que tal prodogma y los cânones ; pero al m.ismo grama envuelve uoa ta.cita polémica contiempo un cristiano para quien es como tra el vecino pais francés, y en realidad segunda na.turaleza el clasicismo, el ele- no se ven ya en La llspana Mode1rna las vado sentimiento de las formas, y al mis- traducciones francesas antes indispensamo tiempo dotado de una facultad deli- bles, ni el influjo decisivo de la literatura cada para discernir lo mesurado y moral; galica , al menos en lo que afecta. al ca- �202 REV16TA INTERNACIONAL No intentamos resefiar todo su conterâcter general de la Revista. En cambio, puede inferirse de las declaraciones mis- nido en sus varios aspectas, porque mumas de D. Marcelino Menéndez, que se cha parte de él hâllase. lejos de nuestra espropone aquélla trabar relaci6n directa fera de estudios, y debe reservarse para con los paises donde se hable el idioma los que se consagran a las especialidades, aleman y estudiar su producci6n intelec- dejando la ancha via de la comûn y getual, demostrando asi el justo reconoci- neral cultura por los fatigosos senderillos miento hacia un pueblo que, antes que de la erudici6n: nuestro prop6sito es ocudesdefiar lo extranjerD, puede ser acusa- parnos solamente en las cosas de primera do de estimarlo excesivamente. La Re- magnitud, en aquello que revela la cavista llegara, pues, a ser conocida en racteristica del moderno espiritu espaftol Alemania y Austria, y por muchas razo- y a cuyo conocimiento invita aun a los nes es de desear que su empefio se vea que, como nosotros, vivimos alejados de coronado de éxito, pues de nuestra parte él; todttYia con esta limitaci6n hay amtenemos en la tierra espafiola mas inte - plisimo campo en qué moverse. Presenta con justicia, a la ca.beza de reses a que atender de lo que en general todos los epigrafes, una rica joya literase cree, principalmente por lo que toca al conocimiento de la situaci6n del pais ria. Tal es el comienza dela novela Adan mismo. En este punto es de muy prove- y Eva, por Emilia Pa:rdo Bazim. A. su auchosa lectura el nûmero presente de la tora, por mas que aun sea poco conocida Revista, y habremos de permitirnos exa- entre nosotros, se la estima en Espa:iia, minar circunstanciadamente su notable conceptuandola una de las primeras figusumario, y en particular lo que pertene- ras que verdaderamente cosechan los lauce a la pluma de su primer colaborador. reles del escritor; y a esta representaci6n suma otra, pues es la mas elevada personalidad de su sexo, que con la propaganda del hecho de:fienden su derecho a la emancipaci6n en el terreno literario. Bastara, para dar idea de la im})Ortancia de la sefiora Pardo Bazan, recordar que se pens6 seriamente en proponerla para un sill6n en la Academia Con sumo acierto se propuso la redacci6n de La JJ,spana Maderna presentar en Espafiola, asi coma mâs tarde se trat6 de su primer nûmero un sumario tan abun- dar ingreso en otra Academia, la de la dante como variado, de suerte que pudie- Historia, a otra ilustre dama, una duquese ofrecer algo de alto interés para todos, sa que public6 documentas preciosos saasi para los amantes de la literatura,, de la cados del A.rchivo de su gloriosa casa, historia. y de la arqueologia, como para con eruditas explicaciones, y ofreci6 li.los aficionados a la politica, la lingüistica y sabios la grata sorpresa de una notable colecci6n de aut6grafos relativos a Cohasta a las oiencias exactas. UNA NUEVA REVIl!TA ESPANOLA 16n. Al presentarse otra aspirante a la Academia de Ciencias morales y politicas, la sefi.ora Arenal, hubo que deliberar sobre la cuesti6n de si podian tomar asiento bajo el dosel de la ciencia aca.démica las mujeres, una vez que <(estaba ya justifi.cado su puesto hist6rico» como soberanas, y aun coma caudillos en el campo de batalla, etc., etc. En aquella sazon public6se un folleto ingeniosisimo y lleno de sal atica~ Las Mujeres y las Acatlemias, de Eleuterio Filogino, el cual proponià instituir academias mixtas, alternando la elecci6n entre hombres -y mujeres, y haciéndoseprimeramente laprueba de si con el infl.ujo del bello sexo padecia 6 no la dignidad de los sabios encanecidos en el estudio y la investigacicin de la verdad. Produjo sensaci6n en Madrid aquel escrito, excitando la hilaridady por tanto ganandose las simpatias de los lectores. Sin pretender rasgar indiscretamente el velo del seudonimo, indicaremos la circunstancia, interesante para Vïena, de que el desconocido amigo del sexo débil ocupa en ésta un lugar honroso entre las personas que representan â las potencias extranjeras. Mas volviendo a nuestro examen, es claro que no cabe formular un juicio completo sobre la producci6n ultima de la académica in spe hasta que la novela Adan y E1;a esté terminada. Lo que si puede anticipar.se es que el comienzo promete grandes bellezas ( aunque el relieve de las descripciones quizâ. sea excesivamente acentuado) y que acusa un espiritu de alto vuelo ( aunque es lastima que se incline tanto hacia la eseuela naturalista). El que dude no 203 tiene sino leer atentamente el prefacio mismo donde se satiriza y trata desenfadadamente lo mas sagrado; y precisamente ha de dolerme el consignar este cambio en dofia Emilia, porque la conozco_y admiro como poetisa lirica de sentimiento delicado, y porque he tenido el placer de escuchar sus lecturas en el Ateneo, donde fascin6 a lo mas escogido de la sociedad madrilefia por la profundidad, claridad y calor de su prosa. Mas lo que es împosible perder en un talento tan indiscutible como el de la Pardo Bazan, el vigor de intuici6n, el vuelo de aguila de sus pensamientos, la elocuci6n deslumbradora, la musica del lenguaje, todo se encuentra reunido en la ültima producci6n de nuestra escritora. i A.h, la mûsica de su palabra! Este es el mas precioso legado que los espaii.oles de hoy han recibido de su.s maestros en la «lengua de Dios», y que es de esperar conserven inc6lume para sus descendientes. Poderoso atractivo ejerce el titulo del trabajo que sigue, firmado por José Echegaray, y que se titula Los Ea:plosivos. Tiénese hoy a su autor por uno de los primeros poetas dramaticos modernos de Espa:iia, quiza el primero; sus obras se han insinuado hasts en la escena alemana; bien conocidos son los efectos arrebatadores de sus dramas, ninguno de los cuales tiene mas desenlace que el trâgico, como si no hubiese en la tierra piedad ni compasi6n, sino s6lo calamidades, desastres y asolamientos. Lo que no saben todos es que por su profesi6n esta Echegaray consagrado a los estudios técnicos, y que goza de gran autoridad en �UNA ~'UEVA REVIBTA ESPANOLA 204 kEVlSTA lNTERNACIONAL Espafia como ingeniero y matematico. Véa.3e por qué es maestro en el arte /11,l,.. minante desùe ambos aspectos, el ideal y el materiul; sus recientes aforismos explosivos-pues realmente son pensamientos sueltos los que presenta-tratan unicamente del panico, del terror que los petardos infunden en la sociedad. Dejando aparte otros trabajos igualmente caracteristicos, como el del conocido cervantista José Maria Asensio, sobre JJon Quijote, el de Eduardo Ibarra sobre la conquista de Melilla en 1497, y de César Sili6 acerca de las cuestiones sociales de actualidad, ciérrase este cuad.ro arm6nico de la vida entera con el articulo cientifico a nuestro J'uicio mas ' el m'unero, escrito' por importante de todo l[enéndez y Pelayo, director facultativo de la nueva empresa. Titulase JJon José Es la biografia de un sabio hecha por una inteligancia igualmente genial y que puede justificar en su trabajo los altos fines que le muenn Hay en ella perfecto concepto de la cultura humana, de la labor cienti:fica; profundo conocimiento de aquella importante personalidad, en si y con relaci6n a los progresos contemporaneos; sejiâ.lanse clarnmente los puntos en que se destaca con todo relieve la figura de su biografiado, visto por todas sus fases; nada de superfluidades aquellas minucias que se complacen en rebuscar los bi6grafos modernos, ni de esos detalles euf6nicos que en ,ez de ilustrar perturban. Bien clara y significati-ça. prueba de c6mo ha penetrado Menèndez y Pelayo en lo fntimo de su ilustre amigo, e~ la pregunta que en primer término se dirige, y que seguramente nace de lo mas Ma1'ia Quaà;raào, S'ltviàay sus escritos. hondo de su alma. tC6mo se explica que Quadrado es de la profesi6n misma de su IQuadrado, el cual analiza y registra la bi6grafo, por mas que es düfcil determi- mitad de Espafia en sus obras hist6ricas narlo asi en concreto; es el representante y arqueologicas, que se ocupa con tal de una cultura universal, que en Alema- acierto en las cuestiones politicas y sonia, el pais de las especialidades por ex- ciales, que continûa el trabajo de Bossuet celencia, ya va escaseando mucho; de sobre la historia univer.sal, y no terne una poligrafia, en el buen sentido de la emprender con afortunada mano el retopalabra, que ha sabido mantener la con- que de los dramas mismos de Shakesciencia antigua del intimo encadena- peare; que al par de Balmes, esa lummiento que existe entre todas las artes brera de la controversia teol6gica, toma liberales. Es historiador arqueol6gico y parte principal en las candentes cuestioestético; como buen espanol ha revuelto nes religiosas cuando son precisamente también la teologia, la politica, y sobra mas graves las circunstancias; el homa:ôadir que la poesia. Menéndez es, hasta bre, capaz de redactar y editar por si cierto punto, émulo suyo, pero le ha so- solo dos peri6dicos a la vez-c6mo es que brepujado, y no deja de ser espectaculo pasa inadvertido para sus coetaneos al conmovedor ver cômo el eminente joven bajar ya lapendiente de su fecu:ida vida, otorga la palma al venerable y anciano cual si fuese una sombra, un inutil'? Memaestro. néndez y Pelayo declara que no conoce I otro oaso semejante en toda la historia de I tan lejos de los apasionamientos de cualla Jiterntura. quier e-,cuela, cuanto del pseudo-patrioy quiza no lo haya en la naci6n espa- tismo, y, por ultimo, arte soberano en la iiola, que, dicho sea en loor suyo, no re- narraciôn, sin el cual caera al nive! de la gatea el reconocimiento de que son clig- mediania en la historia mas discreta, la nas las al tas inteligeucias que la honran, 1mas imparoial y de mayor solidez de como tampoeo, y esto importa mas, los base. Las tres condiciones encuentra remedios de estimularlas a superiores pro- ,• unidas en Quadrado del modo mas feliz. cedimientos. Mas en el fondo, y esto lo Es Quadrado de aquellos hombres que, en indica el joven académico, existe entre una época que estimaba poco menos que la actividaù del infatigable sabio que indigestos mamotretos los documento.s pasa los mejores clias de su vida en for- ' de la mas respetable antigüedad ( casa no zoso aislamiento, y el traqueteo de la exclusi:va de Espa:iia), no s6lo poseian enmultitud que corre tras la fama escu- Itera convicci6n-y la declaraban- reschando los sonidos de su trompa, un in- pecto al imprescindible ,alor de la insondable abismo que permanecerâ abierto vestigaci6n documenta!, sinoque lo demientras haya santuarios de la cienoia mostraron efectivamente con trabajos que contemplar. En ultimo térrnino, el propios de esta indole. Duran te medio sigrau juez, el mas justo de todos, la his- glo los continu6 Quadrado en un terreno toria, no le niega los bien merecidos lau- inexplorado casi, de lo cual es fa.cil inferos; mas tarde 6 mas temprano, aquella rir que llegase a dominar, como ninguno figura que en su campo ha trabajado in- ! domin6, antes ni â. lavez que él, la biscesantemeute, hallasu dignificaci6n. Me- toria de Espaiia, partieularmentela catanéndez y Pelayo ha demostrado (comple- lana. De aquel persistente estudio en los tamente a nuestro juicio) que Quadrado archivas, fiuye por modo natural un criobtiene el respeto y obtendra la gloria; terio libre de toda prevencion, cual se Quadrado, como dejamos clicho, ha pro- halla en sus escritos, Es un hombre crisducido excelentes obras en di versos te- tiano, algun tanto romantico, lo cual se rrenos, ya en los de mas caracteristico deriva espontâ.neamente del estudio del matiz local, par ejemplo, el politico y el arte y de la historia medioeval; mas con religioso, ya también, y en no menor es- todo eso no sale del mundo terrestre, no cala, en aquellos que despiertan general impngna su pluma la creencia mistica ni interés, a saber: en la historia, y, espe- la teocratica, y evita toda confusion y cialmente, en la arqueologia. Tres son las mezcla del cielo y la tierra. cualidades que exige Menéndez y Pelayo Coïncide con esto juntamente un estilo al historiador como imprescindibles: co- enérgico y claro , una vigorosa facultad nocimiento cabal y extenso I bien ordena- descriptiva, merced a la cual representa do, del material, asi en sus minimes de- 1plasticamenteel objeto de su exposici6n y talles como en la concepci6n total; inde- cumple asi las exigencias del lector cuanpendencia y precisi6n de juicio, colocado \ do quiere, no s6lo oir contar, sino ver las I I �206 U~A NUEVA REVI8TA ESPANOLA 11.EVIBTA lNTERNACIONAL cosas. Dicese esto, en primer lugar, de Imas extensos horizon tes que ellos, puesto sus trabajos arqueol6gicos, que no vaci- que podia desde luego apoyarse sobre lo !am.os en califi.car como los de mayor que aque1los hicieron, tampoco oscurece mérita, por lo cual diremos alg·unas pa- · la personalidad de Quadrado el prestigio labras mas acerca de ellos. El nombre de de los colaboradores que en uni6n suya Quadrado va unido de modo imperecedero aportaron a la gran obra un trabajo ina una de las obras mas sobresalientes de teligente y lleno de originalidad. Rasta la arqueologia espaiiola, Recuerdos y oe- nos sera licito exponer nuestra opini6n, llezas ile Bspana, donde se describen, quiza demasiado indivîdual y subjetiva, provincia por provincia, minuciosamente de que es superior a la del mismo Quacuantos restos not~bles h~ legado la Edad drado la colaboraci6n de otro de los esMedia, aunque sin omitir los usos y cos- critores de los Recue1·dos: aludimos a don tumbres de cada uno de aquéllos, ni las Pedro de Madrazo, el sabio é ingenioso obras del arte moderno, constituyendo critico de bellas artes, el primera seguasi una especie de pendant, algo anticua- rameute que Espaiïa puede ostentar hoy do, de nuestro popular libro.Aust?-io,-Hun- dia. gria descrita con 11luma y con lrl_piz (l ). Sea como quiera, tendra siempre QuaRace Mené_ndez y Pelayo resaltar con la drado el mérita inmarcesible de haber debida justicia los méritos de Quadrado tomado parte importantisima, y que ha en la composicion de aquella obra, donde de formar época, en el renacimiento arse estudian las regiones de Asturias, queologico de Espafia durante la actual Le6n, Castilla la Nueva, todo A.rag6n Y centuria, renacimiento que no s6lo ata-la mayor parte de Castilla la Vieja y las iie ala investigaci6n y juicio critico delos Baleares, aunque quiza va demasiado monumentos antiguos, sino que empelejos al ponderar estos trabajos, siendo zando ya a formar parte de la cultura éste el unieo punto en que nos sea 1icito popular, ha contribuido a despertar y ponernos frente a tan respetable autori- mantener el respeto hacia las joyas de dad como la de Menéndez. Cierto que los tiempos anteriores y a ejercer el moralimannales de Jordy Bourgoing, muy usa- zador in.fl.ujo que ha sido siempre el obje dos hoy todavia, dejan mucho, muchi- tivo ultimo-de las investigaciones arqueosim.o que desear; pero lo es también que 16gicas: aprender, en suma, de las granno llegô Quadrado a hacer otro tanto sin dezas del pasado, y acomodar a ellas el género alguno de preparaci6n. presente con senti do prudente y discreto. Asi coma seria rebajar la importancia No hay pueblo tan afortunado como el de un Ambrosio de Morales, de un Enri- espafi.ol en cuanto a la posesi6n de rique~ que Fl6rez 6 de un Jaime Villanueva zas legadas por la antigüedad; el extranpretender negar que Quadrado divis6 jero, de cualquier pais que proceda, siéntese poseido de una admiraci6n no exenta de envidia, ante la grandiosidad y (1) Oesterrcich: Unpam in Wort-iinà Bild. abundancia de monumentos de arte que 207 por doquiera se ofrecen en aquel pais a inmensa, easi inagotable materia. Abrisu veneracion Y recreo. gamos la confianza- de que es segura Fué verdaderamente feliz idea la de garantia la direcci6n de la nueva Revispresentar ante el publico el tema de las ta-de que habrân de lleg:ar a nosotros g_randezas de Espana, con ocasi6n de n.uevas produceiones, no menos acreeb1ografiar una personalidad tan impor- doras a encomio que la presente, y que tante en este respecta, y de comenzar / surjan del mismo campo cienti:fico. con esa simpatica figura el examen de la DB. RODOLFO :BEER. I �. INDICE , .;:;;,;,, Z.,00,, pot G. de Maupassant••••••.•....•........•.........• ~ 4, Q«rlOI I [, p,r Prospero lrlerimée. . . . . . •.....•.••.•••••• ';,,}I_I (Jo'/Jdr41, por Catulo lrlendés. • • • • • . • . • • • • . . . . . • . . . . . • . . . • • •• ;/Ja, • ~ • pot Francisco Coppée ••.••••.•••••.......••..••.•.• JII Jlot,l d, CapulocÏ&, p01' Teodoro de Banville •••••.........•• •• M.,_,. Jfago,por Carlos Baudelaire. • • • . • . • .. . • • • • . . . • • • . .. . • -w~ IJ,tlrly el Porilit1int0 (conclOBion), pot E, Caro, .•.•.....•....•• -,. pdAr• 8,nd8&Î8, por Edmundo y Julio de Goncourt. • ••...••• • ,.,,,.,_ (continuaci6n}, l)OT el Conde Leon Tolstoy••...•.••.••• ~ ù B"lw:, por Teofilo Gautier••.••.•.•••.•.••..•.•••.••• bu ..,.. r,oilla ,~aol•, pot el Dr. Rodolfo Beer ••••...••.•••••• �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Internacional Description An account of the resource Revista Internacional, fundada en 1894 por José Lázaro y Galdiano y editada en Establecimiento Topográfico de A. Avrial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Internacional Año de publicación El año cuando se publico 1894 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752253&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Internacional, 1894, Año 1, No 5, Mayo 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lázaro y Galdiano, José, 1862-1947, Director Fundador Subject The topic of the resource Filosofía Literatura Literatura española Novelas Ensayos Description An account of the resource Revista Internacional, fundada en 1894 por José Lázaro y Galdiano y editada en Establecimiento Topográfico de A. Avrial. Publisher An entity responsible for making the resource available Establecimiento Topográfico de A. Avrial Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mérimée, Prosper, 1803-1870, Colaborador Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910, Colaborador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020490 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. . Mi juventud Carlos Baudelaire Francisco Copeé Hotel de Capadocia Los zuecos Visión de Carlos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/21733/Revista_Lechuzas_2024_Vol_1_No_1_Mayo-Octubre.pdf eae69df6ea47a1d3c40156376177911c PDF Text Text MAYO – OCTUBRE. 2024. VOLUMEN I. NUMERO I. PUBLICACIÓN SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ DIRECTOR: DR. MARIO ALBERTO GARZA CASTILLO SUBDIRECTOR ACADEMICO: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTÍNEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN CORDINADORA EDITORIAL: MTRA. PAOLA STEPHANIA MUÑIZ LUPIAN ASUNTOS ESTUDIANTILES. ADRIÁN EDUARDO LOZANO GONZÁLEZ ASISTENTES EDITORIALES: ARELI FERNANDA MARTÍNEZ GARCÍA, SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER CASTILLO MORALES, ÁNGEL MARIO GARCÍA GUERRA, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA, ELIZABETH GARCÍA AZUARA, FÉLIX ALEJANDRO CONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE CONTRERAS ARGUIROPULOS, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA CAMARENA, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ Revista Lechuzas Vol. 1, Núm. 1, Mayo-Octubre2024, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �ÍNDICE 6-27 ARTICULOS Análisis comparativo de la legislación mexicana vigente sobre el derecho al olvido con la legislación de Alemania y España Ingrid Vanessa Martínez Muñoz, Sergio Manuel Sánchez Trejo (Universidad Autónoma de Nuevo León) y Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) 28-44 Responsabilidad Patrimonial del Estado Samantha Lara Oviedo, Félix Guadalupe Contreras Arguiropulos (Universidad Autónoma de Nuevo León) y María Ernestina Ureña Moreno (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) 45-59 Falta de Cultura Jurídica: Afectación en la aplicación del Derecho Penal en Nuevo León Sergio Adrián Martínez Armendáriz (Universidad Autónoma de Nuevo León) y Ángel Mario García Guerra (Poder Judicial del Estado de Nuevo León). 60-74 Aproximaciones desde los Derechos Humanos al Derecho a la Consulta Previa, y sus violaciones en Proyectos Energéticos Rosalinda Guerrero Espinoza y Mohammad H. Badii Z. (Universidad Autónoma de Nuevo León) 75-86 La carga de la prueba en el derecho mexicano. Una mirada a su trascendencia en el equilibrio probatorio de las partes Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor y Amalia Guillen Gaytán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 87-100 Naturaleza de las partes en los juicios de responsabilidad civil por negligencia médica. Visibilización del desequilibrio probatorio entre ella Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor y David Emmanuel Castillo Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) 101-114 La evolución de los sistemas procesales en el derecho penal Laura Alicia Arvizu Buelna y Alfredo Hernández Luna (Universidad Autónoma de Nuevo León) �UTILERIA JURÍDICA 116-127 Opinión pública y Opinión reflexiva en el proceso electoral Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 128-132 Honrando el Pasado, Forjando el Futuro: Bicentenario de la Primera Catedra de Derecho en el Estado de Nuevo León Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares, Areli Fernanda Martínez García e Ilse Rubí González Gómez (Universidad Autónoma de Nuevo León) 133-137 Conoce a tus Profesores: Entrevista con la Dra. Antonia Belmares Rodríguez Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García (Universidad Autónoma de Nuevo León) �Artículos Imagen generada con Bing �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA LEGISLACIÓN MEXICANA VIGENTE SOBRE EL DERECHO AL OLVIDO CON LA LEGISLACIÓN DE ALEMANIA Y ESPAÑA. COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CURRENT MEXICAN LEGISLATION ON THE RIGHT TO BE FORGOTTEN WITH THE LEGISLATION OF GERMANY AND SPAIN. Este artículo tuvo como objeto analizar de manera comparativa la aplicación de la legislación mexicana vigente en el 2024, con las legislaciones de los países de Alemania y España, respecto al ejercicio del derecho al olvido de las personas para eliminar o desindexar información inadecuada, personal, irrelevante, no pertinente o desactualizada a la que se encuentran relacionadas. Lo anterior, con el propósito de identificar las mejores prácticas, desafíos comunes y posibles áreas de mejora en la protección de la privacidad y la gestión de la información. El resultado reveló que en la legislación mexicana actual existen diferencias significativas en términos de enfoque, alcance y aplicación, por lo que Alemania y España han establecido regulaciones más detalladas y claras en su aplicación en estos aspectos relacionados con el derecho al olvido. INVESTIGADORES Ingrid Vanessa Martínez Muñoz. Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Sergio Manuel Sánchez Trejo Investigador FACDYC-UANL Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez Poder Judicial del Estado de Nuevo León �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis comparativo de la Legislación Mexicana vigente sobre el Derecho al Olvido con la Legislación de Alemania y España. (Comparative analysis of the current Mexican legislation on the Right to Be Forgotten with the legislation of Germany and Spain) Ingrid Vanessa Martínez Muñoz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Sergio Manuel Sánchez Trejo Universidad Autónoma de Nuevo León Investigador FACDYC-UANL. Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez Poder Judicial del Estado de Nuevo León Resumen: Este artículo tuvo como objeto analizar de manera comparativa la aplicación de la legislación mexicana vigente en el 2024, con las legislaciones de los países de Alemania y España, respecto al ejercicio del derecho al olvido de las personas para eliminar o desindexar información inadecuada, personal, irrelevante, no pertinente o desactualizada a la que se encuentran relacionadas. Lo anterior, con el propósito de identificar las mejores prácticas, desafíos comunes y posibles áreas de mejora en la protección de la privacidad y la gestión de la información. El resultado reveló que en la legislación mexicana actual existen diferencias significativas en términos de enfoque, alcance y aplicación, por lo que Alemania y España han establecido regulaciones más detalladas y claras en su aplicación en estos aspectos relacionados con el derecho al olvido. Palabras clave: Derecho al Olvido; Datos Personales; Derecho a la Privacidad; Análisis Comparativo; Acceso a la Información. Abstract: This article aimed to comparatively analyze the application of current Mexican legislation in 2024 with the legislation of Germany and Spain regarding the exercise of the right to be forgotten, allowing individuals to delete or de-index inadequate, personal, irrelevant, non-pertinent, or outdated information associated with them. The purpose was to identify best practices, common challenges, and potential areas for improvement in privacy protection and information management. The findings revealed significant differences in approach, scope, and implementation within current Mexican legislation, highlighting that Germany and Spain have established more detailed and clear regulations concerning the application of the right to be forgotten. Keywords: Right to be Forgotten; Personal Data; Right to Privacy; Comparative Analysis; Access to Information. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. similitudes que llegaren a compartir en Con el avance de la tecnología la los diversos enfoques normativos y información privada que se comparte prácticos. Tanto en Alemania como en por medio de redes sociales, ya sea de España, el derecho al olvido ha sido manera intencional o no, se queda para objeto de atención legislativa y judicial, siempre flotando en la red. En este con el objetivo de establecer un marco contexto, surge uno de los temas más legal que garantice la protección de los controvertidos y cuyo desarrollo se derechos individuales en línea por lo puede observar en el último tramo del que el análisis comparativo con estos siglo XX: el derecho al olvido (Malgieri, países 2018). Este concepto, en su esencia, integral de sus implicaciones legales, busca equilibrar el derecho a la sociales y tecnológicas (Bing y Albagli, privacidad de los individuos con el 2015). proporcionará una visión derecho a la libertad de expresión y el acceso a la información. El derecho al Así olvido personas permitirá identificar mejores prácticas, satisfagan su necesidad de eliminar o desafíos comunes y posibles áreas de desindexar información inadecuada, mejora en la protección de la privacidad personal, irrelevante, no pertinente o y la gestión de la información en línea. desactualizada a la que se encuentran Además, al comparar la legislación y la relacionados encuentra jurisprudencia de distintos países, se circulando de forma masiva por la red pueden extraer lecciones aprendidas y global de información (Camacho, 2023). recomendaciones para la formulación permite y que que las se mismo, el presente análisis de políticas públicas y la toma de En el presente trabajo se realizará un análisis comparativo legislaciones relevantes de sobre decisiones judiciales en este ámbito. las el Origen y evolución del concepto derecho al olvido de México, España y “derecho al olvido”. Alemania con el propósito de observar, El término "derecho al olvido" fue apreciar y señalar las diferencias o popularizado por primera vez en un Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx caso legal en Europa, específicamente de la Unión Europea, que entró en vigor en España, en 2009. En este caso, un en 2018. El GDPR, por sus siglas en ciudadano inglés, español llamado Mario establece disposiciones Costeja González demandó a Google específicas sobre el derecho al olvido y para que eliminara los resultados de refuerza los derechos de los individuos búsqueda que vinculaban su nombre en relación con el tratamiento de sus con una subasta de bienes embargados datos personales en línea (Solove, que tuvo lugar en 1998. Costeja 2017). argumentó que esta información ya no Fuera de Europa, el concepto del era relevante y que estaba perjudicando derecho al olvido también ha ganado su reputación. La decisión final del atención y ha sido objeto de legislación Tribunal de Justicia de la Unión Europea y debate en otras partes del mundo. En (TJUE) en el caso Costeja (conocido América Latina países como Argentina, como el caso "Google Spain SL, Google Brasil y México han promulgado leyes Inc. v Agencia Española de Protección de protección de datos que abordan de Datos, Mario Costeja González") en cuestiones relacionadas con el derecho 2014 sentó un precedente importante al al olvido y la gestión de la privacidad en reconocer el derecho de los individuos a línea (Cassels, 2024). solicitar la eliminación de enlaces a información personal irrelevante o Legislación mexicana sobre el desactualizada en los resultados de derecho al olvido. búsqueda en línea (Górski & Rzoska, Antecedentes y evolución legislativa. 2018). La evolución legislativa del derecho al olvido en México ha sido un proceso A partir de ese momento, el concepto marcado por una combinación de leyes del ido específicas de protección de datos evolucionando y se ha integrado en la personales y decisiones judiciales que legislación y jurisprudencia de varios han sentado precedentes en la materia. países, por ejemplo, en el Reglamento Aunque México no cuenta con una ley General de Protección de Datos (GDPR) específica que regule el derecho al derecho al olvido ha Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �10 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx olvido de manera explícita, varios 2017, la SCJN emitió una sentencia instrumentos principios histórica en el caso "Amparo en revisión constitucionales han sentado las bases 202/2017", en la que reconoció el para su reconocimiento y aplicación en derecho de las personas a solicitar la el país (Ramírez, 2019). eliminación de información personal de legales y bases de datos públicas en línea cuando Uno de los antecedentes más relevantes esta información sea inexacta o ya no en México es la promulgación de la Ley sea relevante. Si bien esta sentencia no Federal Datos aborda directamente el derecho al Personales en Posesión de Particulares olvido, sentó un precedente importante (LFPDPPP) en 2010. Esta ley establece al reconocer el derecho de las personas los principios y obligaciones que deben a controlar la información personal que cumplir las personas físicas y morales está disponible en internet. que Lamentablemente, de Protección recopilan y de manejan datos México aún no personales en el país. Aunque la cuenta con una legislación específica LFPDPPP no menciona específicamente que regule el derecho al olvido. Sin el derecho al olvido, varios de sus embargo, principios, legislativos y jurisprudenciales han como el principio de varios las antecedentes exactitud y el principio de finalidad, sentado bases para su están relacionados con la gestión y reconocimiento y aplicación en el país. eliminación de datos personales que ya no son relevantes o necesarios para los Principales disposiciones legales y fines para los que fueron recopilados. regulaciones pertinentes. En México, el derecho al olvido no está A su vez, la jurisprudencia de la regulado de manera específica en una Suprema Corte de Justicia de la Nación ley independiente, pero se encuentra (SCJN), que ha abordado cuestiones comprendido relacionadas con la protección de datos disposiciones de la Ley Federal de personales y la privacidad en línea, Protección de Datos Personales en resulta pertinente. Por ejemplo, en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y dentro Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de las �11 Revista Lechuzas otros revistalechuzas.uanl.mx instrumentos normativos individuos a acceder a la información en relacionados con la privacidad y la posesión de las instituciones protección de datos personales. gubernamentales, así como el derecho a solicitar la corrección o eliminación de La LFPDPPP vigente, establece un información inexacta o irrelevante. Este marco legal para la protección de los principio puede ser aplicable al derecho datos personales que están en posesión al de personas físicas y morales, tanto del información gubernamental publicada sector público como del privado. en línea. Aunque la ley no olvido en el contexto de la menciona explícitamente el término "derecho al Asimismo, la jurisprudencia de la olvido", y Suprema Corte de Justicia de la Nación disposiciones que son relevantes para (SCJN) también ha abordado cuestiones este concepto. Por ejemplo, el artículo relacionadas con la protección de datos 16 de la LFPDPPP establece el derecho personales y la privacidad en línea. Por de los titulares de los datos personales a ejemplo, en la sentencia histórica del acceder, rectificar, cancelar u oponerse caso "Amparo en revisión 202/2017", la al tratamiento de sus datos por parte de SCJN reconoció el derecho de las los responsables del tratamiento, lo que personas a solicitar la eliminación de podría incluir solicitar la eliminación de información personal de bases de datos información personal que ya no sea públicas relevante o necesaria. información sea inexacta o ya no sea contiene principios en línea cuando esta relevante. Además de disposiciones la LFPDPPP, legales otras son Es importante tener en cuenta que, a relevantes para el derecho al olvido en pesar de estas disposiciones legales y México. Por ejemplo, la Ley Federal de jurisprudenciales, el derecho al olvido Transparencia la en México sigue siendo un concepto en Información Pública Gubernamental evolución y su aplicación práctica puede (LFTAIPG) establece el derecho de los variar en función de diversos factores, y también Acceso a Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �12 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx incluidos los desarrollos tecnológicos y eliminar la información inexacta de los cambios en la interpretación judicial conformidad con la Ley Federal de (Pérez-Martín, 2020). Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y Casos relevantes. otros principios legales relacionados Caso "Amparo en revisión 202/2017” con la protección de datos personales. Este caso fue una de las primeras instancias en las que la Suprema Corte Estos casos ejemplifican la evolución de Justicia de la Nación (SCJN) se del derecho al olvido en México y la pronunció sobre el derecho al olvido en forma en que las instituciones judiciales México. han La sentencia resultante abordado las cuestiones estableció que las personas tienen el relacionadas con la protección de datos derecho a solicitar la eliminación de personales y la privacidad en línea. A información personal de bases de datos medida que continúe desarrollándose el públicas esta panorama legal y tecnológico en México, información sea inexacta o ya no sea es probable que surjan nuevos casos relevante. Esta sentencia sentó un que sigan moldeando la aplicación y el importante alcance del derecho al olvido en el país. en línea cuando precedente en el reconocimiento del derecho al olvido en el contexto mexicano. Legislación alemana sobre el derecho al olvido. Caso "Sistema de Administración Marco legal y regulaciones Tributaria (SAT) vs. Ciudadano" En este específicas. caso, un ciudadano mexicano demandó Alemania ha sido uno de los países al Sistema de Administración Tributaria líderes en la regulación del derecho al (SAT) para solicitar la eliminación de olvido, especialmente dentro del marco información o de la Unión Europea (Werro, 2015). La desactualizada de su base de datos en normativa europea, en particular el línea. La resolución judicial determinó Reglamento General de Protección de que el SAT estaba obligado a corregir o Datos (GDPR por sus siglas en inglés), personal incorrecta Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �13 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ha establecido un marco legal robusto Datos que incluye disposiciones específicas complementa las disposiciones del sobre A GDPR a nivel nacional en Alemania. La continuación, se detalla el marco legal y BDSG regula la protección de datos las regulaciones específicas sobre el personales y establece los requisitos derecho al olvido en Alemania: específicos que deben cumplir los el derecho al olvido. (BDSG) implementa y controladores de datos en el país. En el Reglamento General de Protección de contexto del derecho al olvido, la BDSG Datos (GDPR): El GDPR, que entró en establece los procedimientos y las vigor en mayo de 2018, establece un obligaciones de los controladores de marco normativo para la protección de datos para atender las solicitudes de datos personales en toda la Unión eliminación de datos personales por Europea, incluida Alemania. El artículo parte de los individuos. 17 del GDPR reconoce el derecho al olvido, también conocido como derecho Autoridades de protección de datos: En de los Alemania, las autoridades de protección individuos el derecho a solicitar la de datos, como el Comisionado Federal eliminación de sus datos personales por de Protección de Datos y Libertad de parte de los controladores de datos en Información ciertas circunstancias. Este derecho se cumplimiento de las leyes de protección aplica cuando los datos personales ya de datos y brindan orientación sobre el no son necesarios para los fines para los derecho al olvido y otros aspectos que fueron recopilados, cuando los relacionados con la privacidad. Estas individuos retiran su consentimiento autoridades desempeñan un papel para el procesamiento de datos, o importante en la aplicación y el cuando los datos se procesan de manera cumplimiento de las disposiciones del ilegal, entre otros casos. GDPR y la BDSG en el país. supresión, que otorga a (BfDI), supervisan el Por lo anterior, Alemania cuenta con un Ley Federal de Protección de Datos marco legal (BDSG): La Ley Federal de Protección de disposiciones sólido que específicas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. incluye sobre el �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho al olvido, tanto a nivel nacional pueden ser considerados responsables como europeo. Este marco proporciona del tratamiento de datos y, por lo tanto, a los individuos en Alemania un están sujetos al Reglamento General de mecanismo efectivo para proteger su Protección de Datos (GDPR). Esta privacidad y controlar el manejo de sus sentencia estableció que los individuos datos personales en línea. tienen derecho a solicitar la eliminación de enlaces a información personal que Interpretación judicial y casos sea inexacta, irrelevante, o ya no sea destacados. pertinente o necesaria para los fines En Alemania, la interpretación judicial para los que se recopiló o procesó. Este del sido caso sentó un importante precedente fundamental para su aplicación y sobre la responsabilidad de los motores desarrollo dentro del marco legal de búsqueda en relación con el derecho nacional y europeo. A través de casos al olvido y su aplicación en Alemania y destacados, los tribunales alemanes han en toda la UE. derecho al olvido ha contribuido a establecer precedentes importantes y a definir los límites y Caso alcances de este derecho. Algunos casos Alemania": En este caso, el Tribunal relevantes la Constitucional Federal de Alemania se interpretación judicial del derecho al pronunció sobre la relación entre la olvido en Alemania se presentan a libertad de prensa y el derecho al olvido. continuación: La disputa surgió cuando una persona y su impacto en "Deutsche Presse-Agentur vs. solicitó que se eliminaran ciertos Caso "Google vs. Costeja González": artículos periodísticos de los archivos Aunque este caso fue decidido por el en línea de una agencia de noticias Tribunal de Justicia de la Unión Europea alemana. El tribunal determinó que la (TJUE), tuvo un impacto significativo en protección del derecho al olvido debe Alemania y en toda la Unión Europea. equilibrarse con la libertad de prensa y En esta instancia, el TJUE determinó que la libertad de expresión, y que la los motores de búsqueda como Google eliminación de información periodística Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx debe ser excepcional y justificada por olvido en Alemania y su impacto en la razones sentencia protección de datos personales y la proporcionó orientación sobre cómo privacidad en línea. A través de estas conciliar el derecho al olvido con otros decisiones judiciales, los tribunales derechos fundamentales en el contexto alemanes han contribuido a establecer de la información periodística en línea. un equilibrio entre el derecho al olvido legítimas. Esta y otros derechos fundamentales, como Caso "Facebook vs. Schrems": Aunque la libertad de expresión y la libertad de este caso no se centra específicamente prensa, en el contexto digital. en el derecho implicaciones al olvido, importantes tuvo para la Comparación con la legislación protección de datos personales y la mexicana. privacidad en línea en Alemania y en Comparar la legislación alemana y toda la UE. En este caso, el Tribunal de mexicana respecto al derecho al olvido Justicia de la Unión Europea determinó permite entender las similitudes y que el acuerdo de transferencia de diferencias en el enfoque normativo y la datos entre la Unión Europea y Estados protección de la privacidad en línea en Unidos (conocido como "Safe Harbor") ambos países. A continuación, se era inválido debido a preocupaciones presenta una comparación extensa sobre la protección insuficiente de basada en las disposiciones legales, la datos personales en Estados Unidos. jurisprudencia y la aplicación práctica Esta sentencia reforzó la importancia de del derecho al olvido en Alemania y la protección de datos personales y la México: privacidad en línea en la UE y condujo a la adopción de un nuevo acuerdo de Marco normativo. transferencia de datos, conocido como En Alemania, el derecho al olvido está "Privacy Shield". regulado principalmente por el Reglamento General de Protección de Estos casos destacados ilustran la Datos (GDPR), interpretación judicial del derecho al disposiciones que específicas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. establece sobre el �16 Revista Lechuzas derecho de revistalechuzas.uanl.mx supresión de datos solicitar la eliminación de información personales. Además, la Ley Federal de personal de bases de datos en línea en Protección de ciertas circunstancias. implementa y Datos (BDSG) complementa las disposiciones del GDPR a nivel nacional. Procedimientos y requisitos para ejercer Mientras que en México el derecho al el derecho al olvido. olvido no está regulado de manera Mientras específica en una ley independiente, individuos pueden ejercer su derecho al pero se encuentra comprendido dentro olvido presentando una solicitud a los de la Ley Federal de Protección de Datos controladores de datos, quienes están Personales en Posesión de Particulares obligados (LFPDPPP) solicitudes normativos y otros instrumentos relacionados con que a en Alemania, responder de acuerdo a los estas con las la disposiciones del GDPR y la BDS; en privacidad y la protección de datos México, los individuos pueden ejercer personales. su derecho al olvido presentando una solicitud a los responsables del Reconocimiento del derecho al olvido. tratamiento de datos personales, de El derecho al olvido en Alemania está conformidad con los principios y reconocido y protegido tanto a nivel procedimientos europeo, a través del GDPR, como a LFPDPPP y otras disposiciones legales nivel nacional, mediante la BDSG. La relacionadas. establecidos en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) también ha Interacción contribuido a definir y fortalecer este fundamentales. derecho en Alemania. Si bien, México no La cuenta con una legislación específica destacado la importancia de equilibrar que regule el derecho al olvido, la el derecho al olvido con otros derechos jurisprudencia de la Suprema Corte de fundamentales, como la libertad de Justicia expresión y la libertad de prensa, de la Nación (SCJN) ha con otros jurisprudencia reconocido el derecho de las personas a Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. derechos alemana ha �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx especialmente en el contexto de la GDPR y la BDSG, en México este derecho información periodística en línea. se encuentra integrado dentro de En México, la SCJN ha reconocido la disposiciones necesidad de equilibrar el derecho al protección de datos personales. Ambos olvido derechos países reconocen la importancia de fundamentales, pero no existen casos equilibrar el derecho al olvido con otros destacados derechos con otros que aborden más amplias fundamentales, de pero la específicamente este equilibrio en el jurisprudencia y la aplicación práctica contexto de la libertad de expresión y la pueden variar en función de las libertad de prensa. diferencias en el contexto legal y cultural de cada país. Aplicación práctica y jurisprudencia relevante. La jurisprudencia del TJUE y los Legislación tribunales alemanes han establecido derecho al olvido. precedentes Marco legal y desarrollo normativo. importantes sobre el española sobre el derecho al olvido, que han influido en la En España, el derecho al olvido ha aplicación práctica de este derecho en experimentado Alemania y en toda la UE. Por otro lado, normativo significativo, tanto a nivel aunque la jurisprudencia mexicana nacional sobre el derecho al olvido no es tan jurisprudencia del Tribunal de Justicia amplia como en Alemania, existen casos de la Unión Europea (TJUE). Este relevantes que derecho precedentes importantes han sentado sobre el como se un a desarrollo través encuentra de la regulado principalmente en el ámbito europeo reconocimiento y aplicación de este por el Reglamento derecho en el país. Protección de Datos (GDPR), que establece la disposiciones eliminación General de específicas Mientras que Alemania cuenta con un sobre marco legal específico y consolidado personales en línea (Gonzáles, 2016). A para el derecho al olvido, basado en el continuación, se examina de manera Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de datos �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx extensa el marco legal y el desarrollo Digitales (LOPDGDD), aprobada en normativo del derecho al olvido en 2018, implementa y complementa las España: disposiciones del GDPR a nivel nacional. Esta ley establece las obligaciones de los Reglamento General de Protección de responsables del tratamiento de datos Datos (GDPR): El GDPR, que entró en personales, así como los derechos de los vigor en mayo de 2018, establece un individuos en relación con sus datos marco normativo para la protección de personales, incluido el derecho al datos personales en toda la Unión olvido. Europea, incluida España. El artículo 17 del GDPR reconoce el derecho al olvido, Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de también conocido como derecho de la supresión, que permite a los individuos jurisprudencia solicitar la eliminación de sus datos fundamental para definir y fortalecer el personales los derecho al olvido en España y en toda la en Unión Europea. En el caso "Google Spain Esto SL, Google Inc. v. Agencia Española de incluye situaciones en las que los datos Protección de Datos, Mario Costeja personales ya no son necesarios para González" de 2014, el TJUE determinó los fines para los que fueron recopilados que los motores de búsqueda como o procesados, cuando los individuos Google retiran su consentimiento para el controladores de datos y están sujetos a procesamiento de datos, o cuando los las datos se procesan de manera ilegal. sentencia estableció que los individuos responsables determinadas por del parte de tratamiento circunstancias. Unión Europea del pueden disposiciones (TJUE): TJUE ser del ha La sido considerados GDPR. Esta tienen derecho a solicitar la eliminación Ley Orgánica de Protección de Datos de enlaces a información personal que Personales y Garantía de los Derechos sea inexacta, irrelevante, o ya no sea Digitales (LOPDGDD): En España, la Ley pertinente o necesaria. Orgánica de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �19 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Agencia Española de Protección de Datos de casos judiciales y la intervención de (AEPD): La AEPD es el organismo la Agencia Española de Protección de encargado Datos de supervisar el (AEPD), se han sentado cumplimiento de las leyes de protección precedentes importantes y se han de datos en España y de garantizar los proporcionado directrices sobre cómo derechos de los individuos en relación aplicar el derecho al olvido en la con sus datos personales. La AEPD práctica (Mohadeb, 2015). emite directrices y resoluciones que ayudan a interpretar y aplicar el Caso "Google Spain SL, Google Inc. v. derecho al olvido en el contexto Agencia Española de Protección de español, proporcionando orientación Datos, Mario Costeja González" (2014): sobre los procedimientos y requisitos Este para anteriormente, fue decidido por el presentar una solicitud de eliminación de datos personales. caso, como se comentó Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) y sentó un precedente crucial El derecho al olvido en España se para el derecho al olvido en España. encuentra regulado y protegido tanto a Esta decisión tuvo un gran impacto en la nivel europeo, a través del GDPR, como interpretación y aplicación del derecho a nivel nacional, mediante la LOPDGDD. al olvido no sólo en España, sino en toda La jurisprudencia del TJUE y la labor de la Unión Europea. la AEPD juegan un papel importante en la interpretación y aplicación práctica Directrices de la Agencia Española de de este derecho en el país. Protección de Datos (AEPD): La AEPD ha Decisiones judiciales y aplicación emitido directrices y resoluciones que práctica. proporcionan orientación sobre cómo En España, las decisiones judiciales y la aplicar el derecho al olvido en la aplicación práctica del derecho al olvido práctica. Estas directrices abordan han sido fundamentales para definir y cuestiones como los procedimientos establecer los límites y alcances de este para derecho en el contexto español. A través eliminación de datos personales, los presentar una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. solicitud de �20 Revista Lechuzas criterios para revistalechuzas.uanl.mx determinar si una gestionar las solicitudes de eliminación solicitud debe ser aceptada, y los de derechos los ejemplo, ha establecido un formulario responsables del tratamiento de datos. en línea para que los individuos La AEPD también brinda asesoramiento presenten solicitudes de eliminación de y asistencia a los individuos que deseen enlaces a información personal que ejercer su derecho al olvido. consideren obsoleta o irrelevante. Casos judiciales en España: A lo largo de La jurisprudencia, las directrices de la los años, se han producido varios casos AEPD y la implementación por parte de judiciales en España relacionados con el los derecho al olvido. Estos casos han contribuido a definir y aclarar la abordado una variedad de cuestiones, aplicación práctica del derecho al olvido como la eliminación de información en España. A medida que evoluciona el personal de motores de búsqueda, la panorama protección de la reputación en línea y el probable que continúen surgiendo equilibrio entre el derecho al olvido y casos y desafíos relacionados con este otros derechos fundamentales, como la derecho, lo que requerirá una revisión y libertad de expresión y la libertad de adaptación prensa. Si bien no todos estos casos han normativas y prácticas existentes. y obligaciones de datos personales. motores de legal Google, búsqueda y tecnológico, constantes de por han es las sido ampliamente publicitados, han contribuido a definir y aclarar la Contrastes y similitudes con la aplicación práctica del derecho al olvido legislación mexicana. en el contexto español. Al comparar la legislación española y mexicana sobre el derecho al olvido, se Implementación por parte de los motores pueden identificar tanto similitudes de búsqueda: En respuesta a la sentencia como contrastes en términos de marco del TJUE y a las directrices de la AEPD, legal, los aplicación motores desarrollado de búsqueda procedimientos han reconocimiento del práctica para Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y derecho, desarrollo �21 Revista Lechuzas normativo. revistalechuzas.uanl.mx Algunas similitudes se disposiciones específicas del GDPR y la señalan a continuación: LOPDGDD, en México este derecho se Marco legal y normativo. encuentra integrado dentro de un En España, el derecho al olvido está marco legal más amplio de protección regulado de datos personales en la LFPDPPP. principalmente por el Reglamento General de Protección de Procedimientos para ejercer el derecho Datos (GDPR) a nivel europeo y por la al olvido. Ley Orgánica de Protección de Datos Tanto en España como en México, los Personales y Garantía de los Derechos individuos pueden ejercer su derecho al Digitales (LOPDGDD) a nivel nacional. olvido presentando una solicitud a los Por otro lado, en México el derecho al responsables del tratamiento de datos olvido comprendido personales, ya sea a través de los dentro de la Ley Federal de Protección motores de búsqueda o de otras de Datos Personales en Posesión de entidades que manejan sus datos. Particulares otras Los procedimientos específicos para disposiciones legales relacionadas con presentar una solicitud de eliminación la privacidad y la protección de datos de datos personales pueden variar personales. según las disposiciones legales y las se encuentra (LFPDPPP) y prácticas administrativas de cada país. Reconocimiento y protección del derecho al olvido. Jurisprudencia y aplicación práctica. Tanto en España como en México, se Tanto en España como en México, la reconoce el derecho al olvido como un jurisprudencia derecho fundamental de los individuos judiciales han contribuido a definir y a controlar la información personal que aclarar circula en línea y a solicitar su derecho al olvido en cada país. eliminación La jurisprudencia y los casos relevantes en determinadas la y las aplicación decisiones práctica del circunstancias. pueden ser diferentes en cada país Mientras que en España el derecho al debido a las diferencias en el marco olvido está respaldado por Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �22 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legal, las prácticas judiciales y las interpretaciones de los tribunales. Marco legal y normativo. En España, el derecho al olvido está En resumen, mientras que España y regulado México en Reglamento General de Protección de del Datos (GDPR) a nivel europeo y la Ley comparten términos de similitudes reconocimiento principalmente por el derecho al olvido y la aplicación Orgánica de práctica de este derecho, también Personales y Garantía de los Derechos existen contrastes en cuanto al marco Digitales (LOPDGDD) a nivel nacional. legal, la Por otro lado, en Alemania, el derecho al jurisprudencia de cada país. Estas olvido se encuentra regulado por el diferencias reflejan las particularidades GDPR a nivel europeo y la Ley Federal de cada contexto legal y cultural, así de Protección de Datos (BDSG) a nivel como los distintos enfoques hacia la nacional. Por último, en México, el protección de la privacidad y los datos derecho al olvido se integra dentro de la personales. Ley Federal de Protección de Datos los procedimientos y Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares Análisis comparativo entre México, (LFPDPPP) y otras disposiciones Alemania y España. relacionadas con la protección de datos Principales diferencias en términos personales. de alcance y aplicación. Las diferencias en términos de alcance y Reconocimiento y protección del derecho aplicación del derecho al olvido entre la al olvido. legislación legislación Tanto en España como en Alemania, el alemana y la legislación mexicana derecho al olvido se reconoce como un reflejan las particularidades de cada derecho fundamental respaldado por marco disposiciones específicas del GDPR y las española, legal y la las distintas interpretaciones de este derecho en leyes nacionales. cada país. A continuación, se presentan En México, aunque el derecho al olvido algunas de las principales diferencias: no está regulado de manera específica Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx en una ley independiente, se reconoce como parte de un marco legal más Por amplio jurisprudencia de la Suprema Corte de de protección de datos personales en la LFPDPPP. otro lado, en México, la Justicia de la Nación (SCJN) y otros tribunales también ha importantes sentado Procedimientos para ejercer el derecho precedentes sobre el al olvido. reconocimiento y la aplicación del En España y Alemania, los individuos derecho al olvido en el país. pueden ejercer su derecho al olvido presentando una solicitud a los Similitudes en los principios rectores responsables del tratamiento de datos y fundamentos legales. personales, las A pesar de las diferencias en los marcos disposiciones del GDPR y las leyes normativos y jurídicos entre España, nacionales. Alemania y México en cuanto al derecho de acuerdo con al olvido, existen similitudes en los En México, los individuos pueden principios rectores y fundamentos ejercer olvido legales que subyacen a la protección de a los este derecho en los tres países. A responsables del tratamiento de datos continuación, se presentan algunas de personales de conformidad con la las principales similitudes: su presentando derecho una al solicitud LFPDPPP y otras disposiciones legales relacionadas. Principio de protección de datos personales. Jurisprudencia y aplicación práctica. En España, Alemania y México, el Tanto en España como en Alemania, la derecho al olvido se enmarca dentro del jurisprudencia del Tribunal de Justicia principio más amplio de protección de de la Unión Europea (TJUE) y los datos tribunales nacionales ha contribuido a reconoce el derecho de los individuos a definir y aclarar la aplicación práctica controlar la información personal que personales. Este del derecho al olvido. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. principio �24 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx circula en línea y a proteger su para proteger la privacidad y la privacidad. reputación de los individuos en línea. En España, este derecho se enmarca Mientras tanto, en España, este dentro de la protección de la privacidad principio se encuentra respaldado por y se reconoce como un derecho el Reglamento General de Protección de fundamental. Datos (GDPR) a nivel europeo y la Ley Alemania, el derecho al olvido se Orgánica de considera Protección de Datos Mientras parte que integral de en la Personales y Garantía de los Derechos protección de datos personales y la Digitales (LOPDGDD) a nivel nacional. privacidad en línea; en México,aunque no existe una legislación específica A su vez en Alemania, el principio de sobre el derecho al olvido, se reconoce protección de datos está establecido en su importancia en el contexto de la el Reglamento General de Protección de protección de datos personales y la Datos (GDPR) y la Ley Federal de privacidad. Protección de Datos (BDSG). Estas similitudes demuestran la En México, este principio se encuentra convergencia de los principios rectores establecido en la Ley Federal de y fundamentos legales que subyacen a la Protección de Datos Personales en protección del derecho al olvido en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y España, Alemania y México, a pesar de otras disposiciones legales relacionadas las con la privacidad y la protección de normativos y jurídicos de cada país. diferencias en los marcos datos personales. Conclusiones. Derecho al olvido como parte de la El análisis comparativo entre la protección de la privacidad. legislación mexicana sobre el derecho al En los tres países, el derecho al olvido se olvido y la legislación de Alemania y considera una herramienta importante España revela diferencias significativas en términos de enfoque, alcance y Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �25 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aplicación. Mientras que México aún está desarrollando su marco legal en este sentido, Alemania y España han establecido regulaciones más detalladas y claras específicos que abordan relacionados aspectos con la privacidad en línea y el derecho a la eliminación de información personal. Sin embargo, comparten el todos objetivo estos países común de equilibrar la protección de la privacidad con la libertad de expresión y la accesibilidad a la información en el entorno digital. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Referencias. Ejercicio del Derecho de Cancelación y Bing, J., y Albagli, S. (2015). El "derecho al Oposición." olvido": consideraciones en torno al artículo 17 del Reglamento General de Protección de Datos de la Jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). Unión Malgieri, G. (2018) "The Right to Be Forgotten Europea. Revista Digital de Derecho and the Interference with the Past: A Administrativo, (15), 1-18. Comparative Perspective." International Camacho, J. J. G. (2023). El ejercicio del derecho al olvido en México. Estudios en derecho Journal of Law and Information Technology, vol. 26, no. 1, pp. 1-33. Mohadeb, S. (2015, June 14). Responsabilidad a la información, (16), 35-49. Cassels, W. (2024, Abril 22). Internal Auditor Civil de los Buscadores web. Derecho en spanish Abril de 2024: Introducción a la Zapatillas.https://www.derechoenzapatill privacidad. Internal Auditor Spanish Abril as.com/2015/responsabilidad-civil-de- de 2024: Introducción a la privacidad. los-buscadores-web/ https://iia- Pérez-Martín, S. (2020) "La protección de datos esp.mydigitalpublication.com/articles/intr personales oducci-n-a-la-privacidad legislativa y perspectivas de futuro." García Ramírez, S. (2019) "La protección de datos personales en México y su en México: evolución Revista de Derecho Privado, vol. 34, no. 2, pp. 213-233. evolución normativa." Revista Mexicana Solove, D. J. (2017). The right to be forgotten: de Derecho Constitucional, vol. 36, no. privacy and the media in the digital age. 104, pp. 187-213. Harvard University Press. González, J. L. (2016). The right to be forgotten Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). and its implications on free expression: "Amparo en revisión 202/2017." comparative analysis of the Spanish and Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). American systems. Intellectual Property Caso C-131/12, Google & Technology Law Journal, 28(2), 1-23. Google Inc. v. Agencia Española de Górski, S., y Rzoska, M. (2018). Google Search Results as the Battlefield of the Right to Be Forgotten: (European) Jurisprudence Solutions to Spain SL, Protección de Datos, Mario Costeja González. and Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). Global Caso C-362/14, Maximillian Schrems v. Problems. European Journal of Law and Technology, 9(2), 1-21. Data Protection Commissioner. Werro, F. (2015) "The Right to Be Forgotten: An Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Historical and Comparative Analysis of Información y Protección de Datos an Evolving Concept in European Data Personales (INAI). (2017) "Guía para el Privacy Law." Texas International Law Journal, vol. 50, no. 2, pp. 373-412. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Legislación citada. Información Ley Federal de Protección de Datos Personales (LFTAIPG). en Posesión de Particulares (LFPDPPP). Ley Federal de Protección de Datos (BDSG). Pública Gubernamental Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD). Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO STATE LIABILITY INSTITUTION Actualmente, existen diversos tipos de responsabilidades patrimoniales, como puede observarse en nuestra legislación y en las diferentes jurisprudencias y precedentes, no solo a nivel nacional, sino también a nivel mundial, tales como: responsabilidad patrimonial médica, responsabilidad patrimonial del legislador, responsabilidad civil (antecedente), etc., pero el enfoque de este artículo se centrará de manera general en la Responsabilidad Patrimonial del Estado Mexicano, con énfasis expreso en la responsabilidad administrativa. Investigadores Samantha Lara Oviedo Estudiante de Derecho FACDYCUANL. Félix Guadalupe Contreras Arguiropulos Investigador FACDYC-UANL María Ernestina Ureña Moreno Poder Judicial del Estado de Nuevo León �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Responsabilidad Patrimonial del Estado (State Liability Institution) Samantha Lara Oviedo Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Félix Guadalupe Contreras Arguiropulos Investigador FACDYC-UANL María Ernestina Ureña Moreno Poder Judicial del Estado de Nuevo León Resumen: En el presente trabajo, se desarrollan las generalidades sobre la institución de la Responsabilidad Patrimonial del Estado, su ineficacia en el sistema jurídico mexicano y la problemática actual. Como resultado del trabajo realizado por investigadores en la materia, se incorporan dos de sus propuestas realizadas para la evolución de la institución y de la Administración Pública del Estado. Palabras clave: Responsabilidad, Estado, remediación Abstract: In the present work, State Liability Institution generalities are developed, its ineffectiveness in the Mexican Law System and current problematic. As the result of the work of investigators on the topic, two of their proposals released towards the institution evolution and State Public Administration are added to. Keywords: Responsibility, State, Remediation Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. La responsabilidad patrimonial es la En su origen el vocablo responsabilidad deriva de la expresión latina “responsum”, que significa “responder”. A su vez, “responder” proviene del verbo “responderé” que quiere decir hacer frente”. Lo anterior indica que el binomio responsabilidad y responder se refiere a una situación de constreñimiento de una persona frente a otra, en virtud de la cual debe esperarse cierto comportamiento (Castro Estrada, 2016). atribuible al Estado por los daños que éste cause en bienes, patrimonio o derechos a un particular que no tenga la obligación jurídica de soportar el mismo, como consecuencia de su actuación irregular, ya sea por acción u omisión. Fundamentada en el artículo 109 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y en la Ley Federal de la Responsabilidad Patrimonial del Estado. Francia es el precursor de la presente figura al establecer en 1789, en la Actualmente, existen diversos tipos de Declaración responsabilidades patrimoniales, como Hombre y del Ciudadano el concepto de puede observarse en nuestra legislación indemnización ante la privación de la y en las diferentes jurisprudencias y propiedad. Aunque en sí todo inició con precedentes, no solo a nivel nacional, el movimiento liberal, fue hasta 1873, sino también a nivel mundial, tales que se empezó a formular la teoría de la como: Responsabilidad del Estado después del responsabilidad patrimonial de los médica, responsabilidad patrimonial fallo del legislador, responsabilidad civil francesa. (Islas, 2008) (antecedente), etc., pero el enfoque de este artículo se centrará de manera general en la Responsabilidad Patrimonial del Estado Mexicano, con énfasis expreso en la responsabilidad administrativa. La Blanco en la responsabilidad Derechos del jurisprudencia patrimonial es relevante en el ámbito jurídico del Estado mexicano porque es el único mecanismo procesal de defensa que poseen los particulares arbitrariedades existentes Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. ante las en la �30 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx actuación de los servidores públicos las Responsabilidades de los Servidores como parte de los órganos de los tres Públicos y Patrimonial del Estado”, y se poderes del Estado, que le resulten en adicionó un daño a su esfera jurídica de derechos. entonces artículo. Con objetivo a analizar y profundizar en Dicha reforma constitucional entró en este vigor el tipo de responsabilidad un 1° segundo de párrafo enero de al 2004, administrativa, y en haz de comprobar fundamentando la incorporación de la su verdadera ineficiencia en el Derecho institución Administrativo del Estado mexicano se Patrimonial del Estado a la Constitución desarrolla la investigación. Política La problemática actual radica en la falta de eficacia del sistema de de de la los Responsabilidad Estados Unidos Mexicanos. Hoy en día, nuestra Ley Fundamental en Responsabilidad Patrimonial de Estado su establecido desde el 1 de enero de 2005 Responsabilidades de los Servidores a través de la ley del mismo nombre. En Públicos, Particulares Vinculados con México, de Faltas Administrativas Graves o Hechos efectividad en las políticas públicas es De Corrupción, y Patrimonial del Estado” un arduo y complejo trabajo en el que se reformado el 27 de mayo de 2015, involucran factores alberga la figura de la Responsabilidad cambiantes en el contexto actual y la Patrimonial del Estado en el último incorporación párrafo del artículo 109 Constitucional, logar un alto diversos de las grado nuevas tecnologías. Título Cuarto “De las manteniendo intacto su contenido, que Marco Legal. El 14 de junio de 2002, se publicó la reforma constitucional al artículo 113 en el Diario Oficial de la Federación, mediante la cual se modificó la denominación del Título Cuarto a “De a letra dice: “La responsabilidad del Estado por los daños que, con motivo de su actividad administrativa irregular, cause en los bienes o derechos de los particulares, será objetiva y directa. Los particulares Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tendrán derecho a una indemnización Aspectos conforme Responsabilidad a las bases, límites y procedimientos que establezcan las leyes”. generales de la Patrimonial del Estado. El primer antecedente del concepto de El 31 de diciembre de 2004, se publicó la responsabilidad patrimonial del en el Diario Oficial de la Federación su Estado proviene del caso Arrêt Blanco ley reglamentaria, entrando en vigor el en Francia en 1873. Ahí, el Consejo del 1 de enero de 2005, la Ley Federal de Estado Responsabilidad Patrimonial del Estado responsabilidad en (LFRPE). Instrumento que establece los incurrir el Estado, a través de sus procedimientos, agentes, por los daños ocasionados a los parámetros de Francés reconoció la que puede determinación, reglas de concurrencia, particulares. En aspectos procesales, etc., y las bases a determinó que seguir para reclamaciones y pago de administración indemnizaciones. protección de la administración como la Con la implementación de la RPE a la la resolución “una exige se buena tanto la del administrado” (Parra Lara, 2018). nuestro sistema jurídico, se creyó que En nuestro país, la labor jurisdiccional mejoraría en la presente materia corresponde al la eficacia de la Administración Pública y que ayudaría Tribunal a combatir la desconfianza ciudadana, el Administrativa y los mecanismos que el Poder Legislativo no consideró que el sistema jurídico mexicano contempla tomar y copiar una institución de otros son los recursos de revisión, los juicios contextos y sistemas jurídicos a nuestra contenciosos-administrativos, ley suprema modificaría su naturaleza, de amparo o las reclamaciones de alcance, y por ende los resultados no responsabilidad patrimonial del Estado. serían los mismos alcanzados por países como España y Francia. Federal de Justicia juicios La función principal y primigenia de la responsabilidad civil en general y de la responsabilidad de la Administración Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �32 Revista Lechuzas en particular revistalechuzas.uanl.mx es la función indemnizatoria, la reparación del daño causado es la razón que explica el porqué de la existencia de esta institución jurídica (Zapata García, 2019). Henao, 1998). Por su parte, Juan Carlos Henao (1998) extrae un elemento común de las diferentes acepciones de daño, expresando: El daño es la aminoración Tampoco puede perderse de vista que la indemnización, debe comprender los gastos o dispendios que el perjudicado haya tenido que hacer, de manera necesaria o en forma razonable, para superar determinadas consecuencias dañosas o, como se dice vulgarmente, evitar males mayores (Díez-Picazo, 1999). Durante moral)” (Bustamante Alcina citado de patrimonial sufrida por la víctima. Regla primordial reclamación formulación por de derecho de responsabilidad es aquella que enuncia que “sin perjuicio responsabilidad”. no Esta hay regla se encuentra naturalmente ratificada por la jurisprudencia colombiana, la cual enuncia que “el daño constituye un requisito la del de la obligación de una indemnizar”, y que al no demostrarse responsabilidad “como elemento de la responsabilidad patrimonial del Estado, se deberán Estatal, acreditar 4 elementos fundamentales estructure” y la indemnización es el (figura 1): resarcimiento, 1) Daño o perjuicio causado (real y directo) Daño “significa el menoscabo que se experimenta en el patrimonio por el detrimento de los valores económicos que lo componen (daño patrimonial) y también la lesión a los sentimientos, al honor o a las afecciones legítimas (daño no permite la que ésta reparación, se la satisfacción o pago del perjuicio que el daño ocasionó (Henao, 1998). El daño es la razón de ser de la responsabilidad, el primer elemento a estudiar en responsabilidad, un la proceso causa de de la reparación, un hecho y el atentado material sobre una cosa. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �33 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2) Imputación a la Administración La lesión patrimonial irrogada a un Pública (derivada de una actividad particular; sin la obligación jurídica de administrativa irregular) soportarla, destacamos la singular reforma constitucional al artículo expresamente 113 señaló que la responsabilidad por la que en importancia que el tema tiene para la institución de la responsabilidad del Estado (Castro Estada, 2016). adelante respondería el Estado sería Es el requisito más importante para aquella generada “con motivo de su acreditar la figura de responsabilidad actividad patrimonial de Estado; es un proceso de administrativa irregular” (Contreras López, 2018) relación de causalidad y lógica. La Ley Federal de Responsabilidad En otras palabras, es un nexo de Patrimonial del Estado establece en su relación causa-efecto entre el daño artículo 1° párrafo segundo: generado que puede ser reparado y la “Para los efectos de esta Ley, se entenderá por actividad administrativa irregular, aquella que cause daño a los bienes y derechos de los particulares que no tengan la obligación jurídica de soportar, en virtud de no existir fundamento legal o causa jurídica de justificación para legitimar el daño de que se trate”. nexo causal Para existir daño tiene que existir una causa (la causa es la condición sine qua non del daño), que tiene que ser imputable a un órgano o servidor público de la Administración Pública. Por lo tanto, la causa es la actividad irregular, el daño es el efecto y el nexo causal es la estricta relación que debe existir entre ellos. 3) Nexo causal El actividad irregular del ente público. 4) La no concurrencia de eximentes de es un elemento indispensable que debe acreditarse entre el hecho dañoso y la actividad de la Administración, para que pueda nacer en está la obligación de resarcir la responsabilidad. La concurrencia entre el perjuicio sufrido y la reparación ordenada se ve constantemente excepcionada por una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx multiplicidad de razones que en la gran calidad de vida y respeto a la dignidad mayoría limitan, en menos, el carácter de las personas administradas (Jiménez de la reparación (Zapata García, 2019). Salazar, y Orozco Jara, 2024). Problemática actual e Inefectividad de la Responsabilidad Patrimonial Actividad administrativ a irregular Daño del Estado. La incorporación de la institución de la Nexo causal Responsabilidad Patrimonial del Estado a nuestro sistema legal fue una acción Responsabilidad Patrimonial del Estado impulsada para promover la eficiencia gubernamental, con el objetivo de: Figura 1. Elementos de la Responsabilidad a) Fortalecer el Estado de Derecho Patrimonial del Estado. b) Elevar la calidad de los servicios La relevancia de esta institución desde públicos la perspectiva de los derechos humanos, c) Profundizar se asocia a que constituye un medio o y restablecer la confianza ciudadana herramienta jurídica de garantía de la Así, en 2017, el Índice World Justice dignidad humana y la seguridad e Proyect, que mide la percepción de los integridad los ciudadanos sobre el desempeño del administrados, misma que a partir de la Estado de Derecho en sus países, reforma de junio de 2011, se considera mediante la evaluación de ocho factores como un derecho humano reconocido -limitaciones a los poderes del gobierno, específicamente ausencia patrimonial por de la norma de corrupción, gobierno fundamental, cuya finalidad última es abierto, derechos fundamentales, orden fortalecer derecho, y seguridad, ejecución regulatoria, perfeccionar el desempeño de sus justicia civil y justicia criminal-, ubicó a funciones y prevenir posibles malas México en el lugar 88 de 113 países y en prácticas; para aspirar a una mayor el puesto 24 de los 30 estados de el Estado de Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �35 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx América Latina, con una evaluación de evidente 0.46 puntos, en una escala de cero a 1, alcances. Esto es muy importante, pues por debajo de países como Uruguay, más de la tercera parte de los Costa Rica, Chile, Colombia, República ciudadanos interesados en que su Dominicana y El Salvador, entre otros gobierno funcione mejor, no fueron (Mosri Gutiérrez, 2019). adecuadamente atendidos. En consecuencia, de los resultados Por lo tanto, sólo se lograron clasificar obtenidos percepciones 564 demandas correspondientes a evaluadas, se establece que el índice no actos de gestión de recursos humanos o reconoce a México como un Estado de materiales, Derecho efectivo que combate la servicios públicos y actos relacionados corrupción, reduce la pobreza y las con funciones públicas (figura 2). enfermedades, y posee un sólido Destacando las 129 reclamaciones sistema de administración de justicia. presentadas por el servicio de salud Por ende, sobre y de las cabe resaltar que los la desconocimiento actos de relacionados prestación de sus a servicios resultados del sistema de RPE no han públicos al Instituto Mexicano del sido los esperados. Seguro Social (IMSS) y al Instituto de Posterior a la investigación y recopilación de datos, Mosri Gutiérrez Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE). (2019) describe que durante más de doce años de vigencia del sistema de Responsabilidad Patrimonial del Estado 63 corresponden a actos de gestión de recursos humanos o materiales -1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2017- se reclamaciones a presentaron 1,833 veintitrés entes 315 reclamaciones a actos relacionados con servicios públicos públicos…de las cuales se desprende que: más de la tercera parte de las 187 corresponden a funciones públicas demandas están mal formuladas y existe, entre sus promoventes, un Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Figura 2. Representación de las 564 demandas acción u omisión de sus servidores promovidas ante el TFJA del 1 de enero de 2005 públicos u organismos autónomos, es el al 31 de diciembre de 2007, por actividad administrativa irregular en actos de gestión, servicios y funciones públicas. Es ineficaz pretender que el Estado pueda indemnizar en todos los casos, sin establecer medidas para evitar que los mismos errores se presenten en el futuro, pues, aunque esencialmente no se deberían cometer errores o incurrir en omisiones tales que lesionen a los ciudadanos, es necesario que haya un mecanismo flexible que permita juicio contencioso administrativo; actual procedimiento que conlleva largos tiempos, actores y procedimientos procesales complejos que entorpecen el desarrollo de una resolución pronta y expedita ante una reclamación presentada. Ante este contexto, se propicia un argumento a favor en la implementación de los Mecanismos Alternos de Solución de Conflictos en la esfera administrativa. remediar la actividad administrativa La autora Camarillo Cruz (2020) nos irregular de los entes públicos en el presenta dos acertadas definiciones de menor tiempo posible… ya que no se los también conocidos como MASC: aprende de los errores cometidos ni se 1) Son instrumentos que corrige la actividad administrativa paulatinamente se han incorporado irregular o previenen sus riesgos, sino al campo de derecho público, que estando solo se compensación busca obtener económica una (Mosri a ciudadanos disposición para de posibilitar los el Gutiérrez, 2019). derecho de acceso a la justicia, bajo Mecanismos Alternos de Solución de un argumento de prontitud y Conflictos. eficiencia basados en reglas de El mecanismo de control y defensa que los particulares poseen para hacer frente a una controversia con la Administración Pública, generada por la procedimientos de naturaleza autocompositiva, con plazos que se estiman más breves en comparación con los procedimientos jurisdiccionales ordinarios. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �37 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2) Se entienden como los medios o acciones que debían implementarse en mecanismos a los cuales pueden la Administración Pública Federal (APF) tener acceso los ciudadanos para así como las Empresas Productivas del solucionar sus controversias, y que Estado (EPE), para la aplicación de los se consideran alternativos a los medios alternativos de solución de procedimientos judiciales controversias que se llegaran a suscitar actuación con los particulares. En el marco del responde a una serie de principios, mencionado Decreto, la “conciliación” como se define como el medio a través del cual ordinarios lo y son cuya el principio de prontitud, inmediatez y economía. En Estados Unidos, tras la promulgación de la Alternative Dispute Resolution Act (ADRA) en 1975, se empezaron a utilizar los mecanismos denominados las partes gestionan por sí mismas la solución de sus diferencias, un medio que permite dar por concluido un juicio o procedimiento mediante la suscripción de un convenio. Alternative Dispute Resolution, mejor La mencionada definición alberga un conocidos por su término genérico grave y pobre error de tipología, puesto como ADR. La idea de los ADR en el que la naturaleza de la conciliación se derecho anglosajón contempla como equipará al acuerdo entre las partes en medios para la solución de conflictos a la forma errónea de convenio. En este la conciliación, la mediación y el análisis, arbitraje. limitativo del propio Decreto que Asimismo, Camarillo Cruz (2020) señala que: en el ámbito de la administración pública federal en México, los MASC ya cuentan con cierto desarrollo y sistematización, pues fue precisamente mediante el Decreto Presidencial del 29 de abril de 2016, destaca otro elemento establece como condición previa para la aplicación de un medio alterno de solución de controversias que las leyes en la materia lo permitan. Es decir, los MASC son aplicables exclusivamente cuando están previstos en la ley, generando un claro limitante a su área. que fueron publicadas en el DOF, las Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �38 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Bajo esta tesitura, Camarillo Cruz certeza (2020) concluye que: Una postura a administración en su conjunto. favor o en contra de la utilización de los MASC en materia administrativa no podría ser absoluta, y una reflexión en torno a su función en el Derecho y operatividad a la La Remediación de la Actividad Irregular del Estado: Una Nueva Propuesta de Responsabilidad. mexicano Una de las propuestas más recientes y necesariamente debe tomar en cuenta representativas que buscan atender las ambas reflexiones y enfocar parte del asignaturas análisis hacia temas que en la etapa responsabilidad patrimonial del Estado actual como Administrativo de desarrollo resultan pendientes institución en de vías la de pertinentes de cara a la conformación consolidación en el sistema jurídico de un sistema jurídico que incorpore de mexicano, es la elaborada por la Dra. una manera pertinente y dentro de los Mosri Gutiérrez en 2019, resultado de márgenes de respeto a la legalidad y a la su tesis doctoral (antecedente de su defensa de los derechos humanos, los posterior publicación) y enriquecida de medios alternativos para la atención de años de experiencia como profesional al diferencias entre los particulares y la servicio de la Administración Pública, administración pública. Por ello, sería quien deseable tener un replanteamiento responsabilidad patrimonial del Estado estructural y diagnóstico acerca de la a la remediación de su actividad viabilidad de la aplicación de los MASC, irregular”. en determinadas áreas potestativas de Mosri Gutiérrez (2019) puntualiza que la Administración Pública, la dinámica las sentencias de los tribunales de de sus actores, alcances, desarrollo justicia legislativo, federal y local. De seguir información que puede ayudar a los ausente este diagnóstico se corre el entes públicos a identificar sus errores, riesgo de tener en los años futuros un remediarlos problema de dispersión normativa, que aquellas la titula como administrativa y prevenirlos, sentencias que contrario a lo que se busca, reste en Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. “De la aportan incluso no los �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx condenan a pagar indemnizaciones, ya y las formas en que ésta puede que éstas alertan sobre las actividades instrumentarse jurídicamente (Jiménez que Salazar, y Orozco Jara, 2024) posiblemente estén causando daños a los particulares y que pueden mejorarse… Sí se amplía el alcance de lo que se entiende Administrativa como Justicia superando su naturaleza contenciosa tradicional para que funcione como un instrumento de aprendizaje institucional que alerte sobre los errores de la administración y le permita remediarlos, la responsabilidad del Estado no debe consistir únicamente en pagar una indemnización a quienes se causó el daño sin recuperar la confianza ciudadana y fortalecer la legitimidad de la función pública, lo cual logrará si corrige y anticipa sus errores. El nuevo objetivo que se propone para la Responsabilidad Patrimonial del Estado es que su fin no sea solo obtener una indemnización económica, sino ampliarlo. La Remediación, a diferencia de la Responsabilidad Patrimonial del Estado, como se concibió en nuestro sistema, parte del conocimiento de las características y necesidades nacionales, por ello, propongo ampliar los efectos de la Responsabilidad Patrimonial del Estado para que los tribunales administrativos puedan incorporar la remediación -correcciónen sus sentencias por reclamaciones en esa materia. Debido a que las actividades administrativas irregulares por las que se reclamaciones de Patrimonial promueven más Responsabilidad del Estado están relacionadas con servicios públicos, falta de mantenimiento a infraestructura pública, contaminación ambiental o afectación a predios, temas de los que ya se conoce actualmente al Ante este panorama, Mosri Gutiérrez amparo de la teoriza y propone una evolución de los Responsabilidad postulados de la “reparación” del daño Estado, pero sobre los que se siguen causado por la actividad administrativa presentando los mismos errores ya que o gubernamental hacia la “remediación” las sentencias Ley Federal Patrimonial no promueven Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de del el �40 Revista Lechuzas aprendizaje institucional. revistalechuzas.uanl.mx (Mosri Gutiérrez, 2019). Con la teoría de la remediación en análisis, se apuesta porque la nueva capacidad conferida a las personas para participar activamente en el curso de las acciones de remediación y la conducta las variables en el tiempo y con los intereses de los afectados, y un aprendizaje institucional efectivo, sobre la materia en juicio. En contraste, con el juicio tradicional en el que se busca una compensación económica y solo a una de las partes se le puede dar la razón. estatal, se manifieste el beneficio de la Respecto a la instrumentación del eficiencia gubernamental y se acelere el proyecto elaborado por aprendizaje institucional… asimismo, Gutiérrez, la investigadora que se incluyan medidas integrales indicó como una primera estrategia, la como los compromisos de corrección de creación de la “acción de remediación” prácticas o las anticipaciones de daños, como una en beneficio de los afectados y la participación colectividad (Jiménez Salazar, y Orozco contenciosa Jara, 2024). jurista analizada determina que la La teoría de la Remediación pretende que la visión de la sociedad democrática y postelectoral no se conforme con la denuncia y en mejora, pase de la queja, la crítica y la victimización, a la acción. propia Mosri nueva herramienta democrática, ni de no reivindicatoria… la evolución del planteamiento de la responsabilidad estatal debe encaminarse hacia las acciones de remediación (Jiménez Salazar, y Orozco Jara, 2024). De dicha premisa nace la Acción de La acción de remediación es un Remediación, técnica sustentada y que procedimiento que puede ser tramitado surge de la Teoría de la Remediación. ante Comparte ciertas características del Administrativa u otra instancia. En el juicio estratégico puesto que establece primer caso, no se sustanciaría como un un espacio de dialogo entre las partes juicio (dialogo deliberativo), busca se adopten ordinario en el que se declarará la medidas flexibles en concordancia con nulidad de una resolución, sino como los Tribunales contencioso de Justicia administrativo Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �41 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una acción en la que el particular interesado que presente respetuosa y buscará que el Tribunal declarare como detalladamente: irregular una actividad imputable a la Administración Pública y que presumiblemente desvíe o incumpla los objetivos de los programas o políticas públicas. El Tribunal no resolvería con una sentencia tradicional, en la que declarase la nulidad de la resolución de la autoridad y le condenaría a pagar su indemnización, sino que al determinar cómo irregular a la actividad de que se trate, el ente público sería el responsable de corregirla o remediarla. Es importante destacar que las sentencias en estos casos, al igual que en los litigios estratégicos, serían de amplio espectro y podrán exigir a los entes públicos la adopción de las medidas necesarias para remediar la irregularidad detectada, aunque las autoridades conserven la posibilidad de elegir los medios más razonables para lograrlo (Mosri Gutiérrez, 2019). Mosri Gutiérrez (2019) desarrolla que la Acción de Remediación reconoce la importancia de los frenos y contrapesos del Estado, por ello crea un vehículo que estará disponible para cualquier a) Los elementos de una distorsión o desviación de las labores, actuaciones de la Administración Pública que implique que no se obtengan los resultados esperados; b) Una evaluación de los resultados de un programa, política o mecanismo instrumentado por el Gobierno Federal, donde se acredite a su juicio, que no se cumplimenta su objetivo o cuyos resultados no satisfacen las expectativas de sus beneficiarios; c) La caracterización de una anomalía burocrática procedimiento que aliene un administrativo, indicando cómo dicha anomalía afecta el resultado del procedimiento o incluso aquellos casos en los que la anomalía, aún sin afectar el resultado, haya una percepción fundada de existir ese riesgo. Debe tenerse presente que a pesar de que los trabajos de perfeccionamiento de los sistemas de responsabilidad estatal no serán concluidos a corto Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �42 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx plazo, los proyectos y aportaciones representantes populares o de la generados con esta finalidad, tales como rendición el presente espacio en el que los ciudadanos se investigación, constituyen los primeros sientan seguros de ejercer su libre intentos de evolución teórica y el punto expresión, quejas y opinión para el de mejoramiento analizado ignición en la requerido para la de cuentas, implica económico, un social, actualización y el desarrollo de la político, etc., es decir, a través de la ciencia jurídico-administrativa, a la luz participación ciudadana. del paradigma de derechos humanos incorporado a la norma fundamental mexicana en el año 2011, motivo por el cual su valía no debe menospreciarse (Jiménez Salazar, y Orozco Jara, 2024). Conclusión. sociedad, gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, el éxito de la sociedad que representa y propio actor gobierno democrática. en la Democracia sociedad que se legitima a través de las elecciones, como resultado un gobierno elegido por mayoría relativa. Ante este panorama, la actividad irregular no es propia del Estado cuya organización estatal se diseñó para obtener resultados positivos, sino más bien del Gobierno en turno. El fin de la democracia no recae en una Patrimonial del Estado continua en fase de consolidación y desarrollo tras el rezago en la obtención de los resultados esperados con su implementación, y su actual inefectividad en corregir, evitar y El Estado es una organización de la del La institución de la Responsabilidad elección democrática de prevenir la actividad administrativa irregular como resultado de los actos administrativos realizados por acción u omisión. Está opacada principalmente con la faceta sancionatoria o de venganza pública que se adiciona a la institución, resultando una visión errónea hacia el gobierno como “Estado enemigo” que se materializa con la reivindicación económica y la no corrección administrativa de la irregular actividad repetitiva. Resultado de la falta de aprendizaje institucional efectivo, actualización de sus propios elementos y de la evolución Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �43 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de los alcances de la Responsabilidad que no están plagados de formulismos Patrimonial del Estado. que demandan grandes cantidades de Su relevancia se incrementó tras la reforma a los derechos humanos del 2011, elevando la garantía de la dignidad humana, la seguridad e integridad patrimonial administrados a de derecho los humano reconocido. Por ende, la institución de la tiempo, por lo que se caracterizan por apoyar los principios de prontitud e inmediatez para la resolución de conflictos o controversias con los entes públicos. Referencias. Camarillo Cruz, B. (2020) El Derecho RPE debe evolucionar de la misma Administrativo y los Medios Alternos medida que los derechos humanos para la Solución de Controversias: Retos y Dilemas. Revistas Jurídicas fundamentales, las exigencias y cambios UNAM. p. 113-154. Recuperado de: que se susciten en la sociedad, el derecho, estado, https://archivos.juridicas.unam.mx/w tratados internacionales, etc. ww/bjv/libros/13/6200/6.pdf Castro Estada, Á. (2016). Responsabilidad Patrimonial Cualquier resolución o propuesta que verdaderos mecanismos Estado. México: Editorial Porrúa. en verdad se materialice implicará se creen del Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. asimilados o normalizados en nuestro México. [CPEUM]. (1917). Recuperada de: sistema jurídico. Por consiguiente, es https://www.diputados.gob.mx/Leyes imposible no admitir que se genere una Biblio/pdf/CPEUM.pdf esfera de prueba y error durante la Contreras López, R.S. (2018). La materialización de la evolución de la Responsabilidad Civil y un Atisbo a la responsabilidad patrimonial del Estado Patrimonial del Estado Mexicano. y sus acciones no contenciosas en la México: Editorial Porrúa. Administración Pública. Díez-Picazo, L. (1999). Derecho de daños. Madrid: Editorial CIVITAS. Los MASC y la Teoría de la Remediación para la impartición de justicia destacan Henao, J.C. (1998). El Daño: Análisis comparativo de la responsabilidad Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �44 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx extracontractual derecho del colombiano Estado y en francés. Estado: una lectura unificada de la responsabilidad contractual Colombia: Universidad Externado de extracontractual. Colombia. Universidad Externado de Colombia. Jiménez Salazar, P., Orozco Jara, R.A. (2024) Breves reflexiones Responsabilidad sobre la Patrimonial del Estado en México y la propuesta de su evolución a la Remediación de la Actividad Irregular Estatal. Revistas Digital de Direito Administrativo, vol. 11(n.1), p. 85-101. Recuperado de: https://www.revistas.usp.br/rdda Ley Federal de Responsabilidad Patrimonial del Estado [LFRPE] (2005). México. Recuperado de: https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/LFRPE.pdf Mosri Gutiérrez, M. Z. responsabilidad (2019). De patrimonial la del Estado a su remediación de su actividad irregular. México: Editorial Tirant lo Blanch. Parra y Lara, F.J. Responsabilidad (febrero, Patrimonial 2018) del Estado: omisión legislativa absoluta e inconstitucional tutela por la norma civil. Revistas Jurídicas UNAM, (n.43) Recuperado de: https://revistas.juridicas.unam.mx/ind ex.php/hechos-yderechos/article/view/12091/13775. Zapata García, P. A. (2019). Fundamentos y límites de la responsabilidad del Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. Colombia: �45 DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FALTA DE CULTURA JURÍDICA: AFECTACIÓN EN LA APLICACIÓN DEL DERECHO PENAL EN NUEVO LEÓN. LACK OF LEGAL CULTURE: AFFECTATION IN THE APPLICATION OF CRIMINAL LAW IN NUEVO LEÓN “La cultura es el conjunto de ideas, creencias, expectativas y opiniones que sobre el derecho tiene una sociedad determinada, lo que genera las demandas o presiones externas que lo ponen en movimiento”. (Lawrence Friedman,1969) INVESTIGADORES Sergio Adrián Martínez Armendáriz Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Ángel Mario García Guerra Poder Judicial del Estado de Nuevo León. �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Falta de Cultura Jurídica: Afectación en la aplicación del Derecho Penal en Nuevo León. (Lack of legal culture: affectation in the application of criminal law in Nuevo León). Sergio Adrián Martínez Armendáriz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Ángel Mario García Guerra Poder Judicial del Estado de Nuevo León. Resumen: En este trabajo se describe como la falta de cultura jurídica en una sociedad puede ser un factor determinante de afectacion en su acceso y la aplicacion de justicia. Se destaca de que manera, la educacion y cultura general podría mejorar la operatividad del ordenamiento jurídico. Esto desde un enfoque legal y criminologico. Palabras claves: Cultura jurídica, cifra negra, mala praxis, corrupcion. Abstract: This work is described as the lack of legal culture in a society could be a determining factor of affectation in its access and the apply of justice. It stands out in what way, education and general culture could improve the operation of the legal system. This from a legal and criminological approach. Keywords: Legal culture, dark figure, malpractice, corruption. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �47 Introducción. justicia puede ser percibido como algo La cultura jurídica, es un concepto que hace referencia al conjunto y mezcla de conocimientos, valores, creencias, normas y practicas que tienen relacion específicamente con la forma en la que una sociedad: percibe, entiende, comprende, practica y aplica el derecho, ya sea la ciudadanía o las autoridades. tedioso, desconocido, corrupto e ineficaz; en atencion a ello, muchas personas deciden no proceder legalmente y cuando lo hacen, los aborda la duda de no saber a quien acudir o que hacer. Es cierto que existen abogados e instituciones que respaldan al ciudadano que se envuelve en una situacion de trascendencia jurídica, En terminos generales, segun Lawrence pero debido a que por lo regular esas Friedman (1969), definio la cultura instituciones se encuentran saturadas jurídica como “el conjunto de ideas, en sus servicios y de que la mala praxis creencias, expectativas y opiniones que hace su aparicion, se genera una sobre el derecho tiene una sociedad vulneracion determinada, las gobernado ante la ausencia de una demandas o presiones externas que lo asesoría jurídica efectiva, dando paso ponen en movimiento”. así en la mayoría de los casos a un En nuestro país, la forma en que los proceso indebido. organos jurisdiccionales ejercen la Asimismo, la falta de cultura jurídica en funcion aplicando nuestro país provoca una erronea vision principalmente el derecho y con base en de lo que es el derecho, por ejemplo: esto, dependiendo la materia de su algunos candidatos a ocupar un cargo competencia, la de eleccion popular utilizan esa falta de jurisdiccion. Ahora bien, una persona conocimiento para implementar dentro puede iniciar un proceso jurisdiccional de de forma individual o bien, coadyuvar jurídicamente resultarían imposibles de como acontece en la accion penal, con el cumplir, produciendose así el engano a Ministerio Publico. Sin embargo, debido los votantes, tales como ‘’la pena de a la ignorancia y falta de cultura jurídica muerte lo publica es que es: que genera ejercen que existe en Mexico, el acceso a la sus a los propuestas, para derechos cosas secuestradores’’, del que “la �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx atencion medica para toda la poblacion Profundizar en problematicas derivadas en el ambito privado”, de la falta de cultura jurídica. entre otras falacias; aunado a ello, existen otras situaciones que surgen por desconocimiento, como la de abstenerse Fomentar la crítica ante practicas carentes de etica. a denunciar por miedo, la de no exigir Mostrar como los bajos niveles de derechos ante un tribunal o la de cultura jurídica pueden dificultar el incumplir con ciertas obligaciones por acceso y la aplicacion del derecho penal falta de entendimiento. de forma adecuada. Todos estos aspectos mencionados, son Poder percibir la falta de cultura jurídica basados en el entorno que podemos en las diversas problematicas sociales observar diariamente en la familia, de la Entidad. amigos, conocidos e incluso en los Falta de cultura jurídica en cuanto a propios companeros: por lo que debe la cifra negra. darsele gran importancia a este topico, al ser necesario plantearnos y resolver estas problematicas. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la cifra negra representa todos los “actos Objetivos del artículo. delictivos que no son reportados ante el la Ministerio Publico o que no son objeto importancia de nutrir a una sociedad de una carpeta de investigacion y por con cultura jurídica. tanto no figuran en ninguna estadística”. Generar consciencia sobre Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �49 A continuacion, para mayor ilustracion se establece la siguiente imagen: Siendo que en cuanto los delitos no denunciados refieren los siguientes datos: De lo expuesto, se deduce que no existe  un habito de denuncia, lo cual se puede relacionar a una falta de cultura jurídica  La desconfianza en la autoridad.  Miedo a represalias. de conocimiento para proceder.  y esto a su vez vincularse a otras cuestiones, como lo son: Falta Alcance limitado a medios de denuncia.  Falta de tiempo.  Bajas expectativas en la actuacion del ministerio publico. �50 Revista Lechuzas  revistalechuzas.uanl.mx obra “Bureaucracy: What Government Hastío. Lo anterior, genera un reto al momento de realizarse las estadísticas utiles que apoyen la planeacion de medidas preventivas, el acceso a la justicia y la aplicacion del derecho penal; y así evitar que se geste la impunidad. Esto contrasta con los países en donde la Agencies Do and Why They Do It” (1990) plantea como las organizaciones y agencias publicas pueden ser influenciadas e impulsadas por ciertos factores externos como la presion social, para mejorar su desempeno y responsabilidad. cultura jurídica es elevada, que se ven Con una adecuada cultura jurídica, la beneficiados presion ejercida resultara mas asertiva. por la participacion ciudadana; por ejemplo, los países escandinavos (Suecia, Noruega, Dinamarca y Finlandia), en donde existe Al respecto, se atiende la siguiente imagen: una alta conciencia sobre la importancia de reportar delitos y los efectos de no realizarlo. Sin duda, incrementar esta conciencia sobre la importancia de denunciar, supondría una participacion ciudadana que ejercería presion a las instituciones involucradas en los procesos penales, obligando a mejorar y profesionalizar a sus integrantes, dado que un país con Falta de cultura jurídica en cuanto a altos niveles de cultura jurídica tiende a la componerse de ciudadanos mas activos denunciante. e informados, que con su empuje logran que la autoridad busque formas innovadoras de abarcar y solucionar las problematicas sociales. Wilson en su comunicación por parte del Si bien el ejercicio de la accion penal le corresponde al ministerio publico, para que pueda darse, primero debe existir Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �51 Revista Lechuzas una noticia criminal, revistalechuzas.uanl.mx lo cual es aspecto pudiera ser usado de una fundamental que se presente de una manera deshonesta, no obstante, al forma clara, honesta y coherente. Esto discernir sobre este punto, lo abarco puede suceder de distintas formas: a desde un enfoque en el que la cultura traves de una querella, denuncia u otro jurídica, en cuanto a los valores que requisito equivalente. conlleva, contrarreste este tipo de La problematica se presenta cuando los situaciones. ciudadanos no conocen o no entienden Y es esta falta de cultura jurídica la que adecuadamente la proposicion factica, hace indetectable la poca capacitacion provocando que sus declaraciones esten de los servidores publicos, ya que por sí viciadas en cuanto: una exageracion en mismo el personal del Ministerio la narracion de los hechos, la omision de Publico debe estar capacitado con cierta confusion, relacion a las tecnicas de entrevista y contradiccion en su dicho o dificultad comunicacion, siendo esta parte en para expresarse de forma correcta. donde una ciudadanía con cultura Siendo esos factores determinantes jurídica elevada podría detectar esas para condicionar o redireccionar un deficiencias y saber como presionar a proceso e inclusive para que se absuelva las autoridades. Bajo ese contexto, al implicado o bien, se instaure un tenemos que proporcionar informacion proceso a un inocente. de manera inadecuada puede surgir en informacion, Ahora bien, si los ciudadanos tuvieran las formas siguientes: una nocion acertada sobre como el Dar ministerio publico debe formular las incorrecta. imputaciones en cuanto los hechos y datos de prueba, se daría lugar a una eficiencia mayor para vincular a proceso a presuntos delincuentes, aunque esto supone una línea muy delgada y delicada, puesto que al comprender ese informacion incompleta o Esto puede suceder por ejemplo al omitir los detalles relevantes sobre el lugar o momento del hecho, lo cual provocaría que se dirija la investigacion en la direccion equivocada. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Exageracion de los hechos. Para especificar la relacion que tiene la Esto sucede cuando el denunciante debido a la exasperacion de la situacion agrega detalles innecesarios y en lugar de apoyar la investigacion, la contradice, cultura jurídica con este apartado, enseguida se plasma un fragmento de los hechos contenidos en la version publica de una sentencia condenatoria: siendo perjudicial para la aplicacion “El día ********** de **********de 2018, al correcta del derecho. Un ejemplo encontrarse en el domicilio ubicado en la calle cotidiano es cuando una pareja que sufrio de violencia familiar y por el **********, numero **********, en la colonia **********, en **********, Nuevo Leon, y al ostentarse como Licenciado en Derecho, coraje que le invadio, invento o agrando ********** engano a la víctima********** al lo que realmente sucedio. hacerle creer que le realizaría su tramite de Redaccion deficiente por parte del Agente del Ministerio Publico pension por edad, esto ante el **********, diciendole que se necesitaba tramitar un juicio ante dicha entidad y que tenía un costo, que el le podía ayudar y en virtud de eso la víctima Orientador. creyendo en **********, le entrego ese mismo día Puede existir una falta de vocacion o la saturacion unidades posteriormente entregarle diversas cantidades denominadas CODEs, lo cual provoca de dinero, durante el mes de **********, esto se en las que, al momento de recabar una denuncia, se haga de forma ineficiente. cantidad de ********** pesos, para permito citar se le entrego primer pago el día ********** de ********** del ano 2018 entrego por el pago de ********** pesos, el día ********** Lo cual, por parte de un ciudadano sin de ********** del ano 2018 le fueron entregados cultura jurídica, puede ser que lo deje en el mismo domicilio del denunciante que ya pasar. citamos la cantidad de ********** pesos, el ********** de ********** del 2018 se le entrego a Falta de cultura jurídica en cuanto la ********** por parte de la víctima la cantidad de ética y mala praxis. ********** pesos, esto a las afueras de la La cultura jurídica debe prevalecer y ser institucion Bancaria ********** ubicada en la calle **********, en el ********** de **********, alta sobre todo en quienes lo hacen de Nuevo Leon, el ********** de ********** del ano manera profesional, como los abogados 2018 ********** recibio la cantidad de ********** defensores, publicos o particulares. pesos en efectivo, esto en el domicilio del Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �53 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx denunciante, el ********** de **********del 2018 Plasmado lo anterior, resulta facil se le entrego la cantidad en efectivo de advertir que la etica se encuentra ********** pesos, esto afuera de las instalaciones de Banco **********ubicado en la avenida estrechamente relacionada con la **********de cultura jurídica y si bien en los hechos ********************, Nuevo Leon, y una ultima descritos el sujeto activo no era cantidad en efectivo el ********** de ********** propiamente de 2018, esto en el domicilio del denunciante, podemos detectar como se aprovecho **********, en el estas cantidades las cuales ascienden a un total de ********** pesos, que durante este tiempo un abogado titulado, de la ignorancia del sujeto pasivo y en que se le fue entregado este dinero a **********, ese sentido, ahora entendemos lo le decía a la víctima que el tramite iba bien y que peligroso que pudiera resultar un no se preocupara, porque el era un buen. profesional titulado en derecho con falta abogado, sin embargo, paso el tiempo y al ver la de etica y cultura jurídica, lo que daría victima que los buscaba y que **********, no contestaba sus llamadas fue por lo anterior, que la víctima acudio al **********, donde le informaron que no existía ningun tramite a su nombre, para la tramitacion de la pension, inclusive algun juicio ya que este no era viable paso a una limitante enorme al acceso de la justicia. Por ello, es de suma importancia la promocion de una cultura jurídica para el tramite y que dicho tramite pues no tenía solida en estudiantes de derecho, al costo y que cualquier persona lo podía tramitar, tratarse de igual manera al indagar la víctima se entero magistrados, inclusive que ********** no es abogado, asesores, consultores etcetera. demostrando con ello que el se condujo con de los futuros defensores, jueces, fiscales, falsedad al hacerle creer que el era abogado y le Así, se afirma que la falta de etica en el tramitaría este tramite ante el **********para su derecho esta relacionada ampliamente pension por cesantía, y a que aunado al hecho de que ********** no es abogado, cierto es que no se tramito ningun tramite y que inclusive para la realizacion del esto no se ocupa un juicio alguno con una falta de cultura jurídica, lo que visualmente podemos inferir a traves de la siguiente representacion: provocando pues evidentemente con este engano un detesto patrimonial en perjuicio de la víctima por la cantidad de ********** pesos.” Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �54 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx consecuencias fatales. Por ejemplo, el uso de pruebas obtenidas ilegalmente, la corrupcion, la negligencia en la defensa o acusacion, son males que devienen de una falta de etica profesional y de un nivel bajo en cultura jurídica, lo cual supone el fracaso al acceso y aplicacion de la justicia. Por eso deviene de vital importancia Hazard y Hodes en su libro “The Law of implementar y fomentar la cultura Lawyering” (2001) describen la mala jurídica en nuestros estudiantes, así praxis o como en los ciudadanos, toda vez que las esto puede usarse como prevencion en del los siguientes terminos: como la incumplimiento negligencia de responsabilidades profesionales abogado hacia su cliente, ya sea por ser resultado de errores graves, falta de diligencia, conflictos de intereses no gestionados adecuadamente, o violaciones eticas que existan entre el y Un país con cultura jurídica puede valorar la competencia e integridad al punto de poder detectar indicios de una mala praxis y senalarla. Una su cliente. La falta de etica se extiende a las malas praxis en cuanto a los derechos humanos, pues, sobre todo en el cultura jurídica produce un compromiso solido con la justicia y la correccion de errores, que mitiguen riesgos. contexto del derecho penal, el nivel de La cultura jurídica promueve por sí etica de las partes puede determinar misma la apertura y rendicion de cuenta consecuencias graves en la integridad en cuanto las acciones del ministerio de un imputado o víctima, recordemos publico, la policía, los tribunales, los que la perdida de la libertad o la defensores, pues, aunque los buenos impunidad de un delincuente son Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx seamos mas, si no lo senalamos, la (1984) menciona que “No se busca, corrupcion prevalecera. simplemente, castigar al delincuente. Planteado de esta forma, entendamos a la falta de etica como la raíz de problematicas sociales extensas, como la mala praxis y la corrupcion, pero aun mas al fondo de esa genesis, la falta de cultura jurídica es un factor que causa Por el contrario, se persigue prevenir nuevos delitos. Pues la condena y uso de la pena segun Peralta (2008) con respecto al delincuente es “reintegrar, resocializar o reeducar, de modo que pueda volver a convivir en sociedad”. afectaciones en el correcto acceso y La falta de cultura jurídica lleva al aplicacion del derecho. ciudadano a percibir las penas como un Uso del derecho penal como campaña política. reproche social justificado hacia el delincuente y por tal motivo en la ignorancia piensan que un Estado mas El partidismo a lo largo del tiempo ha severo o autoritario en cuanto su aprovechado la falta de cultura jurídica derecho penal, puede ser la solucion para generar campanas políticas, ya sea para la inseguridad; sin embargo, tal en forma de atraccion de votantes o para razonamiento deviene erroneo, porque desperdigar a la oposicion, esto al grado supone de proponer penas altas como solucion respecto Dagdug Kalife (2021) en su para acusaciones obra llamada Manual de Derecho arbitrarias sin fundamento o generar Procesal Penal: Teoría y Practica refiere percepcion de accion. esta reflexion: “El sistema de justicia La cultura jurídica en este rubro juega penal no esta disenado para combatir un papel importante, puesto que genera delincuentes o, si se quiere decir de otra un criterio al ciudadano para descartar forma, para juzgar a los delincuentes. El propuestas ineficientes y vacías, dado sistema que no existe duda que las penas contradictorio exorbitantes la disenado para usted, para el que Londono suscribe, para nuestros seres queridos y la inseguridad, inseguridad. no Al solucionan respecto disminuir de garantías justicia que Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y al penal, por parezca, esta �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para todas las personas en general Bajo esa directriz, no pasa inadvertido (hayan cometido un hecho delictivo o que otro punto importante para lo que no), la cultura jurídica da un criterio mas pues a cualquier persona, incluyendolo a usted o a mí, nos pueden acertado sobre investigar y acusar criminalmente y, en derecho penal, es en cuanto su uso como ese escenario, lo deseable sería que nos estadística de mejora. Al respecto, respetaran muchos políticos se autonombran como ciertos derechos fundamentales para protegernos frente gloriosos al abrumador poder del Estado” incrementan En corolario, tener cultura jurídica es poseer esa percepcion del derecho penal, por lo que las propuestas políticas simbolicas con matices de autoridad no podrían turbar la decision del ciudadano al momento de ejercer su derecho al voto, pues con una percepcion correcta de ellas, esto se convertiría en una guía para descartar a candidatos falsos y autoritarios. la percepcion del gobernantes los cuando numeros se en estadísticas de encarcelamientos o de sentencias condenatorias, no obstante, los ciudadanos por falta de cultura jurídica no comprenden que el derecho penal debe verse como “la ultima ratio”, es decir, la ultima razon y esto lo abordare desde un enfoque jurídico y criminologico. En cuanto a lo jurídico, el derecho penal debe ser lo ultimo a lo que se aspire para la resolucion de una controversia y en el sentido Marquemos otro punto, ¿como el Estado criminologico, se debe entender que pretendería respetar a sus ciudadanos haber llegado a un proceso penal es un si sus metodos ante quienes victimizan mero signo de son los mismos? estaría danando y continuacion, plasmo las siguientes perturbando la propia proteccion que estadísticas oficiales: pretende, y aquí remarcamos fracaso la importancia de una cultura jurídica elevada no solo para los ciudadanos, sino tambien para los gobernantes. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. social. A �57 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Propuestas para generar cultura jurídica. En la educacion para adolescentes. Las situaciones legales nos rondan desde etapas tempranas, que nuestro criterio se va formando y nos vamos En cuanto los centros y capacidad involucrando en situaciones. Por ende, instalada pueden observarse en los resulta necesario que se desarrollen datos que existe sobrepoblacion en los estrategias para incorporar materias centros penitenciarios: que den nociones generales y eticas sobre el derecho, en especial el derecho penal. Al respecto Inhelder y Piaget (1972) identificaron la etapa de “operaciones formales”, que por lo general se alcanza en la adolescencia, en la cual los La trascendencia de mostrar esta grafica adolescentes desarrollan la capacidad radica en que la investigacion de la de pensar en abstracto y razonar realidad en nuestro país, en cuanto logicamente, datos, tambien es parte de la cultura comprender conceptos complejos como jurídica, pues tener los datos reales lo presentes crea un puente hacia el responsabilidad. Y con base a lo analisis y crítica de que tanto funciona anterior, nuestro sistema penal, si esta bien conceptos basicos de derecho penal, implementado y como podrían nuestras tales como los aspectos generales del leyes complementarse con enfoques en proceso, la finalidad del derecho penal la criminología, sociología, entre otras en la sociedad y las consecuencias de no ciencias. respetar las normas. Esto otorgaría son la es permitiendoles justicia, la adecuado Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. ley y la introducir �58 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx herramientas para afrontar o evitar hacia servidores publicos relacionados situaciones legales. con su labor en la imparticion de En cuanto a estudiantes universitarios en general. justicia, todo esto obviamente acompanado de las nociones basicas y entendibles de la finalidad de un En ellos debido a su preparacion y proceso penal, de una pena y de la etica. desarrollo cognitivo mas avanzado, Ademas de pulir los sistemas de pues sería posible desarrollar platicas y denuncias. fomentar aspectos sobre como se puede proceder con una denuncia, cuando denunciar, ante quien, como expresarse para narrar los hechos de los que hayan sido víctimas o testigos, los derechos que se tienen como imputado. De igual forma, fomentando el pensamiento crítico, sobre todo porque se requiere de una actitud reflexiva, contribuyendo ciudadanos a la formacion comprometidos con de la justicia social, a traves de diversas En cuanto a los estudiantes de derecho. estrategias como el debate, el analisis de Desarrollar eventos donde se tenga un casos o de una reflexion personal. alto Conclusiones. contenido jurídico profundo, actividades para pulir habilidades como la interpretacion y argumentacion, desarrollar talleres de practica de juicios orales. Fomentar la sana crítica y la innovacion en la aplicacion del derecho, así como al acceso a la justicia. La cultura jurídica y la percepcion sobre el derecho penal son areas que estan interconectadas, pues integridad funcionalidad y impactan la del ordenamiento jurídico en Mexico. La promocion y educacion en cuanto al Finalmente, en cuanto al sector de la tema ciudadanía en general. educacion Con la implementacion de plataformas ofrecer un mayor criterio en las de consultas jurídicas en general, darles decisiones y formas de afrontar las herramientas innovadoras de valuacion situaciones legales en las que un de la etica legal profesional, temprana, la puede ciudadano o servidor publico se ve Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx envuelto, pues puede ser la diferencia Inhelder, B y Piaget, J. (1972). De la lógica del entre debilitar o fortalecer el proposito niño a la lógica del adolescente. del derecho penal, así como del derecho Buenos Aires: Paidós. Londoño, H. (1984). La prevención especial en general, que es promover la justicia y en la teoría de la pena. Nuevo Foro proteger Penal, 12(24), 151-186. Recuperado los derechos de los ciudadanos. de: Eafit.edu. Hazard, G. C., Jr., y Hodes, W. W. (2001). The Es importante la percepcion, la law of lawyering. Aspen Publishers. participacion y la crítica ciudadana para Dagdug Kalife, A. (2021). Manual de Derecho que el engranaje del ordenamiento Procesal Penal: Teoría y Práctica. 3a. jurídico de un Estado y mas aun, el de un Ed. INACIPE Peralta, J. (2008). Prevención general positiva país entero, funcione y se desarrolle como respeto por el orden jurídico. continuamente. Indret, 2, 1-32. Recuperado de: Raco.cat. Considerar la etica como el comienzo Wilson, J. Q. (1990). Bureaucracy: what para prevenir los vicios que rondan el government agencies do and why they acceso y la aplicacion del derecho. do it. Choice/Choice Reviews, 27(08) https://doi.org/10.5860/choice.27- Referencias. 4796 Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing APROXIMACIONES DESDE LOS DERECHOS HUMANOS AL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA, Y SUS VIOLACIONES EN PROYECTOS ENERGÉTICOS. APPROACHES FROM HUMAN RIGHTS TO THE RIGHT TO PRIOR CONSULTATION, AND ITS VIOLATION IN ENERGY PROJECTS. La consulta previa es un dialogo entre las partes de un proyecto que pretende integrar las visiones e intereses de las poblaciones indígenas en los programas de desarrollo de proyectos de energías renovables, es un mecanismo para socializar los proyectos que generan fuerte oposición. INVESTIGADORES Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante Posgrado MDEyS FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii. Investigador FACDYC-UANL. �61 Aproximaciones desde los Derechos Humanos al Derecho a la Consulta Previa, y sus violaciones en Proyectos Energéticos ( Approaches from Human Rights to the Right to Prior Consultation, and its violations in Energy Projects) Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante Posgrado MDEyS FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Z. Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El objetivo de este estudio es describir los derechos humanos de las comunidades y pueblos indígenas, frente a los proyectos energéticos. Dicho enfrentamiento de defensa de derechos humanos en pueblos y comunidades indígenas se hace a través del derecho a la consulta. El mismo también se describe en el estudio. Los hallazgos permiten concluir cómo abordar problemáticas sociales, desde la mejora de prácticas en las negociaciones, por lo que se deben emplear estrategias de negociación que generen confianza en tiempos actuales. Palabras claves. Derechos Humanos, Consulta previa, Comunidades Indígenas, proyectos energéticos. Abstract: The objective of this study is to describe the human rights of communities and indigenous peoples in relation to energy projects. This confrontation in the defense of human rights in indigenous peoples and communities is carried out through the right to consultation. The same is also described in the study. The findings allow us to conclude how to address social problems by improving negotiation practices, so that negotiation strategies that generate trust in current times should be employed. Keywords: Human Rights, Prior consultation, Indigenous Communities, energy projects. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx acuerdos de los proyectos energéticos Introducción. La transición relacionados las comunidades resulta indígenas, porque son los territorios necesaria, no solo para el planeta, que más contienen minerales en también, para no atentar en contra de temas de minería, y en temas de los recursos derechos energética a humanos de los ciudadanos, y para no retroceder el pleno goce de los derechos energéticos, son los territorios más ricos en potencial, es por eso la urgencia de entender el económicos, sociales, culturales y rechazo de las consultas en las ambientales (DESCA) que México se comunidades indígenas hacia los comprometió a cumplir en tratados proyectos energéticos por falta de internacionales, se congruencia en sus usos y costumbres adicionaron a la Constitución Política afectando sus derechos humanos, cuando de los Estados Unidos Mexicanos en el año 2011. En los derechos económicos, sociales, culturales y mismos que han sido el objeto de estudio de los defensores de los derechos humanos y han dado una ambientales se ha mencionado la adopción de políticas públicas para preocupación altos dar más solidez a los derechos de las comisionados de la ONU en el tema de comunidades, ya que se advierte que Derechos humanos la equilibrio de por los los acerca del proyectos de expansión renovables, de las están energías produciendo desarrollo, medio ambiente y la impactos visuales, acústicos e incluso protección de los territorios de los violaciones de derechos humanos, al pueblos indígenas, se ha insistido en no realizarse las consultas previas, que se deben de utilizar las consultas libres e informadas a las comunidades previas, libres, informadas, de buena involucradas, así como al producirse fe y culturalmente adecuada, para desplazamientos forzosos (Jiménez y llegar a los acuerdos que eviten Tous, 2023). desigualdades. Es importante mencionar que se tienen que estudiar más los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �63 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Derechos Humanos de las Comunidades Indígenas en México. Resulta necesario derechos humanos por medio de la participación política. esclarecer conceptos que nos delimiten, en la Así como lo señala Henrard medida de lo posible, para entrar en el (2005) es necesario reconocer los contexto e derechos individuales y colectivos de internacional y entender las políticas, los pueblos y personas indígenas, el factor social y las violaciones a los dichos derechos se ven afectados derechos las cuando se limita el derecho a la libre comunidades indígenas. En México, asociación y aunque en nuestras leyes existe se jurídico una nacional humanos complejidad de de la respeten a las comunidades humanidad en cuanto a los derechos indígenas, al mismo tiempo se les está humanos de personas privadas de su negando el derecho al apoyo y libertad, en personas en situación de sustento como colectivo, es por eso calle y en personas que se identifican que el autor señala que es urgente, como indígenas, es por eso que es reconocer y respetar los derechos urgente defender el concepto de tanto a nivel individual como colectivo derechos humanos y reconocer que para una participación política en los todas las normas son creadas para pueblos indígenas. proteger al ser humano. En México las comunidades y Personas, Pueblos Indígenas en el Marco Internacional y Nacional. pueblos indígenas cuentan con la Para definir quiénes son las personas protección a los derechos humanos indígenas y sus derechos tenemos plasmados en la Declaración Universal definiciones concretas en tratados de Derechos Humanos de 1948. Es internacionales importante mencionar que a pesar de nacionales. y en normativas tener los derechos reconocidos en los marcos jurídicos internacionales y en Convenio 169 de la OIT: Artículo 1° el marco jurídico nacional, dentro de inciso b) define que los indígenas son: las comunidades indígenas se vive la “...los pueblos necesidad de reconocer y ejercer los independientes Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. en países [son] �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx considerados indígena por el Personas en Condición de hecho Vulnerabilidad. de descender de poblaciones que habitaban en 4. Pacto Internacional de el país o en una región Derechos Económicos, Sociales geográfica a la que pertenece el y Culturales. país en la época de la conquista 5. Convención o la colonización o del establecimiento de las actuales fronteras estatales y que, Contra Interamericana Toda Forma de Discriminación e Intolerancia. 6. Pacto Internacional de cualquiera que sea su situación Derechos Civiles y Políticos. jurídica, conservan todas sus Artículo 2 (1996). propias instituciones sociales, económicas, culturales y Por otra parte, la Constitución política políticas, o parte de ellas” de los Estados Unidos Mexicanos, (OIT,1989). define a los pueblos indígenas en su artículo 2o. como: Los derechos humanos de los “… aquellos que descienden de pueblos y comunidades indígenas se poblaciones que habitaban en encuentran protegidos y reconocidos el territorio actual del país al por un marco jurídico internacional. A iniciarse la colonización y que continuación, se muestran los marcos conservan jurídicos internacionales: instituciones 1. Declaración de las Naciones sus económicas, propias sociales, culturales y Unidas sobre los Derechos de políticas, o parte de ellas”, los Pueblos Indígenas. aunando en el hecho que “la 2. Convenio 169 la conciencia de su identidad Organización Internacional del indígena deberá ser criterio Trabajo fundamental para determinar a sobre de Pueblos Indígenas y Tribales en Países quiénes Independientes. disposiciones sobre pueblos 3. Reglas de Brasilia sobre el Acceso a la Justicia de las se indígenas”, determinando Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. aplican las finalmente que “son �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx comunidades integrantes de Artículo 115°- Permite que las un pueblo indígena, aquellas comunidades que formen una unidad social, coordinen y asocien con las económica cultural, autoridades municipales para asentadas en un territorio y fortalecer la administración que pública local. y reconocen autoridades indígenas se propias de acuerdo con sus usos y costumbres”(CPEUM, Derecho a la consulta previa . 2024). El derecho a la consulta previa es el derecho de participación de los Los artículos de la Constitución pueblos indígenas en situaciones que Política Unidos hagan una futura afectación a ellos y a Mexicanos que contempla a las sus derechos. Es un método de comunidades reconocimiento de los pueblos como de los Estados indígenas son los autónomos y con libre determinación siguientes: Artículo 2°- Es la base de las para darles la posibilidad de definir leyes que protegen a los sus prioridades para desarrollarse. Así pueblos y a las comunidades como indígenas y afromexicanas. costumbres en ese aspecto. Artículo 3°- Contempla dentro derecho de los pueblos indígenas de de los principios rectores de la elaborar las normas, buscando un educación una acuerdo con ellos en los aspectos que orientación los afectan y por ende los involucran. en perspectiva México y el respetar sus usos y Es el lenguas Es decir, el derecho a la consulta se indígenas de nuestro país y el puede ejercer de manera colectiva por establecimiento una los pueblos indígenas para tener el e respeto, la protección e integridad, así integral de educación las de plurilingüe intercultural. como la plena capacidad para decidir Artículo 27°- Se establece la sobre el destino de las actividades que protección constitucional de la vayan a afectar de alguna manera sus integridad de las tierras de los territorios (Rea, 2015). grupos indígenas. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �66 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Así como lo menciona López y Gaussens (2022) es difícil consentimiento de las comunidades consultadas. proporcionar un concepto del derecho a la consulta, ya que los elementos que Dicha consulta tiene que ser contribuyen a su definición no se libre, previa, informada, de buena fe y hallan delimitados, culturalmente adecuada, esta consulta debido a que la regulación de este ayudará a los pueblos a no sufrir de derecho se encuentra dispersa en violaciones a sus derechos humanos, distintas normas, es por ello que los en dicha consulta se sustenta en elementos se principios internacionales como la encuentran en constante evolución, libre determinación, la igualdad, la principalmente en la jurisprudencia, identidad cultural, el pluralismo, el en respeto a la tierra, territorio, recursos ellos mismos que términos lo definen generales hay dos maneras de definir el derecho a la naturales, entre otros (CNDH, 2016). consulta, una es de manera positiva o negativa, en otras palabras, como derecho o como obligación. Las autoridades obligadas a ejercer el proceso de la consulta es el Estado de acuerdo a la Declaración de Como derecho, López y la ONU en sus artículos 17,19 y 30, al Gaussens (2022) definen el derecho a igual que la declaración americana en la consulta como “aquél que tienen los sus artículos XVIII, XX, XXIII y XXIX pueblos y comunidades indígenas a (López y Gaussens, 2022). que los Estados lleven a cabo con sus instancias representativas procesos La consulta previa debe ser libre, de consulta en los que se someta a su previa, consideración adecuada y de buena fe, estos se todo proyecto de desarrollo o medida susceptible de afectarlos significativamente”. Esa informada, culturalmente definen a continuación: Libre: no debe haber definición se menciona que puede interferencias ni presiones; resultar controvertida debido a que no Previa: debe ser anterior a la hace una referencia explícita a la adopción y aplicación de la necesidad medida de la obtención del legal Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. o la �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx administración nacional y a la afectar directamente, o antes de ejecución aprobar proyectos que afecten sus del proyecto o actividad. territorios y otros recursos minerales Informada: se debe dar a e hídricos o de otro tipo, antes de conocer el objeto de la ley, autorizar cualquier programa de decreto o proyecto a los prospección o explotación de recursos posibles afectados. naturales que se encuentren en sus Culturalmente adecuada: se territorios debe realizar a través de territorios indígenas para actividades asambleas y militares (CNDH, 2016). instituciones representativas de las y antes de utilizar de cada pueblo indígena. Se En el marco jurídico nacional, debe tener en cuenta las el artículo 2° de la Constitución señala peculiaridades de los pueblos, que la obligación de consultar a los formas de gobierno, usos y pueblos indígenas en la elaboración de costumbres. Así como tener un los planes de desarrollo corresponde a diálogo intercultural con las la federación, a los estados y a los partes. municipios. Dicho artículo es la base De buena fe: debe haber buena del diseño del Protocolo, y contiene disposición, órganos encargados de la consulta, equitativo, un diálogo imparcial, con dichos órganos son conformados por igualdad de oportunidades de autoridades federales, estatales y poder influir en la decisión municipales. La SCJN afirma que la final, y con reconocimiento del autoridad competente para dichos otro como interlocutor válido, procesos es el Instituto Nacional de los legítimo y en igualdad de Pueblos Indígenas (INPI) (López y condiciones. (CNDH, 2016). Gaussens, 2022). Las comunidades deben de ser La Participación Política Indígena. consultadas antes de que el Estado La participación electoral ha sido adopte o aplique leyes o medidas considerada administrativas democrática más utilizada en función que los puedan como la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. actividad �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del número o porcentaje de ciudadanos que van a votar, y su usos y costumbres en la práctica de las consultas (CNDH, 2016). análisis se enmarca dentro de los estudios del comportamiento político (Pérez, 2006). Los usos y costumbres se reconocen cultural La participación como dentro una de los tradición pueblos electoral indígenas, de esa manera se identifica indígena aparece a partir de la y se diferencia de la normativa del división entre país, o de la normativa “tradicional”. internas y inscritas en las dimensiones dimensiones el participación externas derecho donde reconoce, los usos y costumbres, se tiene respeto, se dimensión reconocen y se les da validez a los interna son las formas de organización sistemas jurídicos indígenas, a sus política, social y cultural dentro de la autoridades y a sus resoluciones, comunidad, y la dimensión externa, se incluyendo la controversia de que encarga sean contrarias a las resoluciones del donde, de los la pueblos indígenas, de a México se encuentra en una época en la materializar la participación en procesos de decisión sistema en torno a representantes, cuotas, (Correas, 2007). partidos, procesos deliberativos, voto, etc (Wright, citado en Mendoza, 2019). jurídico “tradicional” Principales violaciones de derechos humanos a los pueblos indígenas en los contratos Usos y costumbres de las Comunidades Indígenas en México. energéticos en México. La transición energética que se vive en Dentro de las comunidades indígenas México ha sido causante de diversos sus estilos de vida son únicos y la cambios en nuestra economía, en identificación costumbres de son sus usos y nuestra política y en diversos cambios basadas en su sociales, sin embargo, los proyectos relación con la Tierra y el territorio en energéticos donde habitan, es por eso que es energías limpias están cambiando la imprescindible respetar y cuidar sus actualidad especialmente de las Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de comunidades �69 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx indígenas en el país, comenzando por destrucción los cambios que tienen al sentir que se ambiente, la desorganización social y espera de ellos una cooperación para comunitaria y los impactos negativos el bien del país, sin embargo, eso ¿será sanitarios (López y Gaussens, 2022). un beneficio para el país tanto como para ellos? Esto se ha visto en el panorama de las energías renovables debido a que ahora se han expuesto los impactos negativos de estas para las comunidades indígenas, estos impactos incluyen impactos visuales, acústicos, violaciones de derechos humanos al no realizar las consultas previas libres e informadas a las comunidades involucradas, también se han registrado desplazamientos forzosos en dichos proyectos (Jiménez y Tous, 2023). tienen registradas López-Zamora las (2014) menciona son la apropiación de sus tierras para su posterior cesión a terceros, con el fin de que se ejecuten actividades extractivas y otras violaciones, al igual que la SCJN identifican los siguientes impactos; la pérdida de territorios y tierra tradicional, el desalojo, el contaminación del Estos conflictos no terminan, existen comunidades que han expresado sentirse afectadas en su libertad por parte de las medidas coercitivas que ejercen las empresas y el Estado, también se sienten que son afectados en información, su derecho debido a a que la las empresas o el Estado no presentan los datos confiables o no les dan los datos necesarios en su lengua, el requisito de buena fe, también lo ven afectado porque expresan que contratos y trámites Unas de las violaciones que se y terminar se las aprueban consultas antes de previas, también se sienten afectados en sus derechos humanos porque pierden las ilusiones de adaptar los proyectos energéticos a sus necesidades, porque inicialmente y por generaciones ellos trabajaban y vivían de esos territorios que actualmente son de empresas o del Estado y son utilizados para intereses económicos (Alonso, 2017). el En el tema de las consultas y en agotamiento de recursos necesarios contratos, en México, el Juzgado para la subsistencia física y cultural, la Primero de Distrito el Estado de posible reasentamiento, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �70 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Oaxaca concedió (376/2018) para un de las comunidades, tales como; el Secretaría de Energía a implementar abuso de los derechos de los pueblos un protocolo para la consulta del indígenas, disminución del acceso al proyecto agua para las comunidades locales, Eólica a violaciones a los derechos humanos la “Central obligar amparo Gunaa Sicarú” en favor de la comunidad contaminación del indígena Unión Hidalgo de Oaxaca. Ese desplazamiento y amparo fue porque la Secretaría de viviendas, los minerales utilizados en Energía dio autorización al proyecto el proceso se relacionan con casos de sin antes haber garantizado el acceso disminución en el acceso al agua en a la información, la participación, y sin comunidades, haber obtenido el consentimiento enfermedades relacionadas con la libre, previo e informado de la minería, así como contaminación del comunidad (Jiménez y Tous, 2023). área, La comunidad zapoteca de Oaxaca, expresan que han sufrido de violaciones de derechos humanos tales como intimidación, despojo de tierras, corrupción, disrupción de hábitos alimenticios y actividades productivas, así llevando a la ambiente, pérdida se los producen dispositivos almacenamiento de pueden de producir explotación laboral de niños, abuso en los derechos de población indígena y corrupción en las cadenas de suministro, así como la violación de los derechos de la tierra (Cano y Rodríguez, 2020). comunidad a tener una pérdida de Así como se mencionaron las identidad y afectación en sus usos y violaciones a los derechos humanos costumbres (Cano y Rodríguez, 2020). en Las principales energías limpias como lo son la energía eólica, la energía solar, la energía de la biomasa, la energía geotérmica, la hidroeléctrica y la energía nuclear, han comprobado que las dichas actividades de las energías generan párrafos Práctica anteriores, sobre la Inversiones Guía en Energías Renovables del Centro de Recursos para los Negocios y los Derechos Humanos (2019) confirma que los abusos más comunes a poblaciones indígenas se relacionan con la falta de una consulta previa informada y libre, de igual manera se Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx presenta la presencia de violencia, obligación del Estado hacia ellos. intimidación población y amenazas (citado en a la Entonces es en esa ambigüedad que se Cano y propone la práctica de los mecanismos de negociación entre el Rodríguez, 2020). Estado Conclusiones. y las comunidades, sin embargo, estas negociaciones, como A pesar de los esfuerzos por hacer se expresa en el protocolo, deben de funcional el derecho a la consulta, este ser de buena fe, no deben de existir es medidas coercitivas, y siendo un vulnerable debido a las ambigüedades en este mismo. Como lo mecanismo explica el estudio y propuestas en el encontrarse libre de discriminación, apartado anterior los autores López y así como lo explican (López y Gaussens (2022) Inicialmente la OIT Gaussens, 2022) debe de ser un clima explícitamente afirma que “ningún de confianza mutua entre las partes. segmento de la población nacional de Entre los principios de consulta cualquier país tiene derecho a vetar previa, libre de injerencias y de buena las políticas de desarrollo que afecte a fe, todo el país”. La controversia del adecuada y con miras a llegar a un consentimiento se debe a que las acuerdo u obtener el consentimiento, fuentes normativas lo tratan como los autores encuentran este último finalidad de la consulta y no como como obligación ambigüedad que se ha mencionado. del Estado. En la Declaración la ONU y la Declaración Americana, el Convenio 169 no establece como regla general que sea obligación de los Estados obtener el consentimiento de los pueblos y comunidades indígenas, sino como finalidad de la consulta. Sin embargo, los pueblos han luchado para que el derecho a la consulta sea de carácter vinculante y el consentimiento sea una alterno, informada, el más debe de culturalmente retador, por la Los derechos humanos de las comunidades y pueblos indígenas se ven afectados al intervenir en sus usos y costumbres, al no consultarnos previamente al aprobar los proyectos energéticos, en la realización de un cambio en la comunidad, en sus maneras de integración interviniendo participación, social, en se los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. usos e está y �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx costumbres de dichas comunidades. efectos considerables de violaciones Por de derechos humanos hacia las dichas ambigüedades que mencionan los autores, se proponen soluciones como los diálogos, los mecanismos de métodos alternos y comunidades y pueblos indígenas. Referencias. resolución de conflictos, implica el Alonso, L. (2017). Las Comunidades diálogo, la alianza, unas negociaciones Locales Del Istmo Oaxaqueño a partir de un ambiente de seguridad y Ante El Megaproyecto Eólico. En confianza para poder acordar las cláusulas deseadas para el respeto de los usos y costumbres de la comunidad. difícil que es para las comunidades la participación política, ejemplo de ello que, sus individuales Comunitarias Ante Conflictos Territoriales. Casos De Estudio En México Y Latinoamérica (1ra Ed., Es Importante entender lo es B. Carrasco (Ed.),Respuestas derechos humanos generalmente se materializan cuando son ejercidos en 186-199). Autónoma Del Universidad Estado De México. Https://Www.Researchgate.Ne t/Profile/Lourdes_Alonso/Publ ication/31 Cano, L. R. Y Rodríguez, L. (2020). El Impacto Social De Las Energías grupo (Henrard, 2005; Tomaselli, Limpias 2016). Vulnerables. La Energía Eólica Por último, es necesaria dicha armonización para no olvidar las problemáticas de las comunidades, En Comunidades En La Comunidad Zapoteca De Juchitán De Zaragoza, Oaxaca. Ambiente Y Desarrollo, Vol. 24(46), 1-18. reconocerlas y dar el diálogo a los CNDH. (2016). La Consulta Previa, representantes, para llegar a los Libre, Informada, De Buena Fe Y acuerdos Culturalmente deseados, porque ellos Adecuada: vivirán en el territorio impactado de Pueblos Indígenas, Derechos alguna manera por dichos proyectos Humanos Y El Papel De Las energéticos, Empresas. porque como se menciona en el estudio, los proyectos energéticos de energías limpias tienen Https://Informe.Cndh.Org.Mx/ Uploads/Menu/10064/Lacons ultaprevia.Pdf Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Constitución Política De Los Estados Unidos Mexicanos [Cpeum]. 2024. Propuesta De Sistematización Para El Caso Cuestiones Constitución Política De Los Estados Unidos Mexicanos, Artículo 2o., México, Tribunal Electoral Del Mexicano. Constitucionales. Revista Mexicana De Derecho Constitucional, 1(45), 469–497. López-Zamora, Luis. (2014). El Enfoque Poder Judicial De La Federación, Extractivo 2016.. Ambiental Y Los Desafíos Del Http://Info4.Juridicas.Unam.Mx Concepto /Ijure/Tcfed/9.Htm?S= Indígenas". Anuario Mexicano Correas, O. (2007). Derecho Indígena De Derecho Internacional, 14, Mexicano I. México: UnamConacyt, Ediciones Coyoacán, Ceiich. Del Derecho De "Pueblos 301-345. Mendoza, J. (2019) Participación Político-Electoral De Personas Henrard, K. (2005). 'Participation', 'Representation' 'Autonomy' And In The Lund Indígenas En Industriales. Monterrey Ciudades Análisis Y Su De Área Recommendations And Their Metropolitana. Refletions In The Supervision Of Thesis, Universidad Autónoma The Fcnm And Several Human De Nuevo León]. Repositorio Rights Académico Digital. Conventions. International On Organización Internacional Del Trabajo Minority And Group Rights, 12, (Oit). (1989). Convenio Sobre 133-168. Pueblos Indígenas Y Tribales En Jiménez, H. & Journal [Doctorado Tous, J. (2023). Países Independientes, C169, Integralidad Derechos 1989, Humanos-Derechos De La Http://Www.Ilo.Org/Wcmsp5/ Naturaleza: Hacia La Debida Groups/Public/@Ed_Norm/@N Diligencia Empresarial Y La ormes/Documents/Publication Transición /Wcms_100910.Pdf Energética Sostenible. Revista Derecho Del Estado, (54), 307-344. C169. Pérez, C. (2006). Enfoques TeóricoMetodológicos En El Estudio De López, C., y Gaussens, P. (2022). El La Participación Electoral. Derecho A La Consulta De Los Cuestiones Políticas 37, Julio- Pueblos Diciembre, 74-93. Indígenas: Una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Rea, S. (2015). Derecho A La Consulta Y Participación De Los Pueblos Indígenas, La Experiencia Constitucional En Los Casos De México Y Chile. Mexicano De Comparado, 48(144), Boletín Derecho 1083- 1117. Tomaselli, A. (2016). Indigenous People And Their Right To Political Participation. Baden-Baden: Nomos. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA CARGA DE LA PRUEBA EN EL DERECHO MEXICANO.UNA MIRADA A SU TRASCENDENCIA EN EL EQUILIBRIO PROBATORIO DE LAS PARTES. THE BURDEN OF PROOF IN MEXICAN LAW. A LOOK AT ITS SIGNIFICANCE IN THE EVIDENTIARY BALANCE OF THE PARTIES La prueba es el instrumento que utilizan las partes desde hace siglos para demostrar la veracidad de sus afirmaciones, y del cual se sirve el juez para decidir respecto a la verdad o falsedad de los enunciados fácticos. En términos muy generales, se entiende como prueba cualquier instrumento, método, persona, cosa o circunstancia que pueda proporcionar información útil para resolver dicha incertidumbre. (Taruffo, 2008) INVESTIGADORES Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillen Gaytán Investigador FACDYC-UANL. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La carga de la prueba en el derecho mexicano. Una mirada a su trascendencia en el equilibrio probatorio de las partes. (The burden of proof in Mexican law. A look at its significance in the evidentiary balance of the parties) Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillen Gaytán Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el presente trabajo se aborda el concepto de “prueba” desde el ámbito doctrinario y procesal. Se analiza cómo funciona el sistema de valoración en la legislación civil mexicana. Se examina la técnica tradicional probatoria dentro de los juicios del orden civil y se explora la distribución de las cargas probatorias de las partes. Como punto toral, se reflexiona sobre los alcances de la aplicación de estas reglas probatorias en cuanto al equilibrio probatorio de las partes. Palabras claves: La prueba, sistema de valoración mexicano, técnica tradicional probatoria, distribución de cargas probatorias. Abstract: The concept of “evidence” is described. The how of the valuation system in Mexican civil legislation is explained. The traditional evidentiary technique within civil trials is examined and the distribution of the evidentiary burdens of the parties is explored. As a main point, we reflect on the scope of the application of these evidentiary rules in terms of evidentiary balance. Keywords: Evidence, valuation system in Mexican civil legislation, traditional evidentiary technique, distribution of the evidentiary burdens. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. esto con el fin de analizar cuál es la El resultado favorable de los juicios del verdadera trascendencia de éstas en el orden civil depende de gran medida de equilibrio probatorio de las partes. los hechos vertidos y la justificación de éstos. La prueba. Si bien es cierto que el juzgador es el En el sistema jurídico mexicano, el tema encargado de establecer el derecho y de resolver, las partes tienen a su cargo un momento de decidir la suerte de los deber fundamental: la justificación de asuntos sometidos al conocimiento sus acciones o excepciones, según sea el jurisdiccional. caso. Si las partes del juicio no aportan Se dice que el derecho nace, se los elementos probatorios respectivos, transforma sus pretensiones no prosperarán. consecuencia de un hecho. De aquí que Por ende, el legislador neolonés se la primera función del juez en el proceso encargó de establecer ciertas reglas en sea la investigación de los hechos para los civil, luego, en las sentencias, deducir el particularmente en lo que respecta al derecho que surja de ellos. El juez ámbito probatorio, las cuales aseguran conoce el derecho y no le importa que la las juicios certeza, del orden seguridad jurídica y la prueba es partes o se omitan fundamental al extingue como mencionarlo o equilibrio entre las partes. incurran en errores con respecto a la ley Sin embargo, ¿puede considerarse que aplicable porque a él le corresponde la aplicación de dichas reglas es establecer su verdadera calificación absoluta? Es decir, ¿los derechos de las jurídica en virtud del principio iura partes se garantizarán en todos los novit curia. Pero no ocurre lo mismo con casos por la aplicación de dichas reglas? los hechos que sólo puede conocerlos a En este trabajo se intenta reflexionar través de las afirmaciones de las partes sobre estos cuestionamientos. Para tal y de la prueba que ellas produzcan para efecto se aborda el tema de la prueba, acreditarlos. (Alsina, 1961) los sistemas de valoración en nuestro En efecto, en la práctica, es común que, país, la técnica probatoria y en especial al someter su asunto al conocimiento las reglas sobre la carga de la prueba, judicial, las partes cometan errores al Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx citar los preceptos jurídicos aplicables proceder de oficio. (Alsina, 1961) al caso, jurisprudencias, incluso, al Entonces, si bien es cierto, la exposición nombrar de suscita y detallada del contexto fáctico nombrar es clave para obtener un resultado algunos ejemplos. No obstante, este tipo favorable en juicio, el deber de probar de equivocaciones no llegan realmente de a figurar en la medida que es el juzgador importante. quien tiene el deber de establecer De acuerdo con la doctrina, la prueba es correctamente el derecho, esto, en el instrumento que utilizan las partes virtud del deber constitucional que se le desde hace siglos para demostrar la impone de fundamenta y motivar sus veracidad de sus afirmaciones, y del resoluciones. Pero esto no sucede en cual se sirve el juez para decidir tratándose de la exposición de los respecto a la verdad o falsedad de los hechos y la justificación de éstos, ya que enunciados fácticos. En términos muy esta obligación se impone a las partes generales, se entiende como prueba del cualquier la acción planteada determinada forma, por juicio (salvo las excepciones dichos hechos es instrumento, aún más método, establecidas por la ley), por lo que, de persona, cosa o circunstancia que pueda incumplirlas, deberán de sufragar las proporcionar información útil para consecuencias. resolver dicha incertidumbre. (Taruffo, Así, probar es demostrar la verdad de 2008) una Según esta definición, son prueba tanto proposición, pero en su significación corriente expresa una los operación mental de comprobación. información que están expresamente Desde este punto de vista la prueba regulados por la ley (las denominadas judicial es la confrontación de la versión pruebas típicas) como aquellos que la de ley cada parte con los medios instrumentos no regula para adquirir expresamente (las producidos para abonarla. El juez trata denominadas pruebas atípicas) pero de reconstruir los hechos valiéndose de que, sin embargo, pueden servir para los datos que aquéllas le ofrecen o de los fundar la decisión sobre los hechos. que puede procurarse por sí mismo en (Taruffo, 2009) los casos en que está autorizado para Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �79 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sistemas de valoración mexicano. Como de para justificar la decisión judicial justipreciación de las pruebas ofrecidas fundada en él y, en esa línea, la por las partes para justificar los hechos factibilidad del criterio que el juzgador constitutivos de su acción, tratándose utilizó para valorar la solidez de la de la actora, o bien, de sus excepciones, inferencia probatoria. en demandada, En la búsqueda de la solución a dicho corresponde única y exclusivamente a problema, la doctrina ha distinguido la autoridad judicial, pues a partir de entre tres tipos de reglas sobre la este ejercicio, estará en aptitud de dictar prueba, que atañen a los diversos el fallo correspondiente. momentos por los que ésta transita La valoración de la prueba se define durante el procedimiento judicial. como la operación mental que tiene por El primero, está compuesto por las fin conocer el mérito o valor de disposiciones que versan sobre la convicción que pueda deducirse de su actividad probatoria, es decir, aquellas contenido. Se trata de una actividad que establecen el inicio y final de la fase procesal exclusiva del juez. (Echandía, de prueba en el proceso y las formas 1981) para su práctica. El segundo, está Es decir, es el ejercicio mediante el que compuesto por las normas relativas a se determina el valor probatorio de los medios de prueba, las cuales cada medio de prueba en relación con declaran un hecho específico y tiene por objeto elementos establecer cuándo y en qué grado puede general o específica para algún tipo de ser considerado como verdadero, sobre procedimiento, otras los excluyen. Y el la base de las pruebas relevantes, cuyo tercero, se trata de preceptos desahogo cumplió con los requisitos relacionados con el resultado formales correspondientes. (Taruffo, probatorio, los cuales se dividen, a su 2008) vez, Una de las problemáticas más comunes correspondientes a los sistemas de en materia de valoración de pruebas, valoración más importantes de la surge cuando se cuestiona si un hecho prueba: el legal o tasado y el de libre el se adelantó, caso de la la labor está lo suficientemente probado como admisibles determinados probatorios en dos Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de forma categorías, �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx valoración. (Beltrán, 2005) sistema incita a las partes a buscar el A continuación, se expone en qué desarrollo del consiste cada uno de los sistemas adecuado y mencionados. resultado de antemano, por lo que la El sistema legal o tasado de valoración prueba legal privilegia las exigencias de de pruebas se ha concebido como la certeza frente a las exigencias de producción justicia. (Beltrán, 2005) de reglas que medio permite de prueba conocer el predeterminan, de forma general y En una primera instancia, podría abstracta, el valor que debe atribuirse a llegarse a pensar que este sistema cada tipo de prueba. Tal método tiende resulta beneficioso por cuanto aporta a poner en evidencia la racionalización seguridad jurídica a las partes, ya que de la valoración de la prueba mediante pueden conocer previamente cuáles reglas legales, es decir, se busca la serán las consecuencias de la prueba emisión de normas que predeterminan que alleguen. Sin embargo, no prevé el el valor de la prueba, como una forma de abanico de posibilidades que puede articular suscitarse durante el juicio pues, ¿qué y racionales sistematizar en ese criterios ejercicio de pasa con las pruebas sobre hechos apreciación. (Beltrán, 2005) complejos?, ¿o con las pruebas que, por En el sistema de prueba tasada, la alguna cuestión como lo es el avance de máxima de la experiencia, en cuanto la tecnología, no se lleguen a contemplar premisa en la legislación? mayor, la establece el legislador, de modo que el juez tendrá Se tiene que, a través de estas que aplicarla al caso concreto. En ese disposiciones, el legislador atribuye ex orden de ideas, las reglas legales de ante valoración de la prueba son máximas de determinado a un medio de prueba experiencia han genérico. Es decir, este sistema limita al de juez en su valoración, en tanto la norma proporcionar seguridad jurídica en la señala qué conclusión extraer de previsibilidad de la valoración judicial determinado de (Beltrán, 2005) objetivado la legales con prueba, la para que se finalidad eliminar la arbitrariedad. De esta manera, dicho un resultado elemento probatorio probatorio. Por ende, en algunos casos, la autoridad Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx judicial no puede más que seguir lo una reacción frente al sistema de prescrito por la ley en lo que a la prueba legal. En un principio, este valoración se refiere, ya sea que el método de valoración se asoció a la libre legislador valor apreciación de la prueba o de íntima determinado para la prueba, o bien, que convicción, de acuerdo con el cual el ésta carece de todo valor probatorio. juez era libre para decidir cuándo un Ese haya fijado resultado independiente un probatorio, del documento es hecho ha sido suficientemente probado, en sin restricciones impuestas por reglas concreto que pueda aportarse al juicio, legales de valoración de la prueba. pues de acuerdo con este sistema, se En la actualidad, se ha superado ese adjudica elementos concepto de interpretación de libre integrantes de una misma clase, sin valoración, ya que no puede ser una perjuicio circunstancias operación libre de todo criterio y de específicas de cada uno de ellos. El juez subjetividad, sino que debe estar se debe limitar a constatar la presencia sometida a las reglas de la lógica, sana de un determinado elemento entre los crítica, aportados en el juicio y otorgarle el racional o humano. resultado preestablecido por la ley. Por tanto, la libre valoración no significa (Beltrán, 2005) que el juez pueda apreciar los medios de En conclusión, se pueden interpretar las prueba a su arbitrio, sino que deberá reglas como efectuarlo conforme a principios o presunciones basadas en la ficción de la pautas seguros de enjuiciamiento de corrección de la inferencia probatoria acciones, implícita. En los supuestos de que la relevancia norma de prueba legal sea absoluta, conforme debe entenderse que la presunción no experiencia. admitirá prueba en contrario, en los En ese tenor, la libre valoración casos en que la disposición sea relativa, presupone la ausencia de aquellas sí lo hará. (Beltrán, 2005) reglas que predeterminan el valor de la Por su parte, el principio de libre prueba e implica que la eficacia de cada valoración de la prueba surgió como prueba para la determinación del hecho a todos de de las prueba los legal experiencia y conductas y procesal, a las del hechos de depurándolos máximas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. criterio de la �82 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sea establecida caso a caso, siguiendo SIN NECESARIAMENTE BUSCAR LA criterios VERDAD no discrecionales predeterminados, y flexibles, basados esencialmente en presupuestos de la ABSOLUTA, PROBABILIDAD MÁS SINO LA RAZONABLE, 2020). lógica y la razón. La concepción que se adopte de la libre Técnica tradicional probatoria en valoración incidirá directamente en la nuestra legislación. motivación de la sentencia, que consiste Una vez explicado lo anterior, toca el en el deber del juez de enunciar los turno de analizar el tema de las cargas criterios adoptados para valor las probatorias de las partes, pues éste se pruebas y, sobre esta base, justificar el traduce en el paso que antecede al juicio de hecho. momento de la valoración, por lo que, En nuestra legislación, el sistema antes de considerar que si prueba ha probatorio una sido evaluada correctamente, primero asignación de valor tasado a los medios se debe voltear a ver quién era la parte de prueba atribuidos por la legislación que tenía el deber de aportarla. hasta uno en el cual, si bien, subsisten Al interior del sistema procesal civil algunas pruebas tasadas, conviven con neolonés, otros distribuye de la siguiente manera: ha transitado elementos de probatorios cuyo la carga probatoria se mérito debe ser asignado por el juez, El actor debe probar los hechos pero valorándolos de manera holística, constitutivos de su acción y el reo los de en una narrativa libre y lógica. sus excepciones, pero solo cuando el Es decir, se ha adoptado un sistema actor pruebe los hechos que son el mixto, que permite en ciertos casos, fundamento de su demanda, el reo está hacer uso del sistema de la prueba legal obligado a la contra prueba que y, en otros, apreciar la prueba de demuestre la inexistencia de aquéllos, o manera libre, de acuerdo con la lógica, la a probar los hechos que, sin excluir el razón y las máximas de la experiencia. hecho probado por el actor, impidieron (PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA o extinguieron sus efectos jurídicos. DE EL Así el que niega solo está obligado a ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS probar: cuando su negación no siendo VALORACIÓN LIBRE ES Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �83 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx indefinida envuelva la afirmación de un exento de prueba, no existe carga de hecho, aunque la negativa sea en apoyo probarlo. de una demanda o de una excepción. En nuestra legislación de los artículos Los jueces en este caso no exigirán una 223 y 224 del Código de Procedimientos prueba tan rigurosa como cuando se Civiles, se advierten dos reglas de la trate de un hecho positivo, cuando carga de la prueba, que se definen como: desconozca la presunción legal que Afirmación de un hecho: El que afirma tenga en su favor el colitigante. está obligado a probar, por lo cual el actor debe probar su acción y el reo o demandado sus excepciones. Carga de probar tradicional. Negación de un hecho: Por regla Distribución de cargas. general, el que niega no está obligado a Según dicta la doctrina, la carga de la probar; pero, excepcionalmente debe prueba es una noción procesal que hacerlo, cuando su negación envuelve la contiene la regla de juicio, por medio de afirmación expresa de un hecho. la cual se le indica al juez cómo debe Entonces, en un escenario en el que, fallar cuando no encuentre en el como parte de los elementos de su proceso pruebas que, le den certeza acción, el demandante sostiene un sobre hecho negativo, resulta evidente que no los hechos fundamentar su que deben decisión e se encuentra obligado a justificarlo. indirectamente señala a cuál de las La relación jurídico-procesal impone a partes le interesa su justificación, para las partes o sujetos determinadas evitarse conductas en el desarrollo del proceso, las consecuencias desfavorables. (Echandía, 1981) cuya Dicha carga indica a quién corresponde consecuencias adversas, más o menos evitar la carencia de la prueba de cierto graves, hecho, si pretende obtener una decisión oportunidades para su defensa, la favorable basada en él. Si el juez o la ejecutoria contraparte queda desfavorables, la pérdida del derecho de cumplido el interés del sujeto de tal designar perito o secuestre, e inclusive carga y satisfecha ésta; si es un hecho la pérdida del proceso. (Echandía, la suministran, inobservancia como la les pérdida de Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. acarrea de las providencias �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1981) La una de las partes tiene dificultad para formación del material de allegarse de las pruebas que pretende conocimiento en el proceso constituye ofrecer? Las una carga para las partes y condicionan cuestionamientos no las otorga la la actuación del juez desde que no puede legislación. Incluso, tampoco se ha en su sentencia referirse a otros hechos reflexionado mucho sobre el tema en la que a los alegados por aquellas. De su Corte. actividad depende que las pretensiones Todos los juicios son diferentes, aún sean admitidas o rechazadas de modo tratándose de la misma acción, pues en que junto a la carga de la afirmación de el los hechos tienen la carga de la prueba circunstancias de los mismos cuando no fuesen ameritan reconocidos o no se trata de hechos consecuencia, que se tomen medidas al notorios. (Alsina, 1961) respecto. La variabilidad de estas ámbito respuestas probatorio ser a estos intervienen particulares visibilizadas que y, en circunstancias a considerar depende, en Trascendencia de la carga probatoria gran medida, de la naturaleza de las en el equilibrio procesal de las partes que intervienen en el juicio. partes. Esto sucede, por ejemplo, en los juicios Como vimos, la carga de probar en este de responsabilidad civil por negligencia tipo de asuntos se encuentra distribuida médica, donde precisamente de la de la siguiente manera: a la parte actora calidad de los sujetos procesales que le corresponde la carga de probar los intervienen en juicio están polarizadas: hechos constitutivos de su acción, por una parte se tiene que el actor lo mientras que a la parte demandada los constituye de sus excepciones. obligatoriamente física, del común de la Pero ¿se puede estimar que esta regla es sociedad que la mayoría de las veces no absoluta?, es decir, ¿esta regla debe tiene ningún conocimiento en el ámbito aplicarse siempre de la misma forma en de la medicina; y, por otro lado, se tiene todos los casos, a pesar de la infinidad y a la parte demandada que se integra por variabilidad que personal de la salud, expertos en la pueden suscitarse? ¿qué pasa cuando materia de medicina, o bien, una de circunstancias una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. persona �85 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx institución como lo es el hospital. 2009) Entonces, se genera un desequilibrio en El equilibrio probatorio se traduce en cuanto al ámbito probatorio, ya que, de igualdad de condiciones entre las partes aplicarse tajantemente la carga de la a la hora de probar los hechos, es decir, prueba tradicional, es decir: el que en cuanto a su derecho de producir afirma está obligado a probar, en este prueba dentro del juicio. tipo de asuntos se obliga al actor, que se En tal virtud, tomando en consideración encuentra en clara desventaja frente al la demandado, particulares que pueden acontecer en el a probar los hechos variabilidad de circunstancias constitutivos de su acción. juicio, dada la naturaleza de las partes Tal desventaja radica en que el actor que intervienen en él y, el equilibrio carece de conocimientos científicos en probatorio que debe imperar en dichos la rama de la medicina, además de que procedimientos tiene una mayor dificultad de allegarse cuestionarnos sobre la trascendencia de las pruebas idóneas para justificar la que tiene la aplicación de la carga negligencia de aduce, en comparación probatoria con el demandado, que es un experto en legislación, pues evidentemente no medicina y tiene acceso pleno al siempre tendrá como resultado el expediente clínico. respeto a dicho equilibrio. resulta importante que contempla nuestra Así, el desequilibro probatorio resulta evidente. Recordemos Conclusiones. que el equilibrio El equilibrio probatorio entre las partes probatorio es un aspecto fundamental es un derecho fundamental que debe del derecho de acción y a la defensa, es respetarse, sin embargo, para asegurar el derecho de toda parte para producir esta tutela debe reflexionarse sobre la toda la prueba relevante que esté en su aplicación de las reglas sobre la carga posesión, para obtener la presentación probatoria que contempla la legislación de prueba relevante que esté en civil mexicana. Si bien es cierto que, posesión de otras partes o de terceros, y como vimos, la regla tradicional que que toda esa prueba sea debidamente reza: a la parte actora le corresponde la considerada por el tribunal. (Taruffo, carga de probar los hechos constitutivos Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de su acción, mientras que a la parte demandada los de sus excepciones; esta regla no siempre naturaleza de las considera personas P. de Zavalía. PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA DE VALORACIÓN la LIBRE ESCLARECIMIENTO ES DE EL LOS que HECHOS SIN NECESARIAMENTE intervienen en el juicio, que como BUSCAR LA VERDAD ABSOLUTA, vimos, se traduce en un abanico de SINO posibilidades. De ahí que se puede llegar RAZONABLE, traduce inminentemente en I.4o.A.44 MÁS (10a) Agosto de 2020). Taruffo, M. (2008). La prueba. Madrid: Marcial un equilibrio probatorio en todos los casos. PROBABILIDAD (Tribunales Colegiados de Circuito a la conclusión de que la aplicación de los preceptos aquí analizados no se LA Pons. Taruffo, M. (2009). La prueba, artículos y conferencias. Metropolitana. Referencias. *Acerca de los autores. Alsina, H. (1961). Tratado teórico práctico de Amalia Guillen es catedrática de la Facultad derecho procesal civil y comercial . de Derecho y Criminología de la U. A. N. L. Buenos Aires: Ediar Soc. Anon. San Editores. aguillen77@yahoo.com Nicolás, N. L., México, 66450. Beltrán, J. F. (2005). Prueba y verdad en el Victoria Villarreal es abogada en el ejercicio de derecho. Madrid: Ediciones jurídicas y la profesión, egresada de la Facultad de sociales S.A. Derecho y Criminología de la U. A. N. L. San Echandía, H. D. (1981). Teoría general de la prueba judicial. Buenos Aires: Víctor Nicolás, N. L., México, e.villarreal26@hotmail.com Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. 66450 �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing NATURALEZA DE LAS PARTES EN LOS JUICIOS DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR NEGLIGENCIA MÉDICA. VISIBILIZACIÓN DEL DESEQUILIBRIO PROBATORIO ENTRE ELLAS. NATURE OF THE PARTIES IN MEDICAL NEGLIGENCE CIVIL LIABILITY LAWSUITS. VISIBILITY OF THE EVIDENTIARY IMBALANCE BETWEEN THEM La negligencia médica se sitúa en el rubro extracontractual, pues se trata de una serie de actos que deben analizarse de manera conjunta, a fin de advertir si existe un actuar contrario a la lex artis ad hoc, que actualice la responsabilidad. (Primera Sala, SCJN, 2016) INVESTIGADORES Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYCUANL. �88 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Naturaleza de las partes en los juicios de responsabilidad civil por negligencia médica. Visibilización del desequilibrio probatorio entre ellas. (Nature of the parties in medical negligence civil liability lawsuits. Visibility of the evidentiary imbalance between them) Victoria Elizabeth Villarreal Montemayor Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el presente trabajo se aborda en qué consisten los juicios de responsabilidad civil por negligencia médica. Se explica la naturaleza de las partes en estos asuntos. Se describe el hecho complejo y el principio de estricto derecho. Se visibiliza la posición de desventaja de las partes en el ámbito probatorio. Palabras claves: Responsabilidad civil por negligencia médica, naturaleza de las partes, hecho complejo, desequilibrio probatorio, desventaja, estricto derecho. Abstract: The Civil liability for medical negligence is described. The nature of the parties, the complex fact, and the principle of stric law are explained. The disadvantaged position of the parties in the evidentiary field is made visible. Keywords: Civil liability for medical negligence, nature of the parties, complex fact, evidentiary imbalance, disadvantage, principle of stric law. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. En médica, sin embargo, la visibilización de términos generales, la la posición de desventaja entre las responsabilidad civil se trata de una partes es nula. obligación que se impone sobre una En el presente trabajo se abordarán persona que provocó en otra, una elementos que indican la asimetría de afectación, por lo que debe de devolver poder en el ámbito probatorio en este las cosas al estado que guardaban y, de tipo de asuntos. no resultar posible ello, tiene el deber de pagar los daños y perjuicios Juicio de responsabilidad civil por provocados.(López, 2018) negligencia médica. Una especie de responsabilidad civil es Desde una perspectiva teórica o de la que se genera a partir del actuar del fondo, se tiene que, en los juicios de personal médico que se tilda de responsabilidad civil por negligencia negligente. médica, se encuentra inmerso el deber Los sujetos que intervienen en la acción de de responsabilidad civil por negligencia detrimento patrimonial causado por médica, como parte promovente son incumplir las obligaciones pactadas o personas pertenecientes al común de la bien, a raíz de un hecho ilícito. sociedad, que alegan haber sufrido La negligencia médica se sitúa en el algún daño o afectación derivado del rubro extracontractual, pues se trata de actuar o desempeño del personal una serie de actos que deben analizarse médico; mientras indemnización, por el la parte de manera conjunta, a fin de advertir si compone por existe un actuar contrario a la lex artis profesionistas que se desempeñan en el ad hoc, que actualice la responsabilidad. área (Primera Sala, SCJN, 2016) demandada se médica, que una como doctores, especialistas y enfermeros, es decir, Así, aquél que considere que ha sufrido expertos en la materia de medicina. algún daño o perjuicio sujeto de ser Muchos criterios judiciales se han reparado por el actuar negligente de un emitido explicando la complejidad de la médico o profesional de la salud, en la lex artis ad hoc dentro de los juicios de prestación de sus servicios, puede responsabilidad civil por negligencia promover este tipo de juicios. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �90 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De acuerdo con la legislación mexicana, Por su parte la demandada se compone particularmente la neolonesa, de este por profesionistas que se desempeñan tipo de asuntos conocerá un juez del en el área médica, tales como doctores, orden civil oral, por tanto, las reglas especialistas, enfermeros, es decir, procesales aplicables son las relativas a expertos en la materia de medicina o esta materia y especialización. incluso el propio hospital donde labora el personal médico al que se le atribuye Naturaleza de las partes en los juicios la negligencia. de Hasta este punto, resulta evidente que responsabilidad civil por negligencia médica. existe una situación de desventaja de un Una vez aclarado en qué consisten los sujeto frente al otro, por lo menos en el juicios de responsabilidad civil por campo de la medicina, dada la calidad negligencia médica, toca el turno de que tiene cada uno de ellos: una persona analizar la calidad de sus participantes. que carece de conocimientos médicos y Los sujetos que intervienen en este tipo otra experta en la materia. de acciones como parte promovente son Por ende, es dable cuestionarse ¿esta personas, físicas, diferencia de sujetos trasciende a la pertenecientes al común de la sociedad, igualdad o equilibrio procesal dentro de que alegan haber sufrido algún daño o los juicios de responsabilidad civil por afectación negligencia médica? estrictamente derivado del actuar o desempeño del personal médico. A fin de dar respuesta a dicha En este tipo de asuntos, la persona que interrogante, no basta con advertir la aduce haber sufrido el daño o perjuicio diferencia de conocimientos médicos pude estar o no con vida, pues existen entre las partes, sino que resulta ocasiones en que el actuar médico necesario abordar diversos aspectos tildado de negligente pudo haber tenido que se analizarán a continuación. como consecuencia el fallecimiento del paciente, en esos casos, quien Contexto fáctico en los juicios de comparece a juicio es el llamado responsabilidad civil por negligencia “ofendido”, esto es, alguno de los médica: el hecho complejo. familiares del occiso. Uno de los elementos a considerar para Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �91 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx determinar la trascendencia de esta constituido por un evento concreto, desigualdad en la calidad de los sujetos precisamente que intervienen en los juicios de determinadas responsabilidad civil por negligencia temporales. (Taruffo, La prueba, 2008) médica es el hecho que constituye la Dicho en otras palabras, el hecho, en base de la acción. tratándose La noción de “prueba” se fundamenta judiciales, sobre la idea de que ésta sirve para circunstancia que es susceptible de ser establecer la verdad de uno o más probada y que precisamente se logra hechos relevantes para la decisión probar, por lo que todo aquello que no jurisdiccional. se situado entre coordenadas de los procedimientos constituye justifique espacio toda serán aquella meras manifestaciones de opinión. Así, las pruebas son todos aquellos Taruffo explica que hechos de este tipo instrumentos para adquirir información son, por sus propias características, que están expresamente regulados por fácilmente identificables, tanto si se la ley (las denominadas pruebas típicas) trata como aquellos que la ley no regula jurídicamente relevante sobre la base expresamente de la norma, como si se trata de definir pruebas (las atípicas) denominadas pero que, de individualizar el hecho sin sobre esa base las circunstancias embargo, pueden servir para fundar la específicas destinadas a constituir el decisión sobre los hechos (Taruffo, La objeto de la prueba. (Taruffo, La prueba, prueba, artículos y conferencias, 2008). 2008) Un dato común y recurrente es que el En realidad, si se está ante una situación hecho es el objeto de la prueba, o su de hecho concreta, bien determinada, finalidad fundamental, en el sentido de normalmente no es difícil seleccionar que es “lo que es probado” en el proceso. aquellos de sus aspectos que asumen el Cuando se piensa en el hecho como significado desde el punto de vista de la objeto de prueba o se esquematiza la norma de la que se conjetura su estructura de la norma individualizando aplicabilidad. la prótesis referida al hecho se asume 2008) como modelo un tipo de hecho simple, Al respecto, existen casos en los que el (Taruffo, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. La prueba, �92 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx hecho principal de la acción, es decir, produce la prescripción. (Taruffo, La aquel que debe ser objeto de prueba prueba, 2008) para que prospere el juicio, no se trata El hecho complejo es, entonces, aquel de una circunstancia sencilla o concreta, evento que se encuentra constituido por la cual puede ubicarse en tiempo y varios momentos o “pasos” o bien, es de espacio, sino que se trata de algo más tracto complejo. desarrollando durante cierto periodo de Se puede hablar de un hecho complejo tiempo. Incluso, puede darse el caso que al menos en dos sentidos principales, un aunque en la mayor parte de los hechos características de complejidad. complejos son en ambos sentidos. En el El problema fundamental que afecta a primer sentido, es complejo el hecho de los hechos complejos y que resulta que, aunque sea identificado de forma obviamente simple por la norma aplicable, está aumenta su complejidad proviene de compuesto de distintas partes. Un que son difícilmente identificables con contrato puede estar constituido por precisión analítica, consecuentemente numerosas cláusulas y muchas de ellas puede ser muy difícil establecer que pueden ser relevantes en el mismo caso constituye objeto de prueba, es decir, concreto; un accidente puede ser muy que debe ser probado para que se dé la complejo desde el punto de vista de la condición de la aplicación de la norma. dinámica con la que se ha producido una (Taruffo, La prueba, 2008) negociación puede ser muy compleja si En los juicios del orden civil, a menudo las posiciones de las partes son es fácil identificar el hecho sujeto de divergentes y articuladas. Una segunda prueba, como lo es la celebración de un dimensión relevante de la complejidad contrato; está constituida por la duración en el obligación, la propiedad de un bien, la tiempo. Por ejemplo, sólo la posesión posesión de un bien, entre otros prolongada por el periodo establecido ejemplos análogos. En esos casos, se puede producir la adquisición de la está frente a un hecho constituido por propiedad y la falta de ejercicio de un un evento o una situación específica y derecho por un tiempo establecido concreta. sucesivo, hecho es complejo más la decir, reúna grave exigibilidad Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. se va ambas conforme de una �93 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sin embargo, ¿qué pasa en los juicios de partes le interesa su justificación, para responsabilidad civil de negligencia evitarse médica? ¿en qué consiste el hecho desfavorables. (Echandía, 1981) objeto de prueba? Dicha carga indica a quién corresponde Para dar respuesta consecuencias dichas evitar la carencia de la prueba de cierto interrogantes es necesario analizar este hecho, si pretende obtener una decisión tipo de juicios desde una perspectiva favorable basada en él. Si el juez o la procesal. contraparte De manera general, en todos los juicios cumplido el interés del sujeto de tal del orden civil, para que prospere la carga y satisfecha ésta; si es un hecho acción exento de prueba, no existe carga de planteada se a las ha atendido la suministran, queda tradicionalmente al principio lógico de probarlo. la carga de la prueba, contenido en el Ahora, trasladándonos a las acciones de artículo de responsabilidad civil por negligencia Procedimientos Civiles para el Estado médica, en los que, como ya se dijo la de Nuevo León, el cual dicta que la parte actora se conforma por personas accionante está obligada a justificar los sin conocimientos en el área médica, hechos materia la acción planteada, tiene el deber de justificar el nexo causal mientras que la demandada, por su que existe entre el daño que alegan parte, tiene el deber de probar los de sus haber sufrido y el actuar del personal excepciones. médico, Tal exigencia coincide con lo establecido obligadas a probar dichos extremos. generalmente por la doctrina, según la Es cual, la carga de la prueba es una noción responsabilidad civil por negligencia procesal que contiene la regla de juicio, médica, por medio de la cual se le indica al juez dispositivo legal, la parte actora tiene la cómo debe fallar cuando no encuentre carga de justificar que su contrincante, en el proceso pruebas que, le den el personal médico, actuó de una forma certeza sobre los hechos que deben negligente, de manera tal que dicho fundamentar actuar provocó el daño alegado. 223 del su Código decisión e indirectamente señala a cuál de las por decir, de en ende, los acuerdo se encuentra juicios con sobre dicho En ese sentido, el hecho base de la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx acción puede calificarse como un hecho Principio de estricto derecho en complejo, en la medida que el nexo materia civil causal que existe entre el daño alegado Además de lo anterior expuesto, otro y el actuar del personal médico en la elemento que debe analizarse como prestación de sus servicios, implica el factor que influye en el desequilibrio acontecimiento evento probatorio entre las partes en los juicios constituido por varios actos, es decir, de responsabilidad civil por negligencia todas médica es el principio de estricto las de un prácticas, maniobras, procedimientos, tratamientos y demás derecho suministrados en el paciente, en un particular en materia civil. determinado periodo de tiempo, esto es, En efecto, el principio de estricto durante el tiempo que haya durado la derecho impide al Estado actuar de consulta, cirugía, tratamiento, terapia manera oficiosa. etcétera. En materia civil, como la que nos ocupa Así, partiendo de la premisa de que en en las acciones de responsabilidad civil los juicios de responsabilidad civil por por negligencia médica, impera este negligencia como principio en la medida que, a los sustento o base un hecho complejo el contendientes, ante una actitud u cual debe ser justificado por la parte omisión del órgano jurisdiccional que actora, quien, como ya se dijo, se trata les perjudique, les compete actuar, de una persona forzosamente física, sin promover y gestionar, con más atención conocimientos en el área médica, sin y cuidado en el momento procesal acceso al expediente clínico y, que tiene oportuno, como contrincante precisamente a un admitidas y desahogadas, buscando con experto en materia de medicina que ello, que sus peticiones se satisfagan posee además todos los elementos para inclinar el ánimo del juzgador y así probatorios sobre el acto tildado de lograr posiciones favorables ante la negligente, es patente que sí existe una parte contraria. desventaja para la accionante en el Es por lo anterior que se estima que el ámbito probatorio. principio de estricto derecho funge médica tienen que que impera sus de manera pruebas sean como un elemento, adicional a lo ya Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �95 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx visto, que impacta directamente en el adquieren relevancia si partimos de la tema de demostración probatoria. Pues premisa de que, en congruencia con el ante el impedimento de la autoridad estricto derecho, el juzgador solo puede para actuar de oficio, toda la carga recae conocer los hechos a través de las en las partes. afirmaciones de las partes y de la La definición del papel del tribunal y de prueba que ellas produzcan para las acreditarlos. (Alsina, 1961) partes en la recolección y presentación de prueba en el litigio civil, Así, la falta de integración de los hechos es un problema fundamental que ha a la litis y la carencia de pruebas sido y sigue siendo objeto de discusión provocará y de variada experimentación en acción infundada. muchos sistemas procesales (Taruffo, Ahora, no pasa desapercibido que si La prueba, artículos y conferencias, bien es cierto la iniciativa de las partes 2008). en la presentación de prueba es también Pues como se plantea en el presente importante, trabajo, existen juicios -como el de considerado suficiente para asegurar responsabilidad civil por negligencia que se alcance efectivamente la verdad médica- en los que convergen ciertas de los hechos. No hay duda de que las particularidades como partes tienen un fuerte interés en consecuencia que la aplicación de las presentar toda la prueba que esté a su reglas generales procesales, sobre todo alcance, a los efectos de cumplir con la en materia de prueba, provoquen un carga de la prueba que tienen en estado de desventaja entre las partes relación con los hechos que han sentado contendientes, de manera particular en como bases de sus pretensiones y la parte actora quien, como ya se ha defensas. Sin perjuicio de ello, la adelantado, se enfrenta a mayores iniciativa de las partes puede no ser complicaciones para integrar de forma suficiente para conducir al tribunal al completa los hechos de su acción, así hallazgo de la verdad de todos los como para allegarse del material hechos relevantes. Por una parte, no se probatorio respectivo. puede esperar que las partes jueguen un Recordemos que estas dificultades papel que tienen irremediablemente esto no cooperativo Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. puede dirigido una ser al �96 Revista Lechuzas descubrimiento revistalechuzas.uanl.mx y siquiera los hechos constitutivos de su objetivo de la verdad: en realidad, acción se encuentran completos, esto practican un tipo muy diferente de dado el alto grado de complejidad de los juego, de sumatoria cero, con el objeto hechos materia de la litis (negligencia de ganar su caso a cualquier costo, y médica); es por tal razón que, se insiste, desde luego -si es necesario al costo de el accionante se enfrenta a mayores la verdad. En contra de una extendida dificultades no solo para allegar las opinión, nada asegura que el choque pruebas necesarias, sino incluso para libre de las actividades probatorias en tener acceso a ellas. competencia de las partes hará por sí Bajo ese escenario, resulta altamente solo que el tribunal encuentre la verdad. probable De declarar infundada la acción, por hecho, desinteresado nadie puede, que el insuficiencia se judicial que en estricto sentido puede por definición, pruebas, decida razonablemente, suponer que la verdad encuentre, de juzgador decisión "contenida" en las aseveraciones de las estimarse justificada. partes, y que ella se verá develada Es únicamente en virtud de su afán probatorios disponibles en el proceso y competitivo. Más aún, las partes pueden las reglas procesales sobre la prueba tener intereses convergentes en no justifiquen las premisas aceptadas por desarrollar, respecto de los hechos el juez y que, en cambio, los hechos relevantes, un análisis completo o una sucedieran, en realidad, de otro modo. prueba global, o incluso más, pueden En esos casos, se puede decir que los tenerlo en esconder algunos hechos de hechos declarados por el juez como los ojos del tribunal. (Taruffo, La probados lo estaban efectivamente, prueba, artículos y conferencias, 2008) aunque las proposiciones descriptivas En ese sentido, en los juicios de de los hechos resultan falsas (Beltrán, responsabilidad civil por negligencia 2005). médica, a pesar de que la parte actora Bajo ese panorama, se puede afirmar tenga plena intención de allegar toda que el principio de estricto derecho, prueba que se encuentre a su alcance, trasladado al tema de responsabilidad esto no será suficiente cuando ni civil por negligencia médica que nos factible que los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. elementos �97 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ocupa, rige en el sentido de que la parte experiencia, tiene plena facultad de actora, aún con la desventaja de desestimar la acción; determinación conocimientos científicos que existe con que aunque sea ajena a la realidad de los respecto de su contrincante, deberá hechos, procurar el tema de la demostración de fundamentada y, por tanto, resultara los hechos complejos narrados en su “legal”. demanda, como lo son, los relativos al Visibilización actuar probatorio entre las partes. del personal médico, sus se encontrará del plenamente desequilibrio intervenciones y tecnicismos. Si bien es cierto que en el universo de Lo que se traduce en un elemento que los juicios civiles a menudo es habitual lejos encontrarnos de procurar un equilibrio ante escenarios que probatorio entre las partes, implica una tienen como participantes sujetos que desventaja en perjuicio de la parte se actora. desventaja uno del otro, como sucede, Más aun considerando que en nuestra por legislación impera un sistema de prueba promovidos por el usuario bancario en mixto, en el cual si bien, subsisten contra de la institución financiera - algunas pruebas tasadas, conviven con hipotecarios- o bien, en los juicios otros planteados por el contratante y la elementos probatorios cuyo encuentran ejemplo, en en posiciones aquellos de juicios mérito debe ser asignado por el juez de institución manera libre, de acuerdo a la lógica, la cumplimientos de contrato de seguro-, razón y las máximas de la experiencia también es cierto que la legislación y la (PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA jurisprudencia se han encargado de DE EL equilibrar estas diferencias de poder ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS mediante reglas que atribuyen una SIN NECESARIAMENTE BUSCAR LA mayor carga probatoria a los sujetos VERDAD que se encuentran en posición de VALORACIÓN LIBRE ABSOLUTA, PROBABILIDAD MÁS ES SINO LA RAZONABLE, aseguradora - ventaja. 2020). No obstante, Así, ante la insuficiencia probatoria, la desventaja autoridad judicial, basado en la lógica y responsabilidad civil por negligencia en esta los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. situación de juicios de �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx médica no ha sido remediada ni por la prueba adjudican las consecuencias ley ni la jurisprudencia. Ni siquiera se ha desfavorables de la falta de prueba de advertido su existencia. los hechos principales. El criterio Como ya se dijo, en este tipo de asuntos general para esta asignación es que cada invariablemente la parte cargará con los efectos negativos participación como parte actora de una que se derivan de no haber probado los persona obligatoriamente física, del hechos sobre los que fundó sus común de la sociedad que la mayoría de pretensiones. Esto quiere decir que las veces no tiene ningún conocimiento cada parte tiene la carga de probar esos en el ámbito de la medicina; y, por otro hechos y demostrar la verdad de los lado, se tiene la parte demandada que se denunciados integrará por personal de la salud, es pretensiones eran rechazadas y no decir, expertos en la materia de ofrecen al Tribunal esa demostración. medicina, o bien, por el hospital donde (Taruffo, La prueba, 2008) labora el personal a quien se le atribuye Entonces, resulta claro que la carga la negligencia. tradicional de la prueba genera un Partiendo de la anterior premisa, es desequilibrio al momento de probar, claro que el deber de justificar los porque no considera ni la naturaleza de hechos constitutivos de su acción, los sujetos que intervienen en ella ni la atribuido al actor, resulta sumamente complejidad de los hechos objeto de difícil. prueba. Recordemos que, en los juicios sobre Ya que el promovente de la acción responsabilidad civil por negligencia carece de los conocimientos en la médica, de acuerdo con el principio materia y además no tiene acceso a la lógico de la prueba, la parte actora tiene documentación la procedimientos practicados por dichos carga de se tendrá justificar que su sobre ellos; inherente y a sus los contrincante, el personal médico, actuó profesionales. de una forma negligente, de manera tal Mientras que la demandada, al tratarse que dicho actuar provocó el daño de profesionistas en el campo de la alegado. medicina, son expertos en la materia y Las normas acerca de la carga de la además tienen mayor acceso a la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �99 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx documentación relativa procedimientos a practicados los en la por cuanto involucran elementos que escapan de la generalidad. víctima, esto es, el expediente clínico. Uno de los más relevantes es la La posición asimétrica en la que se participación de personas que se encuentran las partes contendientes se encuentran en posiciones de desventaja traduce en una desventaja en perjuicio en el ámbito probatorio: la parte actora de la actora, al momento de justificar la la conducta, actuar u omisión del personal obligatoriamente física, del común de la médico que alega que le ha causado una sociedad que la mayoría de las veces no afectación. tiene ningún conocimiento en el ámbito Lo que a su vez genera la falta de de la medicina; y, por otro lado, se tiene pruebas para justificar los hechos de la la parte demandada que se integrará acción, provocando la emisión de una por personal de la salud, es decir, resolución injusta, por cuanto no se expertos en la materia de medicina, o consideraron todos los hechos debidos, bien, por el hospital donde labora el por una insuficiencia probatoria que se personal a quien se le atribuye la le atribuye a quien no tenía siquiera el negligencia. conocimiento para saber qué pruebas Otra cuestión que destacar es que la ofrecer, menos el acceso a ellas. naturaleza del hecho constitutivo de la En tal virtud, persona acción es la de un hecho complejo, ya de que implica el acontecimiento de un derechos que puede provocar la falta de evento constituido por varios actos, es visibilización de desventaja en la que se decir, todas las prácticas, maniobras, encuentran las partes en el ámbito procedimientos, tratamientos y demás probatorio y la aplicación de la carga suministrados en el paciente, en un tradicional de la prueba en los asuntos determinado periodo de tiempo, esto es, de responsabilidad civil por negligencia durante el tiempo que haya durado la médica. consulta, cirugía, tratamiento, terapia Conclusiones. etcétera. Los juicios de responsabilidad civil por En tal virtud, partiendo de la premisa de negligencia médica son excepcionales que en este tipo de asuntos convergen y clara una la incertidumbre resulta constituye transgresión Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �100 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tales particularidades - la posición de atisbo a la patrimonial del Estado desventaja entre las partes, aunado a Mexicano. México: Porrúa. que el hecho base de la acción se trata PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA DE VALORACIÓN LIBRE ES EL de un hecho complejo- es claro que la ESCLARECIMIENTO aplicación de reglas tradicionales de la HECHOS SIN NECESARIAMENTE prueba no resulta factible, por cuanto BUSCAR LA VERDAD ABSOLUTA, trasgrede el derecho fundamental de las SINO I.4o.A.44 Primera Sala SCJN (septiembre 2016).Responsabilidad de civil extracontractual en materia médico- autoridad judicial actuar de oficio e sanitaria. Supuestos de valoración en impone a las partes toda la carga, en un particular, la probatoria, lo que sin duda CCXXIX/2016 (10a) mayores dificultades para probar los (10a) Agosto de 2020). estricto derecho que impide a la actora que, como vimos, se enfrenta MÁS (Tribunales Colegiados de Circuito Más aún cuando en el procedimiento afecta en mayor medida a la parte LOS PROBABILIDAD RAZONABLE, partes a un equilibrio probatorio. civil imperan principios como el de LA DE acto médico complejo, 1a Taruffo, M. (2008). La prueba. Madrid: Marcial Pons. Taruffo, M. (2008). La prueba, artículos y conferencias. Metropolitana. hechos de su acción. *Acerca de los autores. David Emmanuel Castillo es catedrático de la Facultad de Derecho y Criminología de la U. A. N. L. San Nicolás, N. L., México, 66450. Referencias. Alsina, H. (1961). Tratado teórico práctico de derecho procesal civil y comercial . Buenos Aires: Ediar Soc. Anon. Editores. Beltrán, J. F. (2005). Prueba y verdad en el derecho. Madrid: Ediciones jurídicas y dacaz87@hotmail.com Victoria Villarreal es abogada en el ejercicio de la profesión, egresada de la Facultad de Derecho y Criminología de la U. A. N. L. San Nicolás, N. L., México, e.villarreal26@hotmail.com sociales S.A. Echandía, H. D. (1981). Teoría general de la prueba judicial. Buenos Aires: Víctor P. de Zavalía. López, R. (2018). La responsabilidad civil y un Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. 66450 �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA EVOLUCIÓN DE LOS SISTEMAS PROCESALES EN EL DERECHO PENAL THE EVOLUTION OF PROCEDURAL SYSTEMS IN CRIMINAL LAW Los sistemas procesales tienen dos finalidades, una de ellas sería buscar castigar a la persona culpable mediante la búsqueda de la verdad y otra consistiría en buscar una solución del conflicto de manera efectiva Taruffo (2005). INVESTIGADORES Laura Alicia Arvizu Buelna. Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Alfredo Hernández Luna Investigador FACDYC-UANL �102 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La Evolución de los Sistemas Procesales en el Derecho Penal The Evolution of Procedural Systems in Criminal Law Laura Alicia Arvizu Buelna. Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Alfredo Hernández Luna Investigador FACDYC-UANL Resumen: En el presente trabajo se hablara de la evolucion de los sistemas procesales de manera particular dentro del derecho penal. Primeramente, se conceptualizan lo que es por un lado el derecho penal y por otro un sistema procesal, para posteriormente hablar de los sistemas penales acusatorio, inquisitivo y mixto. Tambien se exponen los pilares fundamentales del sistema procesal penal en Mexico, los principios que lo rigen y las partes involucradas en el mismo. Palabras Clave: Sistemas procesales, Sistemas procesales en derecho penal, Sistema acusatorio, Sistema inquisitivo, Sistema mixto, Sistema procesal penal en Mexico. Abstract: In this paper we will talk about the evolution of procedural systems in criminal law. First, we can find basic terms like criminal law and procedural systems conceptualized and then particularly we analyze the adversarial, inquisitorial, and mixed systems regarding criminal law. Finally, the main characteristics of the criminal procedure system in Mexico are presented. Keywords: Procedural systems, Procedural systems in criminal law, Accusatory system, Inquisitive system, Mixed system, Criminal procedural system in Mexico. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �103 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. Para No obstante, lo anterior, entre diversa comenzar, resulta necesario doctrina analizada, se considera que abordar conceptos elementales para una comprender el tema que nos ocupa, por nuestros tiempos es la que sustenta un lado, definir lo que implica la rama Zaffaroni (2002), quien afirma que el jurídica del derecho penal y por otro lo derecho penal es una rama del saber que es un sistema procesal. jurídico que a traves de la interpretacion Existen multiples definiciones respecto de a lo que es el derecho penal, en su juzgadores un sistema orientado en la mayoría lo definen como una rama del toma de decisiones, el cual contiene y derecho que establece normas que reduce el poder punitivo con la finalidad buscan regular las conductas sociales de impulsar el desarrollo del estado estableciendo tipos y penas con la constitucional de derecho. finalidad Así de mantener la paz y definicion leyes mas actualizada penales pues, en propone terminos a a los generales seguridad social. podemos afirmar que el derecho penal Ahora bien, respecto al derecho penal, es una rama del derecho que regula las Castellanos (1991:18) lo define como conductas humanas que se encuentran “Un conjunto de normas que rigen la consideradas como delitos en la ley, a su conducta externa de los hombres en vez determinando las sanciones y sociedad, las cuales pueden imponerse a medidas que deben aplicarse a quienes sus destinatarios mediante el empleo de incurran en actos ilícitos; teniendo la fuerza que dispone el Estado”, como principal objetivo mantener el mientras Lopez orden social, la prevencion del delito y (2009:38) indica que el derecho penal proteger los derechos de los individuos. “Es el conjunto de normas de Derecho Ahora Publico, que definen los delitos y representa el enfoque o modelo que un senalan penas (o medidas de seguridad) sistema jurídico adopta para llevar a aplicables para lograr la proteccion de cabo procesos, en este caso sería la bienes jurídicos y contribuir a la paz y forma seleccionada por el sistema seguridad sociales.” jurídico para desarrollar un proceso que Contreras bien, un sistema Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. procesal �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx penal, es decir, se trata del conjunto de aparecio en la civilizacion lo es el tipo procedimientos a seguir desde la acusatorio y posteriormente se origino investigacion hasta la ejecucion de el sistema inquisitorio, para luego dar sentencia. origen a uno de tipo mixto compuesto Por lo anterior, en el caso particular se por una mezcla de ambos. busca analizar y presentar informacion Sin embargo, existen autores como respecto a los sistemas procesales mas Quezada reconocidos en la rama del derecho sostienen que en un sentido estricto penal para posteriormente ahondar en solamente se puede hablar de sistemas el sistema procesal penal que rige en procesales penales despues de 1856, es Mexico, contemplar su marco legal, decir, unicamente posteriormente a la principios que lo sustentan y las Revolucion Francesa de 1789, en virtud principales partes implicadas. de que a partir de dicho tiempo es Melendez (1948) que cuando existieron Naciones organizadas Sistemas Procesales en el Derecho jurídicamente; los Estados consagraron Penal en su ley fundamental el jus puniendi; el ¿Cual es su finalidad? Historicamente, derecho a castigar comenzo a ejercerse acorde a Taruffo (2005) los sistemas mediante Tribunales de Justicia y se procesales tienen dos finalidades, una comenzo a de ellas sería buscar castigar a la proceso. persona culpable mediante la busqueda No obstante, lo anterior, se considera de la verdad y otra consistiría en buscar que realmente los sistemas procesales una solucion del conflicto de manera penales surgieron desde el siglo V antes efectiva. En lo particular, se coincide con de Cristo en la antigua Grecia, en virtud dicho autor, pues se considera que en la que desde aquel tiempo ya existían actualidad el sistema procesal penal costumbres que ponían en practica tiene dichos fines. dichos sistemas, o bien, de manera En cuanto al origen de los sistemas concreta el acusatorio. contemplar el procesales penales, acorde a la doctrina el primer sistema procesal penal que Sistema Acusatorio. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. debido �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El termino acusatorio se debe a que una tenía facultades para crear nuevas persona solicitaba justicia y reclamaba acciones por propia autoridad y el juicio de otro sujeto lo que creía merecer, era seguido ante una asamblea de siendo que una persona acusaba y otra ciudadanos que eran seleccionados resolvía. mediante sorteo. Este sistema tiene sus orígenes en la Sintetizando, los antigua Grecia alrededor del siglo V procedimientos acusatorios antes de Cristo y fue el pueblo quien destacaban concedio pauta para su creacion, esto en adversariales, virtud de que el Estado se vio en la Adversariales porque el problema se necesidad de crear límites para la dilucidaba entre partes opuestas que justicia comunmente llamada “a manos defendían sus posturas, orales porque propias”, es decir, el Estado tuvo que predominaban imponer límites a la justicia privada. mediante la palabra y publicos porque Como características principales de los el desarrollo era ante el pueblo procedimientos de este tipo, tenemos concentrado en asamblea. que se efectuaban de forma oral y En cuanto a cuestiones que podemos publica destacar ante el pueblo con la de primeros medularmente orales las este y se por ser publicos. manifestaciones sistema en la intervencion de un grupo de ancianos actualidad, es que las autoridades por considerarse sabios o expertos tienen actividades determinadas de sociales. Lo que comunmente se veía era manera independiente, toda vez que que el pueblo en una reunion a manera una autoridad investiga, otra lleva el de asamblea y en base a los consejos de control jurisdiccional y otra lleva el los sabios, resolvían o tomaban una juicio oral; enfatizando en el hecho de decision que se le permite al imputado conocer respecto al proceso de acusacion previamente iniciado. las acusaciones que se formulan en su Lo anterior, se robustece con la opinion contra. de Tamayo (2010), quien sostiene que Sin duda alguna, lo que destaca al en la antigua Grecia todo reclamo estaba sistema acusatorio es que las tareas de fundado en derecho, el magistrado no acusar y juzgar estan separadas entre sí Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �106 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y cada una es responsabilidad de escritura, diferentes autoridades, pues tal como lo concentracion para el debate. indica “la Los principales expositores de este separación de juez y acusación es el más sistema fueron el Santo Oficio de la importante de todos los elementos Santa constitutivos Romana y la Santa Inquisicion Espanola, Ferrajoli (2004:567) del modelo teórico sin Iglesia que existiera Catolica quienes encarga de juzgar y de no participar en utilizaban tecnicas inhumanas, pues los acorde a Ferrajoli (2004) utilizaban de investigacion, el ministerio publico acusa. el Apostolica acusatorio. (…)”, pues mientras el juez se procesos durante una procedimiento tecnicas de tortura. Las pruebas se desahogaban en el Sistema Inquisitivo. llamado Este sistema nacio a finales del siglo XII consideraban como ofendidos a Dios y a e inicios del siglo XIII y fue creado por la la Iglesia, y se partía de la premisa de iglesia, se caracteriza porque se opone que todo acusado era culpable salvo que al sistema acusatorio, primeramente, demostrara lo contrario. porque el procedimiento dejo de ser Este sistema es un sistema autoritario, predominantemente publico. que Es un sistema Dios, como pues se características principales que el proceso puede ser los iniciado por el Juez, ya que este termina derechos humanos del imputado, con la siendo el protagonista, pues acusa, justificacion de lograr una investigacion investiga, eficiente y obtener una “verdad real” a caracteriza porque la investigacion se traves de metodos crueles para obtener lleva en secreto, la defensa no puede pruebas. intervenir a la hora de recabarlas En virtud de que el procedimiento dejo pruebas y por ende hay tambien una de ser publico, se dejo de garantizar la falta de contradiccion entre la defensa y transparencia, contrariamente a la los asesores jurídicos de la víctima u oralidad se concedio el paso a la ofendido. se el tiene de que lamentablemente en juicio sacrifican y decide. Tambien Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. se �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sistema Mixto. conformidad al principio de division de Consiste en una mezcla entre ambos poderes. sistemas, es decir, entre el acusatorio e Inicialmente las características que inquisitivo. Surge en el siglo XIX durante tenía este sistema eran que en el el período de la ilustracion, esto en base proceso a los ideales de la Revolucion Francesa, contradiccion, la inmediacion y la pues se buscaba reconocer los derechos concentracion del sistema acusatorio, del ciudadano acusado mediante un no obstante, con el paso del tiempo las trato digno, dentro de un contexto características historico en el que el Estado absolutista pretendían que tuviera el sistema mixto se torno hacia un Estado de derecho en se fueron distorsionando e inclinando el cual se reconocieron derechos a favor mas hacia los elementos del sistema de los ciudadanos y se establecieron inquisitivo, esto porque las audiencias límites a las autoridades. no se podían presenciar salvo que se No puede pasar inadvertido que este fuese sistema mixto posee mas características concentracion ni continuidad porque el del del procedimiento era extensivo, tampoco se había inmediacion porque el juez no tomaron el caracter escrito del sistema presenciaba las audiencias, sino que lo inquisitivo -aunque se suponía debía hacían sus auxiliares. Menos existía imperar contradiccion, ya que las pruebas las sistema inquisitivo, acusatorio que practicamente la oralidad- solo y la debían parte predominar iniciales la que procesal, no se había confidencialidad de la investigacion. recolectaba unicamente el Ministerio Respecto a lo acusatorio, el Estado es el Publico sin presencia de la defensa. que acusa a traves de un organo - Se afirma que la oralidad en este sistema ministerio publico- y el juez se encarga nunca se consolido de tal manera y que de juzgar, en el entendido de que tanto realmente al ministerio publico como al juez se les porque dio el caracter de pertinencia de desahogaban verbalmente pasaban a poderes ser independientes, de si predomino bien documentales, efectuaban la las escritura, pruebas puesto que transcripciones Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. se se y �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx redacciones de dichas probanzas que se averiguacion previa; la etapa integraban al expediente físico para preproceso y la etapa de juicio. de efecto de que el auxiliar del juez preparara en base a ello un proyecto de Sistema Procesal Penal en México. sentencia y este ultimo lo revisara y en Durante el ano 2008 en nuestro país su caso aprobara. acontecio Así, en cuanto a este sistema, se coincide elemental relativa al sistema penal en con Beccaria (1982) respecto a que no Mexico, esto con la reforma a la puede pasar inadvertida la maxima mas Constitucion Política de los Estados conocida de Montesquieu “El juez es la Unidos Mexicanos (en lo sucesivo, boca de la ley”, es decir, que el Juez debe CPEUM) publicada en el Diario Oficial de apegarse estrictamente a lo que este la Federacion el 18 de junio de 2008. establecido en las normas. Enfatizando Vale la pena destacar que, pese a ciertas caracterizo por buscar garantizar el deficiencias, se coincide con Ponce Villa debido proceso y así combatir la (2019), impunidad e intentar restaurar la quien afirma que el una que transformacion la reforma se procedimiento penal mixto tuvo un gran confianza en la imparticion de justicia. beneficio durante el siglo XIX, pues Concretamente en el numeral 20 de la supero al sistema inquisitivo que se CPEUM se establecio que el proceso encontraba lleno de irregularidades y penal debe ser acusatorio y oral, regido abusos inhumanos consistentes en por castigos indignos para las personas. contradiccion, En Mexico el sistema penal mixto se continuidad e inmediacion. instauro junto con la creacion de la Es importante mencionar que una vez Constitucion publicada la reforma constitucional en Política consolidandose en 1917, publicidad, concentracion, materia penal se establecio un periodo Procedimientos Penales para el Distrito de vacatio legis de 8 anos para la Federal en fecha 17 de septiembre de implementacion del nuevo sistema 1931, fases penal acusatorio. Fue hasta noviembre basicamente: la inicial, llamada de del ano 2014 que el Codigo Nacional de por Codigo principios, de integrado el de cinco tres Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Procedimientos Penales entro en vigor La contradiccion permite un debate en etapas graduales por estados y en argumentado junio del ano 2016 se finalizo su posturas de las partes, pues dentro de implementacion y por ende es en dicho las respectivas fases del proceso pueden ano en el que inicio la consolidacion del conocer, controvertir y confrontar los nuevo sistema penal. medios Así las cosas, es que, a raíz de la reforma controvertir las peticiones y los alegatos penal, de de su contraparte, en el entendido de toda que todo el debate es direccionado por el Codigo Procedimientos Nacional Penales rige cuestion procesal penal en Mexico. de entre las prueba diferentes y tambien el Juzgador competente. Concentración. Principios del Sistema Penal en La México. audiencias se realicen de manera No puede pasar inadvertido el abordar a seguida hasta su termino, de manera detalle los cinco principios por los preferente en un mismo día o en su caso cuales en días consecutivos. Acorde a Zamora se rige el proceso penal concentracion busca que las acusatorio y oral mexicano, veamos: Pierce (2012) la concentracion implica Publicidad. que todos los actos procesales se deban La publicidad implica que las audiencias desahogar en una sola audiencia. esten al alcance de todos, destacandose Continuidad. por ser publicas, a salvedad de aquellos El principio de continuidad lucha casos en los que existan razones para porque las audiencias se efectuen de proteger a las víctimas o al interes manera sucesiva y secuencial, buscando publicos. Como beneficio de esta una justicia pronta e imparcial. publicidad se permite que la sociedad Inmediación. este mas involucrada en los casos y que En cuanto a la inmediacion, ello implica puedan observar el trabajo de los que el Juez este presente en las funcionarios publicos que en ellas audiencias para que de esta manera intervienen. reciba la informacion de primera mano, Contradicción. quedando prohibido que Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. diversa �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx persona admita, desahogue y valore lo contrario continua con el juicio oral pruebas, o que emita la sentencia. hasta la emision de una sentencia absolutoria o condenatoria. Las partes en el sistema de justicia Los tipos de jueces que encontramos en penal mexicano. el proceso penal son: Sin duda alguna para que el sistema de a) El juez o jueza de control, es quien justicia penal mexicano se ponga en puede intervenir desde el principio del marcha requiere del funcionamiento de sus operadores, los cuales tienen procedimiento hasta el dictado del auto de apertura a juicio. Entre sus funciones esta el resolver las asignados ciertos roles, características y solicitudes de ordenes de aprehension funciones. o las comparecencias en audiencia; Así pues, como principales operadores determina la legalidad de las ordenes del sistema de justicia penal encontramos a los jueces, que a su vez judiciales y de que el Ministerio Publico cumpla con las cuestiones legales a la hora de la detencion; impone medidas existen diversos tipos, entre ellos el de cautelares; puede aprobar acuerdos control, el de enjuiciamiento y el de reparatorios; ejecucion. Por otro lado, estan la fiscalía, suspension la defensa del imputado y el imputado y la víctima u ofendido y sus asesores fija del condiciones de procedimiento y autoriza actos de investigacion que involucran derechos humanos. b) Juez de enjuiciamiento, este juzgador jurídicos. interviene hasta despues del auto de El juez. apertura En general, la funcion del juez es presencia el inicio del debate, el resolver los conflictos entre la fiscalía y el imputado, destacando que la fiscalía a juicio oral, es decir, desahogo de pruebas, los alegatos de clausura hasta llegar a dictar una sentencia, leerla y explicarla. tiene como interes el bienestar social y c) Juez de ejecucion, le compete resolver representa a la sociedad. Aunado a ello aquellas controversias que surjan en el juzgador es el rector del proceso cuestion de una ejecucion penal, tiene penal a lo largo de sus etapas, debe buscar la resolucion del conflicto la característica de estar especializada en ello. mediante soluciones alternas o bien, de Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Es importante destacar que, en todo que se respeten los caso, los juzgadores deben velar por el fundamentales del imputado y debe respeto a los derechos humanos de las ejercerla un abogado competente con partes involucradas en el proceso, y que título en licenciado en derecho, cedula las normas procesales sean respetadas profesional y debidamente capacitada acorde al debido proceso. en el ramo penal. La fiscalía. Destacando que en Mexico el imputado La fiscalía es quien conoce de los hechos puede contratar los servicios legales de que pueden constituir posibles actos un abogado particular, o bien, existe el delictivos y se encarga de dirigir la Instituto Federal de Defensoría Publica investigacion de los delitos y las que otorga un servicio de asistencia pruebas, tambien participa en las jurídica gratuito en asuntos del fuero audiencias buscando la imparticion de federal, que van desde el momento de la justicia en beneficio de la sociedad y de detencion o comparecencia ante el las víctimas u ofendidos del caso Ministerio Publico o Juez, hasta en su particular. caso la ejecucion si existe una sentencia El imputado. condenatoria. El imputado es la persona a la cual se le Es importante destacar que acorde al atribuyen hechos delictivos, es decir, es numeral 20, apartado B de la CPEUM, la persona que presuntamente cometio toda persona imputada tiene derecho al un delito y que es acusada por el acceso a la justicia y a contar con una Ministerio Publico ante el Juez, el defensa adecuada. imputado tiene a su favor la presuncion Víctimas. de inocencia mientras no exista una Acorde a la Ley General de Víctimas, son sentencia por parte del juez que le víctimas aquellas personas físicas que condene. hayan sufrido un dano o menoscabo en La defensa del imputado. aspectos como el economico, físico, La defensa se encarga de asistir a la mental, emocional o en general que de persona imputada, siendo un derecho alguna manera se hubiera puesto en que es irrenunciable. La defensa busca peligro o lesion sus bienes jurídicos o Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. derechos �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos en virtud de un delito. Ahora con la Roma imperial y el Derecho bien, víctimas Canonico, los derechos de las partes y ser sobre todo aquellos del imputado son tambien indirectas que existen resultan los familiares de las víctimas directas. inobservados Asesores jurídicos de la víctima u procedimiento, pudiendo actuar de ofendido. oficio. Lo caracterizan la escritura, el Los asesores jurídicos de la víctima u secreto y la no contradiccion, es un ofendido son quienes asesoran y sistema representan a las víctimas dentro del persecutorio sobre el imputado. proceso de investigacion y del proceso El sistema mixto surge en la epoca penal. postrevolucionaria francesa, en contra Deben ser abogados y el Juez guía el predominantemente debidamente capacitados en el area del sistema inquisitivo, penal contratados por la víctima, o en su ciudadanos estaban hartos de que sus caso, es posible solicitar al Estado que derechos proporcione asistencia jurídica gratuita caracteriza principalmente por dos de conformidad a la Ley General de etapas: la etapa de instruccion en la que Víctimas. prepondera la escritura y la de juicio en fueran pues soslayados. los Se la que destaca la oralidad y hay una Conclusiones. separacion de funciones. En síntesis, en el sistema acusatorio la Con la reforma efectuada en el ano 2008 libertad y dignidad el ciudadano son en Mexico se paso de un sistema penal protegidos mixto a uno acusatorio y oral, regido por por el ordenamiento jurídico, en este sistema la acusacion es los principios de publicidad, indispensable para que se inicie el contradiccion, proceso y el juez es un sujeto pasivo, no continuidad e inmediacion. puede actuar de oficio. En general, los Si bien el nuevo sistema establecido ha principios en los que se basa son la traído cambios efectivos, lo cierto es que oralidad, publicidad y la contradiccion. aun se cometen muchos mas delitos de El sistema inquisitivo se vincula con los que se denuncian, aun existe regímenes absolutistas y totalitarios, desconfianza de la sociedad hacia las concentracion, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx instituciones jurídicas mexicanas y hace Finalmente, se concluye que el objetivo falta trabajar en ello. del sistema de justicia penal mexicano No obstante, a pesar de las causas que es dificultan el sistema penal en Mexico, efectiva, pues no perdamos de vista que hemos dado un gran avance y se cree es el fin del derecho, todo bajo la optica que ha sido positivo el cambio del de garantizar derechos fundamentales. resolver conflictos de manera sistema mixto al acusatorio y oral, porque los juicios orales permiten que el proceso se vuelva transparente ante Referencias. la sociedad y las autoridades puedan Beccaria, C. (1982). Tratado de los delitos y de ganar confianza, puesto que el juez las penas. Porrúa. Castellanos, F. (1991). Lineamientos puede analizar el comportamiento de elementales de Derecho Penal (Parte las partes de primera mano y las partes General). Porrúa. pueden ver como se lleva a cabo el proceso; antes el juez no presenciaba audiencias y actualmente sí lo hace atendiendo a la inmediacion; aunado a que la defensa del imputado y los asesores jurídicos tienen una participacion mas activa en el proceso en virtud de la contradiccion. Se considera que el sistema penal en Mexico aun puede mejorar, sobre todo hacerlo confiable ante la sociedad y que esta no dude de la legalidad de los actos que realicen las autoridades, así como tampoco de su capacidad, para que no consideren el hecho de denunciar un delito como una perdida de tiempo. Contreras López, R. E. (2009). Derecho Penal: Parte General. Universidad Veracruzana. Ferrajoli, L. (2004). Derecho y razón. Teoría del garantismo penal. Trotta Ponce Villa, M. (2019). La epistemología del procedimiento penal acusatorio y oral. Instituto de Estudios Constitucionales del Estado de Querétaro. Quezada Meléndez, J. (1948). Derecho Procesal Penal: Del Sumario. Ediar. Tamayo y Salmorán, R. (2010). El origen del proceso (A la luz de la obra de Hans Julios Wolf). Facultad de Derecho-IIJUNAM. Taruffo, M. (2005). La prueba de los hechos. Trotta Zaffaroni, E. R. (2002). Derecho Penal, Parte Especial. Ediar. Zamora Pierce, J. (2012). Juicio Oral, Utopía y Realidad. Porrúa Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �114 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Cartas Constitucionales. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. (1917). Diario Oficial de la Federación 22 de marzo de 2024. https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/CPEUM.pdf Códigos. Código Nacional de Procedimientos Penales. (2014). Diario Oficial de la Federación 26 de enero de 2024. https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/CNPP.pdf Leyes. Ley General de Víctimas. (2013). Diario Oficial de la Federación 25 de abril de 2023. https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/LGV.pdf Páginas web. Consejo de la Judicatura Federal. Unidad para la Consolidación del nuevo Sistema de Justicia Penal. Información consultada en https://www.cjf.gob.mx/sjpa/ Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �Imagen creada con Bing Utilería Jurídica �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing OPINIÓN PÚBLICA Y OPINIÓN REFLEXIVA EN EL PROCESO ELECTORAL. PUBLIC OPINION AND REFLECTIVE OPINION IN ELECTORAL PROCESS La responsabilidad existencial exige pasar por el filtro de la crítica filosófica y el escepticismo reflexivo los discursos ideológicos de los partidos y candidatos políticos en las contiendas electorales, para extraer del discurso la manipulación retórica, para la toma de decisiones informadas y consientes, acordes a una “democracia auténtica” REDACCION: Víctor Manuel De Alba Delgado. Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL �117 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Opinión pública y Opinión reflexiva en el proceso electoral. (Public opinion and reflective opinion in electoral process). Víctor Manuel De Alba Delgado. Estudiante de Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Introducción. de decisiones particulares de los El presente es un artículo de opinión, votantes y, por tanto, en el resultado de que filosófica las elecciones. discursos La formación de la opinión pública está aborda la contemporánea crítica a los ideológicos del poder, presentes en la influenciada por opinión pública. En contraste con la interacción de factores de la experiencia opinión reflexiva de las personas perceptibles como el quehacer público, responsables y libres, para promover el la efectividad del gobierno y los concepto de democracia autentica en el resultados contexto del Estado Constitucional anteriores, reflejadas en las decisiones Social y Democrático de Derecho, en que afectaron los servicios públicos México. esperados en la economía, educación, Opinión pública. atención médica, seguridad, empleos y La opinión pública, entendida como la otros temas de interés social. manifestación o percepción colectiva o En contraste los candidatos y partidos de grupo sobre asuntos de interés políticos general o públicos, juega un papel comunicación, como televisión, radio, fundamental en el proceso electoral, ya redes sociales, propaganda en las calles que es un factor que influye en la toma y otros canales, para moldear y de una compleja administraciones emplean Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. medios de �118 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx persuadir la opinión pública a su favor. los medios de comunicación tienen un López García comenta: “los estudios de papel importante en la creación de la los medios de comunicación en época agenda pública, es decir, en la selección electoral permiten seguir con facilidad y presentación de temas que se las divergencias de tipo ideológico1 que consideran importantes. Dan cuenta de se observan en los distintos medios”. los factores reales del poder, fuerzas (2004) activas que colonizan el funcionamiento La forma en que los medios seleccionan de las instituciones de la sociedad.2 presenta y comentan las noticias Mismos que presionan e influyen en la políticas durante este periodo puede toma de decisiones de quienes ejercen revelar sus preferencias ideológicas y el poder y dependiendo del tipo del ofrecer una visión más clara de los régimen económico, político y cultural diferentes puntos de vista presentes en de un Estado, será el volumen de la la esfera mediática. citada influencia, basada en la ilegalidad Así la cobertura de los medios juega un que papel importante en la configuración de indiscriminadamente a diversos grupos las actitudes de los votantes hacia los de poder, amenazando la finalidad, candidatos políticos validez y vigencia del orden jurídico, y actuales. Las encuestas y los sondeos de con ello el orden y paz social. (Jiménez opinión Moles, 2011) y los temas proporcionan una imagen busquen favorecer instantánea de la opinión pública en un Así durante las elecciones, los medios de momento dado, lo que permite a los comunicación tienden a centrarse en actores políticos ajustar sus estrategias cuestiones en consecuencia. relevantes; la selección de temas o Por lo que es importante enfatizar, que cuestiones 1 derecho público de esa nación; que contiene fragmentos de los factores reales de poder: la monarquía, la aristocracia, la gran burguesía, los banqueros, la conciencia colectiva y la cultura general, así como a la pequeña burguesía y la clase obrera. (Olano García, 2006) La ideología o creencia colectiva desempeñan un papel crucial en la formación de la percepción e interpretación del mundo, pero son ideas sin contrastación, carentes de rigor científico. 2 Ferdinand Lassalle. “Constitución es la ley fundamental proclamada en un país, en la que se echan los cimientos para la organización del políticas a destacar Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y sociales y cómo �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx presentarlas varía mucho, dependiendo también la afinidad ideológica entre los de las tendencias ideológicas de los anunciantes y los medios que eligen para medios, tomando en cuenta que los difundir sus mensajes. partidos y candidatos invierten de Los recientes acontecimientos y crisis, forma publicidad como desastres naturales o conflictos política a través de los medios de políticos, pueden tener un impacto comunicación, teniendo objetivo ganar inmediato en la opinión pública y el voto de las mayorías. cambiar drásticamente el panorama Ihl menciona: “el voto, es un acto social electoral. que legítima a los grupos y a las En ese contexto, la opinión colectiva instituciones. de debería pasar un contraste con la integración y receptáculo de una opinión individual reflexiva, es decir, la interdependencia. Si la elección permite opinión del individuo responsable por distribuir las preferencias, es también la su existencia, como expresión de su matriz de los roles políticos.” (2004). libertad, pues en sociedad hemos de ser Por eso puede considerarse que el voto auténticos y cumplir responsablemente es la base de la legitimidad de un con la propia existencia y con los demás, gobierno en un sistema democrático, evitar el mal uso de la libertad la “mala pues cuando los ciudadanos eligen a sus fe”, autoengañándonos con creencias representantes a través del voto, que permiten evadir la responsabilidad otorgan existencial. (Sartre, 1989) significativa Es en un legitimidad factor al gobierno resultante. Opinión reflexiva. Esta legitimidad se deriva de la En ese contexto, “la opinión pública de conformidad y consentimiento de la la mayoría sin reflexión no es garantía población, lo que confiere autoridad y de la legitimidad del poder”. Los aceptación individuos libres y responsables con su a las instituciones gubernamentales. existencia representan, el contrapeso El estudio de la distribución y el crítico y de reflexión, en una cultura y contenido de los anuncios revela no sólo sociedad las ausentes y separadas de otras, por las estrategias de campaña, sino alienadas, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. de personas �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estructuras de dominación; que causa a dominación, producto de la cultura y la su vez adhesión, homogenización y sociedad. pérdida de la capacidad crítica de la El individuo en lo particular debe sociedad. (Adorno, 2022) cuestionarse con escepticismo y crítica, En el discurso, el Poder moldea lo que se las trampas verbales e ideológicas del considera verdad, a través del dictado de marketing político de los candidatos y la historia, la moral, las costumbres y el los partidos aspirantes al poder, que se derecho, lo que se enseña mediante un reproducen sistema comunicación masiva. educativo, lenguaje y por medios El construyen comunidades y sociedades. autorreflexión, Entonces, y discurso ideológico colectivo, con los comprender a la sociedad, también en hechos de su experiencia individual, los procesos psicológicos que influyen para delimitar y extraer la retórica4 en el comportamiento humano,3 pues el manipulante del discurso político, estar poder se ejerce con ideologías no en aptitud de analizar los hechos de la visibles, que inciden en la psicología experiencia tal como suceden, tomando colectiva, decisiones individuales conscientes y debe estudiar entonces, cuestionarnos y contraste el coherentes, no basadas en distorsiones costumbres, en base a la estructura de los intereses del poder y la opinión social existente y analizar quién se pública. beneficia las Debemos analizar “el concepto de estructuras de poder subyacente, que Democracia” como forma de gobierno,5 ejercen control social y estructuras de en 3 gobierno sirve al pueblo, es responsable de él y puede ser destituido por él si no hace un trabajo satisfactorio. El gobierno democrático es para todo el pueblo, no solo para un grupo, clase, interés o facción formada solo por algunas personas determinadas. No debe ser mayoritario ni minoritario, sino inclusivo en sus deberes objetivos, debe servir a todo el mundo, implica que tiene que transcender a la política en este sentido, ella, moral que generar las de “la debemos debe de comunicación, con estos factores se se individuo los desafiando Mediante la filosofía crítica, teoría política y psicoanálisis, se ofrece una visión crítica del mundo actual, utilizando ejemplos de la cultura popular y el cine para ilustrar conceptos filosóficos y psicoanalíticos. (Žižek, 2001) 4 Discursos persuasivos, tendientes a conmover y convencer; sin contraste objetivo empírico, ni comprobación lógica de verdad. 5 La idea teórica de la democracia es que el contraste con la Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. organización �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx concreta de la sociedad, donde la subyacente, Democracia debe manifestarse con administración de un gobierno de tipo acciones concretas y contrastables de aristocrático, oligárquico u otra forma.6 cooperación y construcción social por Un absurdo, ante el cual debemos ciudadanos éticos y responsables en la rebelarnos, al ser un derecho y acto de toma de decisiones y distribución resistencia, la respuesta ética y moral equitativa del poder; si lo que se busca ante situaciones inaceptables. (Camus, es desigualdades 2020) La rebelión es contra la opresión económicas, sociales y redistribución de e injusticia, al optar libremente por una recursos para garantizar una vida digna vida significativa y de responsabilidad para hacia los demás, evitando alienación y hacer frente todos. a (Dewey, 1998) con desconexión de Gobierno más civilizada en el fomentando la solidaridad y ayuda presente: El Estado Constitucional mutua. Social y Democrático de Derecho Por lo que, si la opinión pública influye (ECSDD). en la toma de decisiones particulares de En sentido contrario, si la razón y los votantes, esta puede verse inmersa representación ideológica que expone en una manipulación ideológica, del el sistema de poder público al ejercer el lenguaje o sociológica recurrente, que gobierno es otra, distinta al estándar del es posible por la educación deficiente de concepto de “Democracia del ECSDD”, la una sociedad ingenua (sin escepticismo, forma de gobierno se presenta en el ni crítica), alienada (sin responsabilidad discurso como democracia, pero será existencial, libertad), oprimida (sin ontológicamente y en la experiencia igualdad), sin “capacidades esenciales” práctica, gobierno para una vida plena, entre otras, el por encima también de los intereses políticos partidistas. (Grayling, 2022) 6 Monarquía (gobierno por una persona a título de rey o reina) y Aristocracia (gobierno ejercido por los mejores, clase privilegiada o clase noble de una nación), son las primeras formas de gobierno. Epistocracia (gobierno de los expertos sin virtud); Oligarquía (gobierno de los ricos sobre pobres); Timocracia (gobierno de los que buscan honor, estatus y gloria militar); Democracia (gobierno de la mayoría con libertad); Anarquía (gobierno con libertad excesiva) y Tiranía (gobierno a cargo de un hombre fuerte para restaurar el orden en caso de anarquía). (Platón, 1976) forma de la auténtica Características de la forma de Estado y otra con una Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. comunidad, �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pensamiento crítico, y proceso de candidatos de partidos que comprensión cultural “el desfilan y son votados, pero que no empoderamiento” de las personas y la representan a la sociedad, no generan capacidad para la toma de decisiones. confianza y no satisfacen la demanda de Para distinguir y seleccionar la forma de los servicios públicos, sin dejar de gobierno que atienda a los principios mencionar el miedo generado por la universales de dignidad humana y inseguridad en el presente proceso justicia material, que deben aplicarse de electoral;7 la votación per se, no manera las representa la “auténtica democracia” es auténtica el mínimo justificante de la Democracia. representación de la democracia. Se Por lo que sería pertinente considerar requiere la presencia y acción no solo de otros mecanismos, otras formas o los partidos políticos, que exponen a sus medios para la exposición y propuesta postores militantes, se trata de abrir la libre de lideres ciudadanos propuestos contienda electoral a todas las personas, desde la sociedad, pre-seleccionar a los pues en la contemporaneidad el Poder candidatos es legítimo, no solo por el voto, sino Estado, sobre reconocimiento basado en la confianza, consistente personas, para todo empatía para a una por la todas voluntad a administradores propuestos por apego currículo, comunidad, por el debate público entre comprobables.8 personas libres e iguales, esta es la La “auténtica democracia”; no democracia contemporáneos aparente, justificadora capacidad para representar y defender mínima del poder público, mediante un los derechos y la dignidad humana de 7 mientras 26% formaban parte del partido en el poder. (Badillo, 2024) 8 La empatía y la compasión son fundamentales para la justicia y la igualdad, además de reconocer la humanidad común en todos los seres humanos. Las emociones son juicios evaluativos que desempeñan un papel fundamental en la moralidad. (Nussbaum, 2005) Ataques en contra de políticos y funcionarios públicos, durante campañas políticas, en el periodo de 2021 a 2023 subió en un 198%, con 529 casos durante 2023, lo preocupante es que algunos analistas estiman que el proceso electoral de 2024 podría convertirse en el más violento de la historia. Si bien Morena registra la mayor parte de las incidencias (22.9%), los datos revelan que 74% de las víctimas pertenecían a un partido de oposición, legitimidad de los depende Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. y o comunicativa, abierta y racional de la deliberativa, trascendencia del ética gobiernos de la �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx todas las personas, especialmente las elecciones menos favorecidas; 9 y en cuanto a sus llegando obligaciones, el gobierno debe ser gubernamental con el PAN (Partido limitado, un medio para el bienestar y la Acción Nacional) en el Estado de Baja justicia, responder con responsabilidad California en 1989, y a nivel federal, la de su administración, rendir cuentas a elección presidencial del año 2000, con la población, respetar a las personas, la victoria del candidato del PAN. evitar abusos y garantizar los derechos (Woldenberg, 2012) fundamentales. porque Asimismo, pueden construirse otras conformarse a votar por los candidatos instituciones democráticas, positivas, puestos de los partidos, porque no inclusivas, justas y solidarias; con proponer a administradores conocidos, valores compartidos, en lugar de cercanos y confiables. verdades o justicia absoluta, pues no Así como Entonces se la competidas, primera alternancia construido existe una moral universalmente válida, instituciones políticas y sociedades todas las instituciones sociales son negativas-extractivas, como el partido construcciones político hegemónico de elecciones sin decisiones políticas y la voluntad de la competencia vigente en el siglo XX, el sociedad. PRI Revolucionario diferencias y desigualdades culturales, y Institucional) un régimen autoritario busca una convivencia respetuosa entre monopartidista, en el cual el presidente diversas formas de vida. (Lyotard, de la Republica carecía de auténticos 2006) contrapesos en el entramado estatal, En representaba elecciones de Estado y contemporánea es el estándar de corrupción, hasta la reforma electoral protección de las personas, resultado de de 1979, que paulatinamente hizo la lucha política y social al confrontar las posible la transición democrática al causas subyacentes de la injusticia. actual sistema plural de partidos, con Basados en teorías filosóficas, ideales o 9 social. (Dussel, 2013) (Partido han altamente Filosofía de la liberación, se enfoca en la lucha contra la opresión y la búsqueda de la justicia ese La conforme justicia sentido, Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. la a las reconoce justicia �124 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx utopías, a las cuales lo seres humanos diversas maneras, por este motivo las no deberían dejar de buscar, porque redes sociales pueden servir como dibujan el horizonte hacia el que catalizadores dirigirse. Cuanto más cerca se pueda política y el activismo. estar de él, mejor. (Grayling, 2022) Las redes sociales han emergido como La manera de conducir los cambios en poderosos canales de comunicación e una sociedad es a través de la política, influencia. Donde la velocidad de instrumento de la justicia; la constante difusión ha otorgado a las redes sociales crítica al poder, extrayendo la retórica un papel central en la formación de la en la interpretación del discurso; y opinión pública, eclipsando en muchos promover las capacidades, deberes y casos a los medios tradicionales. Las derechos de las personas. redes sociales han democratizado la Redes sociales, información y para la movilización expresión de opiniones al proporcionar opinión. plataformas En la era digital, las redes sociales se han individuos convertido pensamientos y perspectivas. en una plataforma accesibles para compartan que sus importante para la expresión política y Figura 1. Redes sociales con más usuarios en la interacción entre candidatos y México en 2023. votantes. Han transformado radicalmente la forma en que la sociedad se información comunica y comparte participa en conversaciones, por lo que su impacto en el ámbito político es significativo. Fuente: (Data Reportal, 2023) En procesos Como inconveniente plantea inquietud electorales, las redes sociales se han sobre la equidad y la diversidad en el convertido en poderosas herramientas espacio de la opinión pública, la que moldean de manera significativa la capacidad de las redes sociales para opinión pública y como consecuencia amplificar algunas voces y suprimir afectan el comportamiento electoral de otras. el contexto de los Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Canales de comunicación que son electorales, los medios de comunicación empleados en el presente por los y mexicanos, donde pueden organizarse, transformado con el paso del tiempo la informarse y compartir información manera en que se construyen, debaten y sobre candidatos, temas, y participar en deciden los destinos políticos de una campañas sociedad. políticas y de las plataformas Es plataformas virtuales. trascendental que desempeñan los Aiello, Montero y Santaolalla comentan: jóvenes en estos procesos; se presume “las redes sociales son un medio creado son el futuro de la nación y su para y por la interacción entre los participación activa permite que sus usuarios de estas, así mismo la voces sean escuchadas y consideradas interacción entre el político y el en las decisiones políticas, además, su ciudadano mayor perspectiva fresca e innovadora puede acercamiento y menos desafección aportar nuevas ideas, instituciones y política” (2017). soluciones a los problemas actuales. De este modo las redes sociales ofrecen Por otro lado, la interacción entre la otro medio para que los ciudadanos opinión exijan transparencia y rendición de electorales ha evolucionado con el cuentas a los políticos. Los escándalos y avance de las tecnologías digitales. malas prácticas pueden ser expuestos y Ahora más que nunca, los ciudadanos amplificados tienen acceso a información instantánea a un través de estas pública destacar y las el ha concientización, todo a través de provoca importante digitales papel campañas plataformas. sobre candidatos y propuestas políticas La participación activa para la creación a través de internet y redes sociales. de opinión pública con reflexión, es Esto les permite tener acceso a fundamental información, para garantizar la impresiones sociales, vitalidad y eficacia de los procesos debates, y todo tipo de comunicaciones, electorales. que le permitan una opinión informada En la actualidad, la interacción entre la antes de emitir el voto. opinión El impacto de la opinión pública en los pública, las campañas Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx procesos electorales es profundo y social. multifacético (influenciada por factores A los representantes se los elige para económicos, sociales y políticos, además hacer de ideológicos), delineando la dirección información, criterio y capacitación. En y el resultado de las elecciones. contraste, los sistemas electorales que En campañas no son representativos y por ello no electorales, los medios de comunicación representan una “democracia genuina”, y las redes sociales desempeñan un se limitan sencillamente a pasar el papel moldear poder de una pandilla política a otra, persuasivamente, y canalizar la opinión mientras las personas viven bajo en direcciones específicas. restricciones, inseguridad pública e La transparencia y la rendición de inseguridad jurídica, en Estados que no cuentas se vuelven imperantes en un cumplen con la calidad mínima de vida entorno donde la opinión pública puede que exige la dignidad humana y el ser instantáneamente movilizada en ECSDD. (Grayling, 2022) apoyo o en contra de determinado Las candidato o partido. competencia Conclusiones. plataforma La ese sentido, las crucial al participación que sociales al para requiere amplifican proporcionar la la una comparación constante por diversas fuentes de los ciudadanos se convierte en indicador candidatos a una elección, esto va de la clave mano de la opinión pública y de la aportando la salud nuevas de redes trabajo los de activa un democrática, perspectivas y opinión crítica de los ciudadanos. energía a la escena política. Ciudadanos La resiliencia y la capacidad de aceptar que para y aprender de los errores, para los practicar “la democracia genuina”, que candidatos a una elección se vuelven pretende servir a los intereses de todos, habilidades cruciales en este escenario enviando a la gente a averiguar y actuar competitivo. según la información existente, sobre lo En última instancia, la dinámica entre la que mejor serviría a esos intereses, y opinión crear sistemas positivos de justicia electorales refleja la complejidad de la deben ser capacitados pública y Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. los procesos �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx democracia, donde el diálogo constante entre ciudadanos y líderes políticos Editorial Docencia. Grayling, A.C. (2022) Por el bien común. ¿Se puede lograr un consenso global para moldea el curso de la gobernanza y la los representación política. Por otro lado, desafíos de la sociedad? Ediciones Urano. la sociedad contemporánea nos ha dejado con la Ihl, O. (2004). El voto. LOM Ediciones. Jiménez Moles, M.I. (2011) La nueva ciencia y lección de tener la capacidad de filosofía del derecho. Análisis metodológico, filosófico y metafísico adaptarse e innovar constantemente, ya sobre una teoría integracionista del que estos últimos son factores clave derecho. (2ª. ed.). Fontamara. para prosperar en el ámbito político, López García, G. (2004). Comunicación como en la opinión pública ciudadana, electoral y formación de la opinión pública. (U. d. Publicaciones, Ed.) que se ha convertido en dinámica y competitiva. Lyotard, Referencias. J.F. (2006) La Condición Postmoderna (3 ed.) Catedra. Adorno, T. W. (2022) Mínima Moralia. Akal. Aiello, PUV Publicaciones. Montero y Comunicación Santaolalla Política y Nussbaum M.C. (2005) El cultivo de la (2017). humanidad. Una defensa clásica de la Redes reforma de la educación liberal. Sociales. EGREGIUS ediciones. Paidós. Badillo, G. (2024) Proceso electoral 2024 Platón (1976) Diálogos. (16ª. Ed.). Porrúa. podría ser el más violento de la historia, advierten analistas. El Olano García, H. A. (2006). ¿Qué es una Economista. constitución? https://www.eleconomista.com.mx/po propósito litica/2024-puede-ser-el-ano-mas- constitucional". Díkaion, 20(15), violento-de-la-historia-para- 135-153. candidatos-en-campanas-advierten- https://www.redalyc.org/articulo.oa analistas-20240112-0069.html ?id=72001511 Data Reportal. (2023, 1 de Julio). Redes sociales más usadas en México en 2023. México. Dewey, J. (1998) Democracia y educación. (3 ed.) Morata. Dussel, E. (2013) Filosofía de la liberación. Reflexiones del a "boterismo Sartre, J. P. (1989) El Ser y la Nada. Alianza Editorial. Siglo XXI Editores. Slavoj Žižek 2001 El sublime objeto de la ideología (3 ed.) Siglo XXI Editores. Woldenberg, J. (2012) Historia mínima de la transición democrática de México. El Colegio de México. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �HONRANDO EL PASADO, FORJANDO EL FUTURO: BICENTENARIO DE LA PRIMERA CATEDRA DE DERECHO EN EL ESTADO DE NUEVO LEÓN HONORING THE PAST, FORGING THE FUTURE: BICENTENNIAL OF THE FIRST CLASS OF LAW IN THE STATE OF NUEVO LEÓN Homenaje a la Primera Catedra de Derecho en el Estado de Nuevo León. Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García Estudiantes de Derecho FACDYC-UANL. Ilse Rubí González Gómez Docente FACDYC-UANL �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Honrando el Pasado, Forjando el Futuro: Bicentenario de la Primera Catedra de Derecho en el Estado de Nuevo León. (Honoring the Past, Forging the Future: Bicentennial of the First Class of Law in the State of Nuevo León). Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Ilse Rubí González Gómez Docente FACDYC-UANL. La Universidad Autónoma de Nuevo competentes y donde actualmente se León fue instaurada en 1933, mismo continúan año en el que se por decreto se profesionistas incorpora la Facultad de Derecho y criminología. Este año 2024 celebramos Ciencias Sociales, la cual en años el bicentenario de la primera cátedra de posteriores a derecho en el estado de Nuevo León, así Facultad de Derecho y Criminología; como también 50 años desde que la esta última es una institución que Facultad de Derecho y Criminología de alberga una gran historia, misma que la Universidad Autónoma de Nuevo comenzó a escribirse desde hace 200 León integró a su oferta educativa la años. Desde sus inicios, su compromiso Licenciatura en Criminología. cambió su nombre con la excelencia académica y los valores éticos la han convertido en una institución sólida que ha contribuido en la formación de profesionistas forjando del a los derecho futuros y la El antecedente más importante de nuestra facultad data del 19 de enero de 1824, fecha en la cual el jurista neolonés, Don José Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I Alejandro de �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Treviño y Gutiérrez, llevó a cabo la docente de nuestra institución, quienes primera cátedra de Derecho Civil en el aportan antiguo habilidades para la continuidad de una Seminario Conciliar de Monterrey, sin saber que dicha cátedra significaría el inicio de la educación formal de derecho en Nuevo León la cual se convertiría en uno de los antecedentes directos de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). sus conocimientos y excelencia académica. Hoy en día, tener conocimiento del derecho es un tema de importancia en todos los sectores de la sociedad, pues como menciona Alfonso Reyes en la Cartilla Moral: A lo largo de la historia, la Facultad de “El sistema legal es inevitable y benéfico Derecho y Criminología ha visto pasar porque constituye el armazón que por sus aulas a grandes estudiantes, los sostiene a la comunidad. Gracias a él se cuales gracias a su empeño y dedicación asegura la equidad en las relaciones y se en el estudio del derecho y la criminología han forjado una amplia e importante carrera desempeñándose como resuelve el conflicto de los egoísmos. La ley no es una imposición ni una restricción contra el libre albedrío, sino, profesional por el contrario, una garantía de gobernador libertad” (Ochoa, 2018). constitucional, ministra de la Suprema La Facultad de Derecho y Criminología Corte de Justicia de la Nación, juez, enfrenta una serie de desafíos que se magistrado, embajador o investigador. extienden más allá del aula y se Recientemente, reflexionando sobre la relacionan con las complejidades de la contribución de nuestra facultad para sociedad actual. Uno de los desafíos más con la sociedad, analizamos el rol que urgentes es la necesidad de adaptarse al desempeñan nuestros y cambiante entorno jurídico y social; en criminólogos para pueda este sentido, las leyes y reglamentos que abogados se construir y preservar el estado de criminológicos deben derecho, lo anterior es posible gracias a constantemente para los planes de estudio que oferta una nuevos fenómenos y necesidades de la educación integral y a la variada planta sociedad, como Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I actualizarse responder los a avances �131 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tecnológicos, los cambios demográficos está cambiando rápidamente” (Smale, y los nuevos tipos de delitos. Tuson Staham, 2015, p. 23). Tanto el derecho como la criminología Solón Rudá comenta: son ciencias que se relacionan entre sí y “aun teniendo el conocimiento que la única ética que importa es la significativa esto es aquella que produce que son indispensables para el funcionamiento pacífico, armónico y efecto positivo en el seno social la verdad jurídico de la sociedad; razón por la cual es que no todo lo que defendemos es nuestra Facultad se ha encargado de moral y éticamente correcto y tampoco brindar las herramientas necesarias a la aceptado por la sociedad” (Rúda, 2019, pág. 26). comunidad estudiantil para que sus conocimientos se ajusten a la continua Por este motivo y en un mundo cada vez evolución de estas ciencias, de esta más forma, complejo y globalizado, la les brinda a los futuros formación ofrecida por esta facultad se profesionales en el campo de la vuelve indispensable para comprender criminología y y necesarios para que puedan contribuir criminológicos contemporáneos; los al estudio de causas de comportamiento egresados no solo están preparados delictivo para o investigación y que estos permitan el ámbito desarrollo de políticas y programas más criminológico, sino que también están eficaces para la prevención del delito, equipados para poder liderar procesos solo de cambio social, así como promover la Actualmente, la criminología ha seguido justicia evolucionando y adaptándose a los enfrentar los ejercer desempeñarse y la retos legales la abogacía en el equidad para la a por los través conocimientos de mencionar análisis e algunos. preservación de nuestro estado de cambios derecho. tecnológicos. Durante este tiempo, dejó Smalen, Tuson y Staham mencionan: una huella imborrable en la enseñanza, “el mundo en el que trabajamos y desarrollamos nuestra vida personal sociales, políticos y la investigación y la práctica en el campo de la justicia penal. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I �132 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Al ser este año un año de celebración en enfrentar los desafíos tanto legales nuestra facultad, debemos estar más como criminológicos cada vez más que comprometidos en mantener la complejos que nos acechan y, por excelencia académica que la distingue y supuesto, seguir sumando más contribuciones ciudadanos que estén comprometidos invaluables con la justicia. a nuestra sociedad. Conmemoremos su legado, mirando hacia el futuro y oportunidades para generaciones de criminólogos, preparación profesionistas creando las de futuras abogados continuemos nuestros para que más con y la futuros puedan sigamos formando Bibliografía. Gerald Smale, G. T. (2015). Problemas y trabajo sociales. Ediciones Morata. Ochoa, A. R. (2018). Cartilla Moral. México: Secretaría de Educación Pública. Rúda, A. S. (2019). Breve historia del Derecho penal y de la criminología. J.M. Bosch Editor. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx DESCRIPCIÓN BREVE En esta sección buscamos dar a conocer a profesores de nuestra FACDYC. Presentamos a la Dra. Antonia Belmares Rodríguez, abogada y criminóloga, que tiene 24 años trabajando como Coordinadora Académica en la Facultad. CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA A LA DRA. ANTONIA BELMARES RODRÍGUEZ. MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH DR. ANTONIA BELMARES RODRÍGUEZ VICTOR MANUEL DE ALBA DELGADO Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Areli Fernanda Martínez García Estudiantes de Derecho FACDYC-UANL. �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista a la Dra. Antonia Belmares Rodríguez. Víctor Manuel De Alba Delgado Selene Yamileth Sauceda Palomares. Areli Fernanda Martínez García. Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Dra. Antonia Belmares Rodríguez. Es Doctora en Derecho, Maestra en Ciencias Penales, Licenciada en Derecho y Licenciada en Criminología, todo ello por la Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Trabajo un ano como escribiente en el Juzgado Tercero Penal del Primer Distrito Judicial de Nuevo Leon; estuvo un ano como Oficial Administrativo en la Direccion de Prevencion y Readaptacion Social de Nuevo Leon y 26 anos como Criminologa en el Centro Preventivo y de Reinsercion Social de Monterrey, de ese tiempo, los ultimos 20 anos se desempeno como jefe del Departamento de Criminología. Desde hace 29 anos pertenece a la planta docente de la Facultad de Derecho y Criminología y tiene 24 anos trabajando como Coordinadora Academica en la misma Facultad. Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. ¿Por qué decidiste dedicarte a la enseñanza? Siempre tuve vocación por enseñar, cuando cursaba la Primaria, mi sueño era poder estudiar una carrera universitaria, ejercerla y después de conocer la práctica, enseñar a estudiantes universitarios. 2. ¿Cuál es tu filosofía respecto a la enseñanza? apasiona es el Derecho Penal, cuando la La enseñanza no sólo debe ser dirigida a empecé a estudiar, me llamaba la atención formar profesionistas exitosos, lo cual es no sólo el lado jurídico del delito, sino el muy lado importante; debe ser también humano, sentía una enorme enfocada a ayudar a las y los estudiantes a curiosidad por saber cómo es que alguien que crezcan como personas con calidad se atreve a cometer un daño contra otro ser humana, adquieran humano, cómo se puede ser capaz de conocimientos que les aporten éxito incurrir en una conducta tan grave como la económico; incluir de privar de una vida; y con esa inquietud motivación para que sean personas con cuando cursaba el cuarto semestre, acudí al espíritu de servicio, con pleno respeto de Centro Penitenciario Topo Chico para los derechos de los demás, sensibles al pedir conocer a alguien sentenciado por el sufrimiento ajeno, ver en su profesión no delito de Homicidio, quería conocer de sólo una oportunidad para subir en la primera mano a alguien capaz de cometer escala social sino que vean en ella, un semejante conducta, no solo quería instrumento para ser útiles a los demás. aprender 3. normativamente ¿Nos no sólo también puede que debe compartir alguna anécdota? Antes que nada, necesito aclarar que estudié las 2 licenciaturas: Derecho y Criminología. Comencé estudiando la carrera de Derecho, la rama que más me el significado hablando, del sino delito que necesitaba conocer y tratar de entender a las personas que lo cometen. La persona que me atendió me respondió que eso no era necesario, pues no hay diferencia sustancial entre los que están en la cárcel y �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las personas libres. Poco tiempo después Es un privilegio tener la oportunidad de pedí enseñar en esta Institución que me ha dado oportunidad de trabajar como meritoria en un Juzgado Penal, es decir muchas satisfacciones. Tengo aproximadamente 29 años impartiendo clases, pero también deseo compartirles que me desempeñé durante 26 años como criminóloga en el Centro de Prevención y Reinserción Social de Monterrey, mejor conocido como Penal de Topo Chico, y me encanta haber trabajado con personas que han cometido algún trabajé sin sueldo durante un año, después delito o se sospecha que han delinquido, de ese lapso me dieron el nombramiento de por un lado, y por otro, también poder Escribiente, en lo cual trabajé por un año trabajar con estudiantes inteligentes, con más. Por ese entonces ingresé también a la muchas ganas de superarse, de aprender, licenciatura en Criminología, porque me de tener un lugar importante en la gustaba el Derecho, pero sentía que me sociedad. Durante muchos años disfruté faltaba algo, revisando el Plan de estudios aplicando en las aulas lo aprendido en el de la carrera de Criminología, que en ese Penal con las personas privadas de la entonces lugares libertad y aplicando en el Penal lo estratégicos de la Facultad, intuí que aprendido en las aulas con los estudiantes. estudiando Criminología conocería más a Es algo que no dejo de agradecer a mi Dios fondo todo lo relacionado con la conducta y a la vida. se publicaba en delictiva. Actualmente, científicamente hablando, esta conducta sigue siendo un importante objeto de estudio. Como dejé de trabajar en el Penal por jubilación en el 2008, he tenido la oportunidad de ejercer en la FACDYC, la 4. ¿Qué significado tiene para usted ser docencia en los tres niveles: licenciatura, parte de la Facultad de Derecho? maestría y doctorado, lo cual me ha ayudado a seguir aprendiendo, a continuar Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. �137 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx actualizándome tanto en la Criminología, público, me dice uno de mis jefes: “tienes como en el Derecho. que explicar muy bien lo que haces y 5. ¿A qué retos te has tenido que enfrentar en tu carrera? Cuando terminé la convencernos de que la Criminología es necesaria en los Penales, de eso depende no sólo que continues trabajando, también licenciatura en está en juego el trabajo de tus compañeros Criminología en 1982, yo ya estaba criminólogos”. Y me fue muy bien, pues trabajando en el Penal de Topo Chico, todos continuamos trabajando. Por otra como en aquellos años era una carrera parte, creo que, en la actualidad la nueva, a la obligación de desempeñar Criminología tiene importante presencia y dicha profesión lo mejor posible, se es agregaba el hecho de tener que realizar un penitenciario. excelente papel como criminóloga por ser poco conocida esa profesión y justificar su aplicación en el ámbito penitenciario, ( lo 6. muy necesaria ¿Algunos en el consejos ámbito para los estudiantes de nuestra Facultad? cual es paradójico, pues es precisamente Opino que es sumamente necesario en las cárceles donde nace la Criminología combinar la teoría con la práctica, no como ciencia con Cesar Lombroso). esperen terminar su carrera para buscar un En una ocasión se organizó un Congreso, en el que el personal técnico de los dos lugar donde habrán de realizarse como profesionistas. Penales de Nuevo León, el de Topo Chico Lo y el de Apodaca ( todavía no existía el incursionar en las diversas áreas de la Penal de Cadereyta), los Titulares de las profesión áreas de Psicología, Trabajo Social y conocimientos, para que logren dedicarse Criminología, al a aquello que se adapte a su persona y a su público asistente, entre el cual había vocación, pues no hay nada mejor que funcionarios estatales, la importancia de trabajar en lo que amamos, y al mismo que estuvieran tiempo puedan comenzar a servir ya a Centros nuestro País, que tanto necesita de la dichas representadas debíamos profesiones en los explicar Penitenciarios, y unos momentos antes de más pronto para posible, que hay amplíen que sus aportación de la comunidad universitaria. que me dieran la palabra para dirigirme al Revista Lechuzas Mayo – Octubre 2024. Volumen I Numero I. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revistas Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2024 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo-Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2024, Vol 1, No 1, Mayo-Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia, Directora Editorial Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia Jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available UANL, Facultad de Derecho y Criminología Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Martínez García, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/2024 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021455 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La Hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Penal Derechos humanos Legislación mexicana Responsabilidad civil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/21987/Revista_Lechuzas_2024_Vol_1_Num_2_Noviembre-Abril.pdf 2cda89bdd47a5b62f40b3f4f25ab0eef PDF Text Text NOVIEMBRE 2024 – ABRIL 2025. VOLUMEN 1. NÚMERO 2. PUBLICACIÓN SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ DIRECTOR: DR. MARIO ALBERTO GARZA CASTILLO SUBDIRECTOR ACADEMICO: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTÍNEZ ASUNTOS ESTUDIANTILES. ADRIÁN EDUARDO LOZANO GONZÁLEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN COORDINADORA EDITORIAL: MTRA. PAOLA STEPHANIA MUÑIZ LUPIAN COORDINADORA DE ESTUDIANTES SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES ASISTENTES EDITORIALES: VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO DEVANY MARIEL CORONADO MORALES MARÍA GUADALUPE PONCE MARTÍNEZ MAXIMILIANO DELGADILLO ORTIZ SERGIO SAÚL MARTÍNEZ SILVA COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER CASTILLO MORALES, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA, ELIZABETH GARCÍA AZUARA, FÉLIX ALEJANDRO CONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE CONTRERAS ARGUIROPULOS, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA CAMARENA, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ, PARIS ALEJANDRO CABELLO TIJERINA. Revista Lechuzas Vol. 1, Núm. 2, Noviembre 2024 - Abril 2025, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �Imagen generada por bing Artículos �ÍNDICE 6-18 ARTICULOS Lo esencial para la rendición de cuentas. Arely Sauceda Ponce y Gina Jaqueline (Universidad Autónoma de Nuevo León) Prado Carrera 19-34 Elección popular de jueces en México: problema en materia de impartición de justicia. Sergio Saúl Martínez Silva y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 35-46 Derechos Humanos de los Inmigrantes: desafíos y realidades. Maximiliano Galindo Ortiz y Aida Figueroa Bello (Universidad Autónoma de Nuevo León) 47-70 Sistemas jurídicos migratorios en Latinoamérica y Europa 2022. Luis Bendoval Guamán e Idrissa Sangaré (Universidad Autónoma de Nuevo León) 71-90 Mujeres en el mundo del crimen organizado. Hillary Concepción Moya Reyes y Eduardo Tierrablanca Girón (Universidad Autónoma de Nuevo León) 91-117 Programas de reinserción social para personas privadas de su libertad en centros penitenciarios Cesar Treviño Simental y Alejandro Heredia López (Universidad Autónoma de Nuevo León) 118-143 Una vista a la prisión preventiva como medida cautelar frente a el principio de presunción de inocencia. Juan Carlos Coronado Gaytan (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) y Napoleón Nevárez Treviño (Poder Judicial de la Federación) 144-162 Las máximas de la experiencia en el proceso penal mexicano: Un análisis desde la Teoría de la Prueba. Manuel Alí Jezzini Martínez y Amalia Guillén Gaytán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 163-181 El contrainterrogatorio en el juicio de amparo indirecto, una imposibilidad que afecta el acceso a la justicia. Jorge Alejandro Gutiérrez Navarro y David Emmanuel Castillo Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) �182-204 La comisión de delitos por la inteligencia artificial y los sujetos de la responsabilidad penal César Armando Contreras Del Fierro y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) 205-224 Las tecnologías de la información aplicadas al Derecho: Entre el código abierto, el algoritmo y el libre albedrío. Alejandro Heredia López y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) UTILERIA JURÍDICA 226-236 La voz del pueblo: reflexión sobre la democracia directa en México Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 237-242 Conoce a tus Profesores: Entrevista con el Mtro. David Galván Ancira, Decano de la facultad. Selene Yamileth Sauceda Palomares, Devany Mariel Coronado Morales, Víctor Manuel De Alba Delgado, Maximiliano Delgadillo, (Universidad Autónoma de Nuevo León) 243-264 Entrevista con los catedráticos: Mtro. Mario Emilio Gutiérrez Caballero y el Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, en el marco del XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional María Guadalupe Ponce Martínez, Víctor Manuel De Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares, Devany Mariel Coronado Morales, Maximiliano Delgadillo, (Universidad Autónoma de Nuevo León) �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LO ESENCIAL PARA LA RENDICIÓN DE CUENTAS. THE ESSENTIALS FOR ACCOUNTABILITY La rendición de cuentas se ha vuelto entonces una exigencia ubicua en el mundo de la política democrática. Todos estamos de acuerdo con que democracia implica rendición de cuentas. INVESTIGADORES Arely Sauceda Ponce Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Gina Jacqueline Prado Carrera Investigador FACDYC-UANL. �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Lo esencial para la rendición de cuentas (The essentials for accountability) Arely Sauceda Ponce Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Gina Jacqueline Prado Carrera Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La “rendición de cuentas” lleva consigo varios componentes significativos e importantes para su evolución, por mencionar algunos podemos señalar la transparencia y el acceso a la información, existiendo otros factores como la participación ciudadana o la sanción para que se lleve a cabo un buen manejo de recursos. En el presente estudio explicaremos cómo se maneja este proceso ante la sociedad y cómo ha evolucionado el mismo junto con la gobernabilidad en nuestro sistema jurídico, partiendo de dos ejes: uno con sanción penal y administrativa, el otro siendo moral y simbólico, este último llegando a tener mayor peso, porque es la sociedad en sí, la que finalmente mediante el voto, decide quién se queda en el puesto. Por otro lado, se hace énfasis en el modelo que se utiliza en México: principal-agente, aquel en el que la sociedad pone su confianza y autoridad para que los diversos organismos del estado vigilen las actividades de los otros. El presente texto propone un análisis de la rendición de cuentas desde una perspectiva de enfoque institucional funcional, pero con un análisis holístico, dentro del cual destacan los ejes socio-políticos y socio-culturales que se exponen a groso modo. Palabras claves: Rendición de cuentas. Participación ciudadana. Estado. Abstract: "Accountability" carries with it several significant and important components for its evolution, to mention a few we can point out transparency and access to information, with other factors such as citizen participation or sanctions for good management of resources. In this study we will explain how this process is handled in society and how it has evolved along with governance in our legal system, starting from two axes: one with criminal and administrative sanction, the other being moral and symbolic, the latter becoming more important, because it is society itself, the one that finally through the vote, decides who stays in the position. On the other hand, emphasis is placed on the model used in Mexico: principalagent, in which society places its trust and authority so that the various state agencies monitor the activities of others. This text proposes an analysis of accountability from a functional institutional approach perspective, but with a holistic analysis, within which the sociopolitical and socio-cultural axes that are roughly exposed stand out. Keywords: Accountability. Citizen participation. State. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. aspectos que parecen mínimos, pero al La rendición de cuentas puede momento de entenderlo, nos damos definirse como la responsabilidad con la cuenta que forma parte de nuestra que los sociedad y que somos parte de dicho organizaciones proceso. Debido a que es un tema al cual (basándonos en el sector público) de un no se le da la debida importancia por adecuado cumplimiento de actividades parte en base a las potestades que les fueron complicado conferidas (Secretaría de la Función necesarias para que exista una mayor Pública, 2013), aunque también es eficiencia en el manejo de recursos, de importante buena ahí que es necesario ahondar en sus utilización de los recursos con los que características, con la finalidad de que cuentan a su disposición, teniendo esto exista un entendimiento general y una fundamento el menor desinformación e ignorancia artículo 134 de nuestra Carta Magna, en gracias a que es un tema poco el cual se establecen también como investigado. cuentan organismos las y las personas, mencionar la constitucional en de la ciudadanía, realizar las se hace medidas pilares fundamentales la eficiencia y Para iniciar, analizaremos el trasparencia al momento de manejar concepto de rendición de cuentas, la recursos de la nación. Esto conduce a funcionalidad de este mecanismo y todo determinar los ideales que se deben lo que abarca para llegar a su finalidad: seguir en base a la rendición de cuentas ser transparentes en la utilización de (refiriéndonos a este como la rendición recursos humanos y poder sancionar a de prácticos), los responsables de administrarlos siguiendo una perspectiva institucional- cuando esto no se lleve a cabo de buena funcionalista. manera. Se procederá de igual manera cuentas para fines Precisamente, la importancia de con el análisis de los elementos este tema radica en la complejidad que necesarios para que se pueda cumplir se presenta al momento de estudiarlo, con los fines institucionales y lo que debido a su diversidad de matices es hace a la rendición de cuentas como algo fácil llegar a confundir componentes o de la sociedad, algo que el mismo pueblo puede pedir o cambiar para su propio Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx beneficio y bienestar general. a entenderlo como un acto voluntario, de buena fe (Schedler, 2004). En 1. Conceptos. La palabra “rendir cuentas” puede parecer muy simple y práctica al momento de mencionarla y se piensa que es fácil de definir, sin embargo, en su práctica y operación supone algo más complejo, debido a que a la hora de aplicarlo llega abarcar a muchas personas, instituciones y reglas. Para tener una mayor perspectiva, debemos de verificar la palabra clave “accountability”,1 la cual se le relaciona más a la rendición de cuentas, sin embargo, se puede ver como “el estado de ser sujeto a la obligación de reportar, explicar o justificar algo; [...] ser responsable de algo (liable) [...] ser sujeto y responsable para dar cuentas y responder a preguntas (answerable)” (Ugalde, 2020). Es pertinente aclarar que existen matices que diferencian el significado de accountability y rendición de cuentas, ya que el primero lleva una carga de obligación, mientras que el segundo, da términos simples, podemos fijar que accountability es la rendición de cuentas de forma obligatoria. Cabe destacar que en la definición empleada por parte del Diccionario de la Lengua Española en el año de 1992 para la palabra “rendición” no se menciona ni se hace alusión a una inspección hacia los administradores del estado. En cambio, en la actualidad podemos encontrar palabras como condena, deber u obligación como se señala en la tercera definición de la Real Academia Española (Ugalde, 2020). Para Schedler (2004), en el ámbito más político, la rendición de cuentas es una concepción que debe de denotar dos vertientes para poder abarcar su pleno cumplimiento: la obligación que tienen los políticos y funcionarios públicos para dar a conocer sus acciones y decir el porqué de ellas (answerability), y la habilidad de imponer sanciones negativas hacía aquellos que violen dichas conductas (enforcement). 1 Es una palabra anglosajona, es decir, es una palara que no cuenta con un equivalente preciso al castellano o estable. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �10 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Al llegar a este punto, para poder realizar una definición propia acerca de este proceso, desglosaremos los dos puntos antes mencionados: • Answerability, entender se como debe el de derecho inherente que tenemos como ciudadanos de saber el manejo que se esté dando según las funciones de las personas vigiladas y medidas para hacer una mayor revisión hacía los gobernantes (Ugalde, 2020). • Enforcement, implica ya el cumplimiento de la ley que da las instrucciones para su buen funcionamiento y, en caso de que exista alguna irregularidad o falta, se debería de sancionar según sus actos para que pague el daño y activar mecanismos para su prevención (Ugalde, 2020). componentes que se mencionarán a continuación. 2. Transparencia y acceso a la información como componentes principales para la rendición de cuentas. La gente, en el cuerpo de gobernados, cuenta con el derecho de saber qué hacen los funcionarios, debido a que estos les habrían dado ese poder. Esto puede ser posible si se tiene un fácil acceso a este, lo cual encuentra su fundamento en el artículo 6 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (1917), en donde se obliga a su fácil acceso por cualquier medio y su nula restricción, a excepción de lo que el estado catalogue como confidencial. Con este acceso a la información se puede llegar a comprender la toma de decisiones que les afecta y el cómo se están usando los recursos que ellos pierden al momento Resumiendo lo anterior, podemos de cumplir con los impuestos frente al decir que la rendición de cuentas es una Estado, ya que dicho recurso, en parte, obligación para aquellos funcionarios es de la ciudadanía (Instituto de públicos de rendir cuentas facilitando Transparencia, Acceso a la Información su alcance y respondiendo cuestiones Pública que la sociedad exteriorice. De esta Personales del Estado de México y conceptualización se desprenden dos Municipios, s.f.) y Protección Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de Datos �11 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Esto puede suceder por medio de dos públicas, en la formulación y evaluación recursos: de las políticas, programas y actos de 1. Transparencia. Esto tiene que gobierno. Así como para contribuir a la ver con la responsabilidad que solución de problemas de interés tienen las instituciones por ley general y al mejoramiento de normas de publicar su información en que regulan las relaciones en la internet o en la Plataforma comunidad. Por lo que al Estado Nacional de Transparencia. corresponde difundir la información, así 2. Presentación de solicitud. Se como llevar a cabo la capacitación y puede acceder a este derecho educación de la ciudadanía, fomentando por vía Internet o de manera en esta una cultura democrática de la presencial, y las autoridades participación ciudadana. cuentan con la obligación de dar La participación ciudadana respuesta, aunque puede existir cuenta con los beneficios necesarios cierto límite de tiempo. para generar una manera diferente en la 3. Participación ciudadana, fiscalización y sanción. Consideramos que tanto la participación ciudadana, la fiscalización y la sanción son otros componentes de la rendición de cuentas. forma en que se maneje el recurso. Otros efectos que se pueden llegar a ver desde la participación ciudadana son los siguientes (Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios, s.f.). • Participación ciudadana. Puede promover el dialogo y ciudadana, exigencias por parte de la según el artículo 3ro de la Ley de sociedad hacia el gobierno para Participación Ciudadana de Nuevo León que de esta manera se puedan (2016), es el derecho con el que cuenta llegar a exigir mejoras. La participación la población de poder participar o • Ayuda a promover confianza en involucrarse de manera individual o la sociedad al hacerse visibles las colectivamente decisiones y la manera en que se en las decisiones maneja el recurso, promoviendo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �12 Revista Lechuzas una revistalechuzas.uanl.mx satisfacción hacia el recursos públicos. Estas sanciones gobierno; lo cual es fundamental podrían consistir en amonestación para que exista una legitimidad y pública, suspensión, destitución, o en para que la gobernabilidad se casos ejerza de manera correcta y con temporal o total para ocupar diversos la disposición de la sociedad de empleos, cargos o comisiones a futuro. hacerlo. • graves hasta impedimento Esto se hace con el fin último de los que se ejerzan de buena manera las legisladores pueden escuchar las leyes y regulaciones, abarcando el buen quejas y promover propuestas manejo de los recursos, así como para que mejoren dicho proceso. promover la transparencia de las Con la participación, actividades dentro de la administración Fiscalización. pública. La fiscalización no es otra cosa más que verificar y revisar que los 4. Análisis a las dependencias cuentas. y Gracias entidades del gobierno para el uso exclusivo a la satisfacción de del mecanismo de rendición de recursos de la nación que le fueron concedidos holísticos permite a que el englobar concepto diversas necesidades publicas según su función, clasificaciones según los criterios que se sea utilizado de una manera acertada, tomen en cuenta (Ugalde, 2020), eficiente, con honestidad, cumpliendo también existe un espacio en donde los lineamientos permitidos. predomina la clasificación según los actores y agencias que la promueven. Sanción. Esta división la identificó el argentino Si en la sociedad civil existen sanciones para que se mantenga un orden y se mantenga el bien común, debe de existir una penalización Guillermo O’Donnell permitiendo poner los ejes como una “ancla conceptual, simplificador y ordenador” (Schedler, 2004). también hacía los funcionarios públicos, es decir, por el uso indebido de los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �13 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Eje horizontal. mencionando que, dicho de otra En esta base, se hace mención a manera, la piedra vence a las tijeras, la acción en que se pone a los diversos estas vencen al papel, y el papel vence a servidores públicos a restricciones o la piedra. Es decir que se forma un controles círculo donde nadie vence a los demás por estatales medio de u agencias organismos gubernamentales, como, por ejemplo, tribunales, defensor del pueblo, organismos de auditoría, bancos centrales, con la finalidad de hacer preguntas y sancionar a los funcionarios que cometan algo indebido a su cargo. Según Ugalde solamente es (2020), aplicable este eje en las instituciones que sean de un mismo nivel jerárquico, pero independientes entre sí, es decir, los órganos del Estado son vigilados por otras instituciones, también estatales que cuentan con una autonomía que les permite ejercer funciones de fiscalización. Josep Colomer en “La transición a la democracia: el modelo español” (1998) responde parcialmente a la pregunta que se puede generar en base a esta definición: ¿quién vigila al vigilante? Con la expresión al juego infantil de la piedra, papel y las tijeras, para llegar a la conclusión de que el modelo es transitivo: A>B, B>C, C>A, (Ugalde, 2020, p. 28). Eje vertical. En el caso del eje vertical, el vigilante cambia. Ya no es una organización o un organismo del estado el responsable de vigilar, sino, la ciudadanía a través de las elecciones, la libertad de expresión, una sociedad civil activa u otros canales similares. Según Ugalde, Guillermo O’Donnell en “Further Thoughts on Horizontal Accountability” (2000), divide la rendición de cuentas vertical en dos tipos: la electoral y la social. En primer lugar, en cuanto a la electoral, menciona a la población, al electorado, señala que este tiene un poder que no tiene mucha influencia en cierto tiempo, pero al momento de que se llegue a las elecciones, este tiene el poder de no volver a votar por ellos y poner en su lugar a otro partido u ideología si no cumplieron con sus promesas o si la ciudadanía siente que no realizo un buen ejercicio dentro de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sus facultades. debemos de recordar que el fin último Sirve como un estímulo para que el del sistema político que se rige en gobernante cumpla sus promesas de México, como lo señala Ugalde (2020, p. campaña, para que el legislador realice 35), es para garantizar el beneficio del un buen ejercicio en base a los intereses pueblo, por lo que el interés electoral que protege. No existe sanción directa, debe concentrarse en la ciudadanía, es pero si la amenaza de que no podrá decir en el electorado, siguiendo lo existir otra reelección para su cargo. enmarcado en el numeral 39 de nuestra En el segundo tipo, la social Carta Magna, el cual señala: “La vertical, señala que quien vigila son los soberanía nacional reside esencial y medios de comunicación, ya que estos originariamente en el pueblo. Todo poder se encargan de estar al tanto de exponer público dimana del pueblo y se instituye y descalificar las acciones que ha hecho para beneficio de éste. El pueblo tiene en mal el gobierno, con el fin de que la todo tiempo el inalienable derecho de sociedad genere su propia opinión alterar o modificar la forma de su pública, para que de esta manera se gobierno”. llegue a reflejar un cambio en las elecciones. Esto último cuenta con un carácter principalmente colectivo y En la rendición de cuentas horizontal, existen heterogéneo que enfrenta serios sanciones “problemas de acción colectiva”, cuando administrativas o penales, pero en las no se lleva a cabo la aplicación de verticales son morales o simbólicas. En recursos las verticales no existen multas o problemáticas sociales y en el caso que encarcelamiento, solamente rechazo de no se transparente el uso y aplicación la sociedad, ya que ha provocado debido de los recursos públicos. desconfianza por su falta de para problema, 2020). responsabilidades este el electorado u delega autoridad en diversos poderes e instituciones para Aplicación en la sociedad. entender las En la solución de este tipo de transparencia u honestidad (Ugalde, Para solucionar punto, que vigilen el funcionamiento de diversos aspectos. La relación y todo el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx proceso que se presenta en el modelo de armonía en sociedad y para contar con principal-agente son múltiples llevando esto la rendición de cuentas a diferentes diversos aspectos de nuestra vida etapas y niveles. cotidiana, los cuales en la mayoría de los necesitamos que se regulen Esta hace mucha relación a los casos dependen de las acciones de las dos ejes, ya mencionados en este diversas autoridades que están al frente subtema, debido a que se necesita de la de las numerosas instituciones públicas opinión pública y de organismos que que llevan a cabo el control del estado vigilen las demás funciones de la ya sea como nación, o bien al interior de jerarquía política (eje horizontal). los diversos estados del país o de los Este también una ayuntamientos que están a cargo de los preocupación de lo que podría pasar si diversos municipios; por lo que recae en no se vigilan a las personas que realizan una o varias personalidades, es decir en la revisión hacia las autoridades. funcionarios públicos, que puedan O´Donell dos cumplir con los aspectos necesarios soluciones que ya hemos visto para para llevar a cabo la satisfacción del prevenir el “ad finitum”: la vigilancia de bien común social durante el ejercicio rendición horizontal (vigilar de manera de sus atribuciones al frente de cada una mutua de pesos y contrapesos) y el de las administraciones de que se trate. segundo es que siempre se vuelva al Esto origina que se necesite un control principal último (la ciudadanía), para con respecto al manejo que estos hacen que cuando esté dotado de mayores de los recursos que tienen a su cargo en atribuciones y sanciones, pueda reelegir las de manera inmediata a los agentes instituciones en las que desempeñan políticos del sistema (O’Donnell, 2000). sus funciones. (2000) muestra propone 5. Ideal del Estado transparente. Es bien sabido que, como seres humanos, contamos con derechos fundamentales que nos permitan una vida estable y desarrollarnos en dependencias, organismos o Es un derecho justificado y necesario, ya que son las instituciones quienes nos regulan en cierta manera, generando una red de reglas y medidas de control. Esto genera que de cierta manera Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �16 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la opinión pública influya en la forma en que la rendición de cuentas es un que se haga política, esto es porque, en proceso de gran valor e importancia base a su manejo se puede aplaudir, para la ciudadanía, en la que no se ha criticar o señalar prioridades que la avanzado mucho debido a la carencia de sociedad información, considere pertinentes se a la ignorancia o lleven a cabo o que se pongan en desconocimiento del papel que tenemos marcha. Para que se llegue a esta idea, los ciudadanos para exigir de nuestros debe de existir una transparencia para representantes demostrar que existe un buen manejo rendición de cuentas, ya que el Estado de los recursos y que estos son no ha hecho lo suficiente para generar aplicados en las prioridades que se esta concientización, así como tampoco tenga para que la ciudadanía logre un para formar ciudadanos preparados buen desarrollo sustentable y un para exigirla. Por lo que nuestra tarea, bienestar general. como y ciudadanos, autoridades es impulsar la el En un Estado ideal se tiene la activismo y la participación de todos intención de ser transparentes en sus para exigirla, es decir, la rendición de funciones, sin embargo, no siempre cuentas debe ser obligatoria. pasa eso. Algunos Estados mantienen Por otro lado, podemos señalar como confidenciales ciertos datos que que la propia definición de la palabra puedan llegar a poner en juego diversos “rendición de cuentas” abarca muchos intereses que puedan llegar a ser matices, prioritarios para el Estado, lo cual diferenciación en sus tipos, para que de origina desconfianza en la ciudadanía. esta manera se pueda llegar a divisar Por lo que la rendición de cuentas viene cada uno de los aspectos de la misma, a jugar un papel importante de pesos y para que exista una mayor cobertura en contrapesos entre la ciudadanía y sus el entendimiento de nuestra sociedad y representantes, por ende que se logre una mayor lo cual puede garantizar un estado transparente. Conclusión. Para concluir, podemos señalar haciendo necesaria la participación ciudadana en los diversos sectores, para que en todos los campos se exija la rendición de cuentas. De igual manera, un aspecto a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx destacar son los componentes que se Referencias. reflejan en la sociedad y en el orden en Autores. que como Colomer, J. (1998). La transición a la administración. Este último necesita democracia: el modelo español. una mayor cobertura en cuanto a la Madrid: Anagrama. se lleva a cabo escucha del pueblo, ya que este último es quien tiene el poder de escoger qué sistema y qué ideología seguir, llegando a imponer en su caso sanciones morales y civiles, perjudicando los intereses de O’Donnell, G. (2000). “Further Thoughts on Horizontal Accountability”. Conference on Institutions, Accountability and Democratic Governance in Latin America, (pág. 7). Notre Dame. otros grupos sociales, al no existir esta Schedler, A. (2004). ¿Qué es la rendición rendición de cuentas acorde a la de cuentas? Coyoacán: Instituto aplicación de recursos con fines sociales Federal previstos por ellos mismos. Información. de Acceso a la En resumen, podemos decir que Ugalde, L. (2020). Rendición de cuentas y no todo debemos de dejarlo a las democracia. El caso de México. instituciones, sino que nosotros como sociedad, en el lugar en que nos Ciudad de México: Cuadernos de divulgación de la cultura democrática. desempeñamos, debemos de generar Legislación. esta cultura de transparencia desde Constitución Política de los Estados nuestra familia, escuela o trabajo para Unidos poner el ejemplo y poco a poco irnos (1917) Última reforma publicada involucrando en las políticas públicas, Diario Oficial de la Federación 15 de de manera progresiva, exigiendo transparencia y una mayor rendición de cuentas para beneficio de nuestra sociedad, para nuestro desarrollo y para Mexicanos. Publicada. noviembre de 2024 https://www.diputados.gob.mx/Ley esBiblio/pdf/CPEUM.pdf Congreso del Estado de Nuevo León. (2016) Ley de Participación llegar a tener una mejor calidad de vida Ciudadana Para El Estado De en nuestro estado y país. Nuevo León. Diario Oficial de la Federación 13 de mayo de 2016. https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_l Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx egislativo/leyes/leyes/ley_de_parti cipacion_ciudadana_para_el_esta do_de_nuevo_leon/ Otros documentos. Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios. (s.f.). El ABC de la rendición de cuentas. Recuperado el 26 de septiembre de 2024, de Transparencia, Instituto Acceso a de la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios. https://www.infoem.org.mx/doc/pu blicaciones/ABC_rendicionCuenta s.pdf Secretaría de la Función Pública. (2013, 9 de Diciembre). Rendición de cuentas 2013. Recuperado el 26 de Septiembre Gobierno de de 2024, de México: https://www.gob.mx/sfp/document os/rendicion-de-cuentas-19861 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �Imagen generada con Bing ELECCIÓN POPULAR DE JUECES EN MÉXICO: PROBLEMA EN MATERIA DE IMPARTICIÓN DE JUSTICIA POPULAR ELECTION OF JUDGES IN MEXICO: PROBLEM IN THE ADMINISTRATION OF JUSTICE DESCRIPCIÓN BREVE En México, la designación de jueces por voto popular, ha sido una cuestión ampliamente controvertida por estudiosos de las diferentes disciplinas sociales, es por esta razón, que debe ser analizado desde un enfoque multidisciplinario, para lo cual, en la presente investigación, se hará un análisis lógico-deductivo desde diferentes perspectivas, como lo son: una perspectiva histórica tomando como base el Derecho Romano, una perspectiva doctrinal tomando como base los postulados de Montesquieu en el Espíritu de las Leyes, y una perspectiva desde el Bloque de Constitucionalidad iusnaturalista de México, tomando como base la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. INVESTIGADORES Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de Derecho FACDYC-UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL �20 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Elección popular de jueces en México: Problema en materia de impartición de justicia (Popular election of judges in Mexico: Problem in the administration of justice) Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL Resumen: La presente investigación versa sobre las perspectivas histórica, doctrinal e iusnaturalistaconstitucionalista, en relación con el voto directo como opción de designación integrantes del Poder Judicial en México, haciendo un análisis de la operatividad y efectos de esta práctica, que podría resultar ilusoria, y contraria a los postulados de democracia emanados de los diversos principios y buenas prácticas establecidos por estas disciplinas sociales. Asimismo, cada análisis opera según la naturaleza de la disciplina, junto con sus fuentes, siendo documentos históricos, postulados, e incluso jurisprudencia de organismos internacionales. Palabras clave: Elección de jueces, reforma judicial, democracia. Abstract: This research deals with the historical, doctrinal and iusnaturalist-constitutionalist perspectives, in relation to the direct vote as an option to appoint members of the Judiciary in Mexico, making an analysis of the operation and effects of this practice, which could be illusory, and contrary to the postulates of democracy emanating from the various principles and good practices established by these social disciplines. Likewise, each analysis operates according to the nature of the discipline, together with its sources, being historical documents, postulates, and even jurisprudence of international organizations. Keywords: Election of judges, judicial reform, democracy. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �21 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. histórico de democracia, contradicción La designación por voto popular de las autoridades encargadas de impartir justicia, aplicando al contexto mexicano, a los principios básicos de democracia sustantiva, y un marco de indefensión ante el Derecho Internacional. es un fenómeno que ha sido de gran En ese sentido, se llegará a una controversia actual, ya que significa una conclusión, producto de un análisis mayoría relativa de sufragios para deductivo basado en tres premisas, ocupar equivalentes los cargos de ministros, a las perspectivas magistrados y jueces del Poder Judicial histórica, doctrinal e iusnaturalista- de la Federación, órgano impartidor de constitucionalista, focalizando en la justicia en el país. problemática Esto es de suma relevancia, ya que significa un parteaguas, no sólo a nivel nacional, sino a nivel internacional, y ha sido sujeto de una gran controversia, derivando en una polarización ulterior de la ciudadanía, y gran presión por parte de los trabajadores de base de este Poder de la Unión. equivalente a las acepciones negativas en que se clasifica la interposición del voto popular en cualquiera de las hipótesis del ámbito material, según sea el caso. 1. Definición de los sujetos. La “impartición de justicia”, ha sido definida cómo la acción del Estado, en la que se materializa la resolución de La problemática versa en la inoperancia hechos controvertidos entre personas de esta medida, y clasificación de dentro de su iurisdictio (Fernández, errónea, toda vez que al realizar una 1997); en ese sentido, la Segunda Sala evaluación de la Suprema Corte de Justicia de la propia proporcionalidad” del nos “test de encontramos Nación, órgano constitucional que, realmente, la elección popular de mexicano, ha establecido los supuestos personas justicia a subsanar para clasificarla como representa lo sucesivo: una causal del sustantiva, estableciendo que debe declive del principal exponente estar dotada de: prontitud conforme a impartidoras de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �22 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los plazos de jure, completa conforme a evaluar si se subsume a la norma social la litis planteada, imparcial conforme el actual en México, cosa que se presume ius, y gratuita. (SCJN, 2007) ya que por eso fue referente en un inicio. La “elección popular” no es otra cosa 2.1. Impartición de Justicia en el que el ejercicio de la democracia Derecho Romano. directa, mediante los sufragios de la ciudadanía, que en este campo de análisis sería aplicado a la designación de ministros, magistrados y jueces del “Poder Judicial de la Federación”, órgano facultado para la impartición de justicia en México. encuentra su génesis en el “Derecho Romano”, (Morineau e Iglesias, 1993) y que la doctrina del sociologismo o realismo jurídico ha establecido que, el derecho es un ente abstracto ulterior a positivamente; se de Monárquico a Republicano, para poder analizar los avances entre un periodo y otro, rescatar lo positivo y determinar el factor que desencadenó 2.2. Génesis de la falta de impartición Considerando que el derecho mexicano, normatividad transición del sistema político en Roma, en su abolición. 2. Perspectiva histórica. la Dentro de este apartado se analizará la social a tomarán regular como de justicia. Este apartado será de profundo análisis hacia la época de la Monarquía Romana, ya que fue particularmente una etapa del curso histórico, marcada por el absolutismo y la falta de representatividad política. perspectiva histórica: el derecho, su 2.3. Autoridad que tenía iurisdictio. aplicación, y efectos en ésta época; ya Dentro de la época de la monarquía que, en relación al objeto de estudio; Romana (754-453 a.C.), la impartición enmarcarán, un de justicia estaba monopolizada, toda antecedente del derecho mexicano; y vez que la interpretatio de las fuentes por otra, se enmarcarán los efectos que del derecho, sentadas en el ius (derecho tuvo en esa sociedad determinada, para positivo), el fas (voluntad divina), y las por una arista, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mores maiorum (buenas costumbres), vicios de este sistema gubernamental, estaban centralizadas a los patres dado que, se dejó de lado el consejo de únicamente, los órganos instaurados, coaccionando mismos que eran pontífices de la iglesia. (Moranchel, y 2017, p. 19-20). procedimiento era absolutista; lo que 2.4. Génesis de la representación popular. estableciendo reformas, cuyo marcó el fin de este sistema político. 2.6. Auge en la impartición de Empero, esta impartición iba teniendo justicia. evolución, derivado de la Reforma El modelo republicano es considerado Serviana, en dónde se constituyeron los como aquel que homologa los principios “comicios que a los que se supedita toda Sociedad representación Democrática, y además es el sistema proporcional de los cives, dónde fungían político que ostenta México en la como una cámara baja, dónde se actualidad, lo que la hace equivalente a emitían lex la mejor referencia que se puede tomar centuriatas, que debían ser ratificadas en cuanto a prácticas democráticas. por el senado, aumentando la gama de (Rodríguez, 2005). por incorporaban las centurias”, una denominadas instrumentos jurídicos. (Petite, 2007). 2.5. Primeros antecedentes de la división de poderes. 2.7. Periodo preclásico de “La República Romana”. En el periodo preclásico comprendido Con base en la tesitura socio-política, se en La República Romana (451 a. C. a 17 empezaron a materializar los primeros a. C.), se desmonopoliza el derecho y se vestigios de la división de poderes; sin hace público, teniendo un mayor grado embargo, Servio Tulio (autor material de laicidad al separarlo de los pontífices, de los cambios mencionados), fue versando derrocado por Tarquinio el Soberbio, división de poderes representada en: iniciando así, su gobierno con tiranía, magistraturas reflejando de esta forma, los mayores (aristocracia), y asambleas populares la operatividad (monarquía), Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. en una senado �24 Revista Lechuzas (aspecto revistalechuzas.uanl.mx democrático) (Moranchel, 2.9. Características 2017). Además, es considerado el autoridades “sistema más parecido al concepto magistraturas. actual de democracia”. (Hernanz, 2021). 2.8. Sujetos de impartición de justicia. Al ocupaban las “Magistraturas”, mismos que debían seguir una carrera militar denominada “cursus honorum”, similar a una carrera judicial moderna; en esa tesitura, había magistrados con potestas y con imperium, clasificadas en débiles y fuertes respectivamente, y ya dentro de cada clasificación, incluso existía cierto grado de jerarquía que permitía la sobreposición magistrado a más la voluntad bajo, siendo del la magistratura con mayor peso, la figura del cónsul; esto es de suma relevancia ya que en este momento surge lo que hoy conocemos como recursos de apelación, pero era denominado “provocatio ad popolum”, dónde, en el contexto mencionado, los magistrados de mayor nivel podían revocar la sentencia de los de menor nivel. (Hernanz, 2021). las jurisdiccionales momento de estatuir o a los magistrados, los lineamientos fueron tipificados El derecho era aplicado por quiénes de bajo la teleología de establecer una impartición de justicia con mayor eficacia que en el régimen que le antecedió a La República, para ese efecto, se establecieron con diversas características que “impiden los abusos en que habían incurrido los antiguos reyes”. Mismas que se mencionan en lo sucesivo: anualidad (duración de un año), colegialidad (varios titulares), inmunidad (fuero durante gestión), gratuidad (eran cargos honoríficos), y la más importante para los fines de esta investigación: la electividad (eran electos por el voto popular). La electividad en este periodo era supeditada al cursus honorum, mismo que era sustancial para ser candidato a ocupar una magistratura, tan es así que únicamente se podía migrar al puesto ascendente en la secuencia de esta carrera, a lo que se le denominó íter, mismo que era un mecanismo de garantía de la obtención de las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �25 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacidades para desempeñar el cargo. Accesorio a lo anterior, derivado del (Hernanz, 2021) escrito de nombre commentariolum 2.10. Operatividad de elección y problemática. petitionis, dónde Quinto Tulio Cicerón emite consejos hacia un candidato para una elección del consulado, que era la En cuanto a la operatividad de la esfera más alta del cursus honorum, elección dónde de jurisdiccionales, estos puestos precisamente, la del naturaleza y las deficiencias de la cumplimiento de los requisitos, tales ambitio, mismos que se mencionan en lo como el cursus honorum o edad mínima, sucesivo : 1) No había ni una sola se establecía la proffesio que le daba la promesa de campaña, sino que era calidad de candidato al solicitante, según la popularidad reflejada en su denominándolo como candidatus o cantidad de seguidores y en las petitor, acto que no se podía realizar personalidades de respeto que lo hasta después del paso de dos años de acompañaban en el “Foro”; 2) Se que se ejerció la magistratura anterior; establecía una práctica denominada en ese sentido, es preciso mencionar saludatio que eran denominados petitores porque aconsejaba aparentar un acercamiento dentro de la campaña, denominada con los cives, fuera genuino o no; 3) Se ambitio, materializaban la petitio que nombraba consistía en pedir el apoyo de personas nomenclatur, de clase alta, cuya influencia podía recordarle al candidatus el nombre de atraer más votos hacia el solicitante; las personas para reflejar una cercanía acto que, por su naturaleza, representa inexistente; 4) Se instauraba un sequito un acto contraveniente a una Sociedad para aparentar un poder social ante los Democrática, por lo que, derivado de ciudadanos; 5) Debía existir armonía esto, la ambitio fue interpretada cómo con los poderes políticos instaurados, génesis principalmente en el Senado, ya que de de la (Gilmart, 2011). después establece palabra “ambición” dónde un prácticamente cargo cuyo se denominado propósito era lo contrario era imposible ganar, dada la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx manipulación a la agenda mediática que magistraturas para obtener un capital, ejercían estos. (Quinto Tulio Cicerón, 64 que posteriormente sería para financiar a. C) la campaña electoral. Todo esto, en Sobre todo, el último punto es sustancial para los efectos de esta investigación, toda vez que refleja la falta de democracia en esta práctica, ya que sesga la impartición de justicia al ser sujeta a la voluntad de sectores políticos. 2.11. contrario a los principios de la res publica, derivó en un poder absoluto de las magistraturas, ya que incluso se inventaron posiciones para perpetuar el poder como lo hecho por Lucio Cornelio Sila, quien ocupó un cargo que se inventó con esos fines, el cual se denominaba dictator legibus scribundis Declive del régimen et rei publicae restituendae; tesitura que democrático. hizo desbordar este régimen con la Derivado de la operatividad del derecho perpetuación de Julio César en el positivo, como se expuso en las líneas consulado, lo que, por la contradicción antecesoras, se erigieron varios efectos de principios, terminó por destruir este entre sistema democrático. (Hernanz, 2021) los que destacan: una descoordinación política; abuso de 3. Perspectiva doctrinal desde los poderes; falta de representatividad postulados de Montesquieu. social, ya que las campañas eran costosas y tenían que ser financiadas por las familias más ricas de Roma, materializando así una oligarquía dónde sólo tenían representación los miembros de la clase alta; en apego a este contexto, tuvo su génesis el delito de concusión, ya que su antecedente histórico fue fruto de impuestos que cobraban las los altos Dentro de este apartado se analizará la doctrina relativa a la división de poderes, ya que, además de que es la forma de gobierno mexicana (CPEUM, vigente), es considerada pilar de la democracia, y esto servirá como premisa para determinar el error de la República Romana. 3.1. División de poderes. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La “División de Poderes”, es una teoría sirviera cómo un mecanismo de control considerada como principal exponente jurídico hacia las acciones formales y de democracia actual, vertida por materiales Montesquieu, en su obra: “El Espíritu de garantizando así, el status libertatis de las Leyes” (Montesquieu, 1748), misma las que será tomada como referencia individuales doctrinal. violatorio de los otros dos poderes. 3.2. Naturaleza del Poder Judicial. 3.3. Exorbitancia del voto directo En las primeras concepciones de la emblemática división de poderes, de personas los otros y sus ante poderes; derechos cualquier acto según la teleología teórica de los poderes de la unión. únicamente se consideraban un poder Es necesario comprender, de creación de leyes y uno de aplicación, naturaleza representados poderes precisamente externar la voluntad de la Ejecutivo mayoría de los gobernados, misma que respectivamente; en ese sentido, se siempre será diversa ya nunca existirá comprendió que, dada la naturaleza una opinión monopolizada, hecho y humana, era necesario estatuirlos bajo problema que es solucionado en la la premisa, que tendrían un aspecto división funcionalista de contrapeso y de control inclusión de la “distribución social”, mutuo, representando los poderes misma Ejecutivo y Legislativo un poder de proporcionalmente ejercicio Legislativo, en Legislativo los y producto de un control del de voto poderes, que y es que directo mediante es la representada en a su Poder vez es complementaria postulados jurídica” materializada en el Poder Montesquieu, era necesario ser controlado, por lo cual se Judicial, incorporó codependencia una tercer figura la un político, mismo que, con base a los de a que la “distribución representando entre una ambas denominada Poder Judicial, la cual tenía distribuciones, generando un equilibrio como obligación y facultad el uso del como el establecido por Kelsen, quien poder como medio de control, que mencionaba que era necesario Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �28 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx equilibrar el deseo o pasión de la corrompimiento de uno de ellos, se persona con racionalidad, y cumplir actualiza un efecto corruptor que únicamente aquellas pretensiones con termina por destruir la democracia en objetivos racionales. En esta tesitura, cualquier régimen; tanto es el poder de ambos poderes tienen la obligación de acción sustantiva de estos, que pueden estatuir el status libertatis sobre el otro, subsanar la corrupción o los efectos pero representando distintas aristas de negativos emitidos por alguna norma en la uno el plano social, representando un estableciendo la voluntad popular, y peligro en su incumplimiento, ya que otro limitándola para apegarse a la ocurriría la misma situación en caso razón; en todo caso, la elección del contrario, al contaminar todo lo que se Poder Legislativo, es mediante el voto erigiera dentro de ese sistema socio- directo de los ciudadanos, porque su político. legitimidad constitucional, teleología es representar la voluntad, acto contrario al Poder Judicial, por lo cual sería exorbitante estatuirlo de la misma forma, en razón de que su 3.4.1. Principio de desigualdad legitimada a contrario sensu con la “corrupción del pueblo”. Este supuesto enmarca una ligera línea teleología es diversa. entre el principio de igualdad y el 3.4. Principios regentes. principio de “igualdad extremada” que Dentro del Capítulo VIII relativo a la puede convertirse en libertinaje por “corrupción de los principios en los tres parte de la población, siendo la gobiernos”, el Barón de Montesquieu, desigualdad establece una serie de lineamientos que Aristocracia, y la “igualdad extremada” debían equivalente ser establecimiento seguidos de un para el régimen equivalente respectivamente, a a la despotismo, ambos contextos democrático, cuyo sistema preferido siendo factores resultantes en una era el de “La República”; en ese sentido, conquista dictatorial. En ese sentido, el se hace hincapié en la importancia de la pueblo debe respetar la teleología a la prevalencia de estos ya que, del que se supedita la elección de su Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx gobierno, siendo, por su naturaleza, un poderes, como lo podría ser el senado, conjunto de personas a las cuáles se les los eligió para desempeñar esas funciones, encarcelándolos de forma metafórica, enmarcando junto con su Constitución, sí es así una desigualdad legítima, al dotar de un poder desigual hacia este conjunto de personas por un bien común. vez que se materializa una corrupción hacia el pueblo, misma que tiene cabida una vez que quiere tomar posesión de los poderes, queriendo realizar las funciones del Senado, de los Jueces o del Ejecutivo, de forma directa o indirecta, al sentir un grado de “celos” derivado de un manejo errático de la agenda fruto de gobernantes servilistas que adoptan características similares a los regímenes absolutistas como la Monarquía, ya que dotan de cierta libertad y temporales o gobernados, creando desmesurado”, de beneficios ilegítimos un a los “orgullo provocando dos resultados: 1) amplia discrecionalidad del y los jueces, necesario. 3.4.2. Supremacía principialista constitucional. A contrario sensu de lo que sucede, una mediática, magistrados gobernante para realizar las modificaciones socio-políticas que, a su juicio sean convenientes; y 2) despojo de sus funciones a alguno de los Es necesario comprender que estas prácticas representan una regresión a los principios democráticos, toda vez que la supuesta legitimidad de la función administrativa es producto de una manipulación política, que desemboca en una compra indirecta de sufragios, y en la pérdida progresiva del status libertatis por parte del gobernado; además, cuando el “genio” del pueblo ha sido dotado de la capacidad para interponer el orden jurídico que considere pertinente, nos encontramos frente a una corrupción sin límites que va directo a la pérdida total de la democracia. Y esto, ha sucedido en diversos pasajes de la historia que se subsumen a estas hipótesis doctrinales, ya ejemplo, después de que por las Guerras Púnicas, tras la pérdida del control del Senado sobre las Magistraturas, estas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �30 Revista Lechuzas cometieron revistalechuzas.uanl.mx actos desmedidos de corrupción; así como lo sucedido con la “censura” que después de que el pueblo Romano tomó completo control de las Magistraturas, esto desahogo en la pérdida de sus principios, llevándolos a un fin de la democracia; en esa tesitura, cualquier cambio constitucional, por mínimo que sea, sí contraria los principios es considerado un factor hacia la decadencia de un régimen democrático. (Montesquieu, 1748). 4. Perspectiva Interamericana jurisprudencia emitida por la CorteIDH, es sustancial diferencia mencionar del sistema que, de a tesis mexicano, esta versa su sistema en un sistema de precedentes, mismos que se fijan posterior a un ejercicio de subsunción que individualiza el Derecho Internacional emanado de la Convención Americana sobre los Derechos Humanos según el caso y concreto, lo que da una protección más desde la amplia (Velásquez, 2018). Asimismo, su de la de Corte Derechos Humanos. iurisdictio es de carácter “principialista”; es decir, vigila que el derecho doméstico de los Estados Parte Se tomará como referencia, en los ámbitos Para comprender a profundidad la iusnaturalista constitucionalista Jurisprudencia 4.1. Interpretatio. del constitucionalismo, iusnaturalismo los y criterios emitidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en lo sucesivo Corte IDH), dado que su jurisprudencia es considerada por la Suprema Corte de de la convención se apegue a sus principios, aplicando un “control de convencionalidad”, fenómeno que la hace de carácter iusnaturalista al resolver según el caso concreto, aplicando la forma más pura del “principio pro homine”. Justicia como vinculante, así como se 4.2. Artículo 8 convencional relativo estableció en la tesis jurisprudencial P. a las Garantías Judiciales. / J. 21/2014 (10ª). (SCJN, 2014). Para los efectos de estudio del presente escrito, es necesario citar el Artículo 8 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de la Convención Americana sobre Venezuela”, establece a manera de dar Derechos Humanos, ya que los efectos una negativos, que en todo caso podría parámetros que permiten realizar una propiciar la elección directa de las correcta personas la “independencia de los jueces”, mismos expectativas que se exponen en lo sucesivo: i) El negativas determinadas por la Corte nombramiento debe efectuarse previo IDH, establecidas dentro del precedente derecho adjetivo garantice que se “Baena Ricardo y otros vs Panamá” tomarán dónde se considera cómo conditio sine profesional, la calificación, la eficacia, la qua non la cristalización del “debido capacidad proceso” en todo acto dónde el Estado concursantes, así como la igualdad de ejerza que oportunidades en el ius honorum; ii) “independencia” e Inamovilidad consistente en la garantía siendo la de permanencia en el cargo según lo de establecido en el derecho doméstico juzgadoras, actualización su contemplan de las iurisdictio, la “imparcialidad”; “independencia” sería mismas la ausencia protección más evaluación en y la sobre el eficiencia la mérito de poderes diversos al Judicial, o inclusive presiones externas, ya sea directas o juzgadores de mayor rango, según el indirectas, caso contencioso “Atala Riffo y niñas vs apariencia de independencia “no sólo al Chile” ; y la “imparcialidad”, siendo justiciable, sino a los ciudadanos en una ulterior a la “independencia”, consiste Sociedad Democrática”. Es en el último en basar las resoluciones en criterios punto, dónde se establece la prohibición objetivos, alguna hacia los otros poderes, mediante la influencia externa subjetiva, según el prohibición del factor inhibidor, mismo precedente “Apitz Barbera y otros vs que consiste en la manipulación de la Venezuela”. agenda mediática, cuya pretensión exista En esa tesitura, la interpretatio vertida en el caso “Reverón siendo Garantías los positivo; que iii) los restricciones por parte de alguno de los sin y cuenta amplia, necesaria contra una voluntaria o involuntaria resulta en un Trujillo vs Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �32 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sesgo hacia los impartidores de justicia. debido proceso, se estaría dentro de un (CIDH, 2022). Estado de impondría 4.3. Efectos. Derecho una Fallido que excepcionalidad al agotamiento de recursos. Hechos que En todo caso, además de la sanción representarían, que hacia el Estado Mexicano, por la Interamericana admita violación al numeral antes expuesto, en recursos presentados, dado el Estado de virtud de la falta de garantía establecida Derecho Fallido en el que se clasificaría en el artículo 2 convencional en relación el sistema judicial mexicano, dejando con la protección de jure a las garantías inoperantes judiciales. Por otro lado, es necesario preliminares, ya que, además, como exponer, que, dentro de un litigio ante la dato complementario, se concatenaría CorteIDH, una parte de la litis es en con la violación al 8.2 convencional que relación a los alegatos cuya pretensión tutela la presunción de inocencia, es de hipótesis normativa que se transgrede determinado caso contencioso por este por la sola tipificación de la Prisión órgano Derechos Preventiva Oficiosa como lo establecido Humanos, en razón de lo establecido en en el caso “García Rodríguez y otros vs el numeral 46 de la Convención México”. (CIDH, 2021). objetar la admisibilidad protector Americana Humanos, de sobre el los cual Derechos exhorta el sus la todos Corte los excepciones Conclusión. agotamiento de recursos internos para Derivado de la exposición de las que la Corte pueda ejercer su iurisdictio, premisas planteadas dentro de la significando de presente investigación, clasificadas en complementariedad” para el cual fue las vertientes histórica, doctrinal, e estatuida está dentro del ius cogens . iusnaturalista-constitucionalista, Empero, se estableció, dentro de la puede hacer un análisis exhaustivo jurisprudencia caso homologado al método deductivo en contencioso “Herrera Ulloa vs Costa referencia a la interpretación que Rica”, que, ante la falta de garantías del representa la designación de jueces por el “principio erigida en el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. se �33 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx voto popular, ya que desde tres sociedades democráticas, en especial La enfoques República a una igualdad extremada, distintos, particularidades y propias con de sus su que resulta en consecuencias naturaleza, se determinó como factor contextuales que van en contra de los común del germen que podría consumir principios propios de una democracia, y la democracia, el voto directo para se designar a las autoridades, que por corrompidos estos, emerge un efecto imperio de ley deben efectuar el ámbito corruptor que termina contaminando funcionalista de la impartición de todo lo que nace de este régimen. justicia, dada esta concepción de “problemática” reiterada. establece así, que una vez Y en cuanto a las premisas vertidas en relación a la perspectiva iusnaturalista- Esto tiene su inicio desde la perspectiva constitucionalista, esto forma parte de histórica, dónde básicamente la división un control jurídico y político que hace el de poderes materializada en el régimen máximo órgano protector de Derechos Republicano de la Antigua Roma, se Humanos convierte en simples preceptos de jure, derivado de una individualización al no teniendo un impacto de facto de caso concreto, y a un análisis doctrinal y forma dotado de un principio de máxima positiva, enmarcando una en Latinoamérica, indubitable falta de sustantividad de las exhaustividad, consecuencias positivas del Derecho condiciones que equivalen a causales Romano, y en el paso del análisis para la inoperancia de las Garantías histórico, se encuentra como causal la Judiciales que conforman el Derecho electividad popular de los juzgadores, Internacional operativo, y se establecen estableciendo una tesitura social, que los efectos que esto trae. contravenía los principios de justicia y equidad de Roma. determina que, las En síntesis, es necesario apegarse a los principios establecidos por la división En ese sentido, lo anterior se concatena de poderes, ya que fue el único factor con que no se encontró como causal de la la perspectiva doctrinal, que precisamente atribuye el declive de las perversión de los regímenes, según Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ninguna perspectiva planteada; caso Morineau Iduarte, M. e Iglesias González, R. (1993) Derecho Romano. HARLA. contrario a la elección de juzgadores por voto popular, que fue encontrado Moranchel M. (2017). Compendio de Derecho Romano, UAM. factor común de todos los aspectos negativos a subsanar de la división de poderes derivado de los estudiosos de esas ramas. Quinto Tulio Cicerón. (54 a.C.) Commentariolum petitionis. Petit E. (2007). Tratado Elemental de Derecho Romano, E. Nacional. Referencias. Rodríguez J. (2005). EL CONCEPTO DE Corte Interamericana de Derechos Humanos. REPÚBLICA Y LAS TRADICIONES (2022) Cuadernillos de Jurisprudencia REPUBLICANAS. de Nacional Autónoma de México. la Corte Derechos Interamericana Humanos “Independencia No. de 37: Judicial”. https://www.corteidh.or.cr/fortalecimie nto_institucional.cfm?lang=es&n=99 Corte Interamericana de Derechos Humanos. (2021) Cuadernillo de Jurisprudencia de la Corte Derechos Interamericana Humanos “Protección Universidad de Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2007). 2a./J. 192/2007. Semanario Judicial de la Federación. Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2014). Tesis jurisprudencial P. / J. 21/2014 (10ª). 13: Velásquez W. (2018). “El derecho en el ámbito judicial”. de las ciencias sociales”. Universidad No. https://www.corteidh.or.cr/sitios/libros Nacional Autónoma de México. /todos/docs/cuadernillo13_2021.pdf Fernández G. (1997). “El Sistema de Justicia en México”. Universidad Nacional Autónoma de México. Gilmart D. (2011). Las campañas electorales en Roma. Histórico digital Hernanz J. (2021). Las magistraturas en Roma. Universidad de Valladolid. Montesquieu. (1748). El Espíritu de las Leyes. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �Imagen generada con Bing DERECHOS HUMANOS DE LOS INMIGRANTES: DESAFÍOS Y REALIDADES HUMAN RIGHTS OF INMIGRANTS: CHALLENGES AND REALITIES DESCRIPCIÓN BREVE La migración es un fenómeno que requiere nuestra atención. La defensa de los derechos humanos de los inmigrantes no es solo una cuestión de política, sino de humanidad. Cada persona tiene un papel que desempeñar en este proceso, desde la sensibilización, hasta el apoyo a los más necesitados, para asegurar una respuesta justa de parte de las autoridades. Investigadores Maximiliano Galindo Ortiz Estudiante de Derecho FACDYC-UANL Aida Figueroa Bello Investigador FACDYC-UANL �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Derechos Humanos de los inmigrantes: desafíos y realidades (Human Rights of inmigrants: challenges and realities) Maximiliano Galindo Ortiz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Aida Figueroa Bello Investigador FACDYC-UANL Resumen: El fenómeno de la migración representa una de las problemáticas que hoy y siempre ha sido una necesidad pero sobre todo migrar es un derecho humano, y como tal representa una constante tan antigua que desde tiempos inmemorables ha sido desarrollada y ejercida por el ser humano por diversas razones: por cuestiones económicas, por acontecimientos bélicos que suponen condiciones de inseguridad personal y familiar, en busca de algún empleo, o por simples razones de mejorar condiciones de vida y como una forma de estructurar un proyecto de vida. Sin embargo, por aspectos esencialmente políticos es que se ha incluso criminalizado dejando de lado el carácter humanista de la migración y sobre todo el fundamento iusfilósofico de todo derecho humano como lo es la dignidad humana. Palabras clave: Migración, Derechos Humanos, Proyecto de vida. Abstract: The phenomenon of migration represents one of the problems that today and always has been a necessity, but above all, migration is a human right, and as such represents such an ancient constant that since time immemorial it has been developed and exercised by human beings for various reasons: for economic reasons, for war events that imply conditions of personal and family insecurity, in search of a job, or for simple reasons of improving living conditions and as a way of structuring a life project. However, it has even been criminalized for essentially political aspects, leaving aside the humanistic character of migration and above all the ius-philosophical foundation of all human rights, such as human dignity. Keywords: Migration, Human Rights, project life. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �37 Revista Lechuzas Introducción. Los Derechos Humanos de los migrantes es una temática relevante, ya que trastoca aspectos fundamentales de la dignidad humana y la justicia social. Nuestro interés en las problemáticas sociales, obedece al firme convencimiento en considerar que la migración puede sí, abrir puertas y oportunidades, pero a la vez, también supone exponer a las personas a una serie de vulnerabilidades extremas. Cada historia de una persona migrante resalta la necesidad de defender sus derechos, y motiva a ser parte de la solución. Como sabemos, en diferentes partes del mundo, la migración es un tema crucial, dado que supone diferencias notables en cuanto al bagaje cultural de cada país, así como también en cuanto a la diversidad de idiosincrasias de las sociedades, rasgos que justamente se traducen en la enorme complejidad del fenómeno migratorio. En México, la migración es una problemática latente y que de cerca lo hemos experimentado y vivenciado, tanto desde el punto de vista de aquellos connacionales que emigran con miras a lograr el denominado sueño americano, pero también de millones de personas quienes integran las caravanas migratorias, que debiendo transitar masivamente por nuestro país, quedan expuestas a múltiples peligros. En este país es común conocer casos de personas que se fueron de migrantes revistalechuzas.uanl.mx hacia los Estados Unidos de América, y contaban todo lo que tuvieron que pasar para poder llegar a donde se dirigían, y todo lo que sufrieron por haber dejado a su familia. Estas enseñanzas no solo reflejan la valentía de quienes migran, sino también la complejidad de una realidad que ha moldeado la identidad nacional y las dinámicas sociales en nuestro país. La migración es un reflejo de lo que pasa día a día en el mundo, particularmente en América Latina. Los habitantes de un país o una región se transforman cuando llegan inmigrantes con diferentes culturas y tradiciones. En Nuevo León, por ejemplo, se ha reflejado una gran diversidad de migrantes que ha enriquecido con distintas festividades y tradiciones, pero no sólo es mil sobre hojuelas, puesto que no debes dejar de lado todo el sufrimiento y la discriminación de los que son objeto, aunado a la falta de servicios para crear un espacio más sano. I. Concepto de migración. En ese sentido, para los efectos de la presente investigación, es de indudable importancia esclarecer las acepciones y clasificaciones del término migración. Concebido en un sentido activo y pasivo, siendo la emigración la salida del lugar de origen y la inmigración propiamente la llegada al destino, respectivamente. Accesorio a esto, debido a la ubicación territorial en que se actualice el supuesto de llegada, está se fragmenta Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �38 Revista Lechuzas en migración interna e internacional, considerando sí se sale o no del país de origen. Aunado a lo anterior, se contempla otro factor de clasificación, en función de la temporalidad en que se resida en el lugar de destino, ya que hay ocasiones, el lugar de origen es la residencia base, y únicamente se emigra por cierto tiempo a determinados lugares, denominando a este tipo de migración, como temporal, circular o transitoria. (Bueno, 2007, pp.1-15) En adhesión a lo anterior, es necesario traer a colación que, dependiendo de la tipología en que se subsuma el “desplazamiento humano” a la fragmentación conceptual expuesta en los epígrafes anteriores, se clasifica a las personas en “emigrantes” en relación con el lugar de origen, e “inmigrantes” entorno al lugar de llegada; desglosando una serie de causales que propician este comportamiento de carácter internacional de conformidad con el Fondo de las Naciones Unidas, mismas que se enmarcan en dos ejes: sociales y económicos; siendo los primeros enunciados, aquellos que son en búsqueda de una mejor calidad de vida para la familia, un medio ambiente sano y oportunidades académicas; por otro lado, el eje económico se refiere a aquellas que se producen dada la tesitura socio-política y de seguridad social del Estado de origen, por ejemplo: políticas laborales, conflictos políticos, disparidad de ingresos, etc. (Naciones Unidas, 2014). revistalechuzas.uanl.mx En esa tesitura, es de relevancia denotar que, este tipo de migración a lo largo del mundo, propia a su naturaleza, tuvo una mayor afluencia en el periodo comprendido entre el año 1990 al año 2010, ya que existió una tendencia indudable en ascendencia, dado el amplio crecimiento demográfico e integración económica derivada de la “globalización”, concatenada a la “Era de la Información” del año 2000, que permeo esta práctica en búsqueda de mejores oportunidades socioeconómicas, principalmente. (Naciones Unidas, 1995) Por otra parte, en lo relativo a la migración interna, se tomará como dato de prueba el contexto mexicano, que el Instituto Nacional de Estadística y Geografía de este país, subclasifica en migración estatal y municipal, dependiendo de sí el desplazamiento es entre municipios o entidad federativa, siendo Nuevo León el que tuvo mayor presencia de este fenómeno a nivel municipal en el año 2020, toda vez que se rescató que 6% de la población total hizo esta práctica, siendo el segundo Jalisco con 3.7% y la Ciudad de México con 3.3%; también en referéndum a la migración estatal, se tiene que Quintana Roo, Baja California Sur y Querétaro recibieron el 30% de la totalidad de emigrantes, entre el año 2015 a 2020. Asimismo, entorno a la causalidad, se obtiene derivado de un dato socio métrico, que la mayor causa de migración de todo tipo es para reunirse con familiares, materializando así, el eje Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx social expuesto en párrafos anteriores. (2020) Asimismo, es importante hacer mención que la tipología del concepto antes expuesto es relevante, ya que derivan de factores intrínsecos al objeto de estudio enmarcado, enunciando: necesidades, condiciones del lugar de origen y destino; afirmaciones que desprenderán una serie de epígrafes que propiciaran un análisis exhaustivo del dinamismo que ha tenido este fenómeno, sirviendo como punto de referencia y para el desarrollo de la presente investigación que se expondrá en las líneas sucesivas. Derivado de esto, permitirá enmarcar un marco comparativo en referencia a las causas y consecuencias de esta práctica en un contexto social nacional e internacional, para tener un panorama sustantivo del problema y sus factores. II. La migración: problemática compleja. una Desde tiempos atrás, al fenómeno migratorio se le ha equiparado a una crisis, misma que ha gozado de diversos tipos y modalidades, por ejemplo, resulta llamativo que en lo que va del año 2024, se ha observado un significativo incremento en el alza de inmigrantes en nuestro país, esto debido a diversos factores, tales como baja en la relación laboral, la situación económica y de inseguridad en su país de origen de los inmigrantes. Por lo que se refiere a los datos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) NU, se estima más de 280 millones de Migrantes en el mundo, lo que representa el 3.6% de toda la población global. (McAuliffe & Oucho, 2024). Existen múltiples razones por las que la migración surge: conflictos armados por los cuales millones de personas se ven obligadas a dejar sus países frente la inseguridad a su integridad y la de sus familiares, Además se encuentran muchas circunstancias económicas, como por ejemplo la incipiente e incluso nula diversidad de empleos, crisis económicas provocando la devaluación de la moneda de sus lugares de origen, o simplemente, el anhelo de una mejor calidad de vida. Estos movimientos migratorios, enfrentan numerosas violaciones a los Derechos Humanos en todo lo que conlleva llegar a su camino. Ahora bien, desde el punto de vista internacional, hemos de señalar que los flujos migratorios provenientes de África son los que han experimentado un mayor número, extendiéndose al continente europeo, y particularmente en el caso de España, anhelando y buscando mejores circunstancias de vida, mejor empleo y salvaguarda y seguridad personal. Sin olvidar el caso de nuestro país, quienes emigran hacia los Estados Unidos de América, traduciéndose en ventajas económicas y de bienestar, incrementando un poder adquisitivo y mayor seguridad de vida, pero que igualmente, conlleva en la mayoría de los casos múltiples violaciones de derechos humanos de las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �40 Revista Lechuzas personas que emigran hacia otro país distinto del de su origen. III. Marco Legal de los Derechos Humanos de los Inmigrantes. En el ámbito que nos ocupa, el marco legal que protege los derechos humanos de los inmigrantes se constituye por diversos tratados y convenciones internacionales. Uno de esos instrumentos de gran relevancia corresponde al Pacto internacional de Derechos Políticos, en lo tocante a los derechos de los menores, al contemplar que, en los casos migratorios, constituye una obligación de los Estados, la protección integral de sus derechos fundamentales, aplicándose así una visión plenamente garantista, extendiéndose también dicha protección a los adultos. Los inmigrantes gozan de un conjunto de derechos humanos, como lo son, la libertad, el derecho a la vida, y uno de los más importantes, que es el no ser discriminados como personas e integrantes de la sociedad, debiéndose llevar a cabo un proceso garante de sus prerrogativas, al momento de ser deportados1, proceso administrativo que, como es bien sabido, diverso y variante de un país a otro, dado que en algunos lugares, existen leyes y políticas que protegen y salvaguardan efectivamente estos derechos, mientras 1 El control de aduanas, tiene como máximo 90 días para expulsarte de su país, desde el momento de su dictamen final; una vez transcurrido ese término, el país debe motivar las razones que han impedido revistalechuzas.uanl.mx que, en otros, ante la ausencia de políticas garantistas han provocado la creación de leyes que violan los derechos fundamentales de los inmigrantes. IV. Derechos humanos esenciales de los migrantes. Nos parece determinante subrayar que, como seres humanos, y atendiendo a las condiciones especiales en su categoría de migrantes corresponden esencialmente a cinco derechos humanos: • • Derecho a la Nacionalidad: Es el vínculo jurídico entre el Estado y las personas, otorgando pertenencia e identidad, así como el derecho a que el Estado les brinde protección, ya sea en su territorio o fuera de él. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). Derecho a la seguridad jurídica y al debido proceso: En México todas las personas, sin importar su origen étnico o nacional o situación migratoria, tienen derecho a que se garantice que en cualquier proceso administrativo o judicial en los que se vean involucrados, se cumplan las formalidades esenciales y esté apegado a derecho, con base en los ejecutar la deportación respectiva, y ante la falta de pruebas, existe la facultad de solicitar el permiso de residencia. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �41 Revista Lechuzas • • • lineamientos constitucionales e internacionales. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). Derecho a la asistencia consular: Cualquier autoridad del Estado Mexicano que detenga a una persona extranjera tiene la obligación de informarle sobre su derecho a contactar con la autoridad consular de su país de origen y de facilitar tal comunicación, así como permitirle recibir la visita del personal consular, tal derecho debe garantizarse. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). Derecho a solicitar asilo: En México toda persona extranjera en caso de persecución por motivos de orden político tiene derecho a solicitar asilo. (Comisión Mexicana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, 2018). Derecho a la no discriminación: La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos mandata la prohibición de toda discriminación motivada por origen étnico o nacional, el género, la edad, las discapacidades, la condición social, las condiciones de salud, la religión, las opiniones, las preferencias sexuales, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana, en revistalechuzas.uanl.mx tal virtud, ese derecho incluye a todas las personas migrantes que se encuentren en México, sin importar su condición migratoria. La prohibición de discriminación hacia las personas migrantes está igualmente reconocida como uno de los principios en los que se sustenta la Ley de Migración. (Comisión Nacional de Derechos Humanos, 2020). V. Desafíos en la protección de los derechos humanos. Uno de los enormes desafíos en materia de protección de derechos humanos son las políticas migratorias, que, en la mayoría de las ocasiones, éstas constituyen verdaderos instrumentos por los cuales, algunos Estados han implementado leyes que limitan acceso a tales derechos, tergiversando su sentido garantista, aludiendo a objetivos como, por ejemplo, el control de su frontera y protección de su país, constituyendo así, evidentemente, en una serie de violaciones de derechos humanos. Un segundo planteamiento en lo referente a los desafíos en la materia, son justamente las violaciones sistemáticas de derechos humanos. Ya existen varios dictámenes de la Organización Internacional, manejan muchas violaciones de derechos humanos en centros de detención y los centros de deportación, ya que existen Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �42 Revista Lechuzas casos de abusos, faltas de respeto y falta de atención medica ya que sus atenciones son inhumanas y recae la dignidad humana. (Comisión Mexicana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, 2018). En este mismo sentido, la falta de acceso a servicios básicos para los inmigrantes en materia de educación, la salud y el empleo, ya que por eso buscan salir de su país. No solo limitan sus oportunidades de integración, sino también la seguridad y la pobreza, el no conocer otros idiomas diferentes al de su país, o el no conocer de sus Derechos Humanos, dificultan llevar a cabo el proceso en condiciones de igualdad, justicia y equidad. Aunado a lo anterior, también la discriminación, xenofobia y racismo que afecta la vida e integridad psicoemocional de los inmigrantes, muchos de ellos enfrentando la angustia e intranquilidad en su vida cotidiana, lo que conlleva a problemas de salud mental, trascendiendo tales condiciones de inseguridad al momento de solicitar un empleo, mermando su estado de bienestar y salud física y psicoemocional. Por su parte, resulta indiscutible el papel crucial de los medios de comunicación en la formación de la opinión pública sobre los inmigrantes. En muchos casos, se les retrata de manera negativa, perpetuando estereotipos y fomentando un clima de miedo y hostilidad. Esta representación puede tener consecuencias devastadoras, tanto para los revistalechuzas.uanl.mx inmigrantes, como para la sociedad en general. Y por el otro lado, hay que destacar la labor que en positivo podrían desarrollar tales medios de comunicación, para ejercer presión a las autoridades estatales, y coadyuvar a garantizar de manera efectiva el respeto a los derechos humanos de los inmigrantes, siendo como instrumentos de opinión pública, un arma de doble filo. Ahora bien, a pesar de los desafíos, los movimientos sociales han emergido como actores clave en la defensa de los derechos humanos de los inmigrantes. Organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios y activistas han trabajado incansablemente para visibilizar las violaciones y presionar a los gobiernos para que adopten políticas más justas y humanitarias. La siguiente gráfica que se presenta ilustra aspectos más concretos de la migración en el mundo. Gráfica 1. El Panorama Mundial de la Migración. Extraída de la Radiografía hecha por el Orden Mundial (Merino, 2021) Esta encuesta es más que nada el panorama mundial de la migración de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �43 Revista Lechuzas un país a Dicha gráfica muestra que del año 1995 al año 2019, los porcentajes de hombres y mujeres según la OIM. Además, indica qué países cuentan con un mayor número de inmigrantes como lo son: Estados Unidos de América, Alemania, Arabia Saudita, Rusia y por último el Reino Unido. Y paralelamente, nos muestra los países con un mayor número de emigrantes: India, México, China, Rusia y, por último, Siria. Finalmente, nos señala que los países con mayor índice de desplazados son: Siria, RDC, Colombia, Afganistán y por último Yemen. Por lo que se refiere a la inmigración en Estados Unidos, ésta crece en 2,453,959 personas, en Estados Unidos viven, según publica la ONU, 50,632,836 de inmigrantes, lo que supone un 15,29% de la población estadounidense. (Expansión, 2024) La inmigración femenina es superior a la masculina, con 26,153,840 mujeres, lo que supone el 51.65% del total de inmigrantes, frente a los 24,478,996 de inmigrantes varones, que son el 48.34%. En el ranking de inmigración vemos que es el 38º país del mundo por porcentaje de inmigración. Los inmigrantes en Estados Unidos proceden principalmente de México, el 21,43%, India, el 5,38% y China, el 4,31%. En los últimos años, el número de inmigrantes que viven en Estados Unidos, ha aumentado en 2,453,959 personas, un 5,09%. revistalechuzas.uanl.mx Gráfica 2. Deportaciones de Inmigrantes en Estados Unidos. Este grafico muestra el número de inmigrantes expulsados de Estados Unidos desde 2008 al 2015. (Cena, 2024), VI. Casos de éxito en la defensa de derechos. En varios países, se han implementado programas que permiten a los inmigrantes obtener estatus legales y poder acceder a resolver los problemas generalizados por los temas antes mencionados. Se han constituido algunas organizaciones no gubernamentales que han implementado programas de microfinanzas que ofrecen préstamos a inmigrantes para iniciar pequeños negocios. Estos programas no solo promueven, sino que también contribuyen al crecimiento económico de las personas. De igual modo, existen algunas organizaciones que han marcado la diferencia en materia de migración, como, por ejemplo, la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) y las Organizaciones no Gubernamentales (ONG´S) locales Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �44 Revista Lechuzas han jugado un papel fundamental en la defensa de los derechos de los inmigrantes. A través de investigaciones, campañas de sensibilización y litigios estratégicos, estas organizaciones han logrado visibilizar injusticias y generar cambios en políticas públicas, mismas que algunos gobiernos han implementado dirigidas a mejorar la situación de los inmigrantes, como el acceso a servicios de salud y educación gratuita. Estas políticas no sólo benefician a los inmigrantes, sino que también contribuyen a la cohesión social y al desarrollo económico de los países que los acobijan. Por su parte, hemos de destacar el papel de las Organizaciones no Gubernamentales y su labor en la defensa de los derechos de los inmigrantes, quienes abordan las múltiples vulnerabilidades que enfrentan estas personas. En un mundo donde la migración a menudo se aborda desde una perspectiva de seguridad y control, las ONG´s ofrecen un enfoque más humano, centrado en la dignidad humana y los derechos fundamentales de cada individuo. Tal labor ha sido crucial, trabajando en la provisión de servicios legales, asistencia social y educación, ayudando a los inmigrantes a navegar en el complejo sistema legal y a acceder a sus derechos. Otro de los aspectos que ha contribuido a la concientización del respeto de los derechos humanos de los inmigrantes es el activismo, generando campañas de sensibilización y movilización social revistalechuzas.uanl.mx que han logrado movilizar a la opinión pública y presionar a los gobiernos para que adopten políticas más garantistas y de protección, así como en la promoción de cambios legislativos, puesto que no cabe duda que, a través de la presión pública, las organizaciones y los activistas pueden influir en los responsables de la toma de decisiones para que adopten políticas más justas y humanas. La movilización social ha demostrado ser efectiva en la implementación de reformas que protegen los derechos de los inmigrantes, garantizando así un entorno más seguro y equitativo. Para concluir cabe señalar que el expresidente Donald Trump, promete en su campaña presidencial, expulsar a millones de indocumentados. Los cálculos indican que la operación generaría un impacto devastador. (Dale Leal, 2024) En su reporte de 2023, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE sus siglas en inglés) informó que deportaron a 142,580 “nociudadanos” y que su gasto había sido de más de 420 millones de dólares, lo que da un costo de casi 3,000 dólares por persona expulsada. (El Diario, 2023) Conclusión. La migración es un tema que nunca se acabara y que se crea para la búsqueda de mejores oportunidades de vida, económica y social. A lo largo del tiempo, hemos sido testigos de flujos migratorios impulsados por conflictos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �45 Revista Lechuzas armados, crisis económicas y la búsqueda de una vida digna. Este contexto nos invita a reflexionar sobre cómo las condiciones que la provocan, no sólo afectan a quienes se desplazan, sino que también plantean desafíos significativos para las sociedades que los reciben. En este sentido, es fundamental entender que cada migrante lleva consigo una historia y un deseo de contribuir a su nuevo entorno. En los Derechos Humanos de los inmigrantes, los cuales son un aspecto esencial que a menudo se ve comprometido en el proceso migratorio. A pesar de que existen tratados y convenciones internacionales que protegen estos derechos, la realidad es que casi siempre son ignorados y no sobresalen por lo mismo. Las violaciones en centros de detención y la falta de acceso a servicios básicos son solo algunas de las injusticias que enfrentan. En la situación que nos hace decir estamos bien o no como sociedad, ya que no siempre se trata bien a las personas que buscan una moneda para poder sobresalir en esta vida. A pesar de estos desafíos, hay numerosas iniciativas exitosas en la defensa de los derechos de los inmigrantes. La labor de las Organizaciones no gubernamentales y movimientos sociales se dirigen a erradicar la violación de los derechos humanos ante los Inmigrantes. La migración es un fenómeno que requiere nuestra atención. La defensa de los derechos humanos de los revistalechuzas.uanl.mx inmigrantes no es solo una cuestión de política, sino de humanidad. Cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar en este proceso, desde la sensibilización, hasta el apoyo a los más necesitados, para asegurar una respuesta justa de parte de las autoridades. Al reconocer el derecho humano de cada migrante, ya tenemos las bases para poder tener una civilización más justa y solidaria para los Inmigrantes. Referencias. McAuliffe, M. & Oucho L.A. (eds.), (2024). World Migration International Report 2024. Organization Migration (IOM), for Geneva. https://publications.iom.int/books/worl d-migration-report-2024. Cena, A. (2024), “Deportaciones de cientos de migrantes están saturando albergues en la frontera de Arizona”, https://efe.com/mundo/2024-0618/aumentan-deportaciones-enfrontera-de-eeuu-con-mexico ,, Gráfica 2- Las Deportaciones de Inmigrantes de EE. UU. Comisión Mexicana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos. (2018). “Episodios Desplazamiento Interno de Forzado Masivo en México: Informe 2018” http://cmdpdh.org/project/episodiosde-desplazamiento-interno-forzadomasivo-en-mexico-informe-2018/. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comisión Nacional de Derechos Humanos, Organización de las Naciones Unidas (2014). (2020). Diagnóstico 2020 sobre los Banco Derechos Humanos de las y los desarrollo mundial 2014, Washington mexicanos en retorno desde Estados D. Unidos http://data.worldbank.org/sites/default de América durante su detención, traslado, repatriación y reinserción social en México, CNDH, México, 2020. Mundial: Indicadores C. del en /files/wdi-2014-book.pd Naciones Unidas, Consejo Económico y Social, Comisión de Población (1995), Dale Leal, N. (2024, 20 de septiembre), “Más Examen de las tendencias, políticas y de 10 veces el presupuesto para programas en materia de población: migración y una posible recesión: el observación de las tendencias y costo de la gran deportación de políticas mundiales en materia de Trump”. población. El País. https://elpais.com/us/2024-09- Instituto Nacional de Estadística y Geografía 21/mas-de-10-veces-el-presupuestopara-migracion-y-una-posible- Censo de Población y Vivienda. recesion-el-costo-de-la-gran- https://www.bing.com/ck/a?!&&p=03a deportacion-de-trump.html 768cc4c1156840f25d121d4fe3dc7b6 El Diario (2023, 30 de diciembre), “ICE aumenta (2020). deportaciones de c6f75fda7d22ddda3fe43401fedf5bJm ltdHM9MTczMjE0NzIwMA&ptn=3&ve indocumentados a casi el doble en r=2&hsh=4&fclid=39c8d0e0-c46b- 2023, expulsa a más de 140,000 6be2-37a7- inmigrantes”, c330c5856a9f&psq=instituto+naciona https://eldiariony.com/2023/12/30/ice- l+de+estad%c3%adstica+y+geograf aumenta-deportaciones-de- %c3%ada&u=a1aHR0cHM6Ly93d3c indocumentados-a-casi-el-doble-en- uaW5lZ2kub3JnLm14Lw&ntb=1 2023-expulsa-a-mas-de-140000inmigrantes/ Expansión (2024) “Estados Unidos- Migración”, https://datosmacro.expansion.com/de mografia/migracion/inmigracion/usa. Bueno E. (2007). La migración internacional y su estudio. Universidad Autónoma de Zacatecas. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing SISTEMAS JURÍDICOS MIGRATORIOS EN LATINOAMÉRICA Y EUROPA 2022 INMIGRATION LEGAL SYSTEMS IN LATIN AMERICA AND EUROPE IN 2022 La migración o el acto de migrar es el desplazamiento desde un territorio de un Estado hacia el territorio de otro Estado o dentro del mismo. Se refiere a cualquier movimiento de población, independientemente de su tamaño, composición o causas. En función de las características de estos movimientos, se habla de migración forzada o migración voluntaria, de migración permanente o temporal. Las distinciones son analíticas o jurídicas y en la realidad pueden encontrarse en forma compleja en las vidas de personas que migran. INVESTIGADORES Luis Bendoval Guamán Estudiante de Criminología FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sistemas jurídicos migratorios en Latinoamérica y Europa en 2022 (Immigration legal systems in Latin America and Europe in 2022) Luis Bendoval Guamán Estudiante de Licenciatura en Criminología FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El sueño americano y el sueño europeo son fenómenos sociológicos que estudio tras estudio y año tras año arroja cifras de movilidad en constante crecimiento. Como cualquier ciclo/fenómeno en la vida, se origina, se sostiene y se alimenta de causas y acciones que bajo un marco jurídico u otro y bajo la premisa de que todo acto tiene consecuencia, nos llevará a unos resultados u otros. Pues bien, acá analizaremos y compararemos los sistemas migratorios vigentes y algunas variables propias de cada territorio y región en la gestión de migración dentro de esos territorios con el fin de contrastar, comparar, conocer y analizar las consecuencias de sus modelos de acción sobre el tránsito de migrantes por sus fronteras. Palabras claves: Regiones, Tránsito, Condicionantes, Sistemas Migratorios, México, España, Migración Abstract: The American dream and the European dream are sociological phenomena that study after study and year after year show constantly growing mobility figures. Like any cycle/phenomenon in life, it originates, is sustained and is fed by causes and actions that, under one legal framework or another and under the premise that every act has a consequence, will lead us to one result or another. Well, here we will analyze and compare the current migration systems and some variables specific to each territory and region in the management of migration within those territories in order to contrast, compare, understand and analyze the consequences of their models of action on the transit of migrants across its borders. Keywords: Regions, Transit, Conditions, Migratory Systems, Mexico, Spain, Migration Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �49 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx INTRODUCCIÓN. Desde la prehistoria, con la caza y la nuestros antepasados: huir de zonas pesca y después con la aparición de la geográficas conflictivas e inseguras, agricultura los dónde cierta población no ha logrado asentamientos de la raza humana se han tener un marco de seguridad y de divido en sedentarios y nómadas. economía óptimas teniendo que migrar, La forma de vida nómada (aquella que entre otras causas, a diferentes lugares se traslada de un lugar a otro en vez de en búsqueda de unas mejores y establecerse permanentemente en un prósperas condiciones de vida más solo estables y decentes. sabemos lugar) implicaba que en sí un movimiento de residencia porque entre A diferencia de siglos pasados, hoy en las causas que movían a estas personas, día el mapa migratorio se configura tribus y comunidades estaban la de la diverso (existen decenas de formas de búsqueda de alimentos, búsqueda de estudiar la migración, las más conocidas nuevas fuentes de cultivo, fuentes de son de forma legal e ilegal), multipolar agua dulce o por el simple hecho de (porque se da en Europa, Latinoamérica buscar geográficas y Asia, destacando en este último (mejores climas o mejores condiciones continente los llamados refugiados) y de paz), es decir, migraban a otro lugar multigeneracional (encontramos desde en búsqueda de unas mejores y más recién nacidos, niños menores de edad, estables condiciones de vida. jóvenes, adultos y personas de la tercera Así, la migración actualmente es un edad fenómeno sociológico que está activo en migratoria). los 5 continentes del planeta, el más El primer objeto de estudio de este conocido de todos ellos es el llamado trabajo será identificar y analizar los sueño americano, y es el resultado de sistemas de migración vigentes en 2 de múltiples factores que desembocan en las 3 regiones del planeta que más los mismos objetivos que perseguían concentra migración: Latinoamérica mejores zonas dentro de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II población �50 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx con la mira en el sueño americano y Asia a que, como sembradores de la y África del norte con la mira puesta en criminología, el fenómeno que se el sueño europeo. Obviamente, estas tratará en esta investigación es de vital dos clasificaciones no son estrictas y nos importancia para la mejor comprensión encontramos a personas de las regiones de una conducta al alza la cual se da en asiáticas y africanas persiguiendo el varias sueño viceversa, simultáneamente, llegando a impactar latinoamericanos con la mira puesta en de una forma u otra en un mundo tan el sueño europeo. multipolar y global como en el que El segundo objeto de estudio es conocer vivimos actualmente. cómo y cuánto influye parcialmente el Es de suma importancia investigar tener un sistema migratorio débil o sobre la migración, ya que, indirecta o robusto (leyes de extranjería, acceso a la directamente información, de problemáticas que queramos o no, nos el afecta americano burocracia, y formas y tipos implementación en regiones de del es una una manera planeta de las u manejo, la creación y la aplicación de Particularmente, normas de desarrollados o en vías de desarrollo intervención proactivo de los Estados) y con EE.UU y Europa a la cabeza tratan las consecuencias para los migrantes y con mucha seriedad tanto a nivel la sociedad en general en esos países del político, económico y normativo este sistema implantado en cada una de esas fenómeno con los conceptos “garantía dos naciones para conocer cómo se de administra, ejecuta y controla este “seguridad humana” de los migrantes fenómeno sociológico mundial que encima de la mesa y haciéndolo tema mueve millones de dólares al mes. prioritario en la agenda de trabajo. vigentes o el grado los los otra. derechos humanos” países y la Ahora bien, en primer lugar, me interesa 1. JUSTIFICACIÓN DEL ESTUDIO. La elección de este tema, los intereses y las razones que hay detrás para conocer e investigar esta problemática es debido conocer y hacer prioritaria esta investigación porque Latinoamérica y Europa figuran en el top 3 de las regiones que más concentraron migración en 2022 según el DAES de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �51 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ONU (McAuliffe, 2021, pág. 24). no En cuanto a los alcances de la comprender mejor su constitución investigación tenemos, por una parte, la dentro de cada sistema jurídico. identificación y el análisis de los El objetivo principal de este estudio sistemas de migración vigentes en estas será cuantificar, analizar, comparar y zonas geográficas. sintetizar las diferencias críticas entre Por otra parte, voy a analizar y exponer estos características y atributos particulares económicos a la hora de aplicar y de cada territorio para conocer cómo ejecutar políticas de esta temática y impactan esas para un futuro inmediato, ponerlas al particularidades en la configuración del servicio de mi Facultad y en el mejor de sistema vigente migratorio implantado los casos al de la sociedad estudiantil y en cada país para así entender las profesorado de la UANL. e influyen estos dos diferentes bloques sistemas políticos y y consecuencias que originan el tener o Fig.1. Objetivos de la Investigación. CUADRO DE OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN OBJETIVOS GENERALES OBJETIVOS ESPECÍFICOS Determinar las características de los sistemas de migracion vigentes Indicadores: (A.1) (A.2) (A.3) (A.4) Analizar atributos y condicionantes Indicadores: particulares a esos sistemas migratorios (B.1) (B.2) (B.3) (B.4) Fuente: Elaboración propia. A continuación, formularé la justificación del motivo (problema) de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx esta investigación: esta parte más delante de cómo y ¿EL SISTEMA JURÍDICO MIGRATORIO bajo ACTUAL herramientas). VIGENTE TRÁNSITO FACILITA DE MIGRANTES EN EL PERSONAS • LATINOAMÉRICA Combate contra y la tráfico ilícito de migrantes. Esta investigación resolverá la cuestión queremos siguiente mecanismos instrumentalización, la trata y el (MÉXICO)? que qué abordar punto de desde vista: • el Datos sobre flujos migratorios los Europa cuáles posterior ayudarán análisis a su para la muestra y transparenta datos sobre el implementación o mejora de manejo en el tráfico, migración y políticas/planes. tránsito de personas desde diferentes • Pacto entre Estados miembros aristas, una de esas es que el Consejo sobre europeo (a nivel regional de su unión) (Consejo, 2024) migración y Asilo; aborda la situación de la migración en reuniones extraordinarias a nivel comunitario de las cuáles surgen diagnósticos sobre la aplicación de otras tantas más evaluaciones con el fin de llegar a conclusiones sobre planteamientos existentes, como por ejemplo: • Políticas encaminadas con países fuera de la UE, es decir, acción exterior. • Programas para el retorno de migrantes y admisión en ciertos casos y condiciones de los migrantes. • Control eficaz de las fronteras exteriores de la UE (desarrollaré En los últimos años y con el uso excesivo de las redes sociales nos han llegado noticias alarmantes de la trata de migrantes, con noticias impactantes sobre transeúntes vendidos como esclavos, maltratado o incluso llegan al punto de torturarles para conseguir rescates económicos desde las más variables cantidades bajas de dinero a las más altas o directamente llevados a explotación laboral secuestradores cuando no sus lograban recompensa económica usándolos para otros fines inhumanos. Por otra parte, y relacionado con esto, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �53 Revista Lechuzas mafias revistalechuzas.uanl.mx organizadas practican pago y el muy famoso blanqueo de actualmente la trata de migrantes en dinero. Tanto es así, que la Oficina de las casi todos los países del mundo y no es Naciones Unidas contra la Droga y el desconocido Delito para nadie que la (UNODC) destaca que la combinación fatal del tráfico y la trata información certera y confiable sobre ilegal en las rutas migratorias además las ganancias económicas reales de los de ser una actividad delictiva en auge a tratantes ilegales es paupérrima pero la vez que muy lucrativa que según un examen de los casos y de las causas estimaciones Organización judiciales abiertas relacionadas con la Internacional del Trabajo genera por sí trata ilegal señala que sus beneficios sólo un producto ilegal de alrededor de financieros dependen además de la 150000 $ millones de dólares por año estructura, bagaje y dimensión de sus (Organización operaciones fraudulentas, y que las de la Internacional del Trabajo, 2014) . utilidades son mayores cuanto más Esto ahonda más la necesidad de extensas conocer objetos de estudio cómo los que organizaciones delictivas relacionadas quiero plantear en este trabajo y, sobre con números más altos de víctimas. Con todo, comprobar si el objetivo de este frecuencia hay confusión con esos reportaje de investigación lleva a beneficios y con las utilidades causadas conclusiones interesantes. por La cifra económica de la OIT es una transnacionales. estimación conservadora debido a que personas no participan en un solo delito las ganancias generadas por la trata sino también en otros delitos nacionales ilegal de personas van más allá del e internacionales logrando así mitigar simple trabajo forzoso y obviamente los todos estos movimientos se dan en la operacionales y aumentar los márgenes clandestinidad saltándose los controles de beneficio, como en el caso de los legales financieros, a través del uso de cárteles criptomonedas, métodos nuevos de (McAuliffe, 2021, pág. 274) y otras riesgos, de poderosas son actividades Los drogas delictivas tratantes reducir las los de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de costos México. �54 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fig.2. Cuadro de Unidad de Análisis y Variables (A). CARACTERÍSTICAS DE SISTEMAS DE MIGRACIÓN VIGENTES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS REINO DE ESPAÑA Ley de Migracion publicada en el Diario Ley Organica 4/2000, de 11 de enero, Oficial de la Federacion el 28 de mayo de sobre derechos y libertades de los 2011. extranjeros en Espana y su integracion La Constitucion de 1917 reconoce una social. serie de derechos a las personas, sean Tambien llamada LEY DE nacionales o extranjeras. Estos derechos EXTRANJERIA. se pueden clasificar en derechos de La necesidad de incorporar numerosas libertad, igualdad, seguridad jurídica, Directivas europeas y la necesidad de propiedad y sociales. hacer frente a la nueva realidad Y la Ley General de Población (LGP). migratoria, fueron los motivos que La Ley de Migracion tuvo reformas dieron lugar a la ultima reforma del ano moldeandose al Pacto de San Jose 2009 que por primera vez regula los (Convencion americana de DH). (A.1) conceptos “integracion” y “política inmigratoria”. (A.1) La LGP en su Capítulo III; artículo 41, • Regimen General de Extranjería: se determina que, un extranjero podra aplica internarse legalmente al país comunitarios (pertenecientes a otro bajo Estado NO europeo). dos CALIDADES MIGRATORIAS diferentes: • • • a los extranjeros NO Regimen comunitario: se aplica a los No Inmigrante: extranjero que se nacionales de los Estados miembros interna en el país de manera temporal de la Union europea, del espacio Inmigrante: aquel que se interna con el Economico Europeo y Suiza y a sus proposito de radicarse en el. (A.2) familiares. (A.2) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CARACTERÍSTICAS DE SISTEMAS DE MIGRACIÓN VIGENTES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Condiciones de estancia: REINO DE ESPAÑA Tipos de autorizaciones de residencia y 1. Residente temporal trabajo: 2. Residente temporal estudiante 1. Autorización de residencia temporal 3. Residente permanente 2. Autorización de residencia temporal no 4. Visitante con permiso para lucrativa realizar actividades remuneradas 3. Autorización de residencia temporal por 5. Visitante sin permiso para reagrupación familiar realizar actividades remuneradas 4. Autorización de residencia temporal 6. Visitante con fines de adopción 7. Visitante por humanitarias 8. Visitante regional inicial para menores de edad razones 5. Autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena 6. Autorización de residencia temporal y 9. Visitante trabajador fronterizo. trabajo por cuenta propia (A.3) 7. Autorización de residencia y trabajo para investigación 8. Autorización de trabajo para profesionales altamente cualificados 9. Autorización de trabajo de temporada 10. Autorización de residencia de larga duración 11. Autorización de residencia de larga duración – UE 12. Gestión colectiva de contratación en origen (contingente). (A.3) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CARACTERÍSTICAS DE SISTEMAS DE MIGRACIÓN VIGENTES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS REINO DE ESPAÑA El Instituto Nacional de Migración es un El Ministerio de Inclusión, Seguridad Social órgano técnico dependiente de desconcentrado y la Secretaría Migraciones es el departamento de encargado de la propuesta y ejecución de la Gobernación que tiene por objeto la política del Gobierno en materia de planeación, ejecución, supervisión servicios y control, Seguridad Social y clases pasivas, así como evaluación migratorios. Al de INM los la elaboración y desarrollo de la política del le Gobierno en materia de extranjería, corresponde la autorización de la inmigración y emigración y de políticas de entrada, estancia y salida extranjeros. de inclusión. La Secretaría de Estado de Migraciones es el El INM se apoya en la Secretaría de órgano encargado de desarrollar la política Relaciones Exteriores, a través de los migratoria definida por el Gobierno en diferentes Consulados o Embajadas con materia de inmigración, integración de los las que cuenta México alrededor del inmigrantes y ciudadanía española en el mundo, para la tramitación expedición de visas consulares. y exterior. (Ver fotografía organigrama). (A.4) (Ver fotografía organigrama). (A.4) Fuente: Elaboración propia. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �57 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fuente: Secretaría de Gobernación. SEGOB. (A.4) Fuente: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones. (A.4) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �58 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fig.3. Cuadro de Unidad de Análisis y Variables (B). ANÁLISIS DE ATRIBUTOS Y CONDICIONANTES PARTICULARES A DICHOS SISTEMAS MIGRATORIOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS REINO DE ESPAÑA • En el Plan Nacional de Seguridad • La Direccion General de Relaciones Invierno 2022-2023 participaron: la Internacionales y Extranjería Guardia Nacional, el Instituto dependiente del Ministerio del Nacional de Migracion (INM), la Interior: Fiscalía General de la Republica (FGR) • Coordina relaciones del Departamento y la Comision Nacional de Derechos con la Agencia Europea de la Guardia Humanos (CNDH). de Fronteras y Costas, así como la coordinacion de las funciones • Para enero de 2022, el gobierno mexicano había desplegado 28 mil contempladas en el parrafo o) del 397 elementos para la ejecucion del artículo 2.1, relativas a la Agencia Plan de Migracion y Desarrollo en la Europea de Fronteras y Costas. Frontera Norte y Sur, de los cuales 13 • En el desarrollo de esta competencia, la mil 663 corresponden al Ejercito, 906 Direccion General de Relaciones a la Marina y 13 mil 828 a la Guardia Internacionales y Extranjería gestiona Nacional el Punto Nacional de Contacto (NFPOC) • La participacion de las Fuerzas con la Guardia Europea de Fronteras y Armadas en la política migratoria no Costas, y el Centro Nacional de solamente se ha dado por conducto Coordinacion de Eurosur (NCC), con la de la Guardia Nacional, sino que contribucion de las Fuerzas y Cuerpos elementos del Ejercito y la Marina de Seguridad del Estado. tambien han efectuado tareas de • El impulso y la negociacion de control migratorio de manera directa. proyectos financiados con cargo a (Fuente: Guardia Nacional 2022. Fondos Europeos u organizaciones “Informe de seguridad”, enero de internacionales. (B.1) 2022). (B.1) N/A FRONTEX (B.2) Grupos BETA. (B.3) EUROSUR (B.3) N/A SISTEMA DE SCHENGEN. (B.4) INFORMACION Fuente: Elaboración propia. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II DE �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx FRONTEX. agencia multinacional poseía en su La Agencia Europea para la gestión en la patrimonio equipos técnicos cómo cooperación operativa en todas las radares móviles, cámaras térmicas, fronteras exteriores de los Estados sondas que miden la emisión de gas miembros de la UE la cuál fue creada en carbónico 2004 y cuyo propósito y uno de los cardiaco, helicópteros, barcos y aviones objetivos de su fundación y creación es ligeros. la medios Para ejemplificar el uso y la aplicación tecnológicos, el material mueble e de este mega-organismo a un caso real y inmueble y los recursos humanos para concreto, quiero mencionar la primera buscar el blindaje y la gestión de operación de retorno conjunta que tuvo eventos catastróficos que ocurren en las lugar hace casi dos décadas, en 2006. limitaciones fronterizas de la UE e Desde aquel día, la cantidad de personas inclusive para operaciones de retorno migrantes expulsadas no ha parado de de personas migrantes. (CEAR-Euskadi, incrementarse al mismo tiempo que no 2014) se han reducido ni ha dejado de crecer coordinación Además, a de través los de organismo desde o detectores 2010 el del número pulso de plurinacional, cada uno de los Estados autorizaciones por la Agencia a fletar aportan recursos tanto humanos y sus propios vuelos. Es interesante materiales como por ejemplo guardias saber, que en cada operación de vuelos para las fronteras (en el caso del estado pueden español, una haciendo esto que algunos aviones corporación de seguridad equiparable a hagan escala en diferentes aeropuertos la europeos. (CEAR-Euskadi, 2014) la Guardia Guardia Nacional Civil, en el caso participar varios Estados, mexicano) y equipos tanto técnicos como tecnológicos con el fin de reducir EUROSUR. la brecha tecnológica y sacarle el mejor Es el Sistema Europeo de Vigilancia de partido la Fronteras, puesto en marcha en octubre resolución de esta temática de la de 2013 para perseguir, en palabras de migración. Según informes propios de su este organismo, en febrero de 2010, esta encargándose del refuerzo operativo y a la tecnología para director Erik Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II Berglund, �60 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el robustecimiento de la capacidad operativo dentro de FRONTEX. embargo, hasta el momento de la Esto está planificado y concebido es su redacción normativa de creación, lograrlo a través investigación se ha descartado el uso de las siguientes premisas: debido a la no autorización para el vuelo • • • Asistir sanitariamente a los de de EUROSUR, este mas, artículo sin de de drones con ese fin específico dentro refugiados que huyen o viajan en del espacio civil aéreo europeo. barco o las tan famosas llamadas, a A estas alturas de mi reporte de veces, de forma despectiva por parte investigación, quiero exponer dentro de de la sociedad española: “pateras”. este indicador B.3 un ejemplo práctico y Confrontar de forma directa a la real de la variable que vengo explicando delincuencia internacional en sus durante los párrafos de arriba. Se trata múltiples formas. de una herramienta que se puede Localizar a clandestinos los inmigrantes encaminar a evitar penosas tragedias fines que ocurren con más frecuencia de lo con de prevención o seguridad fronteriza. Con estas premisas, estamos frente a una herramienta de coordinación entre los puestos operativos de vigilancia nacionales en cada uno de los 27 Estados miembros con FRONTEX con todo lo que implica el mero hecho de coordinar varios países en una proporción de extensión enorme. El uso de vehículos aéreos no tripulados y sin tripulación los cuáles son capaces de mantener de manera autónoma un nivel de vuelo controlado y sostenido estaban planteados y contemplados en el anteproyecto inicial para el plan que imaginamos, como la acontecida en el Mediterráneo, la de Lampedusa, en la que se llegaron a contabilizar la muerte de más de 400 personas en las puertas de Europa (OIM, 2014), o la ocurrida en marzo de 2011, cuando 62 personas refugiadas de origen libio fallecieron tras permanecer a la deriva en aguas marítimas durante dos semanas. Como dato cruel y falta de humanidad a la vez que estremecedor, las llamadas de socorro de estas 62 personas se ignoraron por barcos de la OTAN. SISTEMA DE INFORMACIÓN SCHENGEN (SIS I Y II). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II DE �61 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Todo este sistema tiene su origen y • Derecho a la salud pública en causa a partir de 1995 que es cuando los cualquier país de la U.E. en las Estados miembros de la UE, junto con mismas condiciones que en su Suiza, Islandia y Noruega se dan a la propio país. tarea de la eliminación de todos los controles fronterizos interiores en la zona euro. El plus también reside en que, para aquel año de 1995, debido a los efectos jurídicos a consecuencia de la unión monetaria y unión y ejecución de un marco jurídico común se va a implantar lo siguiente: • Cualquier ciudadano perteneciente a algún país de Europa (alemán, español, suizo o portugués) sólo y con sólo una identificación llamada (documento nacional D.N.I. de identidad), que en México sería equiparable al INE, tiene el derecho de libre movilidad, sin restricciones de visa o cualquier otro requisito, a la entrada o salida de cualquier país europeo en las mismas condiciones que los nacionales de aquel país. • Acceso al trabajo formal y regular con todas las de la ley en igual condición que los nacionales del país de origen o destino. Y es aquí dónde surge la necesidad extrema de crear, implementar y ejecutar una herramienta verdaderamente focalizada a mitigar las desviaciones en objetivos estratégicos, entre otros motivos, el principal es a causa de la supresión de los controles en las fronteras interiores europeas, como ya dijimos en 1995. Bajo este contexto de políticas migratorias y bajo el marco jurídico de coadyuvar a la libre movilidad y tránsito dentro de las fronteras europeas nace el SIS, el cuál es un soporte informático y digital cuya base de datos y el procedimiento de consulta automatizada común para y entre todos los Estados miembros de la Unión Europea, junto con Noruega, Islandia y Suiza permite que se ponga en funcionamiento a partir de 1995 este potente sistema tecnológico. Casi dos décadas después, el 1 de mayo de 2013 se pone en marcha la ejecución del programa SIS II, el cuál es la segunda generación del Sistema de Información Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de Schengen. En su evolución, cuenta pero debemos diferenciar que Europa con mejoras y funciones actualizadas también pertenece a la Interpol. La que hacen posible la introducción de diversificación de Proyectos con el paso datos biométricos, nuevos tipos de del tiempo se hace necesario, y la descripciones a mayor detalle sobre ventaja de estos Proyectos como el ISIS determinados o arrojarán varios resultados y beneficios inmuebles y la posibilidad de compartir, medibles y en el caso europeo, al cabo cruzar y contrastar los diferentes datos de varios años, tendrán otra opción más (ya sea de vehículos o personas) entre con la que analizar y cuantificar varios los 27 países de forma rápida y evitando escenarios (SIS e Interpol). trámites burocráticos que impongan Continuando con SIS II, este potente excesos tiempo en la obtención de los sistema informático persigue el objetivo datos clave para la resolución de un de problema información entre diversos organismos o bienes muebles investigación. (CEAR- propiciar el intercambio de Euskadi, 2014) encargados de la vigilancia de las Otro dato es que el SIS II almacena fronteras, así como aduanas y brindar y copias de las órdenes de detención y poner a disposición de las diferentes captura a nivel europeo junto a las agencias de seguridad y cuerpos de descripciones presuntos policía datos clave sobre presuntos delincuentes buscadas por la justicia delincuentes que hayan participado o para sea cómplice en un delito. su detención. elemento de los entrega, Esto clave extradición último para hace o un fomentar la Algo equivalente al C4 (Centros de comando y de control) agilidad y la facilidad en la persecución municipios Nuevo y seguimiento de los criminales o implantado a gran escala. en León, varios pero prófugos de la justicia. Aquí, un breve paréntesis para GRUPOS BETA. comentar que México al formar parte de Pertenece y depende del Instituto la Interpol también participa de un Nacional de Migración cuyo objetivo a la sistema similar al SIS II cooperando y hora de su creación hace más de veinte cruzando información con otros países, años fue el de la protección de los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �63 Revista Lechuzas Derechos. Esto revistalechuzas.uanl.mx se desprende del México. artículo 71 de la Ley de Migración que promulga que los Grupos Beta tienen por objeto la protección y defensa de los derechos de los migrantes, con independencia de su nacionalidad o situación migratoria. Para llevar a cabo este objeto se realizan labores de rescate y salvamento en situaciones críticas o proporcionando orientación de varios tipos y asistencia humanitaria a nivel más cotidiano. También sirve para canalizar y redirigir las quejas formales y las denuncias ante las instancias competentes con el fin de salvaguardar la integridad física y patrimonial. (INM, 2022) Existen 22 Grupos Beta de Protección a Migrantes cuya presencia se hace palpable en los estados de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas. 3. TÉCNICAS DE RECOPILACIÓN DE DATOS. Ahora bien, basandonos en un analisis y comparacion normativos de los sistemas migratorios que se desprenden del Cuadro de unidad de análisis y variables (A) tenemos lo siguiente: (A.1): Que el marco normativo europeo persigue normas que emanan de un proceso mas proactivo y focalizado a resolver temas migratorios integrando varias agencias a nivel comunitario (Parlamento europeo constituido por 27 Estados) que el marco legal de Mexico que emana y se enfoca en la Convencion americana que versa basicamente de garantías individuales. (A.2): Las calidades migratorias o regímenes de extranjería implantados en la U.E. son mas diversos porque no HIPÓTESIS. Mientras mayores sean las diferencias técnicas, tecnológicas y administrativas entre los condicionantes particulares (cuadro B), de los sistemas migratorios analizados mayor será el tráfico de personas en la migración a través de solo tienen en cuenta la temporalidad sino distinguen ciudadanía europea de la que no lo es y al mismo tiempo tiene en cuenta posibles nexos familiares y legales de la persona que migra. (A.3): Analizando las tipologías y formas de acceso a “ser legal”, es decir, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx en cuanto a las posibilidades de planteo en este estudio ya que cada regulacion de todas las formas de organismo/institucion migracion organigrama característico son claves y que ofrece un Estado vitales comprension del de lado espanol. funcionamiento burocratico de los Aquí es interesante darse cuenta que, organos de gobierno que estan llamados del cuarto al noveno del lado mexicano a aplicar las normas vigentes en materia son variables dentro de una misma de migracion y tambien son claves para condicion migratoria, la de visitante que entender la estructuracion de los la podemos encuadrar y resumir como organos de gobierno encargados de aquella aplicar esta normativa. migratoria la su tenemos 9 del lado mexicano versus 11 autorizacion para con TEMPORAL y que no DA PERMISO DE TRABAJAR por el contrario del europeo, Ahora bien, a partir del analisis y que abarca diferentes tipologías de comparacion autorizaciones a residencia y trabajo condicionantes pudiendo resolver así mas situaciones persiguen y muestran in latu sensu los migratorias al tiempo que como en el indicadores del Cuadro de unidad de A.3 ya mencione, involucra y beneficia a análisis y variables (B) podemos ver que familiares del migrante. tanto el enfoque, la ejecucion de Ejemplo: si un migrante ilegal con el presupuestos economicos, en que se paso de los anos obtuvo la residencia aplican estos ultimos y que objetivos o con derecho a trabajo en algun país infraestructura europeo, automaticamente un familiar inferir lo siguiente: de ese mismo migrante puede optar a (B.1): la Guardia Europea de Fronteras permiso de residencia legal a traves de y una residencia temporal o vía arraigo. Coordinacion (A.4): Aca quiero explicar poniendo de EUROSUR y los fondos millonarios relieve las instituciones encargadas de europeos la o postcovid (NextGeneration EU) pueden indirectamente encaminadas a buscar ser verdaderos constitutivos elementos una solucion a la problematica que diferenciadores para sustentar o refutar gestion migratoria directa Costas, el de de los atributos particulares persiguen, Centro de que podemos Nacional Eurosur rescate Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y de (NCC), economico �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la hipotesis de este trabajo. Fig.4. Componentes de NextGenEu. Fuente: Comision Europea (B.2): A grosso modo, contar con una a nivel latinoamericano no existe una organizacion de las características de corporacion de este tipo con una FRONTEX cuyos beneficios a nivel legislacion que seguir y que emane de operativo, tecnico y como una mega una camara legislativa centroamericana corporacion de seguridad que se en la que este Mexico y los demas países coordina con las otras tantas de cada protagonistas en el fenomeno de la uno de los países miembros de la UE es migracion latinoamericana. el plus con el que cuenta Europa ya que Fig.5. Imagen de Migracion. Fuente: Nicolas Economou. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �66 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Durante cientos de años, casi nadie se palestinos, afganos y somalíes, en ese atrevía a atravesar a pie el Tapón del orden creciente de mayor a menor Darién, enlaza acabando con el registro de septiembre geográficamente a Suramérica y Centro de 2022 que ya eran 158000. (IOM, 2023) américa, México y EE.UU. Un hecho (B.3): EUROSUR nace con el objetivo, interesante que se desprende de la entre otros, de ser una herramienta de temática que abordamos en este trabajo coordinación a FRONTEX y a diferencia del es que a partir de 2004 y tras la fundación Grupo de FRONTEX, migrantes de diversas jurídicos para hacer reales y efectivos la nacionalidades de distintos continentes lucha contra la delincuencia internacional descubrieron esta zona geográfica para (alimentada del tráfico de migrantes) y atravesar México y concretar el sueño ponerlos a salvo de los que buscan americano. Ya para, 2021, lo cruzaron lucrarse del fenómeno de la migración 95000 migrantes, en su mayoría haitianos, irregular cubanos, una selva venezolanos, que Beta tiene los mecanismos ecuatorianos, Fig.6. Imagen de Migracion. Fuente: Nicolas Economou. (B.4): Nos encontramos en la cuarta los objetivos revolucion industrial y el SIS es la marquen en cuanto a fronteras y herramienta informatica y tecnologica migracion en la UE. cuyo objetivo, entre otros tantos, es En mitigar las desviaciones que se den en consiguieron acceso total al Schengen 2018 estrategicos Rumanía y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II que se Bulgaria �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Information System (SIS), una base de indicadores que puedan sustentar o datos de la Comision Europea que refutar la hipotesis puedo inferir que recopila de mientras mayor sean las diferencias individuos, entidades y ciudadanos por entre los condicionantes particulares el mero hecho de: razones de seguridad (Cuadro de unidad de analisis y y control de fronteras. (Romo, Equipo variables B) de los sistemas migratorios Europa, 2024) analizados mayor sera el transito y flujo El informacion aporte de acerca esto para la migratorio de personas a traves de implementacion, seguimiento y control Mexico. de un problema como el migratorio me Ninguno de los 2 sistemas esta exento parece un elemento diferenciador en de sufrir problematicas como las que ya nuestra comparacion de condicionantes hemos mencionado a lo largo de este particulares entre estos dos bloques trabajo pero es interesante conocer geopolíticos y macroeconomicos en su como el sistema migratorio espanol que intento de gestion de este fenomeno a su vez es implícitamente jurídica y social. territorialmente europeo, ha articulado Como ejemplo real voy a mencionar que y aplicado un marco jurídico (el cual el 18 de marzo de 2021 se creo una emana del Parlamento europeo a traves descripcion en el SIS para la detencion a de iniciativas nuevas de ley y reformas efectos de entrega o extradicion de un de su normativa existente actual) que ciudadano por impone reglas de juego que trasciende asesinato en 2015. Un día despues, la fronteras dentro de su territorio de oficina SIRENE de Polonia respondio a aplicacion y que los marcos normativos la descripcion del SIS de Irlanda de los Estados que forman la Union informando de que el sujeto estaba estan obligados a aplicarlos. Esta encarcelado en Polonia y cumplía una articulacion y coordinacion (legal) a pena por otro delito. (Romo, Equipo traves de otros organismos y entes Europa, 2024). macro gubernamentales (operativos y polaco buscado tecnologicos) es capaz de afrontar de CONCLUSIÓN. mejor manera que la mexicana las Despues de revisar y analizar los consecuencias que deja a su paso la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx migracion (legal o ilegal) y como a Mientras traves de estas medidas, instituciones o territorios con multiples idiomas, un sin diferentes tipologías de residencia y numero de religiones y diferentes tipos trabajo logra mitigar o al menos llevar de formas de gobierno (monarquías un mejor control operativo, de datos y parlamentarias, ducados o republicas) aplicacion de sistemas de datos digitales nuestra region, en donde compartimos beneficiandose de las consecuencias una positivas de aplicar metodos y planes de variedad de religiones que la europea y trabajo que en la era de la cuarta donde poseemos, en mayor grado que revolucion industrial son tan necesarios Europa, un mismo sistema de gobierno como ineludibles. (republicas presidencialistas) tenemos El reto y un buen porvenir en la futura la deuda pendiente del porque del gestion retraso mexicana latinoamericano en a la nivel gestion migratoria creo que esta en lo siguiente: Europa lengua en comun, la ha unificado existe union menos economica, monetaria y ciudadana a nivel regional latinoamericano. Referencias. AFP, A. (2024, 11 de abril). Milenio. Obtenido de Milenio: https://www.milenio.com/internacional /ue-refuerza-controles-fronterizospacto-migracion-asilo olicies/eu-migration-policy/migrationtimeline/ Domínguez-Mujica. (2020). El sistema migratorio de Latinoamérica-España. EFE, A. (2023, 26 de Septiembre). Deutsche CEAR-Euskadi. (2014). Diccionario de asilo. Welle. Obtenido de Deutsche Welle: Obtenido de https://diccionario.cear- https://www.dw.com/es/la-oim-insta- euskadi.org/ a-am%C3%A9rica-latina-a-velar-por- Consejo, S. G. (2024, 4 de Marzo). Cronología - Política de migración y asilo de la paso-seguro-y-ordenado-de-losmigrantes/a-66931687 UE. Consejo de la Unión Europea. eldiario.es/agencias. (2013, 2 de Diciembre). Obtenido de Cronología - Política de elDiario. Obtenido de elDiario. migración y asilo de la UE. Consejo de Giacomo, F. d. (2014, 03 de Octubre). ONU la Unión Europea: Migración. https://www.consilium.europa.eu/es/p Migración: Obtenido Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de ONU �69 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.iom.int/es/news/tragedia- Trabajo: en-el-mar-en-lampedusa-un-ano- https://www.ilo.org/es/resource/news/ mas-tarde oit-el-trabajo-forzoso-genera-150000- INM. (2022). Grupos Beta de Protección a Migrantes. Obtenido de https://www.gob.mx/inm/acciones-y- millones-dolares-de-gananciasanuales Pérez, A. L. (2022). Bajo la bota: Militarización programas/grupos-beta-de- de la política migratoria en México. proteccion-a-migrantes Baja California: Fundación para la IOM. (2023). DW. Obtenido de OIM insta a América Latina a velar por un tránsito seguro: https://www.dw.com/es/la- Justicia y el Estado Democrático de Derecho. Rodier, C. (2011, 29 de Septiembre). Frontex oim-insta-a-am%C3%A9rica-latina-a- y velar-por-paso-seguro-y-ordenado- Vientosur: de-los-migrantes/a-66931687 https://vientosur.info/frontex-y-sus- McAuliffe, M. y. (2021). Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2022. Ginebra. sus silencios. Obtenido de silencios/ Romo, L. (2024). Equipo Europa. Obtenido de Bulgaria y Rumanía se suman a OIM. (2014). ONU Migración. Obtenido de Schengen: https://www.iom.int/es/news/tragedia- https://equipoeuropa.org/bulgaria-y- en-el-mar-en-lampedusa-un-ano- rumania-se-suman-a-schengen/ mas-tarde Romo, L. (2024, 28 de Abril). Equipo Europa. Organización Internacional del Trabajo. (2014, 20 de Mayo). Organización Obtenido Internacional Obtenido de Equipo Europa: de https://equipoeuropa.org/bulgaria-y- del rumania-se-suman-a-schengen/ Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing MUJERES EN EL MUNDO DEL CRIMEN ORGANIZADO WOMEN IN THE WORLD OF ORGANIZED CRIME La cantidad de mujeres acusadas de delincuencia organizada en México y, actualmente, este es el delito más común entre mujeres privadas de la libertad en centros de reclusión federales. Sin embargo, los análisis académicos acerca de mujeres acusadas por este delito son todavía marginales. INVESTIGADORES Hilary Concepción Moya Reyes Estudiante de la Licenciatura en Criminología FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón. Investigador FACDYC-UANL. �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Mujeres en el mundo del crimen organizado (Women in the world of organized crime) Hilary Concepción Moya Reyes Estudiante de la Licenciatura en Criminología FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Es una preocupación y de peso social, ¿cuáles son las motivaciones qué las mujeres tienen para entrar al mundo del crimen organizado?, reconocer la jerarquía que tienen al estar dentro, así como los roles de género que permean más allá de la esfera. ¿Por qué se delinque?, se muestra aquí el punto de vista de dos autores y casos prácticos, que permite dar una mirada a los causales de violencia y vertientes sin atisbo de duda, el actor influyente de las insuficiencias acumuladas de casos de mujeres que vivencian funestas situaciones, estos cúmulos, serán parte de un compuesto que genera una serie de problemas en las adyacentes generaciones. Palabras claves: Crimen organizado, mujeres, violencia. Abstract: It is a concern and important to know, which are the motivations that women have to start in the world of organized crime?, recognize the hierarchy they have when they are inside, as well as the gender roles that are beyond the sphere. Why is crime committed? Here we have the point of view of two authors and some practical cases are shown here, which allows us to take a look at the causes of violence and aspects without a hint of doubt, the influential actor of the accumulated insufficiencies of cases of women who experience some situations, these clusters will be part of a compound that generates a series of problems in adjacent generations. Keywords: Organized crime, women, violence. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. El crimen organizado, en la Convención delincuencia organizada desde el 2016 contra la Delincuencia Organizada ha La delincuencia organizada es una mayoritariamente empresa delictiva continua que trabaja narcomenudeo que ha aumentado en un de manera que se pueda sacar el 149% hasta el 2022, así como la máximo provecho de actividades ilícitas extorsión aumentó un 60% de igual que, a menudo, tienen gran demanda manera hasta el 2022, en cambio la trata pública. Parte de su prevalencia parte de personas y secuestro, así como de delitos mayores disminuyo en 55.4% y alguna parte de funcionarios ido en aumento, haciendo énfasis en el públicos, corrupción y el uso de la un 40.7% respectivamente. intimidación, las amenazas y la fuerza Socialmente tenemos entonces esta para proteger sus operaciones (Oficina imagen que el hombre es quien de las Naciones Unidas contra la droga y delinque, el delito, 2018). organizaciones en las que se le ve a la En México en el 2006, durante el mujer como sólo un blanco de violencia, mandato de Felipe Calderón, se marca una consecuencia, un daño colateral, un referente, pues es aquí cuando se fija por una falta de conciencia, ya que no es la guerra contra el crimen este, sin un juguete que pueden usar para embargo, en el transcurso de estos 18 cualquier tipo de fin que después se años, muchos cambios se han visto, el sumará a una larga lista de nombres de aumento de esta, nuevas drogas, el auge mujeres víctimas de algún tipo de del violencia o hasta feminicidios que no fentanilo, culturalmente el es líder estas encuentran los feminicidios, nuevos delitos que Encuesta Nacional sobre la Dinámica de convergen y se suman al crimen las Relaciones en los Hogares del 2021, organizado. el 51.6% de las mujeres de 15 años o Según el Secretariado Ejecutivo del más durante toda su vida, han sufrido Sistema Nacional de Seguridad Pública violencia psicológica, seguida de la (SESNSP) violencia sexual con un 49.7 %, la tasa nacional de justicia. de crecimiento de la violencia a la mujer, la su el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. Según la �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx violencia física con un 34.7 % y la menor de edad, no se descarta además violencia económica, patrimonial y/o que muchas de ellas realmente sean discriminación de un 27.4 %. inocentes y no tengan vínculos con estas Las mujeres con el paso del tiempo han organizaciones, sin embargo lo que decidido dejar de ser la víctima de esto, menos se busca es buscar una excusa haciendo el cambio de víctima a absolutoria de los delitos cometidos por victimaria, haciéndose cada vez más estas mujeres, sino dar luz a esta nueva presente en este tipo de organizaciones problemática en la que las mujeres lamentablemente. optan por delinquir en busca de algún Con respecto a las causas de este tipo de protección que no se tiene por cambio, parte son organizaciones variadas, un gobierno que, constitucionalmente debería buscar la protección que no les brinda el seguridad de todos sus ciudadanos, así gobierno, en épocas en las que la como buscar una manera de prevenir la violencia de género y los feminicidios participación no solo de la mujer, de son altos entendemos por violencia de todos los ciudadanos de entrar en el género a los actos de crueldad que van mundo del crimen organizado así como dirigidos contra una persona o un grupo revertir los daños y la participación de de personas en razón de su género. estas mujeres. violencias psicológicas, económicas, físicas, ofrecer de la Generando pueden algunas de tipo emocionales, patrimoniales Roles de género. y/o El género y los roles o atributos que se discriminatorias según su contexto. le atribuyen tanto a los hombres como a Esta protección ofrecida por estos las mujeres va más allá de algo que grupos delictivos, claro que serían venga de nosotros a nivel biológico, es extendidos no sólo a ellas como una individuo también a sus familias, pues permeado en todas las esferas de según la ENPOL 2021, con respecto a la nuestras vidas, población de mujeres que cometieron prisioneros de delitos, reportaron que el 67.8% de impuestas, las violencias estructurales estas declaro tener al menos un hijo que traen estas, así como castigos construcción social que ha haciéndonos las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. normativas �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx violentos y fuera de la razón si se sale de miembros y los vínculos de cualquier esta línea de normalidad, en la que ya tipo que tienen con ellos, también es un estamos de por sí siendo violentados. factor de importancia en la evolución de El crimen organizado no es una la carrera delictiva que tendrán. excepción a la regla, en este mundo también existen roles que las mujeres Delincuencia desde la criminología pueden tomar o no, así como su ambiental. capacidad para subir de rango dentro de La lo ilegal, pues como se verá más explicar cómo una persona puede llegar adelante la forma en la que las mujeres a delinquir. se relacionan entre los criminología ambiental, puede mismos Tabla 1 Teorías criminológicas ambientales Teoría de la asociación diferencial Teoría de la identificación diferencial Edwin H. Sutherland Daniel Glaser El comportamiento criminal es el resultado del aprendizaje obtenido por el sujeto a través de su vinculación interpersonal con otros individuos que ya han cometido algún delito. El aprendizaje de la conducta delictiva, sostiene Glaser, proviene no de la asociación o contacto con delincuentes sino más bien de la identificación con roles criminales por parte del sujeto. La criminalidad, pues, no se produce por interacción directa o comunicación con grupos sociales y sus subculturas (Vidaurri Aréchiga, 2016, p. 163-165) Sutherland plantea que el comportamiento delictivo no viene de cómo las clases son inadaptadas, sino del aprendizaje de estas conductas sin importar la clase a la que la persona pertenezca. Sutherland nos habla de los criterios para que las actividades delictuales se den tomando en cuenta las siguientes notas distintivas: La conducta delictiva es aprendida, no heredada ni inventada. Hablando del caso de la mujer en el crimen organizado, no se despierta la mujer de manera espontánea un día y decide delinquir; antes ella recibe Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �75 Revista Lechuzas alguna revistalechuzas.uanl.mx clase de preparación o favorables y desfavorables a la entrenamiento en el rol en el que está por desarrollarse. A) Se delincuencia. Los puntos C y D nos dan luz al camino aprende interacción de las motivaciones que las mujeres personas, tienen para llegar a delinquir y formar mediante un proceso comunicativo parte en este caso de organizaciones verbal o gestual. criminales. B) El proceso de aprendizaje se realiza La forma en la que la mujer llega a en ámbitos personales reducidos; es justificar, decir, incluso desvalorizar el hecho delictivo y comunicativa en con otras grupos pequeños o íntimos, comprender, redefinir o próximos al individuo. actos que pueden llegar a ser crueles Para los puntos A y B se supone que la como se verá más adelante, por historia mujer ya está en alguna clase de propia y el continuo contacto con el relación cercana con algún miembro de medio y la violencia. la organización, hablando de parejas en E) Una persona puede convertirse en la mayoría de los casos, pues es delincuente por el contacto excesivo necesaria de definiciones favorables a la comunicación seguida y personal C) delincuencia. El aprendizaje de la conducta Los contactos diferenciales pueden incluye la técnica de comisión del ser diversos en cuanto a frecuencia, ilícito y los motivos, impulsos, duración, intensidad y prioridad. actitudes y racionalizaciones necesarias para delinquir. D) F) Los motivos las personas que dejan marca, y no solo para eso, cambia la vida e incluso los rumbos delinquir se aprenden a partir de las que estas pueden tener, personas, definiciones que ciertos grupos relaciones que sin importar cuánto sociales hacen de los códigos legales. tiempo estuvieron las vidas de las Por personas relacionadas dejan vestigios ejemplo, e Si bien, existen eventos en las vidas de en impulsos las ciudades modernas, debido a los conflictos para siempre. culturales, conviven definiciones Hablando de casos prácticos, las mujeres sobrevivientes de violencia y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx diversos abusos, han externado que tampoco se debe a causas exclusivas estos de corte biológico. tipos de repercusiones de eventos daño dejan mental y A su vez como complemento el autor emocional en las vidas de estas como lo Daniel Glaser y con ayuda de su teoría puede ser un estrés crónico de por vida. criminológica ambiental, mencionamos Después de un trauma, algunas que las conductas delictivas que sigue mujeres se deprimen, comienzan una persona se dan en “medida que se a ingerir bebidas, consumo de identifica drogas o desarrollan TEPT. Las ficticias, desde cuya perspectiva su mujeres son dos veces más conducta criminal parece aceptable” propensas a desarrollar TEPT (Vidaurri Aréchiga, 2016, p. 165). que los hombres (10% en las Esto nos lleva a reflexionar que Glaser mujeres y 4% en los hombres). da luz al refuerzo positivo que pueden Existen varias razones por las tener las experiencias e historias tristes, que las mujeres sufren más de desgarradoras, etc., de las personas que TEPT que los hombres: están involucradas en el mundo del con personas, reales o Las mujeres son más crimen organizado, provocando algún propensas a ser abusadas tipo de identificación y empatía con sexualmente. esta, por medio de “los roles criminales El abuso sexual es el de ciertos personajes de filmes o series causante mayor de TEPT televisivas, o como reacción negativa en contra las fuerzas que se enfrentan a la comparación con muchos otros sucesos. criminalidad” (Vidaurri Aréchiga, 2016, Las mujeres tienden a p. 165). culparse más a sí mismas por sus experiencias de Inmersión en el crimen organizado: trauma que los hombres. Motivaciones e influencias. (Salud Siempre, s.f.) Pobreza y escasez de oportunidad. G) La criminalidad no es un fenómeno Uno de los aspectos que motiva en que exclusivo de ciertas clases sociales, las personas inicien en el camino Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx delictivo son varias, y pueden variar herramientas manuales) hablando sin según la esfera social y el contexto en el distinción de género. Las mujeres en que se esté, algunas de ellas pueden cambio 73% trabajaron alguna vez en la llegar a ser la insuficiencia económica, y semana de su detención y el 37.2% se la falta de oportunidades para salir dedicó a vender cosas seguido por el adelante, en México el nivel de pobreza 20.9% que trabajaba en servicios según de personales como lo son labores de Evaluación de la Política de Desarrollo lavado, planchado, limpiar zapatos, Social (CONEVAL) en 2022 aseo, cortes de pelo etc. Hablando de el Consejo Nacional El porcentaje de la población en situación de pobreza multidimensional a nivel nacional era de 36.3%, en otras palabras, en 2022, 36 de cada 100 personas en México presentaban al menos una privación en sus derechos sociales y tenían un ingreso mensual por persona insuficiente para adquirir una canasta alimentaria, así como bienes y servicios necesarios. (CONEVAL, 2023) Las cifras que se tienen de las encuestas de la ENPOL, en 2021 de las personas detenidas el 84.7% trabajó al menos una vez en la semana de su detención y el 23.1% trabajaba en labores artesanales (quienes elaboran objetos a mano o solo con la ayuda de trabajos no remunerados, como son las tareas del hogar, el Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO) analizó que México en 2021, aportó 2 mil 951 millones de horas semanales de trabajo no remunerados, pero el 64% fue hecho por las mujeres, eso es un equivalente a casi un trabajo completo de 48 horas a la semana, en comparación de los hombres con 27%, lo que es equivalente a 15.9 horas de trabajo semanal. Esto deja a la mujer, tienen menos tiempo para otro tipo de actividades, como un trabajo remunerado, educación, o descanso. Lo que representa una barrera para su desarrollo y acceso a mejores condiciones de vida. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comparativa del año 2016 - 2021 Además, el 69.7% de la población mujeres reportaron tener hijos y de eso privada de la libertad reportó tener el 53.4% tiene dos o tres hijos. educación básica, de la cual el 62.8% eran mujeres. Además, el 67.8% de las Antecedentes laborales: Semana previa. Sobre lo anterior, podemos ir en la línea oportunidades son uno de los factores en la que la mayoría de las mujeres más decisivos para que las personas y privadas de la libertad, no tenían una con énfasis en las mujeres, incursionen educación mayor a la básica, tenían más en el mundo de la delincuencia o de la de un hijo que dependían de ellas. La delincuencia organizada. pobreza, la desigualdad, y la falta de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �79 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Relaciones interpersonales. “Se caracteriza las intermediarios de la droga, pues traficantes de drogas como madres el rol de la mujer es secundario y solteras que son fuente de ingreso para aunque algunas logren integrar su familia o como ancianas solas, sin espacios cónyuge estructura del narcotráfico, es y de el eslabones de la larga cadena de perfil escasos de recursos” (Riquelme Ortiz & Barriga, 2015, p. 6). Las mujeres, jerárquicos en la por un reflejo de los cambios en además, el mercado laboral legal donde, a representan una ventaja para la pesar estructura del tráfico de drogas, participación femenina en la pues se cree que despiertan esfera del trabajo, éstas ocupan menos puestos sospechas ante las del aumento de subordinados, la no autoridades, al punto que, en estratégicos y de alto riesgo momentos de crisis y desempleo, (Riquelme Ortiz & Barriga, 2015, a las mujeres se es ofrece más p. 6). oportunidades laborales ilegales que a los hombres. Héau muestra Felia Allum e Irene Marchi (2018) en su la posición subordinada de la artículo Analyzing the Role of Women in mujer ante la figura teatralizada Italian del hombre en los narcocorridos Neapolitan Camorra, afirman que: Mafias: the Case of the mexicanos, donde el varón es un Algunas mujeres, -al menos sujeto valiente, bravío y violento aquellas relacionadas con jefes frente a una mujer-objeto en mafiosos términos escondidos- relativos a la en prisión tuvieron o la sexualidad. […] Actualmente se oportunidad de ingresar a la sabe que cadena de mando y convertirse trabajan en el narcotráfico lo en actores influyentes. Estas hacen al menudeo, ventas al por nuevas actitudes judiciales y los menor, como una suerte de testimonios de testigos estatales economía de subsistencia, desafiaron ubicándose en los tradicionales según los cuales no que las mujeres últimos los estereotipos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx hay mujeres en la mafia (p. 2). de participar de la sociedad bienestar, gozar el presente sin La narco cultura. reparar en nada: el mal está en Finalmente, la cultura del narco otra también (Maihold & Sauter de Maihold, es una fusión de temporalidades, experiencias y parte llamada norte 2012). sentidos: es cultura popular, porque el máximo valor es la Es notorio que la narcocultura es una de lealtad; es contracultura ante la las influencias para las personas en modernidad (religión y familia perderse al iniciarse en esta carrera por encima de democracia e delictiva, por toda esta opulencia que institucionalidad); pos- los medios de comunicación mediante cultura (pastiche donde todo las series como lo puede ser La Reina del símbolo juega des-referenciado Sur, una mujer mexicana que sufrió de de su valor de origen de clase, abusos, al inicio de su vida, pero que letra o gusto). Es un producto de poco a poco se fue convirtiendo en la la capitalista: jefa de todo un cartel. Como lo expone capital, máquinas y consumo, el Glasser se romantiza y endulza todo lo cumplimiento popular del sueño relacionado con ella, y nos retratan a del mercado liberal: consumirás esta mujer como empoderada, de y serás libre. Pero es a su vez ‘categoría premodernidad: de cualquier premio. Esto nos hace pensar compadrazgo, la ley de la lealtad que el espectador no sólo simpatice con al dueño de la tierra y lo religioso ella y quiera que le vaya bien y nunca la como ética: atrapen, sino que además se comienzan contracultura desde las lógicas a cuestionar si ellos también pudiesen de la identidad local que lucha llegar a eso; y no sólo las series, también contra el imperio del capital. cantantes Asimismo, narcocorridos, porque la mayoría de la modernidad es moral inspiración es un asunto y ejemplar’ por digna medio postmoderno: vivir el momento, población conoce consumir al máximo como modo fragmento sin al de menos querer Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. de de los un algún �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx narcocorrido. Trabajos de las mujeres en el crimen La forma en que se promueve y retrata organizado. el formar parte de estas organizaciones, En el narcotráfico las mujeres han ido como algo bueno lleno de privilegios, poco a poco haciéndose paso en beneficios y oportunidades, con una diferentes notable tendencia del patriarcado una Fundación Ideas para la Paz, muestra debilidad un los trabajos de las mujeres en la ‘machismo tradicional’, y que aun así producción de la cocaína en Putumayo, logre cautivar a la audiencia e influir en como son los siguientes: del hombre siendo formas de trabajo, la el andar delictivo. Tabla 2. Roles que tienen las mujeres en el crimen organizado Mulas Transportan pasta base o cocaína. Las jornaleras, raspachinas o coecheras Recogen la hoja de coca y preparan alimentos para los trabajadores. Finqueras (Dueñas de la tierra) Trabajadoras campesinas que administran los cultivos de coca y están en el proceso inicial de la elaboración de la pasta base. Cocineras y quimiqueras Se vinculan como cocineras para los trabajadores o “quimiqueras”, es decir, manipuladoras del proceso químico de cristalización. Colaboradoras También se les vincula con el microtráfico, principalmente al expendio de drogas, su transporte, armas o insumos, como “campaneras” en los expendios o cobrando vacunas o pasando información. Mujeres urbanas, jóvenes, que se vinculan a través de redes familiares o grupos armados. (Fundación ideas para la paz, 2017) Existen variaciones de las anteriores, estas tenemos muchos casos y suelen por ejemplo, en el caso de las mulas, ser según ser argentinas, Belén Téllez y Jéssica conocidas como “narcomodelos”. De Almada fueron detenidas en 2006 en el los contextos pueden muy comunes. Las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. modelos �82 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aeropuerto de Barcelona por querer el contexto, pues periódicamente pasar cocaína aparecen nuevas formas en las El que una persona o grupo de 16 kilos de aproximadamente, según confidencial: personas fuerza a otra a realizar Su absolución, un año y medio acciones contra su voluntad para después, desveló que habían lograr algún beneficio. Se trata viajado engañadas por falsas de una forma de esclavitud promesas de su representante. moderna y puede ocurrir tanto a El titular de lo interno de un país como la Antidrogas de la Argentina (AARA), Asociación República Claudio internacionalmente. (ONU MIGRACIÓN, s.f.) Izaguirre, señaló que las bandas "desarrollan variantes para En Costa Rica, “Ana Yansy López, retirar la droga del país, una de conocida ellas es captar chicas bajo la investigada por la fiscalía de Costa Rica excusa de los contratos para de ser la líder de una red de tráfico de ejercer de modelos en Europa, migrantes” (Esquivel et al., 2020). La pero en rigor son mulas de lujo" mujer junto a su esposo Adnan Abdul (Sáez, 2016). Wahab, traficaban: Tráfico de personas La “trata de personas” son todas aquellas formas de explotación para el beneficio de un tercero, como la servidumbre por deudas, el trabajo infantil, el trabajo forzado, el matrimonio forzado, la mendicidad forzada y la extracción de órganos. En la ley internacional se deja incluso un poco abierto el término según como 'Mamá África', es Con migrantes de África, Asia, Cuba y Haití que buscaban llegar a Estados Unidos. Para hacerlo, atravesaban Panamá, Nicaragua, Honduras, Guatemala y México [...] A cada migrante le cobraban entre US$300 y US$1.600 para llevarlos hacia el norte y los cruzaban tanto por tierra como por mar. (Esquivel et al., 2020). Mamá África y su esposo Adnan pasaban a los migrantes por su patio, ya que su casa estaba a unos 20 kilómetros de la frontera con Nicaragua. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �83 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Testimonios. darle la razón a su mamá no volvía. Los siguientes testimonios son de Vuelve a su casa, como ella denomina mujeres “moldeada a él” y con adicciones. que tuvieron pasados desgarradores, que después las llevaron Fue detenida por primera vez a las 22 a relaciones por robar artículos de uso personal para interpersonales que las metieron a este sus hermanas, porque no alcanza su mundo sueldo y el de su mamá. malos caminos, del crimen organizado, necesidades económicas y demás. Tuvo su primer contacto con la piedra Mujer de 42 años fue detenida el por los traumas que le dejó su relación 25 que después la volvió ‘loca’, “No me de marzo de 2011, cumpliendo una condena hoy en importo robar o prostituirme por día de 14 años, cometió delitos obtener la sustancia, he sido capaz de como narcomenudeo, robo y fue muchas cosas por una dosis más” mula. (Penitencia, 2023). Ella llega a entablar otra relación con Ella creció en un ambiente lleno de otra carencias como profundamente de un malandro que económicas. Su padre las abandonó al vendía droga, pero me mostró el otro nacer, su madre después se enamoró y lado de la moneda en la relación, me tuvo tres hijas más. Su madre trabajaba mostró delicadeza, cuidado, me trató todo el día, ella cuidaba a sus tres como jamás nadie lo había hecho” hermanitas. (Penitencia, 2023). A los 18 empezó a andar a quien le Para ella su muerte fue la que la llevó a refiere “vago número 1” él fue el que la un punto sin retorno “Me mantuve 2 introdujo al mundo de las drogas, le años sobria… lo que duró la relación, enseña a robar y se va con él para y…lo matan y me impacto demasiado, su escapar de su realidad al par de muerte me hizo recaer, el evadir lo que semanas, con él empiezan una vida de sentía” (Penitencia, 2023). maltratos, golpes y violencia, era Fue detenida a los 4 o 5 meses que rebajaba psicológicamente, físicamente, empezó Johanna argumenta que por miedo y no defensor le dijo que en un mes la tanto emocionales persona, en el “Me enamoré narcomenudeo, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. su �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sacaría, pero culpable, ella aceptó. Salió mamá desmayada porque tenía y su madre la internó muchas veces que repartirnos dos huevos hasta que funcionó una vez, pero una entre las tres pelea muy fuerte entre su madre y el (Penitencia, 2023). padre de sus hermanas, llena de golpes y que resultará en que se llevará a dos Esta persona fue enviada a Ecuador por de sus hermanas, la devolvió al camino la mercancía, el viaje se suponía sería de del crimen organizado. cuatro Vuelven las carencias y los contactos prácticamente secuestrada por un mes, que tenía en el narco, la llaman, una pues no había mercancía aún. Tuvo que oportunidad de dinero, pero implicaba pasar por un entrenamiento abusivo y ir por droga a otros países… “me sentía dañino para su salud, para poder mover tan importante, dicen que me gusta el la droga (operar de mula), al regresó a dinero fácil, no, no es fácil, es rápido, México fue detenida, con un mal inmediato, y eso era lo que necesitaba” proceso y sentenciado a 14 años en (Penitencia, 2023). prisión, por el transporte de 38 días, ella terminó siendo Me lo pintaban tan padre, ya no condones con cocaína pura en su tracto es digestivo. como explotaban, antes, ahora las es pepas con Mujer con más de 200 años de condones y látex y te vamos a sentencia, cabecilla de una red pagar los viáticos y vas a ir a tal de secuestro, que empezó por lado y vas a ganar tanto… yo le necesidad, por darle de comer a decía a mi mamá, no me importa sus hijos y después. Acusada de lo que tenga que hacer, aquí secuestro faltan cosas y yo las voy a traer, delincuencia yo las voy a proveer y no me portación de armas. agravado, organizada y importa el cómo… yo no quería que mi hermana pasara por las Esta mujer creció en un ambiente hostil carencias que yo tuve, que se con un padre alcohólico y golpeador, burlaran de ella por lo pobre que una madre ausente, y su abandono, éramos, ya no quería ver a mi cuando se divorciaron sus padres la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �85 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mandaron a la calle a los 12 años, abandonó. ninguno quería cuidarla, vivió unos Ver las carencias que estaban sufriendo años en calle, vivía en una maceta afuera sus hijos, fue lo que la motivó, ver su del Aurrera por 4 años, y cargaba bolsas pasado siendo el presente de sus hijos a los carros a cambio de una moneda, de 3, 2,1 año y uno de pocos meses de fue perseguida, y víctima de un acto de nacido, no comían, no tenían pañales, abuso en decúbito carnal… compartían una mamila que llenaba con Conoció un muchacho de 20 años, del agua. que se enamoró profundamente, esta Cuenta que una vez uno de sus hijos le persona no solo cubrió sus carencias pidió comida, ella estaba tan triste que materiales, también emocionales, se pensó en matarlos a todos y a ella, no dejó llevar por él a los 17 años, se fue quería que vivieran así, hasta que pensó con él, y ya no volvió a la maceta. en empezar a delinquir. Conforme los días se dio cuenta que Una noche ya que había nacido su secuestraba que cuarto hijo, salió con un desarmador, llegaba mucho dinero, costales de ella argumenta que ya no podía más y se dinero, eso la deslumbró, “De no tener metió a una casa a robar, lo único que le nada, pasé a tener todo, no era dieron fue un billete de 200 y salió feliz alcohólico, no era drogadicto, no me a comprar pañales para sus hijos y un golpeaba… pero como todos, tenía que litro de leche. Así fue como comenzó tener un detalle para no ser perfecto” todo, sola. Ella argumenta que fue ahí (Penitencia, 2024). que perdió su conciencia y no le Al poco tiempo se embarazó y a los 8 importaba lo que hiciera por sus hijos. meses de relación él ya estaba en el A los tres días la visitó un amigo que reclusorio, Valeria lo siguió viendo en la también está en prisión, con el que cárcel otros 5 años, y de ahí salieron sus empezó su red de secuestro, argumenta otros 3 hijos. Le puso el cuerno con una que tenía los conocimientos gracias a su técnica penitenciaria en ese entonces exesposo “El me enseño, pero nunca lo (2006), con la cual tuvo otra familia con hice, hasta que ya no me quedaba de hijos de la misma edad de los suyos, otra” (Penitencia, 2024). Todo empezó cuando se enteró dejó de verlo, lo el 2 de julio y fue detenida el 25 de gente, argumenta Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx octubre del 2012. mejor, así nadie Ella llegó a llevar a sus hijos a (Penitencia, 2024). hubiera sufrido” secuestrar, todos estaban en el carro, los Mujer que pasó de ser víctima a llevaba a todos lados, a los levantones, a sus 18 años a victimaria hasta su las casas de seguridad etc. detención a los 27 años por El momento de su detención fue porque lenocinio con una sentencia de 7 la banda llamó en medio de un años. secuestro, secuestro en el que violaron a una de las víctimas, ella peleo con los Ella es la hija menor de cuatro, su papá integrantes de la banda argumentando era alcohólico, golpeador y mujeriego. que “El violar, el mutilar… que tenga un Esta persona no pudo escapar de los dedo más o menos, no les iba a dar más patrones y se casó con un golpeador que dinero” (Penitencia, 2024). Una patrulla después dejó cuando se enteró que acudió al lugar por una denuncia estaba embarazada a sus 17 años, pues anónima sobre mucho ruido y fiestas no quería que su hijo viviera lo mismo entre semana, ella abre la puerta ven un que ella vivió. arma tirada y la detienen por portación Su hijo había desarrollado un problema de arma, pero uno revisa la casa y respiratorio, y busco otro trabajo, encuentra a dos personas privadas de la anunciado en el periódico, un empleo en libertad en los cuartos traseros. Ya en el que daba masajes, donde en realidad fiscalía delata a toda la banda, ella sola era una casa de prostitución. Atendía desmantela su red. Ella argumenta que alrededor de 5 o 6 clientes al día. La lo hizo porque ya había hecho mucho madrota era la que cobraba y les daba daño. un porcentaje a las mujeres. De alguna Al preguntarle sobre si pudiera volver el manera, dejó de ser la victima que tiempo atrás al momento antes de robar explotaban para dar sexo servicio, a la por primera vez, si lo volvería a hacer madrota que coordinaba las citas y ella contestó “No, no lo volvería a hacer… cuidaba a las chicas. yo creo que… se va a oír mal… pero creo “Yo me veía reflejada en las nuevas… que que no haber tomado la decisión de dejaban a sus hijos y familias [...] Yo les matarme… creo que eso hubiera sido lo enseñaba todo para que no pasaran Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �87 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tanto como yo”. (Penitencia, 2024) lo que nunca se les dio, o buscan Me detuvieron ya como su mano conexiones derecha, por una denuncia de después las conducen a un mundo de una chiquilla, ella asegura que es delictivo. menor de edad, dos de ellas, ellas El miedo a no llenar los parámetros y llegaron con documentos falsos, que al darlos se pierda y torne a un ella ya solo se encargaba de decir desdén que le resalte una respuesta quién sí y quién no, yo ya estaba desvalorizada, ya que entrega todo y yendo al banco, yo retiraba, yo hace actos que atentan a códigos que despedía, yo llevaba y traía, ella fueron estaba detrás de todo, yo solo era crecimiento y en ese inmenso amor se la cara que ella escogió. Todo fue atreve a perderlos y romperlos envuelta porque no habían recibido su en un coraje que le hace ser una medusa dinero, ella empezó a llevarse que a quien le vea le convertirá en más dinero de lo que estaba piedra y se atreverá, pues ya perdió acordado y empezó a haber todo. déficits, castigos y descuentos. Se La baja estima es pues una consecuencia enojaron y pues hicieron la de aceptar una idea que le hace sentir denuncia estaban una incapacidad esto a consecuencia de también enojadas conmigo, yo la enmarcada perdida que ha aceptado las al sentirse nada, una espada que ha y pues entiendo la verdad (Penitencia, 2024). malas para desarrollados ellas desde que su atravesado y ha fugado su esencia que le hace aceptar ser nada, apagada en su Conclusión. naturaleza y encendida en el coraje de la Como se ha dado a conocer en el vida, impotencia que le hace reaccionar planteamiento, la mujer hoy en día está fuera de su naturaleza divina. replicando los trasfondos llenos de Dentro de la mujer veamos que su violencia, carencias emocionales, físicas voluntad y económicas que ha sufrido durante sufrimiento que ha vivido, que le orilla a años, de alguna manera permean a involucrarse en busca de un bienestar, y llevarlas a caminos en los que buscaron así está la probabilidad que se repita está lastimada Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. por el �88 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx con un humano que anatómicamente la mujer en estos puntos, porque si no, llegue a ser nacida como mujer. se puede llegar a tergiversar ya que Las circunstancias de los hechos de estamos hoy en día en situaciones que crimen y delito son sin duda un cúmulo podrían de factores de injusticia que rodean a la ‘condicionada’. El mensaje que se mujer y que así incluso, se olvida de sí pretende dar, es el de reflexionar y no misma por el hecho de pensar en con fin de exhibir, ni que se desvirtúe el quienes dependen de ella, sin importar sentido, al contrario, se busca generar el costo y las consecuencias, las un cambio de pensamiento. motivaciones de las mujeres se basan Comenzamos por la idea de esa normalmente o creencia, arraigada, que, por ser mujer, supervivencia de ellas mismas o las de por ventura ya será de cierta suerte, o alguien que quieren. sufrirá de cierta forma. Es decir, una La mujer entra en el círculo del crimen condena al momento de nacer. Debemos que se cree es sólo de hombres, rechazar todas esas creencias limitantes impartiendo roles importantes para que se han ido creando con el tiempo, cumplir la esas creencias que dejan a la mujer con delincuencia, desde el trasporte de una estigmatización. Tenemos que droga, la trata de personas, el tráfico de comenzar como sociedad a tener inmigrantes, el cuidado del cultivo de entendimiento, drogas o llegar inclusive a las esferas consciencia. más altas de poder, llegando a crear sus Considerar la validez hacia la mujer, propias redes u organizaciones. procurar el que no se pierda la El incremento de las mujeres en el respectiva admiración y cuidado pese crimen organizado viene de diferentes que su umbral es vasto hay que velar lugares, se podría decir que se debe a por sus extremos esfuerzos, de no una falta de seguridad que reciben por reconocerlos, lastima su espíritu. La parte del gobierno, que a su vez viene de mujer es vital para toda la humanidad, contextos difíciles llenos de violencia. es el eje operante de la paz hacía la Por ello hay que ser muy puntuales, en misma vida, la naturaleza puede dar fe la percepción, al momento de hablar de de ello, en la mujer se deposita la con en el la protección cometido de ponerla en una posición racionalización Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. y �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx esperanza, dentro del equilibrio, una mayor parte demuestra la sensibilidad y como se identifica con ciertas acciones. Al momento de reflexionar de la mujer hacia la mujer hay que tener también la fina atención hacia las mismas ya que no se tiene que poner una postura de desconocimiento, ya que siempre hay una historia en cada mujer que no es contada y que en el silencio realmente desconocemos qué ha pasado en la otra. Dejar la envidia, competencia y dar oportunidad a una unión de apoyo y de transparencia a la naturaleza y el equilibrio de la vida llamada mujer. Es tarea de nuestro gobierno, atender con diversos medios, mecanismos una política pública con un enfoque criminológico en perspectiva de género en los diversos niveles buscando la manera de recuperar la confianza del pueblo, para poder cortar de raíz los problemas violentos y de abandono en casa desde pequeñas que después permea en mujeres en el mundo del crimen organizado. Referencias. Allum, F., & Marchi, I. (2018, Agosto 7). Analyzing the Role of Women in Italian Mafias: the Case of the Neapolitan Camorra. Qualitative Sociology, 41, 2. https://doi.org/10.1007/s1113 3-018-9389-8 CONEVAL (2023, Agosto 10). Comunicado de prensa No. 07, presenta las estimaciones de pobreza multidimensional 2022. Consulta Abril 23, 2024 https://www.coneval.org.mx/Sa laPrensa/Comunicadosprensa/ Documents/2023/Comunicado_ 07_Medicion_Pobreza_2022.pdf ENPOL (2021, Diciembre 1). Inegi. Consulta Abril 18, 2024 https://www.inegi.org.mx/cont enidos/programas/enpol/2021 /doc/enpol2021_presentacion_ nacional.pdf Esquivel, N., Rojas, R., Muniz, E., & Guarnizo, J. (2020, May 28). Mamá África: la mujer investigada por cruzar migrantes africanos de Guanacaste a Nicaragua. La Voz de Guanacaste. Retrieved April 25, 2024, from https://vozdeguanacaste.com/ mama-africa-la-mujerinvestigada-por-cruzarmigrantes-africanos-deguanacaste-a-nicaragua/ Fundación ideas para la paz. (2017, Diciembre). Mujeres y la economía cocalera en el Putumayo. Fundación ideas para la paz. Retrieved Abril 24, 2024, from https://storage.ideaspaz.org/do cuments/5a207495efc19.pdf IMCO (2022, Diciembre 5). Las labores del hogar son trabajo. Retrieved Septiembre 3, 2024, from https://imco.org.mx/laslabores-del-hogar-son-trabajo/ Maihold, G., & Sauter de Maihold, R. M. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �90 Revista Lechuzas (2012). Capos, reinas y santos - la narcocultura en México. iMex Revista. Retrieved Abril 24, 2024, from https://www.imexrevista.com/wpcontent/uploads/Narcocultura_ en_M%C3%A9xico_GM_SdM.pdf Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito. (2018, Abril). Organized Crime Module 1 Key Issues: Defining Organized Crime. UNODC. Retrieved Marzo 11, 2024, from https://www.unodc.org/e4j/es/ organized-crime/module1/key-issues/definingorganized-crime.html ONU MIGRACIÓN. (s.f.) Tráfico de migrantes, trata de personas, trata de blancas, ¿cuál es la diferencia? OIM. Retrieved Abril 25, 2024, from https://rosanjose.iom.int/es/bl ogs/trafico-de-migrantes-tratade-personas-trata-de-blancascual-es-la-diferencia Penitencia. (2023, Diciembre 19). Johanna | Las carencias y la rebeldía me convirtieron en una traficante de drogas [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/wat ch?v=ZQ-w2ZbmO04 Penitencia. (2024, Marzo 5). Valeria | Mis hijos me acompañaban a secuestrar, acepté una sentencia de 212 años. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/wat ch?v=2Gh9xJ-WaRs Penitencia. (2024, Marzo 19). Cory | En una red de trata, pasé de ser víctima a victimaria [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/wat ch?v=zqVK0S7ObdY Riquelme Ortiz, G., & Barriga, O. (2015). revistalechuzas.uanl.mx Madres narcotraficantes: Las motivaciones de ingreso al narcomundo en mujeres internas en el Centro Penitenciario Femenino de Chillán, Chile. Revistas Académicas de la Universidad de Chile, (5), 6. https://doi.org/10.5354/27357473.2015.37663 Sáez, A. (2016, Agosto 15). Las 'narcomodelos', un mito muy real. El Confidencial. Retrieved Abril 25, 2024, from https://www.elconfidencial.com /mundo/2016-0814/narcotrafico-modeloscolombia-mexico-argentinachina-chapo-escobar_1244916/ Salud Siempre. (s.f.) Las Mujeres, el Trauma y el Estrés Postraumático. Salud Siempre. Retrieved Abril 22, 2024, from https://saludsiemprevc.org/lasmujeres-el-trauma-y-el-estrespostraumatico Vidaurri Aréchiga, M. (2016). Bases generales de criminología y política criminal. Oxford University Press México. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing PROGRAMAS DE REINSERCIÓN SOCIAL PARA PERSONAS PRIVADAS DE SU LIBERTAD EN CENTROS PENITENCIARIOS SOCIAL REINTEGRATION PROGRAMS FOR PEOPLE DEPRIVED OF THEIR LIBERTY IN PRISONS El sistema penitenciario del subsistema de ejecución de penas inserto en el derecho mexicano debe contemplar, de acuerdo a la propuesta contenida en el presente documento, una serie de programas de reinserción social, los cuales configuren un nuevo ciudadano en cuanto recobre su libertad, así como que reconfigure su conducta y entorno; con el objetivo de ir reduciendo la incidencia criminal y el restablecimiento del tejido social. INVESTIGADORES César Treviño Simental Estudiante de Maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL. �92 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Programas de reinserción social para personas privadas de su libertad en centros penitenciarios (Social reintegration programs for people deprived of their liberty in prisons) César Treviño Simental Estudiante de maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Para comenzar, abordaremos a cerca de la reincidencia delictiva y la forma en la que representa un desafío significativo para los sistemas de justicia penal en todo el mundo, y México no es la excepción. En este contexto, los programas de reinserción social para personas privadas de libertad juegan un papel crucial en la reducción de la reincidencia. Estos programas no solo buscan ofrecer a los reclusos herramientas y habilidades que les permitan reintegrarse de manera efectiva a la sociedad, sino que también abordan las causas subyacentes del comportamiento delictivo. La importancia de estos programas radica en su capacidad para transformar vidas, fomentar la rehabilitación y, en última instancia, contribuir a la seguridad pública. Al facilitar un proceso de reintegración exitoso, se promueve la reducción de la población carcelaria, se disminuyen los costos sociales y económicos asociados a la delincuencia y se fortalecen las comunidades al reintegrar a individuos con nuevas perspectivas y oportunidades. En esta investigación, se analizará las estrategias y beneficios de los programas de reinserción social, así como su impacto en la disminución de la reincidencia, resaltando la necesidad de políticas más efectivas y una mayor inversión en este ámbito. Palabras claves: Derecho Penitenciario, reinserción social, política pública. Abstract: To begin, we will address criminal recidivism and how it represents a significant challenge to criminal justice systems around the world, and Mexico is no exception. In this context, social reintegration programs for people deprived of liberty play a crucial role in reducing recidivism. These programs not only seek to provide inmates with tools and skills that allow them to effectively reintegrate into society, but also address the underlying causes of criminal behavior. The importance of these programs lies in their ability to transform lives, foster rehabilitation, and ultimately contribute to public safety. By facilitating a successful reintegration process, it promotes the reduction of the prison population, reduces the social and economic costs associated with crime, and strengthens communities by reintegrating individuals with new perspectives and opportunities. In this research, the strategies and benefits of social reintegration programs will be analyzed, as well as their impact on the reduction of recidivism, highlighting the need for more effective policies and greater investment in this area Keywords: Penitentiary Law, social reintegration, public policy. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �93 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx PENITENCIARIOS. INTRODUCCIÓN. El encarcelamiento masivo se ha convertido en un desafío significativo para las sociedades modernas, especialmente en países como Estados Unidos y España, donde las tasas de reincidencia criminal siguen siendo elevadas. A pesar de los esfuerzos por controlar el crimen mediante políticas punitivas, los programas de reinserción social para presos han demostrado ser esenciales para reducir la reincidencia y facilitar la transición de los reclusos a la vida civil. La reintegración efectiva de exconvictos es un proceso complejo que depende no solo de las habilidades que estos puedan desarrollar durante su encarcelamiento, sino también del apoyo social y las políticas públicas vigentes. Este ensayo versará en cómo los programas de reinserción social impactan en la reincidencia, haciendo un análisis comparativo de distintos enfoques basados en la literatura académica y la investigación empírica. PROGRAMAS DE SU LIBERTAD para personas privadas de su libertad en centros penitenciarios tienen como objetivo fundamental promover la rehabilitación de los individuos para facilitar su reingreso a la sociedad, reduciendo así las tasas de reincidencia y contribuyendo a una comunidad más segura. En REINSERCION EN CENTROS estos programas se implementan diversas estrategias que buscan el desarrollo de habilidades laborales, educativas y sociales, además de abordar problemas como el abuso de sustancias o el manejo de la salud mental. PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN. Los programas de educación y capacitación laboral son fundamentales para brindar a los reclusos las herramientas necesarias para tener éxito al reingresar a la sociedad. Estos programas incluyen clases de alfabetización, educación secundaria y superior, SOCIAL PARA PERSONAS PRIVADAS DE Los programas de reinserción social además de capacitación técnica y vocacional. Un estudio de Davis et al. demuestra que los reclusos que participan en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II programas �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx educativos tienen una probabilidad un terapia individual y grupal, y el 43% menor de reincidir (2013). En acompañamiento en el proceso de países como Noruega y Alemania, el desintoxicación. sistema penitenciario ofrece educación obligatoria y capacitación laboral para PROGRAMAS DE SALUD MENTAL. que los reclusos puedan integrarse a la La salud mental es otro de los factores sociedad como trabajadores calificados, críticos que afectan a la población lo cual ha mostrado un impacto positivo reclusa. Según un estudio de Andrews y en la reducción de la reincidencia (Pratt, Bonta, el 60% de las personas privadas 2008). de libertad padecen problemas de salud mental (2010). Los programas de apoyo PROGRAMAS DE REHABILITACIÓN psicológico y psiquiátrico en prisiones PARA buscan tratar condiciones como la EL TRATAMIENTO DE ADICCIONES. depresión, la ansiedad y el trastorno de El abuso de sustancias es un problema estrés postraumático (TEPT) a través común entre la población carcelaria y de está la conductual y medicamentos cuando es reincidencia delictiva. Los programas necesario. En Canadá, el programa de rehabilitación en Mental Health Strategy for Corrections prisión proporcionan tratamiento para ha brindado atención especializada a los las adicciones, y en algunos casos, reclusos, reduciendo así los niveles de continúan el tratamiento luego de la violencia y reincidencia (Correctional liberación. Service Canada, 2012). estrechamente programas En ligado Estados como a Unidos, asesoría, PROGRAMAS mostrado ser efectivos en la reducción COMUNITARIA. de Los reincidencia cognitivo- Therapeutic Community dentro de las prisiones han la terapia entre los DE programas REINSERCIÓN de reinserción participantes en comparación con los comunitaria se enfocan en la transición que no reciben tratamiento (Marlowe, de los reclusos a la vida en libertad y su 2010). Estos programas combinan adaptación en un entorno social. Estos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �95 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx programas suelen comenzar en la etapa infractores participar en reuniones con final incluyen las víctimas y la comunidad, con la componentes como el apoyo para intención de lograr una reconciliación y encontrar empleo, la asistencia en la un proceso de reinserción más efectivo obtención el (Shapland et al., 2008). o Los programas de reinserción social en de la condena de e vivienda acompañamiento de y mentores trabajadores sociales. En el Reino centros Unido, el programa Through the Gate, fundamentales para la reducción de la implementado en colaboración con el reincidencia y la rehabilitación de las National ofrece personas privadas de libertad. Si bien apoyo continuo para los exreclusos en existen desafíos significativos, como la sus libertad, falta de recursos y el estigma social, los ayudándolos a establecerse y evitar el sistemas penitenciarios que priorizan la retorno a conductas delictivas (Ministry educación, of Justice, 2018). tratamiento de adicciones y la justicia Probation primeros Service, meses de penitenciarios la restaurativa salud muestran son mental, una el mayor PROGRAMAS DE REPARACIÓN Y efectividad en preparar a los individuos JUSTICIA RESTAURATIVA. para la vida en sociedad. Invertir en Algunos sistemas penitenciarios han estos programas no solo beneficia a los implementado modelos de justicia reclusos, sino que también contribuye a restaurativa, en los cuales el recluso la seguridad pública y reduce los costos participa en procesos de mediación y asociados reparación con las víctimas de sus prolongado. delitos o programas restaurar la comunidad. tienen los como daños con el encarcelamiento Estos objetivo causados y TEORÍAS SOBRE LA CONDUCTA CRIMINAL Y LA IMPORTANCIA DE LA fomentar la responsabilidad individual. REINTEGRACIÓN SOCIAL. En Nueva Zelanda, el enfoque de justicia La conducta criminal ha sido objeto de restaurativa ha sido parte fundamental estudio desde diversas disciplinas, lo del sistema penal, permitiendo a los que ha dado lugar a múltiples teorías Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �96 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que buscan explicar las causas y Prisoners Come Home subraya que la motivaciones libertad condicional y los programas de del comportamiento delictivo. Entre estas teorías, destacan reentrada las teorías biológicas, psicológicas y proporcionar sociológicas, ofreciendo estructurada entre la prisión y la vida perspectivas únicas sobre la naturaleza civil. Sin embargo, estos programas del la deben estar diseñados no solo para reintegración social se erige como una supervisar a los exconvictos, sino herramienta fundamental para reducir también para ofrecerles herramientas la que les permitan superar los obstáculos delito. cada En una este reincidencia, contexto, facilitando la reintegración de los individuos a la son cruciales una para transición de la estigmatización y el desempleo. sociedad de manera efectiva y puede ser comprendido desde diversas teorías TEORÍAS psicológicas CRIMINAL. que explican las SOBRE LA CONDUCTA motivaciones de los individuos para Las teorías biológicas sugieren que la cometer delitos. Andrews y Bonta, en su conducta obra del año 2010, The Psychology of influenciada por factores genéticos y Criminal neurobiológicos. Según un estudio de Conduct, destacan que factores como la Lombroso en el año 1876, algunos baja educación, la influencia de pares individuos presentan características delictivos y la falta de apoyo emocional físicas son la comportamientos delictivos, una idea propensión de los individuos a reincidir. que, aunque ha sido ampliamente Por tanto, los programas de reinserción criticada, sentó las bases para la social buscan mitigar estas influencias a investigación sobre la relación entre través de la educación, el desarrollo de biología habilidades recientemente, estudios han explorado determinantes clave laborales en y el criminal que y los puede estar predisponen comportamiento. a Más fortalecimiento de los lazos familiares. el papel de la genética y la química La reentrada social, el trabajo de cerebral en la propensión a cometer Petersilia del año 2003 en When delitos (Raine, 2002). Sin embargo, la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �97 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx crítica principal a estas teorías es su comportamiento criminal. La falta de tendencia a simplificar el fenómeno oportunidades para alcanzar metas criminal, ignorando las influencias sociales sociales y ambientales. individuos a recurrir a medios ilegales puede llevar a algunos para lograr sus objetivos. Además, la TEORÍAS PSICOLÓGICAS. teoría del etiquetado sugiere que ser Las teorías psicológicas, por otro lado, etiquetado como "delincuente" puede se centran en los procesos mentales y llevar a una autoidentificación con ese las experiencias individuales. La teoría rol, del aprendizaje social de Bandura del delincuencia (Becker, 1963). año 1977 enfatiza que perpetuando el ciclo de la el comportamiento delictivo se aprende a LA través de la observación y la imitación REINTEGRACIÓN SOCIAL. de modelos, así como por la recompensa Dada la complejidad de las causas del y el castigo. Esto resalta la importancia comportamiento del entorno social en la formación de la reintegración social se convierte en un conducta criminal. Por su parte, la enfoque esencial para abordar la teoría del desarrollo moral de Kohlberg reincidencia. La reintegración social de 1981 plantea que las personas implica ofrecer a las personas liberadas avanzan de de prisión las herramientas necesarias que para reinsertarse en la sociedad, lo que permanecen en niveles bajos pueden incluye educación, formación laboral y ser más propensos a la delincuencia. apoyo psicológico. La investigación ha desarrollo a través moral, de y etapas aquellos IMPORTANCIA DE LA criminal, la demostrado que los programas de TEORÍAS SOCIOLÓGICAS. reintegración Las teorías sociológicas, como la teoría significativamente de la anomia de Merton de 1938, reincidencia. Por ejemplo, un estudio de argumentan que la presión social y las (Martinson, 1974) concluyó que los desigualdades económicas juegan un programas de rehabilitación eran más papel efectivos que el encarcelamiento en la crucial en la génesis del pueden las Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II reducir tasas de �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reducción de la delincuencia. resilientes y seguras. La reintegración social también tiene un impacto positivo en la comunidad, ya IMPACTO DE LOS PROGRAMAS DE que, al disminuir la reincidencia, se REINSERCIÓN EN LA REDUCCIÓN DE reduce la carga sobre el sistema de LA REINCIDENCIA. justicia penal y se mejora la seguridad La reincidencia delictiva es uno de los pública. Además, el apoyo comunitario principales desafíos que enfrentan los para es sistemas de justicia penal en todo el fundamental para su éxito. Cuando las mundo. En este contexto, los programas comunidades aceptan y apoyan de reinserción social se presentan como las personas liberadas a quienes han cumplido sus condenas, una estrategia clave para disminuir las se fomenta un entorno propicio para la tasas de reincidencia. Estos programas rehabilitación y se disminuyen las buscan no solo rehabilitar a los estigmatizaciones que pueden llevar al individuos que han estado en prisión, retorno al crimen (Travis, 2005). sino también facilitar su reintegración Las teorías sobre la conducta criminal efectiva en la sociedad. A través de la ofrecen una comprensión multifacética educación, la capacitación laboral y el del fenómeno delictivo, destacando la apoyo emocional, se ha demostrado que interacción entre factores biológicos, estos programas tienen un impacto psicológicos y sociales. En este contexto, significativo en la reducción de la la reintegración social se presenta como reincidencia y en la mejora de la calidad un elemento crucial para abordar la de vida de los exreclusos. reincidencia, una Uno de los principales objetivos de los reintegración exitosa de los individuos a programas de reinserción es reducir las la sociedad. Al invertir en programas de tasas de reincidencia. Travis, en su reintegración social, no solo se mejora análisis del año 2005 “But They All la vida de las personas liberadas, sino Come Back”, señala que, a pesar de los que también se fortalece la seguridad y esfuerzos por mantener a los presos cohesión social, contribuyendo a la alejados del sistema penal, muchos de construcción de comunidades más ellos enfrentan desafíos significativos al promoviendo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �99 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reincorporarse a la sociedad, lo que en el delito en un periodo de cinco años. aumenta su probabilidad de volver a (2020) Este fenómeno no solo tiene delinquir. Estos desafíos incluyen la consecuencias personales y familiares falta de oportunidades laborales, el para los exreclusos, sino que también acceso limitado a servicios de salud repercute en la seguridad pública y en el mental y la falta de apoyo familiar y costo económico para la sociedad. Por lo comunitario. tanto, Maruna, en el año 2001, en “Making implementar Good”, promuevan la reintegración exitosa de explora cómo algunos exconvictos logran reconstruir sus vidas mediante un proceso es esencial desarrollar programas e que estas personas. de redención personal y desarrollo de EFECTIVIDAD DE LOS PROGRAMAS nuevas identidades alejadas del crimen. DE REINSERCIÓN. A través de la narrativa de éxito de Los programas de reinserción social exconvictos, Maruna muestra que la han demostrado ser efectivos en la reinserción social efectiva no solo reducción de la reincidencia. Una depende de programas estructurados, revisión sistemática de estudios sobre sino también de la voluntad individual y programas de rehabilitación realizada del apoyo continuo por parte de la por Lipsey y Cullen, en el año 2007, comunidad. concluyó que los programas bien diseñados y ejecutados pueden reducir LA NATURALEZA DE LA las tasas de reincidencia en un 25-30%. REINCIDENCIA. Estos programas generalmente La reincidencia delictiva se refiere a la incluyen tendencia de un individuo a volver a educación, la capacitación profesional, cometer delitos después de haber sido la terapia cognitivo-conductual y el arrestado o encarcelado. Según el apoyo psicosocial, todos elementos Instituto Nacional de Estadística y fundamentales para ayudar a los Geografía, cerca del 50% de las exreclusos a reintegrarse de manera personas liberadas en México reinciden efectiva en la sociedad. componentes Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II como la �100 Revista Lechuzas Además, California revistalechuzas.uanl.mx un estudio realizado en sobre de Petersilia, enfatiza que cada dólar reintegración “Project 180” mostró que invertido en programas de reinserción aquellos el puede resultar en ahorros de hasta de cuatro dólares en costos relacionados que programa el programa Un estudio del año 2003, realizado por participaron tenían una en tasa reincidencia del 18%, en comparación con con el 30% de aquellos que no criminalidad. participaron (Wilson et al., 2012). Este beneficio sugiere que, además de ser tipo la una cuestión de justicia social, la importancia de invertir en programas reintegración efectiva de los exreclusos de reinserción que no solo ofrezcan es también una inversión económica habilidades técnicas, sino que también inteligente. aborden las necesidades emocionales y Los programas de reinserción social son psicológicas de los individuos. cruciales para la reducción de la de evidencia subraya el encarcelamiento Esta y relación la costo- reincidencia delictiva y la mejora de la BENEFICIOS SOCIALES Y calidad de vida de las personas que han ECONÓMICOS. estado en prisión. La evidencia sugiere Los programas de reinserción no solo que estos programas, al abordar tanto benefician a los exreclusos, sino que las también emocionales de los exreclusos, pueden aportan beneficios necesidades significativos a la sociedad en su cambiar conjunto. La como significativamente su de la trayectoria y reducir su probabilidad de a la volver a delinquir. En un contexto disminución de la criminalidad, lo que donde la reincidencia plantea serios mejora desafíos, reincidencia la reducción prácticas contribuye seguridad en las es fundamental que los comunidades. Además, al ayudar a los gobiernos y las comunidades inviertan exreclusos a encontrar empleo y en iniciativas de reinserción efectivas, estabilizarse, estos programas reducen no solo por el bien de los individuos, la carga económica asociada con el sino también por el bienestar de la encarcelamiento y la justicia penal. sociedad en su conjunto. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �101 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2013, en The Punishment Imperative, EL FRACASO DEL argumentan que la alta tasa de ENCARCELAMIENTO MASIVO Y LA encarcelamiento ha generado más NECESIDAD problemas de los que ha resuelto, DE POLÍTICAS DE REINSERCIÓN incluyendo la sobrepoblación carcelaria El encarcelamiento masivo ha sido una y estrategia predominante en la política exconvictos. Los autores insisten en la criminal de muchos países, incluyendo necesidad de implementar políticas de Estados Unidos y México, a lo largo de reinserción que proporcionen a los las últimas décadas. Esta política, presos caracterizada por la alta tasa de adaptarse a la vida fuera de la prisión. encarcelamiento, se ha implementado Cullen, Jonson y Nagin, en el año 2011, con la esperanza de disminuir la reforzaron esta idea en su artículo criminalidad. Sin embargo, en lugar de Prisons Do Not Reduce Recidivism. Los resolver los problemas relacionados autores destacan que la rehabilitación y con la delincuencia, ha demostrado ser la educación dentro de las cárceles un fracaso monumental, generando tienen consecuencias sociales, económicas y significativo en la reducción de la personales devastadores. Ante esta reincidencia realidad, surge la necesidad urgente de encarcelamiento. Los programas de adoptar políticas de reintegración que educación y desarrollo de habilidades no solo ayuden a reducir la población profesionales han demostrado ser una carcelaria, sino inversión efectiva para reducir las tasas promuevan la que también rehabilitación y reintegración efectiva de los exreclusos en la sociedad. La política la marginación social herramientas un impacto que de reales mucho el los para más simple de reincidencia y mejorar la seguridad pública a largo plazo. de encarcelamiento masivo, especialmente EL ENCARCELAMIENTO MASIVO: UN en Estados Unidos, ha demostrado ser ENFOQUE FALLIDO. ineficaz El en la reducción de la reincidencia. Clear y Frost en el año fenómeno del encarcelamiento masivo se ha disparado desde la década Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �102 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de 1980, especialmente en Estados rehabilitación efectiva no solo afecta a Unidos, los donde la tasa de individuos, sino que también encarcelamiento alcanzó niveles sin erosiona la cohesión social y aumenta precedentes. Según el Buró Federal de los costos para el sistema de justicia Prisiones (BOP) en el año 2021, más de penal. 2.3 millones actualmente de personas encarceladas están en los CONSECUENCIAS Estados Unidos, lo que representa ECONÓMICAS. aproximadamente El el 25% de la SOCIALES encarcelamiento masivo Y tiene población carcelaria mundial, a pesar de consecuencias devastadoras para las que solo alberga el 5% de la población comunidades, global. Este aumento en la población aquellas que ya enfrentan desafíos carcelaria se ha basado en la premisa de socioeconómicos. que el encarcelamiento disuade la encarceladas a menudo provienen de criminalidad; sin embargo, los estudios contextos han mostrado que esta relación es más encarcelamiento exacerba la pobreza y compleja y no necesariamente efectiva. la desigualdad. El Institute for Policy La American Civil Liberties Union Studies, en el año 2016, estima que el (ACLU) en el año 2016 señala que el encarcelamiento de un individuo puede encarcelamiento no ha demostrado ser costar hasta $40,000 anuales al estado, un medio efectivo para reducir la sin criminalidad. Por el contrario, este asociados con la pérdida de ingresos y el enfoque ha llevado a un aumento en la impacto en las familias. reincidencia. Un estudio realizado por Además, el estigma asociado con tener Petersilia en el año 2003 reveló que antecedentes aproximadamente las oportunidades laborales y de vivienda personas liberadas de prisión en los para los exreclusos, lo que perpetúa un Estados Unidos vuelven a ser arrestadas ciclo de pobreza y criminalidad. Según dentro de tres años. Este ciclo perpetuo un informe de (Prison Policy Initiative, de encarcelamiento y liberación sin 2021), las tasas de desempleo son el 67% de contar especialmente Las personas desfavorecidos, los costos penales en y su indirectos limita Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II las �103 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx significativamente más altas entre los beneficioso para los individuos, sino exreclusos, lo que contribuye a la que reincidencia. La falta de empleo y significativos para el sistema de justicia estabilidad financiera no solo afecta a penal. Travis sostiene que cada dólar los individuos, sino que también tiene invertido repercusiones negativas en sus familias reintegración puede resultar en ahorros y comunidades. de hasta cuatro dólares en costos también en resulta en ahorros programas de relacionados con el encarcelamiento y LA NECESIDAD DE POLÍTICAS DE la criminalidad. (2005) REINTEGRACIÓN. El fracaso del encarcelamiento masivo Frente a este panorama, se vuelve ha puesto de manifiesto la necesidad imperativo implementar políticas de urgente de replantear nuestras políticas reintegración que aborden las causas criminales. En lugar de centrarse en el subyacentes de la delincuencia y castigo, es esencial adoptar un enfoque ofrezcan más a los exreclusos una humano que promueva la oportunidad real de reintegrarse en la reintegración social y la rehabilitación sociedad. de de los exreclusos. La implementación de reintegración deben incluir educación, políticas efectivas de reintegración no capacitación laboral, apoyo psicológico solo beneficiará a los individuos y sus y La familias, sino que también contribuirá a investigación ha demostrado que estos la construcción de comunidades más enfoques son más efectivos que el seguras encarcelamiento verdadera justicia no radica solo en el Los servicios de programas salud para mental. reducir la y cohesivas. Al final, la reincidencia. castigo, sino en la oportunidad de Un estudio de Lipsey y Cullen, en el año redención y reintegración. 2007, encontró que los programas de rehabilitación ejecutados bien pueden diseñados y MODELOS DE REINSERCIÓN reducir la EUROPA Y AMÉRICA. EN reincidencia en un 25-30%. Invertir en La reinserción de exreclusos en la programas de reintegración no solo es sociedad es un desafío crítico para los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sistemas de justicia penal en todo el Dandurand y Murdoch, en el año 2007, mundo. A medida que se reconoce que propusieron el encarcelamiento por sí solo no reduce Reintegration of Offenders” que la la criminalidad, han surgido diversas prevención del delito no solo se debe estrategias y modelos de reinserción en enfocar en la disuasión y el castigo, sino diferentes también en la reintegración efectiva de contextos. Este ensayo en delincuentes. “The El Social examina y compara los modelos de los apoyo post- reinserción en Europa y América, carcelario es crucial para evitar que los destacando sus enfoques, eficacia y individuos reincidan y vuelvan lecciones aprendidas. ingresar en el sistema penal. a Los programas de reinserción en Europa han tomado un enfoque más MODELOS humanitario, EUROPA. enfatizando la DE REINSERCIÓN EN rehabilitación sobre la simple custodia. Europa ha adoptado una variedad de El informe del Comité Europeo para la enfoques para la reinserción social, Prevención de la Tortura, en el año enfocándose en la rehabilitación y la 2012, sistemas reintegración en lugar de la mera penitenciarios en países como España punición. Un modelo destacado es el han incorporado programas que se sistema de “justicia restaurativa”, que centran en la rehabilitación psicológica promueve la reconciliación entre el y la educación, con resultados positivos delincuente, la víctima y la comunidad. en la reducción de la reincidencia. En países como Suecia y Noruega, se Martínez y Rodríguez, en su estudio del implementan programas que fomentan 2015 español, la educación, la capacitación laboral y el muestran que los programas que desarrollo de habilidades sociales como combinan parte señala sobre que el los contexto educación, terapia integral del proceso de psicológica y apoyo social son los más reinserción (Pratt, 2008). efectivos El modelo noruego es particularmente en la reducción de la reincidencia. En un contexto emblemático, ya que se centra en un global, Griffiths, enfoque humanitario hacia la prisión. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las cárceles noruegas, como la prisión la Ciudad de Nueva York” combina de para capacitación laboral, educación y apoyo parecerse a entornos de vida normal, lo emocional para los exreclusos, lo que ha que demostrado Halden, están facilita la diseñadas rehabilitación. La reducir las tasas de administración de justicia se enfoca en reincidencia en un 25% (Petersilia, preparar a los reclusos para su regreso 2003). a la sociedad mediante el acceso a En América Latina, el panorama es aún educación y programas de trabajo más complejo. Muchos países enfrentan (Lappi-Seppälä, estudio desafíos significativos en términos de realizado por Bakker, en el año 2018, recursos y condiciones carcelarias. Sin encontró que Noruega tiene una de las embargo, tasas de reincidencia más bajas del comenzado mundo, alrededor del 20%, lo que innovadores. En Brasil, el programa sugiere que sus modelos de reinserción “Justicia Restaurativa” busca fomentar son efectivamente efectivos. la reconciliación y la reintegración 2008). Un algunos a países adoptar han enfoques mediante la mediación entre víctimas y MODELOS DE REINSERCIÓN EN ofensores (Cunha, 2016). Este enfoque AMÉRICA. ha mostrado resultados prometedores, En América, los enfoques de reinserción aunque se enfrenta a desafíos en su han implementación a gran escala. variado considerablemente, reflejando la diversidad de sistemas de justicia y políticas penales. En Estados COMPARACIÓN DE MODELOS. Unidos, el encarcelamiento masivo ha La comparación entre los modelos de dominado la política criminal desde la reinserción en Europa y América revela década de 1980, lo que ha limitado la diferencias significativas en filosofía y inversión en programas de reinserción. enfoque. Europa tiende a adoptar un Sin embargo, algunos estados han modelo más humanitario y centrado en comenzado a implementar modelos el individuo, donde la rehabilitación es más centrados en la rehabilitación. Por prioritaria. Por otro lado, América, y ejemplo, el “Proyecto de Reinserción de especialmente Estados Unidos, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II ha �106 Revista Lechuzas estado revistalechuzas.uanl.mx marcada por un enfoque contribuirá a comunidades más seguras punitivo que ha descuidado en gran y cohesivas. La reinserción efectiva medida la reinserción efectiva. Según debe ser vista como un objetivo Tonry, en el año 2016, los sistemas de prioritario en la reforma del sistema de justicia penal en América se enfrentan a justicia penal en todo el mundo. una “crisis de confianza”, donde el enfoque en el encarcelamiento ha LA EDUCACIÓN EN PRISIONES COMO llevado a un ciclo de violencia y HERRAMIENTA DE REINSERCIÓN. reincidencia. La educación en prisiones es un Sin embargo, tanto en Europa como en componente esencial en los esfuerzos América, reconocimiento de reinserción social de los exreclusos. creciente de la necesidad de políticas de En un contexto donde las tasas de reinserción efectivas. La investigación reincidencia demuestra que la rehabilitación y la alarmantemente altas, la formación y el reintegración son más efectivas y aprendizaje rentables que el encarcelamiento a herramientas largo plazo (Lipsey & Cullen, 2007). ofrecer a los individuos una segunda Los modelos de reinserción en Europa y oportunidad en la sociedad. A través de América ofrecen valiosas lecciones programas educativos que promueven sobre cómo abordar la rehabilitación de el desarrollo de habilidades, el acceso al exreclusos. A medida que el mundo conocimiento enfrenta el desafío del encarcelamiento personal, la educación puede cambiar la masivo es trayectoria de vida de las personas que las han estado en prisión. Este ensayo experiencias y enfoques de diferentes explora la importancia de la educación contextos. de en prisiones como herramienta de la reinserción, sus beneficios, los desafíos rehabilitación, la educación y el apoyo que enfrenta y las mejores prácticas en social su implementación. hay y la fundamental programas no individuos, un reincidencia, aprender La de implementación centrados solo sino en beneficiará que a los delictiva se presentan fundamentales y la son como para transformación también Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx LA IMPORTANCIA DE LA EDUCACIÓN en el año 2004, señala que los EN PRISIONES. programas educativos pueden ayudar a La educación en prisiones tiene el los reclusos a desarrollar habilidades potencial de abordar múltiples aspectos sociales y emocionales, lo que les del proceso de reinserción. En primer permite interactuar de manera más lugar, efectiva con los demás y adaptarse a la ofrece a los reclusos la oportunidad de adquirir habilidades y vida en libertad. conocimientos que son vitales para conseguir empleo una vez que se BENEFICIOS DE LA EDUCACIÓN EN reinsertan en la sociedad. Según el PRISIONES . Departamento de Justicia de EE. UU., en Los beneficios de la educación en el año 2018, las personas que participan prisiones son múltiples y se extienden en programas educativos en prisión más allá de la reducción de la tienen un 43% menos de reincidencia. En primer lugar, estos de reincidir en programas pueden contribuir a la comparación con aquellos que no mejora del ambiente carcelario. La participan. Esto resalta la relación implementación directa entre la educación y la reducción educativas puede disminuir el tiempo de la reincidencia, un hallazgo que ha dedicado a la inactividad y las tensiones sido respaldado por múltiples estudios que suelen surgir en entornos de (Davis et al., 2013). encierro, Además, la educación en prisiones no reducción solo comportamiento disruptivo (Nagin & probabilidades contribuye perspectivas a mejorar laborales, sino las que lo de de que la actividades resulta en violencia una y el Snodgrass, 2018). también tiene un impacto positivo en la Asimismo, la educación en prisiones autoestima y la motivación de los puede tener un efecto positivo en la reclusos. actividades familia del recluso. Un estudio de educativas puede generar un sentido de Mumola sugiere que los individuos que propósito y pertenencia, elementos participan en programas educativos cruciales para la rehabilitación. Vacca, tienden a establecer relaciones más Participar en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sólidas con sus familiares, lo que, a su para ofrecer programas educativos de vez, facilita su reintegración. Las calidad. Según un informe de “The Vera familias son un pilar importante en el Institute of Justice”, en el año 2017, solo proceso de reinserción, y la educación el 36% de los reclusos en Estados puede ser un puente que ayude a Unidos participan en algún tipo de fortalecer estos lazos. (2000) programa educativo, lo que indica que Además, hay un impacto positivo en la hay comunidad. personas que no tienen acceso a estas La reducción de la un número significativo de reincidencia, resultado de la educación oportunidades. en Otro desafío importante es la falta de prisiones, contribuye a una disminución de la criminalidad en personal general, lo que beneficia a la sociedad en programas educativos en prisiones son su conjunto. Davis et al., en el año 2013, conducidos por educadores que no afirman que la educación puede ser están vista como una inversión social, ya que particularidades del entorno carcelario, cada dólar invertido en programas lo que puede limitar su efectividad educativos puede resultar en ahorros (Cohen, 2016). Es crucial que los significativos en costos relacionados educadores que trabajan en estos con entornos la criminalidad y el encarcelamiento. capacitado. Muchos familiarizados estén con las debidamente capacitados y tengan la sensibilidad necesaria para abordar las necesidades DESAFÍOS EN LA IMPLEMENTACIÓN de una población reclusa. DE PROGRAMAS EDUCATIVOS. Finalmente, A pesar de los beneficios evidentes de la dentro de los sistemas penitenciarios educación su puede dificultar la aceptación de la múltiples educación como una herramienta de principales rehabilitación. En muchos contextos, la obstáculos es la falta de recursos. educación aún es vista como un Muchas privilegio en lugar de un derecho, lo que en implementación desafíos. Uno prisiones, enfrenta de instituciones los penitenciarias carecen de la financiación necesaria limita su la resistencia disponibilidad Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II cultural y apoyo �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx institucional (Ruth & Hennigan, 2018). su efectividad. Las instituciones deben recopilar datos sobre la participación, el MEJORES PRÁCTICAS EN LA rendimiento académico y la EDUCACIÓN EN PRISIONES. reincidencia para ajustar y mejorar los Para superar estos desafíos y maximizar programas en función de los resultados el impacto de la educación en prisiones, (Vacca, 2004). es mejores La educación en prisiones se presenta prácticas en la implementación de como una herramienta fundamental programas educativos. Primero, es para la reinserción social de los esencial establecer asociaciones entre exreclusos. A través de la adquisición de instituciones y habilidades, el desarrollo personal y la o mejora de las relaciones familiares, la colaboraciones educación no solo ayuda a reducir la fundamental organizaciones comunitarias. pueden adoptar penitenciarias educativas Estas proporcionar recursos reincidencia, sino a también adicionales, expertos y apoyo para el contribuye diseño y la ejecución de programas comunidades más efectivos. cohesionadas. Sin En segundo lugar, la educación debe ser necesario superar los desafíos que relevante y adaptada a las necesidades enfrenta de los reclusos. Esto implica no solo programas ofrecer educación básica y capacitación mejores prácticas para maximizar su laboral, sino también programas que impacto. La inversión en la educación de aborden habilidades para la vida, las personas encarceladas no solo es manejo del estrés y resolución de una cuestión de justicia social, sino conflictos (Davis et al., 2013). Estos también una estrategia inteligente para elementos son críticos para preparar a reducir los costos asociados con la los reclusos para su reintegración. criminalidad y el encarcelamiento a Finalmente, es importante realizar un largo plazo. seguimiento y una evaluación constante Gaes en su artículo “The Impact of de los programas educativos para medir Prison Education Programs” del 2008 la la que construcción de seguras y embargo, es implementación educativos y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de adoptar �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx demuestra cómo la educación dentro de analizando cómo los programas de las prisiones tiene un impacto directo reintegración y rehabilitación pueden en la reducción de la reincidencia. Los desempeñar un papel crucial en la presos que participan en programas reducción de la reincidencia. educativos tienen una mayor probabilidad de encontrar empleo ESTADÍSTICAS DE REINCIDENCIA. después de su liberación, lo que reduce En muchos países, la reincidencia entre considerablemente su necesidad de exreclusos es alarmantemente alta. En recurrir a actividades delictivas para los Estados Unidos, por ejemplo, un subsistir. Esta evidencia respalda la estudio del National Institute of Justice importancia del de implementar 2018 encontró el 68% que programas de educación en prisiones aproximadamente de las como un componente esencial de personas liberadas de prisión reinciden cualquier política de reinserción social. dentro de los tres años posteriores a su liberación, y el 83% reinciden dentro de LA REINCIDENCIA READAPTACIÓN Y LA los nueve años. Estas cifras evidencian SOCIAL DE la enorme dificultad que enfrentan las EXRECLUSOS. personas que han pasado por el sistema La readaptación social de las personas penal para adaptarse a la vida en que han cumplido condena es uno de los libertad. En Europa, aunque las tasas de desafíos más grandes para los sistemas reincidencia tienden a ser más bajas, el penitenciarios en todo el mundo. Sin problema persiste. En el Reino Unido, embargo, la reincidencia sigue siendo las estadísticas oficiales muestran que un problema significativo, reflejando la alrededor del 40% de los adultos dificultad de reintegrarse a la sociedad liberados reinciden en el primer año tras el paso por prisión. Este ensayo (Ministry of Justice, 2019). explora las estadísticas y factores de la Estos datos reflejan una tendencia que reincidencia, así como la cantidad de afecta tanto a los sistemas de justicia personas adaptarse penal como a la sociedad en general. La exitosamente a la vida en libertad, reincidencia no solo significa un retorno que logran Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx a la prisión para los individuos, sino que familiar o comunitario tienen menos también probabilidades representa costos de reincidir. Sin significativos para los gobiernos y las embargo, muchas personas liberadas comunidades. Según el Bureau of Justice carecen de este tipo de redes de apoyo, Statistics en el año 2020, los altos lo que aumenta su vulnerabilidad. niveles de reincidencia en los Estados Además, el acceso limitado a programas Unidos le cuestan al sistema penal más de rehabilitación, como tratamiento de $100 mil millones cada año. para adicciones o salud mental, también es un factor significativo. Según FACTORES QUE CONTRIBUYEN A LA Andrews y Bonta en el año 2010, el 60% REINCIDENCIA. de las personas en prisión en Estados Existen varios factores que influyen en Unidos tienen problemas de abuso de la probabilidad de reincidencia entre sustancias, y su tratamiento es esencial los para evitar la reincidencia. exreclusos. La falta de oportunidades de empleo es uno de los factores más críticos. Las personas que LA han pasado por el sistema penal suelen FACTORES DE ÉXITO. enfrentar dificultades para encontrar A pesar de los altos niveles de trabajo debido a los estigmas asociados reincidencia, muchas personas logran con los antecedentes penales. Pager en readaptarse exitosamente a la sociedad, el los y su éxito está frecuentemente asociado menos con la participación en programas de probabilidades de ser contratados, lo reintegración y educación en prisión. cual Un estudio de Davis et al, en el año 2013 año 2003, exreclusos encontró que tienen dificulta su capacidad para READAPTACIÓN que las SOCIAL: integrarse a la sociedad y cubrir sus muestra necesidades básicas. participan en programas educativos en Otro factor importante es la falta de prisión tienen un 43% menos de apoyo social. Un estudio de Visher y probabilidad de reincidir. La educación, Travis del año 2011, mostró que los tanto académica como vocacional, no exreclusos que cuentan con apoyo solo proporciona personas a los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II que reclusos �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx habilidades prácticas, sino que también reintegración, la reincidencia sigue mejora su autoestima y motivación. siendo un problema en la mayoría de los En el contexto europeo, países como sistemas penitenciarios. Uno de los Noruega han implementado sistemas desafíos principales es la falta de penitenciarios la continuidad de los programas de rehabilitación que han demostrado ser rehabilitación una vez que las personas efectivos. Noruega, con una de las tasas han sido liberadas. Muchos exreclusos de reincidencia más bajas del mundo pierden el acceso a programas de apoyo (alrededor del 20%), se destaca por y educación al salir de prisión, lo que ofrecer limita a centrados los reclusos programas de capacitación laboral psicológico, en acceso a rehabilitación, lo que y apoyo facilita su sus oportunidades de reintegración. Además, el estigma social y las barreras legales para acceder a oportunidades de empleo y vivienda reintegración (Pratt, 2008). continúan En América Latina, algunos países significativos. también han implementado programas La American Civil Liberties Union de reinserción que buscan mejorar las (ACLU), en el año 2016, señaló que las oportunidades políticas de empleo y el siendo de “castigo obstáculos eterno” que desarrollo de habilidades para los impiden a los exreclusos acceder a exreclusos. Sin embargo, el éxito de ciertos estos programas depende en gran conseguir empleos en ciertos sectores, medida del contexto socioeconómico y perpetúan el ciclo de reincidencia. Sin el de los recursos disponibles, lo que apoyo adecuado y sin políticas que significa que sus resultados varían faciliten considerablemente entre países. exreclusos se encuentran en situaciones que los derechos, su como votar reintegración, llevan de o muchos nuevo a la DESAFÍOS EN LA REDUCCIÓN DE LA criminalidad. REINCIDENCIA. La readaptación social de las personas A pesar de implementar los esfuerzos programas en que han cumplido una condena es un de proceso complejo que Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II enfrenta �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx numerosos desafíos. Aunque existen también responden a principios de programas han justicia, dignidad y derechos humanos la al reconocer que toda persona merece reducción de la reincidencia, los altos una segunda oportunidad y tiene el niveles de reincidencia observados en potencial muchos países indican que aún queda constructiva a la sociedad. Al enfocarse mucho por hacer. La educación y el en apoyo social son fundamentales para laborales, la educación, el tratamiento facilitar los de adicciones, el apoyo psicológico y la exreclusos, y su implementación y justicia restaurativa, estos programas continuidad deben ser una prioridad buscan preparar a los reclusos para su para los sistemas de justicia. Para reingreso a la sociedad, brindándoles reducir la reincidencia de manera las efectiva, es esencial promover un reconstruir sus vidas en libertad. enfoque integral que incluya acceso a Una de las principales razones para oportunidades laborales, programas de promover estos programas es su rehabilitación y políticas que minimicen impacto positivo en la reducción de la el estigma. reincidencia. Las tasas de reincidencia y demostrado la políticas ser que efectivos reintegración en de el de aportar desarrollo herramientas de de manera habilidades necesarias para altas reflejan la insuficiencia de los CONCLUSIÓN. métodos exclusivamente punitivos para La implementación de programas de la rehabilitación y la necesidad de un reinserción centros enfoque más integral que atienda las penitenciarios es una herramienta causas subyacentes de la conducta esencial para los sistemas de justicia en delictiva. Estudios demuestran que los su objetivo de rehabilitar a las personas individuos que participan en programas privadas de su libertad, reducir la de educación o capacitación laboral reincidencia y promover una durante convivencia social pacífica. Estos significativamente menos propensos a programas no solo cumplen con una reincidir que aquellos que no tienen función de rehabilitación, sino que acceso a estas oportunidades. De hecho, social en su reclusión Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II son �114 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx según (Davis et al., 2013), las personas así sus posibilidades de mantenerse que alejados de actividades delictivas. participan en programas de educación en prisión tienen un 43% Un aspecto esencial de estos programas menos de probabilidad de reincidir. es la adaptación progresiva a la Estos datos subrayan que el acceso a la sociedad, que requiere no solo el educación y la capacitación dentro de desarrollo de habilidades, sino también los centros penitenciarios no solo el acompañamiento constante y el mejora las perspectivas laborales de los apoyo en el proceso de transición. La exreclusos, también reintegración social implica enfrentar contribuye a una sociedad más segura al estigmas y barreras, como la dificultad reducir los niveles de reincidencia. para conseguir empleo, la falta de redes El tratamiento de la salud mental y la de apoyo y el rechazo social. Aquí es rehabilitación donde sino de que adicciones son los programas de igualmente esenciales en este proceso restaurativa y de reinserción. Gran parte de la comunitaria juegan población enfrenta fundamental, pues no solo preparan al problemas de salud mental o de abuso individuo para la vida en libertad, sino de sustancias, factores que a menudo que también promueven una relación están estrechamente relacionados con de responsabilidad y reconciliación con su la carcelaria conducta delictiva. Sin un comunidad. de justicia Esto social reinserción un papel fomenta que tratamiento adecuado, estos problemas aceptación pueden hacer que los reclusos vuelvan a reingreso y reduce la probabilidad de caer en conductas ilícitas, lo que genera reincidencia. un ciclo de encarcelamiento continuo. La experiencia de países como Noruega Los programas de apoyo psicológico y y Canadá, que han implementado de tratamiento para las adicciones modelos de justicia penal centrados en brindan a los reclusos las herramientas la rehabilitación, muestra que los para manejar estos problemas, no solo programas de reinserción social no solo durante su tiempo en prisión, sino son viables, sino que también resultan también tras su liberación, aumentando en mejores resultados tanto para los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II facilita una su �115 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reclusos como para la sociedad. En estos exreclusos países, las tasas de reincidencia son reintegración exitosa, es fundamental notablemente en que encuentren un entorno que les los permita reconstruir su vida y sentirse aquellos más donde bajas que predominan enfoques punitivos, lo que confirma la aceptados. importancia de adoptar políticas que En promuevan reinserción la rehabilitación y la puedan conclusión, tener los social programas para personas privadas destacan la importancia de invertir en herramientas estos programas, pues el costo de fundamentales para cualquier sistema reincidencia al de justicia que busque no solo castigar, sistema penal es significativamente más sino también rehabilitar y contribuir al alto que el de programas efectivos de bienestar rehabilitación y reinserción. representan Sin embargo, aunque existen avances, sociedad misma, pues al facilitar el los desafíos persisten. La falta de reingreso financiamiento, sobrepoblación promueve una comunidad más segura y carcelaria y las barreras sociales cohesionada, donde se respetan los dificultan la implementación efectiva de derechos humanos y se valora el estos programas. Para que los sistemas potencial de cambio de cada individuo. reincorporación la su de reintegración. Además, estos modelos y de una libertad son transformadoras social. Estos una de programas inversión los y en exreclusos la se de justicia puedan asegurar un impacto real, es necesario fortalecer las políticas Referencias. que promuevan la rehabilitación y el American apoyo posterior a la liberación. La coordinación entre el sistema Civil Liberties Union (ACLU). (2016). The War on Marijuana in Black and White. Andrews, D. A., & Bonta, J. (2010). *The penitenciario, el sector privado y las Psychology of Criminal Conduct*. comunidades es clave para crear una New Providence, NJ: LexisNexis. red de apoyo integral para las personas liberadas. Además, el papel de la sociedad es vital, ya que para que los Bakker, L. (2018). The Norwegian Model: A Paradigm Shift in Prison *Social Learning Rehabilitation. Bandura, A. (1977). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �116 Revista Lechuzas Theory*. revistalechuzas.uanl.mx Englewood Cliffs, NJ: Instituto Nacional de Estadística y Geografía Prentice-Hall. (INEGI). Becker, H. S. (1963). *Outsiders: Studies in (2020). *Cifras sobre reincidencia delictiva en México*. the Sociology of Deviance*. New Recuperado York: Free Press. documento]. de [URL del Bureau of Justice Statistics. (2020). *The Lappi-Seppälä, T. (2008). Imprisonment in Price of Prisons: What Incarceration Finland: A Historical Perspective. Costs Taxpayers*. Recuperado de *The Prison Journal, 88*(2), 188- [URL del documento]. 207. Buró Federal de Prisiones (BOP). (2021). *Federal Bureau of Lipsey, M. W., & Cullen, F. T. (2007). The Prisons: Effectiveness Population Statistics*. Meta-analyses. *In Handbook of prison: A review of the literature. Service *Mental Canada. Health Crime and Punishment* (pp. 556- (2012). Strategy for 582). Routledge. Lombroso, C. (1876). *L'Uomo Delinquente*. Corrections*. Retrieved from [URL del documento]. Turin: Hoepli. Marlowe, D. (2010). Drug Courts and Cunha, R. (2016). Restorative Justice in Brazil: Challenges Correctional Treatment: Effects on and Perspectives. *Revista Brasileira de Recidivism. Martinson, Política Criminal, 4*(2), 15-28. *Evaluating Effectiveness of R. (1974). What and Answers Questions Davis, L. M., Steffey, D., & Warner, K. (2013). Correctional Rehabilitation: A Review of the Cohen, J. (2016). Educational programs in Correctional of 35*, 22-54. Merton, R. K. (1938). Social Structure and Education: A Meta-Analysis of the Anomie. Evidence*. RAND Corporation. Review, 3*(5), 672-682. Department of Justice. (2018). *The Effects of Educational Training on and Gate Recidivism*. of Justice. *American Resettlement Services Review*. Londres, Reino Unido. Ministry of Justice Reoffending (2019). Statistics Institute for Policy Studies. (2016). *The High Bulletin, England Price of Mass Incarceration: How Ministry of We Can Reduce the Number of Recuperado People Behind Bars*. Recuperado documento]. de [URL del documento]. Sociological Ministry of Justice. (2018). *Through the Vocational Washington, DC: U.S. Department About Prison Reform. *The Public Interest, the Correctional Works? and Justice de *Proven Quarterly Wales*. Statistics. [URL del Mumola, C. J. (2000). Incarcerated Parents Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �117 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx and Their Children. *Bureau of Violence. *The Canadian Journal of Justice Statistics Special Report*. Psychiatry, 47*(5), 363-370. U.S. Department of Justice. Ruth, M. M., & Hennigan, K. (2018). Prison Nagin, D. S., & Snodgrass, G. (2018). Educational Programs in Prisons: A Recidivism. Review of the Evidence. *Journal of School*. Experimental Criminology, 14*(1), 19-40. National Institute of Justice. Among (2018). Released Prisoners*. Washington, DC: U.S. Department of Justice. *American Journal of Sociology, 108*(5), 937-975. Petersilia, J. (2003). *When Prisoners Come Home: Parole and Prisoner Reentry*. Oxford University Press. J. (2008). Scandinavian Exceptionalism in an Era of Penal Excess: Part I: The Nature and Roots of Kennedy *Restorative Justice in Practice: Evaluating What Works for Victims and Offenders*. Willan Publishing. Tonry, M. (2016). *Sentencing Matters*. Pager, D. (2003). The Mark of a Criminal Record. *Harvard Shapland, J., Robinson, G., & Sorsby, A. (2008). *Recidivism Pratt, Education: A Key to Reducing Oxford University Press. Travis, J. (2005). But They All Come Back: Rethinking Prisoner Reentry. *Crime and Justice, 34*(1), 219-253. Vacca, J. S. (2004). Educated Prisoners Are Less Likely to Return to Prison. *Journal of Correctional Education, 55*(4), 297-305. Vera Institute of Justice. (2017). *The Price Scandinavian of Prisons: What Incarceration Costs Exceptionalism. *British Journal of Taxpayers*. Retrieved from [URL Criminology, 48*(2), 119-137. del documento]. Prison Policy Initiative. (2021). *The Price of Visher, C. A., & Travis, J. (2011). Life on the Prisons: What Incarceration Costs Outside: Taxpayers*. Recuperado de [URL Incarceration. *The Annals of the del documento]. American Academy of Political and Raine, A. (2002). Biological Bases of Wilson, D. B., Gallagher, C. A., & Farrer, L. Returning Home after Social Science, 635*(1), 192-213. Education on Recidivism. *Journal of (2012). A Systematic Review of the Correctional Education, 63*(2), 24- Impact of Correctional 32. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing UNA VISTA A LA PRISIÓN PREVENTIVA COMO MEDIDA CAUTELAR, FRENTE AL PRINCIPIO DE PRESUNCIÓN DE INOCENCIA A HEARING ON PRETRIAL DETENTION AS A PRECAUTIONARY MEASURE, IN THE FACE OF THE PRINCIPLE OF PRESUMPTION OF INNOCENCE. La prisión preventiva es una medida cautelar impuesta al imputado por un juez, la cual consiste en la privación temporal del derecho a la libertad personal con el fin de asegurar la integridad de víctimas o testigos, así como el desarrollo de la investigación o la conclusión del proceso penal. INVESTIGADORES Juan Carlos Coronado Gaytán Estudiante de maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Napoleón Nevárez Treviño. Investigador FACDYC-UANL �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Una vista a la prisión preventiva como medida cautelar, frente al principio de presunción de inocencia (A hearing on pretrial detention as a precautionary measure, in the face of the principle of presumption of innocence) Juan Carlos Coronado Gaytán Estudiante de maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. Napoleón Nevárez Treviño Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En México, las reformas constitucionales y legislativas en el ámbito penal han introducido importantes cambios en torno a la prisión preventiva, particularmente en lo que respecta a sus condiciones y justificación, a fin de garantizar el respeto a los derechos fundamentales de las personas, como la presunción de inocencia. La reforma más relevante en este sentido se llevó a cabo en 2008, cuando se adoptó un nuevo sistema de justicia penal acusatorio, el cual estableció una serie de garantías procesales, destacando la presunción de inocencia como un principio fundamental. Con la implementación de este nuevo sistema, la prisión preventiva dejó de ser considerada una medida punitiva automática y pasó a ser vista como una excepción. Es decir, se exige que la autoridad judicial justifique de manera precisa y adecuada su imposición, con base en razones objetivas y proporcionales. Esto significa que la prisión preventiva no puede ser impuesta de manera arbitraria, ni como una medida anticipada de condena, ya que el imputado debe ser considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario. Palabras clave: Reforma constitucional, Medidas cautelares, Prisión preventiva, Presunción de inocencia. Summary: In Mexico, constitutional and legislative reforms in the criminal field have introduced important changes regarding preventive detention, particularly with regard to its conditions and justification, in order to guarantee respect for the fundamental rights of people, such as presumption of innocence. The most relevant reform in this sense was carried out in 2008, when a new adversarial criminal justice system was adopted, which established a series of procedural guarantees, highlighting the presumption of innocence as a fundamental principle. With the implementation of this new system, preventive detention was no longer considered an automatic punitive measure and began to be seen as an exception. That is, the judicial authority is required to precisely and adequately justify its imposition, based on objective and proportional reasons. This means that preventive detention cannot be imposed arbitrarily, nor as an early sentencing measure, since the accused must be considered innocent until proven otherwise Keywords: Constitutional reform, Precautionary measures. Preventive detention, Presumption of innocence. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción La presente investigación es de corte firme. comparativo. Sin embargo a pesar de que se ha Resulta muy interesante ver que desde establecido la presunción de inocencia años atrás se ha venido utilizando el como principio, nuestra Constitución término de la presunción de inocencia, General de la República y el Código sin embargo no se respetaban los Nacional de Procedimientos Penales, derechos prevén que cuando se trata de ciertos fundamentales de las personas que eran procesadas, ya que delitos se fueran preventiva, sin embargo lo interesante eran es determinar, si debe aplicarse de les juzgaba responsables, encontrados como dado en si que flagrancia, si se les debe aplicarse la prisión oficio, o bien, justificar su imposición. privava de la libertad y de esa manera enfrentaban el juicio, si el delito era Antecedentes grave o bien si no contaban con los Después recursos necesarios y suficientes para colonizado México por los españoles, depositar una fianza. procedimos a crear nuestras propias De ahí que el estudio abordará de leyes, manera somera cómo es que en el General que rigiera en toda la nación. Es transcurso del tiempo desde el siglo XIX así como en el 04 de octubre de 1824 hasta este siglo XXI, nuestras leyes entra en vigor la primera Constitución evolucionaron de tal manera que se Federal procuró la protección de esos derechos Mexicanos, la que más tarde fue humanos, reformada para cambiar nuestra de así ser como de los en el conquistado una y Constitución Estados año de Unidos 1857, mentalidad, de tener a un inculpado siguiéndole la de 1917 hasta esta ultima como presunto culpable, con la carga de -reforma- el 15 de septiembre del 2024, la prueba de demostrar su inocencia, a y del mismo modo surgen los códigos tener al imputado como inocente, penales y de procedimientos penales en mientras su cada estado de la República Mexicana, sentencia hasta que finalmente se promulga el no se demuestre responsabilidad mediante Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Código Nacional de Procedimientos donde emerge el sistema acusatorio Penales. adversarial, que pretende entre otras Desde la conquista, los mexicanos cosas que se respete el principio de hemos luchado por nuestros derechos, presunción de inocencia, es decir, que por la libertad, y desde luego porque se las personas detenidas por un hecho castigue a los delincuentes, seguido de con características de delito, sean un procedimiento legal, donde se realice tratadas como inocentes hasta que no se un juicio y se dicte la sentencia que demuestre corresponda. Sin embargo, podemos ver sentencia condenatoria firme y que a través de los historiadores que no enfrenten el juicio en libertad, no siempre se han respetado los roles de obstante tanto la Constitución Política cada una de las partes, tan es así que en de los Estados Unidos Mexicanos como el anterior sistema llamado inquisitivo, el Código Nacional de Procedimientos el juez se constituía como tal y también Penales, previeron que existían delitos en parte, porque él mismo iba en busca donde de la verdad histórica para emitir su permanecer privadas de la libertad para fallo, supliendo así las deficiencias de la que no se sustrajeran de la acción de la autoridad justicia encargada de la investigación, con el fin de castigar al lo contrario tales y personas no con una debían entorpecieran el procedimiento. culpable. Esos procedimientos que imperaban en Principio de presunción de inocencia el siglo XX y continuaron vigentes hasta ¿Qué es la presunción de inocencia? la primera parte del siglo XXI, fueron De acuerdo con el diccionario jurídico transformados elemental de Cabanellas, Guillermo, una con la reforma Constitucional del 18 de junio del 2008, presunción es una cuando surge el principio de presunción suposición, indicio, señal, sospecha o de inocencia, y la reforma a los códigos decisión legal salvo prueba en contrario, de procedimientos penales de cada es una inferencia legal que no cabe Estado de la república mexicana, por el desvirtuar. A su vez, se entiende por Nacional de Procedimientos Penales inocencia, a la falta de culpa o publicado en el mes de junio del 2011, equivocada calificación. (Cabanellas, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II conjetura, �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1993) persona acusada de un delito se En la revista Separata, del periódico presumía inocente mientras no se oficial del estado de Nuevo León, Willy probara su culpabilidad conforme a la Brandt, político alemán, escribe: El ley en juicio; (Congreso del Estado , principio de presunción de inocencia es la 1990, 26, marzo), a su vez, en el artículo piedra angular de este nuevo sistema de 204, justicia persona Procedimientos Penales publicado el 28 acusada de haber cometido un ilícito de marzo de la misma anualidad, se tiene que y debe ser considerado y determinó que el Juez estaba obligado a tratado como inocente, lo que se traduce, hacer saber al inculpado que le asistía el evidentemente, en la racionalización de derecho a que se presumiera su la prisión preventiva, situación que inocencia mientras no se probara su consistirá en que la utilización de dicha culpabilidad. (Congreso del Estado , medida cautelar será el último recurso 1990, 28, marzo) para asegurar los fines del proceso penal A su vez el Código Procesal penal, en su no pueda deambular libremente. (F. artículo 6, preveía la presunción de Borrego Estrada, 2009) inocencia como tal, pues dispone que El derecho a la presunción de inocencia toda persona se presuma inocente, en no sea todas las etapas del proceso, mientras realmente inocente, es decir, que no no se declare su responsabilidad con haya intervenido en la comisión de sentencia firme, y hasta entonces se le conducta podrá penal, afirma pues que el punible al toda imputado contrario, el fracción VI presentar del como Código de culpable. significado consiste en atribuir a toda (Congreso del Estado, 2011, 05, julio) persona un estado jurídico que exige ser Sin embargo en la reforma del 18 de considerada inocente, sin importar si el junio del 2008, se establece en nuestra hecho sea Constitución Política de los Estado considerado como delito. (E. Sandoval Unidos Mexicanos, la presunción de Pérez, 2019) inocencia, en el artículo 20, apartado B, Desde el Código Penal de Nuevo León fracción publicado el 26 de marzo de 1990, en el persona se presume inocente hasta que numeral 26, ya se estipulaba que toda no se pruebe lo contrario con sentencia que se le atribuye I, asentándose Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II que toda �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx condenatoria firme. De igual manera en Contrario a lo que sucedía en épocas el Código Nacional de Procedimientos anteriores, cuando Penales, en el título II, capítulo I, articulo procesadas eran 13, de culpables hasta en tanto demostraran inocencia como un principio. (Camara su inocencia, lo cual era definitivamente de Diputados del H. Congreso de la contrario a los derechos humanos, Unión, 2014, 05, marzo). cuenta habida que si el Ministerio Por su parte, Rafael de Pina, en su Público, diccionario la formada por múltiples licenciados en presunción de inocencia como la derecho, acusa a una persona, entonces garantía procesal de la cual goza todo tiene imputado que impide que sea tenido por acusación con pruebas fehacientes, culpable mientras una sentencia firme no contundentes y no a través de mera desvirtúe esta presunción. (De Pina, confesión como se hacía antaño, donde 2007; De Pina, 2007) a base se golpes, violencia física y La se plasma la presunción jurídico, Declaración define Universal de la quien carga las consideradas es una de personas institución demostrar su los tortura, se obtenía y de esa forma iban a derechos humanos establece en su juicio, llevando a la persona detenida artículo 11.1 que “toda persona acusada muchas veces con amenazas para que de delito tiene derecho a que se presuma no se retractaran de esa confesión y sólo su inocencia mientras no se pruebe su con eso la Fiscalía obtenía sentencia de culpabilidad, conforme a la ley y en juicio condena. público en el que se hayan asegurado Efectivamente desde el año de 1990, ya todas las garantías necesarias para su se defensa”. (ONU, 1948) inocencia en nuestro Código Penal y de Asentado lo anterior, la presunción de Procedimientos penales, más no se inocencia es la sospecha de que una respetaba, pues como se anticipó las persona investigada no es culpable, personas inculpadas eran procesadas hasta en tanto el Ministerio Público privadas de su libertad si el delito (quien es al que la asiste la carga de la estaba considerado como grave, o bien prueba) demuestre la culpabilidad de si no contaban con los recursos éste. necesarios y suficientes para depositar hablaba de la presunción Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de �124 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la fianza que le era fijada por el Juez, así conducta hasta que se les dictara sentencia por el proteger el interés general perturbado juzgador, todo por la infracción, ya sea, en fin, para momento su derecho a la libertad, asegurar —en sentido amplio— la empero esto ocurría, debido a que eran eficacia de la resolución que pueda tratadas como culpables, más aún recaer (Pons, 2001). porque las mismas pruebas con las que En palabras de Aroca: las medidas se dictaba el llamado “auto de formal cautelares han sido concebidas como un prisión”, eran bastas y suficientes para instrumento idóneo para contrarrestar el dictado de la sentencia condenatoria. el riesgo de que durante el transcurso del violentándose en infractora, ya sea para proceso el sujeto pasivo pueda realizar Medidas cautelares actos o adoptar conductas que impidan o A las medidas cautelares Gittermann dificulten gravemente la ejecución de la Montenegro sentencia. (Montero, Gómez, Barona, las define como la “aplicación de la fuerza pública que Esparza, & Exteberria, 1998) coarta las libertades reconocidas por el ordenamiento jurídico que pretende el Esto es, las medidas cautelares son resguardo de los fines que persigue el aquellas de las que hace uso el Juez de mismo procedimiento y averiguar la Control ya sea restrictivas o privativas verdad y la actuación de la ley sustantiva de la libertad, con el propósito de que se o en la prevención inmediata sobre el garantice o asegure la tramitación y hecho concreto que constituye el objeto culminación del proceso hasta llegar al del procedimiento”. (Gittermann, 2003) juicio, de índole penal, garantizando los Ferrán las define de la forma siguiente: derechos de la víctima y el ofendido, así Es aquella decisión administrativa de como la reparación del daño en caso de carácter que se dicte una sentencia de condena. provisional, excepcional e instrumental, que se adopta en el seno de Al efecto, Sánchez Gil, expresa: si la un procedimiento sancionador, o con intervención no tuviera la capacidad carácter previo al mismo, con las debidas para lograr dicho fin, o contribuir a ello, garantías y limitaciones, ya sea para alegarlo es simplemente un pretexto poner fin a los efectos perjudiciales de la para intervenir en el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II derecho �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx fundamental, y de tal manera esta institución determinada; afectación gratuita, VII. La prohibición de concurrir a inmotivada, injustificada. (González & determinadas reuniones o acercarse o Rubén, 2021) ciertos lugares; resultaría VIII. La prohibición convivir, El Código Nacional de Procedimientos acercarse Penales, en su artículo 155, establece determinadas que las medidas cautelares son de los víctimas u ofendidos o testigos, siempre siguientes tipos: que no se afecte el derecho de defensa; Artículo 155. Tipos de medidas IX. cautelares domicilio; A solicitud del Ministerio Público o de la X. La suspensión temporal en el víctima u ofendido, el juez podrá ejercicio del cargo cuando se le atribuye imponer al imputado una o varias de las un delito cometido por servidores siguientes medidas cautelares: públicos; I. La presentación periódica ante el juez XI. La suspensión temporal en el o ante autoridad distinta que aquél ejercicio de una determinada actividad designe; profesional o laboral; II. La exhibición de una garantía XII. La colocación de localizadores económica; electrónicos; III. El embargo de bienes; XIII. El resguardo en su propio IV. La inmovilización de cuentas y domicilio con las modalidades que el demás valores que se encuentren juez disponga, o dentro del sistema financiero; XIV. La prisión preventiva. (Camara de V. La prohibición de salir sin autorización del país, de la localidad en La o de comunicarse personas, separación con inmediata con las del Diputados del H. Congreso de la Unión, 2014, 05, marzo) la cual reside o del ámbito territorial que fije el juez; Entonces, claramente se previene que VI. El sometimiento al cuidado o las medidas cautelares no podrán ser vigilancia de una persona o institución usadas como medio para obtener un determinada reconocimiento de culpabilidad o como o internamiento a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sanción penal anticipada. normativos que deben cumplirse para En el capítulo IV, sección I, del Código que el Juzgador pueda aplicar una Nacional de Procedimientos Penales, se medida cautelar, esto es, que el establece cuáles son las medidas ministerio público o la víctima la cautelares y el procedimiento para soliciten en audiencia inicial, que el juez obtenerlas. Sin embargo, en el presente de control dicte un auto de vinculación estudio no se anlizan de fondo, pues la a proceso, o bien que se haya solicitado finalidad es solamente tener una noción la ampliación del término constitucional de cuál es su concepto, para partir al para resolver sobre la vinculación o no, estudio de la última de ellas, que es la caso en el cual el Juez podrá imponer prisión preventiva, sin pasar por alto una medida cautelar provisional. que deben existir una proporcionalidad en base a los argumentos de las partes, Perspectiva de la prisión preventiva quienes debatirán sobre su aplicación o en México no, aportando en su caso los datos de Para poder entender lo que es la prisión prueba que estimen pertinentes para preventiva, es importante establecer sostener sus argumentos, y el Juez debe que se entiende por prisión, y cuando realizar un ejercicio de razonamiento ésta resulta ser preventiva. La prisión para justificar porqué habrá de imponer podemos entenderla como un sitio o una medida cautelar y no, otra diversa. lugar destinado para que una persona Horvitz y López señalan el principio de acusada de un delito permanezca en proporcionalidad con respecto a las encierro sin poder desplazarse o medidas cautelares. Al efecto, afirma deambular libremente al lugar que ella que las medidas cautelares personales quiera, precisamente por estar privada que se adopten en el curso de un proceso de la libertad. penal El maestro Guillermo Cabanellas de la deben proporcional estar con la en relación finalidad del Cueva, en su diccionario jurídico procedimiento que se persigue cautelar y elemental, define a la prisión en general con la gravedad del hecho que se como la acción de prender, coger, asir o investiga. (Horvitz & López, 2002) agarrar. Cárcel u otro establecimiento Finalmente, penitenciario donde se encuentran los existen presupuestos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx privados de libertad; ya sea como vida ordenada (medidas de corrección). detenidos, procesados o condenados. (Welzel, 1956) Pena privativa de libertad más grave y Bajo las condiciones establecidas la larga que la de arresto e inferior y más prisión es un lugar con medidas de benigna que la de reclusión” (Cabanellas, protección y seguridad, que llamamos 1993) comunmente cárcel, destinada para Partiendo de estas definiciones, personas que están detenidas, por ¿entonces qué entendemos por cárcel? haber Para Cabanellas la cárcel es el edificio sentencia condenatoria firme a una público destinado a la custodia o determinada pena que deberán cumplir seguridad de los detenidos o presos, es un en dicho lugar destinado para ese fin. local dedicado al cumplimiento de Analicemos la palabra preventiva. En el condenas leves de privación de libertad, y diccionario elemental de Cabanellas por ende el reo es la persona detenida por Guillermo, sospechas haberse palabra significa “La que durante la dictado prisión preventiva contra la tramitación de una causa penal se misma o gubernativamente, es quien decreta cumple establecimiento competente, por existir sospechas en penitenciario una pena privativa de la contra del detenido por un delito y por libertad impuesta por sentencia firme. razones de seguridad.”, a su vez señala (Cabanellas, 1993) que la prevención es “la Preparación, El teórico Alemán Hans Welzel opina disposición anticipada de lo necesario que la pena es retribución por un injusto para un fin”, a su vez prevenir significa cometido; las medidas de seguridad son “Preparar, una protección de la comunidad frente a Dificultar. Advertir. Avisar. Precaver. futuros hechos penales de personas Impresionar, peligrosas. Se obtiene la protección de la ejecutar primeras diligencias de un comunidad impidiendo una actividad juicio.” (Cabanellas, 1993) delictual futura de personas peligrosas La prisión preventiva se define como una (medida de seguridad en sentido más medida cautelar de carácter personal estricto) o reeducando al autor para una impuesta por un juez de control, que criminales, en un por sido condenados encontramos por resolución disponer. mediante que de Prever. preocupar. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II esta juez Evitar. Ordenar y �128 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx afecta a un sujeto directamente en el durante la sustanciación del proceso, a ejercicio del derecho de libertad, la fin de asegurar la actuación efectiva de la mayoría de las veces a partir de la ley penal. Es una medida cautelar, una formulación de la imputación durante el providencia que debe decretar el órgano proceso penal (Dagdud, 2018). Según jurisdiccional con un doble propósito: Jaime Flores Cruz, consiste en la alejar el peligro de que el acusado eluda privación de la libertad ambulatoria de el juicio y la probable sanción que se le una persona internándola en una imponga en caso de ser culpable y por prisión mientras se desarrolla todo el otra, la de facilitar la actuación de la ley, proceso penal hasta la sentencia del pues juicio. (Flores, 2015) continuación del proceso sería imposible. Es importante destacar que para Es la medida cautelar más penosa y más Zaffaroni: se llama prisión preventiva a dura que se impone a una persona que no la privación de la libertad que sufre quien ha sido declarada culpable del delito que aún no ha sido condenado, es decir, quien se le imputa, pero que es necesaria frente aún está procesado porque aún no ha a la comisión del delito y a las habido sentencia, la que bien puede ser presunciones que surgen de las primeras condenatoria como absolutoria. De allí diligencias su carácter preventivo. (Zaffaroni, 1988) (Uribe, 2009) La prisión preventiva tiene como única En ese orden de ideas, si la prevención misión retener y custodiar a los es preparar lo necesario para un fin, detenidos presos para ponerlos a entonces la prisión preventiva, es la que disposición de la autoridad judicial, determina un juez mediante resolución, debiendo de dirigida a una persona detenida por un presunción de inocencia. (E. Sandoval hecho con características de delito, Pérez, 2019) preparando anticipadamente que la Por su parte, Uribe Benitez, establece persona esté disponible durante todo el que la prisión preventiva, es una medida procedimiento. regir el principio de no en estar presente, averiguación la previa. cautelar consistente en el estado de privación de libertad que el órgano Prisión, de naturaleza preventiva y jurisdiccional no castigo impone al procesado Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Desde tiempos remotos hemos visto especificándose que debe ser en un que la prisión aplicaba como castigo, lugar distinto a aquel destinado para el porque por regla general la persona era cumplimiento de las penas y por ende detenida en flagrancia, conforme a las separado de este. (Constituyente, 1917, legislaciones anteriores, (Congreso del 05, febrero). De igual manera surge el Estado , 1990, 28, marzo) y ya estaban auto de formal prisión, que es el que siendo juzgadas y consideradas como justifica la privación de la libertad de las culpables, con la carga de demostrar su personas inocencia. sentenciadas, exigiendo una debida Desde la Constitución de 1857, las fundamentación y motivación donde se personas detenidas infraganti por un establezcan el delito que se impute al delito eran puestas a disposición del acusado, los elementos que constituyen juez, y enfrentaban los juicios privados aquél, lugar, tiempo y circunstancias de de su libertad, pues en el artículo 19 ejecución, así como los datos que arroje claramente la la averiguación previa, los que deben detención no podía exceder del término ser bastantes para comprobar el cuerpo de tres días si no se justificaba con auto del motivado responsabilidad se establecía de prisión. que (Congreso antes delito y de que hacer sean probable del la acusado Extraordinario, 1857, 05, febrero). (Constituyente, 1917, 05, febrero) Desde luego en su artículo 18 preveía En esta Constitución de 1917, surge la que sólo habría prisión cuando el delito justificación de la prisión preventiva, al mereciera pena corporal, sin embargo estipularse que las personas detenidas podía gozar de su libertad mediante el por un delito pueden disfrutar de su pago de una fianza o una cantidad de libertad mediante el depósito de fianza, dinero fijada para el caso de que no se le siempre y cuando la pena de aquel no pudiera aplicar la pena durante del sea proceso. (Constituyente, 1917, 05, febrero) (Congreso Extraordinario, mayor de cinco años. 1857, 05, febrero) En el Código Penal con vigencia a partir Al reformarse la Constitución de 1857, del mes de marzo del año 1990, también surge la de 1917 y es aquí donde se contempla la prisión preventiva, en el aparece arábigo 46 donde se habla de los la prisión preventiva, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx detenidos bajo esa prisión preventiva, cautelares pueden imponerse. Su punto diferenciándolos de aquellos que se es garantizar que esa investigación encuentran cumpliendo una sanción, así pueda seguir. como de la prisión destinada para las En efecto, en nuestra nación se aplicaba mujeres; de igual manera, en el numeral la prisión como un castigo y no como 201, segundo párrafo se asienta que el medida de prevención, tal y como lo ministerio publico pone a disposición prevé actualmente nuestro Código del juez las personas detenidas, en Nación de Procedimientos Penales, prisión dado que su finalidad es prever que el preventiva. (Congreso del Estado , 1990, 26, marzo) delincuente no se sustraiga de la acción Es en el Código Procesal Penal de Nuevo de León, publicado en el mes de julio del procedimiento no se entorpezca por la año 2011, cuando se estableció la ausencia de éste, que se garantice su prisión presencia, preventiva como medida la justicia, esto es decir, debido que a el que cautelar, contemplada así en el numeral culturalmente en México no estamos 184, fracción XII; (Congreso del Estado, acostumbrados a que una persona 2011, 05, julio) la que más tarde queda acusada de delito, enfrente el juicio en como tal en el Código Nacional de libertad, por ello, en tratándose de los Procedimientos Penales en el arábigo de alto impacto, como secuestros, 155, fracción XIV, y es en el numeral homicidios, feminicidios, robos con 167, tercer párrafo donde se establece violencia, ésta como oficiosa en los casos ahí Constitución Federal como el Código apuntados, y que serán señalados más Nacional de Procedimientos Penales, adelante. previeron que en tales delitos se El propósito de las medidas cautelares aplicara es que sirvan para que el proceso siga su manera oficiosa. curso. No es castigar anticipadamente a La prisión preventiva, a diferencia de la la persona, porque puede que ésta ni pena privativa de la libertad, que si bien siquiera haya sido acusada. Vaya, ni hoy en día no podemos hablar de un siquiera ha concluido la investigación al castigo momento en el que las medidas reinsertar a los delincuentes a la entre la sino otros, prisión como tanto preventiva sanción Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la de para �131 Revista Lechuzas sociedad, revistalechuzas.uanl.mx deriva de sentencia sentencias que en muchas ocasiones condenatoria, en tanto que aquélla debe resultaban absolutorias, y lo más tener justificación distinta, ya que su inaudito es que se trataba de asuntos naturaleza jurídica no es la de sanción, que no estaban considerados como sino de medida cautelar, esto es, como graves en el artículo 16 del Código prevención. Esta diferencia cambia los Penal, en este caso de Nuevo León. fundamentos y la razón de su aplicación. Con las reformas al Constitucionales y procesales, se determinó que la prisión Vertientes de la prisión preventiva preventiva en ningún caso podrá El Código Nacional de Procedimientos exceder de dos años, esto es, que si la Penales, en su numeral 165 estipula que pena máxima del delito es de veinticinco la prisión preventiva solo será aplicable años, como lo es la prevista para el en aquellos delitos que ameriten pena homicidio simple, la prisión preventiva privativa de libertad y no podrá exceder no podrá exceder de dos años, con las del tiempo que como máximo de pena salvedades señaladas en el segundo fije la ley al delito por el que se procesa, párrafo del artículo 165; y si la pena además en ningún caso será superior a máxima a imponer al delito de que se dos años, salvo que su prolongación se trate es inferior a dos años, entonces no deba al derecho de defensa del podrá exceder de esa temporalidad. imputado. (Camara de Diputados del H. La prisión preventiva puede aplicarse Congreso de la Unión, 2014, 05, marzo) oficiosamente Dicho en palabras propias, la prisión justificada. Al efecto, el numeral 165 del preventiva no puede durar toda la vida, Código Nacional de Procedimientos como en la antigüedad sucedía con el Penales, sistema inquisitivo en donde se daban preventiva puede aplicarse de manera múltiples oficiosa, en los siguientes casos: de casos de personas que abuso que menores, resolviera presentaban una su asunto, inactividad bien establece permanecían privadas de la libertad sin se o o violencia de que la sexual delincuencia manera prisión contra organizada, total homicidio doloso, feminicidio, violación, después del llamado auto de formal secuestro, trata de personas, robo de prisión, y pasados los años se dictaban casa habitación, uso de programas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �132 Revista Lechuzas sociales electorales, desarrollo de la personalidad, y de la corrupción tratándose de los delitos de salud. De igual manera, señala los enriquecimiento ejercicio delitos que merecen prisión preventiva abusivo de funciones, robo al transporte oficiosa para el caso del Código Penal de sus Federal y del Código Fiscal de la modalidades, delitos en materia de Federación. (Camara de Diputados del hidrocarburos, H. Congreso de la Unión, 2014, 05, carga con revistalechuzas.uanl.mx en fines ilícito y cualquiera de petrolíferos o petroquímicos, delitos en materia de marzo) desaparición forzada de personas y A su vez, los artículos 168, 169 y 170 del desaparición cometida por particulares, CNPP, establecen las circunstancias que delitos cometidos con medios violentos justifican las razones por las que debe como armas y explosivos, delitos en aplicarse la prisión preventivas, esto es, materia de armas de fuego y explosivos que exista peligro de que el imputado se de uso exclusivo del Ejército, la Armada sustraiga, y la Fuerza Aérea, así como para los desarrollo de la investigación o bien, un delitos riesgo para la víctima u ofendido, de que obstaculice el testigos o para la comunidad. graves que determine la ley en contra de la seguridad de la nación, el libre Estadísticas de personas privadas de personas que en las cárceles de México, la libertad sin sentencia, de acuerdo ya sea por juicios estatales o federales, con censos nacionales de sistemas permanecen privadas de su libertad sin penitenciarios en los ámbitos estatal que se les haya dictado sentencia y federal condenatoria. La prisión preventiva ha sido utilizada Al cierre de 2023, en los ámbitos estatal como una forma de asegurar la y federal, la población privada de la presencia del imputado en el juicio y de libertad / internada se conformó por que éste no lo obstaculice ya sea 233 277 personas: 94.3 % correspondió poniendo en riesgo las pruebas o a hombres y 5.7 % a mujeres. Con causándole daños a las víctimas, no respecto a 2022, se registró un aumento obstante es sorprendente el número de de 3.2 por ciento. En promedio, 37.3 % Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de las personas privadas de la libertad / libertad sin sentencia, 44.3 % se internadas en 2023 no contó con una encontró en prisión preventiva oficiosa; sentencia: este 32.5 %, en prisión preventiva justificada; porcentaje fue de 46.9 % y para los 3.5 %, en otro supuesto jurídico y para hombres, de 36.7 por ciento. En 2023, 19.7 % no se identificó el tipo de estatus del total de la población privada de la jurídico. (INEGI, 2024) para las mujeres PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD EN CENTROS PENITENCIARIOS 2017 a 2023 2018 2019 Centros penitenciarios federales 2021 212 425 233 277 2022 Centros penitenciarios estatales 20 852 207 101 18 976 16 060 2020 226 077 204 359 194 826 211 154 16 328 17 271 178 406 17 916 19 904 2017 198 805 181 534 196 322 181 999 201 903 220 419 2023 Total PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD EN CENTROS PENITENCIARIOS SIN SENTENCIA, SEGÚN RANGO DE TIEMPO EN ESPERA DE ESTA. 2023 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sobre el tiempo en espera de sentencia 21.1 % de los hombres y 22.2 % de las para las personas privadas de la mujeres, han esperado de 6 hasta menos libertad, de 12 meses por sentencia. PERSONAS ADOLESCENTES INTERNADAS EN CENTROS ESPECIALIZADOS, SIN SENTENCIA 2023 una vez el imputado se encuentre en Por su parte, 65.7 % de adolescentes prisión preventiva, a las víctimas o a los hombres y 60.0 % de adolescentes testigos mujeres, que estaban en internamiento continuación del procedimiento penal, preventivo al interior de los centros sea por amenazas o sea por interés especializados, esperaron de 4 hasta propio, el imputado preso sufrirá la menos de 6 meses por su resolución. propia ineficacia del sistema. (Sánchez & no les importa con la Espino, 2010) El Magistrado Miguel A. Espino G, y el Estas gráficas, Juez Rodolfo Sánchez Zepeda, sostienen sorprendentemente como es que aun que cuanto mayor sea el índice de con un sistema penal adversarial, una criminalidad de las sociedades, cuanto gran cantidad de personas enfrentan los más violentos sean los delitos y la juicios privados de su libertad, ya sea sociedad en general, habrá más presos por una prisión preventiva oficiosa o sin condena en estas sociedades, porque, justificada. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II muestran �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx oficiosa, se determinó conceder la Criterio de la Suprema Corte de protección constitucional y definir Justicia cómo de la Nación para la debe ser interpretada la imposición de la prisión preventiva. restricción al goce y disfrute de la En el mes de febrero del presente año libertad personal contenida en el dos máximo artículo 19, párrafo segundo, de la Tribunal, publicó la Jurisprudencia, con Constitución Política de los Estados registro digital: 2028130, instancia: Unidos Mexicanos, que establece que el Tribunales Colegiados Circuito, Juez ordenará oficiosamente dicha undécima época, materias(s): medida en los casos de los delitos ahí constitucional, penal, tesis: XXII.P.A. J/1 establecidos; ello, derivado de las P (11a.) fuente: Gaceta del Semanario condenas al Estado Mexicano impuestas Judicial de la Federación. Libro 34, por Febrero de 2024, tomo V, página 4466, Derechos Humanos en los casos García cuya redacción es la siguiente. Rodríguez PRISIÓN Tzompaxtle Tecpile y otros Vs. México, mil veinticuatro, el de PREVENTIVA OFICIOSA. la Corte y Interamericana otro LA RESTRICCIÓN CONSTITUCIONAL A jurisprudencia de la Suprema Corte de LA LIBERTAD PERSONAL CONTENIDA Justicia de la Nación. Criterio jurídico: EN Este Tribunal Colegiado de Circuito SEGUNDO, DE GENERAL, LA 19, PÁRRAFO CONSTITUCIÓN DERIVADO que doctrina la y restricción LAS constitucional a la libertad personal CONDENAS AL ESTADO MEXICANO contenida en el artículo 19, párrafo POR LA CORTE INTERAMERICANA DE segundo, de la Constitución General DERECHOS HUMANOS Y CONFORME A debe ser leída o entendida en el sentido LA DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA DE de que el Juez de Control, aun cuando no LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE medie petición del Ministerio Público LA NACIÓN. para la imposición de alguna medida Hechos: Al conocer de un amparo en cautelar, oficiosamente deberá someter revisión la a debate de las partes la eventual imposición de la prisión preventiva imposición de la prisión preventiva y promovido DE determina la y en ARTÍCULO con México FORMA EN QUE DEBE INTERPRETARSE EL comunión Vs. de contra Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx resolver si la misma resulta necesaria, conforme al principio pro persona, de proporcional e idónea para cumplir con acuerdo con el segundo párrafo del los fines del proceso penal, esto es, la artículo 1o. constitucional. No obstante, buena marcha del proceso, evitar que el conforme a lo resuelto imputado evada la acción de la justicia o contradicción de tesis para la protección de víctimas y determinó que cuando la Constitución testigos; Política mas no así que de los en la 293/2011, Estados Unidos indefectiblemente, en todos los casos, Mexicanos establezca una restricción deba imponer esa medida, en lugar de expresa al ejercicio y goce de un otra menos gravosa e invasiva respecto derecho humano, se debe estar al Texto de los Constitucional, lo que plasmó en la tesis imputados, atendiendo a la idoneidad, de jurisprudencia P./J. 20/2014 (10a.). proporcionalidad y necesidad de la Asimismo, ha establecido que las prisión preventiva, que es de carácter sentencias condenatorias al Estado excepcional. Justificación: El Máximo Mexicano, por parte de la Corte Tribunal del País ha determinado que Interamericana de Derechos Humanos en materia de derechos fundamentales, son vinculantes para el Poder Judicial; el ordenamiento jurídico mexicano empero, si alguno de los deberes del tiene dos fuentes primigenias: a) los fallo implica desconocer una restricción derechos fundamentales reconocidos constitucional, ésta deberá prevalecer, en la Constitución Política de los en Estados Unidos Mexicanos; y, b) todos jurisprudencia citada. aquellos humanos Por otro lado, el Estado Mexicano ha tratados sido condenado recientemente en los internacionales de los que el Estado casos mencionados, por lo que deben Mexicano sea Parte. Además, indicó que atenderse esos fallos, sin desconocer la en el supuesto de que un mismo restricción constitucional del artículo derecho fundamental esté reconocido 19 de la Carta Magna. Ahora bien, la en las dos fuentes supremas, la elección Segunda Sala de la Suprema Corte de de la norma que será aplicable atenderá Justicia de la Nación, a propósito de las a criterios que favorezcan al individuo restricciones constitucionales, en la la libertad personal derechos establecidos en de términos de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II tesis de �137 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tesis de jurisprudencia 2a./J. 163/2017 octubre de 2023. Unanimidad de votos. (10a.), estableció que nada impide que Ponente: el Wolberg. Secretario: Samuel Olvera intérprete constitucional, Eustacio Esteban Salinas principalmente la Suprema Corte de López. Justicia de la Nación, al hacer prevalecer Amparo en revisión 571/2022. 16 de una limitación noviembre de 2023. Unanimidad de constitucional, también practique un votos. Ponente: Hanz Eduardo López examen Muñoz. Secretario: Eduardo Valencia restricción de o interpretación más favorable de la propia Disposición Domínguez. Suprema, delimitando sus alcances de Amparo en revisión 202/2023. 30 de forma interrelacionada con el resto de noviembre de 2023. Unanimidad de las disposiciones del mismo Texto votos. Constitucional. Entonces, conforme a Salinas Wolberg. Secretaria: Daniela esa facultad y al principio pro persona, Ibeth García Vara. Amparo en revisión se concluye que la interpretación de la 190/2023. 7 de diciembre de 2023. restricción a la libertad personal del Unanimidad de votos. Ponente: Eustacio artículo 19 constitucional debe ser leída Esteban Salinas Wolberg. Secretaria: en los términos indicados, al menos Daniela Ibeth García Vara. Amparo en hasta que la Suprema Corte de Justicia revisión 298/2023. 14 de diciembre de de la Nación o los Plenos Regionales 2023. Unanimidad de votos. Ponente: emitan algún criterio obligatorio u Hanz Eduardo López Muñoz. Secretario: orientador sobre este particular, o bien, Víctor Osvaldo Cedeño Benavides. el Poder Constituyente reforme la Nota: Las tesis de jurisprudencia P./J. Constitución Política de los Estados 20/2014 (10a.) y 2a./J. 163/2017 Unidos Mexicanos, en términos de las (10a.), sentencias "DERECHOS HUMANOS CONTENIDOS internacionales Ponente: de Eustacio títulos y Esteban subtítulos: condenatorias respectivas. EN LA CONSTITUCIÓN Y EN LOS TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIAS TRATADOS PENAL CONSTITUYEN EL PARÁMETRO DE Y VIGÉSIMO ADMINISTRATIVA SEGUNDO DEL CIRCUITO. Amparo en revisión 33/2023. 5 de CONTROL INTERNACIONALES. DE REGULARIDAD CONSTITUCIONAL, PERO CUANDO EN Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �138 Revista Lechuzas LA revistalechuzas.uanl.mx CONSTITUCIÓN UNA Décima Época, Libro 5, Tomo I, abril de RESTRICCIÓN EXPRESA AL EJERCICIO 2014, página 96, con número de registro DE AQUÉLLOS, SE DEBE ESTAR A LO digital: 24985. QUE TEXTO Esta tesis se publicó el viernes 2 de CONSTITUCIONAL." y "RESTRICCIONES febrero de 2024 a las 10:04 horas en el CONSTITUCIONALES AL GOCE Y Semanario Judicial de la Federación y, EJERCICIO DERECHOS Y por ende, se considera de aplicación NO obligatoria a partir del día hábil IMPIDE QUE LA SUPREMA CORTE DE siguiente, 6 de febrero de 2024, para los JUSTICIA LAS efectos previstos en el punto noveno del INTERPRETE DE LA MANERA MÁS Acuerdo General Plenario 1/2021. FAVORABLE A LAS PERSONAS, EN (SCJN, 2024). ESTABLECE DE LIBERTADES. DE TÉRMINOS LA DE POSTULADOS EL LOS SU HAYA CONTENIDO NACIÓN LOS PROPIOS CONSTITUCIONALES." La publicación de esta Jurisprudencia citadas, aparecen publicadas en el resuelve muchas dudas con respecto a Semanario Judicial de la Federación de la aplicación de la medida cautelar de los viernes 25 de abril de 2014 a las 9:32 sobre la prisión preventiva, porque se horas y 8 de diciembre de 2017 a las interpretaba que debía imponerse de 10:20 horas y en la Gaceta del manera Semanario Judicial de la Federación, necesidad de petición de parte, virtud Décima Época, Libros 5, Tomo I, abril de de su oficiosidad establecida en el 2014, página 202 y 49, Tomo I, Código Nacional de Procedimientos diciembre de 2017, página 487, con Penales, y en el artículo 19 párrafo números de registro digital: 2006224 y segundo de la Constitución Política de 2015828, respectivamente. los Estados Unidos Mexicanos, aunado a La sentencia relativa a la contradicción que no era factible realizar control de de tesis 293/2011 citada, aparece convencionalidad ex officio sobre la publicada en el Semanario Judicial de la prisión preventiva oficiosa, ya que de Federación del viernes 25 de abril de conformidad con la contradicción de 2014 a las 9:32 horas y en la Gaceta del tesis 293/2011, del Pleno de la Suprema Semanario Judicial de la Federación, Corte de Justicia de la Nación, concluyó oficiosa por el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II juez sin �139 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que las restruicciones constitucionales la prisión preventiva en su modalidad prevalecen Convención oficiosa exige la adopción del test de Americana sobre Derechos Humanos. proporcionalidad; de ahí que en el caso Véase la jurisprudencia de la Suprema de los ilícitos previstos en dicho Corte de Justicia de la Nación, con precepto, la autoridad jurisdiccional registro digital: 2027766, instancia: debe actuar "oficiosamente", es decir, Tribunales Colegiados Circuito, sin petición de parte, para someter a undécima época, materias(s): control horizontal la imposición de la constitucional, penal, tesis: IX.P. J/5 P medida cautelar y, cerrado el debate, (11a.) Fuente: Gaceta del Semanario ejercer su arbitrio para razonar el Judicial de la Federación. Libro 32, cumplimiento del mencionado test de diciembre de 2023, tomo IV, página proporcionalidad 3674, necesidad, sobre cuyo la rubro de es: “PRISIÓN (fin idoneidad legítimo, y estricta PREVENTIVA OFICIOSA. ALCANCES DE proporcionalidad) hecho lo cual, con LA libertad de jurisdicción, de manera PROTECCIÓN CONTRA SU APLICACIÓN CONSTITUCIONAL IMPOSICIÓN, DEL TEST EN fundada y motivada, habrá de resolver DE lo que conforme a derecho proceda. PROPORCIONALIDAD ORDENADO POR LA CORTE INTERAMERICANA DE En esta jurisprudencia, queda de DERECHOS HUMANOS EN EL CASO manifiesto que la prisión preventiva no GARCÍA RODRÍGUEZ Y OTRO VS. debe aplicarse de manera oficiosa, es MÉXICO”. decir, sin que la haya solicitado el En su justificación la Suprema Corte de Ministerio Público o la víctima, sino que Justicia de la nación, señala que la es menester que alguno de ellos la pida expresión "el Juez ordenará la prisión y argumente las razones por las que preventiva oficiosamente" inserta en el considera que deba imponerse, esto es, artículo 19, segundo párrafo, de la se debe justificar, independientemente Constitución Política de los Estados de Unidos Mexicanos, interpretada a través Procedimientos de los principios conforme y pro Constitución persona, conduce a la conclusión de que delitos que ameritan que se aplique esta que el Código Nacional Penales Federal, de y la prevean los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �140 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx medida cautelar que resulta ser la más derechos fundamentales de los gravosa. investigados y que ponerlos en una balanza para de ese modo ponderar el Conclusión hecho con características de delito que se está investigando, con el daño Es cierto que la presunción de inocencia ocasionado a la víctima, para que de esta es la piedra angular del sistema penal manera no se haga acepción de acusatorio, bien llamado adversarial, personas y se discrimine a aquéllos que sin embargo, los mexicanos aún no por no contar con una solvencia estamos preparados para que los económica, no tienen un domicilio investigados enfrenten los juicios en estable, o peor aún, aquellas personas libertad, dado que existen delitos de alto que ingresan a nuestro país y que no impacto, cuentan con una residencia fija. donde definitivamente mantenerlos en libertad resultaría un Por ende, se considera que antes de grave peligro para la sociedad. imponer Ahora, si bien la prisión preventiva es gravosa, deberán considerarse otras no una cautelares tan perjudiciales, que atenten contra la contenidas en el artículo 155 del Código libertad de las personas, precisamente Nacional de Procedimientos Penales, para que tengan trato de inocentes y no también lo es que no debe aplicarse de culpables, cometiendo el mismo indiscriminadamente error que durante décadas estuvo de las medidas de manera la medida cautelar más “justificada”, en aquellos delitos que no imperando en nuestro país. sean de alto impacto, porque es más que Con la anterior no quiere decir que no claro deba aplicarse la medida y menos, sobre que existe una gran discriminación para aquellas personas delitos cuyas particualridades que por no contar con un domicilio requierean. Sin embargo, para su estable en el lugar donde están siendo imposición debe efectuarse un juicio de procesados, tengan que enfrentar la factibilidad y sobre todo, de necesidad etapa de investigación y el juicio, de la medida para que de ese modo su privados de su libertad. imposición sea justificada pues de otro Es menester que tengamos en cuenta los modo, el principio de presunción de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la �141 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx inocencia sería nugatorio. ivo/leyes/leyes_abrogadas/codigo_de_pr ocedimientos_penales_del_estado_de_nu Bibliografía evo_leon/. Bardales, E. (2019). Guía para el Estudo Congreso del Estado . (2024, 24, enero). del Sistema Penal Acusatorio en México. Código Penal para el Estado de Nuevo México, D.F.: Flores. Leon. Cabanellas, G. (1993). Diccionario Jurídico https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Elemental Nueva Edición Actualizada, ivo/leyes/codigos/codigo_penal_para_el_ Corregida y Aumentada por Guillermo estado_de_nuevo_leon/. Cabanellas de las Cuevas. Heliasta, S. R. Congreso del Estado. (2011, 05, julio). L. Codigo Procesal Penal para el Estado de Camara de Diputados del H. Congreso de Nuevo la Unión. (2014, 05, marzo). Código https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Nacional de Procedimientos Penales . ivo/leyes/leyes_abrogadas/codigo_proces https://www.diputados.gob.mx/LeyesBibli al_penal_para_el_estado_de_nuevo_leon o/pdf/CNPP.pdf. /. Carocca, A. (2005). Manual el nuevo Congreso Extraordinario, C. (1857, 05, sistema procesal penal. Santiago, Chile: febrero). Constitución de 1857. Mexico, Lexis Nexis. D.F.: Congreso del Estado . (marzo de 1990, 26, https://www.diputados.gob.mx/biblioteca marzo). Código Penal para el Estado de /bibdig/const_mex/const_1857.pdf. Nuevo León. Constituyente, C. (1917, 05, febrero). https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Constitución Política de los Estados Unidos ivo/leyes/codigos/codigo_penal_para_el_ Mexicanos que reforma la de 05 de estado_de_nuevo_leon/. febrero Obtenido de León. de 1857. https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat https://www.diputados.gob.mx/LeyesBibli ivo/leyes/codigos/codigo_penal_para_el_ o/ref/cpeum/CPEUM_orig_05feb1917_im estado_de_nuevo_leon/ a.pdf. Congreso del Estado . (1990, 28, marzo). Cuenca, C. (2019). El sistema acusatorio y Código de Procedimientos Penales para el oral. México. D.F.: Porrúa. Estado León. Dagdud, A. (2018). Manual de Derecho https://www.hcnl.gob.mx/trabajo_legislat Procesal Penal. Teoría y práctica. México, de Nuevo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �142 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cautelares personales en el nuevo proceso D.F.: Ubijus. De Pina, R. (2007). Diccionario de penal. Chile: Universidad Católica de Derecho. México, D.F.: Porrúa. Temuco. Diez, J. (2023). La prisión preventiva González, D., & Rubén, S. (2021). el Test oficiosa desde la perspectiva de la justicia de Proporcionalidad en la Suprema Corte penal. Aplicaciones México, Autónoma de D.F.: Universidad México Instituto de y desarrollos recientes. Ciudad de México, México: Centro de Investigacio0nes Jurídicas. Estudios Constitucionales SCJN. E. Sandoval Pérez. (2019). La prisión Herrera, A. (2012). El derecho a la preventiva y sus limites. Revista de la presunción de inocencia. México, D.F.: Facultad de derecho, 1-15. 2012. Espinosa, D. (2017). Medidas Cautelares: Horvitz, M., & López, J. (2002). Derecho Necesarias para Garantizar el Debido procesal Proceso. Nova Iustitia, Revista Digital de procesales, medidas caurtelares, etapa de la Reforma Penal, 8-19. investigación Tomo I. Chile: Editorial F. Borrego Estrada. (Julio/Septiembre de Juridica de Chile. 2009). Retos en la implementación del INEGI. nuevo sistema penal acusatorio. (P. Estadistica y Geografia. Obtenido de Quezada, Ed.) Separata: Del periódico Censo Nacional de seguridfad pública Oficial del Estado de Nuevo León(04), 06- estatal 11. http://www.bwta.inegi.org.mx/proyectos/ Flores, J. (2015). Analísis sobre la chileno, (2024). Principios, sujetos Instituo Nacional de (CNSPE): censosgobierno/estatal/cngspspe/2024/ Nomenclatura empleada en el Nuevo Llobet, J. (2009). La prisión preventiva y Sistema de Justicia Penal previsto en la la presunción de inocencia según los Constitución Política de los Estados Unidos organos de protección de los Derechos Mexicanos. México: Suprema Corte de Humanos del Sistema Interamericano. Justicia de la Nación. Revista Ius del Instituto de Ciencias Garduño, J. (2017). La prisión preventiva Jurídicas de Puebla, 114-148. Obtenido de Oficiosa https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=2 y justificada como medida cautelar. Nova Iustitia, Revista digital de 93222968006 la Reforma Penal, 107-134. Ludwing, R. (2015). Medidas Cautelares Gittermann, L. Y. (2003). Medidas en el Código Nacional de Procedimientos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �143 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Penales. México, D.F.: Flores. el proceso penal acusatorio y oral en Montero, J., Gómez, J. L., Barona, S., México. México: El Comité Editorial del Esparza, I., & Exteberria, J. (1998). CEDIP. Derecho Jurisdiccional. Valencia: Tirant lo Valadez, M. (2017). Medidas Cautelares. Blanch. México, D.F.: Flores Editores. Nieva, J. (abril de 2014). Derecho Procesal Welzel, H. (1956). El Derecho Penal Parte I Introducción. (C. C. Rojas, Ed.) Revista General. (C. Fontan, Trad.) Buenos Aires: Chilena Roque de Palma Editorial Buenos Aires. de derecho, 42(1), 310. doi:http://dx.doi.org/10.4067/S0718- Recuperado el 17 de Septiembre de 2024, 34372015000100018 de ONU. (10 de Diciembre de 1948). https://www.derechopenalenlared.com/li Declaración Universal de los Derechos bros/DERECHO_PENAL_PARTE_GENERAL Humanos. _HANS_WELZEL.pdf Obtenido de https://www.cndh.org.mx/sites/all/doc/Pr Zaffaroni, R. (1988). Manuel de Derecho ogramas/Discapacidad/Declaracion_U_D Penal. H.pdf distribuidor. México: Cardenas Pons, F. (2001). Las medidas provisionales en el procedimiento administrativo sancionador. Madrid: Marcial Pons. Sánchez, R., & Espino, M. (Noviembre de 2010). Suprema Corte de Justicia de la Nación. Recuperado el 18 de Septiembre de 2024, de https://www.scjn.gob.mx/sites/default/fil es/publicaciones_scjn/publicacion/201610/83598_0.pdf SCJN. (02 de Febrero de 2024). IUS 2024. Obtenido de Semanario Judicial de la Federación: https://sjf2.scjn.gob.mx/busquedaprincipal-tesis Uribe, O. (2009). La prisión preventiva en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II Editor y �Imagen generada con Bing LAS MÁXIMAS DE EXPERIENCIA EN EL PROCESO PENAL MEXICANO: UN ANÁLISIS DESDE LA TEORÍA DE LA PRUEBA (THE MAXIMS OF EXPERIENCE IN THE MEXICAN CRIMINAL PROCESS: AN ANALYSIS FROM THE THEORY OF EVIDENCE) DESCRIPCIÓN BREVE La valoración de la prueba es un proceso crucial en el procedimiento penal, en nuestro Sistema se utiliza en su operatividad el enfoque de la Sana Critica, dicho enfoque destaca la valoración en la que se interrelacionan las reglas de la lógica, los conocimientos científicos y las máximas de la experiencia. INVESTIGADORES Manuel Ali Jezzini Martínez Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. �145 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las Máximas de Experiencia en el Proceso Penal Mexicano: un análisis desde la Teoría de la Prueba (The Maxims of Experience in the Mexican Criminal Process: An Analysis from the Theory of Evidence) Manuel Ali Jezzini Martínez Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo examina la aplicación de las máximas de experiencia en el proceso penal mexicano, destacando su importancia como herramienta epistemológica en la toma de decisiones judiciales. A pesar de su relevancia, su utilización a lo largo de las diferentes etapas del proceso penal ha sido insuficientemente desarrollada, lo que ha derivado en resoluciones inadecuadas debido a la falta de una correcta conceptualización de estas y a la presencia de sesgos o prejuicios que afectan la decisión. Para que las máximas de experiencia funcionen de manera efectiva, es esencial definirlas claramente, entender su utilización y conocer sus características, además de las características que deben reunir y las formas bajo los cuales deben integrarse y expresarse. El estudio analiza los criterios esenciales que estas máximas deben cumplir para asegurar un uso adecuado, libre de influencias subjetivas que comprometan el principio de imparcialidad en el proceso judicial. Asimismo, se discuten las consecuencias de su incorrecta aplicación, tanto en la valoración de pruebas periciales como en la evaluación de testimonios, que podrían afectar la calidad y equidad de las decisiones judiciales. Palabras clave: Máximas de experiencia, Proceso penal mexicano, Valoración probatoria, Imparcialidad judicial, Sesgos y prejuicios, Derecho procesal penal Abstract: This article examines the application of the maxims of experience in the Mexican criminal process, highlighting their importance as an epistemological tool in judicial decisionmaking. Despite their relevance, their use throughout the different stages of the criminal process have been insufficiently developed, which has led to inadequate resolutions due to the lack of a correct conceptualization and the presence of biases or prejudices that affect the decision. For the maxims of experience to work effectively, it is essential to define them clearly, understand their use and know their characteristics, in addition to the characteristics they must meet and the forms under which they must be integrated and expressed. The study analyzes the essential criteria that these maxims must meet to ensure an adequate use, free of subjective influences that compromise the principle of impartiality in the judicial process. Likewise, the consequences of their incorrect application are discussed, both in the assessment of expert evidence and in the evaluation of testimonies, which could affect the quality and equity of judicial decisions. Key works: Experiential maxims, Mexican criminal process, Evidentiary evaluation, Judicial impartiality, Bias and prejudice, Criminal procedural law Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �146 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción En el ámbito del derecho penal objetivas basadas en conocimientos mexicano, la búsqueda de decisiones verificables, a menudo son invocadas de judiciales justas y fundamentadas exige manera un análisis riguroso y objetivo de las comprometer los derechos de acceso a pruebas el la verdad y de acceso a la justicia. Esta proceso. La correcta interpretación y situación ha generado preocupación, valoración de dichas pruebas es un pues cuando no se aplican de manera aspecto juez adecuada, las máximas de experiencia desempeña un rol activo al integrar los pueden convertirse en un vehículo para hechos probados con el conocimiento la introducción de sesgos y prejuicios en disponible para emitir un fallo. Entre las el proceso decisional jurisdiccional, herramientas de las que dispone el afectando la equidad del juicio. juzgador para realizar la valoración El presente artículo parte de la siguiente probatoria destacan las máximas de hipótesis: A fin de que las máximas de experiencia, entendidas como aquellos experiencia funcionen eficazmente como principios generales de conocimiento herramientas común o especializado que guían el imprescindible que sean correctamente razonamiento judicial. Estas máximas conceptualizadas y delimitadas. Este se análisis se desarrolla en el marco del presentadas central, utilizan para durante donde llenar el vacíos arbitraria, lo que epistemológicas, procesal penal puede es probatorios o dar sentido a evidencias derecho que, por sí solas, no son concluyentes. donde el uso de estas máximas no ha A pesar de su relevancia, la aplicación de sido regulado de manera precisa, lo que las máximas de experiencia en el ha llevado a una aplicación heterogénea proceso penal mexicano ha suscitado y, en ocasiones, deficiente. Además, se debates debido a su carácter subjetivo y argumenta que el uso inadecuado de la falta de un marco normativo claro que estas máximas puede distorsionar la regule su utilización. En la práctica, se valoración probatoria, particularmente ha observado que estas máximas, en en la evaluación de testimonios y lugar de operar como herramientas dictámenes periciales, las cuales son por Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II mexicano, �147 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tradición dos áreas críticas del proceso promoviendo un uso más preciso y penal. riguroso de estas herramientas, de Este estudio se divide en tres partes manera principales. En primer lugar, se examina imparcialidad y la equidad en las la naturaleza de las máximas de decisiones judiciales. experiencia y se proponen definiciones Este análisis cobra particular relevancia claras para diferenciarlas de otros en el contexto del proceso penal mecanismos la mexicano, donde la protección de los prueba derechos humanos y el debido proceso prueba probatorios, directa circunstancial. y la destacarán se garantice la los son pilares fundamentales. En este que sentido, el uso adecuado de las máximas subyacen a su uso y las condiciones bajo de experiencia es crucial para asegurar las cuales pueden ser aplicadas sin que los jueces puedan tomar decisiones comprometer del fundamentadas en principios de lógica, proceso. En segundo lugar, se analizará ciencia y experiencia, evitando que se cómo se aplican las máximas de introduzcan subjetividades o prejuicios experiencia en la valoración de la que afecten el resultado final del juicio. prueba testimonial, Además, una revisión crítica de su considerando los desafíos que plantea aplicación puede contribuir a mejorar la su uso en situaciones donde las pruebas transparencia y confiabilidad de las pueden estar influenciadas por factores decisiones judiciales, fortaleciendo así extrajudiciales o prejuicios implícitos. la confianza en el sistema de justicia Se discutirá cómo una aplicación penal. errónea de estas máximas puede afectar Al integrar este enfoque crítico sobre las negativamente la decisión judicial, máximas de experiencia, el presente generando la artículo no solo aporta una revisión apreciación de las pruebas. Finalmente, teórica, sino que también invita a una el artículo propone una serie de ajustes reflexión sobre la necesidad de asegurar que buscan mejorar la regulación y un uso más objetivo y coherente de aplicación de estas herramientas en el proceso penal, penal, protegiendo así el derecho a un juicio elementos Se como que epistemológicos la objetividad pericial experiencia una de en y distorsión las el en máximas proceso Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �148 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx justo y equitativo. Complementando Igartúa-Salaverria, señala que las máximas de experiencia Algunos conceptos de las comprenden Máximas de Experiencia generalizaciones, empíricas (o reputadas como tales) que Las máximas de la experiencia son se refieren, sobre todo la conducta normas de conocimiento general, que humana, tanto individual como social, surgen de lo ocurrido habitualmente, en que tienen su asiento en el sentido múltiples casos, y que por ello pueden común (1996, p. 177). Puntualiza que aplicarse en todos los demás de la un rasgo distintivo que separa las leyes misma especie, porque están fundadas científicas y las generalizaciones de la en el saber común de la gente, dado por experiencia común, residente en que, las vivencias y la experiencia social en mientras un momento universalidad, estas se conforman más determinados. Este concepto ha venido modestamente con la habitualidad. Es siendo diversas decir, que, en tanto que las leyes de la resoluciones jurisdiccionales desde el ciencia no admiten excepciones, ya que cambio enfoque ante alguna habrá que abandonarla o reforma modificarla, las máximas de experiencia lugar y en un reconocido en trascendental valorativo tras constitucional que de la cambió de un aquellas aspiran a la conviven con ella. sistema inquisitivo a uno acusatorio (18 En su obra Devis Echandia define las de junio de 2018). máximas de la experiencia, como De acuerdo con la visión de Taruffo las aquellos conocimientos que pertenecen máximas de la experiencia son una a la cultura media, o al conocimiento pluralidad común de hechos o de de un círculo social comportamientos, cuyo conocimiento determinado, en cierta época, y que, por se supone derivado de la experiencia consiguiente, no pueden ser ignorados, que se tiene a partir de estos hechos o ni desatendidos por el juez, porque le comportamientos, y enuncian, lo que sirven de base imprescindible de su parece ser una regularidad en la criterio para la valoración de la prueba ocurrencia de los mismos (2009, p. de los hechos (2012, p.606). En este 440). sentido, las máximas de experiencia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �149 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pueden considerarse un medio para de qué casos en particular se trate; colmar lagunas probatorias, siempre y permiten un ejercicio de inducción; no cuando se utilicen de manera coherente se originan con los hechos a resolver con las reglas de la lógica, la ciencia y el por el juzgador, pues existieron antes conocimiento este del proceso y se prolongarán más allá de sentido Labandera da énfasis sobre que, él; no son universales, esto es, no se para que estas máximas se apliquen aplican a todos los ámbitos de la misma correctamente, es necesario definirlas manera, a grado tal que puedan con precisión y evitar que se conviertan generalizarse, ya que depende de un en mecanismos subjetivos o sesgados contexto en manos del juzgador (2022, p. 65). reiteradamente en determinado lugar y Coincidentemente al respecto Zeferín tiempo; otra particularidad consiste en Hernández expresa que constituyen una la forma en que el juzgador puede tener herramienta básica en la valoración de conocimiento la prueba libre que hace el juez, a través experiencia, es decir, por los múltiples de asuntos que ha atendido o a través de la las acumulado. cuales desconocido, a infiere partir En un de hecho eventos social de ocurrido esas reglas de ciencia que arroja la prueba pericial. precedentes, que se han repetido en Cabe señalar que el diversos contextos sociales y que jurisdiccional puede recurrir a las resurgen en la vida jurídica, por el máximas de la experiencia, aún sin proceso inductivo que hace el juez que impulso de las partes, al ser una regla de las aplica (2016, p. 137). Afirma que valoración que el juez utiliza y hace desentrañando las ideas de Stein, hincapié en que las máximas de la pudiéramos afirmar que las máximas de experiencia presentan límites, pues al la experiencia tienen las siguientes arrojar un resultado de contenido características: son valoraciones que no probable y no certero, debe reconocerse están referidas a los hechos que son que existe una posibilidad de falibilidad, materia del proceso, por lo que son lo que debe tenerse presente (Zeferín, independientes de aquél; tienen vida 2016, pág. 138). propia, porque se originan de hechos particulares y reiterados, sin importar Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II órgano �150 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Desarrollo Histórico de las traduce como lo que ocurre con Máximas de Experiencia en el frecuencia y que bajo esta fórmula se recoge la dogmática jurisprudencial en Derecho Comparado El concepto de máximas de experiencia ha evolucionado significativamente a lo largo de la historia del derecho, desde sus primeras manifestaciones en los sistemas legales antiguos hasta su formalización en los sistemas jurídicos modernos. Su desarrollo está profundamente ligado a la evolución del principio de sana crítica y a la función del juez en la valoración probatoria. En el derecho romano, ya existía una noción similar a las máximas de experiencia, pues los jueces aplicaban su conocimiento personal y la costumbre para resolver conflictos, especialmente cuando las pruebas eran insuficientes o ambiguas. Aunque el sistema jurídico romano estaba más orientado a la interpretación literal de las leyes y el uso de pruebas materiales, el conocimiento de los hechos sociales y las costumbres locales jugaba un rol importante en la toma de decisiones judiciales (Ramos, 2018). Es conocido el aforismo latino “id quod prelumque accidit” que según el Diccionario prehispánico del español jurídico se torno a la previsibilidad acontecimientos conforme de los a la experiencia común sobre lo que ocurre de forma normal o frecuente. En el derecho germánico, el concepto se formalizó aún más con el desarrollo de la sana crítica, un principio que otorga al juez la libertad de interpretar y valorar pruebas basándose en su conocimiento personal y en reglas no escritas de la experiencia general. Como lo señala Reinhard Zimmermann, el derecho germánico medieval permitía a los jueces utilizar conocimientos no expresamente codificados en la ley para interpretar la prueba y emitir sentencias más justas, lo cual sirvió como base para la integración de las máximas de experiencia en los sistemas europeos posteriores (2001, p. 119). En el siglo XIX, con el surgimiento del sistema probatorio basado en la sana crítica en países como Alemania y Francia, las máximas de experiencia adquirieron un papel más estructurado en la valoración de las pruebas judiciales. En Alemania, el uso de la sana crítica se consolidó como un principio Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �151 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx rector en la valoración de las pruebas prueba periciales y testimoniales, permitiendo simplemente pasa de unos supuestos al juez no solo actuar como un mero dados receptor de pruebas, sino también determinadas, aplicar su propio razonamiento lógico histórica que pretende despertar en su para interpretar las mismas. receptor, En Francia, el Código de Procedimiento percepciones Penal de 1808 formalizó el principio de representación de lo que se trata de sana crítica, aunque con un enfoque más probar (1893, p. 23). Determina la limitado que en Alemania. Los jueces esencia franceses podían utilizar las máximas experiencia de la siguiente forma: Son de experiencia en la interpretación de definiciones o juicios, hipotéticos de las pruebas, pero se esperaba que contenido general, desligados de los justificaran sus hechos concretos que se juzgan en el decisiones para evitar arbitrariedades. proceso, procedentes de la experiencia, Situación que Garapon subraya como un pero independientes de los casos enfoque que buscaba equilibrar la particulares de cuya observación sean libertad de interpretación del juez con inducido y que, por encima de esos la necesidad de proteger los derechos casos, pretenden tener validez para de los acusados, promoviendo un otros nuevos (Stein, 1893, p. 41). sistema en el que las máximas de En la actualidad, en el contexto experiencia se utilizaran de manera latinoamericano, Ordaya López destaca estructurada que, en Perú y México, el uso de las explícitamente y bajo un marco normativo claro (2011). máximas En los albores del siglo XIX, Frederick Stein, en su obra, dialéctica, a unas sino el de de lógica, que conclusiones una juez, prueba mediante sensoriales, las máximas experiencia la de ha la sido heredado de esta tradición europea, El aunque su aplicación ha sido más conocimiento privado del juez, en imprecisa, debido en parte a la falta de donde realiza investigaciones sobre el desarrollo doctrinal y normativo que derecho probatorio, tanto en procesos defina claramente sus límites y su uso civiles como penales, señala que la adecuado (2003, p. 114). Como sostiene prueba que hay que practicar, no es una el autor E. Hincapié Hincapie en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �152 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Colombia, la sana crítica y las máximas motivar, de experiencia son pilares del sistema verbalización de las razones o criterios probatorio penal, pero advierte sobre la que fueron empleados para valorar las necesidad de establecer criterios más pruebas y para estimar cada una de las objetivos para evitar que la subjetividad conclusiones a que se arribó. del juez interfiera en su aplicación De ahí que la valoración probatoria (2009, p. 23). deba de hacerse según la sana crítica, que son realizando el la conjunto respectiva de reglas Importancia y función de las establecidas para orientar la actividad máximas de la experiencia en el intelectual, en la apreciación de las pruebas de una fórmula de valoración Proceso Penal La teoría de la prueba es un componente esencial en el proceso penal, pues establece los principios bajo los cuales las pruebas deben ser presentadas, valoradas y aceptadas por el tribunal. En este contexto, cuando la valoración probatoria es libre y lógica, lo que presupone que el valor de la eficacia de cada prueba para la determinación del hecho sea establecida caso a caso, en base a criterios no predeterminados, discrecionales y flexibles, que reposen en la lógica y la razón. Así, la libre valoración implica escoger entre el material probatorio incorporado a la causa, cuáles son los elementos que se aprecian significativos y determinantes para la decisión del caso, debiéndose justificar, es decir en la que se interrelacionen las reglas de la lógica, los conocimientos científicos y las máximas de la experiencia, las cuales influyen en la autoridad, como fundamento de la razón. En su obra Labandeira sostiene que la correcta aplicación de la teoría de la prueba en el proceso penal no solo exige un manejo adecuado de las máximas de experiencia, sino que también requiere que el juez fundamente sus decisiones basándose en un razonamiento lógico y en principios conocimiento científicos general o de compartido (2002p. 66). El autor afirma que las decisiones judiciales no deben basarse únicamente en la convicción subjetiva del juez, sino que deben estar fundamentadas en principios objetivos que garanticen la imparcialidad y la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �153 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx equidad del proceso penal. particularmente importantes en lo que La teoría de Stein apunta que el atañe veredicto del juez es, indefectiblemente, resoluciones ya que son herramientas una conclusión que se obtiene a partir en la argumentación de los tribunales de una premisa menor, consistente para justificar las premisas fácticas que siempre en un juicio fáctico, o de una dan por probadas y que sirven de base premisa mayor que o bien tiene carácter para la toma de decisiones (2009, págs. jurídico, o bien puramente fáctico 446 a 450). (1893, p. 13). Continua, dando precisión al señala tres El Maestro Taruffo distingue tres condiciones de aplicabilidad para las funciones principales de las mismas: nociones de sentido común: i) que se a la motivación de las a) Heurística: como instrumento trate de nociones aceptadas en el para formular hipótesis sobre los ámbito social y cultural donde ha sido hechos realizando formulada la decisión; ii) que no sean inferencias, por medio de las cuales se falsas u opuestas al conocimiento parte de circunstancias conocidas para científico, y iii) que no se encuentren en formular hipótesis, con relación a contradicción con otras nociones de hechos que no se conocen directamente, sentido común (2012 págs. 252-254). de la causa, pero que se tratan de determinar; b) Epistémica: construir narraciones hipotéticas que se refieren a los hechos de la causa, colaborando con la coherencia de una narración que tiene un carácter puramente hipotético, por lo que podría ser falsa o inadmisible, esto por lo que hace a las partes, mientras que, en el caso de la hipótesis narrativa de los juzgadores, éstas deben de corresponder al resultado de las pruebas, y c) Las máximas de experiencia en el proceso penal mexicano Conforme a nuestra Carta Magna la valoración las pruebas debe realizarse de manera libre y lógica, lo que evidentemente encuentra eco en el Código Nacional de Procedimientos Penales, en donde se establece con relación a la valoración de la prueba que: 1. Justificativa: de “el Órgano jurisdiccional son Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �154 Revista Lechuzas asignará revistalechuzas.uanl.mx libremente el valor Además, hemos de recordar que, en la correspondiente a cada uno de los datos exposición de motivos de la reforma y pruebas, de manera libre y lógica, constitucional de 18 de junio de 2008, debiendo de justificar adecuadamente se el valor otorgado…” (artículo 265); probatoria sería conforme la sana 2. “El tribunal de enjuiciamiento crítica en la que se interrelacionan las valorará la prueba de la manera libre y reglas de la lógica, los conocimientos lógica, …” (numeral 359), y científicos 3. experiencia. “El tribunal de enjuiciamiento estableció y que las la valoración máximas de la apreciará la prueba según su libre Nos explica Labandera que las máximas convicción extraída de la totalidad del de experiencia permiten al juez utilizar debate, de manera libre y lógica; sólo su serán valorables y sometidas a la crítica complementar la prueba presentada en racional, prueba juicio, pero que deben aplicarse con obtenidos lícitamente e incorporado al cautela para evitar decisiones basadas debate conforme a las disposiciones de en subjetividades o prejuicios (2022 p. este Código.” (diverso 402) 72). Este enfoque es relevante en la Ahora bien, de las disposiciones en legislación mexicana, ya que el CNPP comento encontramos que, si bien la impone que las pruebas sean valoradas valoración en el procedimiento penal es de manera objetiva y crítica, evitando libre, la misma debe de ser racional, ya suposiciones infundadas que podrían que debe haber justificación de las surgir de un mal uso de las máximas de decisiones que se van realizando con experiencia. relación a los hechos objeto de análisis, Análisis crítico de la aplicación y que el mismo que debe de ser lógico y de las máximas los medios de sometido a la crítica racional. Pues bien, por lo anterior, debe de entenderse que es la sana crítica, la que debe de imperar para que la apreciación de la prueba sea precisamente lógica y sometida a la conocimiento general para A pesar de su utilidad, la aplicación de las máximas de experiencia en el proceso penal mexicano ha sido objeto de críticas debido a la falta de un marco claro que delimite su uso y evite su mal crítica racional. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �155 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx empleo. Al respecto Ordaya López Impacto de las máximas de destaca que una de las principales experiencia en la eficacia del deficiencias en su aplicación es la tendencia de algunos jueces a invocar máximas de experiencia basadas en estereotipos o generalizaciones espurias, en lugar de recurrir a principios verificables y científicamente sólidos (2023 p. 127). Esta crítica ha sido particularmente relevante en casos donde las pruebas presentadas no son concluyentes y las decisiones del juez parecen basarse más en su percepción personal que en la evidencia objetiva. Esta situación resalta la necesidad de un mayor rigor metodológico al aplicar las máximas de experiencia en la valoración de pruebas, particularmente en aquellas que requieren conocimientos técnicos especializados (Labandera, 2002, p. 74). Las máximas siguen siendo un tema de investigación enigmático, pero nuestro enfoque se centra en su finalidad más que en su esencia (es decir, no es su naturaleza intrínseca, sino propósito funcional). El principal es analizar en su objetivo cómo se implementa y cumple las máximas explorando su aplicación práctica. proceso penal El uso de las máximas de experiencia ha tenido un impacto significativo en la resolución de casos dentro del sistema penal mexicano. Así mismo Ordaya López manifiesta que las máximas de experiencia, cuando adecuadamente, se pueden aplican ser una herramienta útil para los jueces al momento de valorar pruebas complejas o técnicas. Sin embargo, el mal uso de estas máximas puede derivar en decisiones judiciales que no reflejan fielmente los hechos del caso, comprometiendo la calidad del fallo (2003, p. 125). En casos penales, donde las pruebas periciales son clave para resolver asuntos técnicos, la incorporación de las máximas de experiencia puede ayudar a llenar vacíos probatorios, pero también puede generar resultados incorrectos si se basan en suposiciones erróneas o sesgadas. Un aspecto crucial en la evaluación de la eficacia es la capacidad de las máximas de experiencia para mejorar la rapidez de los juicios sin sacrificar la precisión. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �156 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Situación en la cual Labandeira pone un donde las decisiones del juez parecen especial interés, cuando afirma que en estar los casos en que las máximas se utilizan subjetivas más que en hechos concretos correctamente, pueden aumentar la (2009, p. 29). eficiencia penal, Además, el análisis de Fernández permitiendo que los jueces lleguen a Ramírez enfatiza la necesidad de una conclusiones más rápidamente sin mayor comprometer la equidad del juicio extrajurídicas, como la psicología y la (2002, p. 74). Sin embargo, este autor sociología, en la creación y aplicación de también señala que la eficacia del las máximas de experiencia. Según la proceso autora, del proceso penal puede verse basadas en integración esta apreciaciones de ciencias integración no solo comprometida cuando las máximas de mejoraría la precisión de las decisiones experiencia se aplican de manera judiciales, sino que también reforzaría inconsistente o cuando no se basan en la percepción pública de un sistema conocimientos verificables, que judicial que toma en cuenta factores puede a la científicos y sociales en la toma de llevar injusticias lo en resolución de los casos. El impacto de de Finalmente, en la obra de Labandeira se experiencia en la percepción pública de advierte que la falta de transparencia en la justicia penal no puede subestimarse. la aplicación de las máximas de En un sistema judicial donde la experiencia puede llevar al público a confianza pública es fundamental, la cuestionar la imparcialidad de los aplicación errónea de estas máximas jueces. puede del problemático en un contexto donde las sistema. En su obra Hincapié Hincapié decisiones judiciales deben basarse en comenta que, si bien las máximas de principios experiencia son útiles para facilitar el suposiciones no verificadas (2022, p. proceso judicial, su mal manejo puede 74). socavar las decisiones (2022, p. 53). la máximas legitimidad Esto de es especialmente justicia generar desconfianza entre el público, especialmente en casos donde las pruebas no son suficientemente claras o Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y no en �157 Revista Lechuzas Discusión revistalechuzas.uanl.mx de resultados y donde las pruebas presentadas no son hallazgos. El análisis experiencia de en las el máximas proceso de penal mexicano ha revelado que, si bien son una herramienta útil para la interpretación de las pruebas, su aplicación presenta serias deficiencias que afectan tanto la calidad de las decisiones judiciales como la percepción pública del sistema de justicia. En particular, los resultados sugieren que, a pesar de su potencial, las máximas de experiencia a menudo son utilizadas de manera inconsistente, lo que puede comprometer la objetividad y la equidad de los fallos judiciales. Uno de los hallazgos más importantes de este análisis es que el uso de las máximas de experiencia no siempre está respaldado por principios científicos sólidos ni por un marco normativo claro. Como destaca Ordaya López los jueces en México y otros países latinoamericanos tienden a basar sus decisiones en máximas que, en ocasiones, derivan de estereotipos o generalizaciones infundadas, en lugar de criterios observado particularmente en casos empíricos verificables (2023, p. 125) Esta tendencia se ha concluyentes, lo que sugiere una dependencia excesiva en las máximas de experiencia para llenar vacíos probatorios. Al hacer referencia a la prueba indirecta o indiciaria, Gascón Abellán y García Figueroa, puntualizan que dado que la convicción que proporcionan estas pruebas encuentra su fundamento en la experiencia común, que muestra cómo a ciertos hechos les siguen normalmente otros, suele exigirse, por lo general, un enlace preciso y directo entre el hecho conocido y el desconocido. Y ciertamente, en la medida en que esta exigencia pretenda asegurar el uso de máximas de experiencia correctas, proscribiendo aquéllas que resulten arbitrarias por carecer de referente empírico, no hay nada que objetar: al contrario, la validez de la prueba indirecta o indiciaria depende muy fundamentalmente de la corrección de las máximas de experiencia usadas. Este uso deficiente pone en evidencia la necesidad de un mayor rigor en la aplicación de las máximas de experiencia. Situación que observamos que Labandeira resalta cuando diserta Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �158 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx en relación a que las máximas son de una persona. Al respecto Fernández necesarias para interpretar pruebas Ramírez en su obra resalta que una que escapan al conocimiento común, y aplicación incorrecta de estas máximas que su aplicación debe estar sujeta a puede distorsionar la realidad de los criterios objetivos y no basarse en hechos y llevar a decisiones judiciales suposiciones subjetivas (2022, p. 72). El que no reflejan la verdad material del análisis de casos muestra que, en caso (2022, p. 53). ausencia de estas directrices claras, la Las máximas de la experiencia equidad de los juicios puede verse tienen comprometida, afectando tanto a las partes involucradas como a la credibilidad del sistema judicial en su conjunto. Eficiencia vs. Calidad en la Resolución de Casos un impacto en la percepción pública. El uso inconsistente de las máximas de experiencia no solo afecta la calidad de las decisiones judiciales, sino que también tiene implicaciones directas en la percepción pública de la justicia Otro hallazgo clave es el conflicto entre penal. En una sociedad donde la la eficiencia y la calidad en la resolución transparencia y la imparcialidad son de casos cuando se aplican las máximas principios clave, cualquier indicio de de experiencia. Si bien estas permiten subjetividad o arbitrariedad en la acelerar la toma de decisiones, también aplicación de las máximas puede dañar pueden generar fallos basados en la credibilidad de todo el sistema apreciaciones incompletas o inexactas. judicial. En este sentido, el uso excesivo de las Hincapié resalta que la percepción máximas de experiencia para resolver pública casos complejos puede sacrificar la cuando el fallo de un juez parece profundidad de la investigación en favor depender más de criterios personales de la rapidez. Esto es especialmente que de una valoración objetiva de las problemático en casos penales, donde la pruebas presentadas (2009, p. 29). La veracidad de los hechos es crucial para falta de una justificación clara en el uso determinar la culpabilidad o inocencia de estas máximas puede provocar que el Atinadamente es especialmente Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II Hincapié sensible �159 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx público perciba que las decisiones consecuencias más preocupantes de la judiciales no se fundamentan en la aplicación inconsistente de las máximas lógica y el conocimiento verificable, sino de experiencia. En sociedades donde la en suposiciones infundadas o en la opinión pública es un pilar importante intuición del juez. para la legitimidad de las instituciones, Este problema es particularmente grave la falta de claridad en las decisiones en casos de alto perfil o mediáticos, judiciales puede llevar a cuestionar la donde la cobertura de los medios de imparcialidad y efectividad del sistema comunicación y la atención pública de justicia. En el mismo hilo, Luzón Peña ejercen una presión adicional sobre el sugiere que una percepción negativa del sistema judicial. En estos casos, la sistema judicial no solo afecta la percepción de que un juez ha fallado confianza en las decisiones de los basándose en criterios subjetivos puede jueces, llevar a una reacción negativa del desincentivar a las personas a buscar público, afectando no solo la confianza justicia a través de los canales legales en el juez en cuestión, sino en la justicia formales (2015, p. 67). Esto podría penal en general. Como apunta Garapon llevar en los casos mediáticos, los jueces están legitimidad bajo el escrutinio del público y los debilitando su capacidad para cumplir medios, y sus decisiones deben estar con claramente fundamentadas para evitar administración de justicia de manera que se perciban como injustas o equitativa y justa. arbitrarias (2011, p. 43). El uso de En este contexto, es fundamental que máximas de experiencia, si no está los jueces no solo utilicen las máximas debidamente explicado y justificado, de experiencia de manera coherente y puede generar la percepción de que el fundada en principios objetivos, sino fallo se basó en impresiones personales que también expliquen de manera y no en un análisis riguroso de las transparente cómo estas máximas han pruebas. influido en sus decisiones. El público La erosión de la confianza pública en el necesita tener la certeza de que las sistema decisiones judicial es una de las sino a su que una del también disminución sistema función judiciales puede en judicial, esencial: se Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la la toman �160 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx basándose en un análisis profundo de Cuarta. No puede los hechos y las pruebas, y no en válidamente apreciaciones subjetivas o vagas. La experiencia, si se contradice con otra falta de transparencia en la justificación máxima de la experiencia (2009, pags. de las sentencias puede profundizar la 451 a 453). una emplearse, máxima de la brecha entre el sistema judicial y la ciudadanía, debilitando aún más la confianza en las instituciones encargadas de impartir justicia. Con lo expuesto queda en evidencia la necesidad de ubicar criterios para el uso de las máximas de la experiencia que nos permitan tratar de objetivamente lograr su empleo de una forma epistémica, en ese sentido, Taruffo propone que sigamos las siguientes pautas: Primera. No hay que atribuir a la máxima de experiencia, cognoscitivo un valor superior al del fundamento que tiene la máxima, sobre la base de las generalizaciones que se expresan en ella. Segunda. Si una máxima está enunciada en términos generales, un solo contra ejemplo es contradecirla, o suficiente para al para menos demostrar que no tiene validez general. Tercera. Una máxima no puede emplearse si está contradicha por los conocimientos científicos disponibles. CONCLUSIONES El análisis experiencia de en las el máximas proceso de penal mexicano ha revelado varios puntos críticos que requieren atención tanto en el ámbito normativo como en su aplicación práctica. En primer lugar, se concluye que experiencia valiosa son para las una máximas de herramienta complementar la valoración de las pruebas en análisis de los hechos, siendo de utilidad para formular hipótesis y realizar inferencias; construir narraciones que sirven para tomar decisiones, y motivar las resoluciones justificando las razones que se tienen para valorar pruebas, tener por probadas determinadas premisas fácticas y tomar decisiones. En segundo lugar, se ha identificado que el mal uso de las máximas de experiencia puede derivar en decisiones judiciales basadas en prejuicios o estereotipos, lo que compromete la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �161 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx imparcialidad y equidad del proceso sociología, en el desarrollo y la penal. Este hallazgo pone de relieve la aplicación de importancia de regular adecuadamente experiencia. Esto no solo fortalecería la el uso de las máximas y proporcionar precisión de las decisiones judiciales, formación adecuada a los diversos sino que también contribuiría a reforzar operadores jurídicos para que el empleo la legitimidad del sistema judicial ante de las mismas decante en mejores el público. las máximas de juicios de hechos. En tercer lugar, las máximas de REFERENCIAS experiencia pueden contribuir en la Devis (2012). Teoría determinación del juicio del hecho, pero general de la prueba judicial su empleo debe hacerse de manera (Tomo I, 6a. Ed.). Editorial Temias estructurada y objetiva, además de y Pontificia Universidad Javeriana, expresarse las razones y justificaciones de la toma de decisión para que se pueda realizar el control que corresponde en otro momento o sede jurisdiccional. Además, se ha encontrado que la percepción pública del sistema judicial Hechandia, H. Facultad de Ciencias Jurídicas. Fernández Ramírez, L. (2022). Máximas de experiencia y ciencias extrajurídicas: Una propuesta de diálogo posible. Universidad Autónoma de Madrid. Garapon, A. (2011). Justicia y experiencia: puede verse afectado por el uso Los nuevos enfoques de los jueces inconsistente en el derecho europeo. Presses de las máximas de experiencia si las decisiones no son percibidas como imparciales y objetivas Universitaires de France. Gascon Abellán M., & García Figueroa A. lo que provocaría que el sistema de (2003). justicia argumentación jurídica (1a. Ed.). penal pueda verse Interpretación y comprometido. San Salvador, El Salvador: Consejo Finalmente, este estudio resalta la Nacional de la Judicatura, Escuela necesidad de integrar de manera más de Capacitación Judicial. sistemática los conocimientos extrajurídicos, como la psicología y la Hincapié Hincapié, E. (2009). El sistema de valoración de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II la prueba �162 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx denominado la sana crítica y su civil (M.Aramburo Calle, Trad). relación con el estándar más allá Madrid, España: Marcial Pons. de la duda razonable aplicado al proceso penal colombiano. Universidad EAFIT. -(2012). Proceso y decisión. Lecciones mexicanas de derecho procesal. Madrid: Marcial Pons. Igartua Salaverría, J., 1996: Valoración de Zeferin Hernández, I. A. (2016). La prueba la prueba, motivación y control en libre y lógica en el sistema penal el proceso penal. Valencia: Tirant acusatorio. Ciudad de México, Lo Blanch. México: Instituto de la Judicatura Labandeira, E. (2022). Las máximas de experiencia en el proceso penal. Gaceta Jurídica. Federal. Zimmermann, R. (2001). Derecho romano, derecho contemporáneo, Luzón Peña, D.-M. (2015). La valoración derecho europeo: La tradición de la prueba en el proceso penal civilista hoy. Oxford University moderno: Entre la ciencia y la sana Press. crítica. Tirant lo Blanch. Ordaya López, C. (2023). Las máximas de la experiencia y su aplicación en el proceso penal peruano. Revista LP Derecho. Ramos, J. (2018). Derecho romano y su influencia en el derecho penal moderno. Universidad de Salamanca. Schmidt, E. (2007). El desarrollo histórico del razonamiento judicial en Alemania y su impacto en la jurisprudencia moderna. Cambridge University Press. Stein F. (1988). El conocimiento privado del juez. Colombia, Editorial Temis. Taruffo. M, (2009). Páginas sobre justicia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing EL CONTRAINTERROGATORIO EN EL JUICIO DE AMPARO INDIRECTO: UNA IMPOSIBILIDAD QUE AFECTA EL ACCESO A LA JUSTICIA (CROSS-EXAMINATION IN THE INDIRECT AMPARO PROCEEDING, AN IMPOSSIBILITY THAT AFFECTS) La decisión se basa en una interpretación restrictiva del artículo 119 de la Ley de Amparo, que solo permite el contrainterrogatorio en relación con la prueba testimonial, pero no respecto a la prueba pericial afecta de manera contundente al acceso a la justicia y vulnera el debido proceso. INVESTIGADORES Jorge Alejando Gutiérrez Navarro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYC-UANL. �164 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El contrainterrogatorio en el juicio de amparo indirecto: Una imposibilidad que afecta el acceso a la justicia (Cross-examination in the indirect amparo proceeding: an impossibility that affects) Jorge Alejandro Gutiérrez Navarro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo examina la reciente jurisprudencia de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en México, que determina la imposibilidad de contrainterrogar a los peritos en los juicios de amparo indirectos. La decisión se basa en una interpretación restrictiva del artículo 119 de la Ley de Amparo, que solo permite el contrainterrogatorio en relación con la prueba testimonial, pero no respecto a la prueba pericial. A través del análisis de esta resolución, se pone de relieve la importancia de la prueba pericial en la toma de decisiones judiciales y cómo la falta de los contrainterrogatorios a los peritos puede afectar negativamente el acceso a la justicia. El trabajo argumenta que, sin la posibilidad de contra examinar a los peritos, las partes y el propio juez carecen de una herramienta esencial para clarificar los dictámenes y asegurar que las conclusiones periciales sean entendidas de forma adecuada. Esto puede impactar negativamente en la calidad de las resoluciones judiciales, especialmente en temas complejos que requieren conocimientos técnicos específicos. Esta investigación propone una reforma al artículo 119 de la Ley de Amparo para permitir el contrainterrogatorio a los peritos en la audiencia constitucional, con el fin de garantizar una valoración adecuada de las pruebas periciales y mejorar el acceso a la justicia en los juicios de amparo. Palabras clave: Juicio de amparo, Prueba pericial, Principio de contradicción. Abstract: This article examines the recent jurisprudence of the Second Chamber of the Supreme Court of Justice of the Nation in Mexico, which determines the impossibility of cross-examining experts in indirect amparo trials. The decision is based on a restrictive interpretation of article 119 of the Amparo Law, which only allows cross-examination in relation to testimonial evidence, but not with respect to expert evidence. Through the analysis of this resolution, the importance of expert evidence in judicial decision-making is highlighted and how the lack of cross-examination of experts can negatively affect access to justice. The work argues that, without the possibility of cross-examining the experts, the parties and the judge himself lack an essential tool to clarify the opinions and ensure that the expert conclusions are understood adequately. This can negatively impact the quality of judicial resolutions, especially in complex issues that require specific technical knowledge. This research proposes a reform to article 119 of the Amparo Law to allow cross-examination of experts in the constitutional hearing, in order to guarantee an adequate assessment of expert evidence and improve access to justice in amparo trials. Key works: Amparo trial, Expert testimony, Principle of contradiction. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �165 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. El juicio de amparo en México es uno de obstante, a pesar de su importancia, la los mecanismos más emblemáticos y prueba pericial en los juicios de amparo eficaces para la protección de los indirecto ha sido objeto de análisis por derechos humanos y las garantías parte de la Suprema Corte de Justicia de constitucionales. Este medio de defensa, la Nación (SCJN) y se ha emitido un consagrado en la Constitución Política precedente que restringe la posibilidad de los Estados Unidos Mexicanos, de contrainterrogar a los peritos con permite a los ciudadanos impugnar relación a sus dictámenes presentados actos de autoridad que consideren en la audiencia constitucional. violatorios derechos La Segunda Sala de la SCJN, en su fundamentales, lo que convierte al interpretación del artículo 119 de la Ley amparo en una herramienta clave de Amparo, ha determinado que el dentro del sistema de justicia mexicano. derecho a formular repreguntas en la Sin embargo, como todo proceso audiencia constitucional solo aplica a la judicial, el juicio de amparo depende prueba testimonial, excluyendo de esta entre otras cosas, de la interpretación posibilidad a la prueba pericial. Este valoración para criterio ha generado controversia entre garantizar que las decisiones emitidas juristas y académicos, ya que limita el por los jueces sean justas y adecuadas. principio de contradicción, que es En este contexto, la prueba pericial ha fundamental en un proceso justo. La adquirido una relevancia particular, ya imposibilidad de contrainterrogar a los que permite al juzgador acceder a peritos implica que las partes no conocimientos especializados en áreas pueden esclarecer directamente las técnicas o científicas que exceden su conclusiones formación y experiencia. Los peritos, dictámenes periciales, lo cual puede como expertos en diversas materias, derivar en decisiones judiciales basadas juegan un rol crucial al aportar en elementos de juicio que enriquecen el ambiguas de la prueba. proceso de toma de decisiones. No El presente artículo tiene un enfoque de de sus las pruebas contenidas interpretaciones en incompletas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II los o �166 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx documental y pretende analizar en La importancia del juicio de amparo profundidad las implicaciones jurídicas en México. y procesales de este precedente. A En México, cuando una persona tiene través de una revisión exhaustiva de algún problema de índole legal, sobre fuentes y todo si es alguna cuestión en la que esté doctrina, se examina la evolución del involucrada la libertad, es muy común uso de la prueba pericial en el juicio de que se utilicen expresiones como: “¿Ya amparo y se reflexiona sobre los te amparaste?”; “vamos a presentar un desafíos actual amparo en contra de…”; “ya no me interpretación restrictiva de la Ley de pueden hacer nada porque ya estoy Amparo. Se argumenta que la reforma amparado”. Inclusive, los medios de del artículo 119 es necesaria para comunicación al momento de informar permitir el contrainterrogatorio a los suelen poner encabezados como “Juez peritos en la audiencia constitucional, a ampara a delincuente” o “Se ampara y fin de obtiene su libertad”. En fin, en su gran contradicción y asegurar que las partes mayoría, el pueblo mexicano tiene puedan ejercer una defensa plena. conocimiento de que existe un medio de Además, el artículo plantea cómo el defensa que se llama amparo. principio de contradicción, entendido El juicio de amparo tiene sus raíces en la como una herramienta clave en la Constitución de 1857 y fue diseñado validación y control de las pruebas, como un recurso para defender los podría reforzar la transparencia y derechos individuales ante los actos de calidad de las decisiones judiciales en autoridad que vulneran las garantías los juicios de amparo. Finalmente, se constitucionales. Se ha consolidado propone que como uno de los pilares del sistema permitiría a los jueces acceder a una jurídico mexicano, siendo fundamental comprensión más clara y precisa de las para la protección de los derechos pruebas periciales, garantizando así un humanos y garantizando el control de juicio más equitativo y una mejor constitucionalidad y convencionalidad protección de los derechos humanos. de los actos de autoridad (Ávila Ornelas, de legales, que jurisprudencia plantea fortalecer una el reforma la derecho legal 2015, p. 321). Además, el juicio de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �167 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx amparo ha sido objeto de importantes actos, reformas, como la de 2011, que provienen de las autoridades y de los ampliaron su ámbito de protección para particulares incluir no solo los derechos civiles y autoridades, el cual se sigue en forma de políticos, sino también los derechos juicio ante los tribunales federales y que económicos, sociales, es considerado como el recurso efectivo ambientales (Campuzano culturales y Gallegos, a normas que se y omisiones que actúan refiere la que como Convención 2016, p. 14). Americana Sobre Derechos Humanos” Ahora bien, ¿qué es el juicio de amparo? (Campuzano Gallegos, 2016, p. 14). No es propiamente el objeto definir qué El juicio de amparo ha sido descrito es y para qué sirve el juicio de amparo, como uno de los mecanismos más sin embargo, sí es importante dejar avanzados establecidas ciertas bases para poder protección de los derechos humanos, al entrar se permitir no solo la defensa contra leyes desahogan en el juicio de amparo las inconstitucionales, sino también contra pruebas periciales, y sobre todo la actos de particulares que actúan en imposibilidad que existe para que las funciones de autoridad, lo que extiende partes puedan interrogar al perito que su alcance más allá del control de actos realiza la expertis. gubernamentales. Este recurso ha sido Contestando la interrogante planteada clave en el párrafo inmediato anterior: “En violación términos llanos, el amparo es un medio consolidándose como el pilar de la de defensa que las personas tenemos defensa jurídica en México. para proteger, ante los tribunales, los El cuerpo normativo antes citado, en su derechos nuestra numeral 25, establece en esencia que Constitución cuando consideramos que toda persona tiene derecho a contar con una autoridad los está violentando” un medio de defensa sencillo, rápido y (Ávila Ornelas, 2015, p. 321). También efectivo que los “ampare” o dicho de puede definirse como: “un medio de otra manera, los proteja en contra de las control violaciones en materia que de la de reconoce cómo constitucionalidad, convencionalidad y legalidad de los en del mundo casos de emblemáticos derechos a para sus la de humanos, derechos fundamentales (Convención Americana Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �168 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sobre Derechos Humanos, 1969). Es p. 14). importante señalar que el juicio de La Segunda Sala de la Suprema Corte de amparo ha Justicia de la Nación define el juicio de está amparo señalando que éste constituye también internacionalizado, se dado que un medio de un con los impugnar la inconstitucionalidad o estándares internacionales establecidos incluso la inconvencionalidad de una en de disposición de observancia general, Derechos Humanos, la cual garantiza el pues permite al órgano jurisdiccional de derecho a un recurso judicial efectivo amparo emprender un análisis para (Díez Quintana, 2014, p. 7). establecer si ha habido o no una Cuando hablamos de un recurso judicial violación a los derechos humanos de los efectivo, nos referimos a aquel medio de solicitantes y, en su caso, proporcionar impugnación que es presentado ante un una reparación (Suprema Corte de órgano jurisdiccional competente para Justicia de la Nación, 2012). determinar si existe o no una violación a De esa manera, el juicio de amparo en los derechos humanos, y para el México es precisamente aquel recurso supuesto de que sí exista la transgresión sencillo, rápido y efectivo al que se a los derechos fundamentales, se refiere la Convención Americana sobre resuelva otorgar una reparación a los Derechos Humanos, de ahí que dicho mismos. El juicio de amparo ha medio de control constitucional sea la evolucionado para convertirse en una herramienta jurídica más conocida (por herramienta indispensable para la abogados y no abogados) y sobre todo, protección de derechos no solo en el la más utilizada en contra de los ámbito constitucional, sino también en atropellos a los derechos humanos de el ámbito internacional de los derechos las personas. reconocido como protección que la cumple Convención humanos, dado Americana que los recurso judicial efectivo para jueces mexicanos ahora aplican tanto normas La prueba pericial. constitucionales tratados Es importante establecer qué es la internacionales en materia de derechos prueba pericial de manera genérica, humanos (Campuzano Gallegos, 2016, para posteriormente en subsecuentes como Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �169 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx líneas abordar el motivo principal de en una herramienta indispensable para este ensayo: la falta de posibilidad de esclarecer cuestiones que requieren un someter a contrainterrogatorio los análisis dictámenes periciales en el juicio de evitando así decisiones arbitrarias o amparo. injustas. Como sabemos, ninguna persona es La prueba pericial ha sido estudiada por omnisciente, y como los jueces son la Primera Sala de la Suprema Corte de personas, es válido concluir que los la Nación, la cual ha establecido que "el jueces tampoco son omniscientes. De objeto de la prueba pericial es el auxilio ahí que la prueba pericial sea de vital en importancia en el ámbito judicial, ya que consistente en que un experto en es a través de un experto llamado perito determinada ciencia, técnica o arte como un juzgador puede adquirir aporte información especializada y técnica que propios de la materia de la que es le permita resolver cuestiones que, experto, y de los que el juzgador carece, debido a su complejidad, no podrían ser porque evaluadas conocimientos que posee una persona solo con conocimientos la profundo y especializado, administración al juzgador escapan justicia, conocimientos al cúmulo de La prueba pericial se ha constituido en conocimientos que además resultan un instrumento fundamental dentro de esenciales para resolver determinada los procesos judiciales, tanto en el controversia” ámbito Justicia de la Nación, 2016, p. 2054). como penal y cultural de generales de derecho. civil nivel de (Suprema promedio; Corte de administrativo, ya que proporciona Esta definición resalta un aspecto elementos en fundamental de la prueba pericial: su conocimientos científicos, técnicos o carácter subsidiario y auxiliar. Esto artísticos que el juzgador no posee. Esto significa que la prueba pericial no está es crucial para la valoración de pruebas destinada a reemplazar la facultad del en casos que involucran temas como juez de interpretar y decidir, sino a medicina, contabilidad, complementarla, aportando elementos arquitectura, entre otros. En este que el juez no podría obtener por sí solo sentido, la prueba pericial se convierte debido a la especificidad técnica del de juicio ingeniería, basados Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �170 Revista Lechuzas asunto. En revistalechuzas.uanl.mx es sistema de libre apreciación, lo que indispensable subrayar que el rol del significa que el juez tiene la facultad de perito es de carácter objetivo, ya que su asignar a cada prueba el valor que función principal es proveer al tribunal considere de convicción, siempre que funde y motive la este contexto, información independientemente de necesaria, las partes adecuado según su su decisión en hechos y normas litigantes. jurídicas. Esto incluye la prueba pericial, El maestro Jordi Nieva Fenoll señala que la cual, aunque aportada por un experto, la prueba pericial es probablemente la debe ser analizada y contrastada por el prueba que con más facilidad puede juez, quien tiene la facultad de aceptarla escapar judicial, o desecharla si considera que no es hablando en sentido lato. Esto se debe a pertinente o carece de fundamentos que los conocimientos que expresa el suficientes. experto normalmente no pertenecen a Sin embargo, la prueba pericial también la "cultura general" y, por ello, no es enfrenta críticas, ya que la complejidad posible utilizar juicios intuitivos, como de algunos dictámenes puede dar lugar sí ocurre con la mayoría del resto de las a interpretaciones erróneas o sesgadas. pruebas (Nieva Fenoll, 2014). La De ahí que sea fundamental que, en los complejidad de la prueba pericial, por lo procedimientos judiciales, las partes tanto, radica no solo en el contenido tengan técnico que aporta, sino en su correcta contrainterrogar a los peritos, no solo interpretación y valoración por parte para cuestionar la metodología utilizada del juzgador. Esto pone de relieve la o los resultados alcanzados, sino necesidad de que el juez cuente con las también para clarificar cualquier duda o herramientas ambigüedad presente en el dictamen. a suficientes la valoración y para conocimientos realizar la oportunidad de una En este sentido, la ilustre Carmen apreciación crítica y objetiva de los Vázquez ha puntualizado que "aunque dictámenes periciales. las pruebas periciales no tienen que ser Un aspecto clave de la prueba pericial es revolucionarias o determinantes para su valoración. En el derecho mexicano, ser relevantes a efectos de tomar una la valoración de las pruebas sigue el decisión, cuando lo son, las partes Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �171 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tienen derecho a ofrecerlas y, de ser todavía más cara la ignorancia en la que admitidas, a presentarlas en juicio oral; podríamos permanecer sin la prueba los jueces, por su lado, tienen la pericial", refleja la importancia de esta obligación de escucharlas y valorarlas" herramienta en el sistema judicial. La (Vázquez, 2022, p. 6). Esta afirmación prueba pericial, aunque no siempre destaca el derecho de las partes a determinante, ofrece la posibilidad de introducir pruebas periciales en el que el juez cuente con los elementos proceso judicial, incluso en aquellos necesarios para resolver de manera casos donde su necesidad no sea justa y equitativa. evidente desde un inicio. A su vez, el juez tiene la responsabilidad de no Un criterio lamentable de la desestimar las suprema corte de justicia de México. pruebas periciales, sino de valorarlas La Segunda Sala de la Suprema Corte de dentro del contexto del resto de las Justicia de la Nación resolvió el 12 de pruebas aportadas en el juicio. enero del 2022 la contradicción de tesis Otro aspecto relevante es que la prueba número pericial no siempre es indispensable denunciada en agosto del 2020. Como para resolver una controversia. Existen resultado de dicha resolución, el 18 de casos en los que el juez puede tomar una marzo del 2022 fue publicada en el decisión confiable sin la intervención de Semanario Judicial de la Federación la un experto. Por ejemplo, cuando se trata jurisprudencia de cuestiones que pueden ser resueltas obligatorio, deriva de la contradicción mediante de criterios citada (Suprema Corte de automáticamente pruebas testimoniales o documentales, inspecciones, sin 145/2020, que, la con cual fue carácter Justicia de la Nación, 2022). embargo, aun en estos casos, si una de Este fallo representa un retroceso en la las partes ofrece una prueba pericial y equidad procesal dentro del juicio de esta es admitida, el juez estará obligado amparo, especialmente en lo que a desahogarla y valorarla (Suprema respecta al derecho de contradicción, Corte de Justicia de la Nación, 2016). que es un principio básico de justicia. Al Finalmente, la frase de Carmen Vázquez, no permitir el contrainterrogatorio a los "si el conocimiento cuesta caro, es peritos, se priva a las partes de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �172 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx oportunidad de clarificar y refutar relevancia de contrainterrogar a los posibles los peritos en cualquier proceso judicial es dictámenes periciales. El juicio de innegable. Los dictámenes periciales amparo, concebido como un medio de son fundamentales para que el juez defensa de los derechos humanos, pueda resolver cuestiones técnicas y pierde una parte fundamental de su científicas que están fuera de su campo efectividad si no permite el pleno acceso de a la contradicción de todas las pruebas posibilidad de cuestionar al perito, el presentadas. proceso En términos concretos, la Segunda Sala conclusiones escritas del dictamen, sin analizó una contradicción de criterios que las partes puedan explorar más a en donde dos órganos jurisdiccionales fondo (Tribunales Colegiados de Circuito) razonamientos que sustentan dichas sostuvieron conclusiones. inconsistencias posturas en divergentes especialización. se las ve Al impedir limitado bases, a métodos la las o respecto a si en el juicio de amparo era Analizado el asunto por la Segunda Sala, procedente permitir que las partes se estableció como criterio que la Ley de interrogaran al perito con relación al Amparo en su numeral 119 no permite dictamen pericial rendido por éste. Uno que las partes puedan cuestionar a los de los Tribunales Colegiados sostuvo peritos que no procede cuestionar a los peritos desahogo de la prueba pericial respecto con relación a su expertis, mientras que de sus dictámenes rendidos durante la otro órgano judicial colegiado sostuvo sustanciación del juicio de amparo, por que de lo cual no procede señalar una fecha y su hora sí procede repreguntar al el ejercicio experto sobre que para tuvieron que a cargo puedan el ser dictamen (Suprema Corte de Justicia de contrainterrogados los expertos con la Nación, 2022). relación a sus dictámenes (Suprema Esta contradicción refleja una Corte de Justicia de la Nación, 2022). disparidad en la interpretación de los Este razonamiento se basa en que el derechos afecta artículo 119 de la Ley de Amparo directamente a la transparencia y la permite formular repreguntas solo en justicia en el proceso de amparo. La relación con la prueba testimonial, que procesales, que Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �173 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx es la única que se desahoga en la celebrarse la audiencia constitucional, y audiencia constitucional. No obstante, la no prueba pericial se desahoga antes de probatorios, como lo es la prueba dicha audiencia, lo que, según la pericial, que se desahoga de manera resolución, justifica la imposibilidad de anticipada a la audiencia, a partir del repreguntar al perito durante el juicio dictamen o dictámenes que rindan y (Suprema Corte de Justicia de la Nación, ratifiquen los peritos (Suprema Corte de 2022). Justicia de la Nación, 2022). Sin embargo, esta interpretación limita Debemos recordar que el numeral 119 el principio de contradicción y viola el de la Ley de Amparo regula las pruebas derecho de defensa de las partes. La testimoniales, periciales e inspecciones posibilidad de interrogar a los peritos es judiciales, tanto en la forma en que fundamental para garantizar la equidad deben procesal, dado que la prueba pericial, desahogarse en el juicio de amparo (Ley por puede de Amparo, 2013). Esta disposición contener aspectos ambiguos o difíciles debe ser revisada, ya que la ausencia de de comprender para las partes y los claridad en el texto ha generado jueces. de interpretaciones contradictorias, como contrainterrogar al perito, se corre el se evidencia en la contradicción de tesis riesgo de que las pruebas periciales no 145/2020. sean debidamente comprendidas o La discusión se centra en lo establecido valoradas, lo que puede derivar en fallos en la última parte del referido numeral, judiciales erróneos. la cual se lee: “El órgano jurisdiccional En su la naturaleza Sin la resolución técnica, posibilidad que dirime respecto de ofrecerse, otros medios prepararse y la ordenará que se entregue una copia a contradicción de tesis, la Segunda Sala cada una de las partes para que puedan establece cómo debe interpretarse el ampliar por escrito, en un plazo de tres artículo 119 de la Ley de Amparo, en el días, el cuestionario, el interrogatorio o sentido de que el referido numeral los puntos sobre los que deba versar la únicamente autoriza hacer repreguntas inspección, para que puedan formular en relación con la prueba testimonial, repreguntas al verificarse la audiencia” que es la única que se desahoga al (Ley de Amparo, 2013). Esto da lugar a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �174 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la interpretación de que la posibilidad documento en el cual el experto plasma de formular repreguntas se limita solo a sus conclusiones y la metodología las pruebas que se desahogan durante la utilizada para llegar a ellas (Suprema audiencia, Corte de Justicia de la Nación, 2022). es decir, la prueba testimonial. Luego, Por tal motivo, se precisa en la sentencia ante la falta de claridad que únicamente procede hacer “aparente” del numeral 119 de la Ley de repreguntas con relación a la prueba Amparo, la pregunta es: ¿La posibilidad testimonial, dado que esta es la única de formular repreguntas en la audiencia que se desahoga en la audiencia es para todas las pruebas que regula el constitucional y, por ende, no es artículo 119 de la Ley de Amparo, esto aplicable a las demás pruebas que se es, para la testimonial, pericial e integran antes de la celebración de esa inspección, o solamente para alguna de audiencia, como es la prueba pericial ellas? (Suprema Corte de Justicia de la Nación, La respuesta, como desgraciadamente ya se adelantó, fue 2022). contestada por la Segunda Sala al dejar Además, la Sala establece que el no en criterio jurisprudencial obligatorio poder cuestionar a los peritos con que formular relación a sus dictámenes no perjudica a audiencia las partes, ya que la propia Ley de constitucional es solo para el desahogo Amparo permite crear oposición con el de la prueba testimonial (Suprema contenido de los dictámenes rendidos Corte de Justicia de la Nación, 2022). en el juicio a través de la prerrogativa Básicamente, la justificación de su que tienen para presentar un dictamen decisión se basa en que la prueba por separado (Ley de Amparo, 2013). la posibilidad repreguntas en de la pericial en el juicio de amparo no se desahoga en la audiencia constitucional, El contrainterrogatorio como parte sino que es desahogada al momento en del correcto desahogo de la prueba que es rendido y ratificado el dictamen pericial. pericial, lo cual ocurre de manera previa Visto el criterio establecido por la a la celebración de esta, entendiéndose Segunda Sala, debemos puntualizar que que epistemológicamente la prueba pericial el dictamen pericial es el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �175 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx puede considerarse un tipo de prueba a fin de que sea interrogado” (Nieva testimonial, partiendo de la base de que Fenoll, se trata de un acto de comunicación planteamiento destaca la importancia cuyo proporcionar de que el perito comparezca en la información basada en el conocimiento audiencia y sea sometido a preguntas, especializado Esta tanto por las partes como por el propio información, a su vez, puede influir en el juez, para que el tribunal pueda desarrollo de ciertas creencias o en la comprender mejor los fundamentos de formación del sus conclusiones y evitar decisiones que juzgador respecto a cuestiones técnicas se basen en información incompleta o (Nieva Fenoll, 2010). errónea. El interrogatorio al perito es una Cabe señalar que, al valorar una herramienta fundamental para evaluar declaración rendida por un perito la calidad del dictamen pericial y, sobre respecto a su dictamen pericial, deben todo, para esclarecer cualquier tipo de utilizarse los mismos parámetros con ambigüedad o duda respecto al informe los que se aprecia la prueba testimonial. rendido por el experto. El juez, quien no Es decir, es necesario evaluar la posee conocimientos especializados en fiabilidad y coherencia del testimonio todas las áreas técnicas o científicas, del perito, así como su capacidad para necesita esta interacción para entender explicar claramente los métodos y completamente las conclusiones procedimientos utilizados en su análisis presentadas las metodologías técnico (Vázquez, 2022). objetivo es del del perito. conocimiento y 2010, p. 307). Este utilizadas en el dictamen pericial. Lejos de afirmar o negar que la prueba Como lo señala el maestro Nieva Fenoll, pericial debe valorarse conforme a la “una de las soluciones para intentar prueba llenar el vacío probatorio de un relevante es establecer por qué sí debe dictamen mal llevado a cabo, o bien, llevarse a cabo un contrainterrogatorio para deshacer el contraste entre dos al perito en la audiencia constitucional dictámenes es de un juicio de amparo. No olvidemos la que el juicio de amparo es el medio de comparecencia del perito en el proceso, impugnación por excelencia para la contradictorios, precisamente disponer testimonial, lo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II realmente �176 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx defensa de las violaciones a los sobremanera al juez para construir derechos humanos de las personas. De adecuadamente su enjuiciamiento, ante ahí que sea crucial permitir a todas las la dificultad intrínseca que existe para partes involucradas la posibilidad de acceder a los conocimientos que se interrogar que utilizan en cualquier prueba pericial” desahogaron los dictámenes periciales, (Nieva Fenoll, 2017, p. 60). Sin la ya que, a través de este ejercicio, pueden posibilidad de interrogar al perito, el revelarse cuestiones o aclaraciones que juez se enfrenta a la complejidad de ayuden a ilustrar mejor al juzgador y interpretar un informe técnico sin la que, en última instancia, pueden influir guía o explicación directa del experto, lo en la decisión final. que puede derivar en errores o malas Una justificación fundamental para interpretaciones de los hechos. permitir formular La presencia del perito ante el juzgador repreguntas a los peritos en el juicio de en una audiencia en la que se lleve a amparo es el principio de contradicción, cabo el ejercicio de contradicción que es un pilar esencial del derecho (preguntas y repreguntas) permite no procesal. Este principio garantiza que solo que las partes controlen la las partes puedan controlar el uso que el información contenida en el dictamen juez hace de las pruebas y les otorga la pericial, sino también que el propio juez oportunidad de refutar las conclusiones pueda que consideren incorrectas o parciales. cuestiones La contradicción también tiene una completamente. De esta forma, se dimensión que garantiza que el juez esté mejor permite verificar las hipótesis en informado y pueda tomar una decisión conflicto y medir la fiabilidad de las con un mayor grado de certeza. pruebas presentadas en el juicio (Nieva Lo expuesto es relevante porque los Fenoll, 2017). juzgadores, al momento de valorar la El maestro Jordi Nieva enfatiza que “el prueba pericial, deben tener plena interrogatorio claridad a los interrogar peritos o epistemológica, del perito ya es un hacer aclaraciones que sobre los entienda métodos fundamentos prueba conclusiones del dictamen. En muchas que ayudará sustentan y contrapunto casi imprescindible de la pericial, que no sobre Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II las �177 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ocasiones, los dictámenes periciales contradicción y la equidad procesal, lo pueden llegar a conclusiones sin ofrecer cual impacta en el derecho fundamental una explicación científica adecuada o, de acceso a la justicia. La resolución de en otros casos, pueden presentar la contradicción de tesis 145/2020, que explicaciones excesivamente técnicas impide el contrainterrogatorio a peritos que confunden más de lo que aclaran. La en el juicio de amparo indirecto, se posibilidad de interrogar al perito presenta como un criterio que, si bien ofrece una vía para superar estos está obstáculos y mejorar la comprensión interpretación estricta del artículo 119 del dictamen (Vázquez, 2022). de la Ley de Amparo, pone en riesgo el Por tanto, el interrogatorio a los acceso expertos que realizaron el dictamen transparente. pericial es un paso crucial para Uno de los principales hallazgos de este garantizar que las pruebas presentadas análisis es que la limitación de los sean y contrainterrogatorios a los peritos comprendidas por el juez. Este proceso puede afectar gravemente la valoración permite a adecuada de la prueba pericial por parte escrutinio las conclusiones del perito y, de los juzgadores de amparo. En el al mismo tiempo, brinda al juez la sistema judicial mexicano, la prueba oportunidad de aclarar cualquier duda, pericial es fundamental para que el juez lo que fortalece la transparencia y pueda resolver controversias técnicas o equidad del proceso judicial. científicas que exceden su conocimiento correctamente a las evaluadas partes someter fundamentado a una justicia en plena una y ordinario. Sin embargo, al no permitir que las partes cuestionen directamente Conclusiones. El análisis realizado en torno al precedente de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en el juicio de amparo indirecto revela una serie de implicaciones que afectan directamente el principio de al perito, se elimina una etapa clave del proceso en la que podrían aclararse dudas, inconsistencias o ambigüedades presentes en los dictámenes periciales. Esto, a su vez, incrementa el riesgo de que las decisiones judiciales se basen en interpretaciones incompletas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II o �178 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx erróneas de las pruebas. para cuestionar las pruebas. Esto podría Como señala Nieva Fenoll (2017), el interpretarse como una vulneración al interrogatorio al derecho herramienta indispensable perito es una para de acceso especialmente en a la casos justicia, complejos garantizar que el juez tenga acceso a donde el peritaje juega un rol crucial en una información completa y precisa, lo la decisión final. que le permite valorar adecuadamente Además, es importante destacar que la las esta resolución de la Segunda Sala no solo confiar afecta a las partes involucradas en un únicamente en el informe escrito del juicio de amparo, sino que también perito, su tiene implicaciones más amplias para la comprensión de la metodología o los protección de los derechos humanos en fundamentos México. El juicio de amparo ha sido pruebas posibilidad, periciales. el lo juez que debe puede que Sin limitar sustentan el dictamen. Esta situación puede derivar históricamente en una pérdida de confianza en la esencial para la defensa de los derechos imparcialidad del proceso judicial, lo fundamentales, y cualquier restricción que afecta negativamente la percepción en su procedimiento puede debilitar su de justicia por parte de los involucrados. eficacia. En este sentido, la prohibición Otro aspecto relevante de los resultados del contrainterrogatorio a peritos en el es la tensión entre el principio de juicio de amparo podría interpretarse contradicción y el criterio adoptado por como una limitación al acceso a una la Segunda Sala. El principio de justicia completa, en la que todas las contradicción, pruebas entendido como el deben una ser con herramienta evaluadas la y derecho de las partes a refutar las cuestionadas pruebas presentadas en su contra, es un transparencia posible. pilar fundamental del derecho procesal Sin embargo, el criterio de la Segunda y del debido proceso. Al restringir la Sala también pone en evidencia la posibilidad de contrainterrogar a los necesidad de una revisión normativa. El peritos, se limita el ejercicio pleno de artículo 119 de la Ley de Amparo regula este derecho, lo que afecta el equilibrio tanto la prueba testimonial como la procesal y la capacidad de las partes pericial y las inspecciones judiciales, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II mayor �179 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pero su redacción parece generar protector de los derechos humanos. confusión respecto a qué pruebas Como puede advertirse a simple vista pueden ser sometidas a repreguntas no se comparte el criterio adoptado por durante la audiencia constitucional. la Segunda Sala de la Suprema Corte de Esta ambigüedad normativa, como se ha Justicia de la Nación respecto a impedir observado en la contradicción de tesis, que las partes en el juicio de amparo ha dado lugar a interpretaciones indirecto cuestionen o repregunten a divergentes entre los tribunales. Por lo los peritos que han rendido su dictamen tanto, los resultados de este análisis pericial. sugieren la urgencia de una reforma a la Esta Ley de Amparo que clarifique el significativa, la posibilidad de que el procedimiento para el desahogo de la juzgador obtenga un conocimiento más prueba pericial interrogatorio consonancia restricción limita, de forma y permita el profundo sobre los temas analizados en a los peritos, en dichos dictámenes, ya que se pierde la con el derecho de oportunidad de escuchar de los propios contradicción. peritos cómo obtuvieron la información Lo pretendido con este análisis es poner y la metodología empleada para llegar a sobre la mesa la importancia de sus conclusiones. Además, permite que garantizar el derecho de las partes a el interrogar a los peritos en el juicio de ambigüedad que pudiera surgir del amparo, no solo para fortalecer el dictamen, mientras que las partes principio ejercen su derecho de contradicción, de contradicción, sino juez aclare cualquier duda o también para asegurar que el juez tenga controlando la prueba misma. acceso a toda la información necesaria Por lo tanto, se propone reformar el para tomar una decisión justa. La actual artículo 119 de la Ley de Amparo para interpretación restrictiva de la Ley de permitir que los peritos que elaboran Amparo representa una barrera para la pruebas transparencia y la justicia procesal, lo interrogados o repreguntados por las que plantea la necesidad de revisar y partes interesadas en el juicio de ajustar el marco normativo a fin de amparo. Esta modificación tiene como garantizar un proceso más equitativo y objetivo principal garantizar el derecho periciales puedan Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II ser �180 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de contradicción de las partes, brindar resolver cualquier laguna o duda sobre al juez el acceso a la mayor cantidad de el dictamen, proporcionando así al juez información posible sobre las pruebas la información necesaria para tomar periciales en el expediente, y, lo más una decisión informada sobre el caso. importante, asegurar que el juicio de amparo cumpla con el estándar de Referencias. recurso efectivo, tal como lo exige la Ávila Ornelas, R. (2015). La declaratoria Convención Americana sobre Derechos general de inconstitucionalidad en el Humanos. Negar la posibilidad de nuevo juicio de amparo mexicano. En L. Ortiz (Coord.), Estudios sobre el interrogar a los peritos en audiencia nuevo juicio de amparo (pp. 321-322). pone en riesgo la efectividad del juicio Editorial INAJED. de amparo, especialmente en los casos Campuzano Gallegos, A. (2016). Manual para donde los dictámenes periciales juegan entender el juicio de amparo, teórico- un papel crucial en la determinación de práctico (2a ed.). Thomson Reuters. Convención Americana sobre Derechos si ha habido una violación a los Humanos. (1969). Pacto de San José. derechos humanos. OEA. Es esencial recordar que los jueces que resuelven juicios de amparo no son expertos en todas las áreas del conocimiento. En este sentido, la mera lectura de un dictamen pericial puede no ser suficiente para comprender Díez Quintana, J. A. (2014). 237 preguntas y respuestas sobre el juicio de amparo. PACJ. Nieva Fenoll, J. (2010). La valoración de la prueba. Marcial Pons. Nieva Fenoll, J. (2014). La prueba pericial en los sistemas procesales contemporáneos. Editorial Jurídica. completamente las conclusiones a las Nieva Fenoll, J. (2017). La valoración de la que llegaron los peritos, especialmente prueba en el proceso penal. Magister. en casos que implican conocimientos Suprema Corte de Justicia de la Nación (2014) técnicos complejos y especializados. Por Ley de Amparo en lenguaje llano, ello, es fundamental permitir que, en el juicio constitucional, los peritos México Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2016). Tesis Aislada, I.3o.P.42 comparezcan ante el juez, para que, (10a.), Gaceta del Semanario Judicial mediante un ejercicio de contradicción, de la Federación, Décima Época, como lo es el interrogatorio, se puedan Tomo III, febrero 2016, Página 2054, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �181 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Registro 2011045. Vázquez C. (2022, marzo) Manual de Prueba Pericial, Dirección de Derechos Humanos de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, p. 6. Leyes y reglamentos: Congreso de la Unión (2013) Ley de Amparo, Reglamentaria de los artículos 103 y 107 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Última reforma publicada DOF 14-06-2024 https://www.diputados.gob.mx/Leyes Biblio/pdf/LAmp.pdf Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �Imagen generada con Bing LA COMISIÓN DE DELITOS POR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y LOS SUJETOS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL THE COMMISSION OF CRIMES BY ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND THE SUBJECTS OF CRIMINAL LIABILITY DESCRIPCIÓN BREVE La investigación analiza el impacto de la Inteligencia Artificial (IA) en la sociedad y su posible relación con la comisión de delitos, especialmente en el contexto de la transformación digital. El objetivo es determinar si en México debería existir una responsabilidad legal por delitos cometidos a través de la IA y quiénes serían los responsables. INVESTIGADORES César Armando Contreras Del Fierro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYCUANL. Mohammad H. Badii. Z. Investigador FACDYC-UANL. �183 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La comisión de delitos por la inteligencia artificial y los sujetos de la responsabilidad penal (The commission of crimes by artificial intelligence and the subjects of criminal liability) César Armando Contreras Del Fierro Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Z. Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La presente investigación gira en torno a la inteligencia artificial, su definición en particular, y cómo esta herramienta ha ido evolucionando hasta convertirse en un fenómeno tecnológico en la actualidad. Posteriormente, se aborda el tema de la inteligencia artificial en el ámbito del derecho y la manera en que se manifiesta esta relación jurídica en lo que a las afectaciones sobre la inteligencia artificial se refiere. Del mismo modo, se analizan las diversas implicaciones de la ética y los derechos fundamentales afectados por esta causa Palabras clave: Inteligencia Artificial, principios, ética, derecho, responsabilidad civil/penal, consecuencias jurídicas, bienes jurídicos tutelados, derechos fundamentales. Abstract: The present research revolves around Artificial Intelligence, its specific definition, and how this tool has evolved into a technological phenomenon today. Subsequently, this concept is linked to the law and how this legal relationship manifests itself with the impacts on Artificial Intelligence. Similarly, various contributions regarding ethics and the fundamental rights affected by this issue are analyzed Keywords: Artificial Intelligence, principles, ethics, law, civil/criminal liability, legal consequences, protected legal rights, fundamental rights Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �184 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción. En la presente se sociedad mexicana y quienes podrán ser analizará el papel y la relevancia que ha los sujetos responsables sobre las tomado la Inteligencia Artificial (IA) en consecuencias de los actos originados a la través de la IA. actualidad investigación sobre todo en la transformación digital de la sociedad. Lo precedente, pues el problema De este modo, se cuestionará como ha jurídico que se vislumbra es que la IA influido la IA para todos los diferentes está tomando una gran relevancia en el mecanismos y máquinas que funcionan día a día de la sociedad y en poco tiempo mediante la IA y que pudiesen tener la consecuencias (delitos) en contra de las tecnológicos que utilicemos estarán personas derivadas de sus actos. De ahí funcionando a través de la misma, entonces, el objetivo principal será radica entonces, que, México dentro de determinar si debería existir en México los ordenamientos jurídicos no cuenta una la con algún tipo penal establecido donde inteligencia artificial debido a los delitos se regule las sanciones hacia los delitos que se pudieran cometer a través de ella cometidos por la IA o a través de ella. Es y quienes deberán ser los responsables por ende que, es necesario establecer por todas aquellas conductas delictivas los mecanismos de protección y de que se cometan por medio de la IA. sanción hacia las conductas que se De la misma manera, se establecerá qué cometan de esta manera antes de que es la IA, de qué manera funciona, a sucedan y queden impunes. través o En virtud de lo anterior, es necesario funciona, darle la importancia requerida hacia quienes son los que fabrican la IA, este fenómeno (IA), toda vez que, es una quienes son los que programan sus realidad que en pocos años va a formar funcionalidades, quienes son los que parte de nuestras rutinas diarias en distribuyen estos mecanismos y, sobre maneras significativas, por ende, deberá todo, de qué manera tendrá una ser indispensable regular el uso y la participación relevante dentro de la manera en la cual funcionarán esos responsabilidad de mecanismos cuales sobre máquinas tecnológicos mayoría de los Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II artefactos �185 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sistemas en las rutinas diarias y las y conceptos jurídicos que servirán de incontables formas en las que se base, en la presente exposición. A saber, presentará las la Inteligencia Artificial (I.A.), sus interacciones sociales, con la intención diversas vertientes y aplicaciones, así de tener sanciones en contra de como su relación con el derecho, cualquier conducta que se cometa principalmente mediante la IA o a través de la IA. procesal. la IA dentro de Bajo dicho talante, ante la pregunta de el derecho penal Es por ello que, en la estructura investigación: ¿debe de existir una del responsabilidad penal en contra de los realizará una exposición sobre los delitos que se cometan a través del uso antecedentes de dicha figura científica, de la IA?, se sostiene la hipótesis de que, pues se relaciona de manera intrínseca si es necesario establecer y tipificar con y simbióticamente con el tema central exactitud todas las conductas que se de la investigación. En efecto, la pudiesen cometer con la IA o a través de exposición contextual referente a las ella, y de esta manera establecer quien o figuras en comento servirá para sentar quienes serían los sujetos responsables las bases y los pilares estructurales del sobre las mismas, con la intención de trabajo de investigación en referencia, a regular un bien jurídico tutelado hacia fin de llegar a conclusiones acertadas, los ciudadanos antes de que se puedan basadas en premisas lógicas. cometer estas conductas sin su tipificación. actual apartado temático, se Bajo dicho talante, se destaca de manera particular, que, en el primer rubro del actual capítulo, se hará una INTELIGENCIA ARTIFICIAL. relación de los orígenes y antecedentes El presente capítulo deviene de de la I.A., posteriormente se realizará suma trascendencia y relevancia para el una exposición sobre la relación que desarrollo del contenido del presente existe entre la I.A. y el derecho, trabajo de investigación, esto es así, en virtud exponer que resulta imprescindible primeramente Ahora bien, para comenzar es necesario determinar o establecer el los correcto concepto o definición de lo que antecedentes contextuales de las figuras se entiende por la I.A., pues si bien es Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �186 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cierto, ha sido un fenómeno que ha considerados los pioneros en este estado en un cambio constante debido ámbito, es por ello que, para McCarthy al avance tecnológico y científico a la I.A. es “la ciencia e ingenio de hacer través de los años. Es por ello que, la máquinas inteligentes, especialmente autora p.795) programas de cómputo inteligentes” . menciona que, el Comité Económico y Lo anterior orientado hacia las tareas Social Europeo, en su dictamen “Sobre que consisten en el uso de las la computadoras Hernández Inteligencia consecuencias de (2019, artificial: la las para entender la inteligencia inteligencia humana, no obstante, no se artificial para el mercado único digital, limita únicamente hacia los criterios la producción, el consumo, el empleo y que la sociedad”, en su segunda conclusión biológica, sino que va más allá. Por su comentan que no existe una definición parte, Minsky, comenta que la I.A. es la concreta y aceptada de la inteligencia “ciencia de hacer que las máquinas artificial, motivo por el cual, son hagan diversas las definiciones o conceptos inteligencia si las hicieran las personas” que se han obtenido acerca de la I.A., sin Ahora bien, es menester hacer embargo, dentro de tales conceptos se mención que existen diversos tipos de destacan varios: I.A., tal es así que, Barona (2018, p.313) La Real Academia Española, son observables cosas de que manera requerirían hace mención que existen 4 tipos establece que, “la inteligencia artificial diferentes de I.A.: es la disciplina científica que se ocupa 1. de crear programas informáticos que encuentran los sistemas que imitan ejecutan operaciones comparables a las como piensan los humanos, y estos que realiza la mente humana, como el sistemas aprendizaje o el razonamiento lógico” decisiones por sí mismas, es decir, de (s.f.) manera autónoma, son capaces de En un son primer capaces lugar de se tomar Mientras que, por otro lado, John obtener cierto aprendizaje y con base en McCarthy y Marvin Minsky, quienes el aprendizaje adquirido son capaces de ambos resolver ciertos tipos de problemas. fueron fundadores del Laboratorio de I.A. en el MIT, ambos son En segundo lugar, se encuentran Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �187 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los sistemas que actúan como humanos este tipo, dado que toma sus e imitan su comportamiento. decisiones 1. En tercer lugar, se encuentran los disposición de las fichas en el sistemas que utilizan pensamiento lógico el racional humano y son capaces de inferir una solución a un caso a partir de una información sobre un contexto dado. 2. Por último, se encuentran los basándose en la tablero en cada momento, pero no recuerda nada de partidas anteriores. 2. Máquinas con memoria limitada, que tampoco son capaces de aprender. Sin embargo, sí que son sistemas que emulan la forma capaces racional del pasados. Un ejemplo de este tipo de humano, como comportamiento los sistemas inteligentes o expertos. de almacenar datos I.A son los coches autónomos, capaces de conducir solos. En virtud de lo anterior, Hintze (2016, p. 3. Máquinas con una teoría de la 34), explica otra diferenciación entre mente: son capaces de entender y otros 4 tipos de clasificación para la I.A.: expresar emociones e ideas, así 1. Máquinas como también pueden trabajar en reactivas: no tienen memoria, y no pueden utilizar equipo experiencias pasadas para la toma comportamiento a lo que ocurre a su de decisiones. Por tanto, actúan en alrededor. Este tipo de máquinas función de lo que ocurre en cada son las que en un futuro serán momento. Así, ante situaciones capaces de entender las diferencias idénticas, actúan siempre de igual entre las personas para tratarlas de manera. Este tipo de máquinas son un modo u otro. adecuadas para adaptar su tareas 4. Máquinas con conciencia propia determinadas, como jugar a algunos que, a partir de sus estados internos, juegos, ser pueden predecir comportamientos y utilizadas para otras distintas para sentimientos ajenos. Así, si una la que fueron creadas. Por ejemplo, máquina ha experimentado el amor Deep Blue, una de las máquinas que hacia una persona, podrá entender compiten en ajedrez, forma parte de que otra persona esté enamorada. pero realizar y no pueden Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �188 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Asimismo, pueden construir una procesamiento representación de sí mismas. derivada de estos datos e identifican y Asimismo, dentro de la doctrina de la información adoptan las mejores medidas a tomar mayoritaria se articula como una para lograr el objetivo determinado”. combinación de algoritmos planificados Conforme al párrafo anterior, el término con la intención de originar máquinas que tiene mayor relevancia dentro de la que puedan tener la misma capacidad I.A. es el “algoritmo”, pues bien, dicha del ser humano en diferentes ámbitos. figura es lo que conforma el esquema Por su parte, Nieva (2018, p. 20) la ejecutivo de la máquina, mediante el describe como una posibilidad de que almacenamiento de las abundantes las máquinas tengan la capacidad de decisiones pensar o realicen el intento imitando el conforme se conozcan los datos y, por razonamiento humano, ende, ofrece los distintos resultados fundamentado en aprender y utilizar mediante un procedimiento similar a la diversas generalizaciones que usamos toma de decisiones para nosotros los los humanos para tomar decisiones humanos, de acuerdo con Borrás (2019, cotidianas. p.33). De lo anterior se desprende que, De igual forma, existe un libro que esto ha generado cierta división de manifiesta una de las definiciones más opiniones en cuanto a las ventajas e completas para la I.A., esta, se realizó en inconvenientes de su utilización. su comunicación de I.A. para Europa en Amén de lo anterior, los diversos el famoso “Libro Blanco”, donde se autores nos brindan una perspectiva menciona lo siguiente: “Los sistemas de sobre la realidad en la I.A. y como I.A. software, existen diferentes tipos de máquinas, diseñados por seres humanos y que, contrario a lo que muchos pensarían (el dado un objetivo complejo, actúan en la existir 1 solo tipo), por ello, es dimensión física o digital, perciben su importante tomar en cuenta que, al entorno mediante la adquisición e existir diferentes tipos de máquinas con interpretación de datos estructurados o su funcionamiento autónomo, tal puede no estructurados recogidos, razonan ser el impacto y consecuencias sobre sobre cuidar son crítico elementos el de conocimiento o el y que se regular pudiera ese Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II tomar tipo de �189 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx instrumentos. Acorde con lo anterior, es recalcar como ha sido el desarrollo de la importante que las máquinas con I.A. a lo largo de su existencia, así como conciencia de su evolución. Es por ello que, la I.A. es y capaces de considerada como el mayor artefacto aprender, se tengan controladas de relevante en la revolución digital en manera exhaustiva, de modo, que se virtud de que ha tenido un desarrollo establezca su constante e ininterrumpido, así como comportamiento en el supuesto de una mayor relevancia y protagonismo cometer algún acto delictivo. en la sociedad, obteniendo un papel Una vez mencionados los diversos tipos fundamental de I.A. que existen y su manera de herramientas funcionar en las máquinas, existen actualidad. autónoma, resolver problemas un capaces control sobre dentro de de trabajo las en la autores que además de identificar las clasificaciones, analizan los distintos RELACIÓN ENTRE LA INTELIGENCIA objetivos que se han plasmado para el ARTIFICIAL Y EL DERECHO. funcionamiento de la I.A. HERRAMIENTAS DE INTELIGENCIA En relación con lo anterior, retomando ARTIFICIAL EN EL DERECHO. el tema sobre el Comité Económico y Continuando con el mismo orden de Social Europeo, dicha institución acerva ideas, tal y como se menciona en los también comentarios acerca de los párrafos anteriores, la I.A. sin duda, es objetivos impuestos hacia la I.A., puesto una que aseguran que son 2, en primer beneficiar de diversas formas y nos lugar, servirse de la máquina para puede simplificar un gran número de probar las funciones cognitivas del tareas, tanto en el hogar, en lo hombre e intentar reproducir los académico, como evidentemente en lo mecanismos humanos (Bourcier, 2003, profesional. Es por ello que, desde la p. 70). perspectiva jurista debemos observar a Si bien es cierto, se mencionaron las esta figura como una herramienta de múltiples definiciones o conceptos apoyo, y no, así como un obstáculo o sobre la I.A., así como sus clasificaciones como algo para perjudicarnos. y objetivos, sin embargo, es importante Ahora bien, un procedimiento litigioso herramienta que nos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II puede �190 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx comienza desde la presentación de la principalmente para los buscadores de demanda o en su defecto querella jurisprudencia, realizar resúmenes de (materia penal), sin embargo, para textos, analizar sentencias, obtener otro poder llegar a esta instancia, ya existe punto de vista sobre un tema en un trabajo previo del abogado o asesor particular, obtener cualquier tipo de jurídico haber documento que nos pueda servir para analizado todo el caso en particular, el plantear una estrategia en un litigio. En contexto, todas las pruebas que existen fin, la I.A. es una herramienta que te y que pudieran existir, así como el haber puede brindar ayuda o auxilio en analizado la defensa de su posible ahorrar contrincante, lo anterior con el fin de significativo de una manera efectiva poder plantear una estrategia correcta y para los intereses de cada particular. Sin funcional para poder obtener un embargo, esta herramienta nos brinda resultado favorable. Una vez hecho lo funciones que son meramente procesos anterior, se le da el seguimiento automatizados, es decir, no conllevan correspondiente algo más allá de una mecanización de que consistió ante en la diversa tiempo verdaderamente autoridad competente y se da por trabajos de búsqueda. comenzado el juicio dependiendo en su Empero, en países desarrollados se materia. están presenciando avances realmente Amén de lo anterior, la I.A. llegó para significativos en cuanto a la aplicación reducir esos tiempos significativos que de la I.A. en herramientas de trabajo en ocasiones podían demorarnos horas, mucho incluso días, en preparar un solo caso y encuentran concurriendo con mayor ahora, gracias a esta herramienta frecuencia en trabajos originalmente podemos desarrollados por personas y que ser más productivos y más complejas, parecía atención a diferentes asuntos y no así, pudieran realizarlo hasta hace algunos solo años, Cevikcan (2017, p. 15), nombra a uno como se realizaba anteriormente. Actualmente, jurídica, la esta dentro de I.A. es la esfera utilizada instancia Revolución que se designar de mejor manera nuestra a imposible donde máquinas como Industrial, la Cuarta donde las máquinas funcionales o mecanizadas a Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �191 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx través de la I.A. comienzan a adoptar asuntos y presentar algún tipo de trabajos escrito que usualmente eran ante las autoridades, elaborados por humanos. quitándoles la responsabilidad Respecto al punto anterior, es un hecho investigar o resumir que la I.A. cada vez se encuentra documento. tomando mayor relevancia y tanto sus En virtud de lo anterior, la I.A. resulta funciones como sus herramientas se ser una gran herramienta de apoyo que encuentran abarcando mercado laboral llegó a complementar de manera que era designado para humanos, sin trascendental nuestro desempeño como embargo, regresando al tema de la abogados. De esta manera, el ámbito abogacía, hemos de señalar que su uso jurídico se vio afectado al igual que no supone que vaya a reemplazar el todas las ramas profesionales en la trabajo o el desempeño que pudiera sociedad, debido a que, se incrementó realizar ningún abogado, debido a que el en gran forma la cantidad de datos o uso de la I.A. va más allá del reemplazar información al abogado. mencionó en párrafos anteriores, en Es menester mencionar que si bien, esta México, la I.A. en el ámbito jurídico se herramienta no reemplazará el trabajo encuentra de abogado, si puede llegar a afectar a herramientas los puestos iniciales en la jerarquía de simplificación de análisis de datos y un despacho jurídico, como en México lo obtención de documentos de acuerdo son “practicantes o paralegales”, debido con el tema de nuestro interés. a que este tipo de puestos por lo general No obstante, en algunos otros países se encuentran para la búsqueda de (jurisdicciones), información y resumir el trabajo al funciones y herramientas para predecir asociado superior, esta herramienta las posibles decisiones judiciales. A esta será para herramienta relativamente nueva, se le aumentar la productividad de los conoce como “técnica de predicción abogados jerárquica judicial” (San Miguel, 2019, p.41), superior, dejando las tareas de los mismas que se encuentran colaborando “practicantes” solo para diligenciar los en otorgar a través de formulaciones, la mucho con más eficiente posición generada. limitado de cualquier Como a de se solamente investigación, se Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II encuentran �192 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reducción de las barreras relativas al desarrollar almacenamiento y procesamiento de capacidad de analizar absolutamente datos con el objetivo de construir una todos los datos del Tribunal Europeo de estrategia eficiente, Derechos Humanos (TEDH), donde orientada, en todo caso a la plena predijeron el 79% de las resoluciones satisfacción del interés del cliente. De lo analizadas en 584 asuntos. anterior, un Por otro lado, se han desarrollado supuesto jurídico donde se requiera una también softwares para los funcionarios respuesta, del poder judicial, esto, para facilitarles procesal al más encontramos el en procedimiento es un con la alimentar a un sistema con una serie de el información relevante sobre el asunto, proyectos incluyendo su contexto y sus pruebas, al software sin duda va enfocado hacia las mismo tiempo esta herramienta ya materias donde cuenta con la extensa base de datos procedimiento sea prácticamente el (doctrina, jurisprudencia, legislación, mismo, solo se tengan que cambiar etc.). Con ello, la herramienta de la I.A. ciertos datos, facilitando así, la lectura y comenzará a trabajar en aglomerar y el análisis al juzgador aumentando su fusionar toda esa información para tiempo de productividad y elaboración darnos una respuesta jurídica con el de resultados. objetivo de apoyar y desarrollar la Sin duda, la I.A. en el ámbito jurídico, es resolución de nuestro caso conforme a una nuestros intereses, a esto, se le conoce beneficiar en innumerables formas, como la “técnica de predicción judicial”. acortando Ahora bien, la Universidad College definitivamente London, a través de un conglomerado productivo nuestro tiempo en cuanto a de investigadores, realizaron un estudio la planificación y resolución de casos, analizando de sin embargo, la figura del abogado no predicciones judiciales, obteniendo un puede desaparecer, al menos en México, resultado favorable sobre el 79% en las puesto que, en nuestro país todas las resoluciones correctas para los casos. diligencias En consecuencia, de ello, comenzaron a necesitan y se requieren realizar en estas técnicas tiempo en algoritmo de las resoluciones y sentencia. este los hechos y el herramienta plazos y En que nos puede laborales haciendo comparecencias Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y más se �193 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx persona, el trato humano es lo único que prevalecer para el desarrollo futuro de las máquinas nunca podrán sustituir. De esta tecnología: que sea lícita, ética y modo a lo anterior, (Frey & Osborne, robusta. 2013, p. 56), describen que existe un Lo anterior resulta ser definitivamente estudio donde se analizan una serie de necesario puestos de trabajo y su probabilidad funcionamiento y adaptación de esta que se tiene para ser reemplazados por tecnología, pues, la utilización de ciertos robots, por lo que se obtuvo por sistemas inteligentes trae resultado un solo 3.5% de probabilidad diversos conflictos, problemas para inconvenientes el reemplazo del abogado para el correcto sociales, consigo e además, postulante, mientras que los jueces muchos de ellos podrían atentar en arrojan un 40% de probabilidad para su contra de derechos fundamentales, reemplazo. mismos que buscan prevenirse con el establecimiento de dichos principios LA PARTICIPACIÓN DE LA ÉTICA EN éticos. Por ello, dicho documento de la LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL. Comisión Ahora bien, el presente apartado estandarte o referente dentro de la versará sobre la cuestión ética dentro comunidad de la I.A. para el correcto de la I.A., toda vez que al ser un establecimiento de la estandarización fenómeno con el impacto y el alcance de las guías a nivel mundial. que se tiene, es necesario que se Ahora bien, para definir precisamente mantengan diversos elementos para que es lo que comprenden el tercio de salvaguardar principios, es de la manera siguiente; en el correcto Europea aspecto “lícito” ha un funcionamiento de esta herramienta. el En virtud de lo anterior, en el año de principalmente 2018, la Comisión Europea se dio a la apegado a derecho, es decir, en este tarea de crear un grupo formado por aspecto buscan que la I.A. sea apegada a expertos en la I.A., con la finalidad de la legalidad y tenga una base cimentada redactar o establecer ciertas guías en los derechos fundamentales y en éticas y así, de garantizar los tres regla con el Estado de Derecho. Por el elementos que se consideran deben aspecto ético, buscan que la I.A. sean que se sido se Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II enfocan encuentre �194 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx herramientas fiables, sin embargo, dentro de este principio se encuentran 1. Respeto en la autonomía de las personas. 7 requisitos que lo integran en su 2. Principio de prevención de daños. totalidad, con el objetivo de brindar una 3. Principio sobre un trato justo. mayor certeza sobre lo que comprende 4. Principio de la explicación. este aspecto. En el ámbito de “robusta”, Ahora bien, los principios mencionados prevalece el aspecto del cuidado, es con antelación servirán como una base decir, buscan que no pueda provocar u con el propósito de establecer los originar manera diversos requisitos que se necesitar esta seguir para la obtención de la fiabilidad herramienta sea efectivamente segura sobre la I.A. En consecuencia, de lo tanto de manera interna como externa y anterior, el grupo de expertos establece que el sistema pueda ser vistosamente los 7 requisitos para ello: ningún imprudente, daño buscan de que confiable. En el aspecto de la ética, su fundamento 1. Gestión y supervisión humana. se encuentra principalmente en los 2. Robustez técnica y seguridad del derechos fundamentales establecidos en los diversos instrumentos sistema. 3. Privacidad y gestión de datos. internacionales europeos en Derechos 4. La transparencia. Humanos. 5. La diversidad, la no discriminación y De expertos estos se tratados, han los enfocado el trato justo. esencialmente en abarcar el respeto por 6. Bienestar social y ambiental. la 7. Rendición de cuentas. dignidad humana, la libertad individual, el respeto por la democracia, No entraremos en detalles explícitos la justicia y el estado de Derecho, la sobre la definición de cada uno de los igualdad, requisitos, lo indispensable aquí es, no discriminación y solidaridad, así como también los considerar sobre derechos ciudadanos. fundamental jurídica que tienen los Continuando con el punto anterior principios y requisitos anteriores para sobre la ética, en primer lugar, existen 4 poder principios éticos predominantes: momento entender de la o importancia establecer atribuir Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II al una �195 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx responsabilidad sobre la toma de financiero, sanidad moderación de decisiones contenido, de una máquina que recursos humanos y funcione mediante la I.A. en virtud de educación. Con relación a lo anterior, que implantan un control de humano esta selección de áreas tiene por sobre el sistema inteligente y sobre las finalidad ser utilizadas de referencia a determinaciones que toma y así, sobre los derechos políticos, civiles, sociales, sus consecuencias. culturales y económicos, precisamente establecidos AFECTACIONES POR LA en los tratados internacionales de DD.HH, lo anterior de INTELIGENCIA ARTIFICIAL. conformidad con el autor Valls (2022, Una vez ya establecidos y determinados p.30). los principios sobre los cuales se debe de encuadrar el desarrollo y el uso de la En primera instancia, se refieren al I.A. ya se puede concluir en cuales ámbito sobre la administración de Derechos fundamentales y de igual justicia, donde el impacto se origina forma, los bienes jurídicos, se ven dentro de los derechos procesales del reforzados o cuales pudieran estar en ciudadano en la instancia donde se riesgo de vulnerarse. utilizan los sistemas inteligentes. Lo En relación con el punto anterior, se han anterior causa efecto, debido a que el realizado sistema 3 trabajos de vital de justicia en un país importancia que tienen por objetivo el democrático es una institución que analizar donde se tiene mayor impacto tiene las facultades para reducir o en los derechos fundamentales por el limitar los derechos esenciales de los uso de esta herramienta I.A., el primer ciudadanos, por ende, la disposición de estudio fue realizado por el centro los sistemas inteligentes en el sistema “Beckman Klein”, y este trabajo se judicial, centró sobre el impacto en los derechos repercusión en estos derechos. El fundamentales análisis realizado revela un impacto establecidos en los sin tendría negativo enfocados principalmente en 6 ámbitos fundamentales, como el derecho a una distintos: audiencia pública justa, el derecho a ser judicial, sistema varios una diversos instrumentos internacionales, sistema en duda Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II derechos �196 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx considerado inocente hasta que se de los sistemas de crédito que toman demuestre lo contrario, debido a la decisiones a través de I.A. Este enfoque naturaleza compleja del proceso y la puede tener un impacto positivo en el opacidad de los resultados, así como en derecho a la igualdad ante la ley, ya que el derecho a la privacidad, ya que la grupos de población que no lograrían necesidad de grandes volúmenes de acceso a créditos mediante análisis datos humanos plantea problemas para la podrían beneficiarse del protección de la información personal. análisis crediticio realizado por la I.A. Hay un segundo nivel de impacto que se Además, esto podría mejorar el derecho puede considerar neutro, con efectos a un nivel de vida adecuado, ya que un tanto positivos como negativos según su mayor acceso al crédito permite a estos aplicación. Entre estos se incluyen el sectores usar los fondos para mejorar principio de igualdad ante la ley y el sus condiciones de vida. derecho a no ser discriminado, dado que El impacto en los derechos de no el sistema puede reducir la parcialidad discriminación y el derecho a la inherente a los jueces humanos, pero educación es tanto positivo como también negativo. puede introducir sesgos En el caso de la no basados en los datos, el diseño o la discriminación, similar a lo ocurrido en interpretación de el sistema judicial, esto dependerá de si afectando ciertos a los resultados, de los datos utilizados en las decisiones ciudadanos. Además, el impacto se están sesgados o son incorrectos, lo que extiende al derecho a la vida, la libertad podría y la seguridad personal, donde los casos decisiones humanas. En cuanto al de menor riesgo podrían beneficiarse acceso al crédito, que no sería posible de sentencias más rápidas y menos mediante evaluaciones humanas, esto severas, contribuyendo así a una justicia podría facilitar la educación de los más eficiente con resoluciones más beneficiarios. ágiles. Desde Asimismo, grupos se considera el conducir una a mejorar perspectiva las negativa, derecho a no ser arrestado, detenido o podrían verse afectados la privacidad, la expulsado de manera arbitraria. libertad El siguiente caso de uso abordado es el información, así como el derecho de de expresión, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II opinión e �197 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx asociación. Dado que todos los datos derecho a obtener el empleo deseado, pueden ser utilizados para la evaluación ya de crédito, los solicitantes podrían disminuir el número de personas sentir aprehensión al expresar sus excluidas de trabajos dignos debido a opiniones, por miedo a perjudicar sus problemas de salud, así como al derecho posibilidades obtener a la educación, ya que una mejor salud financiamiento. Asimismo, el derecho a conduce a menos casos de personas que obtener un empleo deseado podría no pueden acceder a la educación por verse comprometido, ya que la falta de razones médicas. En el contexto del financiación puede las sistema sanitario, queda claro que los aspiraciones laborales ciertos bienes jurídicos de vida e integridad individuos. Por último, aunque se física pueden verse comprometidos por respete no el uso de la I.A. En este sentido, es discriminación, se observa que también fundamental garantizar el principio de se jurídicos control humano sobre estos sistemas vinculados al patrimonio y al mercado, mediante la tipificación de ciertos con especial énfasis en la protección de delitos establecidos precisamente para los consumidores. este tipo de casos. El análisis del sistema sanitario subraya Por último, se examina el impacto en el los beneficios positivos que ofrece esta sistema educativo, utilizando como tecnología en relación con los derechos ejemplo la evaluación de trabajos a de los pacientes, específicamente en lo través de sistemas inteligentes. Este uso que respecta al derecho a la vida. Las podría tener un efecto moderado en la mejoras en los diagnósticos y la libertad de opinión, de expresión e posibilidad de que más personas información. Si bien estos sistemas accedan a ellos resultan en una mejor pueden salud para muchos sectores de la escritura, también pueden perjudicarla, población que, principalmente en EE. ya que se alimentan de opiniones que UU., de otro modo no tendrían acceso a podrían ser utilizadas en contextos esos también adversos. Al potenciar las habilidades contribuye a un mejor nivel de vida, al de escritura, los sistemas automáticos la afectan de limitar igualdad los tratamientos. de y bienes Esto la que una mejor mejorar la salud podría habilidad Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de �198 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pueden tener un impacto positivo en las Fundamentales de la Unión Europea, así oportunidades los como en los Tratados de la Unión individuos, así como en la mejora de la Europea, que contienen otros derechos escritura estudiantes, y principios además de los que figuran contribuyendo así a su derecho a la en la Carta, así como en normas de educación. este derecho derivado. Por ejemplo, el afecta derecho a no ser discriminado se a la encuentra en la Carta (artículos 20 y privacidad, el cual se ve comprometido. 21), en el Tratado de la UE y en los Aunque no existen bienes jurídicos Tratados del Funcionamiento de la específicos laborales de los Sin intercambio de de datos el que educación exclusión embargo, de negativamente de derecho salvaguarden la Unión Europea (artículos 2 y 10), así ciudadanos, la como los ciertos el derecho derivado del (Directivas 2000/78/CE, 2000/43/CE, sistema educativo implica una clara 2004/113/CE y 2006/54/CE), lo que afectación a bienes jurídicos como la permite una mayor claridad al referirse igualdad, la libertad de los ciudadanos y al derecho secundario. el libre desarrollo de la personalidad. Del análisis del informe se pueden Ahora bien, con relación al segundo destacar varios derechos afectados, informe, es el de la Agencia de la Unión tales como la dignidad humana, la Europea Derechos privacidad y la protección de datos, la Fundamentales, que se basa en más de igualdad y la no discriminación, el 100 entrevistas realizadas a personas acceso a la justicia, el derecho a la del privado seguridad social y a la asistencia social, relacionadas con la I.A en Europa. Su así como aquellos relacionados con los objetivo es identificar cómo perciben el consumidores y el derecho de los impacto del uso de la I.A en los derechos ciudadanos a una buena administración. fundamentales en cuatro áreas: ayudas Todos sociales, prevención crimen, representación en el código penal, servicios de salud publicidad donde hay bienes jurídicos afectados personalizada. Este para sector sectores en los público y del y informe estos derechos tienen se que corresponden a tipos penales que fundamenta en la Carta de Derechos les brindan protección. Este análisis Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �199 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx llevado a cabo por la Agencia Europea inteligentes, especialmente cuando son no solo busca realizar la evaluación, los responsables de decidir si se acepta sino que también se enfoca en defender un estos derechos fundamentales a través cuando un sistema inteligente toma la del sistema jurídico. decisión final en un caso específico. En El derecho a la privacidad y la este contexto, los bienes jurídicos protección de datos, establecidos en los relacionados artículos 7 y 8 de la Carta, son públicos fundamentales en la discusión sobre los dimensión sistemas de I.A. basados en datos. El uso ciudadanos de automatizadas, información impactar personal indirectamente puede otros requerimiento determinado con los adquieren para o funcionarios una proteger de nueva a los decisiones incluidas las resoluciones judiciales. derechos, como la libertad de expresión A diferencia del estudio mencionado y de información (artículo 11) o el con anterioridad, que se orientaba hacia derecho de asociación (artículo 12), un contexto más americano en la especialmente en relación con ideas defensa de los derechos ciudadanos, el políticas cuando la asociación se refiere análisis europeo pone énfasis en los a sindicatos o partidos políticos, así derechos colectivos o sociales. El como religiosa derecho a la seguridad y asistencia (artículo 10). Los bienes jurídicos social, señalado en el artículo 34 de la protegidos en los artículos 197 y Carta, se considera un derecho social siguientes nos proporcionan un recurso fundamental. Este derecho no establece para aplicar el principio de privacidad un límite mínimo de asistencia, pero desde la perspectiva de destacados debe expertos en I.A. Este principio es restricción a la intervención social probablemente uno de los que se actual de los Estados. Esto afectaría, por protege de manera más accesible ejemplo, la no discriminación por dentro del marco de la normativa penal. nacionalidad en relación con la libertad El principio de tutela judicial efectiva, de movimiento dentro de la Unión, así mencionado en el artículo 47, también como en temas de derechos laborales y puede verse influenciado por sistemas en las pensiones que se deben percibir sobre la libertad interpretarse como Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II una �200 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx después de un periodo de cotización, sin prácticas de contratación en empresas importar la nacionalidad del individuo. que discriminan a las mujeres mediante Amén de lo anterior y en relación con el sistemas de I.A. En relación con el mismo orden de ideas, por último y el mercado laboral, el informe subraya la tercer estudio que nos acontece, es el importancia de los derechos sociales, informe del Consejo de Europa analiza económicos y laborales que se recogen cómo regular la I.A. desde la perspectiva en la Carta Social Europea. Resalta que de los derechos humanos, la democracia el uso de la I.A puede mejorar las y el Estado de Derecho, y es el tercer condiciones de trabajo, aunque no se informe en el que nos enfocamos. En puede este documento, el primer principio incorrectamente, puede afectar los destacado es el respeto al valor humano, derechos de los trabajadores, así como que se refleja en varios derechos las condiciones de seguridad y salud fundamentales: la laboral y la dignidad en el trabajo seguridad (artículo 5 del CEDH), el (artículos 2 y 3 de la CSE). También derecho a un juicio justo (artículo 6 del existe un riesgo de no respetar el CEDH), el derecho a no ser penalizado derecho a la igualdad de oportunidades sin una ley (artículo 7 del CEDH) y el y de trato en materia de empleo derecho a la privacidad, así como a la (artículo 20 de la CSE). integridad física y mental (artículo 8 del Además, la I.A. puede impactar en el CEDH). sistema Un segundo aspecto que evalúa el político que, aunque no es un derecho Consejo de Europa son las libertades en sí mismo, es fundamental para afectadas, donde se enfatiza la libertad garantizar el respeto y la efectividad de de expresión (artículo 10 del CEDH) y los derechos fundamentales. En cuanto las libertades de reunión y asociación a la democracia, el informe identifica (artículo 11 del CEDH). Un tercer punto tres áreas clave: el discurso social y de análisis es el principio de igualdad y político, el acceso a la información y la no discriminación (artículos 14 del influencia en los votantes, así como la CEDH y protocolo 12). Se mencionan desigualdad ejemplos posibilidad de fallos sistémicos que la libertad ilustrativos, como y las ignorar que, democrático, y si se un segregación, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II utiliza entorno y la �201 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interrumpan la democracia. no solo se puede afectar de manera ética El proponiendo o moral, sino, la posible vulneración de nuevos derechos y adaptaciones a los determinados derechos de las personas derechos también se encuentra en un posible informe concluye existentes considerarse que para deben evaluar impacto jurídico. jurídicamente el uso de sistemas Por ello, según la Comisión Europea de inteligentes. Uno de estos nuevos acuerdo en su Libro Blanco (2020, p. 36) derechos, ya mencionado previamente existen en las guías éticas, es el de la autonomía donde se pueden presentar ciertos humana, que incluye el control y la riesgos ocasionados por la I.A , estos supervisión humana sobre la I.A, y que ámbitos giran entorno con relación podría encuadrarse en los bienes hacia la afectación sobre los derechos jurídicos fundamentales de libertad o dignidad. 3 aspectos de fundamentales los ciudadanos, Además, se propone un derecho a la especialmente en: la protección de transparencia y a recibir explicaciones datos, protección de la privacidad y la sobre los resultados de los sistemas no discriminación. inteligentes cuando afectan intereses Del mismo modo, según Cotino (2019, humanos, aun cuando no se utilicen p.40) la Unión Europea ha plasmado en datos personales. Sin embargo, este su Libro Blanco sobre la I.A. que la derecho carece de la debida protección dignidad y los derechos fundamentales, en términos de bienes jurídicos o tipos son los pilares de su desarrollo, junto penales. con la premisa ética. De tal modo, El Si bien es cierto, como se menciona en el Supervisor Europeo de Protección de apartado anterior que la I.A. se datos, ha señalado que el actual encuentra gobernada por los límites de desarrollo sobre el tratamiento de datos la ética, es menester mencionar que el es de vital importancia desde el aspecto efecto práctico de la I.A. no es absoluto, ético, en virtud del entorno digital es decir, aún y cuando éste se encuentre actual bajo ciertas consideraciones, los errores Simultáneamente, la Comisión Europea, y un mal funcionamiento siempre se realiza un hincapié sobre el desarrollo encuentran en disposición. Pues si bien, de la I.A. y su aplicación en un marco y sus implicaciones. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �202 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx jurídico adecuado, donde en éste se Es menester mencionar que, debido al incluya el tema sobre la innovación y en desarrollo el mismo, se considere el respeto sobre suscitado respecto a la I.A., se ha los valores y la inclusión de los derechos posibilitado que las máquinas sean fundamentales, de igual forma con los autosuficientes, es decir, cuenten con la principios éticos sobre la rendición de capacidad de aprender por ellas solas y cuentas al mismo tiempo, tener la facultad de y la transparencia, tecnológico que se ha mencionados en el apartado anterior. tomar decisiones, sin embargo, esto Ahora bien, de acuerdo con López- tiene por consecuencia que puedan Escobedo et. al (2020, p.70) sobre el traer consigo ciertos comportamientos aspecto es que sean imprevistos por las personas, menester mencionar que, las relaciones así lo señala Hernández (2019, p.801). intrínsecas reflejan El principal temor o la principal estructuras no explícitas de la sociedad, inquietud sobre este aspecto, es el tema tal como es la discriminación, motivo sobre una responsabilidad civil, en el por el cual, si el software aprende a supuesto de una indemnización a imitar estos comportamientos tendrá cualquier persona sobre los daños que resultados discriminatorios. sean Continuando con el mismo orden de involuntaria por un robot o una ideas, es menester mencionar que, dada máquina. de la de discriminación, los datos provocados de manera la época en la que nos acontece, es fundamental para el Derecho actual, CONCLUSIONES. establecer tajantemente los deberes y En las en inteligencia artificial y su intersección consideración la tecnología y robótica con el derecho penal revela una serie de vigente, o anterior en concordancia implicaciones significativas para los entre los seres humanos al momento derechos fundamentales. A medida que que los sistemas robóticos puedan la inteligencia artificial se integra en otorgar ciertos beneficios como el sistemas judiciales, de vigilancia y de provocar ciertas lesiones, lo anterior tal toma de decisiones, surge la necesidad y como lo señala Barrio (2018, p. 98). urgente de establecer marcos legales obligaciones tomando conclusión, el análisis Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II de la �203 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx claros que protejan humanos de los los derechos individuos. La capacidad de estas tecnologías para influir en la justicia penal, optimizar procesos y gestionar grandes volúmenes de datos presenta tanto oportunidades como desafíos. Referencias. RAE (s.f.) Diccionario de la Real Academia Española https://dle.rae.es/ Hernández Giménez, M. (2019). Inteligencia artificial y derecho penal. Actualidad Jurídica Iberoamericana, 10 (bis), 792-843. Barona Vilar, S. (2018). Reflexiones en torno al 4.0 y la inteligencia artificial en el Si bien la inteligencia artificial puede proceso penal. Ius Punendi, 7, 313336. mejorar la eficiencia y la equidad en la Hintze, A. (2016). Understanding the four administración de justicia, también types of AI, from reactive robots to plantea self-aware beings. The Conversation. riesgos discriminación, potenciales invasión de de la privacidad y vulneración de la dignidad humana. Es fundamental que los Nieva Fenoll, J. (2018). Inteligencia artificial y proceso judicial. Marcial Pons. Comisión Europea. (27 de febrero de 2020). Una aproximación europea a la legisladores, junto con expertos en ética excelencia y a la confianza. Oficina de y tecnología, trabajen en la creación de Publicaciones de la Unión Europea. regulaciones que garanticen la supervisión humana, la transparencia y https://diariolaley.laleynext.es/Content/Documento. aspx?params la rendición de cuentas en el uso de Borrás Úria, A. (2019). La verdad y la ficción estas tecnologías. Solo a través de un de la inteligencia artificial en el enfoque equilibrado y proactivo será proceso penal. In J. Conde Fuentes & G. Serrano Hoyo (Eds.), La justicia posible maximizar los beneficios de la digital en España y la Unión Europea inteligencia artificial en el ámbito del (pp. 33). Atelier. derecho penal, al mismo tiempo que se protege y fortalece el respeto por los derechos fundamentales, asegurando así una sociedad más justa y equitativa en la era digital. Bourcier, D. (2003) Inteligencia artificial y derecho, 1ª ed., UOC, p. 70. Cevikcan, E. (2017). Industry 4.0: Managing the digital transformation. Springer San Miguel Caso, C. (2019). Las técnicas de predicción judicial y su repercusión en el proceso. In J. Conde Fuentes & G. Serrano Hoyos (Eds.), La justicia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �204 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx digital en España y la Unión Europea (pp. 41). Atelier. Barrio Andrés, M. (2018). Ciberderecho: Bases estructurales, regulación e modelos de instituciones de gobernanza de Internet. Tirant lo Blanch. Frey, C. B., & Osborne, M. A. (2013). The future of susceptible employment: are computerisation? How jobs Oxford to Martin School. Valls Prieto, J. responsabilidad (2022). Sobre la por la penal utilización de sistemas inteligentes. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 24-27, 1–35. Cotino Hueso, L. (2019). Ética en el diseño para el desarrollo de una inteligencia artificial, robótica y big data confiables y su utilidad desde el derecho. Revista Catalana de Dret Públic, 58, 29-48. López-Escobedo, F., Meza, I., & Trejo, S. (2020). Hacia los comités de ética en inteligencia artificial. https://arxiv.org/abs/2002.05673 Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN APLICADAS AL DERECHO: ENTRE EL CÓDIGO ABIERTO, EL ALGORITMO Y EL LIBRE ALBEDRÍO (INFORMATION TECHNOLOGIES APPLIED TO LAW: BETWEEN OPEN SOURCE, ALGORITHM AND FREE WILL) En el contexto del desarrollo de las tecnologías de la información, es importante reflexionar sobre la evolución de la ciencia informática y sus derivaciones con la reflexión jurídica y filosófica. La plataforma del Tribunal Virtual es un ejemplo de cómo la tecnología puede ser utilizada para mejorar la eficiencia y transparencia en la gestión de la justicia. Sin embargo, también es importante considerar los posibles riesgos y desafíos que pueden surgir en la implementación de esta tecnología. INVESTIGADORES Alejandro Heredia López Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. �206 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las tecnologías de la información aplicadas al derecho: entre el código abierto, el algoritmo y el libre albedrío [Digresión sobre las aplicaciones de los modelos de gestión de archivos en el Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León (PJENL)] Information technologies applied to law: between open source, algorithm and free will [Digression on the applications of file management models in the Virtual Court of the Judicial Branch of the State of Nuevo León (PJENL)] Alejandro Heredia López Estudiante de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Se aborda el impacto que ha tenido la gestión de expedientes judiciales a través de la plataforma del Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, las políticas de uso que deben aceptarse como requisito sine qua non para utilizar la plataforma, así como sus inconvenientes y puntos de inflexión. Lo anterior, en el contexto que implica el desarrollo de las tecnologías de la información, las cuales deben ser reflexionadas a la luz de evolución de la ciencia informática y sus derivaciones con la reflexión jurídica y filosófica. Palabras clave: Tecnología, informática jurídica, técnica, virtualidad, convenio Abstract: The impact that the management of judicial files has had through the platform of the Virtual Court of the Judiciary of the State of Nuevo León, the use policies that must be accepted as a sine qua non requirement to use the platform, as well as its drawbacks are addressed. and turning points. The above, in the context that implies the development of information technologies, which must be reflected in the light of the evolution of computer science and its derivations with legal and philosophical reflection. Key works: Technology, legal informatics, technique, virtuality, agreement Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �207 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción La aplicación de las Tecnologías de la se puede observar un movimiento de Información y Comunicación (TIC) en el compresión espacio-temporal acerca de derecho ha venido desarrollándose en sus procesos (Harvey, 1998: 314). Es la decir, el desarrollo de la ciencia generalidad institucionales, de las tanto actividades del ámbito computacional y la invención del público, como del privado. En el tema a ordenador personal, son productos que tratar interesa, lo concerniente a la perfilan la posmodernidad y llamada actividad jurisdiccional desarrollada post-posmodernidad por las instituciones configuradas para experiencia del espacio y el tiempo ha la impartición de justicia, a través de sido trastocada, la confianza entre la sostener criterios de legalidad respecto asociación de los juicios científicos y a las normas jurídicas vigentes y al caso morales ha desaparecido, así como la concreto; y al propio tiempo, modelar estética ha triunfado sobre la ética en tales decisiones a la luz de los principios tanto preocupación fundamental en el inherentes a la materia o disciplina plano social e intelectual (Harvey, 1998: jurídica de la cual verse el asunto en 360). Harvey abunda: tratamiento. Esta adopción de la técnica computacional actividades para las jurisdiccionales diversas en el proceso, se inmersa en el discurso de innovación de procesos dirigidos hacia eficientizar los recursos empleados en la tarea jurisdiccional. En términos de la teoría de la posmodernidad, se puede reconocer que el derecho sufrió una en donde la “…las imágenes dominan en las narrativas, la transitoriedad y la fragmentación tienen prioridad sobre las verdades eternas y las políticas unificadas, y las explicaciones se han desplazado del ámbito de las fundamentaciones materiales y económico-políticas hacia una consideración de las prácticas culturales y políticas autónomas”. (Harvey, 1998; 360). La revolución digital actualización de su ubicación en el desarrollada imaginario político y cultural, en donde desplazamiento de las posibilidades de a través Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II del �208 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx producción que supone el desarrollo de trascendental en el ritmo de la las TIC ha impactado en el mundo de las producción de bienes y significados personas y de las cosas, generando a simbólicos a través de la digitalización corto plazo “una evidente mutación en del campo jurídico se ha establecido las conductas de la gente y en sus como un paradigma del utilitarismo movimientos mentales” (Baricco, 2019: tecnológico, un instrumento de política 27). Como refiere Baricco, el término jurisdiccional para darle cauce al gran digital viene del latín digitus, dedo: número de demandas que mes con mes contamos con los dedos y por lo tanto, se radican en los juzgados y tribunales. digital significa numérico (Baricco, 2019: ídem), medio por el cual los Por último, es necesario computadores funcionan por medio de identificar las características de la “traducir cualquier información con un revolución digital que por asimilación número, números que van en una se encuentran presentes en la Tribunal secuencia de dos cifras, el 0 y el 1” Virtual (Baricco, ídem). administración o en los de sistemas de expedientes judiciales. La primera de las funciones Por fusión es el contacto directo, “el deseo de interdisciplinaria objetivada entre las instalar un mundo de tracción directa, TIC y las diversas disciplinas y/o artes saltándose todos los pasos posibles y conocidas o por conocer a vehiculizado reduciendo al mínimo las mediaciones gran cantidad de datos hacia diferentes entre el hombre y las cosas o entre un objetivos de control y de solución de, en hombre y otro” (Baricco, 2019: 81). Otra el singularidad caso lo del tanto, tema la jurisdiccional, radica en la conflictos y contrasentidos de índole desmaterialización a través de la jurídica en donde se ven involucrados digitalización la cual diluye los datos, controversias entre particulares, el haciéndolos ligerísimos e inmateriales interés público y particulares o, entre (Baricco, 2019: 82); “desmaterializaban entes del gobierno en sus diferentes el mundo, restituyéndolo todo en una niveles, tanto desde el plano vertical pantalla hasta pulsando teclas y moviendo un ratón” el horizontal. Este cambio que podía Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II gestionarse �209 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx (Baricco, ídem). De tal suerte la demandadas (oficio electrónico para las eliminación del papel y la interacción inscripciones con los operadores jurídicos de la forma correspondientes). marginales tradicional o presencial, que caracteriza a la plataforma del Tribunal Virtual, ha provocado múltiples cambios Otra característica de la no digitalización es que crea una copia solamente en el aspecto formal del digital del mundo, ofreciendo una proceso, sino también en lo que atiende imagen ordenada de la realidad, un tipo al aspecto de fondo. de realidad “que parece mucho más inteligente”, viajar en todas direcciones, Otra de las características de la moverse con gran libertad, organizar el digitalización se refiere a la humanidad material aumentada explícita en el llamado infinitos criterios, y hacer todo esto en hipertexto el cual “es un texto que no un tiempo increíblemente rápido. Lo está obligado a ser lineal” (Baricco, anterior se aplica al uso de la plataforma 2019: 84), es decir un texto que puede del Tribunal Virtual, en donde se adquirir pretende múltiples telaraña, formas espirales) la experiencia ofrecer una según copia del cual da expediente físico, así como el índice de textos y los diferentes órganos jurisdiccionales significados. La sensación de navegar ante los cuales se encuentra un ante el mar/ponto ilimitado de la expediente en proceso, los diversos información disponible, es similar a lo trámites que se experimenta en la plataforma del búsquedas por número de expediente y Tribunal Virtual, en donde se tiene nombres de las partes que intervienen acceso a la totalidad del expediente, en algún juicio o procedimiento. posibilidad aunque para en el (árbol, de otros ocasiones disponibles, así como algunas constancias se dejan fuera y dan pábulo Otro de los fenómenos implícitos para la incertidumbre jurídica o, en su en la digitalización es el que se refiere al defecto, tareas no satisfechas por el webing, consistente en “organizar un órgano jurisdiccional que deben ser ultramundo consignadas rotación con el primer mundo, hasta ante las autoridades digital y ponerlo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II en �210 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx organizar un único sistema de realidad trabajaba para hacer ligero y nómada basado en una doble fuerza motriz” cualquier fragmento de lo creado, que (Baricco, ídem: 93). Esta relación pasaba simbiótica entre el ultramundo y el inmensos sistemas de conexión, y que mundo, conforme la humanidad se no se rindió hasta que inventó un instrumentaliza sistema sanguíneo que permitiera que a través de la utilización de las computadoras, creó la su tiempo construyendo circulara todo y en todas direcciones”. representación del pensador de Rodin, actualizada ahora por medio de la imagen hombre (mujer)-teclado- pantalla. Las características de la digitalización que hemos presenciado y que están por manifestarse en las próximas décadas, nos orillan a la El dispositivo en el que se reflexión y la categorización de los concretiza cada uno de los puntos antes beneficios y los perjuicios que pueden mencionados es el artilugio, la máquina, reportar las herramientas tecnológicas. por medio de la cual nos conectamos y No para retroceder a la era del vapor o nos desconectamos vertiginosamente; la edad de piedra, sino para avanzar la experiencia de las personas se expone hacia un desarrollo sostenible en un ante el arbitrio de los miembros de la mundo líquido y ligero. red o las redes; empero como se da al mismo tiempo está exposición, falta II. Desarrollo científico y tecnológico tiempo para entrar en conocimiento de aplicado a las tecnologías de la las intimidades y capacidades de los información usuarios y las usuarias. La ciencia básica que utilizan los Sin embargo, a pesar del deseo ordenadores es la imbricada con las de aumentar la experiencia de la matemáticas. Matemáticos como Gauss, observación de los otros, también se Huygens, Hooke o Leibniz, fueron generó la obsesión por el movimiento, capaces de ir desarrollando las bases en la revolución digital, “la gente para el posterior desarrollo de una desmaterializaba todo lo que podía, máquina que realizara una determinada Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �211 Revista Lechuzas cantidad de revistalechuzas.uanl.mx operaciones para la algoritmo” (Lahoz-Beltra, 2023: 34). Un resolución de problemas complejos y, algoritmo es aquella serie de pasos que por necesidad, fueran realizadas de nos conducen a la resolución de un manera automática. problema. Todo algoritmo debe tener las siguientes características (Lahoz- La conceptualización que vino a hacer posible el desarrollo de una Beltra, 2023: 34): a) El número de pasos que máquina de procesamiento de datos fue conducen a la solución debe ser producto del trabajo desarrollado por finito, es decir, el número de Alan Turing, el cual fue nombrado como pasos deben concluir siempre, máquina-a (Máquina de Turing), el cual por largo que sea. “era un dispositivo abstracto, sin existencia real, que representa la b) Deben estar bien definidos los pasos, sin ambigüedades. configuración más sencilla de un c) Como requisito opcional, lo ideal ordenador” (Lahoz-Beltra, 2023: 27). será que un algoritmo pueda Esta máquina es capaz de leer y escribir resolver símbolos sobre una cinta dividida en concreto, sino problemas de una celdas, que es teóricamente infinita, no misma clase. tiene fin ni por derecha ni por izquierda; d) Por no último, un problema otro requisito la cinta representaría la memoria opcional, que el camino hacia la principal, el cual en la actualidad es la solución memoria RAM, es decir, la que se número posible de pasos. conste del menor encarga del procesamiento de los datos. Lo demás ya lo hemos podido Posteriormente, junto a Turing, atestiguar a lo largo del tiempo, la Church, revolución de los ordenadores iniciada formularon que la clase de problemas a fines de los años setenta vino a que puede resolver una máquina de establecer toda una serie de improntas Turing universal, y por tanto, un en todas las actividades del ser humano. el matemático Alonzo ordenador , “son las que su solución puede ser expresada por medio de un Teniendo como contexto un mundo Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �212 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx articulado en y para la tecnología seguirá sojuzgándola a medida que se (porque el hipermodernismo es una desarrolla de manera autónoma”. Ellul etapa histórica totalmente rendida a los contempla a la sociedad esclavizada por artilugios modernos), Jorge Enrique medio de la ilusión tecnocientífica, y Linares (2008), se busca una ética que advierte que no hay libertad, sino la sirva de orientación a la relación de la maximización de la utilidad de las sociedad con el mundo tecnocientífico. corporaciones. Afirma que “la técnica no es la suma de los objetos técnicos, sino Para el pensador alemán Martin la voluntad general de poder técnico Heidegger (Alemania, 1889-1976), la que se manifiesta en las acciones técnica puede ser útil, cuando nos humanas y, probablemente, a pesar de ayuda, a revelar el contenido del ser, la voluntad humana”. mientras es perjudicial cuando lo oculta, como es el caso de la informática, la cual Mientras para Günther Anders - identifica Heidegger, como la más Stern emblemática de las técnicas en donde se (Polonia, 1902-Austria, 1992), con el impone tal surgimiento de tecnologías como la ocultamiento. Al mismo tiempo observa ingeniería genética el ser humano se que la técnica no es neutral, siempre escindiría implica una toma de postura ante la ontológicas: por un lado, un homo naturaleza y la sociedad en donde se creator capaz de transformar todas las desenvuelve. cosas de modo sustancial, incluyéndose con mayor eficacia era su en verdadero dos nuevas apellido- figuras a sí mismo; pero, por otro lado, se Por otro lado, para Jacques Ellul convertiría en un no menos insólito (Francia, 1902-1990), un pensador homo materia, es decir, en materia neoludita la prima, de sus propias producciones destrucción de las máquinas, sino que tecnológicas. Simbiosis que cambia elabora una reflexión crítica implacable cualitativamente la relación del hombre para demostrar cómo el sistema técnico con sus creaciones. ha que dominado “no a convoca la a sociedad contemporánea y para advertir cómo Para Eduardo Nicol (Barcelona, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �213 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1907- México, 1990), la ciencia debe implica un conjunto de medidas que hacerse de manera desinteresada, sin el tienden a modificar, suspender o retirar ánimo de maximizar las ganancias tal un sistema o acción tecnocientífico cual es la propensión de la tecnociencia cuando éste implica la posibilidad de un actual. Pone especial énfasis en la daño búsqueda de una vuelta a la metafísica, ambiente” (Linares, 2008:457). inaceptable para el medio para encontrar nuevos caminos que propicien la estabilidad del hábitat. El principio de autonomía y consentimiento informado se Por último, las ideas de Hans Jonas interpreta, de acuerdo a Linares, como (Alemania 1903-1993), quien propone “el sentido que cada acción tecnológica una ética de la tecnología, donde no tiene que contar con el consentimiento solamente quepan las consideraciones informado en función del ser humano, sino que comunidades que serán directamente también se considere a la naturaleza beneficiadas toda. Después de pasar revista a muchas afectadas” (Linares, 2008:464). de las y personas y probablemente más ideas que las anteriormente expuestas, el filósofo de la ciencia Jorge Para finalizar, el principio de Linares, nos bosqueja cuatro principios justicia distributiva y retributiva, en por los cuales debe considerarse una donde ética para la tecnología/tecnociencia individuales o colectivos sean efectivos, actual, la cual, es necesario decirlo, le así como la maximización de la utilidad rehuye a la reflexión ética. o bienestar social (Linares, 2008:476). las libertades y derechos Se debe destacar el principio de De tal forma, podemos razonar responsabilidad, el cual “busca la junto a Habermas, que el resultado de protección y conservación de aquello una perspectiva de la evolución del que tiene un valor intrínseco, y que sistema social se atribuyó al avance además tecnocientífico es 2008:455). vulnerable” Otro (Linares, principio de la sociedad, que perdiendo de tal forma su perspectiva menciona es el de precaución, “el cual democrática, siendo sustituida por Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �214 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx decisiones plebiscitarias relativas a los jurídica, equipos de identificación de los documentos que administradores, es decir, la tecnocracia supone la aplicación de reglas de (Habermas, 1993:98). escritura y presentaciones gráficas, alternativos también se incluye la simples, normalizadas y unívocas, para III. La informática jurídica principales alcances asegurar una mejor comunicación, en ella se aplican las siguientes reglas fundamentales: la a)aplicación cual La informática jurídica es la ciencia que jurídica, se encarga de buscar y estudiar, indexación, el texto completo y el diferentes métodos que ayuden a abstract; b) la formación de un banco de facilitar las actividades dentro de la datos y; c) la utilización de vocablos o materia legal; utilizando el campo mecanismos informático, con el fin de viabilizar, información apoyados en instrumentos ejecutar, estudiar, gestionar, de una lingüísticos. de consiste tecnoen recuperación la de manera más eficaz las diferentes actividades propias de la actividad jurídica. La informática jurídica constituye una ciencia que forma parte del ámbito informático, demostrando Dentro de la informática jurídica que la informática ha penetrado en existe la llamada informática jurídica infinidad de sistemas, instituciones. documental, la cual consiste en la Puede ser considerada como fuente del creación almacenamiento y derecho, criterio propio que tal vez recuperación jurídica, leyes, encuentre muchos tropiezos debido a la doctrina, jurisprudencia, documentos falta de cultura informática de nuestro administrativos, contratos y convenios, país (Aguilar, 2015: 24). como expedientes judiciales, notariales y registrales. En sí, la informática jurídica Citando a Barragán, el soporte documental es una forma de aplicar fundamental de la informática jurídica técnicas la se finca en la lógica y la ingeniería de restauración, archivo de información programación, las cuales tienen a su informáticas para Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �215 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cargo por una parte establecer las reglas Nos enfrentamos ante una de validación general y por la otra realidad incontestable, las bases de desarrollar más datos jurídicas poseen una cantidad de apropiados para el manejo de la información que un cerebro humano no información” (García, 2018: 140). puede gestionar, “sumado a que se los algoritmos La magnitud del avance de la relacionan e interpretan con otras bases informática jurídica viene relacionada de conocimientos desde el punto de con la satisfacción de la demanda de vista jurídico y con conocimiento de los justicia que en la actualidad se viene expertos, en aras de buscar soluciones presentando, reduciendo de tal forma certeras a los diferentes problemas los conflictos sociales que se presentan jurídicos que se presentan día a día” con el inadecuado funcionamiento de la (Batista, ídem). El sistema de la toma administración de justicia, fomentando, decisiones que implica la propuesta de por consiguiente, una sociedad más Batista, aunado a las reglas que habitan justa y eficiente (Batista, 2019: 138). de forma inconsciente en los cerebros humanos, contribuyen a la toma de Se han propuesto sistemas decisiones ante situaciones inciertas. expertos jurídicos del tipo Neutrosófico, por ejemplo, el cual no constituye una De acuerdo a la experiencia herramienta para reemplazar a los cubana, jueces dictar decisional es una opción, en donde las sentencias judiciales, sino para brindar instituciones del sector jurídico cubano apoyo en la toma de decisiones (Batista: cuentan con condiciones favorables ídem). Esto no sería impedimento, de para desarrollar y asimilar nuevas acuerdo soluciones en sus a labores lo de anteriormente la de informática informática jurídica jurídica mencionado, en el sentido que los decisional. La condición de partida está avances constantes de la informática asegurada; las bases de datos de sus jurídica, la Inteligencia Artificial y las sistemas informáticos de gestión neurociencias, vayan incursionando en nuevos temas y ayudando a los jueces y a los operadores jurídicos en general. Últimamente, se presenta un debate científico y filosófico, inmerso en Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �216 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la problemática de la hermenéutica estudios jurídicos, la cual es aquella que telemática, en el cual ya no se puede se encarga de dar apoyo dentro del pensar la informática jurídica como una ámbito disciplina principalmente técnica, sino relacionadas con la actividad jurídica, más dentro bien con una significativa privado, de a los las personas estudios jurídicos aportación crítica, filosófico-jurídica y podemos encontrar ya actividades atenta a la necesaria visión de conjunto, optimizadas cuyo objeto de discusión abarca muchas procesos, organización, temáticas: de la privacidad a la casos, cartera seguridad informática, de los derechos procesamiento de autor a la organización empresarial información, consulta de la legislación, en red, del comercio electrónico a la la doctrina y la jurisprudencia; y en democracia telemática, del e-money al general, toda actividad relacionada al e-learning, del proceso telemático a los correcto funcionamiento académico y bancos de datos jurídicos, de la administrativo. como: agilización manejo de de a de clientes, todo nivel de hipertextualidad a la multimedialidad, agentes En tanto la gestión de los inteligentes, y otros más (Belloso, 2019: archivos judiciales, es la organización 159). implicada en el funcionamiento de un del open source a los juzgado virtual, el cual “aproveche las IV. Los sistemas de gestión de herramientas tecnológicas en la archivos judiciales sustanciación de procesos judiciales” (García, ídem). El punto de partida de Dentro de la informática jurídica, existe este fichero de expedientes es el una especialidad que se refiere a la ordenamiento del proceso a partir de gestión de archivo, la cual se divide a cada uno de los documentos que van saber: la informática parlamentaria, la desprendiéndose de gestión de estudios jurídicos, la procesal de las partes, como de los registral y la notarial. La que nos operadores jurídicos. Además de esta interesa en esta oportunidad es la que gestión de archivos, e la gestión de se refiere a la informática de gestión de expedientes se de le la ha Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II actuación dotado de �217 Revista Lechuzas capacidades revistalechuzas.uanl.mx para realizar actos procesales de carácter administrativo, establecido en el artículo 17 constitucional. como pueden ser la notificación de las partes, la expedición certificadas, la publicación de innumerable conjunto idóneos de copias Es atendible lo anterior, tramitación de considerando el clausulado estipulado edictos, un en el Convenio de uso de la plataforma trámites del Tribunal Virtual en el caso del acciones Estado de Nuevo León, en donde se con y de las implementadas. establece que el usuario utilizará los servicios de la plataforma bajo su Sin embargo, estas funciones de propio riesgo y que la misma, no se hará auxilio en el proceso se pueden ver responsable de los daños que se causen mermadas por el uso de la plataforma. por inconvenientes de naturaleza técnica en el funcionamiento de los sistemas, ya sean motivadas por V. Historia del Tribunal Virtual del la Estado de Nuevo León falta del actualización mantenimiento de los y programas informáticos instalados o por el déficit El Tribunal Virtual representa una de tecnológica innovación tecnológica a los ciudadanos (hardware) la cual no permita el debido acceder a la justicia de manera rápida y procesamiento de la información que se eficiente. La plataforma fue creada para vierta en la plataforma por parte de los llevar a cabo procesos judiciales a operadores jurìdicos y los justiciables. distancia, lo cual permite agilizar la De acuerdo a la perspectiva planteada, resolución de casos y reducir la es necesario que el órgano responsable necesidad de desplazamientos físicos de la actividad de la plataforma del por parte de los involucrados, lo cual tribunal virtual que corresponda, en lo representa general, Sistema Judicial de la entidad. la arquitectura garantice el pleno funcionamiento del servicio dado que, la modernización Enumerando del algunos de no ser así, se pudiera transgredir el antecedentes históricos que destaca el derecho mismo Poder Judicial del Estado, el 11 al acceso a la justicia Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �218 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de octubre de 2000, se puso en marcha actualmente Instituto de Mecanismos la primera página de internet del Poder Alternativos Judicial del Estado de Nuevo León, Controversias. Por su parte, el 1° de teniendo acceso: febrero de 2007, inician las funciones de www.nl.gob.mx/poderjudicial/index.ht la materia oral familiar y oral civil, por ml; teniendo para el mes de julio de lo que se abrieron ocho juzgados de 2001, la cantidad de 25,800 visitas Juicio Familiar Oral del Primer Distrito, registradas al portal. dos juzgados de Juicio Civil Oral del como liga de para la Solución de Primer Distrito y un juzgado de Juicio En tanto, para el 1° de agosto de Civil y Familiar Oral del Quinto Distrito. 2002, entra en funciones el Tribunal En Virtual, como el primer sistema en su modernización del Archivo Judicial, en tipo en toda Latinoamérica, en donde el marzo de 2009 se creó la Coordinación usuario puede consultar expedientes de Archivo Judicial, con el objetivo de judiciales de manera virtual o digital. Al garantiza y estandarizar el servicio para comienzo del Tribunal Virtual se el beneficio de los usuarios. Años más tuvieron expedientes tarde, en 2018, se transformó en la digitalizados. Más adelante, para el 25 Dirección de Archivo Judicial, creciendo de noviembre de 2004, entran en su funciones archivística a través de un correcto 6,500 los juzgados orales en el mismo sentido administración y del de la difusión materia penal, conforme al decreto 118 funcionamiento Sistema del H. Congreso del Estado de Nuevo Institucional de Archivos del Poder León, publicado el 28 de julio de 2004. Judicial del Estado de Nuevo León. Es pertinente mencionar que Nuevo León fue la primera entidad federativa Se consideró el 31 de julio de en poner en práctica dicho modo de 2014, la instauración del Juzgado juzgar. Virtual de los Familiar, el primero de su tipo en todo México, teniendo como EL 18 de mayo de 2005, se crea objetivo llevar los procedimientos el Centro Estatal de Métodos Alternos judiciales de su competencia, a través de para expedientes la Solución de Conflictos, exclusivamente Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �219 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx electrónicos. El Juzgado Virtual tiene Archivo Judicial, con el objetivo de jurisdicción territorial en todo el Estado incentivar a la investigación y difusión de Nuevo León, significando la puesta de la cultura e historia jurídica del en órbita del Estado en el uso de la Poder Judicial del Estado de Nuevo tecnología para la impartición de León; además de clasificar, depurar y justicia. conservar los expedientes históricos, tanto jurídicos como administrativos, Posteriormente, el 17 de marzo de 2020, como consecuencia de la de la institución, lo cuales representan su invaluable memoria. llegada del virus SARS-CoV2 (COVID19) se emitió el Acuerdo General VI. Legislación aplicable al Tribunal Conjunto 5/2020-II en donde los dos Virtual y el modelo de Convenio de plenos del Tribunal Superior de Justicia uso de los servicios del Portal del y Tribunal Virtual del Consejo de la Judicatura, realizarían acciones preventivas en consonancia con la emergencia Lo que subyace en las condiciones que sanitaria. Dentro de las acciones se establece la autoridad jurisdiccional contemplaron la suspensión de todo para el uso de la plataforma es el punto evento público, la procuración por el 12, con relación al límite de las teletrabajo, el sistema de la cita previa y garantías, el cual expresamente señala el control de acceso a las instalaciones en sus apartados, lo siguiente: de los Juzgados. a) El uso del servicio es bajo su propio riesgo. el servicio es Meses después, en noviembre de provisto y según se encuentre 2020, entraron en funciones el Centro "disponible", por lo que el poder de Justicia Civil y Mercantil, sede oficial judicial del estado de nuevo león de los juzgados civiles, mercantiles, no otorga garantía de ningún concurrentes y menores. Por último, tipo, ya sea expresa o implícita, para el 1° de diciembre de 2020, entró para un propósito en particular, en funciones la Unidad de Investigación y no violación de los usuarios. y Difusión Histórica de la Dirección de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �220 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx b) El poder judicial del Estado de dato, información o servicio Nuevo León no garantiza que el adquirido u obtenido, o mensaje servicio recibido, se requisitos, ajustará el a servicio sus será o transacciones realizadas por medio del servicio, interrumpido, libre de error. o desde el servicio acceso no c) Cualquier material descargado o autorizado a sus transmisiones o de cualquier forma obtenido por alteración de las mismas, o de sus medio del uso del servicio es datos; declaraciones o conductas hecho bajo su propia discreción de alguna tercera persona en el y servicio; o cualquier otro asunto riesgo y usted será absolutamente responsable por relacionado al servicio (Ídem). cualquier daño al sistema de su computadora o pérdida de datos De tal suerte, el articulado que se que resulte de la descarga de presenta es notoriamente lesivo para el cualquiera de estos materiales1. usuario, porque cuando se presente alguna eventualidad como si el sistema En tanto el punto 13, en referencia al presente fallas o no sea enviada una límite de responsabilidad se señala: notificación o algún tipo de acuerdo que Usted comprende expresamente que y el acuerda sea significativo para un proceso, el Poder órgano jurisdiccional; se establece con Judicial del Estado de Nuevo León base no será responsable por ningún ausencia daño o plataforma o, en su caso, para el órgano indirecto, como resultado de: el jurisdiccional del Estado de Nuevo uso o imposibilidad de usar el León. o perjuicio directo al Convenio de transcripto, responsabilidad a la la servicio; el costo de obtención de bienes sustituibles y servicios Otra situación no contemplada resultantes de cualquier bien, adecuadamente, es en lo tocante a los Convenio de Uso de los Servicios del Portal Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, consultado en 1 https://tribunalvirtual.pjenl.gob.mx/htm/Conv enio.htm. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �221 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos de autor de las promociones y diversas piezas En tanto, podemos reconocer la instrumentales siguiente legislación en el Estado de jurídicas que puedan ser objeto de una Nuevo León, que se refiere a las apropiación indebida por parte de actividades del Tribunal Virtual y sus terceros; concomitancias. ya sean empleados o Los instrumentos dependientes del Poder Judicial, o legales son los siguientes: a) Código de también las amenazas y delitos que Procedimientos Civiles del Estado de fuesen perpetuados por integrantes de Nuevo León; b) Ley Reglamentaria del la ciberdelincuencia. artículo 95 de la Constitución Política del Estado de Nuevo León; c) Ley de Lo anterior podido Justicia Administrativa para el Estado y observar en diferentes ocasiones en Municipios de Nuevo León; d) Ley sobre otros servicios de plataformas virtuales Gobierno Electrónico y Fomento al Uso en entidades de la República Mexicana o de las Tecnologías de la Información del allende las fronteras; lo cual ha Estado de Nuevo León; e) Ley de propiciado Transparencia la se ha vulneración de la y Acceso a la seguridad de los datos personales y de Información Pública del Estado de información legal sensible que pueda Nuevo León; f) Reglamento Interior del ser utilizada en contra de los intereses Tribunal de Justicia Administrativa del de los justiciables. Estado de Nuevo León; g) Reglamento Interior de la Coordinación de Gestión Por consiguiente, el órgano Judicial del Consejo de la Judicatura del jurisdiccional debiera garantizar la Estado de Nuevo León y; h) Reglamento seguridad en el ambiente virtual del Orgánico Interior del Consejo de la tribunal, dado que la naturaleza de este, Judicatura del Estado. es un servicio público suministrado por un órgano del Estado, el cual tiene la responsabilidad irrenunciable de proporcionar un servicio con seguridad jurídica hacia los usuarios. VII.- Conclusión Como se podrá ver, el tema de la plataforma tecnológica y de información aplicada a los asuntos Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �222 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legales, se encuentra ampliamente mundo tecnológico, México: Fondo regulado, de Cultura Económica/Universidad aunque pudiéramos Nacional Autónoma de México. considerar que continuará su expansión en las diferentes esferas jurídicas de todos los niveles de las actividades Habermas, Jürgen (1996), Ciencia y técnica como “ideología”, México: económicas, políticas y sociales. Esto Red Editorial Iberoamericana. nos da pábulo para observar que todavía se puede hacer mucho hacia la adecuación de las condiciones y las características de la Lahoz-Beltra, Rafael (2023), La computación Turing. Pensando en plataforma, máquinas que piensan, España: teniendo en mente la consecución de los RBA Coleccionables. valores de igualdad material, garantía de acceso a la justicia y máxima Lipovetsky, Gilles (2008), El crepúsculo del publicidad, los cuales deben guiar el deber. La ética indolora de los accionar de este tipo de sistemas de nuevos naturaleza pública. Barcelona: Editorial Anagrama. Por consiguiente, contamos con tiempos democráticos, Harvey, David (1998), La condición de la la certeza de que el avance de las posmodernidad. tecnologías sobre los orígenes del cambio de la información continuará bajo la misma tendencia de cultural, saturación de todo tipo de actividades y editores. circunstancias. Teniendo presente lo mencionado, se debe obrar en consecuencia. REFERENCIAS Baricco, Alessandro (2019), The Game. Barcelona: Editorial Anagrama. Linares, Jorge Enrique (2008), Ética y García Barrera, Investigación Argentina: Myrna Amorrortu Elia ((2018), Juzgado sin papel, un paso más de la justicia electrónica, publicado en IUS Revista Ciencias del Instituto Jurídicas de de Puebla, México ISSN 1870-2147 Nueva Época, Vol. 12, No. 41, EneroJunio de 2018, pp. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II 133-154, �223 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://revistaius.com/index.php/i Batista, Navarrete, León, Real, Chiriboga, Estupiñán (2019), La toma de us/article/view/330/596. decisiones en la informática Alfonso Aguilar, Pablo (2015), ¿Derecho jurídica basado en el uso de los informático o informática jurídica?, sistemas expertos, en Revista de en Revista de Investigación en Investigación Tecnologías de la Información, Ecuador, Vol. 40, No. I, 131-139, RITI Journal, Vol. 3, 6 (Julio- https://www.researchgate.net/pu Diciembre Operacional de 2015) Barcelona, blication/339636090_La_toma_de pp. 19-24, _decisiones_en_la_informatica_jur https://riti.es/index.php/riti/article idica_basado_en_el_uso_de_los_s /download/245/337. istemas_expertos. España, Medina Zepeda, Emmanuel (2022), Hacia Belloso Martín, Nuria (2013), Entre la una teoría sobre la e-justice o ciencia y la técnica del derecho justicia digital: ¿Hacia armar, en modelos para Cuestiones una hermenéutica telemática?, en Anales de la Constitucionales Revista Mexicana Cátedra de Derecho Constitucional Núm. Universidad de Granada 47, 139- 46, Enero-Junio 2022, México: 161, Universidad Nacional Autónoma de https://revistaseug.ugr.es/index.p México. hp/acfs/article/view/2161/2305. Rivera Llano, Abelardo (1982), La libertad, Guibourg, Ricardo Francisco A. (1998), Suárez, Bases el derecho a la intimidad y la teóricas de la informática jurídica, informática, en Revista Doxa 21-II, pp. 189- Derecho, Universidad 41 en Estudios (101-2), de de 10-25, Antioquía, 200, https://rua.ua.es/dspace/bitstrea Colombia, m/10045/10359/1/doxa21- https://doi.org/10.17533/udea.es 2_15.pdf. de.332648. Rodríguez, Zuev, Amoroso Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II (2021), �224 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Informática jurídica decisional en Cuba: algunos antecedentes y una propuesta de sistema de apoyo a la toma de decisiones para el sector jurídico cubano, en Revista Control Cibernética y Automatización, ISSN: 2312-5276, Vol. 9, No. 1, enero-junio, pp. 7579, https://www.researchgate.net/pu blication/336145135_Informatica_ Juridica_Decisional_en_Cuba_algu nos_antecedentes_y_una_propue sta_de_sistema_de_apoyo_a_la_t oma_de_decisiones_para_el_sect or_juridico_cubano. Archivo Judicial del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, https://www.pjenl.gob.mx/Archivo Judicial/Galerias/Conoce-NuestraHistoria/siglo21.html, consultado el 20 de octubre de 2024. Convenio de Uso de los Servicios del Portal Tribunal Virtual del Poder Judicial del Estado de Nuevo León, https://tribunalvirtual.pjenl.gob.m x/htm/Convenio.htm, consultado el 20 de octubre de 2024. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �Imagen generada por bing Utilería Jurídica �Imagen generada con Bing. LA VOZ DEL PUEBLO: REFLEXIÓN SOBRE LA DEMOCRACIA DIRECTA EN MÉXICO. THE VOICE OF THE PEOPLE: REFLECTION ON DIRECT DEMOCRACY IN MEXICO DESCRIPCIÓN BREVE. En un país donde la confianza en las instituciones tradicionales ha sido históricamente baja, la democracia directa ofrece una alternativa prometedora para fortalecer la gobernabilidad y fomentar una mayor participación ciudadana. Este artículo examina los acontecimientos recientes, los desafíos y las perspectivas futuras de la democracia directa en México y destaca su potencial para transformar el panorama político del país. INVESTIGADORES Víctor Manuel De Alba Delgado Estudiante de Derecho FACDYC-UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL �227 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La Voz del Pueblo: Reflexión sobre la Democracia Directa en México. (The Voice of the People: Reflection on Direct Democracy in Mexico). Víctor Manuel De Alba Delgado. Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Universidad Autónoma de Nuevo León Profesor-Investigador FACDYC-UANLL. Resumen: La democracia directa en México es un paso importante hacia la construcción de una democracia más participativa y fuerte; dar a los ciudadanos las herramientas para influir directamente en las políticas y la legislación fomenta una mayor cultura de participación y rendición de cuentas ciudadanas, al tiempo que fortalece la legitimidad y eficacia de las instituciones democráticas. El desarrollo de estas instituciones seguirá siendo fundamental para el desarrollo democrático del país, enfrentando desafíos y aprovechando oportunidades para crear un futuro más inclusivo y participativo para todos los mexicanos. Palabras clave: Democracia, Participación, Compromisos, Desafíos, Legislación. Legitimidad, Responsabilidad Cívica, Abstract: Direct democracy in Mexico is an important step towards building a more participatory and stronger democracy; Giving citizens the tools to directly influence policy and legislation fosters a greater culture of citizen participation and accountability, while strengthening the legitimacy and effectiveness of democratic institutions. The development of these institutions will continue to be fundamental for the democratic development of the country, facing challenges and taking advantage of opportunities to create a more inclusive and participatory future for all Mexicans. Keywords: Democracy, Participation, Legitimacy, Civic Responsibility, Commitments, Challenges, Legislation. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �228 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Con la llegada de los colonos españoles Introducción. El presente es un artículo de opinión, que aborda una reflexión sobre el impacto de la democracia directa en México. La democracia directa es una forma de gobierno en la que los ciudadanos tienen la oportunidad de participar directamente en la toma de decisiones sin la intervención de representantes electos. Esto significa que los residentes pueden integrarse en reuniones comunitarias para discutir y votar sobre temas importantes que afectan a la comunidad. Directa en México. reemplazadas por un sistema colonial centralizado; sin embargo, la tradición de participación comunitaria siguió viva en muchas comunidades manteniendo viva la aborígenes, llama de la democracia directa a nivel local; en este contexto el período colonial vio resistencias y rebeliones que, si bien no siempre lograron inmediatos, sus reflejaron objetivos un deseo persistente de formas de gobernanza sus raíces en sociedades indígenas prehispánicas como los aztecas y los que utilizaban formas comunitarias de toma de decisiones; civilizaciones La independencia de México en 1821 marcó el comienzo de una nueva fase en La democracia directa en México tiene estas fueron en gran medida suprimidas y más participativas. Antecedentes sobre la Democracia mayas, en el siglo XVI, estas formas de gobierno desarrollaron sistemas de asambleas y consejos donde se discutían y resolvían cuestiones de interés común; es importante reconocer que, aunque no es una democracia directa en el sentido moderno, esta práctica sentó las bases de una cultura participativa que duró siglos. la búsqueda de la democracia; a lo largo del siglo XIX se hicieron varios intentos en el país para crear un sistema político más representativo y participativo; por su parte las constituciones de 1824 y 1857 incorporaron los principios de la democracia, aunque la realidad política era inestable y propensa a conflictos internos y externos; el siglo XX dio a luz la Constitución Política de la cual se convirtió en el documento fundamental que incluía elementos de democracia directa como los referéndum Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II y �229 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx plebiscitos. En la segunda mitad del siglo marcó un hito histórico en la historia XX, se afianzó en México un sistema política de México y simbolizo cambios político dominado el Partido importantes en el sistema democrático Institucional (PRI). del país. El evento marcó el primer Durante este período, la democracia cambio de poder después de siete años directa pasó a un segundo plano y se consecutivos de dominio del PRI; pues puso mayor énfasis en la estabilidad y el “El Partido Revolucionario Institucional control centralizado; sin embargo, las (PRI) fue el partido dominante en México presiones para una mayor apertura y durante más de setenta años” Esto participación ciudadana aumentaron, demuestra que la democracia de México1 especialmente a finales de siglo, cuando es lo suficientemente madura como para los movimientos sociales y políticos permitir una transferencia de poder comenzaron a pacífica y ordenada entre diferentes democráticas más Revolucionario por exigir reformas profundas; años partidos políticos. después la transición de México a la democracia en la década de 1990 fue un punto de inflexión; ya que las reformas electorales y los cambios en el poder brindan nuevas oportunidades para la participación ciudadana; el establecimiento del Instituto Federal Electoral (IFE) y su posterior transformación a el Instituto Nacional Electoral (INE) son pasos clave para garantizar elecciones más libres y transparentes. En las elecciones presidenciales de 2000, el Partido Acción Nacional (PAN) derrotó al Partido Avances y Retos en México. A pesar de estos logros, la democracia directa en México todavía enfrenta muchos desafíos; la desconfianza en las instituciones, la falta de educación cívica los problemas logísticos y financieros son obstáculos importantes por tomar en cuenta; asimismo el riesgo de manipulación política y polarización es una preocupación constante en el sistema democrático. Gómez comenta: “el incumplimiento de las promesas puede estar causado, en muchos casos, por Revolucionario Institucional (PRI) lo que 1 Esta transformación es un punto de inflexión en la democratización del país y el fin de su sistema político de “dictadura unipartidista” (Paolino, 2008) Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �230 Revista Lechuzas fallos en revistalechuzas.uanl.mx el de canalizar estas demandas y presiones responsabilidad de los políticos. En para aumentar la apertura y la equidad consecuencia, no podemos asumir que en todos los políticos que rompen el embargo, existen más herramientas para mandato lo hagan de forma puramente una democracia directa eficaz; ya que representativa” (Gómez, 2002); por lo entre las herramientas más importantes que abordar estos desafíos mediante se reformas institucionales, fomentar una plebiscito, cultura introducir revocatoria de mandato y la asamblea salvaguardias contra los abusos es ciudadana; estas herramientas brindan a crucial para que funcione la democracia todos los ciudadanos diferentes formas directa. de ejercer su derecho de toma de cívica Herramientas mecanismo sólida e fundamentales para una eficaz democracia directa. México también se refleja en la creciente demanda de y rendición de cuentas. Los ciudadanos exigen cada vez más que sus líderes rindan cuentas y respondan a sus necesidades e intereses. Las consultas populares3 y otros mecanismos de democracia directa se han convertido en herramientas para 2 administración encuentran la decisiones, gobernanza el pública; referéndum, iniciativa popular, promoviendo más participativa sin el la una y transparente. El impacto de la democracia directa en transparencia2 la Si vemos, así las cosas, nos damos cuenta de que la transparencia y el acceso a la información no caerán de ningún cielo democrático, sino que serán el resultado de un arduo trabajo consuetudinario (Vergara, 2005) 3 La expresión “consulta popular” puede ser entendida como una denominación amplia que admite dos modalidades: el referéndum y el plebiscito (Villar, 2022) Un referéndum4 es una herramienta utilizada para la cual se somete a votación popular una determinada ley, reforma o política; estas consultas pueden ser iniciadas por el gobierno, el parlamento o, en algunos casos, los ciudadanos mediante la recolección de firmas; los referéndum permiten a los ciudadanos expresar directamente su 4 En el imaginario colectivo reside la idea de que el resultado de un referéndum es un mandato que el pueblo hace a sus dirigentes en el ejercicio directo de la democracia. Bajo esta premisa, apartarse de ese mandato o tan siquiera proponer una nueva consulta en base a un tema sobre el cual los ciudadanos ya han decidido sería ir contra los principios democráticos (Álvarez, 2018). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �231 Revista Lechuzas opinión revistalechuzas.uanl.mx sobre aumentando temas la específicos, legitimidad de las importancia política considerable y pueden influir en futuras decisiones decisiones políticas; por ejemplo, son en gubernamentales. países los popular8 es un mecanismo que permite a ciudadanos pueden votar sobre temas los ciudadanos proponer nuevas leyes o que van desde reformas constitucionales reformas hasta política local. recopilación de un número suficiente de El como plebiscito6 Suiza5, donde es similar a los referéndum y se utilizan principalmente para discutir cuestiones nacionales importantes, como la aprobación de una nueva constitución, la independencia territorial o decisiones políticas importantes; sin embargo a diferencia de los plebiscito suelen referéndum, ser los convocados específicamente por el gobierno; un ejemplo claro es el plebiscito de independencia de Quebec en Canadá,7 donde se pidió a los ciudadanos que decidieran si separarse del importante la provincia resto del mencionar debía país; que es los plebiscitos no siempre son vinculantes, ya que sus resultados suelen tener una 5 Una de las principales características del régimen suizo es la regularidad con la que los ciudadanos son llamados a expresar su opinión sobre leyes o modificaciones constitucionales a través de referéndum (Royo, 2018). 6 La utilidad de un plebiscito radica en brindar a la población la oportunidad de expresar su voluntad directamente. Al darle voz al pueblo, se busca fortalecer la legitimidad y la participación democrática en la toma de decisiones. (Sánchez J. E., Una legales iniciativa mediante la firmas; esta herramienta democratiza el proceso legislativo, permitiendo que se presenten propuestas desde las bases de la sociedad, en lugar de depender únicamente de los representantes electos; la iniciativa popular también podría conducir a cambios significativos en la legislación, especialmente en áreas donde los representantes pueden no haber estado expuestos a las necesidades de los ciudadanos; un ejemplo es una iniciativa popular en el estado estadounidense de California9, donde los ciudadanos han utilizado el mecanismo para aprobar leyes sobre una variedad de temas, incluidos los impuestos, los derechos civiles y el medio ambiente. 2024). 7 El Parlamento de Quebec aprueba desclasificar la información del referéndum de independencia de 1995 para aclarar los fondos de campaña (Ferreyra, 2023). 8 La iniciativa popular: una figura importante para una nueva ciudadanía (Sánchez Z. , 2024). 9 California enmienda la democracia directa (Sandoval, 2014). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �232 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La revocación de mandato10 es otro recomendaciones; este proceso, también mecanismo importante de democracia es conocido como sorteo o selección directa ya que permite a los ciudadanos aleatoria, y está diseñado para reflejar destituir a un funcionario electo antes de una amplia gama de opiniones y que fomentar finalice su mandato; dicha un debate inclusivo e herramienta sirve como límite al poder informado; actualmente las asambleas político y asegura que los representantes ciudadanas se están volviendo cada vez actúen de acuerdo con las expectativas más populares en algunos países como del electorado; la importancia de la una revocación de mandato es la promoción complejas de la rendición de cuentas; esto debido a consideración cuidadosa. forma de abordar que cuestiones requieren una que puede ser una herramienta eficaz en la lucha contra la corrupción y el abuso de poder; en países latinoamericanos como Venezuela11 y Bolivia12, este mecanismo se ha utilizado para intentar destituir al presidente y a otros funcionarios de alto rango, demostrando su potencial influencia en la política nacional. La asamblea ciudadana13 es una forma más nueva de participación directa en la que un grupo de ciudadanos, son generalmente seleccionados al azar Figura 1. Herramientas fundamentales para una eficaz democracia directa. La Voz del Pueblo. para representar la diversidad de la En un sistema de democracia directa, los población y se reúnen para discutir ciudadanos tienen la oportunidad de temas hacer participar en la elaboración de leyes, la La revocación de mandato es ahora un derecho político de las y los ciudadanos para solicitar y votar respecto a la continuidad del presidente en el poder (Lucio, 2022). 11 La Revocatoria de Mandato en Venezuela y su diseño institucional: el caso Hugo Chávez (Eberhardt, 2016). 12 La revocación del mandato en el nuevo constitucionalismo latinoamericano. Aspectos teóricos (Barbera, 2022). 13 Entre ciencias: Diálogos en la Sociedad del Conocimiento (Morales, 2024). 10 específicos y Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �233 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aprobación del presupuesto, la elección responsables de sus decisiones; sin de funcionarios y la adopción de otras embargo, la democracia directa también decisiones importantes a través de implica desafíos y limitaciones; por un mecanismos como referendos, iniciativas lado, populares y asambleas ciudadanas; esto representativa es difícil para todos los les da más poder para influir en los sectores de la sociedad, especialmente procesos políticos y un control más aquellos que están marginados o tienen directo sobre el gobierno; en este sentido menos recursos; además, la toma directa la democracia directa promueve la de decisiones puede ser lenta y difícil, lo participación de que dificulta la adopción de medidas fomenta debate el los ciudadanos público y sobre cuestiones de interés común; y al involucrar directamente a los ciudadanos en la toma de decisiones fortalece el sentido de pertenencia a la comunidad y promueve una mayor responsabilidad cívica, sin llegar a un límite que pueda ser perjudicial. la participación justa y durante una crisis o emergencia. En este sentido la democracia directa proporciona formas concretas de garantizar que esta voz sea escuchada e incluida en el proceso político; sin embargo, es importante complementarlo con otros mecanismos de representación y participación para garantizar una Campos Diaz comenta: “el concepto de gobernanza efectiva y la protección de responsabilidad tiene como presupuesto los derechos de todos. La voz del pueblo la libertad del sujeto y es por ello por lo es que el derecho puede atribuirle los democrático, ya que representa la efectos dañinos de sus actos u omisiones” voluntad colectiva de los ciudadanos y es (Barriga, 2000). la base de la legitimidad del gobierno. Además, esta forma de democracia Abraham Lincoln reflejo esta importancia promueve la transparencia y la rendición en el “Discurso de Gettysburg” hace más de cuentas del gobierno, ya que los de 160 años durante la guerra civil ciudadanos pueden monitorear de cerca estadounidense: “El gobierno del pueblo, las acciones de las autoridades y hacerlas por el pueblo y para el pueblo” (Lincoln, la base de cualquier Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II sistema �234 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1863). Esta frase encarna los principios democracia directa también contribuye a básicos de la democracia y su relevancia la perpetuación de la desigualdad social, para el contexto de la democracia directa misma que ha tenido un impacto en México es innegable; al promover la negativo en el mundo15; en este sentido participación cívica, la responsabilidad y las minorías y los grupos marginados el bienestar general, esta cita inspira a los pueden quedar excluidos del proceso mexicanos a ser héroes activos en la político, perpetuando la discriminación y construcción de un gobierno que sea la injusticia social, de esta manera se verdaderamente del pueblo, por el destaca la importancia de la justicia pueblo y para el pueblo. social en la democracia directa, ya que: Por otro lado, la falta de participación directa puede llevar a la concentración del poder en manos de una pequeña elite política o económica; esto puede conducir a decisiones que beneficien a estos grupos, pero perjudiquen el bienestar general de la sociedad; otro impacto negativo es la vulnerabilidad a la corrupción y el clientelismo político14; ya “La justicia social es un concepto que va más allá del significado legal de justicia: es la búsqueda de un reparto más equitativo de los ingresos y la riqueza, con base en la igualdad de oportunidades y en garantizar un conjunto de bienes y servicios sociales que permitan asegurar las necesidades básicas de las personas y reducir la desigualdad” (Vanegas, 2023). que cuando los ciudadanos ya no Asimismo la falta de participación directa participan directamente en la toma de puede dificultar la implementación de decisiones, de políticas legales y efectivas; puesto a que aumentan cuando las decisiones se toman sin las comportamiento oportunidades corrupto cuando los intereses privados prevalecen consultar sobre los intereses públicos; la falta de ciudadanos, es probable que sean mal 14 15 El fenómeno del clientelismo es un fantasma. a primera vista es invisible, pero se supone que está presente en todos los lados. Tiene muchas caras, pero nadie sabe exactamente cuál es su apariencia, así que con los rumores cada uno inventa un aspecto nuevo. Finalmente es percibido como algo negativo (Schröter, 2010). directamente con los A lo largo de la historia y de forma creciente, sobre todo, durante la segunda mitad del siglo XX, numerosas investigaciones han evidenciado la magnitud que ha tenido este tipo de desigualdades en distintas épocas y lugares, y el impacto negativo que han provocado en el desarrollo humano (Castañeda Abascal, 2019). Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �235 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx recibidas y estén sujetas a oposición; preocupaciones reales de los ciudadanos. igualmente, la falta de democracia directa puede conducir a la pérdida de legitimidad y instituciones confianza democráticas; en las ya que cuando los ciudadanos sienten que no tienen voz en el gobierno, es más probable que cuestionen la legitimidad del sistema y busquen otras formas de participación política. “La confianza es un elemento esencial democracia para estable y tener de una calidad” (Camarena, 2018). Conclusión. La voz del pueblo y la democracia directa son elementos fundamentales para fortalecer la democracia en México; sin embargo, su implementación efectiva requiere un compromiso genuino de las instituciones, la sociedad civil y todos los ciudadanos; por lo que es necesario garantizar la equidad y transparencia de los procesos de toma de decisiones; sólo así podremos crear un México más justo, La falta de promoción de la democracia directa también socava la rendición de cuentas y la transparencia del gobierno; inclusivo y democrático para todos sus habitantes. Referencias. sin la participación directa de los ciudadanos, es más difícil para la sociedad controlar y monitorear el comportamiento de los líderes políticos y garantizar que actúen en interés de los ciudadanos; por último, la falta de democracia directa puede limitar la capacidad de la sociedad para abordar eficazmente los problemas y cuestiones actuales; esto debido a que cuando las decisiones centralizada se toman y sin de manera participación ciudadana, es más probable que se ignoren las necesidades y Camarena, F. J. (2018). Democracia y confianza en México . Instituto Nacional Electoral (INE). Lincoln, A. (1863). Discurso de Gettysburg. Lucio, J. (2022). La consulta plantea: "¿Estás de acuerdo en que al presidente de los Estados Unidos Mexicanos se le revoque el mandato por pérdida de la confianza, o siga en la presidencia de la república hasta que termine su periodo?”. Conecta. Álvarez, V. D. (2018). El referéndum, herramienta del poder. Universidad Carlos III. Barbera, E. D. (2022). La revocación del mandato en el nuevo constitucionalismo latinoamericano. Aspectos teóricos. Rev. Boliv. de Derecho. Barriga, M. C. (2000). Concepto de Responsabilidad. Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM . Eberhardt, M. L. (2016). La Revocatoria de Mandato en Venezuela y su diseño Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �236 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx institucional: el caso Hugo Chávez (2004). Revista Brasileira de Sociologi. Ferreyra, J. P. (2023). El Parlamento de Quebec aprueba desclasificar la información del referéndum de independencia de 1995 para aclarar los fondos de campaña. El País . Gómez, R. (2002). Representación y Manipulación Política. La Ruptura del Mandato Electoral en América Latina. Instituto Juan March. Castañeda Abascal, I. E. (2019). Desigualdad social y género. Escuela Nacional de Salud Pública (ENSAP). Morales López, J.U. (2024). Entreciencias: Diálogos en la Sociedad del Conocimiento. UNAM. Paolino, P. (2008). La posición del PRI en la política mexicana. Política y gobierno. Royo, E. S. (2018). La regulación y la práctica del referéndum en Suiza. Revista de Estudios Políticos. Schröter, B. (2010). Clientelismo político: ¿existe el fantasma y cómo se viste? Revista Mexicana de Sociología . Sánchez, J. E. (2024). Plebiscito: ¿qué es y para qué me sirve? Plan Estratégico de Juárez . Sánchez, Z. (2024). La iniciativa popular: una figura importante para una nueva ciudadanía. Activitat parlamentària. Sandoval, P. X. (2014). California enmienda la democracia directa. El País . Vanegas, L. L. (2023). La Justicia Social y el Fin de las Desigualdades. Libros UNAM. Vergara, R. (2005). La transparencia como problema. Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales. Villar, G. S. (2022). Las Consultas Populares en Manos de las Presidenciales en la América Latina del Siglo XXI. Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA AL MTRO. DAVID GÁLVAN ANCIRA MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH PROFESSOR DAVID GALVAN ANCIRA Presentamos al Mtro. David Galván Ancira, Licenciado en Derecho y Ciencias Sociales por la UANL, Maestro en Derecho con enfoque en Derecho Constitucional y Gobernabilidad, y pasante de Doctorado en la Universidad Pablo Olavide de Sevilla, España. Con más de 50 años de experiencia en el ámbito académico y profesional. REDACCIÓN Selene Yamileth Sauceda Palomares Devany Mariel Coronado Morales Víctor Manuel De Alba Delgado Maximiliano Delgadillo Ortiz �238 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista al Mtro. David Galván Ancira Por: Selene Yamileth Sauceda Palomares Devany Mariel Coronado Morales Víctor Manuel De Alba Delgado Maximiliano Delgadillo Ortiz Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Mtro. David Galván Ancira Egresado de la Facultad de Derecho, ha sido profesor desde 1973, especializándose en Derecho Constitucional. Fue el primer director elegido democráticamente de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales entre 1978 y 1981. Desempeñó de 1981 a 1993, un papel clave como Vice-Rector de la UANL en su Unidad Linares, siendo el primer y único en ocupar este cargo durante 12 años, en los que impulsó la expansión y consolidación de la unidad. También fue director de la Facultad de Derecho y Criminología de 2003 a 2006, contribuyendo a su crecimiento y al fortalecimiento de los programas educativos. Además, es presidente vitalicio de la Generación 1964-1969 de egresados, consolidando su legado como una figura clave en la educación y el desarrollo institucional de la universidad. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �239 Revista Lechuzas Opinión de la reforma judicial Las creencias políticas no tienen relevancia en la opinión. La reforma judicial a mí me parece una aberración, sobre todo en el momento de implementarla; si bien es cierto que se ocupa una reforma, no en esos extremos y voy a explicar por orden mis ideas. ¿Por qué me parece una aberración? Muy sencillo, primero, la reforma dice que ministros, magistrados de los tribunales colegiados, unitarios y jueces de distrito serán elegidos por el voto popular, ya desde ahí estamos muy mal, ¿poque estamos muy mal? No se puede competir popularidad con experiencia, personalidad, experiencia y capacidad, alguien que participa en una campaña para alcalde, gobernador o presidente hace una oferta política: “si votan por mi les voy a arreglar la plaza, voy a mejorar la seguridad” todas las promesas que hacen los políticos y que no cumplen, pero eso es una oferta política. ¿Cómo van a ser elegidos? Pues de manera democrática por el pueblo y ¿Qué oferta política puede hacer un juez? “sí votas por mi te voy a dar una sentencia”. Es incongruente, está mal planteado. Si bien es cierto que la soberanía radica en el pueblo, claro como en el artículo 39 Constitucional, de eso no hay ninguna duda, pero está mal planteada la reforma porque al momento de implementarla pues primero el INE, revistalechuzas.uanl.mx segundo se desconoce qué cantidad de millones se van a implementar. Van a aparecer así en una boleta, así en términos generales mil personas para elegir, nadie va a conocer a nadie; si en una elección de presidente donde te ponen uno solo de diferentes partidos y coaliciones, son 6 candidatos, ahora imagínate leer mil nombres, ¿a quién vas a conocer? ¿por quién vas a votar? Ojalá y se ajuste la reforma, hay que respetar el Poder Judicial Federal y lo digo con fundamento, porque el PJF es el garante de que la Constitución se cumpla, así de fácil, si un ciudadano común y corriente como el de labor, nos violentan una garantía individual acudimos ante el PJF para promover un amparo, porque nos están violando garantías individuales, es un gran equilibrio, hay una división de poderes que comenzó con John Locke en Inglaterra y Montesquieu en Francia decían el poder debe de estar dividido en Ejecutivo, Legislativo y Judicial para que haya un equilibrio los poderes, porque cuando todo se concentra en una sola persona se hace una monarquía, una tiranía, como sucedió en París y en muchas partes de Europa como 1869 con en la Guerra de Bastilla. 1. ¿Cuál es el papel principal de su cargo como decano en la Facultad de Derecho y Criminología, y cómo contribuye a la misión académica y formativa de la institución? Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �240 Revista Lechuzas Primero no es un cargo, es una mención honorífica, sin redundar mucho en el término, pues es un honor para un servidor ser decano. ¿Qué representa ser decano? representa tener muchos años de antigüedad en la institución, tengo 52 años en la Universidad, el decano es la persona con más antigüedad en la universidad, el ser decano me compromete más a ser un buen maestro, a no fallarles, me preocupo cuando no puedo llegar, obviamente siempre va a haber detalles, nunca hay que poner peros, siempre hay que buscar el cómo sí, y no el por qué no, pero simplemente el tráfico, hay que tomar tiempo. Es una gran responsabilidad, un honor, porque aquí se van a reflejar los maestros de la facultad, entonces pues eso es muy importante si me ven a mí informal, si me ven haciendo esto o lo otro, uno no tiene manera de ser ejemplo ni mucho menos, que no pretendo serlo, pero el decano eso significa. Es una figura de respeto, honorífica, hay que llevarla con dignidad para que los otros maestros continúen con su magnífica clase, que en la facultad hay muy buenos maestros, el problema es a veces fallamos uno y uno como alumno, yo también fui alumno y a veces no valoras el alcance de un maestro. 2. A lo largo de su trayectoria profesional, ¿qué desafíos considera los más significativos, y qué revistalechuzas.uanl.mx estrategias ha empleado para superarlos y crecer en su carrera? En el aspecto profesional hay experiencias todos los días, y todos los días está aprendiendo uno, el abogado que diga que ya sabe todo es falso y menos en estos tiempos donde se está reformando y adicionando todo, no se diga la CPEUM, en una forma vertiginosa, antes para encontrar una jurisprudencia había que estudiar muchos tomos de la editorial Mayo para poder encontrar una jurisprudencia. Ahora en el Internet pides en un página del Poder Federal encuentras las que quieras, es una gran herramienta para bien o para mal, y para nada sustituye al hombre pero como tal hay que usarla, es una herramienta maravillosa, ahí traes todo, autores y libros, y ahorita que me dijeron que la revista es virtual pues que bueno porque ahorita ya todos, los jóvenes con mayor razón, pues ven todo virtual y les ahorra esfuerzo y les da comodidad y qué ojalá que la utilicen porque de ahí es de donde depende la voluntad de uno, si quiere sobresalir. Cada juicio que asume uno la responsabilidad es un desafío porque no hay nada escrito, la única manera de ganar un juicio es evitarlo, para eso existe la mediación que es una muy buena materia. Si ya entramos al litigio pues bueno, siempre es un reto porque uno demanda y la otra parte contesta y pone sus excepciones, y ahí es donde se forma la litis, empieza realmente el Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �241 Revista Lechuzas proceso, ofrecimiento pruebas, desahogo de las mismas, alegatos, sentencia, apelaciones, amparos directos e indirectos y es un camino largo, entonces un asunto es un reto, claro algunos de mayor o menor dificultad pero todos son un reto, en todos batalla uno y sobre todo en los medios actuales en que los abogados de la 3era edad como el de la voz, ya batallamos con el aspecto virtual, y ahora ya todo afortunadamente es oral, es virtual, entre otras muchas reformas que ha habido a la Constitución que de 1969, que salimos a la fecha ha habido 192 reformas, entonces es falso él que diga que está actualizado, pero me puedo actualizar en un minuto ingresando a la página de la Cámara de Diputados. La Constitución que fue promulgada el 05 de febrero de 1917 en Querétaro a la fecha, ha sufrido más de 750 reformas y adiciones. Si les interesa la materia constitucional les recomiendo al Dr. Diego Valadez, al Dr. Miguel Carbonell, las obras de Héctor Fix-Zamudio sobre derecho procesal constitucional, de amparo, de garantías, también están las obras del padre del amparo el Dr. Ignacio Burgoa. El que vaya profesional va porque hay Entonces pues va a ir bien a querer tener éxito a tener que prepararse mucha competencia. si están preparados les 3. Desde su experiencia, ¿cómo considera que los valores éticos revistalechuzas.uanl.mx impactan en la práctica del Derecho, y qué acciones cree que se deben tomar para reforzarlos en el ejercicio profesional? Los valores éticos son fundamentales porque si no hay valores éticos no hay nada, debe haber honradez, respeto en la manera de conducirnos, de expresarnos, en nuestros escritos, ante las autoridades, el artículo 8 constitucional refiere a que cuando se dirija a una autoridad, tiene que ser en forma respetuosa y con ética porque de ella vienen los valores y los principios para cuidar el prestigio del abogado, pero no solo personal si no de la profesión, entonces definitivamente que son fundamentales. ¿Cómo podemos trascender? Pues primero predicando con el buen ejemplo. 4. ¿Cuál es su visión sobre el futuro de la profesión jurídica en México y el papel que debería desempeñar el Derecho en la evolución social del país? Es indispensable. Pues el derecho es un conjunto de normas que regulan y gobiernan la conducta externa del hombre en sociedad, entonces el derecho se usa para organizarnos, para socialmente convivir, entonces cada vez va a cobrar más importancia, porque si no hay reglas de convivencia pues no hay nada, por eso ahorita se está remarcando mucho con casi todos los maestros universitarios a nivel nacional Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �242 Revista Lechuzas el respeto a la división de poderes que se está manejando mucho para que haya gobernabilidad, para que haya estabilidad, equilibrio . En pocas palabras tiene un gran presente y futuro. Lo primero que hay que hacer es entenderla, no puedes defender algo que no conoces. 5. En su opinión, ¿qué áreas de mejora identifica en el plan de estudios de nuestra facultad para garantizar que los estudiantes reciban una educación de alta calidad y acorde a los retos actuales? La verdad de las cosas es que el plan de estudios está muy completo , aquí lo que debemos de hacer es estudiar nuestras materias , hay un programa para cada materia, yo que doy Constitucional nos citan periódicamente y nos actualizan sobre los temas sobre autores, sobre muchas cosas, pero hay que tener criterio como maestro para dosificarlo al alumno, no podemos hablar del juicio de amparo sin conocer la Constitución, lo que es el artículo 107 y 113 y su Ley Reglamentaria del Amparo para poder opinar del Amparo, entonces definitivamente el plan de estudios está completo. Se requiere de la buena voluntad del maestro y del alumno porque son las dos partes. revistalechuzas.uanl.mx 6. ¿Cómo visualiza el crecimiento y desarrollo de nuestra facultad en los próximos años? ¿Qué metas espera alcanzar en este período? Definitivamente los objetivos ya están trazados, ahora con la nueva administración del Dr. Mario Garza Castillo y del Subdirector Académico David Castillo y del equipo muy bueno que tienen con la Dra. Amalia y gente preparada pues el futuro de la facultad está garantizado porque hay muy buenos maestros y hay muy buenos alumnos, entre muchos hay pocos que sobresalen qué son buenos alumnos, que son los que se dedican a estudiar y buscar un equilibrio, no todo en la vida es estudiar ni todo en la vida es deporte, tiene que haber un equilibrio de todo, de sano esparcimiento, de estudiar, deportes, relaciones familiares, relaciones personales. Todo eso es un conjunto que hace el ser humano. No podemos decir no pues yo solo me dedico a estudiar, pues no porque tienes que coexistir con la sociedad, para coexistir necesitas hablar, el mismo idioma porque si comienzo a hablar en otro idioma pues no nos vamos a entender, y algo muy importante es que la sociedad la formamos todos maestros, investigadores, alumnos, taxistas, enfermeros, doctores, todos somos una gran sociedad. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing Entrevista con los catedráticos: Mtro. Mario Emilio Gutiérrez Caballero y el Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, en el marco del XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional Interview with professors: Mario Emilio Gutiérrez Caballero and Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, within the framework of the XVI IberoAmerican Congress of Constitutional Law En esta sección presentamos dos entrevistas realizadas a expertos en materia de derecho constitucional que dictaron conferencia durante el XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional el cual tuvo sede en la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León. REDACCIÓN María Guadalupe Ponce Martínez, Víctor Manuel de Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares, Devany Mariel Coronado Morales y Maximiliano Delgadillo Ortiz Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL �244 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Entrevista con los catedráticos: Mtro. Mario Emilio Gutíérrez Caballero y el Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, en el marco del XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional (Interview with professors: Mario Emilio Gutiérrez Caballero and Dr. Michael Gustavo Núñez Torres, within the framework of the XVI IberoAmerican Congress of Constitutional Law) Semblanza En el marco de la conmemoracion del bicentenario de la primera catedra de derecho en Nuevo Leon, la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon tuvo el honor de albergar el XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional. Este evento academico de alto nivel reunio a destacados expertos nacionales e internacionales en derecho constitucional, quienes compartieron sus conocimientos y experiencias en un ambiente de intercambio y debate. Durante tres días, los asistentes al congreso tuvieron la oportunidad de participar en ponencias y conferencias magistrales que abordaron temas fundamentales de interes social y constitucional. Los expertos que participaron en el congreso ofrecieron una vision actualizada y reflexiva sobre los desafíos y avances del derecho en Iberoamerica, lo que permitio a los asistentes profundizar en problematicas contemporaneas y reflexionar sobre la evolucion del derecho en respuesta a los desafíos actuales. La participacion de los asistentes en las rondas de preguntas y el intercambio de ideas enriquecedor entre academicos y estudiantes fueron características destacadas del congreso. Las conferencias magistrales, a cargo de reconocidos expertos en el campo del derecho constitucional, ofrecieron una mirada crítica sobre la gobernanza constitucional y el equilibrio entre libertad y justicia social. Ademas, se analizaron en profundidad temas como la teoría constitucional en Mexico y los retos constitucionales en la region. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �245 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional Entrevista al Mtro. Mario Emilio Gutierrez Caballero María Guadalupe Ponce Martínez, Víctor Manuel de Alba Delgado, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Devany Mariel Coronado Morales Estudiantes de la licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Es Maestro en Derecho Internacional por la Universidad de Tulane; Maestro en Derecho con enfasis en Regulacion por la Universidad de Oxford, Maestro en Derecho con enfasis en Competencia Economica por la Universidad de Cambridge, Especialidad de Amparo y estudios de Maestría en Derecho Administrativo por la Universidad Panamericana. Profesor de Derecho de la Competencia Economica en los posgrados de derecho de la UANL, ITESM y UDEM desde 2006. Ha sido abogado consultor en firmas internacionales de abogados como Baker & McKenzie y Sanchez-DeVanny, destaco como Director General de Vinculacion Política en la Secretaría de Economía y Comisionado Nacional de Mejora Regulatoria en la CONAMER, principal redactor de la Ley Federal de Competencia Economica y lidero el grupo de trabajo que permitio la Reforma Constitucional sobre Mejora Regulatoria y la emision de la Ley General de Mejora Regulatoria. Ha fungido como representante de Mexico en foros internacionales como la Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico (OCDE), el Banco Mundial (BM), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organizacion de Estados Americanos (OEA) y la Cooperacion Economica Asia-Pacífico (APEC); Red Iberoamericana y del Caribe de Mejora Regulatoria, misma que coordino de 2016 a 2018. Tambien ha participado en negociaciones Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �246 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx internacionales de libre comercio y negociaciones y ejecucion de instrumentos internacionales relacionados con la promocion e implementacion de la buena practica regulatorias. Conferencia magistral-. Derecho de la adaptativas y flexibles que fomenten la competencia derechos económica humanos: equilibrio y los innovacion hacia un consumidores constitucional entre y protejan sin competencia. a los sacrificar la Estas políticas deben libertad y justicia social-. Mtro. Mario limitar el uso excesivo del poder de Emilio Gutiérrez Caballero”. mercado que las plataformas pueden ejercer sobre el acceso a datos y el 1. ¿Cómo se podrían regularizar las control de contenidos visibles, lo cual plataformas tecnológicas para una afecta tanto el derecho a la informacion competencia justa en el mercado? como la libertad de eleccion de los Para usuarios. regularizar tecnologicas plataformas una Ademas, se requiere una regulacion que competencia justa en el mercado, es promueva la interoperabilidad, es decir, fundamental enfoque la capacidad de distintos servicios de regulatorio equilibrado que atienda los trabajar en conjunto sin barreras desafíos unicos que presentan estos artificiales que limiten la entrada de agentes economicos. Las plataformas nuevos actores. digitales, particularmente las grandes mayor diversidad en el mercado y como ayudaría las Facebook y las promover adoptar GAFA y un (Google, Apple), Amazon, operan con puedan a que elegir economías de escala y efectos de red que alternativas. fortalecen su dominio en el mercado y Otro dificultan establecimiento la entrada de nuevos aspecto Esto fomentaría una los consumidores entre diversas importante de es el sanciones competidores. proporcionales y disuasorias contra Primero, es esencial que las autoridades conductas de competencia desarrollen políticas precios predatorios o la preferencia por anticompetitivas, Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II como �247 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx productos propios en marketplaces. excesiva de poder economico que, en Estas conductas son particularmente ausencia de regulacion, puede llevar a daninas, ya que impiden la igualdad de monopolios, practicas monopolicas condiciones (absolutas y relativas) y la limitacion del para empresas mas pequenas y medianas. acceso equitativo a bienes y servicios Finalmente, el papel del Estado es de la esenciales. mayor importancia para coordinar las relevante en sectores estrategicos como distintas la entidades regulatorias y Esto es particularmente energía, telecomunicaciones y asegurar un enfoque coherente que servicios financieros, donde el poder permita al mercado digital funcionar de economico manera inclusiva y respetuosa de los restringir el acceso de la poblacion a derechos fundamentales. Esto incluye precios justos y afectar a consumidores regular la recopilacion y el uso de datos y empresas mas pequenas. Así, el Estado personales, asegurando la privacidad y garantiza el consentimiento informado de los mantengan accesibles y beneficiosos usuarios. para toda la sociedad, distribuyendo 2. ¿Cuál es la importancia de que el equitativamente Estado a nivel federal, estatal o economicos y protegiendo los derechos municipal tenga un papel proactivo de la poblacion mas vulnerable. en la regulación económica dentro En segundo lugar, el papel proactivo del del mercado mexicano? Estado es necesario para cumplir con los La importancia de que el Estado objetivos constitucionales de justicia mexicano, a nivel federal, estatal o social y equidad. municipal, tenga un papel proactivo en Constitucion Política establece en los la regulacion economica radica en varios artículos 25 y 28 que el Estado debe aspectos fundamentales para la justicia promover la eficiencia del mercado sin social, derechos sacrificar los valores de justicia social. humanos y el funcionamiento eficiente Esto implica una vigilancia y regulacion del mercado. continuas, de modo que los agentes Primero, la intervencion estatal es economicos mas poderosos no excluyan esencial para evitar la concentracion a otros del mercado ni perjudiquen la la proteccion de concentrado que estos podría sectores los se beneficios En Mexico, la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �248 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx igualdad de oportunidades economicas. pueden La intervencion estatal en sectores anticompetitivas que restringen el estrategicos asegura que la competencia acceso a bienes y servicios esenciales, lo economica funcione en beneficio de toda cual afecta desproporcionadamente a la poblacion y no solo de aquellos con los grupos mas vulnerables de la mayor poder economico. sociedad. Finalmente, la a cabo conductas estatal El artículo 28 de la Constitucion permite al Estado corregir fallas del Mexicana establece un marco para la mercado que afectan el desarrollo intervencion estatal en la economía con economico inclusivo, fomentando un el objetivo de entorno donde todos puedan participar monopolicas y en la economía bajo condiciones justas. indebidas La disposiciones proteccion economicos, regulacion llevar de sociales los derechos y culturales evitar practicas concentraciones de poder. buscan Estas no solo la eficiencia del mercado, sino tambien la (DESC) en el mercado es una funcion proteccion basica del Estado, promoviendo así un fundamentales de los ciudadanos y la equilibrio entre la libertad economica y justicia social. los derechos humanos. Desde la perspectiva de los Derechos 3. ¿Hasta qué punto se necesita Economicos, de intervención (DESC), estatal para de los Sociales un derechos y Culturales mercado regulado asegurar que las grandes empresas equitativamente permite que todos los no utilicen su poder de mercado para individuos accedan a bienes y servicios influir en los derechos humanos o en necesarios si una distorsión a la equidad social? fomentando La intervencion estatal es esencial para oportunidades asegurar que las grandes empresas no concentracion economica que amenaza usen su poder de mercado de manera la cohesion social y las libertades que afecte negativamente los derechos fundamentales. La intervencion estatal, humanos o distorsione la equidad por lo tanto, no solo promueve una social. Esto se debe a que, sin la economía competitiva, sino que tambien regulacion adecuada, estas empresas garantiza un entorno justo donde los para una la vida igualdad y evitando Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II digna, de la �249 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos humanos se respeten y se que protejan. competitividad en sectores menos 4. dominados ¿Es viable la implementación tambien aumenta por grandes la agentes de incentivos o sanciones para que economicos. las empresas compitan en términos Asimismo, una intervencion estatal de respeto a los derechos humanos, proactiva sin afectar el mercado? fiscales o facilidades administrativas La viabilidad de implementar incentivos para empresas que demuestren un o sanciones para que las empresas compromiso real con los derechos respeten los derechos humanos en sus economicos, practicas competitivas depende de un (DESC), favoreciendo una competencia diseno regulatorio cuidadoso, uno que justa y socialmente responsable. Por equilibre la justicia social con la otro eficiencia economica sin distorsionar el sanciones a conductas anticompetitivas mercado. Existe una serie de enfoques que afecten los DESC, como los que incluya la integracion de principios monopolios, las practicas monopolicas de derechos humanos en las políticas (absolutas y relativas) y concentraciones economicas para que no solo se regulen indebidas que generan abusos, es practicas comerciales y se promueva la esencial. libre concurrencia y la competencia economico tiene un impacto negativo en economica, se la justicia social al limitar el acceso incentive a las empresas a contribuir equitativo a bienes y servicios. Por lo activamente al bienestar social. tanto, En sino terminos de que tambien incentivos, podría lado, crear sociales la y incentivos culturales implementacion de La concentracion de poder sancionar practicas que el perjudiquen a los consumidores y fortalecimiento de programas de apoyo dificulten la entrada de nuevos agentes a pequenas y medianas empresas puede ser una medida eficaz para (pymes) es un ejemplo relevante. Al proteger el mercado y los derechos premiar practicas que respeten los humanos derechos humanos y promuevan el significativas. desarrollo local, el Estado no solo En conclusion, sí es viable implementar estimula la responsabilidad social, sino un sistema que combine incentivos y sin causar Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II distorsiones �250 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sanciones para lograr una competencia empresarial y el cumplimiento basada en el respeto a los derechos regulatorio; humanos. Sin embargo, es muy (ii) Fomento a la colaboracion y importante que estas políticas sean redes inclusivas y adaptativas, manteniendo el plataformas y programas de equilibrio entre libertad economica y colaboracion justicia empresas social para evitar efectos de apoyo: entre Crear pequenas y grandes adversos en el mercado. corporaciones, 5. establecer redes de apoyo y ¿Qué iniciativas se podrían así como implementar en apoyo a las pequeñas mentoría. empresas intercambio de conocimientos y en integración su para innovación competir e en recursos, Esto facilitaría el promoviendo un igualdad de circunstancias en el desarrollo mas equitativo en el mercado? mercado; Para apoyar a las pequenas empresas en (iii) Incentivos fiscales y su innovacion e integracion en el desregulacion selectiva: mercado en igualdad de circunstancias, Implementar beneficios fiscales es importante implementar una serie de para pequenas empresas que iniciativas estrategicas que reduzcan las inviertan barreras de entrada y promuevan un practicas de negocio sostenibles. entorno competitivo justo. Ademas, Algunas propuestas viables incluyen: en una innovacion y desregulacion selectiva puede aliviarles la carga (i) Programas de financiamiento y administrativa sin comprometer capacitacion: Facilitar el acceso a el creditos y fondos específicos que normativas de competencia, y permitan a las cumplimiento de las pequenas (iv)Políticas de acceso a mercados: empresas invertir en tecnología e Desarrollar políticas que faciliten innovacion, así como brindarles la entrada de pequenas empresas capacitacion en areas clave como en la grandes competidores, como la digitalizacion, la gestion sectores dominados Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II por �251 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tecnología. Estas políticas costos y reduciendo la calidad y pueden incluir regulaciones que disponibilidad de estos recursos, lo que garanticen su acceso a mercados afectaría de manera desproporcionada a y los grupos mas vulnerables. restrinjan conductas anticompetitivas que favorecen a Ademas, monopolios o a el desarrollo de economica conductas anticompetitivas. fundamental para asegurar la equidad evitar la en estos concentracion sectores es Estas iniciativas no solo facilitarían la social, ya que un mercado competitivo competencia fomenta la diversidad de opciones y economica, sino que tambien contribuirían a un desarrollo promueve economico mas inclusivo y socialmente beneficia a todos los consumidores. La responsable. regulacion en estos sectores no solo 6. busca la eficiencia economica, sino que De acuerdo con el artículo 28 constitucional, importancia ¿cuál de monopolios o anticompetitivas esenciales no en como la la innovacion, lo cual la tambien se alinea con la promocion de la formar justicia social, permitiendo a todos los prácticas ciudadanos acceder a servicios basicos mercados en condiciones justas y asequibles. Así, es salud, la el artículo 28 actua como una educación o la tecnología? herramienta esencial para proteger los El artículo 28 de la Constitucion derechos humanos y promover una Mexicana prohíbe explícitamente los distribucion mas justa de los beneficios monopolios del desarrollo economico. y las practicas anticompetitivas con el objetivo de 7. garantizar y de que se contemple un equilibrio equitativo, especialmente en sectores constitucional dentro del mercado, esenciales como la salud, la educacion y específicamente la tecnología. E n estos ambitos, la derechos humanos? presencia de monopolios podría limitar El principal objetivo de mantener un gravemente el acceso a bienes y equilibrio constitucional en el mercado, servicios fundamentales, aumentando especialmente en relacion con los un mercado justo ¿Cuál es el principal objetivo en materia de derechos humanos, es asegurar que la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �252 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx economía no solo se centre en la mercado, garantice beneficios sociales eficiencia, sino tambien en la promocion explícitos de justicia social y equidad en el acceso vulnerables. Este modelo se basaría en a bienes y servicios necesarios. Este principios de justicia social y en una equilibrio busca evitar que el poder regulacion que no solo busque la economico excesivo de algunos actores eficiencia economica, sino tambien la distorsione el mercado, perjudique a los inclusion y equidad en el acceso a consumidores mas vulnerables o limite recursos fundamentales. el acceso equitativo a oportunidades Para lograr esto, el Estado puede aplicar economicas. políticas que favorezcan el acceso Un mercado justo y competitivo equitativo para a bienes comunidades y servicios promueve la igualdad de oportunidades esenciales, evitar la concentracion de y permite que todos los ciudadanos, sin poder en manos de unos pocos y importar economica, sancionar conductas anticompetitivas accedan a los recursos que necesitan que afecten desproporcionadamente a para vivir dignamente. De este modo, el los sectores mas vulnerables de la derecho de la competencia economica poblacion. De este modo, se garantiza actua como un mecanismo para prevenir que el mercado funcione en beneficio de desigualdades extremas y garantizar todos, y no solo de los actores mas que los beneficios del crecimiento y la poderosos. innovacion economica se distribuyan Este enfoque, que se alinea con los equitativamente. principios constitucionales de justicia 8. ¿Es su situacion posible un social y equidad, busca no solo prevenir modelo de derecho de competencia monopolios, sino tambien proteger los que, derechos además de establecer maximizar la economicos, sociales y eficiencia del mercado, garantice culturales (DESC), asegurando que todas explícitamente beneficios sociales las para productos y servicios necesarios para comunidades vulnerables? Pienso que sí. Si es posible establecer un personas puedan una vida digna. modelo de derecho de competencia que, ademas de maximizar la eficiencia del Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II acceder a �253 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx XVI Congreso Iberoamericano de Derecho Constitucional Entrevista al Dr. Michael Gustavo Nunez Torres Maximiliano, Delgadillo Ortiz, Selene Yamileth Sauceda Palomares y Devany Mariel Coronado Morales Estudiantes de la licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Es profesor-investigador de la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon; actualmente es Director General de Derechos Humanos y Analisis Formativo de la Fiscalía General de Justicia de Nuevo Leon. Entre sus aportaciones de investigacion y academicas se encuentran su proyecto de investigacion el cual se transformo en la Ley del Instituto de Defensoría Publica y en documento para el sistema de implementacion de los juicios orales a nivel nacional. Asimismo, ha trabajado el tema de seguridad publica, comparacion de modelos constitucionales, derechos humanos de los migrantes, especialmente el debido proceso y tambien a llevado a cabo como proyecto de investigacion el tema del constitucionalismo local. Ha participado en las actividades de reformas al plan de estudio y certificaciones a las que se somete la Facultad de Derecho y Criminología. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �254 Revista Lechuzas 1. revistalechuzas.uanl.mx ¿Cómo cree que afecta la características de aquella epoca en la percepción de los demás países ante cual se vivio dentro de un sistema de todos los cambios en materia política partido hegemonico. Ciertamente, el de nuestro país? Antes que nada, no pasado no nos puede determinar, pero si soy politologo, ni internacionalista, advertir, por lo tanto, la preocupacion es pero, valida. como los constitucionalistas somos muy entrometidos, algo les Ahora bien, el hecho de que en un puedo decir; ademas, al ser ciudadano sistema presidencial exista una mayoría mexicano, tengo que cumplir con mi muy amplia en las camaras del Congreso deber de participar en los problemas de de la Union, no debería suponer una la polis (como dirían los clasicos). crisis constitucional con problemas Entonces, yo creo que los conflictos graves para la gobernabilidad, sin dentro relaciones embargo, la forma en la cual se concrete constitucionales en Mexico, que han esta recomposicion de las relaciones desembocado entre Gobierno y oposicion, sin lugar a de las en una crisis constitucional- no son privativos de duda, nuestro país, a pesar de que presentan preocupacion en los países del area; lo unas características que sí son producto cual, por otra parte, es una situacion que de tampoco especificidades sociologicas historicas mexicanas, como y habra es de ser exclusiva objeto de de Mexico. por Actualmente, los resultados de las ejemplo, la reconfiguracion del sistema elecciones en los Estados Unidos han de partidos que acabamos de ver en las generado una inquietud por parte de la ultimas elecciones, en las cuales se paso, comunidad internacional, por lo demas, de una pluralidad de partidos políticos muy entendible debido a los interese altamente competitivos; a un partido economicos y políticos que estan en pre-dominante -como lo ha sabido juego. advertir el doctor Mario Alberto Garza De manera que, esta situacion de Castillo-; lo que nos lleva, por lo menos, fortalecimiento del partido de gobierno a realizar una reflexion acerca de las en todo el territorio nacional pareciera Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �255 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx traducirse en un Gobierno que esta control del Poder y, por lo tanto, no llevando reformas pueden existir poderes ilimitados. Ahora constitucionales y legales, así como bien, es típico de la forma de Gobierno políticas publicas, sin sentirse limitados presidencial que la titularidad del Poder a tener que llegar a consensos con la Ejecutivo sea unipersonal. Asimismo, en oposicion. Sin embargo, lo que puede –y la forma de Gobierno parlamentaria, debería- preocupar a los demas países donde el Poder es el desmontaje de los controles Ejecutivo es dual (Jefe de Estado y Jefe de propios sociedad Gobierno), lo comun es que la jefatura de (termino Estado sea de caracter representativo y, utilizado por don Pablo Lucas Verdu, que en ocasiones, simbolica, de tal suerte sigue teniendo vigencia). En otras que el Jefe de Gobierno termina por ser palabras, no importa si la mayoría tambien unipersonal, incluso cuando se oficialista sus trata del llamado Gobierno de Gabinete, políticas y reformas, siempre y cuando la figura que prevalece es casi siempre la lo haga limitada por el Estado de del Primer Ministro. De manera que, no Derecho, el cual supone garantías para hay problema con que las facultades de las minorías parlamentarias y las de direccion política recaigan en una sola cualquier tipo que esten legitimadas persona, siempre que sea conforme a los dentro del Estado. principios de division de poderes, 2. estado a cabo de cualquier democratica avanzada en Mexico impone ¿Cree que el poder otorgado a de Derecho, principio de los jefes de estado es apto para legalidad y supremacía constitucional. Y prevalecer solamente persona?, ¿Cuáles en una voy mas alla: yo considero que la son las fortaleza del Poder Ejecutivo es una consecuencias de este mismo poder exigencia de ingeniería constitucional otorgado? ¿Puede haber poderes en el Estado Social y Democratico de ilimitados en la Derecho. Lo que constituye un problema Constitución? es Comencemos por decir que el constitucionalismo significa, en esencia, la concentracion excesiva de facultades en el Poder Ejecutivo sin los controles que exige la Constitucion, porque eso sería regresar a un regimen Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �256 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx autoritario. De manera que, resulta sobrerrepresentacion que supone la preocupante que las reformas supongan interpretacion literal -y no sistematica, un debilitamiento del sistema de pesos y historica y teleologica- que desde hace contrapesos que encontramos en la anos se ha hecho del artículo 54 de la division de poderes: por ejemplo, la Constitucion Política de los Estados reforma Unidos del eliminacion Poder de Judicial algunos o la organos Mexicanos, la cual, cobra relevancia ahora, precisamente, por la constitucionales autonomos parecieran mayoría alcanzada ir encaminadas a un fortalecimiento Morena en ambas camaras, la cual no excesivo de las facultades del Poder guardaría la correspondencia esperada Ejecutivo, en contraposicion a ciertos con los votos obtenidos en las elecciones derechos humanos, por ejemplo, la generales del presente ano; tampoco tutela judicial efectiva o la buena hablare del problema que supone el administracion publica. fenomeno del transfuguismo político, el Sin embargo, si me permiten, hay una cual esta siendo estudiado por mi preocupacion mayor en la actualidad. discípula, la Maestra Elena Rivera en su Pienso que el verdadero debate, el que tesis doctoral, y que cuestiona los esta ocupando la atencion de los foros principios democratico y el de los políticos y academicos, se concentra en derechos humanos, incluso, los valores las consecuencias que puede traer el que son consubstanciales al Estado hecho de que un partido político haya Constitucional. Pero, son temas que obtenido una mayoría abrumadora y deben ocupar las energías intelectuales que, en virtud del poder que eso significa de ustedes, las y los jovenes que estan para el ejercicio de sus facultades, pueda estudiando la carrera de Derecho. llevar a cabo a traves del Constituyente Recapitulando, Permanente, reformas constitucionales problematica, de saber si una mayoría que supongan un cambio de regimen. El calificada se puede sustraer del deber de espacio de la entrevista no me permite deliberacion que legitima las decisiones analizar algunos problemas específicos de cualquier Parlamento y, desde luego, que surgen alrededor de lo que les acabo del llamado Constituyente Permanente. de Ciertamente, decir, tales como la de la por el partido esto idea de Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II trata que la el �257 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Constituyente Permanente no tiene investigacion y discutido en mis clases límites al momento de realizar reformas de Derecho constitucional desde hace constitucionales al muchos anos. Sin embargo, para muchas contrario, forma parte de una dogmatica y muchos de mis alumnos hablar de que viene del siglo XVIII, de la pluma del reformas constitucionales con vicios de abate de Sieyes, quien defendio la inconstitucionalidad era un ejercicio de dicotomía de poder constituyente y laboratorio que no tenía reflejo en la poder constituido. No obstante, esa realidad. Hoy, hemos topado de frente clasificacion le ha costado muy cara al con la realidad y ahora tenemos un constitucionalismo iberoamericano, Constituyente Permanente que esta debido a que han surgido muchos reformulando todo el regimen político regímenes que, al amparo de esta sin mayor deliberacion, ni consenso. doctrina de un Poder Constituyente Ciertamente, antes tambien se llevaban originario ilimitado, han desmontado el a cabo reformas constitucionales, sin la sistema deliberacion de no es nueva, controles políticos y debida, a traves de jurisdiccionales, sin los cuales no se consensos que no eran necesariamente pueden los que son producto de una vision de garantizar los principios fundantes del Estado Estado, sino que obedecían a lo que el Constitucional (democracia, division de doctor Mario Alberto Garza Castillo poderes y derechos humanos). Esto lo denomino podemos ver en muchos casos a lo largo partidos, es decir, el manejo con fines de la historia del constitucionalismo partidistas de las reglas y principios que iberoamericano. Esa es la verdadera encontramos en la Constitucion. preocupacion viendo De manera que, el problema no apunta, democracias necesariamente a Palacio Nacional, sino reflejada en que se las esta la cartelizacion de los occidentales y que nos obliga a las y los mas bien a la configuracion del constitucionalistas a estudiar con un Congreso de la Union y de los congresos pensamiento locales, los cuales conforman el llamado crítico, mas teoría constitucional. Constituyente Permanente y que en En el caso mexicano, este tema no es apenas unas semanas, esta llevando las nuevo, lo he tratado en mis trabajos de reformas constitucionales Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II mas �258 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx importantes de la historia mexicana, ascendente en reformas como la incluso, de mayor complejidad que las supremacía constitucional para la de inoperancia la Constitucion de de la acción 1917, sin necesidad de consensos y sin inconstitucional sobre reformas a la una deliberacion, esto es, la eliminacion Carta Magna? de un verdadero debate en torno a estos temas, lo que hace ilusorio alcanzar el sentimiento constitucional del que tanto nos hablo el profesor Pablo Lucas Verdu. Y quizas sea esto lo mas importante, no aportamos nada a la consecucion de ese sentimiento constitucional si nuestro gremio no conoce, ni se preocupa por conocer y analizar a fondo el proceso de reformas constitucionales, nuestra historia constitucional, las categorías propias de nuestra disciplina. Pienso, como es natural, los constitucionalistas en a las y quienes Es importante que comprendamos el problema en su justa dimension para no incurrir en errores graves -sobre todo cuando se trata de estudiantes de Derecho-, para lo cual se debe circunscribir muy bien el objeto de estudio: Se trata de dos proyectos de reforma constitucional distintos, los cuales deben ser estudiados con mucho cuidado. Uno de los problemas a los que nos enfrentamos los que estudiamos Derecho constitucional es, precisamente, la naturaleza de las normas constitucionales, que no se pueden interpretar como si se tratara de en ocasiones les pasaban inadvertidos normas de rango legal o normas estos problemas, porque se centraban reglamentarias. en la descripcion normativa, lisa y Vamos a ver: La reforma constitucional llanamente, sin entender la necesaria sobre el Poder Judicial se publico en el revision de la Constitucion material Diario Oficial de la Federacion, el 15 de como producto social y como orden de septiembre de 2024. Se trata de una valores. iniciativa del entonces Presidente de la 3. Republica, ¿Qué perspectiva tiene acerca el Licenciado Andres de la reforma constitucional con manuela Lopez Obrador, en la que se da relación a la reforma del Poder un cambio profundo a la forma en la cual Judicial de la Federación y su efecto Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �259 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx se llevaran a cabo la conformacion de la supone la division de poderes, porque Suprema Corte de Justicia de la Nacion y no leo el futuro, sin embargo, hay demas tribunales que integran el Poder peligros latentes que ya estan en el Judicial Federal, así como la eleccion de presente y a los cuales habra que las las atender: la carrera judicial como política magistradas y magistrados, las juezas y publica para que la justicia sea tecnica y jueces; funcion obedezca solo al mandato de la ley y no administrativa y de control disciplinario al compromiso con grupos, por mas tambien mayoritario que estos sean, es un tema ministras y ademas, presentan ministros, la un cambio significativo, para lo cual, vale la pena que, resaltar el establecimiento en el artículo Ciertamente, hay modelos en el Derecho 116 de la Constitucion Política de los comparado donde encontramos esta Estados unidos Mexicanos, de un eleccion de jueces a traves de comicios Tribunal de Disciplina Judicial y de un generales, sin embargo, la experiencia organo de administracion judicial con no nos lleva a ser optimistas (vease el independencia tecnica. Estos organos caso de Bolivia). En este sentido, esta estan la forma de eleccion popular de las independencia judicial ¿es una garantía magistraturas del Poder Judicial podría efectiva? Puedo decir que la creacion de afectar a la configuracion del Poder un Judicial, dotandolo de una legitimidad creados organo para garantizar administrativo con evidentemente, autonomía tecnica, fuera del ambito de democratica los problema ministraos parecería ser una directa, de que preocupa. pero, la con el funcion solucion saludable. Ahora bien, el jurisdiccional no es una funcion que se Tribunal de Disciplina Judicial no parece hace en la satisfaccion de mayorías o estar en consonancia con lo que la minorías, sino que es un ejercicio jurisprudencia Corte racional que resuelve conflictos entre Interamericana de Derechos Humanos dos personas o conflictos normativos. ha sostenido en esta materia. Mire, yo Cual sería, si no es esta, la logica que no podría decirles a ustedes como vemos que el amparo contra leyes que se podría afectar esta reforma al sistema otorga por parte del poder judicial en político de pesos y contrapesos que contra de disposiciones normativas, a de la Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �260 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx favor de un ciudadano que considera humanos, así como el principio de que una ley le afecta sus propios supremacía constitucional. En estos derechos constitucionales o humanos. principios hay una tension dialectica 4. ¿Cómo se puede lograr un tremenda, por lo que la ingeniería equilibrio entre el poder del Estado y constitucional es una herramienta util la derechos para atender este tema. Pero, hay que fundamentales en el contexto de las estudiar. Al final del día lo que estas reformas constitucionales recientes reformas constitucionales significan son en México? operaciones protección de los El Estado Constitucional es la forma mas elaborada de complejo institucional político y jurídico que permite esto, a traves de una clausula que contiene tres clausulas institucionales: El Estado Social y Democratico de Derecho. El equilibrio se consigue a traves de armonizar la cuestion social, que conlleva el Estado Social; la legitimidad democratica, que conlleva el Estado Democratico; y la sujecion de todos los poderes a la Constitucion y demas normas que conforman el sistema de fuentes del Derecho. Los principios dogmaticos del Estado constitucional son, hasta ahora los unicos que han podido tratar de llegar a este equilibrio: Siguiendo a don Pedro de Vega, tendríamos el principio democratico, el principio de division de poderes y respeto maximo a los derechos de reconfiguracion institucional que, si no son llevadas a cabo con base en estos principios, terminan por ser reformas que atentan contra la libertad, la igualdad y los derechos humanos. Por eso decía Francisco Tomas Y Valiente que una Constitucion no era Constitucion, aunque se llamase así, si no atendía los requerimientos del artículo XVI de la Declaracion de los Derechos del Hombre y El Ciudadano, es decir, la division de poderes, la libertad, la igualdad y el respeto a los derechos humanos. Es este el parametro que tenemos que utilizar para analizar la reforma constitucional. 5. ¿De qué manera la relación entre el sistema de fuentes en México y el contexto internacional puede influir con la estabilidad del sistema jurídico en la percepción del país a nivel global? Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �261 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx No me queda claro el tema de la principio por persona. Esto explicaría la percepcion que subyace en su pregunta. inconstitucionalidad del artículo 19 de Vamos a ver: La reforma constitucional la Constitucion Política de los Estados en materia de Derechos Humanos que se Unidos Mexicanos. dio en Mexico en 20011, supuso un En este sentido, si nuestra Constitucion cambios del sistema jurídico, de una vulnera la presuncion de inocencia y el idea dualista, en virtud del cual el debido proceso, así como el propio sistema de fuentes formales del Derecho principio de igualdad, de las personas a se encontraban diferenciadas de manera las que se les aplique la prision clara entre las del Derecho Internacional preventiva oficiosa del artículo 19, sin y las del Derecho interno; a una idea que haya ninguna justificacion mas que monista, en virtud de la cual, el artículo el tipo penal que se le imputa, siendo 1° que constitucional integra al la Corte Interamericana de ordenamiento jurídico mexicano los Derechos Humanos ya se pronuncio tratados internacionales en materia de acerca de la inconvencionalidad de esta Derechos Humanos, dando lugar a lo que medida; pues, la percepcion que se se tendra de nosotros en el exterior, si nos conoce como bloque de constitucionalidad, pero, que yo prefiero referimos llamar la Constitucion Red, la cual internacionales de Derechos Humanos, integra diversos nudos constitucionales sera negativa. De hecho, ya hemos de se recibido críticas muy serias de estos normativos organismos, yo diría que han sido igual encuentren importancia, en textos aunque a las organizaciones diferenciados. Por tanto, la coexistencia críticas graves. de controles de constitucionalidad y 6. controles convencionalidad no se debe de dejar de lado los entendidos dentro de una concepcion términos jurídicos en la aplicación monista del sistema jurídico nos lleva a del derecho, ¿considera que sería de decir que, si una norma legal es utilidad inconvencional, es terminología al vocabulario de la inconstitucional, en el entendido que las sociedad en general para lograr una normas se interpretaran a la luz del comprensión más amplia del derecho de tambien Al momento de plantear que intentar integrar Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II esta �262 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y así la sociedad tenga mayor ejemplos sencillos a sus pacientes lo conocimiento que, de las situaciones en las distintas juntas u actuales?, de ser así, y ¿Cómo operaciones que desarrollan, explican integraría este vocabulario a la con la rigurosidad terminologica que sociedad? corresponde. Por eso, soy enemigo de simplicidad que el alumnado pretenda excusarse en terminologica dentro de la tecnica la utilizacion de “sus propias palabras” legislativa, al momento de llevar a cabo para explicar instituciones jurídicas la funcion legislativa, así como en las que, desde luego, no pueden ser tecnicas comprendidas jurídicamente a partir Bueno, buscar de la argumentacion e interpretacion, al momento de llevar a de un lenguaje coloquial. cabo la funcion jurisdiccional, son 7. herramientas para elevar el nivel de los requisitos para conseguir que los actos (leyes, normas el acceso a cargos de responsabilidad generales y sentencias) sean mas importantes accesibles a todas las personas y, en senadores o diputados? necesarias consecuencia, consigan ser comprendidas por la poblacion. La Suprema Corte de Justicia de la Nacion llevo a cabo una política muy interesante de tratar de conseguir una redaccion alternativa a las sentencias que emite, con un lenguaje mas accesible. No obstante, dada la complejidad del Derecho no se debe dar un tratamiento insuficiente a los problemas jurídicos, los cuales requieren de un lenguaje tecnico, propio de la disciplina que cultivamos. Los medicos tienen este problema muy visto, de manera que le explican con ¿Considera que es necesario como, por ejemplo, El voto censitario ya esta superado, era el propio del constitucionalismo del siglo XIX, en el Estado Liberal Burgues, puesto que se trataba de una Constitucion liberal y no una Constitucion democratica, en terminos de Fioravanti. De manera que, era comprensible que a los representantes de la Nacion se les exigiera requisitos tales como tener propiedades y tener un nivel educativo específico. Vaya, que mujeres, analfabetas y sobre todo, campesinos y obreros, estaban sujetos a una normas aprobadas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II por �263 Revista Lechuzas representantes revistalechuzas.uanl.mx que no los humanos, porque tanto electores como representaban. Ahora bien, en el Estado aspirantes Social y Democratico de Derecho, la informadas. Pero, los requerimientos Constitucion el tecnicos que la funcion de gobierno y la principio de representacion política en funcion legislativa exigen, se deberían la pluralidad social, de manera que, los ver satisfechos con la estructura de los requisitos cargos organos que conforman estos poderes, y en la cual debe existir un aparato tecnico publicos democratica para de acceder funda a representacion de deben personas gobierno son menores, esto es, que para conformado la presidencia o para el Congreso y los apoyen las ideas y los proyectos de ayuntamientos, encontramos limitantes quienes cuentan con la confianza del como la nacionalidad o referencias al pueblo, por ejemplo: para aprobar el estado seglar. Ademas, elegir y ser presupuesto, para analizar la viabilidad elegido de una ley sobre medioambiente, sobre constituyen constituciones y en las tratados con ser inteligencia profesionales artificial, y que cualquier internacionales, derechos humanos de cantidad de etceteras. En el Poder todas y todos, susceptibles de ser Ejecutivo es mas visible este fenomeno garantizados por los tribunales de porque su superioridad tecnica es justicia. evidente, Eso no quiere decir que la educacion no Administracion Pubica a su cargo, pero, sea un aspecto importante –y vaya que lo el Poder Legislativo tambien debe es- al momento de analizar los perfiles contar, aunque con una dimension de los aspirantes a cargos de eleccion mucho menor, con un cuerpo tecnico de popular. Sin embargo, son requisitos altura, sujetos a la meritocracia, esto es, deseables, pero solo desde un punto de factores de profesionalismo, como la vista material y solo como un factor que propia carrera administrativa. Por tanto, puede incidir en el buen desempeno que no olvidemos que la Constitucion es las personas elegidas hagan al momento democratica, no tecnocratica. de cumplir con sus funciones. Por eso, la El gratuidad de la educacion y el acceso a la jurisdiccionales, la exigencia de una informacion tambien son derechos profesion y una carrera judicial es mas tema en virtud de las que tiene la magistraturas Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II �264 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una exigencia derivada de que sus decisiones no estan sujetas a la logica mayoritaria sino unos criterios de razonabilidad y a una garantía de independencia judicial, sin la cual, no habría tutela judicial efectiva, ni garantía efectiva a los derechos humanos y a la supremacía constitucional. Revista Lechuzas Noviembre 2024 – Abril 2025. Volumen I Numero II ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2024 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/2/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2024, Vol 1, Num 2, Noviembre-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaytán Guillén, Amalia, Directora Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología, UANL Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Martinez Garcia, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021510 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Inmigrantes Jueces en México Proceso penal mexicano Reinserción social Sistemas juridicos migratorios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/21988/Revista_Lechuzas_2025_Vol_2_Num_3_Julio-Diciembre.pdf e2a13f8fdcda5b62976c2821e07d1b90 PDF Text Text JULIO – DICIEMBRE. 2025. VOLUMEN 2. NUMERO 3. PUBLICACION SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ COORDINADOR DE LA FACULTAD: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTINEZ SUBDIRECTORA ACADEMICA: MTRA. LAURA ALICIA SILVA BÁEZ ASUNTOS ESTUDIANTILES: LIC. ADRIÁN EDUARDO LOZANO GONZÁLEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN COORDINADOR EDITORIAL: DR. EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN COORDINADORA DE ESTUDIANTES: SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES ASISTENTES EDITORIALES: VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO DEVANY MARIEL CORONADO MORALES MARÍA GUADALUPE PONCE MARTÍNEZ SERGIO SAÚL MARTÍNEZ SILVA XIMENA DE LA ROSA CASTILLERO COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER CASTILLO MORALES, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA, ELIZABETH GARCÍA AZUARA, FÉLIX ALEJANDRO CONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE CONTRERAS ARGUIROPULOS, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, PAOLA STEPHANIA MÚÑIZ LUPIAN, PARIS ALEJANDRO CABELLO TIJERINA, SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA CAMARENA. Revista Lechuzas Vol. 2, Núm. 3, Julio-Diciembre 2025, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �ÍNDICE 6-32 ARTICULOS Violencia Vicaria: Una violencia que ha traspasado el marco legal en México Ana Cecilia Reséndiz Antonio, Arturo Iván Méndez Ramos y Eduardo Tierrablanca Girón (Universidad Autónoma de Nuevo León) 33-56 Brecha salarial en México con enfoque de género Lesly Yaresi Mireles Vizcaya, Luis Abelardo Mireles Arévalo, Johana Lizbeth Sánchez Ramírez y Alejandro Heredia López (Universidad Autónoma de Nuevo León) 57-84 Conciliación en Colombia y Mediación en Nuevo León, México: Un estudio comparado de los métodos de solución de conflictos en materia familiar María José García Castañeda, Carlos Alejandro Muñoz Pulido, María Fernanda Baena Villalobos, Natalia Valentina Oliveros Avendaño, Alberto Alejandro Herrera Ruiz, Mónica Patricia Rodríguez Ronderos (Universidad El Bosque, Colombia) y Yulisán Fernández Silva (Universidad Autónoma de Nuevo León) 85-96 De la Ocupación Superficial en la Industria de los Hidrocarburos en México Lucio Salgado Bueno y Amalia Guillén Gaytán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 97-113 Casos de Dumping en energía renovable: Competencia desleal o el desconocimiento a los acuerdos internacionales en materia de cambio climático Daniel Velásquez Martínez y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) 114-130 La globalización y estrategia de negocios en la transición energética de las empresas petroleras Rosalinda Guerrero Espinoza y Daniel Alberto Garza de la Vega (Universidad Autónoma de Nuevo León) 131-179 Derecho a la salud como derecho fundamental Elena Rivera Treviño y Michael Gustavo Núñez Torres (Universidad Autónoma de Nuevo León) 180-202 La relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección Karen Patricia Mendoza Zamora, Mohammad H. Badii y David Emmanuel Castillo Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) �UTILERIA JURÍDICA 204-216 Factores endógenos y su impacto en la conducta criminal: un análisis criminológico Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 217-223 Toma de muestras sanguíneas del Ministerio Público solicitadas al Juez de Control, ¿una violación al derecho a la intimidad y dignidad humana o una facultad de la autoridad jurisdiccional para la certeza jurídica? Jorge Abraham López Mendoza (Universidad Autónoma de Nuevo León) 224-228 Conoce a tus profesores: entrevista al Dr. José Zaragoza Huerta María Guadalupe Ponce Martínez y Selene Yamileth Sauceda Palomares (Universidad Autónoma de Nuevo León) 229-238 Reseña del ciclo de conferencias impartidas por profesores afiliados: Profesor Emilio Ferrero García y Dr. Sergio Martín Guardado, de la Universidad de Salamanca Devany Mariel Coronado Morales y Sergio Saúl Martínez Silva (Universidad Autónoma de Nuevo León) RECENSIONES DE TESIS 240-254 Análisis de la práctica pedagógica de la licenciatura en historia UAS, desde una perspectiva constructivista Luz Arian Angulo Villa y Ruth Medina Flores (Universidad de Guadalajara) 255-269 Innovación social en el sector artesanal de Querétaro Rebeca Mejía Vázquez y Carla Patricia Bermúdez Peña (Universidad Autónoma de Querétaro) 270-286 Tecnologías digitales e inteligencia artificial: innovando el aprendizaje del inglés para el siglo XXI Claudia Paulina Álvarez Ramírez, Hugo Moreno Reyes y Adelina Morita Alexander (Universidad Autónoma de Querétaro) �Imagen generada con Bing Artículos �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing VIOLENCIA VICARIA: UNA VIOLENCIA QUE HA TRASPASADO EL MARCO LEGAL EN MÉXICO VICARIOUS VIOLENCE: A VIOLENCE THAT HAS CROSSED THE LEGAL FRAMEWORK IN MEXICO La violencia vicaria se manifiesta como una forma indirecta de violencia de género que utiliza a los hijos o seres queridos para infligir daño emocional y psicológico a la madre, buscando así ejercer control sobre ella. Aunque ha existido durante un periodo prolongado, todavía no ha sido completamente reconocida en la legislación, lo que hace necesario destacarla y situarla en el contexto adecuado para asegurar la protección de las víctimas y avanzar hacia una sociedad más equitativa y pacífica. INVESTIGADORES Ana Cecilia Reséndiz Antonio Arturo Iván Méndez Ramos Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón Investigador FACDYC-UANL. �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Violencia vicaria: una violencia que ha traspasado el marco legal en México (Vicarious violence: a violence that has crossed the legal framework in Mexico) Ana Cecilia Reséndiz Antonio Arturo Iván Méndez Ramos Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Eduardo Tierrablanca Girón Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La violencia vicaria es una forma de violencia de género que, aunque ha existido desde ya hace tiempo, su aplicación aún no se reconoce como tal en el marco legal. En específico este tipo de transgresión es una forma de violencia de género indirecta, en donde propiamente se recurre en utilizar a los hijos o a otras personas significativas, como instrumentos para dañar y controlar a la madre. Es concebida como una estrategia de dominio que atenta contra la maternidad y la libertad de la mujer, dañando tanto mental como emocionalmente, tanto en la madre, como en los hijos. Es fundamental manifestar la importancia de este tipo de violencia. Así mismo contextualizarlo con mayor énfasis, para avanzar a lo que refiere en el marco legal del país, hacia los intereses enmarcados en una ciudadanía de bienestar y de paz. Palabras claves: Violencia mental, armonización legislativa, tipificación penal, violencia familiar. Abstract: Vicarious violence is a form of gender violence that, although it has existed years ago, is still not recognized as such within the legal framework. Specifically, this type of transgression is a form of indirect gender violence, in which children or other significant others are used as instruments to harm and control the mother. It is conceived as a strategy of domination that violates motherhood and a woman´s freedom, causing both mental and emotional harm to both the mother and the children. It is essential to highlight the importance of this type of violence and to contextualize it with greater emphasis in order to advance what it refers to within the country´s legal framework, toward the interests framed within a wellbeing and peaceful citizenship. Keywords: Mental violence, legislative harmonization, criminal classification, domestic violence. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx I. Análisis conceptual de la violencia vicaria Primeramente, situaremos uno de los conceptos que permiten mostrar que no se puede aminorar este tipo de acciones en su connotación conceptual. “La violencia es una práctica social mediante la cual se daña la dignidad e integridad de las personas, la convivencia de los grupos y la soberanía de los Estados” (Zavaleta Betancourt, 2018). En este concepto es claro que se ausenta, de diversos factores tanto culturales como sociales, la definición tiene una unanimidad. Ya que depende en entender que la sociedad nos lleva a los modelos familiares y distintos contextos influyen profundamente en la manera de actuar frente al conflicto. De otra manera se alcanza a captar que es de gran importancia la aparición de lo que es la imposición hacia la voluntad. Este que rompe y lastima por el hecho de sentirse fuerte y se ausenta de las percepciones del derecho y de las acciones que solidifican el bienestar. Lo dicho con anterioridad, se hace referente a lo que Rousseau establecía en el Contrato Social: “Si es preciso obedecer por la fuerza, no se necesita obedecer por deber, y si no se está forzado a obedecer, no se está obligado. [...] Convengamos, pues, que fuerza no constituye al derecho, y que no se está obligado a obedecer sino a los poderes legítimos” (2007, p. 39). Dicho todo esto, se presenta natural que sea penada. Entre el amplio catálogo de tipos de violencias se distingue la violencia vicaria por ser “aquella violencia contra mujer que ejerce el hombre por sí o por interpósita persona, utilizando como medio a las hijas o hijos producto de la relación, de pareja, expareja, concubino, ex concubino, cónyuge, excónyuge para herir, violentar y controlar a la madre generando un daño psicoemocional a ella y a sus hijas e hijos.” (Frente Nacional Contra Violencia Vicaria, 2022). Es vital el comprender el origen de la palabra, es necesario que dicho término de la psicóloga clínica y forense Sonia Vaccaro, seguía el objetivo de analizar un tipo de violencia que se produce con mayor intensidad tras llevarse a cabo una separación y así visibilizar un fenómeno que afecta a las mujeres por razones de género. Derivado de ello, el concepto «vicario» hace referencia a la sustitución de un individuo por otro en el ejercicio de una función (Unidad de Política Migratoria, 2023). Ahora residen otras circunstancias que se ubican en el contexto de violencia de género las cuales son necesarias estudiar para apegarse a una Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx explicación de género en cuestión de su también atentan contra la integridad de la realidad hoy en día. mujer. La ley establece distintas formas de De igual importancia podemos razonar el agresión entre las que encontramos la daño que este fenómeno también provoca psicológica, en otras partes y para tomar conciencia en económica, sexual y a través de interpósita atender lo dicho con anterioridad para no persona (Cámara de Diputados del H. caer en encubrimientos. Por ejemplo, en Congreso de la Unión, 2024). España, las cifras de denuncias recibidas Aquí radica la problemática de que no se por violencia de género fueron 134 mil en reconoce de forma expresa la violencia 2010 y 2011, 128 mil en 2012 y 124 mil en vicaria, por lo que, para dar con su 2013, (Ministerio de Igualdad, n.d.), existencia, se tiene que recurrir a la mientras que, en Argentina, aunque no combinación existen datos específicos sobre violencia manifestaciones de maltrato previamente de género, respecto a violencia doméstica mencionadas. Esto enfatiza la poca se conoce que “en 2010 atendieron 7.437 atención que se le da a este fenómeno, casos de violencia, cifra que en 2014 se haciéndolo elevó a 10.573.” (Cervilla, 2022). Se secundario y no como lo que es: violencia observa pues, que la violencia hacia la dirigida hacia la mujer. La violencia mujer es un fenómeno recurrente. La vicaria abarca dentro de los tipos de mujer sufre en diferentes partes daños violencia, ya sea por interpósita persona en psicoemocionales a causa de las continuas forma psicológica en su mayoría de casos. insuficiencias. Por eso hay que permitir Si bien es cierto, se puede presentar en que estadísticas dé la continua captación se otros matices, como el económico; si la el daño que se presenta y que se ejerce para persona que transgrede la ley chantajea a ellas. la madre económicamente con los gastos Por ello lo antes dicho, naturalmente la de manutención de los niños. De tal modo, Ley General de Acceso de las Mujeres a varía una particulares de cada caso. En este sentido, Vida (LGAMVLV) Libre debe de ser Violencia pilar física, patrimonial, de pasar conforme por las diferentes un problema circunstancias para tiene que entenderse a este fenómeno comprender la distinción de la modalidad como una forma de violencia compleja, vicaria y otros tipos de violencia que que utiliza diversas actitudes para hacer Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �10 Revista Lechuzas daño a la dimensiones, revistalechuzas.uanl.mx mujer desde pero siempre múltiples la las condiciones individuales del infractor, característica de utilizar a los hijos como sino que dirige su atención hacia las canal para llegar violentar a la madre. reacciones Ahora, con respecto a la modalidad dentro jurídicas que configuran el fenómeno de la cual se clasifica la violencia vicaria, delictivo. (Leal Suárez & García Pirela, la LGAMVLV distingue entre: familiar, 2005). Este panorama permite analizar la laboral y docente, así como en la violencia vicaria no solamente como un comunidad, institucional, política, digital, hecho aislado, sino como producto de la mediática y, en última instancia, la conjunción de causas estructurales cómo el feminicida. Analizando los factores que sistema rodean a esta forma de agresión, la instituciones, la cultura y la ideología de violencia vicaria es sin lugar a duda de tipo género. familiar, pues se contempla que cumple Desde esta perspectiva se abordan dos con que: la persona que transgrede la ley cuestiones; primero, la superficialidad con tiene una relación de parentesco por la que se trata el rol del hijo en este tipo de afinidad a la víctima, y en tanto que puede violencia. Comúnmente, se piensa que el ser dentro o fuera de domicilio familiar. hijo es únicamente un instrumento para (Cámara de Diputados del H. Congreso de dañar a la madre, dejando de lado que la Unión, 2024). No obstante, cabe dentro también es víctima, pues recibe de primera del importante mano la agresión. Entonces, se necesitan visibilizar este fenómeno en el sector separar los medios de quienes sufren el público, para que las autoridades puedan daño, pues por más que el hijo sea el canal tomar las medidas necesarias para prevenir para dañar a la madre, esta cualidad no lo y aplicar justicia, para dar una respuesta hace ni más ni menos víctima. real. En De esta manera, se plantea la complejidad dificultad que existe para que las víctimas de la violencia vicaria desde un enfoque sean efectivamente tuteladas contra esta jurídico y psicológico, sin embargo, situación, tanto en el transcurso, como también es necesario incorporar una antes y después. El obstáculo principal perspectiva criminológica crítica. Esta radica en la poca representación de la ámbito familiar, es con corriente no se enfoca exclusivamente en sociales, jurídico segundo lugar, institucionales mexicano, encontramos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y las la �11 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx figura de la violencia vicaria en los profundo temor en ellas. Al mismo tiempo, códigos entidades las instituciones no consideraban la federativas, así como del código penal gravedad de tales hechos. Por ello, federal. Esto genera una grave omisión en Vaccaro consideró necesario ponerle un la protección legal de las víctimas. La nombre a lo que estaba sucediendo (López, criminología crítica permite no solo 2023). visibilizar este fenómeno, sino cuestionar Este concepto también podría derivarse de y transformar las estructuras que permiten la reacción de Vaccaro ante sus estudios su perpetuación. sobre la alienación parental. Según López penales de las (2023), el término alienación parental fue II. Lo atroz de la violencia vicaria Por lo planteado es estadounidense Richard Gardner. La idea evidente e innegable que este fenómeno central era que uno de los padres infunde representa agresión ideas en su hijo en contra del otro compleja. La utilización de los hijos como progenitor. Las psicólogas Vaccaro y "herramientas" de daño contra la madre Berea, sin embargo, se posicionaron en refleja una dinámica deshumanizadora que contra, argumentando que los efectos del convierte a los menores en víctimas llamado Síndrome de Alienación Parental indirectas de un conflicto que debería sirven para desestimar las denuncias de las haber quedado resuelto entre los adultos. mujeres sobre violencia de género y las de Vulnerando de esta manera no sólo los los hijos sobre el maltrato que sufren. En derechos de la mujer (madre), sino consecuencia, los padres maltratadores, también de los infantes. Como se mediante el uso de este subconcepto, mencionó, el término se le atribuye a la logran obtener la custodia de los hijos, perita y psicóloga Sonia Vaccaro. En una perjudicando tanto a los menores como a entrevista realizada por Elena López, las madres. Así, al combinar esta situación Vaccaro señaló que llegó al concepto de con el trabajo pericial con mujeres violencia vicaria a partir de los testimonios víctimas de maltrato, se entiende cómo de las víctimas, quienes mencionaron surge el término violencia vicaria. haber sido amenazadas con frases como Para la perita, el sujeto principal que recibe "te quitaré a los niños", lo que generaba un la violencia es, específicamente, la mujer, una anteriormente, propuesto en (1985) por el psicólogo forma de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �12 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y el victimario es generalmente el padre de A nivel local, en el estado de Puebla, se los hijos. En este sentido, se plantea como aprobó en agosto de 2022 la inclusión de una forma de agresión contra la mujer, al la violencia vicaria en su Código Penal. mismo tiempo que se configura como una Esta medida permitió que la sentencia a forma de maltrato infantil. En un estudio Ricardo N. fuera la primera en la entidad realizado en (2021), Vaccaro desarrolló la en castigar la violencia familiar de tipo perspectiva de la violencia vicaria como vicario. De este modo, el término violencia delito en España; en dicho estudio, se vicaria irrumpió en la prensa mexicana y analiza el perfil de los victimarios, las en las leyes locales. En cuestión de meses, variables asociadas al contexto del delito, entre 2022 y 2023, en veintiún entidades entre otros factores. Este trabajo se centró federativas se aprobaron disposiciones especialmente en casos en los que la para incluir este concepto como una forma violencia resultó en la muerte de los hijos, reconocida de violencia contra las mujeres lo que Vaccaro califica como el extremo (López, 2023). de la violencia vicaria (López, 2023). Este fenómeno, que ha adquirido una El estudio de las causas estructurales pone relevancia creciente, requiere una atención en evidencia cómo los roles de género especial debido a sus características siguen siendo un factor determinante en la distintivas. En este tipo de violencia, los perpetuación de este tipo de violencia. En vínculos una sociedad que asigna a las mujeres el instrumentalizados como una herramienta rol de cuidadoras primarias de los hijos, se de configura un escenario en el que los problemática especialmente compleja que hombres, al sentirse despojados de su pone a prueba los actuales sistemas de poder sobre el hogar, recurren a la protección social y jurídica (Martínez & manipulación de los hijos como una forma Medina, 2025). Dentro de este marco, la de Estas persona que infringe la ley es plenamente manifestaciones de violencia de género consciente del daño que provocará, ya que reafirman el sistema patriarcal, porque la sabe que la madre experimentará el violencia se dirige a la mujer con el fin de sufrimiento prolongado de la ausencia de mantenerla sus hijos, un dolor que persistirá a lo largo recuperar el control. subordinada masculino (Leal, 2022, p.65). al género agresión, materno-filiales lo que de su vida. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. plantea son una �13 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Aunque la violencia vicaria es un concepto indefensión a la mujer ante casos de relativamente nuevo, su presencia en el violencia vicaria. El 17 de enero de 2024, ámbito legal y social mexicano ha crecido, se publicó en el Diario Oficial de la especialmente debido a los movimientos Federación un decreto en el que se colectivos de mujeres que han visibilizado reforman esta problemática a nivel nacional. En este disposiciones de la Ley General de Acceso sentido, las mujeres que han sido víctimas a las mujeres a una vida libre de violencia. afirman que se trata de un tipo de agresión Así como el código civil federal y el dirigido a hacerles daño, utilizando lo que código penal federal en materia de más aman, sus hijos e hijas, como violencia a través de interpósita a persona herramienta contra ellas. Esta violencia se (Gómez Macfarland, 2023). expresa la El Código Nacional de Procedimientos obstaculización o impedimento de la Civiles y Familiares, por su parte, convivencia de las madres con sus hijos, contempla la violencia vicaria, de manera ya sea a través de manipulaciones en implícita, en dos de sus artículos: el 554 y procesos legales o mediante el uso de la 573. fuerza (Catalán, 2024). obligación de la autoridad jurisdiccional Esta problemática subraya la necesidad de implementar medidas provisionales urgente de una reformulación del sistema inmediatas cuando existan conductas de justicia, que contemple no sólo la violentas u omisiones graves dentro del protección de la mujer, sino también de los ámbito familiar, lo que permitiría una menores que, sin tener responsabilidad en atención especial al bienestar de las los conflictos familiares, son arrastrados a víctimas de este tipo de violencia, situaciones extrema, haciendo que las afectaciones cesen lo más cosificados y tratados como meros objetos pronto posible. Sin embargo, su correcta con la intención de dañar a la madre. En aplicación dependerá de la capacitación, México aproximadamente 15 Estados sensibilidad y voluntad de las autoridades tipifican como delito la violencia vicaria. judiciales para identificar estas formas de Esta cifra sin duda enciende una alarma, ya violencia indirecta y actuar con la urgencia que implica que en la mayor parte del país que requieren. Dentro del artículo 554, se existe un vacío legal que deja en estado de menciona el artículo 6, fracción VI de la particularmente de violencia en y adicionan diversas El primer artículo establece la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ley General de Acceso de las Mujeres a es tipificado, haciendo que quienes una Vida Libre de Violencia, que establece debiesen una serie de marcaciones de violencias que problemática, en este caso las autoridades son visibles, este tipo de omisiones, debido jurisdiccionales, le presten menor atención a las causas de los prejuicios está de la que le es debida. vulnerando directamente a las primeras Por otra parte, en México hay escases por infancias del desarrollo. Estas omisiones el tienen como centro radical al hijo, jurisprudencia alguna que verse sobre la entonces, cuando se materializa un acto de violencia vicaria en exclusividad. Pueden violencia en el que el infante es utilizado encontrarse diversos estudios, o tesis en como vía para dañar a la madre, se centra materia penal y familiar que resuelven en las marcaciones de este artículo. sobre temas conexos, como violencia Aunque no textualmente, el artículo 6, familiar o protección infantil, que pueden reconoce la existencia de la violencia ser aplicadas por analogía. Por ejemplo, un ejercida a través de los hijos, misma estudio en enero de 2018 (I.9o.P.174 P, manifestación que es objeto de este 10a.) afirma que la violencia familiar es artículo. (Ley General de Acceso de las inaceptable bajo cualquier circunstancia, Mujeres a una Vida Libre de Violencia, ya que contraviene la dignidad humana y 2025). el derecho de los niños a crecer en un Por otro lado, en el artículo 573, se indica: entorno que proteja su integridad personal. “las autoridades jurisdiccionales deberán Destaca que cuando los padres recurren a observar los posibles casos de violencia la violencia o a la humillación, no sólo vicaria”, de transgreden los derechos humanos, sino Procedimientos Civiles y Familiares, que transmiten un mensaje destructivo a 2025). Aunque en la realidad se observa los menores, perpetuando ciclos de cómo son precisamente estas autoridades maltrato. las que “dan vista gorda” a esta Aunque, estos precedentes puedan ser problemática. Esto se enfatiza cuando se utilizados para llenar vacíos legales y observa que la violencia vicaria es un proteger a las víctimas, no reemplazan la delito con una muy baja representación necesidad urgente de visibilizar y nombrar legal en nuestro país, que federalmente no claramente la violencia vicaria. Usar (Código Nacional velar momento por en combatir investigaciones Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. esta o �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx criterios por analogía es útil, pero también jurídico, también se deja en evidencia la puede ser limitado si las autoridades no falta de una regulación uniforme ante este tienen la preparación o la sensibilidad para fenómeno y la invisibilización que este identificar este tipo de violencia como lo tipo de violencia ha tenido a lo largo de los que realmente es. Reconocerla de forma años, a pesar del profundo daño que causa expresa en la ley no solo facilita una mejor tanto a las madres como a sus hijas e hijos. aplicación de justicia, sino que también reconoce que esta forma de violencia existe, es grave y debe atenderse con seriedad. Si no se nombra, muchas veces se minimiza al grado de simple conflicto familiar, lo que deja a mujeres, niñas y niños sin protección efectiva. A continuación, se presenta un análisis comparativo que nos permite observar cómo distintos países, como México, Chile y España, han respondido desde sus respectivos marcos jurídicos ante esta manifestación particular de la violencia de España La psicóloga clínica y forense Sonia Vaccaro, logró que en 2017 se incluyera el término de violencia vicaria en el Pacto de Estado contra la Violencia de Género, firmado y ratificado en España, donde se califica la violencia vicaria o violencia “por interpósita persona” como “el daño más extremo que puede ejercer el maltratador hacia una mujer: dañar y/o asesinar a los hijos/as". Este concepto es recogido por la ley desde 2015, en la Ley Orgánica género. 1/2004 de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de México Género, en los siguientes términos: En la legislación mexicana, la violencia “La violencia vicaria es una forma vicaria se contempla en alrededor de 60 de violencia machista. Los hijos e ordenamientos locales, y su regulación es hijas de las mujeres víctimas de reciente, pues las entidades federativas a violencia de género, así como las través de códigos y leyes en materia niñas y niños menores sujetos a su familiar, civil y penal han reconocido y tutela, guarda y custodia, son regulado este tipo de violencia contra la víctimas directas de este tipo de mujer desde hace pocos años. Si bien, violencia”. México va “en la dirección correcta”, pues El Sistema de Seguimiento Integral en los existen avances en el reconocimiento casos de Violencia de Género (Sistema Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �16 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx VioGén), dependiente de la Secretaría de que se cometen actos de violencia de Estado de Seguridad del Ministerio del género, incluida la violencia vicaria (Art. Interior de España, informó en el año 19). (2021) que un total de 471 menores se encontraban en riesgo de convertirse Chile también en víctimas de violencia por parte La violencia vicaria en este país, aún no se de sus propios padres. De estos casos, 415 encuentra reconocida de forma expresa en fueron clasificados en situación de riesgo el ordenamiento jurídico nacional. Es medio, 55 en riesgo alto, y uno en riesgo decir, no existe una norma específica que extremo. (Ortiz & Pérez, 2021). Además, tipifique esta manifestación de violencia. desde el año 2013, en España se han No obstante, esta problemática sí ha sido registrado un total 63 casos de víctimas abordada de manera indirecta a través de menores de edad asesinadas en el contexto diversos instrumentos internacionales que de violencia de género (García, 2025). El el Estado chileno ha ratificado y que, Ministerio de Igualdad, a través de la conforme al artículo 5, párrafo segundo de Delegación la la Constitución Política de la República de Violencia de Género otorga asesoramiento Chile, tienen rango constitucional y deben sobre los recursos disponibles y los ser respetados y promovidos por los derechos de las víctimas de todas las órganos del Estado, (Constitución Política formas de violencia contra la mujer, así De La República De Chile, 2025). como asesoramiento jurídico. La ley que más se aproxima a regular la De este modo la Ley Orgánica 1/2004, del violencia vicaria en Chile es la Ley Nº 28 de diciembre, de Medidas de Protección 20.066, publicada en el Diario Oficial el 7 Integral contra la Violencia de Género, no de octubre de 2005. Esta normativa tiene solo reconoce la violencia vicaria, sino que por establece la garantía de atención integral a intrafamiliar y establecer mecanismos de través sociales protección para las víctimas, incluyendo especializados, a los menores que se diversas medidas cautelares. La aplicación encuentren bajo la patria potestad o guarda de esta ley corresponde principalmente a y custodia de la persona agredida, o los convivan en contextos familiares en los conocen de los casos vinculados a este tipo de del los Gobierno servicios contra objeto sancionar Tribunales de la Familia, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. violencia quienes �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de violencia en el contexto del hogar. la instrumentalización de hijas e hijos para Dentro de sus disposiciones, en el tercer dañar a la mujer. inciso de la Ley Nº 20.066 se establece de A forma específica que la mujer es el sujeto internacionales, uno de los principales pasivo de desafíos en Chile es que la protección violencia económica, lo que refleja un efectiva de las víctimas de violencia enfoque de género en la protección vicaria suele quedar en manos de otorgada por esta normativa. Asimismo, instancias administrativas. En ese sentido, esta ley contempla que el ejercicio habitual aunque el Estado chileno ha asumido de violencia económica constituye un importantes obligaciones internacionales delito cuya en materia de derechos humanos que competencia corresponde a los tribunales permiten abordar la violencia vicaria desde penales. una perspectiva legal, resulta urgente Por otro lado, el 2 de marzo de 2020 se avanzar hacia su reconocimiento explícito publicó en el Diario Oficial la Ley N° en la legislación nacional. Esto permitiría 21.212 que modifica el Código Penal y el un abordaje más coherente, eficaz y con Código Procesal Penal y en materia de enfoque de género y derechos humanos, tipificación del femicidio, en él se fortaleciendo así los mecanismos de establece que el feminicidio se sanciona protección tanto para las mujeres como con penas severas cuando un hombre priva para sus hijos e hijas. exclusivo de en maltrato situaciones habitual, pesar de estos compromisos de la vida a una mujer por razones de género, (Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 2020). Esta definición representa, hasta la fecha, el marco penal que más se aproxima al reconocimiento de la violencia vicaria en el país, ya que amplía la comprensión de la violencia de género más allá del ámbito estrictamente físico o conyugal, permitiendo interpretaciones que incluyan formas indirectas de agresión como lo es III. Víctimas en el ámbito legal El primer actor jurídico identificable en casos de violencia vicaria es quien transgrede la ley, en un contexto jurídico sería la parte denunciada. Según un estudio realizado en España, este actor jurídico suele tener las siguientes características: ser el padre biológico de los hijos, carecer de enfermedades mentales diagnosticadas, no contar con antecedentes penales, presentar amenazas previas, perpetuar la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx agresión durante alguna visita y tener entre debido al escaso nivel de madurez de la 30 y 50 años (Vaccaro, 2021). víctima (Badii et al., n.d.), convirtiéndola La relación con la víctima es esencial, pues de este modo más susceptible a no pedir existió un vínculo emocional, lo que ayuda. Las características generales de los genera un espacio de confianza en la hijos son: tienen 5 años o menos, no hay víctima que, a pesar de contar con alarmas distinción de género y recibía cuidados previas, decide permitir a su hijo o hija básicos del progenitor (Vaccaro, 2021). Es visitar al que perpetra la conducta. El natural que el infractor sea mayormente el rango de edad establecido se debe a que la padre del infante, el niño reciba cuidados edad promedio para tener un primer hijo en de él, también se observa como los casos España es de 30 años o más desde 2012 disminuyen conforme la edad del niño (Instituto de Estadística de Cataluña, aumenta. Aquí se resalta que el género del 2025), de ahí que resulte evidente que menor es irrelevante en la agresión, pues el existen menos casos de personas que daño se centra en las repercusiones que transgreden la ley más joven. En México, tendrá la madre. la edad promedio de los padres también El tercer actor jurídico es el Ministerio abarca el rango establecido (INEGI, 2022), Público, por lo que se presume que el estándar se Especial para los Delitos de Violencia repite. Contra las Mujeres y Trata de Personas), El segundo actor jurídico es la víctima, que que es la fiscalía que investiga y persigue puede dividirse en dos vertientes; la delitos del orden federal relacionados con primera es la madre, que recibe el daño violencia contra las mujeres por su psicoemocional proveniente de los actos condición de la parte infractora, ella sería la parte Entonces, la FEVIMTRA, por sus siglas, denunciante; por otro lado, tenemos a la es el órgano encargado de perseguir progenie de la madre, ya sea uno o más de penalmente los casos de violencia vicaria, uno. ya que estos hechos entran dentro de su Estadísticamente, se denota que las competencia. mujeres jóvenes, considerando el rango de A su vez, intervienen los juzgados de edad entre los 15 a 24 años, son quienes materia penal, con competencia sobre los más hechos punibles cometidos dentro de su casos presentan, probablemente específicamente de género Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la (Fiscalía (FGR, n.d.). �19 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx jurisdicción (Cámara De Diputados Del H. instancias estatales, tienen la competencia Congreso De La Unión, 2024). Así pues, de recibir quejas respecto a violaciones de determinan si los actos cometidos entran parte de las autoridades y llegar al fin de dentro del delito de violencia familiar a los hechos. Específicamente, protegería a través de interpósita persona. Y, en su la víctima de sufrir violencia institucional, caso, imponer las sanciones legales que se da cuando se ha presentado una correspondientes con los componentes denuncia necesarios y valorados. De igual manera, proporcionan un trato digno de calidad y los juzgados de lo familiar, que conocen de calidez, e incluso cuando las autoridades los toleran procedimientos de jurisdicción y la las instituciones vulneración de no derechos voluntaria, relacionados con el derecho “(CNDH, 2018). En estos casos, la CNDH familiar. (Poder Judicial Ciudad de puede México, 2025). Estos juzgados deberán de resarcir el daño. velar la custodia del menor, lo que pueda Por último, encontramos a las personas favorecerle evitando el daño emocional. encargadas de representar legalmente a la También puede cambiar el régimen de parte visitas del niño al infractor o suspenderlas principios señalados en el artículo 20 por completo, lo que ayudaría a prevenir la constitucional, que nos dice que el violencia en la mayoría de las ocasiones imputado “tendrá derecho a una defensa contempladas, así como el cuidado y adecuada por abogado” (Cámara de protección de la madre. Diputados del H. Congreso de la Unión, La Secretaría de las Mujeres también 2025). En efecto, existen los medios para desempeña un rol clave, superar la ayuda a aplicar justicia: el Ministerio Público, los la madre, víctima de violencia vicaria. Por juzgados penales y familiares e incluso la ejemplo, ofrece los servicios de asesoría CNDH. En realidad, el gran problema con legal con un acompañamiento de mayor la mayoría de los casos de violencia focalización… son vicaria es que cuando una mujer se fundamentales ya que acompañan a las presenta ante una autoridad ya sea el denunciantes legal. Ministerio Público, un juzgado o cualquier Asimismo, la Comisión Nacional de instancia del sistema. No sólo busca Derechos justicia, sino que se expone. Y en muchas Estos en el Humanos, órganos proceso así como sus emitir recomendaciones denunciante. Conforme Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. para a los �20 Revista Lechuzas ocasiones, en revistalechuzas.uanl.mx lugar encontrar percepción del menor sobre su madre, protección, se convierte en el blanco afectando sus pensamientos, emociones y perfecto para que esa violencia escale, por vínculos afectivos, llegando incluso a indiferencia fracturar el lazo de apego. El hogar, que o de por decisiones institucionales que terminan favoreciendo debería a la parte contraria. Y recordemos que fue transforma en un escenario de conflicto, precisamente la invisibilización a este con fenómeno por parte de las instituciones lo desarrollo emocional, social y académico que dio paso a la urgente necesidad de de los niños. (Quintanilla Álvarez, 2025). nombrar la violencia vicaria. Por eso, Esto daña al infante, pues “el niño, para el escuchar a las mujeres víctimas, y no pleno y armonioso desarrollo de su víctimas es una responsabilidad del personalidad, debe crecer en el seno de la Estado. Cada vez que una autoridad o una familia, en un ambiente de felicidad, amor persona minimiza su voz o duda de su y comprensión” (UNICEF, 2006). De este palabra, no sólo la revictimiza: da paso a modo, el pilar fundamental que debe de que se siga transgrediendo la ley. La atender las necesidades del menor se ve violencia vicaria se perpetúa cuando las deteriorado, lo que afecta su desarrollo instituciones miran hacia otro lado. psicológico y social. Los conflictos Inter En otro orden de ideas, como ya se parentales tienen un efecto importante ya determinó, existen dos víctimas distintas. que un alto nivel de conflicto entre los Una de ellas es el hijo/a. padres puede afectar negativamente al Esto no le ser un espacio consecuencias negativas en el menor, la utiliza como medio para dañar a la lealtad dividida y estrés (Santos Cori, madre. En esta dinámica, los menores se 2025). ven inmersos en un conflicto adulto por el El niño no solamente no cuenta con una hecho que tiene un significado donde figura paterna que lo guíe en su trasciende hacia crecimiento, si no que está, en su lugar, le recibiendo información comprensión, de y hace daño a él con la finalidad de lastimar parcializada por parte del progenitor a su progenitora. Este comportamiento incapacidad debido a su ‘dureza parental’. conjunto le quita el seno del proceso de Esta desarrollo y lo obliga a salir del nido manipulación sesgada sentimientos se importa al padre, ya que quebranta la ley y su provocando seguro, distorsiona la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �21 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cuando todavía no sabe volar. Lo que ayuda al menor a sostenerse en una figura puede afectar también de forma indirecta de confianza a lo largo de su crecimiento, otras áreas, como la académica, pues al (Flores, 2022). vivir una situación difícil en casa, Cuando este vínculo se ve afectado por transfieren esos sentimientos a otras partes factores externos como la violencia de su vida. Es por eso que esta forma de vicaria, la madre tiene que sufrir desde dos agresión debe ser analizada desde distintas frentes: el primero es la afectación mental perspectivas, además de la perspectiva de que conlleva ver como alguien violenta a género, también desde la perspectiva de su hijo, de quien ella es figura primaria de infancias, no son mutuamente excluyentes, cuidado, y en segundo lugar, la carga ya que los niños se ven afectados en el emocional, derivada de saber que quién momento en que se ejerce la violencia realiza la agresión lo hace con la finalidad contra la madre, al ser usados como de dañarla a ella. En casos de violencia objetos para provocar daño. vicaria extrema, la madre puede sufrir la Ahora bien, del otro lado de la moneda se pérdida de su hijo, lo que la lleva a sufrir encuentra la madre, que sufre como emociones que van desde la ira hasta la consecuencia del daño a su hijo. Se incredulidad. Estos casos, aunque sean de observa que las madres experimentan una efecto revictimización a través de sus hijos, permanente, pues “llorar la pérdida de un enfrentando cuestionamientos, amenazas y niño es un proceso de por vida. Incluso a agresiones indirectas. Esta afectación medida que pasa el tiempo, el dolor puede indirecta se entiende con el vínculo madre- no irse nunca, pero puede cambiar en su hijo. Este vínculo es complejo, ya que va intensidad y forma” (Vain, 2024). de un apego grande, donde el bebé Aún en casos en los que el niño no muere, depende de la madre, para luego poder ser las afectaciones llevan a la madre a autónomo; y es esencial ya que es este descuidar su rol de cuidadora y le impide vínculo el que provee la seguridad y las ofrecer un entorno seguro a su hijo. La herramientas para la vida, para constituirse figura materna debe ser un símbolo de como persona. Así pues, aunque nace de estabilidad en la vida del menor, pero una mediante disposición supervivencia, el biológica vínculo de madre-hijo inmediato, estas tienen un adversidades, efecto es sumamente difícil seguir cumpliendo con Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �22 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx dichas disposiciones día con día. Además, penales, en los respectivos artículos 554 y puede traer daños materiales a la mujer 573 víctima, cómo los costos de atención Procedimientos Civiles y Familiares. La psicológica, que, en una unidad de primer ausencia de una tipificación específica nivel, tiene un costo promedio de 1600 en dificulta su aplicación. Y no sólo este el país (Secretaría de Gobernación, 2023). vacío legal es un obstáculo que se del Código Nacional de interpone en la aplicación de justicia, sino también la falta de sensibilidad de los IV. Conclusiones Aunque en (2024) se reformaron leyes federales para tipificar la violencia vicaria, el hecho de que sólo alrededor de 15 estados la reconozcan de manera explícita, revela una preocupante ‘fragmentación normativa’ que compromete el acceso a la justicia. Lo impunidad que genera donde las zonas de víctimas, dependiendo del Estado en el que se encuentren, pueden recibir respuestas completamente distintas ante situaciones similares. Casos como la sentencia a Ricardo N. en Puebla (2022) evidencian de avances locales, que también reflejan que estos no son la regla, sino la excepción. En algunos casos, la violencia vicaria suele combinarse con violencia económica (en el caso del chantaje con manutención) o violencia mental, este impacto termina trascendiendo hacia los menores, convertidos en víctimas colaterales. A pesar de su inclusión, aunque no explícitamente, en códigos civiles y órganos jurisdiccionales ante estos casos. Normalmente las mujeres que se enfrentan a esta situación de violencia vicaria son revictimizadas por las instituciones, ya que se encuentran con que su palabra no tiene credibilidad. Es de gravedad que quienes tienen la tarea de tutelar y salvaguardar los derechos se vean envueltos y sesgados del sistema patriarcal. Por lo que es una constante lucha de las mujeres, entre sufrir de violencia, sumado a “estar peleando” con las autoridades, que no les hacen caso, por lo antes ya dicho. Sin dejar de lado que, como sociedad se falla también en la formación. Es común las prácticas que rebajan y desacreditan a las mujeres: minimizan su voz, señalarlas con palabras como ‘locura o exageración’ y realizar comentarios con connotaciones perniciosas hacia su persona. Esto forma parte de un patrón cultural que perpetúa la violencia. Diferentes Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. instituciones �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reproducen este modelo patriarcal en propiamente en la propia juventud, es donde no toman como referencia los necesario ya las conductas negativas, derechos que tienen las mujeres a vivir una lamentablemente vida digna sin violencia. considerablemente notorias en la sociedad, Para combatir de manera efectiva este tipo hay que obstaculizar su propagación y que de violencia en México, es prioritario no sigan avanzando para tener una vida lograr una armonización legislativa que más segura. Esto se puede alcanzar garantice su tipificación explícita en los 32 mediante reforzamiento interno en la Estados escolaridad, ya que la educación tiene un del país. Una legislación son ejercitadas y homogénea ayudaría a fortalecer la alcance asombroso. coordinación entre instituciones, desde Ya que el contexto de la violencia vicaria ministerios tribunales no sólo deja secuelas emocionales en las familiares, asegurando que todas las madres, sino que también convierte a los víctimas, sin importar su ubicación hijos en víctimas colaterales por ello la geográfica, reciban el mismo nivel de importancia del reforzamiento en lo protección y respaldo legal. Es obligación educativo. Sumando urgentemente en de las autoridades proteger a las mujeres; implementar redes de apoyo que incluyan escucharlas, creerles, y tomar las medidas asistencia y cubran grandes aspectos de necesarias de investigación, para combatir manera altruista, refugios temporales y esta situación. programas de reinserción socioeconómica Además, la activación de Las políticas para las mujeres. La lucha contra este tipo públicas integrales esencial para el de violencia es, en esencia, una batalla por sistema social, para que los factores de la dignidad y la justicia de aquellas protección víctimas públicos se hasta activen en conjunto que permanecieron mediante un modelo de aprendizaje social invisibilizadas, y que solamente hasta hace que puedan efectuar un despertar en las tiempo se ha comenzado, a pesar de ello, juventudes, para regular los estados de falta el que sean reconocidas y respetadas. voluntad negativos que emergen y se El Estado debe accionar en estrategias suscitan en la humanidad, (Tierrablanca, preventivas en proteger las víctimas en 2022). La alternativa de actuar con la donde no se impere la inestabilidad y prevención de las violencias, para decrecer pueda gestionar mejoras en seguridad Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �24 Revista Lechuzas humana revistalechuzas.uanl.mx (Tierrablanca, Esto determinación. De suerte que una Ley sin contribuye al ejercicio de la justicia una la aplicación de actos, es Ley sin vida gestión de mejoras, para contrarrestar las racional. Es viva, cuando se reajusta y injusticias de naturaleza legal, y de alcanza tomando forma con sus agentes, experiencias de violencias, así como de las que abrazan lo que se encuentra sostenido contaminaciones comportamiento en cada letra, esto hace que el escrito sea social, que se trasmiten de aprendizajes. posible y se logre integrar en un Los descuidos observables antes dichos de fundamento solido que influye en la la ley, sin duda deben de cambiar ya que la construcción y naturaleza del ser y quede ruptura es mayor cuando la Ley no da establecida y que perdure en el tiempo. de 2022). correspondencia ante las situaciones que la sociedad va causando. La falta de ley en su tipificación y Referencias aplicabilidad demuestra líneas impresas AEVAS. (s.f.). Sonia Vaccaro. sin vida que su ausencia se pueden suscitar Recuperado el 05 de Abril de hacia inflexiones de la ley. Resultado del 2025, ánimo desprovisto de la organización https://aevas.org/sonia- social, vaccaro/ sentimientos individualizados, ideas colectivas, grupos que refuerzan de AFP, A. (11 de 04 de 2024). Milenio. aquel pensamiento de sociedades que Obtenido privilegian el despropósito. Lo que puede https://www.milenio.com/intern entenderse en aquello como normas que acional/ue-refuerza-controles- gobiernan las funciones de patrones fronterizos-pacto-migracion- tradicionales que ya han quedado atrás asilo produciendo un mal crónico, una pérdida de Milenio: Alsina, H. (1961). Tratado teórico de sus principios. práctico de derecho procesal Por otra parte, aunque una propuesta de civil y comercial . Buenos Aires: cambio sea muy loable impregnada Ediar Soc. Anon. Editores. pragmáticamente de buenas propuestas, Badii, M. H., Guillén Gaytán, A., será irrealizable si el pensamiento, no se Castillo Martínez, D. M., & práctica y consta de capacidad de García Martínez, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. M. (s.f.). �25 Revista Lechuzas Análisis revistalechuzas.uanl.mx estadístico la Cámara de Diputados del H. Congreso violencia contra la mujer en de la Unión. (01 de Abril de México 2025). en ámbitos de función de y los rasgos CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS sociodemográficos. UNIDOS Recuperado el 22 de Junio de Recuperado el 05 de Abril de 2023, 2025 de https://revistaletrasjuridicas.co m/index.php/lj/article/view/91 el derecho. Catalán, E. (2024). La violencia vicaria como una de las expresiones Beltrán, J. F. (2005). Prueba y verdad en MEXICANOS. de la violencia contra las Madrid: mujeres en razón de género. Ediciones jurídicas y sociales Criminalia Nueva Época, 90(1). S.A. Obtenido CÁMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN. (5 de Marzo de 2024). CÓDIGO NACIONAL DE de http://criminalia.com.mx/index. php/revista/article/view/183 CEAR-Euskadi. (2014). Diccionario de asilo. Obtenido de PROCEDIMIENTOS https://diccionario.cear- PENALES. Recuperado el 5 de euskadi.org/ Abril de 2025, de Cervilla, L. (19 de Octubre de 2022). https://www.diputados.gob.mx/ Violencia LeyesBiblio/pdf/CNPP.pdf Argentina sin Chequeado. Obtenido Cámara de Diputados del H. Congreso de género: la datos. de de la Unión. (16 de Diciembre https://chequeado.com/el- de 2024). Ley General de explicador/violencia-de- Acceso de las Mujeres a una genero-la-argentina-sin-datos/ Vida Libre de Violencia. CNDH. (2018). Violencia Institucional Recuperado el 25 de Marzo de Contra 2025, Recuperado el 06 de Abril de de las Mujeres. https://www.diputados.gob.mx/ 2025, LeyesBiblio/pdf/LGAMVLV.pdf https://www.cndh.org.mx/sites/ Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx default/files/documentos/201904/41_CARTILLA_ViolenciaCo España. Echandía, ntraMujeres.pdf H. D. (1981). Teoría general de la prueba judicial. Código Nacional de Procedimientos Buenos Aires: Víctor P. de Civiles y Familiares. (2025). Zavalía. Comisión Económica para América EFE, A. (26 de Septiembre de 2023). Latina y el Caribe. (2020). Ley Deutsche Welle. Obtenido de Núm. 21.212. Deutsche Comisión Nacional de los Derechos Humanos. (s.f.). Tipos Welle: https://www.dw.com/es/la-oim- de insta-a-am%C3%A9rica-latina- Violencia según la LGAMVLV. a-velar-por-paso-seguro-y- Recuperado el 25 de Marzo de ordenado-de-los-migrantes/a- 2025, 66931687 de https://www.cndh.org.mx/sites/ eldiario.es/agencias. (2 de Diciembre all/doc/programas/mujer/6_Mo de 2013). elDiario. Obtenido de nitoreoLegislacion/6.4/D/D.pdf elDiario. Consejo, S. G. (4 de Marzo de 2024). Cronología - de Delitos de Violencia Contra las migración y asilo de la UE. Mujeres y Trata de Personas. Consejo de la Unión Europea. Recuperado el 05 de Abril de Obtenido 2025, de Política FGR. (s.f.). Fiscalía Especial para los Cronología - de Política de migración y asilo de https://www.fgr.org.mx/swb/FG la UE. Consejo de la Unión R/FEVIMTRA Europea: Flores, I. (09 de Mayo de 2022). La https://www.consilium.europa.e importancia u/es/policies/eu-migration- materno. Recuperado el 06 de policy/migration-timeline/ Abril Constitución Política de la República de vínculo 2025, de https://www.uag.mx/es/mediah de Chile. (2025). ub/la-importancia-del-vinculo- Domínguez-Mujica. (2020). El sistema migratorio de latinoamérica - del materno/2022-05 Frente Nacional Contra Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Violencia �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Vicaria. (2022). ¿Qué es las violencia vicaria Acciones Violencia Vicaria? Recuperado desde el legislativo federal y el 25 de Marzo de 2025, de local para su prevención y https://www.fncvv.com/p%C3% erradicación. A1gina-en-blanco-2 investigación, 100. Obtenido de Cuaderno de García, M. (2025). Igualdad confirma http://bibliodigitalibd.senado.go como violencia vicaria el caso b.mx/bitstream/handle/123456 de Murcia, el primero de 2025: 789/6100/CI_100.pdf?sequenc el asesino maltrató a la madre e=1&isAllowed=y durante los 9 años de relación. Obtenido de INEGI. Infobae: (16 de Junio de 2022). ESTADÍSTICAS A https://www.infobae.com/espan PROPÓSITO DEL DÍA DEL a/2025/04/03/igualdad- PADRE. Recuperado el 05 de confirma-como-violencia- Abril vicaria-el-caso-de-murcia-el- https://www.inegi.org.mx/conte primero-de-2025-el-asesino- nidos/saladeprensa/aproposito/ maltrato-a-la-madre-durante- 2022/EAP_Padre22.pdf los-9-anos-de-relacion/ INM. Giacomo, F. d. (03 de Octubre de 2014). ONU Migración. de (2022). 2025, Grupos Protección a Beta de de Migrantes. Obtenido de Obtenido de ONU Migración: https://www.gob.mx/inm/accion https://www.iom.int/es/news/tra es-y-programas/grupos-beta- gedia-en-el-mar-en- de-proteccion-a-migrantes lampedusa-un-ano-mas-tarde Gobierno de Nuevo León. (2024). Secretaría de las Mujeres. Instituto de Estadística de Cataluña. (31 de Marzo de 2025). Edad media al primer hijo. Recuperado el 06 de Abril de Recuperado el 05 de Abril de 2025, 2025, de de https://www.nl.gob.mx/es/mujer https://www.idescat.cat/indicad es ors/?id=ue&n=10752&lang=es Gómez Macfarland, C. (2023). La Instituto de Transparencia, Acceso a Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �28 Revista Lechuzas la revistalechuzas.uanl.mx Información Pública Protección de Personales del y Leal, I. E. (2022). La violencia contra Datos las mujeres: su erradicación Estado de como objetivo México y Municipios. (s.f.). El Constructos ABC 3(4), d ela rendición de mundial. Criminológicos, 63-66. Obtenido de cuentas. Recuperado el 26 de https://constructoscriminologic Septiembre os.uanl.mx/index.php/cc/article de Instituto de Acceso a 2024, de Transparencia, Información Ley General de Acceso de las Mujeres Pública y Protección de Datos a una Vida Libre de Violencia. Personales (2025). México la /view/40 del y Estado de Municipios.: López, E. (2023). Violencia Vicaria en https://www.infoem.org.mx/doc la /publicaciones/ABC_rendicion Perspectiva Cuentas.pdf Estatal. Quorum Legislativo, IOM. (2023). DW. Obtenido de OIM insta a América Latina a velar por un tránsito seguro: Legislación Mexicana. en el Ámbito 286-290. López, R. (2018). La responsabilidad civil y un atisbo a la patrimonial https://www.dw.com/es/la-oim- del Estado Mexicano. México: insta-a-am%C3%A9rica-latina- Porrúa. a-velar-por-paso-seguro-y- Martínez, K., & Medina, G. (2025). La ordenado-de-los-migrantes/a- violencia 66931687 forma especifica de violencia Leal Suárez, L., & García Pirela, A. (Diciembre de 2005). de vicaria género. como Análisis perspectiva una en comparada. CRIMINOLOGÍA CRÍTICA Y Obtenido GARANTISMO http://dspace.unach.edu.ec/ha PENAL. Recuperado el 30 de Mayo de 2025, de UNACH: ndle/51000/14546 de McAuliffe, M. y. (2021). Informe sobre https://biblioteca.corteidh.or.cr/t las Migraciones en el Mundo ablas/R06741-2.pdf 2022. Ginebra. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Merino, A. (10 de Octubre de 2021). El Orden Mundial . Obtenido de /news/oit-el-trabajo-forzoso- https://elordenmundial.com/ma genera-150000-millones- pas-y-graficos/radiografia- dolares-de-ganancias-anuales migracion-mundo/ Ortiz, A. M., & Pérez, J. (2021). Interior Ministerio de Igualdad. (s.f.). XV INFORME ANUAL tiene detectados a 471 niños en DEL riesgo de ser víctimas de la ESTATAL violencia de género de sus DE VIOLENCIA SOBRE LA padres. Obtenido de El Mundo: MUJER. Recuperado el 05 de https://www.elmundo.es/espan Abril a/2021/06/12/60c3b531fc6c83 OBSERVATORIO de 2025, de https://violenciagenero.igualda d.gob.es/wp- 6a438b465a.html Pérez, A. L. (2022 Ana). Bajo la bota: content/uploads/RE_XV_2021- Militarización 1.pdf migratoria en México. Baja O’Donnell, G. (2000). Thoughts on “Further Horizontal de la política California: Fundación para la Justicia y el Estado Accountability”. Conference on Democrático de Derecho. Institutions, Accountability and Pineda, E. (2019). FEMINICIDIO Y Democratic OIM. https://www.ilo.org/es/resource in FEMINICIDIO EN AMÉRICA Latin America, (pág. 7). Notre LATINA DE 2010 A 2016: Dame. AVANCES Y DESAFÍOS PARA (2014). Governance ONU Migración. 15 PAÍSES DE LA REGIÓN. de Recuperado el 05 de Abril de Obtenido https://www.iom.int/es/news/tra 2025, gedia-en-el-mar-en- https://d1wqtxts1xzle7.cloudfro lampedusa-un-ano-mas-tarde nt.net/60151400/28- Organización Internacional del de Feminicidio-y-feminicidio-en- Trabajo. (20 de Mayo de 2014). America-Latina-de-2010-a- Obtenido 2016-avances-y-desafios-para- de Internacional Organización del Trabajo: 15-paises-de-la- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �30 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx region20190729-10465- FORMA 14vv7oa- VIOLENCIA libre.pdf?1564425278=&respo FRENTE AL DERECHO A UNA nse-content- VIDA LIBRE DE VIOLENCIA. disposition=inline%3B+filenam Recuperado el 06 de Abril de e%3DFemini 2025, Poder Judicial Ciudad de México. (2025). ÓRGANOS JURISDICCIONALES. DE EJERCER DE GÉNERO de https://dspace.uniandes.edu.ec /handle/123456789/18976 Responsabilidad civil extracontractual Recuperado el 05 de Abril de en materia médico-sanitaria. 2025, Supuestos de valoración en un de https://www.poderjudicialcdmx. acto gob.mx/organos_juridiccionale CCXXIX/2016 (10a) (Primera s_jueces/#:~:text=Los%20Juzg Sala septiembre de 2016). ados%20de%20lo%20Familiar, médico complejo, 1a Rodier, C. (29 de Septiembre de modificaciones%20o%20rectifi 2011). Frontex y sus silencios. caciones%20de%20las Obtenido PRUEBAS. EL OBJETIVO DEL SISTEMA DE VALORACIÓN LIBRE ES EL de Vientosur: https://vientosur.info/frontex-ysus-silencios/ Romo, L. (2024). Equipo Europa. ESCLARECIMIENTO DE LOS Obtenido de Bulgaria y HECHOS Rumanía se suman a SIN NECESARIAMENTE BUSCAR Schengen: LA https://equipoeuropa.org/bulgar VERDAD ABSOLUTA, SINO LA PROBABILIDAD MÁS ia-y-rumania-se-suman-a- RAZONABLE, I.4o.A.44 (10a) schengen/ (Tribunales Colegiados de Circuito Agosto de 2020). Quintanilla Álvarez, A. S. (Marzo de 2025). LA VICARIA VIOLENCIA COMO OTRA Romo, L. (28 de Abril de 2024). Equipo Europa. Obtenido de Equipo Europa: https://equipoeuropa.org/bulgar ia-y-rumania-se-suman-a- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx schengen/ Rousseau, J.-J. derechohabientes. Recuperado (2007). Contrato el 06 de Abril de 2025, de social. Editorial Espasa Calpe. https://www.dof.gob.mx/nota_d Obtenido etalle.php?codigo=5711444&fe de https://posgrado.unam.mx/filos cha=14/12/2023#gsc.tab=0 ofia/pdfs/Textos_2019-1/2019- Secretaría de la Función Pública. (9 de 1_Rousseau_ContratoSocial.p Diciembre de 2013). Rendición df de cuentas 2013. Recuperado Santos Cori, R. (2025). EL RÉGIMEN el 26 de Septiembre de 2024, DE VISITAS DEL PADRE NO de CUSTODIO: PERSPECTIVAS https://www.gob.mx/sfp/docum LEGALES Y PSICOSOCIALES entos/rendicion-de-cuentas- EN EL DERECHO FAMILIAR. 19861 Recuperado el 25 de Junio de 2025, de https://desafiosjuridicos.uanl.m Gobierno Marcial Pons. Taruffo, M. (2009). artículos 76 Metropolitana. rendición de México: Taruffo, M. (2008). La prueba. Madrid: x/index.php/ds/article/view/154/ Schedler, A. (2004). ¿Qúe es la de y La prueba, conferencias. Tierrablanca, G. E. (2022). Teorías cuentas? criminológicas que atienden la Coyoacán: Instituto Federal de violencia juveniel y familiar Acceso a la Información. frente al ejercicio de la justicia. Secretaría de Gobernación. (14 de Obtenido de Diciembre de 2023). Tabla que http://criminogenesis.com/cont contiene los Costos Unitarios enido21.html por Nivel de Atención Médica Ugalde, L. (2020). Rendición de actualizados al año 2024, para cuentas y democracia. El caso la determinación de créditos de México. Ciudad de México: fiscales derivados de capitales Cuadernos de divulgación de la constitutivos, cultura democratica. inscripciones improcedentes y atención a no UNICEF. (Junio Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de 2006). �32 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CONVENCIÓN SOBRE LOS Abril DERECHOS https://observatorioviolencia.or DEL NIÑO. de 2025, de Recuperado el 06 de Abril de g/wp-content/uploads/AMPF- 2025, Informe_V_Vicaria- de https://www.un.org/es/events/c hildrenday/pdf/derechos.pdf Unidad de Política Migratoria. (2023). Informe Contextual DIGITAL.pdf Vain, C. (29 de Mayo de 2024). El Impacto Psicológico a Largo sobre Plazo del Duelo Infantil en las Violencia Vicaria: Análisis de la Familias. Recuperado el 06 de legislación estatal desde el Abril enfoque civil y penal versus https://cpdonline.co.uk/knowled leyes locales en materia de ge-base/mental- acceso a las mujeres a una vida health/psychological-impact- libre de violencia. Recuperado child-bereavement-families el 25 de Marzo de 2025, de Secretaría de Gobernación: de 2025, de Zavaleta Betancourt, J. A. (2018). Elementos para la construcción https://estrategiasddhh.segob. del concepto de campo de la gob.mx/work/models/Estrategi violencia. Recuperado el 25 de asDDHH/Documentos/pdf/Gru Marzo de 2025, de Sociológica posRiesgo/Informe_contextual (México): _Violencia_Vicaria_30-11- http://www.scielo.org.mx/scielo 2023.pdf .php?script=sci_arttext&pid=S0 Vaccaro, S. (2021). VICARIA: UN VIOLENCIA GOLPE IRREVERSIBLE CONTRA LAS 18701732018000100151&lng=es& tlng=es. MADRES. Recuperado el 05 de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing BRECHA SALARIAL EN MÉXICO CON ENFOQUE DE GÉNERO WAGE GAP IN MEXICO WITH A GENDER PERSPECTIVE La brecha salarial con enfoque de género es una manifestación estructural de desigualdad que persiste en México. A través de los años el papel de las mujeres ha evolucionado en diversos escenarios sociales, políticos y económicos, sin embargo, las mujeres continúan percibiendo ingresos significativamente menores que los hombres por realizar el mismo trabajo o trabajos de igual valor, esta diferencia representa una vulneración a los derechos humanos de las mujeres. INVESTIGADORES Lesly Yaresi Mireles Vizcaya, Luis Abelardo Mireles Arévalo y Johana Lizbeth Sánchez Ramírez Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Brecha Salarial en México con enfoque de género (Wage gap in Mexico with a gender perspective) Lesly Yaresi Mireles Vizcaya Luis Abelardo Mireles Arévalo Johana Lizbeth Sánchez Ramírez Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Alejandro Heredia López Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El fin buscado al realizar este artículo de investigación es abordar, conocer, y transmitir el conocimiento adquirido a toda persona interesada en la igualdad social en México y el mundo, sobre todo, lo relacionado con la desigualdad salarial entre hombres y mujeres, las causas, consecuencias y problemáticas que esto atrae en el día a día de la humanidad, conociendo de manera clara y concisa las cifras que las organizaciones e instituciones se encargan de recabar en su búsqueda de crear conciencia en hombres y mujeres, sean asalariados, patrones, o aún estudiantes con espera a ese futuro laboral desigual, el cual se busca erradicar, generando conciencia en toda la sociedad, no basada en sentimientos, sino en realidades. Palabras claves: Género, brecha salarial, desigualdad, derechos laborales, techo de cristal Abstract: The primary aim of this research article is to address, examine, and disseminate the knowledge acquired to all individuals interested in social equality in Mexico and around the world—particularly in relation to the gender wage gap, its causes, consequences, and the challenges it presents in the daily lives of people. This study seeks to present, in a clear and concise manner, the data collected by organizations and institutions committed to raising awareness among both men and women—whether they are employees, employers, or students anticipating entry into an unequal labor market. The ultimate goal is to contribute to the eradication of this inequality by fostering awareness across society, grounded not in emotion, but in factual realities Keywords: Gender, wage gap, inequality, labor rights, glass ceiling Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �35 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. Conceptualización y origen. fundamentales del Franquismo, una de El concepto de brecha salarial puede ser ellas era la del “Fuero del Trabajo”, la cual definido como “La diferencia existente consideraba al hombre como la única entre los salarios percibidos por los mano de obra disponible, negando el trabajadores de ambos sexos, calculada derecho a trabajar a las mujeres que sobre la base de la diferencia media entre contrajeron matrimonio (Figueroa Castro, los ingresos brutos por hora de todos los 2022). trabajadores” (Comisión Europea, 2014), Ahora bien, el papel de las mujeres a través misma que se agrava por diversos factores de los años ha evolucionado en diversos como la maternidad, la segregación escenarios ocupacional y la discriminación implícita económicos, entre ellos destaca su mayor en muchas culturas organizacionales. incorporación a la actividad laboral, pues sociales, políticos y en los últimos años las mujeres han tenido 1.1 Origen. trascendentales progresos educativos, la Desde hace más de un siglo, alrededor del escolaridad promedio del sexo femenino año 1910, las mujeres contaban con el ha pasado de 3.2 en 1970 a 7.3 años en el derecho de poder asistir a un empleo y 2000 en una escala de 0 a 10; por ende, el generar ingresos monetarios propios, sin analfabetismo embargo, si estas contraían matrimonio, significativa en las últimas décadas, pues estaban obligadas a pedir permiso a su para el año 2000 alrededor del 11.5% de la marido para poder seguir trabajando. Fue población femenina en México de 15 años durante la Segunda República Española, o más era analfabeta, mientras que en 1990 gracias a la Constitución de 1931 todas las el dato fue de 15% (INEGI, 2007). mujeres Asimismo, de acuerdo con el Instituto contarían con los mismos se manera Mexicano posible que cualquier mujer pudiera (IMCO), la brecha salarial de género en ejercer en un puesto de trabajo como México (2022), es de 51 días, es decir, una notaria, de mujer en nuestro país tiene que trabajar 51 administración pública. No obstante, en días más que un hombre para percibir la 1931 debido al final de la Guerra Civil en misma remuneración en una labor igual 1939, (Martínez I: Acevedo, 2004). se o introdujeron empleos ocho leyes la de derechos que los hombres, esto hizo diputada para redujo Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Competitividad �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2. Principales sujetos dentro de la brecha salarial de género. Sujeto Características Las empresas o empleadores dentro de esta problemática tienen un papel importante, Empleadores ya que dentro de su administración definen las políticas salariales, son mayormente quienes incurren en prácticas discriminatorias hacia las mujeres, ofreciendo menores oportunidades de ascenso por razón de género. Trabajadoras afectadas Son los sujetos pasivos dentro de la problemática, se ven condicionados a aceptar empleos peor remunerados por falta de flexibilidad laboral. Son los encargados del diseño de leyes de igualdad salarial y de oportunidades, Gobierno supervisando el cumplimiento de las normativas laborales con la finalidad de incentivar una transparencia salarial. Se encuentran dentro de la problemática ya que visibilizan la problemática y promueven una discusión pública, que invita a influir en la percepción social de una Sociedad equidad general, generando nuevas maneras de impulsar el desarrollo igualitario salarial por razón de género. Trabajadores o Sindicatos Son parte de la problemática ya que pueden apoyar a trabajadoras a mejorar sus condiciones salariales, promoviendo la equidad dentro de las organizaciones. 3. Factores claves que caracterizan la más que el hombre, el varón recibe un brecha salarial de género. salario superior simplemente por el hecho Existen varios elementos que distinguen la de ser un hombre. brecha salarial entre hombres y mujeres, el Aunado a esto, también influyen mucho primer factor clave que caracteriza esta los roles de género dentro de la sociedad, diferencia discrepancia toda vez que, por cuestiones de costumbres en algunas arraigadas en la sociedad, la vida en pareja empresas incluso cuando la mujer aporta reduce la capacidad de generar ingresos de es desproporcionada, la pues Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �37 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la mujer en comparación con el hombre perfeccionamiento con respecto a los (Defensoría del pueblo, 2019). hombres, o a trabajar en condición de Asimismo, la segregación ocupacional se autoempleo, define en función del sector donde se esté emprendimientos. como pequeños trabajando, pues en aquellos sectores donde predominan las empleadas de sexo 4. Causas Estructurales de la Brecha femenino, como lo son las actividades Salarial de Género: Análisis desde el sanitarias de segundo nivel o servicios Marco Jurídico y Social. sociales, constituyen el 80% de la cantidad total de trabajadores, sin embargo, los salarios son más bajos que en otros • Discriminación existente en el ambiente laboral: ámbitos donde hay más hombres, como En el entorno laboral, existe una gran por ejemplo el sector financiero o la discriminación mostrada directamente, en industria manufacturera (Figueroa Castro, la que no se recibe el mismo salario entre 2022). los dos sexos, aun cuando las actividades Las mujeres afrontan realizadas sean las mismas o incluso la trabajo mujer aporte más, el hombre comúnmente doméstico no remunerado, es decir, de la recibe mayor remuneración por el hecho maternidad, el cuidado de los hijos y las de ser varón. De acuerdo con la legislación tareas del hogar. La poca flexibilidad en que emana de la Unión Europea, está horarios, y la carga de tareas domésticas completamente prohibido ejercer este tipo que se le exigen las mujeres provocan un de discriminación, sin embargo, estas obstáculo en el mercado laboral para poder prácticas cumplir sectores laborales, especialmente en la principalmente con son la sus quienes carga del responsabilidades persisten en determinados domésticas y sus actividades laborales, lo hostelería, que atrae como consecuencia que reciban seguros, o incluso en las actividades menores científicas y técnicas. salarios que sus pares actividades masculinos, siendo este un motivo por el cual se ven obligadas a tomar empleos con horarios definidos o a medio tiempo, afectando sus opciones de promoción y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. financieras y �38 Revista Lechuzas • revistalechuzas.uanl.mx Diferente participación de mujeres y 5. La brecha salarial de género como hombres en el mercado de trabajo: violación de los derechos laborales: Históricamente las tasas de empleo hacia El hablar acerca de los derechos laborales mujeres siempre han sido más bajas, es referirnos a derechos sociales que tienen provocando menores como objetivo tutelar el trabajo humano oportunidades de empleo, socavando su realizado libremente, estos reconocen capacidad como único titular universal a la persona, que para existan obtener ingresos y disminuyendo su seguridad económica. con el respeto de su dignidad humana y satisfaciendo sus necesidades básicas en el • Segregación ocupacional: ámbito laboral. Dentro de los sectores laborales en que las En nuestra nación, la Ley Federal del mujeres predominan, es común que se Trabajo establece en su artículo segundo ofrezcan salarios más bajos que en que un trabajo digno y decente es aquél en aquellos en los que predominan los el que se respeta plenamente la dignidad hombres, también es frecuente observar humana del trabajador, precisando que no que trabajen en sectores y ocupaciones deberá existir discriminación por origen donde pueden conciliar su vida laboral y étnico familiar. discapacidad, condición social o de salud, o nacional, género, edad, religión, condición migratoria, opiniones, Presencia limitada de mujeres en preferencias sexuales o estado civil. puestos directivos y de liderazgo: Mientras que, el artículo tercero de la En sectores laborales en los que predomina misma ley en mención establece que el el empleo femenino, éstas se hallan trabajo es un derecho y un deber social, por infrarrepresentadas en los puestos de más lo que la brecha salarial de género viola el alto nivel, es decir, terminan estando derecho de igualdad de trabajo, toda vez subordinadas a las órdenes de los pocos que una mujer recibe una compensación hombres que se encuentren en esa rama económica inferior a la de los hombres por laboral (Suárez & Marín, 2015). realizar • las responsabilidades, mismas tareas limitando y sus oportunidades de empleo y su capacidad para ascender en su desarrollo laboral. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por otro lado, la brecha salarial también Jurisprudencias y correspondencias en la vulnera el derecho al desarrollo humano, Corte puesto que este se encuentra vinculado a la En el ámbito del derecho mexicano, la capacidad de las personas para acceder a Suprema Corte de Justicia de la Nación los recursos necesarios para mejorar sus (SCJN) ha emitido diversos precedentes vidas, lo que se limita al acceso de las que abordan esta problemática, resaltando mujeres a los recursos económicos, y que su impacto en la vida profesional, familiar a su vez limita su capacidad para acceder a y social de las mujeres. Uno de los criterios servicios de salud, educación y otros más relevantes es el emitido en el Amparo servicios públicos necesarios para su Directo en Revisión 1754/2015, en el cual desarrollo, que termina impidiéndoles la Corte reconoció que las labores alcanzar su máximo potencial. domésticas y de cuidado no remunerado Es importante precisar que el verlo desde recaen desproporcionadamente en las un enfoque jurídico no es la solución, pues mujeres, esto como consecuencia de se sabe que existen legislaciones que ya estereotipos de género profundamente establecen la igualdad laboral entre arraigados, esta situación llegando a limita hombres y mujeres, como el precepto su participación plena en el ámbito laboral constitucional que establece que a igual y generando desventajas económicas trabajo, igual salario, o lo consignado en la significativas ente hombres y mujeres. Ley Federal del Trabajo que señala la En el Amparo Directo en Revisión igualdad entre hombres y mujeres, por lo 4883/2017, la SCJN concluyó que exigir a que se puede arribar a la conclusión de que una mujer demostrar dedicación exclusiva el problema no está aquí, pues los al hogar para acceder a una compensación legisladores han hecho su labor creando económica leyes que señalan la ilegalidad de discriminación, el fallo valoró el trabajo no distinguir entre hombres y mujeres, sino remunerado del hogar y su aporte al que la distinción sigue encontrándose en patrimonio familiar, otorgando relevancia las ideologías de la sociedad común y de a la tan llamada "doble jornada laboral" los patrones. que muchas mujeres tienen que enfrentar es una forma de al combinar el empleo formal con las responsabilidades domésticas. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �40 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Más recientemente, en el Amparo Directo afirmativas en Revisión 613/2023, se reafirmó que esta retributivas desiguales. doble jornada laboral tiene consecuencias A nivel constitucional, se han impulsado negativas en el desarrollo profesional de cambios importantes, la reciente reforma quien la realiza ya que implica un costo de del artículo 123 de la Constitución Política oportunidad y genera un desequilibrio de económico y social que perpetúa la establece con que al trabajo igual debe desigualdad entre mujeres y hombres. corresponder un salario igual, sin importar Es importante que se visibilice la posible el género, la nacionalidad ni cualquier otro existencia tipo de condición. Asimismo, obliga al de una “tercera jornada los para Estados Unidos Mexicanos Estado cargar con responsabilidades laborales y concretos para reducir y eliminar la brecha del hogar, también carga con la gestión salarial en el país. emocional, familiar y comunitaria, así Como resultado de estas políticas y como responsabilidades económicas no reformas las instituciones como el Instituto reconocidas, que abarcan desde el cuidado Nacional de las Mujeres han reportado una de la salud mental y emocional de la reducción del 20% en la brecha salarial, familia atribuida la administración del implementar prácticas laboral”, toda vez que la mujer además de hasta a eliminar principalmente mecanismos al aumento bienestar de sus miembros, representando progresivo del salario mínimo y a una una barrera para que las mujeres puedan mayor participación femenina en el desarrollarse social y económicamente. mercado laboral. Además de estos precedentes, el Poder Tanto la Suprema Corte de Justicia de la Legislativo Nación como el Congreso de la Unión han significativas ha realizado para reformas combatir esta adoptado una postura clara en favor de la desigualdad, como en diciembre de 2024 igualdad entre donde el Senado de la República aprobó llegando a abordar a la brecha salarial modificaciones a la Ley Federal del como un problema jurídico, social y Trabajo y otras normativas con el objetivo económico de erradicar la brecha salarial por razones coordinadas desde el Estado para su poder de género, estas reformas establecen como llevar a cabo su erradicación. que mujeres y requiere obligación del Estado promover acciones Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. hombres, acciones �41 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 6. Las barreras a las que se enfrentan las en roles que tradicionalmente resultan mujeres, ¿son nuevas? menos valorados y peor remunerados, Los términos ¨suelo pegajoso¨, ¨escaleras pues esto se ve reflejado en la baja rotas¨ y ¨techo de cristal¨ son términos que presencia femenina en industrias STEM se han comenzado a utilizar en los últimos (ciencia, 30 años para referirse a las dificultades que matemáticas), donde solo tres de cada diez enfrentan las mujeres en el entorno de su profesionistas son mujeres de acuerdo al vida laboral y la relación que tienen con el último informe brindado por el Instituto día a día que viven en sus hogares. Mexicano para la Competitividad (IMCO) El concepto de ¨suelo pegajoso¨ surge en en el año de 1992 en Estados Unidos por la Competitividad, 2023). Doctora Catherine Hablar del término ¨escaleras rotas¨ se Berheide, y refiere a las barreras que atribuye a la ONU MUJERES y refiere a impiden el avance profesional de las que en el momento en que algunas mujeres mujeres, quienes se mantienen en puestos logran obtener un buen puesto en el de baja jerarquía con salarios menores a mercado laboral estas enfrentan problemas los que percibe un hombre debido a una para participar y obtener mejores ascensos serie de factores sociales, culturales y laborales pues metafóricamente decimos organizacionales. que los peldaños o la estructura que las Este término se centra en los obstáculos sostienen son frágiles, es decir, no se les que enfrentan las mujeres para ascender en atribuyen una buena defensa o argumentos la jerarquía laboral incluyendo obstáculos sólidos que validen el ascenso. como lo son los estereotipos de género, la De igual modo, el concepto ¨techo de segregación del mercado laboral, el acoso cristal¨, (también acuñado por la Doctora social y psicológico de la vida diaria y la Catherine Berheide), se presenta como incompatibilidad entre la vida privada y una metáfora que ilustra las barreras pública que enfrenta el sexo femenino. invisibles que impiden a las mujeres Además, la segregación de empleos en alcanzar sectores "femeninos" y "masculinos" responsabilidad (de ahí su importancia), perpetúa el suelo pegajoso, donde las refiriéndose al conjunto de prácticas y mujeres son mayoritariamente contratadas normas implícitas que limitan el acceso de en Sociología 2022 tecnología, (Instituto puestos de Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ingeniería Mexicano liderazgo y de y �42 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las mujeres a posiciones de alta dirección, o triples cargas de trabajo, sumadas al pues son limitaciones que no se encuentran precario sueldo que reciben en sus formalizadas en políticas y/o leyes sino empleos que son producto de estereotipos o crecimiento del sexo femenino en un creencias culturalmente arraigadas, donde mundo laboral repleto de hombres. son las que impiden el las organizaciones tanto públicas como privadas operan bajo estereotipos donde el 7. Estadísticas hombre siempre resulta superior. desigualdad salarial entre hombres y Esta falta de flexibilidad organizacional y mujeres. las limitadas oportunidades para las De acuerdo con el INEGI, en el año 2022, mujeres resultan en una significativa la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos pérdida de talento, pues estas barreras de los Hogares arrojó como resultado que internas están fuertemente influenciadas los ingresos del hombre superaron en por una cultura organizacional que exige todos los rangos y edades a los de las una dedicación total a la vida profesional, mujeres, con una brecha de $14,628.00 lo que resulta perjudicial la vida personal (Catorce mil seiscientos veintiocho pesos para quienes aspiran a puestos de alto 00/100 m.n.) de manera trimestral, que al nivel, por lo que finalmente las mujeres año se convierten en más de $58,000 terminan aceptando trabajos con menor (Cincuenta y ocho mil pesos 00/100 m.n.), responsabilidad y salario para poder donde el rango de edades con mayor atender sus responsabilidades de cuidado desproporción es en adultos mayores de 60 en el hogar. años, De acuerdo con el último censo realizado $53,742.00 por el Instituto Nacional de Estadística y setecientos cuarenta y dos pesos 00/100 Geografía (INEGI), las mujeres emplean m.n.) casi 30 horas a la semana a cuidar a otras $18,263.00 (Dieciocho mil doscientos personas y al trabajo doméstico, mientras sesenta y tres pesos 00/100 m.n.), esto que los varones únicamente dedican un representa una diferencia de más de máximo de 12 horas, representando una $35,000.00 (Treinta y cinco mil pesos) en diferencia abismal de 18 horas (más de dos promedio o un 66% de diferencia. (Instituto jornadas laborales), por lo que estas dobles Nacional de Estadística y Geografía, 2024). pues en que los evidencian varones (Cincuenta promedio y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y las la perciben tres mil mujeres �43 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Fuente: INEGI, 2024 Pero, ¿a qué se debe esta diferencia tan empleadores, quienes prefieren otorgar notable?, algunos expertos consideran que empleos a los varones y no a las mujeres, esta también es una problemática de ideologías y culturas en nuestro país, pues refiriendo que ¨ya no tienen la misma es común observar en la sociedad fuerza para trabajar que antes y que un Mexicana como la mujer siempre ha sido hombre aún puede hacerlo¨. (Moscosa, el pilar del hogar, y por ende, al llegar a 2023) cierta edad, deciden enfocarse esencialmente en eso, en el cuidado de su 8. Análisis de los escenarios en el día a hogar y familia, cambiando sus empleos día. por uno donde exista menos exigencia Es por demás conocido que entre hombres laboral a costa de un menor salario, o y mujeres en el mundo laboral existe una incluso abandonando sus empleos, pero no desigualdad en los puestos que ocupan, las siempre es por decisión propia de la mujer, actividades a desarrollar y sobre todo en el sino salario al que son acreedores después de su que también es notable discriminación por parte de los la jornada laboral, sin embargo, esta siempre es negada, por ejemplo, se sabe que la sociedad mexicana tiene arraigado el Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �44 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sentimiento y la cultura de machismo, en análisis económico, donde el hombre es el que la mujer casada no tiene la visto como un mayor aportador a la obligación o un motivo por el qué trabajar economía de la sociedad en la que se está si está en su vida un hombre fuerte y sano desarrollando, pues de acuerdo con el que le provea lo necesario para que ella y último censo económico realizado por el sus hijos vivan de forma digna, pero, INEGI, a nivel nacional la brecha de ¿dónde quedan los sueños de estas aportación a la economía nacional entre el esposas?, es decir, hay muchas mujeres sexo masculino y femenino es de 19.7 que preparación puntos porcentuales, mismos que pueden académica pero a las cuales no se les acreditarse a los factores de los que permite trabajar y ejercer la profesión por previamente se ha estado hablando. la que tanto tiempo se sacrificaron, en Según el informe de la Organización algunos casos por sus mismas parejas o Internacional del Trabajo (OIT), cerrar la familiares, y en otros debido a prejuicios brecha de género en el trabajo podría de que un hombre es mejor para ciertos aumentar el PIB mundial hasta en un 26% puestos, siendo esta la razón por la que (OIT, 2018). siguen existiendo estas problemáticas, También, las mujeres ganan menos y, en pues no es algo nuevo, es algo que se consecuencia, ahorran menos, lo que encuentra en la raíz de la sociedad reduce su participación en inversiones, Mexicana y que necesita un trabajo créditos y emprendimientos (World Bank, excepcional para erradicarlo poco a poco, 2020). pues de acuerdo con la OIT (Organización Presentamos también la desigualdad en Internacional del Trabajo), en un lapso de pensiones ya que, debido a carreras 10 años, la brecha salarial de Género en laborales más fragmentadas y salarios más México se habrá reducido únicamente en bajos, las mujeres enfrentan una mayor un 4,5% si se sigue trabajando como hasta precariedad el momento y según la ONU, se requerirán (OCDE, 2017). 250 años para erradicarla totalmente en el La brecha salarial contribuye directamente planeta entero (Organización de las a la mayor vulnerabilidad económica de Naciones Unidas, 2022). las mujeres, especialmente en hogares Desde otro punto de vista es importante un monoparentales encabezados por ellas. tienen una gran económica Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en la vejez �45 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las mujeres también pasan por la cuestión de derechos humanos, sino una desigualdad de oportunidades, en donde estrategia menores ingresos se traducen en menos económico y social. efectiva de desarrollo acceso a educación, salud de calidad, vivienda digna en 9. Brecha salarial de género: análisis decisiones políticas y sociales. La falta de comparado de las normativas laborales equidad salarial impacta negativamente en en América Latina. la motivación de las mujeres y en la Es sabido que la brecha salarial de género percepción de justicia dentro del mercado no es un problema reciente, ni mucho laboral. menos único de nuestra nación, es una La desigualdad económica vivida por las problemática que lleva más de 20 años mujeres hijos, estudiándose alrededor de todo el mundo, reproduciendo círculos de pobreza y claro ejemplo es la ¨encuesta de hogares de limitando la movilidad social. Además, la los falta de modelos femeninos en posiciones (Organización Internacional del Trabajo) de poder perpetúa estereotipos de género. en la que se analiza la evolución de los La brecha salarial de género tiene efectos salarios entre hombres y mujeres durante perjudiciales los los 6 años previos a la pandemia del individuos, afectando la economía global, Covid-19 (entre 2013 y 2019) en países de la justicia social y la cohesión de las América Latina (Phoebe & Siravegna, sociedades. Reducirla no solo es una 2024). se y participación transmite que a sus trascienden a países¨ realizada Fuente: (Phoebe & Siravegna, 2024) Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. por la OIT �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En ella se puede observar que, si bien no Caribe) realizó un estudio para el ha sido un proceso estable, la brecha ¨Panorama Social de América Latina del salarial entre hombres y mujeres en estos año 2021¨ donde se analiza el ingreso de países reduciéndose las mujeres asalariadas en zonas urbanas paulatinamente, abriendo el estudio con de entre 20 y 59 años que trabajan 35 horas una diferencia de salarios entre varones y o más en las mismas condiciones que mujeres de aproximadamente 14.5% y hombres en 8 países distintos de nuestro cerrándolo en 12.3 puntos porcentuales. continente, De igual manera, la CEPAL (Comisión resultados y diferencias salariales en las Económica para América Latina y el naciones involucradas. ha ido arrojando los siguientes Fuente: (ONU MUJERES, 2022) Por último, de acuerdo con información mayormente para varones, por el contrario, del World Bank, en Latinoamérica, las existe un desbalance en empleos de mujeres ganan en promedio 30 centavos de maquila con condiciones precarias de dólar menos que los hombres, donde de trabajo y sueldos que dejan mucho a desear igual modo no existe paridad de género en (ganan menos o el mínimo permitido por los empleos ¨de oficina¨, que son la ley) que son mayormente ocupados por Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �47 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mujeres a quienes no les permiten aspirar importantes. A pesar de los avances en a conseguir otro empleo (Phoebe & equidad de género, las mujeres continúan Siravegna, 2024). siendo menospreciadas en posiciones de liderazgo y enfrentan barreras salariales. 10. Casos concretos. Antes de la llegada de Ana Botín a la 10.1 Caso “Ana Botín” presidencia del Banco Santander en el año Ana Patricia Botín-Sanz de Sautuola 2014, la empresa reflejaba esta tendencia O'Shea, conocida como Ana Botín o Ana generalizada en el sector financiero, con Patricia Botín, es una economista y un acceso limitado de mujeres a puestos de banquera española, presidenta del Banco alta dirección y diferencias salariales Santander, miembro del consejo de significativas. administración de Coca-Cola y presidenta Su padre fue Emilio Botín-Sanz de ejecutiva de Banesto desde el año 2022. Sautuola y su tío fue Marcelino Botín Es una de las figuras más influyentes en el Ríos, quienes fueron presidentes del sector financiero global y la primera mujer Banco de Santander, su hermano Jaime fue en presidir el Banco Santander, reconocida presidente de Bankinter. Esto nos puede como una banquera europea líder y muy dar a entender que tuvo algo de ayuda en apreciada por su visión y liderazgo. su camino, pero también se debe de saber Su papel en la lucha por la equidad de que luego del fallecimiento de su padre, el género en el mundo empresarial ha sido Consejo de Administración del banco la significativo, especialmente en lo que consideró como la persona más idónea respecta salarial. para ocupar el puesto, esto por sus Este caso es relevante porque demuestra cualidades personales y profesionales, su cómo una líder en una industria dominada experiencia, su trayectoria en el grupo y su por hombres puede implementar cambios reconocimiento que contribuyan a la reducción de internacional. desigualdades salariales. Desde que ella tomó el cargo se puede ver El sector bancario ha sido uno de los el crecimiento del banco, por ejemplo en el entornos diferencias 2014, el banco cerró el año con un retorno salariales entre hombres y mujeres, siendo sobre capital (RoE, por sus siglas en pocas las reconocidas en cargos más inglés) del 7 por ciento, frente al 12.6 por a la con brecha mayores tanto nacional Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. como �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ciento actual. Asimismo, la ratio de capital crucial en la investigación y educación CET1 era del 9.7 por ciento, en médica, contribuyendo significativamente comparación con 12.5 por ciento, estos y a la equidad de género en el campo de la más datos se pueden apreciar en el informe cirugía. anual de Santander en el año 2014, donde Su compromiso con la investigación se las cifras van positivamente en aumento. centra en mejorar la atención y los El caso de Ana Botín demuestra que el resultados liderazgo femenino en el sector financiero quemaduras, centrándose especialmente puede generar cambios significativos en la en niños y enfocándose en las necesidades reducción de la brecha salarial de género. a largo plazo de quienes han sufrido Sus quemaduras. esfuerzos han contribuido a de los pacientes con transformar la cultura empresarial del Su liderazgo y éxito profesional sirven de Banco la inspiración para mujeres médicas y igualdad y la diversidad. Sin embargo, la estudiantes de medicina, demostrando que equidad salarial sigue siendo un reto que si requiere destacadas en especialidades quirúrgicas. Santander, esfuerzos promoviendo constantes y la es posible alcanzar posiciones colaboración de todo el sector. Su gestión Además, ha participado en iniciativas que sirve como un modelo para otras empresas promueven la diversidad y la inclusión en que buscan avanzar en este aspecto, el ámbito médico, contribuyendo a la aunque aún queda camino por recorrer reducción de la brecha salarial de género para lograr una igualdad plena en el mundo al luchar por igualdad de oportunidades y laboral. remuneración en el sector salud. 10.2. Caso “Colleen Ryan”. 10.3 Caso María Rodríguez Padilla. La doctora Colleen Ryan es una destacada La Dra. María Cristina Rodríguez Padilla cirujana especializada en el tratamiento de es quemaduras epidérmicas, tiene más de 30 profesora de la Facultad de Ciencias años de experiencia en instituciones como Biológicas de la Universidad Autónoma de el Massachusetts General Hospital y Nuevo León (UANL), cuenta con una Shriners Children's Boston. Además de su trayectoria de más de 45 años en la labor clínica, ha desempeñado un papel docencia y la investigación, realizando una reconocida investigadora Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y �49 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aportaciones significativas en los campos por su trayectoria académica y científica, de la inmunología, la virología y la así biotecnología. fortalecimiento de la investigación en la Su trabajo se ha centrado en el estudio de universidad. La doctora Rodríguez Padilla la relación entre el sistema inmune, el es una de las máximas inventoras de la cáncer y los virus, contribuyendo al avance UANL, con 18 solicitudes de patente en del conocimiento científico en esas áreas. los rubros de inmunidad, cáncer y virus. Es Es de un claro ejemplo de cómo el liderazgo Inmunología de la femenino en la ciencia puede generar un Facultad de Ciencias Biológicas y ha impacto profundo en la transformación liderado el Laboratorio de Inmunología y social y en la promoción de la equidad de Virología de la UANL, donde ha dirigido género en el ámbito académico. jefa del Microbiología e Departamento como a su contribución al numerosos proyectos de investigación y ha formado a generaciones de científicos. Su 10.4 Caso Angela Merkel. compromiso con la ciencia y la educación Angela Merkel es una de las figuras la convierte en un ejemplo inspirador para políticas más influyentes del siglo XXI. las mujeres del ámbito académico y Nacida en Hamburgo en 1954 se formó científico. como científica, llegando a obtener un En reconocimiento a su destacada doctorado en física y posteriormente trayectoria, la Dra. Rodríguez Padilla ha llegando a incorporarse a la política tras la recibido múltiples distinciones como el reunificación alemana. premio “Para las Mujeres en la Ciencia” en En el año 2005 se convirtió en la primera su edición 2024, este reconoce la mujer en asumir el cargo de canciller de excelencia científica de las mujeres y su Alemania, un cargo que ocupó durante 16 contribución al desarrollo de la ciencia en años hasta el año 2021. México. Recibió el reconocimiento como Su liderazgo se caracterizó por un estilo “Mujer que Inspira 2025” por su labor sobrio, racional y enfocado en la toma de como científica, inventora y formadora de decisiones basadas en evidencia. A lo nuevas generaciones de investigadoras. largo de su mandato enfrentó diversas Además, fue nombrada Investigadora crisis de gran impacto mundial, como la Emérita de la UANL, en reconocimiento crisis financiera de 2008, la crisis Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �50 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx migratoria de 2015 y la pandemia de hombres y las mujeres. COVID-19. Ante todo, Merkel siempre Entre los elementos más relevantes se mantuvo una postura firme y centrada en encuentran la estabilidad, lo que la consolidó como tradicionales donde la percepción de que una figura de confianza tanto dentro como ciertas profesiones son más adecuadas fuera de Alemania. para hombres o mujeres limita las Su sola presencia como jefa de gobierno de oportunidades de ambos sexos en distintos una de las principales potencias del mundo sectores. La valoración diferenciada del rompió con muchos estereotipos de trabajo menciona que las ocupaciones género, su éxito político y su permanencia tradicionalmente en el poder abrieron el camino para que recibir menores salarios en comparación más mujeres se involucraran en la política con aquellas dominadas por hombres. La y ocuparan cargos de alta responsabilidad, carga del trabajo doméstico y de cuidados, demostró que el liderazgo femenino puede dice que las mujeres siguen asumiendo una ser eficaz, fuerte y empático al mismo mayor tiempo. remuneradas, lo que puede afectar sus Dejó una huella en la forma de gobernar y oportunidades de ascenso y crecimiento en cómo se percibe el papel de las mujeres profesional. en el poder, dejando así un gran legado. A contratación y promoción, donde estudios través de su ejemplo se evidenció que la han demostrado que, en igualdad de equidad de género en la política es posible condiciones, los hombres suelen ser y también necesaria para poder lograr unas promovidos más rápido y recibir mejores sociedades más justas y democráticas. salarios que sus compañeras mujeres. los roles género feminizadas proporción Y de de los suelen tareas sesgos en no la La brecha salarial de género es un 11. ⁠¿Es consecuencia de una perspectiva fenómeno complejo con múltiples causas, de género? pero la perspectiva de género juega un Desde una perspectiva de género, la brecha papel fundamental en su existencia y salarial no es solo una consecuencia de persistencia. Para reducir esta brecha es factores económicos, sino también de necesario normas y expectativas sociales que han considere tanto cambios en políticas influido en la división del trabajo entre los laborales como la transformación de la un enfoque Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. integral que �51 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx percepción social del trabajo femenino y ofrecen igualdad de remuneración entre masculino, siendo necesario saber que no hombres y mujeres, a través de una debe de haber distinción alguna y que todo certificación debe de ser equitativo. implementada oficial. por Esta la ley fue discriminación salarial de género que ha estado presente y Conclusiones ponerle un fin, esta medida no solo Se conoce que no puede haber un trato promueve la transparencia, sino que igualitario entre hombres y mujeres ya que también responsabiliza directamente a los se encuentran diversos aspectos que lo empleadores impiden, pero sí puede haber un trato equitativas. equitativo. La reducción de la brecha A nivel institucional, las empresas tienen salarial de género es un desafío que como responsabilidad el adoptar prácticas requiere esfuerzos coordinados entre que promuevan la equidad salarial. Entre gobiernos, empresas y la sociedad en su ellas se encuentran las auditorías salariales conjunto. Existen múltiples estrategias periódicas, estas permiten identificar para abordar esta problemática, desde brechas injustificadas entre trabajadores cambios legislativos hasta medidas en el que desempeñan funciones similares, estas ámbito corporativo y educativo, con el fin auditorías deben ser acompañadas de de garantizar una remuneración justa e medidas correctivas, incluyendo ajustes igualitaria. salariales, reestructuración de escalas y Una de las estrategias más efectivas para revisión de los criterios de promoción. disminuir la brecha salarial de género es la Es fundamental eliminar los sesgos en los implementación de reformas legislativas procesos de contratación y ascenso, esto orientadas a garantizar la igualdad salarial puede lograrse mediante procesos de por un trabajo de igual valor. Estas selección anónimos y protocolos que políticas deben ser claras, con mecanismos evalúen únicamente las competencias y la de fiscalización y sanciones para quienes experiencia de los candidatos. Fomentar el no cumplan con la normativa. Un ejemplo liderazgo femenino y darlo a conocer es exitoso se encuentra en Islandia, donde otra desde 2018 es obligatorio que las empresas representación de mujeres en cargos con más de 25 empleados demuestren que directivos por estrategia mantener eficaz, contribuye Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ya a prácticas que la disminuir �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx desigualdades internas y a establecer una Angela Merkel: cómo la hija de cultura organizacional más equitativa. un pastor convirtió en comunista se la mujer más Referencias poderosa del mundo. Obtenido Andion, X. (24 de Marzo de 2025). de: OXFAM México. Obtenido de https://www.bbc.com/mundo/no https://www.oxfammexico.org/e ticias-internacional-55698863 l-piso-pegajoso-el-techo-de- Comisión Europea. (2014). ¿Cómo cristal-y-las-nuevas- combatir la brecha salarial entre revoluciones-necesarias/ hombres y mujeres en la unión Banco Santander. (s.f.). Ana Botín. Obtenido europea? de de INMUJERES: https://www.santander.com/es/ https://www.inmujeres.gob.es/p sala-de- ublicacioneselectronicas/docu comunicacion/santander- mentacion/documentos/de146 conferencia-internacional-de- 0.pdf banca/biografias/ana-botin Defensoría del pueblo. (septiembre de Banco Santander. (2014). Informe anual 2014. Obtenido 2019). El impacto económico de: de la Brecha Salarial por https://www.santander.com/con razones de Género. Obtenido tent/dam/santander- de com/es/documentos/informe- https://repositorio.dpe.gob.ec/b anual/2014/IA-2014- itstream/39000/2540/1/PE-032- Informe%20Anual%202014-10- DPE-2020.pdf es.pdf Banco Obtenido Encyclopedia Mundial. (2020). Women, Perú Defensoría: Britannica. (2024). Angela Merkel. Obtenido de: Business and the Law 2020. https://www.britannica.com/bio Obtenido graphy/Angela-Merkel de https://openknowledge.worldba nk.org/handle/10986/32639 BBC News Mundo. (2021, enero 19). Figueroa Castro, G. (2022). Evolución y Factores que explican la brecha salarial. Obtenido de Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �53 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Universitat de Illes Balear: https://repositori.uib.es/xmlui/bi osestadisticos/genero/ INEGI. (6 de marzo de 2024). INEGI. tstream/handle/11201/163042/ Obtenido Guido%20Marcelo%20Figuero https://en.www.inegi.org.mx/ap a%20Castro.pdf?sequence=1& p/saladeprensa/noticia/8929 isAllowed=y Instituto de Martínez I: Acevedo, G. (marzo de Mexicano para la 2004). Competitividad (IMCO), Brecha La brecha salarial con enfoque salarial de género, Capitual humano, de comparativo género. Un sectorial e discriminación y selección internacional, Recuperado de muestreal. Obtenido de Ciencia https://imco.org.mx/wp- UANL, 2004 Vol 7, No 1: content/uploads/2022/11/Brech http://eprints.uanl.mx/1521/1/br a-salarial-de- echa_salarial.pdf genero_estudio.pdf Mariel, S., & Phobe, I. (16 de Instituto Mexicano de Competitividad. (9 de Febrero Instituto de 2023). Mexicano de septiembre de 2024). Banco Mundial. Obtenido de https://blogs.worldbank.org/es/l Competitividad. Obtenido de atinamerica/the-gender-wage- https://imco.org.mx/mujeres- gap-in-latin-america-and-the- en-stem-en-los-estados/ caribbean Instituto Nacional de Estadística y Milenio. (2024, 22 de febrero). Ana Geografía. (06 de marzo de Botín cumple diez años frente 2024). Estadísticas a propósito al Banco Santander. Obtenido del Día Internacional de la de Mujer. https://www.milenio.com/negoc Obtenido de INEGI.ORG: ios/ana-botin-cumple-diez- https://en.www.inegi.org.mx/ap anos-frente-banco-santander p/saladeprensa/noticia/8929 Moscosa, A. (2023). Brecha salarial: INEGI. (2020). Obtenido de INEGI: Hombres ganan casi 60 mil https://www.inegi.org.mx/tabler pesos más al año que las Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �54 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mujeres en México. Obtenido de El Financiero: Brecha ONU Mujeres. (2022). Hechos y cifras: Empoderamiento económico de salarial: Hombres ganan casi las 60 mil pesos más al año que las https://www.unwomen.org/es/w mujeres en México hat-we-do/economic- Organización Internacional del Trabajo (OIT). (2018). Informe mundial sobre salarios mujeres. empowerment/facts-andfigures ONU MUJERES. (2022). ONU 2018/19: Qué hay detrás de la MUJERES AMÉRICA LATINA brecha género. Y EL CARIBE. Obtenido de de https://lac.unwomen.org/es/que salarial de Obtenido https://www.ilo.org/global/resea -hacemos/empoderamiento- rch/global-reports/global-wage- economico/epic/que-es-la- report/2018/lang--es/index.htm brecha-salarial Organización para la Cooperación y el Desarrollo Phoebe, I., & Siravegna, M. (16 de Económicos septiembre de 2024). La brecha (OCDE). (2017). The Pursuit of salarial de género en América Gender Uphill Latina y el Caribe: un análisis de más profundo. Obtenido de Equality: Battle. An Obtenido https://www.oecd.org/gender/th Banco e-pursuit-of-gender-equality- https://blogs.worldbank.org/es/l 9789264281318-en.htm atinamerica/the-gender-wage- ONU MUJERES. (2022). Conoce más gap-in-latin-america-and-the- sobre brecha salarial: causas, cifras y por qué hay que combatirla. Obtenido de Mundial Blogs: caribbean Rivero Evia, J., (2024). ¿A trabajo igual, salario igual? La brecha ONUWOMEN.ORG: salarial de género en México: https://lac.unwomen.org/es/que políticas -hacemos/empoderamiento- disminución. economico/epic/que-es-la- Sociales, brecha-salarial Obtenido públicas para su Intersticios (27), Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. 390-408. de: �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.redalyc.org/journal https://www2.scjn.gob.mx/Con /4217/421777654013/ sultaTematica/PaginasPub/Det Senado de la República. diciembre 14). (2024, Aprueban allePub.aspx?AsuntoID=21215 6 reformas para eliminar brecha salarial entre hombres. mujeres Obtenido y de Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). (2015). https://comunicacion.senado.g Amparo Directo en Revisión ob.mx/index.php/informacion/b 1754/2015. oletines/35214-aprueban- https://www2.scjn.gob.mx/Con reformas-para-eliminar-brecha- sultaTematica/PaginasPub/Det salarial.html allePub.aspx?AsuntoID=19104 Suárez, J., & Marín, S. P. (2015). Comunicación, educación. 7 género Obtenido Dykinson y de eBook: Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). (2023). Amparo Directo en Revisión https://www.researchgate.net/p 613/2023. rofile/Virginia-Villaplana- https://www2.scjn.gob.mx/Con Ruiz/publication/334581709_T sultaTematica/PaginasPub/Det RANSFEMINIDAD_VIRAL_EN allePub.aspx?AsuntoID=25473 _LA_CULTURA_RED_MEMES 8 _VIDEOCLIPS_EN_LA_CONS Shriners Children's. (2024). La Dra. TRUCCION_SOCIAL_DE_LA_ Colleen NARCOESTETICA_BUCHON Shriners para Niños innova en A_Y_CHONI/links/6482ccf72ca la atención de quemaduras. d460a1bfe59bb/TRANSFEMIN Shriners Children's. Obtenido IDAD-VIRAL-E de Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). (2017). Ryan del Hospital https://www.shrinerschildrens.o rg/es/news-and- Amparo Directo en Revisión media/news/2024/10/research- 4883/2017. spotlight-burn-care Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Universidad Autónoma de Nuevo León (2024). Brindan homenaje a la investigadora Rodríguez Universitaria. Cristina Padilla. Obtenido Vida de: https://vidauniversitaria.uanl.m x/comunidad-uanl/brindanhomenaje-a-la-investigadoracristina-rodriguez-padilla/ Universidad Autónoma de Nuevo León (2024). Cristina Rodríguez, máxima inventora de la UANL. Vida Universitaria. Obtenido de: https://vidauniversitaria.uanl.m x/comunidad-uanl/cristinarodriguez-maxima-inventorade-la-uanl/ Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONCILIACIÓN EN COLOMBIA Y MEDIACIÓN EN NUEVO LEÓN, MÉXICO: UN ESTUDIO COMPARADO DE LOS MÉTODOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS EN MATERIA FAMILIAR CONCILIATION IN COLOMBIA AND MEDIATION IN NUEVO LEON, MEXICO: A COMPARATIVE STUDY OF CONFLICT RESOLUTION METHODS IN FAMILY MATTERS El presente artículo analiza de qué manera los métodos alternativos para resolver disputas, tales como la mediación y la conciliación, han desempeñado un papel crucial en la reducción de la carga del sistema judicial en América Latina, particularmente en el contexto familiar. Mediante un análisis comparativo entre México y Colombia, se revisan sus marcos legales, funcionamiento e influencia, resaltando la conciliación en Colombia y la mediación en México como herramientas fundamentales para facilitar la comunicación, restablecer lazos familiares y fomentar relaciones sostenibles. INVESTIGADORES María José García Castañeda, Carlos Alejandro Muñoz Pulido, María Fernanda Baena Villalobos, Natalia Valentina Oliveros Avendaño, Estudiantes de Derecho, Universidad El Bosque, Colombia Alberto Alejandro Herrera Ruiz Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Mónica Patricia Rodríguez Ronderos Investigador Universidad El Bosque, Colombia Yulisán Fernández Silva Investigador FACDYC-UANL �58 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conciliación en Colombia y mediación en Nuevo León, México: un estudio comparado de los métodos de solución de conflictos en materia familiar (Conciliation in Colombia and mediation in Nuevo León, México: a comparative study of conflict resolution methods in family matters) María José García Castañeda Carlos Alejandro Muñoz Pulido María Fernanda Baena Villalobos Natalia Valentina Oliveros Avendaño Estudiantes de Licenciatura en Derecho Universidad El Bosque, Colombia Alberto Alejandro Herrera Ruiz Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Mónica Patricia Rodríguez Ronderos Investigador Universidad El Bosque, Colombia Yulisán Fernández Silva Investigador FACDYC-UANL Resumen: Dentro del marco institucional la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León en colaboración con estudiantes de la Licenciatura en Derecho de la Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia; se realizó una actividad espejo con el propósito de compartir conocimientos y fortalecer la competencia investigativa en América Latina para la introducción de métodos de resolución de conflictos en el ámbito familiar, la cual ha representado un resorte fundamental para la descongestión de la administración de justicia, permitiendo reducir una cantidad significativa de asuntos que se canalizan y se resuelven implementando modalidades como la mediación y la conciliación, y de forma muy especial orientadas a la reconstrucción de vínculos familiares y la estabilidad emocional de la familia. Esto se ve reflejado en países como México y Colombia, destacando en Colombia la conciliación como la figura que ha tenido mayor repercusión en el ámbito familiar y en el caso de México, si bien se han diversificado las áreas proclives a la resolución pacífica de conflictos, es la mediación la que ocupa el mayor espacio privilegiando además de la despresurización judicial el diálogo constructivo y las relaciones duraderas. El artículo analiza comparativamente la regulación, tramitación, operatividad e impacto de los métodos de resolución de conflictos en Colombia y México, sustentando el estudio en métodos científicos que validan la comprensión del objeto de estudios a través de la personalización de rubros en contextos jurídicos y culturales diferentes, para identificar los retos de aplicación y promover buenas prácticas de implementación. Palabras clave: métodos de resolución de conflictos, descongestión, administración de justicia, vínculos familiares, diálogo constructivo. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Abstract: Within the institutional framework, the Faculty of Law and Criminology of the Autonomous University of Nuevo León, in collaboration with students of the Bachelor of Law program at Universidad El Bosque in Bogotá, Colombia, held a mirror activity with the purpose of sharing knowledge and strengthening research competence in Latin America for the introduction of conflict resolution methods in the family sphere. This has represented a fundamental resource for decongesting the administration of justice, allowing for a significant reduction in cases that are channeled and resolved through the implementation of modalities such as mediation and conciliation, and particularly those aimed at rebuilding family ties and promoting emotional stability. This is reflected in countries such as Mexico and Colombia, with conciliation standing out in Colombia as the tool that has had the greatest impact in the family sphere. In the case of Mexico, although the areas conducive to peaceful conflict resolution have diversified, mediation occupies the largest space, privileging, in addition to judicial pressure relief, constructive dialogue and lasting relationships. This article comparatively analyzes the regulation, processing, operation, and impact of conflict resolution methods in Colombia and Mexico, basing the study on scientific methods that validate the understanding of the object of study through the personalization of items in different legal and cultural contexts, in order to identify application challenges and promote good implementation practices. Keywords: conflict resolution methods, decongestion, administration of justice, family ties, constructive dialogue. Introducción En los últimos años, los sistemas judiciales últimas, promover una cultura de paz en de América Latina han enfrentado una sociedades caracterizadas por altos índices creciente congestión procesal, lo que ha de violencia como la colombiana y derivado en demoras significativas en la mexicana. La introducción de los MRC les resolución concede de conflictos. Ante este un rol protagónico a los panorama, los métodos de resolución de intervinientes en el conflicto destacando conflictos MRC - como la conciliación y no solo su proclividad a la descongestión mediación - se han consolidado como en la administración de justicia, y herramientas efectivas no solo para reducción de la carga de trabajo de las alcanzar acuerdos entre las partes, sino autoridades, sino que les ofrece a las también para aliviar la carga de los personas la posibilidad de ser figuras despachos judiciales. determinantes con actuación sobresaliente De otra parte, en las últimas décadas se han en la solución de la controversia, sobre promovido para fortalecer el diálogo, la todo porque se trabaja en colaboración reconstrucción del tejido social y en para cubrir expectativas planteadas. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �60 Revista Lechuzas En Colombia revistalechuzas.uanl.mx está ampliamente especial el artículo 17 donde establece que implementada y regulada la Conciliación, las mientras que la mediación actualmente no alternativos de solución de controversias, ha tenido un gran desarrollo. Son dos centrándose inicialmente en el ámbito métodos de resolución de conflictos MRC penal para asegurar la reparación del año. distintos, y si bien en ambos casos son La configuración de estos nuevos aspectos autocompositivos (es decir, que son las en la ley fundamental reconfigura el mismas partes las que construyen el derecho de acceso a la justicia hacia una acuerdo) en el caso de la conciliación el plurivía, con un enfoque centrado en la tercero, el conciliador que facilita el justicia tradicional, y otra perspectiva acuerdo, debe proponer fórmulas de sincronizada a la justicia alternativa a arreglo a las partes. través de un marco normativo sólido e La conciliación cobra especial relevancia institucionalizado en asuntos de alta sensibilidad como lo son judicial. Ergo, la justicia alternativa los conflictos familiares, donde están en adquiere una categorización juego donde se introducen figuras con una derechos especialmente dentro del poder especial adolescentes, y en donde hay vínculos y identitario en la nación: Mecanismos lazos afectivos deteriorados, afectando una Alternativos institución básica de la sociedad, como lo Controversias. es la familia. Es de destacar que si bien la reforma este niñas mecanismos denominación, naturaleza y un rango de niños, preverán y Dentro de fundamentales, leyes examen histórico consagra de Solución constitucionalmente de los normativo, en México la implementación Mecanismos Alternativos de Solución de de la justicia alternativa y las modalidades Controversias—en lo adelante MASC—, de solución pacífica de conflictos tienen su estas figuras ya tenían operatividad y refrendo rango virtualidad desde finales del siglo XX con constitucional a partir de la reforma de la promulgación de la Ley de Justicia seguridad y justicia de fecha 6 de marzo Alternativa de 1999 en el Estado de del 2008. Quintana Roo. Con posterioridad en la Con motivo de la reforma se modifican primera década del nuevo milenio se varios apartados de texto constitucional en extiende por toda la República, destacando y concesión de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �61 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la Ley de Métodos Alternos para la tramitación, naturaleza y alcance de las Solución de Conflictos en el Estado de modalidades de resolución pacífica de Nuevo León en el año 2005 (Gobierno conflictos. Federal, 2008). A fin de alcanzar dicha finalidad, se Desde ese punto en adelante, comienza a seleccionó el sustrato metodológico de la expandirse la aplicación de los MASC investigación hacia otras áreas jurídicas reforzándose el científicos. Se empleó el método histórico- ámbito la lógico, a manera de trazabilidad legal para promulgación de normas sustantivas y analizar la naturaleza, alcance, efectos y de procesales, que propician que en esta las normas que habilitan la aplicación materia pueda preponderarse el interés práctica de la conciliación en Colombia y superior de niñas, niños y adolescentes a la mediación en Nuevo León, México, través de diversas fórmulas con estructuras centrándose en el ámbito familiar. discursivas y metodologías restaurativas. De igual manera utilizó el método Visto lo anterior, el artículo en comento se analítico-sintético que permite deconstruir propone la e identificar los elementos normativos, operatividad y regulación de los métodos doctrinales y de aplicabilidad de los MRC de resolución de conflictos en temas en Colombia y México, buscando en el familiares, en especial la implementación segundo escalón integrar una visión de la conciliación en Colombia, con general de operatividad y retos en cada respecto a la mediación en Nuevo León, nación. Estos aspectos se entrelazan con el destacando los temas de alimentos, método comparativo que propicia la custodia y Conviene identificación de elementos replicables o subrayar que incursión colindantes y aspectos diferentes para exploración temática se detectó el uso de obtener una versión de operatividad que se diferentes denominaciones conforme a las ajuste a los retos presentados en cada país. normativas de Colombia y México. Sin A manera de síntesis, los métodos embargo, el enfoque y abordaje adoptados científicos utilizados de manera consciente por aluden y controlada (Villabella Armengol, 2015), líneas resultan relevantes para el estudio e coincidentes en cuanto a los principios, identificación de un fenómeno concreto. familiar como dichas perspectivas a través objetivo analizar convivencia. durante de la regulaciones convergentes, y basado Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en métodos �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En el caso del estudio comparativo entre mecanismo alternativo de solución de Colombia la conflictos (Ley 446 de 1998) para implementación de las modalidades de la fomentar soluciones pacíficas a través del justicia alternativa con especial énfasis en diálogo y reconstruir el tejido social. Bajo el escenario familiar, el método es un el actual Estatuto de Conciliación, Ley recurso de aplicación sistemática que 2220 de 2022, se establece como propósito garantiza la generación de conocimiento de la conciliación facilitar el acceso a la nuevo y verificable. En lo que sigue, se justicia, generar condiciones aptas para el hará referencia al marco normativo y las diálogo y la convivencia pacífica, y servir experiencias de aplicabilidad en cada como instrumento para la construcción de región. paz y de tejido social (Art. 3 Ley 2220 de y México, sobre 2022. Marco Constitucional y Legal de la La conciliación extrajudicial en sus Conciliación en Colombia La conciliación extrajudicial en materia de familia en Colombia se ha consolidado como un mecanismo para resolver conflictos sin que haya la necesidad – esa es una de sus grandes pretensiones - de acudir a un proceso judicial. Esta alternativa ha sido promovida por el legislador colombiano, particularmente desde la Constitución Política de 1991, ya que en su artículo 116 se estableció la facultad de administraran transitoria que los justicia como particulares de manera conciliadores. Inicialmente la conciliación se plantea como una forma para descongestionar el diferentes ámbitos se refiere a un proceso voluntario y confidencial, en donde las partes implicadas en un conflicto buscan, con el apoyo de un tercero neutral y calificado (conciliador), quien además propone fórmulas de arreglo, lograr acuerdos para resolver sus diferencias. En el contexto del derecho familiar, este procedimiento resulta especialmente beneficioso para solucionar conflictos sin la necesidad de acudir a un juez, siempre que se trate de derechos susceptibles de transacción, desistimiento y sobre los que el titular tenga capacidad de disposición (Art. 7 Ley 2220 de 2022). aparato judicial (Ley 23 de 1991) y posteriormente se ha desarrollado como Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �63 Revista Lechuzas Impacto y revistalechuzas.uanl.mx Crecimiento la posiciona como una ruta esencial para la Conciliación Extrajudicial Familiar en protección de los derechos de las personas Colombia: Un Mecanismo Fortalecido en por la Ley 2220 de 2022. garantizando soluciones más humanas y La conciliación extrajudicial en materia de efectivas. familia herramienta A continuación, se presentan datos que poderosa para promover el diálogo y evidencian la gran importancia de la resolver disputas de manera pacífica, conciliación extrajudicial en materia de eficiente familia en Colombia1: representa y con una menores de costos contextos emocionales y económicos. Gracias a su Solicitudes fortalecimiento normativo mediante la Ley nacional: de familiares complejos, conciliación a nivel 2220 de 2022, este mecanismo se Fuente: SICAAC, https://www.sicaac.gov.co/Informacion/Estadistica. 1 Desde el año 2001 inició un proceso de registro de datos de los centros de conciliación y arbitraje disponibles por parte del Ministerio de Justicia. A partir de 2016 entró en vigor el SICAAC, - Sistema de Información de la Conciliación, el Arbitraje y la Amigable Composición SICAAC – en el cual se registran todas las solicitudes y resultados de conciliación atendidos por parte de centros y funcionarios públicos habilitados para la conciliación en Colombia. Ver www.sicaac.gov.co. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Las solicitudes de conciliación crecen siguiente anualmente, 126.596 en 2021, 158.037 en 2022, evidenciándose una manera: 98.015 en 2020, reducción significativa en el año 2020, en 172.886 en 2023 y 175.100 en 2024. el cual se presentó la pandemia del COVID En cuanto a la naturaleza jurídica de las a nivel global. A partir de este momento se conciliaciones realizadas durante todo el evidencia crecimiento periodo 2020-2024, se obtuvieron los continuando con tendencia ascendente. siguientes resultados: Civil y Comercial: Frente al particular es importante resaltar 336.990; que el Estatuto de Conciliación de 2022, 74.286; Especiales: 14.629; Acuerdos de reguló y fortaleció la prestación de los Apoyo: 7.711; Penal: 7.515; Comunitario: servicios 6.682; un de nuevo conciliación bajo la Familia: Familiares: del 265.493; 5.309; Sistema Laboral: Conflictos modalidad virtual e híbrida a partir de esta derivados General de situación. Seguridad Social en Salud SGSSS: 10.659; Propiedad Intelectual: 1.682; Resultados de Conciliaciones Directivas Anticipadas: 346; Contencioso Extrajudiciales de Derecho Administrativo: 319; No aplica: 13. A nivel nacional, en el periodo comprendido entre 2020 y 2024, según Estos datos se representan en el siguiente gráfico: datos del SICAAC, se llevaron a cabo 731.634 conciliaciones, distribuidas de la Fuente: Elaboración propia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por lo anterior, se puede determinar que, Directivas Anticipadas con 346 (0,05%), del total de 731.634 casos registrados, la Contencioso Administrativo con 319 categoría con mayor representación es (0,04%), y No Aplica con apenas 13 casos, Civil y Comercial, que agrupa 336.990 lo que representa un 0,00% del total. Sin casos, lo que equivale al 46,06% del total. embargo, Le sigue Familia con 265.493 casos, encuentran divididos entre “familia” y representando el 36,29%, y luego Laboral “familiares”, perteneciendo a una misma con 74.286 casos, que corresponde al naturaleza, lo que nos permitiría afirmar 10,15%. Otras categorías con menor que el porcentaje de familia es aún mayor participación incluyen Especiales con al antes mencionado. 14.629 Conflictos Ahora bien, puntualmente en familia se derivados del SGSSS con 10.659 (1,46%), evidencia que los conflictos que con Acuerdos de Apoyo con 7.711 (1,05%), mayor Penal con 7.515 (1,03%), Comunitario con conciliación son los relacionados con las 6.682 (0,91%), y Familiares con 5.309 obligaciones frente a los menores e (0,73%). Finalmente, las categorías con incapaces, esto es, asuntos relacionados menor peso porcentual son Propiedad con la custodia, visitas y cuotas de Intelectual con 1.682 casos (0,23%), alimentos en favor de menores de edad: casos CATEGORÍA (2,00%), temas frecuencia como son familia objeto 2020 2021 2022 2023 2024 504 (1.41%) 578 (1.36%) 1.386 (2.28%) 875 (1.44%) 1.071 (1.63%) 542 (1.52%) 758 (1.78%) 854 (1.41%) 839 (1.38%) 892 (1.36%) 38.111 (62.78%) 42.087 (69.38%) 47.648 (72.48%) CONVIVENCIA MATRIMONIO OBLIGACIONE S FRENTE A LOS HIJOS E INCAPACES OTROS 26.586 (74.35%) 30.930 (72.58%) 2.666 (7.46%) 3.609 (8.47%) 4.138 (6.82%) 4.487 (7.40%) 5.063 (7.70%) 97 (0.27%) 206 (0.48%) 212 (0.35%) 245 (0.40%) 259 (0.39%) 5.365 (15.00%) 6.535 (15.33%) 16.008 (26.37%) 12.131 (20.00%) 10.811 (16.44%) SUCESIONES UNIÓN MARITAL DE HECHO Fuente: Elaboración propia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. se de �66 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por su parte, frente a la justicia formal se alternativos está directamente relacionada encuentra que en Colombia en el año 2023, con la confianza ciudadana en estos según el “Análisis de contexto de los casos procesos. Cuando las partes cumplen lo atendidos por la Conciliación Extrajudicial pactado, en Derecho y su comparación con la controversia concreta, sino que también se Jurisdicción ordinaria en Colombia de fortalece la cultura del diálogo y se evita la 2024 del Ministerio de Justicia y del judicialización innecesaria de conflictos Derecho”, menores. se presentaron 2’676.885 no solo se resuelve la ingresos (demandas), de los cuales el Sin embargo, cuando los acuerdos no se 34,9% (935.255) corresponden a casos de cumplen, existe el riesgo de que las partes naturaleza (901.044) deban acudir nuevamente a la justicia corresponden a casos civiles, 16,9% ordinaria, incrementando así la carga del (453.513) corresponden a promiscuos; sistema judicial y frustrando el propósito 8,3% (222.468) son casos de naturaleza inicial del mecanismo alternativo. laboral y el 6,1% (164.605) corresponden Por ello, resulta fundamental que los a asuntos de familia. acuerdos Por su parte, para 2023 se presentaron alcanzables, 63.664 casos de conciliación, lo cual seguimiento o penalidades en caso de evidencia que alrededor del 50% de los incumplimiento y sean firmados con conflictos en asuntos de familia al año se asesoría jurídica, especialmente cuando atienden por conciliación extrajudicial. hay asimetría entre las partes. penal; 33,7% sean claros, incluyan específicos cláusulas y de Ahora bien; el SICAAC lleva un registro de las solicitudes, trámites y resultados de Análisis de la Eficacia y Cumplimiento la conciliación extrajudicial en Colombia, de los Acuerdos de Conciliación en pero no existe una fuente de información Materia Familiar: Un Estudio de Caso nacional que evidencie el nivel de del cumplimiento Consultorio Jurídico de la Universidad de los acuerdos de Centro de Conciliación del conciliación logrados en materia de El Bosque (2021-2024). familia. El Centro de Conciliación del Consultorio La efectividad en el cumplimiento de los Jurídico de la Universidad El Bosque acuerdos realizó un análisis de los acuerdos de logrados en mecanismos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conciliación logrados en materia de ($280.187) que en los años evaluados familia corresponde a entre el 30% y 20% del (fijación de custodia, cuota alimentaria y régimen de visitas) en favor Salario Mínimo Legal Mensual. de menores de edad entre el periodo Ahora bien, establecidos los parámetros comprendido desde el 1 de julio de 2021 y anteriormente mencionados, el 42% de los 30 de junio de 2024. acuerdos en relación con las visitas no se Dentro de este periodo se realizaron 81 cumplen, mientras que el 58% restante si actas de conciliación, finalizando el 84% cumplen con el régimen de visitas. De de las mismas en acuerdo total (las partes estos, analizando los datos previos, se logran acuerdo en todos los puntos puede determinar que el cumplimiento en debatidos) y 16% parcial (las partes llegan los acuerdos dónde se determinó un a acuerdos solo sobre algunos puntos). régimen Ahora bien, para efectos del análisis se incumplimiento es del 66,6%, mientras evalúan 3 aspectos: (i) fijación de la que, en el régimen de visitas flexible, el custodia; (ii) cuota alimentaria; (iii) incumplimiento se reduce a un 48%. régimen de visitas. Así las cosas, el cumplimiento de dicha La custodia recae un 81,1% de los casos en obligación la madre, por lo cual las visitas se pactan a conformidad con el tipo de custodia que se cargo del padre; en un 10,2% la custodia haya pactado, de la siguiente manera: en recae sobre el padre y en un 6,8% la los casos de custodia materna (81,1%), el custodia es compartida. cumplimiento del régimen de visitas es el En cuanto al régimen de visitas, el 48,3% más de las veces es un régimen rígido y el cumplimiento del 36,7%. Por el contrario, 51,7% en un régimen flexible. Esto quiere cuando la custodia recae sobre el padre o decir que la forma en la que los padres es compartida, el cumplimiento aumento, manejan el régimen de visitas no está así, se habla de un 66.7% y 75% de discriminada explícitamente en el acta de cumplimiento, respectivamente. conciliación. Así mismo, el promedio de En cuanto a la cuota alimentaria, en el cuota alimentaria que se manejó dentro del 59.6% de los casos se cumple dicha muestreo fue de Doscientos Ochenta Mil obligación, mientras que el en 40,4% no se Ciento Ochenta y Siete pesos colombianos cumple. De estos acuerdos vale la pena bajo de visitas rígido, también con un cambia porcentaje Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. el de de �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ahondar en lo siguiente: en los casos en los legitimada por activa (acreedora) ha que la cuota alimentaria se encuentra en un acudido a instancias judiciales para exigir rango entre los $50.000 y $200.000, el el cumplimiento, mientras que el 42,9% no cumplimiento es del 43,5%; cuando el acude a instancias. rango de la cuota está entre los $201.000 y Con base en lo anterior, se pude decir que $450.000, el cumplimiento es del 55,5%, en un 36,3% de las veces en las que se mientras que cuando la cuota es mayor a acude a conciliación judicial en derecho, los $450.000, el cumplimiento asciende al se evita un conflicto ante la jurisdicción 69,2%. ordinaria en materia de familia, en tanto se Entre los datos recolectados de los da cumplimiento total al acuerdo pactado. deudores incumplidos, manifestaron que Ello evidencia que en los demás casos de no hacían cumplimiento al acta en un incumplimiento 34,1% que no tenían los recursos para conciliación (que son mayoría) se debe cumplir. que acudir a la jurisdicción a hacer efectivo el manifestaron no tener los recursos para acuerdo, congestionando nuevamente el cumplir, un 44,8% se encuentra en el rango aparato judicial. de cuota entre los $50.000 p $200.000, un Es importante indicar que los resultados 41,4% en un rango de cuota entre los obtenidos en el Centro de Conciliación del $201.000 y $450.000 p un 13,8% en un Consultorio Jurídico de la Universidad El rango mayor a los $450.000. Así entonces Bosque no son contrarios a la generalidad podemos concluir que, a las personas con que se ha detectado puntualmente en menor valor de cuota a alimentaria, les algunos casos, teniendo en cuenta que no cuesta más cumplir con su obligación, existe un sistema nacional que dé cuenta quizás por sus mismas condiciones de la eficacia de los acuerdos logrados: económicas (trabajos inestables, menor conciliaciones incumplidas el Consultorio capacidad de ingreso, etc.). Jurídico de la Universidad de los Andes, se Para finalizar con el análisis, el 67,7% de evidenció que entre 2006 y 2011, de los los acuerdos totales se han incumplido en 155 casos de alimentos que representaban cualquiera o todas los pactadas. De estas Dentro personas las obligaciones de los de los estudiantes, 128 de acuerdos de ellos eran acuerdos ejecutivos de alimentos, tratándose en incumplidos, el 57,1% de la parte muchos de los casos de actas de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �69 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conciliación incumplidas. particular de la LGMASC se sustenta en que, si bien existe la diversificación de las Marco normativo de la mediación en modalidades México: e controversias a nivel local, su difusión y implementación de la Ley General de aplicación uniforme no ha sido efectiva. Se Mecanismo Alternativos de Solución de planteaba que existían deficiencias en la Controversias formación Como punto de partida, el acceso a la prestadores de servicios de los MASC, por justicia derecho lo cual se hace necesario crear un reconocido por la misma Constitución dispositivo de orden federal que regule, Política de los Estados Unidos Mexicanos armonice y unifique los postulados en su artículo 17, aquellos que sean útiles relacionados con la solución pacífica de para la descongestión de los tribunales con conflictos; es especial en las materias respecto a los litigios. Esto constituye el familiar, civil y mercantil, diferenciando fundamento legal para la creación de Ley estos tópicos de los relacionados con General de Mecanismos Alternativos de materia penal ya hay una regulación en una Solución de Controversias (LGMASC), al Ley de Mecanismos Alternativos de ser ésta promulgada el 26 de enero de 2024 Solución de Controversias en Material (DIARIO Penal (SENADO DE LA REPÚBLICA, rango alternativa constitucional es OFICIAL un DE LA FEDERACIÓN, 2024). La disposición de y resolución capacitación de de los 2024). federal al tener un alcance nacional se centró en lograr una tendencia expansiva Contraste de los MASC: coincidencias y en la aplicación de los Mecanismos divergencias en la norma general con la Alternativos de Solución de Controversias regulación jurídica de Nuevo León. —en lo adelante MASC— considerando Una de las diferencias notables en la las experiencias de aplicación a nivel local promulgación en materias como la civil, familiar y la mencionada, es que si bien se reconoce a mercantil. la mediación y la conciliación como La motivación principal de la creación de mecanismos alternativos al procedimiento una ley nacional se centra especial en la ordinario –litigio- adiciona otras opciones armonización y uniformidad, en el caso que se de diferencian la ley de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las federal antes �70 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mencionadas por el rol del tercero y la idónea para gestionar perspectivas en forma en la que alcanzan el convenio. Los oposición interviniendo un experto en mecanismos la gestión de conflictos para que las partes negociación, en la que no participa un encaucen su diálogo hacia una negociación tercero, sino que es total responsabilidad constructiva en un ambiente de calma y de los involucrados la forma en la que se seguridad. Por su parte, la conciliación se desempeña el diálogo y el alcance de un refuerza a través de la experiencia y convenio, a la par de la negociación conocimiento del facilitador sobre el área colaborativa del conocimiento que aborda el conflicto en que cuestión sigue son la misma metodología, aunque siendo más relevante para que la participación de otros actores como coincidencias que se plasmen en un asesores acuerdo. jurídicos. Como último las partes logren puntos de mecanismo a destacar se reconoce el La arbitraje, cuya gestión es llevada a cabo principios es otro punto a destacar entre por un árbitro que podrá ser elegido por las ambas leyes, en la norma local de Nuevo partes y tendrá el deber de emitir un laudo León, se reconocen principios tales como considerado por algunos catalogan como confidencialidad, similar a una sentencia sobre todo mantener absoluto sigilo respecto de la refiriéndose a su contenido y efectos (de información obtenida durante el desarrollo Pina y de Pina Vara, 1994). de un mecanismo alternativo, debiendo Esto es de resaltar con respecto a la Ley de abstenerse de divulgarla o utilizarla para Mecanismos Alternativos de Solución de fines distintos al método elegido; equidad, Controversias León— es la obligación de vigilar por el facilitador LMASCNL—que centra su atención en las que las partes entiendan claramente los modalidades de mediación y conciliación, contenidos y alcances del convenio que replicándose del hubieren acordado, y de verificar que no procedimiento en ambas figuras sin perder sea contrario a derecho o producto de de vista las facultades propias de las información falsa, de una comparecencia personas facilitadoras en cada uno de los de mala fe o de imposible cumplimiento. modelos. Desde el ámbito local se Se resalta también el postulado de profundiza en la mediación como una vía flexibilidad donde se menciona que el de la Nuevo tramitación redacción legislativa toda Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sobre persona los debe �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx procedimiento de que se trate evitará Ahora, si bien es cierto que en la sujetarse al cumplimiento de formas y LGMASC son presentes los mismos solemnidades rígidas. En el mismo sentido principios, el Congreso de la Unión hizo se reconoce la independencia de la persona uso de su facultad legislativa para añadir propuesta como facilitador debe dar a otros principios que fortalezcan el proceso, conocer a las partes cualesquiera hechos o sobresaliendo la mención del interés circunstancias susceptibles, desde el punto superior de las niñas, niños y adolescentes; de vista de las partes, de poner en duda su estableciendo textualmente su papel como independencia, “rector así como cualquier en los procedimientos de circunstancia que pudiere dar a lugar a mecanismos alternativos para solución de dudas razonables sobre su imparcialidad. controversias”, imponiéndose como la Y no menos importante, la imparcialidad prioridad el bienestar de los menores que orienta al facilitador a contener sus afectados por el conflicto sujeto a la impulsos naturales de simpatía, agrado o mediación. concordancia con determinadas ideas, Pasando situaciones o partes que se encuentren proporcionan apoyo a las partes en involucradas en un mecanismo alternativo; conflicto primero es necesario hablar del el fundamento anterior se concatena con la Instituto de Mecanismos Alternativos de neutralidad de la persona facilitadora para Solución de Controversias, fungiendo abstenerse de emitir juicios u opiniones como el ente responsable de regular y que puedan influir en las conclusiones a prestar los servicios de mediación y que arriben las partes. Por último, la conciliación, atribuyéndosele facultades voluntariedad, como principio cardinal del como la coordinación con particulares y proceso, regula que las partes deberán demás organismos públicos para promover estar libres de presión alguna para acudir, el acceso a esta nueva forma de justicia. permanecer o retirarse del mecanismo Otras facultades que se asignan son el alternativo de que se trate (LEY DE fomento de la apertura de programas de MECANISMOS métodos PARA LA ALTERNATIVOS SOLUCIÓN a las instituciones alternativos a la que justicia DE tradicional, la promoción de iniciativas de CONTROVERSIAS PARA EL ESTADO ley y políticas públicas, entre otras, DE NUEVO LEÓN, 2017). proporcionar certificados a facilitadores Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacitados para orientar a las partes en requeridos. Igualmente, también han de conflicto, otorgar la acreditación de someterse a actos administrativos que centros alternativos garanticen la fiabilidad de los centros públicos y privados para el debido como inspección de instalaciones y desempeño de sus funciones, vigilar el revisión desempeño de los facilitadores y centros celebración de cuantos acuerdos sean de mecanismos alternativos, y desarrollar necesarios. programas de capacitación que garanticen Con respecto a los facilitadores, son un proceso dinámico y efectivo. aquellas personas físicas certificadas por el Como se ha mencionado, le corresponde al Instituto, las cuales operan en los centros Instituto la gestión de los centros públicos de mediación ya sean públicos, privados, o y privados en los que los facilitadores incluso de forma independiente, siempre y acreditados orientan a las partes en el cuando sus actividades se encuentren desahogo de sus posiciones y el alcance conforme del convenio que ponga fin a su reconocimiento controversia. Para que un centro de MASC faculta de prestar sus servicios. pueda operar con reconocimiento oficial, Entre sus labores principales destacan el debe cumplir con los requisitos siguientes: desarrollo del mecanismo alternativo para acreditar jurídicamente su jurisdicción y la solución de la controversia entre las representación, contar don al menos dos partes siempre conforme a la ley, facilitadores certificados por el instituto, asegurarse del correcto entendimiento y contar con un reglamento interno y código comprensión de los participantes tenga del de éticas bien establecidas, cumplir con el desarrollo principio de confidencialidad, entre otras. exhortar a las partes a cooperar para la De mismo modo, les corresponde a los solución de la controversia, y sobre todo centros de MASC en el Estado de Nuevo estar capacitados en la materia. León garantizar el respeto a los principios Es responsabilidad de los facilitadores que impone el artículo 5 de la presente ley, explicarle al igual que están obligados a desempeñar principios, evaluar la procedencia de los rendición de cuentas ante el instituto Mecanismos Alternativos para Solución proporcionando los informes que le sean de de mecanismos de a documentos, derecho del a y más gocen de que los institucional mecanismo los Controversias, elegido, involucrados convocar Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la a los la �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx contraparte para conocer su situación y así como los derechos inherentes que tener toda la información necesaria para la derivan del sesión conjunta, y finalmente elaborar el MECANISMOS convenio con el que se buscará poner fin al PARA conflicto; CONTROVERSIAS PARA EL ESTADO redactándolo bajo las matrimonio” LA (LEY DE ALTERNATIVOS SOLUCIÓN DE formalidades que exige el artículo 26 de la DE NUEVO LEÓN, 2017). Ley El procedimiento se desarrolla y explica de MASC, y obteniendo el reconocimiento que asegura su validez. con mayor detenimiento en el reglamento Es de señalar que a diferencia de la ley de federal que establece en los artículos de 61 Mecanismos Alternativos para la Solución y hasta el 80, las pautas de validez, de Controversias, aplicaciones explicar con mayor diligencia la aplicación así como condiciones la (Instituto de 2022), que viene operativas y requisitos procedimentales de de la tramitación de los métodos de solución procedimientos existentes, así como la de conflictos, en caso de ley local se participación de los intervinientes y la establece un procedimiento específico en persona facilitadora. Esto permite la los artículos 42 y 46 para la mediación, que intervención coordinada de las autoridades es y para lograr mayor eficacia y operatividad consecutividad de las etapas para la en la aplicación de los MASC por los conciliación, aunque con un rol más operadores, así como el seguimiento en la protagónico ejecución de los acuerdos suscritos por los replicable en en la la secuencia generación de los LMASCNL distintos principios y propuestas de solución por la persona intervinientes. facilitadora. Se definen las facultades y obligaciones de En el itinerario familiar, es observable la las personas facilitadores, las reglas del especial proclividad a los MASC cuando procedimiento se menciona en artículo 43 de la ley local procedimentales. que “en los procesos contenciosos del Existe un espacio de entrevista inicial cuyo orden familiar, preferentemente deberán nombre es etapa introductoria donde se agotarse los mecanismos alternativos de evalúa si el conflicto es susceptible de conciliación y mediación que garanticen aplicación de algunos de los MASC los derechos de los menores, incapacitados previstos en la normativa. Este es un y Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las etapas �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx momento trascendental y requiere de una está presente durante indagación profunda para conocer las procedimiento hasta que se formaliza el causas, efectos, situación y condición de consentimiento con la suscripción del las personas involucradas. Además, se acuerdo. Por ello es necesario conocer la requiere no solo verificar la voluntaria de motivación de las personas al acudir a los la persona dentro del proceso, es decir si MASC, esto es si su calidad y condición de comparece por decisión propia, también es participación necesario para consecución de fines intervención colaborativa y convicción conocer la motivación de la persona al resolutiva. Al conocer la determinación asistir al centro de mediación participante-colaborativa-resolutiva de las Bajo esta óptica coincidimos con Sánchez partes desde la etapa postulatoria, se Garcia y Fernández Silva( 2024) en que el podrán optimizar los recursos destinados a principio de la voluntariedad funge como la aplicación de estos procedimientos. tiene un regla y condición instrumental por lo cual determinación participante determinación colaborativa determinación resolutiva Fuente: Sánchez Garcia & Fernández Silva, 2024 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. todo propósito el de �75 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En lo sucesivo en el reglamento de la ley ámbito familiar. Es dentro de la vida se definen las etapas sucesivas: SESIÓN familiar que surgen conflictos familiares CONJUNTA Y CONCLUSIÓN DE LA para los que deben existir herramientas MEDIACIÓN Y ACUERDO. En el que faciliten su resolución sin necesidad espacio de escalar innecesariamente las tensiones de la sesión conjunta se encuentran todos los involucrados y se sometiendo patentiza el despliegue total de las técnicas conocimiento de un juez, o buscando su de mediación considerando las distintas resolución de formas menos aceptables en fases por las que se transita en la sesión donde se pone en riesgo la integridad de desde la introducción hasta la consecución los de acuerdo. Es un entorno con un enfoque representan una serie de obstáculos que dialógico que busca identificar intereses y impiden la convivencia del grupo social necesidades comunes, para materializarlas más íntimo existente, enfatizando la a través de un acuerdo que proyecte y necesidad de canalizar esa controversia a cubra las expectativas plateadas por los través de la mediación. intervinientes, con lo que se da paso a la En el caso del Estado de Nuevo León última durante el año 2024, han sido recibidas etapa con la suscripción y la involucrados. controversia Los al desacuerdos ratificación del convenio. 3,722 solicitudes de mediación sobre la Desde esta óptica los MASC postulan materia familiar, las cuales quedarían modelos y herramientas adecuadas para repartidas de la siguiente manera: atender los conflictos que se suscitan en el Fuente: IMASC Poder Judicial de Nuevo León Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Como se puede observar, la mayoría de los prestaciones, es decir no ostentan derechos casos observados en el año 2024 trataron ni cumplen obligaciones fiscales. Esto sobre la pensión alimenticia, seguido de dificulta casos como regímenes de custodia y autoridades convivencia con los menores de edad, esto responsabilidades que emanan de la reflejando cubrir corresponsabilidad parental. Y si bien, necesidades que no quedaron resueltas dentro del proceso contencioso familiar el sobre el interés superior de niñas, niños y juez ostenta facultades conciliatorias, lo adolescentes bajo responsabilidad de las cierto es que la gran parte de los asuntos de partes en conflicto. canalizan a los centros de mediación. De lo observado puede colegirse que el Toca analizar entonces, considerando las aspecto relacionado con el ámbito de los interrogantes que pueden surgir de este alimentos es el mayor detonante con tema, qué modalidad de resolución de repercusiones inmediatas y adversas para controversias es la más adecuada para niñas, niños y adolescentes. Analizando utilizar en asuntos familiares. Para realizar los apartados 1 y 2 de la tabla se concluye un análisis más abarcador es pertinente que el 70 % de los asuntos familiares que trabajar desde las vertientes utilizadas en son de Colombia y México para justificar la mediación, en este caso del poder judicial, adopción de enfoque de conveniencia y están relacionados con el rubro de la abordaje en los conflictos familiares. la tendencia canalizados a los en centros la determinación de las por obligaciones las y pensión alimenticia. Sin entrar a profundizar en las causas — La adopción de porque no es el objetivo de esta conveniencia investigación— que generan el incremento conflictos familiares de conflictos en el este ámbito, si es La denominación de este acápite se necesario destacar que uno de los factores justifica en que se abordan los criterios recurrentes está asociado al ámbito laboral analíticos por lo que cada legislación en especial la economía informal. Pues adopta una modalidad o modalidades existe un número significativo de personas específicas para gestionar, transformar y que si bien realizan actividades laborales resolver los conflictos familiares. A lo realizan sin contrato o no tienen manera de ilustración se abordan en una y un enfoque abordaje Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en de los �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tabla comparativa para luego definir los nacional implementado. retos más significativos de cada modelo ENFOQUE DE CONVENIENCIA Y ABORDAJE EN LOS CONFLICTOS FAMILIARES Conciliación 1. 2. 3. 4. 5. Mediación La disposición de las partes está orientada a una solución más rápida, concreta y vinculante. Si los intervinientes no logran llegar a un acuerdo por sí mismos, cuentan con el apoyo del conciliador quien debe proponer formulas arreglo ajustas y vinculantes. Cuando existe una relación asimétrica detectable por el conciliador su intervención es fundamental para lograr acuerdos equilibrados Se requiere de un enfoque más legal y contractual. Se requieren de soluciones más prácticas y adaptadas a las condiciones y limitaciones de cada parte 1. 2. 3. 4. 5. La disposición de las partes a dialogar favorece la estabilidad emocional, el clima comunicativo, trabajo en equipo, y la responsabilización con el acuerdo. La generación de propuestas creativas por los intervinientes sin intervenciones ajenas fortalece la capacidad y la habilidad de comunicación para gestionar y resolver conflictos futuros. La construcción del acuerdo a ¨cuatro manos¨ por los intervinientes a imagen y semejanza de sus expectativas favorece el compromiso y hay mayor probabilidad de cumplimiento de las obligaciones pactadas. Se potencia la comunicación asertiva y la reconstrucción de relaciones a largo plazo para tomar decisiones adecuadas sobre temas comunes que involucran a distintos miembros de la familia. Es fundamental en situación con una carga emotiva alta, puesto que a través de diversos modelos no se busca solo resolver el conflicto con acuerdo sino gestionar las emociones dentro de la dinámica familiar para preservar las relaciones a futuro. RETOS Colombia 1. 2. 3. 4. Es necesario validar el cumplimiento y efectividad de los acuerdos de conciliación suscritos entre las partes, mediante su seguimiento, ya que su inobservancia genera frustración para la parte incumplida, debe iniciar acciones judiciales, lo cual demanda mayores costos de dinero, tiempo y emocionales, con el fin de hacer efectivas las obligaciones pactadas, sin mencionar que esta situación perpetúa el conflicto entre las partes. Se deben promover más estudios que identifiquen las variables y causas de incumplimiento, y trabajar en ellas, con el fin de que los acuerdos conciliatorios sean sostenibles y tengan un impacto real efectivo en los derechos de las niñas, niños y adolescentes y demás miembros de las familias que enfrentan este tipo de conflictos. Existen variables que impiden a las partes cumplir, como son las condiciones económicas del obligado. Conforme se identificó en la muestra del Centro de Conciliación del Consultorio Jurídico de la Universidad El Bosque, es una variable importante que afecta alrededor del 30% de los casos de incumplimiento. Sin embargo, también existe el incumplimiento derivado de la falta de compromiso de las partes, deseo de perpetuar el conflicto, lo cual puede sugerir que es necesario generar más conciencia en las partes involucradas en el conflicto durante el trámite conciliatorio e identificar el verdadero interés de las partes con su participación en el trámite conciliatorio. Si bien es cierto que existe un número importante en Colombia de conciliaciones en materia de familia, también lo es que el cumplimiento de los acuerdos debe promoverse entre las partes. México 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La prevalencia de la cultura del litigio y el desapego a la autocomposición, impiden la focalización de los asuntos familiares hacia la justicia alternativa optando por la vía contenciosa. De ahí la referencia legislativa a la preeminencia de los MASC en el ámbito familiar. Se debe fortalecer la intervención de las personas facilitadores en la etapa inicial o introductoria del procedimiento para indagar y trabajar sobre la motivación de las personas en su participación en los procesos de mediación fundamentalmente para fomentar la responsabilidad, y compromiso buscando la intervención colaborativa y convicción resolutiva Es necesario homologar la tramitación de los procedimientos de MASC, para generar estilos de trabajos coordinados. Incrementar la capacitación y profesionalización de las personas facilitadoras para generar buenas prácticas en el servicio. Lineamientos y criterios uniformes de intervención en los temas relacionados con niñas, niños y adolescentes. Cumplimiento y seguimientos institucional de los acuerdos, esto significa que los acuerdos luego de suscritos deberán llevar un seguimiento a través de unidad institucional para verificar si se cumplan con las obligaciones pactadas en el tiempo establecidos Estrategias de acompañamiento ulterior que permitan apoyar la dinámica y estabilidad de las relaciones familiares luego de cumplido el acuerdo. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conclusiones caso, privilegiando proteger sus derechos Tanto en México como en Colombia se ha y garantías, lo cual se pacta en un acta con ido consolidando el uso de los métodos de los mismos efectos que tiene una sentencia resolución de conflictos y de manera judicial. particular, familia, ampliamente utilizado, así dan cuenta las reconociendo las grandes ventajas que estadísticas, debido a que legalmente en éstos ofrecen en este ámbito: es un muchos escenario no adversarial que permite a las procedibilidad. partes, miembros de una familia, dialogar, En ambos países se evidencia que la escuchar, proponer fórmulas de arreglo y mayoría construir acuerdos, en beneficio de las conciliaciones en materia de familia mismas partes y de los niños, niñas y versan sobre lo relacionado con cuotas adolescentes que hacen parte de ellas, con alimentarias en favor de los menores de la ayuda de un tercero imparcial. edad, así como su custodia, con un En México se ha dado preponderancia al amplísimo margen frente a otros asuntos uso atender como el divorcio en México o Uniones conflictos en materia de familia, mientras Maritales en Colombia (el divorcio en que en Colombia a la conciliación. En la Colombia no es un asunto conciliable). De mediación el tercero no propone fórmulas allí la gran importancia de que las partes de arreglo, y promueve que las partes sean cumplan los acuerdos que se pactan toda quienes construyan el acuerdo, mediante el vez que su incumplimiento implica de trabajo en equipo. Se resalta de la manera automática poner en riesgo los mediación el enfoque por promover la derechos de los niños, niñas y adolescentes relación de las partes y el desarrollo de en lo que tiene que ver con su subsistencia, habilidades de comunicación entre ellas, así como la continuidad y calidad de los teniendo en cuenta que el vínculo, por su vínculos con sus progenitores y demás misma naturaleza, está llamado a perdurar miembros de su en el tiempo. Por su parte, el conciliador mencionar el hecho en Colombia propone fórmulas de arreglo incumplida deberá acudir a la jurisdicción equilibradas, en pro de ambas partes, y si para existe un menor de edad vinculado en el congestionando nuevamente el aparato de en la materia mediación de para Es un casos de hacer método es las que requisito mediaciones familia. que efectivos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. los Ello la está de o sin parte acuerdos, �79 Revista Lechuzas judicial. Es fortaleciendo revistalechuzas.uanl.mx necesario ambos continuar mecanismos en cuanto a su utilización, pero también es necesario promover el cumplimiento de los acuerdos, ya sean de mediación o conciliación, para que entre las partes se restaure la confianza, disminuya la conflictividad, se garanticen los derechos de los niños, niñas y adolescentes y se logre uno de los objetivos de los métodos de resolución de conflictos que es promover la paz en nuestras sociedades y en esa medida, disminuir la carga del aparato judicial. Referencias. Armadans, I., Tremolosa, Checa, M., Caruana, Calvo, N. C., Fariña, F., Rivera, Jiménez, P., GarcíaEscribano, Martínez, P., Gallardo, Méndez, M., Valdivia, Novo, M., Rosales, M., Alamo, Seijo, D., Tejedor, A., Huerta, Vázquez, N., Orellana, & Wainsztein, J. W. (s. f.). La relevancia de la psicología en la mediación de conflictos. Sociedad Española de Psicología Jurídica y Forense. Para ello es necesario que además de llevar estadísticas en cuanto a su utilización, se revise y analice su cumplimiento y se identifiquen cuáles son las variables que Recuperado 9 de junio de 2025, de http://sepjf.org/wp- content/uploads/2019/03/COM UNICADO.pdf afectan su materialización. Continuar trabajando en este sentido permitirá que Castillo, A., & Caraveo. (2021). los estados puedan promover políticas Mediación familiar en México. dirigidas a fortalecer los métodos de Avances en justicia alternativa resolución para de conflictos y, en conflictos familiares. consecuencia, que tengan un mayor y Revista Política Globalidad y eficaz impacto en la sociedad. Ciudadanía, 7(13), 119–149. https://www.redalyc.org/journal/ 6558/655869549006/html/ CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN. (2022, 10 junio). Honorable Congreso del Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Estado de Nuevo León. reforma y adiciona la Ley Recuperado 11 de junio de Orgánica del Poder Judicial de 2025, la Federación y la Ley de https://www.hcnl.gob.mx/trabaj Orgánica del Tribunal Federal o_legislativo/leyes/codigos/codi de Justicia Administrativa. go_de_procedimientos_civiles_ Obtenido de www.dof.gob.mX: del_estado_de_nuevo_leon/ https://www.dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=5715307&fe Constitución Política de Asamblea 1991, cha=26/01/2024#gsc.tab=0 Nacional Constituyente, República de Colombia. Garza Estrada. (s. f.). Impacto de la separación/divorcio en los hijos y beneficios de la mediación. Convención sobre los Derechos del Niño. (1989, 20 noviembre). Naciones Unidas Derechos Humanos. Recuperado 9 de junio de 2025, de https://www.ohchr.org/es/instru Poder Judicial del Estado de Nuevo León. Recuperado 9 de junio de 2025, de https://www.pjenl.gob.mx/Cons ejoJudicatura/CEMASC/Articul os/impacto-hijos.pdf mentsmechanisms/instruments/conv ention-rights-child Gobierno Federal. (2008). Reforma constitucional de seguridad y justicia. Guía de consulta ¿En De Pina, R., & De Pina Vara, R. (1996). Diccionario de Derecho (1.a ed.). DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN. (26 de enero de 2024). DECRETO por el qué consiste la reforma? Texto constitucional comparado, antes y después de la reforma. http://biblioteca.diputados.gob. mx/janium/bv/hcd/lx/refcons_se gjus_gc.pdf que se expide la Ley General de Mecanismos Alternativos de Gorjón Gómez, F. J. (2009). Estado Solución de Controversias y se del arte de la mediación en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx México. En F. Gorjón Gómez & Jaramillo Sierra, I. C., & Anzola A. López Peláez (Eds.), Estado Rodríguez, S. I. (2018). La del arte de la mediación (pp. batalla por los alimentos. El 27–50). papel del derecho civil en la Thomson Reuters Aranzadi. construcción del género y la desigualdad. INEGI. (2024, 4 noviembre). Cantidad Ediciones Uniandes. de personal de los órganos o unidades administrativas LEY DE MECANISMOS especializados encargados de ALTERNATIVOS la justicia alternativa y/o de los SOLUCIÓN mecanismos de CONTROVERSIAS PARA EL solución de controversias de los ESTADO DE NUEVO LEÓN. Poderes Judiciales estatales, (2020, 30 diciembre). Cámara según cargo 2022 y 2023. de Diputados. Recuperado 22 alternativos de INEGI. (2024, 4 noviembre). Cantidad de personal en los órganos o unidades administrativas especializadas encargadas de la justicia alternativa y/o de los mecanismos alternativos de mayo PARA LA DE de 2025, de https://www.hcnl.gob.mx/trabaj o_legislativo/leyes/leyes/ley_de _mecanismos_alternativos_par a_la_solucion_de_controversia s_para_el_estado_de_nuevo_l eon/ solución de controversias de los Poderes Judiciales estatales, Ley 23 de 1991. Por medio de la cual según entidad federativa 2023. se crean mecanismos para descongestionar Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2024, 4 noviembre). Censo Nacional de Impartición de Justicia Federal los Despachos Judiciales, y se dictan otras disposiciones. 21 de marzo de 1991. D.O. No. 39.752. y Estatal 2024 [Comunicado de prensa]. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �82 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ley 2220 de 2022. Por medio de la LEY NACIONAL DE MECANISMOS cual se expide el estatuto de ALTERNATIVOS DE conciliación y se dictan otras SOLUCIÓN DE disposiciones. 30 de junio de CONTROVERSIAS EN 2022. D.O. No. 52.081. MATERIA PENAL. (2024, 1 abril). Cámara de Diputados. Ley 446 de 1998. Por la cual se adoptan como legislación permanente algunas normas del Decreto 2651 de 1991, se modifican algunas del Código de Procedimiento Civil, Recuperado 11 de junio de 2025, de https://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/LNMASCMP.p df se derogan otras de la Ley 23 de Ministerio de Justicia y del Derecho, 1991 y del Decreto 2279 de Dirección 1989, se modifican y expiden Alternativos de Solución de normas Conflictos. del Código de Métodos (2024, 29 Contencioso Administrativo y noviembre). Informe vigencia se dictan otras disposiciones 2010 sobre descongestión, eficiencia contexto de los casos atendidos y acceso a la justicia. 8 de julio por la Conciliación Extrajudicial de 1998. D.O. No. 43.335. en Derecho y su comparación a 2023. Análisis de con la Jurisdicción ordinaria en Ley General de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias. (2024, 26 enero). Cámara de Diputados. Recuperado 22 de mayo de 2025, de Colombia. https://www.minjusticia.gov.co/ programasco/MASC/Documents/SICAACDocumentos/Analisis-contextoOECED-2023.pdf https://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/LGMASC.pdf Paredes, S. G. (2023). La mediación familiar como herramienta para la solución pacífica y protectora Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �83 Revista Lechuzas de las revistalechuzas.uanl.mx emociones. Revista DE JUSTICIA A TRAVÉS DE Internacional de Investigación LOS Científica y Práctica En MSC, SOLUCIÓN 3(4), CONTROVERSIAS (págs. 67- 38–48. https://revistamsc.uanl.mx MECANISMO DE DE 113). Ciudad de México: tirant lo blanch. Pasos para la Mediación. (2025, 3 abril). Poder Judicial del Estado de Nuevo León. Recuperado 23 de mayo de 2025, de https://www.pjenl.gob.mx/Meca nismosAlternativos/Pasos- partes. (s. f.). [Conjunto de datos no publicado]. Centro de Conciliación de la Universidad DE DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY GENERAL DE CONTROVERSIAS. Obtenido de infosen.senado.gob.mx: https://infosen.senado.gob.mx/ sgsp/gaceta/64/3/2021-04-29Sen_David_Ortiz_solucion_con Revisión actas de conciliación en publicado]. PROYECTO 1/assets/documentos/Inic_MC_ El Bosque. [Conjunto CON DE Preguntas de entrevistas con las de Abril de 2021). INICIATIVA MECANISMOS DE SOLUCIÓN Mediacion/ materia SENADO DE LA REPÚBLICA. (29 de familia. de (s. datos Centro troversias.pdf f.). no de SENADO DE LA REPÚBLICA. (4 de Abril de 2024). INICIATIVA Conciliación de la Universidad CON PROYECTO DE El Bosque. DECRETO POR EL QUE SE Sánchez Garcia, A., & Fernández REFORMAN Y ADICIONAN Silva, Y. (2024). El impacto de DIVERSAS DISPOSICIONES la mediación en la voluntad de DE LA LEY GENERAL DE la administración pública. En J. MECANISMOS G. Steele Garza, S. García, & ALTERNATIVOS DE Arnulfo, LA ADMINISTRACIÓN SOLUCIÓN DE Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx CONTROVERSIAS, EN MATERIA DE ORGANIZACIÓN DE CENTROS PÚBLICOS, MEDIACIÓN COMUNITARIA Y JUSTICIA ADMIN. Obtenido de /sil.gobernacion.gob.mm: http:http//sil.gobernacion.gob. mx/Archivos/Documentos/2024 /04/asun_4736520_20240409_ 1712686845.pdf Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing DE LA OCUPACIÓN SUPERFICIAL EN LA INDUSTRIA DE LOS HIDROCARBUROS EN MÉXICO ON SURFACE OCCUPATION IN THE HYDROCARBON INDUSTRY IN MEXICO En el presente artículo se examina la figura de la Ocupación Superficial dentro de la industria de los hidrocarburos en México, destacando su relevancia para el desarrollo de actividades de exploración y extracción. Se abordan los mecanismos que permiten a las empresas acceder al uso temporal de terrenos que, en su mayoría, pertenecen a propietarios particulares, así como la intervención de las autoridades responsables de coordinar y supervisar. INVESTIGADORES Lucio Salgado Bueno Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De la Ocupación Superficial en la Industria de los Hidrocarburos en México (On Surface Occupation in the Hydrocarbon Industry in Mexico) Lucio Salgado Bueno Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Amalia Guillén Gaytán Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El objetivo principal de la presente investigación es el conocer el proceso denominado Ocupación Superficial de acuerdo a los diferentes contratos suscritos a través de la Comisión Nacional de Hidrocarburos en representación del Estado Mexicano y asignaciones, para llevar a cabo las actividades de Exploración y Extracción, dicho proceso en apego al marco jurídico vigente en el cual se analizará y explicará la intervención de las diferentes dependencias gubernamentales, Secretarías de Estado, Órganos de impartición de justicia que vigilan su estricto cumplimiento. Como se verá más adelante, el uso y ocupación de un inmueble es una parte fundamental para el desarrollo de la industria petrolera. Tomando en cuenta que los inmuebles necesarios para el desarrollar proyectos energéticos generalmente pertenecen a terceros ajenos a los Contratistas o Asignatarios o impulsores de dichos proyectos energéticos, de ahí la relevancia del acceso, uso y ocupación de la tierra para la industria. Palabras claves: Ocupación Superficial, exploración y extracción, asignatario y contratista, Ley de Hidrocarburos, ejidatario y/o propietario. Abstract: The main objective of this research is to know the process called Superficial Occupation according to the different contracts signed through the National Hydrocarbons Commission on behalf of the Mexican State and assignments, to carry out the activities of Exploration and Extraction, such process in accordance with the current legal framework in which the intervention of the different Governmental agencies, State Secretaries and Organs of Justice that oversee its strict compliance will be analyzed and explained. As will be seen below, the use and occupation of real estate is a fundamental part for the development of the oil industry. Taking into account that the real estate necessary for the development of energy projects generally belongs to third parties other than the Contractors or Assignees or promoters of such energy projects, hence the relevance of access, use and occupation of the land for the industry. Keywords: Surface Occupation, Exploration and Extraction, Assignee and Contractor, Hydrocarbon Law, ejidatario and/or owner. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �87 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De la Evaluación de Impacto Social (off la perforación de pozos. Se busca con la shore) exploración de hidrocarburos evaluar la En el cumplimiento del marco jurídico, potencialidad petrolera de una región (LH para aquellas áreas contractuales o de 2014). asignación que se encuentren en etapa de Exploración y Extracción, los estudios de ¿Qué la base social son útiles para dar a conocer hidrocarburos? los resultados de una primera medición de Es la actividad o conjunto de actividades los destinadas indicadores sociodemográficos, socioeconómicos, la a Extracción la de los producción de y Hidrocarburos una vez localizado un ambientales de la comunidad que se yacimiento, con base en los trabajos ubican en las áreas contractuales, que logrados por la exploración, los trabajos podrían registrar cambios como referencia inician con la perforación de pozos de de las actividades petroleras, y que brinda desarrollo, que se agrupan dentro de un un campo de explotación, la recolección, punto de socioculturales es referencia para la caracterización de las comunidades, para separación de hidrocarburos y la identificación de los impactos sociales almacenamiento. Con el fin de aumentar la para el monitoreo del Plan de Gestión recuperación de fluidos del yacimiento, se social. utilizarán técnicas como las instalaciones de sistemas artificiales de producción, ¿Qué es la Exploración de los recuperación secundaria o mejorada, el hidrocarburos? acondicionamiento de pozos, el control de Es la actividad o conjunto de actividades agua que se valen de métodos directos e construcción, localización, operación, uso, indirectos, con la finalidad de identificar, abandono descubrir instalaciones para la producción (LH geológicas y evaluar las estructuras capaces de contener hidrocarburos en el subsuelo, estos métodos la incluyen sedimentos, y así como desmantelamiento la de 2014). de Conceptos de la tenencia de la Tierra de La palabra tenencia se deriva del término superficie y estudios de subsuelo mediante latino tener o poseer y tenencia de la tierra reconocimiento previo, fase y estudios Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �88 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx se refiere a los términos bajo los cuales se en el año de 1863 la primera legislación posee algo, es decir, los derechos y mexicana en materia de tierra con énfasis obligaciones del poseedor. en terrenos baldíos. El concepto Nace de la Un sistema de tenencia de la tierra incluye Ley de 1984 la cual prohibió a la autoridad a los tipos de tenencia de la tierra incluye realizar a todos los tipos de tenencia, reconocidos particulares (Palacios y Claudia, 2004). por un sistema legal nacional y/o local, que El concepto de jurídico de propiedad pueden ser propiedades privadas, parcelas, vigente se encuentra fundamentado en el tierras de propiedad comunal (Hinojosa, primer 2011). Constitucional, el cual señala lo siguiente: De acuerdo con el término legal, se Art. 27. La propiedad de las tierras y aguas denomina tenencia de la tierra al derecho comprendidas dentro de los límites del de poseer tierras, en un lugar del simple territorio hecho de tenerlas, una persona puede tener originalmente a la Nación, la cual ha derechos legales sobre la tierra o recursos tenido y tiene el derecho de transmitir el sin que esto implique que tomó posesión y dominio de ellas a los particulares, al termino de tenencia de recursos se constituyendo la propiedad privada (Art. refiere a los derechos sobre la tierra, agua, 27 CPEUM). árboles etc. No obstante, la fracción VII del párrafo Sobre el origen del concepto jurídico de la decimo numeral 27 de la Carta Magna, propiedad inmobiliaria en el país, uno reconoce la existencia de otro tipo de pensaría que proviene de la época de la propiedad, la cual se conforma por núcleos conquista de México, sin embargo, no fue agrarios, que son ejidos y comunidades. así. En ese tenor su origen no fue en la Tanto la doctrina, como la Ley denominan época de la conquista ya que las tierras a este tipo de inmuebles como propiedad descubiertas correspondían a los reyes social la fracción aquí referida señala lo españoles, por lo que ningún súbdito siguiente al respecto: Se reconoce la podría detentar derechos sobres las personalidad jurídica de los núcleos de mismas. Fue a partir de la independencia población ejidales y comunales y se de México, que la propiedad fue adquirida protege su propiedad sobre la tierra, tanto por la Nación mexicana; promulgándose para el asentamiento humano como para actos párrafo de molestias del nacional Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. a artículo los 27 corresponde �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las actividades productivas (Art. 27 1) El Reconocimiento y Exploración CPEUM). Superficial, y la Exploración y Lo anterior es relevante por lo siguiente. Extracción de Hidrocarburos. Primeramente, este numeral nos auxilia en 2) El Tratamiento, Refinación, precisar que la propiedad se distingue en enajenación, tres tipos que son: La propiedad pública Transporte y Almacenamiento del (Estado Mexicano), la propiedad social Petróleo. (ejidal y comunal) y la propiedad privada. 3) El comercialización, procesamiento, compresión, En segundo lugar, se dispone que, para la licuefacción, descompresión industria energética, también se reconoce regasificación, esta división de propiedad inmobiliaria y Transporte, señala, además, que tanto la Comisión Distribución, comercialización y Reguladora de Energía (CRE) como la Expendio al Público de Gas Comisión Nacional de Hidrocarburos Natural. así como y el Almacenamiento, (CNH), en su calidad de Órganos 4) El Transporte, Almacenamiento, Reguladores en materia energética, tiene Distribución, comercialización y facultad de promover actos jurídicos que Expendio sean necesarios para hacer efectiva la Petrolíferos, y declaratoria de utilidad pública (Arrambide, 2023). Actividades de al Público de 5) El Transporte por ducto y el Almacenamiento que se encuentre la industria de hidrocarburos sujetas a la regulación en la vinculado a ductos, de Petroquímicos. materia. Los hidrocarburos que son la materia La Ley de Hidrocarburos (LH) que fue principal de esta ley federal son el publicada el 11 de agosto de 2014 y que petróleo, gas natural, condesados, líquidos entró en vigor el día siguiente es del gas natural de metano. En resumen, a reglamentaria de los artículos 25, párrafo esta ley federal le corresponde regular las cuarto; cuarto actividades relativas a la exploración y ordenamiento extracción de petróleo, gas natural, 27 y Constitucionales. regula 28, Este concretamente actividades: párrafo las siguientes condesados, líquidos del gas natural e hidratos de metano, su transformación Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �90 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx (incluyendo la comercialización, refinación), transporte así como, la generación de energía y eléctrica, radica en las habilidades y almacenamiento, y de todas las demás capacidades de los inversionistas y actores actividades necesarias para el tratamiento gubernamentales para llevar a cabo las y comercialización del petróleo, gas negociaciones con los propietarios y/o natural, petrolíferos y petroquímicos. poseedores de la tierra (Delgado, 2017). Lo anterior la Ley de Hidrocarburos, Del Uso y Ocupación Superficial Reglamento de la Ley de Hidrocarburos, Para obtener el uso, goce o afectación de Reglamento de Ocupación Superficial y los terrenos, bienes o derechos necesarios demás relativos se especifica el proceso para de correspondiente que deben apegarse las de empresas ser paraestatal los (PEMEX) para las obtener el uso de propietarios o titulares de dichos terrenos, terrenos que conllevan a la continuidad de bienes o derechos, incluyendo derechos la reales y ejidales o comunales. interacción de diversas secretarias de En los términos establecidos en esta estado, como la Secretaría de Energía y reforma se centra en la convivencia que Secretaria habrá entre las empresas interesadas en Territorial y Urbano que supervisan y desarrollar proyectos vigilan el debido proceso, así como energéticos y los miles de propietarios de tribunales unitarios en materia agraria y la tierra donde se pretendan instalar. La Juzgados de Federales de Distrito, según fortaleza y la debilidad de la Reforma corresponda el origen jurídico de la Energética se ubica en el uso y ocupación tenencia de la tierra. superficial de las tierras ejidales, privadas, Tal y como lo dispone el artículo 5 de la rurales y urbanas a lo largo y ancho de la Ley República Mexicana; la consolidación de actividades de exploración y extracción de los proyectos que permitan al país hidrocarburos son consideradas como incrementar de manera sustancial la estratégicas en términos del artículo 28, extracción y producción de hidrocarburos párrafo cuarto Constitucional. Por la realizar Exploración las y actividades Extracción Hidrocarburos, estos negociados acordados y cientos deberán de entre contratistas la Petróleos actividad de y petrolera, de Mexicanos con Desarrollo Hidrocarburos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. empresa ello la Agrario (LH), las �91 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx importancia estratégica de estas áreas, actividades de Transporte por medio de como veremos más adelante, serán sujetas ductos y Reconocimiento y Exploración al procedimiento de esta ocupación Superficial” (LH 2014). superficial materia de este trabajo, en este tenor el artículo 100 de la LH indica lo Inicio de las negociaciones siguiente: El Asignatario o Contratista deberá “La contraprestación, en los términos y las expresar por escrito al propietario o titular condiciones para el uso, goce o afectación del terreno, bien o derecho de que se trate, de los terrenos, bienes o derechos su interés de usar, gozar, afectar o, en su necesarios para realizar las actividades de caso, adquirir tales terrenos, bienes o exploración y extracción de Hidrocarburos derechos. En apego al marco jurídico, el serán negociados y acordados entres los escrito propietarios y titulares de derechos reales, mostrar y describir el proyecto que planea ejidales o comunales, y los Asignatarios y desarrollar al amparo de la Asignación o Contratistas. Tratándose de propiedad Contrato para la Exploración y Extracción privada, además podrá convenirse la y atender las dudas y cuestionamientos del adquisición (LH 2014). propietario o titular del terreno, bien o “Lo dispuesto en el presente Capitulo será derecho de que se trate, de manera que aplicable respecto de los derechos que la entienda sus alcances, así como las Constitución, las leyes y los tratados posibles consecuencias y afectaciones que internacionales suscritos por el Estado se podrían generar por su ejecución y, en Mexicano, reconocen a las comunidades su caso, los beneficios que le representaría indígenas”. en lo personal y/o en su comunidad o Por su parte, el artículo 117 de la LH localidad. adiciona a las actividades antes señaladas, La empresa debe notificar al propietario su que consisten en la exploración y intención de iniciar negociaciones sobre el extracción de hidrocarburos, lo siguiente: uso goce y afectación del terreno en “Lo dispuesto en el presente Capitulo será cuestión, dicha notificación deberá ir aplicable a la adquisición, uso, goce o acompañada de una descripción del afectación de los terrenos, bienes o proyecto derechos necesarios para realizar las atendiendo las dudas y cuestionamientos deberá que acompañarse se pretende Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. deberá instalar, �92 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del propietario del terreno bien o derecho, participación de dichos testigos sociales de manera que entienda la naturaleza del deberá ser cubiertos por los interesados proyecto y sus posibles consecuencias y (Art. 101 LH 2014). afectaciones que pudiese sufrir el predio, Los de conformidad al artículo 101 fracciones designadas por la SENER para participar y I y II de la Ley de Hidrocarburos. observar los procesos de negociación entre Acompañando su notificación de interés, los Interesados y los Superficiarios a fin de adjunta el Tabulador Promedio de la Tierra corroborar que se respete la legislación emitido por el Instituto Nacional de aplicable. Administración y Avalúos de Bienes Para regular lo relativo a los testigos Nacionales (INDAABIN), lo anterior para sociales y a los costos correspondientes, dar cumplimiento al artículo 103 de la Ley así como el procedimiento inherente a los de Hidrocarburos, aplicable para este caso mismos, (Delgado, 2017). “Lineamientos que regulan el registro De acuerdo con el Reglamento de designación participación y pago de Hidrocarburos en su artículo 74, el honorarios de los Testigos Sociales en los asignatario o contratista a partir de la procesos recepción por parte del Superficiario asignatarios o contratistas, autorizados, cuenta con un plazo de 15 días hábiles para permisionarios notificar a la Secretaría de Energía propietarios o titulares de las tierras, (SENER) y a la Secretaría de Desarrollo bienes o derechos para el desarrollo de los Agrario Territorial y Urbano (SEDATU) proyectos en materia de los hidrocarburos el escrito del inicio de las negociaciones, y de la industria eléctrica” (lineamientos tiendo este como anexos la descripción del 2016). testigos la de son personas SENER emitió negociación o físicas entre Interesados y los los los proyecto y el tabulador del INDAABIN (Reg. LH 2014). De existir acuerdo entre las partes En caso de no existir un acuerdo entre las De los testigos sociales partes, deberán asentarlo mediante un La Secretaría Energía (SENER) podrá contrato por escrito que deberá sujetarse a nombrar testigos que participen en los los modelos de contratos que expidió la procesos de negociación; el costo de la SEDATU (Art.101 LH 2014). Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �93 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La Ley de Hidrocarburos prohíbe la aquellos de origen rural, para ello, la posibilidad autoridad de incluir cláusulas de jurisdiccional verifica la confidencialidad que penalicen a las partes satisfacción de las formalidades exigidas por su divulgación, es decir podrán incluir en las leyes alcanzarlo y emite su una cláusula en este tener, pero no resolución, contemplar conocimiento de que existe un juicio penalidades por siempre que no tenga incumplimiento (Arrambide, 2023). pendiente que involucre al objeto del El contrato celebrado por las partes deberá contrato (Tesis, 2018). presentarse en un término no mayor a los Ahora bien, respecto de la jurisdicción de 30 días después de haberlo celebrado ante la autoridad que conocerá del caso, fedatario público. considerando que es una acción personal y Cabe descartar que los procedimientos no real, relativa a la celebración de un judiciales a desahogarse, con juicios de contrato jurisdicción voluntaria; es decir, no existe conocerá el juez o magistrado que hayan una litis o contrapartes, por lo que seguirán señalado las partes, esté ubicado o no en el el sitio materia del contrato. Considerando procedimiento correspondiente de ocupación señalado en el Código Federal de que no es Procedimientos Civiles por ser industria de inexplicable en esta situación en el los hidrocarburos de jurisdicción federal segundo párrafo del art. 1107 del Código (Art. 320 CFPC). de Comercio. Respecto de la necesaria intervención de La validación de contrato, una vez que se las autoridades jurisdiccionales en la ha presentado el contrato ante la autoridad validación contractual, el objeto es que el judicial competente, este deberá realizar juez o magistrado correspondiente valide y tres acciones particulares, sujetándose a lo eleve contrato estipulado por la Ley de Hidrocarburos, su correspondiente para verificar que el reglamento y demás regulación aplicable, proceso marcado en la Ley agraria y de acuerdo con el articulo art. 105, energética en materia de hidrocarburos fue fracción I de la LH, el juzgador, primero seguida al pie de letra, el objeto es deberá verificar que se cumplieron las brindarles certeza jurídica a las partes y en formalidades exigidas tanto en la LH, particular al Superficiario, y más aún de como en la Ley Agraria. Las formalidades a cosa juzgada el una acción superficial, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. real, sería �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aplicables a las LH son las mencionadas en asambleas, se revisará el quórum y se este capítulo y se refieren particularmente verificará que se alcanzaron las mayorías a si se notificó e informó de forma requeridas conforme a la legislación adecuada al titular de derechos sobre la agraria, como recordaremos, para el caso tierra, así como si se notificó a la SENER del arrendamiento de tierras en propiedad en tiempo y forma (Arrambide, 2023). social, se requiere la celebración de Por otro lado, se revisarán las formalidades formalidades simples. señaladas en la Ley agraria; es decir, aquellas relativas a la constitución de Fuente: Elaboración propia Conclusiones producción, el consumo La discusión sobre la Reforma Energética comercialización dio inicio en 2013 con la presentación de hidrocarburos y la electricidad. las iniciativas tendientes a modificar la Respecto a la Reforma en materia Constitución Política de los Estados Energética, donde algunos de los cambios Unidos Mexicanos, estas iniciativas se en el sector Eléctrico y de Hidrocarburos acompañaron de estudios en los que se se comenzaron a implementar nuevas mostraban indicadores relacionados con la figuras como la de negociación, la cual el del Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y la petróleo, los �95 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx principal objetivo poder normar y regular líneas conductoras de en buenas prácticas los procedimientos energía eléctrica (Análisis que pueden implementar proyectos en de la Comisión Federal de materia de energía con el fin de desarrollar Electricidad, División de nuevos procesos respecto al uso y goce de Distribución bienes y derechos, en nuestro caso Universidad particular sobre el uso y ocupación Veracruzana, México. oriente). superficial en materia de hidrocarburos. Las implicaciones Energética van de la Reforma desde las jurídicas, económicas, sociales, ambientales hasta ideológicas, ya que se realizaron cambios sustanciales en los artículos 25, 27 y 28 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, de esta manera se permitió la participación de capital privado Constitución Política de Estados los Unidos Mexicanos 2022, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 5 de febrero de 1917 Arrambide J. (2023), La en el sector energético, garantizando la regulación soberanía nacional sobre los recursos y la ocupación superficial en rectoría la industria energética en del Estado sobre su de la México, Tirant lo blanch. aprovechamiento. Delgado M. (2017). publicada, tesis proyecto energético Extracción de Referencias Hidrocarburos, Hinojosa J. (2011), Formas de Universidad tenencia México, de tierra Ciudad en Agraria de Saltillo, Coahuila, México. México, Porrúa. Palacios, L. y Claudia, D. (2004) (tesis Autónoma maestría), Servidumbres de paso en Antonio Narro Ley de Hidrocarburos publicado en el Diario Oficial de la Federación el agosto de 2014. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. 11 de �96 Revista Lechuzas Reglamento de revistalechuzas.uanl.mx la Ley de Lineamientos de Ocupación Hidrocarburos publicado Superficial, publicada en en el diario oficial de la el diario oficial de la federación federación el 2 de junio de el 11 de agosto de 2014. 2016. Lineamientos que regulan el registro designación Ley Agraria, publicada en el Diario Oficial participación y pago de Federación honorarios febrero de 1992. de los Testigos Sociales en los el de la 26 de Tesis: I.40c.66c (10ª) (2018), procesos de negociación Gaceta entre los asignatarios o Judicial de la Federación, contratistas, autorizados, Décima Época, 2017477, permisionarios 6 o Interesados de Seminario 6, Tribuales los Colegiados de Circuito, propietarios o titulares de Libro 56, julio de 2018 las o Tomo Aislada (civil). tierras, y del bienes derechos para el desarrollo de los II, Pag, proyectos en materia de los hidrocarburos y de la industria eléctrica” publicados en el Diario Oficial de la Federación el 14 de octubre de 2016). Código Federal de Procedimientos Civiles publicado en el diario de la federación el 24 de febrero 1943. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Tesis �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CASOS DE DUMPING EN ENERGÍA RENOVABLE. COMPETENCIA DESLEAL O EL DESCONOCIMIENTO A LOS ACUERDOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO CASES OF DUMPING IN RENEWABLE ENERGY. UNFAIR COMPETITION OR DISREGARD OF INTERNATIONAL AGRREMENTS ON CLIMATE CHANGE El dumping energético es una práctica en la que un país o empresa vende energía (electricidad, gas, petróleo, etc.) en otro mercado a un precio artificialmente bajo, por debajo de su costo de producción o del precio interno, con el objetivo de ganar participación en ese mercado o desplazar a competidores locales. INVESTIGADORES Daniel Velásquez Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Casos de dumping en energía renovable. Competencia desleal o el desconocimiento a los acuerdos internacionales en materia de cambio climático (Cases of dumping in renewable energy. Unfair competition or disregard of international agreements on climate change) Daniel Velasquez Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL Resumen: El presente artículo hablará sobre la competitividad en materia energética, específicamente en materia de energías renovables, los obstáculos que encuentran las partes del mercado y los compromisos afrontados por los Estados para hacer más accesible el uso de esta energía, en sus diferentes matices, tanto como participante del mercado energético, como Estado que cuenta con fuentes de energía como petróleo, gas y carbón; elementos que son de suma importancia para la economía del Estado y el riesgo que presenta la modernización y mayor eficacia de la energía sustentable. Los actos que se caracterizan como prácticas anticompetitivas y las situaciones sectoriales que generan un plano de desigualdad en la competitividad de las empresas; así como los elementos que deben caracterizar a las energías renovables para hacerlas más accesibles, la importancia estratégica del sector energético desde diferentes aristas y, por último, las acciones tomadas en contra del sector energético, finalizando con un posicionamiento de progresividad hacia la transición de energía limpia y energía sustentable. Palabras clave: dumping, energía renovable, acuerdos internacionales, cambio climático. Abstract: This article will talk about competitiveness in energy matters specifically in terms of renewable energies, the obstacles encountered by the market parties and the commitments faced by the states to make the use of this energy more accessible, in its different nuances both as a participant in the energy market, as a state that has energy sources such as oil, gas and coal; how these elements are of utmost importance for the State's economy and the risk presented by the modernization and greater efficiency of sustainable energy. The acts that are characterized as anti-competitive practices and sectoral situations that generate a level of inequality in the competitiveness of companies; as well as the elements that should characterize renewable energy to make it more accessible, the strategic importance of the energy sector from different angles and finally the actions taken against the energy sector, ending with a positioning of progressiveness towards the transition of clean energy and energy sustainable. Keywords: dumping, renewable energy, international agreements, climate change Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �99 Revista Lechuzas I. Principio de revistalechuzas.uanl.mx competitividad y contienen una doble función, ya sea que dumping puedan afectar el mercado o, en su caso, Para hablar de dumping debemos entender arbitrar el campo de competencia e el principio de competitividad, cuyo incentivar contenido se encuentra en el artículo 25 de ECONOMIC FORUM, 2017) la innovación. (WORLD la Constitución, “La competitividad se entenderá como el conjunto de II. Prácticas condiciones necesarias para generar un desleales: mayor 1. crecimiento económico, Monopolio, anticompetitivas es una y práctica promoviendo la inversión y la generación absolutamente de empleo.”; en resumen, refiere a la consiste en que solo una persona o Estado obligación del Estado de generar las es quien acapara el mercado en lo condiciones que incentiven, entre otros, el absoluto, por lo que el principio de desarrollo económico, la industria y el competitividad es inexistente ante la falta empleo. (Montemayor, 2023) de competencia, por lo que es una práctica Por su parte, el Foro Económico Mundial prohibida por la constitución; no obstante, “WEF” lo define como “el conjunto de existe la figura de monopolio legal instituciones, políticas y factores que permitida en la comunidad internacional determinan el nivel de productividad en un emanada de la innovación industrial, la país”. En este sentido, si la competitividad patente y sus similares, como los derechos tiene su objeto en generar condiciones de de autor que otorgan al innovador durante crecimiento y desarrollo, en contraste, las cierta temporalidad la exclusividad para la prácticas anticompetitivas son conductas explotación de su invención. que son abusivas y desleales para los 2. Concentraciones entre competidores, competidores, conductas realizadas tanto se entiende por concentración, la fusión, por el Estado como por un conjunto de adquisición del control o cualquier acto empresas con la finalidad de dañar o poner por virtud del cual, se unan sociedades, en riesgo el plano de igualdad de la asociaciones, acciones, partes sociales, competencia, un ejemplo claro de estos fideicomisos o activos en general que se actos, son los monopolios o los arbitrarios realice entre competidores, proveedores, aranceles, no obstante, estas conductas clientes o anticompetitiva, cualquier Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. otro que agente �100 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx económico, con la intención de disminuir, III. dañar o impedir la competencia y la libre competitivas concurrencia, la concentración puede Por otra parte, la realidad de las relaciones llegar a producir en una sola empresa el del gobierno interno y las relaciones entre poder del mercado, reduciendo el número naciones han dado pauta a figuras de participantes (Comisión Federal de anticompetitivas que si bien, no tienen Competencia Económica, 2021). como objeto directo afectar la competencia 3. Fijación de precios, esta conducta económica, ya que su efecto afecta de deriva de la concentración, ya sea de forma manera o implícita, cuando los competidores comerciales: a) “las actuales amenazas vinculados por la concentración e incluso arancelarias entre relaciones nacionales quienes no se encuentren directamente por productos de importación” (Swanson vinculados, pactan la fijación de un precio et al., 2024), b) “la alza injustificada de los sobre el producto o servicio, conducta que aranceles en productos de importación va en contra de la esencia de la estratégicos, un ejemplo de esto, es el que competitividad, la la realiza un país productor de petróleo competitividad y de contra la importación de material utilizado productividad, la diversidad Prácticas indirectamente indirecta para 4. Exclusividad de proveedores, una (Departamento de Comercio de EE.UU, colusión de alto grado de gravedad al 2024) y por último, frente a la realidad en principio los la que se encuentra sumido el Estado integrantes de la concentración pactan con Mexicano y su vasta extensión territorial, los proveedores para que estos, única y la delincuencia organizada ha llegado a exclusivamente, sirvan de insumos y afectar al mercado mediante la extorsión y servicios al grupo de concentración, para robo de productos a participantes del el caso de proveer insumos y/o servicios a mercado7 no es lo mismo hacer relaciones participantes que no forman parte del comerciales dentro de los primeros cartel, el producto o servicio tendrá un Estados con un buen índice de seguridad precio exorbitante con la finalidad de que realizar acuerdos comerciales que en lesionar a los participantes. (Europa Press, los Estados donde opera con mayor 2024). impunidad el crimen organizado, lo que competitividad, energía relaciones participantes en el mercado. de generar las Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. renovable; �101 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx nos lleva a reflexionar sobre estos actos dar muchos casos, como el aumento en el que la precio del limón por coacción de grupos la criminales, la disminución en el mercado competitividad entre los participantes aguacatero frente a amenazas, extorsión y (Palma, 2018). saqueos. Sin embargo, este tema va 5. Amago con aranceles injustificados y enfocado en materia de energía, el impacto aranceles estratégicos, como se ha estado de las actividades ilícitas como el robo de reflejando en el contexto internacional, las hidrocarburos, la denominada “cuota de naciones han comenzado a prometer piso” y finalmente las cruentas batallas aranceles a mercancías provenientes de que realizan los grupos criminales con el otras naciones, un ejemplo claro de esto es objetivo de tomar control en la ordeña de el pronunciamiento realizado por el ductos, así como tener impunidad total en presidente electo Donald Trump sobre esas aranceles a productos provenientes de considerable en el mercado que si bien, es México y Canadá, tal pronunciamiento no manejado preponderantemente por la se encuentra entre las conductas, ni empresa productiva del Estado Petróleos obedece el procedimiento que prevé el Mexicanos, GATT (Acuerdo General sobre Aranceles particulares se ven afectados ante tales Aduaneros y Comercio), sino que este conductas, ya sea mediante el robo de obedece a requerimientos entre sus socios pipas en carreteras o la extorsión directa al comerciales México, expendio de gas o gasolina; que ante requerimientos como el de reducción en la precios regulados los competidores ven migración y protección entre fronteras nula la productividad frente a esta frente al narcotráfico. conducta, obligados a encontrar una 6. Impacto del crimen organizado en los alternativa y prever cualquier merma ante competidores, como se ejemplificó al la inseguridad, así es como la falta de inicio de estos aspectos modernos de seguridad impacta en el mercado, los impacto en la competitividad, empresas participantes ven menos utilidad en tanto mexicanas como extranjeras han localidades arrasadas por la inseguridad, sufrido el aciago del crimen organizado y así mismo PEMEX (Petróleos Mexicanos) la colusión entre autoridades, se podrían sigue afectado frente a la ordeña de ductos, indirectamente competencia impactan económica Canadá y a y zonas, generar también una es Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. pérdida cierto que �102 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la falta de seguridad en la región, que si precipitaciones”, “aumento bien no se encuentra considerada como temperatura una práctica anticompetitiva, su efecto consecuencia, el derretimiento de los genera una lesión al mercado y a los polos” y otros fenómenos meteorológicos. competidores. Este marítima fenómeno, principalmente ha por en y, sido las la como acelerado actividades “Desde hace varios días existe una crisis humanas, como la quema de combustibles de abastecimiento de gasolina en varios fósiles estados de México porque se cerraron deforestación, la agricultura intensiva y ductos de PEMEX para combatir el otras robo cantidades de gases de efecto invernadero, de combustible”. La nueva (carbón, prácticas petróleo, que emiten gas), la grandes estrategia de Andrés Manuel López como el dióxido de carbono. Obrador contra el “huachicoleo” incluye La consecuencia del cambio climático vigilancia tiene militar”. (El Universal, Redacción 01 de septiembre de 2019). efectos devastadores en los ecosistemas y las sociedades humanas. • Impactos en la biodiversidad: IV. Energías renovables, cambio diversas especies de animales se han climático y compromisos dejado de avistar tanto por el cambio internacionales. en su ecosistema, su grave reducción y Las energías renovables son una parte en algunos casos su extinción, el fundamental en la lucha contra el cambio cambio climático. Al utilizar fuentes como la modificación radical de toda una solar, eólica, hidroeléctrica y geotérmica, estructura en la que las especies por podemos reducir nuestra dependencia de necesidad de subsistir se adecuan, esto los combustibles fósiles, los cuales, son es más fácil para animales de menor unas de las principales causas del cambio tamaño, climático. El cambio refiere a las depredadoras o de mayor dimensión se alteraciones a largo plazo en los patrones ven obligadas a alejarse de su habitad, climáticos globales, entre los que incluyen lugares donde tanto su alimento como “cambios en la temperatura media de la sus presas se ven mermados, motivo de Tierra”, “frecuencia e intensidad de alteraciones de sin ecosistema embargo, en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las es la especies cadenas �103 Revista Lechuzas • • revistalechuzas.uanl.mx alimenticias y nuevas enfermedades. Compromisos internacionales. Impactos en la Agricultura: a su vez, No obstante, de los efectos que se detallan, el cambio climático afecta a la los Estados reconociendo las eminentes agricultura de manera significativa, afectaciones al ecosistema, a la salud y a la tanto a corto como a largo plazo, las diversidad, alteraciones en los patrones climáticos, internacionales, entre ellos el ACUERDO como el aumento de la temperatura, las DE PARÍS, que buscan unir a los países variaciones en las precipitaciones, los en la meta de limitar el aumento de la eventos climáticos extremos pueden temperatura global y fomentar el uso de alterar los ciclos de cultivo, afectar la energías limpias (Naciones Unidas, 2015). producción de alimentos, la mayor De la misma manera, la ONU en la incidencia de plagas y enfermedades, AGENDA son drásticamente la emisión de dióxido de factores que impactan la pactaron 2030 compromisos busca reducir productividad agrícola. carbono, fomentando el uso eficiente de Impactos para la salud humana: el energías renovables. Estos acuerdos son cambio climático puede afectar la cruciales para coordinar esfuerzos y calidad la asegurar que todos los países, tanto propagación de enfermedades, como la desarrollados como en desarrollo, trabajen pandemia sufrida en el 2020 que fue juntos hacia un futuro más sostenible, con una prueba de impactos inmediatos a la el objetivo de mitigar el cambio climático salud (Organización Mundial de las Naciones del humana aire, aumentar derivado de la contaminación, hay que recordar que Unidas, 2018). la humanidad es una parte del De la misma forma, la DECLARACIÓN ecosistema que no está exenta de DE RÍO, en su principio 16, prevé la afectaciones, la alza en enfermedades obligación de los Estados parte de como las transmitidas por mosquitos fomentar la preservación del medio (como el dengue y la malaria), ambiente e incentivar el uso de energía alteraciones genéticas derivadas de la más económica y menos contaminante radiación solar o la profundidad a la (ONU, 1992) que se extrae agua potable propician Así de estos diversos compromisos generar mayores problemas de salud. internacionales podemos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. resumir la �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx intención de incentivar a los Estados que la energía renovable pueda tener un miembros a la mitigación del deterioro uso más habitual y en algún momento de ambiental la y progresivamente a la restauración de este, reconociendo a los historia logre reemplazar a los combustibles fósiles. Estados como parte del ecosistema, uno vulnerable a los cambios, lo que en mi (Accesibilidad) opinión, el compromiso es bueno y Alto costo, si el material para producir exterioriza buenas prácticas, sin embargo energía renovable, principalmente energía la realidad es desalentadora, las batallas eléctrica, es altamente costoso y si a esto, comerciales nacionales e internacionales le sumamos los aranceles de importación han dejado atrás el compromiso asumido compromete la accesibilidad ocasionando por estos pactos, la energía es la base de que solo unas pocas personas puedan hacer una sociedad moderna, sin energía no se uso de estos recursos para generar energía vería la vida como actualmente la eléctrica para autoconsumo, es claro que el concebimos, en este sentido, las energías precio del producto impacta en la renovables son una opción fiable para accesibilidad de este, si recordamos mitigar el cambio climático, la energía párrafos solar, la energía eólica, la energía comprometieron mediante instrumentos geotérmica, buscan competitividad contra internacionales a mitigar el cambio los gigantes de la energía, el petróleo, el climático, el alto costo de productos para carbón, el gas, la innovación industrial la generación de energía eléctrica hacen busca potencializar la eficiencia de este difícil que cualquier persona pueda tipo de energía. disponer ya sea de un panel solar o de atrás, los Estados se torres de viento. V. Energías renovables y elementos para mitigar el cambio climático Rigurosa regulación Ya hablamos del tipo de energías que México es de los países que tiene una podemos implementar para mitigar el exagerada regulación, ya sea desde la cambio climático, no obstante, para poder compra del producto, la instalación y hasta ostentar tal umbral primeramente se debe el uso final, existe una gran diversidad de tener en cuenta ciertos aspectos para normativa que impacta directamente en la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx accesibilidad del material generador de personas que deseen migrar a energía energía, si bien el autoconsumo no es una renovable frente los constantes cambios e actividad que requiera permiso de la innovaciones Comisión Reguladora de Energía, esto no incentivo de gran beneficio que dota quiere decir, que quede exenta de la certeza a quienes decidan hacer uso de exigibilidad de las leyes y diversos energías renovables, por último, y no reglamentos menos importante respecto a los derechos en materia de energía eléctrica. adquiridos tecnologías, frente sería a un inminente sobrerregulación, la práctica nos ha (Seguro y continuo) En este diversos leyes para sacar provecho de un cambio, elementos, las personas ven la necesidad en este sentido, un cambio en el consumo de usar medios para generar energía de energía renovable, es imprescindible renovable mediante su experiencia y dotar de seguridad a aquellas personas que expectativas, esto es, si pueden comprobar deseen migrar a energías renovables la utilidad de la generación de energía respecto a la regulación que el Estado con eléctrica y que esta, trae beneficios no solo posterioridad pueda emitir, un ejemplo de al medio ambiente si no a su patrimonio, esto, es el impuesto al sol para placas optaran estas, solares que se implementó en España en el lógicamente entre mayor incremento de 2015 y que años después 2018 fue usuarios, mayor seguridad dará a otras derogado, no obstante esto ha causado eco personas a cambiar a energía renovable; en otras latitudes. (Loredo, 2018) por otra parte, la palabra “continua” Si en verdad se tiene la intención de propone en este producto y en su cumplir oportunidad a internacionales, todo apunta a que los su Estados parte están actuando de manera eficiencia se ha utilizado materiales como ajena, exenta a estos compromisos, lejos el litio, innovación que obliga a modificar nos el instrumento generador de energía, la propuestos por la agenda 2030 y nos innovación industrial crece a pasos apartamos cada vez más, mientras se acelerados dotando de seguridad a las intensifica una guerra comercial, los constante punto demostrado que el Estado suele modificar por convergen hacer uso servicio cambio de está para sujeto mejorar con encontramos los de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. compromisos los objetivos �106 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aranceles de materia energética son una El dumping y los aranceles a las realidad energías renovables. implementada en México, Estados Unidos y la Unión Europea. El mercado para la producción de energía renovable se encuentra en constante asedio VI. Sector energético, ¿un sector tanto por el propio Estado como por las estratégico? potencias petroleras, esto es lógico, ya que Constitucionalmente, el sector energético como vimos, la energía es una importante es considerado un sector estratégico, ya divisa y fuente fiscal para la contribución que es esencial para el crecimiento de los Estados, en México si bien se económico y el progreso social del país, si firmaron los pactos internacionales, el se carece de energía, se carece de Estado se ha enfocado a impulsar seguridad, ya que la falta de energía esfuerzos para la extracción de petróleo en impacta tanto en la sociedad, en la aguas profundas, la explotación de carbón economía y en la seguridad nacional del y la extracción de gas, el Estado mexicano país, por ejemplo, durante una guerra, una aún sigue apostando por las fuentes de acción estratégica militar es atacar las energía fósiles y porque no lo haría, si en centrales eléctricas de las naciones en el territorio nacional existe esta diversidad conflicto, esto expone la importancia de la de fuentes e inclusive la fuente no electricidad en sus diferentes contrastes. explotada del gas de lutita, esto constituye Otra de las aristas de las estrategias se un fuerte aporte al erario público. debe a que la electricidad es una de las Sustituir los combustibles fósiles para la principales fuentes de divisas e ingresos generación fiscales, y que es un pilar de la economía renovable mexicana. millones de dólares para un país como Si bien referimos con anterioridad a la México que tiene tanto petróleo, gas y electricidad, no debemos de olvidar que el carbón; sin embargo, los acuerdos fueron sector energético se refiere a todas las firmados, por lo que el árbitro de la actividades la competencia económica genera ventajas producción, transporte, manejo y venta de para las empresas productivas del Estado, energía en sus diferentes formas, como una de las partes del mercado del que tiene electricidad, calor y combustibles. beneficio propio. relacionadas con de energía, significa una Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. por energía pérdida de �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Resumen bolsillo del comprador, si bien, México Aranceles estratégicos a materiales para sigue las reglas del GATT, previo a la producción de energía renovable. imposición del arancel, este procedimiento El peligro que representa el autoconsumo no es del todo transparente; cabe aclarar en la producción de energía renovable y la que, como resultado de la competitividad, creciente innovación para potencializar los es el acceso a los productos a un menor sistemas energéticos, hacen que el Estado costo, esto generará que más personas tome acciones para frenar el avance, opten por migrar a energías renovables con recuerdan los elementos de accesibilidad, la afectación a los ingresos del erario que seguridad y continuidad, es mediante la esto generaría. El conflicto de interés dificultad de estos elementos que se puede existe en un Estado necesitado de ingresos desacelerar un cambio energético y y con diversidad para explotar y un consecuentemente mercado de eficiencia y sustentabilidad una gran pérdida económica para el erario. con proyección a innovaciones constantes. Si bien la práctica de aranceles a Finalmente, el Estado mexicano sí ha materiales para generar energía renovable realizado es una práctica utilizada por muchos otros relacionados con material necesario para la países, México no se ha quedado atrás, la generación de energía renovable, sin que imposición de un arancel impacta en el los competidores salgan inmunes ante las precio del producto, lo que se refleja en el sanciones de la Secretaría de Economía: procedimientos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. antidumping �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx RESOLUCIÓN Final de la investigación antidumping sobre las importaciones de torres de viento originarias de la República Popular China, independientemente del país de procedencia. RESOLUCIÓN 429. Se declara concluido el procedimiento de investigación en materia de prácticas desleales de comercio internacional, en su modalidad de discriminación de precios, y se impone una cuota compensatoria definitiva del 21% a las importaciones de torres de viento originarias de China, independientemente del país de procedencia, que ingresan por la fracción arancelaria 8502.31.01 de la TIGIE, o por cualquier otra. Visible en Diario Oficial de la Federación 05/10/2020 Tribunal elimina aranceles a paneles del 15% a estos productos debía ser solares en México. suspendido. El tribunal federal de justicia El Arancel del 15 % para la importación de administrativa determinó que el arancel paneles solares quedó invalidado por la Primera Sala Especializada en Materia de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comercio Exterior del Tribunal Federal de Europa impone medidas antidumping a Justicia Administrativa, sentencia a favor los biocombustibles chinos de hasta el de (ASOLMEX). 36.4% En octubre de 2015, el Servicio de La Comisión Europea ha anunciado este Administración (SAT) viernes sus conclusiones preliminares de determinó que estos equipos debían una investigación lanzada en diciembre de reclasificarse en la fracción arancelaria de 2023 en las que contempla la imposición 'generadores eléctricos', lo que derivó la de aranceles antidumping de hasta el citada imposición económica (Loredo, 36.4% a las importaciones de biodiésel 2018). procedentes de China (Europa Press, Tributaria 2024). Observatorio Económico Social UNR (ARANCEL A BIODIESEL) En el año 2012, la Unión Europea inició dos investigaciones: una de ellas por presunto dumping sobre las exportaciones de biodiesel y la otra por subvenciones, Departamento de comercio de los estados unidos, anunció el inicio de Investigaciones Antidumping (ad) y de derechos compensatorios de células fotovoltaicas de silicio cristalino. ambas involucrando a la República (Administración Argentina e Indonesia como orígenes Internacional (ATI), 15 De mayo 2024) investigados. Finalmente, es De de Comercio comprender el La misma Comisión Europea decidió posicionamiento de los Estados sobre la imponer antidumping carga arancelaria en contra de la energía provisional de entre €65,24 y €104,92 por renovable; sin embargo, no deben quedar tonelada sobre las importaciones de en biodiésel originario de Argentina, por internacionales asumidas en materia de aplicación del Reglamento (UE) N.º mejora al medio ambiente, no obstante, la 490/2013 (Tessmer, 2019). actualidad nos obliga a ser positivos y un derecho letra optimistas, muerta las obligaciones considerando que progresivamente la sociedad y los Estados Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx emigren a un tipo de energías más limpias renovable, frente a un desalentador y que la innovación produzca que estas deterioro climático y las consecuencias energías sean cien por ciento funcionales, que atrae en la biodiversidad. Los subrayando lo progresivo de este pensar. compromisos internacionales asumidos por las naciones con la finalidad de atenuar el daño el medio ambiente, son Conclusiones ambiciosos, ello en relación a las acciones El objetivo de esta investigación aportar a que realizan los Estados para atenuar el la ciencia del derecho energético es la de daño ambiental; si bien, los objetivos esclarecer mediante diferentes contrastes, pactados internacionalmente no son de como el de competitividad del mercado, forma inmediata, se podría trabajar para prácticas desleales y situaciones que que estos objetivos fueran alcanzados de construyen la forma progresiva, en el caso de México se competencia, así como la vital importancia obliga a que el consumo de energía de los combustibles fósiles a la economía eléctrica de un país y la política pública, elementos proveniente de energía renovable (CEL), que obstaculizan la accesibilidad de siendo un ejemplo replicable que los fuentes de energías renovables a bajo costo demás y como estos en conjunto o por separado compromisos en efecto hagan frente a impactan en el mercado de energía estos. un desequilibrio en contenga estados un que Competencia porcentaje pactaron los Económica . Referencias. https://www.diputados.gob.mx/ Cámara de diputados. (2025). LeyesBiblio/pdf/LFCE_200521. Constitución Política de los pdf Mexicanos. Cámara de Diputados del H. Congreso Cámara de Diputados del H. de la Unión. (12 de Octubre de Congreso de la Unión. 2007). Reglamento de la Ley Estados Unidos Cámara de Diputados del H. Congreso Federal de Competencia de la Unión . (20 de Mayo de Económica. 2025). https://www.diputados.gob.mx/ Ley Federal de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx LeyesBiblio/regley/Reg_LFCE. torres de viento originarias de la pdf República Comisión Federal de Competencia China, independientemente del país Económica. (2021). Guía para de la OFICIAL DE LA FEDERACIÓN notificación de procedencia. DIARIO concentraciones. : https://www.cofece.mx/cofece/i https://www.dof.gob.mx/nota_d mages/Consulta/Guia_concent etalle.php?codigo=5601838&fe raciones_consultaP.pdf cha=05/10/2020#gsc.tab=0 Cossio, F. G. (2017). Competencia. Porrúa . Departamento Europa Press. (19 de Julio de 2024). Europa de Comercio de impone medidas antidumping a los EE.UU. (15 de Mayo de 2024). biocombustibles chinos de El Departamento de Comercio hasta el 36.4%. El Economista: emite una determinación final https://www.eleconomista.com. de las consultas de elusión de mx/internacionales/Europa- células y módulos solares de impone-medidas-antidumping- China. a-los-biocombustibles-chinos- https://www.commerce.gov/ne de-hasta-el-36.4-20240719- ws/press- 0046.html releases/2023/08/department- Loredo, D. (14 de Junio de 2018). El commerce-issues-final- Universal. determination-circumvention- aranceles a paneles solares en inquiries México: Departamento de Comercio de los DOF. Popular Tribunal elimina https://www.elfinanciero.com.m Estados Unidos. (15 de Mayo x/economia/tribunal-elimina- de 2024). https://hts.usitc.gov/ aranceles-a-paneles-solares- (5 de Octubre RESOLUCIÓN investigación de Final 2020). de la en-mexico/ Montemayor, J. antidumping regulación sobre las importaciones de superficial A. (2023). de en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. La ocupación la industria �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx energética en México. Tirant Lo Universal. Bimbo Blanch. Acapulco por Naciones Unidas. (2015). Acuerdo de París . sale violencia: https://www.eluniversal.com.m x/estados/bimbo-sale-de- https://unfccc.int/sites/default/fil acapulco-por- es/spanish_paris_agreement.p violencia/#google_vignette df de Secretaría de Gobernación . (1994). Naciones Unidas. (2015). El Acuerdo de París. Acuerdo a la Aplicación del Artículo VI del https://www.un.org/es/climatec Acuerdo hange/paris-agreement Aranceles ONU. (1992). Declaración de Rio Relativo General sobre Aduaneros y Comercio de 1994. Gobierno sobre el Medio Ambiente y el de Desarrollo. https://www.gob.mx/cms/uploa https://www.un.org/spanish/esa ds/attachment/file/31687/19- /sustdev/agenda21/riodeclarati adp.pdf on.htm México : Swanson, A., Stevis-Gridneff, M., & Organización Mundial de las Naciones Romero, S. (25 de Noviembre Unidas. (Diciembre de 2018). de 2024). The New York Times. Agenda ONU. Trump Plans Tariffs on Mexico, https://repositorio.cepal.org/ser Canada and China That Could ver/api/core/bitstreams/cb30a4 Cripple de-7d87-4e79-8e7a- https://www.nytimes.com/2024/ ad5279038718/content 11/25/business/economy/trump 2030 Oropeza, D. (2018). La Competencia Económica en el Comercio Trade: -tariffs-canada-mexicochina.html# Electrónico y su Protección en Tessmer, G. (19 de Septiembre de el Sistema Jurídico Mexicano . 2019). Observatorio Económico Instituto Social de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Palma, A. d. (21 de Julio de 2018). El UNR https://observatorio.unr.edu.ar/ proteccionismo-para- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. . �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx petroleras/ World Economic Global Forum. Economic (2017). Outlook Session of the world Economic Forum´s Annual Meeting 2017. https://www.weforum.org/meeti ngs/world-economic-forumannual-meeting-2017/ WORLD (2017). Session ECONOMIC Global of the Economic world FORUM. Outlook Economic Forum's Annual Meeting 2017, Suiza. WEF. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA GLOBALIZACIÓN Y ESTRATEGIA DE NEGOCIOS EN LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA DE LAS EMPRESAS PETROLERAS GLOBALIZATION AND BUSINESS STRATEGY IN THE ENERGY TRANSITION OF OIL COMPANIES La transición energética representa uno de los mayores desafíos y oportunidades del siglo XXI. Este estudio examina la trayectoria de México hacia fuentes de energía renovable en el contexto del cambio climático, subrayando la influencia de Pemex, la globalización y el comercio internacional como factores que fomentan un modelo energético más limpio, sostenible y competitivo, de acuerdo con los compromisos globales. INVESTIGADORES Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Daniel Alberto Garza de la Vega Investigador FACDYC-UANL. �115 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La globalización y estrategia de negocios en la transición energética de las empresas petroleras (Globalization and business strategy in the energy transition of oil companies) Rosalinda Guerrero Espinoza Estudiante de la Maestría en Derecho Energético y Sustentabilidad FACDYC-UANL. Daniel Alberto Garza de la Vega Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La globalización es una herramienta clave para la transición energética de las empresas petroleras, en el caso mexicano, para la empresa productiva del estado Pemex, sin duda la estrategia de negocios y la globalización permiten una transición energética haciendo sinergia entre las mejores prácticas entre el estado y los negocios, con la reforma energética del 2013 se incorporan nuevos modelos de contratos para permitir el desarrollo del país sin tomar el riesgo económico, dicha reforma nos demuestra lo importante que es la globalización y la estrategia de negocios para la transición energética de dichas compañías productoras de petróleo y desarrollar nuevos modelos especializados para las necesidades de cada país. Palabras claves: Transición energética, globalización, estrategia de negocios, Pemex. Abstract: Globalization is a key tool for the energy transition of oil companies, in the Mexican case, for the state productive company Pemex, undoubtedly the business strategy and globalization allow an energy transition making synergy between best practices between the state and business, with the energy reform of 2013 new models of contracts are incorporated to allow the development of the country without taking economic risk, this reform shows us how important is globalization and business strategy for the energy transition of such oil producing companies and develop new specialized models for the needs of each country. Keywords: Energy transition, globalization, business strategy, Pemex. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �116 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción gracias a la globalización, los negocios La transición energética a nivel mundial internacionales, la estrategia de negocios y está en trayecto hacía los energéticos a las estructuras de las organizaciones renovables, esto a consecuencia del ayudando cambio climático, los cuales conducen mutuamente, sin duda, las empresas cambios sin precedentes al planeta desde petroleras Pemex y Petronas, tienen un la transición del carbón al petróleo. Se ha papel político en sus respectivos países comenzado el cambio hacia fuentes de debido a que no solo ofrecen un producto, energía bajas en emisiones de gases estas producen una gran parte de su capital contaminantes y otras fuentes con nuevas para asegurar algunas políticas positivas tecnologías de energía limpia, para evitar para sus operaciones, dentro de sus los contaminantes que afectan a los territorios y de la percepción de los ecosistemas. inversionistas internacionales. a la dicha migración Es importante una transición energética mundial para tener un descenso en las ¿Qué es la transición energética? emisiones de gases de efecto invernadero, La transición energética es el proceso de esa reducción de emisiones es parte de los cambio compromisos del Acuerdo de París; al energético de un combustible, en este caso igual que su meta de obtención de energía los combustibles fósiles, a otra matriz de eléctrica para el 2024 determinaron tendrá energía, en la actualidad, se dirige hacia las que ser de 35% (Sener, 2016). bajas emisiones con las fuentes renovables Esta transición energética es con la energéticas. No es un concepto nuevo, ya intención de mitigar los efectos del cambio se han hecho transiciones energéticas a lo climático causados por las fuentes fósiles largo de la historia como la del carbón al de energía, y un camino para lograr el éxito petróleo en el siglo pasado, actualmente, de fuentes se pudo observar la del petróleo al gas renovables de energía. La manera en la que natural y nuevamente de los fósiles a las se han logrado estos compromisos para renovables (Borbolla-Gaxiola y Ávila- mitigar Ramírez, 2021). esa mitigación el facilidades cambio de son las climático ciertas y empresas las estructural de y gobiernos para la migración energética, es Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. un sistema �117 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Cuál es la situación de México de la incorporar poblaciones y comunidades a la transición producción energética hacia los de energía con fuentes renovables? renovables, de esa manera se estará México es uno de los países que ha tenido dotando de electricidad a las comunidades una postura favorable en el compromiso a aisladas la reducción de los Gases de Efecto Ramírez, 2021). Invernadero en un 30% antes del 2020, Villavicencio y Millán (2020) afirman que 22% para el 2030 y 50% en 2050 (Enciso, existen dificultades, al momento de hablar 2019). de una transición energética, pero en Dado que la meta de contribución México comprometida actual de México es reducir transformaciones simultáneas, una es la un 22% de sus emisiones de gases de transición hacia la sustentabilidad que efecto invernadero para el año 2030, implica reducir el uso de fuentes no existen preocupaciones por esas metas, y renovables para la producción de energía y por las toneladas de carbono que se la otra es la transición socio técnica, esta emitirán para el 2022 por la refinería Dos implica una nueva infraestructura para el Bocas, si se pone en contexto con las metas sistema energético, y los proyectos actuales, se tendría un públicas, nuevas sentido de perspectiva de un camino embargo en México está última puede no contrario existente en las metas de ser un problema tan grande como parece, reducción de Gases de Efecto Invernadero ya que la tecnología de proyectos de ciclo (Enciso, 2019). combinado podrían Esto es porque México trata de rescatar el confiabilidad y sector energético del país por medio de eléctrico. PEMEX y de la CFE para que sean ayuda De igual manera, México es uno de los para el desarrollo nacional, las acciones países que ha tenido y tiene excelentes que se están tomando son; rehabilitando políticas sobre las acciones a tomar en el las refinerías existentes, construyendo área del estudio del cambio climático, no nuevas las se debe olvidar a México como un hidroeléctricas, al igual, México también referente mundial en leyes y políticas en está impulsando el desarrollo sostenible e cambio climáticas. y modernizando (Borbolla-Gaxiola esto y Ávila- conlleva nuevas dos políticas regulaciones, calidad Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. mejorar del sin la sistema �118 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Unas de las acciones han sido sus leyes iniciativa privada, por ambientales; la Ley General del Equilibrio asignaciones, Ecológico y la Protección al Ambiente, La concesiones, eliminando la exclusividad Ley General para la Prevención y Gestión del manejo de las actividades estratégicas Integral de los Residuos, y autoridades que eran del Estado (Vargas, 2015). ambientales federales; la Secretaría de Asimismo, en el 2015 se aprobó la Ley de Medios Ambiente y Recursos Naturales, la la Procuraduría Federal de Protección al establece los lineamientos para lograr una Ambiente, la Comisión Nacional del Agua transición energética hacia las energías y la Agencia Nacional de Seguridad limpias (Villavicencio y Millán, 2020). Industrial y Protección al Ambiente del México depende de los combustibles Sector Hidrocarburos. fósiles para la generación de electricidad, Con lo establecido en la Ley de Transición incluso el sector energético mundial Energética, México está enfocado en depende de los mismos y representa el buscar el incremento gradual de la 73% de las emisiones de gases de efecto participación de las energías limpias en la invernadero, sin embargo, una transición industria eléctrica, para cumplir con las energética para una oferta y demanda metas de generación de energías limpias y como la que se tiene en México, será reducción de emisiones (Borbolla-Gaxiola compleja al momento de planeación en y Ávila Ramírez, 2021). materia de estudios, prospectivas, e contratos, Transición medio de permisos y Energética (LTE que innovación tecnológica, la complejidad se ¿Cuál es la necesidad de los negocios debe a la respuesta que tendrá México con internacionales proveer oportunidades para brindar la transición en soluciones a la transición energética justa, asequible y sustentable, energética en México? aquí se incluye el objetivo 7 de los Es importante recordar que México objetivos de desarrollo sostenible (ODS), modificó su constitución para lograr la tan los escuchada Reforma Energética de 2013, la establecidas por la ONU para abordar cual artículos problemas como la pobreza, el cambio fundamentales de la Constitución; el 25, climático y la igualdad antes de 2030. es 27 y 28, así logró abrir el mercado a la por eso que se necesita de la colaboración logró modificar cuales son 17 metas Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. globales �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de gobiernos, empresas y sociedad para innovación tecnológica. Así, podemos impulsar el acceso a energías limpias, enfocarnos seguras y sostenibles, promoviendo el comerciales que surgen con la transición desarrollo sin comprometer el medio energética, ambiente. (Steiner, 2021). únicamente en sus desafíos. Estamos hablando de que México en las en lugar oportunidades de centrarnos Asimismo, dentro de los efectos positivos necesitará apoyo de empresas, gobiernos y de consumidores la innovación tecnológica local, todo el infraestructura de la transformación del proceso de la transformación de la modelo energético actual hacia uno estructura sustentable de bajas emisiones; el gobierno modificará este patrón energético, lo que mexicano tendría que apoyar a los dará una nueva perspectiva y forma de procesos de negociación internacional consumo de energía, en nuestra cultura y para tener más presencia en las opiniones en esa idea casi utópica de energía infinita de la creación de alianzas para la agenda podría no ser del todo verdad, pero es real global de cambio climático. que las futuras generaciones tendrán Las empresas ayudarán a mejorar la mayor energía a su consumo (Fornillo, competitividad 2017). para y invertir en dar en nuevas la transición se encuentran energética, porque la se oportunidades para el país en el tema, la Por su parte, Borbolla-Gaxiola y Ávila transición energética para ser exitosa Ramírez requiere de cooperación entre empresas, oportunidad gobierno una internacionales para México incluye su evolución hacia un nuevo modelo de atractivo potencial para la energía solar, el producir y de consumir, dentro de ese cual se ha planteado como un área proceso se generan las oportunidades importante de acción para la incorporación (Mingst, 2006). de energías renovables en el actual cambio Si bien hay efectos negativos, estos energético del país, por medio del uso de también generan oportunidades de negocio la tecnología fotovoltaica, esa área de a nivel internacional, permitiendo la oportunidad colaboración con empresas, gobiernos y proyectos a gran escala, con ayuda de los consumidores interesados en impulsar la negocios internacionales esto podría ser el y consumidores, es (2021), en es afirman los que negocios principalmente, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. una con �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx éxito de la transición energética mexicana, Las decisiones de abrir más oportunidades tengamos en cuenta que con el crecimiento de mercado a países interesados en de la economía mexicana se necesitará energéticos es sin duda una oportunidad mucha importante, más para un país como México energía para sostener ese crecimiento. que está interesado en la creación de empleos, el sistema internacional actual ¿Cómo la globalización y los negocios está caracterizado por la hegemonía de internacionales panorama Estados Unidos, y tener a la potencia del influyente en la toma de decisiones de sistema internacional del lado correcto, lo los gobiernos para una transición hace una condición estratégica para la energética? política y la economía del país. La globalización impulsó el crecimiento Arango et al. (2005) afirma que la económico del país desde el TLCAN en geopolítica energética obliga a los países a 1994, sin duda alguna, fue impulsor para desarrollar nuevas tecnologías para las abrir y energías limpias, lo que significa que el servicios relacionados con el sector sector energético está en proceso de energético mexicano desde la perspectiva cambio, y su desarrollo ha transformado la de los Estados Unidos, incluso el Comité regulación de las actividades energéticas. estadounidense un año antes de la reforma Además, energética reconoció que el objetivo de su internacional país era el petróleo y gas de México, tanto influyendo en las decisiones en torno a la que consideran asistencia a su seguridad energía, porque nos da un mensaje claro de energética y se posiciona como un vecino que la energía es necesaria, para la confiable y amistoso (Vargas, 2015). alimentación, la salud, la calidad de vida, La globalización es la integración de en pocas palabras, es importante para el países de desarrollo económico y social de las la personas. dan oportunidades para transporte, reducir la un de inversión los costos comunicación y detecta actual que sin el sistema duda está eliminación de barreras artificiales a los Por otra parte, Morales et al. (2017) flujos de bienes, servicios, tecnología, Considera que sin duda existen presiones conocimientos y personas a través de las internacionales para desarrollar economías fronteras Arango et al. (2005). sostenibles que garanticen Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. el �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aseguramiento energético, el crecimiento tecnológicas, esas les ayudarán a tener económico y el cuidado del medio ventajas en los mercados internacionales. ambiente, las energías fósiles seguirán Teniendo siendo la base del desarrollo económico podemos ver las amenazas que la nueva mundial, pero, se espera que durante las geopolítica energética representa para las siguientes décadas se romperán limitantes empresas petroleras que no han hecho la de que transición hacia energías renovables, conocemos y las fuentes renovables estamos avanzando rápido hacia a una obtenga mayor relevancia. nueva economía mundial, en la cual, la Los negocios internacionales son muy globalización representa una desventaja influyentes también en la toma de para las empresas y gobiernos que decisiones, por muchas razones, pero la dependen de los ingresos del petróleo, que principal y no quieren o que se les sea difícil la gobiernos es, la reducción de costos, esta cooperación con gobiernos e inversores reducción de costos se debe a la operación para hacer estrategias en la transición conjunta entre los países participantes en energética, es por eso que la globalización la integración de los mercados eléctricos, toma un papel muy importante por el esa es la clave que a todo inversionista le impacto que tiene la transición energética gusta escuchar y claro que influye en la en la economía mundial (Manley y Heller, toma de decisiones para los gobiernos 2021). los modelos para los económicos inversionistas esta valiosa información, Arango et al. (2005). Romo y Galina (2008) afirman que otra ¿Cuál sería el riesgo de optar por una manera de presionar en la toma de posición globalifóbica? decisiones es que los países con menos Las adversidades que se presentan al capacidad económica y política son los momento de tener una nación menos que sufrirán una mayor presión por las globalizada, son principalmente la falta de grandes empresas transnacionales, al igual tecnología que la competencia entre los países que competitividad, limitada investigación, la busquen poca ampliación de la brecha tecnológica económicas, desarrollar políticas, habilidades legales y en el país, falta de con relación a los demás países hablando de tecnología en los energéticos, las Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pérdidas que causaría tener esa política principalmente vienen de Singapur (OEC, exterior son; las habilidades económicas 2019a). del país, las estrategias de competencia de Aquí podemos observar que Malasia las empresas (la creación de valor), el depende de la compra de Singapur, al igual desarrollo de habilidades políticas, y las que México depende del gas natural tecnológicas, las mismas que en una importado. Pemex en el 2019 importó nación globalizada serían las causantes del aproximadamente 966 pies cúbicos de gas éxito de las empresas en la entrada a los natural al día y sus exportaciones de mercados internacionales (Romo y Galina, aceites crudos de petróleo o de mineral 2008). bituminoso tienen un valor de 26, 6 miles de La globalización, y son exportados negocios principalmente a Estados Unidos, al igual comercio que Malasia, México importa los aceites internacional y la estrategia de negocios de petróleo o de mineral bituminoso a un ayudaron a Petronas a comenzar su precio mayor, a 29, 3 miles de millones y transición energética. se importan de Estados Unidos (OEC, Petronas es la empresa petrolera estatal de 2019b). Malasia, se dedica a la exploración, Malasia es el segundo productor de desarrollo, venta, transporte y producción petróleo y gas natural en el sudeste de petróleo crudo, gas natural y gas natural asiático, es el quinto país exportador de licuado. Los aceites de petróleo o gas natural licuado, y como se explicó minerales bituminosos, el gas de petróleo anteriormente, Malasia está ubicado en son las principales exportaciones de una posición estratégica para el comercio Malasia, y la mayoría de estos productos de energía marítima, debido a que tiene tienen Por exportaciones a uno de los puertos más consiguiente, las importaciones son de los transitados del mundo, el puerto de mismos productos, los aceites de petróleo Singapur, el crecimiento de Malasia y son exportados con un valor de 17, 8 miles Singapur es un crecimiento económico, de millones y son importados con un costo social, estratégico, muy admirable, el de 18,1 miles de millones, aquí se puede cambio tan evidente de los dos países en ver que las refinaciones, las importaciones tan solo unas décadas y ahora con su internacionales, destino los millones el a Singapur. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx apuesta a las energías renovables, nos el objetivo 7 de los objetivos de desarrollo dejan en claro que por segunda vez vamos sostenible, sino que da una percepción de a verlos evolucionar y van a sorprender un país fácil con el cual hacer negocios y definitivamente (EIA, 2021). da una estabilidad política, muy necesaria Incluso con la situación de dependencia de para los inversionistas que van a necesitar Malasia hacia los fósiles, y entendiendo para ayudar, a su transición energética que la industria de la energía es un sector (Evans, 2021). de la Petronas como empresa petrolera estatal economía de Malasia, Petronas ya tiene un tiene un valor en riesgo como porcentaje objetivo de cero emisiones netas de del gasto público de un 29%, esa cifra carbono para 2050, está decisión se debe a supera el gasto público medio anual en muchos factores, los cuales son; la salud, y México tiene un valor en riesgo dirección y decisiones del presidente de del 7%. México tiene una ventaja Petronas, Tengku Muhammad Taufik, la competitiva y podría estar estrechando intervención lazos, crecimiento importante del para gobierno con pero las responsabilidades implementación de políticas públicas y impuestas sobre Pemex y por su gobierno regulaciones energéticas, ese apoyo del dificultan frenar inversiones de ciertos gobierno es fundamental para el desarrollo proyectos, porque puede que ya sean de de la interés para Pemex, incluido el deseo de la expandir o mantener grandes operaciones, Asociación de Naciones del Sudeste pero no para el país, y por último; la falta Asiático (Evans, 2021). de transparencia bajo la que operan El director ejecutivo de Petronas, ha dado muchas empresas petroleras estatales muchos discursos a favor de la transición agrava estos problemas, incluso, se afirma energética e incluso ha dicho que son una que es poco probable que si se deja que las empresa de empresas petroleras estatales respondan equilibrar su papel en la producción de por sí solas al riesgo inherente de la energía asequible y confiable con la debida transición energética, es poco probable consideración a los impactos sociales y que produzca buenos resultados (Manley y ambientales Heller, 2021). las mismas, cooperación con de la y finalmente, coordinada de responsabilidad positivos, eso no sólo demuestra que quiere tomar acción hacia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �124 Revista Lechuzas En un paso revistalechuzas.uanl.mx significativo hacia la energética de Petronas (Gas + Nueva sostenibilidad energética, Petronas entregó Energía) su primera carga de Gas Natural Licuado integradas de energía más limpia, para (GNL) neutro en carbono a Shikoku garantizar que los clientes reciban un Electric en Japón el 18 de agosto de 2021. suministro confiable de energía más limpia Este hito refleja el compromiso de la para alimentar sus industrias y hogares empresa con la reducció n de emisiones y (Petroliam Nasional Berhad [Petronas], la transición hacia fuentes de energía más 2021). limpias. Petronas es sin duda; una empresa El presidente y CEO de Petronas, Tengku petrolera estatal que decidió apostar para Muhammad la construir un futuro sustentable en donde importancia de esta iniciativa al afirmar: todavía el mercado está dominado por el "PETRONAS continuará diversificando petróleo. Petronas, ahora está trabajando nuestros productos y ofertas al mercado, con proveedores de tecnología para mientras nos transformamos para ser más desarrollar combustible de hidrógeno de limpios y proveedor de energía más cero emisiones a partir de productos de sostenible" (GNLGlobal, 2021). base biológica e ingeniería de carbono Petronas tiene un compromiso y ambición (Bajic, 2020). de lograr Cero Emisiones Netas de Por último, es importante considerar que Carbono para 2050, la respuesta de una transición energética es un cambio de PETRONAS a la transición energética estructura del suministro de energía, es resultó en Gas + Nueva Energía (GNE), decir una actualización de lo tecnológico, que su lo institucional, lo político, lo económico experiencia de décadas en el negocio del y lo sociocultural, que ocupa de la gas renovadas cooperación e involucra a una gran ambiciones ecológicas y limpias para cantidad de actores y sin duda, es un ayudar al mundo a lograr el progreso con proceso que tardío, en el cual hay que tener fuentes de energía más limpias. Además, sosiego agregan que, al albergar los negocios de Ramírez, 2021). Taufik, combina natural las y destacó fortalezas con sus de proporciona (Borbolla-Gaxiola Gas Natural Licuado, Gas y Energía, Nueva Energía e Hidrógeno, la transición Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. soluciones y Ávila- �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Qué puede adaptar Pemex? contar con un suministro de energía Pemex como empresa petrolera estatal, confiable Morales et. al. (2017). tiene un papel clave en la economía del Es importante que en la práctica los país, al igual que es importante para negocios combatir la pobreza y recordemos que las observar la participación de México en la personas en situación de pobreza son las toma de decisiones por la forma en que más vulnerables al deterioro del clima, no PEMEX invierte el dinero público en es exclusivo de México, los países que proyectos de petróleo y gas, para dar la tienen empresas petroleras estatales tienen impresión de que tienen una visión a futuro un papel importante para combatir la con hacer buenos proyectos energéticos pobreza, es por eso que la transición apostando a las energías limpias, en energética tiene que ser asequible a todas reducir su dependencia a los combustibles las economías del país, es importante que fósiles como fuente de energía primaria y el factor social no se vea afectado ante los finalmente, en dar la impresión de que precios de la energía por las tecnologías México es un país confiable para los (Manley y Heller, 2021). negocios que se van a beneficiar de la México con su amplio y atractivo transición energética, de esa manera, potencial de energía eólica, solar y México no va a tener la desventaja de la geotérmica, hace posible la sinergia entre economía global, la cual está en proceso de el gobierno y los negocios para que sean transición del uso de fósiles a fuentes de posibles las metas de reducción de energía renovables (Manley y Heller, emisiones, lo que hace posible al gobierno 2021). pensar en el problema de intermitencia y Según el ITAM (2021), las nuevas de uso de la red eléctrica, haciendo posible energías conllevan costos elevados debido que México pueda estimular la creación de a las tecnologías involucradas. En el caso empresas generadoras de hidrógeno como de la energía eólica y solar, que pueden vector energético, así como lo está implementarse en México, la inversión implementando Malasia y esa sería una inicial es considerable, pero una vez oportunidad de estudio en México para establecidas, sus costos de operación proporcionar soluciones integradas de disminuyen la energía que se va a producir energía, para que la población pueda sin costos y no existen los costos internacionales Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. se pueda �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx operacionales, son inversiones para el sorprendente, arriesgó mucho, pero sus presente y para el futuro, con puras ventajas serán mucho mayores, tiene la energías fósiles no se construye un futuro cooperación de las políticas públicas, la para un país. cooperación de sus países vecinos, entre Finalmente, México con su atractivo muchas otras. Aquí se puede apreciar que energético puede implementar buenos México tiene ese potencial, México tiene proyectos de ese carácter, posteriormente, excelentes políticas, si se hace una los negocios internacionales lo van a adecuada estrategia para llegar a sus metas ayudar a la cooperación con los países que alineando la capacidad instalada, con la cuenten con la tecnología, de esa manera generación de energías limpias y dejando podría dar la impresión de un país con muy claro el camino para adaptar las estabilidad política y ganas de invertir, acciones con las metas se puede llegar a las facilitar e implementar, un territorio con metas energéticas que se tienen para 2030. confiabilidad en las inversiones en Pemex; Desde la toma de decisiones políticas sin duda, Pemex tiene muchos inversores desde que muy retrocediendo en el cumplimiento de las sobresalientes, se podría dar una visión y metas de reducción de emisiones de efecto asegurar un futuro con seguridad en invernadero, esto es algo que hemos inversiones y energía. Si se hacen esas observado por las decisiones que toma el expectativas de las inversiones en las gobierno en la modernización de Pemex y energías eólica y solar, en un futuro no la CENACE con la iniciativa de suspender habría los proyectos de energías renovables. destinan tantas cantidades inversiones en costos el 2018, México ha estado operacionales y lo más importante es que México puede tomar decisiones al igual no habrá que pagar por desastres tan que otras empresas petroleras estatales ya lamentables en el ambiente. la están haciendo, ya que se necesitan nuevas visiones y estrategias de negocio Conclusiones en Pemex, al no tomar en cuenta más Las empresas petroleras son la pieza clave partes interesadas en el sector energético, para la lucha contra el cambio climático, no se tomaron en cuenta las cuestiones como se explica en textos anteriores, medioambientales, las sociales, porque Petronas tiene una transición energética estas son más importantes que los Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx accionistas al momento de competir con energías renovables, lo contrario eficazmente para que Pemex pueda tener pasaría si seguimos apostando por las la posibilidad de aumentar las inversiones viejas energías, ese futuro es totalmente en otros proyectos en energías renovables. incierto, problemático y con muchas México deudas a pagar, dentro de la transición va a tener una transición energética, sin duda, al igual que todos los energética países, pero no sabemos en cuánto tiempo, consciente de su desarrollo económico, y si nos estamos tardando no se van a ver social y su índice de desarrollo humano, los resultados en la reducción de las por supuesto que las inversiones en emisiones como lo prometido en el energía limpia van a traer estrategias y acuerdo de París, incluso vamos a tener respuestas para el bienestar de los retos definitivos, como no tener empresas mexicanos, todos esos retos son necesarios competitivas por el riesgo que sería si queremos acabar con la pobreza, con el invertir en México, perder esa cooperación cambio climático y con la dependencia a entre los fósiles. países y perder muchas México tiene que estar oportunidades de negocios. Finalmente, los países cuya economía Es importante recordar que, si México depende de los combustibles fósiles y que toma ese camino a las viejas energías, va a buscan reducir sus emisiones de CO₂ solo perder tienen inversiones y grandes el bienestar operaciones en el sector fósil. Sin económico, político y social del país, embargo, dado que muchas empresas estamos hablando de un país que tiene petroleras estatales operan en países con pobreza energética, contradicciones en altos niveles de pobreza, esta decisión temas políticos y por ende energéticos, con podría comprometer su desarrollo futuro. la inversión de energías renovables se Ignorar la transición energética y la podría ver el fin de esta pobreza en unos globalización años, teniendo en cuenta todos los factores apostar por un modelo que, a largo plazo, que la rodean. podría profundizar la pobreza y limitar las La transición energética demanda más oportunidades de crecimiento económico. oportunidades para una opción: disminuir en ascenso inversión, pero es una buena estructura y nos da buenas expectativas de un futuro Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sus significaría �128 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx analysis. Referencias https://www.eia.gov/internation Arango, J. C., Londoño, J, G. y Arango M. M. (2005). La energía eléctrica en la globalización e integración de ng/Malaysia/ma laysia.pdf Enciso, A. (12 de septiembre de 2019). mercados México incumplirá meta 2020 eléctricos. Scientia Et Technica, en reducción de emisiones de 11(28), gases de efecto invernadero. 121-126. https://www.redalyc.org/articulo La .oa?id=84911707022 https://www.jornada.com.mx/20 Bajic, A. (19 de noviembre de 2020). Petronas calls for energy transition collaboration. Offshore Energy. Jornada. 19/09/12/sociedad/038n1soc Evans, D. (26 de agosto de 2021). Petronas CEO talks up sustainable energy transition. https://www.offshoreenergy.biz/ Energy petronas-calls-for-energy- https://www.energyvoice.com/o transition-collaboration/ ilandgas/asia/345409/petronas- Borbolla-Gaxiola, C. y Ávila-Ramírez, D.C.(2021). Principales conflictos entre la política de vivienda sustentable y las voice. ceo-talks-up- sustainable- energy-transition/ Fornillo, B. (2017). definición Hacia de una transición metas de transición energética energética para sudamérica: en Antropoceno, México. programa EIA. al/content/analysis/countries_lo El caso Hipoteca del Verde. geopolítica y desarrollo, Revista Practicad de Quivera. Revista de Estudios Oficio, Territoriales, 23 (1), 111-130. Recuperado https://www.redalyc.org/articulo https://static.ides.org.ar/archivo .oa?id=40167332006 /www/2012/04/5FORNILLO.pdf (2021). Country 2 (20), 46-53. de: Analysis GNL Global. (19 de agosto de 2021). Executive Summary: Malaysia. PETRONAS entrega su primera Independent carga statistics & de GNL Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. neutro en �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx carbono. GNL Global. México. Investigación https://gnlglobal.com/petronas- Ciencia, 25 entrega-su-primera-carga-de- 101.https://www.redalyc.org/art gnl-neutro-en-carbono/ iculo.oa?id=67451351012 ITAM. (12 de marzo 2021). Transición OEC. y (70), (2019a). 92- Malasia. energética en México y en el https://oec.world/es/profile/cou mundo:desafíos ntry/mys oportunidades y | ITAM. [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watc h?v=zIKV1yZjRSk Empresas petroleras (2019b). México. https://oec.world/es/profile/cou ntry/mex Petroliam Nasional Berhad [Petronas]. Manley, D. y Heller, P. (2021). Apuesta arriesgada. OEC. estatales en la transición energética. Natural (2021). Gas + New Energy. Petronas. https://www.petronas.com/ourb usiness/gas-and-new-energy Resource Governance Institute. Romo, R.D. y Galina, H. S. (2008). El https://resourcegovernance.org futuro de los energéticos en la /sites/default/files/documents/a globalización. puesta- arriesgada-empresas- Económico, 23 (54), petroleras-estatales-en-la- 327. transicion-energetica- https://www.redalyc.org/articulo resumen.pdf .oa?id=41311483015 Mingst, K. (2006). Fundamentos de las Relaciones internacionales. CIDE. Morales Análisis 305- Secretaría de Energía [Sener]. (2016). México cumplirá con su meta del 35% de generación eléctrica Ramos, A. C., Pérez con energías limpias en 2024: Figueroa, M., Pérez Gallardo, J. Consejo Consultivo para la R., De León Almaraz, S. (2017). Transición Energética. Energías Gobierno de renovables y el México. hidrógeno: un par prometedor https://www.gob.mx/sener/pren en la transición energética de sa/mexico-cumplira-con-su- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx meta-del-35-de- generacion- electrica-con-energias-limpiasen-2024-consejo-consultivopara-la-transicion-energetica Steiner, A. (2021). La revolución energética está aquí: te mostramos cómo ser parte de ella. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. https://www1.undp.org/content/ undp/es/home/blog/2021/larevolution-energetique-est-la-voici-comment-y-prendrepart.html Vargas, R. (2015). La Reforma Energética: a 20 años del TLCAN. Desarrollo. Problemas del 46(180),103-127. La Reforma Energética: a 20 años del TLCAN (redalyc.org) Villavicencio, D. H. y Millán J. C. (2020). La transición energética en México: disyuntivas, tensiones y avances en la ejecución del proyecto nacional. Caravelle. (115), 2540. https://journals.openedition.org/ caravelle/8635#quotation Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing EL DERECHO A LA SALUD COMO DERECHO FUNDAMENTAL THE RIGHT TO HEALTH AS A FUNDAMENTAL RIGHT El texto analiza el derecho a la salud y su evolución como un derecho fundamental en México y en otras latitudes, a través de su interpretación en la jurisprudencia de diversos tribunales constitucionales, nacionales e internacionales, destacando su relevancia en el contexto de los derechos humanos. INVESTIGADORES Elena Rivera Treviño Estudiante del Doctorado en Derecho Constitucional y Gobernabilidad Derecho FACDYC-UANL Michael Gustavo Núñez Torres Investigador FACDYC-UANL �132 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El derecho a la salud como derecho fundamental (The right to health as a fundamental right) Elena Rivera Treviño Estudiante del doctorado en Derecho Constitucional y Gobernabilidad FACDYC-UANL. Michael Gustavo Núñez Torres Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El acceso a la salud en México ha cambiado debido a influencias políticas, sociales, económicas, acuerdos internacionales y desarrollos tecnológicos. Su evolución se puede observar en la Constitución, leyes complementarias y las decisiones judiciales tanto a nivel nacional como internacional, incluyendo aquellas de la Corte Interamericana, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la Corte Constitucional de Colombia. Los juzgados han examinado cuestiones como la disponibilidad de servicios de salud, la atención completa, las faltas de acción del Estado y los obstáculos que enfrentan comunidades vulnerables como niños, personas mayores, inmigrantes e individuos con discapacidad. También discuten temas contemporáneos como la privacidad de la información, el efecto en el entorno, tratamientos nuevos y partos realizados en el hogar. Palabras claves: salud, evolución, derecho fundamental, servicios, Estado. Abstract: Access to health care in Mexico has changed due to political, social and economic influences, international agreements and technological developments. Its evolution can be seen in the Constitution, complementary laws and judicial decisions at both the national and international levels, including those of the Inter-American Court, the European Court of Human Rights and the Constitutional Court of Colombia. The courts have examined issues such as the availability of health services, the completeness of care, failures of state action, and obstacles faced by vulnerable communities such as children, the elderly, immigrants, and individuals with disabilities. They also discuss contemporary issues such as privacy of information, the effect on the environment, new treatments and home births. Keywords: health, evolution, fundamental rights, services, State Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción Este texto propone exponer la evolución Acerca del desarrollo del texto, se propone del derecho a la salud en México, derivado en la primera parte un análisis de la de un proceso complejo y multifacético, evolución del derecho a la salud como influenciado por una variedad de factores derecho fundamental en la Constitución interrelacionados. A lo largo de la historia, Política de los Estados Unidos Mexicanos eventos políticos, económicos y sociales y han moldeado la forma en que los Posteriormente, gobiernos abordan la atención sanitaria y jurisprudencia de la Suprema Corte de el bienestar de la ciudadanía. Justicia de la Nación y de otros tribunales Más allá de la perspectiva mexicana, en materia de derecho a la salud, como por también se aborda el estudio de algunos ejemplo la de la Corte Interamericana de casos que conforman la jurisprudencia de Derechos Humanos, del Tribunal Europeo otros tribunales jurisdiccionales en materia de Derechos Humanos y de la Corte de salud. En este sentido, es posible Constitucional de Colombia. en la legislación se secundaria. estudia la advertir como cada región o cada país ha seguido un camino determinado para el Análisis de la evolución del derecho a la reconocimiento y la implementación de salud como derecho fundamental en la este derecho fundamental. constitución política de los estados Sin duda, es más que relevante la unidos mexicanos y en la legislación influencia de los tratados internacionales, secundaria los avances tecnológicos y las demandas A lo largo de toda la historia del ser sociales humano, desde los orígenes de la vida, el han impulsado reformas significativas en los sistemas de salud. hombre ha sabido satisfacer Este análisis examina los principales temas principales necesidades para poder seguir o factores que han influido en la evolución viviendo. Esto lo ha hecho posible a través del derecho a la salud en diferentes de la supervivencia para evitar su contextos, en donde se destaca la extinción como individuo y como especie; importancia de entender estas dinámicas de la procreación para multiplicarse; de para promover políticas más efectivas y agruparse en conjuntos para enfrentar la equitativas en el ámbito sanitario. naturaleza y no vivir en soledad; y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sus �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx finalmente, su progreso, visto desde la lo tanto, se concibe como derecho evolución racional del hombre, hasta el fundamental. desarrollo de los Estados a lo largo de todo El derecho a la salud surge como un el planeta que han permitido alcanzar la derecho fundamental del ser humano con satisfacción de sus necesidades (Jiménez et relación a la finalidad de la existencia de al., 2016). un Estado, es decir, nace con una finalidad En la opinión de Jiménez y otros autores de tipo pragmática cuando en las primeras (2016) en el Estado se determinan constituciones del mundo se prioriza la derechos son protección de la salud pública y que luego, indispensables para el funcionamiento de se considera en sentido amplio en los cada sociedad, y de este modo, es como se instrumentos internacionales de derechos han derechos humanos. Es concebido como un derecho fundamentales que son parte de la esencia universal, así reconocido desde hace ya un misma del ser humano y de las sociedades siglo dentro de la segunda generación de en cada Estado. En este sentido, la vida es los uno de los derechos fundamentales así económicos y culturales) (Quijano, 2016). declarados por la Organización de las Actualmente, el derecho a la salud tiene un Naciones Unidas y, por lo tanto, en valor superior de la humanidad que es función de la normativa que cada Estado jurídicamente aceptado. tenga, es la manera en la que se va a poder Como otros derechos, de acuerdo con prevenir su vulneración. Quijano (2016), el derecho a la salud ha Al respecto, Rodolfo Arango (1998) tenido su propia evolución. Esto es así, afirma que la vida, a su vez, depende de pues los derechos sociales, económicos y otros derechos de menor grado, pero de culturales igual importancia, siendo uno de ellos la incorporados por vez primera en la salud. En el mismo sentido, Gómez y Constitución mexicana de 1917, en la de la Builes (2018) afirman que la mejora de la Unión Soviética de 1918 y en la alemana salud humana es uno de los objetivos del de Weimar de 1919, entre otras. desarrollo humano planteados por las Al respecto, se tiene que por lo que hace a Naciones Unidas. Y como derecho, se la Constitución Política de México, se relaciona estrechamente con la vida y, por estableció en el artículo 4 que: ido y obligaciones estableciendo los que DESCA de (derechos la humanidad Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sociales, fueron �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Toda persona tiene derecho a la esquema sancionatorio de las actividades protección de la salud. La Ley definirá las relacionadas con drogas o sustancias bases y modalidades para el acceso a los químicas o tóxicas no autorizadas. servicios de salud y establecerá la Asimismo, en el artículo 73 de la Carga concurrencia de la Federación y las Magna se estableció que el Congreso de la entidades federativas en materia de Unión tiene la facultad de dictar leyes en salubridad general, conforme a lo que materia de salubridad general de la dispone la fracción XVI del artículo 73 de República. Además, en el artículo 123, esta Constitución. La Ley definirá un fracción XV, se determinó que el sistema de salud para el bienestar, con el Congreso y las Legislaturas de los Estados, fin de garantizar la extensión progresiva, respectivamente, tienen el deber de cuantitativa y cualitativa de los servicios expedir leyes sobre el trabajo, con de salud para la atención integral y contravenir lo siguiente: gratuita de las personas que no cuenten “XV.- El patrono estará obligado a con seguridad social. observar en la instalación de sus Para garantizar el derecho de protección establecimientos, a la salud de las personas, la ley legales sobre higiene y salubridad, sancionará toda actividad relacionada y adoptar las medidas adecuadas con cigarrillos electrónicos, vapeadores y para prevenir accidentes en el uso demás sistemas o dispositivos análogos de las maquinas, instrumentos y que señale la ley; así como la producción, materiales de trabajo, así como a distribución y enajenación de sustancias organizar de tal manera éste, que tóxicas, precursores químicos, el uso resulte para la salud y la vida de ilícito del fentanilo y demás drogas los trabajadores la mayor garantía sintéticas no autorizadas” (CPEUM, compatible con la naturaleza de la 1917) negociación(...)” (CPEUM, 1917). los preceptos De lo que se desprende que este derecho En México, el derecho a la salud se protege contempla el acceso a servicios de salud, también desde el ámbito laboral, al un sistema de salud de atención integral y contemplar que el gratuita para quienes no cuenten con algún obligación de cumplir sistema de seguridad social, además de un disposiciones normativas en la materia, a patrón Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. tiene con la las �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx fin de prevenir accidentes con los los relativos a los de asistencia médica, trabajadores seguros de enfermedad, invalidez y Ahora, en el plano subnacional, la cuidados especiales. Declaración Universal de los Derechos Por lo que hace a cómo se considera el Humanos (1948), establece en su artículo derecho fundamental de la salud en 25 lo siguiente: instrumentos internacionales en materia de “1. Toda persona tiene derecho a Derechos Humanos, se tiene que el Pacto un nivel de vida adecuado que le Internacional de Derechos Económicos, asegure, así como a su familia, la Sociales y Culturales, lo contempla en el salud y el bienestar, y en especial artículo 12 conforme a lo siguiente: la alimentación, el vestido, la “1. Los Estados Partes en el vivienda, la asistencia médica y los presente servicios sociales necesarios; tiene derecho de toda persona al disfrute asimismo derecho a los seguros en del más alto nivel posible de salud caso de desempleo, enfermedad, física y mental. invalidez, viudez, vejez u otros 2. Entre las medidas que deberán casos de pérdida de sus medios de adoptar los Estados Partes en el subsistencia por circunstancias Pacto a fin de asegurar la plena independientes de su voluntad. efectividad 2. La maternidad y la infancia figurarán las necesarias para: tienen derecho a cuidados y a) asistencia especiales. Todos los mortinatalidad y de la mortalidad niños, nacidos de matrimonio o infantil, y el sano desarrollo de los fuera niños; derecho de matrimonio, a igual tienen protección social”. La Pacto de reconocen este reducción el derecho, de la b) El mejoramiento en todos sus aspectos de la higiene del trabajo y del Este instrumento, como parteaguas en la medio ambiente; historia de los derechos del hombre, c) La prevención y el tratamiento establece el derecho a la salud como un de las enfermedades epidémicas, derecho endémicas, profesionales y de otra fundamental que debe garantizarse en el mundo entero, junto con índole, y la lucha contra ellas; Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �137 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx d) La creación de condiciones que f) El derecho a la salud pública, la aseguren a todos asistencia y asistencia médica, la seguridad y servicios médicos en caso de los servicios sociales”. enfermedad” (Organización de las En este caso, se destaca la manera en que Naciones Unidas, 1966). la Convención tutela el derecho a la salud De lo anterior se desprende que el derecho en el marco de los derechos económicos, a la salud es visto como un conjunto de sociales y culturales, así como su relación variables, relativas al desarrollo de la con las disposiciones en materia de niñez, a la salud física y mental, a la seguridad social. higiene, a lucha y prevención de diversas Por su parte, la Convención sobre la enfermedades, Eliminación de todas las formas de asistencia y servicios médicos, entre otros. En similar sentido, Discriminación contra la Mujer (1979) la Convención dispone que: Internacional sobre la Eliminación de “1. Los Estados Partes adoptarán todas las Formas de Discriminación Racial todas las medidas apropiadas para (1965) dispone que: eliminar la discriminación contra “En conformidad las la mujer en la esfera del empleo a fundamentales fin de asegurar a la mujer, en estipuladas en el artículo 2 de la condiciones de igualdad con los presente Convención, los Estados hombres, los mismos derechos, en partes se comprometen a prohibir particular: y eliminar la discriminación racial g) El derecho a la protección de la en todas sus formas y a garantizar salud y a la seguridad en las el derecho de toda persona a la condiciones de trabajo, incluso la igualdad ante la ley, sin distinción salvaguardia de la función de de raza, color y origen nacional o reproducción.” obligaciones con étnico, particularmente en el goce En el marco de la protección que el Estado de los derechos siguientes: realiza para asegurar condiciones de e) igualdad entre hombres y mujeres, se Los derechos sociales y particular: económicos, culturales, en precisa el derecho a la protección de la salud y de la seguridad e incluso, los Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �138 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos de reproducción de las mujeres. referirse a la garantía que los Estados Derechos que se encuentran íntimamente deben tener con relación al embarazo, relacionados por la importancia que tienen parto y lactancia. Del mismo modo, se alrededor de la toma de decisiones en continúa haciendo referencia al derecho a temas de sexualidad y reproducción. la salud, cuando se determinó en el artículo Además, la misma Convención establece 14 que: en su artículo 12 que: “2. Los Estados Partes adoptarán “1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra eliminar la discriminación contra la mujer en las zonas rurales a fin la mujer en la esfera de la atención de asegurar en condiciones de médica a fin de asegurar, en igualdad entre hombres y mujeres, condiciones de igualdad entre su participación en el desarrollo hombres y mujeres, el acceso a rural y en sus beneficios, y en servicios de atención médica, particular inclusive los que se refieren a la derecho a: planificación de la familia. a) 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en adecuados de atención médica, el párrafo 1 supra, los Estados inclusive Partes garantizarán a la mujer asesoramiento servicios apropiados en relación materia de planificación de la con el embarazo, el parto y el familia;” período posterior asegurarán acceso a el servicios información, y servicios en parto, Otro instrumento internacional en materia servicios de Derechos Humanos y que también gratuitos cuando fuere necesario, y prevé la protección del derecho a la salud, le nutrición es la Convención sobre los Derechos del adecuada durante el embarazo y la Niño (1989), que establece en el artículo lactancia.” 24 que: proporcionando asegurarán una al Tener le El derecho a la salud, a partir de los “1. Los Estados Partes reconocen servicios de atención médica, también se el derecho del niño al disfrute del contempla con enfoque de género al más alto nivel posible de salud y a Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �139 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx servicios para el tratamiento de las prenatal y postnatal apropiada a enfermedades y la rehabilitación las madres; de la salud. Los Estados Partes se e) Asegurar que todos los sectores esforzarán que de la sociedad, y en particular los ningún niño sea privado de su padres y los niños, conozcan los derecho principios básicos de la salud y la por al asegurar disfrute de esos servicios sanitarios. nutrición de los niños, las ventajas 2. Los Estados Partes asegurarán de la lactancia materna, la higiene la plena aplicación de este derecho y el saneamiento ambiental y las y, en particular, adoptarán las medidas medidas apropiadas para: accidentes, tengan acceso a la a) Reducir la mortalidad infantil y educación pertinente y reciban en la niñez; apoyo en la aplicación de esos b) Asegurar la prestación de la conocimientos; asistencia médica y la atención f) Desarrollar la atención sanitaria sanitaria que sean necesarias a preventiva, la orientación a los todos los niños, haciendo hincapié padres y la educación y servicios en el desarrollo de la atención en materia de planificación de la primaria de salud; familia. c) Combatir las enfermedades y la 3. Los Estados Partes adoptarán malnutrición en el marco de la todas las medidas eficaces y atención primaria de la salud apropiadas posibles para abolir mediante, entre otras cosas, la las prácticas tradicionales que aplicación sean perjudiciales para la salud de de la tecnología de prevención de disponible y el suministro de los niños. alimentos nutritivos adecuados y 4. agua potable salubre, teniendo en comprometen a promover y alentar cuenta los peligros y riesgos de la cooperación internacional con contaminación miras a lograr progresivamente la del medio Los Estados Partes se ambiente; plena realización del derecho d) Asegurar atención sanitaria reconocido en el presente artículo. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �140 Revista Lechuzas A este revistalechuzas.uanl.mx respecto, plenamente en se tendrán cuenta la permanencia o al empleo” las De lo anterior se desprende que la necesidades de los países en protección al derecho de la salud se amplía desarrollo” también a las personas que trabajan en un Con relación a los derechos de los niños, país distinto al de su nacionalidad, con el entendidos como los derechos humanos objetivo de que puedan recibir atención fundamentales que protegen a las infancias médica que necesiten para preservar su como seres humanos, los Estados que vida, sobre todo, en condiciones de hayan suscrito esta Convención, velarán igualdad de trato con aquellas personas para que este grupo vulnerable tenga que sí sean nacionales del Estado en donde acceso a los servicios de salud y a los se encuentren. tratamientos para las enfermedades, al Más adelante, la Convención contempla en máximo nivel posible. el artículo 43 establece que “1. Los También se Convención hace referencia Internacional a la trabajadores migratorios gozarán de sobre la igualdad de trato respecto de los Protección de los Derechos de todos los nacionales del Estado de empleo en Trabajadores relación con: Migratorios y de sus Familiares (1990), que considera en su e) El acceso a los servicios sociales artículo 28 lo siguiente: y de salud, siempre que se hayan “Los trabajadores migratorios y satisfecho sus familiares tendrán derecho a establecidos para la participación recibir cualquier tipo de atención en los planes correspondientes” médica urgente que resulte necesaria para preservar su vida o los requisitos Y posteriormente, en el artículo 45 se determina que: para evitar daños irreparables a su “1. Los familiares salud en condiciones de igualdad trabajadores migratorios gozarán, de trato con los nacionales del en el Estado de empleo, de Estado de que se trate. Esa igualdad de trato respecto de los atención médica de urgencia no nacionales de ese Estado en podrá negarse por motivos de relación con: irregularidad en lo que respecta a c) El acceso a servicios sociales y Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de los �141 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de salud, a condición de que se de salud, a fin de que puedan tener acceso cumplan los requisitos para la a los servicios de salud si discriminación participación alguna y con un trato de calidad. en los planes correspondientes” Para la Con independencia de las formas de comunidad es estado, de gobierno, de sistemas políticos especialmente importante poder recibir de y económicos, los Estados parte del manera integral atención médica, así como Derecho Internacional, se encuentran servicios sociales y de salud, siempre que obligados a respetar, promover, proteger y se encuentren fuera de sus países natales y satisfacer el derecho fundamental de la dentro salud. de un migrante, Estado parte de la Convención. Finalmente, Ahora bien, delimitando el tema a la el artículo 25 de la protección del derecho a la salud en Convención sobre los Derechos de las México, fue hasta con la promulgación de Personas con Discapacidad la estipula que “las (2008), personas Constitución de 1917 que se con contemplaron los derechos sociales para discapacidad tienen derecho a acceder en los trabajadores y sus familias. A nivel condiciones de igualdad a una atención de internacional, la constitución mexicana es salud de la misma calidad y a los mismos un referente internacional por ser la servicios de salud que los demás, y los primera en su tipo, social. En México, Estados Partes deben adoptar todas las hasta 1917, la protección a la salud se medidas apropiadas para velar por que había las personas con discapacidad tengan prestaciones de seguridad social de la clase acceso a servicios de salud que tengan en trabajadora, es decir, como un derecho cuenta las cuestiones de género, incluida únicamente para los trabajadores y su la rehabilitación relacionada con la salud. familia, y no para todos los mexicanos. La atención de salud se prestará sobre la Formalmente, base de un consentimiento libre e constitucional del derecho a la salud se informado”. presentó con una reforma en 1983, al Las personas discapacitadas, también modificar el artículo 4° de la Constitución como grupo vulnerable, a través de esta Política de los Estados Unidos Mexicanos Convención tienen garantizado el derecho para quedar como sigue: entendido el asociada primer Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. con las antecedente �142 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Toda persona tiene derecho a la aspectos los que se consideran como protección de la salud. La ley inherentes al derecho a la salud, como el definirá las bases y modalidades acceso al agua potable, condiciones para el acceso a los servicios de sanitarias adecuadas, el suministro de salud la alimentos sanos, una nutrición y vivienda concurrencia de la federación y las adecuada, condiciones sanas en el trabajo entidades federativas en materia y el medio ambiente y acceso a la de salubridad general, conforme a educación e información sobre cuestiones lo que dispone la fracción XVI del relacionadas con la salud, incluida la salud artículo 73 de esta Constitución” sexual y reproductiva (López Arellano, et (López Arellano et al., 2015, p. 61). al., 2015) y establecerá El derecho a la protección a la salud se Es de reconocerse que la Constitución estima un derecho fundamental que debe mexicana no solo reconoció el derecho a la ser relacionado con el nivel de la calidad salud, sino que contempló la obligación de vida, con el PIB de los países, con del Estado para tutelar la protección de condiciones permitan este derecho fundamental. No obstante, no mediciones en materia de salud, así como deja de criticarse el que de manera tardía existen en materia de educación y haya acontecido este reconocimiento. economía (López y Vélez, 2003). Como se refirió, el derecho de protección De aquí, se tiene a partir de ese año, la de la salud quedó contemplado en el protección a la salud en México se elevó a artículo cuarto constitucional entre otros rango constitucional para poder exigirlo en derechos fundamentales, como el de elegir virtud de su validez en tanto norma libremente un ejercicio de la profesión jurídica, vigente y aplicable en el Estado siempre que ésta sea lícita, o el derecho de Mexicano. De hecho, Olivia López y otros igualdad entre el hombre y la mujer, o el autores (2015) afirman que, con este derecho a la vivienda, a un medio primer antecedente, en realidad se hace ambiente limpio y los derechos de la niñez. referencia al acceso a los servicios de salud Es decir, este derecho de protección a la y particularmente al acceso de servicios salud se encuentra considerado en la Carta médicos. Magna en un mismo artículo junto con Al respecto, se tiene que son diversos otros derechos; lo que implica una generales que Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �143 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx disminuida claridad respecto a su acceso y de los instrumentos internacionales de ejercicio (Mayer, 2007). derechos humanos, para que tuvieran Posteriormente, en febrero de 1984, a fin rango constitucional. Aunado a lo anterior, de reglamentar el derecho constitucional se estableció que las normas relativas a los de protección de la salud, se expidió la Le derechos humanos se interpretarán de General de Salud estableciendo, por un conformidad con la Constitución y con los lado, las facultades concurrentes entre la propios Federación y las entidades federativas en favoreciendo en todo tiempo a las personas la materia y, por otro lado, lo relativo al la protección más amplia (principio pro acceso a los servicios de salud (AMIIF, persona). 2021). Fue hasta con esta ley, que se De esta manera, a partir de ese momento, desarrollaron las modalidades del acceso se tiene que el derecho a la salud se puede del servicio de salud. garantizar a través de las medidas de Luego, con las reformas de mayo de 2003 protección y acceso que este derecho tiene a la Ley General de Salud, que se en los tratados internacionales suscritos consolidó más la protección del derecho a por la Presidencia República y ratificados la salud de manera generalizada, con el por el Senado. tratados internacionales Seguro Popular de Salud, a efecto de otorgar una cobertura del servicio a La jurisprudencia de la suprema corte quienes no gozaban de un régimen de de justicia de la nación y de otros seguridad social, como aquellas personas tribunales en materia de derecho a la que trabajaran de manera independiente, o salud que se encontraran en el empleo informal, En México, la Suprema Corte de Justicia o incluso que no se encontraran trabajando de la Nación, como máximo órgano (Mayer, 2007). jurisdiccional encargado de la aplicación y Con relación a la protección del derecho a la interpretación del derecho, de acuerdo la con lo establecido en la Constitución salud, se destaca la reforma constitucional que en materia de Derechos mexicana, legislación Humanos se llevó a cabo en México el 10 conforme a lo dispuesto en los tratados de junio de 2011, en la que se robusteció internacionales en materia de derechos jurídicamente la aplicación y observancia humanos, ha emitido jurisprudencia y tesis Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. segundaria y �144 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aisladas que garantizan el derecho a la cronológica, a fin de conocer su evolución: salud y a continuación se detalla de manera Tabla 1: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Novena época 167530 Primera Sala Jurisprudencia de 31 de marzo de 2009 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/167530 DERECHO A LA SALUD. SU PROTECCIÓN EN EL ARTÍCULO 271, SEGUNDO PÁRRAFO, DE LA LEY GENERAL DE SALUD El derecho a la salud, entre varios elementos, comprende: el disfrute de servicios de salud de calidad en todas sus formas y niveles, entendiendo calidad como la exigencia de que sean apropiados médica y científicamente, esto es, que exista personal médico capacitado, medicamentos y equipo hospitalario científicamente aprobados y en buen estado, y condiciones sanitarias adecuadas. De lo anterior se desprende que, para garantizar el derecho a la salud, es menester que se proporcionen con calidad los servicios de salud, lo cual tiene estrecha relación con el control que el Estado haga de los mismos. Esto es, para garantizar la calidad en los servicios de salud como medio para proteger el derecho a la salud, el Estado debe emprender las acciones necesarias para alcanzar ese fin. Una de estas acciones puede ser el desarrollo de políticas públicas y otra, el establecimiento de controles legales. Así, una forma de garantizar el derecho a la salud, es establecer regulaciones o controles destinados a que los prestadores de servicios de salud satisfagan las condiciones necesarias de capacitación, educación, experiencia y tecnología, en establecimientos con condiciones sanitarias adecuadas y en donde se utilicen medicamentos y equipo hospitalario científicamente aprobados y en buen estado, tal como dispone el legislador ordinario en el artículo 271, segundo párrafo de la Ley General de Salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �145 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 2: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación Suprema Corte de Justicia de la Nación Novena época 161331 Pleno Aislada de 27 de marzo de 2011 URL https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/161331 Rubro DERECHO A LA SALUD. SU NATURALEZA NORMATIVA. Contenido Nuestro país atraviesa una etapa de intensa transformación en la manera de identificar la sustancia normativa de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y sus consecuencias para la mecánica del funcionamiento del juicio de amparo. Una de las manifestaciones específicas de este fenómeno es la alteración de la comprensión, hasta ahora tradicional, de derechos como el relativo a la salud o a la educación. Esto es, a pesar de su consagración textual en la Carta Magna, estos derechos han sido tradicionalmente entendidos como meras declaraciones de intenciones, sin mucho poder vinculante real sobre la acción de ciudadanos y poderes públicos. Se ha entendido que su efectiva consecución estaba subordinada a actuaciones legislativas y administraciones específicas, en cuya ausencia los Jueces Constitucionales no podían hacer mucho. Ahora, en cambio, se parte de la premisa de que, aunque en un Estado constitucional democrático el legislador ordinario y las autoridades gubernamentales y administrativas tienen un margen muy amplio para plasmar su visión de la Constitución y, en particular, para desplegar en una dirección u otra las políticas públicas y regulaciones que deben dar cuerpo a la garantía efectiva de los derechos, el Juez Constitucional puede contrastar su labor con los estándares contenidos en la propia Ley Suprema y en los tratados de derechos humanos que forman parte de la normativa y vinculan a todas las autoridades estatales. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �146 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 3: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha de publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2001745 Primera Sala Aislada 18 de octubre de 2011 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2001745 REPARACIÓN INTEGRAL DEL DAÑO O JUSTA INDEMNIZACIÓN. SU DETERMINACIÓN JUDICIAL EN CASO DE VULNERACIÓN AL DERECHO A LA SALUD. El derecho a la salud es una garantía fundamental e indispensable para el ejercicio de los demás derechos humanos, pues una persona que carece de salud, o a quien se le ha determinado algún tipo de incapacidad -con mayor razón si es total-, difícilmente podrá acceder a una fuente de trabajo y, por tanto, no puede generar ingresos para atender sus necesidades y las de su familia, lo que además implica una constante disminución de su patrimonio por los diversos tratamientos y medicamentos que requiere. Así, una persona afectada en su salud a raíz de un accidente tiene derecho a una indemnización que la compense del daño sufrido, y para que ésta sea justa, su determinación depende del daño ocasionado; en este sentido, el derecho moderno de daños mira a la naturaleza y extensión del daño, a las víctimas y no a los victimarios, por lo que las reparaciones no deben generar una ganancia a la víctima, sino otorgarle un resarcimiento adecuado. Ahora bien, limitar la responsabilidad fijando un techo cuantitativo implica marginar las circunstancias concretas del caso, el valor real de la reparación o de la salud deteriorada, esto es, una indemnización es injusta cuando se limita con topes o tarifas, en lugar de ser el juez quien la cuantifique con base en criterios de razonabilidad, porque sólo él conoce las particularidades del caso y puede cuantificarla con justicia y equidad, no así el legislador quien, arbitrariamente, fijaría montos indemnizatorios, al margen del caso y de su realidad. Por tanto, para garantizar que las indemnizaciones no sean excesivas, la autoridad judicial debe tener la facultad para determinarlas con base en el principio de reparación integral del daño y en forma individualizada, según las particularidades de cada caso, incluyendo la naturaleza y extensión de los daños causados, la posibilidad de rehabilitación del accidentado, los gastos médicos y tratamientos para su curación o rehabilitación, el posible grado de incapacidad, el grado de responsabilidad de las partes, su situación económica y demás características particulares, a fin de fijar el pago por un monto suficiente para atender las necesidades de cada caso en particular. Sin embargo, la indemnización justa no está encaminada a restaurar el equilibrio patrimonial perdido, pues la reparación se refiere a los bienes de la personalidad, esto es, persigue una reparación integral, suficiente y justa, para que el afectado pueda atender todas sus necesidades, lo que le permita llevar una vida digna. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �147 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 4: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2002501 Primera Sala Aislada de 27 de noviembre de 2012 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2002501 Rubro DERECHO FUNDAMENTAL A LA SALUD. IMPONE DEBERES TANTO A LOS PODERES PÚBLICOS COMO A LOS PARTICULARES QUE SE DEDICAN AL ÁMBITO DE LA SALUD Contenido El derecho a la salud consagrado en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos impone deberes complejos a todos los poderes públicos dentro del Estado, desde el legislador y la administración, hospitales públicos y su personal médico, hasta los tribunales; pero también a los particulares, tales como los médicos, hospitales privados, empleadores y administradores de fondos de pensiones y jubilaciones. En consecuencia, del análisis del contenido y estructura del derecho fundamental a la salud, se desprende que éste es vinculante no sólo frente a los órganos del Estado, sino que adicionalmente, posee eficacia jurídica en ciertas relaciones entre particulares. Por ello, en los asuntos de su conocimiento, los tribunales deben atender a la influencia de los valores que subyacen en el derecho a la salud, fungiendo como un vínculo entre la Constitución y los particulares al momento en que resuelven un caso concreto. Así las cosas, en virtud de la fuerza normativa de la Constitución, no resulta compatible concebir que los hospitales privados y su personal médico son regidos únicamente bajo figuras de derecho privado, en especial cuando estos sujetos obran en aras a la protección de la salud de las personas. En efecto, en virtud de la complejidad de los sistemas jurídicos en la actualidad, y de la estrecha relación entre sus componentes normativos, es claro que existen numerosos ámbitos en los cuales no se puede hacer una división clara y tajante entre derecho público y privado. Lo anterior se actualiza en el ámbito de los hospitales privados y su personal médico, ya que su actuar tiene repercusiones en la protección de la salud de los pacientes. En conclusión, no puede negarse que el objetivo consistente en proteger el derecho a la salud de los pacientes es un fin público, pues excede el mero interés de los particulares al ser una meta inherente del Estado mexicano. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �148 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 5: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha de publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2004683 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada 29 de mayo de 2013 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2004683 DERECHO A LA SALUD. FORMA DE CUMPLIR CON LA OBSERVACIÓN GENERAL NÚMERO 14 DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS SOCIALES Y CULTURALES DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS, PARA GARANTIZAR SU DISFRUTE El Estado Mexicano suscribió convenios internacionales que muestran el consenso internacional en torno a la importancia de garantizar, al más alto nivel, ciertas pretensiones relacionadas con el disfrute del derecho a la salud, y existen documentos que las desarrollan en términos de su contenido y alcance. Uno de los más importantes es la Observación General Número 14 del Comité de los Derechos Sociales y Culturales de la Organización de las Naciones Unidas, organismo encargado de monitorear el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Estados firmantes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del cual México es parte y el que, esencialmente, consagra la obligación de proteger, respetar y cumplir progresivamente el derecho a la salud y no admitir medidas regresivas en su perjuicio, absteniéndose de denegar su acceso, garantizándolo en igualdad de condiciones y sin condicionamiento alguno, debiendo reconocer en sus ordenamientos jurídicos, políticas y planes detallados para su ejercicio, tomando, al mismo tiempo, medidas que faciliten el acceso de la población a los servicios de salud, es decir, este ordenamiento incluye no solamente la obligación estatal de respetar, sino también la de proteger y cumplir o favorecer este derecho. En estas condiciones, ese cumplimiento requiere que los Estados reconozcan suficientemente el derecho a la salud en sus sistemas políticos y ordenamientos jurídicos nacionales, de preferencia mediante la aplicación de leyes, adoptando una política nacional de salud acompañada de un plan detallado para su ejercicio, cuando menos en un mínimo vital que permita la eficacia y garantía de otros derechos, y emprendan actividades para promover, mantener y restablecer la salud de la población, entre las que figuran, fomentar el reconocimiento de los factores que contribuyen al logro de resultados positivos en materia de salud; verbigracia, la realización de investigaciones y el suministro de información, velar porque el Estado cumpla sus obligaciones en lo referente a la difusión de información apropiada acerca de la forma de vivir y de alimentación sanas, así como de las prácticas tradicionales nocivas y la disponibilidad de servicios, al igual que apoyar a las personas a adoptar, con conocimiento de causa, decisiones por lo que respecta a su salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �149 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 6: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2007539 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 25 de septiembre de 2014 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2007539 Rubro SALUD. LA EDAD NO PUEDE SER UNA CIRCUNSTANCIA PARA EXCLUIR DE LA COBERTURA DE LOS SEGUROS SOCIALES A PERSONA ALGUNA, PUES ELLO OCASIONARÍA LA DESPROTECCIÓN DE ESE DERECHO HUMANO. Contenido La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la tesis 1a. XL/2014 (10a.), publicada en el Semanario Judicial de la Federación el viernes 14 de febrero de 2014 a las 11:05 horas y en su Gaceta, Décima Época, Libro 3, Tomo I, febrero de 2014, página 648, de título y subtítulo: "DERECHO HUMANO A LA IGUALDAD JURÍDICA. SU ÁMBITO MATERIAL DE VALIDEZ A PARTIR DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 10 DE JUNIO DE 2011.", hizo notar que las condiciones de aplicación del concepto de igualdad y supuestos de protección se han ampliado significativamente con el contenido de los tratados internacionales y un ejemplo de ello lo constituye la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, que establece criterios específicos para verificar si existe o no discriminación, los cuales complementan materialmente a los preceptos constitucionales. Por tanto, al atender a esos ordenamientos, que reconocen como derecho humano a la protección de la salud para todas las personas, sean hombres o mujeres, las leyes en materia de seguridad social no deben ocasionar ningún tipo de discriminación por razón de edad, máxime si por razones que tienen un origen variado, las personas no pueden acceder a un primer empleo a una edad temprana, lo cual de ninguna forma puede ser una circunstancia para excluirlas de la cobertura de los seguros sociales, pues ello ocasionaría la desprotección del derecho a la salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �150 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 7: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2007938 Segunda Sala Aislada de 13 de noviembre de 2014 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2007938 Rubro SALUD. DERECHO AL NIVEL MÁS ALTO POSIBLE. ÉSTE PUEDE COMPRENDER OBLIGACIONES INMEDIATAS, COMO DE CUMPLIMIENTO PROGRESIVO. Contenido El artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales prevé obligaciones de contenido y de resultado; aquéllas, de carácter inmediato, se refieren a que los derechos se ejerciten sin discriminación y a que el Estado adopte dentro de un plazo breve medidas deliberadas, concretas y orientadas a satisfacer las obligaciones convencionales, mientras que las de resultado o mediatas, se relacionan con el principio de progresividad, el cual debe analizarse a la luz de un dispositivo de flexibilidad que refleje las realidades del mundo y las dificultades que implica para cada país asegurar la plena efectividad de los derechos económicos, sociales y culturales. En esa lógica, teniendo como referente el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental contenido en el artículo 12 del citado Pacto, se impone al Estado Mexicano, por una parte, la obligación inmediata de asegurar a las personas, al menos, un nivel esencial del derecho a la salud y, por otra, una de cumplimiento progresivo, consistente en lograr su pleno ejercicio por todos los medios apropiados, hasta el máximo de los recursos de que disponga. De ahí que se configurará una violación directa a las obligaciones del Pacto cuando, entre otras cuestiones, el Estado Mexicano no adopte medidas apropiadas de carácter legislativo, administrativo, presupuestario, judicial o de otra índole, para dar plena efectividad al derecho indicado. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �151 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 8: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2010420 Primera Sala Aislada de 13 de noviembre de 2015 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2010420 Rubro DERECHO A LA SALUD. ALGUNAS FORMAS EN QUE LAS AUTORIDADES DEBEN REPARAR SU VIOLACIÓN. Contenido Cuando en un caso concreto esté directamente vinculado el derecho a la salud y exista una determinación de la vulneración de aquél, el juzgador tiene que, en efecto, buscar, dentro de sus respectivas competencias y atendiendo al caso concreto, ordenar las reparaciones pertinentes. Así, la protección del derecho a la salud supone la regulación de los servicios de salud en el ámbito interno, así como la implementación de una serie de mecanismos tendientes a tutelar la efectividad de dicha regulación. Algunas de las reparaciones que se pudieran dar en estos supuestos, de conformidad con el parámetro de regularidad constitucional, son: I) establecer un marco normativo adecuado que regule la prestación de servicios de salud, estableciendo estándares de calidad para las instituciones públicas y privadas, que permita prevenir cualquier amenaza de vulneración a la integridad personal en dichas prestaciones; II) las autoridades deben prever mecanismos de supervisión y fiscalización estatal de las instituciones de salud, así como procedimientos de tutela administrativa y judicial para la presunta víctima, cuya efectividad dependerá, en definitiva, de la puesta en práctica que la administración competente realice al respecto; III) cuando hay una lesión clara a la integridad de la persona, como es la mala práctica médica, las autoridades políticas, administrativas y especialmente judiciales, deben asegurar e implementar la expedición razonable y prontitud en la resolución del caso; IV) tomar todas las medidas necesarias para salvaguardar el derecho humano al nivel más alto posible de salud; V) otorgar servicios de salud de calidad en todas sus formas y niveles, entendiendo calidad como que sean apropiados médica y científicamente. Cuando en un caso concreto esté directamente vinculado el derecho a la salud y exista una determinación de la vulneración de aquél, el juzgador tiene que buscar, dentro de sus respectivas competencias y atendiendo al caso concreto, ordenar las reparaciones pertinentes. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �152 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 9: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2012501 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 1 de septiembre de 2016 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2012501 VIOLACIONES AL DERECHO HUMANO A LA SALUD. SI AL CONOCER DE UN ASUNTO DE SU COMPETENCIA UN TRIBUNAL DE AMPARO LAS ADVIERTE, ESTÁ OBLIGADO A PONER EN CONOCIMIENTO DE LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES LAS ACTUACIONES IRREGULARES DE LAS RESPONSABLES. De la interpretación que el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación realizó al artículo 4o., cuarto párrafo, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, así como de los diversos preceptos 3 y 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y 33, inciso I), de la Carta de la Organización de los Estados Americanos -incorporado con motivo del protocolo de reformas a la propia carta, suscrito en Cartagena de Indias, Colombia, el 5 de diciembre de 1985-, se colige que el derecho a la salud es de tipo social y de carácter eminentemente prestacional, y conlleva una serie de obligaciones positivas a cargo de los poderes públicos, entre ellas, la de prestar el servicio médico en instituciones públicas con determinados estándares de calidad en cuanto a insumos, procesos y actuación de los agentes que lo brindan. En ese sentido, si al conocer de un asunto de su competencia, un tribunal de amparo advierte violaciones al derecho humano a la salud que, incluso, pudieran haber conducido a la muerte del quejoso, con independencia del resultado que ese suceso pueda tener en la instancia que se resuelva, dicho órgano está obligado a poner en conocimiento de las autoridades correspondientes las actuaciones irregulares de las responsables, en términos de los artículos 2, 4, 6, fracciones IX y XIX, 7, fracciones I y II, 10, 109 y 120, fracciones X, XX y último párrafo, de la Ley General de Víctimas, así como 8, fracción XVIII, de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos y 117 del Código Federal de Procedimientos Penales abrogado, para dilucidar si se configuraron probables hechos ilícitos que den lugar a atribuir responsabilidades de índole administrativo, penal o de derechos humanos, a cargo de los servidores públicos que participaron en la vulneración a éstos, pues además, esas contravenciones pueden conculcar los derechos humanos de sus familiares, quienes tienen atribuido el carácter de víctimas indirectas. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �153 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 10: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2012832 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 13 de octubre de 2016 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2012832 Rubro ACCESO A LA SALUD. CORRESPONDE AL ESTADO PROTEGER ESE DERECHO HUMANO Y, POR TANTO, AL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL INCUMBE LA CARGA DE PROBAR EN EL JUICIO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO EN EL QUE SE LE DEMANDE UNA NEGLIGENTE ATENCIÓN MÉDICA, QUE SU PERSONAL MÉDICO OTORGÓ AL PACIENTE LA ADECUADA A SU PADECIMIENTO Contenido La Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, al resolver el amparo en revisión 173/2008, el 30 de abril de 2008, entre otras consideraciones sostuvo, en relación con el derecho humano de acceso a la salud, reconocido por el artículo 4o., párrafo cuarto, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que entre varios elementos, comprende: el disfrute de servicios de salud de calidad en todas sus formas y niveles, entendiendo calidad como que sean apropiados médica y científicamente, esto es, que exista personal médico capacitado, medicamentos y equipo hospitalario científicamente aprobados y en buen estado, y condiciones sanitarias adecuadas. Asimismo, que para garantizar la calidad en los servicios de salud como medio para proteger el derecho mencionado, el Estado debe emprender las acciones necesarias para alcanzar ese fin. En ese orden de ideas, corresponde al Instituto Mexicano del Seguro Social, en su calidad de parte demandada en el juicio contencioso administrativo, la carga de probar que su personal médico otorgó al paciente una atención médica adecuada a su padecimiento, con el objeto de restaurar su salud, cuando la pretensión deducida por el actor es, por ejemplo, obtener el reembolso de los gastos extrahospitalarios generados, debido a una negligente atención médica durante el tiempo que estuvo internado en un hospital de dicho organismo. Sin que obste a lo anterior, lo dispuesto por el artículo 42 de la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo, en el sentido de que, como regla general, las resoluciones y actos administrativos se presumirán legales y, como excepción, que las autoridades deberán probar los hechos que los motiven cuando el afectado los niegue lisa y llanamente, a menos que la negativa implique la afirmación de otro hecho. Ello, tratándose de los casos en que a las autoridades demandadas en el juicio de nulidad se les Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �154 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx atribuya un hecho negativo, como es la omisión de otorgar servicio médico diligente y de calidad; caso en el cual, se repite, es a éstas a quienes corresponde la carga de demostrar que la atención médica otorgada al paciente, en el momento en que estuvo internado en uno de sus hospitales y de acuerdo a los síntomas que presentaba, era la adecuada para tratar el padecimiento por el cual fue hospitalizado y restaurar su estado de salud. Tabla 11: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2013137 Primera Sala Aislada de 24 de noviembre de 2016 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2013137 Rubro DERECHO A LA PROTECCIÓN DE LA SALUD. DIMENSIONES INDIVIDUAL Y SOCIAL. Contenido La protección de la salud es un objetivo que legítimamente puede perseguir el Estado, toda vez que se trata de un derecho fundamental reconocido en el artículo 4o. constitucional, en el cual se establece expresamente que toda persona tiene derecho a la protección de la salud. Al respecto, no hay que perder de vista que este derecho tiene una proyección tanto individual o personal, como una pública o social. Respecto a la protección a la salud de las personas en lo individual, el derecho a la salud se traduce en la obtención de un determinado bienestar general integrado por el estado físico, mental, emocional y social de la persona, del que deriva otro derecho fundamental, consistente en el derecho a la integridad físico-psicológica. De ahí que resulta evidente que el Estado tiene un interés constitucional en procurarles a las personas en lo individual un adecuado estado de salud y bienestar. Por otro lado, la faceta social o pública del derecho a la salud consiste en el deber del Estado de atender los problemas de salud que afectan a la sociedad en general, así como en establecer los mecanismos necesarios para que todas las personas tengan acceso a los servicios de salud. Lo anterior comprende el deber de emprender las acciones necesarias para alcanzar ese fin, tales como el desarrollo de políticas públicas, controles de calidad de los servicios de salud, identificación de los principales problemas que afecten la salud pública del conglomerado social, entre otras. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �155 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 12: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2013382 Segunda Sala Aislada de 5 de enero de 2017 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2013382 Rubro DERECHOS DE LAS NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES. EL ARTÍCULO 50, FRACCIONES VII Y XI, DE LA LEY GENERAL RELATIVA, AL RECONOCER EL DEBER ESTATAL DE GARANTIZAR EL ACCESO A MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS Y PRESTAR ASESORÍA Y ORIENTACIÓN SOBRE SALUD SEXUAL, RESPETA EL DERECHO HUMANO AL NIVEL MÁS ALTO POSIBLE DE SALUD FÍSICA Y MENTAL DE LOS MENORES DE EDAD. Contenido Dentro del derecho humano al nivel más alto posible de salud física y mental de los menores de edad, se encuentra comprendido tanto lo relativo a toda aquella información que sea esencial para su salud y desarrollo -como lo es la educación, sensibilización y diálogo en servicios de salud sexual y reproductiva-, como lo relacionado con el acceso a los métodos anticonceptivos. Lo anterior atiende, sustancialmente, a: (I) prevenir y protegerlos contra el contagio y las consiguientes consecuencias de las enfermedades de transmisión sexual, en especial, el VIH, ya que se ha considerado que una información pertinente, adecuada y oportuna en la que se tengan en cuenta las diferencias de nivel de comprensión y que se ajuste bien a su edad y capacidad, es una de las medidas más eficaces para protegerlos contra las enfermedades aludidas; y (II) a prevenir y darles conciencia sobre los daños que puede causar un embarazo prematuro; en ese sentido, el artículo 50, fracciones VII y XI, de la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, al reconocer el acceso a la información indicada, así como a los insumos de salud sexual, se relaciona con la protección a la salud, integridad personal, e inclusive la vida de los menores de edad y, por ende, respeta el derecho humano al nivel más alto posible de salud física y mental, el cual no podría verse satisfecho si se prescindiera de esos elementos integrales de los servicios de salud. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �156 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 13: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2013945 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 9 de marzo de 2017 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2013945 Rubro RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO CON MOTIVO DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO MÉDICO. EN ATENCIÓN AL DERECHO HUMANO DE NO DISCRIMINACIÓN POR CONDICIÓN DE SALUD Y A LOS PRINCIPIOS DE PROXIMIDAD Y FACILIDAD PROBATORIA, LA CARGA DE LA PRUEBA DE LA ACTUACIÓN DILIGENTE RECAE EN LA INSTITUCIÓN DEMANDADA Contenido De acuerdo con el artículo 1o., párrafos tercero y quinto, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, es obligación de todas las autoridades proteger y respetar los derechos humanos, como lo es el relativo a no ser discriminado por condición de salud; de ahí que conforme a la Norma Oficial Mexicana NOM-168-SSA1-1998, relativa al expediente clínico, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 30 de septiembre de 1999, las instituciones sanitarias deben documentar el procedimiento médico y, en esa medida, las pruebas relevantes para establecer que el servicio se prestó con sujeción a las normas relativas están en posesión de los propios médicos, o bien, de las instituciones de salud. Así, lo ordinario es que la documentación y el registro de la actuación médica permanecen en los archivos del nosocomio por el tiempo que marca la ley, así como que, el paciente, preocupado por recuperar su salud, no pida ni almacene bajo su resguardo ni, por ende, tenga a su alcance los registros respectivos. Por tanto, en atención al derecho humano indicado y a los principios de proximidad y facilidad probatoria, la carga de la prueba de la actuación diligente en el juicio contencioso administrativo sobre responsabilidad patrimonial del Estado no recae en el paciente, pues corresponde a la institución sanitaria demostrarla en cada una de las etapas del procedimiento médico. Lo anterior, con independencia de que el usuario hubiese signado una "carta de consentimiento bajo información" para determinado procedimiento, ya que esta circunstancia no releva a la institución demandada de prestar el servicio médico conforme a los estándares exigidos por la normativa aplicable, ni de probarlo. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �157 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 14: Entidad que valida Época Registro Instancia Tipo de tesis Fecha publicación URL Rubro Contenido Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima época 2014941 Tribunales Colegiados de Circuito Aislada de 17 de agosto de 2017 https://sjf2.scjn.gob.mx/detalle/tesis/2014941 DERECHO A LA SALUD. EL TRATAMIENTO MÉDICO ADECUADO PARA FARMACODEPENDIENTES O CONSUMIDORES DE DROGAS QUE SE ENCUENTRAN INTERNOS EN UN CENTRO DE RECLUSIÓN, ES UN DERECHO Y NO UNA OBLIGACIÓN. El Estado tiene la obligación de preservar la integridad física y mental de las personas, debiendo proporcionarles los cuidados médicos respectivos, de conformidad con los derechos humanos reconocidos por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y en los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano es Parte, ya que este derecho tiene carácter prestacional, en tanto que es considerado una prerrogativa para el ejercicio de los demás derechos, debido a que la salud es el valor fundamental que antecede a cualquier planteamiento del hombre, cuyo significado hace posible la vida humana. Por ende, el Estado debe prevenir y combatir el consumo en general de drogas con los diversos tratamientos médicos; más cuando se trata de evitar esas conductas en recintos públicos, como las prisiones, cuyo orden, vigilancia y disciplina corresponden a éste, aunado a que los internos tienen derecho a ser atendidos, en virtud de su condición de privación de la libertad, pues puede y debe ejercer actos positivos de control en aquellos lugares que tiene a su resguardo y bajo su responsabilidad, como lo es una prisión. Empero, al ser un derecho humano a la salud, no debe perderse de vista que recibir el tratamiento médico adecuado no debe implicar una obligación para los internos, si no tienen la voluntad de someterse a éste. De lo anterior se desprende que desde el del derecho a la salud y se determina la 2009 ha evolucionado paulatinamente la obligación del Estado para emprender las jurisprudencia de la Suprema Corte acciones precisando algunos aspectos importantes. garantizar la calidad de los servicios de El primer antecedente jurisprudencial es salud. importante porque define los elementos jurisprudencial se asentó que las personas que Luego, sean necesarias en Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. otro para criterio �158 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx juzgadoras, en su labor de aplicación e obligación del Estado mexicano para interpretación del contrastar labor derecho pueden asegurar a las personas un alto nivel de con propia disfrute del derecho a la salud y su Constitución Política y en los tratados cumplimiento progresivo hasta el máximo internacionales de derechos humanos, que de los recursos se lo permita, pues el fin conforman la normativa aplicable y, por lo radica en dar plena efectividad a ese tanto, son vinculantes para todas las derecho. autoridades del Estado. Los criterios también son proteccionistas Los criterios también contemplan que, al prever que la edad no puede ser motivo ante un accidente o afectada en su derecho para excluir la cobertura de los seguros a la salud, los juzgadores tienen la facultad sociales, toda vez que, de hacerlo, se determinar una indemnización adecuada dejaría de tutelar el derecho humano a la con el objetivo de alcanzar la reparación salud. Asimismo, se hace referencia a las del daño que permita al individuo llevar competencias y obligaciones de los una vida digna. Asimismo, en otro criterio juzgadores para afirmar que, atendiendo el se considera que el análisis del derecho a caso en concreto, deben ordenar la la salud abarca obligaciones tanto para el reparación del daño cuando las autoridades sector vulneren el derecho a la salud. su público particulares, como para Aunado a lo anterior, también se estableció hospitales privados, en virtud a que es un que cuando un tribunal de amparo tenga derecho con un fin público que excede el conocimiento de violaciones al derecho interés de los particulares. humano a la salud, se encuentra obligado a La jurisprudencia también versa sobre la enterar a las autoridades correspondientes esfera subnacional, al considerar que el para derecho a la salud se debe garantizar irregulares de quien resulte responsable. también tratados Esto es así, en virtud de que los poderes del internacionales, específicamente respecto Estado tienen a su cargo cumplir con a la Observación General Número 14 del obligaciones positivas como la prestación Comité de los Derechos Sociales y del servicio médico con estándares de Culturales de la Organización de las calidad. Naciones Unidas. Además, se establece la Asimismo, con relación al disfrute de la luz los también y a como la de médicos los enterarlas de las Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. actuaciones �159 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx servicios de salud y en el marco de un de la obligación que tiene el Estado para juicio jurisprudencia preservar la integridad física y mental de establece que le corresponde al Instituto las personas, debe prevenir y combatir el Mexicano de Seguro Social la carga de consumo de drogas, sobre todo cuando se probar que sus médicos proporcionaron trata de evitar esta situación en centros de una atención adecuada y diligente al privación de la libertad, como las paciente. Además, se estableció que el prisiones; sin embargo, se precisó que un derecho de protección a la salud tiene una tratamiento médico adecuado no es una estrecha relación con el derecho a la obligación para los internos, sino un integridad físico psicológica y, por lo derecho a recibirlo si se tiene la voluntad tanto, para ello. contencioso, el Estado la tiene un interés constitucional de procurar el derecho a nivel individual pero también a nivel → Jurisprudencia del Derecho a la social. Salud Desde otra perspectiva, los criterios Interamericana jurisprudenciales también se refieren a la Humanos obligación del Estado para garantizar que los menores de edad tengan acceso a métodos anticonceptivos, así como asesoría e información sobre la salud sexual, por lo que hace a su relación con la salud física y mental de este grupo vulnerable. Otra obligación del Estado de acuerdo con la jurisprudencia, radica en que la carga de la prueba con relación a la actuación del personal médico dentro de un juicio contencioso administrativo, es de la institución hospitalaria para demostrar lo conducente en cada una de las etapas del procedimiento médico. Finalmente, se estableció que en el marco en la Corte de Derechos La principal línea jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (2022) en materia de salud, se expone a continuación debido a diversas categorías temáticas de aspectos relacionados con el derecho a la salud, y que para el propósito de este trabajo se precisa que es solo una selección de sentencias que integran la consolidada jurisprudencia de este tribunal, sin que pueda entenderse que se encuentra completa, para tener oportunidad de revisar la de otros tribunales. Además, se presenta por temas y no necesariamente de manera cronológica: Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �160 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 15: Tema Salud como derecho autónomo Sentencia Corte IDH. Caso Poblete Vilches y otros Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha URL 8 de marzo de 2018 https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_349_esp.pdf Resumen de la En esta sentencia, la Corte Interamericana por primera vez se sentencia pronunció respecto el derecho a la salud de manera autónoma, como parte que conforma los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales, en interpretación del artículo 26 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Asimismo, así como respecto de los derechos de las personas adultas mayores, se refiere a que el Estado debe proporcionarles servicios básicos y sin discriminación, en atención a la característica especial de vulnerabilidad de este grupo de personas mayores. Tabla 16: Tema Sentencia Fecha Salud como derecho autónomo Corte IDH. Caso Cuscul Pivaral y otros Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. 23 de agosto de 2018 URL https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_359_esp.pdf Resumen de la El tribunal determinó que omisiones en un tratamiento médico de las sentencia víctimas constituyen violaciones al derecho a la salud, a la vida y a la integridad personal de los pacientes, así como de sus familiares. Asimismo, se pronunció con relación a actos de discriminación que se configuran cuando no se garantiza una atención médica adecuada a las mujeres embarazadas que padecen de VIH, lo que también atenta contra el principio de progresividad. Tabla 17: Tema Sentencia Salud como derecho autónomo Corte IDH. Caso Hernández Vs. Argentina. Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 22 de noviembre de 2019 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_395_esp.pdf Resumen de sentencia Excepción la La Corte identifica una situación relacionada con el alcance del derecho a la salud entendido como un derecho autónomo al encontrar que el derecho a la integridad personal con relación al Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �161 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx primero, pueden verse afectados por situaciones de detención en las que no se proporción una atención médica adecuada. Asimismo, por no garantizar el derecho a la salud respecto a la prisión preventiva en el caso concreto, se determinó una vulneración a los derechos a la protección judicial y a la integridad personal. Tabla 18: Tema Sentencia Salud y prohibición de discriminación Corte IDH. Caso Gonzales Lluy y otros Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 1 de septiembre de 2015 URL https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_298_esp.pdf Resumen de la La Corte advirtió discriminación que sufrió una familia de Ecuador, sentencia como resultado del estigma generado por la condición en la que vivía un integrante de ella, ya que padecía de VIH. La discriminación sufrida por la familia se concretó en diversos aspectos como la vivienda, el trabajo y la educación y, por lo tanto, el Estado no tomó las medidas necesarias para garantizar el acceso a los derechos de salud sin discriminación. En este caso, la Corte concluyó que el Estado es responsable de la violación del derecho a la integridad personal, consagrado en el artículo 5.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Tabla 19: Tema Salud y el derecho a la vida Sentencia Corte IDH. Caso Comunidad Indígena Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 17 de junio de 2005 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_125_esp.pdf Resumen de sentencia Yakye Axa Vs. la El caso se refiere a la responsabilidad internacional del Estado por no haber garantizado el derecho de propiedad ancestral de la Comunidad Yakye Axa, lo cual generó numerosas afectaciones a sus miembros, esencialmente por no adoptar medidas frente a las condiciones que afectaron sus posibilidades de tener una vida digna. El Tribunal estableció la violación principalmente de los derechos a la vida, a la integridad personal, a la libertad personal, a la propiedad privada, a la protección judicial y a las garantías judiciales. En la sentencia, una de las obligaciones garantes del Estado que inevitablemente debe asumir para proteger y garantizar el derecho a la vida, es la de generar las condiciones de vida mínimas Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �162 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx compatibles con la dignidad de la persona humana y a no producir condiciones que la dificulten o impidan. De esta manera, el Estado requiere determinar medidas positivas, concretas y orientadas a la satisfacción del derecho a una vida digna, sobre todo, respecto a individuos que viven en condiciones vulnerables y situaciones de riesgo, en donde su atención es prioritaria. Tabla 20: Tema Muertes en contexto médico Sentencia Corte IDH. Caso Poblete Vilches y otros Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 8 de marzo de 2018 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_349_esp.pdf Resumen de sentencia la Para el caso en concreto, la Corte Interamericana estimó que no todas las muertes derivadas de una situación de negligencia médica siempre son atribuidas al Estado de manera intencional, sino que para determinar una responsabilidad estatal se requiere comprobar lo siguiente: “cuando por actos u omisiones se niegue a un paciente el acceso a la salud en situaciones de urgencia médica o tratamientos médicos esenciales, a pesar de ser previsible el riesgo que implica dicha denegación para la vida del paciente; o bien, se acredite una negligencia médica grave; y la existencia de un nexo causal, entre el acto acreditado y el daño sufrido por el paciente. Cuando la atribución de responsabilidad proviene de una omisión, se requiere verificar la probabilidad de que la conducta omitida hubiese interrumpido el proceso causal que desembocó en el resultado dañoso”. Aquí, la Corte declaró la responsabilidad de Chile por no garantizar el derecho a la salud sin discriminación, a una persona adulto mayor, mediante servicios necesarios básicos y urgentes en atención a su situación especial de vulnerabilidad, lo cual derivó en su muerte. Se determinó que el Estado vulneró el derecho a obtener el consentimiento informado por sustitución y al acceso a la información en materia de salud, en perjuicio adulto mayor y de su familia, así como el derecho al acceso a la justicia e integridad personal. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �163 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 21: Tema Salud y derecho a la integridad personal Sentencia Corte IDH. Caso Vera Rojas y otros Vs. Chile. Excepciones preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Fecha 1 de octubre de 2021 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_439_esp.pdf Resumen de sentencia la De acuerdo con la sentencia de la Corte, el derecho a la integridad personal se encuentra directa y estrechamente vinculado con el derecho a la salud humana, y que la falta de atención médica adecuada puede conllevar la violación del artículo 5.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Por lo tanto, la protección del derecho a la integridad personal implica en la esfera regional la regulación de los servicios, así como la implementación de múltiples mecanismos encaminados a salvaguardar la efectividad de dicha regulación. Los Estados parte de la Convención se encuentran obligados a prevenir que terceros interfieran indebidamente en el goce de los derechos a la vida, a la integridad personal, a la salud, a la seguridad social, y a los derechos de los niños y niñas. Como resultado de ello, los Estados tienen el deber de garantizar su prestación, así como la de regular y fiscalizar la actividad de las empresas privadas de servicios de salud, incluidos los servicios de las aseguradoras, en tanto que su actuación se encuentra en el ámbito de un servicio de naturaleza pública. Tabla 22: Tema Salud y derecho a la vida privada y protección de datos Sentencia Corte IDH. Caso Manuela y otros Vs. El Salvador. Excepciones preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas Fecha 2 de noviembre de 2021 URL www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_441_esp.pdf Resumen de sentencia la En el marco la penalización absoluta del aborto en El Salvador, se ha criminalizado a mujeres que han sufrido abortos espontáneos y otras emergencias obstétricas. Y en este contexto, la Corte determinó que, aunque los datos personales de salud no se encuentren expresamente previstos la Convención, se trata de información que describe los aspectos más sensibles o delicados sobre una persona, por lo que debe entenderse como protegida por el derecho a la vida privada. Incluso, la información referente a la vida sexual debe considerarse personal y altamente sensible. En Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �164 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx este sentido, las personas tienen derecho a que la atención médica sea con carácter confidencial y de protección de la información de salud, derivado del vínculo que tiene el derecho a la vida privada y el derecho a la salud. Tabla 23: Tema Sentencia Salud y derecho a la libertad de pensamiento y expresión Corte IDH. Caso I.V. Vs. Bolivia. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas Fecha URL Resumen de sentencia 30 de noviembre de 2016 www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_329_esp.pdf la Los hechos que motivaron esta sentencia sucedieron alrededor de un caso en el que una señora acude a un hospital estatal en estado de gestación, con mucho dolor y con antecedentes de una cesárea previa. Con posterioridad a una cirugía motivo de la atención médica, se esterilizó a la señora bajo los efectos de la anestesia epidural. Al respecto, la intención consistió en esclarecer si ese procedimiento se llevó a cabo con el consentimiento informado de la paciente y bajo los parámetros establecidos en el derecho internacional para este tipo de actos médicos. La Corte se ha referido a la obligación del Estado de proporcionar información de oficio, conocida como la “obligación de transparencia activa”, que es a su vez, información necesaria para que las personas puedan ejercer otros derechos; lo cual, resulta altamente relevante por lo que hace a la accesibilidad a los servicios de salud, a fin de que las personas puedan tomar decisiones libres, bien informadas, de forma plena. Por lo tanto, se insiste en el carácter instrumental del derecho de acceso a la información como un medio esencial para la obtención de un consentimiento informado y para la realización efectiva del derecho a la autonomía y libertad en materia de salud reproductiva Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �165 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 24: Tema Sentencia Salud y derechos de niñas, niños y adolescentes Corte IDH. Caso Vera Rojas y otros Vs. Chile. Excepciones preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas Fecha URL Resumen de la sentencia 1 de octubre de 2021 www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_439_esp.pdf El contexto que motivó la sentencia fue en torno a violaciones a diversos derechos en perjuicio de una niña adoptada, así como el derecho a la integridad personal de sus padres. En el caso, la Corte afirmó que los derechos a la vida, la vida digna, la integridad personal, la niñez, la salud y la seguridad social, en relación con la obligación de garantizar los derechos sin discriminación, y el deber de adoptar disposiciones de derecho interno, se afectaron como consecuencia de la decisión de una aseguradora privada que procedió al retiro de la hospitalización domiciliaria de la niña como parte de su tratamiento médico. El Tribunal estimó que los Estados deben garantizar los servicios sanitarios referidos a la rehabilitación y cuidados paliativos pediátricos conforme a los estándares de disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y calidad, considerando las especificaciones del tratamiento médico que requieren los niños y niñas que sufren discapacidades. Tabla 25: Tema Sentencia Salud y derecho de acceso a la justicia Corte IDH. Caso Albán Cornejo y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas Fecha URL Resumen de sentencia 22 de noviembre de 2007 www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_183_esp.pdf la Es un caso en el que el Tribunal consideró que el Estado de Ecuador vulneró los artículos 8.1 y 25.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, al no iniciar oportunamente la investigación de la muerte de una mujer internada en un hospital por un cuadro de meningitis bacteriana. Al respecto, la Corte estimó oportuno destacar la importancia que tiene el expediente médico bien integrado, como instrumento guía para el tratamiento médico y fuente razonable de conocimiento acerca de la situación del paciente, las medidas adoptadas para controlarla y, en su caso, las consecuentes responsabilidades. En ese sentido, la falta de expediente o su deficiente integración, así como la ausencia de normas que regulen esta materia al amparo de normas éticas y reglas de buena práctica, se consideran omisiones que deben ser analizadas y valoradas, en atención a sus consecuencias para establecer en su caso, diversas responsabilidades. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �166 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx De la anterior selección de sentencias que en la prisión, la negligencia médica, integran la jurisprudencia del derecho a la servicios de las empresas aseguradoras, el salud de la Corte Interamericana de tratamiento de datos personales, entre Derechos Humanos, se puede advertir que otras. ese alto tribunal se ha pronunciado → Jurisprudencia del Derecho a la respecto de este derecho de manera particular. Lo ha hecho desde la Salud en el Tribunal Europeo de perspectiva de la salud de grupos Derechos Humanos vulnerables como lo son las personas En múltiples ocasiones, el Tribunal adultas mayores, discapacitadas o niñas, Europeo niños y adolescentes. resuelto controversias en las que ha tenido Asimismo, ha sido interesante observar que garantizar el acceso al derecho a la cómo distintas salud, como las que se expondrán a cuestiones como inherentes al acceso a la continuación, de tal forma que pueda salud, y que ha sido gracias a estas apreciarse la evolución de la protección de sentencias, que ha sido posible la este derecho desde este tribunal (Gallego progresividad en este derecho, como los Hernández, 2018) y a partir del Convenio tratamientos Europeo de Derechos Humanos: la Corte considera médicos, los actos de de Derechos Humanos ha discriminación, situaciones de detención Tabla 26: Tema Salud y negligencia médica Sentencia Caso Asiye Genç v. Turkey, No.24109/07 Fecha URL 27 de abril de 2015 https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-151025 Resumen de sentencia la Se tiene una situación en la que fallece un recién nacido a causa de su falta de admisión, coordinación y fata de medios adecuados para brindarle un servicio médico de urgencia en un hospital público, destacando la vulneración del derecho a la salud con relación al derecho a la vida. Por lo que el Tribunal determina la necesidad de garantizar de manera adecuada un servicio médico de urgencia. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �167 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 27: Tema Salud y malos cuidados a menor discapacitado Sentencia Caso Center of Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], No. 47848/08 Fecha 17 julio 2014 URL https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=002-9574 Resumen de sentencia la Se resolvió la violación de los artículos 2, 13 y 46 del Convenio Europeo de Derechos Humanos por la muerte de un menor discapacitado que no recibió los cuidados suficientes ni el tratamiento más adecuado a su situación de salud. Esto se debió a que no recibió un diagnóstico oportuno de su padecimiento y, en consecuencia, no pudo obtener una atención médica apropiada. El Tribunal precisó que las autoridades de salud se encontraban obligadas a rendir cuentas por su trato al paciente, pues tenían conocimiento de las malas condiciones en las que se encontraba internado, sin comida ni medicamentos. En resumen, se determinó que las autoridades no garantizaron el hecho de proporcionar una protección necesaria para preservar la vida del paciente. Tabla 28: Tema Salud y violación al derecho a la vida Sentencia Caso Šilih contra Eslovenia [GC], No. 71463/01 Fecha 9 abril de 2009 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-92142 Resumen de sentencia la En el caso particular, se condena la muerte de un paciente que era alérgico y que, por motivo de una negligencia médica, el suministro de ciertos medicamentos ocasionó su muerte, lo que se traduce en una vulneración al derecho humano a la vida. Se estableció que el Estado tenía la obligación de garantizar que el proceso en el que se encontraba el paciente y que concluyó con el fallecimiento, cumpliera con los estándares impuestos por la obligación procesal del artículo 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Se estableció que el conocimiento de los hechos y de los posibles errores cometidos durante la atención médica resulta indispensable para que las instituciones y el personal médico puedan subsanar las posibles deficiencias y prevenir errores similares. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �168 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 29: Tema Sentencia Fecha URL Resumen de sentencia Salud y servicios públicos Caso Otgon contra República de Moldavia [C], nº 22743/07 25 octubre de 2016 https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001167797%22]} la La quejosa y su hija bebieron agua del grifo de su departamento y poco después se sintieron mal, por lo que fueron hospitalizadas con diagnóstico de disentería aguda grave. Demandaron al proveedor de los servicios públicos (empresa del estado) que administraba el suministro de agua por los daños causados a su salud y por las molestias relacionadas. Al concluir la investigación, se constató que diversos informes sanitarios, médicos y técnicos habían establecido que, en las inmediaciones del bloque de apartamentos de la demandante, la tubería de aguas residuales se encontraba encima de la de agua potable y presentaba una fuga, por lo que las aguas residuales se habían infiltrado El tribunal también determinó que las tuberías se habían utilizado desde 1977 y que su vida útil prevista era de 15 años. Un total de cinco personas, todas ellas que habían bebido agua de grifos conectados a la misma tubería fueron ingresadas en el hospital con el mismo diagnóstico aproximadamente al mismo tiempo que la demandante. El tribunal condeno los hechos determinando responsabilidad para el Estado, dada la naturaleza y gravedad del sufrimiento mental causado al demandante, así como el grado de culpabilidad del acusado. Tabla 30: Tema Salud y derecho a la vida Sentencia Caso Lambert y otros contra Francia [GC], nº 46043/2014 Fecha 5 de junio de 2015 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-155352 Resumen de sentencia la Los quejosos demandaron la retirada de la nutrición e hidratación artificial de Vincent Lambert, quien se encontraba hospitalizado en estado vegetativo crónico, lo que constituiría un tipo de maltrato equivalente a la tortura y atentaría contra su integridad física, vulnerando el artículo 8 del Convenio. A solicitud de los familiares y después de una investigación, un juez sostuvo que había deficiencias procesales y eso equivalía a una violación grave e ilícita de un derecho fundamental, concretamente, del derecho a la vida, y ordenó al hospital reanudar la alimentación e hidratación de Vincent Lambert con normalidad y brindarle los cuidados necesarios que por su condición requería. No obstante, el paciente nunca recuperó la conciencia. Se determinó que la voluntad del paciente es uno de los criterios Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �169 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para determinar si se está o no ante un caso de “obstinación irracional” en el mantenimiento de la vida El Tribunal Europeo de Derechos Humanos autorizó a los médicos para que dejen morir a Vicent Lambert, basado en el análisis de la Ley Leonetti, la cual establecía el procedimiento a seguir por parte de los médicos franceses en casos como este. La ley era aplicable con independencia si el paciente estuviera o no en estado terminal. La conclusión final del TEDH consistió en afirmar que el procedimiento fue meticuloso y compatible con el artículo 2 de la Convención. Tabla 31: Tema Salud e implantes biológicos Sentencia Caso Elberte contra Latvia [C], nº 61243/08 Fecha 13 de enero de 2015 URL https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-150234 Resumen de sentencia la En el caso concreto se estudia y se confirma la violación de los artículos 3 y 8 de la Convención por la extracción de órganos para crear implantes biológicos, destinados a una farmacéutica, sin consultar ni obtener autorización de los familiares del fallecido. Se determinó la vulneración a derechos fundamentales y al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la Biología y la Medicina (también llamado Convenio de Oviedo), que establece las prácticas relativas a los derechos humanos y la biomedicina. Tabla 32: Tema Salud y acceso a tratamientos Sentencia Caso Dubská y Krejzová v. República Checa Bulgaria [C], nº 28859/11 y 28473/12 Fecha 11 de diciembre de 2014 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-168066 Resumen de sentencia la Se presentó una situación en la que una mujer decide dar a luz en su casa en lugar de acudir a un hospital, por lo que solicitó a su compañía de seguros médicos el apoyo para que la asistiera un profesional o matrona para el parto. En virtud de que no se encontraba previsto el supuesto, se le negó asistencia médica en Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �170 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx casa. Por lo anterior, la quejosa demandó porque se le negó la posibilidad de dar a luz en casa con la asistencia de un médico, alegando que se le conculcó su derecho a la vida. Al final, se reconoció que prohibir la asistencia médica en partos en domicilios viola el derecho a la salud y a la vida privada, fundamentándose en que la elección del lugar donde dar a luz o las circunstancias entran dentro del ámbito de la vida privada de la madre. Tabla 33: Tema Salud y medicina experimental Sentencia Caso Hristozov y otros contra Bulgaria [C], nº 358/12 Fecha 13 noviembre 2012 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-114492 Resumen de sentencia la Los demandantes que eran pacientes de cáncer, tras haber probado una serie de tratamientos convencionales (cirugía, quimioterapia, radioterapia y terapia hormonal), se dirigieron a una clínica privada donde se les informó sobre un producto anticancerígeno experimental (MBVax Coley Fluid) que estaba siendo desarrollado por una empresa canadiense. El producto no había sido autorizado en ningún país, pero se había permitido para "uso compasivo". La empresa del tratamiento experimental se dijo dispuesta a proporcionarlo gratuitamente a pacientes con cáncer que ya no pudieran beneficiarse de los tratamientos convencionales, a cambio de datos sobre los efectos adversos y beneficiosos del tratamiento en cada paciente. El gobierno se negó a que se pudiera proporcionar el tratamiento, en virtud de que el producto no había sido autorizado en ningún país. Por lo anterior, los demandantes se dolieron de la negativa de las autoridades para autorizarles el uso de un medicamento experimental que ellos, como solicitantes, deseaban que se les administrara por "uso compasivo". Se alegó que ello vulneraba su derecho a la vida, constituía un trato inhumano y degradante y transgredía su derecho al respeto de su vida privada y familiar. Finalmente, el tribunal determinó que no existe violación del artículo 8 de la Convención por parte de Bulgaria, al no permitir el uso de medicina experimental contra el cáncer. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �171 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 34: Tema Salud y medio ambiente Sentencia Caso Moreno Gómez contra España [C], nº 4143/02 Fecha 16 de noviembre de 2004 URL https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-67478 Resumen de sentencia la El caso se da en medio de molestias por ruido en discotecas. Tras las quejas de los vecinos sobre los niveles de ruido, el ayuntamiento decidió no permitir la apertura de más establecimientos; sin embargo, esta resolución nunca se implementó. Un informe de un perito municipal determinó que el ruido superaba los niveles permitidos. La policía informó al ayuntamiento que las discotecas y clubes nocturnos de la zona no cerraban a tiempo y que las quejas de los vecinos eran fundadas. El ayuntamiento aprobó una ordenanza sobre ruido y vibraciones que establecía los niveles máximos permitidos de ruido y prohibía nuevas actividades generadoras de ruido en zonas clasificadas como "acústicamente saturadas". El personal municipal indicó que los niveles de ruido en las inmediaciones superaban los permitidos por la ley. No obstante, el ayuntamiento concedió una licencia para que una discoteca abriera en el edificio donde vivía el solicitante. La parte demandante se quejaba de insomnio crónico y graves problemas de salud, ya que los niveles de ruido se habían mantenido sin disminuir durante varios años. Interpuso una demanda contra el ayuntamiento, quejándose de su inacción y solicitando una reparación por sus pérdidas. Sin embargo, su demanda fue desestimada por no haber demostrado la existencia de molestias en su vivienda. En vista del volumen de ruido, tanto nocturno como superior a los niveles permitidos, y dado que se había prolongado durante varios años, el Tribunal concluyó que se habían vulnerado los derechos protegidos por el Artículo 8 de la Convención. Se determinó que el Estado había incumplido su obligación positiva de garantizar el derecho de la demandante al respeto de su domicilio y de su vida privada. Tabla 35: Tema Salud y presencia de estudiantes de medicina en un parto sin consentimiento de la madre Sentencia Caso Konovalova contra Rusia [C], nº 37873/04 Fecha 16 de febrero de 2015 URL https://hudoc.echr.coe.int/spa?i=001-146773 Resumen de sentencia la La demandante ingresó en un hospital público para el nacimiento de su hijo; al momento de su ingreso, se le entregó un folleto que Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �172 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx informaba a las pacientes sobre su posible participación en el programa de docencia clínica del hospital. La demandante sufría complicaciones relacionadas con su embarazo y en dos ocasiones distintas, fue inducida a un sueño por fatiga. Alega que, antes de ser sedada se le informó que su parto estaba programado para el día siguiente y que sería atendido por estudiantes de medicina. El parto se llevó a cabo según lo previsto, en presencia de médicos y estudiantes de medicina, quienes habían sido informados sobre su salud y tratamiento médico. Según la demandante, se opuso en la sala de partos a la presencia de estudiantes de medicina. Los tribunales nacionales desestimaron la demanda civil de la demandante, argumentando que la legislación no exigía el consentimiento escrito de la paciente para la presencia de estudiantes de medicina en el momento del parto. La demandante había recibido una copia del folleto del hospital, que contenía una advertencia expresa sobre la posible presencia de estudiantes de medicina, y no existían pruebas que demostraran que hubiera presentado una objeción. El tribunal estableció que la asistencia de estudiantes de medicina con acceso a información médica confidencial durante el parto había sido lo suficientemente delicada como para constituir una injerencia en su vida privada. Dicha injerencia tenía fundamento jurídico en la legislación nacional en la Ley de Asistencia Sanitaria, aunado a que la legislación nacional vigente en ese momento no contenía ninguna garantía para proteger el derecho a la privacidad de los pacientes. Esta grave deficiencia se vio agravada por la forma en que el hospital y los tribunales nacionales habían abordado la cuestión. En particular, el folleto emitido por el hospital contenía una referencia bastante vaga a la participación de los estudiantes de medicina en el "proceso de estudio", sin especificar el alcance ni el grado de dicha participación. Además, la participación de los estudiantes de medicina se presentó de tal manera que sugería que la participación era obligatoria y que la demandante no tenía opción alguna. Se consideró que los tribunales nacionales no tuvieron en cuenta varias consideraciones importantes: la información insuficiente del folleto del hospital; la vulnerabilidad de la demandante al momento de la notificación de su posible participación en el programa de docencia clínica (había sufrido contracciones prolongadas y se encontraba en un estado de sueño inducido); y la disponibilidad de alternativas en caso de que se opusiera a la presencia de los estudiantes durante el parto. Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �173 Revista Lechuzas De los revistalechuzas.uanl.mx ejemplos de sentencias III. Principios rectores como oportunidad, anteriormente expuestos, se advierte que eficiencia, son múltiples los temas en materia de salud continuidad que el Tribunal Europeo de Derechos IV. Derecho a la salud como derecho Humanos fundamental autónomo reiteración de ha resuelto de manera calidad, integralidad, progresiva. jurisprudencia Lo anterior, ante problemáticas de diversa V. Derecho a la salud como derecho índole pero que convergen en el derecho a fundamental reiteración de jurisprudencia la salud y que, ante su colisión con otras sobre protección por tutela normas y principios, en la mayoría de los VI. Derecho a la salud. Doble connotación casos prevalece el primero. al ser un derecho fundamental y al mismo tiempo un servicio público. → Jurisprudencia del Derecho a la VII. Derecho a la salud reiteración de jurisprudencia sobre carácter fundamental Salud en Colombia Por su parte, en Colombia, la construcción de la jurisprudencia del derecho a la salud ha sido creada por la Corte Constitucional, en el marco de su protección, toda vez que han concebido a la dignidad humana como y procedencia para su protección VIII. Derecho a la salud reiteración de jurisprudencia sobre el carácter de fundamental. derecho fundamental del Estado de Conclusiones De lo anteriormente expuesto, puede Derecho que puede violarse por intereses decirse que sin duda se aprecia una que no son acordes a los fines del país evolución en el derecho a la salud. Esta (Cepeda, 2001). evolución, se expresa en diferentes En Colombia, la jurisprudencia latitudes del mundo como resultado de una constitucional del derecho a la salud se ha compleja interacción categorizado de la siguiente manera (Pérez históricos, políticos, Fuentes et al. 2019, p.103): sociales de cada región; y cada uno de I.Fundamentalidad del derecho a la salud. estos elementos juega un papel crucial en Principios la forma en que se estructura y se aplica el rectores como eficiencia, entre factores económicos y universalidad y solidaridad sistema de salud, lo que resalta la II.Fundamentalidad del derecho a la salud. necesidad de un enfoque integral al Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �174 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx analizar políticas en la materia. me parece indispensable la capacidad que Los casos que se presentan como parte de tenga cada país para evaluar y reevaluar la la jurisprudencia de distintos tribunales, prestación de los servicios y garantía de evidencia de manera significativa el este alcance y la efectividad del derecho a la continuamente a nuevas situaciones que salud de la ciudadanía. Asimismo, puede representan un reto para desarrollar observarse políticas cómo estos órganos derecho, a fin basadas a en las de adaptarse evidencia que necesidades tan jurisdiccionales han ido tutelando de respondan manera progresiva la garantía del derecho cambiantes de la población. a la salud eficazmente. De manera concreta puede apreciarse como en distintas regiones, los tribunales resuelven Referencias controversias a fin de evitar la vulneración AMIIF. Asociación Mexicana del derecho a la salud en diversos casos. Industrias No puedo dejar de mencionar que, para la Farmacéutica, resolución de conflictos en materia de Breve reconocimiento del derecho a la salud, los constitucional que protege a la tribunales son influenciados en gran salud. medida por el creciente impacto de los https://amiif.org/breve-historia- derechos humanos y de los tratados del-derecho-que-protege-la- internacionales salud/ donde éstos se de de Investigación A.C. (2021). del artículo historia Recuperado de contemplan. Y esto, tiene como efecto que Arango Rodolfo (1998). Los derechos además que se tutela y garantiza el sociales fundamentales como ejercicio del derecho a la salud, por un derechos subjetivos. Revista lado, también representa una evolución de Pensamiento Jurídico, 8, 63-72, la importancia que se le da a la 1998, cooperación https://repositorio.unal.edu.co/b internacional para la promoción de las políticas que garantizan itstream/handle/unal/73560/40 un acceso equitativo a los servicios de 339-181151-1- salud. PB.pdf?sequence=1 En cuanto al sistema de salud se refiere, Cepeda Espinosa, M. (2001). Derecho Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �175 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx constitucional jurisprudencial: Carolina. (2016). Ley las grandes decisiones de la estatutaria: ¿avance hacia la Corte Constitucional (1 Ed.) garantía Editorial Legis. fundamental del derecho a la Gallego Hernández, A.C. (2018). El salud? Revista Colombiana de derecho a la salud en la Cirugía, 31(2), 81-90. 22 marzo jurisprudencia 2025. Europeo Humanos del de y de Tribunal Recuperado de Derechos http://www.scielo.org.co/scielo. la php?script=sci_arttext&pid=S2 Corte Interamericana de Derechos 011- Humanos. Araucaria. Revista 75822016000200002&lng=en& Iberoamericana de Filosofía, tlng=es. Política, Humanidades y López Arellano, Olivia; López Moreno, Relaciones Internacionales, 20, Sergio y Moreno Altamirano, 40 (631-654). Alejandro. (2015). El derecho a Gómez-García, Carlos A., y Builes- la salud en México. En O, López Velásquez, Alejandro. (2018). Arellano y S. López Moreno El derecho fundamental a la (Coords.). Derecho a la salud salud y la política de acceso al en México, (pp. 51-81). Casa sistema: una mirada desde la abierta al tiempo. Recuperado Ley Estatutaria 1751 del año de 2015. Revista de la Facultad de https://www.corteidh.or.cr/tabla Derecho s/r39646.pdf y Políticas, 48(128), Ciencias 135- López-Calva, Luis F. y Vélez Grajales, 167. https://doi.org/10.18566/rf Roberto. (2003). El concepto de dcp.v48n128.a06 desarrollo Jiménez, Wilson Giovanni, Angulo, humano, su importancia y aplicación en Leidy Liliana, Castiblanco, Yuri México. Estudios Paola, Gómez, Mónica Lucía, desarrollo humano. La dignidad Rey, Laura Juliana, Solano, como fundamento axial de los Leidy Tatiana, y Urquijo, Yuli derechos Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en sobre el �176 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx constitucionalismo: judicial praxis colombiana. Revista Academia & Derecho, 10(19), 87-124. Recuperado de Jurídica Mario Alario D´Filippo, http://biblos.unilibrecucuta.edu. 14(28), co/ojs/index.php/derecho/articl 360–385. https://doi.org/10.32997/22562796- vol.14-num.28-2022- 3981 e/view/358/513 Quijano Caballero, O. Ítalo. (2016). La salud: Derecho Constitucional Martínez Lazcano, A. (2023). Desafíos de carácter programático y del derecho a la protección de operativo. Derecho & Sociedad, la salud en México. Revista (47), 306-319. Recuperado de Jurídica Mario Alario D’Filippo, https://revistas.pucp.edu.pe/ind 15(29), ex.php/derechoysociedad/articl 29- 51. https://doi.org/10.32997/10.329 e/view/18893 97/2256- 2796-vol.15-num.292023-4226 Otras fuentes Mayer Serra, C. E. (2007). El derecho a la protección salud. Salud de Pública México, 49(2), la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. (1917). de https://www.diputados.gob.mx/ 144-155. LeyesBiblio/ref/cpeum/CPEUM Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo. _orig_05feb1917_ima.pdf Convención Internacional sobre la php?script=sci_arttext&pid=S0 Eliminación 036- Formas 36342007000200010&lng=es& Racial. tlng=es. https://www.ohchr.org/es/instru Pérez Fuentes, C. A., Hernández Peñaloza, F. A., Castañeda, K., y de de todas las Discriminación (1965). ments- Leal mechanisms/instruments/intern Castillo ational-convention-elimination- Calderón, D. F. (2019). Análisis jurisprudencial del derecho a la salud en Colombia. Revista all-forms-racial Convención sobre la eliminación de todas las Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. formas de �177 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx discriminación contra la mujer. Corte Interamericana de Derechos (1979). Humanos. Caso Cuscul Pivaral https://www.ohchr.org/es/instru y ments- Excepción Preliminar, Fondo, mechanisms/instruments/conv Reparaciones y Costas; 23 de ention-elimination-all-forms- agosto de 2018. discrimination-against-women Convención sobre los Derechos de las otros Vs. Guatemala. Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Gonzales Lluy Personas con Discapacidad. y (2008). Excepciones https://www.ohchr.org/sites/def Fondo, Reparaciones y Costas; ault/files/Documents/Publicatio 1 de septiembre de 2015. ns/AdvocacyTool_sp.pdf Vs. Ecuador. Preliminares, Corte Interamericana de Derechos Convención sobre los Derechos del Niño. otros (1989). Humanos. Caso Hernández Vs. Excepción Argentina. https://www.plataformadeinfanc Preliminar, Fondo, ia.org/derechos-de- Reparaciones y Costas; 22 de infancia/convencion-derechos- noviembre de 2019. del-nino/convencion-sobre-los- Corte Interamericana de Derechos derechos-del-nino-texto-oficial/ Humanos. Caso I.V. Vs. Bolivia. Corte Interamericana de Derechos Excepciones Preliminares, Humanos. Caso Albán Cornejo Fondo, Reparaciones y Costas; y otros Vs. Ecuador. Fondo, 30 de noviembre de 2016. Reparaciones y Costas; 22 de Corte Interamericana de Derechos noviembre de 2007 Humanos. Caso Manuela y Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Indígena Yakye Paraguay. Comunidad Axa Vs. Fondo, Reparaciones y Costas; 17 de junio de 2005 otros Vs. El Excepciones Salvador. preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas; 2 de noviembre de 2021 Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Poblete �178 Revista Lechuzas Vilches revistalechuzas.uanl.mx y otros Vs. Chile. Tribunal Europeo de Derechos Fondo, Reparaciones y Costas; Humanos. Caso Asiye Genç v. 8 de marzo de 2018 Turkey, No.24109/07; 27 de Corte Interamericana de Derechos abril de 2015. Humanos. Caso Vera Rojas y https://hudoc.echr.coe.int/fre?i= otros Vs. Chile. Excepciones 001-151025 preliminares, Fondo, Tribunal Europeo de Caso Derechos Reparaciones y Costas; 1 de Humanos. Center of octubre de 2011 Legal Resources on behalf of Corte Interamericana de Derechos Valentin Câmpeanu v. Romania Humanos. (2022). Cuadernillo [GC], No. 47848/08; 17 de Julio de de Jurisprudencia Corte de la Interamericana de Derechos Humanos No. 28: Derecho a la salud Declaración Universal https://hudoc.echr.coe.int/fre?i= 002-9574 Tribunal de los 2014. Europeo Humanos. de Caso Derechos Dubská y Derechos Humanos. (1948). Krejzová v. República Checa https://www.un.org/es/about- Bulgaria [C], nº 28859/11 y us/universal-declaration-of- 28473/12; 11 de diciembre de human-rights 2014. Organización de las Naciones Unidas. (1966). Pacto Internacional de Derechos Económicos, https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-168066 Tribunal Europeo de Derechos Sociales y Culturales. Adoptado Humanos. Caso Elberte contra y abierto a la firma, ratificación Latvia [C], nº 61243/08; 13 de y adhesión por la Asamblea enero General en su resolución 2200 https://hudoc.echr.coe.int/fre?i= A (XXI), Serie de Tratados, vol. 001-150234 993, p. 3, Tribunal Europeo de de 2015. Derechos https://www.refworld.org/es/leg/ Humanos. Caso Hristozov y trat/agonu/1966/es/129165 otros contra Bulgaria [C], nº Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �179 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 358/12; 13 de noviembre de Humanos. Caso Otgon contra 2012. República de Moldavia [C], nº https://hudoc.echr.coe.int/eng?i 22743/07; 25 de octubre de =001-114492 2016. Tribunal Europeo de Derechos https://hudoc.echr.coe.int/eng# Humanos. Caso Konovalova {%22itemid%22:[%22001- contra Rusia [C], nº 37873/04; 167797%22]} 16 de febrero de 2015. https://hudoc.echr.coe.int/spa?i =001-146773 Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Caso Lambert y otros contra Francia [GC], nº 46043/2014; 5 de junio de 2015. https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-155352 Tribunal Europeo Humanos. de Derechos Caso Moreno Gómez contra España [C], nº 4143/02; 16 de noviembre de 2004. https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-67478 Tribunal Europeo Humanos. de Derechos Caso Šilih v. Eslovenia [GC], No. 71463/01; 9 de abril de 2009. https://hudoc.echr.coe.int/eng?i =001-92142 Tribunal Europeo de Derechos Revista Lechuzas Julio - Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA RELACIÓN ENTRE EL DERECHO A LA SALUD Y LA LIBERTAD DE ELECCIÓN THE RELATIONSHIP BETWEEN THE RIGHT TO HEALTH AND FREEDOM OF CHOICE La relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección radica en el equilibrio entre garantizar el acceso a servicios de salud de calidad y respetar las decisiones individuales sobre el propio bienestar. El derecho a la salud implica que todos deben tener acceso a atención médica adecuada, mientras que la libertad de elección permite decidir sobre tratamientos, seguros médicos y estilos de vida INVESTIGADORES Karen Patricia Mendoza Zamora Estudiante del Doctorado en Derecho con orientación en Derecho Constitución y Gobernabilidad Mohammad H. Badii y David Emmanuel Castillo Martínez Investigadores FACDYC-UANL. �181 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección (The relationship between the right to health and freedom of choice) Karen Patricia Mendoza Zamora Estudiante del Doctorado en Derecho Constitucional y Gobernabilidad FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii David Emmanuel Castillo Martínez Investigadores FACDYC-UANL. Resumen: El artículo analiza la relación entre el derecho a la salud y la libertad de elección en México, destacando que el sistema de salud presenta limitaciones para elegir el centro de atención. Aunque la salud es un derecho humano, el Estado debe garantizar su acceso. Se compara con España, donde la descentralización permite a las comunidades autónomas ofrecer a los pacientes la libertad de elegir profesionales y centros de salud, proporcionando un modelo más flexible. Palabras claves: Derecho a la salud, libertad de elección, sistema de salud, derechos humanos, atención médica. Abstract: This article analyzes the relationship between the right to health and freedom of choice in Mexico, highlighting that the health system presents limitations when it comes to choosing a healthcare provider. Although healthcare is a human right, the State must guarantee access to it. It compares with Spain, where decentralization allows autonomous communities to offer patients the freedom to choose healthcare professionals and centers, providing a more flexible model. Keywords: Right to health, freedom of choice, healthcare system, human rights, medical care. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �182 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción paciente, que le permita atender y En México la construcción del sistema recuperar el estado de salud. público de salud ha sido históricamente En el subtema III se aborda el derecho a la uno de los principales ejes en cada libre elección en México, el cual, a sexenio, el compromiso del gobierno es diferencia con España, sólo se abordó bajo garantizar el Derecho Humano a la salud, la perspectiva de la libre elección de es por ello por lo que el presente trabajo se médico dejando una limitación respecto a desarrolla en tres capítulos para evaluar el la elección del centro de salud, aún avance del Derecho a la salud y la libertad enfrenta retos de infraestructura y recursos de elección. que se puedan brindar para que el paciente En el subtema I se desarrolla el contexto ejerza ese derecho, sin embargo, resalta el histórico del sistema de salud en México, avance en el desarrollo de ese derecho. que permita entender su evolución y las Bajo ese contexto, el sistema de salud de políticas públicas que lo conforman, así México sigue en constante avance para como el cumplimiento que ha tenido el lograr que la mayoría de su población Estado acuerdos tenga acceso a un servicio de salud internacionales para lograr una cobertura eficiente y se debe tomar en cuenta la universal de salud, en el que los experiencia ciudadanos que no cuenten con seguridad reconocimiento del derecho a la libre social puedan acceder a servicios públicos elección de médico y centro de salud. Mexicano en los internacional el de salud. En el subtema II se presenta el derecho a 1. El sistema de salud en México la salud y la libre elección de médico y de En México, a través de la Constitución de unidad sanitaria en España, con la 1917, se reconoció la protección a la salud, finalidad de cubrir a una parte de la el cual se asociaba como un derecho a los población con el sistema de salud en ese trabajadores y sus familias, como parte de país, reconocido una prestación de seguridad social; siendo internacionalmente como de los mejores, hasta el 3 de febrero de 1983, cuando se esto ha permitido que los pacientes puedan reforma el artículo 4° constitucional y se optar por una vía para la atención de salud añade el párrafo que a la letra dice “Toda acorde a las necesidades a elección del persona tiene derecho a la protección de la que ha sido Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �183 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx salud”. (The Mexican Association of médica. (La Declaración Universal de los Pharmaceutical Research Industries, A.C., Derechos Humanos, 1948) En América 2021). Latina se encuentra en la Convención Así mismo, el 7 de febrero de 1984 se Americana de Derechos humanos. promulgó la Ley General de Salud, siendo Actualmente el sistema de salud en texto vigente la ley reglamentaria al México cuenta con grandes desafíos derecho a la protección de la salud en los derivados de la pandemia que se vivió a términos del artículo 4° constitucional el nivel mundial y que puso a prueba los cual establece las bases y modalidades sistemas de salud, representando una para el acceso a los servicios de salud. Con oportunidad la reforma del 10 de junio del 2011 en reestructuración de este. La creación de materia se instituciones para la atención médica los comenzó en el país en el año de 1943, armonizó de Derechos la Humanos, Constitución con para de los derechos con los que el Estado desiguales. (López Cervantes, 2011). Mexicano de En 1959, se creó el Instituto de Seguridad garantizar a la población acceso a un y Servicios Sociales para los Trabajadores servicio médico. del Estado (ISSSTE), con la finalidad de En el ámbito internacional, este derecho se brindar el acceso a la atención médica de encuentra protegido en la Declaración las y los trabajadores del sector público, Universal de los Derechos Humanos, en su siendo parte de la fundación del sistema artículo segundo que a la letra dice “Toda nacional de salud en el país, el cual tiene persona tiene todos los derechos y una cobertura de una parte de la población libertades esta que pueden tener acceso a este servicio, así Declaración, sin distinción alguna de raza, el estado mexicano instauró un sistema de color, sexo, idioma, religión, opinión protección a dos sectores de la población. política o de cualquier otra índole, origen (Frenk, et. al, 2007). nacional o social, posición económica, El Instituto Mexicano del Seguro Social nacimiento o cualquier otra condición”, así (IMSS), es el centro de salud público como en el artículo 25 en el cual se establecido para la atención de los establece el derecho a recibir asistencia trabajadores, trabajadoras y sus familias; proclamados en Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de o generando comprometido sistema mejora instrumentos internacionales y éste es uno queda un una servicios �184 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de acuerdo con los datos del Instituto los principales centros de salud que Nacional de Estadística y Geografía del ofrecen el servicio médico, sin embargo, la 2020, el 73.5% de la población en México iniciativa privada empieza a tener un se encuentra afiliado a ese servicio de mayor crecimiento, dando la oportunidad salud, dejando a un sector de la población a los pacientes la oportunidad de elegir el a una atención médica limitada a recibir centro médico al cual acudir. Actualmente atención deficiente o con un costo elevado. la Ley General de Salud se reformó y se le (López Cervantes, 2011). denominó ahora el Sistema de salud para El contexto político y el socioeconómico el bienestar, con el cual se crea el Instituto del país ha llevado a que el sistema de de Salud para el Bienestar (INSABI), con salud se vaya estructurando a través del un programa que proporciona un servicio fortalecimiento de marco normativo y de salud gratuito a las personas que no lograr la garantía del cumplimiento al cuenten con una seguridad social. derecho a la salud, pues éste debe De ahí que la reforma al sistema de salud proporcionar las tuvo como propósito la adecuación al instituciones que proporcionen el servicio marco normativo vigente con la finalidad e la de crea un sistema de acceso universal que (Vargas favoreciera a la población que carece de a implementar la población estrategias para prevención de enfermedades. Ruiz, 2022). una seguridad social, así como El autor López Cervantes, manifiesta en su reconocimiento al derecho a la salud como artículo, la urgente necesidad de mejorar el un irrevocable y esencial. (Reyes Morales, sistema de salud y generar un impacto et al., 2019) significativo en la salud de la población y El sistema de salud en México se evitar que se desperdicien los recursos encuentra dividido a través de subsectores, humanos y económicos, para ofrecer un el primer sector son las instituciones de servicio Cabe seguridad social; el segundo sector es la mencionar que el papel del Estado Secretaría de salud y el tercer sector es el Mexicano es garantizar el acceso al privado, derecho humano a la salud. (Vargas Ruiz, cumplimiento 2022). establecidos por la Ley General de Salud, Las instituciones públicas en México son éstos tienen sus propias funciones y eficaz y eficiente. si bien de funcionan los Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. el en lineamientos �185 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx prestaciones de servicios, así como la eficiente, se puede observar a través de la administración de este. historia el interés de cada sexenio de (Vargas Ruiz, 2022). implementar o mejorar programas para la Anteriormente el programa que tenía atención de la población, tal como lo sigue México Seguro mencionando el autor (López Cervantes, Popular, que fue creado en el sexenio de 2011), el país carece de un sistema de Vicente Fox y el cual fue sustituido por el salud al no haber equidad para que las programa anteriormente mencionado, el personas puedan acceder a él. cual ahora busca tener una visión de El sistema mexicano de salud ha sido prevención de enfermedades, las cifras que creado a través de un modelo segmentado, ha tenido el país en personas con diabetes, el cual sólo una parte de población puede hipertensión y enfermedades del corazón acceder, así lo menciona el autor Frenk, et. han ido creciendo y es de las principales al., haciendo una distinción entre el causas de muerte (Instituto Mexicano del derecho a la atención y los grupos que Seguro Social, 2024). pueden acceder al mismo, los del grupo del La población con mayor repercusión en el sector asalariado y formal de la economía acceso a la atención médica era la de y los no asegurados. Cabe mencionar que escasos se le los programas implementados por los denominaba un grupo residual, siendo gobiernos para permitir el acceso al hasta el año 2003, con la creación del servicio médico a la población de escasos programa del Seguro Popular, que esa recursos, como se ha mencionado buscan parte de la población tuvo acceso a las tener una mayor cobertura y no generar un unidades de servicios, siendo a través de costo que sea difícil de financiar por parte una cuota mínima que se pagaba ya que el de los pacientes afiliados. estado intervenía con una proporción al Como pago de los servicios. (Frenk, et. al, 2007). anterioridad, el derecho a la salud, es un Como se ha mencionado, México ha derecho humano que debe garantizar a la adoptado para población un acceso para atender sus garantizar el acceso a la salud, sin problemas médicos, y que el estado provea embargo, aún presenta retos significativos de los mismo y no sea vulnerado, sin para tener un sistema nacional de salud embargo el Sistema Nacional de Salud en era el denominado recursos, a la cual diversas reformas se había mencionado Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. con �186 Revista Lechuzas México, aún revistalechuzas.uanl.mx presenta carencias y unidades médicas y materiales. dificultades para su cumplimiento, es por De lo anterior, cabe resaltar que estos ello que en la literatura se encuentran parámetros son los mínimos con los que artículos como el de Illán & Hernández debe contar un gobierno para garantizar que hacen referencia a la formulación de que sus ciudadanos puedan tener acceso a nuevas reformas que amplíen el acceso a servicios de salud y de los cuales ha sido los servicios de salud (Illán & Hernández, emitido por el Comité de Derechos 2021). Cabe recordar que un sistema de Económicos, Sociales y Culturales, en la salud debe garantizar la calidad de los observación número 14°. Si bien es una servicios de salud, así como cubrir los recomendación, el Estado Mexicano al ser servicios en las zonas urbanas y rurales. parte (Llinás Delgado, 2010). compromete a llevarlo a cabo. (Illán & El Estado Mexicano debe buscar del sistema internacional, se Hernández, 2021). garantizar el proveer el acceso a una El sistema de salud en México ha atención médica bajo cuatro parámetros a presentado grades retos a través del los que hacen mención los autores Illán y tiempo, en los cuales permiten que se Hernández, defendidos por la Comisión presenten tanto los casos de avances, así Nacional de Derechos humanos, los cuales como casos de rezago, lo que conlleva a son: que se generen nuevas propuestas que 1) La disponibilidad en cuanto a tener suficientes establecimientos, permitan a las personas acceder a una bienes, atención médica, siendo en primera insumos médicos y la prestación de instancia continuar con el desarrollo de servicios profesionales. este derecho a nivel constitucional, el cual 2) La accesibilidad, el cual consiste está vinculado a los principios generales en la prestación de servicios médicos sin de los humanos. (Grupo de trabajo de la discriminación por clase, raza o género. Fundación Mexicana para la Salud, 2013). 3) Los La aceptabilidad, en el cual se debe principios que se encuentran atender a la población respetando cada vinculados a este derecho son el principio grupo poblacional. de progresividad, indivisibilidad y el de 4) interdependencia; La calidad en la educación y formación de los médicos; así como en las el principio de progresividad es aquel que busca que el Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �187 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho a la salud debe cumplirse en una la salud es de suma importancia para el gradualidad en garantizar el acceso a un bienestar servicio médico y que impide que los económico de una nación, lo que sigue países retrocedan en acciones restrictivas siendo un tema prioritario en la agenda a este derecho, sin embargo este principio política. (Vargas Ruiz, 2022). conlleva a categorizar las posibilidades La problemática de salud actual ha sido económicas que tenga un gobierno para derivada como lo ha mencionado la que lleve a cabo su cumplimiento; los Revista De Salud Pública de México por principios una de indivisibilidad e humano y transición el desarrollo demográfica y interdependencia buscan que no se vulnere epidemiológica, que obligan al Estado a el derecho a salud replantearse el funcionamiento del sistema derechos que están nacional de salud, con la finalidad de que se las instituciones de salud atiendan la refuerzan, para que exista una garantía de demanda del servicio y que permita protección cumplir con el principio de progresividad interrelacionados del se y que todos los y deriven mutuamente derecho. (Illán & Hernández, 2021). y se cubran las necesidades de salud de la El fortalecimiento de sistema de salud población. (Grupo de trabajo de la implica que tenga un enfoque en garantizar Fundación Mexicana para la Salud, 2013). y respetar el derecho humano de tener Por otro lado, la Organización Mundial de acceso a un centro médico y que se Salud (OMS) en el año 2000 realizó un refuerza a través de un sistema jurídico que informe en el cual evaluó el desempeño en lo garantice y coordinar su acceso a través la implementación de mejoras en los de los tres ámbitos de gobierno, que sistemas de salud, en el cual México ocupó permitan el desarrollo y la consolidación la posición número 61, el cual reflejó que las políticas públicas en materia de salud el país cuenta con un alto grado de en nuestro país. inequidad e insuficiencia de recursos para La finalidad de garantizar el derecho la atención médica de la población, este humano a la salud es que el Estado organismo internacional sigue impulsando Mexicano genere las políticas públicas la propuesta de la creación de un seguro para que se proteja la dignidad humana de nacional de salud. (Soberón Acevedo, las personas, derivado que la protección de Valdés Olemdo, 2007). Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �188 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En la teoría, aún no se encuentra una con salud es un país que logra avanzar en definición el desarrollo y bienestar de este. consensuada a nivel internacional del concepto y los alcances La protección al derecho a la salud por de la cobertura universal, lo que resulta de parte del Estado Mexicano debe centrarse la diversidad de cada país y sus recursos y en garantizar a los ciudadanos una real alcances para lograr un sistema universal cobertura universal de salud a través de de salud, sin embargo, se ha observado una políticas evolución en el tema; la Organización construcción de un sistema de salud Mundial de la Salud ha propuesto una íntegro, equitativo y solidario, para elevar definición que a la letra dice: la calidad de vida de sus habitantes (López “La Cobertura Universal es aquella en Arrellano & Soto, 2017). Así como la donde los sistemas de salud están búsqueda de alternativas para seguir diseñados para proporcionar a toda la fortaleciendo el sistema de salud y cumplir población el acceso a servicios sanitarios con el mandato constitucional. (Gómez necesarios de calidad suficiente para que Dántes, et. al. 2011). públicas que permita la sean eficaces y garantizar que el uso de estos servicios no exponga al usuario a 2. Factores claves que caracterizan la dificultades financieras”. brecha salarial de género. (Grupo de trabajo de la Fundación Mexicana para la El derecho a la libre elección de médico Salud, 2013). y/o centro de salud, surge a partir de A pesar los avances en materia de salud, permitir México cuenta aún con grandes retos, el seleccionar al profesional de salud que lo sistema público de salud se encuentra atenderá a través del sistema de salud de su segmentado, con implementación de una país, en el ámbito público o privado, así cobertura como la opción que tiene de elegir el universal limitada y que los donde pacientes puede puedan financiamiento deficiente, como hace hospital mención el autor Lomelí, “no puede haber tratamiento. En la literatura, algunas desarrollo sin un sistema de salud comunidades autónomas en España tienen universal e integral (Lomelí Vega, 2020). regulado este derecho a través del En mi opinión, coincido con el autor, ya denominado “Real Decreto 8/1996, del 15 que un país que cuente con una población de enero, que a la letra dice: (Prospecto Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. recibir el �189 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sanitario, 2025). paciente pueda acceder a ejercer su “El usuario podrá elegir médico para la derecho de elegir médico y hospital, lo que asistencia consultas ha generado una literatura diversa respecto externas, pudiendo optar entre ser atendido a su regulación y aplicación. (Instituto por el médico especialista asignado al Coordenadas de Gobernanza y Economía equipo de atención primaria o elegir Aplicada, 2023). Así mismo, el sistema de libremente facultativos salud de España ha sido de los más especialistas que desarrolle actividad en reconocidos a nivel mundial. (Servimedia, las consultas externas, tanto en el hospital 2023). Ya que las ciudades autónomas que de referencia del área de salud que cuentan con la libre elección de médico y corresponda al usuario, como en los centro sanitario tienen una regulación y centros de especialidades dependientes del actualización para que los pacientes mismo”. (Real Decreto, 1996). puedan acceder con mayor facilidad. De lo que se desprende, el sistema de salud El decreto hace referencia en cuanto a las en algunas ciudades autónomas les permite especialidades médicas que puede un a los pacientes el acceso a la libre elección paciente ejercitar su derecho, en las que se de médico y centro hospitalario que mejor encuentran se adopten a sus necesidades y mejore la cardiología, cirugía general y del aparato calidad del tratamiento al cual estará digestivo, sujeto, así como fomentar una relación de quirúrgica confianza entre el paciente y médico que digestivo, endocrinología y nutrición, conlleve la mejoraría de recuperación de la neumología, neurología, obstetricia y enfermedad. (Prospecto Sanitario, 2025). ginecología, En el sistema de salud de España en el año otorrinolaringología, de cirugía ortopédica y urología. Este derecho 1986 especializada entre tuvo los un en proceso de permite las siguientes dermatología, y ramas: médico- venereología, aparato oftalmología, a los traumatología pacientes y descentralización el cual permite que cada les región de ese país genere las competencias decisiones respecto a su salud de una para organizar y así como regular los manera integral. (Prospecto Sanitario, servicios de salud, el cual ha llevado a que 2025). el derecho a la libre elección cuente con En este caso se destaca que a partir del año diferentes procedimientos para que el 2010, en la comunidad de Madrid se ha Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. tomar �190 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx desarrollado el sistema de la libertad de que la calidad de la asistencia médica no se elección de médicos y hospital, el cual comprometa permite brindar una atención de salud plenamente ese derecho. De lo anterior se especializada, en el cual se crea un modelo desprende que la regulación en España en el sector salud en cuanto a mayor queda sujeta a cada comunidad autónoma demanda el país debe garantizar una que considere este derecho y genera el adecuada planificación sanitaria para que marco normativo para que se lleve a cabo se puede atender a los pacientes que opten y el sector salud pueda sostener la por un servicio médico que les genere viabilidad de este derecho que tiene el confianza paciente. (Herráiz Ruiz & Chico Martín, para llevar a cabo su y se puede ejercer tratamiento, sin que se sature el sistema 2024). tanto público como el privado. (Matías En las comunidades Autónomas de España Guiu, et. al., 2015). en las que se puede ejercer la libertad de En España la atención primaria se ha elección, se observa un indicador positivo observado que la población ha adoptado para el sector sanitario, ya que le permite este derecho para la elección de médico al gobierno hacer la gestión de los recursos relacionado con una satisfacción de los públicos a través de los principios de pacientes en la decisión tomada para su eficiencia y equidad, en el que se espera atención y su mejoría en la enfermedad. que se consolide un sistema de salud mejor En el artículo realizado por los autores estructurado y de calidad, siendo el Macía Bobes, et. al., 2005. Estudiaron el paciente, el beneficiado al recibir la ejercicio del derecho a la libre elección de atención médica de su elección. (Herráiz hospital en los pacientes con diabetes el Ruiz & Chico Martín, 2024). cual derivó que los pacientes con la Los desafíos que se han detectado en la enfermedad más avanzada son lo que libertad optan por ejercer ese derecho. implementada En la comunidad autónoma de Aragón, Autónomas, es la disponibilidad en los España, para ejercer el derecho de la libre servicios de salud respecto a ciertas áreas elección, deben llenar una solicitud la cual geográficas quedará sujeta al cupo de personas especialistas suficientes, lo que genera que asignadas al médico, el cual debe verificar se restrinja el derecho a los pacientes; así de elección en que las no Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. sanitaria Comunidades cuentan con �191 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx como en las emergencias médicas, en el La cual, el paciente debe priorizar una profesionales médicos les genera una atención inmediata. (Herráiz Ruiz & Chico actualización constante en su rama, al estar Martín, 2024). Por lo que a los pacientes se sujetos a la elección del paciente para les debe informar sus derechos y éste se elegir encuentra en la Ley General de Sanidad. competencias académicas y laborales, para (Sánchez González, 1996). que atienda la enfermedad del usuario, lo El acceso a la libre elección sanitaria cubre cual genera una mayor calidad de la sólo el 44.5% de la población en España, atención y una mejora al sistema de salud, lo que ha generado un gran debate en la pues conlleva una responsabilidad para efectividad en el sistema de salud por los ejercer su profesión y brindar la atención resultados obtenidos, se han identificado requerida seis comunidades autónomas que se 2023). Por otro lado, para cubrir con el desarrolla efectivamente este derecho por derecho a la libre elección de médico se parte de los pacientes, las cuales son la pueden enfrentar retos dependiendo de la Comunidad Andalucía, demanda y oferta de médicos especialistas Castilla La Mancha, La Rioja, Aragón y en las ciudades con mayor número de País Vasco. (Camacho, 2023). población (Guillou, Carabantes, Bustos, No obstante, la libre elección en España se 2011). encuentra limitada en ciudades autónomas Cabe resaltar que el ejercicio de la elección como Galicia, Castilla y León, Asturias, de médico se encuentra sustentado bajo los Cantabria y Comunidad de Valencia, así principios de libertad, eficiencia, equidad, mismo se encuentras ciudades en la cuales participación y transparencia, si bien todo aún no tiene acceso a este derecho son derecho Murcia, Extremadura, Navarra, Cataluña, reconocimiento legal dentro del marco Canarias y Baleares. (Leunda, 2023). En regulatorio de cada comunidad, este mi opinión la libre elección de médico y derecho deberá ser ejercido dentro de la centro sanitario aún sigue siendo un tema comunidad donde el paciente se encuentre de debate y mejoras en el España, para residiendo (Real Martín, 2010). permitir el acceso pleno a todos los Los argumentos a favor de la libre elección ciudadanos. de médico especialista en los sistemas de de Madrid, libertad un de elección médico con debe que excelencia en cubra las (Camacho, regirse Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. los bajo el �192 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx salud permiten a los pacientes tener 2024). información para tomar la decisión de Por otro lado, el autor Oliver argumenta a elegir al especialista que atenderá su salud favor de la libre elección de médico y el y que le permita tener una mejor calidad de centro de salud, centrándose en la calidad vida, los cuales son: del servicio que se obtendrá, ya que el 1) La libre elección permite a los paciente tiene la libertad de elegir y puede pacientes seleccionar al médico con el que significar un impacto favorable en la salud les genere confianza para atenderse. del paciente, al confiar en la decisión 2) tomada y la determinación de seguir las En los pacientes genera una mayor satisfacción y confianza para adherirse al indicaciones del médico. (Oliver, 2024). tratamiento médico indicado. Como cualquier otro derecho, la libre 3) La mejora continua entre los elección no es un derecho absoluto ya que médicos especialista para ofrecer servicios cuenta con varias limitantes que se de calidad y genere atracción entre los generan derivados para la calidad de la pacientes para atenderse con ellos. asistencia médica, sin embargo como se ha 4) venido mencionando, España es el país Respecto a los hospitales o clínicas tienden a ampliar la oferta de sus servicios que médicos, así como la mejora de sus desarrollo en su implementación, en instalaciones. comparación con otros países de la Unión 5) La atención personalizada genera Europea, de conformidad con los datos del una eficiencia en el sistema de salud ya que Ministerio de Sanidad los países que los pacientes buscan que los servicios se cuentan con la posibilidad de elegir alineen en sus necesidades. especialista sin ninguna condición son 6) Bélgica, Estonia, Luxemburgo, Países Lo que busca este derecho es cuenta con éste derecho más reducir las desigualdades que existen al Bajos y Reino Unido. (Arrillaga, 2019). acceso al derecho a la salud, ya que se Con motivo del derecho a la libre elección, busca que toda la población pueda tener los pacientes quedan sujetos a elegir acceso a los mismos especialistas. dentro de su área de residencia, así como a 7) El sistema de transparencia permite la disponibilidad de especialistas y centros a los pacientes obtener información sobre hospitalarios, así como a la atención la experiencia del médico (Alejos Ariño, primaria y consulta externa. Por atención Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �193 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx primaria, debe entenderse de acuerdo con desencadenado que los pacientes exijan la definición emitida por la Organización una atención personalizada para atender su Mundial de la Salud como a la letra dice: enfermedad y la “La APS es un enfoque de la salud que sistema incluye a toda la sociedad y tiene por garantizar el acceso a la población. objeto garantizar el mayor nivel posible de (Ministerio de Sanidad, 2024). salud y bienestar y si distribución La libertad del paciente para la elección de equitativa mediante la atención centrada médico o centro sanitario como se ha visto en las necesidades de la gente tan pronto permite que el sistema de salud sea un como sea posible a la largo del proceso sistema eficiente y satisfactorio para los continuo que va desde la promoción de la ciudadanos, así como involucrarlos en la salud y la prevención de enfermedades toma de decisiones relacionado con su hasta el tratamiento, la rehabilitación y los salud. (Agencias, 2023). Así mismo para cuidados paliativos, y tan próximo como el autor Martínez Fernández, resalta la sea posible del entrono cotidiano de las importancia de que el paciente se personas”. (Organización Mundial de la empodere en la toma de decisiones Salud). médicas respecto a su salud y se respete el El Ministerio de Sanidad de España, derecho a la salud del paciente, siendo un cuenta con un plan de acción de primaria y pilar para la defensa del derecho humano a comunitaria, en el que subraya el papel de la salud. (Martínez Fernández, 2024). de necesidad reforzar el salud para enfrentar y la atención primaria en el Sistema Nacional de Salud (SNS) y la importancia 3. La regulación de la libertad de del mismo al ser el primer indicador de que elección de médico y centro de salud en un paciente accede para recibir la atención México. médica y permite evaluar los servicios que En México en la Ley General de Salud es la población está requiriendo para atender la legislación que se establece las sus enfermedades, el cual ha resultado en funciones generales y específicas que el crecimiento de la demanda del SNS, los permiten garantizar la protección del principales factores detectados en ese país derecho a la salud. A través de la ley es el envejecimiento de la población y las anteriormente citada el Estado Mexicano enfermedades asume su responsabilidad de regular este crónicas, lo que ha Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �194 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho, toda vez que la protección de la ha clasificado en tres tipos, en la misma salud es un pilar fundamental para el Ley en su artículo 24, los cuales son: I. De desarrollo integral de las personas y de la atención médica, II. De salud pública y III. sociedad misma, así como de su calidad de De asistencia social. vida. (Varela Mejía & Sotelo Monroy, Salud, 1984, Art. 24). Estos dos primeros 2002). apartados Respecto a las funciones generales y protección del Estado Mexicano del específicas que se establecen en la Ley derecho General de Salud, la primera consiste en clasificación de los servicios que brindará ser el medio por el cual el gobierno tiende a la población para que puedan acceder a a adoptar las medidas necesarias que una atención médica. permita el avance de la ciencia de la salud, Ahora bien, el papel fundamental del así como de la tecnología en el sector así médico es desempeñar su profesión como la prestación de servicios de calidad, conforme a su conciencia y mirando que le permita cumplir su mandato siempre por el interés del enfermo, así constitucional, el segundo consiste en como garantizar la autonomía del paciente creación de programas y servicios que y la justicia. Por lo que, mediante la permitan atender a la población en materia Declaración Sobre los Derechos del de prevención y atención a la salud. Paciente emitida por la Asamblea Médica (Varela Mejía & Sotelo Monroy, 2002). Mundial en el año de 1981, enmendada en Por otra parte, en la Ley General de Salud, 1995 y reafirmada en el año 2015, contiene en su artículo 23, establece la definición los principios a los cuales los médicos respecto al servicio de salud, lo siguiente: deben asegurar esos derechos, aun cuando “Para los efectos de esta Ley, se entiende éstos sean negados a través de una por servicio de salud todas aquellas legislación, por parte las acciones que acciones realizadas en beneficio del realice un gobierno o en el ejercicio de la individuo y de la sociedad en general, administración de una institución. (Varela dirigidas a proteger, promover y restaurar Mejía & Sotelo Monroy, 2002). la salud de la persona y de la colectividad”. Los principios establecidos a la letra son: (Ley General de Salud, 1984, Art. 23). 1).- Derecho a la atención médica de buena Por lo que el servicio de salud en el país se calidad nos (Ley General de permiten entender la humano a la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. salud y la �195 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2).- Derecho a la libertad de elección mantiene una estrecha relación con las a. El paciente tiene derecho a elegir o organizaciones internacionales como la cambiar libremente su médico y hospital o Organización de las Naciones Unidas institución de servicio de salud, sin (ONU) y el organismo de la ONU, la considerar si forman parte del sector Organización Mundial de la Salud (OMS). público o privado. (Asociación Médica Mundial, 2022). b. El paciente tiene derecho a solicitar Con relación a lo anterior, al abordar el la opinión de otro médico en cualquier tema de la libre elección de médico en momento. México por parte del paciente, surge a 3).- Derecho a la autodeterminación partir del Programa de Reforma del Sector 4).- El paciente inconsciente Salud 1995-2000, el cual tuvo el propósito 5).- El paciente legalmente incapacitado de transformar el sistema de salud de 6).- Procedimientos contra la voluntad del aquella época y hacerlo más eficiente. La paciente Secretaría 7).- Derecho a la información incorporarlo con la finalidad de fortalecer 8).- Derecho al secreto el principio de autonomía del paciente, así 9).- Derecho a la Educación sobre la Salud como aumentar la cobertura de salud para 10).- Derecho a la dignidad los grupos sociales urbanos y rurales tanto 11).- Derecho a la asistencia religiosa de la economía formal e informal. (Varela (Declaración de Lisboa de la AMM sobre Mejía & Sotelo Monroy, 2002). los derechos del paciente, 2022). Por consiguiente, de la reforma sanitaria México forma parte de la Asociación de 1996 se creó la Comisión Nacional de Médica Mundial, la cual tiene la finalidad Arbitraje Médico (CONAMED), dentro de de crear una plataforma que genere un la administración pública federal forma consenso global respecto a la ética médica, parte como un órgano desconcentrado el creada posteriormente de la Segunda cual tiene la misión de tutelar el derecho a Guerra Mundial, la principal preocupación la protección de salud y mejorar la calidad que la orientó a su fundación era el estado de los servicios médicos, así como fungir de la ética médica en general y en el resto como la primera instancia para la del mundo, el cual es considerado como resolución de un conflicto entre el médico una voz a nivel internacional y que y el paciente. (Varela Mejía & Sotelo de Salud, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. tuvo a bien �196 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Monroy, 2002). de los Trabajadores del Estado (ISSSTE). Además, la Ley General de Salud, en su Ahora bien, una de las limitantes que se artículo 51 párrafo segundo, se encuentra pueden observar en el país, es respecto a la regulado el derecho a la libre elección de disponibilidad de servicios de salud y el médico, que a la literalidad de la letra dice: número suficiente de especialistas, así “Los usuarios tendrán el derecho de como el área geográfica en que se elegir, de manera libre y voluntaria, al encuentre el paciente para hacer uso médico que los atienda de entre los efectivo de ese derecho y por otro lado los médicos de la unidad del primer nivel de altos costos que ello implica, sin embargo, atención por Estado Mexicano garantiza a través de la domicilio, en función del horario de ley la posibilidad de los usuarios a elegir labores y de la disponibilidad de espacios médico. del médico elegido y con base en las reglas El Gobierno de México, trató de promover generales que determine cada institución. la libre elección de médico y la institución En el caso de las instituciones de del del sector salud, los principales seguridad social, sólo los asegurados beneficios que se esperaban son: I.- La podrán ejercer este derecho, a favor suyo vinculación del sector salud con el y de sus beneficiarios”. (Ley General de desarrollo económico, II.- La reducción de Salud, 1984, Art. 51 párrafo segundo). rezagos en la atención médica a los más De lo anterior, se desprende que la pobres; III.- Brindar calidad en la atención legislación de salud, así como la protección financiera que les corresponda mexicana encuentra reconocido el derecho de la libre elección de la población. (Vega, 2021). de médico, no obstante queda aún limitado el derecho a la libre elección del centro de Conclusiones salud y su regulación, como ha quedado De lo anteriormente expuesto, México ha descrito éste derecho sólo lo pueden tenido grandes avances en la mejora del ejercer los ciudadanos que se encuentren sistema de salud y con la reciente reforma inscritos a las instituciones de salud que les de 2019 busca fortalecer el mismo, brinda la seguridad social como el Instituto abriendo la posibilidad de que más Mexicano del Seguro Social (IMSS) y el personas puedan tener acceso a un servicio Instituto de Seguridad y Servicios Sociales médico, sin embargo, aún siguen retos Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �197 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para que se pueda reducir la desigualdad y garantiza la mejora en la bridar mejor atención a la ciudadanía, así calidad de los servicios, según como la construcción de hospitales para el Instituto Coordenadas. El que se pueda regular la libre elección del Confidencial centro de salud. https://www.elconfidencial.com/ Como se pudo leer, en España el derecho a espana/2023-07-07/libertad- la libre elección de médico y de centro eleccion-paciente- sanitario se implementó bajo un esquema sostenibilidad- de descentralización, permitiendo a las calidad_3691758/ ciudades autónomas decidir la manera de Alejos Ariño, M. (2024). Libre elección su implementación y el destino de recursos de médico en las distintas para el mismo, siendo Madrid quien ha comunidades. sido el que mejor respuesta ha obtenido y Ocronos. es https://revistamedica.com/libre- uno de los sistemas de salud Revista 7(10), 93. reconocidos a nivel internacional y que eleccion-medico-distintas- permite comunidades/#Por-que-no-es- En México poco se ha abordado el tema, el efectiva-la-libre-eleccion-de- cual se puede tomar de experiencia de medico-especialista-en- otros países para tomar la decisión de hospitales-comarcales expandir el derecho a la libre elección de Arrillaga, J. (2019). España y Europa, centro de salud y no limitarlo a la libre a medio camino en la libre elección de médico, el cual ya se encuentra elección de médico en los regulado en la Ley General de Salud, esto hospitales. puede beneficiar a mejorar el desarrollo https://www.consalud.es/profes del país, reducir el rezago en la atención ionales/espana-y-europa-a- médica y brindar una mejor calidad en la medio-camino-en-la-libre- atención de salud. eleccion-de-medico-en-loshospitales_69572_102.html Asociación Médica Mundial. (2022, 6 Referencias Agencias. (2023, 7 de julio). La libertad de elección de paciente de diciembre). Declaración de Lisboa de la AMM sobre los Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �198 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos del paciente. H., Frenk, J. (2011). Sistema de https://www.wma.net/es/policie Salud en México. Salud Pública s-post/declaracion-de-lisboa- de México. 53(2). 220- 232. de-la-amm-sobre-los- https://www.scielosp.org/pdf/sp derechos-del-paciente/ m/v53s2/17.pdf Constitución Política de los Estados Grupo de trabajo de la Fundación Unidos Mexicanos. (2025). Mexicana para la Salud. (2013). https://www.diputados.gob.mx/ Universalidad en los servicios LeyesBiblio/pdf/CPEUM.pdf de salud en México. Salud Convención Americana sobre Pública México. 55, 2-64. Derechos Humanos. (1978). https://www.scielosp.org/pdf/sp https://www.oas.org/dil/esp/196 m/2013.v55nspe/1-64/es 9_Convenci%C3%B3n_Americ Guillou, Michèle, Carabantes C, Jorge, ana_sobre_Derechos_Humano & Bustos F, Verónica. (2011). s.pdf Availability of physicians and Declaración Universal de los specialists in Chile. Revista Derechos Humanos. (1948). médica de Chile, 139(5), 559- https://www.un.org/es/about- 570. us/universal-declaration-of- https://dx.doi.org/10.4067/S003 human-rights 4-98872011000500001 Frenk, J., González Pier, E., Gómez Herráiz Ruiz, O. & Chico Martín, A. C. Dantés, O., Lezana, M. A., & (2024). El derecho a la libre Knaul, F. M. (2007). Reforma elección de médico de atención integral el primaria, especialista y hospital desempeño del sistema de en el servicio Aragonés de salud en México. Salud Pública Salud. Revista Ocronos. 7(5), México. 517. para mejorar 49(1), 23-36. https://www.scielosp.org/pdf/sp https://revistamedica.com/libre- m/2007.v49suppl1/s23-s36/es eleccion-medico-atencion- Gómez Dantés, O., Sesma, S., Becerrill, V., Knaul, F., Arreola, primaria-especialista/ Instituto Coordenadas de Gobernanza Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �199 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y Economía Aplicada. (2023, 5 https://www.consalud.es/auton de julio). La libertad de elección omias/madrid-se-destaca-en- no solo beneficia al paciente, desigual-mapa-libre-eleccion- también sanitaria-en- garantiza la sostenibilidad y la calidad de los servicios del SNS. espana_132571_102.html Servimedia. (2023). Lider https://www.institutocoordenad información as.com/es/analisis/libertad- https://www.servimedia.es/ eleccion-no-solo-beneficia- en social. Ley General de Salud. (1984). paciente-tambien-garantiza- https://www.diputados.gob.mx/ sostenibilidad-calidad- LeyesBiblio//pdf/LGS.pdf servicios-sns_20228_102.html López Cervantes, M., Durán Arenas, Instituto Mexicano del Seguro Social. J. L., & Villanueva Lozano, M. (2024, 09 de julio). ¿Qué era el (2011). Seguro Popular? transformar el sistema de salud https://www.oas.org/dil/esp/196 en México. Gaceta Médica de 9_Convenci%C3%B3n_Americ México, ana_sobre_Derechos_Humano https://d1wqtxts1xzle7.cloudfro s.pdf nt.net/84138224/26_GMM_Vol Illán, M. E. & Hernández, M. C. (2021). La necesidad 147. de 469-474. _147_-_6_2011- El derecho a la salud es un libre.pdf?1649943128=&respo derecho humano. CONAMED. nse-content- 26(2), 89-94. disposition=inline%3B+filenam https://www.medigraphic.com/p e%3DLa_necesidad_de_transf dfs/conamed/con- ormar_el_sistema_d.pdf&Expir 2021/con212e.pdf es=1744583728&Signature=Lq Leunda, J. (2023, 2 de agosto). BoO2nJXeejLOEUxeRflScAihw Madrid, la CC.AA. destacada q5SwM4BDEOyCWgX85xCD9 en el desigual mapa de libre Xx7z3Hvf726p44UohChVvscG elección sanitaria en España. 0B6eVa7n4LAZ6N7~z1Ucg4E ConSalud. hQEf2eilYfU2Erx-7E1- Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �200 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx xJpkHSe91X- 120- aOsgA3SWfGZ4dOAcovrrmgz 55522010000100014&lng=en& MgstsAipMO8oT1QZRknm7PT tlng=es. Ahz9QGpiGOH92UtKMb2GifPI Maciá Bobes, C., Botas Cervero, P., PJGNd42nSNcWOE1HuINpxa Ronzón FMaBWvr5aZD4JnWVm5mG6t Arango Fernández, A. (2005). bIj3iLvW80Y~5N9nyhiu~yMMl Opinión sobre la libre elección Zkr5XaSGqUG0QwJq9Gvc7zS de especialista por parte de RqD- pacientes diabéticos atendidos yZtBQoi3fLm1vPYbIIOFwpurT indistintamente por el equipo RaFp7evp- médico de Endocrinología de jBmCkF6bbrNL1UCA__&Key- un hospital comarcal. Anales de Pair- Medicina Interna, 22(9), 419- Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4Z 423. A http://scielo.isciii.es/scielo.php? Lomelí Venegas, L. (2020). Los Fernández, A., & script=sci_arttext&pid=S0212- desafíos del sistema de salud 71992005000900004&lng=es& en México. Economía Unam. tlng=es. 17(51), 1-12. Martínez Fernández, P. (2024) http://revistaeconomia.unam.m Libertad de Elección Médica y x/index.php/ecu/article/view/54 Derechos de los Pacientes. 2/575 Info Propiedad Intelectual. Llinás Delgado, Adalberto E. (2010). https://infopropiedadintelectual. Evaluación de la calidad de la es/libertad-de-eleccion-medico- atención en salud, un primer y-los-derechos-de-los- paso para la Reforma del pacientes/ Sistema. Revista Uninorte, 26(1), Salud Matías Guiu, J. A., García Azorín, D., 143-154. García Ramos, R., Basoco, E., Retrieved May 19, 2025, from Elvira, C. & Matías Guiu, J. http://www.scielo.org.co/scielo. (2015). Estudio de la asistencia php?script=sci_arttext&pid=S0 neurológica ambulatoria en la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �201 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Comunidad de Madrid: impacto del modelo de libre elección de com/libre-eleccion-sanitaria/ Reyes-Morales, H., Dreser-Mansilla, hospital. Sociedad Española de A., Neurología. Elsevier España. Bautista-Arredondo, S., & Ávila- 30(8), 479-487. Burgos, L. (2019). Análisis y https://www.sciencedirect.com/ reflexiones sobre la iniciativa de science/article/pii/S021348531 reforma a la Ley General de 4000929 Salud de México 2019. Salud Ministerio de Sanidad. (2024). Plan de Arredondo-López, A., Pública De México, 61(5), 685- Acción de Atención Primaria y 691. Comunitaria 2025- 2027. https://doi.org/10.21149/10894 https://www.sanidad.gob.es/are Sánchez González, M. A. (1996). El as/atencionPrimaria/docs/PLA consentimiento informado: Un N_DE_ACCION_DE_ATENCI derecho del enfermo y una ON_PRIMARIA_Y_COMUNIT forma distinta de tomar las ARIA_2025-2027.pdf decisiones. Oliver, G. (2024, 25 de septiembre). Cuadernos del programa regional de bioética. ¿Por qué la Libre Elección de https://biblioteca.umem.mx/boo Médico y Centro es esencial ks/OPS- para OMS/Cuadernos%20del%20Pr tu bienestar? Asisa. https://www.asisaelpalo.com/p ograma%20Regional%20de%2 ost/por-qu%C3%A9-la-libre- 0(465)/Cuadernos%20del%20 elecci%C3%B3n-de- Programa%20Regional%20- m%C3%A9dico-y-centro-es- %20OPS-OMS.pdf#page=78 esencial-para-tu-bienestar Soberón Prospecto sanitario. (2025, 06 de febrero).Derechos Acevedo, G. & Valdés Olmedo, C. (2007). Evidencias y y salud: ¿hacia dónde va el del sistema de salud en México? paciente (II): La Libre elección Salud Pública de México. 49 de médico y centro sanitario. (1). https://www.prospectosanitario. https://www.scielo.org.mx/pdf/s obligaciones Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �202 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pm/v49s1/01.pdf https://doi.org/10.22201/iij.2448 The Mexican Association of Pharmaceutical 7899e.2022.35.1728 Research Industries, A.C. (2021, 28 de enero). Breve artículo historia constitucional protege a la del que salud. https://amiif.org/breve-historiadel-derecho-que-protege-lasalud/ Varela Mejía, H. F. & Sotelo Monroy, G. E. (2002). Derecho y Salud: Instituciones. Instituto de Investigaciones Jurídicas. 185193. https://archivos.juridicas.unam. mx/www/bjv/libros/1/357/15.pdf Vega, M. (2001). Contempla Salud promover médico. libre elección Periódico de Reforma. https://app-vlexcom.us1.proxy.openathens.net/ search/jurisdiction:MX/libre+ele cci%C3%B3n+de+m%C3%A9 dico/p3/vid/81213138 Vargas Ruiz, M. M. (2022). Sistema de salud: garantía institucional del derecho a la protección de la salud en México. Revista latinoamericana del derecho social. (35), 391-421. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �Imagen generada con Bing Utilería Jurídica �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FACTORES ENDÓGENOS Y SU IMPACTO EN LA CONDUCTA CRIMINAL: UN ANÁLISIS CRIMINOLÓGICO ENDOGENOUS FACTORS AND THEIR IMPACT ON CRIMINAL BEHAVIOR: A CRIMINOLOGICAL ANALYSIS Los factores endógenos en la conducta delictiva se refieren a factores que surgen del propio individuo, como la biología, la genética, la salud mental y el desarrollo psicológico. Estos factores pueden influir significativamente en las decisiones y el comportamiento de una persona, posiblemente aumentando la probabilidad de participar en actividades delictivas; de esta manera la compleja interacción de estos factores puede dar lugar a un amplio espectro de conductas delictivos, desde delitos menores hasta delitos más graves. INVESTIGADORES Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. �205 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Factores endógenos y su impacto en la conducta criminal: Un análisis criminológico (Endogenous factors and their impact on criminal behavior: a criminological analysis) Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Los factores endógenos se refieren a características individuales y biológicas que pueden hacer que una persona incurra en una conducta delictiva. Estos factores pueden incluir rasgos de personalidad, trastornos mentales, anomalías genéticas, niveles de neurotransmisores y disfunción cerebral. Aunque los factores endógenos por sí solos no determinan el comportamiento delictivo, pueden interactuar con factores exógenos de manera complejas para aumentar la probabilidad de que un individuo participe en una actividad delictiva. Palabras claves: factores endógenos, criminología, salud mental, conducta delictiva, personalidad, genética Abstract: Endogenous factors refer to individual and biological characteristics that can cause a person to engage in criminal behavior. These factors may include personality traits, mental disorders, genetic abnormalities, neurotransmitter levels, and brain dysfunction. Although endogenous factors alone do not determine criminal behavior, they can interact with exogenous factors in complex ways to increase the probability that an individual will participate in criminal activity. Keywords: endogenous factors, criminology, mental health, criminal behavior, personality, genetics Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �206 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción que van de la mano con la criminología. Al realizar un análisis criminológico, es fundamental endógenos examinar que los influyen factores Factores endógenos y su conexión con en diferentes ramas criminológicas. el comportamiento delictivo; los factores La criminología se define como una endógenos son factores que surgen en un disciplina que combina varias áreas del sistema su conocimiento y que se dedica en el estudio funcionamiento o desarrollo del individuo. del crimen, los delincuentes y el sistema de A diferencia de los factores exógenos, que justicia penal. provienen del entorno externo (entorno El social) y pueden ser menos controlables, mantiene la siguiente postura como una: los factores endógenos pueden “Ciencia sintética, causal, explicativa, controlarse y modificarse desde dentro; natural y cultural de las conductas o unidad y afectan Dr. Luis Rodríguez Manzanera sin embargo, para un efectivo análisis antisociales” (Manzanera, 2018). criminológico se requiere de un enfoque Este campo abarca múltiples campos del integral que examine los factores exógenos conocimiento, incluida la sociología, la y de psicología, el derecho y la antropología, y comprender la compleja interacción entre busca comprender mejor las causas del estos factores, los profesionales de la comportamiento criminal, los métodos de criminología prevención y las respuestas sociales al endógenos; y al pueden momento desarrollar estrategias más efectivas para evitar crimen; delitos y fomentar la protección y el importantes en criminología es el análisis bienestar de los individuos; por lo que en de las causas del delito; este análisis puede el presente artículo se abordará el impacto ser muy diverso y complejo ya que tiene de los factores endógenos en la conducta en criminal, y como pueden ser abordados de psicológicos manera efectiva desde diferentes ramas biológicas del crimen2 sugieren que La biología criminológica analiza a los individuos con comportamientos delictivos como seres vivos, desde sus orígenes genéticos hasta sus desarrollos anatomofisiológicos, la influencia de los fenómenos biológicos en la criminalidad y la participación 1 uno de cuenta los métodos factores y sociales; más biológicos1, las teorías de los factores biológicos en el crimen (Morales, 1998). 2 Las teorías biológicas del crimen, que tienen sus orígenes en el siglo XIX, sostienen que la inclinación de un individuo a delinquir o no está determinada por su constitución biológica. Es Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �207 Revista Lechuzas algunos revistalechuzas.uanl.mx individuos genéticamente pueden estar predispuestos al estado en la salud es esencial para cualquier criminólogo. comportamiento criminal3; Tomando en Hikal menciona: “El Criminólogo necesita cuenta del comprender las causas de la conducta conocimiento; el propósito de este análisis anormal y también formarse una idea de lo es comprender los factores endógenos, es que constituye la conducta normal o ideal decir, factores dentro de los individuos que a fin de producir un cambio” (Hikal, pueden influir en su propensión a un 2009). Adicionalmente condiciones como delito; entre estos factores, la psicología la juega un papel esencial; puesto que la personalidad y la esquizofrenia pueden salud mental de una persona puede influir hacer que una persona sea más propensa a de cometer un delito. los manera múltiples campos considerable en su psicosis, los trastornos de la comportamiento, especialmente cuando se trata de conducta delictiva, por lo que la necesidad de comprender este tipo de Personalidad Trastronos mentales Traumas y abuso Figura 1. Principales factores psicológicos que pueden hacer propensa a una persona a cometer un delito. Fuente: Elaboración propia decir, algunos individuos estarían predispuestos al delito por factores genéticos, hormonales o neurológicos que son heredados (presentes al nacer) o que se obtienen (debido a un accidente o enfermedad) (Coleman, 2022). El entendimiento del comportamiento delictivo ha sido un reto permanente para los investigadores y profesionales en diversos campos (Rosado, 2004). 3 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �208 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La psicología forense es una disciplina hacia los demás y la búsqueda de especializada que se centra en evaluar y sensaciones pueden estar asociados con un comprender cómo estas enfermedades y mayor riesgo de conducta delictiva, y al condiciones contribuyen al delito; en evaluar la personalidad de una persona psicología forense, el estudio de la puede proporcionar información valiosa personalidad es crucial; ya que rasgos de sobre sus tendencias delictivas y ayudar a personalidad como la tendencia a actuar determinar medidas de prevención e sin pensar, la escasez de comprensión intervención. Evaluación psicológica Psicologia forense Evaluación de riesgos Perfilación criminal Investigación Tratamiento y rehabilitación Figura 2. Factores fundamentales de la psicología forense. Fuente: elaboración propia Además de la psicología, la herencia ejemplo, genética identificado genes que pueden estar también tiene un papel las asociados de este tipo de factores; los estudios impulsividad, genéticos ciertas conducir a la delincuencia4; es importante predisposiciones genéticas aumentan la destacar que estos factores endógenos no probabilidad de conducta delictiva. Por operan de forma aislada, sino que que la agresión han fundamental en el estudio criminológico muestran con investigaciones factores Genética de la Violencia (Marcela Jara V, 2005) 4 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. que y la pueden �209 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interactúan con varios factores exógenos, y al hablar de estas variables pueden tener como y una función relevante en la inclinación de económicas de un individuo5; por lo que una persona a participar en actividades comprender estos delictivas, y su estudio puede proporcionar elementos son fundamentales para crear información valiosa sobre la prevención y estrategias eficaces de prevención y el tratamiento de la conducta delictiva. rehabilitación. Uno de los aspectos más controvertidos de las circunstancias cómo se sociales cruzan los factores endógenos es el componente Impacto en el comportamiento genético; por su parte los estudios de criminal. gemelos y de adopción sugieren una El análisis de los factores endógenos y su predisposición influencia en la conducta delictiva es de comportamiento antisocial y criminal; gran importancia para comprender los dado que los gemelos idénticos que tienen fenómenos responder un 100% de material genético presentan eficazmente a ellos; como he mencionado índices superiores de comportamiento anteriormente los factores endógenos son delictivo en comparación con los que factores que provienen del interior del comparten aproximadamente el 50% de individuo, ADN6. delictivos como la y genética, la genética al neurobiología y los procesos psicológicos; Gemelos Monocigóticos (Idénticos). •Comparten el 100% de su genoma. •Cualquier diferencia en el rasgo se debe a factores ambientales. Gemelos Dicigóticos (Mellizos). •Comparten aproximadamente el 50% de su genoma (como hermanos regulares). •Variación en el rasgo puede deberse tanto a factores genéticos como ambientales. Figura 3. Comparación entre gemelos idénticos y mellizos. Fuente: elaboración propia La violencia suele ocurrir en un contexto social y, otros factores que no son biológicos se encuentran implicados, como el estrés emocional, pobreza, promiscuidad, alcohol y otras drogas, abuso infantil y desintegración de la familia (Marcela Jara V, 2005). 5 En un diseño clásico de estudio de heredabilidad, la diferencia entre el parecido entre hermanos monocigotas entre sí (gemelos) y el parecido entre hermanos dicigotas entre sí (mellizos), para un rasgo particular, expresa la mitad del efecto de los genes sobre la variación de ese rasgo (Gabelli, 2012). 6 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �210 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Gabelli explica: “La idea es que estamos los impulsos) se asocia con una mayor comparando individuos idénticos entre sí tendencia hacia conductas agresivas y versus individuos que son la mitad de los antisociales. parecidos entre sí, por lo tanto, las anormales de neurotransmisores7 como la diferencias entre las semejanzas internas dopamina y la serotonina tienen la de cada grupo (∆ Fenotipo Gemelos - ∆ capacidad de influir en la gestión del Fenotipo Mellizos) sólo nos da la mitad del humor y la hostilidad del individuo, lo que efecto de los genes sobre esas diferencias” posiblemente (Gabelli, 2012). comportamiento delictivo; además la Estos hallazgos sugieren que los factores psicología genéticos influir información importante sobre los factores significativamente en la propensión a la endógenos y el comportamiento delictivo. conducta delictiva; sin embargo, es Esto debido a que las alteraciones en la importante mencionar de que la genética personalidad, no funciona de forma aislada, sino que personalidad antisocial, se definen por interactúa con el entorno para moldear el conductas duraderas que infringen las comportamiento de un individuo; además reglas sociales y los derechos ajenos.8; de la genética, la neurobiología también estos juega el profundamente arraigadas en la biología comportamiento delictivo; en este sentido de un individuo, aunque también están la investigación en neurociencia sugiere influenciadas por el medio ambiente. que ciertas anomalías en el cerebro pueden La evaluación y tratamiento de estos estar relacionadas con el comportamiento trastornos delictivo; por ejemplo, la disfunción en la psicológica es muy importante para la corteza prefrontal (la región del cerebro recuperación y reintegración del individuo encargada de la elección y la regulación de en la sociedad; cabe señalar que la Los cambios en la conducta observados en la depresión, el trastorno bipolar, el autismo, la esquizofrenia y la ansiedad podrían tener un origen similar vinculado a desequilibrios significativos en la química del cerebro y la conexión entre neuronas: un exceso en la tasa de liberación del principal neurotransmisor excitatorio del sistema nervioso central, el glutamato (CSIC, 2018). 8 Los pacientes con TAP característicamente demuestran con facilidad enojo y emociones hostiles hacia otras personas, que se manifiestan en el contexto de la amenaza o la intimidación (Tomás Efrén Holguín Mendoza, 2014). 7 un pueden papel importante en Además, los conduzca también como trastornos desde niveles a un proporciona el trastorno suelen una Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de estar perspectiva �211 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interacción entre factores endógenos y enfoque que tenga en cuenta factores tanto exógenos es compleja y bidireccional; en internos como externos. este sentido los factores endógenos pueden Asimismo, el estudio de los factores predisponer a un individuo a ciertos endógenos no sólo es de gran importancia comportamientos, pero el entorno en el en que crece también es crucial; por lo que la comportamiento delictivo, sino también de exposición a la violencia, la falta de apoyo gran importancia práctica, y comprender social y las experiencias traumáticas los factores biológicos y psicológicos que pueden tendencias contribuyen al delito puede mejorar la biológicas para aumentar el riesgo de precisión de la evaluación de riesgos y la conducta delictiva; por lo tanto, una personalización de las intervenciones comprensión integral del delito requiere un preventivas y terapéuticas. interactuar con la comprensión teórica del Individuales Evaluación de riesgos Sociales Biológicos Psicológicos Figura 4. Principales factores en la evaluación de riesgos en la conducta delictiva. Fuente: Elaboración propia Por ejemplo, la intervención temprana específicos dirigidos para niños con una predisposición genética neurobiológicas o trastornos psicológicos o neurobiológica a tener conductas puede problemáticas puede ayudar a redirigir sus reincidencia vidas hacia un camino más positivo. farmacológica combinada con terapia Además, el desarrollo de tratamientos conductual y cognitivo-conductual ha reducir a disfunciones significativamente delictiva; Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la la terapia �212 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx demostrado eficacia para modificar la sugieren que ciertas variantes genéticas conducta delictiva en pacientes con pueden aumentar la susceptibilidad al trastornos de la personalidad y otros comportamiento impulsivo o agresivo; sin trastornos al embargo, es importante comprender que la incorporar el conocimiento de los factores genética no determina directamente el endógenos en la creación de normativas o comportamiento, sino que interactúa con programas de rehabilitación, se pueden factores ambientales9; por lo tanto, los desarrollar estrategias más efectivas para tratamientos dirigidos a factores genéticos reducir el crimen y mejorar la seguridad deben combinarse con estrategias que pública. aborden las influencias ambientales y neuropsiquiátricos; y sociales. Tratamiento Los desequilibrios neuroquímicos, como Tomando en cuenta lo anteriormente los dicho, el primer paso en el tratamiento de neurotransmisores como la serotonina y la los factores endógenos es identificar y dopamina, evaluar con precisión estos factores en el comportamiento agresivo y antisocial; por individuo, puede abarcar la utilización de su parte los tratamientos médicos como los instrumentaciones diagnósticas, antidepresivos del estado de ánimo pueden incluyendo análisis genéticos., evaluación restaurar de forma efectiva este desajuste, neuropsicológica de sin embargo, estos medicamentos deben antecedentes clínicos y familiares, en este usarse bajo la estricta supervisión de un sentido la detección temprana de estos médico para controlar su eficacia y factores puede conducir a intervenciones posibles efectos secundarios10. más efectivas y personalizadas. Los trastornos mentales como el de déficit En investigaciones de atención con hiperactividad (TDAH)11, La presión del entorno, las circunstancias sociales, el tiempo en un lugar específico, la disponibilidad de espacios de recreación, la densidad de la población, los ruidos, exposición a olores fuertes, entre muchos factores, pueden estar conectados con un importante y significativo aumento en la frecuencia de crímenes. Esto quiere decir que, dependiendo de nuestro entorno, si influye en la persona que comete un delito (Oliveiras, 2024). 10 Relación entre la psiquiatría y la criminología (Indeed, 2023). 11 El trastorno por déficit de atención con hiperactividad o TDAH es un problema común que impacta la habilidad para concentrarse, hace difícil mantenerse en un mismo lugar y reflexionar antes de tomar decisiones. La 9 genética, y algunas análisis niveles están anormales asociados Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de con un �213 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los de conducta y aquellos relacionados áreas específicas relacionadas con la con la personalidad también pueden regulación del comportamiento; aunque contribuir al comportamiento delictivo; en todavía estos casos la terapia cognitivo-conductual experimental, los resultados preliminares (TCC)12 es de las intervenciones más son alentadores. comunes y efectivas para tratar estos También es importante considerar el papel trastornos; la TCC asiste a individuos en de la educación y la rehabilitación en el reconocer de tratamiento de los factores endógenos; los funcionan programas de educación y habilidades eficazmente, como también en conductas sociales pueden brindar a las personas las problemáticas; además, la intervención herramientas para gestionar sus impulsos y temprana en niños y adolescentes con tomar decisiones más inteligentes; estos estos programas y pensamiento modificar que trastornos patrones no puede prevenir el se encuentra en generalmente etapa abarcan desarrollo de conductas delictivas en la elementos de formación en mediación de edad adulta. disputas, control de la ira y fomento de Otro enfoque importante para tratar los habilidades factores neuro importante agregar que la intervención en han la conducta criminal no debe depender de explorado el uso de técnicas como la solamente de tratamientos de tipo médico estimulación o psicológico; por lo que un enfoque endógenos intervención; es estudios magnética la recientes transcraneal sociales positivas. Es (EMT)13 y la cerebral profunda (DBS)14 integral para tratar el comportamiento impulsivo y educación y oportunidades de empleo es agresivo; dichas técnicas tienen como esencial para abordar las causas profundas objetivo modular la actividad cerebral en del comportamiento delictivo; en este principal dificultad de algunas personas con dicha condición es la concentración (esto también se llama TDA), aunque también puede influir en otras capacidades como manejar las emociones (Brown, 2024). 12 La terapia cognitivo conductual puede ser un instrumento muy útil, ya sea sola o en combinación con otras terapias, para abordar problemas de salud mental, como la tristeza profunda, el trastorno de estrés post traumático o una condición alimentaria. No obstante, no todas las personas que obtienen ventajas de la terapia cognitiva conductual padecen una afección mental (Mayo Clinic de Rochester, 2024). 13 Esta metodología puede usarse con un estímulo, con grupos espaciados o con secuencias a distintos ritmos (Mayra Malaveraa, 2014). 14 Centro de estimulación cerebral profunda (El Hospital Universitario George Washington, 2024). que incluya Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. apoyo social, �214 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sentido la reintegración exitosa y la ve y entiende el contexto del entorno reincidencia requieren un apoyo continuo externo, así como la capacidad de regular y multifacético. las emociones y controlar los impulsos; por ¿Cómo se relacionan los factores ejemplo, las diferencias neurobiológicas pueden conducir a una endógenos con los factores exógenos? falta de empatía que, si no se compensa La interacción entre estos dos tipos de con factores es compleja y multifacética, por experiencias que promuevan la moralidad ejemplo, una tendencia genética a ser y el respeto por los demás, puede conducir impulsivo combinada con un entorno a un comportamiento antisocial y criminal. familiar disfuncional que carece de Por otro lado, los factores exógenos estructura y supervisión puede elevar pueden interactuar considerablemente endógenos de diferentes maneras; por la posibilidad de una socialización con los factores ejemplo, similar, cambios predisposición genética a la agresión estructurales en el cerebro debido a un puede tener más probabilidades de tener trauma o una enfermedad neurológica un pueden ser más sensibles a las influencias encuentra en un entorno social que ambientales negativas, como la violencia normaliza social; violencia como un método alternativo para este personas último con ha influido persona y comportamientos delictivos; de manera las una adecuada comportamiento o con violento incluso una si recompensa se la considerablemente en el incremento de la resolver discrepancias. violencia.. Es importante destacar que la mayor parte Ortega comenta: “En los años recientes, la del comportamiento delictivo no puede violencia ha llegado a ser reconocida como atribuirse un objeto de preocupación, tanto dentro de endógenos ni exógenos, sino que es el la producto de una relación intricada y activa esfera nacional como internacional. En nuestros de la días, los entre los plenamente dos estas ni factores; a factores además, crímenes violentos afectan varios aspectos comprender interacciones de la vida moderna” (Ortega, 2024). fundamental para desarrollar estrategias Por otro lado, los factores endógenos eficaces de prevención e intervención en pueden afectar manera en que una persona justicia penal y salud mental. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. es �215 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Gabelli, Conclusión F. (2012). Herencia del Los factores endógenos desempeñan un Comportamiento papel importante en el comportamiento Biología del Comportamiento. delictivo al influir en la biología, la Humano. Hikal, W. (2009). Criminología de la psicología y la genética de un individuo; salud mental. Sociedad sin embargo, es fundamentar entender Mexicana de Criminología. el comportamiento criminal que surge de Indeed. (2023). Relación entre la una interacción complicada entre dichos psiquiatría y la criminología. elementos y el contexto social en que se Equipo editorial. desarrolla la persona; por ende, se tienen Manzanera, L. R. (2018). Criminología . Editorial Porrúa . que estudiar detenidamente los factores internos y externos para abordar la Marcela Jara V, S. F. (2005). Genética de la Violencia. Revista chilena cuestión de la criminalidad. de neuro-psiquiatría. Referencias Mayo Clinic de Rochester. (2024). Terapia cognitivo conductual. Brown, T. E. (2024). ¿Qué es el U.S. TDAH? Understood. Coleman, K. (2022). Teorías biológicas de la criminalidad. Universidad de California Davis. CSIC. (2018). El desequilibrio entre neurotransmisores, común de los psiquiátricos. Ciencia origen trastornos Ministerio de Innovación y Universidades. El Hospital Universitario George Washington. (2024). Centro de estimulación cerebral profunda. Portal de salud del empleado. News &amp; World Report. Mayra Malaveraa, F. S. (2014). Fundamentos y aplicaciones clínicas de magnética la estimulación transcraneal neuropsiquiatría. en Revista Colombiana de Psiquiatría. Morales, M. T. (1998). Diagnóstico genético y criminología . biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM . Oliveiras, A. (2024). Criminología ambiental. Greentech. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �216 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ortega, G. R. (2024). Violencia Social. Universidad Nacional Autónoma de México . Rosado, A. V. (2004). Conducta criminal: Análisis causas. de sus Universidad Interamericana de Puerto Rico. Tomás Efrén Holguín Mendoza, J. J. (2014). trastorno La genética antisocial del de la personalidad: Una revisión de la bibliografía. Salud Mental. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing TOMA DE MUESTRAS SANGUÍNEAS DEL MINISTERIO PÚBLICO SOLICITADAS AL JUEZ DE CONTROL, ¿UNA VIOLACIÓN AL DERECHO A LA INTIMIDAD Y DIGNIDAD HUMANA O UNA FACULTAD DE LA AUTORIDAD JURISDICCIONAL PARA LA CERTEZA JURÍDICA? BLOOD SAMPLES TAKEN BY THE PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE AT THE REQUEST OF THE SUPERVISORY JUDGE: A VIOLATION OF THE RIGHT TO PRIVACY AND HUMAN DIGNITY, OR A POWER OF THE JUDICIAL AUTHORITY TO ENSURE LEGAL CERTAINTY? El presente artículo estudia la validez constitucional y convencional de la toma de muestras sanguíneas que un Juez de Control establece a solicitud del Ministerio Público, dentro del contexto del Código Nacional de Procedimientos Penales. Se considera la evaluación entre la salvaguarda de derechos fundamentales, tales como la privacidad, la dignidad humana y la no autoincriminación, frente a la necesidad de asegurar la investigación penal y la certeza jurídica. REDACCIÓN Jorge Abraham López Mendoza Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. �218 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Toma de muestras sanguíneas del Ministerio Público solicitadas al Juez de Control, ¿una violación al derecho a la intimidad y dignidad humana o una facultad de la autoridad jurisdiccional para la certeza jurídica? (Blood samples taken by the Public Prosecutor's Office at the request of the Supervisory Judge: a violation of the right to privacy and human dignity, or a power of the judicial authority to ensure legal certainty?) Jorge Abraham López Mendoza Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL La Comisión de Jóvenes Postulantes del Colegio de Abogados de Nuevo León, en estrecha vinculación con la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se erige como un entorno de aprendizaje, desarrollo profesional y formación personal, con el propósito de mejorar la preparación integral de los estudiantes de derecho. Esta colaboración fue impulsada por el equipo editorial de la Revista Lechuzas en coordinación con Jorge Abraham López Mendoza, quien además de ser estudiante de nuestra facultad actualmente es vicepresidente de la Comisión de Jóvenes Postulantes del Colegio de Abogados de Nuevo León. Reconociendo los desafíos que enfrenta la sociedad actual y la importante responsabilidad ética y profesional que implica la práctica del Derecho, esta Comisión tiene como objetivo principal fomentar el pensamiento crítico, el humanismo legal y el compromiso con la justicia social. También se propone establecer en cada uno de sus miembros una fuerte cultura de respeto absoluto por los derechos humanos, el Estado de derecho y los valores democráticos, que son fundamentos esenciales para edificar una sociedad justa y equitativa. Adicionalmente, esta colaboración con la UANL genera un entorno donde los jóvenes pueden aplicar su talento, creatividad y motivación para resolver problemas reales, reafirmando la noción de que el derecho va más allá de un mero conjunto de normas y procedimientos, constituyendo en cambio una herramienta activa y dinámica al servicio de la verdad, la justicia y la dignidad humana. Palabra clave: Toma de muestras sanguíneas, derecho a la intimidad, dignidad humana, no autoincriminación, debido proceso Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �219 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La sentencia de la Primera Sala de la proporcionarlas, tiene por objeto la Suprema Corte de Justicia de la Nación, recolección de una muestra de sangre de dentro del amparo en revisión 1034/2019, una persona con indicios de haber versa sobre la constitucionalidad de participado en el hecho delictivo, a efectos diversas Código de concatenarse con los rastros de sangre Nacional de Procedimientos Penales en hallados en el lugar de los hechos, para materia de toma de muestras corporales, verificar si en efecto, fue partícipe o no. llevando a cabo el análisis pormenorizado Por lo que a partir de que el órgano de de una posible y mediática transgresión a procuración de justicia conoce un hecho derechos fundamentales que se tutelan en con apariencia de delito cuando debe el ámbito penal, por tanto, se preverá si comenzar su análisis minucioso sobre los dicha práctica se justifica al considerar si elementos del tipo penal de esa conducta. el grado de realización del fin es mayor al Algo de suma importancia, primeramente, grado de afectación de la medida porque a las personas sujetas a un proceso impugnada. (Suprema Corte de Justicia de penal se les deberá, por parte de la la Nación, 2019) autoridad, garantizar todos y cada uno de En los actos de investigación de hechos los delictivos, el Ministerio Publico tiene Constitución, así como de los tratados como principal obligación la vigilancia del internacionales a los que el Estado cumplimiento con los derechos humanos mexicano reconocidos en la Constitución y Tratados garantizar el derecho al debido proceso; es Internacionales, y, por otro lado, ordenar decir, que se lleve a cabo con las garantías que se lleven a cabo las diligencias que se de igualdad, legalidad, certeza jurídica, estimen pertinentes para la investigación y por mencionar algunos. No obstante que, averiguación de los hechos. de la conducta se desprendan elementos En el caso del acto de investigación que nos lleven a la conclusión de cuál fue dispuesto en el artículo 270 del Código el actuar, a través de qué medios y razones, Nacional de Procedimientos Penales, el bajo cual estipula la toma de muestras cuando características llevan a deducir si fue exista duda de su identificación y la cometido de forma culposa o de manera persona dolosa. disposiciones requerida del se niegue a derechos qué está emanados por adherido, circunstancias Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. la debiendo y si las �220 Revista Lechuzas En ello, revistalechuzas.uanl.mx cabe diversos principio de exhaustividad que rige las cuestionamientos como, ¿se transgrede el funciones de las autoridades judiciales o derecho a la intimidad, dignidad humana, jurisdiccionales, no autoincriminación, a guardar silencio o jurisdiccionales, el Ministerio Publico a no sufrir tortura? debe velar por la garantía de la tutela de los En primer lugar, para determinar si la derechos de la víctima, que el inculpado no normativa aplicable al caso viola derechos quede impune, y que se le repare el daño a humanos, el la víctima u ofendido. Sin embargo, para mandato de hacer los controles difusos de que el juez tenga conocimiento de los constitucionalidad y convencionalidad, ya hechos, a verdad sabida y buena fe que, si bien para que una norma tenga guardada, lugar de coadyuvancia con el Juez de Control, ser tienen que esclarecer los hechos, aunque incompatible con la Constitución. Por lo algunos medios de prueba sean obtenidos que, de haber distintas interpretaciones de en contra de la voluntad de la persona, sin la norma, se debe potencializar la más menoscabo favorable para la persona, en función del fundamentales. principio de interpretación conforme. Tales medidas como introducir una aguja (Corte en el cuerpo o un hisopo por la nariz a las a lugar a autoridades la inconstitucionalidad, tienen declaración esta Interamericana debe de Derechos el así como Ministerio de sus las Publico no en derechos Humanos, 2010) través de la fuerza, si bien afectan o alteran En ese sentido, para llevar a cabo el la integridad física de las personas, no se análisis y ponderación en cuanto la encuentran en los supuestos del artículo 22 proporcionalidad de lo dispuesto por los constitucional, de la tortura, el tormento, la artículos 252 fracción IV y 270 del Código mutilación, la infamia o los azotes. Por lo Nacional, tiene que evaluarse un contraste que, al no existir otro medio menos lesivo, entre los medios utilizados y el fin pero igual o de mayor eficacia para el perseguido, es decir que el grado de esclarecimiento realización del fin perseguido sea mayor al razonable emplear este medio para la grado recolección del material genético y de afectación al derecho de los hechos, es fundamental por la medida impuesta. compararlo con el hallazgo en el sitio del En otras palabras, y atendiendo al delito. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �221 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ahora bien, como ya lo anticipamos, todo verdad de los hechos, y con ello darle fiel inculpado o indiciado por la comisión de cumplimiento al artículo 17 de nuestra un delito tiene el derecho a guardar Carta Magna. silencio y a declarar, este último sin Por su parte, en los dispositivos 5, 8 y 11 ninguna coerción, es decir no ser obligado de la Convención Americana sobre a declarar en contra de si o declararse Derechos Humanos (CADH) regula las culpable. Entonces esto se limita a aquellas protecciones del Estado hacia los derechos de carácter testimonial, por lo que toda vez a la integridad física, la dignidad, y las que la toma de muestras representa un acto garantías judiciales, por lo que retomando sin necesidad de manifestación verbal o no la facultad jurisdiccional de aplicar un verbal, si no se reduce a la recolección de control convencional sobre los casos su material genético para poder ser concretos, la Corte Interamericana de examinado, se concluye que, debido a que Derechos Humanos, ha resuelto que dicho la toma de muestras corporales en contra control quedaría a cargo de todos los de la voluntad no tiene el carácter de órganos y agentes del Estado (Corte testimonial, y por ende, no transgrede Interamericana de Derechos Humanos, dichos derechos fundamentales y no tiene 2006), ampliando el concepto con el fin de el atributo de autoincriminatorio, ya que, integrar como responsables de esta función de tener lugar a ello, se menoscabaría la a entes y servidores públicos de los dignidad de la persona. poderes no jurisdiccionales, a los órganos Todo lo anterior se remonta a la protección constitucionales autónomos y en diversos y garantía judicial de las autoridades para planos o niveles en el ámbito local, entre que, agotando todos los actos que tienen ellos el Ministerio Publico. A partir de como objetivo averiguar la verdad más ello, en todo acto de investigación, cercana a los hechos, sean capaces de no atendiendo a su naturaleza, debe mediar la solo combatir el delito, si no prevenirlo, coerción, y sujetarse a las normativas sancionarlo y repararlo, a la luz del aplicables dentro de un debido proceso. artículo 1° constitucional. Para ello se debe Dentro del ámbito jurisdiccional, la privilegiar el principio de primacía de la sentencia en cuestión vino a confirmar que realidad, ya que como objetivo tiene llegar la medida autorizada por el Juez de a una conclusión y declaración de la Control, a petición del Ministerio Publico Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �222 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx o las policías, tiene el carácter de existió coerción, y para ello, el Estado garantista, al perseguir la tutela judicial tiene la obligación que brindar a las efectiva, y salvaguardando el derecho a instituciones obtener una sentencia, allegándose de los elementos y recursos necesarios para que medios probatorios suficientes para agotar cumplan debidamente su función. el principio de exhaustividad, con una Por lo que una vez estudiado la determinación a verdad sabida, sin haberlo constitucionalidad y convencionalidad de obtenido por medios ilegales o violando los artículos 252 fracción IV y 270 del derechos humanos de terceros. En ese Código tenor, se ha influenciado en la declaratoria Penales, tenemos como resultado el de que la Constitución no dispone que en cumplimiento de un deber privilegiado en los actos en los que se debe exponer un el artículo 1° constitucional, de prevenir, cuerpo o que intervengan en él, tal como investigar, sancionar y reparar toda lesión en el presente caso concreto de introducir a los derechos humanos (H. Congreso de una aguja al cuerpo para recolección de la Unión, 2024), y en ese sentido, la muestras ser realización de un fin superior justifica la voluntario, ya que esta examinación puede medida que las autoridades imponen en ser ordenada a ejecutarse a efectos de materia de esclarecimiento de los hechos allegarse de pruebas con las que el Juez del delito. de sangre, tiene que correspondientes Nacional de los Procedimientos pueda dirimir el conflicto. La reiterada facultad de la autoridad de Referencias. tomar muestras corporales en los actos de investigación también debe tener sus formalidades, proceso, asi examinaciones respetando mismo sean en el debido que dichas condiciones higiénicas y salubres para la persona en la que se deba practicar, para que no sea considerado como objeto de prueba ni poner en riesgo su salud o integridad, además de tener en observancia que no Corte Interamericana de Derechos Humanos. (26 de septiembre de 2006). Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile. Excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas (Serie C No. 154). Cuadernillos Jurisprudencia, pág. 124. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de �223 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Corte Interamericana de Derechos Humanos. (26 de Noviembre de 2010). Caso Cabrera García y Montiel Flores vs. México. Excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas (Serie C No. 220). Cuadernillos de Jurisprudencia, pág. 225. H. Congreso de la Unión. (2024). Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Diario Oficial de la Federación. Suprema Corte de Justicia de la Nación. (2019). 1034/ 2019. La norma que faculta a las autoridades a autorizar y ejecutar la toma de muestras corporales, en contra de la voluntad requerida, de no la persona vulnera los derechos a no ser torturado, a ser tratado con dignidad y a guardar silencio. Semanario Judicial de la Nación. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA AL DR. JOSÉ ZARAGOZA HUERTA MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH DR. JOSÉ ZARAGOZA HUERTA Presentamos al Dr. José Zaragoza Huerta, Licenciado y Maestro en Derecho por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Doctor en Derecho por la Universidad de Alcalá de Henares y actual subdirector de Posgrado de la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León. REDACCIÓN María Guadalupe Ponce Martínez Selene Yamileth Sauceda Palomares Estudiantes de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL �225 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista al Dr. José Zaragoza Huerta María Guadalupe Ponce Martínez Selene Yamileth Sauceda Palomares Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Licenciado en Derecho por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo en 1991. Posteriormente cursó la Especialidad en Derecho Penal (1996-1998) y la Maestría en Derecho (1999) en la misma institución, fortaleciendo así su perfil en el estudio y análisis del sistema jurídico mexicano. Su formación continuó en España, donde obtuvo el Doctorado en Derecho por la Universidad de Alcalá de Henares en 2003, con la tesis “El sistema penitenciario español y mexicano: un estudio comparado”, la cual fue calificada como Sobresaliente Cum Laude. Obtuvo el Diploma de Estudios Avanzados en el programa de doctorado “Problemas básicos del Derecho y Derecho Penal”, tras cumplir con los créditos académicos y defender su proyecto de investigación. A lo largo de su carrera ha ocupado cargos de relevancia institucional, entre ellos ser rector de la Universidad de Ciencias de la Seguridad durante el periodo octubre 2017- Octubre 2021; actualmente se desempeña como subdirector de Posgrado de la Facultad de Derecho y Criminología, desde donde impulsa la formación de nuevos profesionales del derecho con una visión crítica, ética y comprometida con la justicia. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �226 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. ¿Cuál es su línea de investigación? o una subjetividad, es decir, por simples Justicia conjeturas, sino que trato de ser muy penal, justicia restaurativa, criminología y justicia penitenciaria. analítico, entendiendo la problemática y tratando de aportar una posible solución. Eso 2. ¿Hubo alguna acontecimiento o problemática que marcara su interés por esa línea de investigación? Sí, la injusticia que hay en las leyes en México. tiene que estar supeditado, insisto, la visión de la institución en la cual trabajas debe ser una institución que te permita desarrollarte, que te deje claro que hay una serie de 3. ¿Cuáles son los ejes rectores que principios y de valores que tienes que considera que guían su trabajo como respetar. Yo creo que esa es la coherencia de subdirector de posgrado e investigador? un profesional de la educación y que sirva El primero es la transparencia, el segundo para que tu estudio o tu trabajo le permita a la es la democracia y el tercero es la institución académica aportar a la sociedad eficiencia. La transparencia, porque todo lo herramientas que le permita tener mejores que se hace en el ámbito de cualquier formas de convivencia entre las personas, esa espacio conocido; es la esencia de una institución académica, democrático, porque en todos los procesos formar seres humanos que permitan dar académicos deben estar participando todos soluciones a la sociedad. público debe ser los profesores que integramos esta facultad y la eficiencia, porque con los recursos que tenemos debemos dar resultados para los alumnos, atender a los profesores y dar un soporte a nuestras autoridades de lo que lo que estamos haciendo. 5. La Universidad Autónoma de Nuevo León recientemente se unió a la Red Iberoamericana de Investigación para la Criminología, ¿nos podría platicar un poco de cómo surge esto?, ¿qué resultados se esperan de esta alianza a corto, mediano experiencia y largo plazo? Este proyecto surge el año investigadora con la toma de decisiones pasado a partir de una visión que tuvieron los institucionales? la rectores de la Universidad de Córdoba cientificidad. Yo primero ubico un tema (España), La Universidad Católica de Cuenca que me interese, procuro abordarlo desde la en Ecuador y el rector de nuestra universidad ciencia para que no haya un resultado o una el propuesta a través de una discrecionalidad entendieron que es una parte importante, ya 4. ¿Cómo articula A su través de Dr. Santos Guzmán Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. López. Ellos �227 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que el fenómeno social y la globalización de los escenarios ir a la par para ver cómo implica toda esa interacción de las personas puede ir supeditando la actuación de las que pues personas en las propias normas. Las normas recientemente ha habido una incidencia en fueron creadas para arreglar la convivencia y la comisión de delitos. Todo este tipo de esta red lo que tiene centrado es esa idea, delitos transnacionales deben ser atajados, conocer nuestras realidades a partir de que son delitos que implican un alto impacto práctica se aplican en tal o cual lugar, poder para la sociedad, como, por ejemplo, el ver si podemos extrapolar alguna buena fenómeno de la delincuencia organizada praxis para horticar nuestra realidad, claro, que es algo que ocupa a las instituciones atendiendo el texto y al contexto, y todo eso académicas en nuestros países y tiene que es a través de una serie de métodos científicos ver con el tipo de actividades que se que van a poder atender estas debilidades. estamos en tránsito, despliegan así como también el tema de tráfico de drogas que está destruyendo a la juventud en el mundo que pues se tiene que atajar y precisamente derivado de este fenómeno los rectores entendieron junto con los directores de las facultades que participaron que la criminología es una muy buena herramienta que va a permitir atender este fenómeno desde la faceta de la prevención, de la intervención y reacción. 7. ¿Qué desafíos considera que enfrentan actualmente los futuros abogados? El desafío más importante es que no saben lo que es la profesión de ser jurista, segundo no preguntan. No solamente se puede trabajar en un despacho jurídico, un jurista puede trabajar en todas las áreas sociales, desde ser asesor, consultor, abogado defensor, funcionario público, trabajar en Fiscalía, la Defensoría, el Poder Judicial, ser perito, en Esta red lo que aporta es la participación de fin, en cualquier escenario puede trabajar un diversos profesionales, licenciado en derecho. Creo que el reto más investigadores, que tiende a fortalecer los importante es primero saber cuál es el rol que conocimientos de los miembros a la tiene esta profesión y segundo creerse que si generación de nuevas investigaciones que tú te preparas no vas a tener ningún problema aporten soluciones a nuevos fenómenos para desarrollar tu profesión. El tabú más sociales. La sociedad evoluciona a pasos importante de hoy en día, pareciera que la agigantados y la ciencia debe de ir licenciatura en derecho, como que ya está preferiblemente por delante y en el mejor rebasada o no tiene ámbitos de desarrollo, docentes, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �228 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cuando no es así, porque las personas profesión lo exige. Socializa, invierte, por tenemos supuesto, a su conocimiento, porque eso es por naturaleza humana el conflicto latente cada instante y un jurista nuestro capital de trabajo. está para eso, para resolver los conflictos. 8. ¿Qué papel considera que debe jugar la ética profesional en la formación de un abogado? Claro, definitivamente la ética no sólo es una cuestión externa o interna es un todo, porque de nada te sirve que tengas muchos conocimientos si no tienes claro que lo más importante es el respeto. El respeto a los valores sociales y personales, eso es muy importante para mí. Cabe destacar que eso no se adquiere solo en las aulas, eso se adquiere desde la casa, desde el entorno, desde la escuela y por supuesto, desde el interior. 9. Por último, algún consejo que les quiera brindar a los futuros abogados y criminólogos: Mi consejo es, ¿quieren saber cómo les va a ir en la vida o en su profesión? Analicen, ¿cuánto le invierten a su formación? Es decir, por ejemplo, ¿cuántos libros compras y lees?, ¿a qué cursos de actualización y diplomados asistes?, ¿con quién convives? Júntense con gente talentosa, es lo que yo les puedo recomendar. Es importante eso porque si no perteneces a un grupo que te da una entidad, difícilmente vas a avanzar, y esta Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �229 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx DESCRIPCIÓN BREVE RESEÑA DEL CICLO DE CONFERENCIAS IMPARTIDAS POR PROFESORES AFILIADOS: PROFESOR EMILIO FERRERO GARCÍA Y DR. SERGIO MARTÍN GUARDADO, DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. REVIEW OF THE SERIES OF LECTURES GIVEN BY AFFILIATED PROFESSORS: PROFESSOR EMILIO FERRERO GARCÍA AND DR. SERGIO MARTÍN GUARDADO, FROM THE UNIVERSITY OF SALAMANCA En esta sección presentamos una entrevista realizada a dos expertos en áreas relacionadas a derecho constitucional y políticas de igualdad que dictaron conferencia a alumnos de pregrado y posgrado en la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León REDACCION: Devany Mariel Coronado Morales y Sergio Saúl Martínez Silva. Estudiantes de Derecho FACDYCUANL. �230 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Reseña del ciclo de conferencias impartidas por profesores afiliados: Profesor Emilio Ferrero García y Dr. Sergio Martín Guardado, de la Universidad de Salamanca. (Review of the series of lecture given by affiliated professors: Professor Emilio Ferrero García and Dr. Sergio Martín Guardado, from the University of Salamanca) Semblanza La Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon se convirtio en un espacio de dialogo interdisciplinario al recibir a los doctores Emilio Ferrero García y Sergio Martín Guardado, academicos de la Universidad de Salamanca, quienes impartieron una serie de conferencias dedicadas a los desafíos actuales del derecho constitucional y la perspectiva de genero. El profesor Emilio Ferrero García es investigador y docente de la Universidad de Salamanca. Con una solida trayectoria en temas de igualdad y diversidad, forma parte del Grupo de Investigacion Reconocido de Excelencia “Derechos y libertades en la sociedad actual”, de la Red Internacional de Estudios Interdisciplinares de Genero y Diversidad Sexual y del Centro de Investigacion en Genero de la Universidad de Salamanca. Sus proyectos mas recientes incluyen estudios sobre desinformacion, odio y polarizacion en la afectacion de derechos de personas vulnerables, así como investigaciones sobre igualdad de oportunidades y violencia de genero en la juventud de Castilla y Leon. Su experiencia permitio a los asistentes reflexionar sobre la importancia de erradicar la violencia machista, fortalecer la igualdad de genero y analizar los retos que enfrenta la democracia en contextos de polarizacion social. Por su parte, el doctor Sergio Martín Guardado, Profesor Ayudante Doctor en Derecho Constitucional de la Universidad de Salamanca, cuenta con formacion en Relaciones Laborales y Recursos Humanos (2016), en Derecho (2018) y un Master en Derecho del Trabajo y Relaciones Laborales (2018). Es miembro del Grupo de Investigacion Reconocido “Derechos y Libertades en la Sociedad Actual” y participa en estudios sobre democracia paritaria, empoderamiento femenino, desinformacion y polarizacion política. Su investigacion se centra en la igualdad de genero, la igualdad de oportunidades y la relacion entre el Derecho Constitucional y el Derecho Privado, con publicaciones en revistas especializadas y colaboracion con la Organizacion Iberoamericana de Seguridad Social (OISS). Durante las conferencias, aporto una vision crítica sobre la organizacion territorial de los estados constitucionales, el impacto del populismo y los discursos de odio en la estabilidad democratica. A lo largo de las jornadas, estudiantes de licenciatura y posgrado, así como profesoras y profesores de la facultad, participaron activamente en un dialogo enriquecedor que abordo cuestiones de gran relevancia social: la violencia y la desigualdad de genero, los riesgos de los algoritmos automatizados, el papel de los derechos humanos en contextos institucionales y los mecanismos de organizacion territorial del Estado. Con estas conferencias, la Facultad de Derecho y Criminología no solo fortalecio su dimension internacional mediante la colaboracion con la Universidad de Salamanca, sino que tambien reafirmo su compromiso con una educacion jurídica crítica, inclusiva y orientada a la transformacion social. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �231 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Entrevista al Dr. Sergio Martín Guardado y Profesor Emilio Ferrero García Devany Mariel Coronado Morales y Sergio Saul Martínez Silva Estudiantes de la licenciatura en Derecho FACDYC-UANL 1. ¿Cómo cree que el techo de cristal se como la enseñanza, la enfermería y todo lo manifiesta en las grandes empresas a que es de alguna manera asistencial comparación de medianas y pequeñas responde a esa idea. Entonces, eso explica empresas? también porque la mujer no está presente Dr. Sergio: Bien yo creo que en relación con el concepto de techo de cristal está el concepto de paredes de hormigón, en el sentido de que esa segregación vertical del en la era digital, ¿por qué?; porque no tenemos muchas mujeres que se formen en itinerarios como, por ejemplo, la ingeniería informática. mercado del trabajo parte o nace de En conclusión, digamos que se produce brechas o barreras de género que tienen una regresión en el sentido de que todos que ver con la segregación horizontal del los avances que estábamos alcanzando y mercado de trabajo. acabando con esa brecha ocupacional pues A las mujeres desde pequeñas se les impone, incluso desde sus familias, el que tengan que hacer o que tengan que llevar una serie de carreras universitarias más ligadas a esa idea de cuidados, en un sentido de que todas las ramas sociales vuelven otra vez a reproducir esos roles, esos estereotipos de género de que parece que en esta era tecnológica tampoco se va a contar con la suficiente perspectiva de género, sobre todo por la exclusión de la mujer de determinados ámbitos, y esas barreras invisibles que están y que parten Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �232 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de esa segregación ocupacional también se han llevado a cabo en numerosos países, la ligan a la falta de liderazgo. proporción equilibrada del 60 y 40% para Dr. Ferrero: El techo de cristal no solo se destina al ámbito empresarial en el cual la garantizar que ningún sexo este infra representado del 40%. transparencia es fundamental; que las 2. ¿Podrían contarnos un poco más empresas puedan hacer transparentes los respecto a las llamadas “cuotas de salarios y los complementos, es esencial género”? para ver donde existe esa brecha. Entonces, el techo de cristal en el ámbito público, como en la gestión o en la gobernabilidad, nos ocurre lo mismo ya que el hombre es el que se ha dedicado históricamente siempre a ir a las asambleas, a los parlamentos, a militar; con lo cual, la lucha de los derechos políticos históricamente de las mujeres ha existido desde Olimpia de Gouges de la Revolución Francesa hasta la actualidad, pero esa marginación histórica de la mujer en el poder es una lucha que todavía sigue. Tenemos por primera vez a una mujer Presidenta de los Estados Unidos Mexicanos y es muy importante porque genera referentes, pero todavía, por ejemplo, ¿cuántos hombres Gobernadores hay, cuantos hombres Diputados, Senadores, Ministros, Secretarios, etc.?. Me parece muy importante señalar que, para ello existen una serie de acciones positivas o de democracia paritaria, que se Dr. Ferrero: A mí no me gusta hablar de cuotas alícuotas, porque de hecho el sistema de proporción equilibrada y de democracia paritaria no habla forzosamente de cuotas. No se trata de que haya un 40% del Parlamento reservado para mujeres, se trata de que ningún género se encuentre representado menos del 40% en la confección de las listas electorales, ¿qué quiere decir esto?, que las clases electorales no forzosamente van a corresponder a la conformación del parlamento a tener evidentemente una correlación. Estas medidas tienen que ser forzosamente transitorias y un día ya no serán necesarias, esperemos conseguirlo en el futuro, pero mientras exista una situación de desigualdad, es preciso que el Estado adopte cartas en el asunto y que igualdad no es tratar igual a quien se encuentre en situación de subordinación, se trata de esquivar y de eliminar esas trabas para que Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �233 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pueda ser igual y efectivo el ejercicio de 3. ¿En España existen políticas públicas las libertades. que aborden esta problemática sobre la Dr. Sergio: Decía el Profesor Ferrero que en el ámbito de los Parlamentos no era que violencia de género, pero hacia los hombres? hubiese mujeres si no que los Parlamentos Dr. Ferrero: Radicalmente no, pero yo se hicieran feministas, pues un poco ocurre niego la existencia de esa violencia. lo mismo en el ámbito de la gran empresa Partiendo cotizada. No hay más desigualdad en la perspectiva ese tipo de violencia no existe, gran empresa o en la empresa pequeña y no porque no haya violencia ejercida por mediana, no hay grandes diferencias; por mujeres hacia sus parejas masculinas, sino supuesto la búsqueda de la responsabilidad porque lo que da sentido al concepto de social y adecuarse a las nuevas formas y a violencia de género no es la diferencia de las nuevas tendencias políticas de las género en una relación, sino la estructura grandes empresas cotizadas en tanto que patriarcal en la que se enmarca. Para que supone una relación de poder dentro de la existiera violencia de género de mujeres sociedad pues obviamente hace que estas hacia hombres, tendría que existir un vayan adaptando. matriarcado, lo cual no corresponde con la Las cuotas numéricas en el ámbito de las de esa base, desde mi realidad. grandes empresas cotizadas, en España se Eso no significa que esa violencia no introdujeron sin obligatoriedad en el año exista ni que quede impune: en España está 2007, tipificada como violencia intrafamiliar. pues supusieron que muchas empresas se subieran a ese carro del 60-40, Pero etc., pero claro, en un consejo de conceptos, administración de una empresa cotizada diferentes realidades. ¿de qué nos sirve que haya un 40% mínimo de mujeres si estas no toman decisiones ejecutivas?, realmente ahí está la brecha salarial. es importante porque preservar permiten los estudiar Dr. Sergio: Reitero lo expuesto por el profesor Ferrero y añado que, así como existe una realidad silenciosa de víctimas, también hay otra realidad silenciosa que ignoramos: la de sectores extremistas o ultraconservadores que niegan el concepto Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �234 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de violencia de género para enmascarar exista la violencia, sino porque el esa misma violencia. Como bien señala el supremacismo requiere una estructura que profesor Ferrero, solo puede hablarse de lo respalde, y si esta no existe, no puede violencia de género cuando los roles y hablarse de supremacismo. Puede haber estereotipos violencia de género reflejan la ejercida por subyugación histórica de la mujer, es decir, afrodescendientes, cuando se considera que las mujeres supremacista porque no existe el contexto pertenecen a los hombres, que pueden ser ni la estructura que lo sustente. cosificadas y sometidas, negándoles autonomía y libre elección. Esa es precisamente la base de la violencia de género: un ánimo de posesión, de arrebatar a la mujer su autonomía, su capacidad de participar libremente público. Por eso, en los el espacio sectores ultraconservadores buscan negar este concepto, con el objetivo de despolitizar el problema y relegarlo al ámbito privado, evitando que se aborde como un asunto pero personas no será En este sentido, como decía el Profesor Martín Guardado, los estudiantes de Derecho están llamados a hacer ese cambio. Se destaca que el Derecho transforma la vida de la gente y la realidad, siendo el último reducto de quienes solo tienen su dignidad humana. Por tanto, el Derecho puede erradicar estos problemas y serán los futuros profesionales quienes lo harán posible. prioritario en la agenda de los poderes 4. públicos. Eso es lo que hay que poner machismo considerando que sus raíces sobre la mesa. la mayoría de las veces provienen del Dr. Ferrero: Para dejar clara la cuestión de la pregunta directa que formulaba, sería como el caso de ¿puede existir una violencia supremacista negra en un ¿Cómo podemos erradicar el entorno familiar y que no basta solo con la intervención del sistema educativo, ya que la familia es la base formativa de toda persona? contexto como lo es, por ejemplo, el Dr. Sergio: Educar en la casa, pero europeo? Se plantea que no puede existir también educar en la familia, y conexión una violencia supremacista negra en un entre la agenda escolar con la agenda contexto como el europeo, no porque no universitaria y también con la agenda familiar. La educación es la vía, pero la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �235 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx educación tiene un problema: que va administración cambiando la sociedad, pero de una forma propuestas que se han hecho en los muy lenta. Por lo tanto, la primera medida, últimos años para trabajar en la por supuesto, es la educación cívica, pero igualdad? relativamente. El profesor Ferrero puede apuntar más en el fondo de esto. Necesitamos políticas públicas y normas jurídicas que aceleren la transformación que quiere la sociedad. y cuáles son las Dr. Sergio: Pues un poco lo que hace la legislación española, a partir de la legislación europea, es introducir cuotas obligatorias de un equilibrio de género mínimo del 40 % del sexo Dr. Ferrero: La recomendación es: las infrarrepresentado, que generalmente son buenas palabras y las declaraciones de las mujeres. Pero el problema ahí está en principios son muy importantes y están que se hace a la totalidad de puestos del muy Para consejo de administración, que los puestos transformar realidades hace falta prosa e en los que se define la estrategia interdisciplinariedad, ya que son empresarial o la presidencia de los fundamentales. que involucrar consejos normalmente no corresponden a distintas áreas de conocimiento, distintos las mujeres, sobre todo en las empresas ámbitos. Efectivamente, la educación es tecnológicas y en las empresas más arma cargada de futuro, pero es muy lenta. punteras bien, pero son Hay poesía. El derecho es lo que transforma, y tiene de España, que son las constructoras. que ser así. Tiene que abordar, por sí solo, Y, claro, repercute en la brecha salarial en desde el derecho: desde el electoral, el el sentido de los puestos a los que no familiar, constitucional, el civil, el penal. acceden las mujeres, que es donde se Solo así se transforma la sociedad. define la estrategia. Pues la verdad es que Esperamos, mucho más temprano que eso tarde. ocupacional, de que luego se dirigen a 5. En cuanto a las cuotas de género y brecha salarial: ¿cómo aborda la Legislación Española la participación de mujeres en los consejos de luego explica la segregación puestos de auditoría, de control, de responsabilidad social corporativa... pues luego va haciendo que las mujeres no cobren tanto como los hombres. Dentro del Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �236 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx propio consejo se fija la retribución de los España está conformada por comunidades administradores, aunque luego lo avale la autónomas, con competencias distribuidas Junta General en la Constitución y la jurisprudencia del también las predisposición de Accionistas. Pues mujeres a tienen efectuar menos Tribunal Constitucional. alguna competencias exclusivas del Estado, como modificación de esa política retributiva derechos que les beneficie de alguna manera. relaciones internacionales y extranjería, 6. En el contexto de la Constitución Española, ¿Cómo se equilibra el principio de la soberanía nacional con los principios de autonomía de las comunidades autónomas y qué desafíos legales surgen de este equilibrio? competencia marcada en la Constitución, pero también construida a partir de la de nuestro Tribunal Constitucional y de nuestros distintos estatutos de autonomía, que se han ido reformando en el sentido de que, si es cierto que hay una serie de competencias intransferibles e indelegables, como lo pueden ser aquellas normas que desarrollan y que regulan el ejercicio de derechos fundamentales, y, sin embargo, las comunidades autónomas, en estas competencias que son exclusivas y excluyentes del Estado, pues no pueden incidir las comunidades autónomas. las comunidades soberanía, no pueden intervenir. Sin embargo, las comunidades sí gestionan áreas importantes, como sanidad, educación, políticas sociales, cultura y vivienda. A diferencia de México, España no tiene un poder judicial autonómico, sino uno único, dependiente Dr. Sergio: Hay una distribución de jurisprudencia donde fundamentales, Hay del Tribunal Supremo. Me planteaban los conflictos legales que había, pues, sobre todo, van relacionados con la posible invasión, por parte de las comunidades autónomas, de esa competencia exclusiva y excluyente. Otros conflictos que tenemos tienen que ver con el tema de las lenguas cooficiales. Hay lenguas cooficiales en Galicia, Cataluña, en País Vasco y en algunas otras comunidades autónomas. Esta entra en conflicto con el espacio que tiene que tener el castellano como lengua oficial, pero éstas también son cooficiales en sus respectivos territorios y, por tanto, tienen el mismo tratamiento, aunque solo a nivel Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �237 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estatal existe el deber, además del derecho, un estándar similar entre la Corte a conocer la lengua castellana. Interamericana y entre el Tribunal Europeo 7. ¿La Corte Europea de Derechos Humanos, que aplica en España, sostiene un criterio similar o establece límites diferentes respecto a la libertad de expresión cuando se refiere a funcionarios públicos? personas que ejercen cargos políticos o que tienen un determinado papel institucional, por supuesto, los límites a la libertad de expresión son mucho más lazos que si se hacen críticas frente a cualquier otra persona, porque están sometidos, por la naturaleza de su cargo, a un mayor escrutinio público. no lo comparte que, por supuesto, estas personas están sometidas a un mayor escrutinio público y, por tanto, están sometidos a la crítica natural que pueda ofrecer la opinión pública contra ellos. Pero somos similares en ese sentido. Sobre todo, en relación con aquellas Eso de Derechos Humanos, en el sentido de ni la Corte Interamericana ni lo comparte el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, a que, por ejemplo, un periodista vaya a hablar mal en un medio de comunicación de sus hijos o de su mujer. Podrán criticarle a él personalmente, pero nunca invadir el ámbito de la intimidad familiar, por mucha libertad de expresión que haya. Además, está el interés de los menores en el caso de que tengan hijos, o sea, que ahí hay que poner el interés en juego. Pero hay 8. Otra particularidad de España es la transparencia, son referente a nivel mundial en temas de transparencia y acceso a la información, en cuanto a lo que es la transparencia retributiva ¿qué experiencias nos puede dejar en la forma en que se aplica en España y que pudieran aplicarse también en México? Los diputados están sometidos a una serie de obligaciones de transparencia, a una declaración anualmente, de bienes tanto que hacen diputados como senadores. También los miembros del gobierno, periódicamente, tienen que informar sobre las propiedades y los ingresos que reciben, etc. Pero, a pesar de estas obligaciones de transparencia, determinadas cuestiones que actualmente están afectando a la mujer del presidente del gobierno o a su hermana, pues no se informaron, porque Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �238 Revista Lechuzas eso queda revistalechuzas.uanl.mx fuera de la Ley de Transparencia. Solo aplica a los cargos públicos como tal, pero todas las relaciones que acompañan a los cargos públicos no están incluidas en la legislación. Por otra parte, las autoridades que controlan la transparencia no son plenamente independientes. Por lo tanto, a nivel legislativo sí estamos avanzados, pero en la práctica creo que no. Hay una regresión en los últimos años con el último gobierno. Entonces, bueno, también es importante destacar, cuando nos preguntan desde fuera si estamos tan avanzados o no, que en la práctica no se está demostrando que estemos avanzando en esta materia. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �Imagen generada con Bing Recensiones de tesis �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ANÁLISIS DE LA PRÁCTICA PEDAGÓGICA DE LA LICENCIATURA EN HISTORIA UAS, DESDE UNA PERSPECTIVA CONSTRUCTIVISTA. ANALYSIS OF THE TEACHING PRACTICE OF THE UAS HISTORY DEGREE PROGRAM FROM A CONSTRUCTIVIST PERSPECTIVE El presente artículo examina la práctica pedagógica de la licenciatura en historia de la UAS desde un enfoque constructivista, analizando cómo se lleva a cabo el aprendizaje, la constante participación del estudiante en la creación del conocimiento y cómo los actualmente los docentes implementan métodos de enseñanza que fomentan el pensamiento crítico y reflexivo. INVESTIGADORES Luz Arian Angulo Villa Estudiante de Maestría en Gestión del Aprendizaje en Ambientes Virtuales, Universidad de Guadalajara Ruth Medina Flores Investigador Universidad de Guadalajara �241 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis de la práctica pedagógica de la Licenciatura en Historia UAS, desde una perspectiva constructivista. (Analysis of the Teaching Practice of the UAS History Degree Program from a Constructivist Perspective) Luz Arian Angulo Villa Estudiante de Maestría en Gestión del Aprendizaje en Ambientes Virtuales Universidad de Guadalajara Ruth Medina Flores Investigador, Universidad de Guadalajara Resumen: En el año de 2022, la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) reestructuró su Modelo Educativo (MEUAS), cuyas implicaciones, entre tantas, fueron la incorporación de competencias curriculares relacionadas con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), así como la asignación de un nuevo perfil docente alineado al enfoque constructivista (UAS, 2022). En contraste, la Facultad de Historia, en el año 2023, implementa un Nuevo Plan de Estudios de la Licenciatura en Historia con la intención de encajar con las nuevas directrices del ME universitario. No obstante, su práctica pedagógica sigue presentando una replicación de roles y metodologías tradicionales que no coinciden con las tendencias educativas que busca solventar la Universidad en el escenario nacional. Ante esto, la presente ponencia tiene por objetivo presentar los avances de un proyecto de intervención, hasta la etapa de planeación del diagnóstico. En la cual, se busca explicar la limitada práctica pedagógica en el uso adecuado de las tecnologías enfocada en el rol docente, mediante el análisis del Informe de evaluación al desempeño docente por Unidad Académica, periodo primero 2024-2025, publicadas por la Comisión General de Evaluación del desempeño docente (CGEDD). Con la finalidad de fundamentar la necesidad de mejorar la calidad de los procesos de enseñanza - aprendizaje en los estudiantes de Historia a través de la formulación de estrategias de mejora en la práctica docente que superen la resistencia y el desarrollo de competencias tecnopedagógicas para el diseño de ambientes de aprendizaje mediados por tecnologías. Palabras claves: Práctica pedagógica, práctica docente, rol docente, constructivismo, análisis documental. Abstract: In 2022, the Autonomous University of Sinaloa (UAS) restructured its Educational Model (EM), whose implications, among many, were the incorporation of curricular skills related to Information and Communication Technologies (ICT), as well as the assignment of a new teaching profile aligned with the constructivist approach (UAS, 2022).In contrast, the Faculty of History, in 2023, implemented a New Study Plan for the Bachelor's Degree in History with the intention of aligning with the new guidelines of the University's Educational Model. However, teaching practice presents a replication of traditional roles and methodologies that do not coincide with the educational trends the University seeks to address nationally. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �242 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Given this, this presentation aims to present the progress of an intervention project, up to the diagnostic planning stage. In which, we seek to explain the limited pedagogical practice in the adequate use of technologies focused on the teaching role, through the analysis of the Evaluation Report on teaching performance by Academic Unit, first period 2024-2025, published by the General Commission for the Evaluation of teaching performance (CGEDD). In order to justify the need to improve the quality of teaching-learning processes in History students through the formulation of improvement strategies in teaching practice that overcome resistance and the development of techno-pedagogical competencies for the design of learning environments mediated by technologies. Keywords: Pedagogical practice, teaching practice, teaching role, constructivism, documentary analysis. 1. Planteamiento del problema El modelo TPACK y sus componentes del Entre la oferta educativa de la Facultad de conocimiento. Historia de la UAS, se encuentra la Licenciatura en Historia, la cual es de modalidad escolarizada (presencial) con una duración de 8 semestres. En el año 2023, su plan de estudios cambió, a consecuencia de la restructuración del MEUAS un año antes, mismo que buscaba alinearse a las tendencias de la educación superior que en ese momento en México se gestaban tras los efectos de la contingencia sanitaria del COVID-19 y que son relevantes aún hoy dentro de la Universidad. Siendo uno de los pilares de dicho modelo la incorporación de las nuevas TIC en la práctica educativa, así como una nueva concepción del perfil profesional, tanto del docente como del alumno, desde una constructivista (UAS, 2022). Figura No. 1. perspectiva Nota. Fuente: Pacheco-Hernández, R.M. (2014). Sin embargo, y a pesar de los lineamientos establecidos desde el año 2022, dentro de la Licenciatura en Historia, se sigue percibiendo una práctica pedagógica que se aleja de la integración de las TIC, producto de un planeación docente que no Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �243 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx expresa saberes tecnológico-disciplinares planeación docente, es una causa aún más (TCK) amplia y que alberga la variable anterior. y (PCK), pedagógicos-disciplinares es decir, tecnopedagógicas competencias parte, la falta de tiempo corresponde a la carga laboral del docente, construcción de actividades y ambientes quienes tiene como máximo 30 horas de aprendizaje de contenido específico de obligatorias a la semana en el aula manera efectiva mediante el uso de (Sindicato único de trabajadores de la herramientas digitales. Siendo una causa, a UAS, 2023, p. 69), sin considerar el primera vista, la resistencia de los docentes tiempo extra que conlleva la planeación a recibir capacitación tanto pedagógica docente. Además, de incluir el ejercicio de como tecnológica. O incluso, en los casos la investigación en más de la mitad del en profesorado algunos para su la que necesarias Por profesores deciden de Licenciatura pertenecen mostrando dudas sobre si implementar o Investigadores no lo aprendido en el aula; lo que, también, mencionar los cargos administrativos que plantea interrogantes sobre el impacto real desarrollan más del 25% de los profesores. de dichos cursos. Por el contrario, el Por profesorado muestra un mayor interés en competencias tecnopedagógicas en la participar en capacitaciones disciplinares, planeación docente de la Licenciatura en especialmente aquellas impartidas por Historia UAS, impide la incorporación de expertos en la disciplina histórica, quienes las TIC en la práctica pedagógica, ya que presentan nuevas técnicas de estudio y el docente ejerce un perfil determinado en metodologías (Santos, función de las competencias que posee y comunicación personal, 06 de septiembre estas, a su vez, posibilitan el diseño de de 2024). actividades y ambientes de aprendizaje. No obstante, la falta de tiempo por parte Por lo que, tenemos una planta docente del profesorado para el desarrollo de que se aleja del perfil deseado por el actividades indispensables dentro de la MEUAS, así como de la capacidad de que práctica impactan el alumnado alcance las competencias ampliamente en la práctica pedagógica curriculares del Nuevo Plan de Estudios como implementado por la Facultad de Historia, historiográficas docente la y formación que continua y la tanto, Sistema Nacional (UAS, 2025). que participar en estas capacitaciones, siguen lo al la la inexpresión Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de Sin de �244 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx lo cual es crucial para el Modelo de 3 Objetivos específicos formación profesional de los estudiantes • Identificar las estrategias y/o de la UAS, pues instrumentos La evaluación de la formación profesional evaluación utilizadas en la licenciatura (expresada en el perfil de egreso) en Historia, de la UAS. alcanzada por los estudiantes en cada plan • Reconocer de las aprendizaje herramientas y y de estudios del nivel profesional o competencias docentes en el uso de las posgrado, es un referente obligado para TIC aplicadas a la enseñanza, en la valorar la eficacia de la implementación licenciatura de Historia, de la UAS. del currículo, y es, en última instancia, un • Identificar las barreras actitudinales indicador del éxito de los modelos que enfrentan los docentes para educativo y académico. (UAS, 2022) integrar las TIC en su práctica docente. De igual forma, la inexpresión de competencias tecnopedagógicas por parte 3. Presentación de Avances de: del docente en la práctica pedagógica reafirma la inercia de metodologías 3.1 Marco teórico tradicionales, su El MEUAS 2022 en respuesta a las pasividad, lo que impacta en el nivel de tendencias de la educación superior en motivación estudiantil y el aumento de la México, se basa en el constructivismo, deserción escolar. considerado como una teoría que percibe caracterizada por al aprendizaje como un proceso activo en 2. Objetivos de la investigación diagnóstica. el que los estudiantes construyen su propio conocimiento a partir de sus experiencias y saberes previos, así como la interacción 2.1 Objetivo general del individuo con el entorno (UAS, 2022) Analizar el contexto actual de la práctica o los entornos que, alberga el “aula”, la pedagógica en el uso de TIC, dentro de la cual lejos de referirse a un conjunto de Facultad de Historia UAS, con el fin de recursos físicos, consiste en un sistema identificar necesidades, limitaciones y interactivo donde ocurren una serie de posibles estrategias de mejora en la transacciones comunicativas. Este sistema práctica docente. genera un ambiente particular de trabajo Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �245 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx propicio o no, para la construcción del desde la práctica pedagógica, trasciende al aprendizaje, determinado por una serie de implicar, reglas de organización y participación; actividades, interacciones, relaciones que estamos hablando de un ambiente de configuran el campo laboral del sujeto aprendizaje. (Peralta y Díaz, 2010) maestro o profesor en determinadas Tales transacciones comunicativas, se condiciones desarrollan a partir de tres elementos: sociohistóricas” (Achilli, 2000, pp. 23-24), contenido, profesor y alumno (Peralta y en donde podemos ubicar actividades que Díaz, 2010) y cuyas prácticas que se van desde la planeación del trabajo áulico, despliegan en el contexto del aula o como las que constituyen formación ambiente de aprendizaje constituyen la continua del profesorado (Achilli, 2000). práctica pedagógica (Achilli, 2000, p. 23). Ahora bien, al considerar que los agentes En donde el alumno es quien estructura el actuales dentro de un ambiente de conocimiento a partir de la interacción con aprendizaje son parte de una cultura el medio, es quien resuelve el problema digital, en cuanto a la creación de según lo confronta (Ñeco, 2005); es el estructuras sociales basadas en el uso “sujeto de su propio aprendizaje y de su normalizado y generalizado del internet, crecimiento personal, al destacar el papel de redes sociales y la conectividad, resalta activo que desempeña” (UAS, 2022, p. la necesidad de que el docente adquiera 42). competencias que le permitan asumir su Mientras que, es el docente quien actúa rol en consideración a estas características; como lo que implica la transición a nuevas un facilitador, moderador, además, un conjunto de institucionales coordinador y mediador del proceso de metodologías aprendizaje, función incorporación de las tecnologías, así como principal el crear un ambiente, y las ser capaz de diseñar Ambientes Virtuales actividades que permitan a los estudiantes de Aprendizaje, es decir, “entornos construir su propio conocimiento de informáticos digitales e inmateriales que manera activa y autónoma (Ñeco, 2005), proveen las condiciones para la realización productos que se construyen en el ejercicio de actividades de aprendizaje.” (Herera, de la planeación docente. En este sentido, 2006, pp. 2-3). la práctica docente, “amén de constituirse Teniendo por principal desafío, identificar teniendo como que insisten y Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en la �246 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los conocimientos que los profesores y tres, profesoras de escuelas necesitan para interacciones: 1) saber pedagógico del enseñar con tecnologías digitales, lo que contenido (PCK); es decir, la capacidad de involucra de enseñar el contenido de manera efectiva; metodologías para enseñar el contenido es el más básico; 2) saber tecnológico del con tecnología dentro de un contexto contenido (TCK), que es la habilidad para educativo específico en consideración con transmitir las razones por las cuales incorporar las herramientas tecnológicas; hasta aquí TIC en la enseñanza y el aprendizaje, la puede considerarse como la digitalización relación entre la disciplinar y las TIC, la de la educación; 3) saber tecnológico - contribución de estas de forma efectiva y pedagógico (TPK), la cuál es ya la real en el aprendizaje curricular, las comprensión de cómo la tecnología afecta herramientas, recursos y circunstancias las metodologías pedagógicas; y por apropiadas y la evaluación del aprendizaje último; la combinación del conocimiento mediado por tecnología. Siendo evidente, tecnológico - pedagógico del contenido lo esencial de “una adecuada capacitación (TPACK), que culmina con la integración docente, y en especial, facilitar su de los tres conocimientos anteriores para vinculación con otros/as profesores/as de una enseñanza eficaz. contextos similares con quienes puedan No obstante, el aprendizaje híbrido, el cual intercambiar experiencias, testimonios y “incorpora a la instrucción tradicional dudas” (Hepp, et al., p. 12). formas de enseñanza multimedia basadas Según el modelo TPACK, Technological en recursos TIC”, permitiendo adaptarse a Pedagogical Knowledge la realidad tecnológica actual a través de (Conocimiento Técnico Pedagógico del percibir a las nuevas tecnologías como Contenido), (Mishra y Koehler, 2006), recursos para la aprendizaje” (Universitat Pompeu Fabra tecnología en la educación, debe de haber Barcelona), tiende a representa para el intersección de tres tipos fundamentales de docente una mayor carga laboral al tener saberes que un docente debe poseer: 1) que realizar la planeación tanto presencial saber del contenido; 2) saber pedagógico, como virtual, además de la necesidad de 3) saber tecnológico. Al combinarse los actualización tecnológica constante y una la el reconocimiento Content integración efectiva de pueden el que ofrecer las contenido pueden Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. siguientes mediante facilitar el �247 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx transformación de sus prácticas, a lo cual trabajo se le añade la resistencia hacia ellos, a burocráticas y externas a lo pedagógico, la pesar de reconocer los beneficios de su estructuración jerárquica que caracteriza implementación (Ramírez y Peña, 2022). las relaciones institucionales -en el sentido Es por ello que, no hay que olvidar las de transformar al docente en mero propias condiciones del profesorado con "transmisor" o "ejecutor" de lo que diseñan respecto a su carga laboral y la falta de o generan otros-, son algunos de los límites tiempo, la oferta de formación continua que lo diluyen como sujeto "intelectual". poco atractiva, repetitiva y sin relación con Es decir, que lo "alejan" del trabajo los contenidos curriculares, la falta de reflexivo y crítico del conocimiento. apoyo por parte de las autoridades (Achilli, 2000, p. 24) administrativas, entre otras, como factores Por tal razón, desarrollar una práctica que desmotivan al docente a participar en pedagógica que exprese la incorporación actividades su de la TIC, no puede entenderse sin la formación (Osuna y Parra, 2023, p. 100). consideración de la práctica docente, es En consecuencia, tales circunstancias, ante decir, el conjunto de condiciones que el cambio, lejos de ayudar a construir superan lo sucedido en el aula, cuestiones nuevas prácticas educativas, producen que, a la vez, se manifiestan en ella. Sobre sensaciones de pérdida, amenaza, duda, todo, al momento de buscar estrategias de incomodidad o preocupaciones, factores mejora alternativas de la práctica docente, psicológicos en virtud de superar la resistencia y el que que contribuyen se a manifiestan en docente, las resistencia docente, cuestión que, no se desarrollo puede, deslindar de factores personales tecnopedagógicas para el diseño de asociados con la identidad, las actitudes, ambientes de aprendizaje mediados por creencias, tecnologías. adaptabilidad y confianza de actividades (Córica, 2020). En otras palabras, las condiciones de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. competencias �248 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Figura No. 2. Diagrama representativo del quehacer del docente dentro de una institución educativa y en los procesos de enseñanza-aprendizaje. Nota. Fuente: Realización propia. evaluación, las herramientas y uso de 3.2 Metodología: enfoque, muestra, tecnologías, así como el saber actitudinal instrumentos y técnicas de análisis de del docente en el aula. datos. Sujeto, método, técnica e instrumentos Categorías de análisis iniciales o del diagnóstico. tentativas en el estudio diagnóstico. Si bien nuestro sujeto de diagnóstico son Por su parte, las dimensiones de la los docentes, se recurrió a la perspectiva problemática que se requieren investigar estudiantil sobre estos, a través del análisis responden a la práctica pedagógica en documental del Informe de evaluación al función desempeño de competencias poder vislumbrar tecnopedagógicas las docente por Unidad que Académica, periodo primero 2024-2025, expresan los docentes, siendo de interés la publicadas por la CGEDD, por lo que, el estrategias e instrumentos de aprendizaje y método de investigación es cualitativo, ya Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �249 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que busca la interpretación de los datos comunicación, obtenidos en la encuesta realizada. aprendizaje y H) Satisfacción con el desempeño G) docente; Evaluación de las del cuales, 3.3 Resultados parciales podemos clasificar cinco de ellas (C, D, E, Dentro del análisis de los Informes de F & G) dentro de los componentes del evaluación al desempeño docente por saber docente según el Modelo TPACK Unidad Académica, destacamos el llevado como se muestra en la Tabla No. 1. Para a cabo durante el primer periodo del ciclo este momento, es importante destacar que escolar 2024-2025 en la Facultad de la evaluación realizada por la CGEDD se Historia, a razón de ser el más reciente. En basó en la medición del nivel de frecuencia el documento podemos distinguir ocho del comportamiento docente según los categorías sobre el dominio docente: A) rubros a destacar dentro de las categorías, Planeación del proceso de aprendizaje, B) siendo una puntuación del ochenta por Uso del tiempo, C) Manejo de tiempo, D) ciento (80%) “aceptable”, y por debajo de Facilitación de las interacciones, E) esto, considerada como un “área de Estrategías para el aprendizaje, F) Uso de oportunidad”. las tecnologías de la información y la Tabla no. 1 Clasificación de las categorías de dominio docente, según el Informe de evaluación al desempeño docente, Facultad de Historia, primer periodo de 2024-2025, en relación con los componentes del saber del Modelo TPACK. Componentes del saber docente, según el Modelo TPACK Categorías de dominio docente, según el Informe de evaluación al desempeño docente, Facultad de Historia, primer periodo de 20242025. Puntuación % Disciplinar C) Manejo de los contenidos 88 Pedagógico D) Facilidad de las interacciones 80 E) Estrategias para el aprendizaje 76 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �250 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tecnológico G) Evaluación del aprendizaje 74 F) Uso de las tecnologías de la información y la comunicación 62 Nota: Fuente: Realización propia basada en Mishra & Koehler (2006); CGEDD (2024). Como bien se observa en la Tabla No. 1 es oportunidad para la Licenciatura en el saber tecnológico el que menos se Historia UAS al no destacarse otro tipo de expresa en el aula, seguido por las de orden tareas y a su vez, estar por debajo de la pedagógico, en particular, las estrategias e puntuación esperada. instrumentos del Por su parte, las estrategias de evaluación aprendizaje, las estrategias de aprendizaje del aprendizaje se caracterizan por ser y el dominio docente en relación con el trabajos de investigación en un 93% de las desarrollo de las interacciones dentro del veces, la realización del portafolio en un aula, respectivamente; siendo el saber 81% y los reportes de práctica en un 87%, disciplinar el que mayor dominio se siendo un comportamiento más que expresa dentro de la práctica pedagógica. aceptable por parte del cuerpo docente. Sin Ahora bien, en cuanto, a la utilización de embargo, en términos de instrumentos de estrategias de evaluación, se destaca la falta de uso de aprendizaje dentro del aula estas se listas de cotejo, las cuales se usan en un caracterizan por tareas para el aprendizaje 66%, como la investigación previa a la clase herramientas que permitan la medición de (79%), cual podría suponer el desarrollo de los objetivos de aprendizaje alcanzados. la metodología de Aula Invertida, debido a Lo anterior, se puede complementar con el que concuerda con la frecuencia del reconocimiento de las herramientas y profesor actividades dominio docente en el uso de las TIC colaborativas y tareas que impliquen dentro de clase, resaltando que el internet acercamiento a la práctica, en un 75% de se utiliza en un 79%, el videoproyecto o las veces. Mientras que, en un 65% de las cañon en un 67%, una plataforma de veces se busca construir instrumentos de gestión del aprendizaje (LMS) o bien un organización información. Aula Virtual se utiliza en un 65% por parte Actividades que suponen un área de del cuerpo docente de forma frecuente y de y/o de evaluación instrumentos organizar de la las rubricas (62%) Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. y otras �251 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx constante, las redes sociales en un 53%, los de oportunidad sistemas de videoconferencias como zoom Licenciatura en Historia UAS, no solo en o meet en un 50%, bases de datos como el SIBIUAS, office 365, drive, formularios, metodologías expositivas como parte del entre otros, se utiliza en un 47%; mientras perfil docente institucional, sino también que, los software especializados como para ser capaz de incitar metodologías apps, blogs, foros solo en un 45%; productivas que le permitan al alumno reiterando que el uso de las TIC, es el área desarrollar competencias digitales. dominio más grande docente para de la ejercer Figura No. 3 Indicadores de evaluación para el dominio docente en relación al uso de las tecnologías de la información y la comunicación dentro del aula. Nota. Fuente: CGEDD (2024). 3.4 Discusión / Conclusiones parciales constructivista, sujeto al MEUAS 2022, El docente de la Licenciatura en Historia adquiere la función de diseñador de UAS, Ambientes desde una perspectiva Virtuales de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Aprendizaje �252 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx (AVA), lo que asume su rol como gestor evaluación del aprendizaje, y la creación del de aprendizaje, así como su actividades que aprendizaje de los procesos de enseñanza-aprendizaje herramientas digitales. para una enseñanza de la historia efectiva. Sin embargo, sostenemos que la atención a No obstante, a través del Informe de estas necesidades para la integración de las evaluación al desempeño docente, llevado TIC en la práctica pedagógica no puede a cabo durante el primer periodo del ciclo entenderse sin considerar el ejercicio escolar 2024-2025 por la CGEDD-UAS, docente en su totalidad, es decir, el podemos observar una baja puntuación conjunto de condiciones que trascienden lo desde la percepción estudiantil sobre los ocurrido en el aula pero que, sin embargo, saberes tecnopedagógicas docentes con inciden directamente en ella. Un ejemplo relación a la enseñanza de la disciplina clave de esto es la disponibilidad de histórica dentro de la Facultad de Historia tiempo del profesorado para desarrollar su UAS, expresados en categorías como E) planeación didáctica, actividad concreta en Estrategias para el aprendizaje y G) la que ejerce su papel como diseñador de Evaluación del aprendizaje, las cuales AVA. Por ello, como continuidad de esta corresponden investigación conocimiento pares el responsabilidad de integrar las TIC dentro al entre promuevan mediante diagnóstica —concebida pedagógico, así como el F) Uso de las como una fase de un proyecto de tecnologías de la información y la intervención— se propone analizar los comunicación, vinculado al conocimiento procesos tecnológico. profesorado de Historia en la UAS, con Identificando necesidades relacionadas énfasis con el desarrollo de competencias en la anteriormente. elección y uso de de en diseño los didáctico elementos herramientas tecnológicas y digitales proporcionadas por el centro educativo. También se requiere fortalecer el diseño de actividades de aprendizaje mediadas por tecnologías digitales, el uso de LMS, la integración de las TIC como apoyo en el proceso de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. del señalados �253 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4. Referencias Estrada, E. y Boude, O. (2015). Hacia una propuesta para evaluar ambientes virtuales de aprendizaje (AVA) en Educación Superior. Revista Académica y Virtualidad, 8(2), 14-23. Achilli, E. (2008). Investigación y formación docente. Colección Universitas. Laborde Editor. https://isfdarientiers.infd.edu.ar/ sitio/bibliotecavirtual/upload/Inv estigacion%20y%20Formacio %20Docente%20%20copia.pdf Camacho, E., y Bernal, A. (2023). Elementos teóricos sobre la formación docente en ciencias naturales con enfoque STEAMH. Revisión sistemática. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(1), 1598-1618. https://doi.org/10.37811/cl_rcm .v7i1.4508 CGEDD. (2024, 11 de diciembre), Informe de evaluación al desempeño docente, Facultad de Historia, 2024-2025, primer periodo. UAS. https://sau.uas.edu.mx/evaluac iondocente/NS_20242025_1/U RC_2420_20242025_1_FACU LTAD_DE_HISTORIA.pdf Demera, K., Rodríguez, M., Candela, C., Navarrete, D., Santana, R., y Palma, M. (2023). Aprendizaje Híbrido: La transformación digital de las prácticas de enseñanza. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(1), 9377-9397. https://doi.org/10.37811/cl_rc.v 7i1.5136 Hepp, P., Pérez, M., Aravena, F. y Zoro, B. (2017). Desafíos para la integración de las TIC en las escuelas: Implicaciones para el liderazgo educativo. Informe Técnico No. 2 2017. LIDERES EDUCATIVOS, Centro de Liderazgo para la Mejora Escolar: Chile https://www.lidereseducativos.c l/wpcontent/uploads/2017/09/IT -02-2017.pdf Mishra, P. y Koehler, M. (2006). Technological Pedagogical Content Knowledge: A Framework for Teacher Knowledge. Teachers College Record, 108(6), 1017–1054. https://bibliotecadigital.mineduc .cl/handle/20.500.12365/17687 Ñeco, M. (2005). El rol del maestro en un esquema pedagógico constructivista. IHMC Public Cmaps. https://cmapspublic.ihmc.us/rid =1H7VD93Q4-FNQ6Z3XH7/el_rol_del_maestro_en_u n_esquema_pedagogico_const ructivista.pdf Osuna, J. y Parra K. (2023), Necesidades de formación continua para el desarrollo de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �254 Revista Lechuzas competenciastecnopedagógica s en docentes de educación media superior. En D. D. Merchant Ley, K. C. Villapudua, H. J. Macías Rodriguez y M. A. Miramontes Arteaga (coords.), Actualidad y Prospectiva de las TIC (pp. 135-153). Astra Ediciones. Peralta, A. y Díaz, F. (2010). Diseño instruccional de ambientes virtuales de aprendizaje desde una perspectiva constructivista. En Congreso EuroIberoamericano de Alfabetización Mediática y Culturas Digitales Sevilla: Universidad de Sevilla. https://idus.us.es/handle/11441 /56778 revistalechuzas.uanl.mx Posgrado. https://dgip.uas.edu.mx/sni/ UAS. (2022). Modelo Educativo UAS 2022. Andraval Ediciones, S. A. de C. V. Universitat Pompeu Fabra Barcelona (s/i). Aprendizaje híbrido. https://www.upf.edu/es/web/us quid-etic/aprenentatge-hibrid Ramírez, M. y Peña, C. (2022). Blearning para Mejorar el Proceso de Enseñanza y Aprendizaje. Revista Tecnológica-Educativa Docentes 2.0, 15(2), 5-16. https://doi.org/10.37843/rted.v1 5i2.309 Sindicato único de trabajadores de la Universidad Autónoma de Sinaloa (2023). Contrato colectivo de trabajo. SUNTUAS. https://sau.uas.edu.mx/pdf/Con trato_Colectivo_de_Trabajo_20 23.pdf UAS (2025, 05 de mayo). Dirección general de Investigación y Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing INNOVACIÓN SOCIAL EN EL SECTOR ARTESANAL DE QUERÉTARO SOCIAL INNOVATION IN THE ARTISANAL SECTOR OF QUERETARO El presente artículo explora la innovación social en el sector artesanal de Querétaro, analizando cómo las dinámicas comunitarias, la creatividad y el uso de recursos autóctonos contribuyen a reafirmar la identidad cultural y crear opciones para un desarrollo económico sustentable. A través de un análisis del entorno actual, se consideran los mayores desafíos que los artesanos deben enfrentar en lo referente a la venta de sus productos, la conservación de sus costumbres y la adaptación a las nuevas exigencias del mercado. INVESTIGADORES Rebeca Mejía Vázquez Estudiante de Doctorado en Gestión Tecnológica e Innovación, Universidad Autónoma de Querétaro Carla Patricia Bermúdez Peña Investigador, Universidad Autónoma de Querétaro �256 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Innovación social en el sector artesanal de Querétaro (Social innovation in the artisanal sector of Queretaro) Rebeca Mejía Vázquez Estudiante de Doctorado en Gestión Tecnológica e Innovación Universidad Autónoma de Querétaro Carla Patricia Bermúdez Peña Investigador, Universidad Autónoma de Querétaro Resumen: El sector artesanal representa una riqueza cultural y un área de oportunidad que contribuye al desarrollo de la sociedad, pues además de constituir un patrimonio, también es generador de empleo, aspecto que llega a ser una oportunidad para emprender; sin embargo, en la actualidad se presenta una problemática en torno al olvido de los saberes y cosmovisión de lo artesanal, ya que cada vez son menos las personas que les interesa continuar con el oficio y transmitir los conocimientos que han sido heredados de generación en generación. El objetivo de la investigación es analizar cómo la innovación social basada en la transferencia de conocimiento puede contribuir al rescate de la memoria colectiva del sector artesanal. Es una investigación con enfoque cualitativo, se aplicaron técnicas como bola de nieve, entrevistas semiestructuradas y cuestionarios. Para ello se seleccionaron talleres artesanales queretanos de los municipios de Colón, Tequisquiapan, Ezequiel Montes y Amealco. Como parte de los hallazgos se tiene que a los artesanos les gustaría continuar con su oficio, pero identifican poco interés de las nuevas generaciones para aprender o dedicarse a esta actividad. Por otra parte, sí están interesados en innovar, algunos de ellos aplican su creatividad en sus productos (colores, tipos, materia prima), pero no en cómo transmitir su conocimiento. Existen talleres donde las personas que laboran ya no solo son familiares (directos), sino que han integrado a personas de su localidad con la finalidad de que no se pierda el oficio. Palabras claves: Innovación social, transferencia de conocimiento, saberes, sector artesanal Abstract: The artisan sector represents both a rich cultural heritage and a valuable and an area of opportunity for the development of society. In addition, it generates employment, an aspect that becomes an opportunity for entrepreneurship; However, currently there is a problem regarding the forgetfulness of the knowledge and worldview of the artisan, since there are fewer and fewer people who are interested in continuing with the trade and transmitting the knowledge that has been inherited from generation to generation. In this context, the goal of the research is to propose an approximation of a social innovation management model based on the transfer of knowledge that contributes to the rescue of the collective memory of the artisan sector. It is a research with a qualitative approach, techniques such as snowball, semiRevista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �257 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx structured interviews and questionnaires are applied. For this purpose, Queretaro artisan workshops from the municipalities of Colón, Tequisquiapan, Ezequiel Montes and Amealco were selected. As part of the findings, it is noted that artisans would like to continue with their trade, but they identify little interest from the new generations to learn or dedicate themselves to this activity. On the other hand, they are interested in innovation, some of them apply their creativity to their products (colors, types, raw materials), but not to how to transmit their knowledge. There are workshops where the people who work are no longer just family members (direct) but have integrated people from their locality so that the craft is not lost. Keywords: Social innovation, knowledge transfer, knowledge, handcrafts 1. Problemática El sector artesanal representa una riqueza Aunado a lo anterior, a pesar de la cultural y un área de oportunidad para el importancia cultural y económica que desarrollo de la sociedad, pues además de puede tener lo artesanal, en la actualidad el constituir un patrimonio, también es olvido de los saberes (memoria colectiva y generador de empleo, aspecto que llega a conocimientos) de este tipo de sectores es ser una oportunidad para emprender y preocupante porque a partir de esto se aprovechar el potencial creador y artístico derivan diferentes efectos que reflejan otro de las personas que lo trabajan (Monge, tipo de complicaciones socioculturales y García y Olivera, 2021; Navarro-Hoyos y económicas para quienes se dedican a este Cabrera-Vega, 2022). oficio. Sin embargo, a pesar de ser una Por lo que el trabajo de los artesanos es oportunidad para emprender, así como aquel oficio donde se elaboran productos para visibilizar el trabajo cultural que se completamente de manera manual o con hace en el sector, en la actualidad se ayuda presenta una problemática en torno al mecánicos, pero que requieren apoyo olvido de los saberes y cosmovisión de lo manual, donde la contribución de la artesanal, ya que cada vez son menos las persona sigue siendo el componente más personas que les interesa continuar con el importante (Rojas et al., 2017). Además, oficio y transmitir los conocimientos que se tiene un vínculo con los conocimientos han sido heredados de generación en ancestrales (los saberes transmitidos, los generación. cuales integran la memoria colectiva). de herramientas Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. o medios �258 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En este contexto, el sector artesanal está como los saberes que se materializan en compuesto por los oficios artesanales, los artesanías de acuerdo con el tipo de cuales, con base en Navarro (30 de abril de materia prima que usan, así como la 2015), surgen a partir de cómo las técnica que emplean para elaborarlas. estructuras el Por otra parte, aunque en los últimos años, conocimiento se funcional y éste se la investigación asociada con los temas de materializa al transformar materias primas gestión tecnológica e innovación han a través del uso de procedimientos y evolucionado y los estudios se han materiales determinados, dando lugar a diversificado, sobre todo en su aplicación diversos productos como las artesanías. En dentro de diferentes sectores, aún son este prima pocos aquellos que atienden aspectos también está la creatividad, artes y cultura sobre la transmisión de conocimiento y la (Gamboa-Gochis y Osorio-Moranchel, innovación como una forma de recuperar, 2021). revitalizar y compartirlos. En México, este sector tiene un papel Según fundamental, ya que forma parte del actualmente del sector, los resultados patrimonio cultural del país. Las artesanías siguen apuntando a que sea percibido se distinguen por ser elaboradas de manera como manual y pueden tener distintos usos en la complementaria a otras (Díaz, Sánchez y vida cotidiana, ya sea en vestimenta, Henríquez, 2017; Farfán, Pérez y Romero, calzado, utensilios culinarios, objetos 2023) como consecuencia de que es una decorativos, entre otros (Mongue, García y profesión mal remunerada y no hay Olivera, 2021). registro sobre sus saberes (conocimiento). De acuerdo con el FONART, el Fondo De igual forma, se considera como un Nacional las sector “tradicional” (la memoria colectiva Artesanías, existen diferentes ramas de las se transmite de generación en generación) artesanías cerámica, y conservador (se cuida que siga siendo textiles, fibras vegetales, vidrio, por artesanal) por lo que no es habitual mencionar algunas (FONART, 2020). relacionarlo con la innovación. Lo anterior depende de cada región, estado Se asocia, por una parte, a que el trabajo o lugar y sus características culturales, así artesanal se ve como “algo antiguo”, en que contexto, para como permiten como el que materia Fomento alfarería, de el una modelo que se actividad Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. trabaja económica �259 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx todo caso ya no tiene importancia dentro comunicación y la experiencia laboral del de la actualidad (Novelo, 2002). Y, por oficio entre las distintas generaciones otro lado, a pesar de su aporte en el ámbito (Freitag y Del Carpio, 2016). Por lo que la cultural y económico del país aún se tienen preservación del sector artesanal es crucial vacíos de investigación; el tema del para mantener el patrimonio cultural y rescate, preservación y generación de mejorar la competitividad económica. mecanismos sobre la memoria colectiva En este contexto, el sector artesanal de (saberes, conocimientos en torno a la Querétaro no es la excepción, por el cultura) es latente. contrario, es un sector que también Si bien se tienen investigaciones sobre presenta las situaciones antes descritas: innovación en aspectos como el producto, discontinuidad del oficio, si bien algunos la comercialización, la organización y el talleres han implementado acciones de proceso (Alexandre et al., 2017; Correa y innovación en sus productos y formas de González, administrar y comercializar sus artesanías, 2017; Santamaría, 2018; Chacón y Gaona, 2021; Pedraza et al., en 2024) y patentes (Cruz-Rivero et al., conocimiento aplican mecanismos de 2024), los estudios enfocados a la protección como compilación de los transferencia saberes en libros. de conocimiento y temas de la transferencia de tecnología son menores. Es decir, aún siguen siendo menores los estudios que consideran los beneficios sociales a partir del abordaje del tema y que, además, estén aplicados al transferencia sector del artesanal y conocimiento; la los saberes representados por las memorias colectivas con alto contenido de 2. Objetivos de la investigación 2.1 Objetivo general Analizar cómo la innovación social basada en la transferencia de conocimiento puede contribuir al rescate de la memoria colectiva del sector artesanal. conocimiento tácito. El conocimiento (saber) cumple un 3. Presentación de avances significativo rol en la transmisión de 3.1. Fundamentación teórica saberes y en la continuación de actividades Si bien todas las formas de innovación son tradicionales debido a que permite la necesariamente sociales Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. porque sus �260 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx impactos positivos o negativos tienen & Mulgan, 2010). como lugar la sociedad (Jailler, 2017), el El concepto de innovación social comenzó término "innovación social" se utiliza para a ganar presencia en América Latina, describir una amplia gama de actividades específicamente organizacionales e interorganizacionales Colombia, entre los años 2010 y 2013. Sin diseñadas para abordar los problemas más embargo, su esencia ha existido desde hace arraigados de la sociedad, además de las tiempo empresas existe una fama de formas y vinculadas al desarrollo y al cambio social. procesos organizacionales que rara vez se Desde finales del siglo XVIII y a lo largo consideran en la innovación convencional del siglo XIX, las sociedades han (Tracey & Stott, 2017; Giraldo-Gutiérrez experimentado et al., 2020). significativas en los ámbitos técnico, Este enfoque beneficia a la sociedad y tecnológico y social, impulsadas tanto por fortalece actuar la industrialización como por los procesos colectivamente y solucionar sus propios de urbanización, cada vez más intensos en problemas por lo que la innovación social distintas regiones del mundo. En la abarca diversos campos y sectores donde actualidad, se puede implementar, desde la educación económicas, estructuras de organización hasta el desarrollo comunitario y la social y modelos de desarrollo y progreso sostenibilidad. En este orden de ideas, uno que de sus elementos característicos es el contextos (Jaillier, 2017). su capacidad para enfoque en el empoderamiento y la participación de las comunidades en el proceso de cambio (Murray, Caulier-Grice bajo en otras como denominaciones transformaciones surgen continúan países nuevas influyendo dinámicas en estos En la Tabla 1 se muestran modelos de innovación social y sus características. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �261 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 1 Modelos de Innovación Social Modelo Características Modelo basado en el individuo para la difusión de la innovación Diseñado por Dessuant, Huet y Amblard en 2005. Presenta la dinámica de las discusiones en una red social de individuos. Los individuos tienen una opinión a priori sobre el valor social de la innovación. Modelo de Innovación en el Sector Público Presentado por Mulgan y Albury en 2003. Componentes: generación de posibilidades, incubación y creación de prototipos, reproducción y ampliación y analizar y aprender. Cada elemento del proceso se basa en diferentes habilidades, recursos, organización métodos, liderazgo y cultura. El proceso de innovación es largo, interactivo y social. Modelo de Comunicades de Innovación / CDI West inició en 2009 Desde la investigación del aprendizaje social discute las teorías sobre el significado de “compartir” el aprendizaje y qué es exactamente lo que se comparte y se construye entre los alumnos. Desde la creatividad de la investigación, se puede informar de un progreso constante de las perspectivas individuales de considerar la naturaleza de la creatividad del grupo. Modelo Alternativo de Innovación Local / MOALIL Moulaert et al. (2005) introdujeron un modelo alternativo para la innovación local, utilizado en la innovación social por la gobernabilidad de comunidades locales. Es una herramienta heurística con la que se organiza el trabajo de estudio de caso sobre la innovación social a nivel local. Modelo de Innovación Social Local Una gran cantidad de innovación social comienza en forma local, en el proceso reúne a personas e ideas de las organizaciones comunitarias, autoridades locales y agencias públicas. Fuente: elaboración propia con base en Abreu y Cruz (2011) Con base en Díaz, Sánchez y Henríquez que son adquiridos de generación en (2017), los sectores tradicionales también generación, por lo que, en ocasiones llegan pueden beneficiarse de la tecnología y la a ser obstáculos para generar cambios o innovación. Sin embargo, hay cierta aceptar lo nuevo, sienten rechazo hacia las evasión hacia esta última (Simancas et al., tecnologías emergentes y consideran que 2015) debido a la esencia misma de la las actividad, la cual está compuesta por la elementos cultura, las creencias y los conocimientos procedimientos (Alexandre et al., 2017). innovaciones tecnológicas perturbadores Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. de son sus �262 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx No obstante, el mundo rural no es ajeno a elaboración de artesanías, para ello se esta dinámica (innovación), aunque es eligieron aquellos destinos de la región del importante considerar que cuenta con sus semidesierto como Ezequiel Montes (Villa propias especificaciones” (Abeledo, Coli y Progreso) y Tequisquiapan, así como Koster, 2016, p. 73). Sin embargo, la aquel lugar que recibió el nombramiento innovación social en el contexto cultural de Patrimonio Intangible del Estado a como el artesanal se ha discutido y partir de una de sus artesanías, Amealco. analizado poco (Fernández, 2020). Referente a este último, se han tomado en En este contexto, la economía basada en la cuenta los talleres donde se elabora la innovación implica diferentes aspectos muñeca tradicional otomí de la comunidad como la creación, la producción, la de Santiago Mexquititlán y San Ildefonso. distribución En el caso de Tequisquiapan son aquellos y el consumo de las artesanías. que trabajan la cestería. En cuanto a Ezequiel Montes son sobre las artesanías a 3.2. Metodología base de ixtle. Este estudio adopta un enfoque cualitativo En cuanto a las técnicas de recolección de basado en la investigación-acción, una información se usaron: revisión de fuentes metodología que se distingue por su secundarias, entrevistas semiestructuradas capacidad para recopilar información (qué significa ser artesano, experiencias, directamente de los participantes. A través saberes, problemáticas), observación no de este proceso es posible recuperar sus participante (se observó el proceso de percepciones, avances e interacciones, así elaboración de una artesanía). Así como la como recopilar evidencias obtenidas por aplicación de cuestionarios (acerca del tipo ellos mismos (Nanclares, 2014). Se de innovación que implementan: producto, considera como estrategia de investigación proceso, comercialización, administración el estudio de caso en Querétaro, es o de transferencia del saber). Respecto a importante resaltar que no se cuenta con los participantes que se tomaron en cuenta información sobre el registro de los para el estudio son actores clave o talleres. stakeholders (Carrillo et al., 2022), entre En este orden de ideas, se seleccionaron ellos, seis artesanos, pertenecientes a cuatro municipios donde se trabaja la diferentes talleres. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �263 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Para la selección de ellos se inició con la consideraron los agentes del gobierno que estrategia de bola de nieve; técnica para participan en este sector, así como las encontrar al objeto de investigación; un personas que adquieren (compran) las primer actor recomienda a un siguiente, artesanías. que a su vez proporciona los datos de un En la figura 1 se observa el procedimiento tercero y así sucesivamente. También se que se siguió. Figura 1. Procedimiento En la siguiente etapa para trabajar está el datos para llevar a cabo conclusiones uso de la metodología QCA, la cual es una analíticas de un tema específico (Escott, estrategia metodológica de carácter mixto, 2018). la cual permite recoger observaciones de forma consistente en actores sociales, así 3.3. Resultados parciales como estudiar similitudes, divergencias, Como parte de los hallazgos se tiene que condiciones, los parte de la causalidad compleja. Asimismo, da legitimidad a los artesanos están interesados en continuar con su oficio, pero se identifica Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �264 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx poco interés de las nuevas generaciones combinaciones de diseño (por ejemplo, a para aprender o dedicarse a esta actividad. la muñeca Lelé se le integró el bordado Por otra parte, sí están interesados en característico del vestido de Dönxu) y han innovar, algunos de ellos aplican su diseñado artesanías con cabello rizado. En creatividad en sus productos (colores, este sentido, si bien la innovación la tipos de artesanía, materia prima), pero no aplican en sus productos, la transferencia en cómo transmitir su conocimiento. de conocimiento y la continuidad del Existen talleres donde las personas que lo oficio se ve permeada por temas de integran ya no solo son familiares desinterés de las nuevas generaciones en (directos), sino que han integrado a continuar con el trabajo heredado. personas de su localidad con la finalidad En este contexto, en un taller de Villa de que no se pierda el oficio. Además, las Progreso (Ezequiel Montes) se identificó instancias gubernamentales vinculan su que uno de los artesanos que apoyan en el preservación con vincular el sector con taller ya no es familiar directo de la familia temas turísticos, aunque a nivel de datos, artesana, sino una persona de la localidad no se cuenta con un directorio de los a quien se le ha estado capacitando para talleres. apoyar y continuar con el oficio. Respecto a uno de los talleres y acerca de En este contexto, con base en la primera la innovación, principalmente se ve etapa que es la identificación de casos a reflejada en los productos (artesanías) que partir de las entrevistas se obtuvieron los elaboran, ya que ha sido el primer grupo en siguientes resultados de tres de los talleres utilizar diferentes colores (color de “piel”, en la tabla 2, tabla 3 y tabla 4. cabello y ojos) en sus muñecas, han hecho Tabla 2 Características taller artesanal 1 Característica Observaciones Ubicación El taller se ubica en Bothë, Amealco, Querétaro; sin embargo, las artesanas son originarias de comunidades cercanas como San Ildefonso. Descripción Grupo de familias artesanas otomíes dedicado a la elaboración de muñecas artesanales en bordado hilván y punto de cruz. Conformación Principalmente participan mujeres desde la líder del proyecto hasta como quienes se dedican a la comercialización y quienes participan en el proceso de elaboración de las Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �265 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx muñecas y los bordados. Artesanías Están enfocadas principalmente en muñecas artesanales, aunque también comercializan llaveros y monederos artesanales. Otra(s) Cuentan con marca registrada desde 2022 Exportan artesanías, principalmente a Estados Unidos Han participado en eventos nacionales Cuentan con envíos a todo la República Mexicana Fuente: elaboración propia Tabla 3 Características taller artesanal 2 Característica Observaciones Ubicación El taller se ubica en Villa Progreso, Ezequiel Montes Descripción Taller familiar que trabaja, principalmente, el ixtle para la elaboración de productos y artesanías. Además, cuenta con infraestructura para compartir cuál es el proceso de elaboración de la artesanía a base de la fibra vegetal que se obtiene del henequén (tipo de maguey). Conformación Principalmente participan los integrantes de la familia Artesanías Están enfocadas en la elaboración de diferentes productos como bolsas, de decoración, muñecas artesanales, por mencionar algunos. Otra(s) Han participado en eventos nacionales Fuente: elaboración propia Tabla 4 Características taller artesanal 3 Característica Observaciones Ubicación El taller se ubica en Villa Progreso, Ezequiel Montes Descripción Taller familiar que trabaja, principalmente, el ixtle para la elaboración de reatas de lazar. Conformación Principalmente participan los integrantes de la familia Mayorga Artesanías Están enfocadas en la elaboración de reatas de lazar de manera artesanal Otra(s) Han participado en eventos nacionales Venta mayoreo a otros estados y lugares de la República Fuente: elaboración propia Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �266 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Si bien, dentro del análisis se revisó la promocionar su trabajo y comercializar sus posibilidad de transitar hacia un modelo de artesanías. gestión de la innovación social, para ello La innovación social se relaciona con el se siguientes trabajo colectivo (Méndez, 2014), aspecto elementos del ecosistema del sector: la vinculado con el sector artesanal como es economía innovación el caso de uno de los talleres, ya que integrando la creación y cocreación, la trabajan bajo la cosmovisión donde todos producción, la distribución, el consumo de representan un granito de maíz para formar las artesanías, la cultura y la creatividad. una mazorca, aspecto que ha contribuido a Así como la integración de actores: los que generen redes de apoyo y colaboran artesanos, los turistas y gobierno. para seguir cumpliendo sus objetivos han identificado basada en los la como posicionar su marca, exportar sus 3.4. Discusión artesanías a otros países, por mencionar En este contexto, la innovación social vista algunos. como el proceso de recontextualización, se En cuanto al proceso de cambio, es ve reflejada en el trabajo que llevan a cabo fundamental en el taller, ya que en este proceso de intervienen se relacionan entre sí para cambio han transformado las muñecas que generar dan identidad como comunidad, pero sin capacidades, situación que se asocia con la perder lo cosmovisión de uno de los talleres, ya que artesanal. Además, en esta deconstrucción es importante trabajar como comunidad. sociocultural posiciona a la mujer artesana Por ejemplo, las artesanas colaboran con como el otros grupos de Amealco, quienes integran la el colectivo “La Mazorca”. un elemento actor importante: fundamental posicionamiento del para taller, que los aprendizajes visibilización del trabajo artesanal, la generación de empleos y el cambio de roles donde la mujer no solo lidera proyectos, también se capacita, viaja para Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. actores y que nuevas �267 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx social. Revista de Ciencias 4. Referencias Abeledo, R., Coli, V.y Koster, P. R. Sociales, 28(1), 352-363. (2016). La cultura como factor Chacón, M. C. y Gaona, C. (2021). de innovación socioeconómica Estrategia para la innovación en el medio rural: el caso del en clúster de artesanía artística de comercialización de artesanías La Cittá Europea del mestiere de barro del municipio de d´Arte (CITEMA). Ager. Revista Ráquira. In Vestigium Ire, 14 de (2). 81-105. Estudios Despoblación y sobre Desarrollo el Abreu, J.L. y Cruz, J.G. (2011)- de Correa, L.A. y González, R. (2017). Efecto Rural. (20), 73-103. proceso de los factores de innovación en el desempeño Modelos de Innovación Social. económico International Journal of Good artesanales Conscience, 6(2). 205-217. metropolitana de Zacatecas. Alexandre, B., Salguero, J., PeraltaÁlvarez, M.E., Aguayo- de de los talleres la zona Investigación y Ciencia, 14 (70), 63-68. Gonzalez, F. y Ares, E. (2017). Cruz-Rivero, L., Estévez-Gutiérrez, Aplicación de las tecnologías I.A., Lince-Olguín, E. y Arieta- de la industria 4.0 al diseño y Morales, E. (2024). Innovación fabricación de para la solución de problemas artesanales. Economía productos del artesanales: de la idea al cambio tecnológico, 92 (4), patentamiento. Estudios 435-441. Perspectivas, 4(2). DOI: http://dx.doi.org/10.6036/8169 Carrillo T. N. J., Urrea, M. L., Tereso, y DOI: 10.61384/r.c.a..v4i2.256 Díaz, R., Sánchez, P.S. y Henríquez, L. y Verdugo, L.M. (2022). T. Áreas competitividad en el sector de Social Responsabilidad Empresarial empresas sinaloenses: (2017). Innovación en artesanal. un Sciencies de Gestión. (121), análisis desde la innovación Recherches y 41-66. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. en �268 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Escott, P. (2018). Introducción al Gamboa -Gochis, A. L., & Osorio - análisis cualitativo comparativo Moranchel, H. (2021). Gestión como técnica de investigación. e innovación para los artesanos Revista Digital Ciencia, 11 (1) de Cuetzalan Puebla. Revista Farfán, R., Pérez, C.A. y Romero, M. (2023). Aproximaciones temáticas de los estudios Científica Profundidad Construyendo Futuro, 15(15), 16–27. ambientales sobre la actividad https://doi.org/10.22463/24221 artesanal: argumentos para su 783.3247 estudio en México. Reflexiones, 102(2), 1-30. L.F. Fernández, J. (2020). Ecosistemas de innovación Giraldo-Gutiérrez, F.L., Ortiz-Clavijo, social-patrimonial. y Zapa, Laboratorio Social: G.A. (2020). de Innovación escenario de Definición y estudio de casos. participación, Revista PH, (99), 64-97. social e interdisciplinariedad. FONART (2020). Diagnóstico European apropiación Public & Social situacional del sector artesanal Innovation Review, 5(1). en México durante el período Jaillier, E. (2017). Construyendo la de la pandemia por el Covid-19. innovación social. Guía para Fondo Nacional comprender fomento de para el las artesanías. Disponible en: la innovación social en Colombia. UPB Monge, C., García, T. y Olivera, D.A. https://www.gob.mx/cms/uploa (2021). Factores de la gestión ds/attachment/file/596992/Diag administrativa no_stico_Pandemia_Fonart.pdf artesanales. Un estudio desde Freitag, V. y Del Carpio, P, S. (2016). la perspectiva de artesanos de de Memorias del oficio artesanal: un un VinculaTégica EFAN, 7(2) estudio tonaltecas. Estudios con alfareros Relaciones. de Historia Sociedad, 37(14), 243-274 y pueblo empresas mágico. Murray, R. Caulier-Grice, J. & Mulgan, G. (2010). The open book of social innovation: Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ways to �269 Revista Lechuzas design, revistalechuzas.uanl.mx develop and grow Hidalgo como social innovation. The Young cultural. Boletín Foundation. INVESTIGIUM, Nanclares, R. (2014). Cocreación: una propuesta para la recolección, patrimonio Científico 10. DOI: https://doi.org/10.29057/est.v1 0iEspecial.13892 sistematización y análisis de la Rojas, I.C., Salinas, V.A., Del Carpio, información en la investigación P. S. (2017). Dificultades en cualitativa. Revista torno a la producción artesanal. Información, Jóvenes en la ciencia. Revista Enl@ce: Venezolana de Tecnología y Conocimiento,11(1), 11-24. de divulgación Científica. Santamaría, J. (2018). Integración del Navarro, S. (30 de abril de 2015). diseño para el desarrollo del Artesanía e industria cultural. sector https://maracuyacraft.wordpres providencia s.com/2015/04/ Revista Chakiñan de Ciencias Navarro-Hoyos, S. y Cabrera-Vega, M. (2022). Artesanía sostenible: alfareras Atzompa y de en la Tungurahua. Sociales y Humanidades, (6), 85-105. comunidades Simancas, E., García, M., Silva, C., Ráquira Balhadj, S. y Ferhane, D. de (Colombia) artesanal Santa (México). Comunicación, María Revista Cultura y Política, 13. (2015). Artesanía y comunicación: retos para el sector artesanal de Tánger. Opción, 31 (2), 1041-1059. Novelo, V. (2002). Ser indio, artista y artesano en México. Espiral, Tracey, P. & Stott, N. (2016). Social innovation: 9(25). Pedraza, E.M., Guadarrama, V.H. y Coronado, M. (2024). Innovación de base en las a window on alternative ways of organizing and innovating. 19(1), 51-60. artesanías: los tenangos de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Innovation, �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing TECNOLOGÍAS DIGITALES E INTELIGENCIA ARTIFICIAL: INNOVANDO EL APRENDIZAJE DEL INGLÉS PARA EL SIGLO XXI ARTIFICIAL INTELLIGENCE DIGITAL TECHNOLOGIES: INNOVATING ENGLISH LANGUAGE LEARNING FOR THE 21ST CENTURY La enseñanza del inglés como segunda lengua enfrenta nuevos retos en un mundo digital y postpandemia. A partir de una estrategia didáctica con tecnologías digitales e Inteligencia Artificial, se busca fortalecer las habilidades de escucha y expresión oral en estudiantes de la UTEQ, respondiendo a necesidades como la retroalimentación oportuna, la gamificación y el acceso flexible a contenidos. INVESTIGADORES Claudia Paulina Álvarez Ramírez Estudiante del Doctorado en Innovación Tecnológica Educativa, Universidad Autónoma de Querétaro. Hugo Moreno Reyes Adelina Morita Alexander Investigadores Universidad Autónoma de Querétaro. �271 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tecnologías digitales de inteligencia Artificial: Innovando el aprendizaje del inglés para el siglo XXI (Artificial Intelligence Digital Technologies: Innovating English Language Learning for the 21st Century) Claudia Paulina Álvarez Ramírez Estudiante de Doctorado en Innovación Tecnológica Educativa Universidad Autónoma de Querétaro Hugo Moreno Reyes Adelina Morita Alexander Investigadores, Universidad Autónoma de Querétaro Resumen: Desde tiempos antiguos, la comunicación ha sido un pilar clave de poder y de conocimiento. Hoy, el dominio del inglés como segunda lengua hablado por más de 1.27 mil millones de personas representa una herramienta clave para la integración académica, social y profesional. A pesar de los múltiples esfuerzos institucionales y gubernamentales para fomentar su aprendizaje, los esfuerzos no han dado los frutos necesarios para afirmar un bilingüismo en las naciones. Hoy día, en esta era tecnológica y globalizada que se enfrenta a las consecuencias de un confinamiento, surgen las preguntas ¿cuáles son las necesidades actuales de los alumnos?, ¿qué se requiere para un aprendizaje realmente significativo? Esta investigación responde a dichos cuestionamientos mediante el diseño e implementación de una estrategia didáctica basada en tecnologías digitales e Inteligencia Artificial (IA) para el desarrollo de las habilidades listening y speaking del inglés en modalidad virtual, dentro del centro de lenguas de la Universidad Tecnológica de Querétaro (UTEQ). Se emplea la metodología de Investigación basada en el Diseño (IBD) y un enfoque mixto, distribuido en 3 fases: diagnóstico, diseño y evaluación. Durante la fase preliminar, se aplicó un piloteo de 19 estudiantes para identificar dificultades y necesidades. Los resultados señalan áreas clave de mejora: retroalimentación oportuna, más practica oral, gamificación, personalización del aprendizaje y acceso a contenidos fuera de clase. Estos hallazgos evidencian la urgencia de incorporar no solo tecnologías emergentes sino también pedagogías innovadoras que favorezcan un aprendizaje transformador, equitativo y socialmente responsable. Palabras clave: Inglés, aprendizaje de idiomas, tecnologías digitales, Inteligencia Artificial, estrategia didáctica. Abstract: Since ancient times, communication has been a key pillar of power and knowledge. Mastering a second language, especially English, has become essential, with 1.27 million speakers worldwide. Its learning has been a concern for decades for government entities that seek to offer their students the opportunity to acquire this tool, however, the efforts have not borne the necessary fruits to affirm bilingualism in nations. In this technological and globalized era, facing the consequences of confinement, the questions arise: what are the current needs of students? What is required for truly meaningful learning? Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �272 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx The inclusion of digital technologies and promising Artificial Intelligence is part of the answer, however, the illusion that technology by itself will improve teaching is implausible. It is essential to introduce emerging pedagogies, innovatively relate them, and thus develop new theorical and practical proposals. For its part, the implementation of AI has the potential to offer personalized educational experiences by facilitating the understanding of concepts, content and procedures. It is presented as a fundamental tool to optimize students’ linguistic skills and represents a transformation of the traditional use of ICT, promoting innovative learning experiences . Keywords: English language learning, digital technologies, Artificial Intelligence, teaching strategy. 1. Planteamiento del Problema generalizado en las naciones. Por ello, El idioma inglés es el idioma más utilizado instituciones privadas han aprovechado las a nivel global para cualquier tipo de fallas en los programas gubernamentales, interacción (Puspaningtyas et al., 2022). ofreciendo Actualmente se reconoce por los múltiples profesores más capacitados y programas beneficios que ofrece a quien logre que garantizan un buen manejo del idioma dominar las 4 habilidades necesarias para mediante certificaciones o evaluaciones al comunicarse: listening, speaking, reading finalizar. and writing. El inglés es una herramienta Charles y Torres (2022), en su análisis que no solo facilita la comunicación, sino económico titulado “Dominio del Inglés y que también ofrece una amplia gama de salario en México”, concluyen que menos oportunidades a del 3% de las personas con educación información y para el desarrollo y la básica saben inglés. Además, indican que formación personal. aquellos que tienen la competencia El aprendizaje del inglés ha sido una lingüística obtienen el triple de salario. preocupación entidades Aún que no se puede afirmar que el gubernamentales durante décadas, ya que dominio del inglés sea esencial para el buscan ofrecer a sus estudiantes la éxito, en un mundo globalizado, se ha oportunidad de adquirir esta herramienta. convertido en una herramienta clave, la Sin embargo, los esfuerzos no han sido necesidad de aprender inglés nunca ha sido suficientes para lograr un bilingüismo tan alta, ya que permite acceder a una laborales, de las acceso cursos de Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. idiomas con �273 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mayor cantidad de información, aplicar clave para el desarrollo de la economía habilidades profesionales en contextos mexicana. más amplios, y compartir ideas con En este contexto, el dominio del inglés se audiencias globales (EF Education First, ha vuelto esencial para sus habitantes. En 2024). Querétaro, existen numerosas escuelas que Lo anterior mencionado y la globalización ofrecen cursos de inglés en distintas misma han impulsado a un número modalidades, creciente de personas a buscar formación, Tecnológica de Querétaro (UTEQ) una de tanto formal como informal, a través de ellas. recursos disponibles en la web, lo que ha La UTEQ fue fundada en 1994, durante la llevado a un crecimiento significativo de la segunda ola de creación de Universidades educación en línea (Tobon et al., 2018). Tecnológicas en México, desde 1999 Además, confinamiento ofrece cursos de diversos idiomas, Su ocasionado por la pandemia mundial, se centro de lenguas nació con el objetivo de aceleró la adopción convertirse a raíz del de plataformas siendo en la una Universidad comunidad digitales, y la educación en línea se internacional que no solo promueva el consolidó como una alternativa clave para aprendizaje del idioma, sino también el garantizar la continuidad del aprendizaje. intercambio de costumbres, Sin creencias y tradiciones. Asimismo, busca embargo, demandado el esta modalidad uso de ha estrategias formar estudiantes culturas, preparados para innovadoras, abandonando la idea de insertarse en el mercado laboral en simplemente trasladar el aula presencial al cualquier parte del mundo. entorno virtual, ya que las características y Actualmente, la modelos aproximadamente 1600 usuarios, cuyas educativos son profundamente diferentes edades oscilan entre los 7 y 70 años y en términos de interacción, dinamismo y ofrece cursos en modalidad presencial y recursos disponibles. virtual. El estado de Querétaro, con su rica Ésta última, ha enfrentado diversos historia, gran arquitectura colonial y su problemas desde su implementación, por crecimiento exponencial en el desarrollo lo que es relevante analizar cómo es que se industrial, se ha convertido en una ciudad originó. experiencia de ambos cuenta Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. con �274 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ante la aparición inesperada del COVID- ausencia de niveles avanzados, ya que los 19, la universidad recurrió a la Educación alumnos suelen desertar antes de alcanzar Remota de Emergencia (ERE) para evitar estos niveles. un rezago educativo inminente, sin embargo, cinco años después del inicio de 2. Objetivos de la Investigación la pandemia, la ERE, que por naturaleza no En respuesta a los retos que enfrentan los fue modalidad estudiantes en el desarrollo de habilidades educativa sostenible, sigue en práctica, sin comunicativas en inglés, particularmente modificaciones ni evaluaciones profundas en que permitan valorar su eficacia y investigación tiene como objetivo general promover mejoras. el siguiente: Las plataformas interactivas, estrategias •Diseñar e implementar una estrategia didácticas y herramientas tecnológicas didáctica para atenuar las dificultades del utilizadas fueron aprendizaje de las habilidades speaking y seleccionadas ni adaptadas para un uso a listening del inglés en modalidad virtual largo plazo. Además, no se ha considerado mediante tecnologías digitales e IA en el la centro de lenguas de la UTEQ. diseñada como en la implementación una ERE de no herramientas contextos virtuales, la presente basadas en IA. En el aprendizaje del Los objetivos específicos son: inglés, especialmente en speaking y •Realizar un diagnóstico de las principales listening, ofrecen dificultades que enfrentan los estudiantes recursos innovadores, retroalimentación del centro de lenguas de la UTEQ en el instantánea y entornos interactivos y aprendizaje de speaking y listening en personalizados, modalidad virtual. estas herramientas permitiendo a los estudiantes practicar de manera efectiva y •Identificar y analizar a su propio ritmo. actuales de los docentes, identificando las En la actualidad, se ofrece un programa estrategias, tecnologías y metodologías virtual, con un alto índice de deserción, empleadas. disminución de alumnos a medida que se •Diseñar una estrategia didáctica basada dificultan los niveles y metodologías no en tecnologías digitales e IA que responda estandarizadas. Además, una característica a las necesidades identificadas en los preocupante de este programa es la diagnósticos previos. Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. las prácticas �275 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx •Implementar la estrategia didáctica en un utilizados se encuentran el mandarín, el grupo piloto del centro de lenguas de la español y el inglés, siendo este último el UTEQ. tercer idioma más hablado del mundo •Evaluar el impacto en el rendimiento (Vega et al., 2022). académico estrategia De acuerdo con datos recientes, cerca de implementando, analizando los resultados 1,27 mil millones de personas en todo el obtenidos en las habilidades de speaking y mundo hablan inglés como primer o listening, así como la percepción de segundo idioma, lo que lo convierte en uno estudiantes y docentes. de los idiomas más extendidos a nivel Con estos objetivos se busca no solo global. Aproximadamente 360 millones atender las dificultades actuales del son hablantes nativos, principalmente en aprendizaje del inglés en modalidad países como Estados Unidos, Reino Unido virtual, propuesta de sino la también pedagógica generar una y Australia (Potter y Crystal, 2024). Su replicable que importancia a través de los años se ha contribuya a la mejora continua de los reflejado en la evaluación de las procesos formativos del centro de lenguas metodologías para su enseñanza efectiva, de la UTEQ. y en el esfuerzo de las naciones por incluirlo en el currículo escolar. 3. Presentación de Avances: En México, por ejemplo, se introdujo •Fundamentación teórica formalmente en el sistema educativo en la La capacidad de comunicarse en diferentes década de 1990, en nivel secundaria. Aún idiomas ha sido esencial para formar que su implementación ha sido gradual en alianzas, negociar acuerdos y adaptarse a los distintos niveles educativos, como lo nuevos contextos sociales y culturales. concluye Davies (2020), aún se sabe poco En ese entendido, el dominar una segunda sobre los éxitos y fracasos de la enseñanza lengua se ha convertido en una habilidad del inglés en el país, ya que los resultados indispensable para todos. La globalización varían considerablemente. ha avanzado rápidamente y ha dado lugar Mientras que algunas escuelas privadas a una diversidad lingüística notable, con bilingües alcanzan avances significativos, un gran número de idiomas hablados por los programas básicos del sistema público la población mundial, entre los más a menudo repite el nivel básico sin que la Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �276 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mayoría de los estudiantes supere el nivel medio de instrucción (Brown, 2000). A2. muchas Más tarde, a principios del siglo XX, la instituciones, los programas de inglés no aparición del Método directo (direct alcanzan los objetivos esperados, ni están method) de Maximilian Berlitz toma planeados para dar continuidad a los relevancia al fomentar que la gramática se aprendizajes. descubra Esta situación, plantea la necesidad de utilizando repensar las estrategias de enseñanza- abstracción, dándole relevancia a la aprendizaje del inglés, especialmente en habilidad oral (Mostcoso et al., 2019). contextos donde el dominio de esta lengua Ausubel (1963), introduce la innovadora conduce a tener mejores oportunidades teoría del Aprendizaje Significativo, que laborales. sostiene que el aprendizaje es más efectivo En este sentido, el aprovechamiento de cuando se vinculan los conocimientos tecnologías previos y los conceptos cognitivos con la Esto basadas indica que, digitales en y en herramientas inteligencia de la una forma demostración inductiva, y la artificial nueva información. Además, enfatiza la representa una alternativa prometedora importancia crucial de la motivación en el para enriquecer su enseñanza mediante la proceso de aprendizaje, un aspecto que adaptación a nuevas dinámicas educativas sigue siendo central en las investigaciones y, por lo tanto, respondiendo a las nuevas educativas actuales. necesidades de una era digital. En Estrategias y metodologías de enseñanza- Inteligencias Múltiples de Gardner (1993) aprendizaje del inglés plantea que el diseño del aprendizaje no A lo largo de la historia se han empleado puede ser el mismo para todos, ya que es distintos métodos, teorías y procesos en la fundamental considerar los diferentes enseñanza del inglés. Por ejemplo, el perfiles y capacidades de cada individuo. método gramatical Entre las inteligencias propuestas, Gardner (grammar translation method), que se incluye la “lingüística”, lo que resulta popularizó en el siglo XIX, y se basaba en particularmente desarrollar las habilidades de escritura y enseñanza de idiomas. lectura. La de traducción Este método utilizaba principalmente la lengua materna como lo sucesivo, pincelada la teoría relevante de de para las la metodologías mencionadas anteriormente refleja cómo Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �277 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las modalidades de enseñanza del inglés Sin embargo, su integración efectiva sigue han evolucionado a lo largo del tiempo. representando un gran desafío pedagógico. Cada nueva teoría y metodología ha En este contexto, la IA ha comenzado a buscado las desempeñar un papel cada vez más anteriores no abordaban, y buscaban relevante en los entornos educativos. Su adaptarse a las nuevas necesidades de la incorporación promete transformar las época. Los cambios sociales, sin duda, prácticas influyen en las necesidades educativas, y soluciones personalizadas y adaptativas los que complementar lo profesionales que responden de enseñanza responden a las al ofrecer necesidades constantemente a estas demandas con individuales de los estudiantes. nuevas soluciones. En relación con lo anterior, Nivela et al., Hoy día, en esta era tecnológica, la (2022) confirman que la IA desempeña un integración de la tecnología de manera papel eficiente en la enseñanza del inglés no solo comprensión de conceptos, contenidos y facilita que los estudiantes mejoren sus procedimientos, lo cual contribuye al habilidades herramientas proceso de aprendizaje de los estudiantes. digitales, sino que permite un aprendizaje La velocidad con la que la IA llegó y se más estas puso a disposición de millones de personas pueden ha superado en impacto y rapidez definir su propio ritmo de aprendizaje, lo cualquier otra tecnología en términos de que les permite tener una experiencia más alcance y adopción global. Día a día, su personalizada expansión se acelera, así como el interés mediante eficiente. herramientas, Gracias los y a estudiantes adaptada a sus esencial al simplificar la necesidades y preferencias. de investigadores para indagar en cómo Además, cuando los docentes integran estas herramientas pueden apoyar en el tecnología en la enseñanza del inglés, aprendizaje de idiomas. delegan mayor En este sentido, la IA se presenta como una responsabilidad y control sobre su proceso herramienta fundamental para optimizar de aprendizaje. Este enfoque fomenta un las mayor la estudiantes, sino también en los maestros motivación de los estudiantes (Antonio y y tiene el potencial de consolidarse como Carrión, 2023). una herramienta clave para facilitar la en los compromiso, alumnos y estimula competencias no Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. solo en los �278 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interacción y la comunicación, además de El abordar otros desafíos que puedan surgir implementación podría determinar el en el proceso educativo. El objetivo futuro de la enseñanza y el aprendizaje en principal las próximas décadas. El rol del docente, de su implementación es modo que estudiantes con el idioma, estableciendo dimensión: no solo debe actuar como un facilitador de conocimiento, sino también y significativo adquiere una su por eficaz tanto, gestionemos fomentar y mejorar la conexión de los vínculo lo en nueva (Rodríguez et al., 2024). como mediador critico en la integración de Por su parte, Wei (2023) llevó a cabo una estas tecnologías. revisión de literatura analizando estudios La virtualidad en la enseñanza del inglés. que exploran la aplicación de tecnologías La digitales e IA en la enseñanza del inglés. evidenció que el uso de recursos digitales Los hallazgos de esta revisión resaltan el pasó de ser una opción a convertirse en una impacto positivo de las herramientas de necesidad para mantener los procesos aprendizaje de idiomas asistidas por IA en educativos. diversas lingüísticas, importante en el aprendizaje de lenguas gramática, extranjeras en la educación superior ya que escritura, comprensión lectora y expresión representó una forma de adaptación a las oral. Además, se destaca su eficacia en restricciones impuestas a nivel global fomentar la motivación y el compromiso (Maican y Cocoradă 2021). de los estudiantes, aspectos clave para el Sin embargo, el docente que hace uso de aprendizaje efectivo del inglés. herramientas digitales enfrenta nuevos Asímismo, Guallo (2025), afirma que los retos. Virtualizar la enseñanza no se trata chatbots por simplemente de elegir las herramientas Inteligencia Artificial se han convertido en tecnológicas que parezcan adecuadas, sino recursos eficaces, ya que mejoran la de integrarlas de manera efectiva en las interacción entre estudiantes, ofrecen estrategias pedagógicas. retroalimentación personalizada, Yetaco et al., (2023) concluyen en su fortalecen el desempeño académico y revisión sistemática “Aprendizaje del estimulan la autonomía del alumno al idioma inglés a través de herramientas ofrecer respuestas inmediatas. digitales en educación superior”, que el incluyendo habilidades vocabulario, educativos impulsados crisis sanitaria Esto por fue Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. COVID-19 especialmente �279 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx uso de herramientas digitales en la comprometida y enfocada en contribuir y educación superior y el aprendizaje del generar un cambio real y significativo en inglés ha mejorado significativamente el la práctica educativa promoviendo una proceso educativo. dirección más comprometida con la El surgimiento de aplicaciones relevantes responsabilidad social que ayude en la para el aprendizaje del inglés mediante IA toma de decisiones. Por tal motivo, se hace va uso del modelo IBD (Investigación basada desde tutorías inteligentes con algoritmos para ofrecer retroalimentación en diseño). personalizada, identificar áreas de mejora Valverde (2016) lo presenta como un y adaptar contenido a las necesidades de modelo cada chatbots investigación en la teoría y práctica conversacionales. Estos son muy útiles pedagógica de manera efectiva, pues este para el aprendizaje de idiomas, porque se centra en la creación y desarrollo de permiten simular conversaciones con intervenciones educativas. Se define como nativos, un estudio sistemático que abarca el estudiante y hasta recibir retroalimentación óptimo (Godwin-Jones, 2023). La traducción programas, estrategias de enseñanza- automática al idioma nativo y las aprendizaje, habilidades de reconocimiento de voz sistemas educativos, con el propósito de facilitan la práctica de speaking y ofrecer soluciones a problemas complejos listening, pues superan las barreras de la en la práctica educativa y, además, busca comunicación. enriquecer el conocimiento pedagógico en practicar en tiempo real. evaluación la diseño, permiten y integrar inmediata de forma constante y accesible Además, desarrollo para materiales, productos de o torno a las características de estas intervenciones, así como sus procesos de •Metodología: enfoque, muestra, diseño y desarrollo. instrumentos y técnicas de análisis de Por lo tanto, la presente investigación, que datos al momento se encuentra en su fase Además de buscar un conocimiento más preliminar, exhaustivo y preciso que enriquezca el implementar una estrategia didáctica para acervo presente atenuar las dificultades del aprendizaje de realmente las habilidades speaking y listening del académico, investigación está la pretende Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. diseñar e �280 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx inglés en modalidad virtual, mediante muestral, considerado: tamaño total de la tecnologías digitales e IA en el centro de población, nivel de confianza (95%), error lenguas de la UTEQ. máximo admisible (5%). Esta Investigación adopta un enfoque Los instrumentos de recolección de datos mixto (cuantitativo y cualitativo). que utilizarán son: la encuesta, el La investigación se desarrolla en 3 fases: cuestionario, la ficha de observación, la 1.Fase preliminar: Actualmente en curso. observación participante y el análisis de Incluye el diagnóstico del contexto procesos. educativo mediante la recolección de datos sobre las principales dificultades que •Resultados parciales enfrentan los estudiantes en el aprendizaje Con el objetivo de evaluar la viabilidad del de listening y speaking en modalidad problema de investigación relacionado con virtual, así como las prácticas docentes la actuales. tecnologías 2.Fase de diseño y desarrollará una basada tecnologías en prototipo: estrategia “estrategia didáctica digitales e basada IA para en el Se aprendizaje de listening y speaking en didáctica inglés en modalidad virtual”, se llevó a digitales e cabo un piloteo al término del primer inteligencia artificial. semestre de doctorado. 3.Fase de implementación y evaluación: implementación consistió en la aplicación Se aplicará y evaluará el impacto de la de una encuesta a 19 alumnos. estrategia mediante técnicas de análisis Para la aplicación de este piloteo, se mixto. empleó un muestreo no probabilístico, la La población objetivo está constituida por muestra se constituyó por un grupo de estudiantes inscritos en la modalidad estudiantes con el que la investigadora virtual del Centro de Lenguas de la tiene acceso. Dado que la investigación se Universidad Tecnológica de Querétaro, enfoca en la modalidad virtual, la quienes cursan inglés como segunda comunicación con los participantes se lengua. Se realizará un muestreo no realizó probabilístico intencional. herramientas digitales. En consecuencia, El tamaño de la muestra será calculado el piloteo se llevó a cabo utilizando la utilizando un software de estimulación plataforma exclusivamente Google a través Forms, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. Su y de los �281 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participantes fueron informados a través rápida y detallada. de la aplicación WhatsApp. •85% de los estudiantes reconocen la La encuesta fue dividida en las siguientes importancia de la participación activa áreas de interés: Estrategia didácticas y (preguntar, interactuar), pero solo 35% se modalidad virtual, feedback y evaluación, siente satisfecho con las oportunidades prácticas para practicar speaking y listening en de listening y speaking, gamificación y herramientas digitales, clases virtuales. seguimiento y recomendaciones. Los •68% de los estudiantes expresan que les datos gustaría incorporar más elementos de fueron analizados de manera sencilla, ya que en la mayoría de las gamificación secciones se utilizó la escala de Likert, por niveles) en las clases para hacer el lo que se codificaron las respuestas de aprendizaje más atractivo). manera el •60% de los estudiantes desean tener un procesamiento de datos de la siguiente seguimiento más personalizado de su manera: 1 = totalmente en desacuerdo, 2 = progreso. en desacuerdo, 3 = neutral, 4 =de acuerdo, •77% considera que tener acceso a 5 = totalmente de acuerdo. Posteriormente contenido adicional fuera del horario de se calculó el promedio de las respuestas clases es esencial para mejorar su para aprendizaje. numérica posteriormente para facilitar interpretar los (puntos, recompensas, resultados referentes a los puntos de Aunque la mayoría de los estudiantes interés, y tendencias generales. perciben de forma positiva las estrategias A continuación, los resultados del piloteo: utilizadas en las clases virtuales, hay áreas • clave Más del 70% de los estudiantes que necesitan mejorar, prefieren actividades interactivas como especialmente en términos de tecnología juegos educativa y el uso de IA. Las demandas o quizzes para aprender y consideran que las estrategias didácticas más comunes incluyen: empleadas en clases virtuales son muy •Retroalimentación efectivas. detallada. • •Más 65% de los estudiantes sienten que oportunidades más para rápida y practicar las evaluaciones son adecuadas, pero más habilidades orales (speaking y listening) del 50% piden una retroalimentación más •Mayor personalización del aprendizaje Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �282 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mediante herramientas digitales. •Más gamificación para hacer •Discusión/ conclusiones parciales el A través de la investigación exhaustiva, de aprendizaje más interactivo y motivador. lo expuesto en el marco teórico y de las •Acceso a contenido adicional fuera del investigaciones horario de clases. encontrado que, a lo largo de los años, las La aplicación del piloteo, realizado con el necesidades del mundo que demandan objetivo de evaluar la viabilidad del competencias problema ha evolucionado rápidamente. En particular, que la globalización y el avance tecnológico permiten confirmar la pertinencia y han creado un entorno en el que la necesidad de intervenir en este ámbito. Los comunicación fluida en inglés es crucial resultados obtenidos revelan que, si bien para la integración social, académica y las tecnologías digitales y la inteligencia profesional. artificial están siendo reconocidas y modalidades virtuales de aprendizaje se utilizadas en el entorno educativo, aún han existen áreas de oportunidad significativas tecnologías digitales y la inteligencia para implementación, artificial se ha vuelo esencial para atender especialmente en la personalización de estas necesidades, ofreciendo nuevas aprendizaje y la integración más efectiva herramientas de herramientas de IA que favorezcan la estudiantes practicar y perfeccionar sus interacción y el desarrollo de habilidades habilidades de manera más eficiente y lingüísticas. personalizada. Los estudiantes han manifestado un alto Durante mucho tiempo, una de las interés y disposición hacia el uso de principales tecnologías avanzadas para su aprendizaje, educación era cómo destacando su deseo de contar con más incorporar la tecnología en el aula de recursos y estrategias interactivas que manera efectiva. Sin embargo, con la faciliten su práctica de listening y llegada y el rápido avance de la speaking. Sin embargo, la aplicación inteligencia artificial, esta pregunta ha actual no cubre completamente estas evolucionado y se expande. Ahora, el expectativas. desafío se plantea de manera más amplia: de proporcionado investigación datos mejorar su valiosos realizadas, se lingüísticas A consolidado, que medida la han que integración permiten preocupaciones ha a en las de los la implementar e Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �283 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Cómo preparar a una nueva generación https://doi.org/10.31644/IM para la era digital? ASD.33.2023.a02 La inteligencia artificial ha avanzado Brown, D. H. (2000). Teaching by principles: An interactive aspectos de la vida cotidiana y profesional. approach to language Su integración en la sociedad es inevitable, pedagogy y debemos aprovechar su potencial para Longman rápidamente, transformando diversos optimizar procesos y mejorar la toma de (2nd ed.). Charles Leija, H., y Torres García, decisiones. A. J. (2022). Dominio del En el área de idiomas, como el inglés, la inglés y salario en México. IA mejora la comunicación, pero no Análisis económico, 37(94), reemplaza la interacción humana esencial 167-180. para un aprendizaje profundo. Aunque https://doi.org/10.24275/ua ofrece herramientas útiles, el papel del m/azc/dcsh/ae/2022v37n94 maestro /charles sigue siendo clave en la orientación y motivación, con la IA como Davies, P. (2020). ¿Qué sabemos, complemento para una educación de no sabemos, y necesitamos calidad. saber sobre la enseñanza del inglés en México?. Revista lengua y cultura, Referencias 1(2), 7-12. Antonio Cruz, C. L., y Carrión https://repository.uaeh.edu. Rodríguez, J. D. (2023). Uso mx/revistas/index.php/lc/iss de las Tecnologías de la ue/archive. la EF Education First. (2024). EF Comunicación (TIC) en la English Proficiency Index enseñanza-aprendizaje del 2024: A ranking of 113 inglés, countries and regions by Información y una literatura. revisión Espacio de I+D, English skills. Innovación más Desarrollo, https://www.ef.com/assetsc 12(33). dn/WIBIwq6RdJvcD9bc8R Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. �284 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Md/cefcom-epi- COVID-19 site/reports/2024/ef-epi- Sustainability, 13(2), 781. 2024-english.pdf https://doi.org/10.3390/su13 Gardner, H. (1993). Multiple intelligences: The theory in practice. Basic Books. Godwin Jones, R. Emerging Pandemic. 020781 Moscoso Amador, M. D. L., Vega Auquilla, M. V., y Martínez (2023). spaces for Sojos, M. (2019). La evolución del inglés como language learning: AI bots, lengua ambient intelligence, and enseñanza y aplicación en the metaverse. Language los Learning AKADEM, & Technology, 27(2), 6– 27. https://hdl.handle.net/10125 /73501 franca, negocios. chatboots 93–114. https://doi.org/10.33324/uda akadem.v1i3.204 de inteligencia artificial. Polo en IA resultado de apoyo ambientes Otero, O. E. (2022). Estilos educativos basados como virtuales aprendizajes e en del Conocimiento, 5(9), 222- de 253. enseñanza- https://doi.org/10.23857/pc. aprendizaje.Polo del conocimiento, 10(4), 660- v5i9.1686 Potter, S. y Crystal, D. (2024, 679. October https://doi.org/10.23857/pc. language. v10i4.9339 Britannica. Maican, M. A., y Cocoradă, E. Language 1(3), UDA Nivela, M. A., Echeverría, S. V., y Guallo, J. (2025) Integración de (2021). su Online Foreign Learning 12). English Encyclopedia https://www.britannica.com/ topic/English-language in Puspaningtyas, M., Irawan Budi, Higher Education and Its C., Castellano, A., Dwi, D. y Correlates Fajar during the Yanto, Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. G. (2022). �285 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx English Education System in International Marketing Based on (2023). Aprendizaje del Digital Marketing. Asia idioma inglés a través de Pacific Journal of herramientas digitales en and educación superior: revisión Management Education, 5(2). sistemática. Horizontes. https://doi.org/10.32535/apj Revista De Investigación En me.v5i2.1553 Ciencias De La Rodríguez Fuentes, A., Sancho Educación, 7(27), 200–211. Noriega, C., Cabrera Torres, https://doi.org/10.33996/revi A. A., & Vílchez Delgado, R. stahorizontes.v7i27.507 M. (2024). sistemática Revisión sobre la Valverde Berrocoso, J. (2016). La investigación en Tecnología Inteligencia Artificial para el Educativa aprendizaje del inglés L2. ecologías del aprendizaje: Porta Design-Based Linguarum Interuniversitaria Revista De Didáctica Tobon, B., (DBR) y las Research como metodológico. Tobon, S., nuevas enfoque RIITE. Veytia Revista Interuniversitaria de Bucheli, M. G., & Escudero, Investigación en Tecnología A. (2018). Hacia un nuevo Educativa, concepto: Doi: http://dx.doi.org/10.601 virtuales plataformas socioformativas (pvs). Revista 0, 60-73. 8/riite/2016/257931 Vega Iza, J. I., Pillajo Bonito, A. F., espacios, 39(53). Gallardo Rodríguez, M. P., https://www.revistaespacios & Ramón Amores, S. G. .com/cited2017/cited2017- (2022). La enseñanza del 27.html inglés Valera Yataco, P., Torres Castro, como lengua extranjera y desarrollo de M. Y., Vásquez Valdivia, M. competencias I., y Lescano López, G. S. lingüísticas. Polo Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. del �286 Revista Lechuzas Conocimiento: revistalechuzas.uanl.mx Revista científico-profesional, 7(6), 1304-1322. -- .https://polodelconocimiento .com/ojs/index.php/es/ Wei, L. (2023). Artificial intelligence in language instruction: Impact on English learning achievement, L2 motivation, and self-regulated learning. Frontiers in Psychology, 14, Article 1261955. https://doi.org/10.3389/fpsy g.2023.1261955 Revista Lechuzas Julio – Diciembre 2025. Volumen 2 Número 3. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2025 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/3/7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2025, Vol 2, Num 3, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaytán Guillén, Amalia, Directora Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología, UANL Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Facultad de Derecho y Criminología, UANL Martinez Garcia, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Brecha salarial en México Derechos a la salud Dumping en energía renovable Empresas petroleras Volencia vicaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/477/22008/Revista_Lechuzas_2026_Vol_2_Num_4_Enero-Junio.pdf c72cda78248c7cfcb6693e967cd1f049 PDF Text Text ENERO – JUNIO 2026. VOLUMEN 2. NÚMERO 4. PUBLICACIÓN SEMESTRAL �RECTOR: DR. MED. SANTOS GUZMÁN LÓPEZ COORDINADOR DE LA FACULTAD: DR. DAVID EMMANUEL CASTILLO MARTINEZ SUBDIRECTORA ACADEMICA: MTRA. LAURA ALICIA SILVA BÁEZ ASUNTOS ESTUDIANTILES: LIC. MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ REVISTA LECHUZAS DIRECTORA EDITORAL: DRA. AMALIA GUILLÉN GAYTÁN COORDINADOR EDITORIAL: DR. EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN COORDINADORA DE ESTUDIANTES: SELENE YAMILETH SAUCEDA PALOMARES ASISTENTES EDITORIALES: VÍCTOR MANUEL DE ALBA DELGADO DEVANY MARIEL CORONADO MORALES MARÍA GUADALUPE PONCE MARTÍNEZ SERGIO SAÚL MARTÍNEZ SILVA XIMENA DE L A ROSA CASTILLERO COMITÉ EDITORIAL REVISOR: ALAN JAVIER C ASTILLO MORALES, CHRISTIAN DAVID GARZA LOMAS, EDUARDO TIERRABLANCA GIRÓN, ELIA SALINAS GARZA , ELIZABETH GARCÍA AZUARA , FÉLIX ALEJANDRO C ONTRERAS NARVÁEZ, FÉLIX GUADALUPE C ONTRERAS ARGUIROPULOS, IDRISSA SANGARÉ, ILSE RUBÍ GONZÁLEZ GÓMEZ, LAURA ALICIA SILVA BÁEZ, MARIANA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, MARIO ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, MOHAMMAD H. BADII, PAOLA STEPHANIA MÚÑIZ LUPIAN, PARIS ALEJANDRO C ABELLO TIJERINA , SERGIO MANUEL SÁNCHEZ TREJO, XAVEIRA GARZA C AMARENA . Revista Lechuzas Vol. 2, Núm. 4, Enero-Junio 2026, es una publicación semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Derecho y Criminología. Dirección de la publicación: Av. Universidad s/n Cd. Universitaria C.P.66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Página web de la revista https://revistalechuzas.uanl.mx/Editora responsable: Dra. Amalia Guillén Gaytán, Facultad de Derecho y Criminología. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo núm. En trámite. ISSN En trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización: Dr. Paris Alejandro Cabello Tijerina, Facultad de Derecho y Criminología, Av. Universidad s/n, Cd. Universitaria, C.P., 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Las opiniones expresadas por los autores no reflejan la postura del editor de la Revista Lechuzas. Todos los artículos son de creación original del autor, por lo que esta revista se deslinda de cualquier situación legal derivada por plagios, copias parciales o totales de otros artículos ya publicados y la responsabilidad legal recaerá directamente en el autor del artículo. Se autoriza compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; y de remezclar, transformar y construir a partir del material, citando siempre la fuente completa �ÍNDICE 6-21 22-44 ARTICULOS Nada humano consigue escapa r del futuro próximo: La defensa de los derechos humanos en la era de la inteligencia artificial Jesús Ricardo Zamora Moreno e Idrissa Sangaré (Universi da d Autónom a de Nuevo León) Política s públicas y derechos humanos: la respuesta del VIH/SIDA en México Jesús Américo Salazar Matrón y Mohammad H. Badii (Universidad Autónoma de Nuevo León) 45-68 Falta de participación política de los jóvenes : proble m a en un Estado legítim o Sergio Saúl Martínez Silva y Mario Alberto García Martínez (Universidad Autónoma de Nuevo León) 69-94 Responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte José Fernando Álvarez Amaro, David Emmanuel Castillo Martínez y Amalia Guillén Gaytán (Universidad Autónom a de Nuevo León) La transfor mación de asociacione s deportiva s en sociedad es anónimas en México: análisis corporativo Gael Reyes Grande y Angélica Rubi Rodríguez Aguirre (Universidad Autónoma de Nuevo León) 95-116 117-137 Propuesta de un esquem a fiscal para garantizar el acce s o al deporte infantil y juvenil en México Jorge Pedro Piña Martínez y Daniel Rodríguez Cerda (Universidad Autónoma de Nuevo León) 138-160 Impacto de las ambigüedad es de los requisitos legale s en el acceso a la adopción: Análisis de la barre r a institucional y social Karina del Rocío Martínez Calderón (Universidad Católica de Cuenca), Amalia Guillén Gaytán y Erick Durand de Sanjua n (Universidad Autónoma de Nuevo León) 161-174 ¿Cuáles son los límites que deben observarse para que el juez laboral pueda ordenar el desahogo de prueba s para mejor proveer? Raúl Arturo Hernández Téran y Laura Alicia Silva Báez (Universidad Autónoma de Nuevo León) �175-202 Democracia como concepto e ideología en México y América Latina Paola Stephania Muñiz Lupian y Víctor Manuel de Alba Delgado (Universidad Autónoma de Nuevo León) 203-214 Desafíos de la evidencia digital en la protección de dato s personales: La cadena de custodia María Augusta San Martin Andrade, Shantal Ruth Bravo Moreno (Universidad Católica de Cuenca) y Christian David Garza Lomas (Poder Judicial del Estado de Nuevo León) UTILERIA JURÍDICA 216-228 La Alevosía como Agravante en la Responsabilida d Penal Víctor Manuel De Alba Delgado y Paola Stephania Muñiz Lupian (Universidad Autónoma de Nuevo León) 229-263 El Choque de los Derechos: Análisis jurídico de la Consulta Indígena en la implementa ción de Proyectos de Desarrollo Estrat égico Nacional Bruno Quintero Barragán (Universidad Autónoma de Nuevo León) 264-268 Conoce a tus profesor es: entrevista a la Magist r a d a Patricia Alejandra Gutiérrez Martínez Selene Yamileth Sauceda Palomares, Ximena Fernand a de la Rosa Castillero, Sergio Saúl Martínez Silva y Víctor Manuel de Alba Delgado (Universidad Autónoma de Nuevo León) RECENSIONES DE TESIS 270-282 Factore s que influyen en la adopción de tecnologí a s digitale s como ventaja compe titiva en restaurantes de Puerto Vallarta, Jalisco Jennifer Elizabeth Rosales Araugo y Georgina Dolores Sandoval Ballesteros (Universidad de Guadalajara) 283-304 Análisis de la accesibilidad para personas con discapa cida d en restaurante s ubicados en el malecón de Puerto Vallarta Sofía Araceli González Robles, Luz Amparo Delgado Diaz y Miriam del Carmen Vargas Aceves (Centro Universidad de la Costa, Universidad de Guadalajara) �Imagen generada con Bing Artículos �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing “NADA HUMANO CONSIGUE ESCAPAR DEL FUTURO PRÓXIMO”: LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA ERA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL "NOTHING HUMAN CAN ESCAPE THE NEAR FUTURE": THE DEFENSE OF HUMAN RIGHTS IN THE ERA OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE El presente artículo examina la crisis de los derechos humanos frente al capitalismo y la inteligencia artificial, proponiendo el aceleracionismo y la filosofía postestructuralista como claves para repensar el fundamento jurídico en una era de disolución de valores. INVESTIGADORES Jesús Ricardo Zamora Moreno Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. �7 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Nada humano consigue escapar del futuro próximo”: La defensa de los derechos humanos en la era de la inteligencia artificial ("Nothing human can escape the near future." The defense of human rights in the era of artificial intelligence) Jesús Ricardo Zamora Moreno Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Idrissa Sangaré Investigador FACDYC-UANL. Resumen: El capitalismo, a través de la gran liberación de flujos de deseo inherente a su funcionamiento, ha desgarrado tanto culturas, como tradiciones, subjetividades y sistemas de valores, entre ellos, se encuentra el humanismo, base filosófica e ideológica de los derechos humanos. El desarrollo desenfrenado de la inteligencia artificial amenaza aún más con intensificar tal proceso. El objetivo del presente artículo se centra en la búsqueda de un nuevo fundamento para los derechos humanos en una era donde todo lo sólido se ha evaporado en el aire. Recurro para ello, a una de las corrientes filosóficas y políticas más importantes de inicios del siglo XXI: el aceleracionismo. A través de un análisis exhaustivo tanto de su génesis como sus bases, así como también, de conceptos clave de la filosofía postestructuralista de Deleuze y Guattari y la cibernética, realizo una aproximación a los puntos clave sobre los cuales el derecho deberá girar para mantenerse ante la crisis que se aproxima con una rapidez cada vez más acelerada. Palabras claves: Aceleracionismo. Derechos humanos. Inteligencia artificial. Abstract: Capitalism, through the extensive liberation of flows of desire inherent to its operation, has disrupted cultures, traditions, subjectivities, and systems of values—among them humanism, the philosophical and ideological foundation of human rights. The unchecked development of artificial intelligence further threatens to intensify this dynamic. The purpose of this article is to explore the search for a new foundation for human rights in an era in which all that is solid has dissolved into air. To this end, I turn to one of the most significant philosophical and political currents of the early twenty-first century: accelerationism. Through a comprehensive analysis of its origins and principles, as well as of key concepts drawn from the poststructuralist philosophy of Deleuze and Guattari and from cybernetics, I outline an approach to the critical points around which law must orient itself in order to withstand the crisis that is advancing with increasing speed. Keywords: Accelerationism. Human rights. Artificial intelligence. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �8 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción a Sadie Plant, cofundó el colectivo de Al final de los años 90, el mundo sufrió filosofía llamado Unidad de Investigación una transformación de la cual actualmente de Cultura Cibernética (CCRU por sus seguimos viviendo sus consecuencias y de siglas en inglés). Su carácter colectivo, la que sobresalen cuatro fenómenos transdisciplinar y teórico-práctico bebió de relevantes para el presente ensayo: El la filosofía postestructuralista de Deleuze fracaso del proyecto marxista-leninista y Guattari, la inteligencia artificial, el encarnado en la URSS, el dominio terror gótico de Lovecraft, la teoría de hegemónico liberalismo a nivel económico, mundial del sistemas no lineales, la cibernética, la en que termodinámica, la ficción cyberpunk, etc. lo comúnmente se le llama “globalización”, Entre sus el derrumbe de los grandes relatos actualmente reconocidos, tales como Mark modernos y el desarrollo exponencial de la Fisher, Reza Negarestani y Ray Brassier. tecnología informática. El interés general hacía el papel que Mientras el lado liberal propugnaba lo que desempeñaban Francis Fukuyama acuñó como el “fin de tecnológicos y científicos era contrarrestar la historia”, esto es, el triunfo de la el estancamiento de la historia, según el democracia liberal como modelo político cual, “nada nuevo puede acontecer”. insuperable(Fukuyama, 1992), y por su (Manjarrés, 2020) lado la izquierda realizaba un revisionismo Land, así como la CCRU, realizaron un de diagnóstico las bases más dogmáticas y filas estuvieron los filósofos desarrollos prematuro, lúcido, pero tradicionales del pensamiento marxista, completamente surgieron diversas corrientes filosóficas y futuro hacía el cual cada vez más rápido políticas que debatían sobre posibles nos acercamos: el capital y la tecnología nuevas alternativas al escenario que se fuera de la tutela humana, el derrumbe del configuraba, entre ellas, resalta con gran horizonte antropocéntrico como eje rector, importancia la del aceleracionismo. algoritmos que se desarrollan de forma Su origen se remonta en la universidad de autónoma, mercados que se autorregulan, Warwick en Reino Unido, y recae en la la transferencia de la cognición humana figura de Nick Land, figura controvertida hacía las inteligencias artificiales, etc. dentro del canon académico y quien, junto De este gran caldo de cultivo es que surge Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. del escenario �9 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el aceleracionismo, el cual se centra en la estabilidad en el ámbito social. Esto se expansión del proceso de desarrollo constata de forma más presente y evidente tecnológico como medio para acelerar el en la creciente adaptación de todo lo colapso del sistema. Mark Fisher, filósofo humano al medio artificial, de modo que la y crítico social, lo definió de la siguiente barrera y línea entre ambos se torna cada forma: «El aceleracionismo sostiene que vez más difusa. La consecuencia de ello es hay deseos y procesos que el capitalismo un inhumanismo hace surgir y de los que se alimenta, pero denominó que no puede contener; y es la aceleración “teleoplexia”, es decir, el proceso de de estos procesos lo que empujará al reemplazamiento de lo humano como un capitalismo más allá de sus límites». fin por los medios tecnológicos, de modo (Fisher, 2021) que toda actividad humana se encuentra Una de las bases de tal pensamiento, es el subsumida en la tecnología. (Land, 2021) famoso En este proceso de desmantelamiento se extracto del Anti-Edipo de tal latente. Nick Land fenómeno como Deleuze y Guattari: encuentra también el humanismo, el cual «Ir aún más lejos en el movimiento del es una corriente filosófica que sitúa tanto mercado, de la descodificación y de la la naturaleza como la identidad y los desterritorialización. Pues tal vez los flujos intereses del ser humano en el centro de no están aún bastante desterritorializados, todas las preocupaciones. El humanismo bastante descodificados, desde el punto de busca vista de una teoría y una práctica de los restaurar una unidad que el capitalismo flujos de alto nivel esquizofrénico. No desgarra. retirarse del proceso, sino ir más lejos, propugna el aceleracionismo no es la “acelerar decía respuesta radical de protesta o agitación Nietzsche: en verdad, en esta materia que las formas tradicionales ofrecen, sino, todavía no hemos visto nada» (Deleuze et el acelerar al, 1985). aceleracionismo se postula también como Los avances tecnológicos impulsan no una forma de cuestionamiento de tanto las sólo la acumulación de capital, sino categorías también, la generación de más tecnología, modernidad, apostando por la única llevando consigo una gran pérdida de opción que nos queda: acelerar. el proceso”, como constantemente La mantener solución política sus tendencias. como los valores Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. Así, o que el de la �10 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El deseo como motor. El papel de deseante alejado del antropocentrismo, Deleuze y Guattari. pues, el sujeto se posiciona como una En 1972 se publica El Anti-Edipo, obra pieza junto a las máquinas deseantes. que nace como una crítica al psicoanálisis Muy distinto es al deseo del sujeto edípico, freudiano y lacaniano contemporáneo. que es un deseo antropocéntrico y se ve Para los autores, el deseo no debe ser visto como como una carencia o necesidad, sino, material ocurre antes de la producción como una fuerza que realiza conexiones y misma del sujeto. El sujeto es «producido producciones, de forma como residuo al lado de la máquina, activa en el devenir de lo real. Alejándose apéndice o pieza adyacente de la máquina, del modelo de teatro como inconsciente pasa por todos los estados del círculo y freudiano, proponen la imagen más pasa de un círculo a otro. No está en el acertada de una fábrica, mediada por centro, pues lo ocupa la máquina, sino en conexiones y máquinas por las que se la orilla, sin identidad fija, siempre moviliza el flujo de deseo, y se encarga desconcentrado, deducido de los estados más por los que pasa». (Deleuze et al, 1985) participando de la producción que de la carencia, pues, la producción representación. El sujeto emerge como efecto posterior de Para Deleuze y Guattari, el deseo es visto las selecciones realizadas por el deseo desde una concepción materialista, como entre los procesos de síntesis. Así, para el algo activo que produce a la vez que es esquizoanálisis, producido. Su antiproducciones funcionamiento puede las producciones del deseo y vienen entenderse de mejor manera como la primero, y el sujeto, después. Así también, fuerza que anima la materia, a través de las la producciones y disyunciones que esta es consecuencia capaz de realizar. Ello se extiende y abarca condición original. Surgiendo esta de las desde las leyes físicas calculables (como, formas por ejemplo, la ley de la gravedad), hasta (materialismo) y no de una naturaleza producciones más complejas (como el humana universal (idealismo). flujo de dinero, las organizaciones a gran Para Freud y Lacan, el motor del deseo se escala, las personas, etc.) Esto, abre el encuentra dentro del individuo, y el inconsciente inconsciente es visto como un conjunto de como una producción falta es de concebida secundaria como y organización Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. no una una social �11 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pulsiones que filtran la información nivel de liberación del deseo, y es este, su preconsciente para verificar si puede aspecto potencial en el cual ocupamos utilizarse en la satisfacción de pulsiones profundizar para comprender mejor el existentes. El deseo es visto como algo desarrollo de nuestros tiempos. interno y ligado al inconsciente, a la psique y sus mecanismos. Deleuze y Guattari La esencia del capitalismo. dejan fuera este modelo de centro Para Deleuze y Guattari, el capitalismo inconsciente que explora de adentro hacía opera bajo la axiomatización de dos afuera en busca de conexiones potenciales. procesos fundamentales que son el de Para ellos, el inconsciente subjetivo no desterritorialización, ocupa una posición privilegiada como estructuras actor en el flujo de la materia. El deseo no reterritorialización, es el “combustible” que impulsa el nuevas barreras de captura. Un ejemplo de inconsciente individual, sino, la tendencia ello, general de toda la materia a organizarse en “liberados” del feudalismo durante la conexiones complejas. La fuerza activa no revolución es el inconsciente, sino la materia misma reterritorializados a los nuevos medios y que establece conexiones. Con esto, se modos revoca operaciones el antropocentrismo en el que rompe las establecidas, que instala son los campesinos francesa, de luego y siervos para luego, ser producción. sirven y para Estas unir dos flujos psicoanálisis, colocando al sujeto en el heterogéneos tanto de recursos como de mismo plano ontológico que cualquier otra energía, cosa que sea capaz de hacer y mantener producción de plusvalía cualitativamente conexiones, el intercambiable en el mercado. (Ibid., 145) movimiento de las olas del mar, la materia, Es por ello, que el capitalismo no depende el flujo de capital en los sistemas del significado, la creencia o costumbre, financieros, y claramente, la inteligencia sino que los desafía y subvierte de forma artificial. Y, sin duda alguna, la fuerza que activa, he ahí su aspecto dinámico y más la moderno. La desterritorialización de los disposición de la materia, es decir, de flujos es «la tendencia más esencial del moldear lo real, es, en definitiva, el capitalismo» (Ibid., 40) capitalismo. Como sistema, supone un alto Históricamente, el capitalismo nunca ha ha como contribuido puede a ser: cambiar transformándolos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. para la �12 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tenido problema en incorporar pueblos, Engels, la burguesía aparece como una comunidades, culturas, valores y procesos clase que «ha desempeñado en la historia naturales en su lógica expansiva para un papel altamente revolucionario» (Marx superar las contradicciones internas que su et al, 2009), pues «no puede existir sin mismo movimiento suscita. Mientras el revolucionar modo de producción esclavista griego instrumentos necesitaba un concepto de verdad política consiguiente, y antropológica y el antiguo oriental y sociales». (Ibid. 31) Y así es como sucede: feudal de un concepto de verdad religiosa, se el modo de producción capitalista no estructurales a la vez que se prepara el necesita de ningún tipo de verdad para terreno para algo nuevo. constantemente de producción todas pulverizan los las los y, por relaciones viejos soportes autorreproducirse. No existe, pues, límite alguno que socave La IA y el nuevo capitalismo. su capacidad de auto reproducirse y El capitalismo tiende a la creación de expandirse, con todas las consecuencias tecnologías, así como también, formas de que eso conlleve. Como bien mencionaron vida cada vez más complejas y difíciles de Deleuze y Guattari, el capitalismo siempre controlar, esto, durante la producción de tiende hacía lo más lejano, incluso hasta el nuevas conexiones que den acceso a flujos punto en que «se enviaría a la luna con de energía y deseo. El filósofo italiano todos sus flujos». (Ibid.) El capital Diego Fusaro utiliza el término de adquiere así un potencial de provocar un “turbocapitalismo” para referirse a la cambio descontrolado que supera a la superación humanidad para industrial burgués, expandiéndose a escala controlarlo o hacerle frente. Los ciclos de global y penetrando en todos los sistemas producción se vuelven cada vez más cortos y estratos de la sociedad, así como también y fugaces, la comunicación es cada vez y en última instancia, en la persona más instantánea, y las crisis tanto políticas humana. (Fusaro, 2024) como sociales se desarrollan antes que las En su ensayo sobre el capitalismo, Nick instituciones puedan adaptarse a las Srnicek menciona algunas características necesidades que las provocan. del capitalismo emergente, tales como la En el manifiesto comunista de Marx y economía de mercado temporal (gig en su capacidad del antiguo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. capitalismo �13 Revista Lechuzas economy), la revistalechuzas.uanl.mx economía compartida de inteligencia, dilatado más allá de la (sharing company), la economía on- anticipación humana». (Land, 2021) demand, la economía de la vigilancia, la En su actuar, la IA evidencia como el economía app, etc. (Srnicek, 2018) El sistema converge cada día hacía un estado capitalismo, cuando una crisis golpea, en el que las operaciones y procesos tiende a la reestructuración. Esto, a través llevados a cabo en su interior son de nuevas tecnologías y nuevos modos de prácticamente ilegibles en una escala explotación, así como también, nuevos humana, pues, sus circuitos operan a una tipos de trabajo y nuevos mercados para velocidad, profundidad y distancia mayor acumular a la que la percepción y capacidad humana varios capital. hechos Menciona Srnicek, que puede rastrear. Así, el intentar oponernos o conforman la nueva revolución capitalista, regular el proceso en curso, sería igual entre ellos: la ventaja competitiva a los como querer detener el enfriamiento de las algoritmos, y estrellas o los movimientos tectónicos de deslocalización de los trabajadores, la las placas. La revolución originada por la optimización y flexibilidad de los procesos IA debe ser un proceso el cual comprender productivos. Así como también, el análisis y manejar, más no resistirse. de datos, que es en sí mismo un generador Postularemos así, que la arquitectura de nuevos datos. (Ibid. 44) conceptual que el derecho deberá seguir es De esta manera, el capital, la tecnología y la misma que marca la tendencia actual de la cultura no deben entenderse como la cibernética: sistemas descentralizados, fenómenos aislados, sino, como elementos bucles que subsisten de forma interconectada. Es autoorganización y ampliación de los aquí donde surge el fenómeno de la procesos. Esto, se relaciona con el proceso inteligencia artificial, el cual permite de desterritorialización de Deleuze y nuevas y diferentes conexiones de deseos Guattari, pues, tanto los flujos de deseo, en el proceso productivo. Volviendo de como de capital y la información se nueva cuenta a Land, este nos menciona escapan constantemente de las estructuras que el capitalismo «no tiene límite externo, destinadas ha consumido vida e inteligencia biológica reconfigurándose. para crear una nueva vida y un nuevo plano Esto nos redirige a nada menos que a la la fundamentales coordinación de retroalimentación, a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. contenerlos, �14 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx entropía, segunda ley de la termodinámica, Este declive se ve auspiciado en gran la cual nos sirve como gramática mediante medida, como se ha demostrado, por el la cual se pueden interpretar procesos desarrollo físicos, económicos, innovaciones tecnológicas. El sujeto, ese sociales y jurídicos, siguiendo el principio agente racional imaginado por Descartes, rector de la misma: que todo sistema edificado por Kant y elevado a elemento altamente ordenado pierde energía de sacro por el derecho, no sólo ha quedado manera en relegado y subsumido entre las corrientes desorden. La noción valiosa y de vital dinámicas de energía y materia, sino que importancia del derecho, es el verlo como también, ha sido dejado atrás en los ordenamiento. Esto presupone el carácter debates y corrientes contemporáneos de la óntico y complejo en que opera la realidad. filosofía. Ejemplo de ello, es la corriente Al reconocer la complejidad, se abre metafísica espacio para la riqueza del universo plural especulativo”, uno de los movimientos y jurídico. El derecho no debe encasillarse filosóficos más importantes de inicio de en ni siglo, la cual se puede entender como un considerarse como independiente o al proyecto poskantiano sobre el cual se margen de los procesos que le dan forma y describe a los la disuelven. Debe, si desea ser todavía metafísicos fuera de una relación mediada guardián del orden, sintonizarse con los por un sujeto trascendental, así como flujos de capital y retroalimentación también la existencia de una realidad cibernética. independiente de la mente y cognición ser como también inevitable, sólo disipándose una doctrina fija, desmesurado denominada de las “realismo objetos como entes humana. En el campo de la ontología, El humanismo se encuentra en agonía. Graham Harman postuló lo que denominó Para Lyotard, la época posmoderna se como “ontología orientada a los objetos”, caracteriza por el derrumbe de los grandes la cual estudia la realidad centrándose en mitos o narrativas, tales como el progreso, las entidades de esta, sin depender de la la razón, la emancipación marxista, la existencia o significado del ser humano. igualdad universal, y, de igual importancia La para el campo jurídico, el humanismo. neurociencia, la psicología moderna y la (Lyotard, 2006) tecnología han criticado y cuestionado filosofía contemporánea, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la �15 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx seriamente temas de gran relevancia tanto tenemos no es más que un estadio temporal para el humanismo, como para el derecho, que da preludio al colapso, y es en sólo en mientras este último, sigue encadenado en el la caverna platónica, viviendo de las verdaderamente importa. colapso, donde el pensamiento sombras de viejos debates interminables sobre el libre albedrío, la naturaleza Los diferentes conceptos de derecho. humana y el derecho natural. Mientras Siguiendo con la tesis sostenida por el tanto, el derecho sigue hablando sin cesar maestro Brandon Arturo Lemus Ramos, de la misma conversación introspectiva y hay paralizante que ha dominado el escenario comprender el derecho, las cuales son: durante los últimos dos milenios y medio. naturalismo (ius-naturalismo), positivismo Land identificó el mismo síntoma en la (ius-positivismo) filosofía, la cual se mantenía ocupada realismo). Estando cada una limitada por murmurando sobre «divinidades, almas, ciertas características que le diferencian de agentes, subjetividades perdurables (…) las siguientes, pero también, le asemejan. toda la confesión gótica de culpa, (Ramos, 2023) responsabilidad, juicio moral, castigos y La cosmovisión naturalista se centra en la recompensas». (Land, 2021) época El protagonismo de la IA, la ingeniería tiempos greco-romanos, genética, la clonación, la neurotecnología, escolásticos) donde la esfera de lo los seres sintientes, el Big Data, la jurídico-al igual cartografía digital, las supercomputadoras encontraba en y demás, son los nuevos retos que se respecto al dominio de la tradición avecinan, y sólo un derecho que sea capaz teológica-religiosa del cristianismo, pues de aceptar y responder estas revelaciones era este el único espacio seguro. El podrá durar a largo plazo. No debemos ni contenido de las normas emanaba de lo podemos sólo mantenernos al margen del externo del hombre, hipostasiado en proceso ofreciendo solamente un juicio valores “eternos” y “dados” de lo externo desde debemos a lo humano, ya fuese por una razón divina sumergirnos en la intensificación de tales encarnada en la figura de “Dios” o la procesos. Pues, la estabilidad que ahora naturaleza del hombre. En cualquiera de el interior, sino, tres corrientes antigua y “clásicas” realismo (particularmente Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. (ius- los medievales y que la posición de filosofía-se supina con �16 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los casos, se nota el dominio de lo externo nuevas sobre el hombre. poshumanismo, donde fenómenos y entes Tras el dominio de la técnica y el inhumanos entran en juego en el campo comercio, jurídico tales como los derechos digitales, surge la posición del posibilidades, derechos democracia, el globalismo y los derechos ciberespacio, criptomonedas, tráfico de humanos. Pese a parecer diametralmente datos, etc. opuestos, tanto el naturalismo como el La positivismo comparten consigo una misma esquizoanálisis, es el sistema absoluto de esencia, y creencias donde todo está fijado de forma absolutización de sus dogmas, colocando permanente y definido por una autoridad en el centro un valor único de lo que “debe suprema. Donde antes era Dios, hoy cabe ser”. El humanismo es el centro de lo aún la figura del legislador. Así, las viejas político, así como del derecho, estando formas junto a la ética y los valores a merced del (naturalismo y positivismo) no son sino valor inherente humano. El hombre como modos obsoletos basados en creencias que animal dotado de razón y dominador se el capital ha superado. El capital encarna impone sobre la naturaleza y lo que no la esquizofrenia como potencial positivo entra en la categoría de “humano”. de desterritorialización: libertad radical, Surge luego, en el marco de la paranoia, de la IA, derechos el positivismo junto con el auge de la esta es, la universalidad de hacía entendida concebir según el del el derecho flujo, revolución permanente. posmodernidad, donde todos los valores o Tanto las empresas, como las instituciones marcos de referencia tales como el y la tecnología (con énfasis en las redes humanismo se encuentran derrotados o en computacionales) tienden ahora mismo, crisis, la tercera corriente jurídica: El hacía la misma irrupción de procesos, realismo. Su eje se centra en el caso dejando fuera el modelo de un sistema concreto y lo pragmático, variando según central donde se reciben instrucciones de así la situación lo amerite. Es pues, lo un arriba hacia abajo, para adoptar uno contrario al naturalismo y positivismo, donde el plano es por completo paralelo y donde se tiende a la universalización, raso, asemejándose a una red. No se debe siendo más una relativización. entender Esto abre el campo y abanico hacía las «democratización», sino más bien, como esto como Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. una �17 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una comprensión de las mismas partes agencia del ser humano de su posición maquínicas interconexiones, tradicional como sujeto, hacía la periferia, creando unos espacios y grietas en su dándosele prioridad al flujo de deseo, las función y proceso de producción. máquinas deseantes y el cuerpo sin Un sistema que abdica de una estructura órganos. ¿Podría servirnos esto para centralizada hacía una descentralización. cartografiar una nueva fundamentación de es simplemente la extensión del proceso los derechos humanos en una era donde el físico por el cual una tendencia se impulsa humano ya no está en el centro? Al hacía una mayor complejidad (la entropía). liberarse de un marco de interpretación Es pues necesario el realizar una nueva preconcebido (Edipo), el esquizoanálisis concepción y manera de interpretar el no sólo deja atrás toda restricción, sino derecho ante los cambios actuales y en que, no le hace falta ni ideas o conceptos desarrollo, que dejan atrás todo lo que para interrogar lo real, pues, busca seguir antes creíamos como inamovible, incluso las rupturas y líneas de fuga. Al ocuparse lo humano. directamente de la producción y sus de las mecanismos, la aplicación del La vía teórica: En busca de nuevas esquizoanálisis es prácticamente directa al alternativas. campo social, político y jurídico. El fundamento de la modernidad, del Los derechos humanos ya no pueden humanismo y del derecho encuentran su entenderse como entidades metafísicas o base en la filosofía kantiana, para la cual, aspiraciones de dignidad encarnados en el centro es el sujeto, el cual opera a través proyectos políticos concretos. Si no, como de un fluir de lo interior al exterior, códigos de comunicación en el sistema atravesando las categorías de comprensión jurídico, esto es, piezas y expectativas y las condiciones de espacio y tiempo, logradas a través del consenso y que estableciendo así los fenómenos (lo operan como filtros y limites técnico- cognoscible) jurídicos para garantizar la operatividad y los nóumenos (lo incognoscible). del sistema jurídico. (Klingsor, 2023) Los Dejando atrás las limitaciones inherentes a derechos humanos se transforman así en lo la subjetividad humana, el esquizoanálisis que podemos denominar como “Sistema de Deleuze y Guattari opera trasladando la de Seguridad Humana”, que sirve para la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �18 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx adecuada operatividad de los procesos digital, las computadoras cuánticas y el jurídicos. blockchain no harán sino marcar más la Visto de esta manera, el ser humano sería brecha entre el proceso humano y el no comprendido como pieza del sistema, y la humano. defensa de los derechos humanos, no sólo Julius garantizaría su seguridad, sino también la italiano, propuso una estrategia la cual del derecho mismo y a la sociedad. Con podría ser utilizada en nuestro caso. Frente esto, el sistema jurídico alcanzaría un a la disolución, Evola aboga por “cabalgar estado de autopoiesis. (Ibid.) el tigre”, esto es, no ir directo contra las Evola, filósofo tradicionalista fuerzas imperantes de la modernidad, pues La vía práctica: Reapropiación de la esto nos aniquilaría; debemos, al contrario, tecnología. “subirnos” a estas corrientes e impulsos La pregunta para tratar no es si el mundo hasta que las mismas se agoten para no ser se acelerará: la aceleración es un hecho. La arrastrados por ellas (Evola, 1987). cuestión ¿Cómo Siendo así el escenario frente nuestro, posicionarse dentro de la corriente? Los debemos dejar por primera vez en la sistemas tecnológicos, que van desde el historia la pasividad que caracteriza el aprendizaje automático de la IA, las derecho a través de posturas de resistencia cadenas de suministros, e incluso, los y regulación, apostando por la tesis algoritmos financieros en los centros aceleracionista: la velocidad a gran escala. bursátiles operan a escalas, velocidades y El futuro se encuentra ya en construcción, niveles de complejidad que exceden toda en los grandes centros logísticos, de datos supervisión consciente. y de entrenamiento de las IA. Sólo nos El horizontalismo y estatalidad en el queda la reutilización derecho es simplemente orientada a los procesos jurídicos. confrontar clave la es entonces, escala, incapaz de velocidad y infraestructural Alex Williams y Nick Srnicek, en su abstracción del capital. Los procesos manifiesto político, postulan algorítmicos operan a una velocidad tan apropiación tanto profunda, que los juzgados, tribunales, e avanzada, como de su infraestructura y incluso, los procesos legislativos, son planificación a nivel global y compleja, incapaces de igualar. La criptografía para poder llevar a cabo la creación de de la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la tecnología �19 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx nuevas instituciones capaces de operar a la sin nuestro permiso o autorización. misma escala y ritmo que el capital Ante la derrota del humanismo y el riesgo (Srnicek & Williams, Manifiesto por una latente que corren la protección de los política aceleracionista, 2021). El Big Data derechos humanos, debemos reformular y los modelos algorítmicos podrían así, por completo toda la cuestión que le utilizarse en cuestiones importantes tales fundamente desde un terreno tanto teórico, como la planificación pública y la justicia como también, y más aún importante, ambiental. El objetivo, es preservar las práctico. conquistas el conceptos del humanismo que identifican capitalismo tardío, a la vez que se más allá al mismo en un conjunto particularizado del uso institucionalizado de las mismas, de descripciones que buscan preservarse. así como sus estructuras de control, para La utilizar estas en el ámbito jurídico de la ramificaciones que se nos presentan debe preservación de los derechos humanos. Es ser el verdadero compromiso por el cual la potencia de liberación del deseo lo que revisar y construir tal fundamento. Como debe ser “liberada” del capitalismo, pues, mencionó Negarestani: «Todo proyecto como señalaron Deleuze y Guattari, es sociopolítico algo hacía lo cual converge, pero nunca humanismo conservador o una acepción alcanza «no cesa de contrariar, de inhibir del humano su tendencia al mismo tiempo que se estará reforzando la tiranía del aquí y el precipita en ella; no cesa de rechazar su ahora bajo la égida de un pasado límite al mismo tiempo que tiende a él». fundacional o de una raíz». (Negarestani, (1985) 2021) A un nivel más ontológico, el derecho Todo cambio fundamental resulta, de debe funcionar como un software de forma inevitable, en un cambio estructural. código abierto, con la disponibilidad de su Cualquier intento de cambio que no verse modificación y mejora, teniendo una sobre ello, no traerá consigo más que la dirección precisa de mantener el orden. duplicación de “lo mismo”. llevadas a cabo por Debemos practicidad que dejar atrás inmersa jure en lealtad teológicamente Esto, como un proceso de descubrimiento de nuevas posibilidades en un universo que se crea ante nosotros, cada vez más, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. los las al cargada, �20 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conclusión. Vivimos mismo sistema? en redes Todo sistema guarda relación íntima con el globalizado, donde todo se encuentra entorno en el cual funciona, y en el caso subsumido en una gran cantidad de datos del derecho, al mantener el orden como que lo moldean. Lo virtual complementa y vector, potencia el mundo real, dejando de ser su inestabilidad ocasionada en el campo contrario. El derecho necesita de manera social, así como también, los procesos urgente un sistema de actualización de sus autónomos que surgen fuera del control compromisos tanto axiológicos, como humano y el derrumbe de todo fundamento prácticos. Sólo de este caos es que podrá idealista o metafísico sobre el cual actuar. surgir un orden. La perspectiva aceleracionista nos brinda Es por ello, que como mencioné en el título así, un camino sobre el cual transitar. Y si del presente artículo, nada “humano” bien es cierto que el derecho siempre saldrá del futuro cercano, salvo se aparece como el búho de Minerva- encuentre precedido por la palabra “post”. tomando prestada la metáfora usada por El derecho producido por jueces, árbitros Hegel-, el cual rehúsa y odia el calor de la y mediadores, apoyados sobre el medio canícula en los asolados mediodías, y tecnológico imperante, será lo decisivo. Y espera, pacientemente, hasta que los ya no tanto, el papel central del legislador acontecimientos históricos del día se como sujeto kantiano que filtra los terminen, para finalmente, levantar el fenómenos del exterior hacía el interior, y vuelo, esto se torna para el campo jurídico emerge de él, como Rey Midas, que todo como una ventaja de gran inmensidad. lo que toca, lo convierte en derecho. Pues, es viéndolo desde afuera, que Que el derecho tome de camino e podemos percibir la problemática, pensar inspiración tanto la cibernética como la en ella, y con ello, adelantarnos a la tecnología podría sonar, ciertamente, misma. Lo único que nos queda es ver si como una idea descabellada. Pero ¿Qué seremos lo suficientemente capaces de son sino afrontar el destino que se cierna sobre retroalimentación del sistema?, ¿Qué son nosotros. En el cual, el hombre es arrojado los métodos alternos de solución de de nuevo a su desnudez, y despojado, conflictos sino la autoorganización del como en el mito cristiano, a medida que las un mundo de jurisprudencias debe enfrentar Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la incesante �21 Revista Lechuzas todo lo estable atrás de él se liquida y convierte de forma progresivamente en tormenta. revistalechuzas.uanl.mx Land, N. (2021). TELEOPLEXIA: Ensayos sobre aceleracionismo y horror. Holobionte Ediciones. Lyotard, J.-F. (2006). La condición postmoderna. Ediciones Cátedra. Bibliografía Deleuze, G., & Guattari, F. (1985). El Anti Edipo: Capitalismo y Esquizofrenia. Paidós Editorial. Evola, J. (1987). Cabalgar el tigre. Ediciones Nuevo Arte Thor. Fisher, M. (2021). "Una revolución social y psíquica de magnitud casi inconcebible": Los interrumpidos sueños aceleracionistas de la cultura popular. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacia el postcapitalismo (págs. 153-167). Caja Negra Editorial. Fukuyama, F. (1992). El Fin de la Historia y el último hombre. Editorial Planeta. Fusaro, D. (2024). Defender lo que somos: Las razones de nuestra identidad. El VIejo Topo. Klingsor, H. (2023). La Tempestad o el Refugio: seguido de otros textos. Independently published. Land, N. (2021). Critica del Miserabilismo. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacía el postcapitalismo. Caja Negra Editorial. Manjarrés, F. (2020). Escritos de la Unidad de Investigación de Cultura Cibernética | 1997-2003. Materia Oscura Editorial. Marx, C., & Engels, F. (2009). El manifiesto comunista. Fundación Federico Engels. Negarestani, R. (2021). La labor de lo inhumano. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacía el postcapitalismo (págs. 221-267). Caja Negra Editorial. Ramos, B. A. (2023). El derecho como hiperstición: “ficciones que se vuelven realidad”. Hechos y Derechos. Srnicek, N. (2018). Capitalismo de plataformas. Caja Negra Editora. Srnicek, N., & Williams, A. (2021). Manifiesto por una política aceleracionista. En A. Avanessian, & M. Reis, Aceleracionismo: Estrategias para una transición hacía el postcapitalismo. Caja Negra Editorial. Land, N. (2021). Sed De Aniquilación: Georges Bataille y el nihilismo virulento, un ensayo sobre religión atea. Materia Oscura Editorial. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing POLÍTICAS PÚBLICAS Y DERECHOS HUMANOS: LA RESPUESTA DEL VIH/SIDA EN MÉXICO PUBLIC POLICIES AND HUMAN RIGHTS: THE RESPONSE TO HIV/AIDS IN MEXICO El VIH/SIDA representa un problema de salud pública que, además de sus implicaciones médicas se ve intensificado por el rechazo y los estigmas sociales que sufren quienes conviven con el virus. Estas circunstancias crean obstáculos en la obtención de atención médica y ponen en riesgo sus derechos fundamentales, por lo cual es esencial dar a conocer esta situación y fomentar políticas públicas, educativas y legislativas que aseguren un cuidado digno, justo e inclusivo. INVESTIGADORES Jesús Américo Salazar Matrón Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. �23 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Políticas públicas y derechos humanos: la respuesta del VIH/SIDA en México (Public policies and human rights: the response to HIV/AIDS in Mexico) Jesús Américo Salazar Matrón Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mohammad H. Badii Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo analiza el impacto del VIH/SIDA en México desde una perspectiva de derechos humanos y salud pública. Se enfoca en la discriminación hacia las personas afectadas y las barreras en el acceso a servicios de salud. Se revisan las deficiencias en la atención médica, la falta de capacitación en derechos humanos para los profesionales de salud y la persistencia de estigmas sociales. Se proponen soluciones basadas en políticas públicas centradas en la educación, la sensibilización y reformas legislativas para garantizar una atención equitativa e inclusiva, protegiendo de manera más efectiva a las personas con VIH/SIDA. Palabras claves: Derechos Humanos. VIH/SIDA. Derecho a la salud. Derecho a la igualdad. Discriminación. Políticas Públicas Abstract: This article examines the impact of HIV/AIDS in Mexico from a human rights and public health perspective. It focuses on discrimination against affected individuals and barriers to healthcare access. It reviews deficiencies in medical care, lack of human rights training for healthcare professionals, and the persistence of social stigmas. The essay proposes solutions based on public policies focused on education, awareness, and legislative reforms to ensure equitable and inclusive care, offering more effective protection for people living with HIV/AIDS. Keywords: Human Rights. HIV/AIDS. Right to Health. Right to Equality. Discrimination. Public Policies. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �24 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción clasificación de derechos tampoco ha sido Antecedentes de los Derechos Humanos en el Estado Mexicano Los derechos humanos irrumpieron en los círculos de discusión jurídica a mitad del siglo XX, organizándose al margen de ellos un ente internacional, mayoritariamente aceptado para su gestión y tutela, como es el caso de la Organización de las Naciones Unidas. A raíz de su introducción en los supuestos normativos y derivado de las obligaciones adquiridas por los Estados, entre ellos México, para implementarlos derecho positivo en respectivo, el estas prerrogativas, caracterizadas por inherentes la naturaleza humana, e irrenunciables, a irrevocables ser se convirtieron en un eje rector y de estandarización jurídica, colocando al ser humano y la dignidad intrínseca que asume como el centro, o piedra angular, de todo ordenamiento jurídico, estrategia o política pública, que se pretenda aplicar en cualquier territorio. En el camino de los derechos humanos, el Estado mexicano es acreedor de una trayectoria irregular, por mencionarlo de algún término, pues a pesar de no haber denostado en ningún momento doctrinal, política o jurídicamente a esta un ejemplo en su aplicación. Son muchas las ocasiones en donde dichas acciones u omisiones realizadas por el Estado han constituido vulneraciones a la esfera jurídica fundamental de los individuos, lo que ha traído como consecuencia el señalamiento internacionales mediante determinaciones de órganos cuasijurisdiccionales como la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a la cual México se adicionó en 1981, mediante su adhesión al Sistema Interamericano de Derechos Humanos consagrado en el Pacto de San José, y que desde entonces ha emitido sentencias como la de los casos del “Campo Algodonero” (2009), Radilla Pacheco (2009), Rosendo Cantú (2010, 2011) o más recientemente el de García & Alpízar (2023); evidenciando de este modo una clara deficiencia para la implementación y sobre todo, la garantía de los derechos humanos, implicando esto último una obligación del Estado mexicano. Por otro lado, y continuando con la materia de los derechos humanos en México, la década del 2010 significó un importante avance en sentido constitucional para estos efectos. Pues mediante la reforma al texto constitucional promulgada el 06 de junio Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �25 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del 2011 se consolidó la integración Javier Nicoletti menciona que los derechos normativa del concepto de Derechos humanos comprendidos en la segunda Humanos a la Ley Suprema, y, por ende, a generación se convierten en una condición todos los demás ordenamientos que de ella indispensable para el ejercicio de los dimanan. demás derechos, pues su posesión o La previamente constitucional señalada reforma carencia determina los mínimos de la vida significó una humana bajo los parámetros de dignidad reinterpretación del paradigma jurídico en nuestro principios, país, estableciendo (2008). nuevos como la pro-persona que persigue como objetivo otorgar la mayor protección jurídica a los individuos no solo frente a sus congéneres, sino también ante Derecho Humano a la Salud A continuación, daremos una breve reseña de las implicaciones conceptuales del derecho humano a la salud, siendo este uno de los principales involucrados en la el Estado. temática del presente ensayo. Generaciones de Derechos Humanos La salud, definida por la Organización Ahora bien, dentro del ámbito de los Mundial de la Salud es entendida como un Derechos una estado de completo bienestar físico, clasificación, consistente en generaciones. mental y social, y no solamente la ausencia En la primera generación se incluyen los de afecciones o enfermedades (OMS, derechos libertades 2025). Por lo que se entiende que esta individuales, la propiedad privada, por corresponde a una condición o estado mencionar integral de bienestar en donde el individuo Humanos de existe defensa, algunos, mientras que la segunda generación corresponde a los no derechos y enfermedades, sino que también consigue culturales, para los cuales es necesaria una una tranquilidad mental y social que no se acción positiva del Estado a fin de ve restringida mediante afectaciones que garantizar su efectiva tutela (Pérez Luño, pudiese padecer. 2014), siendo este segmento el objeto del Por su parte el Pacto Internacional de los presente ensayo. No sin antes enunciar Derechos debidamente la existencia de una tercera y Culturales señala en su artículo 12 que cuarta generación de derechos humanos. “Los Estados Parte en el presente Pacto económicos, sociales solo se encuentra Económicos, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. libre Sociales de y �26 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx reconocen el derecho de toda persona al que no cuenten con seguridad social.” disfrute del más alto nivel posible de salud Es preciso señalar que, del derecho física y mental.” Aunado a ello, establece humano a la salud, y su fundamentación en que los Estados Parte de dicho acuerdo el orden internacional y nacional, se internacional adoptar ciertas formulan dos enunciados. El primero de medidas centrándonos para efectos del ellos es que el derecho a la salud consiste presente trabajo a las descritas en el inciso en que toda persona tenga la oportunidad “c)” que menciona la prevención y de acceder al nivel más alto de bienestar, y tratamiento de enfermedades epidémicas y sus el inciso “d)” que comenta la obligación de biopsicosociales, y segundo, que en el caso crear condiciones para el acceso a de padecer una enfermedad que trastoque asistencia médica y servicios médicos en dicho bienestar tenga la oportunidad de caso de enfermedad (ONU, 1976). acceder a servicios médicos de calidad que En México, el reconocimiento de grado persigan la protección de este. constitucional del derecho a la salud se A lo largo de este ensayo, que aborda el realizó en 1983. El texto vigente de la tema del Virus de Inmunodeficiencia Carta Magna mexicana, en su artículo 4°, Humano en materia de salud expresa que “Toda Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), se Persona tiene derecho a la protección de la presentará salud. La Ley definirá las bases y perspectiva de los derechos humanos, modalidades para el acceso a los servicios siendo los principales el de igualdad, no de salud y establecerá la concurrencia de discriminación y por supuesto, salud. la Federación y las entidades federativas Desde el descubrimiento, reconocimiento en general, y expansión de este nuevo virus, las conforme a lo que dispone la fracción XVI personas que han sido portadores afrontan del artículo 73 de esta Constitución. La una serie de estigmas y prejuicios que Ley definirá un sistema de salud para el infunden a la enfermedad, además de la bienestar, con el fin de garantizar la gravedad científica y médica propia, una extensión y fuerte carga social lo que trae consigo cualitativa de los servicios de salud para la profundos sentimientos de vergüenza, atención integral y gratuita de las personas depresión o aislamiento de los pacientes. materia deberán de salubridad progresiva, cuantitativa debidas (VIH) un implicaciones y Síndrome abordaje Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. desde de la �27 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por lo tanto, el objetivo de este ensayo es y Barajas Sandoval, 2020). entender a) el surgimiento histórico e La propagación del virus se mantuvo implicaciones clínicas del VIH/SIDA; b) relativamente endémica en el continente la estigmatización violatoria de derechos africano, en donde las pocas o nulas humanos que padecen los portadores del condiciones virus; c) el panorama actual del VIH/SIDA mortandad y la baja expectativa de vida en en México y d) las políticas públicas que la región dificultaba la distinción de una ha adoptado el gobierno para la atención nueva enfermedad, pudiendo adjudicar los integral (preventiva y reactiva) ante tal síntomas y consecuencias de este virus con enfermedad, desde la óptica de los muchos otros factores regionales. derechos humanos. Sin embargo, cuando la enfermedad llegó de salubridad, la alta a occidente, empezaron a destacar la El VIH/SIDA: contexto histórico y social Para reiteración de casos documentados de individuos, entender la segregación y discriminación de las cuales son víctimas las personas portadoras del VIH/SIDA, es necesario comprender desde un enfoque histórico la trascendencia en los círculos sociales, así como las implicaciones interpersonales que tuvo la enfermedad en los años posteriores a su catalogación. Por lo que a través de los siguientes párrafos se describirá un recorrido de la historia del VIH/SIDA. algunas que además características compartían comunes, padeciendo las consecuencias de debilidad inmunológica. Fue hacia junio de 1981 cuando el Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos publicó un reporte en el cual se describía en contagio de cinco hombres homosexuales por una especie de neumonía, y la reacción de sus respectivos sistemas inmunes se veía deficiente, lo que alertó sobre la existencia de un elemento Para comenzar, debemos establecer que el VIH posee semejanzas estructurales con el Virus de Inmunodeficiencia de los Simios (SIV), por lo que se estima que la transmisión del virus se presentó desde un ejemplar de chimpancé a un humano inmunosupresor. En los meses posteriores aumentaron los casos de las denominadas “enfermedades oportunistas” que son aquellas que se benefician de la inmunodeficiencia provocada por el VIH/SIDA y que afectan durante la década de 1930 (Ruiz Sternberg Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �28 Revista Lechuzas a los revistalechuzas.uanl.mx portadores. Una de estas Francia, aislaron e identificaron por enfermedades reiterativas fue el Sarcoma primera vez el virus que generaba dicha de Kaposi, un tipo de cáncer que provoca supresión del sistema inmune, y que más lesiones cutáneas en los pacientes y que se tarde distinga por máculas (manchas) rojizas o Inmunodeficiencia púrpuras que ocasionan ardor e irritación investigadores ganarían el Premio Nobel en la piel del paciente. (Mora Morilla, de Medicina décadas después por ser 2003). pioneros A raíz del aumento de casos del Sarcoma enfermedad. (Meza Ruiz, 2008). de enfermedades La rápida propagación de la enfermedad y oportunistas, se conformaron equipos su alcance internacional, además de su alta científicos la tasa de mortalidad en ese momento fueron observación e investigación de los casos, los catalizadores para empezar a tomar en donde descubrieron que dado el medidas afirmativas para la información, aumento y conexión de causales se prevención y tratamiento, siendo uno de encontraban frente a una nueva patología los esfuerzos y cooperación global más no reconocida. relevante la fundación del Programa Frente a este rápido e inexplicable Conjunto de las Naciones Unidas sobre el aumento se percataron de la existencia de VIH/SIDA (ONUSIDA), creado en 1996. elementos comunes entre los pacientes, Ahora bien, pese a los avances científicos como la homosexualidad, el uso de drogas y médicos que han impactado de forma de suministración intravenosa, padecer de positiva a la enfermedad, y sobre todo a su hemofilia, ser migrantes o dedicarse a la tratamiento, la percepción social de los prostitución y demás variantes del trabajo portadores del virus de inmunodeficiencia sexual. Lo anterior coadyuvó a que se humana no ha sido un factor progresivo en empezara términos de no discriminación. Kaposi y que a otras se forjar dedicaron una a correlación sería denominado Virus Humana, en la investigación de ambos de la estigmatizante entre cierto estilo de vida y Aquellos que viven con VIH/SIDA se ven el contagio de este nuevo e inexplorado muchas veces discriminados en entornos agente viral. laborales, sociales e incluso familiares, Fueron los científicos Luc Montaigner y impactando de manera negativa la calidad Françoise Barré-Sinoussi de vida de los individuos. Anteriormente quienes, en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �29 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx esta segregación se llevaba a cabo por con día a una serie de dificultades, no solo desinformación sobre los métodos y las relacionadas con el ámbito clínico, sino vías de contagio, no obstante, en la que también con las derivadas de la actualidad se cuenta con los conocimientos discriminación y rechazo. difundidos en campañas informativas A desde los niveles educativos primarios prejuicios a los que se enfrentan las (Capella Castillo et al., 2018). Por lo que personas que viven con VIH en México y los motivos de este trato discriminatorio como estos representan vulneraciones no consisten necesariamente en el temor sistemáticas a sus derechos humanos. continuación, analizaremos los por contraer el virus, sino por un rechazo tácito al estilo de vida de quien lo posee. En resumen, el VIH/SIDA es un virus que VIH/SIDA en México: enfoque estadístico debilita el sistema inmunológico de los A continuación, se presenta un análisis, portadores, lo que permite el arribo de las desde una perspectiva estadística del denominadas panorama “enfermedades epidemiológico actual del oportunistas”. Se teoriza que cerca de la VIH/SIDA en México, tomando como década de 1930 esta enfermedad se referencia el Informe Histórico de VIH, trasladó por primera vez de un simio a un segundo trimestre del 2024, publicado por ser humano, posteriormente, a principios el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de los años ochenta se comenzaron a de VIH (Secretaría de Salud, 2024). presentar casos de Sarcoma de Kaposi y El informe determina que, para el segundo otras segmentos trimestre del 2024, el más reciente hasta el compartían momento, existe un total de 161, 352 casos características, lo que alertó sobre la de VIH en México, de los cuales el 84.39% existencia de un agente extraño, lo que se corresponde al demográfico masculino, y confirmó en 1983, cuando se le asignó el el restante 15.61% al femenino. nombre de Virus de Inmunodeficiencia En cuanto a los rangos de edad, se observa Humana, por sus siglas, VIH. Dada la que naturaleza significativamente entre los 20 y 35 años. enfermedades poblacionales relacionado en que incurable con su y el estigma contagio, los porcentajes incrementan los El primer segmento (20 a 24 años) portadores de VIH/SIDA se enfrentan día corresponde al 17.7% de los casos, el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �30 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx segundo (25 a 29 años) al 22.29% y el derechos humanos corresponde a como la tercero (30 a 35 años) concentra un discriminación se traduce a la violación de porcentaje de 18.4%, lo que acumulado los derechos. Reconociendo que este resulta que dentro del grupo de edad que estigma no existe sólo entre individuos, abarca desde los 20 hasta los 35 años se sino que se han llegado a presentar casos concentra el 59% de los casos activos de en los que instituciones públicas o VIH. privadas son quienes llevan a cabo estas Con respecto a las vías de contagio, la prácticas reprobables. tendencia es abrumadora, pues un 98.7% Para efectos de este apartado revisaremos adquiere el virus por transmisión sexual, lo como la discriminación en contra de los que demuestra claramente la necesidad de portadores enfoque de las políticas públicas hacia la particularmente, los derechos humanos a promoción de prácticas sexuales seguras. la salud, al trabajo y a la asociación. Por último, acerca de los decesos, en el Como se expresó con anterioridad, la salud lapso tiempo no consiste en la simple ausencia de comprendido en el informe, se han enfermedades, sino que refiere a un estado producido 43,255 decesos de pacientes pleno de bienestar, en donde el individuo con VIH en México, manteniendo una encuentra satisfacción a sus necesidades media anual de 4806 fallecimientos. médicas, psicológicas y sociales. del 2014 a 2022, de VIH/SIDA vulnera, Este derecho se encuentra reconocido Estigma y discriminación: obstáculos para los derechos humanos en México. normativamente en el artículo 4 de la Carta Magna, que establece que es obligación En primera instancia, no deberíamos del Estado, mediante sus instituciones, hablar un tutelar por la protección de la salud de los condicionante para los derechos humanos, ciudadanos. Como se infiere desde un pues no lo es, el elemento transgresor de primer momento, el recurso fundamental estas garantías reside en la discriminación para una persona con VIH/SIDA, es un que deriva de la enfermedad; no en el tratamiento, este es el primer término padecimiento por sí mismo. desde el cual se debe observar la dignidad Expuesto lo anterior, el abordaje del de los pacientes, asegurando el acceso VIH/SIDA desde una perspectiva de suficiente y gratuito a los tratamientos del VIH/SIDA como Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �31 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx antirretrovirales para la procuración de una sentencia suficiente calidad de vida. anteriores, para el caso particular de los Es poco el margen de discusión acerca del pacientes de VIH/SIDA, la protección del alcance del derecho a la salud y de la derecho a la salud se ve materializada obligación afirmativa del Estado para cuando se suministra de manera oportuna protegerlo, es por ende que cuando se y permanente los tratamientos para la presenta una omisión deliberada para el atención del virus, significando la omisión suministro del tratamiento antirretroviral de esto una vulneración a esta garantía por parte de una institución de salud constitucional. gubernamental, Instituto El segundo derecho humano que se suele Mexicano del Seguro Social, esta omisión ver condicionado por la discriminación a representa un acto de discriminación y una raíz del padecimiento del VIH es el violación al mencionado derecho. derecho al trabajo. Este precepto se Como como precedente encontramos en el amparo el este sentido en revisión mencionada en párrafos encuentra positivizado en el artículo 5 constitucional, que establece que a 226/2020, atraído por la Suprema Corte de ninguna persona se le podrá impedir el Justicia de la Nación y discutido en su ejercicio primera sala, en este caso particular, el comercio o trabajo que prefiera. Esto se ve quejoso demandó el amparo de la justicia reforzado además con el derecho a la federal en contra de un Hospital Regional igualdad, contenido en el artículo primero, del IMSS en Querétaro, que omitió hacer que determina la prohibición entrega discriminación de los medicamentos que de la profesión, motivada, industria, de la entre otros conformaban el tratamiento para un elementos, por las condiciones de salud. paciente con VIH, significando esta acción De un riesgo directo para la vida del quejoso. Internacional del Trabajo En la resolución del caso se comentó que personas que padecen de VIH/SIDA es obligación del IMSS brindar suministro sufren de discriminación laboral, lo que oportuno, constante y permanente, a genera un hundimiento en su economía y quienes figuren como derechohabientes de la dificultad para poder acceder a la institución (SCJN, 2020). programas de seguridad social, lo que En el entendimiento de lo desplegado en la recrudece aún más la situación. acuerdo con la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. Organización (OIT) las �32 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La encuesta global realizada por el mismo Al respecto la Norma Oficial Mexicana ente internacional, en el año de 2021 arroja NOM-010-SSA-2023, para la prevención resultados y el control de la infección por Virus de la relevantes para el entendimiento de la compresión global del Inmunodeficiencia VIH/SDA en el mundo laboral. De medidas de control destinadas a la acuerdo con el total de encuestados, se prevención obtuvo que aproximadamente 6 de cada 10 pacientes con VIH/SIDA, siendo una de personas consideran que aquellos que son ellas, que el diagnóstico positivo de la portadores del virus no deben trabajar enfermedad directamente con quienes no lo poseen, exclusivamente para fines de protección a citando como argumento principal la la salud del individuo y que de ninguna preocupación por contraer el virus. manera puede ser exigible para el acceso a Además, en el mismo documento se un empleo o el goce de las garantías establece una proporcionalidad con la constitucionales. escolaridad de los encuestados, es decir, Por mientras posean un nivel de estudios más discriminación alto, su respuesta tiende a ser no VIH/SIDA atenta contra su libertad de discriminatoria, lo que se traduce en la asociación, creencia de que las personas portadoras del ampliamente argüido a lo largo de este virus si pueden trabajar sin ninguna ensayo, el VIH no transgrede la capacidad condicionante (OIT, 2021). de goce de ningún derecho humano, por lo Una práctica recurrente por parte de que tienen la libertad de reunirse, pasar ciertos empleadores y sectores es la tiempo e incluso solicitud de pruebas de VIH/SIDA para personas que ellos decidan, sin excluir la poder acceder a la contratación, siendo libertad esta responsable. práctica una vulneración Humana establece de la discriminación debe último, ser analizaremos a tal para los y el de usado como la pacientes de como ha sido asociarse con las ejercicio sexual incuestionable de los derechos laborales e Aun así, nuevamente podemos reconocer igualdad del individuo, acentuando lo que las personas con VIH/SIDA padecen anterior cuando por la naturaleza del rechazo social y ostracismo, incluso en trabajo, no existe un riesgo reiterado para círculos la transmisión del virus. amistades y familia. tan fundamentales Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como �33 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La familia es abiertamente reconocida Vera Perez y Estrada Aguilera, cuando como el núcleo de la sociedad, pues es el existe este respaldo se presenta un mejor entorno primario en donde se obtiene los apego a los tratamientos, y por ende un principios la manejo integral eficiente del virus (2004). además Como podemos deducir, la existencia de adquiere la función de ser un círculo de un buen entorno familiar, en el cual no apoyo sumamente íntimo, en donde los prevalezca la discriminación en torno al individuos VIH/SIDA puede representar un apoyo fundamentales convivencia humana, pueden para pero desenvolverse de manera libre, armoniosa y plena. esencial para la procuración de una mejor Pese a ello, un diagnóstico positivo de calidad de vida, así como para el VIH/SIDA puede traer repercusiones fortalecimiento familiares sensibles, motivadas por el confianza del paciente, lo que se traduce estigma que acompaña al virus. En una en un pleno ejercicio y búsqueda de primera instancia este resultado clínico respeto de sus derechos humanos. de la seguridad y puede generar sentimientos de angustia, miedo, ira, tristeza, depresión o desesperanza, debido a la asociación Políticas públicas y su relación con los Derechos Humanos negativa del diagnóstico con la mortalidad Como punto de partida, debemos entender física y social (Palacios et al., 2008). como políticas públicas al conjunto de El propio prejuicio que acompaña al formas de cómo VIH/SIDA es realiza a los diferentes tienen que servicios necesarios para atender a la desarrollar su vida manteniendo en secreto comunidad, por lo que todo acto del la condición de su familiar, encubriendo Estado se aduce como política pública los síntomas, provocándole aislamiento, y (Martínez Lazcano, 2022). demás Las consanguíneos, trasladado el Estado quienes acciones que perpetúan la actividades políticas públicas, para así prestar como discriminación y rechazo tanto para el cualesquiera actividades que realiza el paciente como para su entorno. Esto cobra estado deben estar desarrolladas bajo la una importancia aún mayor cuando se ha óptica de los derechos humanos, y investigado acerca del impacto positivo teniéndolos como objeto mismo de estas, del apoyo familiar, pues como lo sustentan dirigidas a la concreción, protección y Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �34 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx defensa ante la vulneración de los este apartado es el Informe de Gestión derechos humanos (Martínez Lazcano, Gubernamental del Centro Nacional para 2022). la Prevención El mismo autor argumenta que las y Control del SIDA (CENSIDA, 2024). políticas públicas deben realizarse por El citado documento plantea como eje convicción y empatía para atender a los rector el Plan Nacional de Desarrollo seres humanos, sobre todo a los que (PND) del sexenio 2018-2024, y su requieren apoyo estatal para el desarrollo derivado en materia de salud, el Programa de sus capacidades. Sectorial En resumen, de lo anterior, definimos a las (PROSESA) en cuya estrategia prioritaria políticas públicas como las acciones que 4.5 de su objetivo prioritario 4, determina: realiza un Estado, en cumplimiento de su implementar programas para la prevención obligación constitucional, para promover, y control en materia del Virus de proteger y defender los derechos humanos Inmunodeficiencia Humana (VIH) y otras de los ciudadanos, en especial, los de Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), aquellos que se encuentran en condición a fin de evitar su propagación o en su caso, de recibir apoyo que les auxilie al pleno propiciar su atención oportuna bajo un desarrollo y ejercicio de su dignidad. enfoque diferenciado con pertinencia Para el abordaje de la epidemia de cultural y perspectiva de derechos. VIH/SIDA en En consecuencia, la Secretaría de Salud públicas México, deben adoptar las políticas una de Salud 2020-2024 doble emitió en 2019 el Programa de Acción dirección: la primera desde el enfoque de Específico de VIH y otras ITS 2020-2024 la salud pública, atendiendo la prevención, (PAE-VIH/ITS), atención y contención del virus, y la objetivo general: acelerar la respuesta segunda desde la perspectiva de la no nacional para la eliminación del VIH y discriminación. Lo anterior garantizaría el otras ITS, mediante la ampliación de la derecho humano a la salud y protección de cobertura y el acceso universal a servicios esta, así como el derecho a la igualdad. de prevención, diagnóstico y tratamiento que concibe como de la infección, con un enfoque de salud Políticas Públicas Y Salud A manera de referencia, el documento del centrado en las personas y comunidades (Secretaría de Salud, 2020). cual se adopta la información ofrecida en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �35 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Este programa contempla una serie de los métodos, principios y criterios de objetivos sobre los cuales se desarrollaron operación de los componentes del Servicio las políticas públicas en la materia, de los Nacional de Salud, respecto de las cuales destacamos: actividades relacionadas con la prestación 1) Disminuir en un 34% la incidencia del VIH. de servicios de atención integral para la prevención 2) Lograr que entre el 84 y 90% de personas conozcan su estado serológico. y control de de las infecciones por el VIH y el cuidado de las personas que se encuentran en los diferentes estados de la infección, que aba 3) Lograr que el 90% de las personas rcan la promoción de la salud, prevención con diagnóstico de VIH tengan , consejería, detección, diagnóstico oportu acceso no, atención y tratamiento (Secretaría de a su tratamiento antirretroviral. Gobernación, 2023). 4) Lograr que el 91% de las personas con tratamiento logren la supresión disposición viral. pueden recuperar algunos apuntes y Como podemos observar, estos cuatro objetivos responden a momentos y necesidades distintas, como la prevención, atención y seguimiento de la enfermedad a fin de proteger la salud individual y pública. Otro instrumento adoptado para el manejo epidemiológico del VIH/SIDA es la NOM-010-SSA-2023, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 02 de junio del 2023, teniendo como título PARA Dentro del análisis normativo de la LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE LA INFECCIÓN POR VIRUS DE LA INMUNODEFICIENCIA HUMANA. Y cuyo objeto es establecer previamente señalada se consideraciones, especialmente del sexto capítulo, que contiene las directrices necesarias para la atención integral del virus. El primer aspecto en consideración es el de la promoción de la salud, ubicado en el numeral 6.1. y sus relativos, mencionando que el personal de salud deberá atender medidas afirmativas como la promoción del desarrollo de capacidades y competencias en salud que incluya la transmisión de conocimientos hacia la población en materia de prevención y detección oportuna, así como la vinculación efectiva con servicios de salud, además contempla la importancia de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �36 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la educación sexual integral y la ejecución médica para internamiento de personas de acciones comunicativas que respondan enfermas, a las necesidades de la población para la atención inmediata y de calidad idónea a reducción toda persona con VIH, en caso de urgencia de estigma, rechazo y están obligados a prestar vulnerabilidades de personas con VIH. que ocurra en la cercanía de éstos. Con respecto al elemento conciso de la Por último, con respecto al tratamiento, se prevención, declara que por ningún motivo indica que todas las instituciones que las estrategias, dentro de los tres órdenes conforman el Servicio Nacional de Salud de gobierno, tendrán carácter coercitivo, deberán sino que se tratarán de medidas diseñadas ininterrumpida de los insumos para el pensando en las necesidades particulares tratamiento antiretroviral (ARV) para de cada grupo. evitar la aparición de resistencias y pérdida En el numeral 6.3.2 y 6.3.2.1. es propio de efectos del tratamiento. destacar la disposición que indica que el De los fragmentos referidos en párrafos diagnóstico de padecimiento de la anteriores podemos destacar entonces al enfermedad no puede, ningún menos tres principios aplicables en esta supuesto, ser utilizado con finalidad ajena norma, a) principio de enfoque educativo, a la protección de la salud, estableciendo al señalar la voluntariedad de la realización de la instituciones de salud realizar labores de prueba, salvo por orden judicial, en difusión refuerzo de lo anterior, se establece que la VIH/SIDA, con especial atención a la prueba de detección de VIH no puede ser prevención y a la detección oportuna y de solicitado como requisito para acceder a una cultura de la sexualidad segura; b) bienes o servicios, contraer matrimonio, principio de enfoque no discriminatorio, divorciarse, ingresar, obtener, permanecer en donde se establecen medidas para o ascender en el empleo, formar parte de subsanar las brechas generadas por el instituciones educativa o de salud. rechazo y estigma provocado por el virus, Por su parte, en el numeral 6.5.1 establece pero además, se determinan providencias que y para mantener discreción en el diagnóstico y del virus, con el objetivo de que el paciente privados que brinden servicios de atención maneje la información de manera privada Todas las establecimientos bajo instituciones públicos, sociales asegurar como la provisión obligación informativa Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de las acerca del �37 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y prudencial de acuerdo con su entorno (PRONAIND) el gobierno personal, familiar y laboral y c) principio diagnosticó de acceso a servicios de salud, normando resultaba un problema público central en el acerca del derecho a un acceso primordial, país, pues la limitación, restricción y no solo al tratamiento ARV, sino también negación de derechos y oportunidades para escenarios urgentes que requieran de tiene efectos negativos profundos en la atención cohesión social del país, lo que impide inmediata en instituciones públicas o privadas. que la mexicano discriminación cumplir con los niveles de bienestar necesarios, y afecta de manera aún más Políticas Públicas Y No Discriminación La discriminación se define como una forma de violencia social en donde un grupo en posición de dominio extiende prejuicios negativos sobre otros grupos humanos, tomando en cuenta sus rasgos particulares para denigrarlo y excluir su acceso a bienes (Gutiérrez Riva, 2014). El principio de igualdad y y general plenamente regulado. Un principio total en el que se destaca como papel primordial el avance de los Derechos Humanos, y la no discriminación, más allá de un conjunto de acciones positivas en favor de las minorías, responde a ser una filosofía social en donde la nación y los individuos se esfuerzan para evitar y rechazar estas prácticas violatorias de discriminados, siendo casi imposible alcanzar estos estándares mínimos, por lo tanto la discriminación en México es un problema histórico, sistemático y generalizado (Secretaría de Gobernación, 2021). En deducción de las premisas expuestas en no discriminación constituye uno de carácter fundamental profunda a aquellos grupos históricamente derechos (González Martín, 2006). Al presentar el Programa Nacional para la los párrafos anteriores, entendemos que la discriminación responde a un fenómeno social en donde los individuos pertenecientes a un grupo mayoritario segregan a un grupo minoritario con base a sus diferencias religiosas, étnicas, identitarias, raciales, sexuales, por mencionar algunos. En el contexto jurídico social mexicano, la discriminación representa un problema vigente en el tejido social. El programa gubernamental referido (PRONAIND) establece seis objetivos prioritarios para reducir las prácticas Igualdad y No Discriminación 2021-2024 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �38 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx discriminatorias que generan exclusión y desarrollo de competencias para el cambio desigualdad para cultural y de rutinas de actuación del históricamente discriminados los grupos y que servicio público y de los agentes privados obstaculizan el ejercicio de los derechos relevantes; las acciones de difusión y humanos en distintos ámbitos, a saber: a) divulgación para transformar patrones salud; b) educativo; c) laboral; culturales d) discriminatorios, y la seguridad social y e) seguridad y justicia, generación de espacios y mecanismos de lo anterior con la intención de articular una articulación política nacional contra la discriminación antidiscriminatoria. y por la igualdad para todas las personas, Gobernación, 2021). de la acción pública (Secretaría de siendo este último postulado el sexto Crítica a la Aplicación De Las Políticas objetivo prioritario. Para cada objetivo, a su vez, se desprende una serie de acciones puntuales, generalizadas como el cambio normativo para armonizar la no discriminación y la igualdad formal; disposiciones adecuación y de lineamientos administrativos y técnicos que posibiliten la observancia antidiscriminatorio; del la marco adopción de medidas y herramientas para generar medidas de inclusión y nivelación, así como acciones afirmativas; ajustes a los registros administrativos, sistemas y prácticas de generación de información en la administración pública; el desarrollo de evidencia, modelos, materiales y herramientas para fortalecer la efectividad del trabajo antidiscriminatorio en el servicio público; la sensibilización y Públicas El marco normativo de política públicas aplicables a la condición de VIH/SIDA en el universo jurídico mexicano es amplio, y en términos generales, bien estructurado, pocas o nulas son las críticas a los postulados regulatorios en las Normas Oficiales Mexicanas o en los planes gubernamentales en materia de prevención y procuración de la salud o contra prácticas discriminatorias. Las políticas públicas formuladas por el Estado mexicano para la prevención y reacción frente al virus son relevantes y suficientes. Pese a lo anterior, el escenario planteado en los instrumentos documentados en este ensayo y la realidad parecen ser muy distintos, por lo que conviene hacerse el cuestionamiento ¿En qué momento y debido a qué factores las políticas públicas Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �39 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx no terminan por cumplir su propósito? Con más aún para atender programas tan respecto al momento, es fácil deducir que específicos como los relacionados al la deficiencia de estas políticas públicas VIH/SIDA. viene en su implementación y ejecución, y los factores que restringen sus propósitos Conclusiones son varios, por ejemplo, la complejidad El estigma y la discriminación hacia las logística, pues dichas políticas federales personas deben ser informadas, implementadas y persisten como desafíos estructurales que evaluadas vulneran en un amplio aparato que viven con VIH/SIDA de manera sistemática sus institucional en los distintos órdenes de derechos humanos fundamentales. A pesar gobierno, lo que sin duda representa un de los avances normativos y médicos, la reto, muchas veces fallido para las inclusión plena de estas personas en la vida instituciones responsables de la ejecución social, laboral y comunitaria continúa de estas políticas. siendo Otro aspecto corresponde por prejuicios las arraigados que se perpetúan tanto en el complejidades geosociales, en especial de ámbito institucional como en el individual. las comunidades más alejadas de las áreas En este marco, resulta imperativo no solo metropolitanas, que no son inmunes al analizar las limitaciones actuales de las virus, y cuya falta de acceso a servicios de políticas públicas en México, sino también salud, prevención, educación, diagnóstico proponer soluciones estructurales que oportuno y tratamiento continuo coloca a transformen el paradigma de exclusión que los miembros de estas comunidades en una subyace en la respuesta estatal y social a condición de vulnerabilidad que a su vez esta problemática. causa El acceso desigual a servicios de salud discriminación y a obstaculizada dificulta la aplicación de las políticas públicas. entre Y un último elemento a considerar hace ejemplifica referencia a la cuestión presupuestaria, limitaciones en la implementación de las pues la implementación de las políticas políticas públicas diseñadas para atender el públicas comentadas, con sus propios VIH/SIDA. A pesar de los esfuerzos alcances la normativos, como el Programa de Acción asignación de un presupuesto suficiente, Específico de VIH y otras ITS (PAE- federales, requiere de las zonas una urbanas y de principales las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. rurales �40 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx VIH/ITS) y la Norma Oficial Mexicana constituye otro obstáculo relevante para la NOM-010-SSA-2023, persisten protección de los derechos humanos de las deficiencias logísticas y presupuestarias personas que viven con VIH/SIDA. El que restringen su operatividad. Este déficit estigma no solo vulnera el derecho humano a la frecuentemente se traduce en dinámicas de salud, sino que también intensifica las aislamiento, rechazo y falta de apoyo condiciones de marginación y exclusión de emocional dentro del núcleo familiar, lo las poblaciones afectadas, quienes quedan que intensifica la vulnerabilidad de los relegadas a un acceso limitado o nulo a pacientes. Es esencial diseñar programas servicios oportunos y de calidad. de El impacto del estigma familiares, reconociendo que el respaldo asociado al VIH/SIDA merece un análisis emocional y social del entorno cercano es profundo, pues constituye una dimensión un factor determinante para el apego al crucial de la violación de derechos tratamiento y la mejora en la calidad de humanos. El rechazo social, que se vida de los portadores. materializa en la discriminación laboral, La educación sexual integral, reconocida educativa y comunitaria, genera en las como un instrumento esencial para la personas portadoras altos niveles de prevención del VIH y la erradicación del ansiedad, depresión y aislamiento social. estigma, enfrenta aún importantes rezagos Estas condiciones no solo deterioran su en su implementación en México. Si bien calidad la psicológico de vida, sino que también asociado sensibilización al diagnóstico dirigidos NOM-010-SSA-2023 a establece los la obstaculizan su capacidad para apegarse al importancia de fomentar una cultura de tratamiento antirretroviral, lo que agrava prevención y prácticas sexuales seguras, las desigualdades en términos de salud y las campañas educativas no han alcanzado bienestar. En este contexto, la integración una de servicios psicológicos dentro de los permanencia sostenida. La ausencia de programas de atención médica debe estos concebirse como una obligación del desinformación que, a su vez, refuerzan el enfoque rechazo hacia las personas con VIH. Por Estado para garantizar un cobertura esfuerzos suficiente perpetúa ni mitos una y biopsicosocial de la salud. ello, es imperativo implementar políticas La discriminación en el ámbito familiar educativas que no solo sean técnicamente Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �41 Revista Lechuzas sólidas, sino revistalechuzas.uanl.mx también culturalmente presupuestaria adecuada. adaptadas y sostenibles en el tiempo. La colaboración intersectorial entre el En el ámbito laboral, la discriminación gobierno, las empresas privadas y las contra las personas con VIH persiste como organizaciones de la sociedad civil se una contradice presenta como una estrategia clave para flagrantemente los principios de igualdad abordar la multidimensionalidad de la y no discriminación. La solicitud de epidemia del VIH/SIDA. Estas alianzas pruebas serológicas como requisito para tienen el potencial de expandir las acceder al empleo o mantenerlo constituye campañas educativas, mejorar el acceso a una derechos servicios de salud y promover políticas fundamentales consagrados tanto en la inclusivas que respondan a las necesidades Constitución en específicas de las personas afectadas. Sin instrumentos internacionales. Es crucial embargo, para que estas colaboraciones fortalecer las medidas de fiscalización y sean sanción hacia estas prácticas, al tiempo garantizar una asignación de recursos que se promueven entornos laborales suficiente y sostenida en el tiempo. inclusivos y respetuosos. En Las políticas públicas mexicanas, aunque consolidar robustas normativos, erradique las actitudes discriminatorias enfrentan importantes desafíos en su hacia las personas con VIH. Este proceso implementación. La falta de mecanismos requiere eficaces de monitoreo y evaluación limita permanentes que desmitifiquen las ideas la capacidad del Estado para garantizar erróneas sobre el virus y promuevan una que las acciones planificadas se traduzcan narrativa inclusiva basada en los principios en resultados tangibles. de igualdad y dignidad. Estas iniciativas práctica violación en que directa mexicana términos a como Además, la efectivas, paralelo, un de es imprescindible resulta indispensable cambio cultural campañas complementarse que nacionales capacitación insuficiente del personal de deben salud en atención libre de estigmas agrava incorporación de la educación en derechos las barreras de acceso a servicios de humanos desde niveles escolares básicos, calidad. Estos vacíos requieren un enfoque fomentando el respeto por la diversidad integral que combine supervisión efectiva, como un valor fundamental de la sociedad. formación continua y una asignación La superación del estigma y la garantía de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. con la �42 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx los derechos humanos de las personas que Gutiérrez Riva, R. (2014). La categoría viven con VIH/SIDA exige un enfoque de discriminación y su relación multidimensional con el paradigma de derechos y sostenido. Esto implica no solo el fortalecimiento del humanos: marco Instituto normativo, sino también la transformación de patrones culturales discriminatorios y la promoción de un apuntes de críticos. Investigaciones Jurídicas UNAM. Martínez Lazcano, A. J. (2022). compromiso genuino por parte del Estado Derechos y la sociedad. México, al consolidar una difuso de convencionalidad, y respuesta inclusiva y efectiva, puede políticas públicas. Tirant Lo posicionarse Blanch. como un referente internacional en la lucha por la equidad y la justicia social frente a esta enfermedad. humanos, control Meza Ruiz, G. (2008). Premio Nobel de Medicina 2008 a los descubridores del virus del SIDA y del Papiloma Humano Bibliografía en un tiempo récord. Revista de Capella Castillo, S., Navarro Pérez, J., Educación Bioquímica, 27(4). & Fajardo Franch, M. (2018). La Mora Morilla, I. (2003). Sarcoma de estigmatización del VIH/SIDA: Kaposi. Anales de Medicina La respuesta desde el trabajo Interna, social. https://scielo.isciii.es/scielo.php Azarbe, Revista 20(4). Internacional de Trabajo Social ?pid=S0212- y 71992003000400001&script=s Bienestar, núm. 7. https://doi.org/https://doi.org/10 Nicoletti, J. (2008). Derecho humano a .6018/azarbe González Martín, N. (2006). Acciones positivas: orígenes, conceptualización perspectivas. Investigaciones UNAM. ci_arttext&tlng=pt y Instituto de Jurídicas la salud: Fundamento construcción. Revista y de Ciencias Sociales, núm. 120. https://doi.org/https://doi.org/10 .15517/rcs.v0i120.10524 OIT. (2021). Encuesta global de la OIT Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �43 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sobre la discriminación por VIH generaciones en humanos. el mundo del trabajo. Revista AGU, 13(42). Trabajo: https://doi.org/https://doi.org/10 https://www.ilo.org/sites/default .25109/2525- /files/wcmsp5/groups/public/@ 328X.v.13.n.42.2014.537 /publication/wcms_848597.pdf (2025). Constitución. Ruiz Sternberg, A., & Barajas Sandoval, E. (2020). VIH SIDA: La pandemia del cambio del Organización Mundial de la milenio. Salud: 42(2). https://www.who.int/es/about/g https://doi.org/https://doi.org/10 overnance/constitution .56050/01205498.1522 ONU. (1976). Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Revista Medicina, SCJN. (2020). Amparo en revisión 226/2020. Suprema Corte de Justicia de la Nación: Organización de las Naciones https://www.scjn.gob.mx/derec Unidas: hos- https://www.ohchr.org/es/instru humanos/sites/default/files/sen ments- tencias- mechanisms/instruments/intern emblematicas/sentencia/2021- ational-covenant-economic- 10/AR%20226-2020.pdf social-and-cultural-rights Secretaría de Gobernación. (2021). Palacios, F. F., Avendaño, M. A., & Programa Nacional para la San Luis, A. G. (2008). Análisis Igualdad y No Discriminación del impacto del VIH/SIDA en la 2021–2024. familia: Una aproximación a su http://www.conapred.org.mx/w representación p- Psicología social. Iberoamericana, 16(2). Pérez derechos Organización Internacional del dgreports/@gender/documents OMS. de CONAPRED: content/uploads/2023/05/PRO NAIND_2021-2024.pdf Luño, A. (2014). Las Secretaría de Gobernación. (2023). Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �44 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Norma Oficial Mexicana NOM- gi- 010-SSA-2023, bin/new/resumenI.cgi?IDARTI para la prevención y el control de la CULO=71332 infección por VIH. Diario Oficial de la Federación: https://www.dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=5690938&fe cha=02/06/2023 Secretaría de Programa Salud. (2020). de Acción Específico. VIH y otras ITS. Secretaría de Salud: https://www.gob.mx/cms/uploa ds/attachment/file/624351/2._P AE_VIH_ITS.pdf Secretaría de Salud. (2024). Sistema de vigilancia epidemiológica de VIH. Informe histórico de VIH, 2º trimestre 2024. Secretaría de Salud: https://www.gob.mx/salud/docu mentos/sistema-de-vigilanciaepidemiologica-de-vih-2024 Vera Pérez, V., & Estrada Aguilera, A. (2004). Influencia social y familiar en el comportamiento del paciente con VIH/SIDA ante su diagnóstico y su manejo. Revista del Hospital Juárez de México, 71(1). https://www.medigraphic.com/c Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FALTA DE PARTICIPACIÓN POLÍTICA DE LOS JÓVENES: PROBLEMA EN UN ESTADO LEGÍTIMO THE LACK OF POLITICAL PARTICIPATION BY YOUNG PEOPLE: A PROBLEM IN A LEGITIMATE STATE Este trabajo analiza la escasa participación política de los jóvenes en México y cómo esta situación repercute en la legitimidad del Estado. La problemática se aborda desde un enfoque teórico y empírico, examinando sus efectos en distintas perspectivas: constitucional, sociológica, histórica y bajo los estándares internacionales de Derechos Humanos. Finalmente, se plantea una propuesta de solución orientada a fortalecer la inclusión juvenil en la vida democrática y garantizar la vigencia de un Estado legítimo y representativo. INVESTIGADORES Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mario Alberto García Martínez Investigador FACDYC-UANL. �46 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Falta de participación política de los jóvenes: problema en un Estado legítimo (The lack of political participation by young people: a problem in a legitimate state) Sergio Saúl Martínez Silva Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Mario Alberto García Martínez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Este artículo versa sobre la falta de participación política de los jóvenes en México, y como esto afecta en la legitimidad del Estado Mexicano, sosteniendo la problemática en aspectos teóricos y empíricos, y el efecto en concepciones de las perspectivas: constitucional, sociológica, histórica y desde el estándar internacional de Derechos Humanos. Para por último proporcionar una propuesta de solución. Palabras claves: Participación, jóvenes, legitimidad, derecho Abstract: This article deals with the lack of political participation of young people in Mexico, and how this affects the legitimacy of the Mexican State, sustaining the problem in theoretical and empirical aspects, and the effect on conceptions of perspectives: constitutional, sociological, historical and from the international standard of Human Rights. Finally, to provide a proposed solution. Keywords: Participation, youth, legitimacy, law Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �47 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción Es necesario señalar que, el sujeto del planteada se ve comprometida en el presente estudio es la participación contexto mexicano, ya que en los últimos política juvenil en México, englobando años se ha presentado una participación esta la participación activa y pasiva que política de la población juvenil baja, tanto efectúa el sector poblacional juvenil, para en el aspecto activo como en el aspecto la organización del gobierno; para esto se pasivo, siendo estos índices de un Estado tomarán como participación política, la no legítimo, ya que sí la mayoría de su cantidad de sufragios emitidos, así como la población no forma parte del consenso cantidad de puestos políticos ocupados por para su establecimiento, este propiamente jóvenes, en el entendido que para estos no representa a su población total, hecho actos se debe contar con la ciudadanía que desde las perspectivas expuestas es mexicana. considerado un problema indubitable. Este tema en particular es de suma Establecido lo anterior, es necesario importancia factor señalar que la problemática será abordada determinante del principio de legitimidad desde distintos apartados, primeramente con el que debe contar todo Estado para ser conceptualizándola y sustentándola, para considerado parte de una Sociedad después establecer un marco teórico que, Democrática. En ese sentido, es necesario defina a cabalidad la subsunción de la hacer énfasis en que la propia legitimidad perspectiva tiene varias concepciones, para lo cual se englobará el estudio del presente ensayo; tomarán como referéndum las perspectivas para en lo sucesivo, exponer los causales que se mencionan sucesivo: legales y sociológicos de esta, así como la constitucionalista desde la concepción del reiteración de la importancia de solución, Estado legítimo, sociológica desde el misma que se estudiará para determinar el “orden social”, histórica desde el Derecho estado de la problemática y poder brindar Romano, y una perspectiva de Derechos una solución desde un enfoque positivo- Humanos desde el estándar internacional funcionalista. ya que, es un en lo multidisciplinaria de una “Sociedad Democrática”. Sin embargo, la legitimidad antes Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 que �48 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Metodología información certificadas, al igual que otra Antes de llegar al análisis del fondo del información accesoria a la investigación. artículo, es preciso establecer que, la presente es una investigación documental Concepto “juvenil” multidisciplinaria con enfoque cualitativo Primero que nada, es necesario definir y cuantitativo, ya que derivado de la quiénes entran en la categoría juvenil, concepción tomando en cuenta que, Juan Antonio y sustentación de la problemática, se establecerá un marco Taguenca teórico con la conceptualización del debemos “sujetarnos a definiciones únicas de legitimidad” desde las y definitivas” (2009); pero con el objeto de constitucionalista, dar una referencia al sector social referido, sociológica, histórica y desde el estándar es preciso mencionar que, Lupe G. internacional de Derechos Humanos; Ampudia refiere que, la población juvenil mismas que servirán para revisar desde esa comprende a la población cuya edad sea óptica los datos expuestos en lo sucesivo un monto “comprendido entre 11 a los 25 con un análisis lógico-deductivo, desde a 30 años aproximadamente” (1998). En sus causas determinadas por aspectos base a esto, no se puede definir de manera teóricos y empíricos, así como revisar el específica el término planteado; pero, para avance de solución del problema, para hacer más eficaz las ideas proporcionadas poder brindar una solución positiva- se tomarán en cuenta a las personas cuya funcionalista a la tesitura mexicana. edad oscila entre 11 y 30 años, debiendo “principio perspectivas Belmonte afirma que, no mencionar que, algunas instituciones de • Falta de participación política del manera consuetudinaria consideran un sector juvenil rango de entre 16 y 29 para diversas Dentro de este capítulo se abordará lo actividades. (Ley de los Derechos de las relativo al concepto juvenil, para proceder Personas Jóvenes de la Ciudad de México, al planteamiento del problema y su 2015). sustentación en datos teóricos y estadísticos proporcionados por juristas e Concepto “Política” instituciones oficiales u otras fuentes de Este es un concepto abstracto que, ha Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �49 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tenido multitud de definiciones tratando de sufragios emitidos por jóvenes en las explicar su contenido y fines, pero la que elecciones del año 2018, es importante se considera ser la más acertada, es la indicar que este proceso fue de gran propuesta por González Uribe, quién nos importancia y es un gran punto de partida, dice que, la política es una movilización ya que, en este año se efectuó la humana cuyo fin es establecer un orden designación del titular jurídico buscando el “bien común” de la del ejecutivo federal, los integrantes del sociedad, con la posibilidad de modificarla congreso de la unión, donde se concentra y la obligación de defenderla con el dos tercias partes del Estado de Derecho objetivo antes planteado. (Como se citó en Mexicano, de ahí su importancia, al igual González R., s. f.). En ese sentido, en base que la elección de los gobernadores y a estas características se basarán los alcaldes de algunas entidades federativas o siguientes argumentos con relación a la municipios, según sea el caso; una vez “participación política”. entendida la relevancia de este proceso, es sustancial mencionar que, el Instituto • Sustentación de la problemática Nacional de Estadística y Geografía Para efecto de darle continuación al (INEGI) únicamente registró una votación escrito, de del 17% de los jóvenes de entre 18 y 29 participación juvenil en la política” como, años (cómo se citó en Alejandro Reynoso, la inexistencia de involucramiento de la 2023); esto es gravísimo porque nos indica porción poblacional cuya edad sea de 11 a que el 83% de los jóvenes que tienen esa 30 años en las actividades relacionadas al edad no acudieron a hacer uso de su gobierno en sus tres niveles: federal, derecho al voto; a pesar de que, según estatal y municipal; ya que el gobierno es Alejandro Reynoso (Presidente Nacional quién tiene el poder legítimo de hacer de Juventud Real) el 15% de la población cumplir los fines políticos definidos por total cuenta con 15 a 29 años de edad, es Uribe. por eso que, es un tema que se debe El decir que subsiste la problemática se atender. Otro dato que analizar, es que, en sostiene con diferentes datos estadísticos la LXIV legislatura del periodo que recopilados, entre ellos es el porcentaje de engloba el periodo del año 2018 al 2021, definiremos la “falta Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �50 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx únicamente 30 de los 500 diputados eran esta no se ha incluido de manera jóvenes menores a 30 años, representando considerable a los jóvenes, es algo que un 6% de la totalidad de la cámara, lo que deja precedente en el avance juvenil dentro se agravó en la del año 2023 ya que esa del ámbito político; aunado a esto hay que cifra disminuyó al 3%; es decir 15 mencionar que, el alcalde más joven de los legisladores. (Capital Web 26, 2023); es Estados Unidos Mexicanos en el 2023, por eso que, esto es un punto de referencia tiene 23 años, y está a cargo del municipio que debe ser tomado en cuenta como un de Pesquería, Nuevo León (ABC Noticias, dato alarmante dado que en otras palabras 2021), esto puede ser visto de manera podría decirse que dentro de la cámara de positiva al decir que es un avance juvenil; diputados sólo existe una participación del pero no menos cierto es que es sólo uno 3% por parte de la sociedad joven, y en dentro de los 2469 municipios que cuanto a la Cámara de Senadores se tiene integran la república mexicana (INEGI, dato que, las dos senadoras más jóvenes 2023), es por eso que, aunque se aplaude tienen 26 y 29 años (Noticias CC); lo que el logro, se considera que, no se debe si bien es bueno, la realidad es que sólo confiar en el avance que se ha tenido, sino representa 128 seguir esforzándose ya que, el avance no representantes (Senado de la República es significativo si se ve desde una óptica Mexicana) lo cual es una minoría que proporcional. debería anterior, es preciso un 2.56% ampliarse. de Otra los referencia En contribución a lo agregar que, la estadística que tenemos es la relacionada a abogada Luisa María Alcalde con 35 años las alcaldías de la Ciudad de México de edad es la más joven en ocupar el cargo (CDMX) ya que, la información dice que, de Secretaria de Gobernación del país, (El son dos los alcaldes más jóvenes, cuya País, 2023) lo cual, de igual forma es edad es 37 años (Tercero J. 2023), lo cual bueno; pero no representa una cantidad es algo relativamente malo ya que, es una igualitaria edad que se aleja considerablemente de los gobernación que ha tenido México en los 30 años y la CDMX, al ser la capital del últimos 30 años. (Ocampo I. 2021). Por país (Gobierno de México, 2023) es una otro lado, el que se considera que, ha sido localidad clave dentro del análisis, y si en el mayor avance juvenil a nivel municipal a los 18 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 secretarios de �51 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx es la designación de Karla Villanueva de menor jerarquía, también tenemos como regidora suplente de Metepec, puntos de referencia ya que, otro dato CDMX, ella fue la más joven en ocupar importante es el que refiere a algunos de dicho cargo para el año 2015 con 19 años los jueces más jóvenes de los que se tiene de edad. (El Universal, 2015). Agregando registro, uno de ellos es el Juez Juan Jesús a lo anterior, es de relevancia hacer Gutiérrez Estrada perteneciente al Poder mención que, el diputado local de Nuevo Judicial del Estado de Puebla, quien fue León, Jesús Homero Aguilar Hernández, designado juez cuando tenía 30 años de recibió un reconocimiento por ser el edad (Honorable Tribunal Superior de servidor público Justicia del Estado de Puebla, 2023); secretario al ser de asimismo se tiene el dato de Angélica Hualahuises del mismo estado, cargo que Fernández Calles quién, al 18 de enero de ocupó entre 2009 y 2012, lo cual es señal 2023, es la juez oral penal más joven de de un índice bajo de participación política Sonora con 30 años de edad, al igual que de los jóvenes (H. Congreso de Nuevo el caso anterior. (Poder Judicial del Estado León, 2023). Por otro lado, aunque los de Sonora, 2023); según la información integrantes del poder judicial no son anterior, en las dependencias judiciales ha electos mediante el voto directo, la habido avance juvenil en diversos cargos definición de política vertida lo incluye importantes, pero esto no genera impacto dentro se ya que, los jueces adscritos a los juzgados mencionarán los datos correspondientes a locales forman parte de una estructura dicho ámbito. En primer orgánica del del más joven Ayuntamiento estudio, por ende, lugar, es extensa, de la una minoría. cual relevante decir que, la ministra más joven representan de la Suprema Corte de Justicia de la Nacional de Transparencia, 2023). sólo (Plataforma Nación (SCJN), es Ana Margarita Ríos Farjat, cuya edad es de 50 años (Suprema • Marco teórico desde un enfoque Corte de Justicia de la Nación (2023), desde el principio de legitimidad evidentemente alejado al rango de edad Perspectiva constitucionalista desde la que considerado en el presente estudio concepción del Estado legítimo como como “juvenil”; dentro de puestos Dentro del constitucionalismo moderno, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �52 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx se ha concebido al Estado legítimo como sus necesidades. (Sáenz, et al, 2007). En aquel que realiza actos administrativos base a lo expuesto, se rescata que para que formales y materiales en la búsqueda del un Estado este dotado de legitimidad, debe “bien común” de su población, cuyo dar cumplimiento, apoyándose de actos objetivo a priori, se considera, debe ser la formales y materiales, a lo antes expuesto, reducción progresiva de la injusticia y la subsumiéndose al sujeto de investigación, violencia, comprendiendo la violencia en ya que, en todo caso, sí el sector juvenil no todas la participa activamente en los asuntos de la desigualdad, y es bajo esa tesitura que se vida política, el Estado debe aplicar ha considerado que, el Estado debe actuar actuaciones versando en los principios de conformidad a una perspectiva de antes expuestos. su proyecciones como igualdad, equidad y libertad, cuyos efectos son la progresividad del citado “bien común”. Sin embargo, es de indubitable • Perspectiva sociológica desde el orden social importancia señalar que, dentro de los Entorno a la percepción relativa al campo actos materiales, se considera que deben ir sociológico, es preciso señalar que, el dirigidos hacia un aumento progresivo de factor con mayor influencia, para los la participación política de la totalidad de efectos prácticos de esta investigación, es la población, en lo que a legitimidad se el “orden social”, mismo que, es producto refiere; enunciando así dos ejes de de un consensus entre la ciudadanía a actuación claves: la educación política normar, desde temprana edad para despertar el “voluntario” interés en los asuntos públicos, es decir objetivo primordial es la búsqueda de los hacia el sector juvenil, y una orientación a intereses una ética cívica, conceptualizada como maximizada, para lo cual es necesario aquella cultura de la legalidad que hace entablar determinadas “reglas del juego que el ciudadano tenga conocimiento de su social”, mismas que son análogas a la derecho de petición hacia el Estado de normatividad jurídica; pero bajo ese forma pacífica y bajo las regulaciones entendido, es necesario supeditarse a una establecidas con el objetivo de solventar instancia legítima que sirva de garantía siendo e de la este un proceso “intencional”, mayoría Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 cuyo de forma �53 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para la efectividad de facto de estas accesorios, se rescata que existieron actos disposiciones. se de jure y de facto que enmarcaban la desprenden los principios de orden de importancia de la participación de la consenso y dominación para la “garantía población en los asuntos políticos, ya que de continuidad del orden”, siendo uno de desde la primer época de este se tomaba los pilares la institucionalización del como referencia, como lo es en el periodo Estado. Asimismo, es necesario señalar arcaico bajo el régimen de la Monarquía que, existe una concatenación de el dónde una de las fuentes de interpretación término anterior con el “cambio social”, ya jurídica, además del ius (derecho escrito) y que derivado de la evolución social, se el fas (religión), eran las mores maiorum, tiene estará cuyos elementos principales eran ser constantemente en búsqueda de sus costumbres previo a su aplicación, ser intereses con la pretensión de incorporarla aplicadas reiteradamente, y la aceptación a la dominatio legitimas, considerados de la sociedad en su implementación, lo motores productores de la evolución que evidencia que esta debía ser tomada en sociológica, denominado este fenómeno cuenta en su totalidad para poder realizar como fuerzas una correcta aplicación del derecho, ya productivas” por su capacidad de producir que este, a falta de derecho público escrito cambios, en se apoyaba en gran medida en estos reformas legislativas. (Bajoit, 2010, pp. 1- instrumentos de aplicación, lo que produjo 11). En ese sentido, subsumido al sector la perspectiva de equidad o aequitas, para juvenil, esto es de suma importancia, ya garantizar la justicia y la igualdad que forma parte de la estructura social sustantivamente (Moranchel, 2017). actual, y puede hacer del orden social Sucesivamente, vigente, en un orden volátil. Monarquía, este principio se acentúa, toda que, En base la a esto, población “crecimiento de comúnmente las resultando tras la caída de la vez que se estatuye el régimen de “La • Perspectiva histórica desde el República”, cuya sola etimología consagra esto, ya que es la “Res Publica” o “cosa Derecho Romano Dentro del Derecho Romano rescatado del pública”, haciendo de la conformación del corpus orden social un asunto que concernía a iuris civilis y documentos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �54 Revista Lechuzas toda la revistalechuzas.uanl.mx población, fomentando la siendo considerado, el régimen del participación política para la elección de Derecho Romano que se apega en mayor autoridades las armonía a los principios de democracia Magistraturas, y la implementación de las actuales, significando la importancia de la Asambleas Populares, todo esto haciendo participación política juvenil de mayores indubitable la necesidad estos principios, de 18 años, al ser ciudadanos y ciudadanos ya que era la teleología principal de esta del Estado Mexicano. mutación como sistemática. lo eran Sin embargo, aunque las mujeres no tenían propiamente • Perspectiva de Derechos Humanos un acercamiento al sistema político, es desde el estándar internacional de necesario establecer, para los efectos del una Sociedad Democrática presente estudio que, es distinta la En relación al estándar internacional sobre concepción que se tenía en aquella época los Derechos Humanos, se tomará como sobre la mujer, estableciendo que sus referencia la Convención Americana sobre intereses ser los Derechos Humanos, dispositivo que hombres establece en el Artículo 23 sobre los únicamente, justificando esto en que no “Derechos Políticos”, que la participación eran consideradas personas libres (status política activa y pasiva, es decir, votar y libertatis) al estar sujetas a la potestas del ser votado, es un derecho que debe ser pater familias, y por ende este debía garantizado por el Estado Parte en dos encargarse de los asuntos públicos, similar acepciones, a lo que sucede en la actualidad con los reconocimiento menores de edad (Planchuelo, s.f.). aunando las “oportunidades”, a lo cual se Es por lo antes expuesto que se considera adhieren los actos materiales que hacen que, desde tiempos remotos, en la génesis que este derecho sea sustantivo; lo del derecho la anterior, esta normatividad internacional, participación de toda la ciudadanía en el es accesorio al conjunto de supuestos a orden régimen subsanar exigidos a los Estados Parte para absolutista de la Monarquía, como en el de la búsqueda de una legítima “Sociedad La República, donde se maximizó esto, Democrática”, ya que este es el fin políticos representados social, por actual, debían los se tanto en tutelaba el propiamente el positivo del derecho, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �55 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx teleológico del propio tratado. (CADH, • vigente). Dentro de las causantes del fenómeno En adhesión a lo anterior, es preciso estudiado, debemos tomar en cuenta las de señalar que, la Corte Interamericana de carácter legal, ya que son las que rigen el Derechos una comportamiento externo de la sociedad interpretación vertida en su jurisprudencia, mexicana (Pérez Nieto, 2012); pero, que establece que “[l]a también Humanos, ha hecho democracia Causas de la problemática es pertinente analizar lo representativa es determinante en todo el relacionado al interés social que existe por sistema del que la Convención forma parte de la juventud, es por eso que, a partir parte”, de estas dos aristas se procederá a criterio establecido en el precedente de la Corte IDH “Caso Castañeda Excepciones Gutman Vs. México. Preliminares, Fondo, puntualizar las causas. Factores de jure Reparaciones y Costas. Sentencia de 6 de Dentro de los factores vigentes en el agosto de 2008. Serie C No. 1847”, mismo derecho mexicano a la fecha, podemos que, de hecho, derivó en una sanción encontrar internacional hacia México por la falta al constitucionales, uno de ellos es el descrito “principio” de herramientas de tutela a la en el artículo 58 de la Constitución Política participación política. (2008). Del mismo de modo, este criterio es ampliado por el (CPEUM), que dispone que, para ser precedente “Corte IDH. Caso Yatama Vs. senador de la república, es obligatorio Nicaragua. Preliminares, haber cumplido 25 años de edad, lo cual, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia aunque entra dentro del margen de edad, de 23 de junio de 2005. Serie C No. 127”, es contradictorio ya que, para puestos de dónde el tribunal internacional hace similar importancia sólo se exigen los 18 hincapié en la obligación que tiene el años (Gobierno de México, 2023). En Estado de garantía para una participación cuanto al poder ejecutivo, la CPEUM en su política dotada de “efectividad”, es decir, artículo 82 fracción II exige tener 35 años que tenga efectos sustantivos de facto. de edad para ser presidente de la república, (2005). esto se reitera en los lineamientos que Excepciones los algunos Estados Unidos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 limitantes Mexicanos �56 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tienen relación al poder judicial ya que, se los jurídicos, puesto que se dedican a pide esa misma edad para ser ministro de analizar la Suprema Corte de Justicia de la Nación. actividades (CPEUM, 2023, artículo 95 fracción II). fundamental en consecuencia de que, “el Todo relativamente interés que una persona manifiesta hacia contradictorio considerando que se realizó este tema contribuye en gran medida a la una reforma constitucional que disminuye disposición de la edad mínima para ejercer el cargo de procesos políticos” diputados federales, y ahora la edad Autónoma de México [UNAM], 2012); es mínima es 18 años (CPEUM artículo 55 por esta razón que, se infiere que, aunque fracción II, 06/06/23), bajo la óptica de la existan todos los mecanismos necesarios división de poderes establecida por brindados por las autoridades y un marco Montesquieu, en la cual los tres tienen la legal que solidifique este derecho, la misma importancia (Collado J. 2016), es realidad sustantiva es que el interés por eso que, bajo estas premisas, no cabe siempre nimiedad en el hecho que se exija una edad proporcional menor en algunos puestos de un poder que disposiciones. en dato Dando seguimiento al anterior dato, complementario, hay que expresar que, derivado de una investigación empírica de para la ocupación de los cargos titulares de la Universidad Autónoma de México se ciertos órganos descentralizados también tiene registrada una encuesta en la cual se se requisita tener 35 años de edad como lo evaluó el interés que existe por parte de los son, el fiscal general de la República jóvenes en la política, lo cual arrojó que el (Senado de la República), y ser consejero 46% de los encuestados respondiera del Instituto Nacional Electoral (Milenio, “poco” y un 43.2% contestara “nada” 2023). (2012), lo cual es alarmante dado que nos lo los anterior de es otro. Como el interés existente en las políticas, lo cual involucrarse determinará en es los (Universidad de manera la eficiencia de dichas dice que la gran mayoría de la juventud Factores sociológicos mexicana está apartada del campo político, Es importante tomar en cuenta los estudios y prácticamente no le interesa tener un sociológicos ya que, van de la mano con acercamiento, esto se atribuye a diversos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �57 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx factores, entre los cuales se encuentran, la país (CPEUM artículo 39 citado en Héctor “falta de alfabetización cívica” que les Ron 2023), es por esto que, bajo el impide conocimiento argumento de que el futuro lo construimos suficiente para el correcto desempeño de todos es clave dar un avance significativo su ciudadanía, esto va de la mano con la a la tesitura actual; esto es respaldado por falta de información de mecanismos de el Presidente Nacional de Juventud Real participación, pensando que, el voto es la quién expone que, la participación política única alternativa de participar. (UNAM, de dicho sector “es fundamental en la 2012). construcción de una democracia más Adherido a lo anterior hay autores que sólida y justa en México”. Otro motivo en dicen que, la falta de inclinación a la consideración es que, los jóvenes son contribución política es atribuible a la mayormente susceptibles a los cambios perspectiva de corrupción y desconfianza sociales (UNAM, 2012), y al vivir en una que se tiene hacia el sector político, dando sociedad supeditada de la globalización, es como respuesta que no vean al gobierno sustancial que los jóvenes, por su alta como una vía de solución hacia sus gama de transformación tengan un papel problemas. (Flores y Meyenberg, 2000). A dentro del régimen político. Además de lo partir de la evidencia recolectada es planteado anteriormente, la desafección evidente que, existe un limitante derivado por parte de la comunidad juvenil podría del desinterés por parte de la comunidad traer consecuencias tales como creencias juvenil. antidemocráticas acceder a un y disminución de participación ciudadana en general (Aznar • Importancia de solucionar el A., s.f.). En definitiva no cabe duda que si se quiere una evolución política, es problema Es de suma importancia brindar una necesaria la intervención de los jóvenes solución a esta situación ya que, incluso para hacer frente a la globalización, entre nuestra Ley Suprema, engloba dicha otros fenómenos políticos o económicos. necesidad en su artículo 39 que dice que, todos los ciudadanos son responsables de elegir al gobierno para dirigir el rumbo del Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �58 Revista Lechuzas Avances en revistalechuzas.uanl.mx la solución de la que realmente existe interés por parte del problemática poder legislativo, y esto podría derivar en Para poder comprender las acciones a futuros avances reflejados en la sociedad. tomar en relación a la solución de los La primera iniciativa a analizar es la problemas de presentada por Karen Orney Ramírez participación juvenil en la política, se Peralta, perteneciente a la bancada del necesitan tomar en cuenta los avances Partido de la Revolución Democrática, realizados hasta la fecha, es por eso que, se está fue presentada el 22 de septiembre de hará mención de la evolución en tanto al 2015 y, su contenido refería a una marco y en cuanto a los modificación al artículo 41 constitucional, mecanismos establecidos con objeto de esto para hacer de carácter obligatorio acatar el problema. hacia los partidos políticos que, dentro de relativos jurídico a la falta sus Iniciativas por públicos se consideré postular al menos el legisladores dirigidas al involucramiento 20% del total de las candidaturas; pero el político de la juventud estatus de la propuesta es “retirada”. Se analizarán las diversas iniciativas de (Fondo de Población de las Naciones ley, cuyo fin sea aumentar el acercamiento Unidas [UNFPA], 2020, p. 14). Considero de los jóvenes a las actividades políticas de que de haberse aprobado esta reforma los Estados Unidos Mexicanos, en ese habría sido un cambio trascendental para entendido, se analizarán únicamente las la democracia del país, así que, aunque no que por haya tenido vigencia es un gran logro legisladores como tal, y no iniciativas que puesto que reafirma el compromiso de los hayan sido planteadas por organizaciones partidos políticos. de la sociedad civil o algún particular, esto La segunda iniciativa fue presentada por basado en que, al existir evidencia de que Yarith un legislador presentó una iniciativa Revolucionario Institucional, el 27 de entorno a la solución o acercamiento a la octubre de 2016, cuyo objetivo era expedir solución, desde mi óptica, es considerado “La Ley General de la Juventud” que, un gran avance ya que deja precedente en comprende al sector poblacional de 15 a hayan de ley sido presentadas candidatos postulados a cargos presentadas Tannos Cruz Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 del Partido �59 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 29 años, para ese efecto, el objetivo de esta como un ente que tiene nivel protagónico propuesta era crear una ley especial cuyo en el desarrollo del país, el estado de la fin era reafirmar los derechos humanos iniciativa es: retirada. (UNFPA, 2020, p. que deben tener los jóvenes, entre ellos la 25-27). De haber sido sancionada esta participación política; pero la iniciativa propuesta de ley, habría sido un parteaguas fue retirada. (UNFPA 2020, p. 18-20). De dentro del derecho positivo mexicano ya igual forma esta propuesta habría tenido que, daría entrada a una nueva era de un gran impacto dentro de toda la inclusión juvenil. legislación debido a que, Aunado a lo anterior, se hace paréntesis en implicaría la derogación de supuestos que, se hizo una iniciativa similar a la que contenidos en leyes generales y la reforma respecta a la “Ley General de la Juventud”, de leyes locales bajo el principio de por la misma diputada; pero fue retirada “Mejora Regulatoria”. nuevamente, esto el 5 de abril de 2017. La tercera que se analizará, es la propuesta (UNFPA, 2020, de creación de la “Ley General de después, Edith Anabel Alvarado Barela Inclusión, del Partido de la Revolución Democrática, mexicano Participación y Desarrollo la p. 26-27). iniciativa Tiempo Integral de las Juventudes”, emitida por presentó Rafael Hernández Soriano del Partido de (UNFPA, 2020, p. 28-29), es necesario la Revolución Democrática, el 22 de mencionar esto ya que, es de una bancada noviembre de 2016, esta ley tomaba en distinta; pero la ley iba orientada al mismo cuenta a jóvenes de 15 a 29 años donde sentido que las anteriores. abordaba diversos temas entre ellos la La última iniciativa a analizar es la realización de prácticas cuyo fin era presentada incorporar a los jóvenes en diversas Velázquez del partido Movimiento de actividades, entre ellas, la materia política Regeneración Nacional, el 11 de octubre para que, pudieran relacionarse de manera de 2018 que aunque fue desechada “tenía equitativa, atendiendo las características como objetivo la adición de la fracción individuales de cada individuo, dentro de XXX1 del artículo 73 de la Constitución la misma ley menciona que el sector Política de los Estados Unidos Mexicanos, juvenil debe ser incorporado en la ley con la finalidad de establecer la facultad por nuevamente Alejandro Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 Viedma �60 Revista Lechuzas parlamentaria revistalechuzas.uanl.mx para expedir leyes en político y brinde propuestas a diferentes materia de derechos de las juventudes, en problemáticas (Secretaría de Gobernación, específico una Ley General de Juventud 2021); en esa tesitura, se considera que, es aplicable a todos los órdenes de gobierno” un proyecto de gran beneficio hacia la (UNFPA, 2020, p. 30), esta reforma habría participación juvenil antes planteada ya sido de gran impacto ya que, habría dado que, permite que exista un acercamiento paso a leyes esenciales para el desarrollo desde temprana edad en político de la juventud. relevancia nacional. Según las iniciativas temas de analizadas Por otro lado, dentro del poder legislativo, previamente, se puede decir que si ha también se encuentra un programa similar existido cierto compromiso por parte del al anterior, el cual es el “Parlamento poder legislativo de generar mecanismos Juvenil” organizado por el Senado de la que permitan una inclusión más certera del República todos los años, el cual consiste sector juvenil en materia política, es por en la selección de 128 jóvenes que, eso que, no se debe menospreciar este sesionaran avance, ya que podría significar un senador, la actividad tiene como objetivo comienzo de una nueva era que incluya a “proporcionarle a quienes participen las los jóvenes en temas políticos en mayor herramientas y conocimientos sobre las medida. aristas de la actividad legislativa que se tomando el lugar de un desarrolla en el Senado de la República Mecanismos de participación juvenil (Senado de la República, 2023), esto es el Bajo el mismo sentido, se expondrán claro ejemplo de los avances que se ha algunos mecanismos que pueden utilizarse tenido en el tema ya que, permite que para jóvenes simulen tomar el rol de un hacer valer el derecho de participación política de los jóvenes; legislador y esto dentro del poder ejecutivo existe el significativamente el interés por las consejo consultivo juvenil creado por el actividades parlamentarias, Sistema Nacional de Protección de Niñas, permitir que se escuche su voz. Niños y Adolescentes, cuyo fin es formar Asimismo, en algunos estados como un consejo que de opinión del actuar Nuevo León también se cuenta con un Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 aumentará así como �61 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx “Consejo Juvenil” y un “Parlamento 2021). De igual forma el gobierno de Joven” a nivel local. De igual forma, Nuevo León entrega una presea en algunos distintas categorías con el mismo objetivo. organismos descentralizados cuentan con actividades parecidas como la (Gobierno de Nuevo León, 2023). consulta infantil del Instituto Nacional En Electoral que tiene por objetivo que “como reconocimientos son parte de la evolución niña, niño o adolescente, cuentes con un del involucramiento de los jóvenes dentro espacio para expresarte libremente y de la política mexicana ya que, sin lugar a pongas dudas incentivan que participen y sean en práctica tu derecho a ese sentido, participar”. (Instituto Nacional Electoral, agentes activos 2021) comunidades. este tipo dentro de de sus En base a lo anterior podemos decir que, si se ha visto un avance en cuestión de • mecanismos Para finalizar el ensayo se expondrá una proporcionados por la Propuestas de solución autoridad ya que, son organismos que no propuesta existían hace algunas décadas, lo cual solucionar o acercar a la solución de la representa la evolución democrática que problemática planteada en el escrito, la está teniendo México. propuesta de solución se que, sustentará podría en la argumentación teórica y empírica vertida • Distinciones como motivación de en el presente estudio. participación política en jóvenes Por otro lado, existen algunas preseas por Importancia de la difusión la valiosa participación de los jóvenes, mecanismos entre ellas se encuentra el “Premio jóvenes Nacional de la Juventud”, entregado a En el estudio de la Universidad Autónoma jóvenes sobresalientes en distintas áreas, de Nuevo León, que se planteó con entre la anterioridad, se hizo mención de las causas participación social ya que, se entrega a los del apartamiento que presentan los jóvenes que hayan contribuido en el desarrollo de ante la actividad política; pero además de sus comunidades. (Gobierno de México, eso se fijó como posible solución la ellas las relacionadas a de participación Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 de los para �62 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx premisa que refiere que los amplios de mayor publicidad el tema político como niveles a lo hicieron los romanos, incorporaría un cuestionar y tener mayor conocimiento de mecanismo de garantía en armonía con el mecanismos de participación (2012); es estándar de la Corte IDH citado, y esto se por esta razón que la existencia de subsumiría a las exigencias sociológicas y mecanismos de participación carece de constitucionales eficacia al no existir mecanismos que legitimidad exijan su promoción ante la población Democrática”. de información ayudarían para en una una correcta “Sociedad mexicana de forma coercitiva. Disposiciones generales de la ley Creación de ley Dentro de las disposiciones generales de la Bajo el argumento de que debe ser exigible ley, se espera que se resuman en cinco promocionar instrumentos puntos clave, los cuales son en primer participativos entorno a los jóvenes, se lugar, el principio relativo a que, será una propone crear una ley que se titule “Ley de ley aplicable de manera universal a los Fomento de Participación Juvenil en jóvenes que cuenten con la condición de Materia Política” la cual, a grandes rasgos, edad antes planteada y residan en la tendrá la finalidad de establecer normas entidad, en segundo lugar, la aplicación de jurídicas ciertas la ley será competencia del poder ejecutivo dependencias a dar a conocer mediante para efecto de que se cuente con un mayor diversos presupuesto acerca los que exhorten programas de conocimiento ejercer la la responsabilidad de hacer eficaz la norma, en materia política de en tercer lugar, se propone tipificar que, a jóvenes, el ordenamiento legal englobaría falta de disposición expresa en esta ley, se la población dentro de 12 a 30 años de apliquen los principios y dispositivos edad y con esto se elevaría la estadística de establecidos en el “Código Civil Federal” jóvenes involucrados, ejerciendo así su (Cámara de Diputados, 2021), en cuarto derecho lugar se enmarcará que, el objetivo de la a la entorno para a participación aparatos el a participación política, englobando de esta forma el consenso ley será dar promoción, exigido por las disciplinas, al formar hacer incentivación y fomento a los mecanismos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 facilitación, �63 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de participación política de los jóvenes, y actividades de las OSC es uno de los pasos como último punto, la ley establecerá importantes sanciones en caso de incumplimiento. institucionalización de una democracia de Cabe mencionar que las disposiciones ciudadanos y para brindar certidumbre planteadas fueron inspiradas de forma jurídica a la relación entre las OSC y el principialista en la “Ley de Fomento a la Estado, es decir entre Inversión y al Empleo para el Estado de sociedad.” (2012). para avanzar en gobierno la y Nuevo León”. (H. Congreso de Nuevo León, 2023). Conclusión Desde mi óptica, de sancionarse una ley Con base a los datos recopilados, tanto como la que se plantea, se tendrá un gran teóricos como empíricos, y revisados avance en las estadísticas de jóvenes desde un análisis lógico formal con una participando en actividades políticas, ya perspectiva que, como se dijo antes, una de las principio de legitimidad, se obtiene que principales causas es la falta de promoción realmente es necesario hacer un cambio de de dichos mecanismos y, al exigir que se fondo entorno a la participación juvenil en den a conocer, sería trascendental para la la política mexicana, toda vez que, la falta vida política del país y daría paso a una de esta tiene como resultado un Estado democracia más sólida. carente de legitimidad, toda vez que multidisciplinaria del incluso hace un par de milenios en la época Resultados esperados en base antecedentes Para dar romana se concebía la participación total de la población de un Estado para tener un una referencia sobre la Estado de Derecho sólido, principio perspectiva que se tiene de la solución, reiterado por el constitucionalismo, el cual debo citar a Pablo Vargas quien, hace un establece la necesidad del Estado de análisis de la eficacia de las leyes de garantizar esto de forma progresiva, ya fomento tomando como referencia, la ley que de no efectuarse, incluso desde una orientada al fomento de organizaciones de perspectiva la sociedad civil, él nos dice que “La concepción negativa derivada en un legislación en materia de fomento a las “orden social” no legítimo, siendo esta sociológica Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 provoca una �64 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx característica un factor esencial en su aplicar un principio de equidad hacia los esencia y operatividad. Además de esto, mecanismos desde un enfoque de Derechos Humanos, participación política para considerar al el estándar internacional al cual está Estado, inmerso México establece la necesidad de Democrática”. encaminados como a una la “Sociedad Bibliografía Sáenz. K., A. Guillén & J. Castillo. (2007). “La participación ciudadana como elemento legitimador del Gobierno”. Universidad Autónoma de Nuevo León. Bajoy, G. “El Sociocultural”. Cambio Universidad Nacional Autónoma de México. Moranchel M. (2017). Compendio de Romano, UAM. Planchuelo A. Las Magistraturas en Roma. Universidad de Valladolid Cuadernillo de Jurisprudencia. (vigente). Corte Interamericana de Derechos Humanos. Taguenca J. (2009). Revista mexicana de sociología. El concepto encuentra García L. (1998). Universidad Mayor de San Marcos. La edad juvenil y los ídolos. Se encuentra en: https://sisbib.unmsm.edu.p e/bvrevistas/psicologia/199 (2010). Derecho 18825032009000100005 de juventud. Se en: https://www.scielo.org.mx/scielo .php?script=sci_arttext&pid=S0 8_n1/edad_juvenil.htm Asamblea Legislativa del Distrito Federal. (2015). Ley de los Derechos de las Personas Jóvenes en la Ciudad México. Se encuentra de en: https://oig.cepal.org/sites/default /files/2015_leyjovenes_df.pdf González R. Universidad Autónoma de México. Política, derecho y estado constitucional. encuentra Se en: https://archivos.juridicas.unam. mx/www/bjv/libros/8/3825/34.pd f Reynoso A. (2023). Cámara Diputados. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 de Participación �65 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx política de los jóvenes y su Censode Población importancia, según el INEGI. Se Vivienda. Se encuentra en: en: y encuentra https://comunicacionsocial.diput https://www.inegi.org.mx/rnm/in ados.gob.mx/revista/index.php/ dex.php/catalog/632/datafile/F1 pluralidad/participacion-politica- 2/V278#:~:text=Los%202469% de-los-jovenes-y-su- 20municipios%20y%20demarca importancia-segun-el-inegi ciones,la%20selecci%C3%B3n Capital 21 Web. (2023). Ya es %20de%20la%20muestra. constitucional edad mínima de 18 años para ser diputado. Se encuentra Noticias CC. Te presentamos a las en: dos senadoras más jóvenes: https://www.capital21.cdmx son de Morena. (2023). Se .gob.mx/noticias/?p=41890 encuentra #:~:text=Cabe%20se%C3 en: https://news.culturacolectiv %B1alar%20que%20durante% a.com/noticias/mexico/las- 20la,el%203%25%2C%2015%2 dos-senadoras-mas-jovenes- 0legisladores. son-de-morena/ Tercero J. (2023). Infografía: Los Senado de la República. El Senado alcaldes más jóvenes de la de la República (La Cámara de CDMX. Senadores, Se encuentra en: estructura, https://politico.mx/infografia-los- organización y funcionamiento). alcaldes-mas-jovenes-de-la- Se cdmx https://www.diputados.gob.mx/b Gobierno de México. (2023). Se encuentra en: https://www.gob.mx/ encuentra en: iblioteca/bibdig/congmex/tema_ 4.pdf El País. (2023). Luisa María Alcalde, la secretaria de Gobernación INEGI. (2023). más joven en la historia de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �66 Revista Lechuzas México. revistalechuzas.uanl.mx Se encuentra en: Se encuentra https://elpais.com/mexico/2023- en: 06-20/luisa-maria-alcalde-la- https://www.scjn.gob.mx/ministr secretaria-de-gobernacion-mas- a/ana-margarita-rios-farjat joven-en-la-historia-de- Honorable mexico.html México Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla. Ocampo I. (2021). En 30 años ha tenido (2015). Juventud y experiencia: 18 la mezcla perfecta para ser Secretarios de Gobernación. parte de la nueva era de los Se jueces de nuestro encuentra en: país.Se https://www.alcaldesdemexico. encuentra com/notas-principales/en-30- https://www.htsjpuebla.gob.mx/ anos-mexico-ha-tenido-18- secciones/prensa_y_difusion/no secretarios-de-gobernacion/ ticia.php?noticia=666 El Universal. (2015). Experiencia no Poder en: Judicial del Estado Sonora. (2023). limita a la regidora más joven. de Se Se encuentraen: encuentra en: https://www.eluniversal.com.mx/ articulo/metropoli/edomex/2015/ H. (2023). https://www.stjsonora.gob.mx/ Plataforma Nacional 09/13/experiencia-no-limita-la- Transparencia. regidora-mas-joven/ Se encuentraen: Congreso de (2023). Nuevo León. Organización. encuentra de Se https://consultapublicamx.plataformad en: etransparencia.org.mx/vut- https://www.hcnl.gob.mx/organi web/faces/view/consultaPublica.xhtml zacion/pri/dip_jesus_homero_a guilar_hernandez/ Suprema de Corte de la #inicio Pérez L. (2012). Introducción al Justicia Nación. Estudio del Derecho. Oxford Constitución Política de los Estados Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �67 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Unidos Mexicanos. (2023). Se encuentra en: FGR.pdf Milenio. Edad, escolaridad https://www.diputados.gob.mx/L experiencia: eyesBiblio/pdf/CPEUM.pdf requisitos para ser consejero Moreno J. (2016) Sociología General y Jurídica. Universidad Autónoma de México Senado de la Procedimiento del INE. Se son los encuentra en: https://www.milenio.com/politic a/requisitos-para-ser- República. para la designación del nombramiento del fiscal general de república. encuentra Se estos y la consejero-del-ine-edad-yexperiencia Universidad Autónoma de México. (2012). Los jóvenes en política. Se encuentra la en: en: https://archivos.juridicas.unam. https://micrositios.senado.gob.m mx/www/bjv/libros/7/3221/19.pd x/infografias/files/TITULAR--- f Flores Dávila, J. y Meyenberg, Y. Aznar Á. Causas y riesgos de la (2000). Ciudadanos y cultura de desafección la jóvenes. democracia. Reglas política Se de los encuentra en: instituciones y valores de la file:///C:/Users/Eduardo%20Silv democracia. Recuperado de: a%20%20S/Downloads/Dialnet- http://biblioteca.udgvirtual.udg. CausasYRiesgosDeLaDesafecc mx/jspui/handle/123456789/323 ionPoliticaDeLosJovenes- 4 5735354.pdf Ron H. (2023). política en Apatía de los jóvenes México. Recuperado Fondo de de las Naciones Población Unidas. de: (2020). Se encuentra https://www.univa.mx/colima/ap https://mexico.unfpa.org/sites/d atia-politica-de-los-jovenes-en- efault/files/pubpdf/analisis_com mexico/ parativo_29may_cg.pdf Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 en: �68 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Secretaría de Gobernación. (2021). Cámara de Diputados. (2021). Creación del consejo consultivo Código de niñas, niños y adolescentes Se encuentraen: del Se https://www.diputados.gob.mx/L en: eyesBiblio/pdf/2_110121.pdf SIPINNA Nacional. encuentra Civil Federal. https://www.gob.mx/cms/upload s/attachment/file/668531/Consej o_Consultivo_NNA.pdf Senado de la República. (2023). Parlamento Juvenil 2023. Se encuentra en: https://parlamentojuvenil.senado.gob.mx/ Instituto de la Juventud Nuevo León. Consejo Joven.Se encuentraen: https://www.nl.gob.mx/juventud Honorable Congreso del Estado de Nuevo León. 15 Parlamento de Jóvenes del Estado de NuevoLeón. Se encuentra en: https://www.hcnl.gob.mx/15parl amentojuventud/ Gobierno de Premio México. Nacional (2021). de la Juventud. Se encuentra en: https://www.gob.mx/imjuve/acci ones-y-programas/premionacional-de-la-juventud-204248 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4 �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL POR LESIONES EN EL DEPORTE. CIVIL AND CRIMINAL LIABILITY FOR INJURIES IN SPORTS. El presente artículo tiene como objetivo examinar la responsabilidad tanto civil como penal que surge a raíz de las lesiones que se producen en el ámbito deportivo, evaluando los límites entre los riesgos aceptables, las conductas ilegales y la aplicación del derecho penal. Se pone en consideración cómo el sistema legal actúa frente a los daños ocasionados durante la práctica de deportes, considerando tanto los ámbitos profesionales como los amateurs. INVESTIGADORES José Fernando Álvarez Amaro Estudiante de la Maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC-UANL. David Emmanuel Castillo Martínez y Amalia Guillén Gaytán Investigadores FACDYC-UANL. �70 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte (Civil and criminal liability for injuries in sports) José Fernando Álvarez Amaro Estudiante de la Maestría en Derecho Procesal Penal FACDYC -UANL. David Emmanuel Castillo Martínez Amalia Guillén Gaytán Investigadores FACDYC-UANL. Resumen: La práctica deportiva implica la aceptación de ciertos riesgos inherentes a la actividad física; sin embargo, no todas las lesiones se pueden considerar como no relevantes desde una perspectiva legal. Este articulo investiga la responsabilidad civil y penal relacionada con lesiones en el deporte, analizando los criterios para diferenciar entre acciones lícitas que son parte del juego y aquellas que, debido a su gravedad, intención o negligencia, pueden tener repercusiones legales. También se estudian aspectos como el consentimiento del deportista, el concepto de riesgo permitido, la culpa, la intención dolosa y la mínima intervención del derecho penal, para identificar cuándo es adecuado reparar el daño o aplicar una pena. Palabras claves: Responsabilidad civil; responsabilidad penal; lesiones deportivas; riesgo permitido; consentimiento; culpa; dolo; derecho deportivo. Abstract: Practicing sports involves accepting certain risks inherent to physical activity; however, not all injuries can be considered irrelevant from a legal perspective. This article investigates civil and criminal liability related to sports injuries, analyzing the criteria for differentiating between lawful actions that are part of the game and those that, due to their severity, intent, or negligence, may have legal repercussions. It also examines aspects such as the athlete's consent, the concept of permissible risk, fault, malicious intent, and the minimal intervention of criminal law, in order to identify when it is appropriate to repair the damage or apply a penalty. Keywords: Civil liability; criminal liability; sports injuries; permissible risk; consent; fault; malice; sports law. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �71 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción lesiones propias del juego. Sin embargo, El deporte, más allá de ser una actividad física o de entretenimiento, constituye un fenómeno social y jurídico de enorme relevancia. Su práctica promueve valores como la disciplina, la cooperación y la superación personal, pero también implica la asunción de riesgos físicos que, en algunos casos, pueden derivar en daños o lesiones a los participantes. En este punto, el derecho desempeña un papel fundamental, pues su función es garantizar que la competencia se desarrolle dentro de un marco de respeto, seguridad y justicia. El derecho deportivo surge como una rama en expansión que busca regular las relaciones derivadas de la actividad física organizada, abarcando desde la gestión de instituciones deportivas hasta la resolución de conflictos entre deportistas, clubes y entrenadores. En este contexto, uno de los temas que más controversia genera es el relativo a la responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte, ya que se sitúa en la frontera entre lo permitido por las reglas del juego y lo sancionable por el orden jurídico. Cada disciplina deportiva conlleva un nivel de riesgo aceptado, denominado riesgo permitido, el cual implica que el deportista asume la posibilidad de sufrir este consentimiento no puede extenderse a las conductas negligentes, imprudentes o dolosas. En otras palabras, la aceptación del riesgo no elimina la posibilidad de responsabilidad cuando la lesión proviene de un exceso en la fuerza, la falta de precaución o el incumplimiento de normas de seguridad por parte de otros jugadores, entrenadores o instituciones. En México, el responsabilidad estudio de la derivada de lesiones deportivas todavía es incipiente. Aunque el Código Civil Federal y el Código Penal Federal contienen disposiciones que permiten sancionar o reparar los daños ocasionados, no existe una legislación específica que particularidades contemple las deporte como del actividad reglamentada y de riesgo. Esto genera vacíos normativos y dificultades prácticas al momento de determinar si una lesión debe considerarse parte del riesgo inherente o una conducta antijurídica. El presente trabajo tiene como objetivo analizar las implicaciones de la responsabilidad civil y penal en el ámbito deportivo, identificando los fundamentos legales aplicables y los límites entre el riesgo permitido y la conducta sancionable. Asimismo, busca aportar Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �72 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx elementos doctrinales y comparativos que ambas adquieren una dimensión especial, contribuyan al fortalecimiento del derecho pues deben coexistir con la libertad de deportivo en México, promoviendo una juego y con el riesgo que cada deportista cultura jurídica que proteja tanto la asume voluntariamente al participar en la integridad del deportista como la equidad competencia. en la competencia. 2.2 La responsabilidad civil en el II. 2.1 deporte Marco conceptual y teórico Concepto de responsabilidad jurídica La responsabilidad civil en el deporte surge cuando un participante, entrenador o institución causa un daño a otro, y dicho La responsabilidad jurídica se entiende daño no puede considerarse parte del como la obligación que tiene una persona riesgo normal de la actividad. Este tipo de de asumir las consecuencias derivadas de responsabilidad sus actos u omisiones que causen daño a reparar el daño y restablecer el equilibrio otro. En el ámbito del derecho, la entre las partes. Para su procedencia, responsabilidad se configura cuando existe deben concurrir tres elementos: un hecho una ilícito, un daño real y una relación de conducta antijurídica, un daño tiene como propósito comprobable y un vínculo causal entre causalidad entre ambos. ambos. Esta figura busca preservar el En la práctica deportiva, distinguir entre orden social, garantizar la reparación del un accidente propio del juego y un acto daño y sancionar las conductas contrarias negligente puede ser complejo. al deber de cuidado. ejemplo, una falta cometida durante un Desde un enfoque general, Por la partido de fútbol que ocasione una lesión responsabilidad puede dividirse en dos grave podría considerarse parte del riesgo grandes categorías: civil y penal. La permitido si se realiza dentro de las reglas primera tiene como finalidad resarcir del juego. No obstante, si la acción fue económicamente el perjuicio ocasionado, intencional o desproporcionada, podría mientras que la segunda busca imponer configurarse responsabilidad civil por una sanción al infractor por violar una daño extracontractual. norma penal. En el contexto deportivo, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �73 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En México, el Código Civil Federal clasificando establece en su artículo 1910 que “el que recuperación o las secuelas que producen. obrando ilícitamente o contra las buenas No obstante, el principal reto radica en costumbres cause daño a otro, está determinar si el hecho se originó dentro del obligado a repararlo”. Esta disposición riesgo permitido del deporte o si existió puede aplicarse al ámbito deportivo dolo o negligencia grave. cuando el Un ejemplo ilustrativo se presenta cuando comportamiento excedió los límites del un boxeador causa una lesión letal a su riesgo asumido. Además, las instituciones oponente durante un combate. Si la lesión deportivas ser ocurre dentro de las reglas y sin intención, responsables indirectas si no garantizan las se considera un resultado fortuito. Pero si condiciones adecuadas de seguridad o si se demuestra que el boxeador actuó con incumplen exceso de fuerza deliberada o fuera de se demuestra también que pueden protocolos médicos y de supervisión. reglamento, según podría el tiempo configurarse de una conducta punible. De manera similar, un 2.3 La responsabilidad penal en el entrenador que obliga a un atleta a deporte sobrepasar A diferencia de la responsabilidad civil, la responsabilidad penal implica la imposición de una sanción pública. En el ámbito deportivo, esta surge cuando la conducta del participante o del entrenador no solo causa un daño, sino que además se sus límites físicos hasta provocar una lesión grave podría ser responsable penalmente por omisión o imprudencia. 2.4 El riesgo permitido en la práctica deportiva considera delito según la legislación penal. El concepto de riesgo permitido constituye Los delitos más comunes en este contexto uno de los ejes teóricos más importantes en suelen ser lesiones, homicidio culposo o la delimitación de la responsabilidad daño en propiedad ajena, dependiendo de deportiva. Este principio parte de la idea la gravedad del resultado. de que toda actividad humana conlleva un El Código Penal Federal mexicano cierto grado de riesgo que la sociedad contempla en sus artículos 288 a 293 las acepta como necesario o inevitable. En el distintas caso del deporte, los jugadores consienten modalidades de lesiones, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �74 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participar en una competencia sabiendo III. Responsabilidad civil por lesiones que pueden sufrir lesiones leves o en el deporte moderadas propias del juego. Sin embargo, dicho consentimiento tiene 3.1 Naturaleza y fundamento de la responsabilidad civil límites. El riesgo permitido no ampara actos intencionales, violentos o carentes de La responsabilidad civil en el ámbito justificación deportiva. Por ejemplo, una deportivo se sustenta en el principio entrada temeraria en el fútbol o un golpe general de que nadie debe causar daño a intencionado en el rostro durante un otro sin una justificación válida. Este partido de baloncesto pueden exceder el principio tiene su base en el artículo 1910 marco del riesgo aceptado y generar del Código Civil Federal, el cual establece responsabilidad La doctrina que quien cause un daño a otro está moderna coincide en que el riesgo obligado a repararlo, ya sea por acción u permitido no debe entenderse como una omisión. En el deporte, este mandato exoneración de adquiere una complejidad especial, pues responsabilidad, sino como un criterio los daños pueden producirse en un interpretativo para valorar la culpabilidad contexto donde el contacto físico y la y la antijuridicidad de la conducta. competencia son parte esencial del juego. En México, este principio aún no está El formalmente su responsabilidad civil radica en el deber de aplicación se desprende de los criterios cuidado que cada participante, entrenador, judiciales que han incorporado la figura árbitro o institución debe observar durante del consentimiento informado y de la la práctica deportiva. Dicho deber implica legitimidad socialmente adoptar las medidas razonables para evitar adecuado. De ahí la importancia de seguir daños previsibles. Si un jugador actúa con construyendo una doctrina sólida que imprudencia, violencia excesiva o fuera de permita distinguir los daños propios del las reglas establecidas, su conducta puede deporte de los actos ilícitos que vulneran considerarse antijurídica y, por tanto, derechos fundamentales. generar la obligación de reparar el daño jurídica. automática codificado, del riesgo pero fundamento principal ocasionado. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de la �75 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx En consecuencia, el derecho civil se 3. La relación convierte en una herramienta esencial para demostrar que la conducta del infractor fue garantizar la protección de los deportistas, la causa directa del daño. Este elemento es equilibrando la libertad de competencia particularmente difícil de probar en el con la seguridad física de quienes ámbito deportivo, dado que las lesiones participan. La reparación del daño no solo pueden tiene un carácter económico, sino también concurrentes, como la intensidad del moral, pues busca restablecer el equilibrio juego, el estado físico del deportista o las roto por la conducta lesiva. condiciones del terreno. tener causal: múltiples implica factores La valoración de estos elementos debe 3.2 Elementos de la responsabilidad civil en el deporte Para que exista responsabilidad civil realizarse caso por caso, considerando el tipo de deporte, las reglas aplicables y el contexto en el que ocurrió la lesión. derivada de lesiones deportivas deben concurrir los mismos elementos que en 3.3 cualquier otro ámbito: un hecho ilícito, un extracontractual daño comprobable y una relación causal entre ambos. 1. El hecho ilícito: consiste en la acción u omisión que transgrede el deber de cuidado. En el deporte, se configura cuando un jugador actúa fuera de las normas, de forma imprudente o con intención de lesionar. 2. El daño: es la afectación física, moral o patrimonial sufrida por la víctima. Puede manifestarse en lesiones corporales, pérdida de ingresos o incluso afectaciones psicológicas derivadas del evento. Responsabilidad contractual y En el deporte pueden coexistir dos tipos de responsabilidad civil: la contractual y la extracontractual. La responsabilidad contractual se presenta cuando existe una relación jurídica previa entre las partes, como la que vincula a un deportista profesional con su club o federación. En este caso, la obligación de cuidado y directamente seguridad deriva contrato, y incumplimiento puede generar consecuencias económicas disciplinarias. del se Por ejemplo, su y si una institución deportiva no brinda el equipo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �76 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de protección adecuado o no cuenta con ● personal médico capacitado, podría ser la conducta fue cometida dentro de las responsable normas, suele considerarse parte del riesgo por incumplimiento contractual. Por otro El respeto a las reglas del juego: si permitido. lado, la responsabilidad ● La proporcionalidad del acto: se extracontractual surge cuando no hay un analiza si el daño fue producto de una vínculo jurídico previo entre las partes. acción Este tipo de responsabilidad es común en injustificado. el deporte amateur, donde las relaciones se ● basan más en la convivencia y no en un evalúa si el resultado podía haberse contrato formal. Aquí, la responsabilidad evitado con una conducta diligente. se fundamenta en la obligación general de ● no causar daño a otro, prevista en el también se toma en cuenta si la víctima derecho común. contribuyó, directa o indirectamente, a la Ambas modalidades persiguen el mismo producción del daño. fin: garantizar la reparación del daño y En la práctica mexicana, los tribunales han mantener la justicia el entorno reconocido que la responsabilidad civil en deportivo, aunque difieren en su origen y el deporte no puede aplicarse con el mismo en las pruebas requeridas. rigor que en otras actividades, debido a la en razonable o de un exceso La previsibilidad del daño: se El comportamiento del lesionado: naturaleza riesgosa y dinámica de la 3.4 Criterios para determinar la responsabilidad civil Determinar la responsabilidad civil en el deporte requiere analizar el contexto específico del hecho. Los jueces y tribunales suelen tomar en cuenta diversos criterios doctrinales y jurisprudenciales competencia. Sin embargo, esto no implica impunidad: cuando se demuestra una conducta imprudente o malintencionada, el deportista o institución debe responder civilmente. 3.5 Ejemplos prácticos y precedentes para valorar la existencia de culpa o Para comprender mejor la aplicación de negligencia, entre los que destacan: estos principios, pueden citarse algunos ejemplos comunes. En un partido de fútbol amateur, un jugador que propina una Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �77 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx patada intencional a un oponente fuera de La responsabilidad penal surge cuando una la jugada puede ser demandado por daños conducta trasciende el ámbito de la y perjuicios. infracción civil y vulnera bienes jurídicos academia De igual manera, una deportiva revisa tutelados por el Estado, como la vida o la sus integridad corporal. En el deporte, esta instalaciones y causa una lesión a un responsabilidad se presenta en los casos menor de edad incurre en responsabilidad donde las acciones exceden el riesgo civil por negligencia. permitido y provocan lesiones que no adecuadamente En el el ámbito que no estado internacional, de existen precedentes que refuerzan este criterio. En España, el Tribunal práctica deportiva. ha A diferencia de la responsabilidad civil, reconocido que la asunción del riesgo no cuyo propósito es la reparación del daño, exime de responsabilidad cuando la lesión la responsabilidad resulta finalidad sancionar la conducta delictiva y de Supremo pueden considerarse inherentes a la una antirreglamentaria. En conducta Argentina, la prevenir futuras penal tiene como infracciones. Su jurisprudencia ha señalado que las reglas fundamento se encuentra en el principio de del justificar legalidad, conforme al cual nadie puede comportamientos que pongan en peligro la ser castigado si su conducta no está integridad física del adversario. previamente tipificada como delito en la juego no pueden Estos ejemplos muestran la necesidad de ley. fortalecer en México una doctrina más En México, los artículos 288 a 293 del definida sobre la responsabilidad civil Código Penal Federal tipifican las lesiones deportiva, a fin de otorgar mayor y las clasifican según su gravedad y seguridad jurídica tanto a deportistas como duración de la incapacidad que producen. a instituciones. No obstante, su aplicación al contexto deportivo no siempre resulta sencilla, pues IV. Responsabilidad penal por lesiones en el deporte debe valorarse si la lesión fue producto de un acto doloso o culposo, o si fue consecuencia del riesgo asumido por la 4.1 Naturaleza de la responsabilidad víctima. penal en el ámbito deportivo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �78 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4.2 Elementos de la responsabilidad 4.3 El dolo y la culpa en el contexto penal deportivo Para que una conducta deportiva genere El dolo implica la intención de causar responsabilidad penal, deben concurrir los daño, mientras que la culpa supone una siguientes elementos: falta de precaución o cuidado. En la 1. práctica La conducta típica, es decir, que se deportiva, ambos conceptos encuadre en un tipo penal previsto por la adquieren matices particulares. ley. En este caso, suele tratarse de delitos El dolo es poco común, ya que en la de lesiones o, en casos extremos, de mayoría de los deportes los participantes homicidio culposo. no buscan lesionar a sus oponentes. Sin 2. La antijuridicidad, que implica que embargo, puede presentarse en casos de el acto carezca de justificación legal o agresiones deliberadas, como golpear a un socialmente aceptada. En el deporte, esta rival fuera de la jugada, emplear objetos no se determina cuando el hecho excede las permitidos o realizar acciones claramente reglas del juego o las normas de seguridad. contrarias a las reglas. 3. La culpabilidad, que se refiere a la Por su parte, la culpa es más frecuente. Se intención (dolo) o la negligencia (culpa) configura cuando el daño se produce por del autor. Si el daño fue provocado imprudencia, deliberadamente, la sanción será mayor; si inobservancia de las normas. Ejemplo de ocurrió por imprudencia, la consecuencia ello sería un entrenador que exige a sus jurídica será distinta. atletas La configuración de estos elementos supervisión médica, o un árbitro que requiere un análisis profundo del contexto, permite pues una acción que parece violenta puede condiciones de riesgo. En ambos casos, la ser legal dentro de un deporte de contacto, negligencia mientras que una omisión médica o una responsabilidad penal si se demuestra la instrucción indebida de un entrenador relación causal entre la conducta y el daño. falta de entrenamientos continuar un puede podría constituir una forma de culpa penal. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. pericia excesivos encuentro derivar o sin en en �79 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4.4 Límites del riesgo permitido en materia penal 4.5 Jurisprudencia y casos relevantes En México existen pocos precedentes El principio del riesgo permitido también judiciales sobre lesiones deportivas, lo que tiene relevancia penal. En el deporte, los evidencia la necesidad de una mayor jugadores consienten participar en una atención doctrinal y legislativa al tema. Sin actividad donde existen golpes, caídas o embargo, choques accidentales. Sin embargo, este reconocido que la práctica deportiva no consentimiento exime de responsabilidad penal cuando se no ampara actos algunos tribunales han intencionales ni negligentes. El límite se demuestra dolo o negligencia grave. traza en la violación de las reglas del juego A nivel comparativo, la jurisprudencia o en la ausencia de proporcionalidad en la española y argentina ha desarrollado acción. criterios relevantes. En España, el Tribunal Por ejemplo, en un partido de artes Supremo marciales mixtas, un golpe dentro del consentimiento del deportista no justifica reglamento no genera responsabilidad el daño cuando este se produce mediante penal, aun cuando se produzca una lesión un acto ajeno al juego. En Argentina, se ha grave. Pero si el atleta ataca a su oponente considerado que el riesgo permitido se después de que el árbitro ha detenido el extingue en el momento en que la conducta combate, se trata de un acto doloso que es antirreglamentaria o desproporcionada. trasciende el riesgo aceptado. Estos criterios resultan útiles para el El problema jurídico radica en determinar contexto mexicano, donde la ausencia de hasta dónde llega el riesgo socialmente una regulación específica dificulta la tolerado. Los tribunales deben valorar las aplicación uniforme de la ley penal. Por circunstancias concretas: la naturaleza del ello, deporte, la intención del autor, las reglas desarrollo de una doctrina nacional que vigentes y el consentimiento de la víctima. defina con mayor claridad los límites de la Solo así es posible establecer si el hecho responsabilidad penal en el deporte. es ha señalado indispensable constituye un delito o un simple accidente deportivo. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. que impulsar el el �80 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 4.6 Relevancia social y preventiva de la ciudadanos. El artículo 4°, en su párrafo sanción penal noveno, reconoce el derecho de toda La sanción penal cumple una función no sólo retributiva, sino también preventiva y educativa. Castigar las conductas violentas o imprudentes en el deporte tiene el persona al acceso a la cultura física y a la práctica del deporte, lo que obliga al Estado a fomentar actividades seguras, incluyentes y saludables. propósito de proteger la integridad física Este reconocimiento de los participantes y preservar el espíritu actividad deportiva no puede desarrollarse de la al margen de la legalidad. La integridad intervención penal busca desalentar el uso física, la dignidad humana y la salud — excesivo de la fuerza y fomentar una también tuteladas constitucionalmente— cultura de respeto en la práctica deportiva. deben ser garantizadas por el Estado y por competencia leal. Además, El derecho penal, aplicado con prudencia y proporcionalidad, debe actuar únicamente en los casos donde la conducta represente un peligro real para la vida o integridad de las personas. De esta manera, se evita criminalizar situaciones propias del juego y se garantiza que la sanción cumpla su verdadero fin social: prevenir el abuso y promover la seguridad deportiva. las Marco normativo aplicable en México que que la organizan o supervisan el deporte. De ahí que, cuando se producen lesiones o daños durante la práctica deportiva, intervienen no sólo las normas civiles o penales, sino también principios constitucionales de protección de los derechos humanos y seguridad jurídica. En este sentido, la Constitución actúa como V. instituciones implica eje competencias rector entre que las delimita las autoridades deportivas, judiciales y administrativas, garantizando que los conflictos derivados 5.1 Fundamentos constitucionales de la actividad física se resuelvan La Constitución Política de los Estados conforme a los valores de equidad, justicia Unidos Mexicanos constituye la base de y proporcionalidad. todo el sistema jurídico, incluyendo las normas que regulan la práctica deportiva y la protección de los derechos de los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �81 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 5.2 Legislación civil y penal aplicable Por otra parte, los Códigos Penales La normativa mexicana no cuenta aún con una ley específica que regule la responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte. Sin embargo, diversos cuerpos normativos ofrecen herramientas suficientes para determinar la responsabilidad en cada caso. En materia civil, el Código Civil Federal dispone en su artículo 1910 que todo aquel que cause daño a otro está obligado a estatales —como el del Estado de Nuevo León— suelen replicar estos criterios, introduciendo matices locales según su jurisprudencia. ambos niveles La coincidencia entre normativos permite sostener que, aunque el deporte posea sus propias reglas internas, no existe un vacío legal absoluto, sino una necesidad de interpretación armónica de las normas generales. repararlo, y en el 1913 establece la responsabilidad por omisión cuando exista un deber legal de actuar. Estas normas se 5.3 Ley General de Cultura Física y Deporte aplican a los casos donde la lesión resulta Una pieza clave del marco jurídico de una conducta negligente, imprudente o mexicano en esta materia es la Ley contraria a las reglas del juego. Los General de Cultura Física y Deporte artículos 1915 a 1921 detallan las (LGCFD), publicada en el Diario Oficial modalidades de reparación del daño, que de la Federación en 2003 y reformada en pueden diversas ocasiones. Esta ley reconoce el incluir indemnizaciones económicas y compensaciones morales. derecho al deporte como En el ámbito penal, el Código Penal desarrollo integral de las personas y Federal, en sus artículos 288 a 293, define establece principios de equidad, seguridad las lesiones y establece las sanciones y salud. correspondientes de acuerdo con la El artículo 3, fracción VII, define al gravedad del daño. También prevé el deporte competitivo y de alto rendimiento homicidio culposo en el artículo 60, como aquellas actividades regidas por aplicable a los casos en los que una normas nacionales e internacionales, lo conducta imprudente durante una práctica que implica una obligación de observancia deportiva ocasiona la muerte de un para los deportistas y las instituciones. participante. Asimismo, el artículo 70 prevé que las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. parte del �82 Revista Lechuzas federaciones revistalechuzas.uanl.mx deportivas deberán Por ejemplo, la Federación Mexicana de garantizar la integridad física y moral de Fútbol (FMF) contempla sanciones por los atletas, implementando medidas de conductas violentas o antideportivas en su prevención de lesiones y aseguramiento Reglamento de Competencia y en su médico. Código de Ética. De igual manera, la Aunque la LGCFD no regula directamente Comisión Nacional de Cultura Física y la responsabilidad por daños, sí impone Deporte (CONADE), a través de su deberes de prevención y protocolos de reglamentación seguridad que pueden servir como base lineamientos para determinar negligencia en caso de médica y certificación de entrenadores. incumplimiento. Como señalan Cuando una lesión ocurre en el marco de doctrinarios como Ricardo de Buen un evento oficial, la aplicación de estos Rodríguez y José Luis Pérez Triviño, la reglamentos sirve para determinar la responsabilidad deportiva no se limita a existencia o no de una infracción, sin los actos violentos entre jugadores, sino perjuicio de que el hecho pueda ser también a la omisión institucional en la sancionado también conforme al derecho protección del atleta. civil o penal. En consecuencia, los interna, de establece seguridad, atención reglamentos deportivos operan como una 5.4 Normas complementarias y reglamentos deportivos Además del marco primera instancia de responsabilidad disciplinaria, mientras que los tribunales civil, penal y administrativo, los reglamentos deportivos internos constituyen una fuente normativa relevante. Cada federación, asociación o liga profesional tiene la facultad de emitir civiles o penales actúan como garantes de justicia en casos más graves. 5.5 Armonización con estándares internacionales reglas de conducta, sanciones y medidas México forma parte de diversos tratados disciplinarias. Estos reglamentos, aunque internacionales no son leyes en sentido estricto, adquieren importancia del deporte y la protección de fuerza los derechos humanos en su práctica. Entre vinculante voluntariamente competencias. para participan quienes en las que reconocen la ellos destacan la Carta Internacional de la Educación Física, la Actividad Física y el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �83 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Deporte de la UNESCO (2015) y la 6.1 Perspectivas doctrinales sobre la Convención Americana sobre Derechos responsabilidad en el deporte Humanos, que protege el derecho a la La integridad personal. coincide en que el deporte, aun siendo una Asimismo, el Comité doctrina jurídica contemporánea Olímpico actividad voluntaria, genera relaciones Internacional (COI) y el Tribunal de jurídicas complejas que requieren un Arbitraje han equilibrio entre la libertad del juego y la desarrollado principios éticos y jurídicos protección de la integridad personal. que influyen en la interpretación del Según Ricardo de Buen Rodríguez (2012), derecho Estos el hecho de que el deportista acepta los estándares promueven la responsabilidad riesgos inherentes a la práctica no exime a institucional, la igualdad de condiciones y terceros de responder por daños derivados la prevención de conductas violentas de conductas antirreglamentarias o de una dentro y fuera del campo de juego. organización Doctrinarios coloca el principio de asunción de riesgo Deportivo deportivo como (TAS) mexicano. Javier Latorre, deficiente. Este enfoque Eduardo de la Iglesia y Fernando Escudero como límite relativo, no absoluto. coinciden armonización Por su parte, José Luis Pérez Triviño internacional favorece la consolidación del (2013) sostiene que el derecho deportivo derecho deportivo nacional, siempre que debe las normas locales se adapten a las autónoma, pero estrechamente vinculada particularidades sociales y jurídicas del al derecho civil y penal, puesto que las país. Por ello, resulta indispensable que lesiones México su disciplinario, sino también de justicia y legislación interna con base en dichos reparación. De acuerdo con su teoría del principios, integrando mecanismos más consentimiento claros de responsabilidad civil, penal y consciente las acciones propias del juego, disciplinaria aplicables a las lesiones pero no aquellas que exceden los límites deportivas. razonables del reglamento o de la buena fe en que continúe la fortaleciendo interpretarse no son como solo una un rama asunto deportivo, el jugador competitiva. VI. Análisis doctrinal y comparado A estas posturas se suma la visión de Javier Latorre (2018), quien destaca que la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �84 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx violencia en el deporte debe analizarse En España, el Tribunal Supremo ha desde una doble óptica: la objetiva, que establecido evalúa la infracción a las reglas del juego, delimitan la responsabilidad penal en el y la subjetiva, que considera la intención o deporte. En la Sentencia 849/2002, el alto negligencia del autor. En su análisis, la tribunal determinó que la lesión derivada doctrina moderna se aleja de la idea de de una acción “brutal y desproporcionada” “accidente deportivo inevitable” para no puede considerarse parte del riesgo asumir que existen deberes concretos de asumido por el jugador, abriendo la cuidado, tanto del jugador como de las posibilidad de sanción penal. Asimismo, la instituciones Ley del Deporte española (1990) y el que organizan la competencia. criterios relevantes Código Penal prevén sanciones que por En México, autores como Fernando lesiones dolosas o imprudentes dentro de Escudero y Pablo Héctor González la práctica competitiva, lo que ha servido Villalobos han coincidido en que la de modelo para otros países de habla aplicación hispana. de los principios de responsabilidad civil y penal al deporte En Argentina, el Código Civil y Comercial debe hacerse con prudencia, evitando tanto (2015) la impunidad por “riesgo consentido” responsabilidad por actividades riesgosas como la sobrerregulación que inhiba la en su artículo 1757, estableciendo que práctica deportiva. Para ellos, el equilibrio quien crea un riesgo está obligado a debe centrarse en la prevención y en la reparar el daño, aun sin culpa directa. En reparación efectiva del daño. el ámbito deportivo, este precepto ha sido regula expresamente la interpretado para imponer responsabilidad 6.2 Modelos comparados de responsabilidad deportiva El estudio deportivo comparado permite omisión del derecho identificar cómo distintos países han resuelto la tensión entre el juego limpio y la protección jurídica del deportista. a clubes, entrenadores y organizadores por de medidas preventivas. Doctrinarios como Carlos A. Ghersi y Eduardo Laje argumentan que el deporte no puede ser una “zona de inmunidad jurídica”, pues el consentimiento del jugador no cubre actos antirreglamentarios ni negligencias institucionales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �85 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por otro lado, el modelo francés se responsabilidad derivada de las lesiones caracteriza por una distinción clara entre deportivas. faute sportive (falta deportiva) y faute civile(falta civil). La jurisprudencia Un modelo mexicano debería sustentarse en tres pilares: francesa ha sostenido que sólo las conductas que sobrepasan el umbral del 1. riesgo permitido generan responsabilidad mediante la certificación obligatoria de civil, manteniendo un equilibrio entre la entrenadores, personal médico y árbitros. autonomía del deporte y la tutela judicial. 2. En los Estados Unidos, el enfoque se distinguiendo centra en el tort law y en la doctrina del negligentes y dolosos, así como entre "assumption cortes responsabilidad estadounidenses tienden a proteger la organizacional. of risk". Las libertad de la práctica deportiva, pero también reconocen responsabilidad cuando existe negligencia grave, omisión de protocolos médicos o fallas en el equipamiento. Este enfoque, aunque más liberal, ha influido en la creación de 3. Prevención y educación deportiva, Responsabilidad entre diferenciada, actos fortuitos, individual Mecanismos de y reparación efectiva, que garanticen compensación económica, atención rehabilitación, médica sin y judicializar innecesariamente los conflictos. estándares internacionales de seguridad Doctrinas como la de Rojas Torrijos deportiva. (2017), centrada en la ética deportiva, y la de Eduardo de la Iglesia (2019), sobre la 6.3 Hacia un modelo mexicano de deporte debe concebirse como un espacio responsabilidad deportiva La revisión doctrinal y justicia deportiva, coinciden en que el comparada evidencia que México requiere avanzar hacia un modelo propio, coherente con su marco constitucional y cultural. Si bien la Ley General de Cultura Física y Deporte reconoce derechos y deberes, aún carece de un régimen jurídico detallado sobre la regulado bajo principios de seguridad, respeto y dignidad humana. Estas ideas son compatibles con la tendencia internacional hacia la humanización del derecho deportivo, en la que las reglas del juego no se interpretan aisladas, sino en armonía con los derechos fundamentales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �86 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Por lo tanto, el desarrollo de una teoría medidas necesarias para proteger a los mexicana de la responsabilidad deportiva participantes. Aunque no siempre se trata debe integrar los avances doctrinales, las de experiencias resoluciones marcan una tendencia hacia comparadas particularidades nacional, del y sistema consolidando las jurídico un sentencias publicadas, estas una mayor exigencia de cuidado. marco El Poder Judicial de la Federación, en equilibrado entre libertad deportiva y diversos amparos y tesis aisladas, ha justicia legal. señalado que el consentimiento para participar en actividades deportivas no VII. Jurisprudencia mexicana relevante y análisis de casos 7.1 La postura elimina por completo la posibilidad de reclamar daños. Este principio se apoya en de los tribunales mexicanos el artículo 1910 del Código Civil Federal, que obliga a reparar el daño cuando alguien actúa de manera ilícita o contraria En México, el tema de la responsabilidad a las buenas costumbres. En palabras civil y penal por lesiones en el deporte simples: jugar o competir no significa todavía no tiene una gran cantidad de aceptar cualquier tipo de agresión o riesgo resoluciones específicas, pero sí existen excesivo. criterios que pueden aplicarse de manera analógica. Los tribunales han empezado a 7.2 Casos ilustrativos en el contexto reconocer que el deporte no es una “zona deportivo mexicano libre de derecho”, sino un espacio donde también deben respetarse principios de seguridad y justicia. Por ejemplo, algunos tribunales locales han determinado que los clubes deportivos, las ligas amateur e incluso las instituciones educativas pueden tener responsabilidad cuando un jugador resulta lesionado debido a fallas en la organización o por no haber tomado las Aunque en México los casos mediáticos sobre responsabilidad deportiva no son tan frecuentes como en otros países, sí existen ejemplos que ayudan a entender cómo puede aplicarse la ley. Uno de los más conocidos ocurrió en 2013, cuando durante un partido de fútbol amateur en el Estado de México, un jugador agredió intencionalmente a otro causándole una fractura Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. grave. El �87 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ministerio Público calificó el hecho como médica o en la evaluación previa de los lesiones participantes. dolosas, y el agresor fue sancionado penalmente. Este caso generó debate porque algunos consideraban que era “parte del juego”, pero la autoridad concluyó que la acción había sido violenta y sin intención deportiva. Otro caso se presentó en Nuevo León, donde un joven atleta sufrió una lesión medular durante un entrenamiento por 7.3 Análisis de criterios aplicables La revisión de estos casos deja ver que en México no hay todavía una jurisprudencia sólida en materia de responsabilidad deportiva, pero sí existen principios base que guían las decisiones: falta de equipo de protección. Su familia 1. demandó al club y al entrenador por Los jueces reconocen que el deportista negligencia, argumentando que no se asume riesgos, pero no puede aceptarse el siguieron los protocolos de seguridad. daño derivado de conductas intencionales, Aunque el asunto se resolvió mediante violentas o negligentes. acuerdo 2. marcó un sobre la No solo el jugador, sino también los responsabilidad de los entrenadores y la organizadores, entrenadores y árbitros obligación de las instituciones deportivas tienen una obligación de actuar conforme de garantizar condiciones seguras. a la prudencia y las reglas. precedente extrajudicial, El riesgo permitido tiene límites. importante Incluso en deportes de contacto como el boxeo o las artes marciales mixtas, se han discutido situaciones similares. En algunos casos, la línea entre una lesión accidental y una conducta imprudente se vuelve muy delgada. Las autoridades 3. El deber de cuidado es compartido. La reparación del daño debe ser proporcional. En la vía civil, la compensación económica busca equilibrar las consecuencias del daño físico o moral causado al deportista. deportivas han tenido que coordinarse con 4. El castigo penal no debe las jurídicas para determinar si el daño fue desincentivar el deporte. El sistema producto del riesgo asumido o si existió jurídico mexicano procura no criminalizar una omisión grave en la supervisión situaciones propias de la competencia, pero sí sancionar los excesos o abusos. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �88 Revista Lechuzas 7.4 Retos revistalechuzas.uanl.mx para la jurisprudencia 8.1 El deporte como espacio de valores y mexicana responsabilidad Uno de los principales retos es la falta de El deporte no solo es competencia o criterios uniformes. Cada estado suele espectáculo, también es una herramienta interpretar la social que transmite valores como el responsabilidad dentro del deporte, lo que respeto, la disciplina, la solidaridad y la provoca incertidumbre jurídica. Además, justicia. Desde la perspectiva del derecho no hay deportivo, de manera distinta tribunales especializados en estos valores no pueden derecho deportivo, lo cual limita el quedarse en el discurso: deben reflejarse desarrollo de precedentes sólidos. en las reglas, las sanciones y las decisiones Para avanzar, sería ideal que la Suprema de las autoridades. Corte de Justicia de la Nación (SCJN) Autores como Rojas Torrijos (2017) y De emita criterios más claros sobre el alcance la Iglesia (2019) sostienen que el deporte del riesgo permitido y la responsabilidad tiene un papel moral en la formación de los institucional. También sería importante ciudadanos, ya que enseña a reconocer que el Congreso de la Unión reforme la límites y responsabilidades. Si un jugador Ley General de Cultura Física y Deporte, comete una falta grave o una conducta incorporando artículos específicos sobre la violenta, no solo rompe una regla del protección jurídica de los deportistas, juego, similar a lo que ocurre en España o convivencia y la integridad del otro. Por Argentina. eso, la ética y el derecho deportivo deben El reconocimiento de estos elementos caminar juntos. permitiría consolidar una jurisprudencia Cuando un sistema jurídico promueve la que no solo castiga las conductas ilícitas, responsabilidad y sanciona las conductas sino que también fomente una cultura de antideportivas, está enviando un mensaje a prevención, ética y seguridad en el ámbito toda la sociedad: que el éxito no puede deportivo mexicano. basarse en la violencia ni en la impunidad. sino que también afecta la La justicia deportiva, por tanto, tiene una función educativa y preventiva que va VIII. Impacto ético y social del mucho más allá del castigo. derecho deportivo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �89 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 8.2 Ética profesional en entrenadores y garantiza un entorno digno y seguro para árbitros quienes lo practican. Otro aspecto clave del impacto ético es el 8.3 Responsabilidad social del deporte papel de los entrenadores, árbitros y en México dirigentes. Estas figuras son referentes dentro del sistema deportivo, y su comportamiento influye directamente en la conducta de los atletas. Un entrenador que exige a sus jugadores exceder sus límites físicos sin cuidar su salud, o un árbitro que permite agresiones sin sancionarlas, fomenta una cultura de impunidad. De acuerdo con Pérez Triviño (2013), la ética del deporte implica respetar no solo las normas escritas, sino también los principios de juego limpio y equidad. Esto significa que las decisiones deben tomarse con base en la prudencia, la seguridad y el respeto al oponente. El árbitro, por ejemplo, tiene la obligación moral y legal de proteger la integridad física de los jugadores, no solo de aplicar un reglamento. La formación extenderse a ética los también dirigentes debe y organizadores, quienes son responsables de ofrecer espacios adecuados, equipos seguros y personal médico capacitado. De En México, el impacto social del deporte está creciendo, pero aún hay un largo camino por recorrer en materia de educación deportiva y cultura jurídica. Muchas veces, la falta de conocimiento legal provoca que deportistas lesionados o víctimas de negligencia no ejerzan su derecho a exigir una reparación. El derecho deportivo tiene la capacidad de cambiar esta realidad al fomentar una cultura donde la competencia no esté reñida con la seguridad ni con los valores humanos. Cuando un club o federación asume su responsabilidad social, está contribuyendo a formar ciudadanos más conscientes y respetuosos de las normas. Además, el deporte puede ser un espacio para promover la igualdad de género, la inclusión y la salud pública, siempre que se apliquen políticas transparentes y equitativas. Las instituciones deben comprender que proteger a los deportistas también es proteger a la sociedad, ya que ellos representan un ejemplo de esfuerzo y superación para las nuevas generaciones. nada sirve promover el deporte si no se Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �90 Revista Lechuzas 8.4 Hacia revistalechuzas.uanl.mx una cultura ética y jurídica del deporte El verdadero o penal derivada de lesiones deportivas. Se impacto del derecho deportivo se medirá no sólo en leyes o sanciones, sino en la transformación cultural que logre generar. Si la comunidad deportiva adopta la ética como parte esencial de su práctica, disminuirán los actos violentos, las de manera precisa la responsabilidad civil trampas y las negligencias. propone crear un capítulo o reglamento específico que defina conceptos como negligencia deportiva, riesgo permitido o daño institucional. Un marco legal más claro permitiría decisiones uniformes, seguridad deportistas, entrenadores, clubes, judiciales jurídica para árbitros y y protocolos obligatorios de prevención y atención médica, La ética, en este sentido, funciona como especialmente en disciplinas de alto riesgo una extensión del derecho: ambas buscan o categorías infantiles. garantizar la justicia y la convivencia. Por eso, promover el respeto, la empatía y la 9.2 Profesionalización y certificación de seguridad en el deporte debe verse como actores deportivos una inversión en el bienestar colectivo. Es esencial que entrenadores, árbitros y México tiene la oportunidad de consolidar personal médico cuenten con certificación un modelo donde la responsabilidad civil y profesional que incluya ética, seguridad y penal por lesiones deportivas no se perciba responsabilidad como castigo, sino como parte de un sistema integral de respeto a la vida, la salud y la dignidad humana. para fortalecer CONADE con capacitación periódica en primeros auxilios, la La podría implementar licencias nacionales derechos IX. Propuestas legal. prevención del de deportista, lesiones y siguiendo modelos de España y Francia que han responsabilidad deportiva en México demostrado reducir accidentes graves. 9.1 Necesidad de un marco jurídico También especializado módulos obligatorios de derecho deportivo Aunque México cuenta con la Ley General de Cultura Física y Deporte, esta no regula sería recomendable incluir y ética en universidades y escuelas deportivas, para formar profesionales Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �91 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conscientes de la integridad física como para resolver conflictos de manera más parte del juego limpio. informada. 9.3 Fomentar la cultura de la 9.5 Promover la reparación integral del prevención y el autocuidado daño Se requiere enseñar desde categorías La reparación del daño debe ser integral, infantiles que competir no significa dañar, no solo económica, sino también física y y que la preparación física debe cuidar la emocional. salud. Campañas nacionales impulsadas podrían ofrecer seguros médicos, terapias por de rehabilitación CONADE, universidades prevención federaciones podrían de y centrarse lesiones en: psicológico, Instituciones y deportivas acompañamiento protegiendo al deportista mediante como sujeto de derechos. Esto fortalecería revisiones médicas y acondicionamiento; el sistema jurídico y la confianza social en promoción del juego limpio; y educación el deporte como espacio de respeto, legal básica sobre derechos y obligaciones. equidad y convivencia. Esto contribuiría a reducir violencia, imprudencia y accidentes en el deporte. X. Conclusiones y reflexión final 9.4 Impulso a la investigación y a la formación jurídica deportiva El estudio de la responsabilidad civil y penal por lesiones en el deporte demuestra que el sistema jurídico mexicano todavía El derecho deportivo es un campo joven en enfrenta varios retos para equilibrar la México. la libertad de la práctica deportiva con la investigación académica y la formación protección de la integridad física de los profesional Se propone fomentar mediante posgrados, atletas. Aunque el deporte implica asumir diplomados, publicación de artículos ciertos riesgos, eso no significa aceptar la científicos y observatorios de jurisprudencia deportiva. También sería útil contar con tribunales o salas especializadas con magistrados formados en aspectos deportivos, éticos y de salud, violencia, la negligencia o la falta de prevención como parte normal del juego. A lo largo del análisis se vio que la responsabilidad deportiva debe entenderse como un compromiso compartido entre Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �92 Revista Lechuzas jugadores, revistalechuzas.uanl.mx entrenadores, árbitros, instituciones y autoridades. Cada uno tiene dando un paso firme hacia un desarrollo social más humano y consciente. el deber de actuar con prudencia, ética y respeto hacia las reglas. También se comprobó que, si bien existen bases Bibliografía legales aplicables—como el artículo 1910 Castaño Cifuentes, A. F., & Palacios del Código Civil Federal—, aún falta una Villalta, regulación más clara que contemple de responsabilidad jurídica de las forma específica el tema de las lesiones lesiones deportivas en el fútbol deportivas y su reparación. profesional. México necesita avanzar hacia un modelo Europeia. que combine lo jurídico con lo educativo. https://titula.universidadeurope Promover la a.com/bitstream/handle/20.500 certificación y la cultura de la prevención .12880/5471/castanocifuentes la profesionalización, es tan importante como sancionar las conductas ilícitas. igual A. (2023). La Universidade andresfelipe_TFM%20final.pdf forma, Escudero, Á. (2022). Cómo es la impulsar la investigación y la enseñanza responsabilidad civil derivada del derecho deportivo en universidades del delito en un proceso penal. permitiría https://www.alvaroescuderoabo formar De J. especialistas que fortalezcan esta área en el futuro. gado.com/responsabilidad- En conclusión, la responsabilidad civil y civil-derivada-del-delito/ penal en el deporte no debe verse como un Escudero, Á. (2022). La obstáculo para la competencia, sino como responsabilidad civil derivada una herramienta para hacerla más justa y del delito en un proceso penal. segura. Un marco ético y legal sólido no https://www.alvaroescuderoabo solo protege a los deportistas, sino que gado.com/responsabilidad- también fomenta un entorno de respeto, civil-derivada-del-delito/ equidad y bienestar. Si México logra consolidar una cultura deportiva basada en la responsabilidad y la justicia, estará Eser, A. (1990). Lesiones deportivas y derecho penal: En especial, la responsabilidad del futbolista Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �93 Revista Lechuzas desde revistalechuzas.uanl.mx una alemana. La perspectiva Ley: p/retos/article/view/68886 Revista jurídica española de doctrina, jurisprudencia y https://revistaretos.org/index.ph bibliografía, 11(2499), Mirkouski, D. O. (2023). Derecho del deporte y su responsabilidad 1‑6. civil. Pensamiento Penal, 482. https://freidok.uni- https://www.pensamientopenal. freiburg.de/files/4378/irfbVwFb com.ar/system/files/Documento hGl7ncTC/Eser_Lesiones_dep _Editado1366.pdf ortivas_y_de recho_penal.pdf González Villalobos, C. (2023). Méndez Serrano, M. del M., & Gázquez Serrano, L. (2001). Responsabilidad civil por daños Responsabilidad civil en los en la práctica deportiva en deportes de riesgo. Revista Pichincha. española de derecho deportivo, https://www.researchgate.net/p 13, ublication/392340889_Respon 5‑18. https://dialnet.unirioja.es/servle sabilidad_civil_por_danos_en_l t/articulo?codigo=291604 a_practica_deportiva_en_Pichi Pérez ncha https://revistadecomunicacion.com/laresponsabilidad-social-delinformador-en-el-uso-del-le nguaje-ante-la-proliferacion-de- Triviño, J. L. Compliance y (2017). deporte. Puniendi Ius Blog. https://iuspuniendiblog.files.wor dpress.com/2017/05/complianc e-y-deporte.pdf hechos-violentos-en-el-mundoPérez Triviño, J. L., & Cañizares del-deporte/ Latorre Román, P. (2016). Estudio de las sentencias derivadas del ámbito civil o penal en el ámbito deportivo. Retos: Nuevas tendencias en educación física, deporte y recreación, 29, 5‑10. Rivas, E. (2015). La responsabilidad penal de las personas jurídicas (con especial referencia a los clubes deportivos) y los programas de cumplimiento. Revista española de derecho deportivo, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. 36, �94 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 53‑72. ary_oai_record_470691&lang= https://dialnet.unirioja.es/servle es t/articulo?codigo=5209770 Rojas Torrijos, J. L. (2013). La responsabilidad informador en social el uso del del lenguaje ante la proliferación de hechos violentos en el mundo del deporte. Revista de Comunicación, 12(2), 1‑15. Rodríguez‑Mourullo Otero, J. M., & Clemente Casas, I. (2004). Dos aspectos de derecho penal en el deporte: El dopaje y las lesiones deportivas. Actualidad jurídica Uría & Menéndez, 9. https://www.laboratoire-droitsport.fr/wpcontent/uploads/2013/10/Derec ho-Penal-dopaje-y-le siones- 2004.pdf Ventas Sastre, R. (2007). La violencia en el deporte: Tratamiento en el derecho penal español. Letras jurídicas: Revista electrónica de derecho, 5. https://descubridor.banrepcultu ral.org/discovery/fulldisplay?ad aptor=Primo+Central&context= PC&docid=cdi_latinindex_prim Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA TRANSFORMACIÓN DE ASOCIACIONES DEPORTIVAS EN SOCIEDADES ANÓNIMAS EN MÉXICO: ANÁLISIS CORPORATIVOJURÍDICO. THE TRANSFORMATION OF SPORTS ASSOCIATIONS INTO CORPORATIONS IN MEXICO: CORPORATE-LEGAL ANALYSIS El presente artículo analiza cómo las asociaciones deportivas en México han cambiado a sociedades anónimas, desde una óptica legal y empresarial, evaluando sus efectos legales, estructurales y económicos dentro del contexto regulatorio del país. INVESTIGADORES Gael Reyes Grande Estudiante de la Maestría en Derecho Corporativo FACDYC-UANL. Angélica Rubí Rodríguez Aguirre Investigador FACDYC-UANL. �96 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La transformación de asociaciones deportivas en sociedades anónimas en México: análisis corporativojurídico (The transformation of sports associations into corporations in Mexico: corporate-legal analysis) Gael Reyes Grande Estudiante de la Maestría en Derecho Corporativo FACDYC-UANL. Angélica Rubí Rodríguez Aguirre Investigador FACDYC-UANL. Resumen: Recientemente, varias asociaciones deportivas en México han optado por convertirse en entidades comerciales, específicamente como sociedades anónimas, con el fin de profesionalizar su administración y mejorar su viabilidad económica. Este artículo lleva a cabo un examen legal y empresarial de esta transición, considerando las bases jurídicas que la sustentan, los pasos formales para la conversión, y las implicaciones en áreas como la gobernanza, la responsabilidad de los socios, el sistema fiscal y la relación con federaciones deportivas. También se discuten los desafíos y peligros que este cambio puede presentar para los objetivos sociales y deportivos de estas organizaciones. Palabras claves: Derecho deportivo; asociaciones deportivas; sociedades anónimas; transformación societaria; gobierno corporativo; derecho mercantil; México. Abstract: Recently, several sports associations in Mexico have chosen to become commercial entities, specifically corporations, in order to professionalize their administration and improve their economic viability. This article conducts a legal and business review of this transition, considering the legal basis that supports it, the formal steps for conversion, and the implications in areas such as governance, member liability, the tax system, and the relationship with sports federations. It also discusses the challenges and dangers that this change may present for the social and sporting objectives of these organizations. Keywords: Sports law; sports associations; corporations; corporate transformation; corporate governance; commercial law; Mexico. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �97 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción México Reconocemos esto, cuando hablamos de corporaciones para responder a estas empresas deportivas en México, y no solo preguntas cualitativas y cuantitativas. si estas son antiguas Intenta adoptar un enfoque sistemático, asociaciones deportivas o conglomerados, observando la evolución histórica de las tendemos a compartir las conclusiones organizaciones deportivas junto con el extraídas de investigaciones recientes sistema legal actual y su impacto sobre el sobre los orígenes del negocio. Dado que proceso de gestión deportiva para crear el campo de los deportes creció en una narrativa de la nueva realidad que ha complejidad y sofisticación, promovimos resultado la imagen de la profesión debido al accesible. Mi mayor deseo sería que toda cambiante y esta síntesis de hallazgos de algún valor competitivo al que uno debe adaptarse y, sea útil para la discusión del futuro de los entre otros, cambiar muchos de los clubes deportes cuando somos una nación como en modelos para aumentar sus recursos y la mía y deberíamos intentar reconciliar las negocios. Pero debido a que el problema ganancias económicas del deporte con el de convertir asociaciones deportivas en compromiso social y cultural de las corporaciones no es exclusivo de México, entidades deportivas en México. empresas marco en económico hacia el negocio complicada de pero las también la cultura y el deporte mexicanos tienen un valor cultural único y su historia social como medio. Debido a que los deportes han pasado de ser una forma de arte a una que es rentable, haciendo de esta evolución trascendental algo que nos da nostalgia, y plantea la pregunta de qué tradiciones, simbolismo y lealtad a los deportistas y aficionados mexicanos se mantendrán una vez que sea un negocio capitalista. El artículo examina las dimensiones corporativas y legales del fenómeno de la transición de asociaciones deportivas en Planteamiento del Problema Los clubes deportivos hoy en día tienen sus propios legales, problemas problemas: problemas de financieros, organizaciones dificultades miembros, etc. (típicamente Estas definidas como asociaciones civiles sin fines de lucro por la ley) están sujetas a muchas formas diferentes de regulación que dictan su constitución, gobernanza y organización. Sin embargo, en la mayoría de estas organizaciones de esta naturaleza, los directores y los miembros ni siquiera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �98 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx son conscientes de los beneficios legales están claras pueden llevar a conflictos específicos y los atributos adversos que sobre la asignación de recursos, tarifas y crea para los aspectos legales, lo que puede cómo llevar a conflictos a todos los niveles, representantes. Y estas organizaciones conflictos siempre están luchando por fondos, y este internos y administrativos, y sanciones mala por a problemas veces incluso regulación. En nombrar y tercer punto de preocupación es que las tres partes son partes interesadas a largo términos legales, la libertad de una plazo asociación interminable. civil permite una representar a los en una Los financiera clubes dependen independencia con sus recursos y la principalmente exención de ciertos impuestos, pero el patrocinadores o actividades y, por lo inconveniente es evidente en el acceso a tanto, son sensibles a los tiempos de fondos privados (incluida la limitación de recesión la la planificación estratégica, etc. Sin una contabilidad adecuada y el cumplimiento administración adecuada, las instituciones legal. carecen de recursos adecuados para el distribución Dada de esta beneficios), dualidad, nos de lucha la económica, la membresía, falta continuo encontramos preguntándonos sobre la mantenimiento cuestión de cómo este marco legal afecta a compensación, junto con la provisión de los clubes, los mecanismos operativos y la actividades deportivas de alta calidad. El estabilidad. Del lado de los miembros, problema aquí es la combinación del estas reglas juegan un papel positivo en la régimen legal, cuánto participa la gente y membresía de los miembros, y todos sus la capacidad de la cuenta bancaria que derechos y beneficios pueden verse a hacen que estos clubes sean sostenibles. través de estas reglas. La tensión negativa Las ideas obtenidas de estas dimensiones entre las necesidades colectivas y las definirán áreas de mejora y sugerirán decisiones de los tomadores de decisiones medidas para asegurar su arquitectura de la junta destruirá la confianza en ellos. institucional y la legitimidad que disfrutan Puede reducir la participación, impedir entre los miembros de la gobernanza, junto que ocurra la participación y evitar que las con la sostenibilidad económica. instituciones funcionen plenamente. Finalmente, las reglas internas que no Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y de la �99 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Hipótesis relevancia La adopción de un marco legal específico profesionalizar para la operación de la sociedad puede financieramente a los clubes deportivos. generar brindar Este modelo, ampliamente implementado seguridad jurídica, acceso a beneficios en países como España, Uruguay, Chile y fiscales y claridad normativa; sin embargo, Brasil, ha demostrado ser una herramienta también conlleva desventajas en forma de eficaz para atraer inversión mayores cargas regulatorias y posibles mejorar sanciones en caso de incumplimiento. En garantizar la sostenibilidad económica de cuanto a los socios, dicho marco puede las fomentar y embargo, en México, la legislación actual protección de derechos, pero al mismo no contempla esta figura, limitando la tiempo imponer obligaciones adicionales posibilidad de su adopción por parte de los que podrían generar tensiones internas o clubes deportivos locales. Esta situación desigualdades plantea ventajas legales confianza, en Finalmente, en al transparencia la participación. relación con la como modelo y la gestión estabilizar privada, administrativa y organizaciones deportivas. interrogantes implicaciones para legales, Sin sobre las económicas y sostenibilidad financiera, el cumplimiento culturales de una eventual implementación legal puede fortalecer la reputación y de las S.A.D. en el país. atraer inversión a largo plazo, aunque los El marco jurídico mexicano ha permitido costos que de cumplimiento normativo, los clubes deportivos operen tramites y fiscalización podrían impactar principalmente bajo dos estructuras: las negativamente asociaciones civiles en la liquidez y (A.C.), que son operatividad de la sociedad si no se entidades sin fines de lucro, y las gestionan adecuadamente. sociedades mercantiles, que buscan fines comerciales. Marco Teórico En el ámbito deportivo, la evolución hacia estructuras jurídicas y financieras más modernas ha sido un tema de creciente interés y debate en diversas jurisdicciones. En particular, la figura de las Sociedades Muchas instituciones deportivas, como el caso del Club Deportivo Guadalajara, han explorado la transición de A.C. a figuras mercantiles como la Sociedad Anónima de Capital Variable (S.A. de C.V.), generando debates sobre la pérdida de identidad Anónimas Deportivas (S.A.D.) ha ganado Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �100 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cultural y los derechos de los socios. Este lecciones aprendidas de otros países que contexto refleja la necesidad de un análisis han adoptado este modelo. Con ello, se profundo sobre cómo un modelo de S.A.D. busca proporcionar una visión integral que podría integrarse en el sistema jurídico permita evaluar la viabilidad y los desafíos mexicano, de implementar esta figura en el marco considerando tanto los beneficios económicos como las posibles jurídico mexicano tensiones con la tradición deportiva del Marco legal y situación actual de las país. En el plano internacional, la experiencia comparada sugiere que la implementación de las S.A.D. no necesariamente implica la pérdida de identidad de los clubes ni la exclusión de sus socios. Por ejemplo, en España, la Ley 10/1990 del Deporte y sus Reales Decretos asociados han establecido un marco regulatorio que permite a los clubes mantener su esencia social mientras acceden a capital privado. Este modelo ha sido replicado en otros países de América Latina, como Chile y Brasil, con resultados diversos, pero generalmente positivos en términos de profesionalización y competitividad. En este contexto, el presente informe tiene como objetivo analizar las implicaciones corporativo-jurídicas de una transformación las de deportivas mexicanas Anónimas Deportivas. posible asociaciones en Sociedades Este análisis abordará los aspectos legales, financieros y culturales involucrados, así como las asociaciones deportivas en México Transformación de las asociaciones deportivas en sociedades anónimas: base legal e implicaciones corporativas La transformación de las asociaciones deportivas en entidades corporativas, concretamente en sociedades anónimas (S.A.), es una tendencia significativa en la industria deportiva de México. Este cambio está impulsado principalmente por la necesidad de mejorar la transparencia financiera, la gobernanza y el acceso a la inversión privada. El marco jurídico que rige esta transformación se basa en la legislación normativa mercantil mexicana, deportiva y las la mejores prácticas internacionales. Marco jurídico mercantil para las entidades deportivas Según la legislación transformación de las mexicana, la asociaciones deportivas en sociedades anónimas se rige por la Ley General de Sociedades Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �101 Revista Lechuzas Mercantiles. revistalechuzas.uanl.mx Esta estructura ley fundamental establece la entidades deportivas para la mercados de acceder capitales, a los conseguir constitución y el funcionamiento de las patrocinios y mejorar la rendición de sociedades los cuentas financiera. Sin embargo, también requisitos relativos a los acuerdos de los impone un cumplimiento normativo más accionistas, las aportaciones de capital y la estricto, gobernanza corporativa. información y gobierno corporativo. anónimas, Las asociaciones transformen en incluidos sociedades anónimas normas de Proceso de constitución: Las asociaciones deben Normativa específica para el deporte La Ley General de Cultura Física y Deporte de México establece el marco legales fundamentales: registrarse como sociedades en el Registro Público de Comercio, garantizando el cumplimiento Estructura accionarial: La transformación requiere una delimitación clara de la propiedad entre los accionistas, lo que a la participación normativo para las asociaciones deportivas. Esta ley describe los requisitos para el registro, el funcionamiento y la gobernanza de las organizaciones deportivas. Para las asociaciones que están del marco jurídico societario (ICLG). menudo implica incluye deportivas que se deben cumplir los siguientes requisitos deportivas que de inversionistas privados o patrocinadores pasando a ser sociedades anónimas, el cumplimiento de esta ley sigue siendo fundamental, en particular en lo que se refiere a: Reconocimiento por parte de las federaciones deportivas: Las entidades corporativos. Obligaciones fiscales: como sociedades anónimas, las entidades deportivas están sujetas a la normativa fiscal federal y estatal, incluidos el impuesto sobre la renta y el impuesto al valor agregado (IVA), que difieren de las exenciones fiscales que a menudo se conceden a las asociaciones sin deportivas deben mantener su afiliación a federaciones nacionales o internacionales, como la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) o la FIFA, para participar en competiciones oficiales (SportBusiness). Derechos y contratos de los deportistas: La transformación en sociedad anónima exige el cumplimiento de la legislación laboral fines de lucro. Esta transformación jurídica permite a las que regula los contratos de los deportistas, incluidos los requisitos de salario mínimo, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �102 Revista Lechuzas seguro revistalechuzas.uanl.mx médico y cotizaciones a la acciones o bonos para obtener capital seguridad social. para el desarrollo de infraestructuras, como la renovación de estadios o Implicaciones financieras y comerciales de la transformación Generación de ingresos y derechos de instalaciones de entrenamiento. • las para los entidades deportivas corporativas pueden ofrecer Una de las principales motivaciones para beneficios fiscales a los inversionistas, transformar las asociaciones deportivas en como deducciones por patrocinios o sociedades anónimas es el potencial de aumento de los ingresos mediante la de fiscales inversionistas: comunicación social centralización Incentivos los derechos de inversiones de capital. Retos en la distribución de ingresos retransmisión. Por ejemplo, la Liga MX, la Si bien la centralización de los derechos de liga de fútbol de primera división de retransmisión ofrece México, aprobó recientemente un plan financieros, también para preocupaciones centralizar los derechos de sobre beneficios la suscita distribución retransmisión de los 18 clubes, una medida equitativa de los ingresos entre los clubes. destinada a maximizar los ingresos por Los clubes más pequeños suelen temer retransmisiones (SportBusiness). perder su ventaja competitiva debido al Las principales ventajas financieras son las siguientes: • acceso desigual a los recursos. Esta cuestión ha sido un punto de controversia en las disputas legales en curso en torno al Mayor número de oportunidades de patrocinio: las entidades corporativas pueden negociar patrocinio acuerdos más aprovechando su ascenso y descenso en el fútbol mexicano (The Athletic). de lucrativos, Consideraciones sobre la legislación estructura laboral y de empleo profesionalizada y su transparencia Contratos de los deportistas y derechos financiera. • Acceso a los mercados de capital: como sociedades anónimas, las entidades deportivas pueden emitir laborales La transformación en sociedades anónimas impone un cumplimiento más Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �103 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estricto de la legislación laboral a las Liga MX, lo que suscita preocupación por entidades deportivas. Según la legislación la integridad competitiva y los monopolios laboral del mercado laboral. Esta cuestión ha dado mexicana, los deportistas profesionales tienen derecho a: • lugar a impugnaciones legales, como la descalificación del Club León de la Copa Contratos formales de trabajo: Deben especificar el salario, las Mundial de Clubes de la FIFA debido a conflictos de propiedad (Betzoid). bonificaciones por rendimiento y las • • cláusulas de rescisión. Reformas Prestaciones de la Seguridad Social: transparencia Las empresas Normas de gobernanza corporativa están obligadas a de gobernanza inscribir a los deportistas en el sistema La de seguridad social de México, lo que anónimas les da acceso a prestaciones sanitarias deportivas adopten normas de gobernanza y de jubilación. corporativa, entre las que se incluyen: Mecanismos de resolución de conflictos: Los conflictos laborales entre deportistas y clubes suelen resolverse mediante arbitraje o tribunales laborales, y el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) desempeña un papel importante en los casos Consejo clubes. En la actualidad, cuatro grupos de propietarios controlan varios equipos de la las entidades Administración: Las estratégicas y la supervisión. • Auditorías financieras: Las auditorías financieras anuales son obligatorias, lo que garantiza la transparencia y la rendición de cuentas ante los accionistas y las autoridades competitiva prevalencia de la propiedad de varios de que sociedades responsable de la toma de decisiones Propiedad de varios clubes e integridad fundamental en el deporte mexicano es la exige en sociedades deben establecer un consejo internacionales (The Athletic). Una cuestión laboral y de gobernanza transformación y reguladoras. • Participación de interesadas: Los las partes marcos de gobernanza corporativa suelen incluir mecanismos para involucrar a las partes interesadas, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como los �104 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aficionados, los patrocinadores y las entidades deportivas mexicanas. Sin organizaciones comunitarias. embargo, los críticos argumentan que la adopción de este modelo podría socavar el Medidas anticorrupción equilibrio competitivo y la participación La corrupción sigue siendo un reto de los aficionados (The Athletic). importante en el deporte mexicano, especialmente en la gobernanza y la Estructuras de los clubes europeos gestión financiera. La transformación en Los clubes de fútbol europeos, como los de sociedades la la Premier League inglesa, funcionan oportunidad de implementar medidas como empresas públicas o privadas con anticorrupción, como: diversas estructuras de propiedad. Estos • Protección de los denunciantes: Las modelos entidades corporativas pueden establecer sostenibilidad financiera, la propiedad de políticas de denuncia para informar sobre los aficionados y la participación de la prácticas poco éticas. comunidad, lo que ofrece valiosas ideas • Programas de cumplimiento: Estos para las entidades deportivas mexicanas programas garantizan el cumplimiento de que están las leyes anticorrupción, como la Ley corporativo. General Este informe ofrece un análisis anónimas De ofrece Responsabilidades Administrativas. hacen hincapié pasando a en la tener estatus en profundidad del marco jurídico y la • Comparaciones internacionales y mejores prácticas situación actual de las asociaciones deportivas en México, centrándose en su transformación en sociedades anónimas. Adopción del modelo de la MLS Al abordar consideraciones jurídicas, La transformación de las asociaciones financieras, laborales y de gobernanza, el deportivas en México está cada vez más informe destaca las oportunidades y los influenciada por modelos internacionales, retos asociados a esta transformación. en particular la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos. El modelo de la MLS, caracterizado por la propiedad centralizada de la liga y el reparto de ingresos, ofrece lecciones para las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �105 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis comparativo de los modelos de Características principales: corporativización del deporte en otros • Gobernanza centralizada de la liga. países • Objetivos orientados a los beneficios. Estructuras de propiedad en los modelos • Propiedad o influencia limitada de los deportivos corporativizados aficionados. Las estructuras de propiedad en los • Gran dependencia de los derechos de los modelos medios de comunicación y los patrocinios. varían deportivos corporativizados significativamente entre los distintos países, lo que refleja la diversidad de contextos jurídicos, culturales y económicos. A diferencia del contenido existente sobre las estructuras de los clubes europeos, que se centra en la propiedad pública y privada de los clubes de fútbol, esta sección profundiza en un espectro más amplio de modelos de propiedad, incluidas las estructuras comunitarias y mixtas. Modelo alemán: La «regla 50+1» en Alemania obliga a los clubes a mantener la propiedad mayoritaria de sus miembros, lo que garantiza la influencia de los aficionados en la toma de decisiones. Este modelo da prioridad a la participación de la comunidad y a la sostenibilidad a largo plazo frente a los beneficios a corto plazo (Gobernanza de la Bundesliga). Características principales: Modelo angloamericano: predominante en Estados Unidos y el Reino Unido, este modelo hace hincapié en la propiedad privada, a menudo por parte de personas • Propiedad mayoritaria de los aficionados. • Restricción de los inversores externos. • Énfasis en la sostenibilidad financiera y los valores comunitarios. adineradas o consorcios. En Estados Unidos, ligas como la NFL y la NBA Modelos de propiedad mixta: presentes funcionan bajo un sistema de franquicias, en países como Francia e Italia, estos en el que los propietarios de los equipos modelos combinan la propiedad privada y compran el derecho a operar dentro de la la pública. liga. Este modelo garantiza la estabilidad propiedad financiera a través de mecanismos de entidades reparto proporcionan Sharing). de ingresos (NFL Revenue Los clubes parcial de pueden ser municipios gubernamentales, financiación para o que las infraestructuras, pero permiten que los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �106 Revista Lechuzas inversores revistalechuzas.uanl.mx privados gestionen las operaciones (Propiedad de la Ligue 1). límites salariales. • Normativa uniforme para todos los equipos. Características principales: • Acuerdos de marketing y patrocinio • Estructuras de gestión duales. centralizados. • Financiación pública de estadios e instalaciones. Clubes europeos: Los clubes europeos • Gestión privada para la eficiencia funcionan operativa. descentralizada, y cada club mantiene su con una gobernanza autonomía. Sin embargo, la UEFA y las Mecanismos de gobernanza y transparencia federaciones nacionales imponen normas de juego limpio financiero para evitar el Si bien en las secciones anteriores se han analizado las reformas de gobernanza en gasto excesivo (Juego limpio financiero de la UEFA). las asociaciones deportivas mexicanas, esta sección se centra en las prácticas de Ventajas: gobernanza en los modelos deportivos • Estrategias de crecimiento específicas corporativizados para cada club. en el extranjero, destacando su aplicabilidad a México. • Mayor flexibilidad en las decisiones financieras y operativas. Ligas norteamericanas: La gobernanza • Dificultades para hacer cumplir una en ligas como la NBA y la NFL está disciplina financiera uniforme. centralizada, y la oficina de la liga supervisa aspectos clave como los límites salariales, los drafts de jugadores y las medidas disciplinarias. Esto garantiza el equilibrio competitivo y la paridad financiera entre los equipos (Gobernanza Prácticas de transparencia: La transparencia es una piedra angular de la gobernanza en los modelos corporativos. Por ejemplo, los clubes que cotizan en bolsa, como el Manchester United, divulgan sus estados financieros y las de la NBA). novedades operativas a los accionistas Ventajas: (Finanzas del Manchester United). • Mayor control financiero gracias a los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �107 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Prácticas clave: • Divulgación periódica de información adaptan a la estructura corporativa de las financiera. entidades deportivas. Por ejemplo, la NFL • Auditorías independientes. • Participación de las partes interesadas a • Fuentes de financiación y fuentes de sección implicaciones se amplían financieras de las la corporativización, ya comentadas en el contexto de los derechos de retransmisión y los patrocinios, explorando diversas fuentes de financiación en los modelos internacionales. Tendencias clave: • Derechos de denominación de estadios y eventos. • Asociaciones exclusivas con empresas tecnológicas y de bebidas. • Integración de la publicidad digital. Ingresos procedentes de los aficionados: Derechos de retransmisión: La venta centralizada sus asociaciones con grandes marcas (NFL Sponsorship Revenue). ingresos esta obtuvo 1800 millones de dólares en ingresos por patrocinio en 2023, gracias a través de juntas generales anuales. En Patrocinios: Los acuerdos de patrocinio se de los derechos de retransmisión es una importante fuente de ingresos. Por ejemplo, los acuerdos sobre los derechos de retransmisión de la Premier League inglesa generaron 10 500 millones de libras esterlinas para el ciclo 2022-2025 (EPL Media Rights). Las cuotas de afiliación, la venta de entradas y los productos promocionales son fundamentales para los modelos comunitarios como los de Alemania. El Borussia Dortmund, por ejemplo, depende en gran medida de la participación de los aficionados para sus fuentes de ingresos (Informe financiero del Borussia Dortmund). Ventajas: • Distribución equitativa de los ingresos entre los clubes. • Mayor visibilidad global de la liga. • Mayor poder de negociación con las cadenas de televisión. Estrategias: • Precios asequibles de las entradas para mantener la fidelidad de los aficionados. • Productos exclusivos para los socios. • Reparto de ingresos con las comunidades locales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �108 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx • Relaciones laborales y contratos de los modelo de agencia libre de Norteamérica, deportistas en el que los jugadores pueden fichar por cualquier equipo una vez finalizado su A diferencia del contenido existente que aborda los contratos de los deportistas en México, relaciones deportivos esta sección laborales examina en de la FIFA). las en los modelos corporativizados contrato (Reglamento de Transferencias el Implicaciones: • Las cuotas de transferencia como fuente extranjero, centrándose en la negociación de ingresos para los clubes vendedores. colectiva y los derechos de los jugadores. • Mayor movilidad de los jugadores en los sistemas de agencia libre. Convenios colectivos: En Norteamérica, los convenios colectivos entre las ligas y • Dificultades para equilibrar la integridad competitiva. los sindicatos de jugadores regulan las relaciones laborales. Estos acuerdos Bienestar de los deportistas: Los modelos abarcan los salarios, las prestaciones y las corporativos hacen hincapié en el bienestar condiciones de trabajo. Por ejemplo, el de los deportistas a través de iniciativas convenio colectivo de la NFL de 2020 como programas de salud mental y apoyo introdujo una temporada de 17 partidos y a la transición profesional. Por ejemplo, el aumentó la participación de los jugadores Programa de Asistencia a los Jugadores de en los ingresos al 48 % (Convenio la NBA ofrece servicios de asesoramiento colectivo de la NFL). y planificación financiera (Programa de Asistencia a los Jugadores de la NBA). Disposiciones clave: • Garantías de salario mínimo. Programas: • Protocolos de salud y seguridad. • Formación profesional tras la jubilación. • Acuerdos de reparto de ingresos. • Asesoramiento en salud mental. • Talleres de educación financiera. Agencia libre y sistemas de transferencia: El fútbol europeo funciona con un sistema Impacto sociocultural y compromiso de de transferencias, en el que los clubes los aficionados negocian las cuotas por la transferencia de En los jugadores. Esto contrasta con el implicaciones esta sección se exploran socioculturales Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de las la �109 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx corporativización, un tema que no se trata móviles interactivas para partidos en en el contenido existente, centrándose en directo. el compromiso de los aficionados y la • Sistemas de venta de entradas basados en integración de la comunidad. blockchain. Modelos de propiedad de los aficionados: Programas comunitarios: Las entidades En Alemania, corporativizadas suelen invertir en el aficionados la propiedad fomenta el de los sentido de desarrollo de la comunidad. La iniciativa comunidad y lealtad. Clubes como el «Inspire Change» de la NFL aborda Bayern de Múnich tienen más de 290 000 cuestiones de justicia social a través de socios, lo que lo convierte en uno de los subvenciones y programas educativos. clubes deportivos más grandes del mundo (Afiliación al Bayern de Múnich). Resultados: • Fortalecimiento de las relaciones con la Ventajas comunidad. • Mayor lealtad y compromiso de los aficionados. • • Imagen de marca positiva para la liga. • Impacto social a largo plazo. Procesos de toma de decisiones democráticos. Al examinar estos modelos • Resistencia a la comercialización. internacionales, las entidades deportivas mexicanas pueden identificar las mejores Compromiso digital de los aficionados: Los modelos corporativizados aprovechan la tecnología para mejorar la experiencia de los aficionados. Por ejemplo, la asociación de la NBA con Microsoft permite ofrecer contenidos personalizados a través de plataformas basadas en inteligencia artificial. prácticas y adaptarlas a su contexto socioeconómico y jurídico único. Este análisis comparativo subraya el potencial de la corporativización para mejorar la gobernanza, el rendimiento financiero y la participación de la comunidad en los deportes mexicanos. Implicaciones y retos de la transición a las corporaciones deportivas en México. Innovaciones: • Experiencias de realidad virtual para aficionados remotos. • Aplicaciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �110 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Retos normativos y fiscales asociaciones deportivas no corporativas. El incumplimiento de estas obligaciones La transición de las asociaciones deportivas a sociedades anónimas (S.A.) en México introduce un puede dar lugar a importantes sanciones económicas y daños a la reputación. panorama normativo y fiscal complejo. A diferencia Incentivos de financiera las asociaciones deportivas fiscales y planificación tradicionales, las entidades corporativas Si bien el marco fiscal plantea retos, deben cumplir con estrictas regulaciones también ofrece oportunidades para la en virtud de la Ley General de Sociedades optimización financiera. Las sociedades Mercantiles y con las obligaciones fiscales deportivas previstas en el Código Fiscal Federal. incentivos fiscales, como deducciones por pueden beneficiarse de patrocinios, inversiones en infraestructura Cumplimiento de las leyes corporativas y programas de desarrollo comunitario. y fiscales Sin embargo, Las corporaciones deportivas deben incentivos se para aprovechar estos requiere una sólida adherirse a las normas de gobernanza planificación financiera y experiencia, de corporativa, establecimiento lo que de un incluye el las que carecen muchas entidades en consejo de transición. administración, la celebración de juntas de La corporativización de las asociaciones accionistas periódicas y la preparación de deportivas en estados impulsada por financieros auditados. Estos México suele la necesidad estar de requisitos imponen cargas administrativas sostenibilidad financiera y acceso a los adicionales a las entidades deportivas, en mercados de capital. Sin embargo, esta particular a aquellas que están pasando de transformación estructuras menos formales. oportunidades como retos en la gestión Además, introduce tanto surgen complejidades fiscales, ya que las financiera. corporaciones deportivas están sujetas al Como sociedades anónimas, las entidades impuesto sobre la renta de las personas deportivas pueden emitir acciones o bonos físicas (ISR), al impuesto al valor para obtener capital para proyectos de agregado (IVA) y a los impuestos sobre la infraestructura, como renovaciones de nómina, que no se aplicaban a las estadios o instalaciones de entrenamiento. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �111 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Este acceso a los mercados de capital fundamentalmente la relación entre las puede entidades deportivas y sus empleados, en mejorar significativamente la capacidad financiera de las organizaciones particular los atletas. deportivas. Por ejemplo, la centralización Según la legislación laboral mexicana, las de los derechos de los medios de corporaciones deportivas están obligadas a comunicación en la Liga MX ya ha formalizar contratos de trabajo con los demostrado el potencial de aumento de los atletas, especificando condiciones como el ingresos por retransmisiones, que podría salario, las bonificaciones por rendimiento amplificarse aún más con una estructura y las cláusulas corporativa. contratos también deben cumplir con los A pesar de estas oportunidades, la requisitos de salario mínimo e incluir corporativización también expone a las disposiciones entidades deportivas a riesgos financieros, seguridad social, como planes de salud y como la fluctuación de las fuentes de jubilación. Esto representa una mejora ingresos y significativa en las protecciones laborales la presión rendimientos para para obtener los accionistas. en de rescisión. sobre comparación que Estos prestaciones con los suelen de acuerdos Además, la distribución equitativa de los informales utilizar las ingresos, especialmente en las ligas con asociaciones deportivas no corporativas. derechos de comunicación centralizados, sigue siendo un tema controvertido. Los clubes más pequeños suelen argumentar que los modelos de reparto de ingresos benefician de manera desproporcionada a los equipos más grandes y con mayor éxito comercial, lo que agrava las desigualdades Desafíos en los conflictos laborales Sin embargo, la formalización de las relaciones laborales también plantea desafíos, en particular en la resolución de conflictos. Si bien los mecanismos de arbitraje, como los que ofrece el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), ofrecen una financieras dentro de la liga. plataforma para resolver conflictos Relaciones laborales y normas de internacionales, los conflictos laborales empleo y mayor protección del empleo nacionales a menudo requieren pasar por La transición los tribunales laborales de México, lo que al estatus corporativo impone un cumplimiento más estricto de la legislación laboral, lo que puede llevar mucho tiempo y ser costoso. altera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �112 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Gobernanza y normas éticas La transformación en acusaciones de prácticas monopolísticas y sociedades mala gestión financiera, lo que subraya la anónimas requiere la adopción de normas necesidad de mejorar las normas éticas. sólidas de gobernanza y ética para La transición al estatus corporativo tiene garantizar la transparencia y la rendición implicaciones de cuentas. alcance, especialmente en lo que respecta Las normas de gobernanza corporativa a la participación de los aficionados y las exigen la creación de un consejo de relaciones con la comunidad. socioculturales de gran administración, que desempeña un papel crucial en la toma de decisiones estratégicas. Sin embargo, la composición de estos consejos a menudo suscita preocupaciones sobre los conflictos de intereses y la representación de las diversas partes interesadas, incluidos los aficionados y los miembros de la comunidad. Garantizar que los consejos funcionen de manera transparente y den prioridad a los intereses a largo plazo de la organización es un reto importante en La corporativización de las entidades deportivas también brinda la oportunidad de implementar medidas anticorrupción, como programas de cumplimiento y protección de los denunciantes. Estas medidas son especialmente importantes en México, donde la corrupción ha afectado históricamente a la industria del deporte. Por ejemplo, la Federación Mexicana de se ha y participación de los aficionados Si bien la corporativización ofrece beneficios financieros y de gobernanza, también puede alejar a los aficionados que se sienten desconectados de la naturaleza cada vez más comercializada de las entidades deportivas. Los modelos que incorporan la propiedad o la representación de los aficionados, como los que se observan en los clubes europeos, podrían servir de modelo para equilibrar materia de gobernanza. Fútbol (FMF) Propiedad enfrentado a los intereses comerciales con la participación de la comunidad. Las entidades deportivas corporativas a menudo invierten en iniciativas de desarrollo comunitario como parte de sus estrategias corporativa de responsabilidad (RSC). social Por ejemplo, la iniciativa "Por la Cultura" de la NFL demuestra cómo las corporaciones deportivas pueden abordar problemas sociales mientras fortalecen su imagen de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �113 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx marca. En México, programas similares análisis avanzados para la optimización podrían desarrollo del rendimiento hasta la mejora de la deportivo juvenil, la educación y la experiencia del aficionado a través de inclusión lazos plataformas digitales, las corporaciones comunitarios más fuertes y beneficios deportivas deben invertir en innovación socioeconómicos a largo plazo. tecnológica para mantenerse competitivas. centrarse social, en el fomentando Sin embargo, estas inversiones requieren Desafíos de Infraestructura y Operativos recursos financieros sustanciales y experiencia, los cuales pueden no estar La corporatización de las asociaciones deportivas también introduce desafíos operativos significativos, particularmente en términos de infraestructura y logística. Uno de los problemas críticos para las corporaciones deportivas es la propiedad y gestión de los estadios. Mientras que algunas entidades son propietarias de sus instalaciones, otras dependen de recintos municipales o de propiedad privada, lo que fácilmente disponibles para todas las entidades. Al abordar estos desafíos multifacéticos, las entidades deportivas mexicanas en transición a sociedades anónimas pueden desbloquear oportunidades significativas para el crecimiento y el desarrollo. Sin embargo, lograr esto requiere un enfoque integral que equilibre las consideraciones financieras, legales y socioculturales. puede complicar la generación de ingresos y la planificación operativa. Por ejemplo, Conclusión el enfrentado La transformación de las asociaciones desafíos deportivas en sociedades anónimas (S.A.) Estadio Azteca renovaciones ha continuas y logísticos, lo que resalta las complejidades en México de gestionar infraestructuras deportivas a fundamental en la industria deportiva del gran escala. país, impulsado por la necesidad de transparencia Integración e Innovación representa financiera, un una cambio mejor gobernanza y el acceso a la inversión Tecnológica privada. Esta transición está respaldada La integración de la tecnología en las operaciones deportivas es otro desafío crítico. Desde la implementación de por la Ley General de Sociedades Mercantiles y la Ley General De Cultura Física Y Deporte, que establecen el marco Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �114 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legal y regulatorio para la corporatización. afectadas de manera similar, con contratos Los esta formalizados para los atletas y beneficios mayor de seguridad social que mejoran las beneficios transformación generación derechos clave incluyen de una de ingresos a través de de medios centralizados, protecciones, pero requieren ajustes operativos significativos. Además, los mayores oportunidades de patrocinio y desafíos acceso a los mercados de capitales para el corrupción y garantizar la integridad desarrollo Sin competitiva frente a la propiedad de estas oportunidades vienen múltiples clubes, siguen siendo áreas embargo, de infraestructuras. éticos, como abordar la acompañadas de desafíos significativos, críticas para la reforma. incluyendo el cumplimiento de estándares Para aprovechar plenamente el potencial más estrictos de gobernanza corporativa, de la corporatización, obligaciones fiscales complejas y la deportivas mexicanas deben adoptar las necesidad de formalizar las relaciones mejores laborales bajo la ley laboral mexicana. internacionales, como la regla alemana Las implicaciones de modelos 50+1 centrada en la comunidad o la gobernanza de la corporativización son gobernanza centralizada de las ligas profundas. Si bien los derechos de medios norteamericanas como la NBA. Estos centralizados, como se ve en la Liga MX, modelos prometen un aumento en los ingresos por financiera, transmisión, persisten las preocupaciones aficionados y mecanismos de gobernanza sobre la distribución equitativa de los robustos. ingresos, particularmente para los clubes corporaciones más pequeños. Además, la adopción de deben priorizar el equilibrio entre los estándares de gobernanza corporativa, intereses como la supervisión de la junta y las consideraciones socioculturales, como la auditorías una propiedad de los aficionados y los oportunidad para mejorar la transparencia programas de desarrollo comunitario. Al y abordar estos desafíos de manera integral, financieras, responsabilidad, y prácticas entidades de la financieras las ofrece pero también introduce cargas administrativas. relaciones laborales también enfatizan la De la sostenibilidad participación cara al deportivas comerciales de futuro, los las mexicanas y las Las la transformación en sociedades anónimas se ven puede servir como un catalizador para la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �115 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx profesionalización y el crecimiento a largo de octubre de 2025, plazo de la industria deportiva en México. https://www.fifa.com/es de García, L., & Ramírez, J. (2020). Gestión Referencias y Abogados.com.ar. (2022, 18 de mayo). organizaciones Las sociedades anónimas sostenibilidad financiera deportivas en sin fines de lucro. Revista de Ciencias deportivas: la falsa dicotomía entre Económicas, negocios https://doi.org/10.15517/rce.v38i2. y bien común. Abogados.com.ar. 38(2), 45–62. 40789 https://abogados.com.ar/las- Hernández Sampieri, R., Fernández sociedades-anonimas-deportivas- Collado, C., & Baptista Lucio, M. P. la- falsadicotomia-entre-negocios- (2014). y-bien-comun/35431 investigación (6ª ed.). México: Betzoid. (2025, 21 de mayo). Mexican Metodología de la McGraw-Hill. clubs take legal action to bring Martínez, A. (2019). Derecho deportivo y back promotion and relegation. su impacto en las asociaciones Betzoid. civiles https://betzoid.com/news/mexican Revista Jurídica Mexicana, 12(3), - 65–88. clubstake-legal-action-to-bring- back-promotion-and-relegation/ Comisión Nacional D., & en Torres, P. Deporte Gobernanza, socios (CONADE). (2022). Lineamientos sostenibilidad en para deportivos. el del Orozco, deportivas funcionamiento de México. (2021). y clubes Revista de asociaciones y clubes deportivos. Administración y Deporte, 5(1), México: Gobierno de México. 22–39. Cámara de Diputados del H. Congreso de Ozanian, M. (2023, 11 de julio). NFL la Unión. (2023). Código Civil national revenue was almost $12 Federal. México: Diario Oficial de billion in la Federación. Recuperado de https://www.forbes.com/sites/mike https://www.diputados.gob.mx/Ley ozanian/2023/07/11/nflnational- esBiblio/ revenue- was-almost-12-billion-in- Fédération Internationale de Football 2022. Forbes. 2022/ Association (FIFA). (s. f.). FIFA: SportBusiness. (2024, 5 de septiembre). Página oficial. Recuperado el 14 Liga MX clubs make notable move Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �116 Revista Lechuzas towards revistalechuzas.uanl.mx rights centralisation. SportBusiness. https://www.sportbusiness.com/ne ws/liga-mx-clubs-make-notablemovetowards-rights-centralisation/ The Athletic (The New York Times). (2025, 20 de mayo). Liga MX, FMF lawsuit: Promotion, relegation and the fight to change Mexican soccer. The New York Times/ The Athletic. https://www.nytimes.com/athletic/ 6369111/2025/05/20/liga-mx-fmflawsuitpromotion-relegationmexico/ Vila Abogados. (2023, 14 de marzo). La sociedad anónima deportiva: comercialización y fines de lucro en el deporte. VILA Abogados. https://www.vila.com.mx/news?op n=PD&code=la-sociedadanonimadeportivacomercializacion-y-fines-de-lucroen-el-deporte&lang=ES Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing PROPUESTA DE UN ESQUEMA FISCAL PARA GARANTIZAR EL ACCESO AL DEPORTE INFANTIL Y JUVENIL EN MÉXICO PROPOSAL FOR A TAX SCHEME TO GUARANTEE ACCESS TO SPORTS FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE IN MEXICO La investigación analiza la necesidad de establecer un esquema fiscal integral que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil en México. Mediante un enfoque cualitativo-jurídico y análisis documental, examina el marco constitucional y los instrumentos fiscales vigentes, así como modelos internacionales de financiamiento deportivo en países como España, Canadá y Australia. Los resultados permiten proponer incentivos tributarios y mecanismos sostenibles que reduzcan la brecha entre el reconocimiento del deporte como derecho y su acceso efectivo para niñas, niños y jóvenes. INVESTIGADORES Jorge Pedro Piña Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Fiscal y Finanzas Públicas FACDYCUANL. Daniel Rodríguez Cerda Investigador FACDYC-UANL. �118 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Propuesta de un esquema fiscal para garantizar el acceso al deporte infantil y juvenil en México (Proposal for a tax scheme to guarantee access to sports for children and young people in Mexico) Jorge Pedro Piña Martínez Estudiante de la Maestría en Derecho Fiscal y Finanzas Públicas Daniel Rodríguez Cerda Investigador FACDYC-UANL. Resumen: La presente investigación tiene como objetivo diseñar un esquema fiscal integral que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil en México, mediante la implementación de incentivos tributarios, exenciones y mecanismos de financiamiento sostenibles. A pesar del reconocimiento constitucional del deporte como un derecho fundamental en el Artículo 4º, persiste una brecha significativa entre su carácter declarativo y su ejercicio efectivo, especialmente para niñas, niños y jóvenes de sectores vulnerables, debido a la ausencia de un marco fiscal específico que asegure recursos permanentes para programas. Con un enfoque cualitativo-jurídico, diseño documental y alcance propositivo, se analiza el marco constitucional y legal mexicano, se examinan los instrumentos fiscales vigentes y se estudian modelos internacionales exitosos de financiamiento tributario aplicados al deporte formativo en países como España, Canadá y Australia. Palabras claves: esquema fiscal, deporte, infantes, jóvenes, derecho fiscal Abstract: The purpose of this research is to design a comprehensive tax scheme that guarantees equitable access to sports for children and youth in Mexico through the implementation of tax incentives, exemptions, and sustainable financing mechanisms. Despite the constitutional recognition of sport as a fundamental right in Article 4, there remains a significant gap between its declarative nature and its effective exercise, especially for children and young people from vulnerable sectors, due to the absence of a specific fiscal framework that ensures permanent resources for programs. Using a qualitative-legal approach, documentary design, and a proactive scope, the Mexican constitutional and legal framework is analyzed, current fiscal instruments are examined, and successful international models of tax financing applied to youth sports in countries such as Spain, Canada, and Australia are studied. Keywords: tax scheme, sports, children, youth, tax law Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �119 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Planteamiento del problema que también incide negativamente en la salud En México, el deporte está reconocido pública y en la cohesión social. La falta de constitucionalmente como un derecho oportunidades deportivas durante la infancia y social fundamental, al ser considerado una actividad esencial para el desarrollo integral de las personas y para la formación de valores en la niñez y juventud. Sin embargo, en la práctica, el acceso universal y equitativo al deporte continúa siendo una meta lejana. La participación en actividades deportivas, especialmente en etapas formativas, depende en gran medida de los recursos económicos de cada familia, de la disponibilidad de infraestructura pública y del apoyo que puedan brindar las instituciones locales. El marco fiscal vigente no contempla un esquema específico y sostenible que garantice el financiamiento del deporte infantil y juvenil, lo que ha generado una brecha significativa entre los sectores sociales. Mientras que los grupos con mayores ingresos pueden acceder a clubes privados, entrenadores y programas especializados, los niños y jóvenes de comunidades con menos recursos enfrentan barreras económicas, logísticas y sociales que limitan su participación. Esta situación no solo afecta la detección y el desarrollo del talento deportivo nacional, sino adolescencia está asociada con un aumento en los índices de sedentarismo, obesidad y enfermedades crónicas, además de limitar la formación de valores como la disciplina, el trabajo en equipo y la resiliencia. Por lo tanto, resulta necesario replantear el papel del sistema tributario mexicano como herramienta para promover el desarrollo deportivo perspectiva de equidad desde social. una Un esquema fiscal orientado al deporte formativo podría no solo generar recursos para ampliar la infraestructura y los programas deportivos, sino también incentivar la participación del sector privado y fortalecer las políticas públicas en materia de educación física y deporte. En este contexto, surge la necesidad de analizar la relación entre tributación y desarrollo deportivo, con el propósito de proponer un modelo fiscal viable que garantice el acceso al deporte infantil y juvenil como un derecho efectivo y no únicamente declarativo dentro del marco constitucional. Hipótesis La creación e implementación de un esquema fiscal Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. orientado �120 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx específicamente al fomento del deporte largo plazo, los costos asociados a infantil y juvenil en México permitiría problemas de salud pública derivados del ampliar de manera significativa el acceso sedentarismo y la falta de actividad física. a su práctica, reduciendo la desigualdad estructural que actualmente limita la Objetivo general participación de los sectores con menos Diseñar un esquema fiscal integral que recursos. Dicho esquema, al establecer garantice el acceso equitativo al deporte mecanismos fiscales innovadores, como infantil y juvenil en México, mediante la incentivos y deducciones a empresas implementación de incentivos fiscales, patrocinadoras, exenciones tributarias a exenciones tributarias y mecanismos de asociaciones deportivas sin fines de lucro, financiamiento y la posible asignación de impuestos propósito de promover la participación etiquetados de deportiva, mejorar la salud pública y programas formativos, contribuiría al fortalecer el desarrollo social de la fortalecimiento de la población joven del país. deportiva, profesionalización al la financiamiento infraestructura de instructores y la creación de programas comunitarios sostenibles. sostenibles, con el Objetivos específicos: 1. Analizar el marco constitucional y De esta manera, un marco tributario con legal mexicano que reconoce el enfoque social y deportivo se convertiría derecho al deporte, con el fin de en una herramienta eficaz para garantizar identificar las limitaciones y vacíos el derecho constitucional al deporte, normativos que impiden su plena impulsando no solo el desarrollo físico y aplicación en el ámbito infantil y psicológico de niños y jóvenes, sino juvenil. su integración social y la 2. Examinar los instrumentos fiscales y construcción de una cultura de salud y presupuestales vigentes relacionados bienestar. Asimismo, se prevé que la con el deporte en México, para evaluar aplicación de este esquema fiscal tendría su eficacia, cobertura y orientación efectos multiplicadores en la economía social. también local y nacional, al estimular la inversión 3. Investigar modelos internacionales privada en el sector deportivo y reducir, a exitosos de financiamiento tributario Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �121 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aplicados al fomento del deporte programas infantil y juvenil, con el objetivo de competencias o recursos adecuados. Gran identificar parte de la participación deportiva en estas buenas prácticas y de depende entrenamiento, estrategias adaptables al contexto etapas de los recursos mexicano. económicos familiares, lo que genera 4. Proponer un esquema fiscal integral y desigualdades estructurales y limita el viable sustentado en la evidencia desarrollo de talento deportivo a nivel obtenida, que permita garantizar el nacional. acceso universal al deporte formativo, En este contexto, el marco fiscal del país y impactos representa un instrumento estratégico que, de salud si se diseña y orienta adecuadamente, evaluar los posibles sociales, educativos y derivados de su implementación. puede contribuir de manera significativa a reducir las brechas sociales y a garantizar Introducción el acceso universal al deporte formativo. El deporte constituye un elemento esencial No obstante, este potencial ha sido en el desarrollo integral de las personas, no aprovechado de forma limitada, solo por los beneficios que aporta a la contraste con otros sectores que cuentan salud física y mental, sino también por su con mecanismos fiscales más claros y impacto en la formación de valores, la efectivos. La ausencia de un esquema integración social y la prevención de tributario deportivo específico impide que conductas de riesgo. En México, el tanto el Estado como el sector privado deporte se encuentra reconocido en el canalicen recursos de manera sistemática Artículo 4º de la Constitución Política hacia de los Estados Unidos Mexicanos, lo que formación deportiva, restringiendo el obliga al Estado a promover su práctica y impacto social y educativo que podría garantizar su accesibilidad. Sin embargo, derivarse de una inversión sostenida en la realidad muestra que, particularmente este ámbito. en el caso de la población infantil y A nivel internacional, diversos países han juvenil, este derecho no se traduce de implementado manera orientados al efectiva en oportunidades equitativas de acceso a instalaciones, programas mediante la de iniciación modelos en y fiscales fomento del deporte, creación Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de incentivos �122 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx tributarios para empresas patrocinadoras, Estado está obligado a promover su deducciones fiscales por donaciones a práctica, la falta de mecanismos fiscales asociaciones deportivas, y la asignación específicos limita la implementación de de impuestos etiquetados para financiar políticas programas formativos. Estas estrategias garanticen el acceso equitativo al deporte han para formativo. Esta ausencia ha generado promover la práctica deportiva, fortalecer desigualdades sociales y económicas que la las restringen las oportunidades de desarrollo participación, físico, educativo y social de amplios demostrado ser infraestructura oportunidades eficaces y ampliar de públicas sostenibles que especialmente entre la niñez y la juventud. sectores juveniles. El presente proyecto de investigación Desde una dimensión social, el deporte es tiene como propósito analizar el marco una herramienta clave para fortalecer la legal cohesión comunitaria, fomentar valores y y fiscal vigente en México, y prevenir conductas de riesgo, además de tributario mejorar la salud y calidad de vida. En la integral que garantice el acceso equitativo dimensión económica, un esquema fiscal al La orientado al deporte permitiría movilizar investigación busca que el derecho al recursos públicos y privados, generar deporte deje empleo, impulsar la industria deportiva y identificando proponiendo deporte sus un limitaciones esquema infantil y de ser juvenil. un concepto meramente declarativo y se convierta en reducir un instrumento sedentarismo. efectivo de política los costos derivados del pública, capaz de contribuir al desarrollo En el plano académico y de gestión social, la salud pública y la formación de pública, esta investigación aporta una talentos deportivos en el país. propuesta innovadora al vincular la tributación con el desarrollo deportivo, Justificación ofreciendo una alternativa de política El presente estudio es relevante debido a fiscal que puede servir como base para la brecha entre el reconocimiento futuras constitucional del derecho al deporte y formulación de políticas efectivas. su ejercicio real entre la población En síntesis, el estudio se justifica por su infantil y juvenil en México. Aunque el potencial para convertir el derecho al investigaciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y para la �123 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx deporte en una realidad accesible y impacto en la formación de valores, la equitativa, fortaleciendo el bienestar, la socialización y la prevención de conductas inclusión social y el desarrollo integral de de riesgo. Autores como Coakley (2015) y la niñez y juventud en México. Fraser-Thomas et al. (2005) destacan que la práctica deportiva promueve disciplina, Capitulo I. Marco teórico y marco pertenencia, jurídico El marco teórico de este estudio tiene como resiliencia, trabajo en equipo y sentido de propósito proporcionar los fundamentos conceptuales, teóricos y empíricos que respaldan la relación entre tributación y desarrollo deportivo en México. La revisión se centra en tres ejes principales: el papel del deporte en el desarrollo humano, la relación entre políticas fiscales y financiamiento del deporte, y las experiencias internacionales que pueden ser adaptadas al contexto mexicano. Este marco sustenta la necesidad de diseñar un esquema fiscal que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil, fortaleciendo tanto la salud y bienestar como la cohesión social. que inciden directamente en la construcción del capital social y humano. En México, diversos estudios han evidenciado que la participación temprana en el deporte contribuye a disminuir el sedentarismo, reducir la obesidad infantil y prevenir problemas de salud mental, reforzando la necesidad de políticas públicas que garanticen oportunidades equitativas de acceso, especialmente para niños y jóvenes de sectores socioeconómicos menos favorecidos. 1.2. Política fiscal y financiamiento deportivo El financiamiento del deporte formativo puede ser impulsado mediante un marco tributario 1. 1. Deporte y Desarrollo Humano factores recursos estratégico, públicos y que combine privados. Los instrumentos fiscales incluyen: El deporte constituye un instrumento de desarrollo integral en la infancia y • Incentivos fiscales a empresas juventud, no solo por sus beneficios patrocinadoras para estimular la físicos y mentales, sino también por su inversión privada en programas Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �124 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx formativos deportivos. • Deducciones y tributarias • a y comunitarios exenciones proyectos de inclusión deportiva. asociaciones deportivas sin fines de lucro. Estas experiencias muestran que un marco Asignación impuestos fiscal integral, bien diseñado, aumenta la etiquetados que destinen recursos participación, promueve la equidad y específicos al deporte infantil y genera retornos sociales, educativos y de juvenil. salud que justifican su implementación en de contextos como el mexicano. La literatura sobre economía del deporte (Gratton & Henry, 2001) demuestra que los modelos fiscales orientados al deporte generan impactos positivos no solo en el desarrollo de talento, sino también en la salud pública y la cohesión social, creando beneficios de largo plazo para la sociedad. 1.4. Marco conceptual Para el propósito de esta investigación, se definen los principales Deporte infantil utilizados: • y actividades físicas 1.3. Modelos internacionales de países han implementado social y educativo. • deportivos subvenciones juveniles y directas limiten la participación. • Canadá y Australia: inversión públicos a programas deportivos fiscales: beneficios o participación en actividades específicas, en este asignan impuestos específicos y fondos Incentivos tributarios que buscan estimular la a asociaciones sin fines de lucro. • oportunidades, las condiciones socioeconómicas deducciones fiscales a empresas clubes a instalaciones y programas, sin que España y Reino Unido: ofrecen de Equidad en el deporte: acceso igualitario como referencia: patrocinadoras organizadas con objetivos de desarrollo físico, esquemas tributarios que pueden servir • juvenil: dirigidas a niños y adolescentes financiamiento deportivo Diversos conceptos caso, en programas deportivos. • Esquema fiscal Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. integral: �125 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx conjunto de medidas tributarias, encuentra reconocido en el Artículo 4º de presupuestales de la Constitución Política de los Estados diseñadas para Unidos Mexicanos, que establece que toda garantizar recursos sostenibles al persona tiene derecho a la alimentación, deporte formativo. salud, financiamiento y educación y cultura física, Estos conceptos permiten acotar el alcance obligando al Estado a garantizar su acceso del estudio, clarificar los objetivos y guiar y promoción. Este precepto constitucional la propuesta de un modelo fiscal que se constituye la piedra angular de cualquier adapte al contexto mexicano. política pública orientada al deporte, ya que define al Estado como responsable de 1.5. Introducción al marco jurídico crear El marco jurídico de esta investigación tiene como propósito identificar y analizar condiciones que permitan su práctica equitativa, especialmente para la población infantil y juvenil. las normas, leyes y políticas públicas que A pesar de este reconocimiento, el sustentan el derecho al deporte en México, ejercicio efectivo del derecho depende de particularmente en la población infantil y factores económicos y de infraestructura, juvenil, y que constituyen la base legal lo para la propuesta de un esquema fiscal instrumentos legales orientado al deporte formativo. Este fortalezcan análisis las programas limitaciones actuales del sistema legal, accesibles. permite determinar que evidencia la la necesidad de adicionales que implementación deportivos sostenibles de y identificar vacíos normativos y plantear ajustes que fortalezcan la inversión 1.7. Leyes y reglamentos relacionadas pública y privada en programas deportivos con el deporte sostenibles. Dentro del marco legal secundario, destacan: • Ley General de Cultura Física y Deporte (LGCFD): establece los principios, objetivos y 1.6. Fundamento constitucional atribuciones del Estado en materia El derecho al deporte en México se deportiva, incluyendo la promoción del deporte en todas las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �126 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx edades y la coordinación entre relacionadas con el deporte incluyen gobiernos, programas como: instituciones • educativas y sociedad civil. • Reglamentos y lineamientos del Programa Nacional de Cultura Consejo Nacional del Deporte y Física y Deporte: orientados a Cultura la fomentar la actividad física y la programas detección de talento deportivo Física: organización detallan de deportivos, competencias y la administración • “México en Movimiento” y el de recursos desde la infancia. • Subsidios y apoyos a clubes públicos en materia de deporte deportivos: formativo. principalmente a jóvenes con alto Leyes estatales complementan federal de la y deporte: obligaciones locales para programas dirigidos a la población infantil y juvenil. o un enfoque sectores socioeconómicos. El marco fiscal actual se limita a instrumentos generales de presupuesto público y algunas deducciones para donativos, pero carece de mecanismos Sin embargo, ninguna de estas normas específicos sin universal que incluya a todos los las garantizar la infraestructura y contempla rendimiento, normativa establecen destinados mecanismos fiscales esquemas tributarios dedicados al financiamiento del deporte infantil y juvenil, lo que limita la específicos que garanticen recursos sostenibles para el deporte formativo, como los incentivos fiscales que se aplican en otros sectores de interés social (educación, salud, cultura). sostenibilidad de los programas y la participación equitativa. 1.9. Limitaciones legales y oportunidades de mejora El análisis del marco jurídico evidencia 1.8. Políticas públicas y esquemas de que, financiamiento constitucional y normativo para promover En México, las políticas públicas aunque existe fundamento el deporte infantil y juvenil, faltan Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �127 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx instrumentos fiscales y financieros claros deportivo. que permitan garantizar su accesibilidad universal. Entre las principales limitaciones se encuentran: la investigación 1. Ausencia de un esquema tributario especializado: no existen deducciones, incentivos asignaciones de impuestos para financiar específicas programas de 1.10. Marco normativo propuesto para o iniciación Con base en el análisis anterior, esta investigación propone considerar: • fiscal gran • parte de permitan Incentivos fiscales a empresas y donantes, estimulando la inversión la inversión depende de presupuestos que deporte infantil y juvenil. 2. Dependencia de recursos estatales limitados: vigente destinar recursos etiquetados al y formación deportiva. Reformas o adiciones al marco privada en programas deportivos. • Exenciones tributarias para federales y locales, que suelen ser asociaciones sin fines de lucro insuficientes que y sujetos a prioridades políticas cambiantes. 3. Falta de coordinación desarrollen formativas entre actores: Estado, iniciativa privada y actividades de inclusión deportiva. • Coordinación institucional y asociaciones deportivas carecen regulada, garantizando que los de un marco normativo que regule recursos de la eficiente a los beneficiarios. la Este enfoque legal permite transformar el manera colaboración sistemática financiera y distribución de recursos. Estas limitaciones de manera derecho constitucional al deporte en una que la política pública efectiva, alineando las creación de un esquema fiscal integral no bases jurídicas con la propuesta de solo es deseable, sino viable y necesaria, financiamiento sostenible y accesible que ya que permitiría aprovechar las bases se plantea en este proyecto. legales la Capítulo II. Propuesta de esquema inversión en infraestructura, programas fiscal integral para el desarrollo del formativos deporte infantil y juvenil en México existentes, y muestran lleguen fortaleciendo desarrollo de talento Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �128 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y experiencias internacionales, buscando 2.1. Introducción a la propuesta un modelo fiscal viable, sostenible y La presente propuesta surge para cerrar la brecha entre el derecho constitucional al deporte y su acceso efectivo entre niños y jóvenes en México. Constitución y Aunque leyes la orientado al desarrollo humano y social, que transforme el derecho al deporte en una realidad accesible y equitativa para todos los niños y jóvenes en México. secundarias reconocen este derecho, la falta de 2.1. Objetivos de la propuesta fiscal esquemas Diseñar un esquema fiscal integral y fiscales específicos y sostenibles limita la participación, genera desigualdades y dificulta la formación de talento deportivo. sostenible que garantice el acceso equitativo al deporte infantil y juvenil en México, movilizando recursos públicos y El marco fiscal vigente es un instrumento con gran potencial, pero hasta ahora ha sido subutilizado para el desarrollo deportivo formativo. Las deducciones y privados, incentivando la participación de asociaciones y empresas, y promoviendo el desarrollo físico, social y educativo de la población joven. asignaciones actuales no contemplan un enfoque dirigido a garantizar acceso equitativo y sostenibilidad de programas Objetivos específicos: 2 Garantizar acceso universal y deportivos, dejando fuera a sectores con equitativo al deporte infantil y menos recursos. juvenil: Por ello, se propone un esquema fiscal fiscales que aseguren que todos los Proponer niños integral que movilice recursos públicos y y mecanismos jóvenes, privados, incentive la participación de independientemente de su nivel empresas y asociaciones, y asegure que socioeconómico, oportunidades de participar en los programas lleguen a toda la población infantil y juvenil, potenciando programas deportivos formativos, los beneficios físicos, educativos y sociales reduciendo del deporte. existentes. La propuesta se fundamenta en un análisis del marco jurídico, la literatura académica tengan 3 desigualdades Fomentar la inversión privada y la colaboración público–privada: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �129 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Establecer claros, incentivos como fiscales deducciones y créditos, que motiven a empresas a invertir en programas asociaciones y deportivas, fortaleciendo la complementaria financiación al presupuesto público. 4 Fortalecer la sostenibilidad de infraestructura y programas deportivos: Incorporar exenciones y apoyos a asociaciones sin fines de lucro que desarrollen programas infantiles y juveniles, garantizando la entrenadores, instalaciones recursos calidad educativos para de y los beneficiarios. 5 Maximizar sociales, los beneficios educativos y de salud: Evaluar y proyectar los impactos esperados del esquema fiscal, asegurando que la inversión no solo incremente la participación deportiva, sino que también contribuya al desarrollo integral de los niños y jóvenes, fomentando hábitos saludables, integración social y formación de valores. compuesto El esquema fiscal propuesto para garantizar el acceso al deporte infantil y juvenil en México se compone de tres elementos principales: incentivos fiscales a empresas patrocinadoras, exenciones y apoyos a asociaciones impuestos deportivas y etiquetados financiamiento para deportivo. Cada componente se complementa para lograr sostenibilidad, equidad y retorno social. Incentivos fiscales para empresas patrocinadoras Objetivo: Movilizar inversión privada hacia programas deportivos infantiles y juveniles mediante beneficios fiscales que reduzcan el costo neto de la inversión y fomenten la responsabilidad social empresarial. Mecanismos propuestos: • Deducciones fiscales: Las empresas podrán deducir del ISR un porcentaje de los recursos destinados a patrocinar programas deportivos infantiles y juveniles. La deducción será proporcional a la 2.3. Componentes del esquema fiscal inversión y su impacto social, priorizando Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �130 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx proyectos inclusivos y de cobertura El fortalecimiento de las asociaciones territorial amplia. deportivas y clubes sin fines de lucro es esencial para garantizar que todos los • Créditos fiscales por Estas organizaciones son las encargadas infraestructura deportiva: Construcción, remodelación mantenimiento de deportivas utilizadas formativos podrán o instalaciones en programas generar créditos aplicables a impuestos federales y locales. • niños y jóvenes tengan acceso al deporte. de implementar los programas formativos, pero con frecuencia enfrentan limitaciones financieras que dificultan ofrecer actividades especialmente de en calidad, comunidades vulnerables. Por ello, el esquema fiscal propone exenciones que reduzcan los Certificación y reconocimiento oficial: impuestos sobre nómina, servicios y operaciones vinculadas a la actividad Las empresas que participen recibirán deportiva, permitiendo que los recursos se certificados de RSE y reconocimiento reinviertan público, infraestructura, materiales y programas de incentivando la reputación corporativa y visibilidad positiva. directamente en formación. Estas medidas facilitan que las asociaciones amplíen su cobertura y Impacto esperado: • Aumento de la inversión privada en programas deportivos. • • lleguen a más beneficiarios sin aumentar la carga financiera sobre ellas. Además, se contemplan subvenciones Mayor cobertura y calidad de los directas etiquetadas, provenientes de programas formativos. recursos públicos federales y estatales, Generación de colaboración que se asignan siguiendo criterios de público–privada sostenible. equidad y calidad, priorizando zonas con menor acceso a infraestructura y poblaciones con menos recursos. Las 2.4. Exenciones y apoyos a asociaciones asociaciones beneficiarias deberán rendir deportivas cuentas y reportar indicadores de participación y desempeño, garantizando Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �131 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que los recursos generen un impacto allá de los presupuestos anuales. Este tangible y medible. mecanismo permite que los recursos La propuesta también profesionalización de enfatiza la lleguen a zonas con menor acceso a entrenadores, instalaciones deportivas y a poblaciones ofreciendo incentivos para capacitación y certificación, su lo que con menos desigualdades asegura que los programas formativos inclusión. cumplan La asignación estándares de calidad y recursos, y reduciendo fortaleciendo la de estos fondos se promuevan valores, hábitos saludables y acompaña de reglas claras de distribución habilidades sociales entre los jóvenes. De y de un sistema de seguimiento que evalúe esta manera, las exenciones y apoyos no el impacto en la participación, la salud, la solo fortalecen la sostenibilidad de las integración social y el desarrollo de asociaciones, sino que también fomentan talentos deportivos. De esta manera, los la equidad, la inclusión y la formación impuestos etiquetados no solo garantizan integral de la población infantil y juvenil, sostenibilidad generando también generan beneficios medibles para un impacto social que trasciende la práctica deportiva. financiera, sino que la sociedad, al vincular la recaudación directa con programas que promueven 2.5. Impuestos etiquetados para hábitos saludables, desarrollo comunitario financiamiento deportivo y formación integral de los niños y El uso de impuestos etiquetados para jóvenes. Este enfoque innovador convierte financiar el deporte infantil y juvenil un instrumento fiscal tradicional en un constituye un mecanismo estratégico para motor de equidad y desarrollo social, garantizar y asegurando que la inversión en deporte sostenibles. La propuesta contempla que tenga un retorno tangible y duradero para un porcentaje de ciertos impuestos, como la población. recursos constantes los recaudados por productos deportivos o bebidas no saludables, se destine exclusivamente a programas deportivos 2.6. Beneficios indirectos del esquema formativos, creando un fondo nacional fiscal que asegure financiamiento estable más El esquema fiscal propuesto no solo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �132 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx moviliza recursos y fortalece programas desarrollo social y humano. deportivos, sino que genera una serie de beneficios indirectos de gran impacto social. Al incrementar la participación 2.7. Mecanismos de implementación infantil y juvenil, se promueve un estilo de La implementación del esquema fiscal vida saludable que contribuye a la requiere una coordinación clara entre prevención de enfermedades asociadas al diferentes niveles de gobierno y actores sedentarismo y la obesidad, reduciendo a privados, así como la creación de un largo plazo los costos en salud pública. marco legal que respalde los incentivos y Además, la práctica deportiva fomenta la asignaciones de recursos. Esto implica integración social, el trabajo en equipo, la reformas al Código Fiscal y a la Ley de disciplina y la resiliencia, fortaleciendo el Ingresos, capital social y generando comunidades créditos, exenciones y fondos etiquetados más cohesionadas y seguras. de manera explícita para programas Asimismo, la inversión sostenida en asociaciones y programas deportivos permite detectar y desarrollar talento desde edades tempranas, ampliando las oportunidades de formación profesional y, eventualmente, de alto rendimiento. La colaboración público–privada incentivada por el esquema fiscal también dinamiza la economía, generando empleos directos e indirectos en infraestructura, entrenamiento y organización de eventos deportivos. De esta manera, los beneficios del esquema van más allá del deporte mismo, impactando positivamente la salud, la educación, la integración social y la economía, convirtiendo la inversión fiscal en un instrumento integral de incorporando deportivos infantiles deducciones, y juveniles, asegurando que los beneficios fiscales sean claros, aplicables y auditables. A su vez, la reglamentación debe establecer criterios de elegibilidad, transparencia y rendición de cuentas para empresas y asociaciones, garantizando que los recursos se utilicen de manera efectiva y que los programas cumplan con estándares de calidad. El esquema contempla además la creación de sistemas de seguimiento y evaluación que permitan monitorear la asignación y el uso de los recursos, así como medir indicadores de participación, desarrollo social, salud y formación de talento deportivo. La Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. coordinación �133 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx interinstitucional es clave, involucrando a detección la Secretaría de Hacienda y Crédito deportivo, sino que también contribuye a Público fiscal y la formación de hábitos saludables y asignación de fondos, al Consejo Nacional valores fundamentales como la disciplina, del Deporte en la definición de criterios de la resiliencia y el trabajo en equipo. calidad y evaluación deportiva, y a los En términos de salud pública, se anticipa gobiernos estatales y municipales en la una disminución implementación supervisión sedentarismo y obesidad infantil, así como territorial. De esta manera, el esquema no una mejora en indicadores asociados a solo establece los incentivos y recursos bienestar físico y mental, lo que a largo necesarios, sino que garantiza que su plazo podría reducir los costos en atención aplicación sea ordenada, transparente y médica. Desde el punto de vista educativo capaz de generar impactos sostenibles en y social, el esquema fomenta la integración toda la población infantil y juvenil. comunitaria y ofrece oportunidades de en la supervisión local y y desarrollo de talento en los índices de desarrollo integral que trascienden el 2.8. Evaluación de impacto potencial deporte, generando espacios seguros y La implementación del esquema fiscal integral para el deporte infantil y juvenil tiene el potencial de generar impactos significativos en diversas dimensiones sociales, educativas, de económicas. Se espera combinación de incentivos exenciones y fondos salud y que la fiscales, etiquetados incremente la participación de niños y jóvenes en especialmente vulnerables, programas en reduciendo deportivos, comunidades así las desigualdades de acceso y promoviendo una mayor inclusión social. Este aumento positivos para niños y jóvenes. Además, al incentivar la inversión privada y fortalecer a las asociaciones deportivas, se promueve la economía del deporte, generando empleos directos e indirectos y dinamizando sectores relacionados con infraestructura, entrenamiento y organización de eventos. En conjunto, la evaluación de impacto potencial muestra que la aplicación de este esquema fiscal no solo garantiza acceso equitativo al deporte, sino que también produce un retorno social tangible y sostenible para la sociedad mexicana en múltiples niveles. en la participación no solo fortalece la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �134 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2.9. Consideraciones finales como un motor de desarrollo social y El esquema fiscal propuesto para el humano, capaz de fomentar hábitos deporte infantil y juvenil representa una saludables, valores cívicos y formación de estrategia integral capaz de transformar el talentos derecho al deporte en un acceso real y tempranas. equitativo para toda la población joven en consideraciones muestran que una política México. La combinación de incentivos fiscal bien diseñada puede consolidar al fiscales, exenciones a asociaciones y deporte infantil y juvenil como un asignación de impuestos etiquetados elemento central para la equidad, el permite movilizar recursos públicos y desarrollo integral y la construcción de privados comunidades más fuertes y saludables en de manera sostenible, asegurando que los programas formativos deportivos En desde conjunto, edades estas México. lleguen a comunidades vulnerables y contribuyan al desarrollo integral de los Conclusión beneficiarios. Estas medidas no solo El análisis desarrollado en este proyecto garantizan la sostenibilidad financiera de de investigación evidencia que, aunque el los deporte está reconocido como un derecho programas, fortalecen la sino que también profesionalización de constitucional en México, su acceso entrenadores, la calidad educativa y efectivo deportiva, y la inclusión social, generando particularmente para los niños y jóvenes un impacto positivo en la salud, la provenientes de sectores socioeconómicos educación y la cohesión comunitaria. vulnerables. La ausencia de un esquema Asimismo, destaca la fiscal específico para el deporte infantil y coordinación juvenil ha generado desigualdades en la interinstitucional y de un marco legal participación, restringido la formación de sólido, de talento deportivo y limitado el impacto seguimiento y evaluación que permitan social y educativo que la práctica medir el uso de los recursos y los deportiva puede generar. Esta situación resultados alcanzados. De esta manera, el subraya la necesidad de diseñar políticas esquema fiscal no solo se concibe como públicas un instrumento de financiamiento, sino formalmente el derecho al deporte, sino importancia así la propuesta de como la de sistemas sigue que siendo no solo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. limitado, reconozcan �135 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que lo traduzcan en oportunidades reales y el sostenibles para toda la población joven. profesionalizar La hipótesis planteada en este proyecto mejorar la calidad de los programas y sostiene que la creación e implementación garantizar la inclusión de niños y jóvenes de un esquema fiscal integral orientado al en deporte infantil y juvenil permitiría implementación ampliar la generaría un impacto positivo en la salud, participación, reducir desigualdades y promoviendo hábitos de vida activos y fomentar el desarrollo integral de los reduciendo beneficiarios. A lo largo del desarrollo del sedentarismo; en la educación, al fomentar estudio, sustentó disciplina, trabajo en equipo y resiliencia; mediante un análisis profundo del marco y en la cohesión social, al integrar a constitucional, legal y fiscal vigente, así comunidades y generar espacios seguros y como de experiencias internacionales constructivos para el desarrollo de la que han demostrado que los incentivos juventud. fiscales, las exenciones para asociaciones Asimismo, los beneficios indirectos del deportivas y la asignación de impuestos esquema fiscal son significativos. La etiquetados inversión sostenida en deporte fomenta la efectivas significativamente esta hipótesis constituyen para se herramientas movilizar recursos, sector garantizar dinamismo de los y los entrenadores, territorio de privado, nacional. este riesgos La esquema asociados al detección y formación de talento desde edades sostenibilidad a todo el fortalecer la gestión de programas y la público tempranas, contribuye económico mediante al la proyectos deportivos formativos. creación de empleos en infraestructura, La propuesta diseñada contempla un entrenamiento y eventos deportivos, y enfoque integral que combina incentivos fortalece el capital social al generar fiscales para empresas patrocinadoras, comunidades apoyos y exenciones a asociaciones participativas deportivas y la creación de fondos manera, la propuesta no solo responde a la etiquetados para programas formativos. necesidad de garantizar el derecho al Esta estructura permite no solo asegurar deporte, sino que también se convierte en recursos constantes y sostenibles, sino un instrumento estratégico de desarrollo también incentivar la colaboración entre humano, social y económico, capaz de más cohesionadas, y resilientes. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. De esta �136 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx producir un retorno tangible para la Impuesto sobre la sociedad en múltiples niveles. https://www.diputados.gob.mx/ En conclusión, este proyecto demuestra LeyesBiblio/pdf/LISR.pdf que un esquema fiscal bien diseñado Secretaría de Hacienda y Crédito puede transformar el deporte infantil y Público. juvenil en un instrumento efectivo de Generales para la Aplicación equidad, inclusión y desarrollo integral. del Estímulo Fiscal al Deporte Al movilizar de recursos, incentivar la (2017). Renta. Alto Reglas Rendimiento participación y garantizar la calidad de los (EFIDEPORTE). programas, se logra que el derecho al https://www.estimulosfiscales.h deporte deje de ser meramente formal y se acienda.gob.mx/work/models/e convierta en una realidad accesible para fiscales/documentos/e todos los niños y jóvenes del país. Esta fideporte/reglas_compilacion_e propuesta sienta un precedente sólido para fideporte_2018.pdf académicos, estableciendo las bases para Secretaría de Hacienda y Crédito Público. (2025). Iniciativa que reforma el artículo que México consolide un modelo de 203 de la Ley del Impuesto sobre la futuras políticas públicas y estudios financiamiento deportivo sostenible, Renta. equitativo y capaz de generar beneficios https://sil.gobernacion.gob.mx/ duraderos para la salud, educación y Archivos/Documentos/2025/01/ bienestar asun_4828005_20250 social de las nuevas generaciones. 115_1736973677.pdf Coakley, J. (2015). Assessing the sociology of sport: On cultural Bibliografía Congreso de la Unión. (2023). Ley General de Cultura Física y Deporte. https://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/LGCFD.pdf Congreso de la Unión. (2023). Ley del sensibilities and the great sport myth. International Review for the Sociology of Sport, 50(4-5), 402–406. https://doi.org/10.1177/101269 0214538864 Fraser-Thomas, J., Côté, J., & Deakin, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �137 Revista Lechuzas J. revistalechuzas.uanl.mx (2005). Youth sport deportivas: programs: An avenue to foster ¿En positive youth régimen tributan? development. qué Physical Education & Sport https://idconline.mx/fiscal- Pedagogy, contable/2019/06/20/asociacio 10(1), 19–40. https://doi.org/10.1080/174089 nes-deportivas-en-que- 8042000334890 regimen-tributan Senn Ferrero, S. (2022). Efectos Gobierno de México. (2022). Lo que fiscales de las asociaciones debes saber del Régimen con deportivas fines en México. no lucrativos. https://www.sennferrero.com/2 https://www.gob.mx/cms/uploa 022/07/14/efectos-fiscales-de- ds/attachment/file/850652/Dato las-asociaciones- -25_Regimen-Fines- deportivas- en-mexico/ Lucrativos.pdf IDCONLINE. (2019). Asociaciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. No- �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing IMPACTO DE LA AMBIGÜEDAD DE LOS REQUISITOS LEGALES EN EL ACCESO A LA ADOPCIÓN. ANÁLISIS DE LA BARRERA INSTITUCIONAL Y SOCIAL IMPACT OF AMBIGUOUS LEGAL REQUIREMENTS ON ACCESS TO ADOPTION. ANALYSIS OF INSTITUTIONAL AND SOCIAL BARRIERS La investigación analiza la figura de la adopción en el Ecuador como un mecanismo clave para garantizar el derecho de niños y adolescentes a tener una familia, señalando que aún existen ambigüedades legales y barreras institucionales y sociales que limitan su acceso. Mediante un enfoque cualitativo y análisis normativo y doctrinario, se concluye que la falta de criterios claros, plazos definidos y la presencia de prácticas discriminatorias generan discrecionalidad y vulneran principios como la igualdad y la seguridad jurídica. Por ello, se plantea la necesidad de una reforma integral que estandarice y agilice los procedimientos de adopción. INVESTIGADORES Karina del Rocío Martínez Calderón Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL & UCC Amalia Guillén Gaytán y Erick Durand de Sanjuan Investigadores FACDYC-UANL �139 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Impacto de la ambigüedad de los requisitos legales en el acceso a la adopción: Análisis de la barrera institucional y social (Impact of ambiguous legal requirements on access to adoption. Analysis of institutional and social barriers) Karina del Rocío Martínez Calderón Estudiante del doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL & UCC Amalia Guillén Gaytán Erick Durand de Sanjuan Investigadores FACDYC-UANL. Resumen: La figura de la adopción en el Ecuador, se configura como un instrumento importante, que permite garantizar el derecho de los niños y adolescentes a tener una familia; sin embargo, hoy en día todavía persiste la problemática relacionada con las ambigüedades normativas, así como barreras institucionales y sociales, que dificultan su acceso. El objetivo de esta investigación es analizar cómo la ambigüedad de los requisitos legales se relaciona con las barreras institucionales y sociales que restringen los derechos de la niñez y adolescencia a tener un hogar. La metodología aplicada sigue el enfoque cualitativo, de tipo descriptivo y analítico, apoyado en la revisión documental, el método hermenéutico y análisis de normas, jurisprudencia y estudios doctrinarios. Los resultados demuestran que la falta de criterios uniformes y estandarizados por la normativa vigente, en aspectos como la evaluación psicológica, moral y económica de los solicitantes, así como la ausencia de la determinación exacta de plazos procesales y la discriminación de las familias monoparentales y homoparentales, vulneran los principios de celeridad, seguridad jurídica e igualdad. Palabras claves: Derecho de Familia, celeridad, eficacia, proceso de adopción y protección integral . Abstract: The figure of adoption in Ecuador is configured as an important instrument that guarantees the right of children and adolescents to have a family; however, the problem related to normative ambiguities, as well as institutional and social barriers that hinder access, still persists today. The objective of this research is to analyze how the ambiguity of legal requirements is related to institutional and social barriers that restrict the rights of children and adolescents to have a home. The applied methodology follows a qualitative approach, descriptive and analytical in type, supported by documentary review, the hermeneutic method, and analysis of regulations, jurisprudence, and doctrinal studies. The results demonstrate that the lack of uniform and standardized criteria by current regulations, in aspects such as psychological, moral, and economic evaluation of applicants, as well as the absence of exact determination of procedural deadlines and discrimination against single-parent and same-sex parent families, undermine the principles of timeliness, legal certainty, and equality. Keywords: Family Law, Promptness or Speed, Effectiveness, Adoption process, Comprehensive protection. Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �140 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción proceso La figura de la adopción representa una de complicado ya que los resultados de los las herramientas más importantes y evaluadores no se ajustan a estándares relevantes para garantizar la protección uniformes. Esta falencia y vaguedad, da integral a la niñez y adolescencia del paso a que el proceso de adopción este Ecuador y sobre todo el derecho a vivir sujeto a la discrecionalidad del equipo a dentro de un entorno familiar que asegure cargo de validar a los solicitantes, su desarrollo. En este sentido, el Art. 44 de ocasionando la Constitución del Ecuador, determina discriminación en las decisiones. que es prioridad absoluta para el Estado el La falta de precisión y uniformidad en los bienestar de los niños, niñas y adolescentes resultados y que a través del principio de interés idoneidad, son los estarían causando superior se oriente las actuaciones de las perjuicio tanto a los solicitantes, como a la instituciones y niñez y adolescencia que se encuentra en administrativas (Asamblea Nacional del estado de poder ser adoptados, al demorar Ecuador, 2008). A pesar de esto, en la de actualidad los procesos de adopción siguen restringiendo enfrentando dificultades que se encuentran idóneas. Diversas investigaciones señalan relacionadas con la ambigüedad de los que el proceso de adopción en el país no requisitos legales y barreras institucionales tiene normas definidas con claridad, lo que y sociales que persisten. facilita la ambigüedad de su interpretación El Código Orgánico de la Niñez y y aplicación; así como que su aplicabilidad Adolescencia (CONA) puede ser considerada como un obstáculo, (Asamblea Nacional del Ecuador, 2022), que impide conceder a la niñez el derecho señala las fases y los requisitos legales que a la familia y a una vida digna. deberán seguir y presentar los solicitantes, Así tenemos, a autores como Valdiviezo y fundamentando la idoneidad moral y Zamora (2021) quienes, en su trabajo de económica, cumplir con los exámenes investigación, confirmaron médicos y estatales, judiciales actualizado psicológicos, es forma largo, tedioso y desigualdades de las evaluaciones innecesaria el acceso el hasta y de proceso, de familias que existe así de la lentitud en el proceso de adopción, en calificar como todas las fases, a lo que debe añadirse la posibles adoptantes, pero aun así el falta de celeridad, vulnerando de esta documentación para Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �141 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx forma el principio de interés superior del parejas homoparentales, ya que aunque se niño. Demostraron que los tiempos para reconocen constitucionalmente la igualdad llevar a cabo las evaluaciones, entrevistas de derechos de la comunidad LGBTIQ+, y audiencias, dilataba innecesariamente el en la práctica todavía tienen que luchar proceso, afectando emocionalmente a los ante los privilegios que se les otorga a las solicitantes y los menores, razón por la que parejas heterosexuales, tal es el caso de la proponen que se revise la normativa para adopción, la cual está prohibida por corregirla y volverla más ágil. mandato constitucional, razón por la cual En la misma línea Quintuña y Estrada los autores recomiendan que se reforma la (2024), señalan que el proceso, en sus Carta Magna del Ecuador, atendiendo al fases administrativa y judicial, pueden principio de no discriminación, para que llegar a demorarse entre dos y cuatro años, no se excluya a estas parejas, que desean tiempo en el cual inciden factores tales formar una familia. como la participación de demasiados De igual forma Barros y Guerra (2021), evaluadores que forman parte de la analizan las disposiciones que contienen la burocracia, la inexistente uniformidad en Constitución ecuatoriana y las leyes en cuanto a los requisitos legales desde las vigencia, que exigen que los solicitantes instituciones que intervienen; y, sobre para todo, el exceso de trámites y documentos conformadas por parejas heterosexuales, que deben conseguirse a la brevedad negando este derecho a las parejas del posible, debido a que tienen un tiempo mismo sexo. Los autores se enfocan en el limitado para su presentación; estos impacto que esta prohibición llega a tener autores, en la garantía de los derechos de la niñez y igualmente recomiendan la adoptar, deben familias revisión del proceso en cada una de sus adolescencia, y fases y se simplifiquen los requisitos, adoptantes, proponiendo adecuando modifiquen las normas para que se permita plazos razonables para sobre ser todo en que los se presentar la solicitud. el acceso igualitario de las familias al Con respecto a las barreras que presenta el proceso de adopción. proceso de adopción, la investigación de Con estos antecedentes, es claro que la Ruiz y Pinos (2020), menciona entre ellas problemática se vincula de manera directa la discriminación la que son sometidas las con el principio de seguridad jurídica, Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �142 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx previsto en el artículo 82 constitucional, institucionales y sociales. que exige que las normas sean claras y Se aplicó el método hermenéutico, para aplicadas de manera uniforme (Asamblea realizar la interpretación de las normas, Nacional La códigos, leyes que están relacionados con ambigüedad de los requisitos de adopción la problemática en estudio. De esta forma, genera incertidumbre y abre la puerta a la interpretaciones subjetivas que pueden doctrinarias como normativas, se hizo a vulnerar derechos fundamentales como la través de la búsqueda de investigaciones igualdad y la no discriminación, sobre todo con relevancia científica, publicadas en la prohibición de adoptar a parejas repositorios y bases de datos jurídicos, que homoparentales (Pérez, 2021; Zambrano, aportaran a este trabajo una perspectiva 2022). crítica actualizada, así como aquellas En este contexto, el objetivo de este ambigüedades en los requisitos para trabajo es el de analizar cómo adoptar del Ecuador, 2008). la selección y de que las fuentes generan tanto barreras ambigüedad de los requisitos legales de la institucionales y sociales. adopción, llegan a configurar barreras Para alcanzar el objetivo propuesto, la institucionales y sociales, que no solo investigación analiza la evolución de las retrasan los procesos, sino que, además etapas y requisitos de la adopción a través limitan el acceso a la protección de una de la historia, teniendo en cuenta que la familia para los niños y adolescentes figura ya se conoce desde la historia ecuatorianos. antigua y aparece en los primeros códigos, La investigación se desarrolla bajo un en los que se especificaban los requisitos y enfoque cualitativo, casos en los que se aplicaban. con un diseño A descriptivo y analítico. Se recurre a la continuación, se revisan los requisitos técnica de análisis documental, centrada legales que especifica el CONA, las fases en la revisión de normas constitucionales, en las que se divide el proceso y las partes códigos especializados y jurisprudencia que intervienen tanto institucional como relevante de Ecuador. Asimismo, personal; se luego de analizan las incluyen investigaciones doctrinarias y ambigüedades detectadas en los requisitos estudios empíricos sobre la ambigüedad de y las barreras que se han creado a nivel los requisitos de la adopción y las barreras institucional y social. Finalmente, se Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �143 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx exponen las conclusiones enfocadas en ciudadanía, para ser designados como demostrar cómo la ambigüedad de los tribunos requisitos legales de la adopción, generan emperadores no dejaban descendencia, barreras que vulneran los principios adoptaban a sus sobrinos, como fue el caso constitucionales tales como el interés de Nerón que fue adoptado por Claudio, superior del niño, de celeridad y eficacia entre otros casos (Ferrer, 1984). Es así, administrativa; así como los derechos a la como en esta etapa, la adopción debía familia y de la familia. seguir dos líneas: Resultados a) Adrogación, que podía ser ejercida por e incluso, cuando los Evolución de las etapas y requisitos de los jefes de familia o adrogante, que la Adopción en la historia debían cumplir requisitos como tener En la antigüedad, la figura se encontraba más de 60 años de edad y ya no estar ya regulada en el Código de Hammurabi, en capacidad de procrear hijos; en el concretamente en los artículos 185 a 193, caso del adrogado, estos son hombres en el que ya se disponían las primeras libres o sui juris, que no estaban reglas: si un niño había sido acogido, sometidos a la autoridad de otra criado y recibido el nombre de su persona. Celebraban un convenio que benefactor, ya no podía ser reclamado por necesitaba ser refrendado por el sus padres biológicos (Ochoa, 2018; pueblo, representado por el Pontífice, Hoyos et al., 2024). y a través de los años por un príncipe. Al avanzar la historia, llegamos a la Roma En esta figura si el adrogado tenía antigua, siendo en la era de Constantino hijos y propiedades, estos igualmente (306 - 337 d.C.), en la que se regula la pasaban a formar parte de la familia del adopción, para proteger la continuidad de adrogante (Ferrer, los derechos de los ciudadanos romanos 1993). 1984; Chunga, que no tuvieran descendencia, o en una b) Adopción plena, aplicable a los hijos época de tantas guerras, perdieran la de familia o alieni juris, entendiéndose oportunidad de mantener su estirpe; en que los adoptados al estar bajo la patria este sentido se disponía que la adopción potestad ya no de un tutor, sino de sus funcionaba para la adquisición de la padres biológicos, se debía aplicar esta Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �144 Revista Lechuzas figura, llegando a celebrarse revistalechuzas.uanl.mx un familias de la familia adoptante contrato privado entre el adoptante y el (Ferrer, 1984). tutor ante un magistrado, aunque siguiendo normas y procedimientos La diferencia entre estas dos modalidades muy diferentes (Ferrer, 1984; Cabrera, de adopción que estaban dentro del cuerpo 2008). civil de Justiniano, era sobre todo porque debía protegerse el derecho hereditario al Al avanzar en el tiempo, es Justiniano I que tenía acceso el adoptado y así no (527 - 565 d.C.), el cual a través del Corpus perder la herencia de su familia natural, la Iuris Civilis modifica las disposiciones cual pasaría a ser parte del patrimonio del para la adopción, teniendo en cuenta que adoptante (Galindo, 1985). ahora se daban los casos en que el padre En el caso natural era quien solicitaba se emitiera la legalmente los requisitos para que se declaración de adopción, para ello se pueda acceder a la adopción, entre los que procedía a su vez de dos formas: se encontraban: a) solo los ciudadanos en de Grecia, se regulan estado de soltería podían adoptar; b) si el a. Adopción plena, desvinculando al adoptado se comportaba de manera adoptado de su familia natural y ingrata, el adoptante podía revocar la pasando a formar parte del nuevo adopción; c) sobre los requisitos formales núcleo familiar, siendo aplicable solo se encuentra que la misma se llevaba a cuando existían dos premisas, cabo la ante un magistrado, que exclusiva era primera en el caso del alieni juris era designado de forma dado en adopción por un familiar gestionar este trámite, sobre todo porque ascendiente, y la segunda cuando en era su responsabilidad que se siguieran las vida del padre del adoptado, era su normas legales que se habían dispuesto abuelo el que daba en adopción a su (Ferrer, 1984). nieto (Ferrer, 1984). El derecho español antiguo refiere de b. Adoptio minus plena, que contrario reglas muy diferentes, pero que tenían su a la anterior, no daba paso a la influencia en el código de Justiniano, desvinculación familiar, sino que aunque no tuvo la misma acogida, debido perseguía fines de heredar el pater a la costumbre que seguían los pueblos y a Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. para �145 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx las dificultades del procedimiento, lo que desconfianza de recoger a un desconocido, fue en aumento en la Europa medieval, el entrando en desuso. Otra de las causas de patrimonio familiar. Así, por ejemplo, su desuso fue el derecho feudal, ya que al Italia lo aprobó en 1865 aunque con adoptado no se le reconocía el derecho de restricciones, al igual que en España en el acceder como heredero ni beneficiario de código de 1889; en Holanda, por el títulos nobiliarios (Hoyos et al., 2024). contrario, fue totalmente eliminado en la Al llegar a Francia, en la etapa de la ley de 1838 (Ferrer, 1984). revolución, incluye la adopción en los En el caso concreto de Ecuador, entre los cuerpos de leyes civiles que empiezan a años 1929 y 1937, se reconoce el derecho estructurar, pero que no entran en de la niñez y adolescencia a ser protegidos vigencia. En la era napoleónica, se emite y recibir las atenciones de una familia. el Código de Napoleón (1804), en el cual Posteriormente, en el año de 1948, en la la adopción ya es regulado pero con una presidencia Galo Plaza Lazo, la adopción serie de requisitos y exigencias para los se codifica en un cuerpo legal de 19 adoptantes, que se confirmaran más artículos, pasando a formar parte del adelante con la publicación del Código derecho civil (Sánchez et al., 2020). Civil Francés, en el que se especifica que En el ámbito internacional, en 1989 se la adopción sólo será posible en niños o emite la Convención de los Derechos del adolescentes con minoría de edad, aunque Niño, en el que se reconoce a la adopción con respecto al vínculo de parentesco se como un derecho de los menores de edad. considera que subsiste de forma parcial Ecuador para 1992 pasó a ser el primer cuando se da la adopción simple y se país Latinoamericano que emite una ley en extingue cuando se hace una adopción la que se recogen los derechos de los niños, plena (Galindo, 1985). el Código de Menores, en tanto que la La adopción por lo tanto fue cual posiblemente Constitución ecuatoriana heredaría de el 1998, evolucionando desde la antigüedad hasta incorpora los derechos de la infancia. Un el siglo XIX, aunque no tuvo la aceptación cambio completa y plena, sino que fue adaptada de Constitución del 2008 en el que se acuerdo a las necesidades de cada país y reconoce el principio rector del interés sus superior del niño como principio. No legislaciones, predominando la importante se Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. da con la �146 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx obstante, desde su aprobación no se han CONA (Asamblea Nacional del Ecuador, realizado reformas relevantes respecto a la 2022), esta etapa se concentra en analizar adopción. persisten si los solicitantes son idóneos para optar a dificultades tales como la falta de ser considerados como adoptantes, para celeridad en el procedimiento (Valdiviezo ello deberán cumplir con los siguientes & Zamora, 2021). requisitos: Pese a ello, El CONA contempla como se mencionó • Tener fijado su domicilio en anteriormente, que el principio del interés territorio ecuatoriano, o en algún superior del niño es el que guía toda Estado con el cual Ecuador haya decisión o acción destinada a proteger a la firmado convenio para adoptar. niñez y adolescencia, su derecho a tener • Estar en capacidad legal y no haber una familia, a permitirle su desarrollo incurrido integral y la seguridad judicial en los impedimentos políticos. procesos administrativos y judiciales de • en ninguno de los Ser mayo de 25 años y tener una adopción. Esto se vuelve una contrariedad diferencia de edad con el adoptado cuando los trámites se dilatan en el tiempo, no menor a 14 años y no mayor a implicando un alto costo económico y la 45 años, aunque la ley determina vulneración al derecho de los menores y de que existen excepciones en los los solicitantes (Anilema, 2018). casos en los que se desee adoptar al hijo del cónyuge o conviviente, si Requisitos legales de la adopción en la se encuentran en una unión de ley ecuatoriana hecho En el Ecuador, el proceso está bajo la parentesco con el adoptado. supervisión del Ministerio de Inclusión • o tienen relación de Ser una pareja heterosexual casada Económica y Social (MIES), que señala o en unión de hecho, con un dos fases muy bien diferenciadas, tanto por mínimo de tres años estabilidad. los requisitos como por los tiempos en los • que debe desarrollarse: Demostrar idoneidad referente a la salud mental y física. • Demostrar solvencia económica, a 1. Fase administrativa través de ingresos o estabilidad De acuerdo a lo que señala el Art. 159 del laboral. Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �147 Revista Lechuzas • revistalechuzas.uanl.mx Que en su récord policial no se lo que es la fase judicial, la que se encuentre que ha cometido delitos encuentra normada en el Art. 175 del con anterioridad o que ha sido CONA (Asamblea Nacional del Ecuador, privado de la libertad (Asamblea 2022), aquí el juzgador es quien se encarga Nacional del Ecuador, 2022). de hacer la emisión formal de la En el desarrollo de esta fase, las parejas declaración de adopción y que la misma se solicitantes deberán presentar todos los registre en el Registro Civil. La etapa parte requisitos anteriormente mencionados, así desde la presentación de la demanda, que como de a su vez debe cumplir con los requisitos médicos, psicólogos y un estudio de determinados en el Art. 142 del Código familia, para obtener la declaración de Orgánico General de Procesos (COGEP) idoneidad. El tiempo estimado de duración (Asamblea Nacional del Ecuador, 2015), de esta fase es de entre 30 a 90 días, no el informe de la Unidad Técnica de debiendo demorarse más allá de los seis Adopciones del cantón en donde se haya meses, en el que deberán realizarse los presentado, además, se adjuntará la exámenes médicos, informes técnicos y documentación que sirvió de base en la presentación de documentación. fase Conseguir la declaración de idoneidad en declaración de idoneidad. la actualidad es la parte que más retrasos y El juzgador a continuación calificará la dilataciones conlleva, a esto se suma la demanda y convocará a las partes a una situación de los albergues, si no se cuenta audiencia para explicar las responsabilidad con niños en condición de ser adoptados. y obligaciones que la pareja adquirirá, en El cumplimiento de los requisitos pretende caso de ser posible escuchará al menor, se garantizar que el menor acceda con total verificará la firma de los solicitantes, y seguridad a un ambiente hogareño y procederá a la emisión de la sentencia familiar estable, evitando que en el futuro confirmando o negando la adopción. La se generen situaciones de conflicto y función dudas. Juzgados Civiles, Multicompetentes, de la someterse a evaluaciones administrativa para jurisdiccional emitir recae en la los Niñez y Adolescencia, así como en las 2. Fase judicial Unidades Judiciales de Familia, Mujer, Culminada la fase administrativa, se inicia Niñez y Adolescencia, quienes aseguran Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �148 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que el proceso respete el interés superior aceptar orden al Registro Civil la del niño y la dignidad humana, los que inscripción correspondiente. deberá dirimir la causa en un plazo de tres • Registro Civil: con el dictamen del a cuatro meses, evitando las demoras juez, una vez culminada la fase injustificadas (Arévalo et al., 2024).} judicial, se encargan de inscribir legalmente la adopción, cancelando el Actores que intervienen en el proceso de acta de registro original de nacimiento, adopción a través de una anotación marginal en el documento, conforme lo señala la • Unidad Técnica de Adopciones y Comités de asignación familiar: actúan • • Menores de edad y adolescentes: en la fase administrativa, están a cargo cuando tiene edad y grado de madurez de verificar y valorar los requisitos de suficientes conforme al Código, tiene los adoptantes, así como de emitir el derecho a ser escuchado, que su informe de idoneidad. opinión sea tomada en cuenta en el Ministerio de Inclusión Económica y juicio de adopción. Social (MIES): supervisión • normativa. a de las cargo de la Progenitores, madres/padres, tutores: de quienes tengan derechos de patria protección al menor, regulando y potestad, tutela o custodia, darán el vigilando el procedimiento dentro de la consentimiento como señala la ley. En fase administrativa. el caso de los progenitores, y del Jueces de niñez y adolescencia o menor en caso de ser adolescente, este jueces será un requisito es obligatorio. civiles y políticas • los juzgados competentes: intervienen en la fase judicial y deciden en base a los Análisis de las ambigüedades de los informes que se recolectaron en la fase requisitos legales de la adopción administrativa, y sobre ellos verifica si Haciendo un análisis de los requisitos están en situación de adoptabilidad, formales para la adopción, que constan proceden con la admisión de la dentro del Art. 159 del CONA (Asamblea demanda, sentencia Nacional del Ecuador, 2022), se ha podido aceptando o negando, en caso de identificar algunos aspectos en los que dictan la Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �149 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx existe ambigüedad y en razón de esto, de Sanidad y Políticas Sociales de la Junta existe un impacto negativo en cuanto al de Extremadura (2015), en España, eleva desarrollo una consulta a la Defensoría del Pueblo, del procedimiento de las adopciones en el Ecuador: sobre la modificación de la diferencia de edad máxima entre adoptante y adoptado, 1. Ambigüedad normativa relacionada la con la diferencia de edad recomendando la Defensoría que se Según señala la normativa del CONA, disminuya a 40 años como máximo. entre los parejas Por lo tanto, la evidente ausencia de solicitantes, se encuentra la diferencia de criterios de evaluación estandarizados, edad que deben tener con el menor está vulnerando el principio de legalidad y adoptado. En este sentido, se exige una permite la discrecionalidad administrativa, edad de 25 años, con diferencia mínima de que a su vez puede generar dar un trato 14 años y tampoco será mayor de 45 años. diferenciado o preferencial a ciertas Hasta aquí todo se encuentra claro, pero no parejas, existe una determinación más clara y justificada. requisitos de las cual se sin establece en una razón 45 años, debidamente específica, de cuál deberá ser la diferencia de edad entre los adoptantes y adoptado, 2. Ambigüedad relacionada con el en los casos específicos de adopciones cumplimiento entre parientes, hijos del cónyuge, parejas, idoneidad adopciones internacionales, lo que genera Los requisitos legales que deben cumplir que el equipo técnico a cargo de la las evaluación, haga una interpretación libre presentación al no existir uniformidad en este punto estudios psicológicos y estudios de hogar, (Piñas et al., 2025). Según Zannoni (1978), los la diferencia de la edad entre adoptante y profesionales de las instituciones públicas adoptado es un requisito de idoneidad que participan, como son el MIES, el importante, ya que a través de la misma se Ministerio de Salud, profesionales en califica su nivel de madurez. psicología y trabajo social externo. Al Contrario a lo que especifica la normativa igual ecuatoriana, en el año 2015, la Consejería anteriormente, no existe estandarización o parejas que de los criterios solicitantes, de deben que el incluyen exámenes ser Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la médicos, realizado punto de por analizado �150 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx uniformidad para regular los puntos que SRI, discriminando conforman cada evaluación, el tiempo de solicitantes. entre los validez concedido a cada informe para su d) Idoneidad moral, que no tiene una presentación, así como los criterios de definición dentro de la normativa, valoración de dichos documentos. pero El CONA (Asamblea Nacional del que se entiende está relacionada con la ausencia de Ecuador, 2022) señala la obligatoriedad de antecedentes penales las parejas solicitantes, de ser presentar cumplimiento de informes de idoneidad en aspectos como el privativas de libertad de las parejas examen informe solicitantes, aunque los miembros psicológico, referencias de una conducta de las unidades técnicas suelen moral intachable, libre de haber tenido también asociar este término al problemas conocimiento de aspectos de la médico con físico, la justicia; y, del condenas económicamente probando la estabilidad vida laboral o de ingresos. Sin embargo, la infidelidades, divorcios, etc., e ambigüedad radica incluso este punto lo relacionan precisamente, en que no indica cómo debe con la prohibición constitucional evaluarse cada uno de estos criterios: de de la c) Idoneidad norma económica, privada, o adoptar tales a las como parejas homoparentales o solteras. La demostrando que tiene los ingresos ambigüedad suficientes, aunque no precisa el permite ingreso mínimo, ni especifica los interpretaciones parámetros incluso arbitrarias, e igualmente o criterios de la documentación a presentarse para comprobar la solvencia. Al ir a la de este requisito que se hagan subjetivas e discriminatorias. e) Idoneidad psicológica, que se lleva práctica, el equipo técnico del a cabo MIES, exigen la presentación de psicología los documentos de acuerdo a su encargadas del proceso, o por un criterio a profesional privado, los que emiten parejas certificados laborales y a un informe técnico, pero del que no otros en cambios declaraciones del existe un protocolo estandarizado o propio, solicitando por profesionales de Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. en instituciones �151 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx con criterios uniformes. El equipo 3. Ambigüedades y vacíos legales en las de las unidades encargadas de adopciones por segundas nupcias o de evaluar la idoneidad, aceptan los familias reconstituidas informes de los psicólogos en La legislación en materia de niñez y algunos casos sin solicitar una adolescencia ecuatoriana, no define con confirmación de otro profesional, claridad la figura de la adopción en los dando lugar a valores dispares casos de la pareja nueva de uno de los entre los solicitantes. progenitores, cuando contrae segundas nupcias, así como tampoco aclara los Las consecuencias de la ambigüedad en criterios para valorar los casos en los que los valores de los requisitos legales, existen lazos familiares previos, brindar indispensables para declarar o no la protección al patrimonio o la sucesión de idoneidad de las parejas, crea como ya se un menor. Estamos precisamente ante un mencionó discriminación y perjuicios, no punto no sólo ambiguo, sino también con sólo a quienes desean adoptar, sino un vacío legal, que impide la aplicación también a los menores, sobre todo cuando uniforme de criterios legales en el equipo existen solicitudes con características técnico, sino que da paso a que se tomen semejantes, pero a los que el equipo de las decisiones unidades técnicas, tramitan sus procesos inseguridad jurídica. La ausencia de con su criterio personal. regulación legal concreta, cuando los Es claro que existe dispersión tanto de la solicitantes indican que han contraído norma como del procedimiento, causando segundas nupcias, deja en estado de contradicción, duplicidad y dilatación del indefensión a los menores en temas tan proceso, ya que, si no se presentan los fundamentales documentos en las fechas de validez, los consentimientos, efectos patrimoniales y solicitantes deberán estar continuamente garantías de estabilidad patrimonial y actualizando, hasta conseguir toda la familiar, vulnerando derechos. contradictorias, causando como lo son documentación y así poder presentarla (León y Nápoles, 2024). 4. Ambigüedades relacionados con en el celeridad Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. los plazos principio de �152 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El principio de celeridad está señalado en igual forma la realización la normativa de protección de la niñez y entrevistas familiares, que en algunos adolescencia, a pesar de esto, las fases del casos con fecha y hora definidas, se proceso de adopción no establecen plazos cambian sin justificación previa. procesales sancionables exactos, así como Las consecuencias de la ambigüedad en la tampoco la forma de prevenir dilaciones aplicación de los plazos del proceso de entre el trabajo desarrollado en la fase adopción, en cada una de sus fases, llega a administrativa y la judicial. Los informes producir graves riesgos y consecuencias de que se presentan en la fase administrativa vulneración suelen tener vigencias cortas, por lo que superior del niño, así como del derecho a los solicitantes deben ir a contra tiempo tener una familia, que sea declarada idónea para presentar la documentación completa en los plazos regulares, pero sin caer en antes de que caduquen, pues si esto pasa, dilataciones los retrasos por volver a conseguirlos 2021). del principio innecesarias de las del interés (Machado, dilatan el proceso. La lentitud con la que se maneja esta fase, ha sido considerada Análisis de las barreras institucionales y como un riesgo, ya que vulnera el interés sociales para la adopción superior de los menores que se encuentran en situación de adoptabilidad. Hay que tener en a) Interferencias entre funciones cuenta que la administrativas Constitución, garantiza el debido proceso jurisdiccionales y y dentro de ello, el derecho al acceso a la El proceso de adopción, de acuerdo con la tutela judicial efectiva, de manera que normativa, se da en dos fases, una todos los procesos se tramitan y resuelvan administrativa y otra la judicial, en la sin dilataciones primera se hace la revisión de los innecesarias e injustificadas (Art. 75), pero requisitos, confirmación de la veracidad de en el procedimiento de adopción, no se ha los datos y finalmente la declaración de señalado uniformidad en los plazos, lo que idoneidad de las parejas que solicitan en la práctica deriva por ejemplo, en que adoptar; en la segunda, interviene el juez, los informes de tipo psicosociales, se quien valora el proceso realizado en la demoren entre seis meses y dos años, de parte administrativa, para declarar legal la que se presenten Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �153 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx adopción y oficiar al Registro Civil que se situación de incertidumbre. inscriba en sus actas, en este sentido en la b) Riesgo de permanencia teoría no se evidencia que existan prolongada de los menores en problemas. albergues, orfanatos o casas de En la práctica la situación es distinta, la acogida ambigüedad en la imprecisión tanto de los Teniendo en cuenta la interferencia y plazos como de los criterios de valoración fricciones que se pueden dar entre el de los mismos, crea fricciones entre las trabajo de ambas fases, como la aplicación unidades técnicas de adopción, los comités de criterios a discreción del equipo, de asignación familiar y los órganos evaluaciones sin parámetros científicos judiciales, que en algunos casos genera la uniformes, dilatación de los plazos y inadmisibilidad términos en lo administrativo y judicial, presentados de o los la informes solicitud de debe sumarse el hecho de que exista falta en la fase de niños en situación de adoptabilidad en judicial. La repetición de exámenes, la los albergues, orfanatos o casas de nueva presentación de documentación y el acogida, lo que conlleva que muchos niños reenvío de la declaración de idoneidad permanezcan actualizada, no solo causa controversia por lugares, sin poder tener acceso a una la forma de trabajo de los equipos de las familia. dos fases, sino que no permite aplicar con Es efectividad el principio de celeridad, implementación incrementa la duración del proceso y los reglamentos de estos centros, ya que, por gastos que deben costear los solicitantes edad o También exponiendo a los menores al riesgo de documentación adicional se vulnera el principio de economía procesal y eficiencia durante años en evidente que necesita de reformas normativa permanecer se en interna, una a la los se está situación de administrativa, ya que la falta de criterios institucionalización homogéneos para valorar los informes prolongado, advirtiendo la relación entre presentados, demoras y riesgos mayores como tráfico o retrasan y dilatan el o estos irregulares, internamiento cumplimiento de los plazos para que se adopciones declare la adopción, exponiendo de esta acorde al interés de los progenitores. forma al menor y los solicitantes, a una Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. que estarían �154 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx c) Prohibición legal a las familias Constitucional reconoció el homoparentales y solteros matrimonio igualitario, concediendo La Carta Magna ecuatoriana reconoce el los mismos derechos que las parejas principio de igualdad y determina que está heterosexuales, prohibido toda forma de discriminación permitió reconocer e inscribir en el (Art. 11), estamos frente a una de las registro civil a los hijos. A pesar de barreras que persisten en la actualidad, por esto, en la práctica la realidad es muy su el distinta, ya que, sin la reforma de la reconocimiento de los derechos de las Constitución, las parejas del mismo familias diversas, lo que es contrario al sexo no pueden adoptar. contenido mismo restrictivo hacia contenido constitucional, reconoce todas las formas e incluso se les que de Aunque el ordenamiento constitucional conformación de las familias (Asamblea garantiza el derecho de los menores a una Nacional del Ecuador, 2008). familia, las reglas procesales y administrativas imponen el cumplimiento • • Familias monoparentales, ya que los de criterios de idoneidad, que excluyen a requisitos exigen específicamente que las parejas del mismo sexo y personas sean matrimonios o parejas de hecho, solteras. con un mínimo años de contradicción entre los derechos que se estabilidad, excluyendo de forma garantizan y los que en realidad de discriminatoria a las personas solteras conceden, para permitir el acceso a la de poder adoptar, debido a que a los adopción, creando crea una confrontación miembros del equipo técnico y de los normativa y práctica entre la Constitución comités y decisiones jurisdiccionales, de de 3 asignación familiar, Es evidente que hay que no consideran que no son aptos debido a quieren ser discriminatorias pero que su potencial inestabilidad emocional y administrativamente financiera. barreras restrictivas del acceso al derecho Familias homoparentales, que se persisten en las de las familias y de menores. prohibición Persiste, por lo tanto, el riesgo de constitucional de poder adoptar, a discriminación indirecta, ya que se da la pesar de que, en el año 2019, la Corte interpretación de las normas de forma encuentran con Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �155 Revista Lechuzas excluyente, revistalechuzas.uanl.mx que exige intervención dilatación del proceso, vulnerando de urgente, a través de las reformas o forma modificaciones constitucionales de las disposiciones inequívoca principios como el de interés discriminatorias y creación de criterios con superior del menor, de celeridad y eficacia estándares de igualdad. administrativa. La doctrina nacional coincide en que la d) Falta que falta de claridad en los requisitos genera permitan realizar el seguimiento espacios de arbitrariedad. Ello exige una post-adopción reforma El CONA de mecanismos integral que establezca (Asamblea Nacional del parámetros claros y uniformes. Hay casos Ecuador, 2022) prevé que se realicen en que los requisitos son estrictos (por seguimientos e informes posteriores a la ejemplo, edad, tipo de pareja, historial adopción, pero no ha regulado criterios, penal), y su aplicación puede depender de estándares o instrumentos uniformes para interpretación local o institucional, lo que que se haga efectiva esta supervisión. En genera consecuencia, el seguimiento depende de heterogéneas (Rodríguez et al., 2025). la voluntad de las autoridades locales, pero La normativa sí contempla algunos plazos, sin que haya una asignada para realizar de pero forma exclusiva el seguimiento, lo que definidos; esto genera ambigüedad y genera vacíos e interfiere en la protección crítica jurídica. El Código no fija, o no lo del interés superior del niño después de la hace con claridad y en todos los pasos, adopción. plazos Del análisis de las ambigüedades y administrativa entera, lo que conlleva que barreras que se ha realizado, se evidencia muchos procesos se prolonguen que la normativa permite se den casos de certidumbre para los adoptantes y los retrasos, por la falta de uniformidad de menores. En el caso de que el juez declare criterios. De igual forma las barreras la adoptabilidad de un niño, niña o institucionales que causan fricción en el adolescente, debe notificar la sentencia trabajo de los equipos que intervienen en ejecutoriada a la Unidad Técnica de el proceso, así como la exclusión de Adopciones correspondiente dentro de familias diversas, genera discriminación y diez días. desigualdad o decisiones no todos están completamente específicos para Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la fase sin �156 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Respecto a los informes e investigaciones idoneidad, para localizar familiares hasta cierto grado uniformes en la evaluación de la idoneidad (por ejemplo, hasta tercer grado de moral, psicológica y económica de los consanguinidad), algunos articulados fijan solicitantes genera discrecionalidad en la términos específicos, como entre sesenta a actuación de los equipos técnicos. Esta ciento veinte días para investigaciones falta de precisión permite decisiones judiciales en ciertos procedimientos. Esto arbitrarias y desiguales, contrarias a los aplica para determinar si existen parientes principios de seguridad jurídica y no capaces de asumir el cuidado. En cuanto al discriminación. consentimiento del menor adolescente, el En el caso de los vacíos legales en casos de Código exige que sea escuchado, pero no adopciones especiales, existen lagunas siempre está regulado el modo y los normativas respecto a la adopción en estándares en que debe hacerse esa segundas audiencia ni cómo se pondera su opinión reconstituidas evidencian la falta de en función de su madurez (Asamblea regulación Nacional del Ecuador, 2022). adecuadamente a los menores en lo Para la acción de nulidad de adopción, el patrimonial y en lo familiar. Ello genera plazo para demandarla es de dos años inseguridad contados desde que se inscribió la contradictorias que afectan el derecho de sentencia de adopción en el Registro Civil. los niños a un entorno estable. Después de la adopción, se establece un Referente a los plazos inciertos y la seguimiento post-adoptivo por dos años, vulneración del principio de celeridad, no durante adoptantes existen plazos procesales que se sancionen nacionales y los menores adoptados están por ser incumplidos, estando incluso ante sujetos a orientación y control por parte de vacíos la Unidad Técnica de Adopciones o vigencia limitada de los documentos en la entidades designadas. fase administrativa, los que contribuyen en los cuales los la ausencia nupcias o específica jurídica normativos, de en para y criterios familias proteger decisiones que incluyen la el aumento de la dilación del trámite. Esta Conclusiones situación vulnera el principio de celeridad Con respecto a la ambigüedad normativa y procesal, afectando tanto a los solicitantes discrecionalidad en la valoración de la como a los menores que permanecen Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �157 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx prolongadamente en albergues u hogares Finalmente, la inexistencia de protocolos de acogida. uniformes y estandarizados para realizar el Ante la existencia de fricciones entre las control, funciones acompañamiento posterior a la adopción, del equipo técnico que la existe y una el interviene en la fase administrativa y con demuestra los que intervienen en la fase judicial, es institucional que debilita la protección evidente que la falta de coordinación entre integral de los menores y expone riesgos las mismas causas que los trámites de para su desarrollo pleno en el entorno dupliquen, retrasos familiar. En conjunto, las ambigüedades injustificados, generando exceso en los normativas y las barreras institucionales y costos para las parejas solicitantes y sociales impiden que la adopción cumpla prolongando la institucionalización de los su objetivo fundamental: garantizar a la menores, quienes deben permanecer más niñez y adolescencia el derecho a una tiempo internados. Estas interferencias familia. El actual sistema, en lugar de contravienen los principios de economía facilitar la integración familiar, termina procesal y eficacia administrativa. por constituirse en un obstáculo que En el caso de las barreras que intervienen vulnera derechos fundamentales. provocando que valoración barrera en el proceso de adopción, algunas son de tipo discriminatorias, ya que entre los Referencias requisitos legales se permite la adopción Andrade Hidalgo, R. (2022). Los derechos únicamente a parejas heterosexuales de los menores tras las segundas casadas o en unión de hecho, lo que nupcias constituye una barrera directa contra la Ecuador. Ecuador: diversidad de las familias y por ende, en Jurídicas. prácticas discriminatorias. La clara matrimoniales en Novedades Anilema, R. (2018). El principio de interés exclusión de los solicitantes de estado civil superior solteros y de parejas homoparentales pone adolescentes, en los procesos en evidencia, la contradicción entre los jurídico-administrativos principios constitucionales de igualdad y no discriminación y las prácticas restrictivas del sistema de adopción. adopción de niños, niñas de internacional Ecuador. en [Proyecto Investigación]. y la el de Pontificia Universidad Católica del Ecuador Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �158 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Ambato. Barros Uguña, J. M., & Guerra Coronel, M. https://repositorio.pucesa.edu.ec/ A. handle/123456789/2519 homoparental Arévalo, Shirley., Arrobo, Matthew., Orellana, William. (2024). Falta de eficacia del proceso de adopción en Ecuador: Defectos en la fase administrativa y judicial del (2021). Análisis La en desde adopción el Ecuador. una mirada constitucional. Revista Científica FIPCAEC, (edición correspondiente). Cabrera, J. (2008). Adopción; Legislación, Proceso. Ciencia Latina Revista Doctrina Científica Ecuador: Editorial Cevallos. Multidisciplinar, 8(4). DOI: y Practica. Quito, Chunga Lamonja, F. (1993). La adopción https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8 i4.12739 Convención sobre los Derechos Asamblea Nacional del Ecuador. (2015). Código de Menores en el Perú y la Orgánico General Procesos, COGEP. de Registro Oficial Suplemento 506 del 22 de mayo del 2025. del niño, Perú: Grijley Consejería de Sanidad y Políticas Sociales - Junta de Extremadura. (2015). Recomendación de la Defensoría del Pueblo sobre la Asamblea Nacional del Ecuador. (17 de Diferencia de edad máxima entre enero de 2022). Código de la adoptante Niñez y Adolescencia. Registro https://www.defensordelpueblo.es Oficial 262. /resoluciones/ajustar-el-decreto- Quito, Pichincha: Editora Nacional. mayo de 2015). Código Orgánico General de Procesos, COGEP. Oficial 506. Quito, Pichincha: Editora Nacional. Asamblea Nacional del Ecuador. (20 de octubre de 2008). Constitución de la República del Ecuador. Registro Oficial 449. adoptado. 52003-de-14-de-enero-a-la- Asamblea Nacional del Ecuador. (22 de Registro y Quito, Pichincha, Ecuador: Editora Nacional. diferencia-de-edad-maxima-entreadoptante-y-adoptado-previstaen-la-ley-262015-de-28-de-juliode-modificacion-del-sistema-deproteccion-de-la-infanc/ Ferrer, Francisco. (1984). Derecho de Familia. Capítulo XII Adopción. Rubinzal-Culzoni, México. http://ru.juridicas.unam.mx:80/xml ui/handle/123456789/10379 Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �159 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Galindo Garfias, I. (1985), Derecho Civil. México: Editorial Porrúa. Hoyos, Ángel., Andrade, Jiménez, ucacionpoliticayvalores.com/index Rolando., Johanna. https://dilemascontemporaneosed .php/dilemas/article/view/777 (2024). Piñas, Luis., Viteri, Beatriz., Piray, Paul., Sistema de Adopción en Ecuador. Hernández, Eduardo. (2025). El Revista la principio de interés superior del Universidad Nacional del Altiplano niño frente a las inconsistencias de normativas en los procesos de de Derecho Puno, de 9(1). DOI: https://doi.org/10.47712/rd.2024.v adopción ecuatorianso. Revista 9i1.271 Arbitrada de Ciencias Jurídicas y León, Edwin., Nápoles, Yanet. (2024). El procedimiento de adopción en fase administrativa frente al Sociales Verdad y Derecho, 4(especial), 23-32. https://doi.org/10.62574/5v6y0d14 principio de interés superior del Quintuña Aucapiña, Edison, & Estrada niño en Ecuador. Digital Publisher, Murillo, Erlin. (2024). La adopción 10(1), frente al interés superior de los 217-230. doi.org/10.33386/593dp.2025.- niños/as 1.2939 Ecuador. Machado, Jonathan. (22 octubre 2021). La adopción en Ecuador, un "viacrucis burocrático" que aleja a niños y familias. y adolescentes Revista en Imaginario Social, 7(4). https://dialnet.unirioja.es/servlet/ar ticulo?codigo=9927820 Primicias. Rodríguez, Genessis., Intriago, Sophia., https://www.primicias.ec/noticias/s Carrero, Mauro. (2025). Adopción ociedad/ninos-adopcion-ecuador- informal en Ecuador: Barreras mies-familias/ legales e impacto en derechos Ochoa, M. Blacio A, G. & Burneo G, A. (2018). El proceso de adopción en el Ecuador. caso Loja, Ecuador. Revista “Dilemas contemporáneos: Política y Valores". Educación, Año VI, sucesorios. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 9(4), 118. DOI: https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v9 i4.19194 Ruiz-Jaramillo, Pablo, & Pinos-Jaén, (2020). Parejas Publicación #1, Septiembre 2018 . Camilo. Disponible homosexuales y el derecho de en: Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �160 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx adopción en el Ecuador. Revista nalidad_de_la_edad_entre_adopt Científica FIPCAEC (Fomento de ante_y_adoptado la Investigación y Publicación Científico-Técnica Valdiviezo-Montero, Magaly, & ZamoraVázquez, Ana. (2021). Adopción Multidisciplinaria), 5(3), 96-145. https://doi.org/10.23857/fipcaec.v 5i3.234 ágil, mecanismo idóneo para salvaguardar el interés superior del menor en Ecuador. Dominio de Sánchez Gómez, P; Narváez Zurita, C; las Ciencias, 7(3), 112-140. Borja Pozo, C & Erazo Álvares, J. https://dialnet.unirioja.es/servlet/ar (2020). Análisis de la adopción ticulo?codigo=8229639 frente a la excepcionalidad de la edad entre adoptante y adoptado, Cuenca: Iustitia Socialis, 5 (1), p. 125. Disponible Zannoni, E. (1978). Derecho de familia (1 ed. ed.). Buenos Aires, Argentina: Astrea. en: https://www.researchgate.net/publ ication/339614778_Analisis_de_la _adopcion_frente_a_la_excepcio Revista Lechuzas Enero - Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES QUE DEBEN OBSERVARSE PARA QUE EL JUEZ LABORAL PUEDA ORDENAR EL DESAHOGO DE PRUEBAS PARA MEJOR PROVEER? WHAT ARE THE LIMITS THAT MUST BE OBSERVED SO THAT THE LABOR JUDGE CAN ORDER THE PRESENTATION OF EVIDENCE FOR BETTER PROVISION? El artículo analiza la facultad del juez laboral para ordenar pruebas para mejor proveer, destacando que su uso debe ser excepcional y limitado. Aunque busca esclarecer la verdad, un empleo indiscriminado puede afectar principios como la imparcialidad y la carga probatoria. Se propone ejercerla con cautela para preservar el equilibrio procesal y la legitimidad del juicio. INVESTIGADORES Raúl Arturo Hernández Terán Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Laura Alicia Silva Baez Investigador FACDYC-UANL. �162 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ¿Cuáles son los límites que deben observarse para que el juez laboral pueda ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer? (What are the limits that must be observed so that the labor judge can order the presentation of evidence for better provision?) Raúl Arturo Hernández Terán Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Laura Alicia Silva Baez Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el proceso laboral, la facultad del juez para ordenar pruebas para mejor proveer debe aplicarse con cautela, pues, aunque busca esclarecer la verdad de los hechos, su uso indiscriminado puede afectar principios como la imparcialidad, la carga probatoria y la contradicción. Este trabajo propone que dicha facultad sea ejercida de forma excepcional, subsidiaria y sujeta a límites, a fin de preservar el equilibrio procesal y fortalecer la legitimidad del juicio laboral. La justicia exige no solo verdad, sino también medios justos para alcanzarla. Palabras claves: Prueba para mejor proveer, imparcialidad, debido proceso, derecho procesal laboral, contradicción, carga probatoria Abstract: In labor proceedings, the judge's power to order evidence to better serve must be applied with caution because, although it seeks to clarify the truth of the facts, its indiscriminate use can undermine principles such as impartiality, the burden of proof, and the right to contradict one another. This paper proposes that this power be exercised exceptionally, subsidiary, and subject to limits, in order to preserve procedural balance and strengthen the legitimacy of labor trials. Justice demands not only truth, but also fair means to achieve it. Keywords: evidence for better provision, impartiality, due process, labor procedural law, contradiction, burden of proof Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �163 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx I. Introducción se El derecho laboral, como cualquier otro campo jurídico, requiere de un delicado equilibrio entre la eficacia procesal y el respeto a los principios procesales de las partes involucradas en el juicio. Esta dicotomía se hace especialmente evidente en el ejercicio de la facultad judicial de ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer. Abordaremos dicha facultad, explorando los límites y alcances que debe tener un juez laboral en su ejercicio. Esta publicación, pone especial énfasis en el principio de justicia pronta y expedita, que debe guiar la actuación del juez, y cómo este se relaciona con la necesidad de garantizar un proceso justo y equitativo para todas las partes, teniendo como finalidad el esclarecimiento de la verdad. También profundizaremos en la ejerce dicha facultad y las justificaciones que da el juez laboral para hacerlo, lo que implica un desafío para no vulnerar los principios antes mencionados, por lo que también se analizará cómo la adaptabilidad y la modernización de los procesos judiciales laborales deben equilibrarse con el respeto a dichos principios. Finalmente, propondremos una serie de criterios y límites para que la actuación del juez laboral, al ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer, se mantenga dentro de un marco que respete tanto la eficacia del proceso como los derechos de las partes. Este análisis no solo aporta al debate jurídico actual, sino que también ofrece herramientas prácticas para jueces, abogados y académicos interesados en el derecho laboral. importancia de los principios de equidad procesal e igualdad de las partes. Estos principios, establecen un límite claro a la facultad del juez de intervenir en la fase probatoria. Se argumenta que cualquier actuación judicial que sobrepase estos principios podría comprometer la imparcialidad del proceso y, por ende, su legitimidad. Además, este tema tiene relevancia en el contexto de los diversos juicios en los que II. Antecedentes La facultad que tiene el juez laboral al ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer se encuentra en un contexto histórico y legal complejo y en constante evolución. Inicialmente, el derecho laboral surgió como respuesta a la necesidad de equilibrar las relaciones entre trabajadores y empleados, buscando proteger a los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �164 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx trabajadores de abusos y garantizar Se ha debatido intensamente sobre el condiciones de trabajo justas. A lo largo de alcance de la intervención judicial en la los años, este campo del derecho ha fase probatoria y cómo esto puede afectar experimentado la imparcialidad del proceso y los derechos numerosas transformaciones, adaptándose a los de las partes. cambios socioeconómicos y las nuevas Además, los cambios recientes en el realidades del mercado laboral. mundo laboral, como la digitalización y la Uno de los aspectos centrales en el derecho globalización, laboral es el proceso a través del cual se desafíos para el derecho laboral. Estos resuelven los conflictos laborales. Este cambios están influenciando la manera en proceso principios que se conciben y aplican las normas la igualdad, la procesales, incluyendo las relacionadas está regido fundamentales como por han planteado nuevos justicia pronta y expedita, el derecho a un con el desahogo de pruebas. juicio justo y de equidad procesal e La facultad del juez laboral al ordenar igualdad de las partes. Estos principios han pruebas para mejor proveer se inscribe en sido esenciales en la configuración de las un marco histórico y legal dinámico, funciones y responsabilidades del juez marcado por un constante esfuerzo por laboral, equilibrar la eficiencia del proceso judicial incluyendo su facultad de intervenir en la fase probatoria del con la protección de los derechos proceso. procesales de las partes. Históricamente, se ha otorgado a los jueces laborales la facultad de ordenar el desahogo de pruebas para mejor proveer, III. Desarrollo con el objetivo de esclarecer aspectos En la justicia laboral, donde cada juicio relevantes del caso y garantizar una representa no solo decisión justa. Esta facultad, sin embargo, jurídica sino también una historia de vida ha sido objeto de debates y controversias. (de trabajo, subsistencia y dignidad), la Las preocupaciones se centran en como intervención judicial debe ser prudente y equilibrar la necesidad de un proceso ética. Uno de los recursos que más eficiente y justo con el respeto a los cuestionamientos genera en este contexto derechos de las partes involucradas. es la facultad del juez de ordenar pruebas una controversia Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �165 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para mejor proveer. Aunque se justifica en advirtieron que el uso excesivo de estas el principio de búsqueda de la verdad diligencias material, su uso sin límites claros puede desequilibrio procesal, al suplir cargas erosionar garantías esenciales del debido probatorias que correspondían a las partes proceso, como la igualdad procesal, la (CIRCUITO). contradicción y la imparcialidad. A nivel internacional, se han documentado El dilema no es menor: ¿cómo equilibrar situaciones similares. En el caso de la la necesidad de conocer la verdad con la Federación Regional de Trabajadores del obligación de respetar los roles que las Soconusco (WIPO Lex.), el juez, en un partes desempeñan dentro del juicio? Esta intento por esclarecer los hechos, ordenó pregunta cobra especial relevancia en el una proceso laboral, caracterizado por una oportunidad estructura contradicción, adversarial que, si bien puede serie de conducir diligencias a las partes generando a un sin dar para su no solo reconoce asimetrías materiales entre las incertidumbre jurídica, sino también una partes, no admite que el juez sustituya su percepción pasividad imparcial por un activismo intervenciones, desequilibrado. intencionadas, terminaron afectando la Diversos precedentes judiciales nacionales legitimidad del proceso y la confianza en ilustran los peligros de un uso excesivo o el sistema judicial. indebido de esta facultad. En el Amparo Desde una mirada doctrinal, autores como Directo 194/2008, resuelto por el Sexto Eduardo Medina Mora (Mora., 2017) Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo insisten las diligencias para mejor proveer del Primer Circuito, se cuestionó la constituyen legalidad de una sentencia dictada con procesales discrecionales con las que base en pruebas ordenadas para mejor cuenta el juzgador para ordenar la práctica, proveer que no fueron debidamente repetición o ampliación de cualquier controvertidas, diligencia lo que generó una de parcialidad. Estas aunque bien verdaderas probatoria, facultades siempre que afectación al derecho de defensa y a la considere que los elementos aportados en contradicción Del el proceso por las partes, son insuficientes aislada para la debida resolución del mismo o XI.2o.A.T.17 L, los Tribunales Federales cuando se generen dudas en cuanto a algún mismo (Circuito., modo, en la (2008). Tesis Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �166 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx punto específico de los presupuestos respeto a las partes, puede consolidarse un procesales o de fondo que sea necesario sistema laboral confiable, legítimo y para el esclarecimiento de la verdad.. verdaderamente justo. La autoridad del La reflexión que de ello se desprende es juez no se mide por la cantidad de pruebas clara: no se trata de negar al juez su que ordena, sino por la calidad ética y responsabilidad de buscar justicia, sino de jurídica con que decide respetar los límites exigir que esa búsqueda se realice dentro de su función. del marco del derecho. Cada intervención debe ser legítima, proporcional y necesaria. El juez no puede asumir el papel de parte, ni utilizar esta facultad como un medio para confirmar IV. Principios jurídicos que se vulneran al exceder los límites en la prueba para mejor proveer convicciones subjetivas. Su tarea no es inclinar la Cuando el juez laboral recurre a la prueba balanza, sino garantizar que el proceso se para mejor proveer sin observar los límites desarrolle en condiciones de equidad. constitucionales y procesales, se ponen en La decisión que este trabajo sostiene es riesgo diversos principios fundamentales firme: los límites a la prueba para mejor del derecho procesal. Estos principios no proveer normativamente son simples formalidades; constituyen definidos y judicialmente respetados. Su garantías esenciales para el equilibrio, la uso debe ser excepcional y transparente, equidad y la legitimidad del juicio. deben ser garantizando siempre el principio de contradicción y la posibilidad de que las Principio de contradicción partes intervengan, objeten o amplíen las Definición: El principio de contradicción diligencias. De esta manera, el juez garantiza el derecho de las partes a fortalece su rol como garante del proceso conocer, debatir, refutar y presentar justo, que argumentos en torno a todos los elementos puedan desvirtuar el carácter imparcial del que integran el proceso, incluyendo los juicio laboral. medios probatorios. Solo a través de una práctica judicial Vulneración: Si el juez ordena pruebas mesurada, principios para mejor proveer sin permitir que las constitucionales y comprometida con el partes participen, objeten o controviertan evitando extralimitaciones anclada en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �167 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el contenido de dichas diligencias, se de las partes, rompe este equilibrio y quebranta otorga una ventaja procesal injustificada, este principio. La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha generando una desigualdad artificial. sostenido que la contradicción es una manifestación directa del derecho de Principio de legalidad procesal defensa (CIDH, 2004). Definición: Este principio implica que las actuaciones del juez deben estar Principio de imparcialidad estrictamente fundadas en la ley. El Definición: Este principio exige que el Código Federal de Procedimientos Civiles juez mantenga una posición neutral frente (de aplicación a las partes y que no favorezca a ninguna laboral) establece que las pruebas deben de ellas ni parezca hacerlo. Es una desahogarse conforme a lo previsto por el exigencia constitucional (CPUM, art. 17) procedimiento y con respeto al debido y una condición para la legitimidad del proceso (CFPC, ART. 128). proceso. Vulneración: Vulneración: Cuando el juez ordena justificación normativa clara, o fuera de diligencias que favorecen de facto a una de los momentos procesales establecidos, las partes (por ejemplo, subsanando puede constituir una infracción directa a la omisiones probatorias de quien no acreditó legalidad. Además, contraviene el deber de su dicho), compromete su apariencia de motivación que rige toda resolución neutralidad y transforma su rol en el judicial proceso, pasando de árbitro a colaborador constitucional. supletoria en materia Ordenar conforme al pruebas artículo sin 16 procesal. Principio de carga de la prueba Principio de igualdad procesal Definición: Cada parte tiene la obligación Definición: Establece que ambas partes de probar los hechos en que basa sus deben tener las mismas oportunidades para afirmaciones. En materia laboral, esta exponer carga está regulada por el artículo 784 de sus pretensiones, presentar pruebas y defenderse dentro del proceso. la Ley Federal del Trabajo (LFT, 2015), Vulneración: Si el juez interviene para que define con claridad qué parte debe completar la actividad probatoria de una probar cada elemento del conflicto. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �168 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Vulneración: Cuando el juez ordena Renuncia Coaccionada pruebas para subsanar la inactividad de El actor señala en el capítulo de hechos de quien tenía la carga probatoria (por su demanda, que el gerente de recursos ejemplo, la humanos le ordenó firmar una renuncia en justificación de un despido), se rompe el blanco como garantía a los acuerdos esquema procesal y se desincentiva el pactados entre ellos para evitar su despido, cumplimiento ya que sino la firmaba lo despediría en ese del patrón del desvirtuando respecto a deber de probar, el sistema de momento, por lo cual, procedió a firmar responsabilidades procesales. tres hojas de renuncia con la fecha en El uso desmedido o indebido de la prueba blanco y puso su huella dactilar. para mejor proveer puede traducirse en Llegando a la audiencia preliminar del violaciones graves juicio, el Juez de Distrito, ordenó a la estructurales del contradicción, la a principios proceso. La imparcialidad, la Secretaria Instructora girar oficio a la Unidad de Peritos, a fin de que igualdad, la legalidad y la carga de la proporcione un perito en documentoscopía prueba no son barreras al acceso a la y caligrafía, porque del escrito de renuncia verdad, sino garantías para que esa verdad ofrecido el actor dijo ser obligado a firmar se derechos un documento sin fecha, por lo que fundamentales. Por ello, la actuación resultaba necesario verificar si la escritura judicial prudente, de la fecha coincidía con la escritura del debidamente fundada, nombre del trabajador, es decir, si fueron permitiendo el ejercicio pleno de los puestas en el mismo momento y si ambas derechos de las partes en un marco firmas fueron puestas de su puño y letra, procesal legítimo. asimismo, si el documento se encuentra alcance sin sacrificar debe ser excepcional y siempre alterado o no. V. Casos relevantes Así, del análisis integral del dictamen Algunos ejemplos de asuntos laborales en pericial, donde el suscrito ha solicitado pruebas razonamientos para mejor proveer son los siguientes: conclusiones, expresando los medios o el perito para expresó los determinar sus elementos de que se valió para emitir su opinión, entre ellos, los métodos de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �169 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estudio deductivo, inductivo, analítico y establecido en su perfil de puesto ejecutivo sintético, para su estudio el perito obtuvo de atención comercial. En esencia, al muestras fotográficas, del documento, demostrar que ese oficio agregado a su permitiéndole de esa manera concluir que expediente es ilegal e improcedente, se la escritura que aparece en la parte superior consideró derecha respecto al apartado de fecha en el actividades que documento pactadas en el contrato colectivo celebrado cuestionado, no presenta incumplidas diversas considera no están correspondencias en las características con la empresa patronal. generales e individuales respecto de la Derivado de lo anterior, en su escrito de escritura manuscrita del actor, en la parte demanda el actor señalaba que recibía inferior y que la referida renuncia, sí acoso laboral, a razón de que le exigían presentaba alteración resultados imposibles en sus actividades por adición de escritura manuscrita en diverso momento de trabajo, además, en el apartado de fecha. exhibían a los trabajadores en pantallas, Lo anterior permitió al Juez esclarecer la publicando quién a su parecer no cumplió verdad y se concluyó que la patronal dichas despidió de manera injustificada al actor y privacidad de datos, ni sus derechos se condenó a la reinstalación laboral y al humanos y laborales. pago de salarios vencidos que se hayan Al respecto, en la audiencia preliminar del generado a partir de la fecha del despido, juicio, así como de sus intereses, además, del pertinente solicitar las pruebas necesarias pago de diversas prestaciones accesorias. a fin de verificar la certeza de lo reclamado exigencias, el manifestó sin importar que la Juez de Distrito, estimó por el actor, sin que ello implique Acoso Laboral prejuzgar sobre la procedencia o no de la Otro caso fue cuando el promovente acción intentada, en el caso concreto, acudió a esta vía reclamando la nulidad de solicitó una prueba pericial en psicología la amonestación por escrito impuesta, al actor con la finalidad de realizar una mediante el cual, se le impuso un “severo evaluación para valorar la existencia o no, llamado de atención” derivada del acta de de daño psíquico consecuencia directa de investigación un posible acoso laboral, identificar quien concretamente, administrativa, al incumplir con lo o quienes de su fuente de trabajo habían Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �170 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx producido daño psíquico en el actor, modalidad de pago único sea modificada valorar si existía causalidad entre las para convertirse en una pensión con pagos referidas personas y la sintomatología periódicos, ya sea mensuales, quincenales desarrollada por el trabajador, valorar si el o semanales. Por su parte, la parte daño producido en el actor era compatible demandada sostuvo que lo que le estaban o no con la situación de acoso laboral demandando era cosa juzgada, ya que se descrita en la demanda y determinar si había existía una situación de acoso laboral y si jurisdiccional. había consecuencias En este contexto, y con el propósito de psicológicas o morales en el trabajador contar con los elementos probatorios (estrés necesarios para esclarecer los hechos y desencadenado postraumático, ansiedad, resuelto en otro órgano depresión, trastornos, etcétera). verificar la veracidad de lo reclamado, el En el dictamen de la perita en materia de Juez de Distrito solicitó copia del referido psicología, llegó a la conclusión de que no convenio al órgano jurisdiccional en donde había presencia de acoso laboral, por lo se había que al solicitarse la prueba para mejor analizarlo, se constató que era cosa proveer, el Juez llegó a la verdad y se tuvo juzgada y se resolvió absolver a la parte como acreditado que el actor no sufrió demandada. acoso laboral en su centro de trabajo y la Como se ve en el ejercicio de la función sintomatología jurisdiccional que presentaba era dirimido en la demanda. Al materia laboral, el relacionada con la crisis emocional, principio de imparcialidad del juzgador no inconformidad, enojo, frustración, miedo, está reñido con el deber de procurar la entre otras alteraciones más, no era verdad material cuando existen lagunas causada por la medida disciplinaria probatorias que podrían obstaculizar una impuesta, si no por el conjunto de decisión situaciones ajenas tanto personal, familiar, ventilados ante un Juez de Distrito, se ha individual y laboral. hecho uso de la figura de la prueba para justa. En diversos asuntos mejor proveer de manera excepcional y Cosa juzgada justificada, como medio para esclarecer Otro ejemplo es el demandante solicita que hechos la jubilación que le fue concedida bajo la implique controvertidos sin exceso que de atribuciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. ello ni �171 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx afectación al principio de neutralidad. técnicos y respetuosa de los derechos de Uno de estos casos versó sobre la supuesta ambas partes. renuncia voluntaria de un trabajador, quien Finalmente, en un tercer caso, el trabajador alegó haber sido obligado a firmar hojas en solicitó modificar la modalidad de su blanco como condición para conservar su jubilación, originalmente pactada como empleo. Frente a esta afirmación y ante la pago único, para convertirla en una necesidad de verificar la autenticidad del pensión periódica. Ante la necesidad de documento exhibido por la parte patronal, confirmar lo dicho por la parte demandada el juzgador ordenó una prueba pericial en el juzgador ordenó la remisión documentoscopía y caligrafía. El dictamen expediente en comento. Con lo que se concluyó que el documento presentaba pudo constatar que era cosa juzgada, por lo alteraciones y que la fecha había sido que se resolvió la absolución de la parte añadida en un momento distinto a la firma. patronal. Esta prueba permitió confirmar que el Estos tres asuntos permiten advertir con despido fue injustificado, lo que derivó en claridad que el uso de la prueba para mejor la condena a la reinstalación del trabajador proveer fue realizado con estricto apego a y al pago de salarios vencidos. los principios procesales, actuando el juez En otro asunto, el actor impugnó una con objetividad, mesura y sin sustituir a las medida disciplinaria impuesta por su partes en la carga probatoria. Lejos de empleador, señalando además la existencia comprometer de acoso laboral y violaciones a su decisiones dignidad. En aras de contar con elementos genuino con la justicia y con la necesidad objetivos la de resolver los conflictos laborales con veracidad de los señalamientos, el juez base en elementos ciertos, completos y solicitó una prueba pericial en psicología. verificables. El y sin resultado prejuzgar del dictamen sobre su imparcialidad, reflejan un del estas compromiso permitió descartar la existencia de acoso laboral y VI. Reflexión atribuyó el malestar emocional del actor a En el proceso laboral, donde la justicia circunstancias personales y no al acto social y el principio pro persona marcan el impugnado. Esta intervención permitió pulso del sistema, el juez se convierte en emitir una resolución fundada en datos una figura clave para garantizar que los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �172 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derechos de las partes no se pierdan en la que imposibilita la correcta impartición de frialdad de las formas. Sin embargo, esa justicia. De no ser así, existe el peligro de misma una que el juez abandone su rol imparcial y exigencia ética y técnica muy particular: asuma una posición activa dentro del saber cuándo intervenir y cuándo no. Esta litigio. tensión se vuelve especialmente compleja En el plano judicial, la Tesis XI.2o.A.T.17 cuando el juzgador decide ordenar pruebas L ha dejado claro que esta figura no puede para mejor proveer. utilizarse A primera vista, esta figura procesal probatorias de las partes. En el caso parece buenas Amparo directo 194/2008, el tribunal intenciones. ¿Quién podría cuestionar que advirtió que la prueba para mejor proveer, el juez busque conocer mejor los hechos cuando no está debidamente motivada y para dictar una sentencia justa? El permite al juez inclinar el juicio con problema, sin embargo, no está en la pruebas no sujetas a contradicción, afecta intención, sino en el uso desmedido, el principio de imparcialidad y el derecho irreflexivo o mal justificado de esta de facultad. Porque cuando el juez, en Federación, 2008). nombre de la verdad material, suplanta la Más allá de las reglas, está el rostro carga probatoria de una de las partes, humano del proceso. ¿Qué siente una modifica la litis o incorpora pruebas de trabajadora que ve cómo el juez introduce oficio sin oportunidad de contradicción, lo una que se pone en juego ya no es solo el contraparte, y que termina siendo decisiva resultado del juicio, sino la legitimidad para el fallo? ¿Qué confianza puede tener misma del proceso. un patrón cuando observa que se suplen La experiencia comparada y la doctrina omisiones sustanciales en la defensa de han advertido esta preocupación. El quien empleo de pruebas para mejor proveer judiciales debe reservarse únicamente para casos impacto concreto en las vidas de quienes excepcionales y utilizarse de manera acuden al tribunal con la esperanza de subsidiaria. Solo se justifica su uso cuando obtener justicia. hay una ausencia de pruebas insuperable Por eso, esta reflexión no busca restringir centralidad estar le cargada impone de para suplir defensa (Poder prueba lo no Judicial solicitada demanda? Las no son omisiones por la su decisiones abstractas: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de tienen �173 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx al juzgador, sino invitarlo a ejercer su ser legítima, proporcional y necesaria. La facultad con profunda conciencia de su existencia de límites claros no contradice efecto. La prueba para mejor proveer debe el deber judicial de impartir justicia, sino ser una herramienta de garantía, no de que asegura que esta se logre a través de desequilibrio. Su aplicación debe estar procedimientos confiables, equitativos y sujeta a criterios estrictos: motivación ajustados a derecho, lo cual se traduce, clara, evidente, finalmente, en mayor legitimidad del posibilidad plena de contradicción y sistema judicial y en la protección efectiva respeto a la imparcialidad. de los derechos de los justiciables. La solución no está en suprimir esta figura, El Juez debe ordenar pruebas de oficio sino en dotarla de sentido y de límites únicamente cuando exista una duda jurídicos bien definidos. Debe regularse razonable que impida resolver el conflicto como excepción, jamás como norma. Y con los elementos aportados por las partes; sobre todo, debe interpretarse desde una actuar perspectiva de derechos, en la que el subsidiaria, como recurso último, y no debido proceso y la neutralidad del como juzgador no se sacrifican en nombre de una motivar su decisión con base en la supuesta justicia sustancial. insuficiencia probatoria objetiva, no en Porque en el fondo, la verdadera justicia una convicción no solo consiste en alcanzar una verdad, esclarecimiento de los hechos cuando sino en hacerlo por medios legítimos. Solo existan vacíos probatorios que impidan así se fortalece la confianza en el sistema impartir justicia, asegurarse de que las judicial y se honra la dignidad de quienes partes tengan oportunidad de conocer, recurren a él buscando algo más que una controvertir y participar en el desahogo de resolución: buscando equidad, respeto y la verdad, sí, pero dentro del proceso. principio de contradicción, ajustarse a los Por lo anterior se sostiene que el juez principios de imparcialidad, legalidad y laboral, al ordenar una prueba para mejor debido proveer, debe actuar con pleno respeto a perjudicar a ninguna de las partes. los del proceso, Debe abstenerse de corregir omisiones de consciente de que cada intervención debe las partes respecto a su carga probatoria o laguna principios probatoria rectores de regla prueba manera general; excepcional fundamentar y subjetiva, ordenada, proceso, y sin Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. buscar respetando beneficiar el el ni �174 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx a los requisitos de procedencia de su acción o defensa, introducir pruebas de oficio con el fin de equilibrar la carga probatoria, cuando esta ha sido desatendida por alguna de las partes, utilizar la prueba para mejor proveer como medio para justificar una sentencia deseada, modificar la litis bajo el pretexto de esclarecer los hechos, ni incorporar cuestiones no planteadas por las partes y/o transformarse en parte activa del litigio, afectando su deber de neutralidad. Esta delimitación apunta a que el juez actúe como un garante del proceso justo, sin exceder sus funciones ni alterar el equilibrio natural del juicio laboral, Poder Judicial de la Federación. (2008). Amparo directo 194/2008 – Alma Rosa Pacheco Estrada. Sexto Tribunal Colegiado en Materia de Trabajo del Primer Circuito. https://www.te.gob.mx/sentencias HTML/convertir/expediente/SUPCLT-0001-2011 Tribunales Colegiados de Circuito. (s.f.). Tesis aislada XI.2o.A.T.17 L: Diligencias para mejor proveer en el juicio laboral burocrático. https://www.te.gob.mx/sentencias HTML/convertir/expediente/SUPCLT-0001-2011 WIPO Lex. (s.f.). Caso de la Federación Regional de Trabajadores del Soconusco, C.T.M. https://wipolexres.wipo.int/edocs/lexdocs/judgme nts/es/mx/mx055-jes.html asegurando que la verdad procesal se alcance dentro del marco del debido proceso y no mediante intervenciones arbitrarias o desproporcionadas. Bibliografía Medina Mora, E. (2017). Análisis de la naturaleza jurídica y los límites de las facultades para mejor proveer en el juicio de amparo. En El juicio de amparo en el centenario de la constitución mexicana de 1917. Pasado, presente y futuro, tomo I (pp. 417–430). Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM. https://archivos.juridicas.unam.mx /www/bjv/libros/9/4317/27.pdf Corte Interamericana de Derechos Humanos. (2004). Caso Herrera Ulloa vs. Costa Rica. Sentencia de 2 de julio de 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas). https://www.corteidh.or.cr/docs/ca sos/articulos/seriec_107_esp.pdf Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos [CPEUM], Diario Oficial de la Federación. Ley Federal del Trabajo [LFT], Diario Oficial de la Federación. Código Federal de Procedimientos Civiles [CFPC], Diario Oficial de la Federación. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing DEMOCRACIA COMO CONCEPTO E IDEOLOGÍA EN MÉXICO Y AMÉRICA LATINA DEMOCRACY AS CONCEPT AND IDEOLOGY IN MEXICO AND LATIN AMERICA El presente artículo ofrece un estudio comparativo sobre el concepto de democracia en países de América Latina, diferenciando entre su ideal teórico y su aplicación ideológica. Mediante el análisis de cinco indicadores internacionales de libertades y Estado de Derecho de 2023 en veinte naciones que se consideran democráticas, se revelan marcadas diferencias entre democracias consolidadas, democracias defectuosas y regímenes autoritarios. El caso de México se analiza en mayor profundidad, llegando a la conclusión de que enfrenta vulnerabilidades estructurales en materia de Estado de Derecho, desigualdad y participación significativa, lo que obstaculiza la creación de una democracia centrada en la dignidad humana, la equidad material y la justicia efectiva. INVESTIGADORES Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. �176 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Democracia como Concepto e Ideología en México y América Latina (Democracy as Concept and Ideology in Mexico and Latin America) Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Resumen: El presente artículo examina la democracia como concepto teórico y como construcción ideológica en México y América Latina, a partir de un análisis crítico que distingue entre el ideal democrático y su práctica empírica en la región. Se parte del problema de la confusión semántica, epistemológica e ideológica que rodea el término democracia, frecuentemente instrumentalizado por narrativas de poder que legitiman estructuras de autoridad sin garantizar libertades sustantivas ni el cumplimiento efectivo del Estado de Derecho. La relevancia del estudio radica en evidenciar las tensiones entre el discurso y la realidad política, así como aportar herramientas analíticas para evaluar la calidad democrática más allá del sufragio. El objetivo es contrastar el ideal teórico de la democracia con indicadores empíricos de libertades civiles, económicas, de expresión y cumplimiento del Estado de Derecho en veinte países latinoamericanos, con especial énfasis en el caso mexicano. Desde una perspectiva teórica postpositivista y socio-crítica, se emplea una metodología mixta de revisión documental y análisis comparativo de índices internacionales recientes. Los resultados muestran que no todos los países que se autodenominan democráticos cumplen con estándares mínimos de libertades y cumplimiento institucional, identificándose solo cuatro democracias consolidadas en la región. En el caso de México, se evidencian deficiencias estructurales en justicia, corrupción, desigualdad económica y participación ciudadana, clasificandolo como democracia defectuosa. Se concluye que la democracia requiere no solo mecanismos formales de representación, sino también condiciones culturales, económicas y jurídicas que garanticen dignidad humana, inclusión social y responsabilidad gubernamental, en la toma de decisiones. Palabras claves: Democracia, Ideología política, Estado de Derecho, América Latina, libertades civiles, desigualdad social, participación social Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �177 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Abstract: This article examines democracy as a theoretical concept and as an ideological construction in Mexico and Latin America through a critical analysis that distinguishes between the democratic ideal and its empirical practice in the region. The study begins by addressing the problem of semantic, epistemological, and ideological confusion surrounding the term democracy, which is frequently instrumentalized by power narratives that legitimize authority structures without guaranteeing substantive freedoms or effective rule of law. The relevance of this research lies in revealing the tensions between political discourse and social reality, as well as in providing analytical tools to evaluate democratic quality beyond electoral processes. The objective is to contrast the theoretical ideal of democracy with empirical indicators of civil, economic, and expressive freedoms, as well as rule-of-law performance in twenty Latin American countries, with particular emphasis on the Mexican case. From a postpositivist and socio-critical theoretical perspective, a mixed methodology is employed, combining documentary review and comparative analysis of recent international indices. The findings show that not all countries that identify themselves as democratic meet minimum standards of freedom and institutional compliance, with only four consolidated democracies identified in the region. In the case of Mexico, structural deficiencies in justice, corruption control, economic inequality, and citizen participation classify it as a flawed democracy. The study concludes that democracy requires not only formal mechanisms of representation but also cultural, economic, and legal conditions that ensure human dignity, social inclusion, and governmental accountability in decision-making processes. Keywords: Democracy, political ideology, rule of law, Latin America, civil liberties, social inequality, citizien participation I. Introducción universal. Muchos de los conceptos utilizados por la El filosofía política la sociología, el derecho comparativo y otros conocimientos de las Ciencias democracia en contraste con otras formas Sociales, ambigüedades de gobierno, con el propósito de distinguir semánticas, epistemológicas e ideológicas, su ideal teórico de su uso ideológico. Este o provienen ejercicio presentan de narrativas históricas presente artículo sobre el permite de análisis concepto de identificar moldeadas culturalmente por el poder. imprecisiones, falacias y narrativas de Desde una perspectiva crítica, resulta legitimación del poder que han influido en necesario cuestionar las construcciones la comprensión de la democracia en narrativas que han legitimado estructuras México y América Latina. El estudio de múltiples emplea un lenguaje accesible con la imponer finalidad de ampliar el diálogo público, moral bajo la premisa de que la comunicación, autoridad, enfoques y conceptos, abordando narrativas, conocimientos sin o Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �178 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx lenguaje y dialogo, promueven la reflexión contrastar el ideal teórico de la democracia y construyen comunidades y sociedades con su desempeño empírico en materia de democráticas libertades inclusivas, justas y fundamentales y solidarias. Desde esta perspectiva, los funcionamiento institucional, así como valores identificar compartidos se construyen, tendencias regionales y mediante decisiones políticas y la voluntad diferencias estructurales entre países. de la sociedad, más que derivarse de Posteriormente, se profundiza en el caso verdades moralidad mexicano para analizar sus resultados en universalmente valida o justicia absoluta materia de desigualdad, distribución de (Lyotard, 2006). riqueza, El estudio adopta un enfoque comparativo recomendaciones. objetivas como civilidad y gobernanza, y de carácter documental, con apoyo en indicadores empíricos internacionales. Se II. Marco teórico: Democracia y formas analizan veinte países de América Latina de gobierno que, conforme a sus constituciones se La democracia es una forma legítima de autodefinen gobierno1 como democráticos. La sustentada en la voluntad comparación se realiza a partir de cinco general2 y en el principio de soberanía índices correspondientes al año 2023: popular, mediante el cual el pueblo Índice de Libertad en el Mundo, Índice de participa, directa o indirectamente, en la Libertad Humana, Índice Chapultepec de toma Libertad de Expresión y Prensa, Índice de caracteriza por la libertad,3 la igualdad,4 la Libertad Económica e Índice de Estado de participación ciudadana, el pluralismo Derecho. permite político y el respeto a los derechos f uerza no constituye Derecho, únicamente se está obligado a obedecer a los poderes legítimos (Rousseau, 2016). 2Acuerdo de todos con todos, quitando las voluntades que se destruyen mutuamente, queda entonces la suma de las dif erencias la voluntad general por el interés común (Rousseau, 2016). 3Las libertades son derechos f undamentales que permiten a las personas actuar sin restricciones indebidas y desarrollarse plenamente como individuos. Se clasifican en: 1. Libertades civiles, de expresión, religión, prensa, reunión; 2. Libertades políticas, al voto, postularse a cargos públicos, asociación política y crítica política; 3. Libertades económicas, de trabajo, empresa, contrato, propiedad;4. Libertades personales, movimiento, privacidad, elección y autodeterminación; 5. Libertades culturales, a la identidad cultural, idioma, practica cultural, acceso a la cultura; y 6. Libertades académicas, de investigación, enseñanza, publicación y debate. 4 Para que cada individuo tenga lo necesario para llevar una vida digna. 1La La metodología de decisiones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. públicas. Se �179 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx humanos dentro de un Estado de Derecho.5 puede subrogar (Grayling, 2020).7 En esta Si bien no existe una forma ideal y lógica, el pueblo es el soberano y los universal de gobierno, su funcionamiento gobernantes actúan como administradores se las de su voluntad, no poseen sobre el sino que características éticas y culturales de cada están sujetos a su control. Por sí misma, la sociedad, como sostiene Platón en La democracia, no garantiza un gobierno República: “si el hombre es justo, el ideal;8 sin embargo, constituye un marco Estado es justo” (Platón, 1976). institucional que permite la realización de El antecedente histórico de la democracia valores se remonta a la Atenas clásica del siglo V asociados a la dignidad humana, en la a. C., donde se desarrolló una democracia medida en que el poder político se directa de carácter limitado, excluyente de subordina a la voluntad popular y a la mujeres, esclavos y extranjeros, sustentada protección de derechos fundamentales en una economía apoyada en el comercio (Rousseau, 2016) 9 y el trabajo esclavo.6 La concepción Desde el punto de vista institucional, la moderna occidental de democracia liberal, democracia adopta diversas modalidades: en cambio, se vincula al pensamiento de la John Locke (1632–1704), quien sostuvo participación inmediata de la ciudadanía que la fuente de la autoridad política no en la toma de decisiones; la democracia reside en la tradición ni en el derecho representativa delega esta función en divino el representantes electos, consentimiento del pueblo, titular de predominante en derechos inalienables que ningún gobierno contemporáneos; 5 riqueza, es una f orma de gobierno apropiada a territorios y poblaciones pequeñas y pobres, de ciudadanos virtuosos. 9 En la actualidad la condición humana está protegida (intrínseca e inalienable), por lo que todas y cada una de las personas son reconocidas como valiosas y dignas (libres e iguales). Pero desde la Antigüedad hasta la modernidad los individuos nacían con dignidades distintas y desiguales: el valor del individuo derivaba de su credo, educación, f iliación, origen, raza, posición social o cargo. encuentra del condicionado monarca, sino por en Las leyes deben aplicarse de manera justa e igualitaria a todos, y las decisiones del gobierno deben sujetarse al Derecho. 6 “Algunos seres son libres, otros esclavos por naturaleza, para estos últimos, aunque sean humanos, el dominio les es benef icioso y justo” (Aristóteles 1992). 7 Ley natural, derecho y justicia, son acordes con la razón y la moral que guían las acciones de las personas en la sociedad civil (Locke, 2015). 8 No se puede encontrar en su f orma pura en la realidad, es un mito, contraria al lujo y la axiológicos democracia fundamentales directa y los la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. implica la modalidad Estados democracia �180 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participativa incorpora mecanismos que teórico-normativo y su funcionamiento amplían la participación directa de los real. En estos casos, el poder político no ciudadanos en las decisiones, más allá del reside efectivamente en el pueblo, son de sufragio. 10 Asimismo, la democracia hecho otras formas de gobierno de tipo puede coexistir con otras formas de absolutista13 o autoritaria (dictador),14 organización política compatibles, como donde el poder se concentra en una la república presidencialista, república persona o grupo que impone su voluntad parlamentaria (monarquía constitucional) sobre la mayoría, beneficiando a las élites, y república semipresidencialista,11 o el en un sistema negativo de instituciones socialismo democrático.12 económicas No obstante, en la práctica contemporánea llámense: tirano;16 los corruptos,17 los es frecuente encontrar “democracias”, con nobles,18 los ricos,19 los expertos,20 los y políticas extractivas,15 profundas incoherencias entre su diseño 10 Los suizos y suizas poseen, además del habitual derecho de suf ragio, también el derecho de votar directamente sobre asuntos concretos (Switzerland, 2024). 11 Repúblicas: Presidencialista, el presidente es el Jef e de Estado y de Gobierno , y detenta poderes ejecutivos signif icativos para dirigir la administración pública (todos los países de LATAM); Parlamentaria (Monarquía constitucional), el Jef e de Estado es el monarca y el Jef e de Gobierno es el primer ministro que es elegido por el Parlamento (Reino Unido, España); y Semipresidencialista, gobierno mixto que combina elementos del presidencialismo y parlamentarismo (Francia). 12 Socialismo Democrático, combina democracia política con propiedad social de los medios de producción. 13 Monarquía absoluta, monarca con poder total, sin límites en leyes o constituciones. 14 Autoritarismo, poder concentrado en un líder o un grupo que “no permiten de hecho”, la participación política signif icativa de la ciudadanía: dictadura, un individuo o grupo controlan el poder total, manteniéndose en el poder mediante el uso de la f uerza o manipulación política; oligarquía, el poder reside en un selecto grupo de personas, pertenecientes a una elite económica, militar o política; totalitarismo, el gobierno busca controlar todos los aspectos de la vida pública y privada de las personas, empleando propaganda, vigilancia y represión para retener el control; f ascismo, sistema autoritario con f uerte liderazgo centralizado, nacionalismo extremo y supresión de la oposición. 15 Son extractivas porque tienen como objetivo extraer rentas y riqueza de un subconjunto de la sociedad para benef iciar a un subconjunto distinto, concentrando el poder en manos de élites reducidas y f ijando pocos límites al ejercicio de su poder (Acemoglu & Robinson, 2013). 16 El tirano ejerce poder absoluto y arbitrario sobre un Estado, reteniendo el poder mediante el uso de la f uerza. Sus características son ciudadanos f altos de derechos y libertades, mediante manipulación, opresión, corrupción y abuso. 17 Cleptocracia, gobierno corrupto cuyos líderes explotan los recursos nacionales para benef icio personal. 18 Aristocracia, poder en manos de la clase noble que se consideran superiores al resto de la población, y tienden a transmitir el poder de f orma hereditaria. 19 Plutocracia, poder en manos de los ricos. 20 Epistocracia, poder político de los educados o expertos, los más “capacitados” para tomar las mejores decisiones. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �181 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx técnicos,21 los que tienen propiedades,22 el apoyo de las masas. sindicatos,23 religiosos24 o el mercado25 . Desde una perspectiva teórica, el ideal de Adicionalmente, la democracia puede democracia implica que el gobierno sirve experimentar deformaciones asociadas a al pueblo y es responsable de él, puede ser deficiencias destituido información, estructurales conocimiento la no hace un trabajo satisfactorio. El gobierno democrático es capacidades cívicas de la ciudadanía. 26 para todo el pueblo, no solo para un grupo, Entre estas se encuentran: la oclocracia, clase, interés o facción formada solo por entendida como el ejercicio del poder por algunas personas específicas. No debe ser una masa desorganizada; la demagogia, en mayoritario ni minoritario, sino inclusivo la que líderes políticos recurren a la en sus deberes, debe servir a todo el retórica emocional y a promesas vacías mundo, lo que implica que tiene que para y transcender por encima también de los el intereses políticos partidistas (Grayling, apoyo y si las ganar el en manipulando población;27 polarizando a la populismo, ideología que y pretende 2022). representar los intereses y las opiniones En contraste, la ideología de la democracia del “pueblo” frente a élites percibidas reduce esta forma de gobierno al ejercicio como corruptas o desconectadas del del sufragio, vaciándola de mecanismos pueblo, utilizando discursos polarizantes sustantivos de participación, deliberación que profundizan divisiones sociales,28 y control ciudadano. Esta ideologización mediante la retórica emocional para ganar permite la simulación democrática en 21 26 Tecnocracia, científ icos y técnicos tienen el control del gobierno. 22 Timocracia, gobierno en el que soló los propietarios de bienes o con cierta riqueza, pueden participar en la política. Limitando la participación política a una elite económica, excluyendo a pobres y desposeídos. 23 Anarcosindicalismo, combina anarquismo y sindicalismo, enf ocándose en la autogestión de los trabajadores. 24 Teocracia, poder político a cargo de autoridades religiosas, con leyes basadas en principios religiosos. 25 Corporatocracia, gobierno controlado por corporaciones o intereses empresariales; y anarcocapitalismo, ausencia de gobierno, en la propiedad privada y el libre mercado. La sociedad justa permite el desarrollo de “capacidades esenciales” para la vida plena, entre ellas, el pensamiento crítico, empatía y comprensión cultural para empoderar a las personas y f omentar la participación cívica en la democracia (Nussbaum, 2005). 27 Adolf Hitler en la Alemania Nazi apelo al resentimiento y nacionalismo tras la Primera Guerra Mundial; y Juan Domingo Perón en Argentina usó la retórica emotiva para ganar el apoyo de las masas trabajadoras. 28 Hugo Chávez en Venezuela empleo la retórica populista para promover la Revolución Bolivariana, criticando a las élites y prometiendo empoderar al pueblo. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �182 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Estados que ostentan formalmente el título criterio de que todos ellos se autodefinen de democráticos, pero cuyos actos y como democráticos en sus constituciones resultados se apartan de los principios y políticas. La comparación permite evaluar normas el desempeño de los Estados en materia de que fundamentan la teoría democrática. libertades civiles, económicas y de expresión, así como en el cumplimiento III. Metodología del Estado de Derecho, a fin de determinar Con la finalidad de contrastar la libertad si indispensable para la práctica de la autodenominación democracia, el presente estudio adopta un democrática enfoque institucionales observables. El análisis comparativo de carácter existe correspondencia la constitucional los empírico análisis de indicadores internacionales de identificación de tendencias regionales y la libertades y cumplimiento del Estado de consideración de las posiciones políticas Derecho. Para ello, se consultaron cinco de los ejecutivos en turno, con el objetivo índices correspondientes al año 2023: 1. de explorar posibles relaciones entre Índice de Libertad en el Mundo;29 2. Índice orientación política, niveles de libertad y Libertad Humana;30 con la Índice calidad democrática. Esta metodología Chapultepec de Libertad de Expresión y permite contrastar el ideal teórico de la Prensa;31 Libertad democracia, desarrollado en el marco Económica;32 y 5. Índice de Estado de conceptual, con su manifestación empírica Derecho.33 en La muestra se integra por veinte países de posteriormente, profundizar en el caso América Latina, seleccionados bajo el mexicano. 29 Interamericana de Prensa en 1994 y 2018 respectivamente (SIP, 2023). 32 Mide el impacto de la libertad y los mercados libres en todo el mundo (Heritage, 2023). 33 Mide 44 indicadores que integran 8 f actores: Restricciones en los poderes del gobierno, Ausencia de corrupción, Gobierno abierto, Derechos f undamentales, Orden y seguridad, Cumplimiento normativo, Justicia civil y Justicia penal (WJP, 2023). 4. Índice 3. complementa resultados documental y empírico, basado en el de se y entre de Evalúa el acceso de las personas a los derechos políticos y las libertades civiles en 210 países y territorios a través de su inf orme anual (Freedom House, 2023). 30 Medida amplia que abarca la libertad personal, civil y económica (CATO, 2023). 31 Herramienta de medición de la Libertad de Expresión y Prensa en países del continente americano, de acuerdo con los principios de la Declaración de Chapultepec y la Declaración de Salta adoptadas por la Sociedad la región latinoamericana Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y, �183 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx IV. Democracia en América Latina: evaluado de la muestra, tanto en derechos Resultados del análisis comparativo. políticos y libertades civiles (96/100) A partir de la metodología comparativa como en cumplimiento del Estado de descrita, resultados Derecho (0.72/1), mientras que Chile obtenidos en materia de libertades y sobresale por registrar el mayor nivel de cumplimiento del Estado de Derecho en libertad veinte países de América Latina, todos resultados evidencian ellos autodefinidos constitucionalmente correspondencia relativamente como democráticos. El análisis permite entre el ideal normativo de la democracia clasificar a los países de la región en cuatro y su desempeño institucional. se grandes analizan los grupos: consolidadas, democracias libres defectuosas y regímenes autoritarios. Democracias consolidadas Cuatro países (71.1/100). Estos una sólida democracias tendientes a la plenitud, democracias 4.1. económica Democracias libres con desempeño intermedio Argentina, Brasil y Colombia también son clasificados como países libres y democracias funcionales, en términos de resultados derechos políticos y libertades civiles consistentes en el respeto a los estándares (85/100 a 70/100). No obstante, presentan teóricos de democracia, ubicándose como debilidades estructurales que limitan su democracias consolidadas en la región: consolidacion plena, con resultados menos Uruguay, Chile, Costa Rica y Panamá. consistentes en otros indicadores clave. En Estos calificaciones libertad humana (6.92/10 a 6.54/10); en elevadas en derechos políticos y libertades libertad de expresión se ubican en rangos civiles (entre 96/100 y 83/100), libertad restrictivos (52.3/100 a 48.41/100); en humana (de 8.16/10 a 7.57/10), restricción libertad económica resultados medios en libertad de expresión (entre 78.85/100 y (63.1/100 a 51.0/100); y su cumplimiento 61.6/100), libertad económica (71.1/100 a del Estado de Derecho se sitúa en la media 63.8/100) y desempeño en Estado de global (0.55/1 a 0.48/1). países presentan 4.2. obtienen Derecho superior a la media global (0.72/1 a 0.51/1). Uruguay destaca como el país mejor Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �184 Revista Lechuzas 4.3. revistalechuzas.uanl.mx Democracias defectuosas o parcialmente libres Nueve países son alta restricción (81.08/100 a 32.07/100); la considerados parcialmente libres en derechos políticos y libertades civiles (68/100 a 46/100): República Dominicana, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, México, El Salvador, Honduras y Guatemala. En este grupo se observa una marcada heterogeneidad, con patrones comunes de como libre, cinco con restricción y tres con fragilidad democrática. Los niveles de libertad humana (7.56/10 y 6.55/10); la libertad de expresión presenta resultados dispares, con un país clasificado libertad económica (66.5/100 y 43.4/100); y el cumplimiento del Estado de Derecho se encuentra sistemáticamente por debajo de la media global (0.49/1 a 0.35/1). Destaca la República Dominicana como el país mejor evaluado en libertad de expresión y prensa (81.08/100) dentro de este grupo. Estos resultados evidencian democracias formales, que carecen de condiciones sustantivas para garantizar libertades y cumplimiento institucional de manera consistente. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �185 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tabla 1. Resultados de las encuestas de libertades y Estado de Derecho en América Latina Forma de Posición Estatus de gobierno política actual libertad (constituciones) (presidentes) Libertad política 0/100 Libertad humana 0/10 Libertad Económica 0/100 Estado de Derecho 0/1 Libre 85/100 6.85 En restricción 51.34 51.0 0.55 Izquierda Parcialmente libre 66/100 6.83 215,300,000 República, Estado Democrático de Derecho Alta restricción 33.88 43.4 0.35 Izquierda Libre 72/100 6.92 En restricción 48.41 53.5 0.49 19,600,000 República democrática Centroizquierda Libre Colombia 51,870,000 República democrática, Estado Social de Derecho 94/100 8.16 Baja restricción 78.85 71.1 0.66 Izquierda Libre 70/100 6.54 En restricción 52.3 63.1 0.48 Costa Rica 5,181,000 República democrática, multiétnica y pluricultural Centroderecha Libre 91/100 8.04 Baja restricción 61.6 66.5 0.68 Cuba 11,210,000 República democrática. Estado Socialista de Derecho y Justicia Social Extrema izquierda No es libre 12/100 2 Sin libertad 14.3 24.3 - Ecuador 18,000,000 Estado Constitucional de Derecho y Justicia, Social, Democrático Derecha Parcialmente libre 67/100 7.03 En restricción 43.85 55.0 0.47 El Salvador 6,336,000 República democrática representativa Derecha Parcialmente libre 53/100 6.85 Alta restricción 34.25 56.0 0.45 Guatemala 17,360,000 República democrática representativa Centroizquierda Parcialmente libre 46/100 7.09 Alta restricción 32.07 62.7 0.44 Haití 11,580,000 República semipresidencialista Centroderecha No es libre 30/100 6.37 - - 49.9 0.34 Honduras 10,430,000 República democrática representativa Izquierda Parcialmente libre 48/100 6.72 En restricción 36.5 58.7 0.41 México 127,500,000 República democrática representativa Izquierda Parcialmente libre 60/100 6.55 En restricción 41.82 63.2 0.42 Nicaragua 6,948,000 República democrática Extrema izquierda No es libre 16/100 5.48 Sin libertad 8.5 54.9 0.35 2,839,177 República democrática representativa Derecha Libre 83/100 7.57 Baja restricción 65.24 63.8 0.51 Paraguay 6,861,524 Democracia representativa, participativa y pluralista Derecha Parcialmente libre 63/100 7.06 En restricción 51.63 61.0 0.46 Perú 34,352,719 República democrática Derecha Parcialmente libre 66/100 7.56 En restricción 50.69 66.5 0.49 República Dominicana 11,230,000 República democrática representativa Centroderecha Parcialmente libre 68/100 7.56 Libre 81.08 62.6 0.49 Uruguay 3,423,108 República democrática Derecha Libre 96/100 7.96 Baja restricción 69.81 70.2 0.72 Venezuela 28,300,000 República democrática Extrema izquierda No es libre 15/100 4.22 Sin libertad 12.74 25.8 0.26 País Población Argentina 46,230,000 Republica representativa Extrema derecha Bolivia 12,220,000 República democrática Brasil Chile Panamá Estatus de Libertad de libertad de Expresión expresión 0/100 Fuente: propio con datos de las encuestas consultadas. * Las encuestas consultadas no exhiben datos para el Estado de Derecho de Cuba; tampoco de la libertad de expresión en Haití Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �186 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Estos resultados evidencian democracias formales, que carecen de condiciones sustantivas para garantizar libertades y cumplimiento institucional de manera consistente. 4.4. 4.5. Panorama regional En conjunto, América Latina presenta un escenario profundamente desigual en términos de calidad democrática: cuatro democracias Regímenes no libres o autoritarios consolidadas; democracias libres con tres desempeño intermedio tendientes a la plenitud; nueve Finalmente, cuatro países son clasificados democracias como regímenes autoritarios. Este panorama no Venezuela libres: y Haití, Cuba. Nicaragua, Estos Estados revela defectuosas; que la y cuatro autodenominación presentan los peores indicadores de la constitucional democrática no garantiza, región en derechos políticos y libertades por sí misma, el respeto efectivo a las civiles (30/100 a 12/100), libertad humana libertades ni el cumplimiento del Estado (6.37/10 a 2/10), libertad de expresión de Derecho. prácticamente inexistente (14.3/100 a Asimismo, los resultados muestran que la 8.5/100), libertad económica limitada calidad (54.9/100 a 24.3/100) y un cumplimiento exclusivamente del Estado de Derecho muy por debajo de ideológica de los gobiernos. En la región la media global (0.35/1 a 0.26/1). coexisten democracias consolidadas tanto Nicaragua destaca como el país con menor de derecha como de izquierda, así como libertad de expresión (8.5/100), aunque democracias defectuosas y regímenes Haití autoritarios no figura en los evaluados; democrática en por no se la explica orientación distintos espectros Venezuela como el peor evaluado en políticos, lo que desmitifica la asociación Estado de Derecho (0.26/1); y Cuba como automática entre ideología política y el caso más restrictivo de la región, sin autoritarismo o calidad democrática. libertades políticas efectivas (12/100) ni libertad humana sustantiva (2/10) y sin V. México: democracia defectuosa y evaluación en Estado de Derecho. contradicciones estructurales De acuerdo con los resultados del análisis comparativo regional, los Estados Unidos Mexicanos se clasifican Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como una �187 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx presentar 2024,36 periodo en el que se documentaron deficiencias significativas en el respeto de 338 eventos violentos, incluyendo 95 las libertades fundamentales y, de manera homicidios, 90 atentados, 134 amenazas y especialmente grave, en el cumplimiento 20 del Estado de Derecho. 2024). La violencia política no solo limita México es considerado parcialmente libre la en derechos políticos y libertades civiles erosiona la legitimidad de los procesos (60/100), con niveles medios de libertad democráticos. humana (6.55/10) y libertad económica En materia de Estado de Derecho, México (63.2/100). registra presenta un desempeño particularmente restricciones relevantes en la libertad de deficiente (0.42/1), ubicándose en el lugar expresión (41.82/100), particularmente en 15 de los 20 países de la región.37 Los los subíndices relativos al ejercicio del indicadores más alarmantes corresponden democracia defectuosa, No obstante, (6.29/10)34 periodismo al y ciudadanía secuestros (Laboratorio participación a corrupción ciudadana, (0.26/1), Electoral, también justicia civil informada (9.34/23), afectada de forma (0.37/1) y justicia penal (0.26/1),38 lo que directa por contextos de violencia e evidencia una crisis estructural en la (6.54/42).35 impunidad datos capacidad institucional del Estado para evidencian condiciones adversas para el garantizar legalidad, seguridad jurídica y ejercicio acceso efectivo a la justicia. pleno de la Estos deliberación democrática. Esta situación contrasta con el peso La debilidad que se refleja de manera económico y territorial del país. México es contundente en los hechos de violencia el tercer país con mayor extensión electoral registrados en la jornada entre el territorial de América Latina, el segundo 4 de junio de 2023 y el 2 de junio de en población, con aproximadamente 127.5 34 37 En la f ranja de baja restricción junto a Brasil, Colombia, Panamá, México, Paraguay y Argentina. 35 En este rubro el Índice evalúa a México sin Libertad de Expresión, junto con (6,54), Guatemala (5,67) y Nicaragua (1,50). 36 Elecciones históricas, las más grandes con 629 cargos, incluida la Presidencia de la República que gano por primera vez una mujer, con apenas 61.04% de participación en la elección f ederal; también son las elecciones más violentas de la historia mexicana. Solo superior a Haití (0.34), Nicaragua (0.35) y Venezuela (0.26). Cuba no está en la encuesta. 38 El país con mayor discriminación en la jurisdicción civil a nivel regional (0.25/1), y solo a dos de ser el de mayor impunidad en materia penal (0.19/1). Por lo que, los graves problemas del país, no solo devienen de la def iciente administración, del Poder Ejecutivo y Legislativo, sino también del def iciente Poder Judicial. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �188 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx millones de habitantes, y la decimosexta democracia sustantiva. economía mundial, con un Producto a) Estructura social y distribución del Interno Bruto de 1,788.897 miles de ingreso: millones de dólares estadounidenses en Los datos del INEGI muestran 2023 (IMF, 2024). Sin embargo, estos deterioro progresivo de la estructura indicadores de social. En la primera década del siglo XXI, “riqueza” no se traducen en bienestar el 55.1% de los hogares se ubicaban en la generalizado, ni en una mejora sustantiva clase baja, el 42.4% en la clase media y de las condiciones democráticas. solo el 2.5% en la clase alta (INEGI, Las transiciones políticas del Ejecutivo 2014).39 Para 2020, esta distribución se Federal desde el año 2000 —PAN (2000– agravó: la clase baja aumentó al 56.6% de 2006 y 2006–2012), PRI (2012–2018) y los hogares, la clase media se redujo al MORENA (2018–2024 y 2024-2030)— 42.2% y la clase alta descendió al 1.2% no han logrado revertir las desigualdades (INEGI, 2020). estructurales ni fortalecer de manera Esta tendencia evidencia una contracción sostenida las instituciones democráticas. de la macroeconómicos clase concentración 5.1. Democracia, desigualdad estructural y condiciones materiales de vida Las deficiencias democráticas identificadas en México no pueden analizarse de manera aislada de su estructura socioeconómica, caracterizada por altos niveles de desigualdad, informalidad laboral y persistencia de la pobreza. Estas condiciones limitan de forma directa el ejercicio efectivo de los derechos y la participación ciudadana informada, elementos esenciales de una 39 Considerando el contexto de la crisis económica mundial en el año 2009, donde el media de y una la un mayor precariedad económica, lo que debilita las bases sociales de la democracia. b) Pobreza y pobreza extrema: De acuerdo con la Medición Multidimensional de la Pobreza 2022 elaborado por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL, 2023), el 36.3% de la población —aproximadamente 46.8 millones de personas— vive en situación de pobreza, mientras que el 7.1% —9.1 millones— se encuentra en pobreza PIB disminuyó en un 5.3% respecto del año anterior. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �189 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx extrema. carencia social, y que millones de personas Estas cifras revelan que más de un tercio no logran cubrir ni siquiera el valor de la de la población canasta alimentaria básica. carece de ingresos suficientes y presenta al menos una Tabla 2. Resultados de la encuesta Medición Multidimensional de la Pobreza 2022 Fuente: Medición Multidimensional de la Pobreza 2022 (CONEVAL, 2023). c) Pobreza por ingresos y carencias El número promedio de carencias sociales, sociales: de esta población aumento 2.5 a 2.9, lo que Resulta particularmente relevante que el indica que, aunque algunos indicadores de 43.5% de la población tenga un ingreso ingreso inferior al valor conjunto de la canasta ejercicio efectivo de derechos sociales y alimentaria y no alimentaria, $4,158.35 servicios se debilita. Las carencias más mensuales en zonas urbanas y $2,970.76 significativas en la población son: carencia mensuales en rurales, y que el 12.1% no de acceso a servicios de salud 39.1%; pueda rezago educativo, 19.4%; y acceso a la adquirir siquiera la canasta mejoran marginalmente, el alimentaria mínima con un ingreso inferior seguridad social 50.2%. a $2,086.21 en zonas urbanas y $1,600.18 Estas carencias estructurales impactan en zonas rurales. directamente en la igualdad material y en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �190 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la posibilidad real de ejercer derechos subordinado políticos y civiles. constante aumento del salario mínimo d) Mercado laboral e informalidad: desde el primer sexenio morenista, de 88 a Aunque entre 2018 y 2022 aumentó el los 248.93 pesos); y trabajo independiente número de personas ocupadas, 60.9% de la 9.8%. población ocupada, 57.4 millones, se Las mantiene en la informalidad, sin acceso a aumento gradual del salario mínimo han seguridad social ni protección laboral.40 contribuido a reducir algunos indicadores Esta situación limita no solo el bienestar de pobreza; sin embargo, los propios datos económico, sino también la capacidad de muestran organización, vigilancia programas sociales la pobreza habría ciudadana, elementos indispensables para aumentado, lo que revela su carácter una democracia funcional. paliativo y no estructural41 . Además, el e) Ingresos, Transferencias sociales y aumento de la inflación ha reducido el límites estructurales: poder El Ingreso Corriente Total Per Cápita neutralizando parcialmente los avances (ICTPC) y fuentes de ingreso, tuvo una logrados. exigencia y 61.5 transferencias que sin adquisitivo (considerando monetarias y transferencias real del el el de ingreso, variación positiva en el ámbito rural de 21.4% y 5.8% en el urbano. Ingresos por 5.2. México en el contexto regional: transferencias monetarias 16.1% (la mayor desigualdad, trabajo y cohesión participación es el ingreso por programas social sociales en los primeros cinco deciles de Los resultados observados en México se ingreso, mientras que a partir del sexto inscriben en una tendencia estructural decil fue el ingreso por jubilaciones y regional, tal como lo advierte la Comisión pensiones); remuneraciones de trabajo Económica para América Latina y el 40 41 Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE) del INEGI. A pesar del aumento del número de personas ocupadas, más del 60% de la población trabajadora se encuentra en la inf ormalidad, sin acceso ef ectivo a servicios de salud ni seguridad social. Asimismo, se registran aumentos signif icativos en carencias como el acceso a servicios de salud y rezago educativo. Pasando de 41.9% a 43.8%, 51.9 a 54.2 millones de personas en 2018; y de 36.3% a 39.0%, 46.8 a 50.3 millones de personas en 2022; asimismo el número de personas en situación de pobreza extrema hubiera aumentado, de 7.0% a 8.4%, es decir, de 8.7 a 10.3 millones de personas en 2018 y de 7.1% a 8.9%, 9.1 a 11.5 millones de personas en 2022. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �191 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Caribe (CEPAL)42 en el documento viciosos acumulativos, configurando una Panorama Social de América Latina y el doble trampa de estancamiento económico Caribe 2023. De acuerdo con este informe, y los mercados laborales de la región han concentración extrema del ingreso y del funcionado como patrimonio no solo constituye un problema de económico, sino un obstáculo estructural desigualdad, inequidad y discriminación, para la cohesión social y la calidad más que como motores de movilidad democrática, al limitar la participación social y cohesión democrática. ciudadana, profundizar la exclusión y La CEPAL señala que no cualquier forma erosionar de instituciones. mecanismos inserción históricamente reproductores laboral contribuye al de desigualdad.44 La altos niveles la legitimidad de las desarrollo social, pues la persistencia de Desde esta perspectiva, una alta proporción de empleo informal, de mexicana no puede interpretarse como un baja productividad y con remuneraciones fenómeno aislado, sino como parte de una insuficientes limita el ejercicio efectivo de problemática regional que exige políticas derechos laborales y sociales, debilitando de inclusión laboral, fortalecimiento de la las bases materiales de la democracia. Esta protección social y superación de la situación se agrava en contextos de bajo desigual división crecimiento económico sostenido, como el condiciones resultan indispensables para que ha caracterizado a América Latina que la democracia trascienda su dimensión durante la formal y se consolide como un régimen última década, con un al la situación del trabajo. crecimiento promedio de apenas 0.8%, orientado bienestar, la inferior incluso al registrado durante la sustantiva y la dignidad humana. Estas igualdad denominada “década perdida” de los años ochenta (CEPAL, 2023).43 Este bajo crecimiento ha generado círculos 42 Es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región América Latina. 43 La prof unda crisis económica y social que suf rieron la mayoría de los países de la región durante los años ochenta llevó al entonces Secretario Ejecutivo de la CEPAL, Norberto González (1985 a 1987) a denominar esos años “la década perdida”. 44 Con propiedades opuestas a las instituciones inclusivas, con igualdad, libertad e inclusión, ayudan a mejorar la prosperidad económica de un Estado (Acemoglu & Robinson, 2013). Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �192 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 5.3. Implicaciones democráticas mayoría de la población. La persistencia de altos niveles de pobreza, desigualdad e informalidad laboral constituye un obstáculo estructural para la consolidación democrática, en la medida en que limita el ejercicio efectivo de derechos y debilita las condiciones materiales necesarias para participación una ciudadana informada y sostenida. Una ciudadanía que carece de ingresos suficientes, acceso a servicios básicos y seguridad restricciones reales social para enfrenta intervenir activamente en los asuntos públicos, deliberar, organizarse y exigir rendición de cuentas al Estado. En este contexto, la clasificación de México como democracia defectuosa no puede explicarse únicamente a partir de deficiencias normativas o institucionales, sino que responde a una interacción profunda entre la debilidad del Estado de Derecho, la desigualdad socioeconómica y la exclusión estructural. Esta combinación compromete la vigencia sustantiva de la democracia, al reducirla a un conjunto de mecanismos formales de representación que operan profundamente sobre una base desigual, social incapaz de garantizar condiciones reales de libertad, igualdad y dignidad humana para la VI. Contexto cultural mexicano y política democrática Las instituciones políticas y jurídicas no surgen de manera aislada, sino que son productos culturales construidos históricamente por las sociedades. En este sentido, resulta pertinente preguntarse qué tipo de instituciones ha configurado la sociedad mexicana: instituciones políticas inclusivas o instituciones políticas extractivas. Esta interrogante permite comprender las tensiones actuales entre democracia formal y democracia sustantiva en México. Las formas de gobierno no se expresan únicamente en los textos constitucionales, sino en la práctica cultural, histórica, política, ética y social que va dando forma al Estado. En el caso de América Latina, y particularmente de México, la cultura política se encuentra profundamente marcada por procesos de conquista, colonialismo, revoluciones, autoritarismos y concentraciones de poder que han dejado huellas persistentes en la epistemología, la ideología y la organización institucional de los Estados. La imposición del poder colonial se sustentó en el avasallamiento e imposición Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �193 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de tributos por la fuerza, la explotación de la Iglesia católica que impuso recursos, la repartición de tierras y educación medieval, con concepción única personas,45 así como en la creación de y universal de verdad, justicia y orden sistemas social.49 normativos, económicos y Como consecuencia, se desarticularon los educativos orientados a beneficiar a las invisibilizaron élites dominantes. sistemas Este proceso fue justificado mediante instituciones y formas de organización narrativas y originarias, cultural, como voluntad divina,46 sobre un homogénea pueblo bárbaro47 y sin dignidad,48 para sistemas51 “evangelizarlo y civilizarlo”. Avalado por parámetros occidentales.53 45 España. Posteriormente se crea La Real y Pontif icia Universidad de México en 1547, que imparte el bachiller en leyes, cinco años de cursos de Derecho, más los grados de Teología y Cánones. Es decir, la educación en México inicia con un enf oque religioso católico-medieval, hasta el siglo XIX (CNDH, 2024). 50 En 1640, se prohíbe la entrada a la universidad a personas penitenciadas por el santo of icio, negros, mulatos, chinos, morenos y esclavos (CNDH, 2024). 51 Los puestos burocráticos y militares más importantes eran designados a españoles peninsulares, los demás puestos eran vendidos, la mayoría vivían de la extorsión o de las dádivas y cuotas obtenidas por obtener un sello o tramitar documentos. Con servilismo ilimitado para con los poderosos y despotismo inf ernal hacia los débiles (Ayala Anguiano, 2005). 52 Se impuso al imperio Mexica la administración de otro imperio extranjero, se destruyeron las esplendorosas y bien organizadas ciudades prehispánicas (ingeniería hídrica, calzadas, puentes, agricultura, manejo de desechos, etc.) y se construyeron ciudades novohispanas con conf lictos en servicios públicos de limpieza, sin drenaje y basura en las calles; hasta el siglo XVIII se empezó a dotar de servicios como recolección de basura y empedrado de calles. 53 La diversidad cultural del continente y las mujeres se enf rentaban a un sistema jurídico de superioridad moral Con la encomienda, el servicio personal y el peonaje por deudas en haciendas hasta el siglo XX. 46Según los monarcas españoles el principal objetivo de la conquista consistía en propagar el conocimiento de la verdadera f e, así como a someter a los nativos a la autoridad de la corona y pagarle tributo, reduciéndolos al vasallaje y la esclavitud (Ayala Anguiano, 2005). 47Los Aztecas practicaban el sacrif icio humano con justif icación en su conocimiento mitológico religioso; la iglesia Católica también sacrif icaba personas por su conocimiento religioso, promueve además una ética contradictoria y de manipulación (miedo, discriminación e intolerancia; contrastan con el discurso de amor, perdón y misericordia). Dos culturas con id eas “absolutas e incuestionables”. 48 El primero en conceptualizar la dignidad humana, y con ello imprimirle su primer signif icado f ue el Papa Inocencio III (1198 1216), con la dignidad imago Dei a imagen y semejanza de Dios, que por el pecado original se pierde, pero se recupera creyendo en Jesucristo y una vida de méritos para la salvación. En consecuencia, aquel que no siguiera la f e Católica, no era reconocido en su condición humana, lo que explica la violencia de la “Santa Inquisición” en Europa y la colonización y evangelización americana (Grayling, 2020). 49La iglesia católica f ue la responsable de la educación en la época colonial de la nueva y una de conocimiento, consolidando del e mundo, creencias, una filosofía,50 instituciones,52 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. visión desde �194 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Con el devenir histórico, estas estructuras derecho,59 culturales y de poder se integraron en el formalista del derecho como instrumento desarrollo de las instituciones modernas, del poder, más que como herramienta de influyendo en las costumbres, 54 el privilegiando una visión justicia. derecho,55 la política, las prácticas de A discriminación56 consolidación del Estado Constitucional y los modelos de finales del siglo XX, con la conocimiento científico. Social y Democrático de Derecho, se Durante el siglo XIX, el paradigma produce un cambio de paradigma en la positivista57 se consolidó como modelo interpretación jurídica: del positivismo se dominante de interpretación, también en transita hacia un enfoque postpositivista y ciencias sociales, como la política58 y el garantista,60 orientado a la protección de que perpetuaba la desigualdad social. Ante la ley, los indios eran considerados como menores de edad y las mujeres igual, necesitaban la protección de un varón en todos los ámbitos de su vida, tanto legales como sociales (CNDH, 2024). 54 Según la encuesta “Religión Global 2023” realizada en 27 países. México es un país donde se cree en Dios, el cielo, el inf ierno y espíritus sobrenaturales según el 85% de los encuestados, donde la mayoría, el 71% se declaran cristianos-católicos. Lo que inf luye también en sus decisiones políticas y sociales, pues 40% considera que “si eres religioso eres mejor ciudadano” (Ipsos, 2023). 55 El sistema jurídico mexicano deriva de la f amilia jurídica de Derecho Civil (Civil Law) que tiene su génesis en el derecho romano, germánico, canónico (Sirvent Gutiérrez, 2016). Posteriormente se añaden inf luencias del derecho f rancés, español y f inalmente la realidad empírica de la historia de los Estados. 56 Jerarquía social novohispana: Españoles peninsulares en primer lugar con altos cargos burocráticos; criollos peninsulares y criollos mestizos, la mayoría son de mediana y baja categoría, algunos muy pobres. Los indios aliados obtuvieron puestos de caciques, incluso títulos nobiliarios, en contraste con los indios del bando perdedor, esclavos (Ayala Anguiano, 2005). 57 Con las leyes de 1867, Ley Orgánica de Instrucción Pública, y 1869, establece la Preparatoria única y suprime del plan de estudios de metaf ísica y derecho eclesiástico, la Escuela Nacional Preparatoria adoptó el método positivista de Augusto Comte y con ello un endiosamiento extremo de la ciencia. 58 Se adopto “la política científ ica” a cargo de los “científ icos”, quienes creían que el país necesitaba un gobierno f uerte para f omentar la economía y ref ormar la sociedad, f ormado por capitalinos económicamente poderosos, desligados del interior del país y de los sectores medios y populares. Para 1904 el dominio de los científ icos era patente en el pensamiento político mexicano (Escalante Gonzalbo, et al., 2004). 59 Las ciencias sociales estuvieron inf luenciadas por la posición del positivismo de Estado mezclado con las ideologías políticas “alejándose de los hechos y la actitud ética, carentes de todo rigor científ ico”. El derecho no f ue la excepción, termino justif icando sistemas opresores, mermando derechos y libertades (Narváez Hernández, 2019). Por ese motivo ha llegado a negarse “la ciencia” en el derecho, al actuar como instrumento de control social (López Duran, 2009). 60 Advierte que una parte del Derecho en el sistema jurídico de un Estado, sigue siendo la legislación que se crea a través del proceso legislativo, f ormalidad que le da vigencia y validez f ormal a las normas en el positivismo; además se suma la nueva interp retación postpositivista, donde la validez f ormal, está sujeta también a la sustancia, entonces la legislación debe darse conf orme al proceso f ormal de su creación, pero además debe Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �195 Revista Lechuzas las personas revistalechuzas.uanl.mx y sus derechos Un gobierno legítimo y democrático, fundamentales. Este giro implica un conforme al enfoque postpositivista, debe progreso de interpretación cualitativa del promover la dignidad humana, la no Derecho y de las responsabilidades del discriminación, el Estado.61 Mayor complejidad responsabilidad 62 y en la respeto, la tolerancia,63 la estructuración de la validez del derecho, al evitando profundizar divisiones sociales introducir a la escena la justicia y los mediante la imposición de ideologías, derechos fundamentales, como criterios actores o grupos que se asuman como centrales de legitimidad (Díaz Ricardo, superiores 2011). económicas o epistémicas. Desde esta perspectiva, el derecho deja de La falacia de autoridad, sustentada en concebirse un conocimientos supuestamente absolutos, instrumento de dominación del poder para resulta incompatible con una democracia convertirse en un instrumento al servicio plural, en la que el conocimiento es de la justicia, donde el poder político se necesariamente subordina para que cumpla sus fines. En construido mediante acuerdos sociales. consecuencia, la razón y legitimidad del En este marco, la democracia exige no solo Estado, la organización de sus funciones y instituciones la aplicación del derecho, deben ser ciudadanía con capacidades esenciales coherentes a la garantía efectiva de para la toma de decisiones responsables e protección de todas las personas, sus informadas, tanto en el ámbito personal derechos y dignidad humana (Muñiz como colectivo. Ello implica el desarrollo Lupian, 2024). de una cultura de civilidad orientada a la sujetarse a las máximas del Derecho “principios-valores” que le dan validez sustancial, generando en ocasiones que “una norma f ormalmente válida y vigente, sea declarada sustancialmente inválida por ser injusta” (Ferrajoli, 2008). 61 “Cada Estado otorga una f orma de vida a través de sus f ines y estas f ormas de Estado, a su vez, imprimen su ideología en el concepto de derecho y su deber ser” (Jiménez Moles, 2011). 62 En una sociedad con civilidad, debemos cumplir responsablemente con la propia existencia, con los demás y con el contrato social, evitando el mal uso de la libertad la “mala f e”, autoengañándonos con creencias que nos permitan evadir la responsabilidad (Sartre, 1989). 63 La empatía y la compasión son f undamentales para la justicia y la igualdad, además de reconocer la humanidad común en todos los seres humanos. Las emociones son juicios evaluativos que desempeñan un papel f undamental en la moralidad (Nussbaum, 2005). exclusivamente como por razones relativo, formales, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. morales, dinámico sino y una �196 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx participación, la vigilancia del poder, la la exigencia de transparencia, la rendición de empírica, así como el uso ideológico del cuentas y la obtención de resultados concepto concretos por parte del Estado. ejercicio del poder que no garantizan Así, la crisis democrática mexicana no libertades efectivas ni el cumplimiento del puede Estado de Derecho. explicarse únicamente por democracia para y su manifestación legitimar formas de deficiencias normativas o institucionales, Los resultados muestran que la calidad sino por una brecha cultural persistente democrática no depende de manera entre el ideal democrático y las prácticas determinante de la orientación ideológica históricas de ejercicio del poder. Superar de los gobiernos, sino de la solidez de sus esta brecha requiere un replanteamiento instituciones, el respeto a las libertades profundo de las formas de organización fundamentales y la capacidad estatal para política, social y económica, orientado a la garantizar condiciones materiales mínimas inclusión, la igualdad sustantiva y la de igualdad y dignidad. La coexistencia de centralidad de la dignidad humana como democracias eje de la vida democrática. derecha como de izquierda, así como de consolidadas tanto de democracias defectuosas y regímenes VII. Conclusiones autoritarios 7.1. Conclusiones generales. políticos, desmonta el mito de una El análisis desarrollado permite afirmar que no todos los países que se autodenominan democráticos, lo son de hecho. En América Latina, la democracia se presenta de manera heterogénea, coexistiendo democracias consolidadas, democracias defectuosas y regímenes autoritarios, aun cuando todos los Estados analizados se reconocen constitucionalmente como democráticos. Esta discrepancia pone en evidencia la distancia existente entre el ideal teórico de en distintos espectros asociación automática entre ideología y autoritarismo. Asimismo, el estudio confirma que la democracia no puede reducirse al sufragio ni a la existencia formal de elecciones. La vigencia democrática exige libertades sustantivas, instituciones funcionales, Estado de Derecho efectivo y condiciones socioeconómicas que permitan a la población el ejercicio real de los derechos. Cuando estos elementos se debilitan, la democracia se transforma en una categoría Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �197 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx nominal o ideológica, carente de contenido cuentas. material. En este sentido, la crisis democrática mexicana no puede explicarse únicamente 7.2. Conclusiones específicas: el caso de México desde una perspectiva normativa o institucional, sino como el resultado de En el caso mexicano, los hallazgos una interacción compleja entre debilidad permiten clasificar al país como una institucional, exclusión socioeconómica y democracia defectuosa, caracterizada por una deficiencias persistentes en el Estado de marcada por prácticas extractivas del Derecho, altos niveles de corrupción e poder. Superar esta situación requiere impunidad, restricciones a la libertad de trascender la ideología democrática y expresión y un contexto de violencia avanzar hacia una democracia sustantiva, política la orientada a la dignidad humana, la participación ciudadana. Estas debilidades igualdad material y la responsabilidad institucionales se ven agravadas por una efectiva del Estado frente a la ciudadanía. que afecta directamente cultura política históricamente estructura socioeconómica profundamente desigual, marcada por altos niveles de 8. pobreza, informalidad laboral y carencias propuestas. sociales. 8.1. Hallazgos. Las transiciones políticas del Ejecutivo El estudio permite identificar varios Federal desde el año 2000 no han logrado hallazgos relevantes para el análisis de la revertir estructural estas democracia en México y América Latina. condiciones, lo que evidencia que la En primer lugar, se confirma que la alternancia partidista, por sí sola, no democracia, entendida únicamente como garantiza la consolidación democrática. La un mecanismo formal de acceso al poder persistencia de desigualdades materiales mediante el sufragio, resulta insuficiente limita el ejercicio efectivo de derechos y para garantizar libertades sustantivas, reduce la democracia a un plano formal, en justicia institucional y dignidad humana. el que amplios sectores de la población La distancia entre el ideal teórico de la carecen de las capacidades necesarias para democracia participar, deliberar y exigir rendición de evidencia la persistencia de una ideología de manera Hallazgos, y recomendaciones su práctica Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y empírica �198 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de la democracia, utilizada para legitimar sus componentes formales. En el ámbito estructuras de poder que no cumplen con institucional, resulta prioritario fortalecer los estándares mínimos del Estado de el Estado de Derecho mediante políticas Derecho. efectivas de combate a la corrupción, En segundo lugar, el análisis comparativo reducción de la impunidad y mejora en el demuestra que la calidad democrática no acceso a la justicia, especialmente en los se encuentra determinada de manera ámbitos civil y penal. automática por la orientación ideológica En de los gobiernos, sino por la solidez recomienda institucional, el respeto efectivo a las inclusión laboral y fortalecimiento de la libertades y la existencia de condiciones protección social, orientadas a reducir la socioeconómicas que permitan el ejercicio informalidad, garantizar empleos decentes real de los derechos. Asimismo, se y mejorar el acceso efectivo a servicios identifica una relación estructural entre básicos. Estas medidas no solo tienen un desigualdad, y impacto económico, sino que constituyen democrático, condiciones necesarias para el ejercicio informalidad debilitamiento particularmente visible laboral en el caso el plano socioeconómico, impulsar estrategias se de pleno de los derechos políticos y civiles. mexicano. Asimismo, se vuelve necesario promover Finalmente, el estudio revela que las una cultura democrática de civilidad, deficiencias democráticas pueden basada en la educación cívica, el acceso a comprenderse de forma aislada, sino como información veraz y la participación el resultado de una interacción compleja ciudadana informada, que permita a la entre factores jurídicos, población vigilar, exigir y evaluar el no económicos, culturales e históricos, que reproducen desempeño del poder público. prácticas extractivas del poder y limitan la participación ciudadana efectiva. 8.3. Propuestas Desde una perspectiva normativa y 8.2. Recomendaciones pospositivista, se propone avanzar hacia A partir de los hallazgos, se considera un modelo de democracia sustantiva, en el indispensable reorientar la comprensión y que el derecho y las instituciones políticas evaluación de la democracia más allá de se conciban como instrumentos al servicio Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �199 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de la justicia y la dignidad humana, y no Bibliografía como mecanismos de dominación del Acemoglu, D. & Robinson, J. A. poder. Ello implica repensar las formas de (2013). Por qué fracasan los organización política y económica para países. Los orígenes del poder que sean coherentes con la igualdad la prosperidad y la pobreza. material y la inclusión social. (trad. En este sentido, se plantea la necesidad de Crítica. García Madera, M.) articular políticas públicas que integren de Aristóteles (1992) Ética nicomáquea. manera transversal el respeto a los Política. (trad. Gómez Robledo, derechos humanos, la reducción de la A.) (13ª. Ed.) Porrúa. desigualdad y institucional, reconociendo democracia solo el fortalecimiento puede que igualdad y de México I. De la Prehistoria a la Santa Anna México. FCE. consolidarse cuando existen condiciones reales de libertad, Ayala Anguiano, A. (2005) La epopeya responsabilidad CATO Institute (2023) Human Freedom Index. estatal. https://www.cato.org/human- Finalmente, el artículo propone abandonar freedom-index/2023 del concepto de Comisión Económica para América democracia y asumirlo como un proyecto Latina y el Caribe [CEPAL] colectivo en permanente construcción, (2023) Panorama Social de cuyo contenido depende no solo de normas América Latina y el Caribe. y procedimientos, de prácticas https://www.cepal.org/es/public políticas y aciones/68702-panorama- orientados al social-america-latina-caribe- el uso sociales, ideológico sino decisiones compromisos éticos bienestar común y a la protección efectiva 2023-la-inclusion-laboral- de todas las personas. como-eje-central Comisión Nacional de los Derechos Humanos [CNDH] (2024, 14 de junio) Diplomado: Pensamiento jurídico mexicano: crítica teoría contemporánea Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y del �200 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho. https://doi.org/10.14198/DOXA https://youtu.be/310QaB5u0hQ 2008.31.26 ?si=8PV4vdHvRTviLdiW Freedom Consejo Nacional de Evaluación de la House (2023) Freedom Global Status. Política de Desarrollo Social https://freedomhouse.org/explo [Coneval] re-the- (2023) Medición Multidimensional de la Pobreza 2022. map?type=fiw&year=2024 Grayling A.C. (2020) Historia de la https://www.coneval.org.mx/Me filosofía. dicion/Paginas/PobrezaInicio.a pensamiento universal. Ariel. spx Un viaje el Grayling, A.C. (2022) Por el bien Díaz Ricardo, T. (2011) Validez del común. ¿Se puede lograr un derecho: análisis conceptual a consenso partir de los modelos teóricos desafíos de Kelsen y Alexy. Revista Ediciones Urano. Jurídica Mario Alario D'Filippo, Vol. por 3, N.º. 1, 2011. https://dialnet.unirioja.es/servle global de para la los sociedad? Heritage (2023) Index Of Economic Freedom 30th Edition. https://www.heritage.org/index/ t/articulo?codigo=4767687 Escalante Gonzalbo, Martínez, B., Zoraida Speakman Garcíadiego, Aguilar, L. P., García Jauregui, L., Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI] (2014) Vázquez, J., Cuantificando a la clase media Guerra, E., en J., Aboites (2004) Nueva México: un ejercicio exploratorio. https://www.inegi.org.mx/conte Historia Mínima de México. El nidos/investigacion/cmedia/doc colegio de México. /cmedia_resumen.pdf Ferrajoli, L. (2008). Principia iuris: una discusión teórica. Doxa. Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI] (2020) Cuadernos de Filosofía del Cuantificando la Clase Media Derecho, (31), 393-433. doi: en México Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. 2010-2020 �201 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.inegi.org.mx/invest Introduction by Henry Morley). igacion/cmedia/ Neeland Media LLC. International Monetary Fund [IMF] (2023) GDP, current prices Billions of U.S. López Duran, R. (2009) Metodología Jurídica. IURE. dollars Muñiz Lupian, P. S. (2024). Evolución https://www.imf.org/external/da Conceptual de Poder, Estado, tamapper/NGDPD@WEO/OE Ética, MDC/ADVEC/WEOWORLD/M Contrastes y Contradicciones EX en la Práctica del Derecho bajo Ipsos (2023) Religión Global 2023. la Justicia y Transición Derecho: Teórica del https://www.ipsos.com/es- Iuspositivismo mx/creencias-alrededor-del- Postpositivismo. Artículos del mundo#:~:text=El%20m%C3% Congreso A1s%20reciente%20estudio%2 Investigación 0de,identidad%20personal%20 Journals Los Mochis y%20la%20moralidad. Tomo 5, Volumen 16, No. 01, Jiménez Moles, M. I. (2011) La nueva al Internacional de Academia 2024. 5.34-5.40 ciencia y filosofía del derecho, https://static1.squarespace.co análisis metodológico, filosófico m/static/55564587e4b0d1d3fb y metafísico sobre una teoría 1eda6b/t/65e7e6c9f8ba826a85 integracionista del derecho. (2ª 4cdd8c/1709696719111/Tomo Ed.) Fontamara. +05+-+Humanidades+- Laboratorio electoral (2024) Violencia Electoral 2023-2024 https://laboratorioelectoral.mx/v iolencia eso+Academia+Journals+Los+ Mochis+2024.pdf Narváez Lyotard, J.F. (2006) La Condición Postmoderna (3 ed.) Catedra. Locke, J. (2015). Two Treatises of Government +Art%C3%ADculos+del+Congr and A Letter Concerning Toleration (with an Hernández, Metodología J. crítica investigación (2019). para científica la del derecho. Revista Pedagogía Universitaria y Didáctica del Derecho. 6 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. (2), 81-96. �202 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://revistas.uchile.cl/index.p hp/RPUD/article/download/553 09/58861/ Sociedad Interamericana de Prensa [SIP] Nussbaum M.C. (2005) El cultivo de la humanidad. Ed.) Porrúa. Una defensa (2023) “Índice Chapultepec de Libertad de Expresión y Prensa”. clásica de la reforma de la https://www.indicedechapultep educación liberal. Paidós. ec.com/index.html#section- Platón (1976) Diálogos. (16ª. Ed.). Porrúa. blog Switzerland (2024) Sistema político. Rousseau, J.J. (2016) El contrato https://www.eda.admin.ch/abou social: O principios de derecho tswitzerland/es/home/politik- político. Discurso sobre las geschichte/politisches- ciencias y las artes; discurso system.html sobre el origen de la desigualdad. (20ª Ed.). Porrúa. Sartre, J. P. (1989) El Ser y la Nada. Siglo XXI Editores. World Justice Project [WJP] (2023) WJP Rule of Law Index 2023. https://worldjusticeproject.org/rule-oflaw-index/global Sirvent Gutiérrez, C. (2016) Sistemas Jurídicos Contemporáneos. (8ª Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing DESAFÍOS DE LA EVIDENCIA DIGITAL EN LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES: LA CADENA DE CUSTODIA CHALLENGES OF DIGITAL EVIDENCE IN THE PROTECTION OF PERSONAL DATA: THE CHAIN OF CUSTODY El estudio examina la eficacia de la cadena de custodia en el manejo de evidencia digital, especialmente por su facilidad de alteración. Analiza si los protocolos y la normativa vigente responden adecuadamente al avance tecnológico y advierte las consecuencias que puede generar su ruptura, tanto para el derecho de defensa como para la persecución de los delitos. Finalmente, propone recomendaciones para reforzar el sistema y corregir posibles deficiencias. INVESTIGADORES María Augusta San Martín Andrade y Shantal Ruth Bravo Moreno Estudiantes de Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Christian David Garza Lomas PJENL & FACDYC-UANL �204 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Desafíos de la evidencia digital en la protección de datos personales: La cadena de custodia (Challenges of digital evidence in the protection of personal data: The chain of custody) María Augusta San Martín Andrade Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL Shantal Ruth Bravo Moreno Estudiante del Doctorado en Derecho Procesal FACDYC-UANL. Christian David Garza Lomas PJENL & FACDYC-UANL Resumen: El presente documento analiza la eficiencia de los procesos en el manejo de la evidencia digital como parte de la cadena de custodia en el proceso penal, así como la necesidad de garantizar el cuidado y la protección de los datos personales, los cuales son susceptibles de ser alterados con facilidad durante su manipulación. Por ende, en este documento se analizan desde una metodología analítica y de dogmática jurídica varios puntos esenciales, como son: en primer lugar, la efectividad de los protocolos institucionales de acuerdo con la normativa existente sobre la cadena de custodia, así como las actualizaciones periódicas de manuales y procedimientos de custodia observando las posibles dificultades o limitaciones que se encuentren en tal desarrollo. En segundo lugar, se analiza si la normativa que rige los procesos de cadena de custodia y los derechos que garantiza la misma, ha ido evolucionando a la par del creciente desarrollo de la tecnología y de los elementos digitales que deben ser custodiados. Finalmente, mediante el estudio de casos, se analiza el impacto que puede producir la ruptura de la cadena de custodia, tanto en la afectación del derecho a la defensa, como la generación de impunidad. De igual manera, se plantean conclusiones de acuerdo con la evidencia bibliográfica de la base doctrinaria y jurídica investigada, y se proponen recomendaciones pertinentes con fines de solventar las posibles falencias detectadas en la aplicación práctica de la cadena de custodia de la evidencia digital y del manejo de los datos personales. Palabras claves: Protección de datos; evidencia digital; protocolos de custodia; datos personales; cadena de custodia. Abstract: This document analyzes the efficiency of processes in the handling of digital evidence as part of the chain of custody in criminal proceedings, as well as the need to ensure the care and protection of personal data, which is susceptible to easy alteration during handling. Therefore, this document analyzes several essential points from an analytical and legal dogmatic methodology, such as: first, the effectiveness of institutional protocols in accordance with existing regulations on the chain of custody, as well as periodic updates of manuals and custody procedures, observing the possible difficulties or limitations encountered in such development. Second, it analyzes whether the regulations governing chain of custody processes and the rights they guarantee have evolved in line with the growing development of Revista technology Lechuzas andEnero the digital – Junioelements 2026. Volumen that must 2 Número be safeguarded. 4. Finally, through case studies, it analyzes the impact that a break in the chain of custody can have, both in terms of affecting the right to defense and generating impunity. Similarly, conclusions are drawn based on the bibliographic evidence from the doctrinal and �205 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx chain of custody processes and the rights they guarantee have evolved in line with the growing development of technology and the digital elements that must be safeguarded. Finally, through case studies, it analyzes the impact that a break in the chain of custody can have, both in terms of affecting the right to defense and generating impunity. Similarly, conclusions are drawn based on the bibliographic evidence from the doctrinal and legal research, and relevant recommendations are proposed in order to address possible shortcomings detected in the practical application of the chain of custody of digital evidence and the handling of personal data. Keywords: Data protection, digital evidence, custody protocols, personal data, chain of custody I. Introducción datos. Es por ello que la cadena de custodia La evidencia digital en la actualidad ha se vuelve elemento clave para asegurar cobrado importancia y validez debido a los que la autenticidad que cada uno evidencia avances tecnológicos en la sociedad y, sea fiable, pero lamentablemente los como estos han ido transformando el procesos que se siguen en tal cadena de cometimiento de delitos, lo que también ha custodia, llevado a la transformación no muestran una correcta gestión y manejo de las en la aplicación real, investigaciones. Esta evidencia digital de esta evidencia digital. puede corresponder a elementos de Se debe tomar en cuenta que la cadena de diferente índole, como son registros custodia, para su realización está sujeta a informáticos, multimedia, procesos establecidos en base a manuales correos electrónicos o la información que existentes y, a la vez, a las regulaciones puede estar archivada en la nube. que las normas pertinentes presenten sobre Si bien todos estos avances pueden resultar dichos procesos, por lo que también es un positivos para agilizar una investigación, punto preocupante, el hecho de que si tal también se debe considerar que son normativa altamente sensibles a la manipulación, lo reformándose conforme a los avances que a su vez requiere técnicas forenses con tecnológicos y mayor avance y especialización del tema, circunstancias sociales, convirtiendo todo este actuar en un consecuentemente el derecho, por cuanto desafío, cuando se plantea la necesidad de las acciones de los miembros de la archivos ha ido evolucionando digitales garantizar la protección y validez de estos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. que de y las afectan �206 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sociedad han variado con este desarrollo Para la regulación de procedimientos de creando una nueva normalidad. levantamiento, embalaje, Evidentemente la digitalización ha creado almacenamiento y nuevos comportamientos en la sociedad, diferentes indicios que de manera física se que han acarreado nuevos delitos que obtiene dentro de una investigación y lo deben ser adecuadamente regulados y, a la que aplique para el contenido digital con vez, los procedimientos de la cadena de estos mismos fines, custodia pueden resultar obsoletos si no General del Estado y la Policía Nacional se son revisados de manera periódica, para manejan por medio de los protocolos que una necesaria actualización acorde a la se encuentran descritos en los instructivos realidad. y manuales que específicamente se han En el presente artículo se transporte custodia de los tanto La Fiscalía pudo estructurado para este fin, los cuales se determinar que estos protocolos de la enfocan en evitar cualquier riesgo de cadena de custodia no están siendo contaminación que pueda afectar a la efectivos, si bien cuentan con la base evidencia recabada, sea alterándola o normativa necesaria y las regulaciones contaminándola. para la protección de estos datos, no cuentan con cumplimiento los recursos para su y, de igual manera, se expone el impacto que un inadecuado manejo o ruptura de la cadena de custodia, tiene sobre los procesos penales, que puede desencadenar en la impunidad del delito y vulneración del derecho a la defensa. No obstante, estos manuales e instructivos tienen como objetivo realizar el procedimiento que está sujeto a la capacidad del personal que lo realiza y los recursos con los que cuentan, sean estos de infraestructura o de disponibilidad tecnológica, lo que limita la eficiencia de tales procesos. Estudios como el realizado por Merino y II. Efectividad de los protocolos de la cadena de custodia de la Fiscalía General del Estado y de la Policía Judicial ecuatoriana Gómez de la Torre (2024), bajo esta misma preocupación por lo que enfocaron como objetivo lo siguiente: Determinar cómo la mala gestión de la cadena de custodia por parte de la Policía Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �207 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Nacional afecta negativamente la mayoría de forma errónea, requiere ser descartada de los casos penales en la valoración de la con la consecuente vulneración de un prueba por parte del Ministerio Público e adecuado derecho a la defensa o la incluso del órgano jurisdiccional, lo cual impunidad de un delito, tomando en cuenta menoscaba la tutela judicial efectiva que que la pérdida de prueba, que en muchos lleva a cabo el enjuiciamiento penal y casos es esencial, debilita la teoría de deslegitima al sistema judicial integral en fiscalía o la de la defensa, e impide la aplicación eliminar cualquier duda razonable que el del sistema acusatorio (p.39). juzgador Evidentemente los mencionados habían autores antes detectado como problemática, el mal manejo de la cadena de custodia por parte de la Policía pueda tener sobre el cometimiento o no de un delito. En concreto se puede decir que el mal manejo de la cadena de custodia impide determinar una verdad. Nacional, lo que va desencadenando en De igual manera Merino y Gómez de la otro tipo de perjuicios dentro del proceso Torre (2024), hacen mención penal, por la importancia que tiene la afectación que el mal manejo de la cadena misma en cuanto a la utilidad para de custodia provoca a la tutela judicial demostrar que toda la evidencia recabada efectiva, considerando que este es un ha tenido un adecuado manejo sin derecho alteraciones, autenticando esta como constitucional que tienen las personas de prueba y haciendo confiable la misma, ya acceder a la justicia para reclamar sus que cualquier falla dentro de este proceso intereses legítimos, precautelando que en hace perder el valor de la evidencia y no ningún caso queden en indefensión, de sirve como elemento probatorio. acuerdo a como lo manifiesta el artículo 75 Por su parte la Fiscalía, toma como base esta evidencia para presentar dictamen acusatorio o no (COIP, esencial y una de la garantía de la Constitución de la República del Ecuador (2008). 2014), Por ende, el no poder acceder a la prueba dependiendo en muchos casos de estos o evidencia por el mal manejo de la cadena elementos como puntos claves para tal de custodia, deja en indefensión al bien acusación, por lo que si se ha custodiado jurídico protegido, lo cual también vulnera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �208 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx el derecho a la defensa, por falta de una insuficiente, lo que dificulta la protección evidencia sólida en la cual se pueda basar de la cadena de custodia, garantizando la esta. seguridad jurídica y sin vulnerar los En cuanto a la deslegitimación del sistema acusatorio, este se ve afectado porque se derechos (Merino y Gómez de la Torre, 2024, p.48). basa en las pruebas presentadas que son Los autores en mención identificaron debatidas dentro de un proceso (Imaicela, brechas entre los protocolos existentes, y Alvarado,2024), por lo que, ante el mal juntamente con los manuales para llevar a manejo de dichas pruebas, que alteran su cabo la cadena de custodia, corroborando veracidad o lleva que se han descartadas, que el registro de las evidencias no es no se puede confiar en que la justicia se completo y las mismas son almacenadas está aplicando de manera correcta. Esta de manera inadecuada, a la vez que falta de eficiencia en el manejo de la tampoco se cuenta con peritos forenses evidencia debilita aún más la poca debidamente acreditados para ciertos tipos confianza que la ciudadanía tiene en la de análisis digitales, lo que claramente administración de justicia porque se demuestra el convierte en una barrera para sancionar probatoria de los mismos. delitos, obstaculizando investigaciones y volviendo a las causas procesales un trámite inoficioso que afecta los derechos de las partes involucradas, sean estos víctimas o procesados. riesgo de la validez Dentro de estos resultados también se evidenció una problemática para el cumplimiento adecuado de la cadena de custodia en materia digital, ya que no existe la inversión necesaria para los Todo lo antes mencionado es ratificado laboratorios forenses que se requieren en con los resultados que obtuvieron estos estos casos, estudios los cuales en concreto indican implementación de registros electrónicos que: confiables (Merino y Gómez de la Torre, Se determinó que la normativa vigente en Ecuador sobre la cadena de custodia, la valoración de la prueba y la tutela judicial efectiva en el proceso penal adversarial es así como tampoco la 2024), por lo que es necesario no solamente contar con protocolos actualizados que deben ser revisados periódicamente en concordancia con los Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �209 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx avances tecnológicos, sino que también Si debe existir actualizado, ya que fue aprobado en el año la capacitación técnica homologada. bien este manual se encuentra 2025 en concordancia con la normativa vigente y los requerimientos tecnológicos, III. Evolución de la jurisprudencia relevante y precedentes jurisprudenciales sobre la cadena de custodia y la protección de datos personales el equipamiento que requiere implementarse para cumplir con lo que dicho manual plantea como son: software, laboratorios, transporte seguro, personal especializado y protocolos estrictos (SNMLCF, 2025), a su vez también En la actualidad existe el Manual de necesita actuación recursos. para la recolección, que se implementen tales preservación, tratamiento y análisis del Existen elementos que requieren matizar contenido digital (2025), que contiene los de mejor manera el planteamiento de este procedimientos estandarizados para la manual, como son: Evidencia en nube cadena de custodia y manejo de la distribuida, evidencia digital, aprobado en el marco del extremo Servicio Nacional de Medicina Legal y inteligencia Ciencias Forenses (SNMLCF) dentro del 2025). Los elementos antes mencionados Sistema se vuelven un punto álgido en la Especializado Integral de blockchain, a extremo IoT, y cifrado sistemas artificial de (SNMLCF, Investigación, Medicina Legal y Ciencias consideración Forenses, el cual tiene como finalidad mencionado y su eficiencia, dado el hecho plantear los de que requieren actualizaciones muy operadores del sistema de justicia en constantes para su manejo, y también cuanto a el manejo de evidencia digital, exige personal adecuadamente capacitado, considerando la recolección de esta, su por lo que puede volverse un documento preservación, el tratamiento y análisis no tan confiable, porque estos escenarios correspondiente, para reforzar la calidad pueden dificultar que el documento sirva de la actuación del Estado en las técnicas para dar un cumplimiento eficiente. los lineamientos para de manejo de evidencia digital (SNMLCF, 2025). Se pueden del manual mencionar antes también características positivas de este manual, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �210 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx como el hecho de que se encuentran contenido digital, como el caso de la concordancia con la Constitución de la jurisprudencia República del Ecuador (2008) al derecho Nacional de Justicia en Sentencia No. al debido proceso garantizado en el 17721-2016-01330 (2019), que al tener artículo 76 de este cuerpo legal, así como que analizar la validez procesal de los el derecho a la defensa y a la tutela judicial mensajes de WhatsApp como evidencia efectiva. De igual manera encuentra dentro de esta causa, respaldo en el Código Orgánico Integral queda claro el manejo que se tuvo con la Penal (2014), en cuanto a lo que este cadena de custodia de este evidencia. cuerpo legal manifiesta sobre la cadena de Es importante también mencionar los que custodia, las garantías del proceso penal y indica Espinales la actuación de los peritos. evolución del sistema judicial ecuatoriano, Otro punto a favor de este manual es que que se los legislativas significativas, influenciadas planteamientos internacionales de calidad por la doctrina y la jurisprudencia, con la en este ámbito sobre el manejo de la intención de abordar de forma adecuada evidencia digital, los métodos de la las realidades que deben considerar los investigación digital y el análisis forense órganos jurisdiccionales. Sin embargo, digital de acuerdo a normas ISO que considera este autor que algunas normas contemplan pueden interpretarse como limitantes para encuentra alineado con estos estándares técnicos (International Organization for Standardization, 2012). ha creada llevado por la Corte subraya que no (2023), a sobre esta modificaciones la justicia digital, lo que constituye un desafío fundamental al Derecho Procesal. A pesar de todos estos planteamientos, en la práctica aún se enfrentan desafíos para lograr admisibilidad de pruebas digitales por falta de estructura técnica y especialización en los procedimientos de III. Impacto de la ruptura de la cadena de custodia en la impunidad de causas penales: análisis empírico y errores recurrentes la cadena de custodia, por lo que El impacto que el inadecuado manejo de la claramente se evidencia una falta de cadena de custodia causa en el resultado de regularización ante los avances técnicos la resolución de las causas, evidencia una planteados en el manual de manejo de pérdida de valor probatorio constante que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �211 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx lleva el sobreseimiento de los procesados La observación directa que se hace por generando impunidad y, en algunos casos, parte de los juristas en su práctica nulidad de sentencia, como los errores más profesional cotidiana por los casos en que comunes que las fallas en la cadena de custodia concretamente se evidencian en falta de desvirtúa la prueba de sus representados, legalización de las cadenas de custodia que viene a constituir parte de estos estudios no cuentan con las firmas y sellos empíricos, que evidencian la problemática correspondientes , el almacenamiento de de la falta del adecuado cumplimiento de archivos en condiciones no controladas , la custodia en la evidencia digital, llegando falta de registro de transferencias entre a ser considerada por los juzgadores quienes custodian esta evidencia digital, el insuficiente en muchos casos para dar uso de herramientas inadecuadas para veracidad a la prueba, derrumbando el extraer este tipo de evidencia , falta de planteamiento de su defensa (Ayleth, et, al, capacitación 2024), porque la falta de veracidad de la por esta del falencia, personal sobre la protección de datos y el manejo adecuado evidencia, de los mismos (Morante, et al, 2025). autenticidad, es fácilmente desechada y Si bien la ruptura de la cadena de custodia es mencionada por varios autores, así como en los estudios empíricos como una al crear dudas de su excluida del proceso, requiriendo un planteamiento nuevo de alegatos y del enfoque de esta defensa. falencia evidente y constante, no existen Consecuentemente, el impacto de la estadísticas concretas sobre la frecuencia ruptura de la cadena de custodia también con que estos errores afectan la validez de se evidencia en el archivo de causas por la prueba en los procesos judiciales (Mena falta de prueba contundente si la evidencia y Reinoso, 2025), lo que ayudaría a dar recabada se contamina en este proceso, ya fuerza a la implementación de un cambio que los fiscales no presentan dictámenes en este ámbito y a evidenciar la necesidad acusatorios en casos con evidencias mal de que se destinen los recursos necesarios custodiadas, que se vuelven para (Ayleth, et, al, 2024), contar con las herramientas se débiles por lo que en requeridas y los profesionales apropiados ocasiones requiere dilatar la para este manejo. investigación, en busca de prácticas de nuevas pericias que lleven a fortalecer o a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �212 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx aclarar la misma, porque la falta de validez La ruptura de la cadena de custodia y los de la prueba lleva a nulitar determinadas errores actuaciones, impunidad y vulneración del derecho a la que van afectando la frecuentes de esta generan defensa. integridad de todo el proceso. Otro impacto de esta falencia, se causa en el ámbito social por la consideración de injusticia que resulta de las fallas en la cadena de custodia (Mena y Reinoso, 2025), aumentando la desconfianza de la ciudadanía en la administración de justicia por una percepción constante de impunidad y de falta de solidez en las instituciones correspondientes. Ante el análisis realizado y las falencias detectadas La susceptibilidad de la evidencia digital requiere un manejo especializado y con profesionales debidamente capacitados, para lograr que este se haga de manera eficiente. El protocolo actual para el manejo de evidencia digital plantea elementos y herramientas cuya aplicabilidad no es posible en la actualidad por falta de o recomienda una actualización constante del manual para el manejo de la cadena de custodia de evidencia digital, debido a la rápida evolución que en este ámbito tecnológico Se especializado se existe. Conclusiones personal Recomendaciones recursos necesarios. requiere además disponer el presupuesto necesario para implementar laboratorios y procesos adecuados para el manejo de la evidencia digital. La capacitación del personal encargado del manejo y análisis de la evidencia digital debe ser constante, para poder responder a las exigencias actuales en cuanto a la evolución de estos elementos. Se recomienda realizar la publicación de las estadísticas sobre rupturas de la cadena de custodia que hacen que se desvirtúe la prueba, con el fin de realizar análisis La normativa y jurisprudencia nacional ha empíricos de mayor fortaleza. evolucionado en cuanto al manejo e implementación de evidencia digital, pero aún existen juzgadores que limitan la Bibliografía. admisibilidad de esta prueba. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �213 Revista Lechuzas Asamblea revistalechuzas.uanl.mx Constituyente (2008). Constitución de la República de Ecuador. Registro Oficial 449 de 20 de octubre de 2008 (Ecuador). Asamblea del Código Ecuador Espinales, J. (2023). Análisis del derecho procesal y los entornos law and legal environments. Orgánico Revista Científica Arbitrada de Integral Penal. Registro Oficial Investigación en Comunicación, Suplemento 180 de 10 de Marketing febrero Empresa REICOMUNICAR, de 2014. y https://www.defensa.gob.ec/wp 6(12), - https://www.reicomunicar.journ content/uploads/downloads/20 algestar.org/index.php/reicomu 21/03/COIP_act_feb-2021.pdf nicar/article/view/263 Ayleth, O., Yuleisy, V. y Nivicela, L. (2024). La Violentarse Impunidad la Cadena por de 89-97. Imaicela, J. y Alvarado, L. (2024). La incorporación de la prueba digital en el derecho procesal Custodia por parte de la Policía ecuatoriano Nacional. extraordinario]. Revista Ciencia Revista Latina Científica Multidisciplinar, Corte Corte%CC%81s.pdf jurídicos Analysis of procedural Nacional (2014). Aurelio-Quito- 8(2), Article [Número Lex. Volumen, 7(27), 1338–1350. Universidad Bolivariana del 2. https://doi.org/10.37811/cl_r Ecuador. cm.v8i2.11208 https://www.revistalex.org/inde Nacional de Justicia del Ecuador. (2019). Sentencia No. 17721-2016-01330. x.php/revistalex/article/downloa d/347/896?inline=1 International Organization for https://www.defensoria.gob.ec/ Standardization. (2012). wp- ISO/IEC content/uploads/2023/03/Sente Tecnologías de la información: ncia-17721-2019-00013- Técnicas 27037:2012. de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. seguridad: �214 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Directrices para la Morante, L., Safadi, J., y Gómez, G. recopilación, (2025). Delitos informáticos y adquisición y preservación de prueba digital en el COIP: pruebas digitales (1.ª ed.). ISO. validez, cadena de custodia y (Revisada y confirmada en pericia forense en el Ecuador. 2018). Tesla Revista Científica, 5(2), https://www.iso.org/standard/4 Artículo 4381.html#:~:text=ISO%2FIEC https://doi.org/10.55204/trc.v5i %2027037%3A2012%20provid 2.e542 identificación, es,can%20be%20of%20eviden tial%20value. sistema Servicio Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. (SNMLCF) Mena, G., y Reinoso, H. (2025). La cadena de e542. custodia en el penal ecuatoriano: acusatorio Retos y (2025). Manual de actuación para la preservación, recolección, tratamiento y análisis del contenido digital propuestas de mejora. Arandu, (Código 12(3), MAN-2025-002, Versión 1.0). Artículo 1615. CSEIIMLCF-MLCF- https://doi.org/10.69639/arandu Recuperado .v12i3.1615 https://www.cienciasforenses.g Merino, J, y Gómez de la Torre, G (2024). Cadena de custodia: Valoración de la prueba y tutela judicial efectiva en el proceso penal acusatorio. Ciencia Digital , 8 (2), 36-63. https://doi.org/10.33262/ciencia de ob.ec/wpcontent/uploads/2025/08/Manu al_ED_Final_julio_signedsigned-signed-signed-signedsigned-signed-signed-signedsigned-signed-signed-signedsigned-signed-signed.pdf digital.v8i2.2966 https://www.cienciadigital.org/revistaci enciadigital2/index.php/Ciencia Digital/article/view/2966 Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �Imagen generada con Bing Utilería Jurídica �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing LA ALEVOSÍA COMO AGRAVANTE DE LA RESPONSABILIDAD PENAL MALICE AS AN AGGRAVATING FACTOR IN CRIMINAL LIABILITY Actualmente, el derecho penal contempla diversas circunstancias modificativas de la responsabilidad, entre las cuales destacan aquellas que agravan la pena impuesta al autor del delito, entre ellas, la alevosía se presenta como un factor agravante de particular importancia debido a su conexión con la manera en que se lleva a cabo el delito y el significativo rechazo social que provoca. INVESTIGADORES Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC- UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. �217 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La alevosía como agravante de la responsabilidad penal (Malice as an aggravating factor in criminal liability) Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiante de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Paola Stephania Muñiz Lupian Investigador FACDYC-UANL. Resumen: En el sistema penal mexicano establecer la culpabilidad no se fundamenta únicamente en la realización de un acto típico, ilícito y culpable, sino que también considera los factores que envuelven el comportamiento delictivo. Una de estas consideraciones es la alevosía, que actúa como un factor agravante y demuestra un nivel superior de peligrosidad del autor, impactando de manera directa en la fijación de la sanción. Palabras claves: Responsabilidad penal, alevosía, típica, antijurídica, culpable, lícita, sanción, premeditado Abstract: In the Mexican criminal justice system, establishing guilt is not based solely on the commission of a typical, unlawful, and culpable act, but also considers the factors surrounding the criminal behavior. One of these considerations is treachery, which acts as an aggravating factor and demonstrates a higher level of dangerousness on the part of the perpetrator, directly impacting the imposition of the penalty. Keywords: Criminal liability, treachery, typical, unlawful, guilty, illicit sanction, premeditated Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �218 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Introducción preparación, ingenio o abuso de ventaja En el campo del derecho penal, examinar por parte del atacante. las condiciones presentes al llevar a cabo un delito es un aspecto esencial para Definición y origen etimológico evaluar la seriedad del comportamiento y, En la doctrina penal contemporánea; la en consecuencia, la pena que se debe alevosía se describe como la situación en aplicar, entre estas condiciones, se hallan la que el autor del delito lleva a cabo el aquellas la crimen garantizando su ejecución sin responsabilidad penal del delincuente, poner en peligro su integridad y anulando evidenciando de cualquier oportunidad de defensa por parte peligrosidad en su conducta. La alevosía, de la víctima, este tipo de agravante resalta considerada por la normativa penal no solo el perjuicio infligido, sino también mexicana como una de las agravantes más la manera premeditada o ruin en que se significativas, ilustra claramente cómo la realizó el acto delictivo, en cuanto su manera en que se ejecuta un crimen puede origen etimológico que según Sánchez influir Mora deriva de la palabra sajona “laeva” que de un incrementan nivel manera superior directa en la determinación de la sanción. cuyo significado es “traidor”, reforzando El análisis de la alevosía como una su objetivo de impedir la legitima defensa agravante tiene especial importancia no de la víctima. (Mora, 2010). solo desde un enfoque teórico, sino Barbadillo también en su aplicación práctica, ya que “aprovechamiento su incorporación en los códigos penales situación de desamparo de la víctima” pretende imponer castigos más severos en (Moreno, 2020). aquellas acciones en las cuales el agresor Con esta definición anterior se refuerza la actúa con en noción de que la alevosía no es únicamente circunstancias que aseguran el éxito del un aspecto secundario del delito, sino que delito y disminuyen notablemente las constituye un componente cualitativo que oportunidades de defensa de la víctima, intensifica la transgresión debido a su dicha situación, que se presenta con naturaleza particularmente maliciosa. En frecuencia en crímenes contra la vida o la esencia, integridad física, denota un mayor nivel de superioridad que el autor del ataque busca seguridad, es decir, la surge define de una Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. como una el: especial intención de �219 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx o utiliza, lo cual infringe de manera directa similares como la premeditación o la los principios de igualdad en los procesos ventaja, sino que también aseguran su judiciales y la integridad de las personas, correcta aplicación en el contexto del creando una carga legal y moral más principio de legalidad y culpabilidad. significativa al valorar el delito cometido. En términos generales, los elementos que Desde esta perspectiva, la alevosía no solo conforman la alevosía se dividen en dos elimina la capacidad de defensa de la amplias categorías: una objetiva1 , que se víctima, sino que también revela una refiere a las circunstancias materiales del elección del delito y a la vulnerabilidad de la víctima, y momento, medio y contexto más favorable una subjetiva2 , que está relacionada con la para llevar a cabo el acto ilícito, lo que se intención del perpetrador de beneficiarse alinea perfectamente con la perspectiva de de esa situación para llevar a cabo el Barbadillo la crimen con pleno conocimiento de su vulnerabilidad. No es suficiente con que la ventaja. El primer elemento objetivo de la víctima se encuentre en una posición de alevosía es "la garantía de un desenlace desamparo: es necesario demostrar que el perjudicial sin peligro para el infractor", lo autor del delito era consciente de esa que significa que quien comete el delito indefensión y actuó precisamente por esta lleva a cabo el acto de tal forma que razón o basándose en ella. asegura su éxito sin ponerse en riesgo deliberada y sobre el maliciosa abuso de alguno, esto implica que el autor ha Elementos constitutivos eliminado o anulado cualquier posibilidad Para que la alevosía pueda ser considerada de que la víctima pueda reaccionar, de manera legal como un agravante en la defenderse o escapar, dejándola en una responsabilidad penal, es fundamental que situación de completa desprotección; es se presenten ciertos elementos esenciales, importante agregar que dicho elemento es los cuales han sido establecidos por las crucial para distinguir la alevosía de otras resoluciones nacionales e internacionales. modalidades delictivas, Estos componentes no solo ayudan a haber confrontación, peligro o incluso diferenciar la alevosía de otras figuras resistencia. En este contexto, la alevosía es 1 2 Elemento objetivo. El modus operandi del autor debe buscar provocar la indefensión de la víctima (Rodríguez, 2023) donde puede Elemento subjetivo. Que el culpable actúe con dolo. (Rodríguez, 2023) Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �220 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx comúnmente observada en asesinatos o culpabilidad penal. agresiones que ocurren comúnmente de El segundo elemento, también objetivo, es forma inesperada, engañosa o a través de "la imposibilidad real de defensa por parte emboscadas, aprovechando circunstancias de la víctima", lo que significa que no como el sueño, la inconsciencia, la existe ninguna opción razonable para que confianza previa entre la víctima y el la víctima defienda su integridad o agresor, o el uso de disfraces y camuflajes, reaccione, así, la indefensión debe ser pues la constante es la existencia de una concreta ventaja que el agresor ha creado o utilizado potencial, es decir, no es suficiente con que de manera intencionada para llevar a cabo la víctima no haya intentado defenderse3 , el acto sin correr ningún riesgo. sino que se debe demostrar que no podía A esto Núñez comenta: “El autor mata con hacerlo alevosía si preordena su conducta para ataque. matar sin para su persona, El tercer elemento, de carácter subjetivo, proveniente de la reacción de la víctima o es "el conocimiento y la explotación de de un tercero” (Nuñez, 1972). Desde mi esta situación por parte del agresor", lo que punto de vista, esta idea refuerza la implica que quien comete el delito tiene creencia de que la alevosía no se puede plena conciencia del estado de indefensión entender solo a través de deducciones, de la víctima y actúa intencionadamente pues necesario probar que existió una para aprovechar dicha condición para intención clara de posicionarse en un facilitar la perpetración del delito, este estado donde el conocimiento y aprovechamiento son lo delincuente comete de forma eficaz el que diferencian la alevosía de situaciones delito con una confianza prácticamente en las que la ventaja surge de forma inquebrantable, imposibilitando cualquier fortuita o accidental, sin que el autor haya oposición, este aspecto destaca no solo el colaborado en crear o sacar provecho de crimen en sí, sino también la mentalidad dicha situación. desde la cual fue planeado, lo que eleva su El cuarto elemento subjetivo es "la 3 medio, en los medios insidiosos la mayor peligrosidad se origina en la naturaleza oculta (Álamo, 2021). de peligro control total, La imposibilidad de la defensa existe, al igual que, en los medios particularmente peligrosos, pero mientras que en éstos esa imposibilidad (o mayor dificultad) está implícita en la propia naturaleza del y efectiva, no meramente dadas las circunstancias Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. del �221 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx finalidad dolosa específica del autor", que destaca no solo busca perpetrar el delito, sino aprovechar la vulnerabilidad de la persona también asegurar su realización y evitar afectada4 como método para cometer el cualquier pueda crimen de manera segura, frecuentemente frustrarlo, esto va más allá del simple con un desdén total hacia la vida, la conocimiento y explotación de la situación integridad o la dignidad de las personas. de indefensión de la víctima: implica una Los tribunales lo han reconocido en decisión consciente, fría y calculada para situaciones donde el comportamiento del llevar a cabo el acto delictivo en las atacante demuestra no solo una ventaja, circunstancias más favorables para el sino también una postura especialmente agresor, no solo por comodidad, sino como despreciable, temerosa o insensible ante el una estrategia destinada a garantizar el sufrimiento de la víctima, lo que acentúa la resultado que desea. seriedad del acto. eventualidad que Este elemento la intención específica de Figura 1. Elementos constitutivos de la alevosía Fuente: Elaboración propia 4 Características de una persona o grupo y su situación, que influencian su capacidad de anticipar, lidiar, resistir y recuperarse del impacto de una amenaza (Rivera, 2012) Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �222 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Diferencias con la premeditación. que lo antecede. Es habitual que en el ámbito legal se Por otro lado, la alevosía no se define por la confundan los conceptos de alevosía y cantidad de reflexión invertida en el delito, premeditación, provocado sino por la manera en que se realiza, numerosos debates en la doctrina y la garantizando que la víctima no tenga forma de jurisprudencia, son defenderse y que el atacante esté fuera de consideradas agravantes y tienen un origen peligro, es posible que un crimen se cometa común en la reflexión sobre el acto delictivo, con alevosía sin requerir un pensamiento presentan diferencias significativas en varios prolongado. Por ejemplo, si alguien asalta de puntos clave. manera inesperada a una persona que está La premeditación 5 significa que la persona ha dormida, se puede considerar que existe considerado y decidido realizar el delito con el alevosía por la incapacidad de la víctima para tiempo suficiente para proceder con total defenderse, aunque no se haya premeditado si lucidez y desapasionamiento. no se tenía un plan previamente. Ante esto se ha comentado que: “El análisis de Se ha hecho una distinción importante al la premeditación proporciona información respecto: “La premeditación es agravante de sobre la personalidad, la moralidad y la ciertos delitos por la cual la intención criminal peligrosidad del actor del hecho, factores que es madurada durante tiempo. Implica la debieran ser considerados durante la etapa anterioridad de la intención y también la preparatoria para la tipificación adecuada” persistencia hasta la realización del acto. La (Gerke, 2014). Con esto, se hace evidente que alevosía la premeditación se enfoca principalmente en comportamiento delictivo, empleando medios el razonamiento que precede al crimen, en apropiados para asegurar su ejecución” otras palabras, el perpetrador ha tenido la (Rueda, 2020). ocasión de considerar su decisión de delinquir Desde mi punto de vista, esta diferencia es con calma y sin reacciones impulsivas, lo que fundamental para prevenir confusiones en la refleja una intención deliberada y libre de aplicación de la ley penal, ya que ambas cualquier impulso pasajero o respuesta agravantes se basan en fundamentos distintos: emocional, de este modo, la premeditación no la premeditación se refiere a la cantidad de depende de cómo se lleva a cabo el acto, sino reflexión y al desprecio emocional al planear del tiempo y la profundidad del pensamiento un delito, mientras que la alevosía se centra en 5 (Camara de Diputados del H. Congreso de la Unión , 2024). lo que ha aunque ambas Hay premeditación: siempre que el reo cause intencionalmente una lesión, después de haber reflexionado sobre el delito que va a cometer es la realización Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de un �223 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la ventaja concreta que tiene el agresor al perpetrarlo. Figura 2. Diferencias clave entre alevosía y premeditación. Alevosía Premeditación Se centra en cómo se comete el delito Se centra en cuándo y por qué se decide La víctima no puede defenderse El autor actúa con reflexión y frialdad Ventaja objetiva del agresor Intención pensada con anticipación Fuente: elaboración propia Casos concretos situación de desventaja en su casa, los El estudio de casos es esencial para peritajes indican que la víctima no tuvo entender la manera en que se presenta la forma de defenderse. alevosía en situaciones auténticas, ya que El atacante sabía perfectamente que la posibilita ver de manera práctica la joven no podría oponerse, lo que llevó al implementación de los elementos que se juez a evaluar que existió alevosía en la analizaron antes. forma en que se llevó a cabo el crimen; la Primero, se encuentra el caso del brutalidad del acto, junto con la ausencia feminicidio de Ingrid Escamilla6 en la de cualquier peligro para el agresor al Ciudad de México el 8 de febrero de 2020, momento de realizarlo, refuerzan esta un evento que conmovió a la sociedad clasificación legal; posteriormente a este mexicana. Su pareja la ataco con un arma lamentable suceso la Fiscalía General de blanca mientras ella estaba en una Justicia de la Ciudad de México promovió 6 y mutilado en un departamento de la colonia de Cuauhtémoc (CEDH Sinaloa, 2020) Ingrid fue asesinada por su pareja sentimental, Erick Francisco N., quien la golpeó y la apuñaló varias veces; la policía encontró su cuerpo desnudo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �224 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una iniciativa que buscaba proteger la dominio, controlando a las víctimas con dignidad a las víctimas de feminicidio pistolas y ejecutadas sin que tuvieran cuya iniciativa fue promulgada y se le oportunidad de defenderse. La alevosía es conoce como la “Ley Ingrid”7 . clara debido al uso excesivo de violencia El segundo caso es el feminicidio de Mara hacia individuos sin armas y capturados. Castillo8 en 2017. que tras ingresar a un Con auto de la plataforma Cabify, el chofer, mencionados se hace evidente que la que tenía la responsabilidad de llevarla a alevosía no es un concepto distante, sino su destino de manera segura, alteró la un trayectoria y utilizó la oportunidad para enraizado en la realidad social, agredirla, ella estaba bajo la influencia del que ilustra la cobardía y la crueldad con alcohol y se sentía segura en un servicio que se perpetran ciertos delitos, ya que que debería ser confiable, lo que la hizo estos casos evidencian que los agresores totalmente susceptible; ante esto los jueces no solo pretenden infligir daño, sino que lo determinaron que existió alevosía debido a hacen la relación de confianza y a la situación de aprovechándose de situaciones donde vulnerabilidad en la que se encontraba la tienen una ventaja o en la completa afectada. vulnerabilidad de sus víctimas, eliminando El tercer caso es la “Matanza de San cualquier opción de defensa. Fernando”9 en el año 2010 en Tamaulipas En el caso de Ingrid Escamilla, la alevosía En este ataque, el grupo criminal Los Zetas se presentó en el entorno privado del acabó con la vida de 72 migrantes de hogar, un sitio que debería ofrecer diversos se seguridad, el atacante utilizó su cercanía y encontraron en una posición de completo la desventaja física de Ingrid para llevar a 7 cuerpo sin vida y con señales de violencia sexual fue hallado por las autoridades el día 15, siete días después de la desaparición (ONU, 2017). 9 El 22 de agosto de 2010 se presentó la primera Masacre de San Fernando, mejor conocida fuera de México como Masacre de Tamaulipas, aunque en ese estado se han cometido otros asesinatos masivos. El crimen fue cometido por el cartel de Los Zetas entre el 22 y 23 de agosto de 2010 en el ejido de El Huizachal, municipio tamaulipeco de San Fernando (Delgadillo, 2025). orígenes, los agresores En principio, habrá que precisar, que no es una ley como tal, sino que son un conjunto de reformas legislativas que buscan evitar la exposición de las personas ante los medios para proteger la intimidad y dignidad de las víctimas y sus familiares, combatir la violencia mediática de género y su normalización; sancionando a las personas y servidores públicos que realicen dichas conductas (CEDH Sinaloa, 2020). 8 Mara Fernanda Castilla desapareció el pasado 8 de septiembre, cuando se dirigía a su casa haciendo uso de un servicio de transporte privado, y su todos los factor de casos agravante anteriormente profundamente manera Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. premeditada, �225 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx cabo el asalto sin temor a consecuencias, característica esta circunstancia no solo pone de relieve organizada. el abuso de la fuerza, sino también el uso En definitiva, estos casos específicos de una conexión emocional como un muestran que la alevosía no es meramente medio de control, ya que el impacto fue tan un factor técnico agravante, sino una significativo categoría que permite a la justicia evaluar que impulsó una modificación legal, la “Ley Ingrid”, de la criminalidad la gravedad moral y social del delito. evidenciando que el sistema jurídico no puede permanecer inactivo ante tales La alevosía atrocidades. mexicano. En el feminicidio de Mara Castilla, el La alevosía está contemplada en el artículo agresor convirtió un servicio de transporte 318 del “Código Penal Federal”10 como en un ambiente amenazante, traicionando parte de los delitos contra la vida y la la confianza que se le había otorgado; en integridad corporal, este contexto, la alevosía no solo proviene siguiente: “La alevosía de la situación física de la víctima, sino del sorprender intencionalmente a alguien de engaño y manipulación del entorno, lo que improviso, o empleando asechanza u otro exacerba aún más la naturaleza delictiva medio que no le dé lugar a defenderse ni de la acción. evitar el mal que se le quiera hacer” De igual manera, la masacre de San (Camara de Diputados del H. Congreso de Fernando representa la forma más violenta la Unión , 2024). y sistemática de alevosía: el uso de armas Es importante señalar que, de acuerdo con contra personas indefensas, la privación de los criterios establecidos por la Suprema libertad de antemano y la naturaleza Corte de Justicia de la Nación y los colectiva del asesinato; es un ejemplo tribunales colegiados, la alevosía debe ser devastador de cómo la alevosía se demostrada transforma en una herramienta de control, suposiciones o generalizaciones. No es 10 debía prometerse de aquél por sus relaciones de parentesco, gratitud, amistad o cualquiera otra que inspire confianza” (Camara de Diputados del H. Congreso de la Unión , 2024). Adicionalmente en el artículo 319 se añade: “Se dice que obra a traición: el que no solamente emplea la alevosía sino también la perfidia, violando la fe o seguridad que expresamente había prometido a su víctima, o la tácita que ésta en el con derecho penal mencionando consiste: en claridad, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. lo evitando �226 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx suficiente que el acto haya resultado en observó que la víctima logró defenderse una muerte; es necesario probar que el ante el ataque, mediante el uso de un arma autor planificó o utilizó la situación de de fuego e, incluso, hirió a uno de sus manera activa para desarmar la defensa de agresores” (SCJN, 2024) la víctima y eliminar por completo el Con dicha tesis, se evidencia que la mera riesgo para sí mismo. presencia de una ventaja o la consecuencia Por otro lado, se ha señalado que solo la definitiva ventaja física o numérica no es suficiente comprobar para considerar la alevosía, a menos que demostrar la intención consciente de venga eliminar cualquier defensa que la víctima acompañada de una táctica no la son suficientes alevosía; es para crucial intencionada para asegurar la indefensión; pudiera tener. en este contexto, el derecho penal Sin embargo, este concepto sigue siendo mexicano objeto de debate en la doctrina nacional, ha progresado interpretación alevosía, más hacia restrictiva una de la respetando el principio especialmente en relación con su de diferenciación de otras circunstancias legalidad y garantizando el debido proceso agravantes en la responsabilidad penal, así penal. como también Lo anterior se justifica mediante una contextos de violencia estructural, como tesis11 de tipo aislada proveniente de un en tribunal circuito doméstica o crímenes de odio, donde la mencionando: “En un proceso penal se condición de indefensión puede ser más dictó sentencia contra una persona, en la compleja y estructural que simplemente que se le condenó por el delito de táctica, pues son los casos más comunes homicidio calificado, por alevosía; sin donde la alevosía se hace presente en embargo, de las pruebas desahogadas se nuestro país. 11 víctima del delito de homicidio, instantes antes de ser privada de la vida, logró defenderse ante el ataque con un arma de fuego e, incluso, hirió a uno de sus agresores, no se puede configurar la calificativa de alevosía, porque ésta exige nula capacidad de defensa. Por tanto, si el Ministerio Público no señala en la acusación la existencia de otra calificativa, debe considerarse un homicidio simple (SCJN, 2024). colegiado de Del citado precepto se observa que la alevosía es aquella situación en la que se sorprende intencionalmente a alguien de improviso o empleando acechanza u otro medio que no le dé lugar a que logre defenderse, ni a evitar el mal que se le pretende hacer. Es decir, mediante el uso de la sorpresa se priva a la víctima de cualquier oportunidad de mostrar resistencia o de defenderse ante el ataque. Por tanto, si se demuestra que la casos en su aplicación de feminicidio, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. en violencia �227 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conclusión condena se base en un análisis legal La alevosía se considera una de las riguroso y humano. agravantes más severas en el ámbito del derecho penal en México, ya que envuelve Referencias no solamente la realización de un delito, Álamo, M. A. (2021). La Alevosía en la sino que se lleva a cabo en circunstancias Actualidad: que son especialmente crueles, desleales y Histórico ventajosas, al examinar sus elementos Legislativa. ESDUVA. subjetivos y objetivos, así como su Los ejemplos concretos Nacional de los Derechos Humanos. Camara de Diputados del H. Congreso de la Unión . (2024). Código presentados Penal Federal. H. Congreso de la ayudan a comprender que la alevosía va más allá de la teoría legal y tiene un efecto Política de los 72 migrantes. Comisión aplicación no debe ser tomada a la ligera violentos. de Fernando, Tamaulipas Masacre la premeditación, se hace evidente que su todos los crímenes y Jurídico- Delgadillo A.L. (2025). Masacre de San diferenciación respecto a conceptos como ni asumida en Estudio Unión. CEDH Sinaloa. (2020). Ley Ingrid. directo en la vida de las víctimas y en la Comisión evaluación Derechos Humanos de Sinaloa. judicial de los eventos. Estatal de los Además, el enfoque de la Suprema Corte Gerke, G. B. (2014). La Premeditación de Justicia y de los tribunales mexicanos desde la perspectiva psicológica enfatiza la necesidad de demostrar esta . agravante con evidencia sólida y no con Alemania. conjeturas. (Universidad Mora, F. J. (2010). Konstanz Fundamento Naturaleza de la alevosía no solo facilita una mejor Conversión de Homicidio comprensión Asesinato. Desde mi perspectiva, investigar del funcionamiento la del sistema penal, sino que también invita a Institucional. reflexionar sobre la relevancia de proteger Moreno, R. B. (2020). de y Alevosía: a Repositorio Análisis del a las víctimas y de impartir justicia de concepto de alevosía a la vista manera objetiva, garantizando que cada de la modificación del delito de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �228 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx asesinato y la introducción de la prisión permamente revisable. Comillas. Derecho Penal. GV. Rueda, A. D. (2020). Premeditación y alevosía . La comarca. Nuñez, R. C. (1972). Manual de derecho penal: parte general. Lerner. SCJN. (2024). ALEVOSÍA. NO SE ACTUALIZA ESTA ONU. (2017). ONU Mujeres y ONU-DH CALIFICATIVA EN EL DELITO condenan el feminicidio de Mara DE HOMICIDIO CUANDO LA Castilla. VÍCTIMA Organización de las Naciones Unidas. Rivera, N. R. (2012). La definición y medición de la vulnerabilid ad LOGRÓ DEFENDERSE MEDIANTE EL USO DE UN ARMA DE FUEGO E, INCLUSO, social. Un enfoque normativo. HIRIÓ Investigaciones geográficas. AGRESORES Rodríguez, G. V. (2023). La alevosía como circunstancia agravante en DEL ATAQUE A UNO DE SUS (LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE PUEBLA). Buscador Jurídico . Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE EL CHOQUE DE LOS DERECHOS: ANÁLISIS JURÍDICO DE LA CONSULTA INDÍGENA EN LA IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS DE DESARROLLO ESTRATÉGICO NACIONAL. THE CLASH OF RIGHTS: LEGAL ANALYSIS OF INDIGENOUS CONSULTATION IN THE IMPLEMENTATION OF NATIONAL STRATEGIC DEVELOPMENT PROJECTS El estudio analiza la encrucijada constitucional en México respecto a la tensión entre el desarrollo nacional, entendido como causa de utilidad pública, y la protección integral del territorio y la autonomía de los pueblos indígenas. A partir de un enfoque cualitativo y explicativo, la investigación realiza un análisis documental comparado entre el marco normativo —como el artículo 2º de la Constitución y el Convenio 169 de la OIT— y su aplicación en la práctica administrativa y judicial, considerando criterios de la Suprema Corte y aportaciones doctrinales, para evaluar si la ponderación judicial logra armonizar estos intereses en conflicto. REDACCIÓN Bruno Quintero Barragán Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. COLABORACIÓN INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD JURÍDICA INTERNACIONAL DE HONORES “PHI DELTA PHI CAPÍTULO AYALA VILLARREAL”. �230 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx El Choque de los Derechos: Análisis Jurídico de la Consulta Indígena en la Implementación de Proyectos de Desarrollo Estratégico Nacional (The Clash of Rights: Legal Analysis of Indigenous Consultation in the Implementation of National Strategic Development Projects) Bruno Quintero Barragán Estudiante de Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL Presentación La Sociedad Jurídica Internacional de Honores Phi Delta Phi Capítulo Ayala Villarreal, en coordinación con la Facultad de Derecho y Criminología de la Universidad Autónoma de Nuevo León realizó una colaboración en investigación jurídica para realizar un artículo en la presente revista indexada a nivel internacional. Lo anterior permite cristalizar el conocimiento jurídico adquirido de una sociedad jurídica de honores, que además es reconocida como una de las más antiguas del mundo y la segunda más antigua de Estados Unidos, teniendo en su registro a miembros memorables como Franklin D. Roosvelt, y otros presidentes, gobernadores y jueces de cortes supremas. La cual además tiene presencia a nivel global, por lo que el enfoque de esta cooperación es en el ámbito del derecho internacional en materia de Derechos Humanos, teniendo como base fuentes del derecho internacional. Mismo que adquiere el grado de artículo científico, en virtud de la metodología y el pensamiento crítico-analítico impreso en los epígrafes plasmados, a cargo del miembro activo del capítulo Ayala Villarreal y estudiante de derecho de la institución, Bruno Quintero Barragán, quién además obtuvo el tercer lugar en el 10 ° Concurso de Investigación y Ponencias Estudiantiles, reforzando su compromiso con el método científico en materia jurídica. Del mismo modo, la revisión, edición y planeación de esta colaboración internacional, estuvo a cargo de Sergio Saúl Martínez Silva, coordinador del Comité de Investigación de Phi Delta Phi Capítulo Ayala Villareal, y de Selene Yamileth Sauceda Palomares, coordinadora de participación estudiantil en el Comité Editorial de la Revista Lechuzas. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �231 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Resumen: El estudio analiza la encrucijada constitucional en México respecto a la tensión entre el desarrollo nacional, entendido como causa de utilidad pública, y la protección integral del territorio y la autonomía de los pueblos indígenas. A partir de un enfoque cualitativo y explicativo, la investigación realiza un análisis documental comparado entre el marco normativo —como el artículo 2º de la Constitución y el Convenio 169 de la OIT— y su aplicación en la práctica administrativa y judicial, considerando criterios de la Suprema Corte y aportaciones doctrinales, para evaluar si la ponderación judicial logra armonizar estos intereses en conflicto. Palabras clave: Consulta indígena, políticas públicas, Derechos Humanos, Desarrollo Estratégico Nacional, consulta indígena. Abstract: The study analyzes the constitutional crossroads in Mexico regarding the tension between national development, understood as a cause of public utility, and the comprehensive protection of territory and the autonomy of indigenous peoples. Based on a qualitative and explanatory approach, the research conducts a comparative documentary analysis between the regulatory framework —such as Article 2 of the Constitution and ILO Convention 169— and its application in administrative and judicial practice, taking into account Supreme Court criteria and doctrinal contributions, to evaluate whether judicial balancing manages to harmonize these conflicting interests. Keywords: Indigenous consultation, public policies, Human Rights, National Strategic Development, indigenous consultation. 1. Introducción 1.1.Planteamiento del Problema 27, encomienda al Estado Mexicano la El Estado, como organización política, rectoría del desarrollo nacional, lo que histórica implica y constitucionalmente la planeación, conducción, determinada, es el sujeto rector del poder coordinación y orientación de la nación, público, garantizando que estas se realicen de responsable del orden, crecimiento, justicia y el bienestar general manera integral y sustentable. de la sociedad. La creación de dicho ente El Estado no solo tiene la atribución, sino responde a la necesidad de materializar los la obligación jurídica y política que emana intereses colectivos en acciones, con el fin de los preceptos constitucionales antes de preservar y promover el desarrollo mencionados; por tanto, haciendo un integral de la nación. ejercicio de lógica, si el Estado está La Constitución Política de los Estado jurídicamente obligado a impulsar el Unidos Mexicano en sus artículos 25, 26 y desarrollo, entonces, la población tiene Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �232 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx legítimamente el derecho a exigir su bajo una ley universal, lo que pone límites materialización, convirtiendo el desarrollo al ejercicio del desarrollo cuando esté en un derecho humano fundamental. compromete Aunque, Desarrollo visualizar el Derecho exclusivamente como al derechos ajenos. (Kant, 1797). una Este principio define el derecho como el obligación del Estado a impulsar el marco de condiciones para que el arbitrio crecimiento económico o una meta de de uno coexista con el arbitrio ajeno. En Gobierno resulta insuficiente, lo cierto es, este sentido, el Derecho al Desarrollo que esto trasciende a lo material. encuentra su límite categórico cuando, El jurista uruguayo Héctor Gris Espinell para impulsarlo, se vulneran derechos nos ofrece un análisis sobre la naturaleza innatos como la autonomía y el territorio dual de dicho derecho, individual en su de las comunidades. Esta colisión cobra finalidad su especial relevancia cuando el mismo implementación. Plantea que la finalidad sujeto que debe garantizar esa coexistencia del derecho al desarrollo es dignificar la (el Estado) es quien, a la vez, promueve la vida de las personas, y por el otro lado, violación. cuando este derecho se materializa los Bajo efectos que esta causa son de naturaleza mexicano, haciendo uso de sus facultades colectiva, ya que no se ven reflejados para y en cumplimiento de su papel como rector una sola persona, si no para todos. (Gros del Espiell, 1987) implementación No obstante, esta doble dimensión no infraestructura, energéticos y desarrollo implica que el Derecho al Desarrollo económico bajo el principio de utilidad constituye un fin moralmente absoluto. En pública. Que, conforme a lo establecido términos de la Doctrina de Derecho de por la Suprema Corte de Justicia de la Immanuel Kant en la Doctrina del Nación, utilidad pública se entiende bajo Derecho, bajo el principio de coexistencia un concepto constitucional de alcance de las libertades, la libertad de una amplio, el cual legitima la intervención del persona, y, por extensión, la realización de Estado sobre bienes y derechos de los sus intereses sólo es legítima si puede particulares cuando este persiga un fin coexistir con la libertad de todos los demás colectivo. y colectivo en esta misma desarrollo, línea, el Estado ha justificado la de proyectos de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �233 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sin embargo, dicho principio, concebido De esta forma, la utilidad pública deja de para satisfacer necesidades colectivas, en perseguir los intereses colectivos y se la práctica, se usa de manera arbitraria por transforma en una herramienta el Estado para justificar la ejecución de canalizar el desarrollo hacia territorios obras proyectos socialmente vulnerables, sin que exista energéticos y esquemas de desarrollo algún beneficio para los habitantes o económico impulsado por el Estado, o por participación terceros bajo el amparo de este. La decisiones. amplitud del concepto es la misma que lo Por consecuencia, los proyectos terminan faculta de socavando derechos fundamentales de los habilitación formal que permite dejar de pueblos y comunidades indígenas, el lado el análisis derecho de infraestructuras, como un mecanismo sustantivo sobre la a para dentro de la toma de la autonomía, la libre afectación real de los derechos, dándole la determinación y el territorio, los cuales se apariencia de legal a la intervención encuentran reconocidos en el artículo 2° estatal, constitucional y, Esta utilización extensiva cobra especial internacional, que relevancia si se considera que gran parte de reconocimiento en el Convenio 169 de la los proyectos que se desarrollan mediante Organización Internacional del Trabajo la invocación de dicho principio son sobre Pueblos Indígenas y Tribales, la territorios que, históricamente, han sido Declaración de las Naciones Unidas sobre habitados, ocupados o utilizados por los Derechos de los Pueblos Indígenas, el comunidades indígenas. Pacto Lo anterior tiene su razón de ser, los Económicos, Sociales y Culturales, el proyectos de infraestructura ferroviaria, Pacto Internacional de Derechos Civiles y concesiones proyectos Políticos, así como en la Declaración y el extractivos y obras estratégicas sueles Programa de Acción de Viena. (CPEUM, desarrollarse en espacio colectivos, no 2025, OIT, 1989; ONU, 2007; PIDESC, como excepción, sino como una constante 1966; PIDCP, 1966; DPAV, 1993). derivada de la localización de recursos La afectación sistemática a la autonomía, a naturales la libre determinación y el territorio de los geográfica. o energéticas, por alguna otra razón pueblos en el encuentra Internacional y ámbito de comunidades Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. su Derechos indígenas, �234 Revista Lechuzas reconocidos tanto constitucional internacional evidenció revistalechuzas.uanl.mx como de el en el orden en el sistema Este tipo de prácticas no solo vulneran el humanos, derecho a Consulta Libre, Previa e desarrollo Informada, sino que generan una creciente derechos modelo de Gasparello, 2020; OIT, 1989). impulsado unilateralmente por el Estado. judicialización Debido a esta tensión entre el plan socioambientales, obligando a los órganos unilateral de desarrollo por parte del jurisdiccionales poner sobre una balanza, Estado y las comunidades y pueblos los proyectos impulsados bajo un principio indígenas y, con el fin de proteger los de utilidad derechos humanos de estas últimas, se fundamentales consolidó un mecanismo de Consulta indígenas. Libre, Previa e Informada, por sus siglas Esto es realmente más complicado de lo (CLPI), destinado a equilibrar dicha que se ve, porque el Estado, como ente relación y evitar que el solo principio de multifacético, ocupa de manera simultánea utilidad pública fuera suficiente para tres roles dentro del conflicto: primero, el imponer (Constitución Estado como promotor del desarrollo, Política de los Estados Unidos Mexicanos, segundo, como garante de derechos y 2025; OIT, 1989; ONU, 2007; PIDESC, tercero, 1966; PIDCP, 1966; DPAV, 1993). situación pone en una posición aún más En el un proyecto. marco nacional los conflictos pública y los derechos como de las árbitro comunidades judicial. Esta e delicada a las comunidades indígenas, toda internacional, se reconoce el derecho a la vez que mina la imparcialidad judicial y Consulta Libre, Previa e Informada, como siembra más desconfianza dentro de las un comunidades con respecto del Estado. obligación jurídico de irrenunciable e intransferible del Estado, no como mero De esta manera, la problemática trasciende trámite, sino como el medio para preservar el conflicto político y se configura como la integridad étnica, social y cultural de las una fractura estructural de la seguridad comunidades. No obstante, en el contexto jurídica. Siguiendo el análisis de Vargas mexicano, su implementación enfrenta Morales, la seguridad jurídica no debe serias estructurales, entenderse únicamente como la existencia sistemáticas, además de omisiones y de normas positivas, sino como un "valor prácticas simuladas. (Cossío Díaz, 2015; de situación" que, en términos del filósofo deficiencias Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �235 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Jorge Millas, requiere dos condiciones: el institucional frente a la maquinaria del conocimiento de la norma y, crucialmente, desarrollo nacional. la "fundamentada expectativa" de que Con base a lo anterior, se planea analizar estas serán cumplidas de manera objetiva. como la judicialización de los proyectos de (Vargas Morales, D., 2023 & Millas, J., desarrollo, pone en una encrucijada al 1970). Estado, cuestionando si el progreso En el contexto descrito, cuando el Estado nacional en nombre de la utilidad pública actúa como juez y parte, destruye la puede considerarse legítimo aun cuando el dimensión subjetiva de este derecho: la Estado es juez de sus propios actos e confianza. comunidades impulsor de un desarrollo que se sostiene puedan llegar a conocer las normas que en la exclusión de quienes deberían ser los protegen su autonomía (certeza objetiva), principales beneficiarios. Aunque las carecen de la garantía de que su situación no será modificada arbitrariamente por el ¿De mismo Judicial del Desarrollo en México, ente que debería protegerlas qué manera la por Ponderación (Millas, 1970). condicionada las deficiencias De esta forma, la "utilidad pública" se estructurales convierte en lo que Radbruch identificaría administrativo de CLPI y por el dilema como una herramienta de arbitrariedad, de donde la falta de previsibilidad y la Multifacético, ausencia de un árbitro neutral impiden que establecer un equilibrio constitucional el Derecho cumpla su fin esencial: servir efectivo entre la utilidad pública y la como freno al poder y garantía de garantía plena del Territorio y la orientación y orden para los gobernados Autonomía indígena? del proceso imparcialidad logra del (o Estado falla en) (Squella, 1999; Radbruch, 1944). Por tanto, la judicialización de estos 1.2. Objetivos de la Investigación. proyectos no solo evidencia un choque de El conflicto entre el Desarrollo Nacional y derechos, sino la incapacidad del Estado la protección de los Derechos Indígenas no para sostener la seguridad jurídica como representa solo una colisión de normas, si fin del derecho, dejando a los pueblos no una falla del Estado en el ejercicio de indígenas en un estado de indefensión su potestad administrativa Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. sin �236 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx subordinarse a su papel como garante de como el juicio de amparo y las acciones de derechos humanos. Por lo que el objetivo inconstitucionalidad, con un control difuso de la presente investigación es evaluar si la y de convencionalidad que faculta a todas ponderación judicial logra, u opta por las simular y ocultar, establecer una armonía inaplicar, en casos concretos, normas o constitucional. actos contrarios a la Constitución y a los autoridades jurisdiccionales a tratados internacionales en materia de Objetivo general. derechos humanos, conforme al parámetro Determinar el impacto del control de de regularidad constitucional ampliado a constitucionalidad ejercido por el Estado partir de la reforma de 2011. (SCJN, supone analizar en qué medida este 2016). mecanismo jurídico permite enfrentar y Como corregir las deficiencias que se presentan esquema refuerza la función garantista del en los procesos de desarrollo impulsados control de constitucionalidad al constituir por el propio Estado y que derivan en la un límite efectivo al ejercicio del poder vulneración público, particularmente relevante cuando de los derechos de las comunidades indígenas. El sostiene Huerta Ochoa, este el Estado actúa simultáneamente como control de constitucionalidad se impulsor del desarrollo y sujeto sometido configura como el instrumento jurídico a control. (Huerta Ochoa, C., 2022). central para la preservación del Estado de Desde esta perspectiva, el análisis de dicho derecho, en tanto tiene por finalidad mecanismo evaluar la conformidad de los actos de Estado logra armonizar el principio de autoridad y de las normas inferiores con la utilidad pública con la garantía plena del Constitución, como territorio y la autonomía de los pueblos parámetro supremo de validez del orden indígenas, o si, por el contrario, el control jurídico. (Huerta Ochoa, C., 2022) de constitucionalidad resulta insuficiente En el modelo constitucional mexicano, para contener prácticas estatales que dicho control se articula a través de un reproducen sistema mixto, que combina un control incompatibles concentrado, ejercido por el Poder Judicial constitucionalidad de la Federación mediante mecanismos internacionales la cual opera permite determinar si el esquemas con de el y bloque los que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. exclusión de estándares refuerzan la �237 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx protección de los derechos indígenas. Desarrollo bajo el principio de finalidad individual donde este prevalezca sobre la Objetivos específicos 1. utilidad pública en casos de imposible Establecer el marco reparación. normativo existente a nivel nacional e internacional y establecer los parámetros 1.3. Justificación y Metodología necesarios para pasar ante el control de En México habitan 68 pueblos indígenas Constitucionalidad con el fin hacer un cuyas costumbres, forma de gobierno y análisis la lengua son propias y anteriores a la disparidad legal y su impacto en el concepción de lo que hoy conocemos Consentimiento como el Estado Mexicano. integral para demostrar Libre, Previo e Informado. 2. Derivado de dicha diferenciación Establecidos los parámetros, histórica, la Constitución Política de los analizar el proceso de consulta con el Estados Unidos Mexicanos reconoce en propósito de identificar los patrones que sus artículos 1 y 2 la autonomía, libre acaban por el proceso, determinación y el territorio de los pueblos respuesta judicial, y comunidades indígenas. Esto genera estableciéndose como una alternativa de fricción con el modelo de desarrollo actual defensa. centrado y uniforme impulsado por el condicionando 3. invalidar la Examinar las ponderaciones realizadas órganos Este choque de modelos de nación se jurisdiccionales, determinar si se centran intensifica en el régimen actual. Aunque la en narrativa actual es antineoliberal, el Estado la por reposición los Estado. o reparación del procedimiento o en la protección del sigue sin reconocer derecho sustantivo; así mismo, revisar si la territoriales plenos. Y si a esta situación le ponderación es afectada por el dilema de agregamos la militarización imparcialidad derivada de la figura del territorios, la avanzada Estado multifacético. organizado, el despojo desmedido por los 4. Proponer modificaciones de proyectos que el sector privado en carácter administrativo y judicial que conjunto con el Estado está llevando a orienten y fortalezcan el Derecho al cabo en territorios indígenas, ya sea a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. los del derechos en los crimen �238 Revista Lechuzas través de consorcios, proyectos extracción revistalechuzas.uanl.mx estratégicos, derecho a disfrutar, desarrollar y transmitir de minerales, su propia cultura y lengua, fenómeno que parques eólicos, etc. (Gasparello, 2020). encuentra un terreno fértil en contextos de Organizaciones Civiles como la Comisión despojo Mexicana de Defensa y Promoción de los violencia Derechos Humanos estimaron que entre FLACSO, 1981). 2016 y 2022 se tuvieron que desplazar de Partiendo de la definición antes expuesta, manera forzada 386,197 personas. No dónde la seguridad jurídica se entiende no existen solo como la existencia de normas, sino, registros oficiales territorial, desplazamiento estructural además, cifras, lo que evidencia la negligencia expectativa de su cumplimiento objetivo, estatal para reconocer y atender el por lo que, en este contexto, la falta de problema. (Pérez, 2023) dicha seguridad frente a la intervención este escenario, tenga la fundada presente estatal o autorizada por el Estado, coloca investigación cuestiona el papel del Estado las comunidades en una situación de cuando, lejos de operar exclusivamente indefensión, obligándolas a acudir al juicio como impartidor de justicia, se posiciona de amparo como principal mecanismo de de manera simultánea como promotor de defensa de sus derechos constitucionales, políticas generan trasladando la resolución del conflicto al afectaciones estructurales, y como órgano mismo aparato estatal que originó la jurisdiccional encargado de resolver los afectación. (Vargas Morales, D., 2023 & conflictos Millas, J., 1970). y proyectos derivados la se & gubernamentales más recientes que estas En que (UNESCO y que de dichas afectaciones. Esta superposición de roles En cuanto a la metodología, desdibuja la función arbitral del Estado, investigación se abordará mediante un particularmente cuando sus acciones u enfoque cualitativo y explicativo con una omisiones contribuyen indirectamente a estrategia documental y comparada. No es procesos que pueden configurarse como solo realizar el diagnóstico para identificar etnocidio. Conforme a la Declaración de el problema, San José de 1981, el etnocidio se produce sistemáticas cuando a un grupo étnico, de manera provocando la judicialización masiva y colectiva o individual, se le niega el todo lo que esto conlleva. es explicar del estado Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la las fallas que están �239 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx determinado que los tratados II. Marco Jurídico y Conceptual del internacionales en materia de derechos Conflicto. humanos deben ubicarse a nivel de la 2.1. El Bloque de Constitucionalidad y la Constitución, dado que estos instrumentos Colisión de Mandatos. se conciben como una extensión de los Desde esta perspectiva, el argumento derechos previstos en la Ley Fundamental central es que el conflicto no surge per se (Tesis XI.1o.A.T.45 K). de un vacío legal, si no de fricción de dos mandatos de igual jerarquía en los que el 2.1.1. Estado es parte (impulsor) y árbitro. La Económica. obligación del Estado de impulsar el Esta falta de correspondencia Desarrollo Nacional y Garantizar los legitimidad y legalidad se manifiesta Derechos Humanos Colectivos de los normativamente Pueblos Indígenas. Si es que el Estado estructural de mandatos constitucionales. materializa el primero a través de políticas Por un lado, la CPEUM en sus artículos públicas y es la forma en la que estas 25, 26 y 27 encomienda al Estado la buscan cumplirlo que hace que vulneren el rectoría del desarrollo nacional facultado segundo. (Gros Espiell, 1987). para planear y coordinar la actividad Esta tensión se resuelve en la práctica a económica. Esto se traduce en Proyectos favor Estratégicos Naciones justificados por el del Desarrollo mediante una Mandato de en la una Rectoría entre colisión subordinación del derecho al territorio. principio de utilidad pública. Este escenario remite al dilema de la Este principio filosofía jurídica, donde la legitimidad (el sobreponer la ejecución del proyecto sobre reconocimiento social) históricamente ha los intereses de algunos bajo el argumento carecido de legalidad (la norma estatal) en del beneficio de la colectividad. Sin el caso indígena. (Gómez Rivera, M., embargo, como afirmó el Dr. Gros Espiell, 2002). el Desarrollo trasciende lo material y debe En este contexto, la doctrina del bloque de de sobre ponerse la finalidad individual constitucionalidad encuentra un respaldo antes que, en su aspecto colectivo, lo que técnico fundamental en la interpretación significa que el proyecto debe de priorizar jurisdiccional. la dignidad y la vida plena de las personas. Al respecto, se ha permite al Estado a Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �240 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Al hacer lo contrario incumple el objetivo un análisis de la fracción IX del mismo del Derecho al Desarrollo e incumple su artículo, la cual opera como una cláusula papel como garante de derechos. (Gros de excepción y supremacía del Estado: Espiell, 1987). Acceder, con respeto a las formas y modalidades de propiedad y tenencia de la 2.1.2. La Subordinación tierra establecidas en esta Constitución y Constitucional Explícita del Territorio. a las leyes de la materia, así como a los Esta visión del desarrollo se ve reflejada en derechos adquiridos por terceros o por la subordinación constitucional explícita integrantes de la comunidad, al uso y del territorio indígena. A pesar de los disfrute avances que ha habido en los tiempos naturales de los lugares que habitan y modernos en cuanto a la legitimación de ocupan las comunidades, salvo aquellos los derechos de los pueblos indígenas y las que corresponden a las áreas estratégicas, recientes 2 en términos de esta Constitución. Para sigue estos efectos las comunidades podrán reformas constitucional, al dicho artículo artículo preferente de los recursos mantenido el precepto que forma parte de asociarse en términos de ley. la justificación de la intervención del La estado. excepciones La fracción VIII del artículo en comento territorio”. Por un lado, condiciona el uso establece: de los recursos del territorio a respetar los fracción anterior a la establece dos “autonomía del Conservar y mejorar el hábitat, y “derechos adquiridos por terceros” lo que preservar la se traduce en un blindaje legal para las integridad de sus tierras, incluidos sus concesionarias hídricas o energéticas. Así lugares sagrados declarados por la mismo, al no existir un uso preferente de autoridad competente, de conformidad los con las disposiciones jurídicas aplicables indígenas, impiden su propio derecho al en la materia. Derecho al Desarrollo, legitimando la El conjunto de estos derechos constituye el intervención de terceros sobre sus tierras. ámbito de subsistencia integral de los Por el otro lado, dicha fracción excluye a pueblos la las áreas estratégicas, de las cuales el territorialidad se ve comprometida al hacer Estado se reserva el dominio sobre los la bioculturalidad indígenas. Sin y embargo, recursos para las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. comunidades �241 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx recursos que en dichas áreas se encuentren. justificación Este subordina el derecho al territorio y restricción a derechos fundamentales. deja a potestad del Estado el declarar una Este Test, codificado por la Primera Sala obra o de la SCJN, se convierte en el mecanismo estratégico, justificando, legalmente, la de última instancia para fiscalizar la imposición de proyectos (López Bárcenas, arbitrariedad 2018). forzando No existe autonomía donde la protección deliberadamente ignorada en la fase territorial es limitada de manera directa e administrativa. inmediata por la cláusula de excepción. desarrolla en dos etapas: la verificación de Esta contradicción constitucional genera la afectación (prima facie). (Tesis 1a. una crisis donde la legalidad choca con la CCLXIII/2016 [10a.]) legitimidad, generando la base jurídica Si la incidencia es afirmativa, se abre una para que el Estado haga una simulación segunda etapa orientada a comprobar la administrativa. (Gasparello, 2020). justificación como de utilidad pública constitucional del una limitación 2.2. Test de proporcionalidad de Estado armonía Su Impulsor, que metodología constitucional mediante la el fue se de la Test de proporcionalidad, integrado por cuatro como Instrumentos de Ponderación. subprincipios: Esta crisis normativa no se agota en el idoneidad, necesidad y proporcionalidad ámbito en sentido estricto. proyecta administrativo, sino inevitablemente jurisdiccional. La que al se plano imposición de De acuerdo finalidad con intervención este método, una será constitucional megaproyectos en territorio indígena, únicamente amparada en la figura de la utilidad pública constitucionalmente válido; (ii) resulta o interés social, traslada el conflicto idónea para contribuir a dicho fin; (iii) es normativo del ámbito administrativo al necesaria, en tanto no existen alternativas judicial. órgano igualmente idóneas y menos lesivas; y (iv) jurisdiccional, en su rol de Estado Juez, a supera un balance ponderado en el que el utilizar el Test de Proporcionalidad como beneficio obtenido sea mayor que la el afectación Esto obliga instrumento indispensable para al metodológico determinar la si: legítima, (i) persigue ocasionada al un fin derecho fundamental. De no superarse el Test, el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �242 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx derecho preserva su contenido prima facie. en el contexto indígena, trasciende la mera propiedad privada o ejidal; es el espacio en Fase I. Determinación de la incidencia el cual se desarrolla la cultura, la identidad, prima facie. la libre determinación y la supervivencia Esta primera fase de étnica (Gasparello, 2020). la Este derecho comprende la facultad de Suprema Corte de Justicia de la Nación, decidir sobre el uso, aprovechamiento, tiene como objetivo primordial verificar si gestión y conservación del hábitat y los la recursos naturales que sustentan su vida Proporcionalidad, del Test establecida medida administrativa por impugnada incide o reduce el alcance inicial del colectiva. derecho fundamental de las comunidades La acción del Estado Promotor, al decretar indígenas. Este paso es esencialmente un una obra como de utilidad pública o análisis de afectación que opera como el estratégica para el desarrollo nacional, se filtro de acceso a la fase de justificación. traduce en una medida concreta que incide (Tesis 1a. CCLXIII/2016 [10a.]). directamente sobre este núcleo de protección. El Ámbito de Protección Prima Facie Un del Derecho Indígena (energético, turístico, de transporte) es por Para determinar si existe incidencia, el naturaleza un acto que modifica el entorno, órgano primero restringe el uso preferente de los recursos delimitar el contenido protegido por el e impone una visión ajena de desarrollo derecho sobre la comunidad. jurisdiccional fundamental debe invocado: la proyecto de infraestructura Autonomía, la Libre Determinación y el Y, esta afectación se ve reforzada por la Territorio de los pueblos indígenas. Subordinación Constitucional Explícita Siendo que el ámbito de protección emana del Territorio contenida en el Artículo 2°, del Artículo 2° constitucional y del Fracción Convenio 169 de la OIT, que reconocen a condiciona el uso de los recursos a las los pueblos indígenas como sujetos de "áreas estratégicas" reservadas al Estado. derecho público con el poder de decidir La medida administrativa, al invocar dicha sobre su desarrollo. cláusula, se inserta directamente en el En la misma línea, el derecho al territorio, ámbito de restricción. IX, de la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. CPEUM, que �243 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Dado que el proyecto unilateral del Estado subprincipios: anula o minimiza la capacidad de la comunidad para ejercer su 1. Grado de finalidad legítima. autodeterminación sobre su espacio vital, Este primer criterio de la Fase II del Test la conclusión para el Estado Juez es de necesariamente afirmativa: existe una evaluación de la legitimidad teleológica de incidencia directa y manifiesta en el la medida restrictiva, inquiriendo si el fin ámbito de protección prima facie de los perseguido por la autoridad interviniente derechos indígenas. posee un sustento axiológico reconocido La Fase I establece, por lo tanto, que la por el orden constitucional. medida impugnada es limitativa de un En el contexto de los proyectos de derecho fundamental. Esto obliga al desarrollo estratégico, la intervención del órgano Estado Promotor se justifica mediante la jurisdiccional a transitar sin Proporcionalidad de constituye excepción a la Fase II: Examen de invocación Justificación Constitucional, donde el fundamentales de la Carta Magna. Estado Juez deberá evaluar si la legalidad Por un lado, los Artículos 25 y 26 del Estado Promotor puede ser validada Constitucionales, frente a la legitimidad de los derechos obligación del Estado de planear, conducir humanos. y orientar el dos la que mandatos establecen desarrollo la nacional, confiriéndole una posición preeminente en Fase II. Examen de justificación constitucional. La segunda la dirección de la economía para alcanzar el bienestar general. fase del Test de Por el otro, el Artículo 27 Constitucional, Proporcionalidad evalúa si, en el caso que establece la potestad de la Nación para concreto, la intervención estatal que limita imponer las modalidades a la propiedad la autonomía y el territorio indígena posee privada y disponer de las expropiaciones, una justificación constitucional suficiente. siempre que medien causas de beneficio El Estado Juez debe operar aquí como un colectivo. contrapeso estricto, exigiendo que la Bajo este marco normativo, la finalidad de medida restrictiva supere, de manera impulsar acumulativa y rigurosa, los siguientes infraestructura, energía o comunicación proyectos estratégicos Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de �244 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx supera prima facie este subprincipio, pues inquiriendo si la imposición del proyecto la misma se encuentra formalmente estratégico es un medio objetiva y blindada por la Constitución. La finalidad empíricamente adecuado para contribuir a es, por definición, constitucionalmente la consecución del fin constitucionalmente válida. válido La superación automática de esta etapa Nacional). revela una tensión normativa estructural en En un nivel básico, la ejecución de el bloque de constitucionalidad. La validez infraestructura formal del fin se apoya en la cláusula de generadoras) es un medio funcional para excepción del Artículo 2°, Fracción IX, promover el crecimiento económico, la que subordina el goce del territorio conectividad y la explotación de recursos. indígena El Estado Promotor puede justificar que el a las "áreas estratégicas" (la Rectoría (carreteras, ductos, proyecto confiere una contribuir al Producto Interno Bruto (PIB) constitucionalidad, o la generación de empleos. Sin embargo, transformando la finalidad legítima en una la simple funcionalidad económica resulta coartada legal que desplaza el conflicto de insuficiente. Dada la naturaleza de los la esfera administrativa a la judicial. derechos en colisión, el Estado Juez debe En este punto, el Test no opera como un exigir una idoneidad cualificada. La freno, de finalidad del desarrollo (Art. 25 CPEUM) compensación que permite avanzar el acto es garantizar que este sea integral y de autoridad. La verdadera fiscalización de sustentable. la arbitrariedad se posterga y debe ser El concepto de desarrollo integral, bajo el resuelta marco de derechos humanos, implica que presunción sino en administrativo de como los una cámara siguientes criterios, crecimiento la Desarrollo reservadas al Estado. Esta estructura al acto tiene del potencialidad económico de mediante una evaluación de la idoneidad el debe ser empírica y la necesidad estricta de la inseparable de la dignidad humana y el medida. respeto a la integridad cultural. (Gros Espiell, 1987). 2. Grado de idoneidad Este subprincipio evalúa Un proyecto sólo es plenamente idóneo si la aptitud promueve el desarrollo en todas sus instrumental de la medida restrictiva, dimensiones: económica, social, cultural y Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �245 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx ambiental. que la medida restrictiva del derecho La idoneidad colapsa ante la evidencia de fundamental debe ser la menos lesiva la vulneración cultural. Un proyecto es posible entre todas las alternativas que paradójicamente inidóneo si, mientras resulten igualmente idóneas para alcanzar contribuye a un índice macroeconómico el fin legítimo (Tesis 1a. CCLXIII/2016 (fin), al mismo tiempo fragmenta el tejido [10a.]). social, La destruyendo estructuras de justificación debe ser estricta, gobernanza o cohesión comunitaria; mina recayendo en el Estado Promotor la pesada la Integridad étnica afectando el territorio, carga de demostrar la inexistencia de vías que es el espacio vital para la reproducción menos gravosas. cultural (Gasparello, 2020). El Estado Juez utiliza el Principio de E ignora que la finalidad del derecho al Necesidad desarrollo es la dignificación plena de las discrecionalidad administrativa, exigiendo personas, al Estado Impulsor que acredite dos priorizando el beneficio para fiscalizar la colectivo sobre la vida plena de los vertientes: afectados. a) En consecuencia, el Estado Juez debe que, previo a la emisión del decreto de determinar que el proyecto, utilidad pública o la imposición unilateral, intrínsecamente destructivo al ser para el El Estado debe documentar consideró y descartó explícitamente otras patrimonio cultural y la supervivencia alternativas territorial, no es un medio idóneo para ejecución del proyecto que hubieran alcanzar resultado un desarrollo integral y de diseño, menos ubicación restrictivas de o la sustentable. Se vuelve un instrumento autonomía y el territorio indígena. disfuncional que cumple el objetivo b) económico, pero fracasa categóricamente objetivamente que no existe una vía en su dimensión social y de derechos alternativa que, siendo eficaz para el humanos. desarrollo, minimice la lesión. El juez debe constatar La tesis central de la investigación se 3. Grado de necesidad. (eje consolida en este punto: la imposición argumentativo) unilateral del proyecto estratégico es una Este subprincipio establece el requisito de medida innecesaria Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. porque el �246 Revista Lechuzas ordenamiento revistalechuzas.uanl.mx jurídico mecanismo provee un la medida estatal pierde su justificación que es constitucional. El incumplimiento para el principio de necesidad expone que la derecho limitación de los derechos indígenas no es alternativo teleológicamente desarrollo, idóneo sin anular el fundamental: un El decreto de utilidad pública impuesto sin consecuencia de una decisión arbitraria y consentimiento vulnera la esencia de la parcial del Estado Multifacético a favor de libre determinación (Art. 2° CPEUM) y la utilidad pública. del territorio, configurando la opción de Si el acto no supera este subprincipio, el máxima restricción. Test de proporcionalidad debe detenerse La alternativa jurídicamente disponible es aquí, la realización de un proceso de Consulta inconstitucional por excesiva. Libre, Previa e Informada resultado inevitable, resultando sino del la la medida (CLPI) conforme a los estándares interamericanos 4. y del Convenio 169 de la OIT, orientado a sentido estricto. la obtención del Consentimiento Libre, Este subprincipio final constituye el juicio Previo e Informado (CLPI). Este proceso, de ponderación propiamente dicho, en el al generar legitimidad y participación, es cual el Estado arbitro debe evaluar si el igualmente idóneo para encauzar la grado inversión y lograr el desarrollo integral y constitucionalmente sustentable. desarrollo nacional / utilidad pública) es El hecho de que el Estado promotor (a mayor que el grado de afectación al través de la administración) haya optado derecho por territorio indígena) provocado por la la simulación administrativa Grado de proporcionalidad de satisfacción del legítimo fundamental (autonomía en fin (el y (instrumentalizando la consulta como medida restrictiva. trámite El daño que se puede generar por la o demuestra simplemente la ignorándola) innecesaridad de la imposición unilateral de un megaproyecto imposición. es de carácter grave, Al elegir la vía más restrictiva a sabiendas irreversible. No solo se afecta la propiedad de la existencia de un instrumento legal (la o el uso económico, sino la esencia de la CLPI) que equilibra desarrollo y derechos, integridad cultural, la libre determinación Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. complejo e �247 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y la supervivencia étnica de la comunidad Impulsor resulta inconstitucional. (Gasparello, 2020). El derecho fundamental de la comunidad La pérdida del territorio ancestral o la conserva su contenido prima facie, lo que destrucción del hábitat equivale a un daño obliga al Estado Juez a la invalidez de la inconmensurable en justificación de la medida restrictiva. No términos de la Declaración de San José obstante, el dilema final del juzgador (1981), la residirá en la ejecución de la sentencia, capacidad de un grupo para disfrutar y debiendo elegir entre un efecto adjetivo reproducir su propia cultura. (reposición del procedimiento de consulta) El beneficio derivado de la Utilidad o un efecto sustantivo (cancelación del Pública es típicamente de naturaleza proyecto) que evite la consumación del económica y transitoria (crecimiento del DFI legalizado. el que etnocidio constituye, es negarle PIB, empleos temporales, mejora de infraestructura general). Aunque 2.3. Estándares constitucionales importante, es un beneficio que puede ser e cuantificado y, potencialmente, sustituido previa, territorio indígena y control del o reubicado. desarrollo estatal. La afectación a la subsistencia cultural y 2.3.1. La consulta previa como derecho territorial es un sacrificio de un valor humano fundamental y límite al poder fundamental estatal. inconmensurable. Este interamericanos sobre consulta sacrificio es desproporcionado frente a la Es por lo que el derecho a la consulta consecución previa, libre, informada, culturalmente de macroeconómico beneficio siendo adecuada y de buena fe constituye uno de jerarquía los principales límites jurídicos al ejercicio axiológica que los derechos inherentes a la del poder estatal en contextos de desarrollo existencia de un pueblo. económico y ejecución de megaproyectos. Al no superar el umbral de justificación, Cuyo particularmente por el incumplimiento fundamento en el Convenio 169 de la categórico del subprincipio de necesidad y Organización Internacional del Trabajo, la desproporcionalidad en sentido estricto, como en el artículo 2° de la Constitución la medida administrativa del Estado Política de los Estados Unidos Mexicanos, legítimo, no que, un incluso es de igual reconocimiento Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. encuentra �248 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx que reconoce expresamente el derecho de los pueblos y comunidades indígenas a ser 2.3.2. El territorio consultados respecto de cualquier medida derecho humano colectivo: aportes de la legislativa o administrativa susceptible de Corte Interamericana. afectarles directamente. Esta desnaturalización del derecho a la Este derecho no se reduce a un trámite consulta no puede analizarse de manera procedimental ni a un mecanismo de aislada, socialización de decisiones previamente problemática más amplia vinculada con la adoptadas por el Estado. Por el contrario, protección del territorio indígena como su finalidad es permitir la participación presupuesto material de la autonomía y la efectiva de los pueblos indígenas en la libre determinación. definición de su propio modelo de La Corte Interamericana de Derechos desarrollo, con miras a alcanzar acuerdos Humanos ha desarrollado un estándar o, cuando la intensidad de la afectación lo robusto en torno al derecho al territorio amerite, obtener el Consentimiento Libre, indígena, Previo e Informado (CLPI). En este derecho humano colectivo indispensable sentido, la consulta opera como un puente para la supervivencia física, cultural y entre la legalidad formal del Estado y la espiritual de los pueblos indígenas. legitimidad sustantiva de sus decisiones. En el Caso de la Comunidad Mayagna No obstante, la práctica estatal ha (Sumo) Awas Tingni vs. Nicaragua, el evidenciado una tensión estructural entre tribunal interamericano sostuvo que el la invocación de la utilidad pública y la derecho a la propiedad, previsto en el observancia efectiva del derecho a la artículo 21 de la Convención Americana, consulta. Mientras el Estado justifica sus protege también la propiedad comunal actos en la rectoría del desarrollo nacional, indígena, incluso en ausencia de un título los formal otorgado por el Estado. procesos consultivos suelen ser pues se indígena inserta reconociéndose en como como una un omitidos, simulados o realizados de A partir de este precedente, la Corte manera de estableció que el territorio no puede contenido material a este derecho y concebirse como un bien económico reduciéndolo a una formalidad carente de disponible frente a intereses estatales de efectos reales. desarrollo, sino como la base material para extemporánea, vaciando Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �249 Revista Lechuzas el ejercicio revistalechuzas.uanl.mx derechos siempre que el criterio resulte más fundamentales, tales como la identidad favorable a la persona (Jurisprudencia P./J. cultural, 21/2014 [10a.]). la de otros autonomía y la libre determinación. De este modo, el Estado Bajo esta misma línea, dichos precedentes tiene la obligación positiva de delimitar, poseen demarcar territorios esencial para la interpretación de las indígenas, así como de abstenerse de disposiciones protectoras de los derechos autorizar proyectos que los afecten sin humanos colectivos, sirviendo como guía garantizar salvaguardas adecuadas. hermenéutica ineludible para el operador Esta concepción fue profundizada en el jurídico interno (Tesis 1.7o.C.51 K). y proteger los una utilidad orientadora Caso del Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku vs. Ecuador, donde la CorteIDH 2.3.3. La consulta previa en el control afirmó que la consulta previa es un constitucional interno: jurisprudencia de derecho sustantivo y no meramente la Suprema Corte. formal, y que su omisión invalida las Los estándares internacionales han sido decisiones autoricen incorporados al orden jurídico mexicano a proyectos de desarrollo en territorios través del control de constitucionalidad y indígenas. Asimismo, el tribunal sostuvo convencionalidad. que cuando la afectación es de gran paradigmático es la jurisprudencia 2a./J. magnitud, el estándar de consulta se eleva 10/2023 (11a.), emitida por la Segunda al requisito del consentimiento, reforzando Sala de la Suprema Corte de Justicia de la así los límites materiales al poder estatal. Nación, en la cual se establece que el La protección del territorio indígena no derecho humano a la consulta previa solo descansa en la normativa escrita, sino resulta exigible antes de la emisión de en la interpretación viva de los tribunales evaluaciones y autorizaciones de impacto internacionales. A su vez, es imperativo ambiental relativas a proyectos u obras que señalar que la jurisprudencia emitida por la puedan afectar el entorno o la forma de Corte vida de los pueblos y comunidades estatales Interamericana que de Derechos Un ejemplo Humanos es vinculante para los jueces indígenas. mexicanos, independientemente de que el En este criterio, la Corte reconoce que la Estado haya sido parte en el litigio, consulta no depende de la demostración de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �250 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx una afectación real y consumada, sino de judicatura a no limitarse exclusivamente a la mera susceptibilidad de daño, pues uno la de los procedimiento infraestructura o desarrollo económico, consultivo es precisamente determinar si sino a contrastarlas con el bloque de los intereses de los pueblos indígenas convencionalidad serán perjudicados y en qué grado. Esta jurisprudencia interpretación internacionales (Tesis XI.1o.A.T.47 K). objetivos del refuerza la naturaleza aplicación de leyes locales conforme de los de a la tribunales preventiva del derecho a la consulta y lo Bajo esta misma línea, el ejercicio de posiciona como un elemento central del dicho control constitucional de los actos estatales inaplicación de normas, pues implica el vinculados al desarrollo. deber de acatar medidas de cualquier El control de la constitucionalidad en orden, incluyendo las México ha evolucionado hacia un modelo administrativas, para remover obstáculos difuso y convencional que redefine la que impidan el ejercicio real de la labor de la judicatura frente a los actos de autonomía y el territorio indígena. autoridad. los Asimismo, este control se enmarca como tribunales del Estado mexicano están un filtro de regularidad que impide que la obligados "utilidad pública" se convierta en un Bajo a este ejercer esquema, el control de control trasciende mera legislativas habilitador De acuerdo con Bustillo Marín, este exigiendo que el Estado Juez actúe como mecanismo una un garante efectivo de los estándares herramienta de interpretación y aplicación mínimos de protección que México se ha del derecho mediante la cual los jueces comprometido nacionales verifican que las normas y comunidad internacional. actos internos disposiciones define no de como contravengan la a de y convencionalidad en sede interna. se formal la respetar violaciones, ante la las Convención 2.3.4. El Acuerdo de Escazú como Americana sobre Derechos Humanos y refuerzo del estándar participativo y de otros tratados internacionales, asegurando acceso a la justicia. así la eficacia del principio pro persona. Este estándar preventivo y garantista se ve (Bustillo Marín, 2011), reforzado en el plano regional por el A este respecto, este mandato obliga a la Acuerdo de Escazú, el cual introduce un Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �251 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx componente adicional y complementario el propio Estado actúa como promotor del al estándar de protección de los derechos desarrollo, pues refuerza la exigencia de de los pueblos indígenas frente a proyectos controles judiciales sustantivos y no de desarrollo. meramente formales. Este tratado regional reconoce los derechos de acceso a la información 2.4. ambiental, participación pública en la dilema de la ponderación. toma de decisiones y acceso a la justicia en Este reforzamiento del control judicial asuntos ambientales, consolidando un pone de relieve el carácter multifacético enfoque de democracia ambiental que del Estado dentro del conflicto. El Estado fortalece los procesos de consulta previa. asume de manera simultánea 3 roles dentro En particular, el Acuerdo de Escazú obliga del conflicto: Promotor del Desarrollo, a los Estados a garantizar mecanismos de Garante de Derechos Humanos y Arbitro participación Judicial juzgando sus propios actos. temprana, inclusiva y El estado multifacético y el efectiva en decisiones que puedan tener un El análisis judicial se debe de hacer desde impacto significativo sobre el medio la parte adjetiva, la cual corresponde a una ambiente y las comunidades, prestando violación, dentro del proceso de consulta, especial atención a grupos en situación de y desde el derecho sustantivo, cuando vulnerabilidad, entre ellos los pueblos recae en una violación a los derechos indígenas. consagrados en la Constitución como lo es De esta forma, la participación deja de ser el derecho a la autonomía y al territorio. discrecional y se convierte en un deber reforzado del Estado, especialmente en El contextos de megaproyectos. Administrativa y la Crisis del DFI. Asimismo, el tratado fortalece el acceso a El la justicia ambiental, Informado es uno Estado la Consentimiento Simulación Libre, Previo e de los mayores estándares y avances a nivel internacional garantizar sobre los derechos de los pueblos recursos efectivos frente a violaciones de indígenas, este fue creado como un medio derechos ambientales y territoriales. Esto de dialogo con el fin poner generar resulta particularmente relevante cuando consensos. (Cossío Díaz, 2015). procesales de Impulsor: remover obstáculos obligación imponiendo al Estado y Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �252 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Sin embargo, el Estado lo concibe como pobreza, (Chiapas con 76.4% de pobreza, un trámite burocrático, como una palomita Tabasco con 53.6%, según CONEVAL dentro del checklist que debe ser validado 2018). para no obstaculizar la continuidad del Invoco al principio de utilidad pública, por proyecto. lo que el proyecto se erige como un El Instituto Nacional de los Pueblos imperativo legal. Esto resulta crucial con Indígenas, en su documento marco sobre el lo planteado por Gómez Rivera, el Estado derecho a la consulta, hay que reconocer prioriza la legalidad sobre la legitimidad que el objetivo de dicho ejercicio es lograr del “describir y analizar el fundamento, indígenas a contradicción entre el marco significado y alcances del derecho a la legal estatal y las demandas históricas de consulta libre, previa e informadas para los llegar fundamento de la simulación, en la que el a acuerdo u obtener su consentimiento de pueblos indígenas los pueblos constituye el consentimiento” (INPI, 2019). cumplimiento de los derechos se aparenta En la práctica, el Estado socava dicho más de lo que se garantiza realmente. objetivo justificado por la urgencia de la utilidad pública. El proceso esta sesgado 2.5.1. La Consulta como desde su concepción, perpetuando el Instrumentalización del Derecho. dilema entre legalidad vs. Legitimidad. La consulta fue creada como (Magdalena Gómez Rivera, 2002). herramienta de diálogo, lo que debería de una ser un proceso de buena fe con el fin de 2.5. La Utilidad Pública. obtener el consentimiento libre, previo e Uno de los proyectos emblema del informado, gobierno anterior, el caso del Tren Maya herramienta para validar decisiones ya es el perfecto ejemplo en el que el Estado tomadas. impulsor legitima la imposición de una El Estado impulsor ignora la posibilidad obra sin mirar atrás. del Dicho proyecto se concebido bajo la instrumentaliza, tal como lo menciona justificación de la existencia de una deuda López Bárcenas, quien define la consulta histórica con el sureste del país, cuya en la práctica como un “trámite para región exhibe los mayores índices de despojar”. “no se convierte consentimiento” Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. en y una lo �253 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx y simulación. 2.6. Marco doctrinal de la El Estado clasificó el proyecto como obra simulación administrativa. de seguridad nacional, lo que derivó en la La simulación administrativa se entiende participación directa del ejército en su como el conjunto de tácticas utilizadas por ejecución Estas tácticas en su conjunto el Estado impulsó para dar un aparente demuestran que el objetivo fue obtener un cumplimiento a los requisitos nacionales e acta conformidad y no el consentimiento. internacionales. (Gasparello, 2020). Lo Como ejemplo de ello recurriremos una agotamiento administrativo previo a la vez más al Tren Maya por su relevancia y judicialización. que convierte la consulta en frescura. Donde dicha simulación atiende a un diseño intencional del proceso. 2.7. La primera manifestación de simulación se legalización del despojo y el etnocidio. dio con la denuncia de los amparistas El diálogo en México no es la vía, mayas, los cuales alegaron que no se les obligando a las comunidades a promover proporciona información un juicio de amparo en busca de la comprensible sobre completa ni los riesgos Consecuencias: la protección de la unión. No obstante, la ambientales y sociales del proyecto. estructura legal mexicana permite al Esta constituye la primera violación al Estado impulsor legalizar el despojo. principio de información que exige los El caso del Tren Maya es uno de muchos, pueblos de que terminan con el desplazamiento información clara, culturalmente accesible forzado interno de la población indígena. y El desplazamiento forzado interno se indígenas suficiente para dispongan una deliberación informada. define como el movimiento de personas o La siguiente violación se da cuando se grupos de personas que se han visto inician trabajos sin previa consulta, sin las forzadas u obligadas a huir o a abandonar manifestaciones ambientales debidamente sus hogares o sus lugares de residencia aprobadas. Que fuerza tiene una consulta habitual sin haber cruzado una frontera sobre estatal internacional. un proyecto en proceso. Y finalmente la militarización del proyecto En este contexto, la causa directa es la constituye una tercera práctica de coacción imposición de obras Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. de desarrollo �254 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx respaldadas por la subordinación territorial El constitucional analizada en el Capítulo I de constitucionalmente a resolver conforme a la presente investigación, convirtiendo el los máximos estándares de derechos acto administrativo en el motor legal de la humanos. La jurisprudencia mexicana expulsión territorial. confirma la obligación al establecer que el El Tribunal Internacional PJF se encuentra obligado sobre los derecho a la consulta debe de garantizarse Derechos de la Naturaleza calificó dicho contra cualquier acto que afecte de manera proceso como un etnocidio indirecto, pues directa los intereses de los pueblos con la imposición de la obra viene la indígenas. Sin importar si la ley secundaria necesidad de abandonar su territorio no lo prevé. ancestral. Se fragmenta la cultura, la La, ya extinta, Primer Sala de la SCJN identidad y la memoria colectiva. (TIDN, anterior determinó, a través de la Tesis: 2023). 1a./J. 62/2022 (11a.), que las autoridades El Estado Impulsor, amparado en una encargadas del otorgamiento de títulos de legalidad supeditada al interés económico concesión y practicando la simulación administrativa realizar (Gasparello), convierte el derecho a la informada, aun cuando la Ley Minera no consulta en una formalidad y el derecho al lo contemple expresamente. minera están obligadas a la consulta previa, libre e territorio en una zona de sacrificio, forzando la judicialización y la migración 2.9. interna. Adjetivos. El 2.8. El Estado Juez: Ponderación El conflicto Amparo derivado de Efectos de la implementación del Tren Maya evidencia Judicial. con claridad el patrón dominante en la El conflicto derivado de la simulación respuesta jurisdiccional del Poder Judicial administrativa se resuelve en el Poder de la Federación frente a la simulación Judicial de la Federación (PJF) a través del administrativa del proceso de Consulta Amparo. Aquí se materializa el dilema Previa, Libre e Informada. teórico planteado por Cossío Díaz, el Aun cuando el órgano jurisdiccional Estado debe juzgar la constitucionalidad constata la existencia de violaciones al de sus propios actos. derecho humano a la consulta, ya sea por Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �255 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx falta de información adecuada, ausencia de avanzado o incluso concluido, pierde toda buena del eficacia real y se convierte en un acto la meramente formal, incapaz de restituir el protección constitucional se limita de goce del territorio, la autonomía o la manera reiterada a la concesión del integridad cultural. amparo para efectos meramente adjetivos, Desde una perspectiva constitucional ordenando la reposición del procedimiento estricta, esta práctica configura una administrativo viciado. protección ilusoria. En este modelo decisorio, el juzgador consulta y al consentimiento no se reconoce la satisface con la repetición ritualizada del inconstitucionalidad del acto reclamado, procedimiento, sino con la capacidad real pero circunscribe los efectos de la de influir, o incluso vetar, la decisión sentencia a la corrección procedimental, estatal cuando la afectación incide sobre el sin incidir de manera sustantiva en la ámbito continuidad material del proyecto. La indígena. La reposición adjetiva, sin obra, catalogada como de utilidad pública suspensión efectiva ni cancelación del o interés social, continúa su ejecución bajo proyecto, anula el contenido esencial del el argumento de no afectar el desarrollo derecho, reduciéndolo a una formalidad nacional, desplazando la tutela efectiva del administrativa. derecho La fe, proyecto ejecución o anticipada coacción estructural, formalmente fundamental a un plano de El derecho a la subsistencia contradicción se del pueblo profundiza al secundario. contrastar esta práctica con el estándar Este tipo de resoluciones produce una interamericano disociación el perspectiva del sistema interamericano de reconocimiento del derecho y su garantía derechos humanos, esta práctica resulta efectiva. El amparo deja de operar como problemática a la luz del artículo 25 de la un mecanismo de restitución plena y se Convención Americana sobre Derechos transforma de Humanos, que reconoce el derecho de toda valoración diferida del mismo acto estatal persona a un recurso judicial sencillo, que vulnera el derecho indígena. rápido y efectivo para la protección de sus La reposición derechos estructural en un entre instrumento del procedimiento, en contextos donde el proyecto se encuentra vinculante. fundamentales, Desde en la relación simbiótica con el artículo 8, relativo a las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �256 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx garantías judiciales. exige Ambos preceptos imponen al Estado la posibilidad de un examen sustantivo del obligación fondo del asunto, con la adopción de de asegurar no solo la independencia judicial y la existencia formal de recursos, sino su medidas de reparación adecuadas. capacidad real para producir efectos Este criterio fue reforzado en el caso jurídicos idóneos frente a la violación Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku vs. alegada. Ecuador, donde la Corte determinó que la La Corte Interamericana de Derechos realización de actividades extractivas sin Humanos ha sostenido, desde el caso consulta previa genera una violación grave Comunidad Awas que no puede ser corregida ex post Tingni vs. Nicaragua, que el territorio mediante procesos consultivos posteriores. indígena constituye un derecho sustantivo La Corte estableció que, cuando se vulnera autónomo, cuya vulneración no puede ser el derecho a la consulta en proyectos de subsanada reparaciones alto impacto, la reparación adecuada formales, sino que exige medidas de incluye la suspensión de la actividad y la restitución material. En dicho precedente, adopción de garantías de no repetición, la reconociendo el carácter sustantivo, y no Corte Mayagna (Sumo) mediante ordenó la delimitación, demarcación y titulación del territorio, meramente procedimental, del derecho. reconociendo que la afectación territorial En la misma línea, en Saramaka vs. produce daños irreversibles si no se Surinam, la Corte precisó que, tratándose detiene la intervención estatal. de Así mismo, la Corte Interamericana de supervivencia del pueblo, el estándar Derechos Humanos ha sostenido, en exigible es el consentimiento libre, previo precedentes como Castañeda Gutman vs. e informado, y no una simple consulta, lo México, que un recurso judicial carece de que refuerza la obligación estatal de efectividad cuando no es capaz de abstenerse de continuar el proyecto ante la modificar la situación jurídica que origina falta de dicho consentimiento. la violación, o cuando sus resultados Estos dependen de la discrecionalidad de la vinculantes para el Estado mexicano misma autoridad responsable. Asimismo, conforme ha señalado que la tutela judicial efectiva Convención Americana sobre Derechos proyectos que comprometen precedentes son al artículo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la jurídicamente 68.1 de la �257 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Humanos, que impone a los Estados la un mecanismo de administración del obligación de cumplir las decisiones de la conflicto, funcional a la consolidación del Corte Interamericana. En consecuencia, el despojo legalizado y al desplazamiento Poder Judicial de la Federación no puede forzado interno. limitar la protección constitucional a efectos adjetivos cuando la violación 2.10. acreditada Legalizado. compromete derechos La Falla Terminal: DFI territoriales, culturales y de subsistencia. La doctrina sostiene que el reponer el Sin embargo, en la práctica judicial proceso resulta ineficaz. La suspensión se mexicana, el amparo de efectos adjetivos niega o se limita con el propósito de no opera como una válvula de escape afectar el interés social. Sin embargo, un institucional que permite al Estado Juez proyecto al ser catalogado como de preservar la continuidad del proyecto del utilidad Estado Impulsor. Al ordenar únicamente la procedimiento no detiene la obra de facto. reposición del procedimiento, el juzgador (Gasparello, 2020). evita confrontar de manera directa el En la misma línea, si el Estado simuló una dilema de imparcialidad derivado del consulta una vez, quien asegura que no la Estado multifacético y se refugia en una haga lo mismo una y otra vez hasta obtener lógica de deferencia hacia la utilidad el acta de consentimiento. Y al no otorgar pública. la protección sustantiva, el juez permite El resultado es una paradoja pública, la reposición del que la obra continue y con ello el despojo constitucional: el amparo reconoce la bajo la cobija de la legalidad. violación, sus El Estado árbitro usa el amparo para fingir La obra continúa, el armonía constitucional. Al limitar la pero consecuencias. territorio se legitima transforma de manera protección a la esfera adjetiva, se garantiza irreversible y la consulta se reitera en un la continuidad del proyecto y con ello la contexto de hechos consumados, anulando crisis humanitaria, como consecuencia cualquier colateral de la primacía de la rectoría posibilidad real de autodeterminación. De esta forma, el económica. amparo deja de ser un medio de control constitucional sustantivo y se convierte en 2.11. Suspensión. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �258 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La suspensión, pieza elemental del juicio Mientras tanto, el artículo 129 establece de amparo, aparece como la medida que se afecta el interés social cuando se cautelar que podría poner pausa a los impide u obstaculiza al Estado el uso de proyectos impuestos por el gobierno. bienes de dominio directo de la Nación, Sin embargo, con las recientes reformas a supuesto en el que los megaproyectos la Ley de Amparo, particularmente en los suelen caer. Por lo que, la suspensión, artículos 128 y 129, se ha cerrado esta como medida cautelar dentro del juicio de puerta. La herramienta que antes sirvió amparo, ha quedado neutralizada y la que para parar la ejecución de megaproyectos algún día fue el medio para proteger a hoy es solo es un recuerdo. comunidades Con la reforma se ha cerrado la suspensión impuestos hoy solo es una herramienta como simbólica medida cautelar cuando su concesión afecte el interés social y el orden enteras dentro de del proyectos ordenamiento jurídico. público, así como de no obstaculizar el aprovechamiento o explotación de bienes III. Conclusión. del dominio directo de la Nación, el La presente investigación permite concluir legislador ha colocado a los proyectos que el conflicto entre el desarrollo estratégicos del nacional y los derechos territoriales de los del acto pueblos indígenas en México no es una reclamado para el aprovechamiento o disfunción aislada del sistema jurídico, ni explotación de bienes del dominio directo una simple falla administrativa corregible de la Nación, el legislador ha colocado a mediante ajustes procedimentales. Se los proyectos estratégicos prácticamente trata, por el contrario, de una fractura fuera del alcance de la suspensión del acto estructural del modelo constitucional de reclamado. desarrollo, Aunque el artículo 128 de la ley en sistemática por los tres rostros del Estado: comento exige al órgano jurisdiccional el hacer un ejercicio de ponderación entre la administrativo apariencia del buen del derecho y el interés jurisdiccional que limita. social, en la práctica, esta ponderación El estará sesgada. constitucionalidad alcance prácticamente de la suspensión fuera reproducida legislativo que que análisis de manera subordina, simula del bloque demuestra Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y que el el de la �259 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx colisión entre el mandato de la rectoría al modelo de desarrollo impuesto, y que económica del Estado y la garantía plena sus consecuencias trascienden el ámbito de la autonomía y el territorio indígena no jurídico para configurar procesos de surge de un vacío normativo, sino de una Desplazamiento tensión interna deliberadamente resuelta a etnocidio indirecto. favor del desarrollo Ante la judicialización inevitable de estos económico. La Forzado Interno fracción IX del artículo 2º constitucional conflictos, opera como una cláusula de excepción que Federación se enfrenta al dilema del subordina el territorio indígena a las áreas Estado estratégicas y a los derechos adquiridos constitucionalidad de los actos del mismo por al Estado que impulsa los proyectos. La la investigación demuestra que, frente a este autonomía de su eficacia material. Esta dilema, la respuesta dominante ha sido la subordinación territorio adopción de una ponderación judicial de indígena en una figura jurídicamente efectos adjetivos, en la cual el amparo se reconocida, concede terceros, reconocimiento despojando constitucional convierte pero al de estructuralmente vulnerable. En el el Poder Judicial y multifacético: para la de la juzgar reposición la del procedimiento de consulta, pero sin incidir plano administrativo, dicha en la continuidad material de la obra. Esta subordinación se traduce en una práctica técnica decisoria reconoce formalmente la reiterada de simulación administrativa, violación, donde el Consentimiento Libre, Previo e sustantiva del derecho vulnerado. Informado se instrumentaliza como un El amparo de efectos adjetivos produce así trámite legitimador de decisiones ya una protección ilusoria. En contextos de adoptadas. El Estado Impulsor, bajo la megaproyectos avanzados o consumados, narrativa de la utilidad pública y la deuda la reposición del procedimiento carece de histórica, vacía de contenido el derecho a eficacia real y opera como un mecanismo la consulta, anulando la posibilidad real de del no consentimiento y reduciendo el legitimando ex post la transformación diálogo a una formalidad burocrática. El irreversible del territorio. De este modo, el caso del Tren Maya evidencia que esta juicio simulación no es accidental, sino funcional instrumento de control constitucional pero evita administración de amparo la del restitución conflicto, deja de ser un Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �260 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx sustantivo y se convierte en una válvula estructural del orden jurídico. En este institucional que permite la continuidad sentido, la investigación no se limita a del Impulsor, proponer ajustes operativos, sino plantea consolidando el despojo bajo la apariencia una reconfiguración constitucional del de legalidad. territorio indígena. Este modelo resulta incompatible con el Primero, se propone la reforma del artículo estándar interamericano de derechos 2º, fracción IX, de la Constitución, humanos, el cual reconoce al territorio eliminando las cláusulas que subordinan el indígena como humano territorio indígena a las áreas estratégicas colectivo autónomo y establece que la y a los derechos adquiridos por terceros. omisión o simulación de la consulta previa Esta modificación permitiría delimitar invalida la legitimidad de los proyectos de jurídicamente el territorio indígena frente desarrollo. La jurisprudencia de la Corte al territorio estatal, reconociéndose como Interamericana de Derechos Humanos ha un espacio autónomo con un estándar de sido clara al sostener que, cuando la protección afectación compromete la subsistencia del reforzado, al de la propiedad privada. La pueblo indígena, la reparación no puede delimitación constitucional del territorio ser meramente formal, sino material, indígena establecería límites claros a la restitutoria y preventiva, incluyendo la rectoría económica del Estado y obligaría suspensión o cancelación de la obra. a que cualquier proyecto de desarrollo Conforme quede supeditado al proyecto del al Estado un derecho artículo 68.1 de la equiparable, o incluso Consentimiento Convención Americana sobre Derechos Libre, Previo e Informado. Humanos, Segundo, se sostiene que el Poder Judicial estos criterios son jurídicamente vinculantes para el Estado debe mexicano. ponderación objetiva y A partir de estos hallazgos, se concluye interpretación sustantiva del juicio de que el ciclo de la ineficacia constitucional, amparo, nacionalismo económico en la norma, constitucionalidad simulación y interamericano. Cuando se acredite la limitación en la jurisdicción, solo puede simulación administrativa o la violación al romperse mediante una transformación CLPI en proyectos que afecten el ámbito en la administración abandonar la conforme lógica Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. la adoptar una al y de bloque al de estándar �261 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx de subsistencia de un pueblo indígena, la derechos única reparación constitucionalmente jurisprudencia de válida debe la o Interamericana de Derechos proyecto, Humanos: una mirada crítica. reconociendo el daño como irreparable y Anuario Mexicano de Derecho garantizando la no repetición. Internacional, 21, Mientras el territorio indígena permanezca https://doi.org/10.22201/iij.2448 constitucionalmente subordinado y la 7872e.2021.21.15591 suspensión ser definitiva cancelación del tutela judicial se limite a correcciones procedimentales, el desarrollo nacional seguirá operando como un mecanismo de exclusión y despojo legalizado. Solo al reordenar la jerarquía de valores en la norma fundamental, territorio indígena y delimitando exigiendo el una protección judicial sustantiva, será posible transformar al Estado mexicano de un Estado Impulsor que despoja en un Estado constitucional de derechos, capaz de garantizar el proyecto de vida colectivo, la autonomía y la supervivencia de los pueblos originarios. humanos 167–196. Pérez, M. (2023, 11 de julio). Registra ONG 9,602 personas desplazadas durante el 2022. El Economista. https://www.eleconomista.com. mx/politica/Registra-ONG9602-personas-desplazadasdurante-el-2022-202307100151.html Radbruch, G. (1944). Filosofía del Derecho. Squella, A. (1999). Introducción al Derecho. Editorial Jurídica de Nación (Pleno). (2006, marzo). Expropiación. 39/2006, (1970). Filosofía del Derecho. Paredes, Concepto utilidad pública [Tesis un trámite para despojar. Paredes Corte Suprema Corte de Justicia de la López Bárcenas, F. (s.f.). La consulta, J. la la Chile. Bibliografía. Millas, en Semanario Novena Judicial de P./J. Época, de la Federación y su Gaceta, Tomo F. I. (2021). Pueblos indígenas y tribales y XXIII, p. 1412, Registro digital 175593]. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �262 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tesis: 1.20o.A.4 K (11a.). Tribunales Cuando los conflictos Colegiados de Circuito. (2025). susciten en relación Suspensión definitiva en el derechos humanos, amparo indirecto. Semanario ubicarse a Judicial Constitución. de la Federación. nivel se con deben de la Semanario Registro digital 2031240. Judicial de la Federación y su Suprema Corte de Justicia de la Gaceta, Novena Época, Tomo Nación. (2014). Jurisprudencia XXXI, p. 2079. Registro digital: P./J. 164509. 21/2014 (10a.). Jurisprudencia emitida por la Corte Interamericana Derechos Humanos. vinculante para los Tribunales Colegiados de Circuito. de (2008). Es Jurisprudencia jueces Su Tesis utilidad 1.7o.C.51 K. internacional. orientadora en mexicanos siempre que sea materia de derechos humanos. más favorable a la persona. Semanario Judicial Gaceta del Semanario Judicial Federación y de la Federación, Libro 5, Tomo Novena Época, Tomo XXVIII, p. I, 1052. Registro digital: 168312. p. 204. Registro digital: 2006225. su de la Gaceta, Tribunales Colegiados de Circuito. Tribunales Colegiados de Circuito. (2008). Tesis 1.7o.C.46 humanos, K. (2010). Tesis XI.1o.A.T.47 K. Derechos los Control de convencionalidad en tratados sede interna. Los tribunales suscritos por México sobre los. mexicanos están obligados a Es posible invocarlos en el ejercerlo. Semanario Judicial juicio de amparo al analizar las de la Federación y su Gaceta, violaciones a Novena Época, Tomo XXXI, p. individuales que impliquen la de 1932. Registro digital: 164611. aquéllos. Semanario Judicial de internacionales las garantías Tribunales Colegiados de Circuito. la Federación y su Gaceta, (2010). Tesis XI.1o.A.T.45 K. Novena Época, Tomo XXVIII, p. Tratados 1083. Registro digital: 169108. internacionales. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �263 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Tesis: 1a./J. 62/2022 (11a.). Primera Seguridad jurídica como fin del Sala. (2022). Consulta previa, derecho. Revista de Derecho, libre 27, e informada comunidades a y indígenas. las pueblos Gaceta Semanario Judicial del de https://doi.org/10.22235/rd27.3 075 la Federación, Libro 14, Tomo V, p. 4025. Registro digital 2024741. Tesis: XVII.2o.P.A.3 Tribunales CS (11a.). Colegiados Circuito. (2025). previa, de Consulta culturalmente adecuada, informada y de buena fe a los pueblos y comunidades indígenas. Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Libro 47, Tomo II, Volumen 2, p. 1117. Registro digital 2030102. Tribunal Internacional Derechos de (TIDN). sobre los la Naturaleza (2023). Sentencia sobre el Tren Maya. UNESCO & FLACSO. Declaración de San (1981). José. Reunión internacional sobre etnocidio y etnodesarrollo en América Latina. San José, Costa Rica. Vargas Morales, R. A. e3075. (2023). Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing CONOCE A TUS PROFESORES: ENTREVISTA A LA MAGISTRADA PATRICIA ALEJANDRA GUTIÉRREZ RAMÍREZ MEET YOUR TEACHERS: INTERVIEW WITH JUDGE PATRICIA ALEJANDRA GUTIERREZ RAMIREZ Presentamos a la Dra. Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez, licenciada, maestra y doctora en Derecho por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Actualmente es Catedrática de la Facultad de Derecho y Criminología y Magistrada adscrita a la Undécima Sala Unitaria Penal del H. Tribunal Superior de Justicia del Estado. REDACCIÓN: Selene Yamileth Sauceda Palomares, Ximena Fernanda de la Rosa Castillero, Sergio Saúl Martínez Silva y Víctor Manuel de Alba Delgado. Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. �265 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Conoce a tus profesores: Entrevista a la Magistrada Alejandra Patricia Gutiérrez Ramírez Selene Yamileth Sauceda Palomares Ximena Fernanda de la Rosa Castillero Sergio Saúl Martínez Silva Víctor Manuel de Alba Delgado Estudiantes de la Licenciatura en Derecho FACDYC-UANL. Semblanza Patricia Alejandra Gutiérrez Ramírez, Magistrada adscrita a la Undécima Sala Unitaria Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, cuenta con 26 años de trayectoria. Licenciada, Maestra y Doctora en Derecho por la UANL, en el ámbito académico posee diversas maestrías en derecho procesal penal, juicios orales, sistema acusatorio penal, juicio de amparo, argumentación judicial, además de un doctorado en derecho procesal, así como los diplomados en Actualización en Materia de Amparo y Derecho Laboral Nuevo Sistema, cursados en la UNAM. Ha desempeñado múltiples cargos en el Poder Judicial y se distingue por su constante formación académica y docencia, así como por ser una mujer innovadora, comprometida con la modernización del sistema de justicia y promotora del uso de la tecnología como herramienta esencial para el fortalecimiento del Poder Judicial y la mejora del servicio público de impartición de justicia. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �266 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 1. ¿Qué fue lo que despertó en usted la sujetos procesales y no ver el expediente vocación por la carrera judicial y qué solamente como un número. aspectos de su labor como juzgadora le resultan más apasionantes en la actualidad? Al estar como meritoria en un juzgado penal, hubo un juez que me vio, yo estaba en un escritorio al fondo y entonces el juez me mandó a hablar y me preguntó, oye, ¿tú qué función realizas?, le respondí, “me ponen a hacer acuerdos y contestación de promociones”. Él me dijo “yo te voy a enseñar a proyectar sentencias”. Entonces, todos los días en las tardes se quedaba conmigo y me empezó a enseñar cómo valorar la prueba, cómo atender los hechos, cómo atender la teoría del delito y su aplicación en cada caso concreto, entonces eso fue lo que me empezó a llamar la 2. ¿Qué momento de su carrera considera que fue decisivo para su desarrollo dentro del poder judicial? Creo que cuando era secretario de primera instancia, tenía como 7 años en ese cargo y me dije “si no me voy de secretario nombran de segunda instancia o me juez, yo renuncio”. Afortunadamente se dio muy rápido, me hablan un miércoles y en la entrevista comentó el magistrado, “hay una oportunidad como secretario de sala, el único detalle es que tienes que presentar mañana, y si pasas el examen, el viernes ya estás aquí conmigo”. Creo que eso fue decisivo para mi trayectoria y conducirme hasta donde estoy ahora. atención. 3. ¿Qué actividades Lo que más me apasiona es desahogar las considera fundamentales para enriquecer audiencias, sobre todo también compartir su visión como juzgadora y fortalecer su con los alumnos las experiencias que he compromiso con la justicia? Empiezo por tenido, cómo deben de litigar, cuáles son mi persona, hago ejercicio, voy al gimnasio, las técnicas de litigación que deben de practico Tabatha, corro y juego fútbol. El utilizar y ser parte del Tribunal de Justicia deporte de rendimiento despeja la mente y Familiar Restaurativa, ese tribunal me dejó oxigena las ideas, me activa en el trabajo a muy buenas experiencias, me dio muchas 1000 por hora y traigo mi personal al 100%. herramientas, el estar con un psicólogo y con un elemento de seguridad creo que abonó mucho en cuanto a que se sensibilice uno como autoridad, el cómo ver a los complementarias 4. ¿Cómo hace para equilibrar todo con sus funciones como magistrada? Es saber seleccionar un personal que tenga las habilidades y que reúna el perfil que uno Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �267 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx necesita para poder sacar adelante la se cumpla y que nos capacitemos en relación encomienda, admiro, respeto y quiero con eso. mucho a cada uno de los integrantes de mi personal, sobre todo porque siguen mi ritmo y si yo les digo que tenemos que sacar tantas sentencias en el mes, yo no sé cómo le hacen, pero lo cumplen. La verdad, yo creo que esto se lo debo al personal y a la red de apoyo que tengo que es mi familia. 7. ¿De qué manera su familia ha sido un motor de su trayectoria profesional y cómo ha influido su apoyo en los momentos más agresivos de su carrera judicial? Encuentra en ella una red de apoyo fundamental, no solamente de mis dos hijos y mi esposo, sino también de mis hermanos y mis papás. Yo creo que si no hubiese tenido el apoyo de mi 5. ¿Qué herramientas cree de suma mamá que cuidara a mis hijos, a lo mejor se importancia deben adquirir quienes me hubiese complicado. ¿Cómo ha influido? aspiran a ejercer dentro del poder La verdad, me ha ayudado a entender muchas judicial para un mejor desempeño en el cosas, a ser persistente y a destacarme en mi ámbito jurisdiccional? La capacitación es profesión. lo primordial, es la recomendación que daría y siempre estar actualizándonos, sobre todo ahorita con el uso de la tecnología. 6. ¿Desde 8. ¿Qué valores o principios considera que han sido esenciales para guiar sus decisiones y mantener la integridad en el ejercicio en su función jurisdiccional? La su perspectiva, usted responsabilidad y la honestidad, yo prefiero consideraría que ha roto un techo de que vengas y me digas, “me equivoqué” a que cristal o que aún existen barreras que las quieras mentirme. Creo que, si tengo una mujeres en la judicatura deben seguir persona honesta y tiene debilidad en enfrentando responsabilidad, y transformando? le voy dando esas Considero que aquí en el poder judicial del habilidades y conocimientos, puede también Estado no, no creo que haya barreras, la adquirir esa responsabilidad y dedicación. verdad y menos ahora con la presidenta del tribunal que tenemos, es una persona bien aguerrida, ha buscado que se respete, que 9. ¿Qué consejo brindaría a las y los jóvenes estudiantes o profesionales del derecho que buscan incorporarse al poder judicial y construir una carrera dentro de Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �268 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx la judicatura? Primero y muy importante, que se dispongan en hacer prácticas profesionales, aunque sabemos que no nos van a pagar, cada esfuerzo tiene su recompensa. Segundo, que se inscriban a los cursos de formación inicial, que apuesten por la capacitación continua. Y tercera, permanecer vigentes, siempre estar a la vanguardia. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �Imagen generada con Bing Recensiones de Tesis �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing FACTORES QUE INFLUYEN EN LA ADOPCIÓN DE TECNOLOGÍAS DIGITALES COMO VENTAJA COMPETITIVA EN RESTAURANTES DE PUERTO VALLARTA, JALISCO FACTORS THAT INFLUENCE THE ADOPTION OF DIGITAL TECHNOLOGIES AS A COMPETITIVE ADVANTAGE IN RESTAURANTS IN PUERTO VALLARTA, JALISCO La investigación examina los factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales en restaurantes de Puerto Vallarta y su efecto en la competitividad. Con base en los modelos TAM y TOE, y mediante un estudio cuantitativo correlacional, se identificó un bajo nivel de digitalización y barreras como limitaciones de infraestructura, habilidades y recursos financieros. Los resultados permiten proponer estrategias para impulsar la transformación digital del sector. INVESTIGADORES Jennifer Elizabeth Rosales Araugo Estudiante del Doctorado en Gestión y Negocios del Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara. Georgina Dolores Sandoval Ballesteros Investigador Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara �271 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales como ventaja competitiva en restaurantes de Puerto Vallarta, Jalisco (Factors that influence the adoption of digital technologies as a competitive advantage in restaurants in Puerto Vallarta, Jalisco) Jennifer Elizabeth Rosales Araugo Estudiante del Doctorado en Gestión y Negocios del Centro Universitario de la C osta de la Universidad de Guadalajara Georgina Dolores Sandoval Ballesteros Investigador Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara Resumen: La presente investigación tiene como objetivo analizar los factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales en restaurantes con servicio a la carta en Puerto Vallarta, Jalisco, y su impacto en la construcción de ventajas competitivas. A pesar del crecimiento de la conectividad en México, un alto porcentaje de estas MiPyMEs aún no incorporan herramientas digitales en sus procesos administrativos u operativos (IFT, 2023; Colunga, 2023). El estudio se fundamenta en el Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM) y en el marco TecnologíaOrganización-Entorno (TOE), los cuales permiten explorar de manera integral factores individuales, organizacionales y del entorno que inciden en la transformación digital (Tornatzky & Fleischer, 1990; Davis, 1989). Con un enfoque cuantitativo, diseño no experimental y alcance correlacional, se aplica un instrumento validado a una muestra representativa de unidades económicas restauranteras. Los resultados preliminares evidencian baja digitalización, así como barreras asociadas a infraestructura, habilidades digitales y limitaciones financieras (Zapata et al., 2022). Estos hallazgos orientan la propuesta de estrategias que impulsen la adopción tecnológica como vía para fortalecer la competitividad del sector. Palabras claves: Adopción tecnológica, TIC, Competitividad, Restaurantes, MiPyMEs Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �272 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Abstract: This research aims to analyze the factors that influence the adoption of digital technologies in full-service restaurants in Puerto Vallarta, Jalisco, and their impact on building competitive advantages. Despite the increasing digital connectivity in Mexico, many of these SMEs still lack digital tools in their administrative or operational processes (IFT, 2023; Colunga, 2023). The study is theoretically based on the Technology Acceptance Model (TAM) and the Technology-Organization-Environment (TOE) framework, which together allow for a comprehensive analysis of individual, organizational, and environmental factors influencing digital transformation (Tornatzky & Fleischer, 1990; Davis, 1989). Using a quantitative approach, non-experimental design, and correlational scope, a validated instrument is applied to a representative sample of local restaurants. Preliminary findings reveal low levels of digitalization and barriers related to infrastructure, digital skills, and financial constraints (Zapata et al., 2022). These findings guide the development of strategies to foster digital adoption and enhance competitiveness in the sector. Keywords: Technology adoption, ICT, Competitiveness, Restaurants, SMEs 1. Problemática / Planteamiento del problema La transformación digital ha cobrado relevancia como un factor determinante en la competitividad empresarial, especialmente en un entorno caracterizado por la globalización, la automatización y la creciente dependencia de la tecnología para la toma de decisiones estratégicas (Consoli, 2020). En este contexto, las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) se han convertido en catalizadores del cambio organizacional, permitiendo a las empresas optimizar procesos, innovar en productos y servicios, mejorar la experiencia del cliente y ampliar su alcance en el mercado (Zapata, Morales & Torres, 2022). No obstante, en el caso del sector restaurantero de Puerto Vallarta, se observa un rezago significativo en la adopción de dichas tecnologías. A pesar de que el 70.1% de la población mexicana tiene acceso a internet, solo el 10% de los restaurantes locales emplea software especializado, y un 70% aún no ofrece sus productos o servicios a través de medios digitales (IFT, 2023; Colunga, 2023). Esta situación evidencia una brecha entre la disponibilidad tecnológica y su implementación efectiva, lo que limita el potencial competitivo del sector. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �273 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Diversos estudios han identificado una términos de productividad como serie innovación (Tornatzky & Fleischer, 1990). de barreras estructurales que dificultan la transformación digital de las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs), entre las que destacan la falta de infraestructura tecnológica adecuada, la limitada disponibilidad de recursos financieros y la escasa capacitación en habilidades digitales por parte del personal (Cornejo, 2023; Bocarando, Hernández & López, 2018). Estos factores no solo restringen la capacidad de incorporar nuevas herramientas digitales, sino que también condicionan la disposición organizacional para asumir procesos de cambio tecnológico. Desde un enfoque teórico, de esta problemática puede analizarse mediante modelos como el TAM (Technology Acceptance Model) y el marco TOE (Technology-Organization-Environment), los cuales permiten comprender cómo las percepciones individuales, los recursos organizacionales y las presiones del entorno influyen en la disposición de una empresa para adoptar tecnologías digitales (Davis, 1989; Tornatzky & Fleischer, 1990). Ambos enfoques coinciden en que la adopción no es un proceso meramente técnico, sino que depende de múltiples La resistencia al cambio, sumada a un factores interrelacionados que deben ser entorno altamente competitivo, obliga a comprendidos y gestionados de forma los negocios de servicios alimentarios a estratégica. reconsiderar sus modelos operativos si desean mantenerse vigentes. La ausencia de digitalización no solo compromete la eficiencia interna, sino también la posibilidad de generar valor para el cliente, personalizar la oferta y acceder a plataformas de comercialización más amplias (Consoli, 2020; Zapata et al., 2022). En consecuencia, la baja adopción tecnológica se traduce en una pérdida de oportunidades para competitivas alcanzar sostenibles, 2. Objetivos de la investigación 2.1. Objetivo General Correlacionar los factores que influyen en la adopción de tecnologías digitales y su efecto en la identificación de ventajas competitivas en el sector restaurantero de Puerto Vallarta, Jalisco. ventajas tanto en Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �274 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2.2. Objetivos Específicos • como estructurales y contextuales, lo cual Determinar el nivel de adopción de tecnologías digitales en los restaurantes de Puerto Vallarta. • Identificar los factores clave que influyen en la implementación de herramientas tecnológicas. • micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs) del sector restaurantero. El Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM), desarrollado por Davis (1989), es uno de los modelos más citados en la literatura sobre adopción de tecnología. Su Establecer la relación entre la propuesta central radica en que dos adopción tecnológica y las ventajas variables clave —la utilidad percibida y la competitivas facilidad de uso percibida— influyen en procesos operativos. • es especialmente relevante en el análisis de directamente en la actitud del usuario Diseñar estrategias basadas en los factores identificados para fortalecer la competitividad del hacia el uso de una tecnología, lo que a su vez determina su intención de uso y, en última instancia, su comportamiento real. La utilidad percibida se refiere al grado en sector restaurantero. que una persona cree que usar una tecnología mejorará su desempeño laboral, mientras que la facilidad de uso se 3. Presentación de Avances 3.1. Fundamentación teórica o marco teórico, marcos teóricos ampliamente reconocidos en el estudio de la adopción tecnológica: el Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM) tecnología es percibida como libre de esfuerzo (Davis, 1989; Venkatesh & Bala, La presente investigación se sustenta en dos relaciona con el grado en que dicha y el Marco Tecnología-Organización-Entorno (TOE). La combinación de estos enfoques permite una comprensión integral del fenómeno, considerando factores tanto individuales 2008). El TAM ha sido validado en múltiples contextos organizacionales y se ha utilizado con éxito para explicar la aceptación de tecnologías digitales en entornos de pequeña escala, como los negocios familiares y MiPyMEs del sector servicios (Gangwar, Date & Ramaswamy, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �275 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 2015). En este estudio, su aplicación Fleischer, 1990; Oliveira & Martins, permite 2011). explorar las percepciones subjetivas de los propietarios y encargados de restaurantes respecto al uso de herramientas como software de gestión, plataformas de pedidos en línea o sistemas de pago digital. Este marco ha demostrado ser particularmente útil para el análisis de adopción en pequeñas empresas, ya que permite vincular los desafíos internos con las presiones externas del mercado Por su parte, el Marco Tecnología- (Alshamaila, Papagiannidis & Li, 2013). Organización-Entorno fue En el caso del sector restaurantero en propuesto por Tornatzky y Fleischer Puerto Vallarta, el TOE es pertinente para (1990) como una herramienta conceptual identificar cómo influyen factores como la para analizar los factores que afectan la falta adopción de innovaciones tecnológicas en organizacional y la presión competitiva en organizaciones. A diferencia del TAM, el la TOE se enfoca en tres dimensiones a nivel digitalizarse. (TOE) organizacional: • infraestructura, disposición de las la cultura empresas a La articulación entre TAM y TOE ha sido Tecnológica, que características de las disponibles considera las tecnologías (compatibilidad, complejidad, ventajas relativas). • de estrategia de la empresa, la estructura administrativa, la capacitación del personal y la disponibilidad de capital. metodológica eficaz para aumentar el poder explicativo de los modelos Organizacional, que abarca recursos internos como el tamaño propuesta por diversos autores como una de adopción tecnológica, especialmente en contextos donde se combinan elementos individuales y organizacionales (Ifinedo, 2011; Gangwar et al., 2015). Esta complementariedad teórica permite no solo comprender si los empresarios consideran útil o fácil de usar • Entorno, que incluye la industria, la una tecnología, sino también analizar si competencia, regulaciones cuentan con las condiciones estructurales, gubernamentales y la presión de los financieras y contextuales necesarias para proveedores y clientes (Tornatzky & adoptarla. las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �276 Revista Lechuzas Asimismo, revistalechuzas.uanl.mx estudios recientes sobre MiPyMEs latinoamericanas recomiendan enfoques mixtos identificar con barreras y o integrados mayor para precisión facilitadores las de la transformación digital, dado que estas empresas operan con recursos limitados y enfrentan entornos económicos inestables (Consoli, 2020; Zapata et al., 2022). Por tanto, la combinación TAM–TOE constituye una base sólida para el presente estudio al ofrecer un marco robusto que restaurantes (Hernández, Fernández & Baptista, 2014). Asimismo, el estudio se enmarca dentro de un método deductivo, ya que parte de marcos teóricos previamente establecidos —como el Modelo de Aceptación de Tecnología (TAM) y el marco TecnologíaOrganización-Entorno contrastar (TOE)— empíricamente para hipótesis derivadas de estos modelos y evaluar su aplicabilidad al contexto específico del sector restaurantero en Puerto Vallarta. guía tanto la construcción del instrumento como la interpretación de los hallazgos. La población objetivo está conformada por los restaurantes con servicio de preparación de alimentos a la carta o de 3.2. Metodología: enfoque, muestra, comida corrida instrumentos y técnicas de análisis de Vallarta, Jalisco, clasificados bajo el datos código SCIAN 722511, correspondiente a La presente investigación adopta un enfoque cuantitativo, ya que busca analizar relaciones entre variables a partir de la recolección y análisis de datos numéricos estructurados. El diseño metodológico es no experimental, de tipo transversal y con alcance correlacional, lo la Subrama preparación ubicados en 72251: Puerto Servicios de alimentos de y bebidas (DENUE, 2024). Según el Directorio Estadístico Nacional Económicas (DENUE), de Unidades existen 508 unidades económicas registradas bajo esta categoría en el municipio. que permite observar fenómenos tal como La muestra seleccionada está compuesta se presentan en su contexto natural, sin por 195 restaurantes, determinada con manipulación de variables, y establecer base relaciones estadísticas entre factores que aleatorio simple, con un margen de error influyen en la adopción tecnológica en del 5% y un nivel de confianza del 95%. en un muestreo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. probabilístico �277 Revista Lechuzas Esta muestra representa estadísticamente unidades revistalechuzas.uanl.mx de significativa económicas forma a del las homocedasticidad serán verificados antes de proceder con los análisis inferenciales. giro mencionado, garantizando la validez de las inferencias realizadas (INEGI, 2023). 3.3. Resultados parciales Los resultados obtenidos hasta esta etapa Para el procesamiento y análisis de la de la investigación permiten identificar información se empleará el software patrones consistentes sobre el estado estadístico IBM SPSS Statistics (versión actual de adopción tecnológica en los 28). En primer lugar, se realizará un restaurantes con servicio a la carta en análisis para Puerto Vallarta, Jalisco. En primer lugar, caracterizar la muestra y las variables se confirma la presencia de un bajo nivel principales. Posteriormente, se aplicará un de digitalización. Más del 60% de las análisis correlacional de Pearson con el fin unidades de identificar relaciones significativas restaurantero no cuentan con herramientas entre tecnológicas estadístico las descriptivo variables independientes económicas aplicadas del a la sector gestión (factores de adopción tecnológica) y la operativa, la atención al cliente o el variable análisis de información, lo que limita su dependiente (percepción de ventaja competitiva). Finalmente, se capacidad para integrar procesos de implementará una regresión lineal múltiple, técnica que permite evaluar el poder predictivo conjunto de las variables independientes sobre la variable dependiente. Esta técnica es adecuada para determinar la magnitud y innovación y diferenciación (IFT, 2023; Zapata, Morales & Torres, 2022). Este rezago se mantiene a pesar de la creciente digitalización de la sociedad mexicana, donde el uso de internet ha aumentado de manera considerable en los últimos años. dirección del efecto de cada factor sobre la En adopción su implementación, se observa una intención contribución a la generación de ventajas positiva hacia la adopción tecnológica. El competitivas (Field, 2018). Los supuestos 45% de los propietarios o encargados de entrevistados han manifestado interés en tecnológica, normalidad, así como linealidad y contraste con esta baja invertir en tecnologías digitales para Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �278 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx mejorar sus operaciones (Colunga, 2023). digitales que los factores individuales. Este dato refuerza el planteamiento de que Variables como el tamaño del negocio, el la adopción no se ve frenada por la falta de nivel educativo de los responsables de la interés, sino por barreras estructurales toma de decisiones y el grado de como formalización las capacidades limitadas de administrativa presentan inversión, la ausencia de infraestructura y una correlación positiva con el uso de TIC la digitales (Oliveira & Martins, 2011; Consoli, 2020). especializadas en los equipos de trabajo Este comportamiento coincide con el (Cornejo, 2023). marco TOE, el cual destaca que la escasez de habilidades El acceso a infraestructura tecnológica adecuada representa una de las principales limitaciones observadas. Solo el 10% de los negocios encuestados utiliza software especializado para la administración de sus procesos, lo cual restringe funciones como el control de inventarios, la gestión de clientes, la automatización de pedidos y la generación de reportes analíticos (IFT, 2023). Esto implica que la mayoría de los establecimientos sigue operando adopción tecnológica depende en gran medida de los recursos internos y de la estructura operativa de la organización (Tornatzky & Fleischer, 1990). Las empresas con mayor número de empleados o con procesos sistematizados administrativos tienden a adoptar tecnologías con mayor facilidad, debido a que cuentan con una mayor capacidad para absorber la innovación. con Por otro lado, si bien se identifica una procesos manuales o con apoyo de actitud favorable hacia la tecnología en herramientas digitales básicas, como hojas términos de percepción de utilidad y de cálculo o aplicaciones informales, lo facilidad de uso, estas variables — que dificulta la estandarización y la derivadas del Modelo de Aceptación de escalabilidad de sus operaciones (Zapata et Tecnología (TAM)— parecen tener un al., 2022). impacto menor cuando se analizan en Uno de los hallazgos más relevantes hasta este momento es que los factores organizacionales muestran una mayor influencia en la adopción de tecnologías conjunto con los factores organizacionales y contextuales. Tal como señalan Venkatesh y Bala (2008), la intención de uso no se convierte necesariamente en adopción real si no existen condiciones Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �279 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx estructurales que respalden el proceso. En respalda la postura del Modelo de este la Aceptación de Tecnología (TAM) al predisposición individual, mientras que el mostrar que los actores del sector marco TOE aporta la comprensión del restaurantero entorno que permite o impide materializar propietarios dicha predisposición. reconocen el valor funcional de las sentido, el TAM explica Finalmente, el análisis inicial de relaciones entre variables muestra que la capacitación del personal, la existencia de una estrategia de digitalización y la presencia de canales de venta en línea se asocian positivamente con la percepción de mejora en competitividad. Estos hallazgos refuerzan la hipótesis de que la tecnología no solo mejora la eficiencia operativa, sino que también se convierte en una herramienta para alcanzar ventajas competitivas —principalmente y administradores— tecnologías digitales y su potencial para mejorar la eficiencia operativa, la atención al cliente y la competitividad general (Davis, 1989; Venkatesh & Bala, 2008). Sin embargo, tal como literatura, esta actitud favorable no es suficiente para garantizar una adopción efectiva si no existen 2011). Aquí es donde el marco TecnologíaOrganización-Entorno cliente relevancia la rapidez, la condiciones estructurales que la respalden (Ifinedo, sostenibles en mercados locales, donde el valora advierte la (TOE) analítica. cobra La investigación personalización y la integración digital muestra que la adopción tecnológica está (Consoli, 2020; Zapata et al., 2022). condicionada por factores organizacionales críticos, tales como la disponibilidad de recursos, la capacitación 3.4. Discusión / Conclusiones parciales del personal, el nivel de formalización administrativa y de estrategias confirman la pertinencia y actualidad de (Tornatzky & Fleischer, 1990; Oliveira & los utilizados, Martins, 2011). En otras palabras, incluso especialmente en el análisis de la adopción cuando existe motivación individual y tecnológica en contextos empresariales percepción positiva de las TIC, la ausencia locales. En primer lugar, la evidencia de teóricos infraestructura, de existencia Los resultados obtenidos hasta el momento marcos claras la digitalización financiamiento Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. y �280 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacidades operativas impide avanzar en restaurantero de Puerto Vallarta, la baja el proceso de transformación digital. adopción tecnológica generalizada sugiere Uno de los aspectos más destacados es la identificación de una brecha entre la intención y la acción, un fenómeno también descrito por Consoli (2020), quien señala que muchas MiPyMEs reconocen la necesidad de modernizarse, pero no logran hacerlo debido a la falta una necesidad urgente de políticas locales orientadas a la innovación digital, así como estrategias de formación profesional y acceso a herramientas tecnológicas adaptadas a las capacidades reales de las empresas. de De forma preliminar, puede concluirse que acompañamiento técnico, financiamiento para lograr una transformación digital accesible o políticas públicas adecuadas. exitosa en el sector restaurantero no basta Esta brecha puede considerarse un punto con introducir nuevas herramientas: se crítico de intervención para instituciones requiere una articulación sistémica entre gubernamentales, cámaras empresariales, motivación incubadoras y universidades, que podrían organizacionales e incentivos del entorno, desempeñar un rol clave en la creación de en línea con lo que proponen los marcos ecosistemas de innovación local que teóricos empleados. Por ello, en las acompañen la transición tecnológica de siguientes etapas de esta investigación se estas unidades económicas. desarrollará Asimismo, los hallazgos aportan evidencia empírica que refuerza la idea de que la adopción de tecnologías digitales en las MiPyMEs no es un proceso lineal ni uniforme, sino que está profundamente mediado por el entorno económico, el individual, un condiciones modelo estratégico integral, fundamentado en los factores identificados, acciones que concretas permita para orientar facilitar la adopción de TIC como un mecanismo realista y sostenible de generación de ventajas competitivas en este sector. tamaño de la empresa, la percepción del Este modelo buscará no solo aportar valor riesgo, y las experiencias previas con la académico, sino también ser útil como tecnología (Alshamaila, Papagiannidis & herramienta de aplicación práctica para Li, 2013; Gangwar, Date & Ramaswamy, tomadores 2015). En el caso particular del sector públicos y empresarios locales interesados de decisiones, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. gestores �281 Revista Lechuzas en revistalechuzas.uanl.mx modernizar sus operaciones sin comprometer su viabilidad económica. Asimismo, contribuirá conocimiento transformación a generar localizado sobre digital en sectores tradicionalmente rezagados, promoviendo https://doi.org/10.1016/j.jbusres .2020.01.036 Cornejo, L. (2023). El impacto de las TIC en las MiPyMEs mexicanas. Instituto Nacional de Competitividad. con ello un desarrollo más equitativo y competitivo en el ecosistema económico Davis, F. D. (1989). Utilidad percibida, facilidad de uso percibida y regional. aceptación del usuario de la tecnología de la información. Bibliografía MIS Quarterly, 13(3), 319–340. Alshamaila, Y., Papagiannidis, S. & Li, https://doi.org/10.2307/249008 F. (2013). Adopción de la Gangwar, H., Date, H. & Ramaswamy, computación en la nube por las R. (2015). Comprensión de los MiPyMEs: ¿Qué impulsa una determinantes de la adopción adopción exitosa? Journal of de la computación en la nube Enterprise Information utilizando un modelo TAM-TOE Management, 26(3), 250–275. integrado. Journal of Enterprise https://doi.org/10.1108/174103 Information 91311325225 28(1), Colunga, J. (2023). Digitalización en microempresas del sector restaurantero. Observatorio Económico Jalisco. digital y competitividad en las MiPyMEs. Journal of Business 118, 107–130. https://doi.org/10.1108/JEIM08-2013-0065 George, D. & Mallery, P. (2019). IBM SPSS Statistics 25 Step by Consoli, D. (2020). Transformación Research, Management, 431–438. Step: A Simple Guide and Reference (15.ª ed.). Routledge. Hernández, R., Fernández, C. & Baptista, P. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. (2014). �282 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Metodología de la investigación Information (6.ª ed.). McGraw-Hill. Management, IFT (Instituto Federal de Telecomunicaciones). (2023). Estadísticas sobre adopción de TIC y digitalización MiPyMEs en mexicanas. https://www.ift.org.mx Systems 28(2), 83–94. https://doi.org/10.1080/105805 30.2011.562128 Tornatzky, L. G. & Fleischer, M. (1990). Los procesos innovación de tecnológica. Lexington Books. Ifinedo, P. (2011). Internet/e-business Venkatesh, V. & Bala, H. (2008). tecnologías en las pequeñas y Tecnología de la información y medianas empresas: aceptación Factores de adopción modelo TOE. Systems and desde un Journal of Information Technology, 13(2), 179–199. https://doi.org/10.1108/132872 INEGI. (2023). Directorio Estadístico de Unidades Económicas (DENUE). Instituto Nacional de Estadística Una modelo y Geografía. https://www.inegi.org.mx/app/d enue del revisión del extendido TAM. Decision Sciences, 39(2), 273– 315. https://doi.org/10.1111/j.1540- Zapata, R., Morales, J. & Torres, V. (2022). Transformación digital en la industria de servicios alimentarios: Limitaciones y oportunidades en las MiPyMEs mexicanas. Latinoamericanos Estudios de Administración, 9(2), 122–139. Oliveira, T. & Martins, M. F. (2011). La adopción de información modelo parte 5915.2008.00192.x 61111135918 Nacional usuario: por basada TOE: sistemática sistemas en de el Una revisión de la literatura. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �DESCRIPCIÓN BREVE Imagen generada con Bing ANÁLISIS DE LA ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN RESTAURANTES UBICADOS EN EL MALECÓN DE PUERTO VALLARTA. ANALYSIS OF ACCESSIBILITY FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN RESTAURANTS LOCATED ON THE PUERTO VALLARTA BOARDWALK. La investigación analiza la accesibilidad para personas con discapacidad en los restaurantes del malecón de Puerto Vallarta, Jalisco. Aunque organismos como la Organización Panamericana de la Salud destacan la importancia de eliminar barreras, diversos estudios evidencian que muchos establecimientos aún carecen de infraestructura, mobiliario y personal capacitado. El objetivo es identificar los recursos con los que cuentan estos restaurantes para brindar un servicio inclusivo y determinar si la accesibilidad influye en su competitividad y desarrollo económico. INVESTIGADORES Sofia Araceli González Robles Estudiante del Maestría en Administración de Negocios, Centro Universidad de la Costa, UDG. Luz Amparo Delgado Díaz y Miriam del Carmen Vargas Aceves Profesor - Investigador Centro Universidad de la Costa, UDG. �284 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Análisis de la accesibilidad para personas con discapacidad en restaurantes ubicados en el malecón de Puerto Vallarta (Analysis of accessibility for people with disabilities in restaurants located on the Puerto Vallarta boardwalk ) Sofia Araceli Gonzáles Robles Estudiante de la Maestría en Administración de Negocios, Centro Universidad de la Costa, UDG. Luz Amparo Delgado Díaz Miriam del Carmen Vargas Aceves Profesores-Investigadores, Centro Universidad de la Costa, UDG. Resumen: Este documento presenta un análisis de la accesibilidad para personas con discapacidad en restaurantes ubicados en el Malecón de Puerto Vallarta y su influencia en el desarrollo competitivo de estos. El objetivo de esta investigación es identificar los recursos y condiciones con los que cuentan los restaurantes del malecón de Puerto Vallarta para atender a personas con discapacidad, documentar lo necesario para un servicio digno e inclusivo, y analizar su impacto en la competitividad del negocio. Se fundamenta la problemática con un análisis contextual a nivel internacional, nacional, estatal y municipal, estas cifras permiten delimitar la relevancia del sujeto de estudio. Como un favor relevante, se presenta un marco teórico que incluye un marco conceptual sobre definiciones elementales, así como un marco referencial sobre el tema. Se presenta el marco metodológico en el que el enfoque de esta investigación es cualitativo, descriptivo y transversal, ya que busca comprender las percepciones de los dueños o administradores de restaurantes sobre la accesibilidad, describir su situación actual mediante entrevistas y observación directa, y llevar acabo toda esta investigación en un momento específico del tiempo, además se explica cuál fue el procedimiento de levantamiento de datos, este estudio analiza una muestra pequeña con el objetivo de perfeccionar el instrumento en una segunda etapa y complementar la información requerida. Por último, se exponen las conclusiones del estudio que permiten observar los errores que estas empresas están cometiendo al no adaptar sus instalaciones para las personas con discapacidad. Palabras claves: Inclusión, restaurantes, accesibilidad para personas con discapacidad, competitividad. Abstract: This document presents an analysis of accessibility for individuals with disabilities in restaurants located along the Malecón of Puerto Vallarta, and its influence on the competitive development of these establishments. The objective of this research is to identify Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �285 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx the resources and conditions that restaurants on the Malecón of Puerto Vallarta possess to adequately serve people with disabilities, to document the necessary elements for providing dignified and inclusive service, and to analyze the impact of these factors on the business’s competitiveness. The relevance of the problem is supported by a contextual analysis at the international, national, state, and municipal levels. These data allow for the delimitation and justification of the research subject. A theoretical framework is presented, which includes a conceptual framework with key definitions, as well as a referential framework on the topic. The methodological framework is also outlined, where the research approach is qualitative, descriptive, and cross-sectional. This approach seeks to understand the perceptions of restaurant owners or managers regarding accessibility, describe the current conditions through interviews and direct observation, and carry out the study at a specific point in time. Furthermore, the data collection procedure is explained. The study analyzes a small sample with the goal of refining the research instrument in a second stage and complementing the required information. Finally, the study’s conclusions reveal the shortcomings that these establishments face by not adapting their facilities to meet the needs of individuals with disabilities. Keywords: Inclusion, restaurants, accessibility for people with disabilities, competitiveness. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �286 Revista Lechuzas Problemática revistalechuzas.uanl.mx /Planteamiento del problema De acuerdo Referente a ello, Garzòn & Jàcome (2021), en su trabajo de investigación titulado con la Organización Panamericana de la Salud (OPS, 2020), las personas con discapacidad son aquellas “Estudio de los restaurantes para el fomento del turismo accesible en el cantón Latacunga” presentan que: que tienen deficiencias físicas, mentales, La población en el trabajo de investigación intelectuales o sensoriales a largo plazo consta de todos los restaurantes que están que, en interacción con diversas barreras, registrados en el catastro pueden obstaculizar su participación plena servidores turísticos, en el que se han y efectiva en la sociedad en igualdad de evidenciado 61 establecimientos, en donde condiciones con los demás. obtuvieron lo siguiente: A pesar de que el desarrollo tecnológico va De los restaurantes encuestados se puede en aumento tanto en el área de atención a evidenciar las personas con discapacidad como en la pertenecientes al elaboración de herramientas que faciliten accesibilidad para su interacción y el fenómeno de la discapacidad, sea física, visual, auditiva e globalización ha favorecido la posibilidad intelectual, por otro lado, el 77%, es decir de acceder a un intercambio cultural y de 47 establecimientos no posee accesibilidad conocimiento en esta área, aún se puede para este tipo de segmento. percibir la carencia de la implementación de aditamentos que apoyen a las personas con capacidades diferentes. que 14 2020 de establecimientos 23% cuentan personas con con Asimismo, Hereiba en su tesis titulado “Inclusión de personas con discapacidad motriz en los restaurantes del Centro Lo anterior se fundamenta en diferentes Histórico de Toluca, Estado de México” estudios y artículos, en los que exponen (2023), expone que: que la falta de accesibilidad dentro de este tipo de establecimientos no solo afecta la calidad de vida de las personas con discapacidad en su desarrollo social, sino que también influye en el progreso económico de los negocios. En el Estado de México se concentra la mayor cantidad de individuos con alguna discapacidad de toda la República Mexicana, y que en la ciudad de Toluca se ubica el mayor número de personas con discapacidad motriz, por lo que a través Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �287 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx del estudio realizado, se pudo constatar dispone de un acceso correcto o a nivel y por medio de este estudio a través de las ninguno presenta menú en formatos visitas a 6 establecimientos de cadena alternativos ubicados en la ciudad de Toluca, y por formado. medio de la aplicación de entrevistas a los responsables o encargados de dichos restaurantes, se determinó que el mobiliario y equipo del área de servicio donde hay que invertir en 4 de los 6 restaurantes investigados, es en los servicios sanitarios para discapacitados, ya que los cubículos destinados a ellos presentan mayores deficiencias”. Además, al adoptar ciertos cambios de ni cuenta con Los restaurantes son personal lugares cuyas instalaciones están adaptadas para las necesidades de las personas promedio y, aunque se han generado avances en la adaptación a las personas con discapacidad, aún quedan esfuerzos por hacer. Este estudio pretende identificar aquellas áreas de oportunidad que aún existen dentro de los restaurantes ubicados en el Malecón de Puerto Vallarta Jalisco. forma paulatina, resulta beneficioso para ambas partes: los dueños de restaurantes ganan más dinero al atraer a un nuevo Objetivos de la investigación grupo de comensales y las personas con El objetivo de esta investigación es discapacidad disfrutan de una inclusión determinar social. conocimientos, La accesibilidad en restaurantes constituye cuentan los restaurantes de alimentos y un elemento fundamental dentro de la bebidas ubicados en el malecón de Puerto cadena de accesibilidad del turismo. De Vallarta para atender adecuadamente a acuerdo con un informe elaborado por el personas con discapacidad. Además de Observatorio de Accesibilidad Universal documentar cuáles son los elementos del Turismo en España (2017), en el caso necesarios para el servicio de los restaurantes, algo más de la cuarta inclusivo de sus comensales, así como parte de los 40.000 analizados dicen ser analizar si estas características inciden en aptos, pero la realidad es que casi la mitad el desarrollo no tiene un aseo adaptado; el 45% no establecimientos. con qué mobiliario competitivo Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. recursos, y equipo digno e de dichos �288 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Presentación de Avances de: Fundamentación teórica seguridad y confort de la manera más o marco teórico Discapacitados: De acuerdo con Brenes El nivel de accesibilidad de un restaurante tiene un impacto significativo en diversos aspectos, tanto para los clientes como para el propio negocio, un restaurante accesible permite que personas con diferentes capacidades cognitivas natural y autónoma. físicas, puedan experiencia sensoriales o disfrutar de una gastronómica independientemente, positiva demuestra e su compromiso con la accesibilidad, genera una imagen positiva y una reputación sólida como un lugar que valora la diversidad y la inclusión. A continuación, se analizan algunos conceptos clave para esta línea de investigación partiendo de cinco elementos clave: (2023), la discapacidad es el resultado de la interacción entre las deficiencias físicas de una persona y diversas barreras del entorno que limitan sus actividades y restringen su participación plena. Por otro lado, la Organización Mundial de la Salud (2023) expone que, la discapacidad forma parte del ser humano y es consustancial a la experiencia humana. Es el resultado de la interacción entre afecciones como la demencia, la ceguera o las lesiones medulares, y una serie de factores ambientales y personales. Resultado de los conceptos anteriores, se entiende por discapacidad como el resultado del intercambio activo entre las condiciones de salud de una persona, como afecciones físicas o mentales y las barreras Accesibilidad: De acuerdo con del entorno que afectan su competencia Castiblanco et al, (2019), se trata de una para cooperar íntegramente en el día a día. acción ética en la que interactúan la modificabilidad de los entornos con la potenciación de capacidades de los sujetos. Guasch (2022) define a la accesibilidad como, el conjunto de características de un entorno, producto o servicio para ser utilizable y comprensible por todas las personas en condiciones de Competitividad: La competitividad empresarial puede ser comprendida de distintas maneras; pero, en general, hace referencia a un conjunto de herramientas que, combinadas entre sí, facilitan liderar el mercado y vencer a los competidores del medio. Su importancia reside según Porter Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �289 Revista Lechuzas (2017) en el revistalechuzas.uanl.mx incremento de la productividad mediante el uso de recursos, pues saber administrarlos de manera óptima, permite, además, estar siempre prestos a responder con rapidez a los requerimientos del mercado. La competitividad se presenta como producto de la rivalidad constante entre las empresas del medio y se logra mediante un proceso de gestión dinámico entre la industria y sus grupos de interés: clientes, proveedores, directivos, acreedores, competidores del mercado, a fin de mostrarse ante la sociedad como un ente capaz de satisfacer las necesidades de sus consumidores mejor que la competencia. pretenden abordar cuestiones socialmente problematizadas, (2017, p.11). Estrategia: Douglas, et al. (2020) expone que la estrategia es un curso de acción a través del cual la empresa logra su objetivo, construyendo una ventaja competitiva y generando valor para sus grupos de interés. García, et al. (2017) conceptualizan a la estrategia, como un proceso orientador, el cual proporciona los lineamientos para definir los objetivos organizacionales, los recursos a utilizar, así como las políticas que orientarán la administración de dichos recursos. Asimismo, las estrategias al ser aplicadas al personal influirán en su conducta dentro Gestión: Para Bonicatto, es la articulación de la organización y por ende en su de los recursos y la incorporación de los competitividad laboral. actores diversos que, no siendo parte directa de las organizaciones, impactan en el proceso de gestión. La autora asevera Para continuar se presenta el Marco Teórico Específico correspondiente a los temas abordados en el estudio. que la gestión es un proceso mediante el cual se coordinan diferentes tipos de recursos financieros, humanos, organizacionales, ideológicos y políticos en el marco de una estructura visible y de una red de actores e intereses diversos para llevar adelante prácticas públicas de procesamiento de problemas, diseño e implementación de acciones que Teoría de la Competitividad de Porter Porter (2001, como se citó en Lombana & Gutiérrez, 2009), en su libro “La ventaja competitiva de las naciones”, presentó las bases de lo que sería una teoría de la competitividad enuncia: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �290 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx La prosperidad de una nación depende de cambiar las condiciones que en un su competitividad, la cual se basa en la principio permitieron a una empresa contar productividad con la cual ésta produce con una ventaja competitiva y esto bienes Políticas requiere que los planes y políticas deben macroeconómicas e instituciones legales estar diseñados para adaptarse a las sólidas realidades que atraviesa la organización en y y servicios. políticas condiciones estables, son pero no necesarias, suficientes para asegurar una economía próspera. La competitividad fundamentada en microeconómicas de una nación: la sofisticación las y de las está bases operaciones estrategias de una compañía y la calidad del ambiente microeconómico de los negocios en la cual las compañías compiten. distintas etapas de su vida empresarial. Las empresas competitivas tienen la particularidad de ser entes capaces de operar y lograr un crecimiento económico sostenido a través del tiempo, esto se logra cuando las estrategias están direccionadas y enfocadas hacia las necesidades insatisfechas del mercado creando de esa manera, valor para sus accionistas en un entorno rodeado de competidores Según este autor, la estrategia tiene que ver creativos y capaces de formular nuevas más con el “posicionamiento estratégico propuestas que satisfagan las expectativas que intenta lograr una ventaja competitiva de un público cada vez más exigente. sostenible, preservando lo que es distintivo de una empresa. Significa hacer actividades diferentes a las de sus rivales, o la realización de actividades similares en diferentes maneras”. es importante tener en cuenta que los mercados y las realidades del entorno no son siempre iguales, ya que se encuentran un proceso Suñol, 2006), la teoría de la competitividad no tuvo la intención de estudiar los condicionantes internos del subdesarrollo, la misma permite analizar De acuerdo a Díaz et al (2020), en Para Michael Porter (1990, como se citó en de evolución y transformación continua; por ende, pueden esos condicionantes y proponer estrategias para su superación. Conforme a ESUCOMEX (2017), citando a Michael Porter (2015), este propone tres estrategias genéricas que sirven como un punto de partida adecuado para el Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �291 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx pensamiento estratégico: liderazgo en cuidado, y comunicar su calidad de forma costos, diferenciación y enfoque. eficaz. Liderazgo en costos La empresa se esfuerza para obtener los costos de producción y distribución más bajos y así vender a precios más bajos que sus competidores y conseguir una mayor participación de mercado. Las empresas que apliquen este enfoque deben ser buenas en: ingeniería, compras, Enfoque La empresa se concentra en uno o más segmentos estrechos del mercado. La empresa llega a conocer estos segmentos en profundidad, y busca ser líder en costos o diferenciación dentro del segmento metas. producción y distribución. El problema que plantea esta estrategia es que siempre surgirán otras empresas con precios aún más bajos, lo que puede perjudicar a la empresa que apueste todo su futuro a los costos. Teoría de recursos y capacidades De acuerdo a Fong (2017), la TRC considera que la disposición de una ventaja competitiva expresa que la empresa ha alcanzado un nivel de desempeño Diferenciación La empresa se concentra en alcanzar mejores resultados con base en alguna superior al de sus competidores, situación que le permite obtener beneficios extraordinarios, aún en el largo plazo. ventaja importante que valora la mayor parte del mercado. La empresa debe Rueda et al (2022), expone que, esta centrarse en aquellas fortalezas que perspectiva teórica tiene su origen en el contribuyan a la diferenciación. Así, la trabajo seminal de Teece y Pisano (1994) empresa que busca liderazgo en calidad, y Teece, Pisano y Shuen (1997) quienes la por ejemplo, debe fabricar productos con desarrollan dentro del marco de la teoría de los mejores componentes, ensamblarlos recursos profesionalmente, contingente, inspeccionarlos con y capacidades y la teoría pero como un nuevo paradigma que permite identificar las Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �292 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx capacidades de las empresas para obtener aquellas que faltan, luego las integran y las ventajas competitivas no solo a través del organizan. uso y combinación de competencias y recursos (recursos tangibles e intangibles), sino también considerando los cambios y requerimientos del entorno. Añadiendo a ello, Zapata y Mirabal (2018), mencionan que, Teece, et al. (1997) proponen este enfoque como una manera de dar nuevas respuestas a las Expresan que en el marco de teoría de necesidades de la organización capacidades dinámicas: desarrollar Se reconoce a la empresa comercial como una organización con capacidades y estrategias; y mantener para ventajas competitivas sostenibles frente a entornos dinámicos y complejos, entendiendo a las capacidades dinámicas como procesos únicos e idiosincrásicos que nacen de la Las capacidades se encuentran detrás de propia distintas organización actividades de producción historia y y evolución que de la “determinan la específicas de la empresa. velocidad y el grado en el cual los recursos Las capacidades de innovación crean de la empresa están alineados para nuevos productos, nuevos procesos y satisfacer nuevas funciones de producción; oportunidades que ofrece el entorno a fin Los empresarios desempeñan papeles y los críticos gerentes en el los requerimientos y de generar rendimientos superiores y sostenibles en el tiempo”. desarrollo y el mantenimiento de las capacidades; Modelo El marco de capacidades dinámicas crea Politécnico Nacional IPN un lugar único en la teoría económica para El modelo de accesibilidad el gerente emprendedor, que no ha tenido Politécnico Nacional es un proyecto un rol productivo; y institucional que opera a través de la Los gerentes identifican las capacidades Secretaría de Administración, con el necesarias y ayudan a construir o comprar objetivo de generar conciencia sobre la de Accesibilidad Instituto Instituto importancia de los entornos accesibles Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �293 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx para las Personas con Discapacidad (PcD) miembros en el Instituto Politécnico Nacional. relacionados con la discapacidad, la Las acciones que lleva a cabo según Instituto Politécnico Nacional (2024) son: del IPN sobre temas inclusión y los derechos de las personas. Esta iniciativa tiene como propósito principal fomentar una cultura de respeto, Difundir conferencias, talleres y cursos de igualdad y accesibilidad en todos los cultura y sensibilización, sobre temas de ámbitos de la vida politécnica. discapacidad, inclusión y derechos de las personas que imparten instituciones públicas como el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED), a través de los enlaces en la Dependencias Politécnicas. Por medio de este modelo podemos tener una base en la importancia que tiene el implementar este modelo en los diferentes entornos para posteriormente fomentar un cambio cultural en la comunidad, reconociendo y valorando la importancia Publicar infografías conmemorativos sobre días de entornos accesibles para asegurar la nacionales e plena participación y equidad de las internacionales para la inclusión de la Personas con Discapacidad (PcD). discapacidad, reconocidos por la ONU y la OMS. El proyecto institucional, busca Modelo de Diseño Universal sensibilizar a la comunidad del IPN sobre El diseño universal según un estudio la importancia de crear un ambiente que realizado por Estherling y Murillo (2019) garantice y es entendido como diseño universalista, con creando espacios y elementos que puedan equitativa la participación de las plena Personas Discapacidad (PcD). El objetivo del proyecto es generar conciencia sobre la relevancia de los entornos accesibles para las PcD dentro de la institución. A través de la difusión de conferencias, talleres y cursos de cultura y sensibilización, se pretende educar a los ser utilizados por todas las personas en la mayor extensión posible sin necesidad de que sean adaptados mediante diseños específicos. En este sentido el diseño universal lo que busca es formar espacios incluyentes donde esté al acceso de todos y donde ninguna discapacidad ni limitación dificulte la obtención de un bien Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �294 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx o un servicio, pero esta accesibilidad no se acomodando alternativas de uso para logra solo con el diseño pues también hay personas diestras o zurdas. que tener en cuenta tareas constructivas, adaptación y mantenimiento de espacios que desde siempre debieron estar al alcance de todos, esto debe ser interpretado como el esfuerzo de diseñar productos para que sean accesibles por el mayor número posible de usuarios, y no 3. Uso simple y funcional: el funcionamiento del diseño debe ser simple de entender, sin importar la experiencia, conocimiento, concertación idioma del o nivel individuo. de Elimina complejidad innecesaria. El diseño es simple en instrucciones. como la imposición de que esto se deba conseguir a través de un único diseño final. En la investigación realizada Estherling y Murillo por (2019) indican algunos principios del diseño universal. Estos principios ofrecen una guía para integrar mejor las características que resuelven las necesidades de tantos usuarios como sea posible. Incorpora 7 principios buscando el fin general ya descrito como función del comunica información al usuario, aunque esté posea una alteración sensorial. Utiliza distintas formas gráficas, verbales o táctiles. Utiliza el contraste adecuado entre la información y sus alrededores. Maximiza la legibilidad de la información esencial. ayudas Proporciona técnicas dispositivos para personas o con limitaciones de tipo sensorial. 5. Tolerancia al error: el diseño reduce al 1. Igualdad de uso: el diseño debe ser fácil de usar y adecuado para todas las personas, independientemente de sus capacidades o habilidades. Proporciona medios similares de uso, idéntico o equivalente cuando no es posible. mínimo los peligros y consecuencias adversas de acciones accidentales o involuntarias. Reduce las posibilidades de riesgos y errores (proteger, aislar o eliminar aquello que sea posible riesgo). Minimiza las posibilidades de realizar actos inconscientes que impliquen riesgos. 2. Flexibilidad: el diseño se acomoda a amplia Información comprensible: el diseño diseño universal. una 4. gama y variedad de capacidades individuales, por ejemplo, 6. Bajo esfuerzo físico: el diseño puede ser utilizado eficiente y cómodamente con un mínimo de fatiga física. Permite al Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �295 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx usuario mantener una posición neutral del Estos son aspectos que debieran incluirse cuerpo mientras utiliza el elemento. Usa la en los diseños universales y los cuales fuerza operativa en forma razonable. permitirán una movilidad adecuada y sin Minimiza las acciones y el esfuerzo físico dificultad para aquellas personas que obtenido. tengan alguna limitación o discapacidad. 7. Espacio y tamaño para el acercamiento 1- Itinerarios peatonales. Son espacios de y uso: dispone espacios de tamaños circulación adecuados para la aproximación, alcance, permiten una movilidad continua y sin manipulación inconveniente, y uso sin importar el tamaño, postura o movilidad del individuo. libre de obstáculos dentro de que estos encontramos: Otorga una línea clara de visión hacia los elementos tanto para quienes estén de pie Delimitación de las zonas de circulación o sentados. peatonal y vehicular Estos principios forman parte de todo el diseño que al estar plantado en la Se usarán elementos de delimitación de infraestructura ámbitos y de protección peatonal, como construida permite al individuo circular indistintamente sin bolardos, vallas, sardineles, etc. notar ni tener que buscar estructuras que se Planear secciones de las vías de tal forma adapten a su condición, en estos diseños el que se proteja al peatón frente a la usuario pasa a ser parte del diseño como circulación vehicular tal. Cabe resaltar que este tipo de diseños deben estar considerados desde la etapa de planificación de un proyecto, de no ser más adelante requerirá modificaciones y por ende más costos económicos. 2- Apaciguamiento del tráfico: Se deberán tomar en cuenta todos los aspectos que involucran la administración y gestión de la circulación características circulación vehicular, y las analizar las condiciones de que prevalezcan, ayudará Elementos de accesibilidad del entorno prever los conflictos y definir controles. urbano. Esto busca controlar los impactos negativos de la circulación del vehículo y el peatón. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �296 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx 3- Mobiliario urbano: Todo elemento de rampas de transición estas deben ser mobiliario urbano y señalización deberá suaves, se deberá colocar pavimento o ser instalado a un costado del recorrido material del tipo de la acera o similar para peatonal, en la franja destinada para ello en guiar a las personas no videntes. la acera. Si debiera instalarse algún elemento, debe mantenerse una distancia libre mínima de 90 cm para el paso de una silla de ruedas, de tal manera que su ubicación no interfiera en la banda de circulación peatonal. 4- Elementos urbanos: Son todos aquellos elementos que forman parte del entorno urbano y que pueden ser fijos como rampas, acera, bolardos, pasos peatonales, cruces, etc. Estos permiten una facilidad de movilidad de las personas con Refugios: Ellos son cuando el cruce es demasiado largo y se hace necesario realizarlo en dos tiempos, estos se harán en los separadores de la vía y su pavimento debe estar nivelado con el de la calzada. Bolardos: Son elementos que se ubican en las aceras para proteger a los peatones del tráfico vehicular aparcamientos o para indebidos sobre evitar áreas netamente peatonales. Se deben ubicar al borde de las aceras o lo más cercano posible a la calzada y muy bien alineados. limitaciones de movilidad permitiendo una realización más eficiente de las tareas Escaleras: Aunque pareciera que estas diarias y generando espacios inclusivos. dificultan la circulación de los individuos Estos elementos pueden ser: con Rampas peatonales: Tal vez el elemento insignia de la accesibilidad, debido a que limitaciones de movilidad se recomienda construirlas conjuntamente e integradas con las rampas para garantizar recorridos peatonales fluidos. este brinda mayor grado de comodidad y autonomía. Pasamanos. Esquinas con orejas: Ampliación de los Rejillas, anchos de las aceras y controlar el tráfico elementos provisionales que impliquen y tránsito vehicular. peligro o limiten la accesibilidad de un Pasos peatonales elevados o directos: Consiste en elevar el nivel de la calzada al nivel de las aceras peatonales, si existen tapas de protección: Los espacio libre de uso público, tales como andamiajes, zanjas o cualquier otro tipo de obra en los espacios libres de uso público, Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �297 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx deberán señalizarse y protegerse de manera que garanticen la seguridad física de las personas. rendimiento de las funciones para las cuales fueron construidas. Es a partir de lo analizado anteriormente Árboles: Aunque son indispensables en el que se pueden determinar algunos aspectos núcleo urbano, debido a que mejoran el elementales que los restaurantes deberían ambiente, contener para que pueda ser un espacio constituyen un obstáculo cuando las aceras son estrechas. óptimo para el uso de personas con 5- Iluminación: Es necesario realizar un estudio de iluminación, para analizar los usos y requerimientos del espacio y determinar los niveles de iluminación adecuados. Una solución apropiada permite ofrecer buenas condiciones de discapacidad. La adaptación de estos espacios puede permitirles la apertura a otros mercados potenciales e incluso a mercados existentes que limitan su consumo debido a la necesidad de adaptación de espacios. iluminación, para permitir una óptima seguridad vial y circulación peatonal nocturna. Es importante que el alumbrado permita ver obstáculos si los hay, reconocer y el adecuadamente entorno por las Metodología: enfoque, muestra, instrumentos y técnicas de análisis de datos orientarse aceras, el Enfoque: El enfoque de esta investigación reconocimiento de transeúntes a una es distancia mínima de cuatro metros permita transversal debido a lo siguiente: De reacción en caso de peligro, etc. carácter cualitativo ya que se busca 6- Mantenimiento: Se entiende por mantenimiento a las acciones y trabajos que deben realizarse manera periódica y sistemática para proteger a las obras físicas, los equipos y los otros activos de la acción del tiempo y del desgaste por su uso y operación, asegurando el máximo de tipo cualitativo descriptivo explorar y comprender las percepciones y decisiones de los dueños o administradores de los restaurantes en torno a la accesibilidad. Asimismo, se adopta un enfoque descriptivo, ya que el propósito principal no es probar hipótesis, sino describir la situación actual de los restaurantes respecto a la accesibilidad, tanto desde lo que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. expresan sus �298 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx responsables como desde la observación y 5 de error, se consideró la cantidad total directa de los espacios físicos. Por último, de restaurantes para obtener datos más la investigación es transversal porque se representativos y de mayor fiabilidad. lleva a cabo en un momento específico de tiempo. Instrumento/ Técnica: Se utilizó como instrumento de investigación la encuesta Método: El método utilizado en este caso personal y online, debido a la cantidad de es el deductivo, debido a que se partió de personas a las que se aplicó el estudio y un análisis contextual general de los considerando la calidad de los datos restaurantes ubicados en el malecón de obtenidos y la flexibilidad para realizarla, Puerto Vallarta, además se integró y ya que resulta útil para medir, agrupar y analizó estudios referenciales sobre el graficar la información obtenida y sobre fenómeno junto con la teoría competitiva y todo asegura obtener resultados de alta la teoría de recursos y capacidades. Esto calidad. cumple con el análisis que comienza de lo general a lo particular. Resultados Alcance: Descriptivo y propositivo, debido a que combina elementos de Cuando se les preguntó a las personas la ambos, puesto que a partir de analizar percepción que tenían en relación a si su cómo se da y cómo se comporta las restaurante es un espacio accesible para las variables y su relación y con ello se personas con discapacidad el 40% indicó pretende que si totalmente, el 26.7% indicó que proponer alternativas para medianamente y solo el 33.3% indicó que mejorar el fenómeno de estudio. Muestra: De acuerdo con el Directorio Estadístico Nacional de Unidades Económicas (DENUE) la población de restaurantes ubicados en esta delimitación es de 15 al tener menos de 50 y desear tener una muestra de tipo probabilística para una población finita, donde se no lo es, lo cual nos permite identificar que actualmente restaurantes más han del 60% de los identificado la importancia de ser espacios accesibles e incluyentes y en su mayoría estrategias para ofrecer un trato adecuado a sus comensales por medio de espacios accesibles y atención oportuna. pretende tener un rango de 95 de confianza Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �299 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Un área de oportunidad que fue posible Agregando a ello, además de los ingresos identificar es la capacitación debido a que que podrían percibir, el 86.6% de los solo encuestados el 13.3% reciben capacitación consideran beneficios manera ocasional y más del 60% jamás aumentan su nivel de accesibilidad, de recibe capacitación en relación a este tema manera que, el mayor de estos el lo cual genera un desconocimiento e reconocimiento social con un 33.3% incertidumbre en relación a un trato seguido adecuado y oportuno para las personas con potenciales con un 20% y de forma discapacidad, en cuanto a las estrategias interna, que les gustaría implementar las personas sensibilización entrevistadas el 60% coinciden en qué les colaboradores respecto a las personas gustaría recibir cursos de capacitación en discapacitadas. recibir información en relación a las especificaciones técnicas para adecuar el restaurante para este tipo de personas. Respecto de los existen constante en relación a este tema, el 2% de relación a este tema y un 27% les gustaría para que restaurantes atracción de representando a su por un parte accesibilidad si clientes 20% la de los y las condiciones del lugar, en su mayoría, cuentan con mobiliario y equipo que pueden asistir a las personas Desde la relación entre el nivel de discapacitadas, como las rampas, las accesibilidad los mesas con espacio para sillas de ruedas, restaurantes mencionaron que de existir un baños adaptados, buena iluminación, aumento en sus estrategias incluyentes los cuidado del nivel de ruido, entre otros. Sin ingresos también tendrían una alza siendo embargo, de acuerdo con los datos el 86.7% del total, sin embargo, el 46.7% específicos obtenidos, no todos ellos expresó que sería de manera significativa cumplen con las condiciones adecuadas o y el 40% consideró que no sería de gran conocen magnitud debido a que ya se encuentran técnicas. y competitividad, posicionados y cuentan con clientes fieles, sin embargo son conscientes que traería consigo otros beneficios como la conciencia social por medio de la empatía y la accesibilidad. sobre las especificaciones Más del 73% de los restaurantes cuentan con espacios y pasillos amplios para una persona ya sea en sillas de rueda o con muletas y el 93% cuentan con mesas con Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �300 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx espacio adecuado para una persona en una sillas de ruedas, un 40% cuentan con baños principalmente por el hecho que toda accesibles y en condiciones adecuadas, el persona tiene derecho a disfrutar de una 74% cuentan con una buena iluminación y comida en compañía sin sentirse excluido, un nivel de ruido adecuado. al hacer un restaurante accesible, se atrae En relación con el menú ningún restaurante del total de encuestados ha implementado en menú en letra braille y solo el 20% cuenta con un menú en letras grande sin embargo más del 40% está abierto a implementarlo en un futuro además de que el 100% ofrece asistencia para tomar pedido o ayudar al momento del pago. infinidad de razones pero a un público más amplio y diverso, y al satisfacer las necesidades de este, adaptando el mobiliario, equipo y personal para poder atender a las personas con discapacidad, estos establecimientos no solo crean un entorno inclusivo, sino que también se convierten en estrategias de diferenciación de estos negocios volviéndose aún más competitivos en su mercado, posibilitando así el aumento en Es importante resaltar, que, a pesar del su nivel de ventas, y a su vez, mejora la desconocimiento reputación, puesto que demuestra un o complicaciones técnicas, la gran parte de los restaurantes compromiso encuestados han logrado resolver desde su inclusión. conocimiento algunas situaciones que involucra la accesibilidad de sus clientes con alguna discapacidad e incluso se han adecuado para brindarles una correcta atención a cada uno de ellos siendo conscientes de importancia de estar abiertos al tema de inclusión social. con la diversidad y la De igual manera, el diseño universal es importante debido a que permite que todos, sin importar sus capacidades o limitaciones, puedan usar productos y espacios, además de que facilita el uso de todo tipo de tecnología y entornos, reduce la necesidad de adaptaciones posteriores, ahorrando tiempo y recursos, promueve la Discusión / Conclusiones La inclusión de personas con discapacidad en restaurantes es de vital importancia por igualdad de oportunidades para todos, fomenta la creación de soluciones más creativas y funcionales además de que Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �301 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx permite crear un mundo más justo y Iluminación adecuada: Buena visibilidad accesible. para personas con baja visión. La inclusión de personas con discapacidad Sonido en restaurantes no solo es un asunto de demasiado alta, que puedan molestar a justicia personas con sensibilidad sensorial. social, sino también una oportunidad para mejorar la experiencia de todos los clientes y fortalecer el negocio. adecuado: Evitar música Baños adaptados: Con barras de apoyo, espacio suficiente y señalización clara. Algunas de las medidas que pueden adoptar los restaurantes para ser más inclusivos son las siguientes: Acceso físico: Asegurar rampas, puertas Servicios: Enfocados en la atención adecuada Menús en braille: Para personas con discapacidad visual. anchas, baños adaptados y señalización Personal capacitado: Que sepa cómo clara Rampa: Una rampa segura y con pendiente adecuada para sillas de ruedas para personas con movilidad reducida. Señalización clara: Indicadores visuales y auditivos para ubicar la entrada y otros puntos importantes. Espacio Interior: Pasillos y áreas de circulación sin obstáculos para facilitar el movimiento. Mesas con altura ajustable: Permiten a silla personas con diferentes necesidades. Opciones Puertas automáticas: Facilitan el acceso cómodamente. a y cochecitos. personas en atender especiales: de comida Muchas discapacidades para personas tienen dietas con restricciones alimentarias. Sistema de alerta visual: Para personas con discapacidad auditiva. Tecnología: Hacer uso de la tecnología para facilitar los procesos de atención y servicio Aplicación móvil: Con información sobre el restaurante y sus servicios accesibles. de ruedas comer Sistema de reserva en línea: Para evitar esperas y facilitar la planificación. Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �302 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx Otras consideraciones las instituciones académicas y la sociedad Capacitación al personal: Para brindar un servicio amable y eficiente a todas las personas. civil, puesto que, si todos colaboran en conjunto, y con estrategias específicas desde cada eje, el impacto no solo se verá visto de manera económica, sino que Opiniones de los clientes: Solicitar también social. feedback para mejorar continuamente la accesibilidad. Colaborar con organizaciones: Para conocer las necesidades específicas de las personas con discapacidad. gran relevancia tanto nacional como por Boudeguer, A., Prett, P., & Stella , F. (2010). Manual de accesibilidad Puerto Vallarta es un centro turístico de internacionalmente, Bibliografía. lo que los restaurantes que los restaurantes que se ubican en el malecón son un espacio no universal. gob.mx: https://www.gob.mx/cms/uploa ds/attachment/file/359190/man ual_accesibilidad_universal1.p df solo para para cubrir la necesidad básica de Diaz, G., Fierro, D., & Quintana, M. alimentación, sino que también un lugar (2020). La competitividad como donde propicia la convivencia en grupos, factor de crecimiento para las por lo que hacerlos accesibles para organizaciones. Dialnet, cualquier INNOVA Journal, persona sin importar sus Research discapacidades no solo mejora la calidad 6(1), de vida del individuo, sino que también la https://dialnet.unirioja.es/desca de la colectividad. rga/articulo/7878906.pdf Para innovar los restaurantes desde la Engel, J. 145-161. (2022). Dialnet: janetengel.com. perspectiva inclusiva, es indispensable que Janetengel: la sociedad coadyuvar desde sus cuatro https://janetengel.com/historia- hélices, es decir, no solo las empresas o en del-diseno-universal/ este caso específico, los restaurantes, sino que también las administraciones públicas, Esterling, D., & Murillo, P. (2019). Metodología para evaluar la Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �303 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx accesibilidad de personas con Participación movilidad misprogramas.jalisco: reducida. Caso Ciudadana. estudio: centro histórico, Tunja. https://misprogramas.jalisco.go Trabajo de Grado. Colombia: b.mx/programas/panel/program Universidad a/654#:~:text=El%20apoyo%2 Pedagògica y Tecnològica de Colombia. Fundación 0que%20se%20otorga,requier Observatorio Accesibilidad Turismo . de Universal (2017). del en%20de%20una%20persona %20cuidadora Estudio Grupo Banco Mundial. (Abril de 2023). presentado por la Fundación La inclusión de la discapacidad. ONCE. bancomundial.org: Hosteltur: https://www.hosteltur.com/1243 https://www.bancomundial.org/ 02_40-hoteles-restaurantes- es/topic/disability#:~:text=El%2 supuestamente-accesibles-no- 015%20%25%20de%20la%20 lo-son.html poblaci%C3%B3n,sufren%20al García, D. (2018). Índice de Accesibilidad en Restaurantes bajo el concepto de Turismo g%C3%BAn%20tipo%20de%2 0discapacidad Gómez, C. (3 de Diciembre de 2022). Accesible. Caso de estudio: Personas Grupo Extrahotelero Palmares trabajan S.A. Matanzas: UNIVERSIDAD Vallarta. DE MATANZAS. tribunadelabahia.com.mx: Garzòn, G., & Jàcome, D. (2021). Estudio de los restaurantes para el fomento del turismo accesible las calles de https://tribunadelabahia.com.m x/personas-discapacidadtrabajan-calles-60686/ Gómez, M., Galzarain, A., Carpinello, Latacunga. Universidad de las J., Argimon, N., Toscano, N., & Fuerzas Armadas. Juaneu, P. (2023). GUÌA DE LA de Secretaría el en discapacidad cantón Gobierno en con Jalisco. (2024). de Planeación y ACCESIBILIDAD UNIVERSAL. CANQN: Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. �304 Revista Lechuzas revistalechuzas.uanl.mx https://www.canqn.org.ar/wp- Instituto Politécnico Nacional. (2024). content/uploads/2023/12/Guia- Modelo de Accesibilidad del de-Accesibilidad-Universal.pdf IPN. Hereiba, E. (2023). Inclusión de personas con discapacidad IPN.MX: https://www.ipn.mx/secadmin/ modelo-de-accesibilidad.html motriz en los restaurantes del Organización Panamericana de la Centro Histórico de Toluca, Salud. (2024). Discapacidad. Estado de México. Repositorio PAHO.ORG: Instituvcional Universidad https://www.paho.org/es/temas Autònoma Estado /discapacidad del de Mèxico: http://ri.uaemex.mx/handle/20. 500.11799/138599 Instituto a Personas con Estadística, Discapacidad. Informática. sgg.jalisco.gob.mx: ENCUESTA https://sgg.jalisco.gob.mx/area e (2017). Jalisco. (2024). Dirección de Inclusión Nacional de Geografía Secretaria General de Gobiero de NACIONAL SOBRE s-de-la- DISCRIMINACIÒN. subsecretaria/direccion-de- inegi.org.mx: inclusion-a-personas-con- https://www.inegi.org.mx/conte discapacidad nidos/programas/enadis/2017/ doc/enadis2017_resultados.pdf Instituto Nacional de Geografía e Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de las Familias, DIF. Estadística, (2023). PROGRAMA Informática. ATENCIÓN INTEGRAL DE A (2020). La discapacidad en PERSONAS México. DISCAPACIDAD (PAID). DIF cuentame.inegi.org.mx/: Puerto https://cuentame.inegi.org.mx/p https://difpuertovallarta.gob.mx/ oblacion/discapacidad.aspx cms/paid/ Revista Lechuzas Enero – Junio 2026. Volumen 2 Número 4. CON Vallarta: ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Creator An entity primarily responsible for making the resource Guillén Gaytán, Amalia Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Rights Information about rights held in and over the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Relation A related resource https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/index Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Subject The topic of the resource Derecho y Criminología Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología Language A language of the resource spa Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Lechuzas Año de publicación El año cuando se publico 2026 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://revistalechuzas.uanl.mx/index.php/revista/issue/view/2/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Lechuzas, 2026, Vol 2, Num 4, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Gaytán Guillén, Amalia, Directora Subject The topic of the resource Derecho Criminología Ciencia jurídica Derechos Humanos Description An account of the resource Revista Lechuzas es una publicación estudiantil, que propicia un espacio de debate académico, focalizada a difundir investigaciones y trabajos escritos de opinión respecto de la ciencia jurídica y criminológica. Con ello, la revista se focaliza en diversas temáticas que se circunscriben en el moderno concepto de las disciplinas; es este sentido: sobre constitucional, derechos humanos, familiar, procesal, sistemas electorales, finanzas, fiscal, criminología, derecho penal y materias afines al Derecho y la Criminología, elaborados con rigor, procedentes de cualquier parte del mundo y sin limitación en cuanto a la orientación teórica o ideológica. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Derecho y Criminología, UANL Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muñiz Lupian, Paola Stephania, Coordinadora Editorial Martinez Garcia, Areli Fernanda, Asistente Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2026-03-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource txt/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Inteligencia artificial Legalidad y Sociedad Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3343/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._1._Septiembre._2000200434ocr.pdf 58814766a4098314d5b331fddc39a4e6 PDF Text Text REVISTA MEXICANA 1 1 Semanario Ilustrado. Septiembre 12 de 1915. 1 l \ l i ) l Volúmen 1 o. - Número 1. �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. San Antonio, Texas, Septiembre 12 de 19 15. Año l. ·-·• • A los Anunciantes Pagina Editorial. * * G©l C@' * El número prospecto de " Revist a ~nidad de pedidos. Mexicana" se agotó a los tres días de El éxito ha sido colosal. En todas haber aparecido. Fué tanta la deman- partes la venta ha sido enorme, y la s da qt.e hubo de nuestro periódico que subscricione s s~. multiplican a medida iBB,. '8B' ®3 nos vimos obligados a suspender in- ¡ que pasan los d1as. ®S®$~@@eeeeee*®®®®®** ¡A anunciarse! ~o hay que o:vidar que la mayor parte de los periódicos . se leen y luego se dejan: en tanto que " Revista Mexicana" se lee en el momento de ser comprada, luego se lle- va al hogar, en donde se sigue leyendo durante toda la semana. Después se guarda en espera de nuevos ejemplares para formar colecciones y encr.adernarlas. Una inse rción en "Revista Mexicana ," es por cons iguiente muchís imo más productiva que una semana constante de anuncios en cualquiera otro periódico. ¡A Anunciarse! Para ello, diríjase Vd. a ~'Revista Mexicana" , .. •' it. ,., .¡, :-, ,~t' !t . ~ .. P. O~ ·Box 637~ San· Antonio, ,. ¿ ,,., ~ l .. .. LA PRENSA REACCIONARIA • : {"; e• Texas ~;·.~• · ·:.: ~ ..t •. ~ )'r ... ~ ··! - ,.: ' ,-: ;~. :. .-.• • Gral. Huerta. No se fijó- tánto era su ambici5n de llegar al solio-en que al colaborar con los invasores en la construcción del patíbulo en donde iba a ser sacrificada la a dminisSi, es preciso r epetir las elocuentes palúbn:s t!t ] ... lio Ce tración huertista, lo que en realidad hacía era autorizar torsar para poner de manifiesto la inconsecuencia r la injusti- pemente su futura ejecución. cia de las seis repúblicas latino-americanas, que han intentado Y la sentencia se ha cumplido: el que a hierro mata, a hierro muere. Hoy como ayer, existe un grupo de mexiresolver los asuntos interiores de ;\J éxico. canos tan desprovistos de sentido moral como los revoluLos Estados Unidos, a pesar de ser 11 11 país limítrofe del cionarios de 1914, que se encuentra dispuesto a ayudar al nuestro, se encuentran muy lejos de nosotros por la t: ::e:rL'11gobierno norte-americano en la eliminación de Carranza de cia de tradiciones y de idioma; por los antagonismos do: raza la política de México. Las derrotas de Villa no son motivo y ele religión. Ya fuimos sus Yíctimas en 1836 y en lti~!l, y nada tendría de particular que nos vo!vieran a sacr ifiL ... r copara cantar victoria. Los Estados Unidos no q uitarán el demo entonces. Pero las repúblicas latinas. que son hijas de do del renglón. La prensa llamada reaccionaria, ante la repetición de la España, y que por lo mismo debieran ser nuestras her <11a11as: que han cometido nuestros mismos errores: que !iercua- escena vergonzante, lejos de castigar a Carranza con la repero n de sus antepasados las mismas inquietudes y turh11 lc11 · tición de su conducta, ha prescindido de divisiones políticas y ha condenado unánimemen.te la intromisión norte-americías que nosotros heredamos de los nuestros: las repúbli cas latinas ________ ¡ Oh, enfrente de su actitud no nos cabe ntro cana en }os asuntos interiores de México. Algunos periódi.cos, como "La Prensa" han suspendido su campaña antic;arecurso que e11Yoh·ernos dolorosamente en nuestro mant,J rrancista en espera de acontecimientos decisivos; otros, como y esperar resignados el golpe de los puñales fratr icida,! " El Presente" y "Justicia" han seguido atacando a Don Ve¿Por qué se asombran Argentina y Chile, T3oli,·ia y Guatemala de nuestras desgracias? ¿Acaso la Patria de :-ia, rnicn· nustiano, pero negando al Gobierno de Washington el derecho de organizar nuestras instituciones; otros como "El to ha olvidado los negros días del tirano Ro,ds? e Y GllaNorte" han llevado su abnegación hasta declarar, que se agrutemala? ¿ No comprend e que nadie descon uc.' que :,u 3t1clo, parán en derredor del mismo Carranza, para defender la nadesde hace cuarenta años, solame nte presencia i;·,111ri:1s contra la civilización? ¿ Con qué títulos pues. reniegan e.le su cionalidad. pasado y se oh·idan e.le su historia para convertirse de repenEsta conducta noble y desinteresada de los desterrados es te en maestros de moral anglo-sajona? el mejor comprobante de que aún alientan ensueños e ideales Sus consejos constituyen un insulto; su n1l·<li::,·iún nos en el alma de la Patria. Todavía hay mexicanos que saben hiere: su piedad nos hace daño. esconder resentimientos en la hora tremenda en que peligra :(osotros podíam os contestar a la s se is carit·tt i, as rela Nación. . públicas latinas: "¿ Queréis moral? Pu es entonces id a Carranza no se conformó con unirse a los norte-ameriGuatemala y allí encon traréis madres que esp1,rn a ~ns hi_io;:; canos en Abril de 1914. Hizo algo más: glorificó-oh, vermaridos que denuncian a sus mujeres: tiranu elos que a ntes giienza-el desembarque de tro~as en Veracru.z, cuando P?r de a sesinar a sus víctima s. los obligan a cava r sus propias boca de un orador oficial, el d1a de nuestra m:iependenc1a, sepulturas: si. id a Guatemala, y cuando hayais real izad o en el bosque de evocaciones heroicas, pidió un aplauso esel milagro de redimir a este ¡nis t·orromp ido _____ entonces truendoso para el Presidente Wilson "por haber matado a ,·enicl a enseñarnos el cam in o del deber y del honor." Maquiavelo en América." (*). . , . Si. todo es to podríamos contestar oh diplc:11átiu,, ck l Para olvidar todo esto se necesita un gran esp1ntu de ,\. B. C.: pero no nos anima la \'enganza ni 11M al il'nla t i sacrificio. La prensa llamada reaccionari_a lo ha _tenid?, Y rencor. Señalamos defectos. en defen~a de :'nc~tr;, i11tvgrimerece por tanto el parabién de los , patriotas_. Si hub1era!1 dad y no con el objeto de herir a determi n~da naciona" ida<I. repetido Ja actituj de Carranza habnan autorizado la humiXadíe sorpre nd erá en nuestras gestos y actitudes. la in- llación de aquel entonces. soportable impertinencia del vicioso q ue ~e tra •1,tig11ra en El Destino que ha castigado al ex-Subteniente reservista, Profesor e.le Etica. haciendo que Villa y los Madero, hagan con él lo mis1t;o que · P o r eso nos limitamos a rcpc-tir las palahras de Cé,ar. él hizo con el General Huerta, le ha deparado to~av1a un '·Tu quoque. íl rutus?'' Hoy, como en el asesinato del di:in o castigo mayor: la actitud de los desterrados, ~ue tienden un Juli o. son nues tros verdugos aquellos que estaban obligavelo sobre los viejos agravios y Je ofrecen desinteresada ayudos a protejernos. tla para defender la vida de México. Sí! La actitud de "La Prensa" y "El Fresen te," de "El N or_t;" y " J usti~ia" es un gran castigo porque es una gran lecci·J n; es un e¡emplo de honor que hace resaltar muchísimo más la infidencia del 21 (ANTE EL PELI GRO INTERVENCIONISTA). de Abril de 1914. La falta de aquel día había sido conde"La Prensa" y "El Presente" de esta ciudad y "Justicia" nada por palabras crueies; pero hoy, los hombres del régiy "El N orte" •d e El Paso, al deponer temporalmente sus odios men caído han enseñado con hechos irerfutables . . . . que cont ra Carranza, y mostrarse dispuestos a ayudarlo en la poen Abril ' de 1914 en Septiembre de 1915, Y siemsible defensa de la integrid~d nacional, han acabado de poner pre, no hay más qu~ un camino que seguir e.n caso de inde relieve la hum illación de Abril de 1914. vasión e xtranjera: el de la defensa de la Patria! Efectivamente, cuando en aquel entonces desembarcaron ("').-Palabras textuales pronunciadas el 16 tle Septiemlas tropas norteamericanas en Veracruz, Don Venustiano, en Jugar de arriar el estandarte fratricida y emplear todas sus bre de 1914, en la Rotonda de Chapultepec, por D. Rafael Cuerdas para expijlsar al invasor que hollaba el territorio de Cueva11 y Gareía, aplaudidas frenéticamente, por don V~México, miró con complaciente disimulo el ultraje inferido nust!al\O Carrltnza y de!ll?~ ¡ni~mbro~ d~l 15obi~rno preco~s\i. la N?ción, y se UJlii! con lo¡¡ enemigos de la Patria, §n el tu¡¡i9~fj1istc:. TU QUOQUE, BRUTUS? ®*®*®**®~*®*®®®8*~*8® e e Número 1 �·-- :.:::.._ - p ~ === =il LOS R,ETRA!_Q_?~E HIDALGO= = Retrato al óleo por J oaqiJín Ramírez. Retrato propiedad del Señor Barquera Hidalgo en su j o.1ventud. Hiclalgo en traje de Generalísimo. •· Rer ista )1 ex icana" reprodt.:cc hoy en sus columnas ocho de los prin r ipales retratos qu e se ro nocen del P;1<lre <le la I ndepende ncia de ;,léxi co. ) los cuales han sido. en distintas ocasiones. ten idos como un os de los más exactos. F igura en esta ga lería la famosa estatuita que se co usen a actu almente en el ;\fosco >-' acional y que --,sa por ,e r el verdadero retrato del caudillo. Este aparece en ella de l)ie. co n sombrero y levita larga de la época y botas ''fuertes," exten diendo el braZ<J derecho horizontalmente y sotsenien · do en la mano un pape l. La figu ra mide 21 ce ntímetro.s de altura. y ei pedestal sobre que <l esca n,a l t{. La pequeña esc ultu ra. que estuvo durante alg ún tiempo en la Academ ia ele San Ca rl os. es obra de D. Clemente Terraz as. artista <¡te fué compadre el e H idalgo y que la hizo. ~cg ún se ha comprobado, después de la batalla del }Ionte de las Cru ces. Seg ún parece. en los primeros años <i<: la Independencia la e,tatua ~e lleqba en solemn e procesión a la .\lam1.:da, para colocarl a en un a'.ta r durante la ceremo nia cÍYica que año por año se .celebraba alli para solemnizar el g rito de Dolores. En 1888 comprada en $150.00 por el .\yu ntam ienlo de Guadalupe Hidalgo. el cura. con posterioridad. acord ó cederla al seiior Presidente de la R epú blica. a fin d-e que se enriqueciera con ella el ,\Juseo de Ar tillería. .-\ lc,s datos anteriores. debémos agregar que no falta quién afirme qt e la e~taluita e,turn en poder de lturhidc durante algú1l tiempo ~iendo de notar que desde aquella époc.: hasta. el aiio 1850. en que. romo ante~ <lccíamos. se hallaba en la . \cadcmia de San Carlos. no logrrí conocerse su paradero. En 185.t d Sr. Francisco Terra,:as hijo de D. Clen1c11te. reconoció la e,tatua como obra de su padre. man ife,ta ndo al :-ir. Lic. D. telipe Sánchez Solís. que era por at¡rel entonces ~u po~ec<lor. que d mi,mo D. Clemente "la hizo después de la acción de l .:\!'unte de las Cruces. dada por el seiior lJ idalgo:" pero que. "temeroso de ser <lescuhierto al llegar a .\c:11111 :iro. do11de terminó la cabeza, se fué p:tra Quet·étaro. dejándola enterrada dentro de una caja bien embreada, debajo del piso de una acce<ona . )1 i padre, agrrgó el ,eííor Terraza,. era de Querélaro y era compadre del seiíor 11 idalgo ... .\ robustecer etsas aíirmaciunes Yi110 la sigt:iente carta del Sr. D . José Eulalio Calderón. que fué Canónigo de la Culegiata de Guadalupe y co11te1n¡,oránt·o dd Cura de Dolores: "El nachiller D. ]%é :daría Suslacta. partidario ('ntu~ia~ta de la J ndcpcndencia X acional. tenia .en e~ta ciu- . dad un círrnlo ele amigo,. en tiU ma· yor parte artistas y artesanos. entre tflos Don Pedro y Don 13artc,lomé Patilio lxtoluic¡q· y Terrazas. cs,ul jure.,: Don Pedru 0,ampo. pintcJr: Il1Í padre D011 J\enitci Cahlerón, y Don Jnst }faria Guzmán. carpinteros. Después de la acción de las Cruces. dada por el sc1i or H ida lgo. los liberales ck c~ta capital ma ni iestaron g rande,; deseos de conoc.:er a aquel hé roe: el P. Sustada que part icipaba de las mismas intencio nes. acordó con s us amigos que Terrazas fue ra a retratarlo donde lo encontrase. ".\sí lo hizo : pero al llegar a esta r·Íu(J;1d rnn el retrato. lo supo el Cohicrno \'irreinal. y no sabiendo en noder de quit· n paraba, ma ndó catea r las casas de todos los art istas. Temeroso. sin embargo. Ter razas, de que fuera descub ierto más tarde. entre tanto disponía su fuga hizo una caricatura del Sr. H idalgo. con una cuerda al cuello, indicand o que ese ('cle,iástico merecía ser ahorcado. Al 1 ealizar Terrazas su fuga. dejó el retrato dentro de rna caja e mb reada. enterrado bajo el enrigado de u1ta accesoria de la casa de campo de San CrispÍll. arraba les de la Palma.'' .. . . . . .. . ... . . . . . . ... "La obra se hizo e n la calle de Ti hurcio. en donde tenia su taller el Sr. Terraza~:· X X X J:st;, c~latua. que. como dec imos. pa,a por ser d verdadero retrato del caudillo. ~inió en tiempo del Impe rio para que el pintor Joaquín Ramírez toma ra <le e11a las líneas principales e hiciera el retrato de H ida lgo. muy conocido. que se conserYa en el Sa'ón de Embajadorc~ del Palacio \acia na!. l>írc~c también que H.atnircz se in~pirú eu una efigie en miniatura del Paurc de la Patria que conservaba una mo nja. y que una anc\ana .que ~01:0ció perfeclal!lente al heroc iba d1ar:ame nte al estudio del artista. para .11~dica rl<: las corrcccionc, que, a ~Y Ju,1rio. dchia hacer a los rasgos l1sonomicus prinripalcs.' El traje en que a¡1arccc J Jid algo en este l'lladro no es. 11i co n mucho el fJlll' usaba, y lJUe era romún a lodos lus ct:ra, de pueblo en 1810: chaqueta corta. chupa, pantalón corto. med ia y d1i11ela . X :- \. Retrato que se conserva en la casa de Hi'ialgo, en Dolores que usaba ll idal~o, cuncuer<la e11 lo do con los detalles que reproduce el óleo, y esto hace que el re,trato, p~r más que no sea de los mas pa recidos, ofrezca un gran interés. l\"otab!'é es también otro retrato al óleo que, juntamente con el anterior ·guarda el Sr. Barquera, Y qu.c está en tódo de acuerdo con la descr ipción que de la fi~ura de IIi~al~o hace D.tLucas Alaman en su H 1~toria", de~cripción que puede. cons1·dcrarse como correcta, atendiendo .~ que el referido historiador con.ocio persona 1mente ~ l 11 e'roe . El mismo . ,_ :\!amán i·eproduJ~ ~n sn obra ol1 o re trato distinto, d1c1endo que, de dos los 'que conocía, era uno de . ~s más parecidos. Este es el que publico, có D. Carlos María de ~us,ta.m~!ite en su famoso "Cu.a dro H1sto_r,1co Y que. andando el ttempo, copio también el periódico llamado "El Museo ;\fexicano." [º- �Retrato que se conserva en el Colegio del Estado de Guanajuato. 18 a 20 años, fué hecho por un pintor de la época colonial sobre una placa de marfil. Esta placa existe en poder del anticuario D. Teodoro Alvarez, de Guadalajara, quien la compró a una familia residente en Morelia, que la poseía de largos años atrás. por sucesión. Por últmo, reproducimos una copia <le! cuadro al óleo que existe en la casa que habitó en Dolores el Padre de la Patria y en el que aparece éste sentado a su mesa de trabajo. Según Jas noticias que tenemos, este retrato fué colocado en el sitio en que se enc uentra, en tiempos del Imperio. Ante la serit: de n :tr«l•>s. v,.10~ cc,n d mismo trazo de rostro, pern todos diferentes en sus dttalle~ cal.Je pregun tar : ¿Cómo sería· el Padre de la Patria? ¿ Cómo sería su frente de majestuosa, para que genios de la talla de l\forelos le rindiese n vasallaje? é Cómo fulguraría n s us ojos. para que en su derredor se agrupasc11. las muchedumbres, atraídas y magnetizadas? La fuerza de Hidalgo fué ar rolladora : en unos cuantos días. por no decir que en algunas hqras, despertó a un centenar de miles de almas, que dormían el sueño tres veces secu lar de la dominación española. Los decidió a abandonar sus faenas, los con,irtio en soldados. los tranfiguró en hombres de acción. Y esa fuerza moral debe haber dejado huellas de grande~ za sobre su rostro. A nosotros nos parece que un grande artista mexicano podía emprender la tarea de pintar nn nue\'O retrato del Padre Hidalgo. en donde se sintetizasen la s cualidades que ostentan las efig ies que hoy cxis ter.. Un retrato en donde apareciese la astucia, que se trasluce en la estatuita de Terrazas: la energía que caracteriza al cuadro del Señor Barquera; la bondad, que emerge del retrato publicado en la H is toria de Alamán; la fe, que fulgura en el cuadro que se conserva en la Casa de Dolores; y sobre todo la majestad, que distingue al óleo de Ramí rez. Un retrato, en donde se reunieran ....... ~·- EL GENE~AL PAS€UAL OROZCO Retrato. publicado en la Historia de don Lucas Alamán. todas las virtudes de aquel hombre complejo y extraño, que en las agonías de su vida emprendió la obra de la Independencia mexicana; y que no conforme con legarnos una Patria. nos legó también el sublime ejemplo de morir por ella. ! LOS TOPICOS DEL DIA. A pesar de tantas ejecuciones de mex~c~no~, a pesar de las grande& mov1l(zac10nes del ~jército NorteAmencano, a pesar de la muerte del Gen_eral Or?zco, sigue habiendo peq_uenas partidas de rebeldes-constitucionalistas, cuando cruzan el R ío Bravo, bandidos cuando invaden Texas-que asal_tan poblaciones, queman puentes, mterrumpen ferrocarriles, y hacen e~ fin, wdo aquello que cuando se venf1caLa en México le parecía a Mr. Wilsvn el advenim'i en to glorioso de la libertad. Esto prueba una 1ez más que nada se consigue aplicando el terror sin discernimiento. X X X Un periódico carrancista de Laredo nos ataca brutalmente. Le damos las gracias, recordándole la célebre quintilla: "Tu cnt1ca majadera De los versos que escribí, Pedancio, a mí no me altera Porque mucho más sufriera Si te gustasen a tí." X X X En vista de que las conferencias entre Mr. Lansing y IOS Ministros de Uruguay y Guatemafa, no han alcanzado el éxito apttecido, se empieza a rumorar que los Estados Unidos van a llamar en su apoyo a las poderosísimas repúblicas de Andorra y de San Marine. i Y con tan terribles aliados, la paz se impondrá en l\Iéxico, en un término brevísimo I Las autoridades bajas de las orillas del Río Bravo. han aplicado en eslos últimos días "La Ley Fuga," a quinientos o seiscientos compatriotas nuestros. Y el pueblo, este pueblo tan afamado por su espíritu justiciero y libre, ha contell\ptado con cierta complacencia, estas tremendas invasiones a la Ley, porque considera que solo tienen lugar cuando se trata de mexicanos. 1\' o comprenden qoe la Ley es como la mujer: una vez ultrajada deja de ser respetable para todo el mundo. Y así como la Ley del Lynch, que antes se aplicaba únicamente a negros se aplicó hace algunas semanas al rubio Frank, así también la Ley fuga, que hay sólo sirve para escarnecer a nuestra raza, mañana se aplicará a todos por igual. Las instituciones, cuando no se con· servan intactas, se desmoronan. Y la tiranía y la mjusticia, si bien envilecen a los oprimidos. envilecen todavía mucho más a los verdugos. El tiempo Jo dirá. ¿Dó nde se encontraron durante el mes de Agosto 'de 1915 los Jefes del Estado Mayor de los distintos ejércitos del mundo? -Joffre. el generalísimo francés, a nduvo a través de la línea de operaciones, cuidando las puertas de la Francia. - -Falkenheim. el Jefe Alemán, estuvo procurando a rmonizar los esfuerzos de Hinderburg y l\fackenzen para aniquilar las fuerzas de la Rus ia. -El Gran Duque Nicolás se ocupó en movilizar sus colosales ejércitos para salvarlos de la invas ión teutona. -¿Y Scott? ¿fü General Scott? ¿ El Jefe American o? -Los periódicos dicen. aunque .nos resistimos a creerln, que se dedicó a conferen ciar con Villa. X X X 'The Charleston News and Courier' dice irónicamente: "la tarea de restaurar en México la paz ha dejado de ser formidable desde que Uruguay ha consen tido en ayurlarnos." ¿ Cuando se convencerán los países de la América del Sur de que al obedecer las órdenes del · Presidente Wilson, lo único que w nsig~1en es provocar las risas del pueblo yanqui? . La muerte trágica del general don Pascual Orozco ha llenado de indignación y de dolor el alma de todos los mexicanos. Hace apenas dos meses, que con la desaparición del general don Porfirio Díaz se extinguió la personalidad más ilustre de nuestro pasado; hoy con la muerte del general Orozco se pierde el más alto representativo de la revolución de 1910. Decididamente, lo mejor de t\Iéx ico se nos va. La vida de los héroes comienza el día de su muerte. En tal virtud, no sentiríamos la desaparición del indomable guerrillero fronterizo, si su rxistencia se hubiera apagado en un escenario grandioso dign o de ella. Pascual Orozco merecía haber muerto en un desfiladero como el de la s Termópilas, o rodando ensangrentado, como los héroes de 1847, por los peñascos del cerro de Chapultepec. Soiíábamos para el Yalient e caudillo de 1910 una dolorosa agonía como la de Hércules y unos pomposos funerales como los de Patroclo. Suspirábamos por que su cadáver, en caso de ser arrastrado. lo fuese únicamente por el carro de Aquiles. Pero morir como murió, caer. en la sombra; hundirse así , en medio de un cuadro de misterio, y rodeado por rnmores sordos __ eso es lo que despier nuestra cólera y provoca nuestra desiI esperación. Iba hacia la epopeya y 1 se encontró al Crimen cerrándole el camino. 1 1 Era sin duda el más popular de éodos los mexicanos. Su vida fué fascinante y rápida como un relámpago. Un día, conmovido por los dolores que experimentaba su pueblo, y creyendo sinceramente, que las revolu· ciones conducen a la conquista de los derechos, decidió abandonar su vida austera y frugal de campesino, para empuña r la s armas del soldado. S_e improvisó militar. y a la mañ~na s1NUiente de s u aventu ra temerana-co~o Lord Byron después de escribir su " Chilrl Harold"-se dió cuenta de que era célebre. La República entera General de Divisl5n PASCUAL OROZCO. yo]vió sus ojos aso mbrados ante el audn. que impasiblemente colocaba en su honda milagrosa, la piedra de- mando imper tin entemente que era En él, se vió siempre el anhelo del rrumbadora del gigante. tanta su resistencia que parecía emmas grande de los revolucionarios. Oliverio Cromwell, que desató el tbEl pueblo siempre se enamora d e1 potrada en el eje del planeta. rrente de las multitudes para derribar valor temerario, del carácter férreo. Y la República. que se había reído la monarquía; " y que luego, transforele la honradez espa rtana. Por eso el de Madero, se hizo revolucionaria mándose de destru ctor en construcgener al Orozco. en unos cuantos n;e· an te los éx itos de Pascual Orozco. tor, refrenó las iras populares que él ses por no decir en unos cuantos d1as La Historia dirá tarde o t emprano, mismo había excitado, encauzó todas se forjó la más luminosa de las Je- que fué él quien rea lmente destronó las fuerzas desbocadas y organizó miyendas y conquistó de. un . golpe el al Cesar. lagrosamente una Inglaterra nueva. amor entusiasta de las mqmetas muDespués vin o su desengaño, la conchedumbre s. la Nación atónita veía vicción palpable de que los hombres Eso quería hacer el general Orozal héroe que desde las colinas de ·'La encumbrados por la revolución que so con nuestra Patria. Eso hubiera Mojina" y "Pedernales". desafiaba al él había hecho. no podían llevar a la hecho si la fatalidad no le hubiera poder con una a rroga~c1a que pare- Patria sino al desastre. Comprendió obs truido el paso. cía locura y esperaba imperturbable- que era su deber acaudillar una nueEl Gobierno y el pueblo de los mente. que sobre su persona se .des- va rebelión y volvió a retar al DesEstados Unidos deben investigar los plomase todo el peso de la dicta- tino. Porque Pascual Orozco, lejos detalles de la muerte del general dura porfiriana. . de ser un demoledor vu lgar que conOrozco, pues hasta hoy las versiones Su act itud fué el secreto del tnun- siderara que su papel consistía únicaoficiales no han satisfecho a la opifo de la revolución de 1910. Aquella mente en destruir supo desde el prinión pública. Es inútil que se pretenvirilidad sin precedente, aquel gesto mer momento las responsabilidades da calumniar la memoria de nuestro de desdén por la vida, aquel reto al que había adquirido al alterar la paz compatriota. diciendo que fué un vulDestino, hipnotizaron en un instante el 20 de noviembre de 1910, y el comgar ladrón de caballos; el héroe muer a todos los mexicanos, desde un con- promiso sagrado que tenía de restato es más poderoso que ayer, y su fín hasta el otro de la República. Y blecerla. Por eso su vicia de revolurecuerdo emerge triunfalmente del l\Iéxico se dió cuenta de que la silla cionario en 1910 y en 1912 no está estercolero en que se le quiere sepuldorada del general Díaz estaba en- ni puede estar en contradicción con tar. vejecida y apolillada, a pesar de qu e su actitud francamente pacifista de ~ í a n a"'fi,,_r_-~J'-"913 ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~.U:::.il.ltíL.il.-l,iL..lllilLill;:1...J:::A.1~~ ~ ~ ~ ~_w~-'-::!': _.). \.. �-------------000000 0000 00000------------------------~--- ºººº....;........................................................... 1 ( EL TAMBORCITO DE VALLAPOLID.( ) I La fa tal noticia circuló con asombrosa rapidez por la siempre pacífica Q uerétaro, conste rnando los espíritus débiles y arra ncando ayes de conm isera ción a los corazones t iernos y rompasivos. ?\ o había remedio: Calleja, a reiteradas súplicas de los princ ipal-es vecinos de la ciudad, accedía a indultar a los rel igiosos aprehendid os en la batalla de Acuko, pero se manifesta ba duro e inquebrantable para perdonar a los demás prisioneros. Las lágrimas de las damas qt:ereta nas ninguna mella habían hecho en el corazón de roca del jefe real ista, y, por consiguiente, la cruel sentencia de muerte dictada contra aq uéllos se ejecutaría ineludiblemente. Y no era eso todo. La sociedad, aunque nada acostumbrada a los sangrientos horrores de la guerra, podría soportar la muerte de los insurrectos prisioneros, pero no consentir en ser simple e ir responsable testigo de la injusta ejecución del inocente niño Pablo Armenta. tamborcito del ejército insurge nte, sobre quien recaía también la severa sentencia de Calleja. Si era natu ral que los campos ele Querétaro se humedecieran con la sa1igre de aq uel!os patriotas, porque así lo exigían las represalias de la (1) De este episodio histórico habla don Epigmenio González, uno de los comprome tidos en la conspiración de Querétaro, en st. ''Relación Sucinta de los Principios de la Revolución de 1810." publicada J,or los señores licenciados don Genaro García y don Lu i:; Gonzá lez Obregón en "El Boletín ll istórico 1Iexicano.'' g uerra. aparecía, en cambio, monstruosamente inhumano derramar la sang re de un niño. merecedor, por su inconsciencia, de misericordia, a l menos, si no de absoluto perdón. -Castíguesele en buena hora, decían los queretanos, mas no se le asesine: ning una ley, ni divina ni humana, ha penado con la muerte a los niños. ::,.; o todos desespera ron, sin embargo: all!unos, aun que muy contados. confia ron en la salvación del pequeño reo y se nropusieron agotar los medios posibles pa ra obtenerla a toda costa, aun aventura ndo su prop ia seguridad personal. Decididos como estaban. creía n vencer cuantos obstáculos se interpusiesen ante sus nobles propósitos y esperaban salir avan tes en su empresa: seguramente lo consegui ría n, porque eran hombres de fe. ) puso Calleja. Soy lodo oído,. --En nombre de las señoras de la ciudad. tan respetables por su religiosa piedad, y en el mío propio, vengo a rogar a Su Excelencia sea servido de conceder su perdón al infortn nado niflo que cayó en poner de las valientes tropas de Su ;\lajestad-quc Dios guarde-en la reciente y gloriosa batalla de Aculco, el cual, según rnmores que hasta i1osotros han llega do, será fusilado hoy mismo por orden de Su Excelencia. -:.1e apena la peticion de Su Paternidad, respondió Calleja vivamente incQ_modado, y si no foera porque es bien pública su adhesión a Su :.[ajestad-que Dios guarde-creería que trataba de favorecer a la inirua causa de los desleales y pérfidos ,·asallo~ que se han levantado en abierta rebelión contra nuestro augusto Soberano. -Puede estar seguro Su ExcelenII cia, replicó Fray Dima, . <le c¡ue mi l\11satil'o, preocupado y tac iturno ruego rstá inspirado tan sólo en 1111 estaba D. Félix Ma ría Calleja en una se ntim iento de compasión hacia el nide las celdas del Covento de Sa n iío de quien hablo. Y agregó de~Francisco, conver tida en despacho im- pués de ligera pausa y cambiando de provisado, cuando uno de sus ayudan- tono: "Yo, que nunca abjuraré de tes le an unció la visita de Fray Di- mi fidelidad a Su :\fajestad-que Dios mas Diez de Lara, religioso felípen- guarde,-creo qu.e para domeñar la inse, una de las personas más caracte- surrección son inadecuados los merizadas de la población. dios hasta hoy usados, y que la única -Pase Su Paternidad y ordene lo manera elicaz de reprimirla es la be-· que g uste, dijo Calleja, levantándose nignidacl con los mismos que han tu rde su asiento y sal iendo a recibir al bado la paz del Reino. porque sólo distinguido visitante. rnn ella se les puede atraer a la bue-Doy gracias a Su Excele ncia, con- na causa. y no con la crueldad que se testó Fray Dimas con extremada cor- ha desplegado que únicamente ha tesía. Una urge nte y delicada misión servido para exasperarles y afianzarme trae acá y me obliga a molestar a les más y más en sus extra1·iadas Su Excelencia, a quien ruego me per- ideas. done. - Se engaña Su Paternidad. Quie-Puede hablar Su Paternidad, renes, en nombre de ,rna pretendida li- II hertad que no de~ea1i sino para c¡uedarse si n ley y sin gobierno que impidan sus crímenes y latrocinio,. se entregan con furor sah·aje a saquear las poblaciones. robar a los Yecinos, expoliar el comercio, profanar los tem pl os y asesinar a los ministros de Dios no merecen ni merecerán nunca la indulgencia de los soldados del Reino. Y, no obstante, Su Paternidad que esta misma mañana ha otorgado el indulto a no poLOs prisioneros de guerra que merecían el patibuio: :>ero es to no puede repetirse y;,. - Pero Su Excelencia puede ser severo e inflex ible con los rebe ldes adul tos que t iene en su poder. si en si concepto, no son al,.feedores a consideración alguna. :'lías sea cri~tiano hein g no e indul gente con los niños, y otorgue la vida al pequeño tamborcito. que no sabe lo que ha hecho, porqt:e aún no estú en edad de reflex ionar y casi ni de pensar. Devuéh-alo " sus pad res o en tréguelo a mi convento. dond e se educará cristianamente y crecerá fiel a su Rey. Su Excelencia nada perderá en ello. - ?\o, de ninguna ,nanera: al condenar a muerte a ese rapaz no casti· go crímenes pasados. sino que e1 ita para siempre que los cometa en lo fotm o, que sí los come¡ería. puesto que se ha lanzado ya ¡,or la peor senda del mal; .si hoy que puedo poner el re medio no lo pongo, mañana tendría que lamentar las consecuencias de mi benignidad. Deje Su Paternidad morir en paz a ese muchacho y no insista en una petición inco1wenien t e. -;-;o insisto más vn ella. Excelentísimo Señor. y me retiro ya. Pero antes qu iero hacer saber a Su Excelencia que estoy resuelto a agotar lo, recursos todos de que pueda rlisponer. para sah·ar a ese niño desdichado. Si es necesa rio que sacrifique mi Yida la sacrificaré gustoso. Su DiYina )[ajestad me lo tendrá en cuenta. Calleja nada contestó, limitándo se a hacer un saludo ·con la cabeza a Fray D imas. que salía de la celda. ur. Allí Yan. pobres. demacrados, andr~josos, cargados de cadenas, en mecho de soldados. los bravos insurgentes del Ejército Libertador. Acaso en lo, momentos últimos de su - existencia piensan en su abandonado hogar, en sus padres, en sus espo,a,. en st!S hijos. seres todos a quienes tanto aman. a quienes de')ían so,tener: pe ro si esto les apena 110 les hace arrepentirse dé haber tomado las armas en defensa ele la Patria. porque el amor a ella es más grande que todos los afectos de familia. y porque el ele her que tenemos de ampararla está muy por encima de todos los demás deberes. Caminan. pties. sin angustia. tranquilos, ca~i casi contentos, que no es poca satisfacción haber sen·ido a quien más se ama y haber cumplido con el primero de los dl'hcre,. 1\ l'í va también Pablito camino de la . \la meda. sin preocupación alguna. indiferente. sin recordar lo que ha hecho ni pensar en el triste fin que le e~pera. Tras de in interrumpido andar, llegan tocios a la calle ele! l lo~pital, donde inesperadamente se ruelre muy difirnltosa la marcha porque t:na com parta muchedumbre. al parecer ansio sa ele acompañar a los &entenciaclos hasta el patíbulo. se apii1a allí y obstruye la calle. Los ,0Jdaclos de la e:;cu!la reparten golpes de fusil a dit's tra y i-iniestrn para apartar a los curio,ns: pero ,us esfuerzos son Y:tnn,: la gentl' nn se aparta y. por In contrari,). aumu1ta más a cada momento. Los solclaclos no pueden a1·anzar ya un solo pa,<J: lanzan imprecaciones contra la multitud, rednLlan lo!> culatazos y hasta ameanzan con hacer ful' go sobre aquella masa humana. Dnrantl' la aianosa brega casi oh·idan a los reo,. quienes naturalmente tratan de apro1·echarse del clesordu1 para fugar,,e y sah·ar su Yicla. En aquellos momentos un fraile se acer ra rnutelosamente a ios pri,ioneros Y con exiraordinaria rapidez arrebata de entre ellos con férrea mano a Pahlitn. le toma en brazos y. atropellando a sus gtiardianvs. <ksaparece en seguicla con el niñ o. La escolta. apenas se da cuenta cid inesperado incidente. que no ha podido impedir di,para sus armas sobre el secuestrador, pero no hiere ni al huen fraile. que ,e encuentra ya muy ,listante. ni tamp oco a lns curiosos apii1ado,;. qui.'. como por encanto, han desaparecido también por las primeras ca llcs tra 1·esera,. La calle cid l l o_pital Real queda -----------------------~ desierta asi ocupada única mente por los soldados de la escolta que, aturdi· <los, no sahen contra quien 1·engarsc. IV. .J:'.ntre tan to, llega F ray Dimas, jadeante, sudoroso. sin capa ni sombrero. ante la pr esenci,, de l te mible jefe realista don Félix :.Iaría Calleja, y con perdido aliento exclama : -:'.\[i promesa está cumplida, Excelentísimo Se ñor: Pablito es libre. Vengo a entregarme para que Stt E x cell'ncia haga de mí lo que a bien tenga. -. \cabo de saber lo que ha hecho Su Paternidad, y cierta mente que no sé c¡ue det<'rminació n tomar. -:\fuera yo el culpable. y sál\'ese el inocente. repu,o F ray Dimas. -;\O co ntestó Cal leja. La acc ión de Su Paternidad es noble. y yo le perdono. :\1as tenga en cue nta que sólo soy clemente una ,·ez. Sea ésta la última que na a Su Paternidad : no c¡uiero. al I crlo de nu eYO sentir el remordimien to d e habe r de jado con vicia a un pi11uelo pel,groso. Fray Dimas •a lió de la celda sin chi~tar. V. . \si sah ú a<¡ucl ejempla r fra ile fe lipensc con grave , !esgo de su vida. al célebre tamborcito de Valladolid, ei ni1io de doce años de edad llamado l 'ablo . \rmenta. l,no Y otro son Yerdaderame nte clig nn, ele ·admiración. ( l). í'ahl it<l porque siguió a Hidalgo qt:t· proclamaba la más justa y la más santa de la, cansas. la de la Libertad de la l'atria. y pon,:ie, a pesar de su tierna 1:clacl. no es arredró ante los pe Jigro,; de la guerra. F ray Dima_s, porque con excepcional ab11 egac10n Y arroio sobrehumano ll e,·ó al cabo un a ohrá ele caridad inspirada en el más acendrado amor al desvalido. de quien uinouna recompen<,, po<lía esperar. IGANACIO B. DEL CASTILLO. ( 1) I.a grat itud nacional ha perpetuado la memoria del tamborcito ele \' alladolid: en el monumento erigido en Puebla a los héroes de la Jn depen ciencia aparece de pié a la de recha de JI idalgo. - --------------------- --------------~---------------------~----~-:-~----------------ººo (:--=ª:.....:s_A:.::......:T:..:R.=.A.:...V:....:E:.....S_D __E_L_A_P_R_E_N._S_A_ª __ - _a_-_ 0} CO NCEPTOS VERTIDOS SOBRE "REVISTA MEXICANA" ?\ uestro periód ico hace presente su gratitud especial a '·La Prensa" "El ?\orte,'' "Justicia.'' " El Demócrata F ronterizo" ... El Presente", "El. Re"'id or'º "El Fígaro" y ··,\h. que caray_:,. por e1 saludo cannoso que nos e111· iaron desde sus columnas. Para ''El Imparcial de Texas'' nuestro agradecimiento es m,., yor, porque además de tributarnos l)ll salu do tan benevolo como los dema~ colegas, nos ha brindado generos_a hosp ítalidad. Con orgullo reprodt:ctmos los conceptos que estos paladines del periodismo mexicano han \'Cr tido sobre nuestra publicación. REVISTA MEXICANA. E,.te es el 110111bre de un semana, rio ilu~traclo que se propone ed itar en e~ta ciudad el señor licenciado \cme~io Carría \aranjo. uno de Jo.; intclectrales ele la adual ¡..,r-enerar ión que más han trascendido en <:l campo de la política y las letras. El número prospecto que acaba- . mo, ele recibir no 11uede ser más interesante. Selecta lectura magníficos grabado,. fina impresión. torio lo que pre,ta interés y amenidad a los periódicos modernos, ,e hall,t repartido Ci)n profus ión y método en "Re1·ista :\[ exicana''. En la portada cuatro tintas, aparece el úl- timo rdrato del Sr. General Poríi ri o Díaz. figurando además en las páginas interiores del periód ico una excel<:nte información gráfica de la geerra europea. algunas carica turas de artualidad. debidas al lapiz del co· noc icln dibujante mexicano, Santiago R. ele la \' ega y dos interesantes fotografías de la seiiora Car men Rome· ro Rubio l'iuda de Díaz y de la seño• rita .\riela Gar ita. En el t~xto hay un articulo próspccto que llera el nombre de "Prol'atria": un helio artículo de redacción. dedicado al seiíor general Díaz; algunas producciones. poéticas de Gu tiérrez ?\ájera. Urhina y :--Jervo; una �"ReYista :\Iexicana" es un pe riódico que da prestigio a la colonia mexicana de San r\n tonio, Texas, y los Estados l'nidos y es acredora por eso mismo a que se le im parta ampliamente toda la ayuda qi.e merece. Felicitamos al señor licenciado Gar cía Naranjo por el impulso que ha Yenido a prestar al periodismo mexica no de esta región con su interesante Revista, augurando para ésta todo género de triunfos. "LA PREXSA.'' -----o,---- REVISTA MEXICANA --c,-- Ya tenemos en -n uestra mesa de re.dacción el número propecto del magazine que ani.:nciamos hace poco pu blicaría el Sr. Lic. X emesio García :\'aranjo, uno de los más notab 1es intelectuale, mexicanos. "'Revista :\Iexicana ·· consta de 36 páginas a tres columnas en buen papel y esme rada im presión. con multitud de grabados a varias tintas. retra tos y caricaturas. Su material literario es escogido, ameno e interasante y estamos seguros de que ''Revista :\Iexicana•· será el periód ico mexicano mejor "resentado no sólo en Texas, sino en toda la Un ión Americana. Felicitamos cordialmente al Sr. Lic. García Xaranjo. "El Demócrata Fronteri zo.'' rentará semanariamentc trozos selectos ele nuestra vida heroica, fotograiias de nuestras joyas arqu itectónicas; cantos de m:e,tros tro,·adores, to do aquello que contribuya a exa:tar e1 ¡:.entimientÓ patrio." · "Revista :\lexica na". en sus trein ta páginas en rnarto de magní f_ico. pa pe! satinado. com ienza a cumpltr fielmente lo que ofrece: en su portada, la noble figura del señor gen~ral _Porfirio Díaz que su«ier.e a Garc1a :i:aran jo el más' bello /''sen tido :irtict:lo que se ha escrito acrea de la muerte del H.éroe del 2 de •\bril: un magnfüo HO:\lE:\':\JE del poeta Luis G. Urbi na, dedicado a la señora doña ~armen Romero Ru bio Yiuda de D1az: una e,pléndida c~ricatura del, g~ner~l Jl uerta; luego la más bella pagma !ti eraria del Duque Job. ilustrada con el retrato de Gutiérrez Xájera; a con ~üliililüüüüüüü~üüú~üüu~üüüli~ ~ ~ ~ ~ ;BELLEZAS INFANTILES~ ~""""""""""""""""""""""""~ de Laredo. Texas. n---- l'X.\ GRA.X B.\T.\LLA G.\ :\'AD.\ POR LA CULTURA DE LOS DESTERRADOS REVIST A ~JEXTCA\'A --O-· Hemos tenido oportun idad de Yer el número propecto del lujoso semanario " Revista Mexicana," que dirige en esta ciudad el notable literato licenciado don :,'emesio García Xaranjo. Por demás está decir que la rerista contiene un selecto material grúfico Y magní ficas pági nas de texto. Xemesio García Xara njo es de sobra co nocido ·entre nosotros y de sobra conocidas., nos son. asim ismo. sus iacul tades periodistícas. El, qt:e tiene una pluma l'igo rosa y fuerte. ha sabido dar a su reYista un bon ito t inte pa trióti co, y no dudamos que esta sola circunsta ncia habrá de llernrle al tri unfo. "ReYista :\Iexicana·• llena desde hoy un hueco, en este medio. y puede decires que en el Sur de los E stados Un idos se edita uno de los mej ores magaz ines de la América Latina. Felicitamos al intel igente abogado por su noble labor, y lo alentamos de todo corazó n a que no desmaye en su empresa, pa ra mejor provecho y gloria de nuestra querida pa tria. Amén. Toda la Redacción de "AH. QUE CARA Y." de San Antonio, Texas. '· --~--o--~ --o~ REVISTA MEXICANA El Nota b!e orador y periodista, Lic. García Naranjo, publica una Revista. Araba de ,·er la luz pública en San .\ntonio. Texas. un número prospecto de "'Revista :\1 exicana". semanario, ilustrado que hajo la dirección del Lic. X emesio ,García Xaranjo comenza rá a editarse dentro de nnos cuantos días. E l ex-ministro de Tnstrncción Pública y Bellas .\rtes no es ni ,·iejo ni roharde: al contrario: apenas si llega a los 33 años de edad y su extraordinario Ya'or de periodista de combate quedó ampliamente probado en '·La Tribuna". Ya nos ext rañaba, pues. que este di,t inguiclo amigo nues tro dejara sus actividades. como otros preca1·idos. para rnando ''la car gada" hubie ra dado el triunfo al "cual c¡u ierismo''. Ojalá que García Xaranjo no tenga la desgracia de que a su labor se la juzgue como un simple medio ele ganar la vida. sino que se le reconozca como in spirada principalmente en un noble ideal. He aquí, en resumen. el programa de "ReYista ~J exicana.'' "K os proponemos lernntar el créd¡ to de nuestro pueblo; desrnnecer las calumnias propaladas en contra de nuestra raza; exhibir co n orgullo las nobles floraciones de la cultura mex icana: trabajar por la solidaridad de todos los Emigrados contribuir al mejoramiento ele aquellos compatriotas que desde h<\íe medio siglo Yiven en este país tan irredentos como los polacos de Varso1·ia y los ital ianos de I stria y sobre todo, avivar la fe en la resurrección de la Patria." Para cumplir con este programa, "Revista 1\Iexicana" anuncia que pre- lcccionada. Hay además otros \'arios nio. 1'exas.-P. O. Box No. 637, o 71~ Dolorosa St. ·'EL \'ORTE." de El Paso, Tex. --o- Niña Rebeca González Zuazua. Residente en San .\ ntonio, Texas. tinuación. algo que nos etll"anece: una belleza mexicana en el destierro; y volteando hojas de la "Re,·ista Mexicana". nada más que mirando fotograbados y leyendo firmas. recibimo_s la impresión de que un espíritu cu lto, refinado. de artista y de pensador al mismo tiempo, ordenó aquel selecto material. La ;parición de "Revista ;\f exicana" es una batalla que ganan los des terrados en contra de la barbarie ''redentora·· de carrancistas y villistas. Con un efusiYo apretón de manos, reciba nuestro amigo García X aran jo, nuestras sinceras felicitaciones. El número de "Revista :\lexicana" sólo Yale diez centarns, y puede pedirse con esta dirección: San Anto- _\ yer comenzó a circula r en esta ciu dad un nuevo y muy interesante sema nario ilustrado que no tiene precedente en el periodismo español de los Estados Un idos. Este semanario que edita el señor licenciado don Xemesio García :,'aranjo, muy conocido entre los li teratos mexicanos, tiene por nombre ''Revista } f exicana" y se presenta en su número prospecto verdaderamente suges ti rn e interesan te. Figura en la cá ratula un últ imo re trato del ilustre General D. Porfirio Díaz. y en su interior tiene numerosos y bellos grabados de act ual idad, tanto de asuntos mexicanos como de la guerra europea. Su literatura es amena y escogida, conteniendo en la primera página un editorial denominado: "Pro-Patria" en que se hace gala del más elevado y noble patriotismo. Celebramos sinceramente que el señor licenciado García Karanjo haya podido lanzar al público una revista que hace honor a las letras nacionales, y esperamos que encuentre pecunariame nte el mejor éxito en su meritoria labor. "EL PRESENTE." de San Anton io, EL LIC. GARCIA NARANJO, FUN DA UN A REVISTA. --o-Ha empezado a ver la luz en San Antonio, Tex., una publicación a la que auguramos desde luego larga vida y selectos lectores. Se llama : "REVISTA MEX ICANA" y su fundador director, es el Sr. licenciado .t-.ic (Pasa a la última P ág.) .. _-1 ��Escenas de la guerra. re E~~enas de la gu~rr~ • i ) • CAMPAMENTO ALEMAN EN UNA DE LAS PLAZAS CENTRICAS DE LIBAU. igualmcntl' la ca rta paternal. escrita ese estilo que trata ante todo, de mostrarse ''sereno, ecuán ime. sencillo. li mpío, clásico _____ !" Estaría bien todo eso s i no hubiese ocu rr ido el drama de la guerra I Por último, hay un capítulo de filosofía y erudición, un diálogo platónico entre Demarate y Jerjes. . ¿ l:fabrá pasado. pues. inútilmente el ep isod io de la guerra? ¿ Quedará.· todo lo mi~mo, literariamente considerado ____ ? ¿O se prepara a surgir u1Ht generación de nueYOS pensadores? La generación antigua. la generatión de ante·gtérra, hela ahí fr acal;aúdo en la persona o en la pluma ·de Ahatolc Fr¡¡nce. E se libro,' flojo e Ít\tim.a1hel1t~ frío, que se escu<la bajo un tí tulo caliente y presuntuoso, es la confesión de la inutilidad de t:n largo período literario representado por Anatolc France. En el mundo se estaba preparando una re\'olución. y Francia se había te ndido a dort11ir. Estaba ocurriendo en Fotozraf;a curiosa, fil dor.ce s~ ,·e el manejo rápi do de una ametralladora francesa. p==· ~-=== EL-=_ U -=.L =T=IM = O LIBRO_DE ANATOLE FRANCE-~-y l'11a11<10 , i ant nciars c la aparición 11n lihro de .-\n ato le fra"nce sentí 1 11 1i1 11 111or imil'11to de curio!>idad y d_t' impa1·ie11cia: rorrí a t'o mprari c,. T·. n nt ra ocas ión. para hablar sínct ra111t ntc. nu hubiese tenido tanta pri-a l' ll adqu irir l'I nu(•ro libro: ha sta l'' pc>,ih 1e que no lo huhicra co mpradu Porq1 {' .\natole Frnncc es de 1·,os l',nitore, qn c. una ,·ez conocirl11_ ca rc·.:rn dl' sorpresas. Jguall-s a sí 1111,11111,. pcri~r tamcntC' amanerados, t,1dn rnan tc, dicen de,pués es idéntico a lo q11e dijero11 ant es. Frente a <·,ta da,c de C'Scri t1Jrcs. en lin. se sic nll" 1111:1 f)l'n:t : ;por qué es te hombre 1111 t·~aibiú un solo, 1111 único libro. __ ! PtTo 1111 escritor, en Francia. no Plll'dt' escr ibir aho ra 1111 libro sin reÍ< rir~e exprc,anH' utc a la guerra. Que .\ na tolé Francc rea lice mariposeos ('rudi tos e irónicos alrededor de las t·n~ tt:mhrcs de la remota .·\lcj and ría. l':tr('ce tal YCZ de importancia; pero que 1111 literato de tanta responsabi· lidad afronte el asunto de la guerra, Yed una posit iYa tentación. He com· prado el libro, pronto ,lt, La llama de la guerra carece de apti· tud para ablandar y con mo,·er el marfil. ' ' . Pero en med io de esta dece pción Ilota un co nsuelo : :11 adquirir el lihro h~ _rea lizado ,_1na buena obra. y l'S suh nentc. El libro se ,·ende con un !in henénco: el produ ct o de la edición sirYc para .:ngrosar el fo nd o de,tinado a los heridos de la guerra. .\ rontinu¡¡l'ión. y C'n forma de serie ro' eccionahlc. irán otros libros de Go11rmont Harrés. lYr\ nnunzio y Charles :'11 aurrú s. ¡ Ojalit C'stos otros l'~cr ittll"C'S te ngan algo nnc\'o que dcr1r ! ~ Es romprensihlc qne la guerra m as g rande la guerra trasce ndental, ll ame ron sus l'Occs terribl es al coraZ<!n d~ un literato fra ncés, y -1:!) corazon solo respon da con débiles e inútil~s latidos? Doloroso es comprobar cuanto hay de fal_so y de egoísta en el fondo de la literatura o cuand o menos de cierta literatura'. Así se ve que una int eligencia que se llama fi. na es factible ele emocionarse por el gesto estatuario de un luchador an- mes que c1:uzan a su, rededor. I·:~ g-rr· tesco. admirar, casi con lágrlriias · <l<· entu siasmo, 1111 episodio cüa lqul.cra rl·· l~tado ~n Yersos sonoros por ui1 artista fno dela nte d1:: esa epopeya abrumadora en que part icip:'ln tod?1 s hs Íllerzas. todos los heroísmos. todos los maraYillosos in,·cn to~ <lí.' I hombre. ¿ ~o es fre cnente oír deci r que c~ta guerra es fea: bigámbs qur <'~ cru~I y cspantosá: ¡ pero fCTJ ____ ! l•.l •Jl1ci;1) ,¡ue h« l;1:,n11,, 5¡¡ :h ropl:1 nri entre las lhn:a ,, d('I r .. n,ti;\t,· .:é;·1;r.,, -~' piloto que i?a asc,i::1hi , u p~l . ~ ,1·1·t11 nesde eí r.1 ar i1i.i é'c\1\lra ,·l c1clope de acero esos ho1nhrc s de audac!a: de imaginat ión y d'e lox:urá han nv1do, seguramente. minii\o·s ,níicho más grandiosos t1ue todos los qtl~ cuentan los libros. El nuevo libro de Aíratole Fráúc·e se titula "Sur la vo ic glorieusc." Co1\s ta de 80 páginas ape"rlas y está co\"11puesto con algunos artí culos y cartas que antes Yieron la luz en periódico s o revistas. En estas páginas, Anatolc France repite su tono conocido. 1 ·i í ·~_.,,...-,-- s,.•) ., sobre tod o. la liqr idación del siglo XlX _____ Quizá taml,ién la liquidación de la idea política emanada del siglo XVI II. Se operaba además un grave hecho: la conj unción ele los dos . propósitos, el europeo y el americano.· P or · otra parte, el mund o se había desplazado. Una humanidad hasta hoy secundaria exigía que se la atendiese; la porción de ht:rnanidad que a! ienta en el archip:élago japonés Yenía a nuestro encuentro. El mundo se ensanchaba. En el mar Pacífico aJ)n· recían nuevos Ya lores; Rusia se ponía en contacto. Pv r un lado co n 1\ lernania y Fran cia, por otro lado con Japón y ?\' orte américa. Algo grande se estaba tramando ___ _ Era la hora en que Anatolc Fran· ce. dulcemente apostado en su 1111:elle París, hacía sn cómoda literatura. Y reco mendaba cosas blandas y bue· nas : paz, libertad, ágiles risas . •\h ora la tormenta ha estallado. JI a sid o cruel pedirle a Anatole France que hable. Fl silcnrio :1 ,·cces es mejo r. ¿Y qué podía él decir ? E stá aturdido por esta cosa desmesurada que yuela sobre los pueblos. Es triste Yer un hombre en el ins· tante s uprem o de su patria quedar rezagado. inhábil para incorporarse a la masa de sus contemporáneos. Francia exigía de sus hombres las pala bras decisi,·as; J\natole F rance bus ca en su corazón \' no encuentra más que las palabras de s iempre . E, que el corazón se había cri stalizado hace mu cho tiempo. Detrás de la pluma. ¿hal,ía de Yeras un hombre ____ ? i\quí rl hombre se con l'irtió en un concepto, en un iibro; pape l y tinta, iraSl'S acordadas. Los libros ele la gi:erra wnclrán después. ¡ Que los dioses no<; libren de los centelleantes lirismos dannun 7ianos _____ ! Los libros de emoción, de Yerdadera polémica, los libros "ex· plicativo," ele esta guerra •aldrán aca so de Rusia. seguramente de .\lemania. JosG M. SOLA V ARRIA. ��• ,_,; El Mariscal Mackensen confe rendando con el Prínc:pe heredero d.,· Alemania. l Los franceses reanudan las fie tas de Corpus en una aldea de Ala cía, después de una interrupció de casi me-jio siglo. �'T •"',(, o;¡J 1' r ~· I I· " i { 'i .~ ,.,.~,.,f.r .rY . e: ::, ...n (lq ¡f ¡:;· ...o ::, el. n >--•· ..... g ~ ¡¡.;- ::, ?' ,. ~---~--......~~~~~~~~~~~~~~-<,¡~ ·..o ~~- ~ ( ~ ~¡ , V' '-~14 ~ r t: -+-·. :_.I '~ l t ~· { , . í -t r-' l '., \1 ~, T:' ...... -" fl " l f , ,. -11 , . .t 11 ..,....,;; 1 ~ • - -~ �• • (COMO JUZGAN LOS ALEMANES A SUS ADVERSARIOS). Gna de estas noches de Berlín, tan alurosas como las de :\[adrid, estáamos sentados en la terraza del café le "\Vesterns" 1111 capitán de .\rtileria que, her ido. ha regresado de ;;ifitizia con la Cruz de Hierro <le pri ne~a clase, un. coma ndante de Calla lt'ria que ha operado en Francia 1111 apitán de Estado :\layor. t.n co;resonsal yanqui y yo. Hablábamos cla o es. ele la guerra. <le ct:ál ha sido n desarrollo. <!e sus peripecias. de us incidentes; se hacían cálculos cC'rca de la fccna ·¡e su terminarión. . las opiniones se encontraban en la 1ctoria. De todo lo qte allí se dijo 1e parece más interesante para Jo, ·ctores el juicio que los oficia· es lcmanes hacían de sus ach·ersario~. -Los rusos-decía el art illero-son d1nirables soldados, tenaces osados asta la temeridad. ,mpetuosos en el taque, sobrios y con una idea de los eberes militares casi exagerada. Sore todo. en la defensa el soldado u,o muestra st periores cualidades: o cede el terreno fácilmente 1 se re-· i,te e~ tanto le quedan iuerz as para' omba t1r. y yo no he presenciado una 1ga. Los oficiales se nn obligados rccurirr a procedimientos enérgico; ara que obedezcan a la orden ele re: irada. pues si por los soldados ft:e: a. tocios preferirían morir antes que oandonar sus posiciones. cómo explica usted esas masas ele -Pero. entonces-pregunté yo- . ' 11sos prisioneros? ' -Existen muchas causas ajenas a :1s cualidades del soldado ruso. Ac,1O la falta de organ ización sea la prinipal; pero sería injusto creer que los 11sos se rinden fácilmente. Xo se de • 'l' o!Yidar que el heroísmo. la tenaci- · .ad. el ímpetu y otras virtudes mi ' 'tares, con ser grandes factores. 110 ' pueden todo en la lecha moderna.' m?orta tan_t~ o más que las tropas: ten aprons10nadas con rapidez ,: 11 largueza. que las municiones no. ,caseen nunca y sobre todo. que loS:\ ·fuerzas puedan llegar oportunamenJ •. ¿ Se sahe que las tropas rusa s ha-i an tenido todo este, para rompleme1j1r sus excelentes virtt des guerrera.~? uego el mando es el que decide: ,pyr uy h~roicos que sean los soldad9-. sus _Jefes n~ pudieron o no supie•n .('\"ltar. ma111obras del enemigo. o\i.)1 ira fata mente el desastre. :\f illarc¡s · ruso, que fueron hechos prision~~ no se rindieron cansados de con1,¡1tir sino que fueron sorpren<l:dos ·reacios. por las tropas alemanas ">rque sus jefes, inhábiles o no disl:rniendo de med ios eficaces. no lo 1·itaron. Yo declaro que tengo un ran respeto y una gran admiración ~r el soldado ruso-terminó dicien el capit~n. -¿ Qué opinión tiene usted del soldo francés?-pregunté al comandan . 1 - Creo que no ha pLrdido bravura, de la gallardía. ., heredó de los solda<los de Xapoleón. Son l,)s mismos g11erreros que ácom pañaron al gran caudillo por todo el mundo .. \tacan sin medir los obstitculos. tit·1H'n la coquetería de afrontar la n11:crlt' cun una sonrisa q11e paren· 1111a burla. y en el combate tienen hd!os gestos de ~o'd;Hlos poetas. El snlda<lo francés signe siC'nclo Cyr:rno. r Roland. y 1\rtag11a n. y granadero :1e las kgioncs napoleónicas. -¡.\h ! sí. el Ejército francés es 1:11 <rran ach·esario. t,uc. ,·cncido o ,·1·11 ced~r. honra a quien le combate-<lijo el artillero. -Y el soldado inglés? -Los ing' eses st 11 de t1na sen·nidacl de nna sangre fría. de t111 rigor qt1e los hace tem ibles. Es difícil el golpe de mano erando se trata <le soldados ingleses. La guerra es para ellos nn juego más que añaden a la lista en qt1e tiguran el "tennis," el ·'golf.'' el ''foot-ball." el polo y otros ejercicios Yiolcntos a que son tan afic ionados. Van a las trincheras como irían a una partida de caza, sin la emoción del guerrero. Ko son impett:osos en el ataque; pero lo realizan con preci~ión. como si no t uvieran .enfrente t1n enemigo que les envía millares de balas. En ningún momento el so'dado inglés es vícti~a de ner"iosidad o de imprudencia. El inglés afronta con calma el peligro, y es héroe con heroísmo consciente. .... , Los juicios <le loJ oficiales alemanes sohre los so1<lados belgas e italianos no fueron tan entusiastas; pero clcho dclarar qu no había en ellos desdén ni afán de aminorar su va· lo,. Confieso que quedé sorprendido oyendo hablar en tales términos de los enemigos de Alemania. no porque yo personalmente tenga una opinión distinta y contraria, sino porque suele ocurrir que el odio al adversario y la 1 pasión que engend, ,1 la lucha quitan I todo sentimiento de justicia y ciegan. Y a medida que los elogios brotaban de los labios de los oficiales ~!emanes, yo. por un efecto natural. vcia agigantarse al soldado a1emá n. Recordaba una máxima de ,nuestro Bcnavente: "el amante no debe rebajar a los ojos <le la amada a su _rival porque. al harerlo. se rebaja a si mismo.'' Esta opinión de los oficiales amigos míos es g-eneral en toda Alemania: en ningún 1~1omento hemos oído o ,·~s.to qt1e se intentase presentar a los EJe~citos de Francia. ] nglaterra y Ru~,a como en esos países han pintado a 1a.s tropas alemanas. En Alemania se rinde homenaje a los méritos <le! adHr· sar: o: pero en seguida, todos los alemanes alirman que la victoria final será para sus armas. 1\ leman ia necesita saber que tiene enemigos formid.ablcs para que la vict9ri a sobre ellos me· rez ca la pena ele tocios los sacti ticios: una ,·ictoria sobre hordas sin nin na virtud moral ni ::;ucrrera no sa faría a este pueblo. ~ ~ . ' ... . . " ..,· t .. • ~ L~ / ·/ ,,,.- / �t: z; 1-1 = E=SCENAS CONMOVEDORAS DE LA GUERRA~~:) ~-e-= . Padre e hijo, luchando por la Patria. Las Inconstantes Un soldado herido se dedica al Arte de la Pintura. Lo~ dos hermanos LA OLA. --o--· :\l"fi , ic ne la ola, la pérfida la hija raprirho,a del ,·il'jo ebrio: se estremece, es fragil .:omo la nube. nerYiosa como su hermana. la mujer. Viene rizada con su blanca blonda de espumas, cantando la canción del náufrago. y bromeando y riendo, se tiende nc~ligentemente sobre la playa y besa la arena; pero el anciano, hecho de sal se enft rece y la ilama con su voz ronca; ella atemoriza<la, se retira melancólicamente y se aleja suspirando hacia otras p!ayas. 1!:,ientras que el viejo gruñe y siente re los. Allá va la ola. la pérfida. 1 a capricl1osa hijf- del l'icjo ebrio: y! olvidó la orilla ·&úe besó al nacer el día. Se oculta el sol, y e·la sigue su marcha, bromeando y riendo, con sus cadencias melodiosas relampagi:eandv plata. a otra costa de cerros muy vertks. donde hay caracoles, conchas. grandes pefias. moluscos qne ducrmcn. LA NUB E. .,~,... .~~~~ ~q)~ {¡ .· -~ (Poema en prosa) He tenido una Yisión. , Se me aparecieron dos gen ios, dos angeles. Digo ánge 1es y genios, porque esla. ban desnudos y porque de los hom~ros de entrambos partían Jargas y Inertes alas. Los dos son jóvenes. El uno tiene formas llenas, tersa la piel y negros los bucles de los cabellos. Sus ojos obscurc-,s, medio Yelados con largas pestañas; la mirada insinuante, ávida y alegre; el rostro encan~ador, un tanto atrevido y algo maligno. Los labios rojos y abultados se estremecen, y el muchacho sonríe con autoridad e indolencia como persona segura de su poderío. Una apretada corona de flores descansa muellemente sobre sus brillantes cabellos y casi desciende hasta !>US hermosas y aterciopeladas cejas. Abrochada con u.1a flecha de oro, abigarrada piel de leopardo cae ligeramente desde sus redondos hom- jos rosados; y las extremidades son de un encarnado viv0 como si estuYie~en mojadas en fresca sangre. De Yez en cuando se estremecn rápidamente las alitas produciendo un ru mor argentino como el ele la lluvia en prima\'era. El otro mancehn <'~ amarillento y flaco. A cada mn . imiento de la respiración se le 111a1 can en el cuerpo las costillas. _Tiene el pelo ruuio, fino y lacio: OJOS redondos y enormes de un tono gris pálido; la mirada e,, muy clara y muy inquieta. Todos los rasgos de su fisonomía, así la naríz aguileña como la saliente harba donde sólo apunta un escaso b0zo, parecen agu zados, y la boquita, que adorna una dentadura de pez, 1-e mantiene entreabierta. Los secos labios 110 ha11 sonreído nunca. Es un rostro correcto, terrible, despiadado; pero tampoco la ca ra del otro, del buen mozo, con ser tan bonita, expresa compasión. das que sugeta un tal!o marchito y en_ torno de la cint.ira une 1111 traoti gn,; sus alas de un anil mate se mneYen a compás, con lcntiud amcna7a <lora. tos dos muchachos parecían in,cparahles compañero,,: andaban ab;-,za<los; la mano torn,.ada del primero colgaba como un racimo maduro so hre !~ clavícn!a sera del seg-undo; ,. la ah.ada mano de éste, de flacos <ll: dos. !:'e cxtend1a cm,10 un man ojo d~ ct le!)l·as so bre el \,)aneo pecho <le :iquel. Se oyó una voz y Yeréis lo· .que me dijo: -Están en tu presencia el genio del amor y el genio del hambre. hermanos mellizos, impul so re s de cuanto existe. :rodo cuanto Yi\'e se mt1eYe por el al11!1ento o por la 1 eproducción. IJ Amor y el Hambre_: __ tienen el mismo objeto. La vida no puede cesar jamás, neces::.ria sostenerse, y necesita crear también. ···, -,. > . I .:: , - - o- - Se despereza Yo!uptuosamente bajo la arcada del misterio: ella ha creado el país de los sueños; es la encargada de hacei: variar el panorama místico; creó las sombras y creó el amor; es la etérea errante, la bohemia mági~a, forma el alba se mancha de ,·elo <le no, ia, luego una flecha un león, un haz de espigas. un <lesteJ'o nna corona ele laureles, un manto iunerario: y se pierde. lejos. muy lejos, nporosa, pálida, para aparecer en otras regiones salpicadas de luz. s:ingrienta, tormetnosa. YCstida de ne1111 1 gro. Reina del aire: tú fecundas la madre tierra. t ú adornas el traje blanco de la Aurora. tú traes la alegoría a la leyenda bíblica que formó el cie· lo y diYinizó el color azul: tú eres sagrada porqt e Yi,·es en la altu ra, tú eres diosa porque eres adorada: pero eres variable, eres deleznable. Simbolizas lo iedal eres la ironía. LA MUJER. - -o-Hermosura y nervios, be'leza, desdén• orgullo. Eres frágil, porque te enamoras de un perfume, de una flor, de una piel teñida. Eres frági l. porqre tus cabellos ondulan a merced del Yiento, porque tus ojos jamás descanzan, porque tu nho es la brisa del pudor conYertida en voluputuosidad. el mareo de t na virginidad fogosa, la huel'a silenciosa del misterio. El amor es tu hoguera: allí te incendias. El amor es tu altar: allí está tu cáliz. El amo.r es tu crepúsculo: allí están tus esplendores y tus sombras. Tú los profanos del santo himeneo. Tú purificas o corrompes; tú ha ces ablución en los ritos misteriosos del dolor o e:tcs sensual abrazada del Yicio en los mudos santuarios del pla· cer. Eres ángel, eres' estatua, eres cslinge. LA MUCH EDUMBRE. --o-La carne hecha mármol. la masa inconrientc e histérica: un ronquido d,· beodo que acompaiia las pantomimas de 1111 paya,o gloriiican<lo lo qul' ayer despreció. La entusiasma la yoz pc,tente de nn tribuno o el sonido sera de un cuerno; se embriaga con la músi ca r con la pó!\'ora: es un tejid,) enorme ele nrn io, excitados por la impresión del momento. clomina<lns por la 1111.cca exagerada ele un saltim· banco. Destroza por un símbolo, arroja incienso y flores ante la espuma criminal ele 1111 lago ele sangre. Desaparerc' la idea ele humanid ad ante un personalismo pasajero. Es 1111 titán que se convierte en niiio. La animación de la fiebre, la YOluntad en el decaimiento de las gran des crisis. el Yértigo enen·ante de las agn paeionts: y después. nada, decepción: caen los falsos ídolos, y la misma masa que los elevó se alza podero~a para aplastarlos. Es la ola humana: tiene la ironía ele la nube y los ca prichos de la mujer. :t �REPRESENTANTES DEL A. B. C. Una Tragedia Griega. EMBAJADOR NAON DE LA REPUBLICA ARGENTINA. EMBAJADOR GAMA DEL BRAZIL. EMBAJADOR SUAREZ MUGICA DiE CHILE. ====), COMENTARIOS DE ACTUAíJDA=D=. 1: 1 Pr<:sid1:11te \\.il son dirigió un telegrama al Jefe de la República del ílra~il para significarle su profunda gratitud. por la pr0tección que había cltspensado a los norte-americanos resicle ntl'~ en .\Jéxico. el :\Iinistro dipl omáti co Cardoso de Oliveira. ¿ :'\o habría sido más grato para los brasileños. que en YeZ de conquistar la gratitud norteamericana, hub iera fo rtifi cado el Señor Cardoso, los vín culo~ de la fr aternid ad latino-america na ? X t' Escenas de un drama de Sófocles. re presentada últimamente en Ja de Nueva York. X X Pancho Villa contes tó la nota de }Ir. Lan sin g y demás Embajadores. ele:: igu al a igual de pot,encia a potencia. Tanto lo, Estados unidos como las seis repúblicas americanas deben gt.ardar cuidadosamente en los archivos de sus respectivas cancill erías la célebre. respuesta de Dorotco Ara ngo. Este s111gular docume nto dirá a las ~eneraciones ven ide-as que Argentina y Brasil Uruguay y Chile, Bolivia y Guatemala, excitadas en su van idad y alentadas puerilmente por el deseo de aparentar ser arbitradoras del Continente amer icano. no tuv ieron empacho en cancelar su pudor internacional. para entrar en tratos con un bandido. X X X Las naciones )atino-americanas, que en unión del gob ierno de Mr. Wilson se dirigieron a los jefes carra ncistas con el mal disfrazado propósito de invitarlos a rebelarse contra D. Venu stiano, han recibid o contestaciones muy poco favorables a sus increíbles propós itos. ¿A qué altura se habrán colocado Argentina, Brasil y Chiie, para que hasta Pablo González. haya estado <·n aptitud de darles una bofetada? El señor Cardoso ele Ol iveira exlll inistro del Brasil en }I éxico, al s1:, interrogado por los periodistas. sohn· los asuntos de nuestra Patria. contestó que no consideraba prudente externar juicios 'ni opiniones, antes de conferenciar con el Presidente Wilson y con el Secretario Lansing. No se necesita mucho talento ni g ran ed ucación diplomática para com prender que el Señor Cardoso, en lu gar ele s ubordinar sus op iniones a las de los altos func ionarios de la Casa Blanca, debió haberlas hecho depender de una co nteren cia telegráfica con el :.linistro de Relacione, del Brasil. ~~~~o~~~~ LA MUERTE DE UN PATRIOTA SONETO GER\flNAL Especial para "Revista Mexicana." Lanza el ardiente sol rayos de oro; Y a sus !::esos de amor, naturaleza, Como a conjr ro misterioso empieza A despertarse en pa,pitante coro. Pasa el astro radiante por el Toro; Yemas y larvas rompen su corteza, Y del fuego creaJor la fortaleza Vibra en el éter cálido y sonoro. Extrañas laxitu:les orientales, En la explosión vital, marcan sus trazos En n.iestros cuerpo¡ hasta ayer triunfales. Desciñe el ansia los discretos lazos, Y se rinden las pompas virginales A la caricia ardiente de los brazos. (Especial para "Revista Mexicana.") Al eximio poeta Man;.iel Jos~ Othón. ¡~ ;.-.· ..... ... ~ í~) ~ Preludia el són el d.ilce caramillo; Y enlazadas las manos, los pastores Olvidan sus fatigas y dolores, De alegre danza e11 el placer sencillo. Embarga el corazón. viejo estribillo, Qi.:e al viento dan de una canción de amores; Y suena Pan su flauta e-i los alcores Vecinos, impregnados de tomillo. Silvano entonces, la mirada ardiente, Y en los labioli la vieja poesía, Extrema el ruego de su afán ferviente. Los faunos se estremecen en la umbría; Cierra Filis los ojos dulcemente, Y en las lejanas cumbres muere el día. EL CORONEL FRANCISCO NARANJO. Tenemos la pena de comunicar a nu estros lect ores qu e el miércoles último falleció en Galveston. Texa~. víctima de larga y pen osa enfermedad el Coronel F ran cis co Xaranjo. ex(;obern ador del Estado de Morelos y político de g ran relieve en los E stados de Tamaulipas, Coahuila y Xu evo León. B ij o del Gen eral del mismo nomhre, heredó su patriotis mo, su tenacidad y su valor. S iguió siempre las hu ellas luminosa s de su padre con amorosa devoc ión, y consagró sus me jores energía a la reorganización del Par tido Li be ral en ;\Jéx ico. De carácter firme y rectil íneo, intransigente y obcecado, nunca quiso entrar en componend as con ciertos disimulos que a veces imp onen determinadas s itu acio nes polí ticas : y a eso obedecil que no. siemp re alcan zase el éxit o qu e se merecía. El Directo r de este periódico estaba ligado al Coronel Xaranjo por la- zos de estrecho parentesco, por mutuo afecto y estimación, y también por solidaridad en la política de l\ ue YO León. P or eso ha recibid o la noticia de su muerte, como la ele una pérdida dolorosa e irreparable. Así la recibirán también los fronterizos y muy especialmente los nuevoleoneses, que miraban al Coronel X aranjo con veneración. Paz a sus restos mortales. y gloria eterna a su recuerdo. ~~~~o~~~~ REVISTA MEXICANA Y DON SANTIAGO R. DE LA VEGA. Don Santiago R. de la Vega nos pide casi en tono de protes"ta que hagam os constar que no trabaja como dibujante ni como redactor en "Revista :.J exicana," y que las caricaturas publicadas en nuestro "número propecto' · son reproducciones tomadas de ":.Julticolor" en donde aparecieron con leyendas distintas de aquellas que nos permitimos publicar. X o tenemos ningún in conveniente en acceder a lo solicitado por el se- ñor ele la Vega. ''Revista )lexicana" aprovecha esta ocas ión para manifestar que no tiene empeño en aparentar que son suyos ciertos grabados agrnos que reproduce. Algunos de ellos, como los Retratos del Padre lliclalgo y las ilustraciones de "El Tamborcito de Valladolid" aparecieron hace muchos años en "El Mundo Ilustrado" que publicó en :.réxico el inteligente periodista licenciado Rafael Reyes Spíndo!a: al reproducirlos creemos hacerle un servicio a la causa nacional. La caricatura de Don :v1anuel Vázquez Tagle, apareció hace tres años en el periód ico ·'Multicolor," que ha sido. sin duda, alguna el mejor periódico de car icaturas que se ha publicado en el nuevo mundo. El señ or :.1ario Vitoria Director de dicha publicación, hizo siempre gala y ostentación de un ingenio in agotable, comentando semana por semana, las rid iculecas del régimen maderista, en el tono festivo y ch ocarrero que · era �1- ,~~/,/~~, ( . EN EL DESIERTO r ~ '==~ . (IDILIO SALV AJE) ¿ P or qué a mi helada soledad vin i, te {11bierta con el último celaje ele 1m crepúsculo gris? :\foa el paisajr, h idc, y triste, inm ensamente tristl'. ~¡ Yienes del do1or y en él n11trist1' tn corazón. bien n .n.crns al salvaje 1ksierto, donde apenas un miraje ,;l' lo que fué mi j111·e11t11d, ex iste. ) ~==== tu piel, tostada por el sol. el cobre el sepia de las rocas del desierto. y Y en el regazo donde sombra eterna, del peñascal bajo la enorme arruga, e, para nnestro amor nido y caYerna, Y las lianas de tu cul'rpo retorcidas l'll l'I torso viril c¡uc te subyuga ron u11a gran palpitariún de ,·idas. :das si acaso no Yienes de tan lt-jos y ('11 tu alma aun del placer quedan los dejos. ¡ntrd"$ tornar a tu reYuelto mundo. ~1 no. nn a !~\'ar tu cyprio manto en ti mar amarguísimo y· profundo <Ir 1111 triste amor o ele 1111 inmenso llanto. Qué e11ferma y dolorida lontananza! ¡Qué i11exorable y ho,ca la llanura! Flota e11 todo el pa isaje tal pavura ,·orno ,i fue ra un campo de matanza. \' la sombra que a,·anza. avanza. avanza, pnrec:e. con su trágica m·oltura, el alma ingente. plena de amargura. de los que han de morir ~in esperanza. 0 II 11 ira el paisaje: inmensidad ahajo. inmensidad, inm ens idad arriba. Fn el lejano fin, la s ierra altiva, al pie minada por horr endo tajo. Bloques giga ntes que arran có de cuajo el terremoto, de la roca viva, y (·n aquella sabana. pensativa y acl11sta. ni una senda, ni 1111 atajo. Asoladora atmósfera ca ndent e <!n se incrustan las águila s serenas, como clavos que se hunden lentamente. Silencio. lobregu ez. pavor tremendo~ que viene sólo a interrumpir apenas e! galope triunfal de los berrendos. III l~n la estepa maldita, bajo el peso d<' ,ibilante brisa que asesin a. irgues tu talla escult11ral y fi na como 1111 relieve en el confín impreso. E l viento entre los médanos opr eso, C:!11ta c11al una música divina. y iinje. bajo la húmeda neblina, un in finito y sol itario beso. V ibran en el crepúscul o tus ojo;; 1111 dardo negro de pasión y enojos que en mi carne y mi espíritu se clara. Y, destacada contra el sol mur iente romo un airón. flotando inmensamente tu bruna ca bellera de inrlia brava. IV L a llanada amargu1s1ma y salob re, (' njuta cuenca de océano muerto y en la gris lonta nanza, como puerto. el peñascal de samparado y pobre. Unta la tard e en mi esmblante yerto Y allí e,tamos nosotros, oprim id os por el dolor de todas las pasiones. hajo. ,·I pe~o de todos los oh·ido~. En 1111 cielo de plomo, el sol ya muerto. y en nueqtrns clesgarracios corazones <'I clc~iertn, el desierto ____ y el desierto. VI E5 mi adiós. .\llá Yas, bruna y austera, por las planicies que el bocho rn o escalda y fulmina tu ardiente cabellera como una maldición. sohre tu espalda. En mis desolaciones ¿q ué me espera? (ya apenas vea tu arrastrante falda) una deshojazón de primaYera y una eterna nostalgia de esmeralda. El terremoto humano ha destruíclo mi corazón y todo en él exp ira. ~I al hayan el recuerdo y el olrido ! . \1111 te columbro y ya oh·irlé tu frente. Súln ¡ay! tu espalda miro, cual se mi ra In que huye y se aleja eternamente. ENVIO. En tu s aras quemé mi último incienso y clrshojé mis post rimeras rosas. Do se alzaban los templos de mis diosas ya súlo queda el arenal inmenso. Quise entrar en tu alma y ¡ qué descens-e>! i Q11é andar por entre ruinas y entre fosas! . \ fuerza de pensar en tales cosas, me duele el pensamiento cuando pienso. Pasó. ¿ Qué resta ya de tanto y ta nto deliquio: En tí ni la moral dolencia, 111 el dejo impuro. ni el sabor del llanto. \' en mí i <¡ué hondo y tremendo cataclismo\ i Qué sombra y qué pavor en la conciencia y qué horrible disguMo de mí mismo! ' Otl!ún era dramaturgo. Deliraba por Pasada ya media noche, me dieron diosas. Sí. era musa de mármol la ele in tempesti\·amente, la no ticia. La re- Othón. tranquila y noble. Tenía Yida escnb1.r. para el. te~tro. Su aguda pecibí como se recibe una agresión in - escultórica. ricia heroica. Yida sobre- 111.'trac10n. su 111st111to analizador. le esperada. Escribía yo en la galera de humana. ~u gesto. expresi,·o y ar- a}:u~Jahan n!ucho en sns empresas es la imprenta, frente a la~ mesas cir· diente, jamús cleiormó la austera belle re111cas. ) ll' encantaba reducir Jo '·formación'' de "El J mparcial'', }., za del ,,en:hlank. Toda ella fué ar· g.randio,u. de ~us sue1ios a las propor c11,11es exiguas ele! tah!ado. Este cocrónica del beneficio de De Marc'li. mnnía y euritmia. midiú,graio, grandilornente y apasio• Crancle y hermosa pnr::.ía la dt este Debía el artículo estar listo muy ¡,;·01 , to. y había que contar los n,inutos y fecu11do fantase;1clnr¡ \·\·nía <k los nado. alcanzó ruidosos triunfos. o siempre preferí al poeta lírico. garrapatear con rapidez de ·,~i'!igo, diisi,:M . ele lo,; ¡trirgos ele !ns !ali· las ci.arti'Jas. La mano Yolaha ... \" nos dL' !ns c;1stclian11,, ,. de ellos traía 111as 1·ercladcro. rniis artista. ático en de pronto, ~e acercó un c0111¡·:1:,('t'<l v n i,talina , obril.'clael el .inmaru·aclo r,i la expresic,n ing·t·nuo rn (' } ,(·11ti111ir11 l'aj'C ele la i<ka. !~11 las Ynces anti- 111. eln adn L'll la idea. 111c dijo, "ex-abrupto:" guas. no t"c::Hlas ni manrha1:a, por t•I -Se murió ~fannel Othon. \ ulgo. halla ha ·él r,rondiclus y•sUaH'S Y mits r¡ue al lírico \' al comcclió\fano y cerebro se pararon de un perfume, retórin,,;. Era romo e,ns graio. preferí al homh1:r. ¿.\1 homgolpe. F11i como 1111 1clt.,j al qn·' se tenarl's arqnt·i,lngo,, q11c rt•m111·icncl,1 bre clig-n? :'.\o : al niño. al muchacho le rompe la ruerda. Set·:í ~' ·~ fa¡:!} ruinas halian tl'snros de arte arcaico, grande. que ele cnando en ruando baanonadamiento que es el do! ..i c;ne jaba c,11110 el í'.arat11,tra ele .\ iet;.rl1e, nos embrutece. ~o cstu,·e segt:rn clc I asijas qllt' ro11s,·n·an fragancias sernlare,. joya, rit11alrs. te'as marari- el(' la solitaria 111011taiia <le su iilo~ofia entender bien. Repetí rn mi intcno1 llo,a,, (·11ig111:ttir11s papirus. rl'liqt1i.1s ,. ele ,11 ¡,ot',Í;1. ;¡} Yallr hin iente ele y maquinalmente la~ palabras que aca nlll'stra, pa,ionc, y c!e nuestras Ju, baba de oír: ··se murió ,\!anuel mistniosas. El se11ti111i,11to dn111i11:111le dt· Othi,11 l'ha: Othón." ] 1ice 1111 esfuerzo \:,•srs'pc\os traía como nna oircnrla , 11 bon rado. como el que hiciera un hcmbre fué el ele la naturaleza. Era un hucúpara remover una montaiia, c0111¡,rt'n- lico espontiuwn. Quizá, no sabría es· dad que era tanta que a!ranzal>a para dí todo. rasgué las tinieblas Cit' mi pen rnc!riihr cc,n pcnctr:.111te ohscn·aci¡',11 haccrn11, a lodos huenns. l.Jna sonri,;, samiento, ~acudí mi Yoluntad, y, pne, las almas: pero ~í ,abía co11te111plar iniantil entrtabría ele contínu,1 su~ laera necesario concluir cua11t0 :mies. los campos. q11e ,-r,n una a'ma inmen- bios y en sus ojos. encenclielo,; aun seguí escrii,il.' 1Hh b ,·ró11ila <k t,·~ · sa, el alma ele Pan. Y esta co11tem . con In, tranquilos iulgore, de lus rretros. :\'unca sen ti r,i:t) u.- pe:, ~?a 1~i plación. que es también una elnacla pú,cu lns montañeses largamente conn1,i~ hondo ) dc:;,r,y;,¡¡t:;<i11 tlc:sa1irn · psicología elna a los hom hrt·s y les tcmplaclos, se ,·cía el franco y dcs\'C:rto: nunca el tr:iba i0 me pesó tanto aclarn mucho·; secreto•; lrnman os. FI g·onzacln candor ele los que nada t ie· ni la obligac161t L;é pa,·t, mí ,·r,:g·., oy,í y rl ¡w0<!11jo con soherbi:1 tnto- nen que· nru ltar. ele los que a:ircn la tan abrumadora. como en ese instan- naciún ti himno ele los bosques. El mirada al munclo, romo en la, casa, te negro, preií ,dn de ~olloz<"l~ ·:n· >r conncic', la prnf11nda , ida ele las 111011 · limpias :ce abren las ventanas para ,d1og,111 y ele l-'L.:-fr¡1as c¡11e 1·e :.·om ;ni taiias. Sus , er,os pueden ser escul- c¡ue ruriosee el tran::eunte que pasa. 1maginnti, o y sensiti,·o extraordi men. Terminada mi nocturna labor pidos sohrc los mu,gosos tajns de las nario, üthón anclu\'o por los andu:->011 lapidar ios y descri:1rn. cumbre-. readquirí el derec!i.1 de ,¡¡f,ir pt·:· mi cnenta. Y, ya en :n i casa. pu,!c rn su amplia desnuclez. los pai,ajl'-; rriales y Ycricul'tos de las pasiones. aromper diq11es y arranc.a:· 111onhzn ~ agreste-.. Snn églogas mnelernas, é- poyado, como el Petra rea de )f ontal YO, en las musas inúsihles. Siguió y llenar el aire de c11anto dentro ele glogas ro11ta111inada;; de melanrolía y mús distraído que interesado el esmí estaba represo y siicnriosn. J.e <ksespcranza. T'ero. nn : esa clrst'sncranza es pasa· candaloso elesfile de la Faunalia. clí lihcrtacl a mi pena. Cuando se ;;intió fatigado, se sentó Pero es preciso Yoh·er a ,'11c,idrnar- jera; 110 e, nu hlaclo ele tormenta: es a reposar a la yera ele! camino. Había ele estío. $e deshace c·11 siilo nnht' la para continuar la tarC':i. He ;1:11a r1111nrielo lo que era el amor, lo que nrcido con el deber scn1111~,r;,J de e,- litgl"ima.,. l'nrquc Oth1,n neia. Fn l'!"a t•I dolor. l i a hía can ta.do a la ~ ael fondo ele sus dc·scnrantos hahÍ:l ,e cribir este artíc11lo. T<:stoy más adoturakza l'll sus divinas pastorales, colorido, pero también más sereno. 1\- cristiana, como én el i()ncln ele los mo 1111 ruiseiio pagano. l!ab1a canta· hor a sí puedo Yer de frente la noti- ahi,mos obscuros ,11c)l'n rorrc·r linf.1s clo a la tristeza. a la esperanza a la cia : ahora sí ya no está ell\'ttclta en- ele paradisíaca limpidez . fr. ,<)1110 un cluke y primitirn crisl iaOthún concebía cosas grandes pe rtre sombras: ahora sí es una certidumbre : 1111 fiel amigo mío. 1111 cama- quc. en s11 h11raiia wlrclacl. l'Slaha 110. J labia amado a los úrholes y a rada de sueiio~ y locuras se fué y ño h~bituado a las g-ranclczas, a las exte· lo, hombres : les había llamaclo hervolverá. De hoy en adelante seri1 riorcs ele lus rampos. a las intrrinrt·, manos como el iluminado ele ,\sís. para mí 1111 recuerdo no más. ~<.l he ele su fantasía y de ,11 sentimil.'nto. Toda, ía hace muy poco tiempo. ha El sosiego ríi-tirn dentro ele! cn,•1 de voh·cr a verle sino con los ojos ince unos c:t1antos clias se lrYantó para teriores. con esos que, a so!as, abro pensnha, serenó su e~píritn y k clill de par en par para mirar las cosas proféticas clariYidrncias. Lo hirn i·n volvernos a nr, :\"os dijo en uno, idas. \' a ~ólo YiYirá dentro de mí es- poc~a americano. Toda la obra· ele e,- eri llantes tercetos: "rengo ele mi, te hombre bueno. estr poeta inefable, te lirico cxcel,o est:t impregnada ill' t~·anquila~ solcclaclcs." esta alma caudalosa ele ternura y ck Jo, olores resinosos rle las ,elva, 1'11 Xos agrupamos en torno suyn. genes y ele las cordilleras inacce,i ;11110.-. l'resentíamos ti adiós último. El cuer:'.\inguno de entre nosotros, busca- bles. llay en ellas reflejo~ y kjani;t, ele nuestros pomposos y snhlimes p:po es taba muy débil, muy t¡uebrantaba. con tan imponente anhelo como él, la forma pura, las palabras mar- norarnas. Los amaneceres y las JY,1• ~ clo: pero el alma muy iuertr y muy móreas y áureas, la seYera y cliYina tas de sol son un ¡,rocligio ele repro- entera ____ _ música de l ,·erso. la alta expresión. ducción inspirada. Pueden e ncon ,\migas: acaba de partir 1111 camablanca y lumino~a. ele la poesía. El trarsc estancias que te ngan el c:r,; 1, , l,a noche de la ,·ida se hacr, rada. el contorno y el a··nma rlc nurstra .tieideal ele Chenicr era su ideal. Gustaba ele yerter su sangre generosa en rra y nuestro cicln. e;(n ,·.u·r, ral[ti, momento pnr momento, más negra y ,·iejas y repujadas á nforas. Sus esmás triste. l I ay ya muchos lugares aqlll·I sondo: trofas no eran atormentadas. no se , acíos . rn el hogar de nuestro cariño. retorcían en dolorosos histerismo;;: Sohr(' l'I (r;111qt1iln lago o,·ciduo el ,\cerquémonos, estrechémonos en torno lleYahan, sobre la cabrza voluptuo(liia. no ele r~ta, clnlientes y sagradas meS,!, la mitra sacerdotal ele las cortesanas orientales; tenia la testa libre, flota impa lpahlc y mi,teriosa hrnma. morias. de cabellos ondulados, recogidos por y. a lo lejos. yaguísim:t se csf11111a, encima de la nuca, como los de las profundamente azul, la ,. - �.... NUESTROS GRABADOS DE MODAS. - -o-Ahora que el trabajo de mano esta tan de moda, ofrecemos a nuestra~ queridas lectoras el modelo de una primorosa gorrita de crochet para niñas de tres a cinco años; está hecha con seda color marfil y cubre solamente la corona de la cabeza de la niña. dejando escapar libremente su cabellera: se termina con un lindo festón que imita encaje de guipure y lleva como adorno t,na gran mota de la misma seda. Don Manuel Vazquez Tagle LA CONTINUACION DE D. PROTASIO. !Te :iqt.í t1110 de e~os protigios qt1e Yiven de fuerza heredi taria. Don .\lanuel Vázqt ez Taglc ha siclo abogado rnn~ pícuo. profesor nn il'ers itario. político de renombre, Secrcario de Estado y. ha~ta candidato pre,idencial: y todo ab,ol ut amente todo se 1o elche a la cirrnn~tancia feliz de ser sobrino del famo~o TJon f>rota~io Tagle. Si en lugar de lle ,·ar ti nombre CJ,H' llc1·a. se llamase \1 anucl Vázquez Gon zá lcz o .\lanuel \'i1,.qncz :\lartínez. otra sería su 1·,trelh1 v otra tamb ién su po~ición. · Fsto no quiere decir que el Lic. Vázqucz Taglc carezca <' 11 lo absoluto ele virtt:des: e, honraclo. tenaz. au,tcrn. pe ro carece clcl mérito i11rli~pe1ha!,k para formar una pcr~11 nalidad inc!ependirnte <.'n la 1·ida. .\sí rnmo l)Dn Fernando [gle~ias Calderón es ., iempre "EL 11 )JO de Don JOSE :\l.\RI. \"_ así tamhién Don \lanncl \';1zquez 'l'ag-le no puede pre;:cmdir ele ser siempre "EL SODRl'.\0 DE D. ·PRO'l'.-\SIO''. Cr anclo desempeñó la clase de Derecho Penal -en la Esc-uc'a '.\acional de Jurispruclencia clemostró conocer a fondo la ma teria. Stb <li~ertaciones eran claras, amplias, v <lenunc-iahan una gran cultura. no solamente en el terren.o concreto de la legislación vigente sino en las orientadone~ nuevas del Derecho criminal. Escuchándolo se enteraba uno rle que no era un clásico rez;:igado sino J)Or lo contrario. estaba bien ente rado ele las ideas dominantes ,Je la época. Sin rn barg-o, su voz era ínanimacla yerta. ,·oz sin tonal idades n i matices. voz de un hombre muerto que parecía Yibrar en el disco de 1111 fonógrafo. Se nos antojaba la voz de Don P rotasio Tagle, que desde su tumba seguía dando su cátedra en la Escuela ~aciunal ele Jurispruclencia. De$pués. en el estruendoso movimiento de 1910. el nombre de Don .:\Ianuel Vázquez Tagle apareció entre los organ izadores de a'gím Club ~ntireeleccionista. Era natural: el sobrino c!e Don Protasio no podía. sin traicionar su nom bre, figurar en !as ialanges po rfirianas. Su labor política, como su Yoz de maestro. fué también fría, pasiq sin nervios i conrnlsioncs: se volvía a antojar que era obra ele· tin cadáver que se incorporaba trabajosa y pesadamente en la vida; pero ya sin las fuerzas necesarias para desarrollar aquella asombrosa actiYidacl que le fué tan funesta en el año ,k 187í'. Empero. había muchas personas que creían en las ,·irtuéles personales de Don .\lannel Vázquez Tagle. Se snpoía que lejos de limitarse a tener virtudes hereditarias tema una personal idad porpia que sólo esperaba oportunidad. para trad ucirse en obras iecundas y duraderas. Don Francisco .:\fadero iué de los e-reyentes, y llevó al Lic. Vázquez Tagle a a Secretaría de Justicia, en donde tenía por delante el prorama co 1osal de justificar la Revolución de 1910. Efect1vanente, el pri ncipal carg·o que siempre se hizo a la 1\dminisración porfiri ana fué la falta absoluta de Justicia: era por anto. indispensable decretar una nueva legislación y desinect ar los corrompidos tribunales de aquella época. Para ei:,) ·e neces itaba 1111 magistrado justiciero y recto, que desterrase para siempre el cohecho y la concusión el soborno y a c011sígna: un hombre en plenitud de facultades y de vida t¡ue realizase aquella labor grandiosa_ de demolición y de reconstrncción. ¿Qué hizo el Lic. Vázquez Tagle? !l.bsolutamente nada. e limitó como .:\lin istro de Justicia a despachar oficios. )[o tocó un solo Código, no reformó una sola Ley, no desirr fectó un solo Tribunal. Fiel a sus tradiciones de maestro v '.le polít ico siguió siendo la inanimada reencarnación de ui1 desaparecido, el embajador imperturbabl e ele una sepultura, la continuación de un muerto ilustre. Sí, solamentt' 1111 ;adáver pudo tener la inacción que caracterizó a .Jon }lanuel Vázquez Tagle, durante sus quince meses ele gestión 1111nisterial. Ahora se alega que debe ser Presidente ele México µorI '1Ue fué el único ministro de Madero que no 1c1.11wció en fc:hrero de 1914. ¡Ya nos figurábamos de anten,ano que su ·mérito tenía que consistir en ·'no haber hecho al:;;1111.t cosa ... ' igue Yidendo ,el hombre de las Yirtudes negativas. X o sirvió a la administración del General Díaz. no adu!ó al César. .10 dió consignas como 11inistro de Justicia, no reconoció la ~evolución militar del General Huerta! Casi se puede decir :¡ue su ideal ele Yida sería: ¡ no existir! Dice el viejo romancero castellano que el Cid , . . r~* Definitivamente lc.,s adorables vestidos de organdú, clt Yoile y de toda esa infinidad de telas vaporosas que tanto se usan en e·! Yerano han pasado ya con la estación : ahora . aun que toclada los ardientes soles del estío no nos dejan. deoemos. al elegir un nuevo traje. pensar en telas menos ligeras. Crepé de china. tafeta charmeuse. mesalina etc., seguirán estilándose toda\'Ía mientras los fabricantes inYCntan una nueva tela y los modistos la ponen en boga: sin embargo la preferida ,:;s la tafeta. y algunas eombinaciones ele tafeta y crepé y tafeta y YOile produc~~ •·11 hermoso efecto. De tafet~ ;::~~c;"samente está hecho el modelo que se muestra a la rnelta y lleva primoroso cuello hecho a mano que termina con 1111 lazo de terciopt!o. Un trenzado de soutache cubre el ancho cinturón " las n1eltas del cuerpo: con este ;nismo adorno se terminan las largas ----01---- RECETAS U'rI LES --o-LAS QUEMADURAS DEL CUTIS POR EL SOL. Las personas que están continuamente expuestas a los rayos solares, hien por oficio, bien por tomar baños de mar. etc .. etc .. deben adoptar este procedimiento: Después de hien lavados. cuello. e-ara v manos con agua clara se untan esas Í>artes con miel pura y se tienen cubiertas con ella por espacio de una hora. En seguida. se enjuaga bien con ag-na las partes embadurnadas . ' Siguiendo con constancia este método. se purcle estar seguro de permanecer en la orilla del océano toda una temporada. si nqne se ennegre zca la piel. -----o- -- - - cabalga ndo en la personalidad de su sobrino ha ganado re putación de .:\[aestro en la Universidad y la Cartera de Ju sticia en las lides de la política. ¿Le estará aún reservado ga, . , ESENCIA DE ESPLIEGO ~e e111pieza por arrancar las flores ele espliego o de otras p 1antas semejautes al salir el sol. en Yerano: se extienden en un lienzo blanco Y se 'tienen a la sombra por espacio. de Yeinticuatrn horas. Pasado ese t1en1po se machacan y se ponen en infusión en agua caliente. cerca del fuego. por seis o siete horas. en una Yasija tapada heremétic~mente. En e~gt:ida se cuela con cmdado y prontitud para que no se evapore. y se separa la mitad del agua. Cuando la Yasija está ya sepa rada ele! fueg-o. el aceite esencial del espliego o de la hierba aromática de que se trate, sube a la superficie. de modo que es fácil separarle con una cuchara. Repitiendo esta especie de destilación dos o tres nces. se obtiene el aceite aromático deseado. Para extraer todo el _iugo posible de las flores ,e hace uso de la sal común a lin �!· LA MODA Y LA GUERR.A.. Í Por Enrique GOMEZ CARRILLO. X MODELO DE TRAJE DE OTOÑO , ,. ! ,.., , ..; , .J , ,-4 , ,.;} , tá, , _; , Cl , ,, , ~· 1 ~ ) .1 • Los tres modelos de sombreros de este grabado son verdaderamente de entretiempo: están hechos en los co' lores blanco y ne0 ro que tanto se lle, a11 hoy no solo en los ~umbrcrvs ~ino t,llnbién en los tn1jcs, sonibrjllas. ~ : .... , ~ ; :.' : ~ r ~·- , 1~ ~ '!) · bolsas rle 11:c:mo ctr. Estos tres modelos rdolvcrán el prubh.:ma de la dama <¡11e comprende r¡1:c es demasiado t'lrde ¡,ara comprar nn suu:l ~cru de \ nano y muy p;ira ·ekgir uno tic ii1vierno. X X Las damas extranj eras de los Campos Elíseos. que no se sienten con vo cacii'in de enfermeras de la Cruz Roja, acalian <k descubrir. aynrlarlas pvr la coquetería. un med io de hace rse útilc, a París. "Puesto qt~e las pohn·s modistillas tienen ahora que rcndrr J>(' riódicos por la cal'e µara no 1110 rirse rlc hambre-han dicho-hagamos r¡t:(' lo, tallen·~ vuelran a abrir sus punta,."' Y como lo que ··femme veut 1>i<·u k ,·c ut.'' c11 el acto la~ grandes "11tai,011s" de la me de la Paix. de la ruc Aubert, de la ruc Royale, han anunciado que la moda YuelYe a ocupar ,us fr crtes posiciones ~n la i1_11:1eu ,a 11'<11 i'izarión del tra;)aJo pans1ettM'. Fl momento por lo demás. e~ tentador para los in,:cntorr~ de 110,·l·rlad<'~ i,untuarias. ln spirándusc eu la,. liawln;•s que aletean bajo el slJI Y en lo:,; uniiurmt:s que alegran las t:alles: lo~ Poiret lo~ Douret. las ~l arthc \\.in~ru1·c'. tldJcll ya idear gentil es ala I íos· 4ue den a la silueta femenina un ga1 bo marcial. -\"o s1:ciío-dicc una priuce~a ru f;1-c 11 un traj e que pueda ]'amarse "ricluria.'' Y con ttll sen tido algo oriental de la elegancia, habla de sola pas tricolores para el corpiño. ele franJas encarnadas para la falda de plumas marcia les para el tricornio, de bandas de oro para la cintura. Sin llegar a ~ .. , .. - "xaltaciones c,téI icas que llaccn pensar en las coron~ · la:, honorarias tic los regimientos pnn cipc~cos de ,\uslria y <le Prusia. los discretos 111aestros <le la coslma buscan . !>in duda. en arreglos sencillos Y ~ahios. algo que sea militar sin ,dej'.1r de $<.'r femenino, que haga son r.~tr sin harcr reír, que conserve. en ftn, un ,ello <lt' parisien ismo .v que al mism~ tiempo tenga un ligern aspecto_ hero1ro. Gracias a la <lelgadcz 11erv10,,a de la mujer rnntem¡)Oránea y gracias también a la costumbre del traje sastre la metamorfosis no será dificil. 1-'.shclta:.. ligeras. airosas. las linda~ c•Jsmopolitas llevará n la~ nuvas "tot lettes'' con garbu ajeno a to<la 1110' icie Yoluptuosa. En tiempo de la gra11 revoiución, cnando los soldados sin camisa corrían hacia las fronteras para libertar a los pueblos oprimidos, las damas de París. después de despojarse de sus joyas en fa\"Or de la patria y de jurar <¡1:e no pensarían en sus adornos mien tras Eu1·opa no se hubiese eonnrtido en una Yasta República. sintieron, de pronto, en medio del delirio nacional de sacrificio, la neces idad de \'est irse conforme al gusto del momento. "C"na ráfaga de entusi«:;mo llevóse una noche tod os los ve)os obscuros de Jo,, primeros días del Terror. Y al amanecer de un día feliz entre los días, las más fantásticas combinaciones de trapos co nvirtieron a París en una mascarada. "Esta señora-dice Goncourt-está nstida a lo patriota con su casaca nacional, su cuello , Ita es- carlata, sns solapas claras y su fa lda blanca; esta otra ha adoptado un cinturón azul. rojo y blanco; es ta otra lle '"ª el uniforme nue,·o, so mbrero de fieltro negro con e::,carapela tricolor y alza-cuello rojo: la de más allá Pe'"ª un gorro de mozo co n flores y un traje rayado de los colores republicano,,.'' .\quella mascarada en los mo 1Í1enlos de fiebre patriótica de la enor me tragedia revolt:cionaria. no hizo reir a nadie. Lo épico, lo sobrehuma no. lo mara,·illoso del momento. engrandec ió has ta lo grotesco. Pero hoy. en medio del drama que "" c!c~arrol1a en sns fronteras. Fr;1 ncia desea conscn·ar ~n calma. ~ll g u, t11 y su chncción. :\"i aun la l'lon t'll ,·ia um' es lo prÍ ll!Cro que ~e infla en las circunstancias c~traonlinaria, .'e ha at re1 ido toda,·ia a 1·e~lirse 1k oúrpu ra. l·:t <jc111plo de ';1 rt'túrira oltt:ial y de la estéti ca olicial aq tt i ni11 y ,o:1ria,- ~icm prc. dcrccn t na i11flurnria sa h adura e11 la s tlla$as. l lt• l'l'n . do de la~ ,untuosidades de lu.; uniiorrnc, ci,·ile". el Gohicrn o ~t· ha rn11tc11tado con d,tr 1111 lm1za l a los difc rc11 ll'S rncrpo, del ~en ·icio extraordinario de ca111paiia. Las espadas se rest•n·an para los que 1ucha n. Lo, dc 111{1s se co nte nta n con una inicial en 1111a t ira de lana blanca. Es de espnar. pue~. que \'I ar dnr ele los sc11ti111ie11tos no llne ,t lu~ St'i1ores co~tn rcros a conn·rtir a las bella::, en. coristas de opere tas Yicnes,,s, por lo menos al principio. - l'uc,to que luéhamos por la cullt.ra latina. armoni osa y ponderada. contra la ci,·ilizarión teatral de los bárbaros-dicen los directores espirituales del país-demos en todo ejemplo ele la medida. del tino. de la elegancia. Yo me pregunto, sin embargo si se rit posible mantener 11u1cl10 tiempo. en asunto,, sun tuarios, esta eleganc¡,.. l'orque el verdadero peligro no está en el militarismo. que en Francia e~ so brio de colores y de fo rmas, sino en el nacionalismo. cuyos colores se me antojan peligrosos. En la calle. en efecto. flotando en una atmósfera lumi no,a. las tres franjas de la bandera republicana lucen elega ntemente y llenan el espacio de aleteos palpitantes. ''Xo hav estandarte como el nnestro''-d icen 'tos patriotas.-Y yo digo lo mismo que ell o~ recorclatHlo 'as jornadas gloriosas de Ja lfrvolu.:ión. ".\f ús luego. cuando µicn ~o e11 las dama, mocitas que en Jo~ café., conciertos se ennieh·en en un trapo tricolor para cantar la 11arsellesa, tiemblo al figma rme que los parisien~es pueden. al fin. adoptar el azul. el blanco y el ~ojo com<> eleme ntos para combinaciones de pe rso nal adorno. Una solapa tricolor y toda la gracia estaría en peligro. -X o temas nada- nos dicen íos Poiret. los Doucet. los \ Vin groYe. Sólo que ¿ cómo no temer · cuando las damas ru sas hablan ya de trajes de '',·ictoria"? ____ _ La verdade ra Yictoria será la que los artistas de la "toilette" logren. si consiguen que las ricas hembras de San Petersburgo. de N" ueva York. y de Río Janeiro, no exageren su entusiasmo al Yestirse militarmente a l;i francesa. 0 MODELO DE TRAJE D E MEDIA ESTACION. �RfVISTA MfXICANA SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Boic No. 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. PRECIÓS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En Estados Unidos, México, Cuba y Puerto Rico. oro americano 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . . . $ 1.00 " " 1 semestre .. ·. . " 1.80 " " ,, 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 " números sueltos 10 centavos oro americano. números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo 1 trimestre . . . . $ 2 00 oro americano 1 semes tre . . . . " 3.50 " " 1 año. . . . . . . . . . " 6.00 " ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box No. 637 SAN ANTONIO, TEXAS. --o-Gral PASCUAL OROZCO. "Conclusión." Ademá~. su cadá ,·er como todos Jo¡, rnerpos de los mártires pesa horriblelllente. Los. huc~os de las víctimas, pa recen c0nYertirse en plomo en el instante mismo de la muerte; después, pc~an más y más. a medida que trasrurren los días. hasta que resultan una carga in,oportable. para los que lo., llr,·an en sus espa'das. ?\o hay <¡tll' oh·idar que hace dos niil años, tmo lugar d sacrificio del Cah·ario. ::,- todavía la raza judaica vi,·e aplastada. oprilllicla por el cadher. cada l'l~Z más pc~ado. de Jesucristo. ----o---A TRA VES DE LA PRENSA ''Conch1sión. '' me~io García Xaranjo. dema~iado co nocido por ,u talento y briosa juven t11d. para que nosotros tratemos de ¡Hcsentarlo a nuestros paisanos. El semanario 4ue edita el licenciado Car cía \'aranjo contiene una completa información mund ial y está ilustrado profusamente. A la vista tenemos el número prospecto y de él entre~acamos las siguien tes líneas, que <!icen los propósitos de la "Revista :iJ exicana''. "11 ~xico. ~J éxico y Mé xico ____ Tal es en síntesis nuestn. programa.-\' os proponemos levantar el crédito de nllestro pueblo: de,-. Recetas Utiles. UNA BUENA POMADA. Se toman 500 gramos de pepinos, se pelan. se les qu itan las pipas y se les ..:orta en pecfacitos. Se repite el mismo procedimiento con igual cantidad ele melón. y se aña de 500 gramos de manteca de cerdo J;n·ada y un enarto de litro de leche fresca. Todos estos ingredientes se ca' ienten en el baño de maria. sin c!ue hiero BUENA CONSERVACION DEL CUTIS. En 12j gramos de manteca de cerdo sin sal y perfectamente lavaad en vari as aguas, se mezcla una hiel de Yaca, de modo que forme con la manteca. trabajando bien la mezcla. un.a pasta muy iina. En seg11ida se cortan doce cuadrados de trapo fino de hilo. de quince centímetros de lado cada uno, se extiende en eilos la pasta. preYiamente dividida en doce partes iguales. y se. deian secar. rara usarlos. se pasa finamente uno de esos cuadrados por la cara, ct:ello y manos, después de Ja1·arse diariamente. Un paño sin·c para seis u ocho dias. Yan. durante diez o doce horas. En seguida se pone todo en un trapo fuerte y se retuerce sobre un tamiz tino y se deja reposar mientras se tamiza gota a gota. Por último. es Java la pomada en varias aguas. hasta que la última queda enteramente clara. Se guarda en botes bien tapad os. 1 l "Revista Mexicana" ,r: 'j ~ffi*®ffl®*~* ~®*•~** •~~*~eeeee• ~ ~---o-~-~ CREMA DE VINAGRE. Polvos de benjuí ------ 50 gramos Alcohol de 90 grados__ j decílitros Vinagre fuerte y puro___ 5 Se colocan los ingredientes en una redoma. y se t ienen en ella diez o doce d1as, agitúndo'os con frecuencia. En seguida. se guardan en frascos de cristal con tapón esmerilado. Para que se disueh·a bien el polrn de benjui. se deslíe· en una pequeña cantidad de vi nagre y alcohol. y se añade después el resto del líquido sin dejar de agitar la redoma. --o-VINAGRE DE TOCADOR. Para eYitar los detestables vinag-ri llos que sre 1e wnder a bajo precio el comercio de mala fe las personas acostumbradas a usar ese ingrediente de tocador. deben fabricár~clo del 1110 contra de nuestra raz¡i: exhibir con do siguiente: orgullo las nobles floraciones de la .\gua de Colonia - --- --- 200 gramos cul tura mexicana: trabajar por _la so- Tintura de benjuí _______ 40 ,.. lidar idad de los emigrados: contribuir Vinagre natural -------- 2 litros al mejoramiento de aquellos compa- · En una redoma se ponen el agua de triotas que desde hace medio siglo Colonia y la tintura de benjuí, y, en viYen en este país tan irredentos co- seguida, se echa el Yinagre. mo los polacos de VarsoYia y los itaSe tiene la mezcla en la redoma du lianos de Tstria: y sobre todo, avivar rante diez o doce días, agitándola frela fe en la resurrección de la Pa- cuentemente. y después se liltra a tratria." Yés de un papel de estraza o en un fil. \'o ha sido otra la labor ele JUS- tro "ad hoc." TICIA no puede ser ot ra la labor ele - - o -los mexicanos: así es que el periódiPARA EXTRAER LA ESENCIA ro de nuestro admirado amigo el seño, licenriado :;\' aranjo. puesto que DE LAS FLORES. responde a una aspiración general de Se pone medio kiiogramo de hojas los mexicanos. y esa aspiración él sabrá con su talento ponerla a flo- de flores de las de buen aroma en una te. será sin duda 1111 éxito. Así Jo olla o en una botella de cuel'o ancho querem os sinceramente. estrechan- y se coloca encima una capa de aldo la mano del mexicano que. como godón de rama empapado t:n aceite 110~otros. aprendió del maestro de his- lino de Valencia o de :\iza. Se tapa toria mexicano .. "que erando el sol se herméticamente la bote'la con corapaga en 1111 mundo se enciende en cho y un trapo bien atado, después de haber espolvoreado las hojas de flootro."'-"Jvsticia," El Paso. Texas. res con sal molida. ----o--~~ En esta disposición se expone la "REVISTA MEXICANA" hotella al calor directo del sol o en --o-11 emos tenido el placer de recibir su defecto al de un hogar constante la visita del interesante semanario del que se co 1oca a alguna di,tancia. y cuyo nombre sirve de epígrafe a es- a los quince días se exprimen el algotas líneas. que acaba de salir a luz dón y las hojas. y ,;e tendrá un delicioso aceite de tocador. en San Antonio. Texas. Gratamente impresionados queda-. - ~ - -01- -- mos. tanto con el aspecto elegante como con la exquisita lectura de la PARA FABRICAR ACEITE ARORe,· ista cuyas páginas en número de MATICO DE BENJUI. 36. la ilustran infinidad de grabados y artículos de mérito in discutible. Se pone agua en 111~ recipiente cualEs Director de tan yaJioso perió- quiera y se hace herYir en ella la pedico. el conocido literato y profundo lícula del árbol de benjuí hasta que pensador. licenciado ~ emesio García el aceite flota en la super1icie. EntonXaranjo, cuyo solo nombre es una ces es preciso sacarle ron un cazo. garantía de lo que vale "Revista :Me- J\sí formado el aceite se clarifica por xicana." que ha Yenido a ocupar el los métodos ordinario~ y se guarda Jugar preferente entre todas las revis- en frasquitos. tas similares prhlicadas en Texas. También se obtiene aceite ele benjuí .\gradecemos la vista del ilustrado hirviendo los cortezas del árbol. 1111 éxito magco'ega y le De de otro modo. el aceite 1í nn).~ "E r r )\1~ C'hris· l ( ,:',0Z: _El ~;óxim? nú~ero de _nuestra pub_hcac1on sera tan mt~resante y sugestivo como los anteriores. Llevará en la carátula un espléndido dibr.jo del A rbol de la ~ oche T ris- te, original del insigne_ artist~ m~xicano, Don ~ateo Saldana, e 1lum111ado a cuatro tintas. En las páginas interiores publicaremos editoriales de actualidad, eró- nicas de la gt~e~ra. s.ecció~ de m~dl etc., etc. La pagma hterana estarád\~ dicada al Poeta del Hogar, D 'fo."::~~ on de Dios Peza. ,;-V) Ofrecemos cemo especial novedad los tres artículos siguientes : ®®~8*®®$®®~~-~~*®88®®8 * ' 1 :1 ~ ~ ~ '08" l Un cuento de costumbres mexicanas original de l l_icenciado San~i~go :.réndez Armendánz. ex-Juez M1!itar que instruyó la .causa c~ntra Fr~n<;isco Villa, ct•ando este se msubordmo en Torreón cont ra el General Huerta. J f Un artículo sobre las costumbres del pueblo norte-americano inti- tulado "Cocina y Literatura," original del ~ran tribuno parlamentario Don Querido Moheno. III. Una crónica de la ceremonia en e & '08" ~ e@' ~ * ~****®eee~e~®®~®~*~*•e c;@::i t::@' Todo el material será selecto. El número próximo será desde este punto de vista verdaderamente exceocional. Los grabados en cobre serán tan la cual entregó el General Polavieja al General Porfirio Díaz el uniforme de Don José María \lorelos. '0B' ~ hermosos como los de los números anteriores. Papel lino tinta excelente, impresión cuidadosa, 36 páginas. ¡TODO POR DIEZ CENTAVOS! llaga Ud .. sus pedidos a REVISTA 11EXICA\'A. P. O. Box 637 San Antonio, Texas. Impreso en los Talleres Tipográficos de 1 ll lMrARCIAl ~( l(XAS" 712 Dolorosa Street ~an Antonio, Texas. �Reservado para · Anunsios. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista Septiembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 12 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 1. Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-09-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anatole France Fotografía histórica Guerra Poesía Política Retrato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3352/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._10._Noviembre._2000200435ocr.pdf cf6fa210369148f8f04901eab6c2d642 PDF Text Text Revista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 14 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 10. PRECIO, 10 CENTAVOS. �REVISTA IVíEXICANA. Semanario Ilustrado. rntercd as second class mattu, Octol:er 25, 1915 at the Post Office of San 1\ntonio, 'l'u;.is, t,ndcr thc .\et. oí !IJarch 3, 1879 ........,......,_,,'""'~"""--...--------·-""'"------"""'""'"'----e-,---------------ª...._____________________________ Año I. San Antonio, Texas, Noviembre 14 de 1915. Número 10. De Miramar a Washington ) Fl e a mediados de la centuria pasada cuando el románf. co incorregible Napok•jn tercero q,·iso establecer en México rn imperio poderoso que sirviera de vallalJar a la onda creciente de la Repúclica norte-amer·cana. Creyó Bonaparte qve la única manera de salvar la civilizac:ón latina era convertir a n• :estra Patria en una monarquía dinástica, dependiente en cierto grado de la corona francesa. Y del sueño, pasó a la otra. Brscó apoyo en el caduco partido conservador, indicó que el trono rJe la nueva monarquía fuese ofrecido d Archic1.:que Maximiliano, y envió poderosos ejércitos rara sostener aquera org1klización arffic:al que no tenía más vida q"e la que Je animaba su cerebro calent:iriento y sof.ador. Fl resultado es ce rnrra conocido: la soberanía de la Patria se alzó victoriosa sobre el cadalso del Cerro de las Campanas. Pero si el SU{ño napoleónico se convirfó en trágica perndilla, la cu!tna francesa en cambio, con el contacto íntimo de rn lustro, dejó huellas profundas en la idiosicracia mexicana que tal vez jamás desaparezcan. Durante la dominacién francesa se difundió la enseñanza de la lengua de Racine y de Moliere ; se norganizó el M1c'seo de Historia Natl'ral y Arqueologfa; se crearon infinidai de Academias científicas y Eterarias; se introd'.-jeron les textcs franceses en las escuelas profesionales; y se levantaron en los parques y .jc1rdines púb¡;cos mon.. mentos cuyas líneas graciosas, denuncian la agi[IJad y la elegancia del espíritu lafno. Francia en 1862 tratal::a de cometer una injusticia con n"estro desventurado México; pero como no podía prescindºr de su elevacién mental; como a pes::ir de las malicias de sus d: '.i)lomáticos y dd acrro de s--s generales, segu:a llevando en su corazón el perfume de la gran cu1ti:ra greco-latina, no prdo evitar, que al derrotar nosotros a sus políticos y guerreros, gradásemos en cambio para siempre la aureola de ~u grandeza y de s.1 genio. México entero experimentó una tendencia hac·a el afranCf"samiel'to. Las kct,-ras de nuestros artistas y nuestros sal:ios se buscaron con predilección en Francia; y hasta los más excitados rtpublicanos, como Altamirano, empezaron a rons!derar a la patria de Víctor Hugo, como una madre esp"ritual. la generación que sul:stituyó a aquella que lud115 ror la Reforma y la Segunda IP dependencia, foé más adoradora aún de Francia, habienfo llegado a tener un representativo como Manuel Gutiérrez Nájera, que en el orden intelectual, :i,scitnde en línea recta de Banvil!e y de Musset. Y l o misrr..o sucedió con las Artes y !as Ciencias. Nuestros juriscons.:ltos son discípulos de Ilaudry y de Garraud; nuestros PcturaEstas se educaron en Claudia Bernard y Geoffroy ~aint Hi!a:re ; n•:estrcs pintores en Henri Martin, Manet y Pi:vis ce Chavanncs; nuestros filósofos se orientaron sucesivamente en los Espíritu de Descartes y Augusto Comte; 0 nuestros h:stor'. ad eres siguieron las huellas de Taine, Redel pcnsam:ento fué Francia para México la fuente Castalia de su siempre alegre inspiración. Ahora, supong2mos qve en lugar de haber sido Francia la nación invasara de 1862 lo h 'Jbiera sido el pue"Jlo norte-americano. Pensemos pcr un momento que los EstadoEt Unidos, se apcHeraran por algunos añcs de nuestra amadt. Patria. Considerémosles en la mi.sma sºtuación que tuvieron los franceses hace medi'o siglo. ¿ Qué harían por nuestra <.u!t , ra? ¿ Qué con nuestras tradi'ciones? ¿ Q-.ié con el ser o de nuestra raza ? ¿Dónde qu~daría nuestra arrogancia lat:na? ¿~ónde la gracia y el esplendor de nuestros antepaEacos? El alma se nos ller:a de somera tan solo al imaginarnos la posibilidad de semejante desventura. Pensar que en nuestras almas fuesen s11stitrídos Víctor H'o.1go por Longfellow, y Tzme por Prescott y Balzac por Cooper, y Mirabeau por Bryan, y la Condesa de Noail les por Ella Whee!er Wilcox .. ¡No! Fl ayankamiento sería la más dolorosa "Je las desgracias porque significaría un golpe irreparable y defiinitivo para la cdt!.lra mexicana. :t>! o necesitamos irraginarlo: nos basta ver lo que Estac:cs Un"dos ha hecho con los mexicanos que viven en Texas y !i.rizona, rn CaHornia y Nuevo México, para damos cuenta ce la magnit·•d del desastre. Es s'.lficiente contemrlcr la condicºón adolorida y triste de aquellos compatriotas que desde hace medio s•glo viven en Estajos Unidos, para corr.prender que la República Mexicana se convertir;a en una inmensa ci'.:dad cl!yos barrios más sucios y más miserables, queclarían reservados a los descendientes de Cuauhtérnoc y de Juárez. En Méx:co, si tal desgracia oc,•rriese. se dejarían de levantar monumentos como el de Cuauhtémoc para 1dar lugar a Ía invasión de estat·•as de cow-hoys; en vez de constnfrse catedrales como la de Puebla, se edificarían "sky:acr;,nrr~' 'repletes ce elevaC:ores y oficinas; los versos de Ver!a;ne ser'an olv:dados por "The New York Herald," y nuestros indios, nuestros tristes indios serían barridos con la misma crneliad con que fueron barridas las razas aboriqrn,c,s del Septentri;n, ¡::ara sr.r sutst:tuícas por una tribu ~¿rbzra de negrcs! N1.1estro ensueño constante debe ser conservar nuestra nadonal"dad con e1 territorio completo y con el alma intacta, mitJ i indígena y mitad latina. Todo lo que se haga en contra de la integridad de nuestro espíritu constituye un cr:mcn <le lesa civ:Iiz2ción. Por eso, si grande fré el delito de los q·ie buscaron la ayuda de Francia en 1861, más granee aún es la cuka de los que en los actuales momentos ::ol:citan y aceptan la ayuda norte-americana y ofrecen destruír la mitad española de nuestro espíritu. �El Deseo de Discutir Al derredor de la polémica Moheno-Cerna. Seííor Lic. Ricardo Gómez Robelo, Presente. --o-- 1 ~ :\f uy querido am igo: Rs'curres a mi para que di sipe las dudas qt:e han hecho su~gir en tu ce . rebro hs id eas estéticas del Doctor David Cerna, y voy a procurar cumplir tus deseos. ;xo trataré de explicarte dichas ideas porque segú n mis es!'.asas entendederas son absolutamente inexplicables ; pero procuraré en cambio darte un análisis de las causas que han motivado que el espíritu del referido Doctor Cerna can:z· ca de "Esa unidad esplendida y brnfiioa que constituye, el mérito más alto de un libro, de- un diamante y de una vida." _Desde luego, recordarás que fné el Doctor Cerna quién retó al Seííor l\fo heno, sin que lo obligase n a ello espíritu patriótico, pasion política. in fluen cia sectaria encono ps'r&onnl. ni ocasión oportrna. El comentario hecho al artícu lo "Cocina y Lit.:ratura" tiene toda la apariencia de se r clesin: tercsado y es ccr.ánime, hasta donde. pu('cle serlo un individuo cu yo cerebro se ha acostumbrado a ·'pensar en inglés." El Doctor Cerna provocó lá i,olémica por uno de los tres motivos siguientes : l o.-Por un puritanismo estético exaltado. que lo lleva a defender los ultrajes al Arte. donde quiera que se cometen. 2o -Por un ''ayankamiento'' excesiI o :11:nque invol untario. 3o.-Por el. deseo de tener una dislTsión con el Seiwr ;\f.oheno, sin que le importase mucho el tema de ·1a con troversia. Vamos a examinar los tres causa5 h:potéticas, para ver a cual de ellas se debió el artíwlo famoso del Dr. Cerna. Comenzaremos por la primera. Todos los d'.as se aventuran juicios X o, el D r. Cerna no provocó la pomás o menos irreverentes y atrevi- llmica por excesivo amor a la Belledos; y si el Doctor Cerna intentase za. Si él fuera en realidad t:n caha . ser el paladín de la "ecuani midad" llero andante de la Cultura, c!cherí a no le bastaría el trabaj o ni la dedi haber comen7ado po r proteger las cocación de una vida, para estudiar uno sas más altas que hasta hoy han sido sólo de los ,·ariadísimos matices de profanadas. Y per manecer mudo anlas Bellas Letras. En estos últimos te el derrumbamiento de la Catedral tiempos hemos leído requisitorias bru ta de Rheims, para protesta r luego ante les del escritor portorriqueíío Luis , Bonafoux en contra del gran líri,:,) la ofensa intfricl a sobre Feni more francés. Edmr.ndo Rostand; el adm ira Coopcr, es lo mismo que dejar a la ble cronista José l\fa ría Salaverría ha ideal Dukinea ato r~1entacla por follones y malandrines, para correr en pr,blicado artículos despectivos refi socorro de una prosaica l\T aritornes. riéndose a Anatole fo'ran ce y a Gabriel Además, para defender la Ilelkza D'Annunzio; la Universidad de Oxforo ha suprimido el nombre de Gerhard por la Belleza misma, lo primero Hauptmann de su lista doctoral: y que se necesita es tener Ln concepto como si todo esto no bastase. el in s- claro de la Belleza. Y el Dr. Cerna, pirado Camilo Saint Saens ha pedido como tú lo has advertido, no tiene al pueblo francés que borre de los una idea lija s,obre la significación de l programas teatrales los nombres de Arte. Unas veces, dice que la literalo~ clra:nas de R;cardo \\/ag-ncr. No tura americana se ha embellecido "por tiene pr es. gran h1portancia qne el la salvaje virginidad ele sus campos. Lic. :\fo heno mire con alguna irrcre · lo imponente de sus selvas, la gran<l:~ r~ncia l~s letras norte.-ameri canas, 7a de st:s vall es, cte. etc," lo que si~· desde el momento en que cereb ros tan nifica nada menos que en e! centro de, esclarecidos como el suyo, y ele ma- !\frica debe habe r 1,na g-ran li"tcratuyor reputación artística, han cl irig-i,Jo ra, puesto que como tú lina:nente in· agudas saetas contra el autor de Par- sinúas también allí hay srhas. ram sifal. que desde un punto de r i-ta es · ·pos y rí os. Otras veces nos dice que túico , ale má s que · toci a la Uni<'rn "La Cabaña de l 'I':o Tom '' arúticaJ\ mericana. mente considerada, debe tener sus mé¿Por qué el Doctor Cerna no salió ritos desde ( 1 momento en que cona la defensa de France. de D'Annun- tribuyó a encende r la guerra Civil 7io o ele Rostand? ¿ Por qué dejó que el e 1861, lo que eqt ivale a cl ;:cir que el el "odio de raza" se desplomase so- P lan de San Luis Potas:. vale para las bre "La Walkiria'' o " El Crepúsculo :\fosas· más que los nrsos de D:a%. de los Dioses'' y no pudo to;erar qt11.: :\<lirón. presto qr·e fué aquél y no esel Señor M o heno hiciera un poco de tos, quien encendió ]n última Revoluhumorismo deli : ioso a costa de las ción. El Arte es independient.~ de los ''short stori es '' de. los Magazines? re~ultados, y un ve rso de .\ndré Che¿Por qué no protestó c·ontra la des- nier sin trascendencia política ni sotn:cción ele la Catedral de Rheims ni cial, leído por unos c¡,;antos, vale mucensuró la ejecución absurda de la chísimo más que los estruendos gloo~ ra de lfauplmann y sí se levante, riosos de la M_arsellesa. indignado como una Euménide ante la Otro defecto marcado del Docto r sátira espiritual dirigida sobre las tra- Cerna que lo imposibilita para ser mas es túpidas de los '!moving pie, t1n paladín del arte es su tendencia incorregible a con fundir lo excelso tu res?" con Jo mediocre. Así, por ejemplo, después de leer y releer a Shakespeare hasta saberlo de memoria, co · mete la inconsecuencia de admirar a Fenimore Cooper. Este solo elato demuestra una falta absoluta de criteri0 artístico, que ni siquiera vale la pena de comentar. Las Kovelas de Cooper son buen as para pasar el rato y ____ _ nada más; pero juzgadas con un espiritu elevado, no merecen tomarse en co nsideración, aunque todos los s.1bios de la tierra las declaren dignas de la pluma de W al ter Scott. Entremezclar a Shakespeare con "La Cabaña del T ío Tom" me produce la misma impresión. que la famosa tela de, Penélope que era tejida durante el día para ser destejida en ~.,s horas de la noche. Efectivamente. rn individuo <!UC lea por la ma ñana el soliloquio de J--J amlet o la oración de Jfarco Antonio se tiene que ennoblecer espiritualmente; pero si después de una comunión estética tan noble se pone a leer diálogos artificioso~ de esclavos y negreros, resulta inevitable que la elevación mental adquirida desaparece inmedi,itamente. Loro jardines fragantes, si quieren vivir, no deben tolerar las in undaciones vacuas de las verdolagas. X X X ¿ Obedecen los artículos del Dr. Cerna a un excesivo ayankamiento? \:o lo queremos creer por más que nos hagan vacilar sus citas constantes extraídas de poetas norte-americanos, y el calor con que defiende " autores de segunda línea, por la mera circunstancia ele haber nacido en Estados Un idos. En este particular el Dr. Cerna exhibe lo que yo llamarí-a "el orgullo de conocer bien el inglés''. In culpa al Sr. Moheno de no saberlo a fondo, y estar por tanto imposibilitado de hacer un estudio serio de la literatura norte-americana. Y tiene razón el Dr. Cerna: Moheno no puede hacer un estudio literario definitivo de Longfcll ow ni ele Emerson; pero tampoco lo ha pretendido. Hizo un humorismo de las extravagancias de los pe riodistas yanquis ___ __ __ y nada más. El Doctor Cerna fné qu ién le <lió una im portancia apocalíptica al artículo ''Cocina y Literatura." El Sr. l\1oheno jamás ha dicho que conoce a fondo y en todos sus detalles a ningún escritor norteamericano, F.! Dr. Cerna seguramente los conoce si perficialmente desde el momento en que la vida es corta para ahondar cualquier materia. Lo que ha dicho :\Jo heno-y para eso no se necesita el dominio absoluto del inglés es que la Jitcratt.ra norte-americana carece de genios como l lugo o Zolá. El Dr. Cerna no conoce el ,alemán y n·o puede apreciar las bellezas del Fausto en todo su esplendor ; pero en las tra · clucciones. no obstante de perder mucl:o, puede apreciar que es el poema n,ás gra.nde de los tiempos modernos. Tam.pO(:O conoce el n so, y sin embargo. basta que lea una traducción de Anna J(aren iné para comprender que ese sólo libro leído en idioma extraño vale más que todas las novelas ame ricanas le:das en su inglés original. Esto no qr. iere decir .que bastan las traducciones para ciar a conocer a los autores : pero siempre serán preferi· bles los ·'genios t raducidos" a la!I ·'medianías originales." X o hay que tener por ta nto, un gran orgullo de saber inglés. El Dr. Cerna en sus largos artículos publicados en ''Revista :Mcxicana" no ha hecho una sola cita de un escritor español ni muchísimo menos de uno mexicano. Todo lo hace eles· prender del pensamiento inglés. Evoca r·na es trofa de Bryant para hablarnos del triunfo de la verdad sobre el error cuando podía citar los siguientes versos de Díaz Mfrón, que soa mucho más bellos que los del poeta norte-americano : que el Dr. Cerna sea un ayankaclo. Conoce perfectamente la literatura inglesa y sabe perfectamente, aunqtH. procure demostrar lo contrario, que desde Shakespeare hasta l rving y desde Byron hasta Whitman, no se ha efectuado una transfigu ración sino un retroceso lastimoso para la ciYilin·· ción. X X X Examinemos aT1ora la tercera Hpótesis. ¿ El Dr. Cerna pro vocó una polémica, por el deseo de discutir con el licenciado Moheno, importándolt poco el tema de la controve rsia? Algunas gentes nos dicen que el Dr. Cerna jamás pierr!c la oportunidad ele entrar en polémica por que cree que "de la disct1sión nace la luz". \' cuen tan que tanto le gt:sta discutir, que en cierta ocasión, entabló una controversia shakespeariana, con unos cómicós de la legua que barajaban en su:, elencos 'Julicta y Romeo' y 'Otcl,)' con "El Jorobado" y "María la Emparedada." Así pues. cuando tuvo la oportrnidad de discutir con el licenciado J\f oheno sintió la felicidad de un para í'so próximo_ Si de la discusión con los cómicos había surgido una candelilla insignificante, de la contro versia con i\foheno te.nía que surgi r una millonada de focos de· arco bas tante para ilumina r el Luna Park de ~ ueva Yorle Además, discutir con i\foheno tenía el encanto de cruzar las armas con tt formidahle parlamentario que más ha ciado qt'e decir a la opinión pública en los últimos años. Para un "amante de la discusión" la ocasión era tentadora y única. Yo me explico todo esto, porque fuí víctima de esa misma vanidad, hace algunos años, cuand0 era estudiante de Historia Patria, er. la clase superior que. daba el Lic. Genaro García en el l\f1t1seo N. de Arqueo!J!{ía. Provoqué una polémica, "Sobre la impura huella sobre t:n autógrafo de i\Jorelos, con del fraude. la verdad austera y sola, el repu tado historiógrafo Don Vicenbrilla como el silencio de una estrella te de P. Andrade, y suscité una cr,n por encima del ruido de una ola." troversia a propósito de la autenti· ciclad del "Arbol de la Noche Triste" Sigt iendo la tradicional costumbre con el propro Don Justo Sierra. Remexicana, cita el pensamiento extrancuerdo que cuando mis ilustres copjero hasta cuando dentro de casa, lo trincantes se ocuparon de mis argutenemos superior. Sin embargo, a pesar de que las apariencias son con tra mentaciones, experimenté una de las rias a los hechos, no queremos creer alegrías mayores de mi vida. Poco �me importaba salir vencido. Lo que un ideal abstracto de Arte, el Doctor me interesaba era qt:e mis compañe- Cerna aun no dice lo~ puntos de visros del J\fa1seo y los de la Escuela de ta en que la literatura norte-america.T urisprudencia se enterasen de que na está por encima ele las letras latiyo-El Vate,. como me decían en nas del Continente Occidental. Esaquel dichoso entonces-era tomado tá alargando la discusión, porque en consideración por el Maestro de mientras más dure, más luz habrá de los ~l\aestros. Casi estuve a punto de prodt:1cir. Hasta hoy se ha limitado creer que la posteridad iba a resucitar a exponer una serie de nombres que esa controversia enlazando mi nombre aislados significan muchísimo más c0n .el del venerable pensador. ¡ Cos~s que reunidos. Y es q1:-e se obstina en no comprender que la literatura de un de niños! Si el Dr. Cerna no defendió las le- pueblo no puede jamás condensarse tras norte-americanas por puritanismo en forma rle inventario. A veces, una estético puesto que habría defendido sola frase vale más que un libro y un antes a Wagner y a D'Annu,nzio; si giro popular, un estribillo calleJero tampoco lo ha hecho por espíritu deja una huella más honda que una ayankado, tenemos que concluir en obra reputada como perfecta. El Doctor Cerna cree que la Literaque lo hizo por satisfacer la misma tura de las Naciones aparece por envanidad qt1e yo satisfice cuando tenía tregas como las n ovelas de baja catenin te aiio,5. i Cuanta razón tienen las goría, y por eso está esperando tranr.-entcs Yiciosas cuando aseguran qu<.' quilamente el "siglo de oro" de las los que no hacen calaveradas en la letras americanas. Dice que entre juventud, las vienen a hacer en la maLa Jliada y Pericles trascurrieron vadt rez de la ex istencia! Porque, a decir ,·erelad, lo que ha hecho el Dr. rios siglos, y que entre ''Los Nibelun ¡:;os" y Klopstock media también una Cerna es rna verdadera calaverada. "\"ah:r;i\mente, como de lo que se inmens idad d.! tiempo. Y supon;en· tr.:tata era de discutir y no de fijar do piadosamente que Longfel!ow equi- vale a Homero 'y Cooper representa "Los Nibelungos," se sienta tranquilamente a esperar los Pericles ayankados del porvenir. No necesita esperar mucho tiempo. Por que si Homero tiene su tipo cor respond iente en Longfellow, bien puede Mr. \.Yilson representar el papel de Pericles. Y ya nos podemos figurar a un Anacreonte nebiendc whiskey, a un Tirteo cantando en u•n Army Post, y a Aspasia bailando en un "Dancing" a los compases arrobadores de un "Turkey Trot". Después de todo, la traducción de la "vetusta" Grecia, (para usar del adjetivo que a toda Europa aplicó el Dr. Cerna) resulta deliciosa. Examinadas las tres hipótesis, me quedo con la última porque es la que me explica no las ideas del doctor. sino la causa de sus contradicciones. Creo que tú también quedarás satisfecho y darás por terminado este curioso asunto que no merece ulteriores investigaciones. Soy como siempre, tu amigo adicto y leal Nemesio García Naranjo. • • Carranza y Dn. Heriberto DESDE JAUJA A 4 de Novembrc de 1915. ·, Mi distinguido compañero: Cuando este bello país, designado hoy con el nombre de Jauja, era canocido por el de ''México Bárbaro," una de las execrables manifestaciones de la dictadura consistía en la supresión del voto popular. Y !o más irritante era la perfidia con que en este punto se trataba al pueblo. Si se le hubiera dicho entonces terminantemente "NO VOTARAS," habríamos acatado el mandato con toda sumisión: pero lejos de eso, hipócritamente se nos hacía creer que eramos libres para ejercitar el derecho de elegir mandatarios a nuestro gusto, y triunfaba siempre la consigna. traducida generalmente en la reelección inevitable. Esto que duró treinta aiíos, desesperaba a las masas irredentas, hasta que n n hermoso día, ¡digno de recordación eterna! Llegó Panchito lanzando el grito de rebelión, en su bandera trayendo escrito Sufragio Libre. No Reelección; y entre este tajo y el otro tajo la dictadura se vino abajo, como si fuera de requesón. '.Por mucho tiempo, durante el 1.m. perio de la nefanda, se convirtió en ley la costumbre, y nadie se preocupaba por si había o no había elecciones. Pero unos audaces organizaron cierta vez en San Luis Potosí un Club Liberal llamado "Ponciano Arriaga", considerando que era y,. tiempo de sacudir el yugo. Seguramente se dijeron: "¡Ahora Poncia· nol". y. echáronse bravamente sobre las astas del toró. Como aquello iba t,omando cariz sedicioso, se buscó el medio de aniquilar al grupo. Cavilando---- cavilando, los interesados, diéronse de pronto una palmada en la frente. Ya habían encontrado al hombre capaz del ani~1uilamiento preconcebido, así fuera a balazos. Era Heriberto Barrón, muy porfirista y muy reyista en aquellos años. Pero H1eriberto, delicado y escrupuloso como siempre ha sido frunció el entrecejo, se mostró indignadísimo ante aquella proposición, y no admitió la consigna. Negóse de plan.o, rechazando con repugnancia tamaña iniqui · dad. ¡ Cómo iba él a vulnerar así las leyes y a cometer semejante atropello en ciudadanos pacíficos que ponían en práctica prerrogativas otorgadas por la Constitución! · eso nunca. Y lo sabemos tocios: Heriberto NO FUE a desbaratar el Club, ni con la eloct,encia de la palabra, ni al detonar de las pistolas. Desde entonces se hizo simpático para Don Venus (también porfirista y reyista por: aquellos aiíos), simpa· tía que se demuestra hoy figurando I I eribert-0 entre los más activos pro· paganclistas del carrancismo. Pues bien. Ahora que el "México Bárbaro" se ha transformado en Jau· ja merced al victorioso Plan de Gua· dalupe con su Constitución y Refor· mas al calce del Programa redentor, qr.e ha venido en decretar el muy ilustre labriego de Cuatro Ciénegas, la organización de Clubs políticos queda estr.ictamente prohibida, exponiendo como principalísimo fundamento que esto clesorientaríá la opin:ó1! pública. ¡ Qué tiene que ver I Con un "orden y mando," y el "publíquese y circúlese" que preceptúan los cánones, nadie tiene derecho a quejarse. O bien hechas las cosas, o no hacerlas. ¡ Qué diferencia entre este procedí· miento franco, abierto, sin tapujos, sin · ultrajes a la libertad de voto. y la redomada falacia del régimen porfiriano I Los ideales democráticos han lle· gado a su pleno triunfo. Don V enus se ha quitado de encima un fardo enorme, y nada como la tranquilidad de conciencia. Después de haber declarado ídolo suyo al apóstol y mártir, cuya bandera ostentaba el sacratísimo lema de Sufragio Efectivo y No reelección, impone el "No Votarás", para evitar previsoramente que vaya a desorientarse la opinión pública. Y las masas, ya redimidas, que hervían en odio contra Don Porfirio, porque les coartó el derecho de elegir man datarios están ahora encantadas con la disposición oficial. También hay que apuntar otra diferenci:l: el poder dictatorial disfrazaba arteramen~e sus electorales farsas con Jo ficticio de la paz y con Jo aparatoso de las mejoras materiales. "J\r,éxico Bárbaro" estaba tranquilo: podía oírse el vuelo de una mosca; se construían telégrafos; se abrían caminos de fierro; se establecían industrias; nos invadía el ca- pita! extranjero; había fiebre por trabajar; teníamos baratura, comodidades en todas partes y hasta lujo en algunas. Todo, menos libertad para lle var papeletas a las urnas. ¡ Una engaiíifa burda y traicionera que encendía en rabia la sangre! En Jauja, todo lo contrario: firme apego a la ley para suprimir los Clubs políticos, y nada de mentirosas demostracio nes de adelanto, ni nada de tranqui lidad púbica. Todo conforme al ritual democrático; todo limpio como t:n cristal, y todo arrasado como al paso de la bien-hech ora langosta. Xadie negará que Don Venus l1a demostrado conocer a su gente: que tiene buen ojo : que ve claro el porvenir a pesar de los vidrios ahumados que monta sobre su fin ísima nanz. Ha de contemplarlo todo del color de las propias rosas. para comprobar que entraiía rna vil mentira lo que escribió Campoamor: todo es según el co~or. del cristal con que se mira. Lo más cautivador del decreto es su oportunidad: surge en los momentos de estarse preparando estos matarifes a organizar sus clubs, y de lanzar convocatorias excitando al pueblo a ejercitar sus sacrosañ tos derechos; en los momentos en que los paladines de la prensa se ponían sobre las p1.;ntas de los pies y manoteaban loan do a los salvadores de polaina por haber traído este desbordamiento democrático. Se hablaba ya ele la hor;,. suprema destinada a recoger las cédulas electorales, y de mil primores por el estilo. De modo que en todos estos prego· neros ha caído el decreto como mazazo en plena bóveda craneana. Y un silencio sepul:ral adormece su vigor; que al grito de su Seiíor doblan la espina dorsal. No te sientes feliz al saber cómo van cambiando nuestros sistemas de góbierno? Cierro mi sexta epístola con un afectuoso abrazo. Tu amigo y colega. · SILVERIO. �Los Sedientos. ...."<' l. Ni el ascender solemne de los días, Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desga rrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las . morenas carnes, Tiene ceñuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corázón de piedra, Secos los labios. dura la mirada ____ _ Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe e n los charcos pestilentes aguas, Se alberga en un cubil, viste gu iñapos, Y se act:esta en un lecho de retamas. Xi Ki .Ni !'\i , i Ko sueña cuando duerme, ~o piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, S i goza, nunca canta. Y vive sin terrores ni deleites, 0,ue no la dicen nada t-:i los fragores de· las noches negras, ;--:i los silencios de l~ s noches diáfanas, , "i e l ·rebullir del convecino sapo, Xi los aullid-os de la loba fla ca Q ue ye rra sola venteando carne De chivos y de cabras. Ciegos los ojos, sordos los oídos. La lengua muda y soñolienta el alma Va~anclo va por el erial escueto Detrás de veinte cabras l)ne las t ristezas del silencio ahondan Con la mús ica opaca Del repicar de sus pezuñas grises ~:obre gri ~es fragm entos de pizarras ___ _ Nunca sintió las alboradas tristes, ~ t:n:a sintió las bellas alboradas, la caída de las tardes mansas, el tanto de los pájaros, c:l rni<lo de las aguas, la nostalgia del rumor del mundo, Jo_, ~ilen cios que el erial encal~an. Su padre fué el pecado, S u madre la de sgracia, Y otra pareja infame De canH: estéril y de infames almas L a robó de la cuna de los huérfanos Coü hó rrida cod icia calct:!ada. El mirar ele sus o jos ofendidos P or el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los r einos de la nada. ·Il. Al ctro lado del ser eno r ío Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oír r egalan, D onde hay ambientes que la sangre sedan, Don<lc hay perfumes que el cerebro embargan D0nde hay salud qt:e vigoriza el cuerpo Y paz muy honda que equilibra el alma, l.rz a torrentes. música a raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Q ue en los pimpollos se resuelve en yemas rrnnco ahajo se desliza en lágrimas, Cogiielmo de la vida qt:e revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes ·q ue robt:sto crían Tocio lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de Yeinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lech os de pizarras, Pt es ticn~ el monte alfombras Espléndidas y blandas: ;\[ usgos de terc iopelo en los peñascos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho ele salud vaga por ellas El alegre za.gal el~ v"da errática. Con Con Con Con la el la la inconscie 11cia de los niños piensa vigor de los cabritos salta, lujuria del boscaje crece, alegría de la a1ondra canta. F J es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, Fl una estrofa del amor dormido, El un vaso de saYia Que en abundanda de cogiielmo rico Rtl:-osará 111añana. Y. entonces el salvaje solitario Clavará las pt:pilas dilatadas En la virgen sedienta Del páramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desn udos cuerpo y alma, Querrá cruzar el espumoso rÍ o, Querrá posar en el erial la planta, Querrá 0 1 ebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dorm ir en el amor el alma ___ __ ¡ Hombres de la cultura! rended un puente sobre aque11as aguas ____ _ Ore se acerquen los hijos de los hombres. Que se j t•nten los hatos de las cabras. ¡ Q ue del m~nte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las suhsta!1cias ! Jesé Maria Gabriel y Galán. �Tópicos del Día :\[ r. John Lind dijo en Eagle Pass q1:e /\]varo Obregón podría perfectamente estar al frente de cualquiera de los ejércitos europeos. Ahora solamente falta que afirme que los cuadros de Gerarclo l\[1urill o pueden sustituír a los de 'l'iciano en el .Museo del Louvre. Fabela puede ocupar el ¡,uesto de Víctor l lugo y \'atividad 1lacías el de Renán. Y con ese criterio viene a quedar l\larcelino Dávalosi El gran Che lito !-nada menos qt e en calidad de Bismarck. Este :\lr. Lind es admirable. ¿Por qué no habrá nombrado Carranza un Embajador en Washington? Algunos pofoicos que residen en la capital norte-americana nos asegr ran que las condiciones impuestas por Mr . Lansing a Eli~co A rrcdondo para obtener el soíiado reconocimiento son bochornosísimas y que éste las aceptó sin _vacilar. Entonces. lll1ister W ilson-segu imos consignando el rumor-envió a lllister John Lind a Pied ras Negras con el obje to de qt•e obtuviese de Carranza la ratificación de lo X X-X c¡t:e 1\ rreclondo habí:t prometido. Pero en Torreón, alguno de los lugartenientes inferiores Alvaro Obregón hizo un viaje a Douglas tan secreto se negó a hacerse solidario de la enajenación nacional. Y Y misterioso que se ha enterado todo el mundo. Se hizo allí comenzó a haber misterio en la ciudad fronteriza _____ _ pasar por i\l r. Platt. quizá. queriendo evocar la famosa enDespués Carranza habló con Lind, y se enteró de lo mienda a la Constitu,ión cubana, que lleva precisamente el que exig:a la Casa Blanca. Pero también se dió cuenta de mismo nombre escogido por Obregón para completar su dis<¡t•e fi aceptal: a, ~e pronunciaban muchos de sus subordinafraz. dos en contra suya y aniquilaban inmediatamente su reciénXXX La prensa norte-americana publica 1: n retrato del Presi- re,onocido desgobierno. Por tal causa quedó perplejo sin dente Wilson. autorizado por el mismo, y nos comunica igual- atreverse a negar las soliciti.:des de la Casa Blanca y sin mente que las anteriores efigies de l propio Presidente no osar tampoco desafiar las cóleras del pueblo mexicano. Y aquí vemos que se han quedado las cosas sin que merecieron su superior aprobación. Carranza nombre embajador a Arredondo y sin que WilYa lleva dos aííos y medio de darle trabajo a los fotógrason envíe a l\léxico al tocayo de l asaltante de V eracruz. fos y dibujantes, y no lograba encontrar una reproducción de Q\:é bbrá ele cierto en todo esto? ¿ sí mismo qce le grstara. El retrato aprobado carece de caEsperemos los nombramientos. Es decir, "watchful waitrácter y no refleja gen io. Las líneas del rostro no. pintan energí'a ni talento ni nada : lo mismo puede ser la imag-en ing" parece r.::sucitar. de un Administrador de Correos que la de un tenedor de XXX libros. lo de Brownsville parece haber terminado. Pero, a cambio de su vaciedad, el retrato tiene un atracCualquiera diría que De la Rosa y Pizano eran un par tirn rara 11 ister Wilson. que para el resto del mundo no ck mrííecos, rno,·idos al antojo de algún interesado, y que pasa de ser una ilt.sión senil. Este atractivo consiste en en un instante fueron suspendidos en sus func ion es. que la imagen representa a un hombre de 35 años y no a 1\ 1 principio, no era pos ible someterlos con toda la fuerza t:n viejo de sesenta. del ejército norte-am.::r icano. i\Lr Wilson contemplándose en el retrato que ha aproDespués, vino el reconocimiento. Y coincidiendo con esbado como "oficial'' se ha de considerar joven. to sin tene r probablemente relación alguna, des1tparcieron ¡ Cómo se conoce que está enamorado! las rar tidar. qr e asolaban el Su r de Texas. X X x· ¡ Qi:é co,as tan raras y tan extraord inarias las de los J rs últi:!'l;?S notic'as que acaban de llegar de ~[anzanillo últ'rnos tiempos! r'>S dice n q, e aquelh ci'.?dad fué saqueada por la soldadesca carrancista. 12CO simratirnclores de Don Venustiano le hicieron a Coli:na el favor de apoderarse de sus mercados y de fus'lar a niií os y mujeres indefensos. ¿ Y cm es un ··cabicrno ele facto!" XXX J.a ~ría. de Relaciones Americana ha am:i1ciado que las rdacioncs entre Ah :11 o Obregón y Georgc C. Carothers son ronl ialísimas. ¡ Ya nos cxtrañába1r.os del cnfrian-:iento ! XXX El Preúlcntc \ Vilson manifiesta c¡t:e su preparación guerrera se encuentra .apoyada en la Santa Escrit,ira. En una carta diri~ida a rn íntimo amigo suyo cita algu nos versículos de Eze<¡liiel, confcrmz a !os cuales, las gentes pueden arran carse los cabellos las u1:as a las otras. Tam hi(n los "t'nterillos'' ele mi tierra se apoyan en el Código Ci, il, q1 e ga rantiza la propiedad, para despojar a los propietarios. ¿ Xo J,al rá por allí In versícr lo bíhlicb' que justifique el asesinato del Ing. García Granados? X: X X Campamento Francés en el Oriente La vüz de Renan • - ...... XXX f.! ejército revolucionar:o que in vad ió últimamente Guatemala acaba de derrotar a las fr erzas que defienden al Gobierno de l Lic. l\lam:el Estrada Cabrera. Estrada Cal:rc 1a es el t'po del caciqrc autoritario y cari ichoso, cuya única voh:ptuosidad consiste en dar órdenes a srs esclavos. Es hombre inteligente y firme, audaz e inexorable: pero no ha entendido ni le ha preocupado entender los problemas fundamentales de su pt:eblo. Su rol'tica interna ha consistido en poner a Guatemala bajo un régimen sepulcral; su pol:tica exterior no ha tenido más objeto que hosti li zar a i\léxico para tener grato al puet- lo de fo.na dos Unidos. En los últimos años ha llegado al ahst:rdo de simpatizar con las revoluciones que devastaban a l\lc'.x ico, sin comprender que arrojaba leña :1 la hoguera que lo había de consr mir. 1 a orga ni7aci¿n que preside Estrada Cabrera es caduca, y por eso. no es difícil predecir un derrumbamiento. El tirano es ag rada ble, aun([t!e bastante mel oso en su trato y produce la impresión mediocre de un "jefe poi'. tico" en la era porfiriana. Sin embargo, hasta donde le perruite sn ego:smo, que es enorme, ha hecho todo lo posible por acrecentar el bienestar de Guatemala. I • i Buen gusto y tacto! ¡ Cuánto ;,e F.vocan estos días los escritores podría hablar ,de esto a propusito fra11rcscs la figura de Renan. La voz de tanto y tanto alegato germano y de Renan fué la más aLtorizada qu\.. germanizante, desde el famoso mam· en 1870 protestó de los horrores de fiestl) de los intelectuales alemane~ la inYasión tcutón;ca. La devasta- hasta los paroxismos de la pasión teut0uira española! Renan era el equición de esa guerra alcamó a una ca sita que Renan ten ia en Sevres; pero librio, la dulzura y la piedad. Rrnan al filósofo no le importaba .su modes- era el representante más alto de esr.., ta casita; le importaba, sí. la integri- Francia generosa cuyo triunfo anheladad de su patria; le importaba, sí, el mos ardientemente. ¿Qué son al laideal de derecho, de justicia y de pro- do de esta humanidad y esta templangreso que la humanidad persigue a za las brutales apologías de la fuerza través de los siglos, y que entonces- de un ll!ommsen o un Treitschke? como ahora-se veía lesionado y pa- Cuando todo eso-falsas teorías dtl ralizado por la fuerza brutal de una Derecho, falsas visiones de la ll istoin\'as1on. Le ocu rri ó entonces a Re- ria, falsas concepciones de la ,·ida nan una aventura interesante. Strauss, de los pueblos,-cuando todo eso el autor de la conocida Vi:f a de Jesús, haya pasado como una tolvanera de le dirigió a R enan una carta en un locura. perdurará en el mundo, lum,periódico; Renan contestó con otra; nosamente. la sonrisa de Renau, la luego Strauss, sin consultar a Re11a1t, buena sonrisa henchida de malicia, de hizo un folleto con su carta y la de • melancolía y de indulgencia. EscuRenan y lo puso a la venta, a benefi- chad estas palahras del maestro; c~cio de una institución ele inválidos cuchad estas palabras de Renan, esalemanes.· La sorpresa del gran fra11 critas n 1870, todos cuantos ansian cés al enterarse de .esta ligereza de ahora el triunfo del ideal latino. '·As· Strauss fué notable. Renan, que no pera y orgullosa-dice el maestrose asombraba de nada, se asombró en cs esa virtud germánica que nos ca" esta ocasión al ver que él. sin querer tiga, como ·rrometeo. de nuestros t~, iba a aliviar la suerte· de los que ha- merarios ensayos, de nuestra loca hbían devastado su patria. De nuevo ]antropía." Es decir, que castiga a cogió la pluma para escribir a Strat:ss. Francia. que puede devastar Francia, Y con su más fina ironía le decía: porque Francia no ha dedicado la v~· "¡ Líbreme Dios ele poner!~ a uste<l da entera de la nación, desde la U111pleito sobre la propiedad li te ra1 ia ! La \'ersidad al taller a crear un espíritu y empresa a que usted me ha hecho -:on- una industia esencialmente militares; tribuir es. por otra pate, una ohra humanitaia · y si mi deleznable pros:i porque, en \'ez de encauzar todas las ha podido 'contribuir a proporcionar energías del pueblo hacia el militarisalgunos cigarros a los que saquearon mo, ha pensado en otras cosas que mi casita de SeHes. yo le doy a t!S- con la fuer za rnilita:r no tenían rC'la· ted las gracias por h~berme deparado ción ninguna. "Pero nosotros-aííade Renan;- pero nosotros podríamos ocasión de ajustar rru conducta a al guno~ de los prec~ptos ~e .Jesús /JU\! decir con el gran vencido: "J úp1tc1, me parecen los mas autentI_cos. l ero a pesar de todo su orgullo. haría bien considere usted ciertos 111~t1ces de 1.a en ser humilde. Al presente, puesto cuestión: si usted me hubiera permi- que es vencedor, dispone y manaa tido publicar un escrito suyo, Y.º. ?un- alucinado con el mielo de sus truenos, ca hubiera hecho de él una ed1c1on a mostrando en sus manos el rayo vengador. Pero todo eso no le preser· beneficio de nuestro Hotel de los T1: válidos. El ímpetu le arrastra a us- vará de hundirse un día en un fracated; la pasión le impide ver estas pe- so terrible _____" Mas quizá pueda creerse que estas queñeces de gentes cansadas que vor palabras enérgicas empañan un poco aquí llamamos buen gusto y tacto." la serenidad del maestro. l\ o : Renan, en 1870, no qu iere un pon enir de odio para su patria. Renan. hoy, con ser más grande el horror de la p1 .,. sente guerra seguramente que duda ria antes de poner en sus palahr;.s una renuncia a la generosidad y a la esperanza. Renan, hoy, seguramente, pediría una sanc.ión eficaz que pudiera eYitar al mundo una nueva amenaza del dominio de la fuerza sobre el derecho; pero Renan, ahora, como en 1870, querría ver a Francia a su Francia, desempeííando en el munrlo, después de la guerra, la misión ideal y generosa que siempre ha desempeñado. 11 e aquí las terminantes palabras del maestro a este respecto: "Nosotros, los franceses, no hemos cambiado. Otros en el mundo han podido cambiar; pero. tranquilizaos, nosotros somos incorregibles. Nos· otros no separaremos jamás el interés de Francia del de la verdad. Jamás consideraremos nosotros la ciencia, la ci,·ilización, la justicia, como la obra de una sola raza o de un sólo pueblo Nosotros persistiremos en creer que todas las nacio nes sirven esas causas, cada una según su genio. Cuanto cultivemos la ciencia nosotros no di remos jamás: Nuestra ciencia. L, Yerdad, el bien y la helle za son de! dominio de tocios. Nunca tenúral\ nuestras simpatías el pedantismo que divide el espíritu humano en casiikrc,s e introduce en la región del alma a manrra de compartimientos cerrados, ni la hipocresía que acapara la Providencia y dice con afectación: ¡ Nuestro Dios! ¡ Como si se pudiera decir nuestro Absoluto, nuestro Infini. to!" Estas palabras del gran francés encierra n una profunda lecció n. 11editenlas, sobre todo, aquellos elementos de la extrema derecha que en los días presentes, impulsados por la P" sión, pretenden, ante el tremendo conflicto europeo, acaparar-como dice Renan-lo Absoluto y se declaran pu· sesores privilegiados de lo Infinito. AZORIN. �Un pequeño descanso en la .campaña de Polonia. Fortalezas de Chaillón destruidas por la Artillería. LA CAMPAÑA DE LOS SUBMARINOS comen za r la guerra s iguen hoy al cabo · Artículos de fondo, sueltos, comen - de los trece meses dirigiendo sus restarios, \'ersos satíriLOs. todas cuantas pectivos tlepartamentos, mientras que formas lit erarias pued en darse a un en Francia, y en In g laterra, y en Ru asunto, hemos leido es tos días en los s ia ya ha habido cambio y remanie· periódicos de los aliados enemigos de ments • en tre sus gobernantes. Se ex ,\lemania hablando <le la dimisLÓn del plica esto como síntoma de que los alnürante von 'l'irpitz. Todos esos negocios van mejor para Alemania tCX!OS literarios Se han levantado SV· qt e para sus aclversa.rios. Ea ,\lema brc la pohre base de un rumor telc- nia en donde los ministros y los go· ¡.,-afiaclo a Londres desde la fuente sos- bernantes no sale n de la masa parla, pechosa de l lolanda. Durante vari os men tari.a, no ex isten las zancad illas, ni las ambiciones sordas, ni las con· días, los period istas franceses e in glescs se regocijaban y trataban de juras, 11i los comp lots políticos en tiempos de paz. ¿ Cómo, pues, en rcg-ocijar a sus lectores con la su· p1:esta retirada del almirante von tiempos de guerra, cuando se neces ita Tirpitz. alma de la Marina alemana y a de hombre s qne hayan demostrad o quien se debe en gra n parte la acción mayor experiencia, se pueden espera1 eiicasísima y terrible de los subma- escisiones, querellas o antagon ismo~ rinos. Y tras de estos comentarios personales entre los gobernantes del llenos de satisfacción · ha debido ve- Imperio? Los pueblos como Francia, nir el descon suelo al ver que la di- en los que la política parlamentaria tiene productos como .M. Cleme nceau, misión del jefe del t\lmirantazgo ale· mán no ha exis tido más que en la cuya mi sión parece ser la de deshacer imaginación de un corresponsal de- Gabinetes y destrozar hombres poli· scoso de proporcionar una alegría a ticos, strponen que en todos los pueblos ha de ocurrir la misma cosa. Co, sus compatriotas. La realidad es que el almirante no 1110 en la Repablica los altos cargos ha presentado la dimisión. S i algún se obtienen con discursos más llenos Gobierno de los pueblos en guerra de retór ica que de otra cosa. no com guarda cohesión, unidad; si alguno prenden los franceses que en Alemaforma un bloque fue rte, resistente nia un bun orador no pueda suplany firme, es el Gobierno alemán. Los tar a cualquiera buen gobernante mismos hombres que gobernaban al Alemania está a salvo de la polilla, de los orad ores; Alemania, no es feudo de abogad0s locuaces; en Alemania, los ministros, podemos decirlo as;, no son políticos, sino funciona· rios que demostraron antes y durante largos aiios su capacidad para dirigir cualquiera de los ramos que com po11e11 la administración pública. Tan poco políticos son los ministro s, tan poco oradores. que se da el caso curioso de <JL:e los alemanes desconu cen los nombres de sus gobernantes. Fuera del _del canciller, muy pocos so n los alemanes que conozcan los nombres de los ministros. Hemo~ hecho la experiencia muchas veces; hemos preguntado a ingenieros, a médicos, a comerciantes: ¿ Cómo se llama el ministro de las Colonias? ¿Cómo se llama el ministro de Hacienda? ¿ Quién es el del Trabajo? · Y los interrogados no Jo sabían ; cuando más, el comerciante conocía el nom· bre del minis tro de Comercio. ¿ Sa· ben ustedes lo que responden los alemanes? ''¿ Qué importa el nombre de un ministro? Sabemos que so n lo& más altos funcionarios, que cuando están en estos puestos es porque sabrán dirigir, y estamos convencidos de que cumplirán con su deber. Quiénes son. no nos preocupa". A esto contribuye también que el Kaiser e~ hombre en el que rio pueden influir ·- las camarillas ni las intrigas políticas: escoge lo,s hombres por sus mérito~ cuando ha visto de qué son capaces en empresas y negocios particulares. E l caso de herr Ball in, a quien le ofreció la ca rtera de mini stro de Comercio, porque herr Rallin fué el gran impulsor de la fabt1losa rompa .. iiía Hambu rg-o Amé-rir:i Lín ea. Debid o a esto, con este sist ema tan se ncillo que puede parecer a los ama11te5 de la -democracia ( léase traspasn del Poder entre profesionales ele la puLtica) tiranía qu e impide la intern:nción del pueblo en s u propio Gobier, no ; g racias a este régimen, los mi111~tros pueden llc,·ar a cabo g rantle~ obras y pueden trabajar sin el recelo de que un a za ncadilla del enemigo político los cle1 rote r s in tener que buscar fuerza para sostt ner:;c en el ca rgo entre diputados, periodistas, comités. partidos políticos y demá s resortes de los 's istemas políticos llamados parlamentarios. Un minislrn alemán no tien e que con tentar a los amigos: no ucne q11e n•pa rlir actas, credenciales o prebendas para ga nar se adeptos y ¡)Ode r soste nerse él r11 la poltrona; no necesita hacer polít íca; no le es preciso acudir al casino o al círculo de su partido para que no le olYiden, para que no le suplantt· n; puede dedicarse t ranqui lamcnte a ll abajar y dedicar tocia su atención a s u ministerio, seguro ele qti°e su obra, de que su cien cia. de que su sabe r lo defenderán, puesto que ellos fueron 10s que lo ll e\'aron. Así, entre los gobernan~es sino en aquella al ta rivalidad y aquel acertados; ¿no sería locura substituirnoble antagonismo ele que los res- los? Acaso, segnra mente, aquellos pec tivos res ultad0s de sus gestioneó· substituto., que nombrara el Kais e1 en los diferentes ca rgus sean lo má~ ~erian tan peritos } tan actrtad0~. brillantes posible, t,is más lienelicio- ¡,ero cua ndo el sistema emprendido sos p;ira la patria al~mana, los <¡uf' es bueno. no hay razón para c,1mbia1 má s engrandezcan el l mperio T,t1e- lo. Qne en Fran cia, y en Ru s ia v tn 1ng laterra ensayen otros si~te1~1 as \' go hablar el e escisiones y de riva lid a 0¡ros homhrrs como ha sta ahor;i ¡;, rlcs .. ntre el rancillcr y el almirante vnn 'l' irpitz como s i se trata~<' de 1111 han herho y co:110 en lo pon·e nir lo harán se explica: lns plan es. las co1n p:iís de i iste1na político parl:imt•111a rin. no es mú s que una fan tas1a. \ a binacionrs. los aug1.r i<H. !:is esperan 7as y l:b promesas que se hacían a1 dec imos más arriba q11e esas ri ,., lidadcs no e:,., isten en tiempos de pa z, comenzar la guerra han sa lido ia lJ,. pero mucho menos ahora, cuando el dos ____ \" con mavor razón cHando alma alrmana se ha fundido e:n el cada d!a til1 m1ern s'uceso ,·ien c a dt'.sgig-::i ntesLO crisol ele la g, erra pa1a mentir los aires de hombres sah acl,, nn se ntir m ás <¡lll' nn sulo. t:n íinit:o res que se dan ci<'1tos ho,nbrc·s poanhelo: I¡¡ Yirtoria. \' ct·a ntlo la vi,· líticos r <'Ít'rtos ge nerales de los pa:· ses enemigos dl' .\ k111ania. .\sí. por tot ia sr <libuj;i tn e l horizonte, n.an do los ra,os cl d Ir 1111fo al11111hran por - cjem pl0. la n•ita. dr _\le mania a los Estados UniJ,is. lra l. co111p lacirnt.: que el ¡n;eblo si' l,izo 1111 •colo hom bre en 11n cierto ¡~rado cnnciliauora hasroln~o y porque la s rnhezas qt e !.' cli1 igi~rnn fo1 maron una sola cabeza. ta el punto en qt.e no coarta la 11lwrtild de harn la g11cna d e la ma¿cómo pu rde suponerse que se arraP - nera qt.e la entie nden 1,-,., gobern :rnque una m eda a la maquin:iria <¡11<. tes alema nes ) r n la forma ob ligach rodaba ,. rneda tan s11ave11wn tr v con e impuesta por las circt1nstanc•as. la tanta ,;rpr isiú n ? F n ,\lrmaniá 11., aprovecharon los polític;,s in .dese~ se si<'11t e ern 11ct·esirlad de ap l car re para asegu rar que no era s i11<) nn a medios, de cambiar los hom br,·s di 111anera l,abil de renunciar a la guc· rectorrs, de ensayar esto o lo o ll o. rra submarina, porque Tngbtcrra haporq1 e la gurrra con t nclas st1s en .,r bía descubie1 to el medio de destruir mes dificultades, con las graves cir- s11 bmann os. ;.Le·; ha en t, atlo mie runstancias que la ro<leai1an par:i e~ do de perder cuantas unidades d,, f'Sta te pu eblo odi;ido por fu er tes y llli· clase pdseen, y n n11ncian b:,jo esa merosos enemi~os-, el tr rrihle prol,le forma decorosa," decía la Prensa in· ma va r csoh·iéndose fa,·ora blement.:g lesa. Y añadía: "Ahora, cuando Inmejor que podían esperar los má ~ glaterra está pro,·ista de armas ehca· optimis tas. ¿A qué, pues, camhiar i0~ ,pilotos? Los pilot~s J1an P!ººª_ <l_ º=--=;;;:... �Mujeres Inglesas cultivando los campos mientras sus esposos e hijm; aetienden a la Patria, Palacio del Ayuntamiednto de A rras después del bombardeo 11, .. ';i, \, /./ :.\ , I¡ . \h �~ - . llar la Patria Legenda Japonesa tra:1 zcic2.1 c2el InglJ~ l¡ r nero. IYas n uh rs g rises cn brrn el cielo; el v ie nto sopla fuertem ente, co n inte rrupcio nes y c.l deshido i1 ac~ que el fr ío se c¡¡ cle has ta ta mis m;i m édu la de los huesos. A hí, abaj o de la call e, v ien e una peqL,eña procesión fúnebre: por de !a nt e, d os ch inos trae n s ... ,pe n<lid o d e un pa lo q11e d esca n$a .,,ob re sus ho mbros, un féretro fo rrad o Jt crespó n blanco ; v iene luego una "Jin r .k.-. s ha" tira'tla por un hombre jonn, tle r ostro mu y triste, como Je Ul,l'" 26 a ños: dentro de la "j inriks ha' do, pequeíios 1m:chachitos. con los cucrpecitos cu biertos po r un a ma ut:t P>Ja.. con las ca ritas azotaJ as po r d ,·il n1,) y con g ra nd es oj os redondos ll enos d e preguntas sin co nt est ació n. La madre de los n iiios reposab2. para siempre en ese sing ular atau,I qu e cargaba n los chin os. i La noche ant erio r esta ba t an ex traña, ta n bla nca ! No les respo ndía. Cnando se apag') la lumb re y sintieron fr ío, le roga ro n q ue les permitiese acostane Ju nto a ella y el "bebé''· en s u ca liente !tcho . Per o en vano. P o r fin , el mis m o fr í0 l os había ado rmecid o. A la ma iiana sigli iente a l desper t ar la piececita es t aba llena <le gent e y oyer o n a alg uien d ecir: - 'Ll éven se a los chicos a m i casa. que yo lleva ré a l bebé. _ Y fu eron a otra casa t a n ptquc ua com o la s uya, y allí una muj er les h abía d ado ca mote asado para qne comie ran. Tod a la noche es tu vieron a l!i y hast a el d ía s ig uiente muy t a~d: i os llevaro n a su casa. Entonces t.ie cuando !os m etiero n en esa "jin riks ha." E llos cr eyeron que se t rataba, de un viejo juego q ue m ucho conoc1a11 pero no; los habían montado en el vehícul o v habían romen zado. su -~ª mino con · la cabeza baja, los o¡os f1¡ os ....._....___ h11.bo brama al.2'\UJJ pagar el v1aJe. No, no hubo nad a de eso : y s~guía n i GUE R RA! ¿ Q ué otra palab ra sa cude el a lma como ésta, as1 sea el al:Ht, ,,,111 ... , :-, 1l"1 l1)J t \,. J. dCta llu...· .. ~">éil , c l ul! 11~a d e u ~ cobar~lc q ue se encoge y de los límites d e la ciudad , se hizo de s 1~11 te m 1e?.º• as1 el a lm a de mu jer , noche, y se durm iero n. fn a y pa ra112ada, o el alma ci d soldaCua nd o despertaro n se cnco ntra ro 11 d o, e n cu.yo corazón, que sien te u n en los s uaYe s coj ines d el t emp lo. S u g ran placer, se fluye la sa n g re h ir vienpad re ha biaba con el sacerdote y t e y se d<'rra ma por sns venas,. en un éste, al ver que desper taban, les cl ió san to orgu llo el e servir a la pat ria? ar roz y les si rv i6 té en Lln as peq ueA t ocios se lla maba para q ue tom aiias tazas. ran las a rmas; a todos, me nos a lo s S ig uió una larga cam in a t 1 de regrc- ancianos y a los h ijos .ú nicos d e v iurn a su cas1; durmieron otra vez. :o das. o lYidaron to !o, y YOlvieron a dcspcr Tok ich i no est aba entre esos. Así tar 2. l d;a si:suiente, cuando el So l es que ten ía q ue buscar q uie n Ee ense encontraba ya mu y c: lto en el cie ca rgase de s us hijos peque ños, mien· lo. tras iba a servir a su pa t ria. La g uerra no dura ría mucho y pron- . X X X to es ta ría d e vuelta . F ebrero U n soplo de prima,·en Todo e l día lo pas6 bu scando quie n pe rtuma e l a ire y ele casi t od1s la, quisiera cuidar de s us pequeños, per o buscó sin éxito . pequeñas t errazas de l pue blo, los enanos ciruelos, en sus mac~t as azules :r A l día sigu iente, amarra ndo a l bebé blancas, en vían la agrid ulce fraga n- e n SL:S espal d as me tió a los o t rc,s do~ cia d e s us cogollos. en la " jinriksha" y íué a los purblos ,·ecino, o fr eciendo a s us h ijos a qui en U na es tació n d e ''jinrikshas" en la rs1u in a d e una ca lle tiene todo s u los q uis iera; pero sucedió q ue todo; fr en t e abierto para dej ar p aso a los t enía n t ra bajos propios y nadie lo puravos de l sol. !3e preci en ve r !as "j in do ayuda r Corría, en t re t anto, el ril~~has'' d e brill a nte laca , cojines de t iempo. Al o tro día d ebía sa lir a unirse a su regimiento, o si no ser'.a t e rciope lo y gruesas pie les pa ra los arrest ado y fusi lado como deserto r. r íes. en d os hileras sobre el suelo se· pía de la calle, m ientras en las par eAl pensarlo, la sangre se helaba en si.:s yenas. Suavemente sal ió de su des de mad~ ra de l enart o cue lga 11 sanda lias, rape! aceitad o, abri~os im- cama. La luz era d ébil y n, uy escasa: permeable s y una que otra man ta pono podían d istin g uirse lr,s objetos cor. cla ridad; per o é l sabía bien en donde J;croma . estaba su navaja Si, allí estaba, . E n una banca, cerca de la puert a, Probó la hoja con el dedo, estaba f iestá n sentados todos los ho mbres qne tiran de las "jiru-inkshas' fuma ndo s us · losa, m as no lo suficien te: debía afi !a rla. Buscó a tientas y en contr6 la pioas. con versando y esperando a lgún piedra. cliente. "Souch, Souch," gemia la hoja soAllá lejos v ie ne un ho mbre a toda carre ra sona ndo un a ca mpana y gr i- bre la piedra; parecía g ruñ ir como un sér viv iente. Tokich i in st in tiva ment ando: te, dirig ió u na mirada sobre los n iños -·i Gogai goga il do rmidos. No se ha bían movido. El espectáculo es elect rizador. U na lejana cam pana d e ig lesia J10.mb~ ..s.a len disparados a la fuerte se oía! Uno de los nmos suspiró en s u sueÍlo, y, sa cando s u gordo bracito, se volv ió al o tro lado y siguió durm iendo. L a lucecita crugió, cru g ió y se apagó repen tinamente. E l " bebé" primero; pu es si despierta puede llorar y despertar a los otros. i Q ué cuellito tan pequeño! Ahora, a encontrar el lugar sabido por todos los japoneses en donde se puede a pretar la navaja sin d ar tir11 po a sen t ir dolo r. Ahora el siguien te. Pronto, mi en tras s u bra zo esté fir me aún. ¿ Q ué? ¿ Es ya el tu rno d el primo;¡ nito ? ¡ P arece ta n corto el tiem po desde que él y s u joven esposa lo ll evaro11 al templo a bau t izar, y le comprarou el collarcito que le habí a d e traer to das ) as v irtud es, y, sobre todo, 1. n corazón valien te '-- - - -Sus manos t embla ban ya. Y sintió g ru esas gotas de s udor helado rodar por su fre nte. L a navaja parecía resbalársele y le daba brin cos en las manos. ¿Sería u n cobarde desp ués de todo? ¡ No jam ás! Ya había pasa do. E l sacrificio ya estaba consumado. Levantando los cuer pecitos l0s envoh ió en una manta roja y colo~ándolos e n la ''j inriksha'' volvió a recor rer con las piernas temblorosas t es recorri6 para IleYar a la j oven es- el mismo camino que seis semanas anposa a descansar eternamente en !?. banderas que flota ban a legrement e tranquila fosa del cementerio. movidas por la brisa de la mañana. L a luna se leYantaba sobre las coli- Las calles es taba11 llenas de una mulnas, y a la triste luz que proyectaba titud ansiosa de ver partir de un encontró Tokich( la tumba; y no le instante a otro el regimiento. Las jos, el azadón. trompetas dejaban oír su cla ra voz . Se puso a escarbar con tod a su Era la úlüma revista que pasar ían fue rza y acabó pron t o la tarea. E11- los soldados en su país natal. tonces, rodea ndo la fosa de hojas <le -Tokichi l\lalsushima. palma. colocó los cuer pecitos, juntos, - ¡Presente! m uy j u ntos, a los piés de la joven ma · D iez minutos dtspués. al desfilar, al dre. ¡ Oh, s i él 1ambién p udiera des- compás de la fanfarr ia, la muchedumcansa r allí j unto a ellos ! Pe1 o su bre vitoreaba al regim iento. tumba tiene qre ab1 irse en lejana~ No había un i,oldado más feliz ni tier ras y en países extraños. Rá pida- que marchara más orgulloso que Tomente. rellenó la fosa con la t ierra kich i. húmed a ; después, cruzando los bra¿ Un criminal ? Sí, conforme al mozos, recitó en voz baja una oració n. do de pensar de los bár baros del oesEstallaba la au ror;,. cua1¡do d ir igió te, pero un héroe ante los ojos de la sus pasos a l templo. gente del oriente. l No había sacr ifiP as6 por donde se encontraba el cado su propia sangre en el alta r sasacerdote y en pocas palabras, pues el grado del patriotismo? tiempo era escaso. le cont6 su histo ¿ Sacrificándola para poner su v ida ria. Cua ndo h u bo acabado dij o: como ofrenda a la Patria? -1'.fi deber ar¡uí est á term inado. Soy libre para pocler dar mi vida por X X X nuestro Emperador. A la puerta en contraréis mi "jin riksha" que os deEn el templo de un lejano pueblo jo. lo m ismo que esto. del J apón. un sacerdote vende a los Y le dió la manta ensangre ntada. fieles amuletos. q ue dan al que los En segu ida, pid iéndole su be ndició i:i , lleva consigo un patriotismo in acabable. El los hace con sns propias masalió. nos. y cada bolsita de seda con su Toda la ciudad estaba ya despierta, cordón de plata. contiene un pedazo y el sol, elevándose. brillaba ~ob rt millares de tiendas de campaña, con de la manta roja manchada de san, �Canto de Amor Provisiones del Ejército Alemán. ¿ Qué tem es, dueña mía, que cuando yo te miro, Ruborosa me niegas tus ojos, y suspiro Sin consegLir te ab landes. al fuego de mis quejas Y, para no rendirte, me huyes y te alejas ____ _ L[ SriÍa. Necker y el historiador Gibbon. 'I'e A tu Y en Cada Anécdotas de personajes Célebres. ! 1 1 1 Edward Gibbon, renombrado histo- · Gibbon juráronse amor eterno. riador y filósofo inglés, a utor de la Para UQir sus destinos los amantes Decadencia y Caída del Imperio Ro- sólo fa ltaba, de parte del fil ósofo e mano, obra clásica en su género, tuvo historiador, el consentimiento de los en sus mocedades, como el resto de pad res. los mortales, sus crueles desengaños Gibbon comunicóles, pues, si n péren materias amorosas. dida ele tiempo, la g rata nueva; pf'ro En una humilde choza de las mona rnelta de correo recibió de la ,tutañas de Suiza, vivía la señorita Sutora de s us días, una carta que, en sana Curchod, hija de humildes pero tre otras cosas, contenía la s iguiente honrados padres. sign ificativa pregunta: En uno .de sus viajes a aquellas -¿ Tiene esa bella clama Susana apartadas regiones, Gibbon conoció de quien con tanto en tu sias mo le exa la in teresante aldeana que, pasados presas. dote suficiente?" los años, llegó a conquistar uno de -"No posee dote alguno," le con l os puestos más distinguidos en la testó e l hij o mimado, con toda humilsociedad de la aristocrática París. dad. "'I'al es la verdad, la cual no l\lademoiselle C urchod, como la puedo ocultar." Porcia que nos pintara el ins igne vate A raí z de tal revelació n, la madre de Stratford-on-A von, era el tipo perindig nada obligóle entonces a abanfecto de la mujer en su más alto gradonar su proyectado enlace. do de excelsitud: el tipo extraordiEn efecto, Gibbon, so me tiénd osr. nario de un verdadero angel del ho- nolens volens, a la decisió.i material gar: todo candor, todo nobleza, toó.o aludida, no pensó ya más en contrat:r naturalidad, adu nados esa naturali- matrimon io, y ausentóse de su a i.1add dad esa nobleza y ese can1lor, a una in tempestivame nte. sup~rioridad intelectual ; era, en fin, El mismo nos da c,1r11ta de su la personificación de lo que acerca de grande amor por ~u~an:i Curchod, y la mujer soñara el inmortal Petrar- de cómo, varios años después, cuai:ca: do ya era ésta la distin g uida esposa del célebre financiero Necker, tuvo "II vago spmto ardendo, ocas ió n de '\1 is itarla con frecuencia E'n a lto intelecto, un puro core." en su magnífico palacio ele París. Con respe cto a la entrevista que Historiador, filósofo, y todo, Gib- tuYO con su antig ua prom etida, eles bon, a semejanza de los demás mor- pués de largos años de ausencia, Gibtales, era de carne y hueso, y de las bon nos dice lo s iguiente: flechas envenenadas de Cupido llegó "Me recibió la primera vez sin la a ser fácil víctima. menor emoció n, y ya prolongada la Como de Porcia, Basanio, de Made- visita, el señor N ecker, i dejándonos moiselle Curchod había recibido Gib- solos e n la sala de recepción, encen bon "mensajes mudos, pero elocuen- dió una vela y se retiró a s u alcoba tes, salidos de sus ojos." de dormir!" En el curso natural de los acontc · Agrega el historiador y fi lósofo qu e cimientos Mademoiselle Curchod Y él nunca perdonó a Madame Necker por no ,haber manifestado emoción alguna al recibirle, ni a su ilustre marido por no haber mosfrádose celoso. Sea ele t odo ello lo que fuere, co11fiesa Gibbon haberse luego enamorado de la interesan te hija de los Necker, qu ien, según él. era "una criatura espléndida, de 17 aííos de edad, mas ya mujer desarrollada fís ica y mentalmente; no bella, pero deslumbran te, de porte el ist inguido, emocional, sensibl e, atrevida." Para vengarse de s u pri mer amor, l\J!ademoiselle Curchod o sea l\ lad am e N ecker, que hoy le había recibido con una afabil idad inesperada, Gibbon trató de conquistar a· la hija de ésta 1\raclemoiselle Necker, olvidándos; por el momento que ya él había pasado de los cuarenta aííos ; que e ra de ba ia estatura; obeso, o "millas en circunferencia." según la expresión original de 'J_'al leyrancl,, )_', para mayor abunda1111ento, asmat1co. . Sentado al lado de l\laclemo1se lle Necker durante un comelitón, Gibbon r~suelto a todo, dirige fra ses tier~as al objeto de su nuevo amor. . - '.' Si viera usted que le apre~(º mu cho," le contesta la brillante htJ a de Necker. -''Y ¿ po r qu é no habría us ted ele apreciarme ____ figúrese que,, estuve a punto de ser vuestro padre. . - "Lo sé sí señor Y---' digame. ' parecido ' . ' a usted'?" ¿me hubiera · "Q., 1" - ¡ u1za s . , 'd di" _J•¡Vaya, vaya, que calam1 a · Gibbon, víctima el e este nuev_o Y último desengaño, y comprend1endo sv {inal derrota en las batallas de (Pai;:. a la última pág.) estremeces y sufres al hacerte violencia, alma enamorada la hieres sin clemencia los años más be llos y dulces de la vida, suspiro ll ora tu juventud perdida. v:er te per.as de infierno en el dolor humano La dicha que otro tiemp o ten dió la boca en vano: En el dol iente mundo no nos brindan sino una Sola ocas ión sus dones, a mor y la fortuna. El goce es multiforme; toda mujer es bella: Sólo una vez se es joven, só lo una vez pasa Ella: Uno só lo es el sueño supremo en cada ser, Y sólo una vez tiene la forma de mujer! Y tú, bendita mía, que s ientes que me amas, ' - Que con todas las ansias de tu pasió n me llamas, . e1e f no. ' ' Ante el hogar que espera, ¿quieres monr Entre tus brazos blancos sentir sólo e l vacío, Y hundir entre tinieblas las luces de tu aurora? ¿A nulas tu belleza y deja s pase la hora, Sin recib ir t:n beso, si n que el amor jocundo, En un grito de gozo, te entregue entero el mundo? Desoye los consejos de horribles viejas torvas: ¿ Acaso estás caduca? ¿ tienes las uñ as corvas? Mira sus manos flacas, mira sus lacios cuell.os: Mira tus manos finas, tu busto y tus cabell os; M ira tus hombros tersos, las rosas de tu pi.el, 'I'u cándida hermosu ra, toda ele leche Y mie.1, y díle a qt:ien ofenden las llamas de tus oJos'. Que .5011 tus carnes vivas y 110 muertos .despoJOS: el t Que en tus ardientes labios se angus tian e es ar (presos L os ayes moribundos que dan vida a los besos, Que pasa po r tus venas el ritmo triunfador De la vida que canta, de l infinito amor ! Fscúchame adorada, porque el amor m•e inspira: El mundo es un misterio, en él todo es mentira: Sólo el amor existe, nada saben los sabios Si no es que nacimos del beso de otros labios; Que no hubiera poetas, que no hay fi losofía Sin un amor q ue llore, sin un amor que ría; Que todo hombre es un beso, por el amor creado, Que va, temblando en besos, a l beso consagrado! Q ue todo es barro inútil en la naturaleza Si no tiene un motivo de amor y de belleza; Que el mundo es un des ierto, n,as si lo cruzan dos, Renueva sus milagros la bend ición de Dios! Cump le con el designio qi.:e te c reó tan bella: Que alumbre tu hermosura como ninguna estrell a; Que g rabe tus contornos el más perfecto artista, Y, como frente a E lena, los hombres a tu vista Bendi,,.an la existe ncia y que, en la misma muerte, Qued; sobre los o jos la 'placidez de verte. Ti.:·s leves pies te llevan y, sin saber adonde. frás, amada mía, al huerto en que se esconde El profundo misterio de flores y de aromas, Donde hay trinos de aves y arrullos de palomas, Y al escuchar doquiera el himno que en tí canta, Q~1e te acongoja el pecho y oprime tu garganta, Ya no podrás vencerte! De lo infinito el peso Gravita en el contacto levísimo de un beso y en un sublime instante de eternidad, rendida, T~1 boca será un ,aso de amor para la Vida! R. GOMEZ ROBELO. �Cartas de Leonor azabache y una estrecha orla de piel, son los modelos preferidos para el Yesti<lo de calle. ' 1l i querida L uisa: Tlladame Jo iré. hermana de ~!adame Paqi:in y directora de es ta gra n casa de modas pa· ris iense estuvo hace poco en ::\1adriá y d ió algunas entrevistas a los reporlcrs de per iód icos ilustrados de aque~ lt.~ar. La gran artista, creadora de t L-;..pncias femeninas. abandonó su r c.110 de Par' s. y le abandonó momLntánearncn te, para dejar paso a c,tos días trágicos, a estos días cu·"º gran dolor no está solamente en l I e~tampido de los cañones, sino en el mu t ismo dese~perante de todos los r,ntros y de todos los habituales medios ele información. L as blusas de falla de tul y de encaje, s iguen siendo preferidas . La gran dificu ltad s i no ele h oy, de mañana, con sistirá en encontrar encajes para con feccionarlas. E n la línea de estas blusas sigue dominan do el crnzado Y como adorno se empica la piel de preferencia combiná ndola con lazos de tono muy pálido, velados casi s iempre. l Suge rida por la guerra ha nacido la fantasía de los "bonnets de poieé" o sombreros e n fo r ma ele gorro de cua rtel o de gorro de soldado escocés; Y obedeciendo a la misma inspiración se aplican sobre los " tai!leurs" bolsillos cuadrados y laterales, análogos de los que aparecen en las guerreras de los granaderos ingleses en uniforme de campaña. También t ie nen ~ra n ~~eptación los cinturones de estilo nuh tar. París no sabe nacla ______ París vive en la perpétua angt:stia de lo que pasará allá lejos en el interminable y lejano campo de batalla. -::\'li marido y mis dos hermanos se cstitn batiendo en el norte, dice l\ladame J oiré y nada sé de ellos desde hace mrchos días---- Las cartas que me escriben no llegan a m i ·poder sino al cabo de dos o tres semanas--¡ F s posible! __ ___ _ La misma norma ele sensillez y de sobr iedad · que preside a la co nfecc ió n de los " tailleurs" dom ina en la de los vestidos de ta r de y de noche. L a lí. nea es s iempr e la misma; igual impresición del talle: igual prolongación de las túnicas; igual sencillez de las am· plias fa ldas. E l a dorno se redu ce al encaje de hilo de plata para los mo· delos de noche y al en caje de oro muy fino combinado con tul, con raso negro y con piel para los ves ti dos de tar de; algunos llevan bordados a mano con dise ño de golondrinas en va· rios tonos de azul l\1'attier que tanta aceptación há tenido últimamente. .-\ los grandes ojos de la bella crea dora de elegancia, asoman lágrimas: lúgrimas altivas y valeros~s de admirable nn:jer francesa, esp iritual abnegada y heróica: de mujer que es abeja de oro en la colmena susurrante y laboriosa del ,·erdadero París. Traje de Saló .1 ::\lada me J oiré a pesar de las fr istes circunstancias porque a traviesa su espíritu, ha dicho algo acerca de la~ or ientaciones de la grán moda en esta temporada comenzada en plena sus· pensión de la vida comercial e n Europa y en la pa ralización casi completa de la Yida de sociedad en las g randes naciones del vie jo continente. El primer pensamiento de M1adame es vn recuerdo compasivo y amparador ded icado a sus obreras de París, a las alegres "midinettes" que a la hora de la ·tregua meridiana surgían cid portón señoril ele Paquin en corriente de juvenil alegría, para tender n-elo a través de las calles y avenidas de la Villa Luz. Joiré Las miclinettcs viven horas muy a•11argas en los presentes días y 11<> ciempre pueden lle,·ar a sus viejos padres y a sus hermanitos pequeños los t'On tados francos necesarios para que en el ho 6ar no falten comida y fuego. El Gobierno francés tomó cartas en el asunto y suplicó a las casas de mo· dieran trabajo a las pobre- En cuanto a las boinas que han apa· reciclo adoptadas como tocado por las jotencitas y por algunas m ujeres ~avenes-y aun por otras que han deJado ele se rlo-nada hay que justifique semejante capricho que no tiene razón de ser, fuera de las playas ve ra Hermoso traje de niño para el invierno. ci ll as obreras y g racias a eso no ca- cía y ponerlas en guardia contra esas recerán en lo sucesivo dc st:s sala- . horribles fantas ías que lanzadas por. costrreras y modistas de segundo orn os. den semejan una grotesca y lamenL a mayoría de esas obreras tienen padres, maridos y hermanos que en table anticipació n del Carnaval. La orien tación presente de la moda los presentes momen tos clan el pecho a las balas alemanas y tal vez ellos obede:e. como es lógico, a la tristeza rnmbatan con más fé y con mene, y a la gravedad ele las circunstancias. dolor al saber que a sus hijas. esposas La moda, la gran moda es tocia senciy hermanas no les falta el sustento. llez y aún también en. cierto modo. aus teridad. ¿ Quién puede complacerse Dcsp1.;és de esto hablar de modas en la e'xhibición el e colorines y ex casi parece inoportuno pero :\I1a.clame travagancias durante estos días de J oiré es ante todo fra ncesa y cree de muerte, de lágrimas y de duelos? sn deber prevenir a sus refinadas clientes revelarles cuá l es, en la temLos "tailleurs " de terciopelos ne· porada presente la verdadera g ro, sin más adorno que un dibujo de En los abrigos se conserva la fo r m.a K imono pa ra los de teatro Y de es tt· lo imperio y de vuelo circular para 1os de calle; entre los de t eatro descuella un mode lo de puro estilo japonés hecho con brocado de seda, adornado con piel y caracterizado por un gran lazo "Mousiné" fijo sobre la espalda. niegas. Pero contán dose las novedades de ::\fadame Joiré he olvidado darte los estilos para niños que te prometí en mi anterior ; en mi próxima no lo olvidaré y pondré toda mi atención en seleccionarte algunos modelos para t us lindos bebés. Te abr aza con toda el alma tn Amiga .. x__ Gorritas para dormir LEONOR. �Los presupuestos de Mr. Mckenna Impuestos, impuestos, impuestos __ _ El canciller del Tesoro, Mr. Mckenna ha presentado un nuevo presupu·esto' ante la Cámara de los Comunes. •·¿ En qué consiste este nuevo pre· supuesto?", pregunta un periódico humorístico. "Pues consiste-contes· ta el mismo periódico-en que poi cada dos libras que usted gane tendrá usted que darle un impuesto de tres a l\lr. 11ckenna." La explicación es exagerada; pero no mucho, M)". l\f ckenna ha aumenta· do en un 40 por 100 el income-tax o im;puesto sobre los inwesos, y, al mismo tiempo, ha reduc1qo d~. 160 a 130 libras el límite de excepc1on. Es decir, que si en tiempos pasados los sueldos menos de 160 libras al año estaban exentos del income-tax, aho1 a debe pagar ~mpuesto todo aquel que gane más de 130 libras. Por un sucl· do de tres libras a la semana se pagarán al año tres lib1:as con quin ~e chellnes y locho pcn1qt:es·; por un salario de ocho libras sem;inal~s ha· brá que abonar anualmente tr~1~ta Y. una libras y picp. l\fa:chos mm·~tro_s que cobran sueldos de cinco 11~11 libras perderán ahora más ele .m,1, y;, que tendrán que satisfa~er un 11np1:csto de mil veintinueve libras. Y a afortunados mortales qu~. reunen cien mil libras por año-y en Inglaterra son muchos-les costará la gr.ern. una suma anual de 34 029 libras, o sean 170.145 duros . Estas cifras no han entus_iasmado al país, pero tampoco han suscitado grau· des protestas. Se comprende la ne cesidad del sacrificio para g~nar la guerra. "Después de todo-dice mucha gente-, más vale darle, nuestro dinero a 'l\i r. M1ckenna que darse lo al Kaiser-----" . Impuestos, impuestos, ,mpuestOS--Pero no sólo impuestos sobre . los sueldos o sobre las renta s. El li bre cambio que era algo sagrado en lnglaterr;, acaba de sufrir un golpe terrible. Mr. M'ckenna, en efecto, ha acordado imponer fuerte_s derec.~os sobre varios atículos de ,mportac!on, Y, entre ellos, sobre los ftlms cinematográficos. -· Pobre Max Linder !-gritó un dipu~ado al oir a Mr. Mck~nna-. ·Tan divertido como era--:-- -· . d I Porque evidentemente, 1'.lax Lm er ha sido herido de _ni:u~rte por el canciller del Tesoro mgles. Los derechos de imp?rtación dde artícu.los de lujo han sido elev:, os en un 33 y pico por 100, y por ar ~cu· los de lujo el señor Mck~n~a en~~~: de los siguiente: automoviles,, l'C I pehculas . 1a s ya citadas cletas, re1o¡es, . de cinematográficas. los mstrumLentosf as ru música y los sombreros. tas, el te, el tabaco, el café Y el cacao pagarán el doble de lo que pag_aban antes, y el azúcar pagara el cuadruple. M,r. Mckenna conoce a su g~nte y sabe lo aficionada que es al az~car y al te. Sólo con el te, el c~nc11ler del Tesoro espera obtener un m~reso anual de cuatro millones y med10 de -·• BANQUETES DOMINICALES. ·-• MENU. -----------0----------- Sopa d ~ Elote Ensalada de Frutas Rosquilla-s de Arros Almendras Huevos Rellenos Queso de Holanda Lomo en salsa de Nuez Aceitunas Fiambre de patas de Puerco Fruta Café Dulce · Té San Antonio, T ex. Nov. 14 de 1915 !º3 EXPLICACION DEL M-ENU - - o~ SOPA DE ELOTES Se mue!e muy bien tomate, cebolla, ajo, pimienta sal y un pimiento dulce con media taza: de caldo o agua si no lo hay; se pasa todo por una coladera y se echa a freír en mantequilla; se vacía allí mismo una lata de elotes finos y se le añade tres tazas de leche; se deja hervir un buen rato hasta que se sazone. ROSQUILLAS DE ARROZ ... _;..::..:.::. Ultimo estilo _de medias~y botas libras, y ,con el azúcar, uno de - - - 11.700.000. · No se ha olvidado tampoco el se ñor Mckenna de los específicos a los que el pueblo inglés es tan aficionado como al te, y ha duplicado asimismo sus derechos. Las tarifas postales y telegráficas han sido considerablemente aumentadas, incluso las tarifas de Prensa. El franqueo de a medio penique (cinco céntimos) desaparece totalmente, y con él desaparece una de las cosas más características de nuestra épo·c a: la tarjeta postal. Antes de la guerra, la tarjeta postal constituía el medio más fácil de relación entre unos países y otros, y su carácter era perfectamente internacional. Estalló la guerra, y la tarjeta postal se hiz_o patrióti,ca: caricaturas contra los pa1ses enemigos, retratos de generales. invocaciones alegóricas de las glorias de cada país ____, Ahora, la tarjeta pos· tal ha muerto. Requiescat in pace--. "Con mi presupuesto-ha declarado el Sr. M):kenna-yo me propongo tres cosas principales : disminuir las importaciones; reducir el consumo, obligando al país a hacer economías, y, sobre todo, reunir dinero _____,, Yo diría que el Sr. M,ckenna se propone exclusivamente reunir diner... Los gastos de Inglaterra durante el año financiero de 1915-16 alcanzarár, la cifra fabulosa de 1.590 millones de libras· es decir, 457 millones rn.ás de lo qu~ Lloyd George había calculado. Con los nuevos impuestos. el canciller obtendrá una suma anual .de 107 millones 130.000 libras, lo cual e~ mucho para el contribuyente, pero no es bastante para el país. Y se haran otr o,; presupuestos y se impondrán así no sería extraño que llegase un dí a en el cual hubiese, efectivamente, que da"rle al Tesorero tres libras por cada dos que se ganasen. Julio CAMBA. Se pone a cocer media taza de arroz; cuando esté bien cocido se le quita todo el agua y se pasa por un cedazo a fin de fonnar un puré; se le añaden dos papas cocidas y mu !idas, dos huevos y sal al gusto; se amasa ayudándose con un poco de harina; se extiende y se cortan las r osquitas; se echan a dorar en manteca o mantequilla; para cada cubierto se ponen dos rosquillas que se sirven con un huevo estrellado; se coloca todo sobre una tajada fina de pan tost.ado y se adorna con una ramita de peregil. HUEVOS RELLENOS Se ponen a cocer los huevos; se mondan y se les corta un extremo; se les saca la yema y se dezmenuza mezclándose con trocitos pequeños de atún o sardinas, rebanaditas de papa Y tajaditas de tomate y cebolla; se sazona todo con sal, pimienta, orégano, aceite y vinagre; se llenan bien los huevos y se cubren con su mis.ma tapa; se colocan sobre un platón qn:! tenga una ensalada de lechuga muy bien picada y se espolvorean yemas de huevo cocido. LOMO EN SALSA DE NUEZ Se agujerea un lomo tiern o Y se rellena con un picadillo de carne de puerco bien sazonado con zanahoria, betabel trocitos de chorizo Y chiles en vin;gre; se mete al horno después de untarlo de manteca sal, pimienta Y clavo; se muelen aparte corazones <' e nuez con pimienta y sal y se echan a freír en mantea; al dorarse el lomo se cubre con esta salsa y se deja un momento en el horno; se sirve ador, nándolo con hojas de lechuga. FI AMBRE DE PATAS DE PUERCO se deshuesan y la carne se corta ~n tajaditas; se ponen a cocer zanahona, betabel, calabacitas y después de cortar todo en rebanadas se incorpora con las patas; se le añade trocitos de tocino y chorizo y se sazona con sal, pimienta, vinagre y aceite; se adorna con rebanadas de cebolla y tomate, ho jas de lechuga y rábanos. PASTELERIA Rosquitas de Mantequilla Ingredientes:1 libra de harina. 4 yema de ~uevo. 0 libra de mantequilla Vi pocillo de cognac. Azúcar al gusto. Se mezclan todos los ingredientes, se amasan y después de extenderse se cortan las rosquitas; se revuelcan en azúcar y se meten al horno que ha de 'estar bien caliente. �- PAGINA RECREATIVA MARQUETTE Charada rápida Charada ,r;z::rr..:m9i WWW.lW+.lWW~ ---•{)--- Mi primera con mi tercia en la parroquia verás; mi tercera con mi cuarta se encuentra a orillas del mar: primera - segunda - Tercia es útil para tomar . manjares. Segunda - tercia con mi cuarta por final tienes delante y mi ¡odo a veces suebs tomar cuando te encuentras enfermo. ¿La podrás adivinar? - - 1 , - .. - - Substituir los números por bsílaas, de manern que resulte: 1 2 3 123 - - - - - o- - En medio del mar estoy: no soy de Dios ni del mundo ni del infierno profundo y en todas partes estoy. El Pelo y el Cuero Cabelludo Un Remedio Infalible . ... :R ..... Poeta Griego Devuelve el color a las Canas y al cabello marchito Quita la Caspa. Evita la Calvicie. Detiene la Caída del Pelo y estimula su crecimiento • , . . . . . O . . . . . Fundador de la Lógica . . . .D . . . Creó la poesía Lírico Heróica . : . O .' . . . Primer historiador Griego . . L . . , Célebre libertador español .. F . Poeti:::;a erótica . . . O . . . . . Célebre Gral. T abano BEE CANDY MFG. Co. Dr. Heraclio González Especiaiista en enfermedades Cía ManufacturGra de Dulces --ode n:ños y partos "~a Abeja" Soy la redondé_¿ del mundo Tel Travis 940 Nuevo 206 Dulcería Pastelería sin mi no puede haber Dios; 130 N. Sta. Rosa·Ave Descortez!ldores de Nueces Papas, Cardemles. sí; , San Antonio, T ex San Antonio, T ex. pero Pontífices, nó. -LA LINEA DIRECTA-A- San Luis, Chicago, New York y Boston. Loc.omotoras alimentadas con petróleo. Lujosos Comedores. Carros dormitórios directns ~ San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. i - PARA - Substitu;r los puntos con letras de modo que se lea: Adivinanzas I El Remedio de Salvia y Azufre una inmensidad de agua · letra nota musicaI nombre de mujer La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, Waco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Este remedio está garantizado Para devolver el lustre al cabello y la salud al cuero cabelludo NO FALLA NUNCA . Absolutamente libre de. Drogas y • substancias dañinas. ·Un frasco de 50 cts. por 29 cts. Esta oferta solo es ·buena para los lectores de "REVISTA MEXICANA" Es indispensable· que Ud. diga donde vió el anuncio para obtener esta gran rebaja. Por correo o en la Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East Houston St. J . M. LING D. F &' P. A . Agentes de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 H. L. W agner Drugs Co. G. M. Buynum, C. P. &' T. A. A gente· de Boletos en la Ciudad 407 E. Houston St. San Antonio, T ex. �Retrato de Aquiles Cerdán RfVISTA Mf Xl~AN~ ElReproducido de un magnífico dibujo al crayon, mandado SEMANARIO ILUSTRADO hacer expresamente para "REVISTA MEXICANA," aparecerá en la Carátula de nuestra próxima edición, que es la del número del quinto aniversario de la Revolución de Noviembre de 1910. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. -o-P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. y sen tirla pasar inútilmente ! 'La campaña de los Sub..... San Antonio, Texas. -:x:- Conclusión PRECIOS DE SUSCRIPCION ces contra los submarin os, brincla11 esas concesiones a los Estados Uníos.el l\o son los Estados Unidos los que han conseguido esa cierta dulcificación en el sistema de guerra suu· marina ; es el prestigio, la fr.erza la superioridad naval inglesa que donnnan." Al dia siguiente, un submarono torp edeaba al Arabic. frente a las costas de Irlanda, y otros buques ingleses y franceses eran hundidos en el mar de l Norte, en el Atlántico, en el go lfo de Vizcaya, en el l\1editerraneo ____ Coincidiendo con estos sucesos se desvanece el rumor de la di· misión de von 'I'irpitz, que, naturalmente, había regocijado tanto a Inglaterra ~ a Francia, y había dado ocasión a una montaña de literatura. Antonio AZPEITUA. Berl ín, Septiembre 1915. Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o-En el resto del mundo. 1 trimestre . .. . $ 2.00. oro · americano. 1 semestre .. .. " 3.50 " " 1 año ......... " 6.00 " " -o-- ¡ l\li Han to desbordado se derrama ! y cae mi fé, sin fue rzas y dolien te, como abatido pájaro en la grama !" ?\ ós presumimos que así lo haya hecho, y que entonces no volviera a pensar en otra cosa más que en su Decadencia y Caída del Imperio Romano. Giubon murió célibe. En cuanto a la señorita N ecker, ¿sabéis, queridos lectores, de qu ién se trata ? Pues nada menos de quien llegó a ser la célebre Madame de Stael, la mujer más distinguida de sus tiempos, y la única fran cesa de ren?mbre condenada a sufrir las penaltdadcs de l destierro gracias a la persecución personal de Napoleón I. . DAVID CERNA. San Antonio, Tex. Octubre 24 de 1915 ADVERTENCIAS: ----u•-- -- Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: HARINA Pioneer La Srita Necher y..... . "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Conclusion REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. J SAN ANTONIO, TEXAS. --oREVISTA MEXICANA lllustrated W eekly amor, bi,:n ,pudo haber exclamado, en aqu ellos momentos solemn es: " ¡Adiós, para ·siempre, bellas ilusiones!", o, con el decepcionado poeta moderno: ''Sentir la vida con la fu erza in gente, que hace estallar el brote en cada rama, Producción diaria 15 00 Barri'les Oficina y Molinos Calles Guenther y King William ·J ( "" Cerca del F. C. S. A. & A. P. . -. San Antonio, Tex. -o-<:;· .. Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. ,:;. Estb. San Antonio, Texas. 1898 ~- - Subscription rates Advanced payment. In Mcxico and United States. 1 month . . . . $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " 6 months ... '' 1.80 1 year .. .... " 3.50 '' " Single Copy . . " 0.10 On the train .. " 0.15 Old Copy .... " 0.20 " " " " " " " " In other Countries 3 months . . . " 2.00 6 months . . . " 3.50 1 year . . . . . . " 6.00 " " ,,. " " " BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees H acemos el 1. examen de los ojos por los métodos más científicos y compro. hados. ·Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saSe habla español tisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. 18 años en San Antonio. 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. - -.- -J - . . - - - �" REVISTA MEXICANA " El próximo 20 de Noviembre aparecerá un número especial de este interesante Magazine, dedicado a la Revolución de 1910. Este número especial estará elegantemente impreso y hará historia en los anales del periodismo mexicano. En su parte gráfica, contendrá las siguientes ilustraciones, todas interesantísimas : !-Retrato de Don Francisco l. Madero y su primer Gabinete Revolucionario, formado por F. Vázquez Gómez, J. M. Pino Suárez, F. González Garza, Man·uel Bonilla y Venustiano Carranza. 11-El General Orozco rodeado de su Estado Mayor. 111-Emiliano Zapata y sus principales lugartenientes, Benjamín Argumedo, Manuel Palafox, Juan Banderas, Roque González Garza, etc., etc. IV-Francisco Villa sentado en la Silla del Gran Juárez, entre Emiliano Zapata y Tomás Urbina. v.:....venustiano Carranza rodeado por las Señoritas de su Secretaría particular. VI-Francisco Villa comiendo en el Palacio de los Virreyes. VII -Eulalio Gutiérrez conversando con Eufemio Zapata, el hermano del Atila Suriano. VIII-Maclovio Herrera, rodeado de cuatro oficiales de su Estado Mayor. IX-Eulalio Gutiérrez, protestando cumplir como Presidente de la República ante la Convención de Aguascalientes. :X.-Venu~tiano Carranza rodeado tle sus primeros Ministros: Rafael Zubarán Capmany, Felipe Angeles y Francisco Escudero. XI-Seis vistas de la Convención de Aguascalientes, en una de ellas se ve a Alvaro Obregón jurando ct:mplir los ac11erdos de la Asamblea. Además de estos grabados, publicará " REVISTA MEXICANA" tres admirables "CARICATURAS PROFETICAS," en las que se ve que el desastre act:•al foé previsto deslle hace cuatro años. En su parte de texto, contedrá : el Plan de San Luis Potosí, el Plan de Ayala y otros muchos documentos importantes y artículos de sensación. Carátu'. a a colores, papel finísimo, impresión elegante, todo por diez centavos. Un número verdaderamente extraordinario y de sensación. Háganse los pedidos a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637. San Antonio, Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 14 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 10. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquetes Carranza Charadas Cuento Patria Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3353/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._11._Noviembre._2000200439ocr.pdf c0c8ce6a04e5bbe0e0dcab801f96e611 PDF Text Text eíJida • exicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 21 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 11. PRECIO, 10 C!:NTAVOS. �REVISTA MEXICANA~ ": Semanario Ilustrado. .......... . •• -· .1.1.'I! Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San • Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Año l. , .. . .·, ' ... ·'-t 1 . ... • ./ '· '. ' e• ..:' . .·. .. ; ~ ,., ,:, . . i . .;. . .. ·· ~ ' Es preciso volver a la grandeza. No nos detendremos en este veinte de Noviembre a contemplar los horrores y las tragedias de los últimos cÍnco años. La República se encuentra cansada de sufrir y quiere que le hablen de cosas grandes y divinas. Es mejor· que analizar vergüenzas que deshonran seguir el espíritu ruskiniano que aconseja buscar la belleza hasta en las simas profundas del espanto y de'l horror. En el esce,nario de la Revolución francesa es inicuo mirar la blonda y ensangrentada cabeza de la Princesa de Lam.balle sobre una pica plebeya, cuando podemos conmovernos con las arengas clamorosas de Mirabeau. ¿Para qué atormentarnos con el martirio de Lavoisier o con las infamias del proceso de María Antonieta si estamos en aptitud de extasiarnos con la alborada triunfal de la glorila napole'5nica? Olvidemos temporalmente los despojos y los atentados de la Revolución q11e ha sacudido a la Patria y busquemos el episodio heroico que habrá de sobrevivir, la anécdota marcial que recojerá la Historia para orgullo de nuestros hijos. ¡ Que sobre los conventos profanados estalle un resplandor de glori'a ! ¡ Qué la Epopeya pregone los actos grandiosos que merecen acuartelarse en nuestro blasón! · Pasemos revista a los héroes. ~ . ·:/·.:. ..·. Número 11. El Desfile de los Héroes ,:, ·. .. ; ; San Antonio, Texas, Noviembre 21 de 1915. · .. · .· .·: ::.-.:.· . ·. · ,h~} l. Las dos figuras más grandes del bando revolucionario son Aquiles Serdán y Pascual Orozco. La vida del primero se deslizó apaciblemente, sin sac'11didas vioilentas ni preparación épica. No obstante de pertenecer por la rama materna a una familia de bravos, parecía nacido para gozar de las comodidades exi'guas de la burguesía. No fué su niñez como la de Aníibal ni su juventud como la de Alejandro: la monotonía aterradora de ocho lustros sin peligros ni azares, parecía haber pertificado sus ideales y sus esperanzas. Pero un día tremendo, un día rojo de responsabilidades gigantescas vilS que la senda de su existencia se tomaba en vericueto trágico que iba a desembocar en un incendio: la Libertad, como la durmiente Brunhilda de la leyenda Wagneriana. se encontra:ia envuelta en llamaradas y esperaba al paladín que la fuese a despertar. Y Serdán, como Sigfrtdo, sin vacilar un minuto, sin pensarlo siquiera, y quizá guiado como él, por los cantos de los bosques y los pájaros se abalanzó a la hoguera para redimir a la Diosa. A semejanza de David, no realizó más que una hazaña ; pero fué tan grande como esos inmensos monolitos q·ue bastan para hacer el! pedestal de un héroe. La vida de Orozco fué por lo contrario llena de asperezas y de infortunios. N actdo de padres campesinos en medio de una abrupta y escondida serranía, tuvo que luchar desde sus primeros años con la vida. Su rostro seco y enérgico se curtió con los vientos, con las lluvias y con el sol. Su mirada, a fuerza de contemplar peligros se volvió imper- turbable como la de una esfinge. No fué un amado de los inmortales como Aqui.11es sino un perseguido de los Dioses como Prometeo Casi era .un niño cuando fonn•5 un hogar; en su juventud derribó una Dictadura; y se preparaba a reconstruír una Patria cuando la fatalidad lo condenó a unirse con M~lgar y con Escutia. ia Patria bien puede decirle como Desdémona a Otelo: "te amo porque has sufrido mucho." Al lado de Orozco y Serdán frlguran las demás figuras de la Revolución. José Inés Sálazar, el impetuoso; Benjamín Argumedo, el temerario ; Marcelo Caraveo, el indomable. Luego pasó rápidamente el período épico del ensueño y se prostituy•j el movimiento inicial. Los héroes desaparecie" ron, las Dulcineas engordaron y los Quijotes fueron destronados por el tecerro de oro. Después, el 21 de Abril de 1914 cayó una lá¡:ida funeraria S?bre el prestigio de la Revolución! El Pasado tuvo también sus grandes luchadores. Allí está el Coronel Tamborrell en Ciudad Juárez dejando a sus compañeros de armas un ejemplo de pundonor, que desgraciadamente fué olvidado el día de la disolución del Ejército. Allí está igualmente el Coronel Luis G. Morelos, que tt•vo la serenidad espartana de enseñar a s'.is verdugos la manera de formar el cuadro y dar las voces de mando de su propia ejecución. Allí está por fin el General Peña, inmenso como los héroes de la antigüedad, que asistían sonri'entes a la bat~lla en donde sabían que iban a morir. Pero si el esplndor de estos tres martirios no fuera suficiente para redimir al México que fué, bastaría la sangre del Teniente Azueta para santificar una causa que tarde o temprano habrá de res\1citar. ¿Por qué la Revolución no siguió las huellas de Serdán? ¿ Por qué el Ejército Federal no imitó al Coronel Tam~ borrell?, ¿Por qué las Epopeyas se esfumaron y la gloria se hundió en un crepúsculo sombrío? ¿Por qué no ha sido reparada la ofensa de Veracruz? ¿Por qué después de ejemplos tan luminosos se han entronizado la ignominia y el crimen? ¡Ah! Es neusario reaccionar hacia la virtud y el heroísmo. Fs preciso volver a la grandeza donde quiera que se encuentre. Ya urge que el Fénix asome sus alas luminosas por encima de los escombros humeantes de la Guerra Civil. Revo.focii.Sn: sigue el ejemplo de Orozco. Antiguo Régimen: imita a Ricardo Peña. ¡ Qué el desfile de los héroes resucite el ensueño y el ideal! ¡ Qtié con los huesos de los mártires se forme la escalinata por donde la Patria habrá de ascender a su redención! �• El Gral Orozco rodeado de algunos compañeros de armas entre los que se encuentra el General Maréelo Caraveo. A laNaCión Ultimo Plan Revolucionario del Gral. Orozco que es muy poco conocido del público LA REVOLUCION I NICIADA pulso hacia la libertad y hacia la Ley. de l Coloso y lo derribó, no tuvo por EL AÑ O DE 1910 PARA LIBERUn sentimiento general de terror propósito combatir a un hombre sino TA R a la República de la tiranía y estremece los ámbitos de la Patria, a un sistema, ni sustituir la dictadura de la miseria creadas por el régimen que se recoge bañada en sangr e. bajo por el desórden, sino dar a la Nade treinta años, que acumuló en un las plantas de sus malos hijos que la ción entera libertad y vida, garantigrupo toda la riqueza y todo el poder violan y la dividen, y solamente el zando el bienestar Y el ejercicio de los públicos, revolución recibida con el peso de las carabinas homicidas con- derechos de tocios. aplauso del Pueblo Mexicano y de tiene a los brazos inermes que se tienLa Revolución ha sido burlada valos demás pueblos del mundo civili- den al Dios de los pueblos pidiendo rias veces: la ambición de los caud i· llos ha hecho, de la Patria común. zaclo. ha s iclo transformada en una Justicia. anarquía en la que el incendio, el roE l Pueblo, despojado de su ciuda- botín de guerra de los hombres arho, el asesinato y los ultrajes en con- <lanía por el dictador y de su digni- mados Y ha inutilizado los esfuerzos tra de la libertad, de la vida y de la dad por el capricho del cacique y que, de los hombres honrados y hoy, no humanidad, han horrorizado a la Na- armado solamente con su fé y escuda- sólo las libertades consagradas por ción Y a t odas aquellas que acogieron do con la egida santa ele la Consti- nuestro Pacto Fundamental, sino. tam~~--=e;;.l...;1;.;;n;.;;o~v..;,;im ~ ie:;.;n.:.:t.;;;o....;;:d.;;;e...;¡ l9;.;1;.;;0....;;:c;;;;o.:..; m.:.:o;;...:u;.;n.:...:i,;; m.:,.-_~t!! u~cllióun!.......;S,1.!ei:....!.l,i:J.anu.z~o:1...' a la lucha en .:.C.:.:.OL!.nt.i.:r.:;:a__~b;:,;ie:..:'n~e~l...!h~o.:.u..:,:,¡. pelladas y escarnecidos por tas masas te había sido arrebatado; eso han oíengañadas por sus jefes, que enarbo· vidado culpablemente los que van a lan la bandera de la Constitución pa- la guerra teniendo por única aspirara desgarrarla, invocando el nombre ción el mando y por único móvil el inmaculado de los héroes de la In- · lucr o. dependencia y de la Reforma. No formulamos proyectos engañoLos desórdenes vienen multiplicán· sos, no alentamos al crimen, ni serviclose al presente, cobijados con pro- mos una ambición. Nuestro progragramas hipó critas y mendaces, y el ma está confirmado por la opinión caudillaje, sucediéndose sin interrup- imJ)arcial y serena de nuestros homción, cJestroza las entrañas de la Pa· bres que permanecen alejados de todo tria y pone en peligro su vida' como · partido político. hasta pecando con Nación independiente ; porque cuan· su inacción en asuntos que pertenedo una revolución lleva un ideal so- cen a todos y cada uno de los mex, cial cuando es el sacrificio de los canos. Formulamos para la Repúque van al combate por todos sus blica los principios que r ealizan . sus compatriotas y tiende a su mejora· ideales y mejoran la condición de las miento y a su progreso, cumple una clases proletarias, desarrollando las misión de human idad y de civiliza· incompara~le& riquezas de nuestro ción; pero cuando disgrega a la Pa- suelo y estableciendo, sobre la J ustit ria, cuándo se convierte en sed de cia, la Libertad y el Derecho. Combatimos por la Patria, que susangre y divide a la República en zonas de saqueo, y destruye los hoga·· ya es la sangre derramada, la gloria res, la honra, la libertad y las institu- del esfue rzo y el único fin de la vicciones, en vez de ser una conquista toria: los principios que sostenemo& del pueblo, es un cielito de alta trai- son todos para ella y le pertenecen ción y causa del desquiciamiento so- desde luego; no como promesas sino entregand o a· la Nación en Leyes la cial. realización de sus ideales. Esta lucha La gran familia mexicana se halla sin pafria y sin hogar, la nacionali- cumple con el único objeto l(!gítimo dad ha dejado de existir, porque viven de la g uerra, que es hacer la paz. los hijos ·del mismo suelo como las Al ejando el pe ligro de restablecer la hordas primit ivas que, incapaces de tiranía, ya sea de un hombre o de un fundirse en una obra de concordia y grupo de hombres, donde se han desde fraternidad . se hacen guerra de atado la arbitrariedad, el crímen y la destrucción y se despedazan entre sí . violencia, imperarán las Reformas La kcha por los derechos del Pue- política y económica sancionadas por blo ha sido sustituída por la lucha sin el pueblo, extendiendo su p r otección sobre todos los hombres. cuartel de los que ambicionan el poLas experiencias de la guerra acder: unos descaradamente, otros en tual y de todas las guerras intestinas la sombra, y la Patria agoniza, as bque registra nuestra historia, demue::;· tiendo a la mortandad de sus hijos. La ambición será siempre im poten- tran la inconveniencia de imponer a un hombre por la fuerza en contra te para unificar a los pueblos : no de la voluntad de la mayoría de los pueden sno dividirlos, y ella ha arromexicanos: Oigamos pues, la voz de jado, un as contra otras, a todas las la Patria y para ese fin tomamos facc iones, partiendo el corazón de la nuevamente las armas, no existiendo República. Por eso es que no luchaotro modo de protege r las vidas y los 1110~ por determinadas personal idades intereses del pueblo indefenso, y lucha ni por un partido ni por un jefe, sino remos hasta que las facciones con· por ' la unión y por el bienestar de tendientes de los renovadores que se todos nuestros conciudadanos y hace- dividen el mando y han destru ido tornos un llamamiento a todos ellos a da posibilidad de gobierno, "hacieneste movimien to de reorganización do retroceder a nuestro País al essocial: a agruparnos en torno de un tado de barbarie, devuelvan a la Naprincipio. para que las revpluciones ción el ejercicio de su soberanía, conterminen y, dentro de la paz, podamos tenido en la facultad de elegir liver realizadas nuestras aspiraciones. bremente a sus mandatarios. E l clamor del pueblo, que demanda -0N o es posible por más tiempo tor eformas políticas y económicas, por las que ha luchado heróicamente y lerar que esta o aquella facción cripor las que han muerto muchos mi- minal ejerza poder público en l\féxiles de mexicanos, ha sido desoído por co. Tiempo es ya de formar un Gotodos los que han escalado el poder bierno Nacional que, dentro del fun y no es el que hoy anima a los jefes cionamiento pol1tico y ordenado de armados, que disputan sobre sus be- las instituciones públicas. concilie toneficios personales y sus candidatu- dos los ánimos, garantize todos los inras y resuel:ven en su provecho, el tereses, r espete todos los derechos. tolere todos los credos, fomente todestino de la Nación. Tomar las ar mas en favor del pue- cias las riquezas y proteja a ..todos los blo es un deber y no un privilegio, y hombres, y que el Gobierno sea la no puede hacerse legítimamente sino Ley imparcial, justiciera, igual para de la Patria para devolver al pueblo el poder que todos; la para la felicidad de todos sus hi,ios Vamos a establecer un Gobierno popular, legítimq, nacional, resnlta1, te de todas las fuerzas vivas ele todos J.os elementos sanos, de todas las clases sociales: enlace y unidad de 'todos los miembros y ele todas las actividades de la. colectividad mexican;,.. un Goberno que no sea el represent.wtc de tal o cuaJ facción política, que 110 sea el instrumento de venganza y ex piación o arma al servicio de una ban· dería triunfante para dar el golpe dr gracia a los contrarios, sino un Gobern o honrado Y sereno, centro regulador de los intereses y aspiracione, del pueblo, Y erigido por el pt:eblo como un monumento de su vol untad y soberanía. D~ conf?rmidad con las anteriores cons1derac1ones, ·en nombre de la República, Y apoyado solamente en la Justicia, pr oclamo el siguiente : PLAN: PRTl\fERO :- Son Leyes Supremas de los Estados Unidos l\1iexicanos. y se declaran vigentes en todo el Terr:torio K' acional : la Constitución Política promulgada el S de Febrero de 1857 con sus adiciones y reformas las Leyes de Reforma, y de acuerú•~ con la división territc,rial que ella es tablece, las Constituciones P olíticas de todos y cada uno de los Estados de la Federación, con sólo las enmiendas y ad iciones formuladas en el presen te PLAN. SEGUNDO :-Se declaran vigentes en el Territor io de la República, las siguientes BASES: I.- Fs causa de utilidad pública la s ubdivisi0n de la propiedad rústica, por lo que queda sujeta a expropia, ción, previa indemnización, toda pr opiedad que el Gobierno destine pa ra es~ fin, Y. s~:m ?,bras de utilidad pública la 1rn gac1on del territorio la canalizaci'5n de los ríos y la apertura de vías de comunicación. II.-N o podrá ser decretado en lo sucesivo otro impues to que EL IM PUESTO UNICO de l medio por ciento o sea el cinco al millar sobre el verdadero valor de la propiedad raíz Y, como consecuencia del anterior. el impuesto sobre sucesiones y donaciones. IIT.~ Para la reavaluación ele la propiedad que sir va de base al impuesto, los prop ietarios manifestarán ante el Registro Público, dentro de los noventa días siguientes a la ocupación de sus demarcaciones por e1 Ejército Nacional, el valor real ele sus propiedades. Q'uedan condenadas todas las penas y respon·sabilidades en que puedan haber incurrido los propietari0& por haber manifestado anteriormente sus propiedades como de un valor in· ferior al verdadero. • �IV.-EJ precio de la indemnización que, haya de pagarse por la propiedad, s~ra e.J valor manife~tado por el proP_1etano. Cuando el valor sea notoriamente exagerado, se hará una reavaluación por peritos, uno designado P?r Gobierno y otro por el propietario. En caso de discqrdia decidirá un tercero nombrado por l~s aut?iores. El valor fijado por los peritos será definitivo y no se admitirá con tra él recu rso alguno. Los precios no manifestados nuevamente serán expropiados por el valor ~nteriormente ·registrado. e! V.-Serán indemnizados todos los particulares y compañías i:uyos bienes es tén siendo cultivados por pequeños agricultores o sirvan de egidas a pueblos o presten actualmente algún servicio público. VI,-Los predios que adquiera el Estado, serán fraccionados en lotes no ~ayores de 250 hectaras cada uno, segu n su naturaleza y ubicación. para ser adjudicados a pequeños agri cultores. Esta adjudicación se hará a nacionales y extranjeros, de preferencia a los nacionales y, entre éstos a los ciudadanos que sostengan el presente PLAN, quienes por ese solo hecho tienen derecho a l título relati,·o. para sí o para s us deudos: tienen igual derecho los deudos de los soldados y revolucionarios muertos en campaña, de 1910 hasta la fecha, cualquiera que haya sido su bandera. Los adj udicatarios tienen J.as dos únicas obligaciones de pagar el impuesto y de cultivar la tierra adjudicada. La falta de cumplimiento de esta últim a obligación por tres años consecutivos. será causa de la pérdida de l~ propiedad, a favor del Estado, para ser entregada a un nu evo agricultor. VIL-En el acto de la posesión se entregará a cada individuo. sin ·c ¿sto alguno de su parte, el título legal y perfecto del' lote que se le adjudica, igual entrega se hará a los agricultores que actualmente los cultiven y a los que se refiere la fracción V. VIII.-La donación se hace . en nombre de la República, bajo condición de que el propietario no puede cede r, vender, gravar, hipotecar ni en mane ra alguna obligar ni enajenar su tierra, la que constituye EL P ATRIMONIO FAMILIAR, que pasará de padres a hijos y de generación en ¡ren_~ración in definidamente. T oda ope r"non o con trato celebrados en contra rlc las disposiciones anteriores será n~il o de pleno derecho y no produci, ra, por tanto, efecto alguno. IX:-EJ Gobierno adquirirá las tierras y haciendas de inmediata producción, de preferencia a aquellas que requieran obras de irrigación o de " 'aptación especial. Procurará tam1 '<' n distribuir desde luego los terr·e· nos bald íos y los de propiedad nac~~n;i,!vi~.t.~t~~ ~1,a~!~~le§~?:Lefs~tq, .. X..-'El Gobierno fomentará la creac10n de Bancos Agrícolas que, a largo plazo, con garantías de los frutos Y con módico interés, hagan préstamos a los pequeños agricultores. TERCERO :-En acatamiento de l artículo 128 de l'a Constitución Federal, para llegar por la voluntad nacional al restablecimiento del Régimen Constitucional, ocupada la Capital de cada Estado, se convocará inmediatamente a elecciones de los ·P oderes Locales, y ocupada la Capital de la República se convocará al pueblo mexicano. dentro de los dos meses sigu ientes a Elecciones extraordinarias de Diputados y Senadores al Congreso de la Unión. CUARTO :-El Congreso así constituido, tendrá el carácter de extraordinario, durará en su enca rgo todo el t~rmino lega l y comenzará a funcionar tan pronto como se haya reunido el número de Representantes exigidos por la Ley· para deliberar. QUJNTO:-El Congreso de la Unión tendrá los siguientes objetos: !.-Convocar desde luego a Elecciones del Poder Ejecutivo Constitucional, Y hacer la declaración de los que resulten electos. II.-Decretar las Leyes y Reformas de Reorganización Nacional de acuerdo con el presente PLAN y todas las demá s medidas encaminadas al restablecimiento del Régimen Constitucional. III.-Los demás que le confiere la Ley. SEXTO:-Forman el Ejército Nacional: los mexicanos que protesten S?stener y cumplir el presente PLAN. Los militares y revolucionarios causar~n alta con los mismos grados que disfrutaban en sus respectivas corporaciones. SEPTIMIO :-El General en Jefe está autorizado: para otorgar grados a los Jefes militares y extender los nombramientos de los empleados civiles, anex os a los servicios de la guerra y a los servicios públicos, que no sean de elección popular. Los grados militares otorgados por el General en ,Tefe se rán definitivos. Pa ra nombrar R epresenta.ntes y Agentes ante los Gobiernos Extranjeros; para ar bitrar los recursos y elementos para los gastos de la guerra y de la reorganización nacional y para dictar decretos de o.bser vancia general en tánto se establece la Autoridad a quien corresponda. ta que los Poderes legales sean establecidos conforme a la Constitución. NOVENO :-El Ejército Nacional garantizará en la República la libertad del pensamiento, el respeto a los M'inistros de todas las religiones y a las personas, vidas y propiedades de nacionales y extranjeros ; vigilará por la fiel observancia de las Leyes enunciadas, y por restablecerlas en todo · su vigor y fuerza en cada pueblo, ciudad o Estado que ocupe. y defenderá y sostendrá, en general, en el territorio de su mando: las garantías individuales consignadas en el Título I Sección Primera de la Constitución Federal. DECIMIQ :-Se declaran nulos y sin ningún valor los actos políticos, ·decretos, ór denes de prisión y de coníiscación y demás actos y atentados perpetrados por quienes sin otro título que la fuerza, han ejercido funciones públicas en contravención de las Leyes Constitucionales y demás vigen tes en el País. E l Ejército Nacional y las autoridades civiles procederán inm'ediatamente a poner en lbertad a todas las pe rsonas detenidas por persecuciones polí'ticas. Se hará una revisión minuciosa e imparcial de las concesiones y. privilegios que los lfamados Gobiernos y autoridades anteriores han otorgado hasta la fecha, para revalidarlos o cancelarlos en términos' de justicia mirando siem¡pre por el interés <le la Nación. UNDECIMO :-Se restablecen desde luego las relaciones internacionacionales con todas las Naciones del M'undo con las que México guardaba amistad, según los tratados vigentes. En consecuencia el Ejército NacionaD garant iza a los súbditos y ciudadanos extranjeros la seguridad de la vida y de la propiedad, a fin de que puedan cooperar nuevamente al desarrollo de las riquezas y elementos del País. DUODECIMO :-Se decreta una amnistía general. sin distinción d, personas, responsabilidades ni partidos ; sin ambajes ni limitaciones, convocando a todos los mexicanos a unirse en un sentimiento de confraternidad, bajo el mismo régimen de igualdad y de derechos civiles y a vivir dentro del territorio amiparado por el Ejército Nacional, cooperando todos para lograr en el menor tiempo posible, la reorganización y la felicidad de la República. Pascual Orozco. OCTAVO:-El General en ~efe ejerce el mando supremo con facultades extraordinarias en los Ramos Legislativo, Ejecutivo y Judicial has""'"ªv,... 0.:, \,, .& 11• 111~ ..... "" &°"'l'V • • W - - •• ------· · .. • - Revolucionarios Sinceros Marcelo. CaratJeo. ---------0--------- Nacido en las cumbres enhiesta s de la sierra del Distrito de Guerrero. del Estado de Chihuahua, erecto amando la libertad que siempre consideró· como un don divino. Su cuna se meció ah arrullo de leyendas guerreras y su juventud se deslizó rauda acometiendo empr~sa& de cacerías arriesgadas, que tiemplan el espíritu y forjan el carácter. Al llegar a la edad viril se ent:ontró con que no podía dar libre ex., pansión a sus ideas progresistas, porque éstas eran aprisionadas dentro de la jaula de hierro en que el cacicazgo conservador recluía todo anhc· lo de adelanto que no se ajustara al · cartabón oficial o l'as conveniencia& de los hombres que formaban los círculos viciosos en que se encontraban encerrados los gobernantes del régimen . porfirista. Así' fué cómo lo sorprendió la revolu>ción d'e mil nóvecientos diez, y siguiendo los impulsos de ·su temperamento eminentemente revolucionario, proclamó con altiva fiereza su invencible deseo de labrarse un ru. turo glorioso, dentro de un régimen de liibertad · y justicia, amparadas por un nuevo derecho, y junto con Pascual Orozco se lanzó a la lucha encarándose resuelto al Gobierno más poderoso que ha tenido México durante toda su existencia. En pro de sus ideales libertarios peleó contra la federación en Ciu dad Guerrero, primero; después en Pedernales, otra vez en Ciudad Guerrero ; luego en aquella épica jornada de Cerro Prieto ; en Mal Paso, en la Mojina, donde fué el héroe dé esa acción de armas; en Bauche, en Ciudad J uárez y al final' de su primer etapa de guerrillero, sofocando en la ciudad de Chihua hua el día dos de febrero de mil novecientos doce,· un motín provoca do por Pancho Villa, quien usó como instrumento a Refugio Mendoza. La noche del día dos de marzo del mismo año de novecientos doce, se negó a secunpar al general Pascual Orozco en su movimiento contra el Presidente Madero; esto le valió ser encarcelado; más tarde recobró su libertad y se decidió a enrolarse en el' Ejército Liberal por súplicas que le hicieron muchos de sus amigos que conocedores d,e su valor desmedido y de la simpatía que por él sentían los soldados, comprendieron que su valioso contingente era de gran u,tilidad para el movimiento. En la . revolución orozquista Mar- celo Caraveo fué siempre el brazo que ejecutaba y la salvación del Ejército L~beral. se debió en varias ocasiones a su serenidad ante el peligro y a su arrojo. Por circunstancias especial'es, se hizo inevitable la retirada en la batalla de Conejos, retirada que resultó pe nosísima debido a una t orpeza de J uan B. Porras, quien incendió unos puentes qu e estaban a la vanguardia de los trenes en que las fuerzas liberales tenían que salir del alcance de los cañones de' la División ele H uerta. Caraveo se dió c~enta inmediata del peligro que corrían sus compañeros de ser envueltos por las fuerzas enemigas y él, al frente dt su Segundo Regimiento, contuvo el avance de la fe deración mientras que el resto de las tropas se retiraba a pié por sobre las calcinantes arenas del Bolsón de Mapimí. Unas cuantas semanas más tarde, las fuerzas del General Caraveo volvían a protejer la retirada del ejército orozquista al ser derrotado en ei segundo Rellano; y por fin Caraveo con sus fuerzasl\abandonó al último que nadie sus posiciones en el célebre cañón de Bachimba. donde recibió su bautismo de ·sangre, siendo t ocado en el cuello, por el balín de una granada de artillería. · T erminada la guerra de batallas fo rmales por la disgregación del Ejército L iberal, el General Caraveo al fren te de .unos seiscientos hombres fu é a incendiar en guerra el E stado de Coahuila; pero fracasó en su intento debido a la persecución tenaz que le hizo a su pequeña columna un ejércjto diez veces mayor en hombres y abundantemente provisionado de tocio material de guerra, mien tras que los hombres que acompañaban a Caraveo apenas contaban con unas cua ntas municiones, que se les ag otaron por completo después del t ercer combate que tuvieron que sostener contra las Íll'erzas maderistas y las fede rales combinadas. No obstante los escasos elementos con que contaba e~ general Caraveo pudo sostenerse varias semanas en eÍ E stado de Coahuila y al fí n se vió obligado a r econcentrarse en Chihuahua, donde prosiguió su campaña has-. ta terminar su segunda etapa militar, poniendo todos sus elementos bajo las órdenes de Pascual O rozco. siendo con esas fue rzas con las que el guer rillero chihuahuense se presentó en la ciudad de México para recibir órdenes del General Huerta, cuyo Gobierno reconoció, dando así por (Pasa a la antepenúltima pág.) �El Tío de l os Decré. El Aniversario de la Libertad. DESDE JAUJA. A 12 de Noviembre de 1915. l\I~ estimado amigo: Ocho días faltan para ltegar al 20 de :,/oviembre, quinto aniversario del grito de rebelión maderista; y aunque nada se sabe a estas horas, es de presumir que habrá rumbosos festejos en recuerdo del memorable suceso, ya que, según el decir de los actuales renovadores, existen puntos de contacto entre "la gloriosa" de ayer Y "la gloriosa" de hoy, hasta declararse que esto no es sino la continuacióE de aquello, para cerrar el cido libertador. Y digo "la gloriosa," porque no quiero parecerme a lps abyectos del porfirismo que g roseramente dieron en llamar "la sudorosa" al surgimiento número uno; aunque a juzgar por la atmósfe ra que nos invade el • • • 1 surg11111ento numero dos puede se1 bautizado con igual remoquete. para hacerle los honores de sucesión qut merece. Ya imagino lo que saldrá de las bocas y de las plumas en la fecha conn,l:mora tiva del adve(limient•) libertario. . Tocios sacarán a la plaza el nom hre de Pascual Orozco para bendecirlo por haber sido su brazo el que primero empuñó el arma rebelde. Porque el espíritu justiciero tiene una fuerza incontrastable en la ifacción dominante. Y sobre todo,· cuando evocan a 11os muertos emplean una serie de epítetos tan delicados y conmovedores que arrancan lá.g rimas. Si tú hubieras leído en esta prensa, tan pulcra y tan sabia, lo que se dijo del viejo dictador en cuanto se supo su muerte habrías sentrdo un tremendo sacudimiento de emoc~ón. Era para llegar al paroxismo. ¡ Qué prosa alniibaracla tan rica destilaban las plumas! ¡ Qué lamentos tan hondos exhalaban las almas ante la inevitable catástrofe: y cuánto' arrepentimiento de todos por haber herido y calumniado en vida, y desde lejos, al verdugo del pueblo! La reacción era tardía, pero vino al fin. Se echaron al olvido los antagonismos coléricos, Y acudió "el reconocimiento de los erro~es'' ____ y no aludo al de Yanquil·and1a en relación con Don Venus. No vayas a confundir. Pues cosa parecida ocurrirá de seguro con Orozco aunque la tarea sea más fácil para l~s restauradores del día; porque si con Don Porfirio, que había sido el enemigo odiado por ellos, se mostraron tan conmovi<los que le arrojaron llorando hojas de laurel sobre su tumba en señal de ju-sticia, no van a tener tanto trabaj o en sacar del arsenal de los piropos todos -los calificativos C]t1e •es de razó n poner al pie del primer caudU1Jo revolucionario. ya que este movimiento armado es continuación del otro, No puede negarse que esta es una de las características del carrancismo: justicia seca, y caiga quien ca'yere. Basta que recuerdes un solo caso: d de Doroteo Arango. Doroteo ne, había sido en sus mocedades otra cosa que un bandolert> irreductible; pe-· ro Don Venus, que tiene buen ojo y sabe discernir honores, le dió la banda de divisionario, después de las hazañas realizadas por el "Napoleón Mexicano" apodo épico que le pusieron los periódicos legalistas. Se enredaron las pitas: Villa cogió por su lado y Don Venus por el suyo; y ya tenemos a Doroteo convertido de nuevo en un facineroso. Volvió, pues, a su antigua nomenclatura, según se ve por Los mismos que lo habían glorificado. Por supuesto. lleva todaví¡. al cinto la banda de General, porque seguramente la conserva en recuerdo del donante y como prenda de vieja confraternidad de ideales entre Ufül y otro paladín de la rlemoc.racia. Si el troglodita de Chihuahua no se (e encara al campesino de Cuatro Ciénegas, y hubiera seguirlo en vigo1 ' la alianza fraternai, D oroteo estaría en su puesto de N apol -:ón Mexicano, a pesar de su filiación primitiva de foragidi irredenti. Y es una desgracia para Jauja la insubordinació n de Arango, porque a estas horas, pacificado todo, sería un a gloria del Constitucionalismo contar en el ejército con un General de División .:orno Villa. i l\lira tú de la que nos hemos perdido! Y de la que se perdió también el Primer Jefe. Porque es seguro que, ciados los antecedentes de guerrero indómito que se había ganado VilJa, andarían los dos en amable camaradería, dignos el uno del otro, derrocadoFes ambos de la usurpación. columnas firmísimas de la democracia y dispuestos, con certeza de éxito po; su perkia en cosas de gobierno, a reconstrur este desgracado país, donde la autocracia porfiriana dejara sus nefandas huellas destruyéndolo todo. No sería mucho pedir que Doroteo, por sus condiciones bélicas, bien que no tan salientes como las del autor del Plan de ·Guadalupe, se encaramara en el Ministerio de Guerra. Pos!· tivamente es una lástima que no se hubieran entendido los dos desde que. sin el auxilio de los americanos en Vera.cruz, lograron el desmoronamien to del huertismo. La paz habría quedado cimentada hace más de nn año: los bilimbiques de dos caras circula· rían ampliamente en consorcio con los que superabundan de fabricación carrancista, y a estas horas florecería Jauja con toda pompa dando envidia a las naciones europeas que todavía andan a trancazos. Pero por obra, de la justicia preconstitucional volvió Doroteo a ser la fiera selvática, si bien portadora aún de la insignia famosa. Resueltameftte Villa es el hombre de las bandas: tu. vo la banda que le tocaba el himno nacional; tien.e la banda que le <lió Don Venus. y le queda también la banda de foragidos que le acompaña. Por estos antecedentes afirmo que con Orozco harán lo mismo que con Don Porfirio. Llorando le arrojarún hojas de laurel sobre su tumba. Y así ¿quién lo duda? Van a ponerlo VERDE. Cierro aquí mi séptima epístola, repitiéndome tu amigo y colega, muy afectuosamente. SILVERIO. Al veJo barbas de chiya no le dicen Don V eni le dicen Primer Je- : "TIO DECRETOS". le di-. Fama ganó de cretícon tanto decreto odiósobre esto, aquello o lo o- : pero refinó el abúcuando lanzó aquel estúdecreto sobre el divó-. Ya cualquiera que se ca-, por ley del viejo barbúdeja el marido o la muen cuanto le da la ga-. Es un a de las mil plaque a tocios nos t ienen fri-, y por más que mueva a ridecla ro ante estos horróque prefiero la matódel tie{llPO de Don Porfí-. ?l[ ientras corre en automó- el Tío de los decréanda ,el pueblo que se mt,eporque le faltan frijó-. Ya nos llevan los demócon el hambre que hay en Jau-, y si se halla quien aplautanta infamia y tanto abúserá solo de segúel de pistola o de mau-. .Hay papel que mete mie-: tenemos el Carrancí-; el ·papel de los ViHíque ya ninguno lo quie-. El papel de los decréque ya llegan a milló-; el papel de poderóque fingen los de guará-, y el papel de desgraciáque hacemos todos nosó-. decreto para el que qu-ieir a bañarse al arró-. Decreto para otra coque no puede ser contá-; y así nos llueve la plade leyes por el estí-. logrando que ya la víse nos haga insopor tá-. ·..... Vaya un Tío más babócon sus decretos sin íru-; y el pueblo hecho ya un canúsin tortillas ni frijó-. Por más que parezca broprefiero, cual dije arrí-, lá matona de Porfí; pues nos tiene hasta el copécon tanto y tanto decréel ·viejo barbas de chí-. SILVERIO. Decreto para la hoen que se siente a la me-; 3 de Noviembre de 1915. Pro{ecía de un Veterano. .i' Remembranza de aquellos días que iniciaron fatalmente la serie ele nuestras desgracias, es el episodio que relato. Ocurrió allá en una ciudad fronte riza, donde nos hallábamos accidenta lmen te. Era una reunión famil iar, y entreteníame yo en sabrosa plática con buenos amigos ya maduros, grandes erncadores de cosas idas, y fuertes en achaques de la experiencia. Entre ellos había un aguerrido General del Ejército, que desempeña i;a entonces altas funciones militares. Pasaba de los setenta; pero conserYaba energías; era sencillo y afable, y aunque no la picaba de ingenioso, gustaba de la charla jovial. Precisamente era él quien la animaba en aqi:el momento con los copiosos re· cuerdos de su juventud, bien azarosa a la ·verdad por lo sangr iento de la época en que habí a sido preciso poner a prueba todos los arrestos de aque!la vida consagrada a la patria. De pronto fué llamado con urg-e1,ria a su despacho: cortó el hilo a la conversación : nos abandonó luego, y ofreció vo lv er. 11 cdia hora des pué~ regresaba. Se nos presentó mostrando un gesto entre irón ico y grave, lo que dió lugar a preguntas. acaso indisc1eto.s .N" o tuvo escrúpulos en hablarnos con su abierta franqueza republicana. Acababan de comunicarle que Fran- cisco I. Madero se aprestaba a cruzar la frontera en dirección a l\Iéx ico, decidido a encende r la guerra ci vil: y así nos lo dij o, como no aceptando la exactitud de la noticia, ni concediendo sign ificación al suceso. La extrañeza del corrillo fué unifor~ me. Todos conocíamos, más · o menos íntimamente, a Madero; aptitudes bé licas, ninguno se las otorgaba: jamás había silbado una bala en toro" suyo. ¿ Cómo iba a lanzarse a tan peligrosa aventura? ¿ Cómo cabía en él semejante audacia? Más que a pasmo, casi provocó a risa la especie ; y a no ser por el ap lomo con que nos hablaba el veterano habríamos creído que aquello no era sino simple brom?.. hu morismo de viejo soldado en hora de expansiones íntimas. Alguien se atrevió a interrogarle: - ¿Pero cree usted, Señor Genera 1, que Panchito Madero es capaz de hacer una revolución? Y el brave guerrero meditó un ifü tante, para responder con firme,:a: -Capaz de HACERLA, sí; capaz de DESHACERLA, nó Por la boca de aquel hombre hablaba la experiencia. L e halló en su sitio de patriota, espada en mano, la intervención francesa: su cuerpo ostentaba cicatrices gloriosas; sabía, pues de los horrores de la guerra; la rabia de las muchequmbres armadas le era familiar, y no ignoraba tam- poco que los montones anónimos sou fáciles al deslumbramiento de la arenga instigadora, valga mucho o valga poco; que ellos no logran medir vuelos. de la oratoria. Le oímos. pues, c¿n gra.Yedad y todos quedamos meditando en el alcance de su sentencia. Giró a poco la conversación sobre otros temas menos desconsoladores. si n duda para ahuyentar del es· píritu la visión trágica; pero permanecía en lo hondo, vibrando secretamente, la cláusula fatídica. Del círculo de los vivientes se alejó ya el noble veterano. Vio mucho de la anarquía que nos devora, y le alcanzó rudamente en despojos y vejaciones ; pero descansa ya bajo la tierra felizmente extraño a este sacudimiento social que nos estremece ele espanto ; a estas monstruosidades que han mostrado perfiles de barbarie primitiva; a estas páginas bochornosas trazadas con sangre, y cuyo epílogo miramos todavía a enorme distancia de los días que corren. '!'raigo a la memoria y a la pluma t'l episodio familiar y siento como si en mis oídos vibrara la pavorosa profecía: ¡ Capaz de HACERLA, sí; capaz de DESHACERLA, nó! ENRIQUE MARQ,UEZ. �• • La Revolución del ·sur. •,-.1 • ··- - El Atila suriano en medio de sus principales lugartenientes. De izquierda a derecha son·Banderas Cuarón, Carotht:rs. Palafox, Argumedo, González Garza y Ocampo Amezcua. . . EL PLAN DE AYALA. Plan libertador de los hijos del , Es- el pueblo m·e xicano, acaudillado por tado de M orelos afiliados al Ejército D. Francisco l. Madero, fué a deJnsurgente que defile nde el cumpli- rramar s u sang re para reconquistar miento del Plan de San Luis, con las libertades y reivindicar sus derechos reformas que ha creído conveniente conculcados, y no para que un homaumentar en 'beneficio de la Patriá bre se ad ueñara del poder, violando Mexicana. los sagrados principios que juró deLos que suscribimos, constituidos fender bajo el lema de "Sufragio Efecen Junta Revolucionaria para soste- tivo y No Reelección.! ' ultrajando así ner y llevar a cabo las promesas que la fe, la causa, la justicia y las Hberhizo al País la revolución de 20 de tades del pueblo ; teniendo en consiNoviembre de 1910, próximo pasado; deración que ese hombre a que nos declaramos solemnemente ante. la faz referimos, es D. Francisco I. Miadero, del mundo civ.i lizado que nos juzga · el mismo que inició la precitada rey ante la Nación a que pertenecemos volución, el que impuso por norma y llamamos, los propósitos que hemos gubernativa su voluntad e influencia formulado, para acabar con la tira- al Gobierno Provisional del ex-Presinía que nos oprime y redimir a la dente de la República Lic. Francisco Patria de las dictaduras que se nos L. de la Barra, causando con este heimponen, las cuales quedan determi- cho reiterados derramamientos de nadas en el siguiente Plan: sangre y multiplicadas desgracias a la patria de una manera solapada y Nada se ha conseguido con la Re- rid ícula, no teniendo otras miras que volución de. 1910. satisfacer sus ambx:ion es personales, desmedidos de tirano y • • su profundo desacato al cumplimiento de las leyes preexistentes emanadas del inmortal Código de 57, escrito con !,a sangre revolucionaria de Ayutla. Los elementos de la tiranía en el Gobierno Teniendo en cuenta que el llamado Jefe de la revolución libertadora de M'éxico, D. Francisco I. Madero. por fal ta de entereza y debilidad suma, no llevó a feliz término la revolución que gloriosamente inició con el apoyo de Dios y del pueblo, puesto que dejó en pie la mayoría de l'o s Poderes gubernativos y elementos corrompidos de opresión del Gobierno dictatorial de Porfirio Díaz, que no son ni pueden ser en manera alguna la representación de la Soberan ía Nacional, y que, por ser acérrimos adve rsarios nuestros y de los principios que hasta hoy defendemos, están ~o- ' Eulalio Gutiérrez y Eufemio Zapata, aespués ae la recepción ae este último ~n el Palacio Nacional ae México. Fue pre~ cisamente en esta recepción cuanao el célebre "Eufemio'' lloró porque no sabía leer. vocando el malestar del país y abrien- Gobernadores de· los Estados ,desigdo nuevas heridas al seno de la patria nados por él, como el llamado gepara darle a beber su propia sangre; neral Ambrosio F igueroa, verdugo y teniendo también en cuenta que el tiran o del pueblo de !lforelos; ya ens upradicho Sr. D . francisco I. l\Iade- trando en contubern io escandaloso ro. actual Presidente de la Repúbl'ica, con el partido científico. hacendados trata de eludirse del cum,plimiento de fe udales y caciques opresores, enelas promesas que hizo a la Nació n en migos de la revolución 1>roclamada el Plan de San Luis Potosí, siendo por él, a fin de forja r nuevas .cadena, las precitadas promesas postergadas y seguir el molde de una nueva dica los convenios de Ciudad J uárez; ya tadura más oprobiosa y más terrible nulificando, persiguiendo, encarcelan- que la de Por firio Díaz, pues ha sido do o matando a los elementos revo- claro y patente que ha ultrajado la solucionarios que le ayudaron a que . beranía de los E stados, conculcando ocupara el alto puesto de Presiden- las leyes sin ningún r espeto a vidas te de la República , por medio de las ni intereses, como ha s ucedido en el fa lsas p romesas y numerosas intrigas Estado de l\lorelos y otros, conduciénd onos a la 1nás horrorosa anara la Nación. quía que registra la historia contemporánea. Las Promesas del Plan de San Lu ,i s <le los Poderes dictatoriales que existen. Se desconoce al Presidente de la República 2o.-Se desconoce como jefe de la Revolución al S r. Francisco l. Madero y como Pres idente de la República. por las razones que antes se expresan , procurándose el derrocamiento ele este funcionario. (1). 3o.-Se reconoce como Jefe de la Revolución Libertadora al C. Gral. Pascual Orozco, segundo del Caudillo D. Francisco l. Ma.dero, y en caso de que no acepte este delicado puesto, se reconocerá como J efe de la Revolución al C. General Don Emiliano Zapata. 4o.-La Junta Revolucionaria del Estado de Morelos manifiesta a la Nación bajo for mal protesta: que hace suyo el Plan de San Luis Potosí, co n las adiciones que a continuación se exp resan en beneficio <le los pueblos oprimidos y se hará defensora de los principios que defienden hasta vencer o morir. El Sr. Madero burla la voluntad del Teniendo en consideración que el Pueblo tantas veces repe tido Francisco l. l\[adero ha tratado de acallar con la Por estas consideraciones, declarafuerza bruta d e Ias bayone t as Y d e ahogar en sangre a los pueblos que mos al s usodicho F rancisco I. l\Iaclele piden, solicitan O exigen el cum- ro, inepto para realizar Las promesas plimiento de las promesas de la r evo- de la revolución de que fué autor, por So.-La Junta Revolucionaria del lución, Jllamándoles bandidos y rebel- haber traicionado los principios con Estado de l\Iorelos no admitirá trandes . condenándolos a una guerra de los cuales bur.ló la voluntad del puesacciones ni componendas has ta no exterminio, sin conceder ni otorgar blo y pudo escalar el poder : incapaz consegu ir el derrocamiento ele los eleninguna de las garantías que pres para gobernar por no tener ning ún men tos dictatoriales de Porfirio Díaz criben la razón Ja jus ticia y la ley; respeto a la ley y a la justicia ele los y de f rancisco l. Madero, pues la Natniendo igualmente en cons ideración pueblos, y t raidor a la patria por esestá cansada de hombre~ falsos ció n quc el Presid ente de la República, tar a sangre y fuego humillando a y traidores que hacen promesas como F ranci sco l. "nfa<¡ero J1a 11ec110 e1e1 S u- los 1nexicanos c1ue desean libertades, libertado res y al llegar al poder se fragio Efectivo una sangrienta burla a fin de complacer a los cien tificos, y se constituyen en olvidan de ellas al pueblo. ya imponiendo contra la hacendados y caciques que nos esclaYoluntad del mismo pueblo, en la Vi.- vizan y desde hoy comenzamos a con- tiranos. cepresidencia de la República, al Lic. tinuar la r evolución principiada por Adiciones al "Plan de S. L . Potosí" José Ma. Pino Suárez, o ya ª'-J.QL_.é.Lhawi~oru~ll.Í.!:.....t.Ulill~ílID.1.eDJQ.._ _ _ _ _ _ -:---~------------1 �Eufemio Zapata en medio de sus principales generales el día de su entrada triunfal a México. 60.-Como parle. adiciona l del Plan que invocamos, hacemos constar: que los terrenos. montes y aguas que hayan usurpado los hacendados, cientítirns o caciques a la sombra de la just icia ,·enal, entrarán en posesión ele esos bienes inmuebles desde luegl., los pueblos o ciudada nos (JUe tengan sus títu los, correspondientes a esas propiedades. de las cuales han sido despojados por mala fé de nuestros opresores, manteniendo a todo t rance con las armas en k1s manos la mencio nada posesión. y los usurpadores que se consideren con derecho a ellos lo ded ucirán ante los tribunales especiales que se es tablezcan al triunfo de la re\'olución. E xpropiación de tierras, montes ::¡ aguas. 7o.-En virtud de que la inmensa mayoría de los pueblos y ciudadanos mexica nos 110 son dueños más que del terreno que pisan. sufrien~lo los horrores de la miseria sin poder mejorar en nada su condición social ni poder dedicarse a la Indust ria o a la '1\ gr i.:1füura, por estar monopolizada.s en unas cuan tas manos, las tierras, montes y aguas: por esta causa se expropiará n previa indemnización, de lct tercera parte de esos monopolios a los poderosos propietarios lle ellos. a fin de que los pueblos y ,=mJades. de 1l éx ico. obtengan egidos. l olo11 i:· s. fundos legales para pueblos o lTllJ' OS de sembradura o de labor y se mejore en todo y para todo la falta de ¡'rospcridad y bienestar de los mexicanos. 80.-Los hacendados, indirectamente al presente Plan. se naciona lizarán sus bienes y las dos terceras partes que a. ellos les correspondan, se destinará n para indemniLaciones de guerra , pensiones de viudas y huérfanos de las \'Íctimas que sucumban en la lucha dd presente Plan. Leyes de desamortización forme a las instrucciones mismas que determina el mencionado Plan. P residente Interino al triunfar l a Revolución 120.-Una vez triunfante la revolución que llevamos a la, vía de la reali'dad, una Junta de los principales jefes revolucionarios de los difere ntes Estados, nombrará o designará 1111 Presidente interino de la República. que convocará a elecciones para. la orga1üzación de los Poderes Federales. 9o.~ Para ejecu tar los procedimientos respectos a los bienes antes rnencioi1ados. se aplicarán las leyes de y nacionalizació11 desamortización según convenga, pues de norma y· E l llamado Gobernador F igueroa ejemplo pueden serYir las puestas en vigor por el inmortal J uárez a los bienes eclesiásticos, que escarmentaron 130.c-Los principales jefes rev olua los déspotas y co nservadores que cionarios de cada Estado. en Junta. en todo tiempo han querido imponer- designará n al Gobernador del Estado, nos el yugo ignominioso de la opre- a qué correspondan, y este elevado funcionario convocará a elecciones sión y el retroceso. 100.-Los Jefes militares insurgen- para la debida orga nización de los . tes de la República que se levantaron poderes públicos, con el objeto de evi• con las armas en la mano a la voz tar consig1ias forzosas que labran la ele ]). Francisco J. Madero, para de- desdicha de los pu-cblos, con10 la fender el Plan de San Luis Potosí y conocída consigna de Ambrosio Fique se opongan con fuerza al presen- (Yueroa en el Estado de 1liorelos Y te Plan, se juzgarán traidores a la ~tr os. que nos condenan al precipicausa que defendieron y a, la patria, cio de co nflictos sangrie ntos sostenipuesto que en la actualidad muchos dos por el ~apricho del dictador Made ellos por complacer a los t iranos, d ero y el círculo de científicos hapor un puñado de monedas o por co- cendados que lo han sugestionado. hecho o soborno, están derramando 140.- Si el Presidente Madero Y la sa ngre de sus hermanos que recla- demás elementos dictatoriales del man el cumplimiento de las promesas adual y antiguo régimen, desean \'olución que emprendemos, serán con- evi tar las inmensas desgracias que que hizo a la Nación D. F rancisco T. afligen a la patria y poseen verdadero sentimien to de amor hacia ella. l\ladero. llo.-Los gastos de guerra serán que hagan inmediata renuncia de los tomados conforme al artículo 11 del puestos que ocupan y con eso en alrestañarán las graves heridas que Plan de San Luis Potosí y todos los 1. Angeles en medio de algunos compañeros que lo creían el futuro jefe de México. 2. Obregón jurando sumisión a la Convención de Aguascalientes. 3. Los convencionales juran sostener la Convención. 4. Villarreal enarbola la célebre ''bandera · de las firmas.' ' 5 y 6. Hay y Angeles suscriben el compromiso de lealtad que ele no hacerlo así, sobre sus cabezas caerán la s;1 ngrc y anatema ele nu estros hermanos. Llamamiento al Pueblo 150.- ) lexiranos: consi<lerad q11e la aswcia y mala fé de un hom bre está derramando sangre de 11na manera escanclalosa, ¡ior ser incapaz pra gobernar: considerad que s11 sistema de gobie r110 está aga rrotando a la Pc1tria y hollando con la fuerza bru ta de las bayonetas 1111estras instituc iones: y así como nuestras armas las leva ntamos para ele\'arl o al Pod<'r. las ,·olvemos contra él por faltar a sus comprom isos con el pueblo mexicano y haber traicionado la re,·oh1ció11 iniciada por él; no somos persona listas. ¡ somos partidarios ele lo, principios y no de lcis hombres! Pueblo mexica no: apoyad C()n las armas en las manos este plan y ha· réis la prosperidad y bienestar de la Patria. Libertad. Justicia y Ley. Ayala, Estado ele ~d orelos, :'\oviembre 25 (le 1911. General en Jefe Emiliano Zapata, Rúbr ica. Generales: Enfemio Zapata. i' rancisro :\l enduza. Jesús t1 lorales, Jesús \a\'arro Otilio E. t1lontaiio. José Tritidad Rniz. Próculo Capistrán. rúbricas. Coroneles: Felipe Vaquero. Ce,áreo Burgos. Quintín Gonzá lez, T'edro Salazc1r. Sim(ln l{ojas. Emigdio :\larm.olejo, J osé Campos. Pioqninto Calis. Felipe Tijera. Rafael Súnc hez, José Pérez. S;!ntia~o .\gnilar. t1fargaritn ~l'a rtínez. 111'liciano Domingnez. Ma nue l Vergara, Cruz Salazar. Lanro Sánchez. A111adr>r Salazar, Lorenzo Vásq11rz. Catari?10 Jlerdomo. J esús Sánchez, Domin go Romero. Zacarías Torn·s. :1nnifaci,) Carcia. Dnniel :\nclrarle, Ponrian.:i Dom í nguez. Jesús C'apistrún, rúbri · cas. Capitanes. Daniel ;\!antilla. José )l. Carrillo Francisco .-\larrnn , Severiano Gntiérrez, rúh ri··as ~· sit(11en más firma s. Carta del General Emiliano Zapata '·Campamento re,·ol ucionaril) r n el Jilguero, l\larzo 14 de 1912.-Ser Lic. Don Emilio V.\s<¡II;'/. c;) ll' l'Z . San \ ,1tonio, Tcx.is. i~. 1; .. \ . 1\i uy e,-timado señor : Estoy enterado del movimiento re,·oluc ionari , en el ?\ nrte, por lo cual felicito a Ud. y espero W!e ele esa nnncra co1nl,i11an:111r1s J. •5 dos 1110,·imientos hacia la Ciudad de l\l éx ico. para terminar Cllll el rlesa,trusn gobierno cid_ t r.\i Jor ~fadi.'r'.l. Ya l.' d. sah(• qn c 11,i, 1,a1ti<lHio;, Y yo. proclamamos a Ud. nu est ro fut uro ·'Preside n te ,Je ~léxico," pues tenemos fe en Ucl. como el hombre que sabrá hacer cum plir el El Plan de San Luis Potosí, reformado en Villa <le ,\yala y en Tacubaya que de esa mane ra se hará la felicidad del puebl,1 mexicano y será , imentada la positi,·a paz nacional. Espero se encuentre Ud. bien de salud y soy ele Ud. Afmo. y S. S. El General, Em iliano Zapata."- R úbrica. ft. jil\Ofll . .h JUJ • • • • ) �Plan de San Luis Potosí. lo.-Se declaran nulas las elecciones pa ra Pres idente y Vicepresidehtc de J.a República, 1\1 agistrados a la Suprema Corte de Jus ti cia de la Nación y Diputados y Senadores, celebradas en junio y julio del corriente · ait o. 2o.-Se desconoc e .ar actual Gobierno del General Díaz• .así como a to- das las autoridades cuyo poder deh~ dimanar tlel voto ¡iopnlar, porqne además de no haber ºdo electas por el registra la TI is toria de ::,,r éxro. 3.-Para ev itar, hasta donde sc:i . posible, los tras tornos inherentes .t '--.. todo movimiento r evolucionario, se declaran vigentes a reserva de r e- puebl o, han perdido todos los títulos que podían tener · legalidad, com et iendo y apoyando on los ele mentos formar oportunamente por los medi0; que el pueblo pu a su di spos ición ~ cons tituci-onil les aquellas que requiepara la defen sa sus intereses, el ran reforma, todas las leyes promulfraude electoral n escandaloso que gadas por la actual ad minis tración y ~ Maclovio Herrera rodeado por varios oficiales de su Estado .1.ayor. Este jefe revolucionario murió misteriosamente en Nuevo aredo y se sospecha que fue sacrificado por alguno de sus subordinados sns reglam entos respectivos, a excepción de aquellos qu e manifiestamente se hallen en pugna con los principios proclamados en este Plan. Jgualme nte se exceptúan las leyes. fa llos de trihtmales y decreto s que hayan sancionado la s cuentas y manejos de fond os de todos los funcionarios de la administración porfiris ta en todos s us ramos; pues tan pronto corn o la revolución triunfe se iniciará la formación de comisiones de in vestigación para dictaminar acerca el e las respon_sa bilidades en qu e hayan pod ido incurrir los fun cionari,,s de la Federación, de los estados y de los l\f.unicipios. En tocio caso serán respetados los ~ .. Francisco Villa sentado en la silla presidencial de Juáre~. A su izquierda se encuentra Tomás Urbina y a su derecha Emiliano Zapata y Otilio Montaño. Esta es la mayor ironia de nuestra his-toria. · . a sus primtivos propietarios. a quienes pagarán tam bién una indemnización por los perjui cios s ufridos. Sólo en el caso ele que estos terrenos hayan pasado a poder el e tercera persona antes de la promulgación de este plan, los antiguos propietarios recibirán indemn ización de aquellos en cuyo beneficio se verificó el rlespojo. 4o.-Además de la Constitución y leyes vigentes, se declara ley suprema de la República el prin cipio de No R eelección del Presidente y VicePresiclente de la República, Gpbernaclores de los Estados y P residentes "\f unicipales, mientras se hagan las reformas constitucionales respecti- compromisos contraídos por la admini stración porfirista con gobiern os o corporaciones extranjeras antes del 20 del entrante. Abusando de la ley de terrenos baldí os, numerosos pequ eños propietarios, en su mayoría indíge nas, han s ido despojados de sus terrenos, ya por acuerdo de la Secretaría de Fomento, o por fa ll os de los tribu nales de la Repúbli ca. Siendo de toda justicia rcs titnir a los antiguos poseedores los terrenos de que se les despoj ó de un modo tan arbitrario, se declaran sujetos a rev isión tales r esol uciones y fall os y se ex ijirá a los qu ~ los adquirieron de 1111 modo tan inmortal o a s ns herederos, que los restituyan .'. \'as. So.-Asumo el carácter de Presidente Provis ional de los Estados Unidos i\T exicanos, con las facultades n ecesarias para hace r la guerra al Gobierno usurpador de Porfirio Díaz. T iln pronto como la capital de la República y más de la mitad de los Estados de la .Federación, estén en poder de las fuerzas del pueblo, el ·Presidente Provisional cónvocará a elecciones extraordinarias para un mes después, y entregarán d poder al Prt'sidente que resulte electo tan pronto como sea conocido el resultado de la elección. 60.-El ·Pr esidente Provisional antes de entregar el poder. dará cnen- Dn. Francisco l. Madero rodeado de los prin ales caudillos civiles de la Insurrección de 1910 que forman su gabinete, cuando aun era el jefe de 1 Revolución, aunq~e se h!cía llamar_ "Pres~dente Provisional de la República." De izquierda a derecha son José Ma. Pmo Suarez, Francisco V azquez Gómez, V enustiano Carranza Federico González Garza y Manuel Bonilla. De los seis personajes retratados en esta plana solamente viven cuatro, uno de los cuales tiene desterrados a los otros tres. ¡La solidaridad de la Revolución! · ta al Congreso de la Unión del uso que haya hecho de las facu ltades que le confier e el presente plan. las vías de comunicación lo harán desde la víspera.) 80.-Cuando las autoridades presenten resisten cia armada, se les obligará por la fuerza de las armas a respetar la voluntad popular; pero en es te caso las leyes de la guerra será n rigurosamente observadas, llamándose especialmente la at, 11ción sobre las a no usar ba·· las expansivas ni fu silar a 1.s prisioneros. Tamhén se llam a la atención respecto al deber ele todo mex icano ele respetar a los extran jeros en sus personas e intereses. 9o.-Las autorida des que opongan resis tencia a la realización de este pl an, serán reducidas a prisión para que se les juzgue por los tribunal es Eulalio Gutiérrez rodeado de los "Jefes" que después lo traicionaron. en el momento de otorgar su protesta como ''Presidente de _______México'' ante la convención de Aguascalientes. �Don Venustiano Carranza rodeado de las Sritas. y Taquígrafos de su Secretaría Particular. haya terminado. Tan pronto como cada ciudad o puebl o recobre sn libre su li berta d se reconocer á como aute rida d provis ional al prin cipal iefe de las · armas, con fac ultad pa ra delegar sus fun ciones · en alg ún otro ciudadano caracterizado, qnien será confirmado en ese ca rgo o removido por el Gobernador P rovisional. Una de . las primeras medida s del Gobiern o Provisional será poner en liber tad a todos los presos políticos. IOo._JEI nombram iento de Gobernador Provisional de cada E stado que haya sid o ocupado por las fu erzas de la revolnc ión, se rá hecho por el Presidente Provisional. Este Gobernador tendrá la estricta obl igación de convocar a elecciones de Gobernador Con st itucional del F.stado, tan pronto como sea posible, a juicio del P residen te Provisio nal. Se exceptúa n de esta regla los Estados que de dos años a esta par te ha n sostenido ca mpañas democráticas para cambia r de Gobiern o pues en estos se considerará como Gobern ador Provisional al que fu é candidato del pueblo, sie1111Pre que se adhiera activamente a este planE n caso de que el P residente Provisional no haya h ech o el nombram,'iento, no haya llegado a su destin o O bien qu e el agraciado 110 aceptare por cualquier circ unstancia. entonces el Gobern ador. será d esignado por votación entre todos los jefe s de la, armas que operen en el territorio del Est¡¡clo respectivo, a reser va de que su nombramiento sea ratifiéad o po r el P r eside nte Provisional tan pronto rn · m o sea posible. I l o.-Las nuevas autorid ad es dispo ndrán de todos los fo ndos qt. e se en cuentren en las oficinas pú bl ica s para lo s gastos el e la guerra, ll evando las cnentas con toda escrupul osidad. E n caso <le que esos fond os no sean sufici entes para los gas tos de la g-nerra. contratará n emprés titos. ya sean vo lunta rios o for zoso s. E s tos últimos solo con ciudada nos o institnciones nacionales. De es tos empréstito s se llevará también cnenta escrupu losa r se otorga rán r ecibos en debida forma a los interesados, a fin de que al triunfa r la revolución se les restitnya lo prestado. TRANSITORIO. A.-Los jefes de las fue rzas voluntaria s t omarán el grado que corresponda al númer o de fu erzas di' su mando. E n caso cl c operar fuerzas mili tares y volu ntarias unidas. tendrá el mando de ellas el jefe de mayo r graduación, pero en easo de que ambos jefes tengan el mism o grado, el mando será del jefe militar. Los jefes civiles dis fr utará n de ,!ich o gr ado mi entras dure la guerra y una vez te n n inada, esos nombramientos. a solicitlid de los ~11 tt rrs1~os s e revisará n por la Secretaría de Guer ra que los ratifica rá en su gra-lo o l~s rechazará segú n sns méritos. B.-Toclos los jefes, tanto civilts como m ilitares, harán g uardar a sus t ropas la más estricta disciplina : pues ellos serán res ponsables a nte el Gobiern o Provisional ele los desmanes que cometan las fuer zas a su man d o, salvo c¡ue jus tif iquen no haberles s ido posibl e co ntener a sus so laa dos y haber im pues to a los culpablc-s el castigo merecido. Las penas má s severa s será n apli-cadas· a los soldados que. saque en ai g una pob lación o que fu s il en a los prision er os indefensos. C.- Si la s fu erzas y las autoridades que sos tienen al General Día z fu silan a los prisioneros de g uerra, no por eso y ro~o r epr esalias se hará lo m is mo con los de ellos qu e ca igan en pod er nues tro : pero en cambio serán fus ilad os dentro de las vei nticuatro horns y después de un juicio suma rio, las autoridade s civiles o militares al servicio del General Díaz que una vez es tall ada la revolució n hayan o rd enado , dis pues to en cualqui er forma , trasmitid o la orden o fus ilad o a algun o <le m1estros soldados. De esta pena no se examirán ni los más altos fun cionarios: la única excepció n será el General Díaz y sus ministros. a qn ienes en caso de ordenar dichos fus ilamientos o de permitirlos. se les aplicará la m·isma pena: pero después de haberlos juzgado por los tr ibunales de la República, cuando haya terminado la revolución. E n el caso de que el General Díaz disponga que sean respetadas las leyes de la guerra, y que se trate con humanidad a los prisioneros que ca igan en sus manos, tendrá la. vida sah·a, pero de todos modos deberá responder ante los tribun ales de có1110 ha manejado los caudales de la Na r ión y de cómo ºha cumplido con la ley. D.-Como es requisito indispensahle en las leyes de la guerra, que las tropas be li gerantes lleven algún unifo rme o dis tintivo. y como será dificil uni form,a r a las nu merosas fuerzas del pueblo que van a toma r parte en la contienda, se adoptará como distintivo, de todas las fue rzas li bert adoras. ya sean voluntarias o militares. un listón tricolor. en el tocado o en el brazo. CONCIUDADANOS ~ Si os conrnco para que tomeis las armas y der roqueis al Gobierno del General ])iaz no es solamente por el aten tado que cometió durante las últimas elecciones, sino por salvar a la patria de l porvenir so mbrío que la espera con tinuando bajo su dictadura y bajo el gobi ern o de la nefanda oligarquía el ejerc 1c10 ele poder y esta será la última revolución.'' Si en el ánimo del General Díaz hubiesen pesado m ás los Intereses de la pa tria que los sórdidos intereses de él y de sus consejeros hubiera evitado esta revolución haciendo algunas concesiones al pueblo, pero ya que no lo hizo____ tanto mejor! el cambio será más rápido y más radical, pues el pueblo mexicano en vez de lamentarse como un cobarde, acep· tara como un valiente el reto, y ya qi.1e el General Díaz pretende apo· yarse en la fu erza bruta par_a imponerle s u y ugo ignominioso, el pueblo recurrirá a la misma fuerza para sacudir ese yugo, para arrojar a ese hombre ft11\ esto del poder y para · reconquistar 1su libertad. cien tífica . que si n escrúpulos y a gran prisa están absorbiendo y dilapidando los recursos nacio nales. y si permttnnos que con tinúen en el poder, en un plazo muy br eve habrá n completado su obra : habrán llevado al pueblo a la ignorancia, lo habrán e1wilecido: le habrá n chupado todas sus riq uezas y dejándolo en la mas ab5oh:.ta mise ria: · habrán causado la bancarr ota de nues tras finan zas y la deshonra de nuestra patria, que débil, empobrecida y mania tada, se eucontrará inerte para defender su frontera y sus instituciones. Por lo <iue a mí respecta, tengo la conciencia tranquila y nadie podrá acusar me de promover la revolu ción por miras personales. pues está en la CONC IUDADANOS: co nciencia nacional que hice todo lo Xo vacileis; pues un momento: toposible por llegar a un arreglo pacím,ad las armas. arr ojad del poder a fico y estuve dispues to hasta a renunciar mi candidatúra siempre que los usúrpa<lores. recobrad vuestros deel General Díaz hubiere permitid() a rechos de hombres libres y recordad la ~ ación designar aun que fuese al que nuestros antepasados nos legaron Vicepresidente de la República, pero un a herencia de gloria que no podedominado por incomprensible orgu- mos mancillar. Sed como ellos fu ello y por inaudita soberbia : desoyó ron : in vencibles en la g uerra, mag nála voz de la patria y prefirió precipi- nimos en 1\l victoria." Sufragio Efectivo. No Reelección. ta rl a en una revolu ción antes de c:eder un ápice. antes ele deYolver a l San Luis P otosí, octubre 5 de 1910. Francisco l. Madero. pueblo un á tomo de sus derechos, an·· Alg unos ejemplares llevaban adetes el e cumplir aunq ue fuese en las más manuscrita la siguien te nota : pos tri merías de su vida, parl e de las Este plan ci rculará secretamente promesas que hizo en la Noria y Tuxhas ta el quin ce de noviembre y desde tepec. lll mismo j usti ficó la presente re- esa fecha se1 le dará publicidad. volución cuando dijo: " Q ue n ingún ciudadano se imponga y perpetúe en �Tres Caricaturas Proféticas. CON LOS ANTEOJOS AL RfVES "Multicolor" en 1911. EL RELOJERO IMPROVISADO : •t I Erase un senor qu~ vi.6 un relo¡ descompuesto, y aunque no e ra relo¡ero. se propuso arreglarlo, lo que cons1gu16 en parte. El pueblo.-iQue viene la anarquía! los otros.-Sí; pero viene muy lejos. madan lo que quieren; antes que el Sufragio viniera a parar en la supresión de los Clubs Políticos y que la Redentora recibiera su Pentecostés en forma de carta de W ash.ington: Pues cuando ya lo creía al corriente, se encontró con que le sobraban piezas El genio de la raza es ese!'cialmente satírico y bu rlón : la ardiente imaginación nuestra que se precipita a las catástrofes, lo hace casi siempre con la sonrisa en los labios y. nada hay más risible para un buen mexicano que la solemnidad fti era <le lu· ga r, y aun dentro de él, si no la acompaña un exquisito buen gusto, y para ap reciarlo, tiene más habilidad un peladito de los barrios bajos que un in· al chu li o a sí m1smos, inspiran o des- piano o de los que hablan de Chopín, telectualoide de los que recitan dén o repugnancia; en cambio. las sa- y de preconstitucionalismo. l idas oportunas, que no abundan hoy, La imaginación, que se adivina, ra- porque están demasiado ocupados en :tiléxico en darse im portancia los que car ece, v1swnes proféticas o en poemas 'de ella, fueron típicas · de la primeapocalípticos: en cambio, en la acción ra época de la Revolución, antes que y en la sátira, es inagotable. Las re- el sueño de Democracia se trastrocatumbates declaraciones de Alvaro ra en una dictadura militar sin ordeObregón nos dejan fríos; las filip:cas nanza, con un P rimer J efe que no de los libertadores que huelen a pat· manda e innumerables jefecillos que ni vez se ha manifestado en Dado este final, no nos quedan de cinco años de revuel't a, de sangre y de angustia, sino dos cosas: tos he · roísrnos y las caricaturas. Algunos hombres extraordinarios, muertos. y algunas caricaturas no~ables, ya publicadas. En esto se resume la historia de la Revolución y la idiosincracia del pueblo: Saber morir y saber reír. Y riendo, riendo, México agoniza. Como ejemplo de esa adivinación de nuestros caricaturistas, Revista Mext I cana publica tres "dibujos proféticos debidos a la pluma habílisima de García Cabra!; condenado al destierro, como todo lo genuino nuestro, por los iconoclastas de hoy. Hemos celebrado los heroísmos, admirables para todos los hombre~ y par:-. todos los tiempos; no quedaría completa esta reseña de la Revolución sin recordar esta segunda faz de nuestro carácter, ya que, .además, •la risa de las líneas oculta la amargura de los temas. como en el más al't o hurnorism = oc,..,_ _ El lo. de junio de 1911, antes de ras prhicipal.es de la potitica, Maque D. Francisco l. M'adero hiciera su dero, Reyes, de la Barra, se anunciaentrada triunfal en México, cuando ban como los candidatos para la próla imaginación popular no veía en él xima elección. Para ellos, no ciegos, sino El Sufragio Efectivo y la No-Re- sino algo peor : con la visión torcida, con la perspectiva especial que les elecdón, las dos piezas descompue:, tas en el relox de la Nación, según daba a cada uno su popularidad y su García Cabra! y el Plan de San Luis, esperanza de lograr el puesto, lo qu·e ya el caricaturista, corno El Mañana, significan los gemelos al revés, la Sl· veían que no estaba la dificultad en tuación era de poco peligro. Para el sacar las piezas de la máquina, sino pueblo, la eterna víctima, la visión en volverla a armar, y nada más ex- era espantosa, y mientras él sentía presivo que la doble escena de "El caer sobre su cabeza todo el horroi· Relojero Improvisado" para retro- de la sombra, de la matanza, del intráernos al principio de estas aven- cendio y del saqueo, huellas tenebroturas de las que no vemos todavía la i¡as de la Anarquía que tendía ya las garras y mostraba los colmillos, los salida. Todo es exacto: la dedicación del ¡tres candidatos, inconcientes de la improvisado componedor que suda y amenaza, la veían muy lejos. La tercera caricatura fué publicada se oprime la cabeza en la exploración el 7 de diciembre de 1911. Es uua del misterio, a la que se entrega to talmente en la curva de la espalda y antítesis completa y el más triste coen la arruga del e~trecejo. Y nada mentario: a la vez,. un dibujo excelenmás cómico y doloroso a la vez que te y cómico en todos sus detalles. El la sorpresa final, tras de tantos afa- Gran Viejo tirano es un ogro. pero nes. al encontrarse con que sobran imponente, tiene los pies pesados, pepiezas, que todavía no se ajustan. ro firmes, la actitud es de estabiliEl 22 de junio del mismo año de dad completa, por haber exagerado 1911, algo peor anunciaban los pre- las proporciones de anchura, para amsagios de este humorismo profético; pliar los brazos y reforzar las piercuando el General Reyes había nas. Todo ese mb �terrible; capaz de amedrentar a cualquiera que levante los ladrillos. Era el régimen de la fuerza, pero con organización, con grandeza, aun cuando fuera en et mal: produciendo un · bien siquiera.: el de la unidad nacio-· nal: . D. Francisco I. Madero, el RejoJero Improvisado, el que veía lejos la anarquía, anda a vueltas con los la- está más descompuesto Y sobre tocto e_s más pesado: El contraste entre l~ figura ancha, fuerte, monstruosa del Gral. Díaz, dibujado en negro. para darle más carácter, con la de Madero de blanco, pequeñito, sudando la go~ ta gorda Y perdidos los ojos entre las cejas; de las que apenas sale un esferoide de nariz, es completo. Y. como el Relojero I mprovisado, es exacto: D. Francisco lo levantó todo: lo removió todo; lo trastornó todo; co mo cuando en una cohetería se arroja un fósforo encendido; pero _____ _ drillos. Aquello es peor que el reloj: ahora, ¿ Quién lo enladrillará? "El cielo está enladrillado, Quién lo desenladrillará?" . . .. Cuatro años han pas'ado desde· que esas caricaturas fueron publicadas en el admirble "Multicolor", y la profecía se ha cumplido. Lo que no ha habido todavía es un caricaturista que nos profetice cómo va a acabar esto; y es lo que necesitamos. que termine: Y que nuestro pueblo, que sabe morir sonriendo y . sonriendo ll orar nuestras desgracias; pueda llegar a sonreír viendo que la Anarquía se aleja, que ,al reloj no sobran piezas y vuelven los ladrillos a quedar en su Jugar. Don Venustiano Carranza y sus primeros Ministros. Hoy, el Lic. Zubaran se ha separado en tanto que el Lic. Escudero y Felipe kgeles se han convertido en sus acérrimos enemigos. Plan de Guadalupe El cielo está. enladrillado. ¿Quién lo desenladrilla~á?. El deseñla.drilla.dor que lo desenladrillas-, buen deselila.drilla.dor será.. l o.-Se desconoce al General Victoriano Huerta como Presidente de la República. 2o.-Se des~onoce también a los Poderes Legislativo y Judicial de la Federación. 3o.-Se desconoce a los Gobiernos de los Estados que aún reconozcan a los Poderes Federales que forman la actual Administración, t rein ta días después de la publicación de este Plan. ho.-Para la organización deÍ Ejército encargado de hacer cumplir nuestros propósitos, nombramos como Primer Jefe del Ejército que se denominará "Constitucionalista," al ciudadano Venustiano Carranza, Gobernador del Estado de Coahuila. So.-'Al ocupar el Ejército Constitucionalista la ciudad de México. se encargará interinamente del Poder Ejecutivo el ciudadano Vennstiano Carranza, Primer Jefe del Ejército, o quien lo hubiere substituido en el mando. 60.-El Presidente interin o de la República convocará a elecciones generales tan luego como se haya consolidado la paz, entregando el Poder al ciudadano que hubiera sido electo. 7o.- E l ciudadano que funja como Primer Jefe del E jército Constitucionalista en los Estados cuyos Gobiernos hubieren reconocido al de Huerta, asumirá el cargo de Gobernador Provisional y convocará a elecciones locales, después de que hayan tomado posesión de sus cargos los ciudadanos que hubieren sido electos para desempe ñar los ·altos Poderes de la Fedc· ración, como lo previene la base anter ior. F irmado en ],a hacienda de Guadalupe. Coahuila; a l os 26 días de marzo de 1913. Teniente Coronel Jefe del Estado :Mlayor, J. Treviño, Teniente Coronel del l er. Regimiento "Libres del Norte", Lucio Blanco, T eniente Coronel del 2o. Regimiento "Libres del Norte" Francisco Sánchez Herrera, · Teniente Coronel del 28 Regimiento Agustí n Milton, Mayor Jefe ele "Carabineros de Coahuila" Cayetano Ramos, Mayor del Regimiento "Morelos" Alfredo Ricaut. l er. Cuerpo Regional Mayor Pedro Vázquez, Mayor Juan Castro, Mayor M'édico Dr. Ríos Zertuche, Jefe de la Guardia, Mayor Aldo Baroni, l er. Cuerpo Regional Teniente Coronel Cesáreo Castro, Teniente Coronel A. Hortos, 38 Regimiento M'ayor Alberto Palacios, Capitán l o. Santos Dávila Arizpe. Capitán lo. Ramón Caracas, Capitán lo. S. Garza Linares, Capitán l o. Felipe M enchaca, Capitán lo. Alfredo Breceda, Capitán lo. Guadalupe Sánchez, Capitán l o. Gustavo Elizondo, Capitán l o. F. l\{éndez Castro, Capitán l o. T. J. Múgica. Capitán lo. T. Cantú Capitán lo. Dr. E . M. Rofaldana Galván, Capitán 2o. Nemesio Calvillo, Capitán 2o. Armando Garza Linares, Capitán 2o. Canuto Fernández, Capitán 2o. Juan Francisco Gutiérrez, Ca- • pitán 2o. Manuel Charles, Capitán 2o. Rómulo Zertuche, T eniente H. T. Pérez, Teniente Antonio Villa. Capitán 2o. Carlos Ozéna, Teniente Manuel M. González, Capitán 2o. Jose Cabrera, Teniente B. Blanco, Teniente Jesús R. Cantú, Teniente José de la Garta, Teniente Francisco A. Flo· res, Teniente Jesús González Morín. Teni)n te José E. Castro, Teniente Alejandro Garza, Teniente F. J. Destenaye, Teniente José N. Gómez, Teniente Pedro A. López, Teniente Bal· tazar M.\. González, Teniente Benjamín Garza, Teniente Cenobio León, Teniente Venancio López, Tenienta. Petronilo A. López, Ten iente Ruperto Boone, Teniente Ramón J . Pére~, Teniente Lucio Dávil'a, Subteniente Alvaro Rábago, Subteniente Luis Re• yes, Subteniente Luz ·Menchaca. Subteniente Rafael Limón, Subteniente Reyes Castañeda, Subteniente Fran· cisco Ibar, Subteniente Fracisco Aguirre, Subteniente Pablo Aguilar, Subteniente A. Cantú, Subteniente A T orres, Subteniente A. Amézcua. Subteniente Luis Martínez, Subteniente Salomé Herná ndez. Los que suscribimos, jefes y oficiales de guarnición en esta plaza, nos adherimos y secundamos en todas sus partes el Plan firmado en la hacienda de Guadalupe, Coah., el 26 de los corrientes. Piedras Negras, Coah .. marzo 27 de 1913. (Pasa a la antepenúltima pág.) �arte y letras); equivale a seguir las torcidas huellas de quienes, por ignorancia, odio de raza, o sencillamente mala fé, se fijan tan sólo en los defectos del adversario para ¡ confundirlo y despreciarlo I ¿ O ~caso el señor Gómez Robelo se ha estado dedicando últimamen, te a examinar tan sólo la vaciedad lírica de esa literatura de "fiction, short stories, moving-picture storics," a que el agudísimo Lic. Moher:o y él se refieren? ¿Aca.so no conoce el señor Gómez Robelo (él tan ducho en el · idioma inglés, y que hasta nos ha dado una traducción de The Raven, de Pot, superior, según dicen por ahí, a la del señor Mariscal) ,-¿acaso no conoce el señor Gómez Robelo, repito, las más recientes obras, en ·verso y prosa, que por primera vez se han dado a luz, no en los Hitos y magazines a que él alude, sino en Harper's Monthl}, Scribner's, North American Review, The Century Magazine, Lippincot's Atlantic Monthly y otras publicaciones de esta clase, y que después han aparecido en forma de libro? ¿No? Pues entonces me voy a permitir mencionarle algunas de autore~ que por ahí se han dedicado y siguen dedicándose a hacer verdadera literatura; de autores que en sus trabajos dan libre, expontánea y robusta expresión a sus convicciones intf'lectuales; que, insp irados por altos :mhelos, procuran interpretar los ideales. las aspiraciones de la comunidad con la cual se hallan indentificados, despreciando el lucro, y cuya noble tarea contrarresta la venal influencia que en el público incauto e ignorante puedan ejercer las producciones mercenarias. Las Letras Americanas Contemporáneas y el Lic. Gómez Robelo. AL DERREDOR DE LA POLEMICA MOHENO~CERNA. I. Enterado del brillante artículo de.! señor R. Górnez Robelo, intitulado "Libros y Magazines," que apareci: en el No. 8 de REVISTA l\fEXICANA, he creído conveniente dirigir cuatro palabras al distinguido intelectual mexicano, en· contestación. Sin entrar a discutir detalladamente el punto que el señor Gómez Robelo desea aclarar con respecto a lo que debemos entender por literatura, sólo diré que ésta se puede considerar como parte de las Bellas Artes, o como poesía según la ·e xpresión de Shelley; pero no olvidem o5 que la literatura presenta diversas fases, fases que deben tomars e en consideración. En mi humilde concepto, literatura, como término genérJco, es la consideración, el examen, el estudio de todo producto intelectual eb crito. Y propio me parece, pues, hablar de bella literatura (poesía en ge neral), literatura literaria, literatt:ra científica, literatura jurídica, literatura médica. etc., y de que todo se trate en una discusión como la presente. A juzgar por lo que dice _el se1i01 Gómez Robelo· en su bien pre;Jarado trabajo (no objeta que este gran pueblo tenga grandes autores. lo cual r s ya conceder algo), la literatura am ericana moderna ha decaído notablemente, como se verá en el párrafo qut. en seguida transcribo: "Si entiendo por literatura nacioml la tí'pica, la que corresponde a la mayoría del público; en los Estado~ Fnidos, como en todas partes , lo peor es lo más bueno, como s abe el Sr. Dr. Cerna: los libros que· se venden por millares, los que busca la mayoría. nunca son los más exquisitos, y aquí esos libros, también lo sabe el Dr. Cerna, no son los libros: son ios magazines; y entre los magazines dedi- cad os a la literatura to fiction, ~egw1 como el comerciante só¡dido, para ell os mism o,;. no a ciencias abstrac tas acumular el vil metal, y no para roo concretas. e~ do 1de ¡n1e<l·~ , nrc !1· bustecer el arte literario, ensanchar la t: ar todo ii uen !e..:1n .. J., lit< rat1;1 a a fi losofía, o profundizar la ciencia; y qLe se refie re el agudú:i 111 ) Li ,:. \ 1, .. mucho menos para bien del género he no al relatar l.-1 a..:ti vidad del pe rio- humano. Todo lo sacrifican ante el di sta qu e vende versos a tanto por altar de su majestad el Dinero. PaIIH:s. Y tan t1pi ca es q ue donde quiera ellos el éxito material se sobrepone ra pu eden encontrarse anm1 r ios y ofiª. ,t odo principio sano, a la promulgaci nas, establ ecidas en todc,~ los Es1a- c10n de la verdad, a la buena literatudos Unidos, para rece tas tle fiction. ra; a la liter\ttura que recrea y eleva short stories, moving -pi ctr.re stori es, el espíritu, a la literatura que enseetc., etc., tal y como !o pinta el Lic. ña a la literatura que ennoblece el al11! oh eno.'' ma y la depura. Como el S eñor Gómez Rohelo y el Según propia confesión de Randall Lic. i\Ioheno opinan otros que. por lo Parrish, uno de los autores que más visto, se han ocupad o_ cas i e>.cil!siva- notoriedad han alcanzado en los mente en leer prosñ in sip;da y versos tiempos presentes, él pone su pluma insubstanciales, pu es esta cl ase de lial se rvicio del publicista que mejor teratura es la Ql!e prod ucen y publi ~ le remunera y adapta sus obras al can los que con ella medran. gusto pervertido de sus clientes: se Tales lectores, lecto re3 de un:i li- mofa de todo lo demás. Para él y teratura sui generis por su baja :nrlo- otros es,c ritores de su calaña (y no es !e, alegan, naturalmente. que, hoy por trabajo dar con ellos, por cierto), hoy, las producciones litera ria:; ame- quien se dedica con predilección a proricanas son de inferior calidad; que, mulgar la verdad, a difundir principor ejemplo tanto en la ¡,rosa romo pios de moralidad, a trabajar por el en el verso existe de parte de quienes mejoramiento de la raza, a discutir fila producen una tendenci,1 al mercan- losofía, o a cultivar y engrandecer el tilismo, y no al cultivo del v,irdaJcro arte literario en sus diversas fases arte literario y filosófi co como entre no vive ni adquiere distinciones. y sí los grandes poetas y prosistas de L'tras vegeta y se expone a morir en la épocas y de otros países. indigencia. Ya se compreude, pues. En efecto, mucho de lo que en pro~ q:te las m,alsanas o insípidas producsa y verso se ha publicado reciente- c10nes de esta turba de escritores sin mente y ·s igue publicándose en cier- conciencia, tienden naturalmente a tos libros y magazines, revela tan só- destruir todo sentimiento noble, a lo una perversión mercenaria del ar- pervertir todo excelso movimiento de te literario. Esas obras n o cons titu- intelectualidad. yen literatuni, por cierto; en ellas no Con todo, no crean los señores se encuentra un pensamiento digno, Gómez Robelo y Moheno, y otros que y menos existe imaginación artístic... opinan como ellos, que a las obra;, Son producciones elaboradas por tal de esa ralea de traficantes literarios o cual precio, con el único objeto de se r educe la literatura americana conexplotar al p úblico ignorante o necio, temporánea, porque tal creencia equi, en provecho pecuniario tan sólo de vale a un desconodmirnto completo autor y publicista. de la materia ( de~conncimiento imLos a utores de paga que hoy abun .. perdonable por parte del señor Gó: dan, es verdad, trabajan febrilmente, mez Robelo tan afecto a lo bueno en .\ Voy a señalar al señor Gómez Robelo a algunos de los poetas actuales más prominentes de este país; pero antes deseo advertirle, para que se despoje de todo prejuicio, que en el fondo de casi cada uno de los trabajos de aquellos se encuentra alguna emoción intensa que da al verso carácter y sentido humano. Por lo general. no existe en las obras poéticas de hoy el sentimentalismo de las que se escribieron en los primeros períudos de la literatura nacional, en la cual se observa muy marcada, la influencia ejercida' por los escritores románticos europeos, sobre todo, de Inglatl!rra y Alemania. El verso de hoy r efleja, no el espíritu de los héroes cie ayer, por decirlo así, sino el de los hombres y las mujeres del presente, de esos seres que se encuentran diseminados en los campos. en las fábricas, en las lujosas avenidas o en los arrabales de populosa ciudad, de donde, al parecer, se halla ausente la póesía. do periodista de Chicago. Este inspirado cantor popular nos ha dado a conocer la poesía que se esconde tras la obra del taller; la poesía que se encubre en la diaria e íntima aso ciación de los obreros, y, muy particularmente la poesía que se encierra en los sencillos corazones del hogar. En el verso de Eugene F'ield nada hay remoto, etéreo, extraño. a1 · tificial, todo es presente, real, familiar; y allí vemos reproducidas con toda naturalidad artística las penas y las alegrías, los efectos emocionales así del adulto como del niño. Lea el señor Gómez Robelo The Sugar Plum, The Doll's Wooing, Wynken, Blynken, and Nod y Little Boy Blue. Lucy Larcom ha encontrado inspiración, no en las leyendas del Rey Arturo, como Tennyson en su Mort d'Arthur y Ydylls of the King, ni en el heroismo de la época colonial, sino entre los obreros de las fábricas del Norte cuya vida ha estudiado y delineado' con harta maestría. El senti· miento poético que se observa en su Hannah Binding Shoes, es, ha dicho alguien con toda justificación, tan hermosamente verdadero com-0 el que a sus princesas haya dado Tennyson, o a su Evengeline, Longe!low. En las Lyrics of Lowly Life, así como en las Lyrics of the Hearthside, Paul Laurence Dunbar ha dado bella expresión al pensamiento y al sentimiento de la raza negra. Emma Lazarus, en stis Songs of a Semite, se refiere a las aspiraciones del pueblo hebreo cuya persecución al través de las edades constituye, en las palabras elocuentes de Calvert, "la más solemne tragedia de la Historia. tragedia cuyas escenas son los siglos. cuyos actos son las épocas de la civilización, y cuyo escenario es el globo;" de ese pue.blo que, bajo la bienhecrora influencia de nuevos horizontes, ha podido. en esta tierra para él de promisión, librarse de la opre sión, política y social, destruir añejas preocupaciones en su contra, y dar franca expansión a su cultura intelectual. No le son desconocidas al señor Gómez Robelo, estoy seguro de ello, las obras exquisitas de James Whitcomb Riley, el actual poeta laureado de la democracia: en ellas vemos ma-· gistralmente, artísticamente delineados el humor, el sentimiento, la fé, las esperanzas, y hasta el sentimentalismo, de las gentes sencillas del hogar, así de la humilde aldea como de la metrópolis aristocrática. ¿ No ha leído el señor Gómez Robelo Neighbourly Poems Green Fields and Running Brook~, Hhymes of Childhood Days, Poems Here and There, y otras producciones por el estilo, del expresado Whitcomb Riley? ¿ y los trabajos de Edmund Clarence Stedman, poeta y crítico notable de hoy? An ldyl of the Great War, por ejemplo, en que no decae, sino, al contrario, se sostiene admirablemente el ideal poético, refleja de manera brillante las escenas Y las emociones del gran conflicto fratricida. Después de escuchar los dulces trinos de un pájaro cantor en el ramaje. Stedman, en su Music at Home, nos regala los siguientes delicados versos: ''And ag my home-bred chorister outvied 'T'he nightingale, old England's lark beside, I though.t-What need to borrow? Lustier clime Than ours Earth has not, nor her scroll a time Ampler of human glory and desire To touch the plume, the brush, the lips, with fire ; No sunrise chant on ancient shore and sea, Sínce sang the morning stars, more worth shall be Than ours. once uttered from the very heart Of the glad race that here shall act its part; B!ithe prodiga!, the rhythm free and strong Oi thy brave voice forecasts our poet's song!" (1). Esto, para mí, es bello y es filosófico, pues el poeta nos hace ver que para cantar las bellezas de Natura, o las proezas de la raza en sus diversas manifestaciones, los motivos hallarse pueden en el suelo patrio como en otras partes. Pero cuand,o leo The Doorstep, Laura Wanted-A Man, y otras poesías s;mejantes de Ste(jman, que tanto se apartan de su B-lameless Prince, por ejemplo, en cuyo trabajo se res· pira una atmósfera impregnada de romanticismo medioeval, se me antoja versátil artista literario, al superior cuando de la poesía de la ordinaria vida se ocupa. Examine el señor Gómez Robelo The Great Remembrance, de Richard Watson Gilder, y ya verá cómo en un estilo lírico extraordinario, el autor. a semejanza de Edward Everett Hale en su The Man without a Country, esboza el sentimiento, delicado del verdadero patriotismo no el de la ridícula patriotería. Pueden leerse con verdadero deleite y provecho las baladas rústicas de :Will Carleton y John Hay, poe- �Revolucionarios Sinceros Conclusión. - .-o-terminada la revolución de mil novecientos doce. Sirviendo al Gobierno del General l Tuerta, el general Caraveo logró pacificar la región lagunera y permaneció en Torreón subordinado al General Ignacio A. Bravo, hasta que en dicha plaza se incorporó a la columna formada por el general Orozco con elementos nuevos, y juntos otra vez, los dos compañeros en tantas campaiias, hicieron una gloriosa travesía desde Torreón hasta Chihuahurr, por entre todos los núcleos rebeldes a los cuales dertotaron en los combates que les presentaron en Estación Díaz y en Ciudad Camargo. La columna de Orozco y Caraveo se componía ele mil quin ientos hombres, con dos piezas de sesenta milímetros ) con esos elementos fueron a reforzar la g1:arnición de Chihuahua. fuerte en cuatro mil hombres, bajo lai órdenes de Salvador R. l\rercado, q,:c estaba sitiado por los mismos elementos revolucionarios derrotados por Orozco y Caraveo, con tan poca gente. En Chihuahua las fuerzas de Caraveo fueron las que más trabajaron en desarrollar los deficientes planes del General Mercado. En la defensa de la ciudad de Ch ihuahua, CaraYeo peleó como un león, igual que en Ojinaga, siendo él con unos cuantos hombres, el único je:.e que arrostrando mil penalidades fué por territorio mexicano a incorporarse a las fuerzas del Gobierno que deF!Hiif fendía, libránd ose de la vergiienza que se vie ron obligados a sufrir en !es fortalezas de los Estados Unidos los restos de la que en un tiempo se llamara la Gloriosa División del Xorte. Después de su odisea por el desierto, poco notable aconteció al joven gnerrero. quien desde la disolución del Ejército Federal se encuentra radicado en este país y alejado de la política. El general Caraveo recibió invitación de F rancisco Villa para que fuera a engrosar sus filas, demostrando mucho empeiio el vencedor de V elazco por que Caraveo le prestara su valioso contingente: pero Caraveo, hombre de t,na honradez proverbial, se negó terminantemente a aceptar dicha invitación, pt:es no cuadra con sn 1?arácter la labor de destrucció11 • - Para los Muchachos - guen ese incendio voraz que amenaza acabar con nuestra amada P atria. Ca raveo es hombre de honor y cumplirá con ese compromiso contraído con la Nación. ¡ Vaya si cumplirá! Para ello cuenta con el apoyo de sus Colorados" que con toda abnegación lo seguiremos hasta el sacrificio, con !a convicción de qt:·e llevará enarbolada la bandera de la honradez que siempre ha tremolado en sus manos. José Reyes Estrada. San Antonio, Tex., Noviembre <Je 1915 Plan de Guadalupe Conclusión. - o- Jefe de las Armas, Gab riel Calzada, Jefe de las Armas de Alilende, A. Barrera, Jefe del Cuerpo de Carabineros de l Río Grande, l\lyor R. E. y rapiiia qt:e f'Stá llevando a cabn - J\I úzquiz, 11-Jayor del Cuerpo de A. del D. ele Río Grande, Mayor Dolor1 .\tila del J\:orlc. Fl general Cara,·eo es 1111 revol11- res Torres Capitán lo. Manuel B. Borionario de firmes com·icciones que tello. Capitán 2o. l. Zamarripa, Capifre a la lrcha persiguiendo ideales, no tán 2o. Julián Cárdenas, Capitá n lo. viendo en el movi miento libertario del Batallón "Leales de Coahuila" Feuna ocas;ón para enriquecerse a cos- liciano Mendoza, Teniente J. F lores Santos, Teniente Adolfo Treviiio, Supt~ de la Patria y de. la honra y la tranqu;lidatl de los hijos de t-1 éxico. Po- teniente Juan G. Gonzáfez, Capitán bre entró a la pelea y pobre salió de 2o. fedc rico Garduño. Subteniente A. Lozano Treviño. ú· ella. Los Jefes y Oficiales en el campo La fl:imígera espada del General ~larcclo Caravco nunca se ha troca- de operaciones de Monclova, se adhiedo por el puiial del asesino y está ren y secundan el Plan fi rmado el siempre dispuesta a salir de su vaina día de ayer. en la H da. de Guadalupara ser esgrimida en defensa de su pe, Mayor Teodoro Elizondo, Cap t, tán lo. Ramón Arévalo, Capitán 2o. Patria y de su pueblo. FI es uno de los qt:e incendió a la Francisco Garza Linares, Capitán 2o. R~pública con la tea de la revolu- F. G. Galarza, Capitán 2o. Miguel ción y toca a él ser de los que apa- Ruiz. · - ~ LA LINEA-A-DIRECTA A ganar dinero! La ocasión es oportuna. La facilidad es grande. - ,, o- . Los niños deben procurar no ·ser gravosos para sus padres, sino ayudarlos a sostener el hogar. Ellos m:smos deben ¡;anarse los aguinaldos de la Noc he Buena. • Nosotros le- brindsmos urn1 oportunidad m9.gnífica d~ servir a la Patria, al hogar y n ellos mismos. Los niños que venden 'Re. vista Mexicana' s:rven a h cusa nac:on~list,, ayudan a ~ua padres y se sostienen a sí m ·smJs. Después de la Éscuda, en horas libres, gs.nr.n d;nero y aprenden a hacer negocios. Nuestras condiciones p ra eHos son l:berales, . Escríbanos a P. O. Box. 637 o acudan a la Esquina de Hous· ton y N. Leona ''REVISTA MEXICANJ\'' - --·o--- San Luis, Chicago, New York y Boston. Dr. Heraclio González ·, Locomotoras alimentadas con petróleo, Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, Waco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East Houston St. J. M. KING, D. F &' P. A . Agentes de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 G. M. Buynum, C. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Se habla español Dr. Chas Rees. 217 E. Houston St. P. &' T. A. Agente de Boletos en la Ciudad Cerca del Hotel Gunter. Especialista en enfermedades de niños y partos > Tel Tra1Jis 940 Nuevo 206 ' 130 N. Sta. Rosa A ve San Antonio, T ex, BEE CANDY MFG. Co. Cia Manufacturera de Dulces "La Abeja" .. Pastelería Dulcería Descortezadores de Nueces ·San Antonio, Tex. �RnlST AMf XICAU SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Conclusión. Lic. Nemesio García Naranjo. - o -·P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. -::r:-- PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año. . . . . . • . . . " 3.50 Las Letras americanas y el Lic. Gómez Robelo. oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año ......... " 6.00 ,. " -0-- tas bucólicos; los poemas líricos, alegres y melancólicos, del padre Tabb; los ensueños espirituales contenidos en las exquisitas rimas de Edward Rowland Sill; los cantos de jilguero, de Richard Hovey; los de tzenzontle, de M.adison Cawein; las sentidas efusiones de amor maternal, de Helen Hunt Jackson; los fragmentos alta, mente artísticos de Emily Dickinson, y los poemas de placer y de pasión de Ella Wheeler Wilcox. Creo que el señor Gómez Robelo conocerá cuando menos los principales rasgos biográficos de Edward Everett Hale. Este célebre puritano era realmente la personificación de lo que de más egregio, social, moral e intelectualmente hablando, pudieran jactarse los fundadores y los descendientes de Nueva Inglaterra. Fué notable historiador, poeta, prosista y orador eclesiástico, autor del clásico sermón intitulado The Man Witho·ut a Country. Su genial carácter, su cons- -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. ; .¡ "Calm, eternal walls, tranquil, mature, With old voices, old songs, old kisses cover. :\s mosses and lichens cover your ancient stones. 1'each me the secret of your serene repose; Tell oí the greater things to be, Whcn !ove and wisdom are the only creed, And law and right are one." (2). 'i. '1 Quizás el mái; artístico de los poetas modernos de este país, es Thomas Bailey Aldrich, y al hacer uso de los vocablos más artístico, me refiero, no ya a lo que pudiera llamarse alma de la poesía, sino a sus forma& externas. a las cuales aquel ha dedicado, más que ningún otro cantor contemporáneo, atención muy especial. Alguien ha tenido a Aldrich como a un Herrick más joven, pero de superior cultura. SAN ANTONIO, TEXAS. -0-- REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor · Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Subscription rates Advanced payment. In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months ... " 1 year ..... . " Single Copy .. " On the train. !' Old Copy ••.. " tante buen humor, su optimismo en todo, eran una inspiración perene para aquellos que 'con él se ponían en contacto. Hale, a la verdad, era el gran maestros de las masas, el N éstor de su pueblo. Todos le amaban porque él amaba a todos. Comµrcndíase que su gran corazón estaba siempre en la felicidad de quienes le rodeaban. En Hale, el débir encontraba un grande y fiel amigo; el proscripto por la injusta so· ciedad, un decidido protector. Heraldo de la paz, luchaba con vehemencia por la verdad y la justitia. Como sus antecesores, soñó siempre en una tierra de libertad, en que debía reinar el amor de Dios sobre todo lo demás; en que fuera proclamada y puesta en ipráctica la confraternidad universal (sueño también de Víctor Hugo), y en que cada hombre pudiera contribuír con su contingente por humilde que fuese, al bienestar. de la especie humana. Sobre el tema contenido en los anteriores mal perjeñados pensamientos, la notable poetiza Helen Keller ha escrito, enriqueciendo con ello las letras americanas modernas, un exce· lente poema intitulado The Song of the Stone Wa11> obra que contiene versos como estos: 0.40 American Cy. ,, 1.00 " ,, 1.80 " ,, 3,50 " 0.10 " " ,, 0.15 " ,, 0.20 In other Co·u ntries 3 months ... •• 2.00 6 months . . . " 3.50 1 year . . .. .. " 6.00 ,, ..,, > , .1 1.. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos . Calles Guenther y King William .. Cerca del F. C. S. A. & A. P. " San Antonio, Tex. A Aldrich debe la literatura americana de estos tiempos dos notables trabajos en prosa: The Story of a Bad Boy y Marjorie Daw. Esta última es verdaderamente admirable desde varios puntos de vista. La fama de Aldrich, sin embargo, se basa particularmente en sus versos, sobre todo en sus poemas cortos, pues en esto sigue de cerca d dictado de Poe, de que el poema debe ser breve. fuciendo a un lado sus trabajos Windham Towers y Judith Holofernes, casi desconocidos debido principalmente a su inmoderado tamaño. podemos extasiarnos leyendo sus breves obras poéticas más recientes, cv rno, por ejemplo, Voice of the Sea, Befare the Rain, A Touch of Nature, Forever and a Day, y otras semejan· tes, en. las cuales Aldrich parece haber abandonado los sueños acadios que de vanas ilusiones y fantasías ridículas han llenado el cerebro epiléptico de la mayor parte de los poetas que han surgido desde que Spenser diera a la publicidad su Faerie Que(Continuará). j (• �d9ran i,ensacion fbitorial. In ltbrn hrl i4irrnrtahn (@urrthn ~nlfrnn. COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MORENO, q.ie próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio ·libre, observación penetrante, ironía aguda, son las caractr,rísticas de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público jczg .:e su importancia, ant:cipamos el Indice : 1.-La Antesala de Uncle Sam. U .-De la Habana a New York. III.-Cocina y Literatu~a. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los timos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, S...n Antonio Texas. J:. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 11 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 21 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 11. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cartón editorial Orozco Plan de Ayala Política Revolución Zapata https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3354/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._12._Noviembre._2000200443ocr.pdf 9e40758c173a04626b4a9db0a22a8308 PDF Text Text REVISTA MEXICANA. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 28 uE lHS. VOLUMEN h,. NUMERO 12. PR,ECIO, 10 CJ!;NTA VOS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Fntered as second class mat tu, Octo:.er 25, 1915 at the Post Office of San Antonio. Texas. unde r the i\ct. oí ?lla rch 3. 18í 9 r Afio l. San Antonio, Texas, Noviembre 28 de 1915. Número 12. De Potencia a Potencia. .. El C. Venustiano Cé:rranza.. invitó al Gobunador d!l Fs- gentes ce este pa's i:ens: rían y con razón, que s·1 Presidentado de Tf'xas rara celebrar una eo:1:erencia en la Ci did te, rcl ¡;jat a la r:acir nalidtd a la ca trgor'a d~ 1n fragmento de Nuevo L,redo. Mister Ferguson aceptó gustoso la invi- de Nac;ón. Pcr tso C2rranza, al tratar personalmente con tacit.>n, y la entrev:sta se dectuó sin ningrna novedad en la Ferguson se ha conver tido de Gobernante en Gobern.ador. población frontui:::a. No saibemos qué tases se apro'.:iaron Anté.ño, t eníamos el orgullo ce que para poner las creni qué programas se disc, t ieron, y esperamos qi:e el porvenir denciales de una Nación en las manos de nuestro Gobernanaclare los mist erios de hoy. Entretanto, vamos a hacer un te se e(c·Jgía a una g!o: ia m litar como la del General Polaanálisis dr lo que signif:ca intrínsic:imente la referida confe- vieja o a una elocuencia arrebat?dora como la del Marqués renc:a. d::: Bugnano. Chile envió como Ministro Plen:potenciario a Desde 1··e[o ncs ha l!é:rraf o la .. tendón que D. Venus- In hijo de Don Andrés Bello; y Nicaragua mandó sus felicitian., haya_invitado a un Co'.:ier11ador de Estado y no al P re- taciones en 1910 ¡:or cond ·cto del Poeta más inspirado del sidente df la Unión Americana. Nada tend ría de particular Cont nf'nte. Por te das pzr~es se veía q1;e n .iestra Patria era que L·l'is G. Catallero, Gobernador de Tamaulipas ¡:r:>yectase cst ;rr:ac"a, y q" e "las naciones extranjeras se esforzaban en una conferencia con Míster F erg, son porque amtos tienen escoger Emtajadores y Plen' potenciarios que est'.lviesm a la l.. mi&ma jerarquía gul:ernamental; pero resu~ta denigrante altura de México. ¡:¡ira nuestros antecedentes de Nacié n ai:t ónoma, q·•e el EnDe cinco añ.cs a la fecha se ha h::ndido nuestro rrest:carf:ado del Peder Ejcc:·tivo, se o·v:de de su categoría hasta gio int ·rnac:onal, y en los últimos dieciseis meses ha alcanronven' r entrevistas c·:n Jefes de entidades semisoberanas zado un descréd t o last:moso. Los Estados Unidos' nos han que carel:en de personalidad internacional. inferido la ofensa de t ratar si:s asuntos por med:o de AgenCarranza se hace !'.amar 'Primer Jefe del Ejército Cons- ! ; l\,,cor.(u·arrs, que corr.o Carothers y S111:man, carecm en t:tucionalista y Encargado del Poder Ejecutivo de la Nación; Jo atsoh. to de aureo:a de r:spctabffdad. Les bandos repero corr.o no existen Poderes Legislafvo ni J udic"al r esul- ver denarios, cegados pcr los intereses facc'onales y por sus tJ que en su persona se encuentran concentrados los Poderes cC:ios recíproccs, cometieron la iniquid;;d de aceptar esas reabsol:tos de la Nación. El legisla, ejecuta y juzga s'n lími- lac·oncs por ce ndt·ctos exót cos, y se dejó sentado un pret es ni val"adares. Y no es honroso para México que t oda ceder te q e va a ser mr y dif'.cil destrd r. Además, como esta absorción de mando y autorida:l, al traspasar la línea las nac:ones dd viejo mundo ven qve de n"Jestros Embajadivisoria del Río Bravo, apena!l alcance la equivalencia m :r- dores d~ ayer a los de hoy, existe cJ abismo que separa al rr.adís'ma de una intendencia provincial. General Don Vicmte Riva Palacio del Licenciado Fabela, no Durante el imperio de la DictadLra porf r ista los mexi- s:rfa remoto que en reciprocidad, no3 empiecen a remit'r canos nos habíamos acost.:mbrado a que nuestra Patria fue- d~ Allende el .Atlánt:co, t na colección de S.llimans Europeos. ) se tratada de igual a igual por todas las nac:ones del orbe. ' Es triste ccnsicerarlo ; perq d descenso qu? ha sufrido Fl Jefe de E stado se dirigía a los Reyes y Presidentes de nuestra Patria, es el mismo que bastaría para convertir al todo d ll!Undo, y los Mo_n arcas y Gobernantes le contestaban General Polavieja en un Carothers. personalmente. Para los élsuntos oficiales se acred taban Pero lo más doloroso, lo c.asi irreparable consiste en que Emtajadores y 1?{inistros Plenipot enciarios que presentaban artoridades mexicanas, que a~tes se limitaban a t olerar las sus reclamac!brte~ y proyectos de tn:tados con la majestad las ofensas a nuestro prestigio internac·onal, empiecen a soque requier~' la repr esentación de i·n pueblo: En cierta ocaHace un año eran los Estados Unilicitarlas con sumisión. sión los Fst~dos Uni:los concertaron con nuestra Emt-ajada cos, q ·iems o!vidaban el prestigio de México y acreditaban en Washigtorl que el Jefe del Poder Ejecutivo de la Unión Emtajadores. H oy es el Primer Jde quien Cónsules como cdebrara tna conferencia con el Pr es"dente de Méx'co; y en ,·ok nta'amer.te, desc·ende de su jerarquía para tratcr con F I Paso y Ciudad j'..:árez, de igual a igual, y recibiendo idént icos y recíprocos honores, se estrecharon ía mano el Gene- Frrguson, y pontr toco México a la misma altura de Texas. ¿Creen les comtitr cior.alist;::s que nuestra Patr.ia ha perral Porfido D íaz y Mr. William H. Taft. A nadie se Je h111 biera ocnrido por aquel entonc(s,' que r n 1··stro después, cido s:i so'.Jrranía? ¿Considera Carranza a Mis ter Ferun individi;o q:·e se ftulaba Jefe Supremo de la Nación gusbn toni o·e un igual y a Mister W ilson como a un sup:rior ? Mexicana, iba a descender: de su ¡;os:ción pa;a tratar de igual Solamente contestando de una manera af: rmativa las a igual con la Primera Autoridad de un Estado;' que interna- r reguntas anteriores se expl'ca la conferencia de Nuevo cionalmente hablando, sólame~i~ sign:Eca r na quincuagésima laredo. Antes México trataba con los Estados Uñidós; hoy pc.rte de la Unión norte-amer'.cana. ' solammte trata con Texas. Antes se decía entreJista' DíazEn tiempos d~ la entre~ista D1az-Taft, la conferencia Taft; hoy se dice conferencia Carranza-Ferguson. Pero habría parecieo tan extraña y absurda afort'<nadamente México alienta aún y pronto Jiegará el día Carranza-Ferguson, ,t ,• \ como parecería a los nort¡;:-amcncanos que uno de estos en que obligue a todos los pueblos de la t ierra a que lo con,,T días invitase Mister Wilson a Espinosa Mireles para tratar s:deren como lo considerat an antaño: DE POTENCIA f.o" ' L. algún asunto coahui~ense en la' c1..:dad de .l!:agle Pass. Las A POTENCIA. .i ... -~ 1 �La Ceremonia en honor de Hindenburg. El Viaje de Dn. Venustiano 'DESDE JAUJA. A 18 de Noviembre de 1915. M.i bien querido colega: Tengo un remordimiento: no habe1 dedicado, entre las siete que ya recibiste, una epístola especial a Don Venus; y para despejarme la conciencia estas líneas serán las que te habl~n exclusivamente del exporfiriano senador. Los frecuentes viajes en que paso ta mayor parte de mi tiempo, disfrutando comodidades que no existían en el ya lejano de ta execrable, me han proporcionado la feliz oportunidad d, saber cuánto y cómo ha si'do agasajádo el Ptimer Jefe en sus visitas a diversas poblaciones de la patte Norte del país: ~ad'ie sabe a' cuento de qué vienen esa'S expediciones : el1o es que se rea1iza11 con un éxito colosal. En fodas partes hay repiques a vuelo, músicas, banq,ret'es, bailes, veladas, perorata", poesías arias, cotos, arcos triunfales, vistosa'S comitivas en que figuran los elem'entos más connotados d'el soberano, rtiñas y niños de escuelas, Y corporaciones de obreros, muy agradecidos por los efectos de la "causa", si bien un tanto enclenques por la abstinencia a· que los ha condenado la carestía de los alimentos. En una palabra: han abundado los festejos más ruidosos, sin que esto signifique de ningún modo cierta semejanza con hábitos de la odiosa; puesto que los adalides de la nueva hornada rechazan indignados el más leve vislumbre de similitud con aqt:e11as prácticas repugnantes, en que la adulación servil movía como con resotte mágico todas las voluntades envilecidas. Ahora se hace todo con un entusiasmo y una espontaneidad que confunden y aplastan. Vaya esto para vergii'enza de los apocados de ayer qu·e se despepitaban por andar en estas danzas, a impulso de la rastrería, o bi'en empujados por el temor de ca·er de la gracia de los magnates que nos (enfan con grillete al pie. Figúrate si habrá o nó espontaneidad en estas demostraciones, cuando form·an parte importante de los grupos organizadores, muchísimos de los conrerciantes, ifidustriales, mineros, ha'cendados, propietarios Y. ganaderos que han visto desaparecer sus capitales a la sombra benéfica de la revolución. Tal vez tú, con tus rancias idea1t, apegado como estás al régimen dicta· torial, no alcances a medir la grandeza de estos alardes de espontane1· dad, ni aun concibas siquiera el pensamiento de que pueda haber quien es con toda el alma después de verse en la ruina total o en los linderos de ella, se a.presten gozosos a rendir estos brillantes homenajes al iniciador mismo de la inacabable serie de venturas conquistadas en Ja¡1ja. Pero lo:1 hechos se encargan de "darte en la cabeza", para ver si así te convences de que tu criterio andaba desorientado, y de que los procedimientos del día son la justificación plena de las excelencias de la restauradora. Yo que también he sido de los re- . fractarios a la convicción de que esto es lo justo, lo legal y lo encaminado rectamente a levantarnos de la postración en que nos mantuvo la dictadura, estoy pqco a poco cayendo en la ct,enta de que así es como se redime a los pueblos, arrancándolos de garras opresoras, y se trabaja eficazmente en la obra de reconstrucción nacional. Volviendo a los agasajos, no debo olvidar un detalle muy significativo. Cada vez que Don Venus está para llegar a una poblaci-ón, la primera medida que toman las autoridades militares, es la de prohibir bajo severísimas penas, que se dispare un solo proyectil. Los cándidos creen que esto obedece a espíritu de economía: así no se dilapida el parque, tan necesario para los fusilamientos de traidores, y se demuestra que los de la renovación procuran disminuir en lo posible las cargas para la patria. .Pero hay o tros- los suspicaces y malévolos- que lo atribuyen a que no acostumbrado el Primer J efe a las detonaciones de armas de fuego, pudiera sentir a lguna g rave alteración en su sistema nervioso, de no tomarse precaución tan sabia. De estas dos opiniones, quédate con la que te dé la gana. Y o lo que ñago es cumplir dándotelas a conocer. Como nunca faltan lenguas viperi- nas, también hay quienes se asombren de que hagan estos restauradores un uso tan frecuente de las campanas de los templos para festejar al perínclito ex-reservista de los tiempos bo nancibles de Don Bernardo, fundándose en que esta p.ráctica no se compadece con los ideales revolucionarios sobre lim.pia de sacerdotes y destrucción de iglesias, ideales que. como sabrás, tuvieron ya una realización cumplida en muchas ciudades de Jauja. El razonamiento a que acHden es muy senciUo: casi parece de los que emplean Pero Grullo o Gedeón. El que está contra la iglesia-dicen-está contra el campanario, y el que está contra el campanario está contra las campanas; )nego a qué sonarlas con tanto ahinco? Pero este es uno de los cien mil pro~temas recónditos <cuya solución no nos incumbe a los no iniciadores en los secretos que trae en la maleta el viajero. Sucede algunas veces que las O'e mostraciones de simpatía, no obstante la espontaneidad que las distingue, no tienen una expresión muy marcada, porque hay señorita que rehusa cantar en el concierto, caballero que rehuye el cuerpo a la peroración laudatoria, músico ocasional que se nie- ga a pulsar el instrumento de su preferencia, y orador de banquetes que escurre el bulto al tratarse ele ofrecer una comilona al oriundo de Cuatro Ciénegas. Pero todo esto se suple con los valiosos elementos artísticos que abundan en ta fac¡;ión carrancista, y queda salvado el abismo. Como ves, ta espontaneidad sufre aquí teves deterioros, hijos quizá de la timidez en damas y caballeros para presentarse ante et coloso de la reconstrucción social y política de Jauja, hombre de hierro, con estatura gigantesca, luenga piocha imitativa de la de su antiguo ídolo, cristales color de humo y andar pausado de filósofo en elaboración de doctrt· nas y con largos trancos que recuerdan al fatigado tirador de aquellos ara-dos que se tenían en uso cuando la tiranía nos doblaba la cerviz, lo mismo que a mansos bueyes. He hablado con atgnnos de tos qtte habiendo visto venir a menos sns caudales, al empuje libertario. tomaron parte activa en estos homenajes, para saber sr es qne han entrado for zados en el grupo, _o es que temen las iras de ?os de .rrriba, o es que consideran bien justificada la ráp1da traslación de sus intereses a otras manos, a fin de que el p~blo entre · por la vía del mejoramiento; y lo único que han podido decirme, con una resignación de mártires todavía no inscritos en el catálogo preconstitucionalista, es lo siguinte :"Amigo mío, hay que agachar la cabeza." Esta expresión es gráfica: pinta toda nna época de vigor y altivez; refleja la condición moral a que hemos flegado por los floridos senderos de la democracia. Y entretanto, el Rey se divierte. La zumban e nlos oídos: las fantarrias, el redoblar de los tambores, las notas agudas de los clarines, el repi'tneteo de tas campanas, las alabanzas de sns alabarderos y el himno naciotial que tirmbién se le tocaba a su colega Doroteo Arango en días pró517eros. 'Foctos los ruidos imaginables le hieren la trompa de Eustaqnio, menos el detonar de las armas de fuego, según antes se hizo cons·tar en esta el)~tola. A mi lo ffl'IC rne deleita los oidos, por sobre tod'os estos estruendos. es la, frase aquefila en culto a la libertad de los pueblos civilizados: " HA Y QVE AGACHAR LA CABEZA." Se desl)i<le por hoy tu amigo, SILVERIO. Las Viñetas de Julio Ruelas U na carta del Sr .. Emilio V alenzuela. Sr. Lic. Nemesio García Naranjo, Director de "Revista Mexicana."-San Antonio, Texas. Distinguido y buen amigo:M.e permito dirigirl e la siguiente carta,. porque verdaderamente estoy colocado, con don Amado Nervo, mi copropietario en la Revista Moderna. en un predicamento, con motivo de la publicación que hace Ud. de los dibujos, las viñetas que dieron orig·inalidad a la Revista Moderna. No quisiera yo por ningím concepto, que Nervo, cuya bondad estaría por encima de todo, foese a pensar que yo he rlispuesto en venta de tales dibujos. Por lo tanto, aun que sé que él me conoce suficientemente para no creer tal cosa, yo apelo a su caballerosidad, parn que se sirva Ud. insertar en su periódico la aclaración correspondiente, así como esta carta, lo que te agradeceré mucho. Por otra parte, co)lservo en mi poder originales de Rucias, que son de mi exclusiva propiedad y que pongo a disposición de ust ed. Estamos nuevarnente-,:lesde mi había autorizado; pero. entonces tuviviaje a M',adrid-el grat1 poeta mexi- mos la satisfacción de que en dicha cano y yo, en persp@etiva de volver reclamación no se ventilasen asuntos a publicar la Revista Moderna, por econom,1cos. Aprovechamos aquelJa In cµal me siento yo más obligado a oportunidad para manifestar que "Reesa explicación, que espero de su ho- vista Mexicana" no se ufanaba de ser norabilidad, reconocida en todas par- original y hoy lo volvemos a repetir: muchos de nuestros grabados tes. Anticipándole a usted las gracias, han sido reproducidos de "El Mundo Ihrstrado", otros de "Arte y Letras," quedo suyo afmo. y S. S. algunas caricaturas de "Multicolor" y Emilio Vatenzuela. NOTA.-"Revista Mexicana" no últimamente, algunas viñetas de " Retiene inconveniente en manifestar que. vista Moderna". Nuestra aspiración las viñetas a que se refiere la carta consiste en dar a conocer no nuestro anterior no fueron vendidas por el genio individual-ésto sería puerilSr. Valenzuela ni por nadie. Las re- sino a quello que más vale de la Patria. produjimos de "Revista M'oderna" co¿ Pertenece el genio de l<uelas a los mo hemos reproducido el monumento . propietarios de "Revista Moderna''? de Cuauhtemoc, los versos de Ohtón No lo creemos; .pero basta que la los artículos de Altamirano, las cari- reproducción de aquellos dibujos gecaturas de de la Vega y tantas otras nial es ponga a un amigo nuestro en cosas que demuestran ta iUperioridad predicamento, para que nosotros haga del espíritu mex icano. mos la' aclaración solicitada y renunYa el Sr. de la Vega nos hizo una ciamos a difundir aquella gloria que reclamación con motivo de h aber re- debiera ser esparcida por el mundo. producido algunas caricaturas suyas con leyendas distintas de las que él �,).·:• •• . , '. ' . tl t ., . ~. 1 1 •I •I t ti . 't u, ..i / . ") .\ t.: ¡ . ., ,1 H .,1 44•1 • jI I [ ,o • '~ ~ : . .. !l! ·' '• ~ • • •; : ', 1 • •t : 1. ,1 .. . 1 • . .. l.· • ) . ,,! , , . • a t . , I ,. ( • ! : J l .,. I .. . ••I .; . ·,(, . . ! .. f ,, ., •· · \ • .,,,. ,.. ...., . '· .. -,u1· · · 1 • ·""·· ;::: -· Niña A driam. Junco ··de hiV.:ega de Monterrey, N . León. -Soneto. . . Los Luchaaores. \ d··------- 1 , • 1 ... , Su Ultima Visita. ltl , 0 . Recuerdos imborrables de los días fe lices que pasaron, como en ondas los perfumes qt.:e nacen en las frondas , y se pie rden en tr:stcs lejanías. ' Tr~aquil,q ,cl corazqp¡ y en las cimeras la alti,ve~ .?A~ penacho de Cyrano escalan con aliento soberano, , t·· · el más alto bastión de las trincheras . . ,· ·, . 1 ·,1 Ca generosa' sangre,· en torrenteras, baja y fécunda la aridez del llano; y flota arriba, en victoriosa mano 1 ef chin'o '· p'eri'dó;tde· las quinieras f •• ! Al cho car de J"os fúlgidos aceros, alientan inm ortales' espe"ranzas, . ;.}{ á)z_~~ fu értes !- ,, ' ••• .·.I .ª:· 1os . s-º'~~1.,fieros. ''"'y' el. sor ,inuriente, en roías' lo,;t¡~an zas. encie'n'de; ·co',¡- s~~ raros postrime;Ós, .• una l~~t~~J(a' éi~\t 'hi~jrro de las lanza~ ! il i . '! ' . Enca nto de las mi.:ertas alegrías, , ,,i. • .que el alma me embargáis intensa s y honda:. ··--·Esparc' os en mi espíritu, cual rondas de pájaros en tétricas umbrías! En medio del ca nsancio y del has tío ele mi vida sin fé, triste y obs cura, herida por amante desvarÍo; llegáis a mí, m emorias de ventura, como al fondo de un páramo sombrío llega un rayo de sol desde la alt1,1ra ! ···~- ·l. De aquel a quien todos ll amaban el Genti,llwmbre Enfermo, · nadie supe jamás el, verdadero 11ombre. · 'f)espués de su súbito desaparecimiento, de él tan sólo quedó el rec11erd o de sus . sonrisas ino,lvidables y un retrato ejecutado por Sebastián del Piombo, quie n Jo representa envuelto en blanca ropa talar, como una sombra, enguantada la flá cida mano. Los que más le amaron-y yo entre el escaso número d~ ello~,-aún recuerdan el singt:lar color de su tez, palidamente amarilla'; la Egereza casi fe1ne.nil , de. s u paso, y la expres ión' habitualmente extraviada de sus ojos. Gustaba de hablar mucho, p ero nadíe le entendía de manera precisa. i\lgunos rehuían pen etrar en su pe,isami cnto, porqu e las cosas que . d~cí a eran demasiado horribles. Verdaderamente, era r:n "sembrador de espanto . " . Su presencia comunicaba color fan: t ástico a las cqsas 111ás séncillas: "el I -ih~ • -~ . ' Objeto c¡qe .~,\~S l.\\<l.¡l.OS tocaran, pare· cí;i ent'ra~. repe.ntiii:!ñ1ente t n el munu · . ,n do del fnsue ñ,()í. ,-, .. S,us 'ó]os ·,t ·ó..reflejílban la ~ cosas pi_-esé1¡teS,; · refJejaban las. _cosas ig nptas, las c;os·~·s. lejanas, qpe no ad ver· tían los que· estaban junto a é!., Nadie se atreJip n~mci\ a pregt;ntarl,e. q1:é enferme9ad sµfría ,Y por qué afee-.' taba no cuidarse ele ella. Siempre e.s-1 .taba en marcha. Na.da <;1,e d,etenerse, ni de día ni de nocjie, Jarnás se supo. d.ónd,e t enía sq . mora.da: . nÍt·n¡_a . se. supo ; i tuvo .padr~,. her111a'r¡qs, p_arien.. - . • , , �Soldados franceses atrincherados en un cementerio. tes. Un día se apareció en la ciudad, y algunos años después, otro dia imprevisto, desapareció para siempre. La víspera de su desaparición, en los primeros instantes de la mañana, cuando el cielo apenas comenzaba a blanquear, fué a despertarme a mi propio cuarto. Sentí en la frente la suave caricia de su gll'ante y le ví en .. vuelto en sus pieles, la eterna marca de su sonrisa en los labios y más extraviados los ojos que de costumbre. Sus párpados enrojeddos me hicieron sospechar que había pasado en vela toda la noche. Sus manos trémulas y su cuerpo ardiendo en liebre, ,indicaban que había aguardado el alba con angustiosa impaciencia. \pregunté.-¿ Qué tenéis ?-le ¿Vuestra enfermedad os molesta hoy más que nunca? -¿M~ enfermedad?-contestó-¿mi enfermedad? ¿ Creéis, entonces, como todos los demás, que tengo una enfermedad, que existe una enfermedad mía? ¿ Por qué no decir que yo mismo soy una enfermedad? Nada hay que sea mío. ¿ Oís bien? Nada hay qu·e me pertenezca, nada. En cambio, yo soy de alguien, y existe alguien a quien pertenezco. Habíame acostumbrado a sus extrañas palabras, ,por lo cual no le coo-· testé y seguí mirándole. Debían ser muy dulces mis miradas, porque se acercó un poco más a mi lecho y sentí de nuevo en la frente el blando roce de su guante. -No tenéis ni asomos de fiebrecontinuó ;-,estáis cowpletamentc sano · y tranquilo, la sangre -circula serenamente en vuestras venas; puedo, pues, deciros algo que tal vez os espante: puedo deciros quién soy. Tratad de escucharme con atención, os lo suplico, porque quizá no pueda decir dos veces .)as mismas cosas, y es necesario, empero, que las diga, por lo menos, una vez. Diciendo estas palabras, dejóse caer en un sillón. al lado de mi cama, y continuó con voz más firme. II. Yo no soy un hombre real-dijo.No soy un hombre como todos los demás, un hombre engendrado por hombres No he nacido como nuestros compañeros, ninguna mano me ha-acariciado; ninguna mirada siguió mi desarrollo; no he conocido la inquieta adolescencia ní tampoco el dolor de los vínculos de la sangre. Soy-y quiero decirlo, aunque indudablemente no me creeréis,-soy nada más que la imagen de un su'Cño. La frase de William Shakespeare ha llegado a ser para mí trágicamente exacta: "Estoy hecho de la tela con que se hacen nuestros sueños." Existo porque existe alguien que me sueña. Hay alguien que duerme y sueña, que me ve vivir Y proceder, y que en este momento está soñando que digo cuanto digo. Cuando ese alguien comenzó a so· ñarme, comencé a existir. En cuanto despierte cesaré de vivir. No soy otra cosa que una de sus imaginaciones, una de sus creaciones, un huésped de sus interminables fantasmagorías nocturnas. Es tan persistente e intenso el sueño de ese alguien, que me he J1echo visible hasta para los que velan. No obstante, el mundo de los que velan, el mundo de la realidad concreta, no es el mío. ¡ Me sie11to tan incómodo dentro de la vulgar solidez de vuestra existencia1 t.f.i verdadera vida es la que se desarrolla lentamente en el alma de mi dormido creador. No creáis que os hablo valiéndome de enigmas y de símbolos. Os digc. la verdad, nada más que la verdad. Caiga, pues, de vuestros ojos, el asom- · bro. No sigáis mirándome con aire de compasión y espanto. El hecho de ser actor de un sueño no es lo que hace aumentar mi tor· mento. Los poetas han dicho que la vida es la sombra de un sueño, y los filósofos han sugerido que la realidad es una mera alucinación. Por el contrario, a mí m'e persigue otra idea: "¿ Quién me sueña?" ¿ Quién es .e se alguien, ese sér ignoto que no puedo conocer j, de quien soy esclavo? ¿ Quién es ese alguien, que de improviso me ha hecho surgir de las tinieblas de su cerebro fatigado, y que, al despertar, me extinguirá de golpe, como una llama baJo soplo imprevisto? ¡ Cuántos largos días he pensado en ese amo que duerme, en ese creador mío, absorbido en el curso de nú efímera vida! J M1t1y poderoso debe ser, sin duda alguna, el ente para quien nuestros años son breves minutos. que puede vivir toda la vida de un hombre en una sola de sus horas, y la historia de la humanidad en una sola de sus noches! Sus sueños deben ser sobradamente vivos, fuertes y profundos para poder proyectar las imágenes de modo que parezcan cosas reales. ¡ Quién sabe si et mundo no es sino el producto perfectamente variable del entrecruzamiento de sueños de seres semejantes a élL---N o quiero, sin embargo, generalizar demasiado. Para los imprudentes, la metafísica. Yo, por mi parte, me contento con la espantable certidumbre de ser la creatura imaginaria de un gigantesco soñador. ¿ Quién será él? Tal .es el .problema que me preocupa desde hace tiempo desde el mismo instante que descubrí la materia de que estoy formado. Ya comprenderéis la impo.rtancia de tal problema para mí. De la solución que pudiera hallarle, dependería mi destino. Como los personajes de los ensueños goran de inmensa libertad, mi vida . no era enterame11te determinada por mi origen, sino que dependía en gran parte de mi voluntad. No obstante, necesitaba saber quién me soñaba, para elegir el estilo de mi vida. En los primeros tiempos me espantaba la idea de que podía bastar lo más insignificante para despertarlo, es decir, para aniquilarme. Un grito, un rumor, un aliento cualquiera, podían sepultarme de súbito en la nada. Amaba entonces la . vida, así es · que me torturaba en vano por adivinar cuáles podrían ser los gustos y las pasiones de mi desconocido poseedor, para dar a mi existencia las actitudes y las formas que p1,1dieran agradarle. A cada momento temblaba ante la idea de hacer algo qu·e pudiera ofenderlo, asustarlo, y, por consiguiente, despertarlo _____ _ Durante algún tiempo me lo imaginé a manera de oculta divinidad evan· gélica, y me ingeniaba para llevar la vida más virtuosa y más santa <le! mundo.· Y, por el contrario, cirrtos días pensé que sería un héroe pagano, y entonces me coronaba de pámpanos, cantaba himnos dionisíaco~ y danzaba con las ninfas en los claro¡; de las florestas. Una vez, por fin, creí formar parte del ensueño de algún sabio sublime que hubiese resuelto vivir en las regiones máximas del espíritu, y fargas, interminables horas de vigilia consagré al número de los astros, a la~ dime-nsiones del mundo y a la composición de tos seres vivient~s. Pensé después, cansado y humillado, que yo no bacía otra cosa que servir de espectáculo a ese amo ignoto e incognoscible. Advertí también que esta ficción de vida no merecía tanta bajeza, tanta adulación cobarde, y entonces comencé a desear vehementemente lo que hasta aquel instante me horrorizara: su despertar. A fin de que despertara y saltara de espanto, me esforcé en realizar las cosas más horribles. Ningún crimen me fué ajeno; ninguna ignominia me fué desconocida ; ningún terror me hizo .retroceder: todo ello para destruir este ridículo fantasma de vida, que me hace semejante a los hombres. Ase · siné con indecibles torturas a infe- tices ancianos; envenené las aguas de ciudades enteras; incendié en un mismo instante la cabellera de millares de vírgenes adolescentes; y a los niños que hallé a mi encuentro los desgarré, rabiosamente, con m.is dientes. Al caer la noche, solicitaba la compañía de gigantescos monstruos negros y sibilantes, ya desconocidos para los hombres; tuvo aventuras innumerables con gnomos, incubos, kobo1dos y fantasmas; desde to alto de una montaña me precipité a su valle árido, circuido de cavernas, todas llenas de blancos esqueletos; y las brujas, que hacen estremecer hasta a los más valientes, me enseñaron sus lar· gos aullidos de fiera desesperada. Parece, empero, que quien me sueña, no se espanta de las cosas que os hacen temblar a vosotros los hom bres. O quizá se regocija viendo lo más horrible, o no se preocupa ni sorprende de ello. Hasta el presente no he logrado despertarlo. i Y todavía arrastro esta vida innoble, esta vida servil e irreal I ¿ Quién me libertará de ese alguien que me sueña? ¿Cuándo asomar~ el día que ha de llamarlo a su obra? ¿Cuándo repicará la campana, cuándo cantará el gallo, cuándo resonará la voz que habrá de despertarlo? i Hace tanto tiempo que aguardo mi li· hertad '---- !Con tanto anhelo aguardo el final de un sueño en que desempeño papel tan monótono'---En este momento hago la última tentativa. Digo a mi soñad.o r q1:c soy un sueño; quiero que sueñe que sueña. Tal ocurre a fos mismos hombres, ¿ no es verdad? ¿Y no es cierto también que despiertan en cuanto advierten que están soi1amlo? Por eso he venido a buscaro~ y por esó os hablo así. Qu~siera que quien ha logrado crearme, comprendiese en este instante que no soy un 11<?-more (Pasa a la penúltima pág.) �TOPICOS DEL DIA - - ! de lito que han come tido mostrándose dign os, conscientes y francos. En t:.nas declaraciones que hizo Don Venust;ano, habló de los privilegios que disfrutaba n los favori tos d~ la dictadura, razón por la cual los ricos no pagaban impuestos, pesando éstos exclusivamente sobre el pueblo. Qné pueb lo ~erá ese qt e sopo. :0 tales cargas durant~ trtinta años? No XXX La prensa de Monterrey ha llena- ha de ser el que, según los constitudo muchas column~s con motivo de cionalistas, formaba el montón anónimo, resignado y envilecido ayer; porhaber sido destituido varios Profesores por el Alcalde Primero, de or- que ese no ha tenido nunca ni en que den del Secretario de Gobierno del caerse muerto. Lo raro. es que Don Venus se esE stado, · a causa de haberse reunido con objeto de solicitar, en respetuoso tuviera tan calladito, y no saliera a la defensa de ese pueblo, durante Memorial, el aumento de sueldos. los quince años que fué senador porLa consigna, obedecida ciegamente firiano. _por el Alcald e, se atenúa con frases XXX como ésta: "Los ayuntamientos toEntre los crímenes que la prensa davía no gozan de completa libertad." Todavía nó; pero ¡ qué tal cuando de M:éxico echa en cara al General pase . el período pre-constitucionalista t Huerta, ha olvidado los "proditorios Y.' ~so que los Profesores no hi - asesinatos" cometidos en las persociero~ ~scándalo, ni se declararon en nas de Don Manuel Amaya y Don huelga, ni nada de eso que tanto Nicéforo Zambrano, quienes a ra íz d~ recomiendan los periódicos carrancis- la proc!amación del Plan de Guada1' para que 1os po br es no sigan . tas, con lupe, fueron aprehendidos, Y--- - toel yu.~9 de los ricos sobre el cervigui· davía dan fe de vida, figurando en. el grupo más saliente que rodea al llo. En resumen: cuando se trate de Primer Jefe. Eso sí, están los dos en la indiir contra un industrial, bien está QU<: los operarios demandan aumento de gencia, sob re todo el pobrecito de sueldo, aunque sea a gritos y som- Don Manuel Amaya que ha sacrifibrerazos. Cuando la cosa vaya con- cado sus intereses en beneficio del tra el poder público, y aunque los pueblo, aparte de andar arriesgando solicitantes procedan con orden y for- su vida en la campaña. men parte de la Instrucción, t an alaSe calcula que de su vastisimo cabada y pregonada por los renovado- pital le quedarán apenas unos cuanX X X res, entonces a ponerse coléricos los tos millones de doHars. T odo lo deLo que los carrancistas llaman "Sede arriba- y a mandar a .sus casas más lo ha ido repartiehd'O · entre las cretaría de Ha cien da," acaba de dica los maestros, para que acaben dt clases menesterosas. ! ,- '· tar una disposición para que sean inmorirse de hambre. i Qué almas tan g randes ha criado · cinerados todos los billetes de "dos 1'es, que no tuvieron conocí, la revolución car rancista ! L os edi caras" que existan en !;¡¡. zpna domi,. X X X miento previo de la alcaldada, protesnada por el ejército de Don. "X.ienus. La mujer mexicana está ganando · taron en plena sesiort. Justo es conlEsll!;i).a.pel es el que manejan ),'<? . en prer~ogati\ias. Antaño, cuando villistas, y -foi .<;mitido en Chihuahua signar nombres para qirel se vea que una dama iba en coche acompañada todavía hay quien tenga vergiienza. con la autorización del Primer Jefe, de un 'caballero. és te le cedía siemcuando estaba con Doroteo a partir Don Eusebio Cueva y el Profesor pre la derecha, et,1 señal de respeto, Don Mariano de la Gar za, estuV'Íerou un p1non. Ahora se nulifican esos y galantería. H oy se hace todo Ío a la altura de su deber, reprochart'd'o billetes y se.,Jts manda quemar, lo contrario, y ponen 1~ muestra los li<.rna:1·' a 11adie sorp rende, porque e·, las debilidades del Alcalde. Hablaron de la sangre derramada, ele la bertadores desde el General hasta el el procedimiento de rúbrica. recluta. Ni por "ch iripa" le toca a ' d ' ~ - se han· quemado estacionrs, tem- ruina del pa1s, y e otras pequeneces la mtijer ir sentada a la diestra del plos, ·edificios puentes, archivos· p:1- parecidas, hechas por la revolución varón. blicos, etc. Hoy se quema nn pap~l con l•a · mira de llegar' al "Municipio Ahora sólo fa lta saber si esto es que sirvió para hacerle · la g,1e~ra libre." por obra de las reformas pre-consE l asunto quedó pendiente hasta el al li11ettismo. El fue go es un gran clepurad0r, se- regreso del Gob.ernador que anda titt: cionalistas; o porque los manclari1:es del día no están al tanto de ciergúri dicen. y el carrancismo ha to- con Don Venustiano. tas prácticas sociales. . Pronto sabremos que los Sres. Cue!Í1árlo la fórmula al pie de la letra. Que lo haga un recluta, pase ; pero va y de la Garza tienen ya hospeda'Y como ascienden a millones los je en la Penitenciaría! por el grave . ¡ todo un señor General_! . ~ papelii~~,..~e~;:..i~t caras"-1.a de Ma~ D. Venustiano Carranza para borrar hasta la última huella de la oprobiosa dictad. ra. quiso tener tam bién su Conferencia, 1e invitó pa ra ello, al Gobernador de Texas. ¿Para qt é querrá conferenciar D. V enusbno' se preguntaban todos. ¿ Que tendt ía q:·e decirle a 1\1r. Ferguson? Habló D. Vent!stiano ______ y dijo: "Que reco:nenrlaba a los norte-a:11ericanos no fu eran todavía a 1\1 éx icu.'' Adiós ih:siones ! l\landar llamar a 11na persona para decirle qt e no e, tiempo de que vaya todavía es llegar a la ''cand:dez" de aquel que escri bió una carta diciendo: "Te suplico veas si dejé mi tabaquera en tu casa'' y luego, puso en la postdata: "Ya no la busques, pues acabo de encontrarla en mi gabán. Gracias." ºPero eso es nada; lo interesante es que cuando todos los periódicos de aquende y allende el Bravo cantan a coro las delicias del nuevo Paraíso, D. Venustiano en persona los desnüent~. Y tampoco eso tiene importancia, porqr.e nadie ha creído en los himnos de la prensa carrancista. "Músico pagado toca mal son." . Pero sí es horrible que después de tanto constitucionalismo, de tanto sacrificio y de tanta rapiña, ya con patente. de .Washin gt on ~n el bolsi!lo, llarne. D. Venus al representante de un Estado americ;¡no; para proferir la frase más nefasta para un pa:s: "NO V AYATS A. MEXICO." .. , , De la obra constituciona1ista, este es el primer Fallo. dero y la de Don Abraham-esto de incinerarlos aliviará la pesadumbre qre abruma al país. Eso menos tendrá que amortizarse por el Gobier1:0 reconocido. ¡Francisco l\f ad ero quemado en efigie por Don Venus ! ¡ Oh, heregías de la moderna,,inquis irión ! 0 .ni :;,. 1. �Munich, la capital del Reino de Baviera celebra entusiastamente anie el Palacio de los Reyes la victoria Entrada triunfal del Príncipe Leopoldo de Baviera por las calles de la capital de Polonia. - Las Mujeres ·y La Guerra Observarán ustedes que la mujer empieza a ind:gnarse de la duración de la guerra. No le intere,:in los le·· legramas de los Cuarteles genernles, ni los relatos de batallas, ni le que escribimos comentando el cu:·50 tic las operaciones guerreras. La mujer aparta la mirada de los periódicos, y no le interesa poco ni mucho el a,•ance de los alemanes ni la derrota de los rusos. Q:urere que te.nnine la lucha. No se explica cómo oura tan to--~-- Su irritación alca111a ya a lc,s propios combatientes---- Si éstos so n los sentimiC'ntos de la, muiere~ de !OS países lle!1traie3. ¿ C¡U<' pensarán de la guerra las que sufren las consecuencias y los horrcr~, de la lucha en s,.s hogares? Una muj er de talcn t·) se propuso recient emente hacei· u11a tentativa en favor de la paz. La sei1ora Adams, norte-americana ella y ami¡;<1 de b tranquilidad-,cosa muy de ai:;raJ~·ct' r en una señora-, ha re~o rriJ::, las principa les capitales de Europa. ':i~lt~H· do a los ministros en las c:i nnliena3 y a los jefes de Estadó en sus palaLa señora Adams buscaha um, fórmula salvadora para q.,c las naciones beligerantes, deponiend_' J las ar· mas, pactasen una paz duradera. Se había hecho la ilusión de creer c¡ ue. con un poco de ·buena voluntad, su~ esfuerzos vcrian se coronados por el éxito. ya que, como afi_rma e) adagio francés, "lo que la mu¡er qu iere- ---, Dios lo quiere." Pero la expedicionaria yanqui ha regresado a Nueva York descoraw · nada y, lo que es muchísimo pe~n:- - ~· sin dinero. Parece ser que los v1a¡ec1tos por Europa, en las esculas circunstancias, cuestan un ojo de la ca ra _____ Los cambios son deplorable,. no hay estación donde no salgan a desvalijar a los viajeros en nombr~ de la ca ridad sacrosanta, y el que tiene el corazón un poco sensible vuelvt a su casa con los bolsillos vacíos. F.s te ha sido el resultado del penoso v 1a· je emprendido por la seíiora Adams ... En cambio. eso sí, no ha sacado n.¡¡ da en limpio, y la guerra continúa ___ Lo que la habán dicho al verla llel!ar a Nueva York____ ¡ Para ese viaje_____ ! - quitarse el polvo del camino, organt· zó una conferencia "monstruo", a la que concurrieron diez o doce mil personas, ansiosas de conocer el resultad o de sus gestiones_____ ¡ Diez v doce mil ¡¡.!mas nada menos! Asombra ve r lo que deben tener que hacer ah ora las gentes en Nueva York La señora Adams refirió sus entrevistas con Reyes, príncipes, ministro~ y diplomáticos : sus visitas a las redacciones de los grandes rotativos europeos; sus excursiones a las trin cheras y los campos de batalla. Ha hecho observaciones curiosas· e interesantes, tan interesantes y curiosas como las que ahora pueda haber hecho D. Melquiades Alvarez ___ _ - Según se desprende de lo dicho por la señora Adams, los Gobiernos de las naciones en guerra desean ardien, temente hacer la paz_ __ Este es un punto en el que t odo·s se hallan conformes---- Pero para convenir la paz existe una pequeña dificultad ____ bastante grande _____ Tmponen la cond ición de que antes han de alcanzar la victoria definiti va sobre el contra· rio ____ Y en esto también parece que ......... del gran Príncipe Leopoldo. están todos de acuerdo. Como es natural, la seíiora Adams no ha insistido, y en Nueva York ha confesado modestamente el fracaso de sus gestiones pacifistas. Es inútil buscar fórmulas ni arreglos habilidosos. Los Gobiernos de las naciones beligerantes. desde las capitales de sus respectivos Estados, proclamai\ altivos que la guerra debe continuar hasta el fin. Lord Kitchener, sobre todo, está conve ncido de la victoria de Inglate rra ____ ¿Cómo ____ ? ¡Ah! ese sigue siendo su secreto ____ El secreto a voces, clarO---- P.orque tod J el mundo ve que el triunfo de J nglaterra será el agotaciento lento, pero segu ro, de Francia, Rusia y Alema· nia. . Pero la señora Adams ha dicho una cosa trascendental_ ___ De sus visitas a los diversos frentes de batalla ha sacado la im,presión de que los soldados, en general. pelean contra su v_oluntad. Van al fuego cuando sus ¡efes se lo ordenan; pero van sin e11· tusiasmo. La señora Adams afirma que es preciso emborr~char antes a los que salen a coml;>at1r ; que en las filas francesas corre a torrentes la absinthe que a los soldados alemanes los 'animan con no se' que' rara mixtura alcohólica y que a los rusos los atracan de voika, algo así como petróleo sin refinar que produce una mezcla detonante ____ Gracias a estos ingredientes se consigue que los soldados se acometan, lanzándose unos contra otos como demonios ____ Y resulta de los atreYidos jeicios de: l:i seíiora Adams que los que están sosteniendo Yalientemente la guerra los que, arrogantés, en,-ían a morir a cientos ele miles de homhres jóve~ nes y sanos y robustos, son unos cuantos vejestorios que viven ya con un pie en la sepultt1ra. ¿Qué importa a los· estadistas de Petersburgo, Berlí n, Londres, Roma y París que la juvent1:d se sacri tique y perezca? 81los no ven la Yida ya como la ven los que salen arrancados de sus hogares a los veinte años ___ ____ ¡ Ellos tratan de dejar su nombre a la posteridad! La seíiora Adams muy indignada y sin apelar a eufemismos oratorios, pide una modificación radical en lo~ usos y costumbres de las guerras modernas_ ___ Dice que los que deben ir a combatir son precisamente los v1e1os, y asegura que entonces la guerra terminaría en plazo breve. La idea no puede negarse que es nueva y femenina, sobre todo ____ _ Respira ·a fe1~1ina por todos sus poros_____ Recientemente. hallándome en Roma, escuC'hé algo parecido de labios de una lind¡i dama que, apo yada en el balcón Clel hotel donde me hospedaba ,·eía desfilar lo~ r~17.in1ientos el" he rs~g-lieri que salían con destino a la frontera __ __ -¿ No es nna pena?- decíame-. ¿ No hiela la sangre de espanto Yer a toda esta j11vent11d que ,·a a morir porq1ie se lo ordenan doce viejos ministros llenos de ambiciones, de a chaques y de alifafes ____ ? Vea nsted cuántas energías, cuántos talen tos, cuántas esperanzas en flor van a quedar sepultadas en los campos de batalla ____ _ Y o la escuchaba en silencio ____ Los regimientos atravesaban rl Corso al compás de la marcha de los bersaglieri, que obligaba a todos aquellos 1110, zos a marchar rápidos, con paso corto y nervioso _____ La gentil señora, viéndolos desfilar alegres aclamados por una muchedumbre brutal, murmuraba : - ¡A delio, giovinezza ! José J. CADENAS. �- - •... ·· ·---- - ·- - - .. -.... --~ Otro puente del V ístula destroU1do por los rusos. u 11 putmc Otl V ÍtiWiti hecho pedazos para evltl:ir que tuese utilizaL., por los alemanes. · El Rey Pedro sde un montículo la defensa de su da Patria. �E' .Príncipe Leopoldo en el momento de pasar revista a sus huestes triuntactoras f otograíiu del Príncipe Leopoldo en el momento de descender d~l automóvil para entrar al antiguo · Pierrot enamorado de la Luna. l. Pasa la escena en un jardín \i\Tatteau, bañado por lu! de Luna. Parques s imétricos ojaranzos. La Luna llena y redonda, se mira, desde el centro de la decoración, en nn estan que azulado sobre el cual se ti ende una blanca balaustrada En el primer plano, a la derecha, un altar del Amor, enguirnaldado de r osas, se alza en medio de la claridad. E n el pedestal, la estatua del Amor-niñ o armado con el arco y con el carcax, se destaca, blanca y sonrosada, sobre el cielo pálido. P ierrot ll ega corriendo, como si lo pers iguieran. Trae, r.o el casaquín flotante de Debureau, sino el vestid o un poco· amplio del hermoso Gil les; además ,enharinado el pelo que cae debajo de su sombrero pequeño. Huye de Colombina como de una abeja importuna,. e imita su zumbido. Así lo persigue. ¿No le cree loco porque está enamorado de la Luna ? Y ¿por qi:é no había de estarlo? Es ·ella ta n hermosa, tan tersa, tan brillante____ _ Y luego es tan pu ra como el lirio, tan resp landeciente como una rosa ___ Cae en conte mplación y la adm ira con éxtasis. Le canta una ba lada. Le consagra, de rodillas, una oración. La ll ama, le dirige toda suerte de halagos. La implora. Nada. Quiere ir a ella, puesto que ella no viene a él. Al borde del estanq ue está am arrada una barquilla. Entra y, a riesgo de volcarse, levanta los brazos a la Luna, trepa al puente y cae. Quiere tenerla en el agua, donte brilla su reflejo, y se tiende, p ara besarla, consigui endo sólo mojarse. II. Llega Colombina con enagua rayada y jubón lila. Le dirige a Pierrot amargos reproches. ¿ Por qué huye de ella ? ¿No lo cu ida tanto ? ¿No le sir· ve los manjares que le ag;adan ? ¿01- vidó ya las piernas deliciosas que dan vue ltas en el asador, los jamones ma, cizos? ¿ Olvidó los vinos suaves que ,enarderen, el champaña que salta y espuma? ¿La olvidó a ella, que es el regalo más sabroso? y __ __ aquí mirase con juguetona vanidad las manos sonrosadas, los piesecitos leves; y comba el cuerpo de ta: modo que la enagiiilla se distiende. Pi er rot queda insensible. -¡Ah! Amenaza ella : lo dejará por Arlequín. P ierrot permanece frío. - Entonces, lo engañara con un ca, pi tán de bigo te reto rcido y porte in solente. P ierrot sonríe, incrédulo. -Pues será con un fi nanciero, de cuyo v ientre, como de nn tonel, salten mo ne~las .tl e oro. P ierrot se en coje de h ombros. Colombina llega a la desesperación. -Está bien, me mataré. Perfectamente, dice Pierrot, y le da va lor. ¿ Q,u é escojerás ? ¿ La na- Palacio de los Reyes de Polonia. yaja. la cuerda, el fuego, el veneno? -¡Ah! solloza Colo mbina. !Que desgraciada soy ! Y todo por esa luna! Te has enamorado de esa máscara de yeso, de esa Luna maldita. horrorosa, vieja y decrepit<1. i Uh! !Qué horror! 'í le enseña el puño a su r ival, Y la escupe en el estanque. Pierrot, indignado, la amenaza. Colombina se ríe de él. La persigue. Se oculta ella t ras del altar del amor. te a él, le implo ra con fervor. · El <líos sale de la inmovilidad, se anima, sonríe, se espereza, cambia de actitud y le dice en una copla : -Puesto que siempre me serviste bien, y puesto que Pierrot te abandona, te daré el medio de que lo casti· g ues. Te prefiere a la luna por que no sabe cuán insensato es ese amor. Búrlate de él, y para que lo cures se cambiada en HADA DE LA LUNA III. . Pierrot, vuelve jadeante de su inútil carrera. Prefiero vagas amenazas contra ta invisible Colombina, Y sofocado, se acuesta en una banca de flores y se duerme .. IV. Colombina sale de su escondite. Está desesperada porque ama a Pi erro: En s u desesperación se desata el la:: 1 de su cuello para ahorcarse. Vuélvese, y percibe al Amor-niñ~ de pié sobre el- altar, corre a arrod1llarse fren - Suenan los címbalos. Cae el vestido de Colombina y aparece, ella, en cuarto creciente, con enagiiilla corta, de gaza azulosa, adornada de pe· drería que chispea, y con una media luna prendida en la cabellera. El rostro, los brazos, las piern as, tienen la suave claridad del astro. La luz no cturna ha disminuido. La luna llena del cielo, por un efec· to de transparencia queda reducida a una luz pá lida. Se oye el suspiro de un scherzo. Es primav4!ra. , v. Pierrot despierta, y absorto, admira ' a la Hada de la Luna. 1Como 1 ¿ Es ella? Sí, es ella que baj ó a la Tierra, y que baila, simbolizando la juventud de la Luna y sf propia juventud. Pier rot quiere abrazarla; pero, ella, virginal, se escapa con ligeros saltos, y le opone como una cabrilla, la punta de los cuernos luminosos, prendidos en su cabellera, y con los cuales le rasguña. Suenan los címbalos. La Hada se cambia en luna llena; y en su frente un disco diamantino que sustituye al creciente, evoca la imágen del plenilunio. La hori; del cielo se transforma también en disco. Se oye un andante: Es el estío. La luz penetra por todas partes. Baile absolutamente lánguido. E s la madurez de la Luna, la L una mujer, Pierrot corre a abrazarla; pero su frialdad lo hiela. i Brrl (l'asa a la ftltima pl,g.) �Las Letras Americanas Contemporáneas y el Lic. Gómez Robelo. AL DERREDOR DE LA· POLEMICA MOHEN O~CERNA CONCLUYE Concluiré, por hoy, trayendo a co· en el mundo literario, y que de tanto reproducirse y comentarse favorable- !ación las palabras de un distinguido mente puede considerarse ya como prosista americano moderno : "Aunque la época actual se calificlásico, es el que lleva por título: The que de prosaica, y aunque este o Wan wit h th e H oe, de Edwin Markham. De este hermoso canto al tra- aquél publicista nos diga que la poe. sía no costea, y que, por el contrabajo el final es como sigue: rio, al escritor de efímeras historietas ''O masters, lords and rulers in ali lands, o cuentos cortos le están reservados }fow will the Future reckon with this Man? fama y éxito pecuniario; sin embar· How answer his brute question in that hour go, no puede imponerse silencio a las When whirlwinds of rebellion shame the world? genuin·as efusiones del poeta lírico. How will it be with kingdoms and with kings De todos los ámbitos del país: del W ith those who shaped him to the thing he iscampo del villorrio, y de la ciudad; When this dumb terror shall reply to God, del norte, del sur, y de occidente surAftcr the sJence of the centuries?" (3). ge el sonoro verso. Porque ya no existen escuelas locales : ha tiempo que la M.usa Amercana ha declarado En su poema Brotherh ood, el misque no respeta los llamados cultos mo M'arkham nos hace esta signitt· centros de población. Entre el gran cativa amonestación: número de poetas no hay uno que predomine-quizás porque la vida de '·Come, clear the way, t hen, clear the way: nuestro siglo y de nuestra nación, es Rlind kings and creeds have had their <lay. demasiado intensa para que sea exf: rea k the dead branches from the path: presada por un solo hombre; pero en Our hope is in the aftermathcada uno de esos cantores existe una Our hope is in heroic men. promesa, cuando fielmente trata de Star-le<l to build the world again. desarrollar los dos temas principa· Te, this Event the ages ran. les de eterno interés poético: la Na:\fake way fo r Brotherhood-make. way for man." (4) . turaleza con su hermosa realidad, y el alma humana con sus sueños, más El desarrollo intelectual moderno cosa que la satisfacción que pueda hermosos todavía." En otro artículo me referiré a los de los norte-americanos no debe, pues, proporcionarles la libre y expontánea buscarse en los trabajos de "fiction, expresión de sus convicciones artísti- prosistas americanos modernos y a algunas de sus más notables obras. short stories, moving-picture stories, cas y filosóficas. Estos atletas del arte literario, esetc.." de que nos habla el señor GóDAVID CERNA. mez Robelo, y a que también alude tos arquitectos del parnaso americano moderno. seguirán, impávidos, su el agudísimo Lic. l\foheno, porque todo ello es el producto, con rarísimas hermosa y noble tarea, a pesar de San Ant onio, Tex. Nov. 12 de 1915. excepciones, de traficantes literarios; aquellos que no sepan o no quieran (1)- Y como mi nativo corrista sosino en obras semejantes a las que he apreciar sus méritos. brepuja al ruiseñor y también a la citado, obras de autores que, lejos de alondra de la vieja Albión, pe'nsé: Lo ha expresado así el poeta Alformar parte de aquel grem~o mercan¿ Para qué copiar ? . Clima más vigorodrich en el siguiente Soneto: til, se dedican a hacer verdadera liso que el nuestro no posee la Tierra; teratura, sin que les preocupe otra ni su historia, un período más amplio ''Enamoured .architect of airy rhyme, de gloria humana y de deseo para, con • I:uild as thou wilt, heed not what each man says. fuego, inspirar la pluma, el pincel y Gooil soL•ls, but innocent of dreamers' ways el labio. No trino en rojiz.Q 9riente \Vill come and marvel why thou wastest time; y sobre antiguo océano y sus playas Othrrs. beholding how thy turrets climb desde que sus cantos elevaron las ''J\\'ixt theirs ancl heaven, will hate thee all thy days; estrellas matutinas, será más digno J:ut most beware of those who come to praise. que los nuestros, cuando bi;oten del corazón de una raza feliz cuyo O \Vondersmith, O worker in sublime papel aquí ha de representar. 'Ale'And heaven-sent dreams, let art be ali in all; gre pró1igo: rl libre y robusto ritmo Tiu ild as thou wilt, unspoiled by praise or blame, de tu voz profetiza ¡ ellcanto de nu'ésl~uilcl a~ th ou wiit, and as thy light is given: tros poetas." 'l'hen if at last the airy structure fall, (2)- "Cubríos viejos, 1)aCÍficos, D-issolve and vanish-take thyself no shame. Tlicy fall, and they alone, who have not striven." (5) (Pasa a la penúltima pág.) ene, y Sydney su Defense of Poesie. No cabe duda que en su obra poética. Aldrich se ha acercado con particularismo a su época y a su propio pueblo. Uno de los poemas modernos que ha llamado intensam en te la atención ,~ .. �Santiago R. de la Vega Por J oaquin Piña. Caricatura del cabecilla villista Rodolfo Fierro Esta es ·una de las mejores de Santiago R. de la Vega. Espléndida Caricatura de Francisco Villa. Lector: Santiago R. de la Vega, cioso como tan feo; pero también es grueso y provisto de los huequecillos el caricaturista que te hizo reír en posible que tu ánima se constriste de donde un día su propietario colocó aquel inimitable semanario que se lla- ver esta otra tan sencilla y tan bue- los cart.uchos de un pistolón enorme mó "Multicolor", afeando a todos los na que un señor Cura, amigo de Pe- que lo acompañó en la mas peligros.. políticos, del rostro y del alma- lo pito Elguero, dice anda extraviada co- de sus aventuras. El rostro del caricaturista, es grueso, provisto de un q111e a ti te 'Producía sonrisas y a ve- mo niña en una selva obscura. X X X bigotazo negro y de unos ojos peces hasta antipatía por determinados Santiago R. de la Vega. ·no es cha- queños, negros también, pero semindividuos- Santiago R. de la Vega es, como todos los hombres que ha· parro ni alto ; recio de músculos; pro- brados de puntos cafés los globos, cen reír a sus semejantes, como el nunciado un tanto el abdomen. Viste que suelen irritarse a la hora en que clown de los cuentos románticos, traje común y corriente, más ésto que el caricaturiita deja de serlo para lanaquéllo en este país donde las modas zar sus arengas inflamadas contra la un hombre ..triste. Trato de decirte en estas líneas al- cambian en menos tiempo que Mr. propied.td. contra el clero, contra los go del alma del caricaturista y tam- Wilson se contradice. La camisa gobiernos ...... Una cabeza cubierta de ensortijados bién voy a describir su físico. Es siempre anda :saliéndose por entre mechones negros bajo un sombrero la pretina, como descontenta de ser posible que en el transcurso de mi de bola, completa la singular figura. oprimida por el cinturón ~e cuero, relato sondas de hombre tan gra- El sombrero de de la Vega tuvo las alas recogidas y en el tiempo que emplearon en caer planas, ha cambiado su color pasando del negro al verde indefit¡ible. Y ha crecido, ha crecido un ·poco y no precisamente por el agua qu~ ha llovido sobre él en varias primaveras, sino por el tiemp0, por el odioso tiempo que todo lo destruye y afea.----En calzón blanco, con su faja desfajada y con un sombrero de petate, sefía un tipo popular, el del clásico "pelado" del interior de l\Iéxico. De la. Vega no fuma ni behe una ni muchas copas. No tiene amoríos, es misántropo; se resbalarÍa en un salón del gran mundo..... Su vida la ha dedicado a la política, del lado de la oposición) a la que parece haberse dedicado en cuerpo y alma. Comprendiendo esto los Gobiernos, lo han perseguido sin descanso. Conoció Bclém desde los tiempos del "llijo del Ahuizote"; perseguido por el reyismo, tuvo que _expatriarse; lo mandaron matar a balazos y sólo le hirieron; un sacristán lo iba a ma tar; había estado en el complot de Tacnbaya y cuando Madero llegó al l'oder lo atacó; no lo persiguió 1J ad ero, pero pudo haberlo perseguido; durante el Gobierno del General Huerta desempeñó el n~ás peligroso de los pa peles: conspirador de. ciudad: triunfante la revolu~ión estuvo a punto de ser fusilado por IÓs mismos revolucionarios que desconfiaban <le él por st:s ataques a Madero; lo sometieron al juicio de un Tribunal de Salud Pública. Y en el momento en gue parecía que se iba a hacer gobiernista, en la secretaría particular del Gobierno de Villarreal, se lanzó a la opo- sición, descontento de Carranza ....•. ¿Tiene o no tiene madera de martir el caricaturista de la Vega? Es socialista. Con.sickra malos a todos los Gobiernos. Al socialismo ll~gó después de ¡,a3ar por el jacobiJ;ismo más agudu. leído lm. clásicos españoles y l•;s ama. Sus lectura~ sobre legislación agraria abarcan cúanto se ha escrito de la materia, Conoce la organización de los sindrcatos y en rdigión es fue r te Ha como un jesuita. Cuando discute de estas ma'terias, ha bla con la pasión de un apóstol: encendido el rostro, agitadas las manos, procurando que lo crean, y convencer a sus oyentes. Queda triste cuaudo su oyente no ha quedado convencido. Sus lecturas le han permitido l!egar a comprender la bondad de mu- �rodar la primer cabeza, como tembló cuando vió la sangre de los revolucionarios correr por los campos de Nuevo León ___ _ X X X En su arte, de la Vega es un mae~ tro. No es sólo un caricaturista, es también un retratista y un retratista psicólogo. Dos de sus últimas caricaturas son la5 cabezas de Francisco Villa y de Rodolfo Fierro. Tal vez por ser de la gente humilde estos dos (¡pos, de la Vega los pas.ó al papel con tanta verdad y con tantas y profundas observaciontis, c9mo quizá no lo habí'a hecho nunca. Las dos cabezas son admirables di verdad, profundamente estudiadas y ,sentidas. Por J'a cara de Villa, bañada por una sonrisa de inconséiente, asoma toda la ferocidad del hombre que mata y en la ele F ierro la reconcentración del pensamiento de matar. está tan papatente y tan clara, que d dibujo es la mejor evoc:!<:i·in d,; la fervcidad de ;:,te hombre. De la Vega no muestra su estilo en toda su obra, sino ,;uando trata de pasar al papel tipos populares; asi se ve. el procedimiento y la manera especial de ver rJel ar'.'ista; per,) ha hecho caritaturas de políticos en que no hay un detalle que n,1 pase desfigurado y deformado por el lápiz; tntre ellas una bellísima de un horrit le señor Rip-Rip. Don Juan, yo la amaba, si Mas con lo que habéis osado Imposible la hais dejado Para vos y para mí. de ''Multicolor'' chas cosas que se contradice.!. Así venera la vida de San juan de Dios, todo caridad y amor /---- ro:1s1dera a Nietzche el poseedor de u·1a n·.c,ral más fuerte y más humana que to cb s. Es radicaL----- y el rierra!narnir:ito de sangre humana lo llena de indignación, hace flamear en sus labios- los períodos · más can<lrntes cüntra los hombres que matan. De revolucionario teórico y de conspirador de cuidad, pasó, al lado de su amigo Don Anton io I. Villarreal, a la cam paña militar. Y al .lado de Maclov io Herrera estuvo en combates en que las fuerzas de su amigo fueron despedazadas. E ntoncts vió cómo los hombres se morían en el campo de batalla, cómo caían !ns heridos por balas y los apuñaleados a la .hora de los ,saqueos; en tonces tembló an te el horror de los ÍU$:lamientos l Y no hizo uso del enorme p_ist olót:i que llevaba ceñ ido a la cin- gota de sangre en las manos. tura ... -... -;-JEs r.n romántico de la revoluAque lla visión ele la guerra por primera vez sentida en la real idad, por ció-me dijo José E lguero después de primera vez alcanzada, 1o llenó de es- tratarlo y conocer:o. U~ hombre qr.e ama las ·ideas,.. panto, y reaccionó. 1 Reaccionó contra aquella matanza las id eas y sob re todo las ideas en 'ele hermanos contra hermanos; quiso las que él cree está un esfuerzo de ¡~· que cesara ya. Y fu ndó un periódico humani dad hacia el mejoram iento unien los Es tados U nidos, "Claridad e~" ,·ersal, es .de la Vega. En la Casa del Obrero 1htndiaI que sólo tenía el arte del Multiculo;-. en México y en Monterrey, es ado~ pero no la fu erza polí tica. En este per:-ódico habló entonces de la m- rado por los obreros a los que exalta con sus teorías de "redención de la consecuencia de los luchadores. "¿Por qué pelea mos ?"-decía en un c!ase" de "organización sindicalista" a rtículo. "No hay motivo, no hay idea etc. ¿ Cómo cree posible que se ha~an para continuar combatiendo". Pero revoluciones sin que corra la sanseguía elogiando y amando a la revolu ción a la re voluci ón _____ de ideas. g re ? Babia de la necesi~ad y del Como del gran pantano del period is- derecho de r evolucionar y del ho~or mo metropolitano, de la Vega había ele matar a un ser humano. No sería pasando limp: o por aqu ella ola de ba- uno de aquellos hombres que ltevabar, rro y de sangre que forrnaban las pa- a la guillotana a los aristócra tas cresiones de los hombres ramados. No yendo que salvaban al proletariado y tra\a una mandrn en su alma ni un2>. a su Patria: se desmayaría al ver ~?¡~ De la Vega, ha logrado (:t.:c sus muñecos pasen hasta Europa y, así las caricaturas más celebradas de él se han reproducido en periódico, donde la selección artística es impecable. Pero____ el político, el socialista, matará al artista. De la Vega abandonará su arte cuan do éste no sea suficiente para servirle de medio de propaganda de sus ideas. Nunca, desgraciadamente, comprenderá el arte por el arte, sino el arte por la política. Y este homt,re inteligente, que escribe en un estilo castizo cosas profundas y producto de i:na alma entristecida por el dolor del mudo, dejará de alegrar a l0s que quisi~ramos que hiciera una obra artística nacional, cosa que está en sus manos, que no fueron hechas para alzarse como banderas sobre las turbas enloquecidas. sino para ir pa·s ando al papel cosas más perdurables y bellas. JOAQUIN PrnA. �• • ~ Banquetes Dominicales. MENU ~ -o- Sop1 de Yemas Ensalada de Pimientos Pap.1s Rellenas Langosta en Mayonesa Queso Gruyere Pavo a In Galantina Frutas Secas Paté Foie Gras - Frutas D;.1lce Café . Pa¡:as rellenas - Se ponen a cocer las papas sin m01~ darlas; se parten en mitades y se les saca el corazón. este. se desmenuza y se mezcla con un picad"llo de puer· co hien seco: se rellenan las papas y se les pone a cada una un troci to de mantequ illa: se cubren con clara de huevo batida y espolivoreada con sal y pimienta y se meten al horno. Espárragos Té San Antonio, Tex. 28 d~ Noviembre de 1915 · .. EXPLICACION DEL MENU - -o- Sopa de Yemas Se toman tantos huevos como comensales son; para seis personas se usan seis huevos; se baten tres yemas se espolvorean con un poco de harina, pimienta y sal se les añaden t res tazas de consomé y tres de leche sin deíar de batir hasta que se incorpore todo bien; se pone a frei r manteca con unos ajos ma<!hacados y tajadas de cebolla que !-e sacan des~ pués. de fr itos; se. v.acía ·,al) í el caldo con las yemas y se. sazont. con e,1 jugo de un tomate que ha sido molido con ajo, cebo1'1a y sal y pasado por una-coladera; los tres h ueYos restantes se ponen a cocer; se muelen las yemas con papas cocidas, sal y queso rayado y se for man trocitos qu e se mojan en las claras que sobraron de los primeros t res huevos y se echan a fre ir en mantequ illa: estos se le agregan a la s-0pa al tiempo de ser - - • • Pavo a la Galantina rebanadas de cebolla y tomate y rebanad itas de atún o salmón o pescado fresco: se baten dos claras y dos yemas separadamente y se incorporar, al arroz: se pone todo en t,n mo!de untado de mantequi lla y se mete . al horno. Torta de Arroz • Langosta en mayonesa - Después de bien limpia y cocida h langosta con agua sal y una botella de yino 1:,.,lanco, se e-ubre con mayonesa que se prepara como de costumbre con yemas de huevo, vinagre, ace ite y jugo de limón. Se deshuesa el pavo abrién dolo por rl lomo y ten iendo cuidado de no romper la piel más qu-e Jo indispeh 'sable para limpiarlo y sacarle las pie· zas :. se unta perfectamente con sal pimienta y toda clase de especias por dentro y por fuera y se rellena con l a siguiente mezcla: una libra de carne de puerco y otra de ternera bien mo¡idas con clavo, pimienta, ajo, sa! y un vaso de J erez seco; se le añade mejorana, tom illo, trocitos de tocino almendras y piñones. Todo en crudo, se rell ena el pavo y se cierra con aguja poniéndole antes dos o tres huevos cocidos, según el· tamaño del ave. Se envuelve con una ser villeta muy apretada y se ata con· un cordón ; se pone a cocer en agua co nmllch as especias y toda clase de hierbas aromá ticas: al sacarlo se pone en prensa así env uelto y al servirse se taja o bien se lleva a la mesa ente ro y descansando sobre un lecho de lechuga bien picada y espolvo reada con yemas de huevo cocido. GRABADOS• • Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. responderle una palabra, me miró tfna vez más y se incorporó. M.e pareció mucho máq alto que antes y volví a observar su tez algn diáfana. Notábase qu sufría horriblemente. Todo su cuerpo temblaba, con temblores cada vez más acen~uados-----Su mano enguantada estrecho ~uavemente la mía, y fué la ult-ima vez _____ _ El Gentilhombre enfermo Conclusión. real; al punto dej arí a yo de existi1 hasta corno imagen irreal. ¿Creéis que a fuerza de gritarlo y de repetirlo desper taré sobresaltarlo a mi dueño invisible?---- III. Al pronunciar estas palahras el Gentilhombre Enfermo, se agitaha en el sillón, se quitaba y volvía a poner el guante de la mano izquierda, y al propio tiempo me miraba con mirada cada vez más extraña. Diríase que de un momento a ntro aguardaba algo maravilloso y terrible. De· rato en rato veíase el cuerp,> como si esperara verle disolverse. y con ademá n nervioso se acaiiciaba la frente. - ¿ Creéis todo esto, no es verdad? - repuso.-¿ Comprendéis que no mien to? Pero, ¿por qué no puedo desaparecer ? ¿ Por qué no tengo la libertad de acabar esta vida? ¿ Acaso soy parte de un sueño que no tiene fin, el sueño de un eterno dormido, de un eterno soñador? ¡ Por favor I !Alejad de mí tan horrible idea I j Os s uplico me consoléis! Sugeridmc alguna estratagema, alguna intriga, al gún procedimiento que me suprima. Os lo pido con toda el alma. Acaso no podéis disponer de compasión para salvar a este espectro aburrido y cansado?-----y como y~ siguiera silencioso, sin Salió de mi cLarto como diciendo algo muy en voz baja____ Y sólo Alguien ha vuelto a Yerto' desde entonces. GIOVANNI PAP INI. - - -- ,o- - - - Las Letras Americanas y .. . Conclusión. tranquilos y eternos muros, de antiguas voces. de antiguos cantos, de antiguos. besos, cuyos musgos y al, gas cubren vuestras vetustas piedras. El secreto enseñadme de vuestro plácido reposo; hablad de las grandes cosas que serán cuando el credo único se base en amor y la sabiduría, cuando la ley y el derecho sean uno sólo." (3f-"Oh, amos, señores y gobernan tes de todas las naciones: ¿Cómo el Porvenir ajustará las cuentas a este hombre; cómo le contestará su brutal pregunta.. a la hora en que las tempestades de rebelión temblar hagan al mundo? ¿Qué sucederá de los rei- Se pone a cocer una taza de a rroz en agua con un poco de sal y ante~ de que esté bien cocido se saca y se · s de a a, chicharos, .J LA LINEA DIRECTA . • -A- San Luis, Chicago, New Yórk y Boston. Locomotoras alimentadas con petróleo, Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para p-Untos · de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San M arcos, A ustin, W aco y Fort W orth Service Engraving Co. ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A WACO Y FORT WORTH. . Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. virse. Torta de ar roz nos, de los reyes, de aquellos que Je han convert ido en lo que es ___ cuando esta tragedia muda ante Dios sus labios abra después del silencio de los siglos?" ( 4) - "Venid, despejad el camino pues, despejad el camino. Los ciego~ reyes Y los credos ciegos tuvieron ya su día. Quitad del camino nuestra esperanza en los héroes, por estrellas guiados para edificar de nuevo el mundo. Para este suceso se han sucedido los siglos. Abrid paso a la Coofraternidaél,-abrid paso al hombre." (S)- "Arqt1iteto ena'morado de la airada rima: edifi.ca como (Jt\leras; no hagas caso de lo que diga cada quien. Las buenas almas, ignorantes, sin embargo de la obra de los soña'd ores, vendrán y quedarán asombrados de como el tiempo pierdes; o tros, al contemplar cómo tus torreciffas se elevan más alto, entre Tas de eflos y el ci,elo, te odiarán constantemente; pero hbrate con mayor razón de aquellos que te adulan. Ah, obrero admirable ah, obrero de sublime's y celestiale~ sueños permite que el Arte sea todo· edifica como quieras, sin que la adula~ ción te afecte o el abuso; edifica como quieras, y como la luz natural te alumbre. Entonces, si tu estructura ideal llega a derumbarse, disuélvete y desaparece, de ello no te avergiiences. AqueJJos caen, y tan sólo aquellos, que a la lucha no han entrado." CALCASIEU BUILDING Oficina 202 East Houston St. J. M .. KING, D. F f6 P. A . San Antonio, T ex. A gente de Fletes y Pasajes A mbos Teléfonos 425 G. M. Buynum, C. P. f6 T. A . Agent e de Boletos en· la Ciudad �Pierrot enamórado de la Luna Conclusión ,Suenan los címbalos. La Hada se metamorfosea. En su frente lleva t:n segmento pálido, sus cabellos se han vuelto grises como en antes. La Luna del cielo está ya en menguante. Se tiende la sombra. Suspira un adagio_ Es I el otoño. Así lo expresa la danza de, la Hada. El otoño de la Luna, el •otoño de la Mujer. Pierrot se siente gastado como ella, que lo rechaza con ademanes melancólic'os. Suenah los címbalos. La Luna desaparece. La sombra lo invade todo. Nieva. Ya no hay media lt:na en la frente de la hada; y ésta, con la lamentación de un scherzo, se aleja entre la sombra y desaparece. Pierrot queda inmóvil y aterrado. VI. na. Que Pierrot prometa ser bueno, y se la devolverá. Reaparece Colombina con la enagiiilla rayada, la carita radiante, blancos los senos y redondas las piernas. -Amala ahora; ordena el Amor. Juramentos apasionados de Pierrot. E l Amor bendice a los dos amantes. Li.:ces de 'bengala. Paul MARGUERITTE. R[VISU M[XICiNA l SEMANARIO ILUSTRADO ----01---Director y Propietario Lic. Nemes:o García Naranjo, P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. , HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William 1 · ,. l lll"'lllitV.OOIIYtl!Ql,'\ilUlli:lll>'JI 'J·:-'.'':":-:::-~0::r.,~~ Cerca del Asoma el alba, fría y triste. t , ..-.;aoNtO, n:x. F. C. S. A. & A. P. Pierrot se restrega los ojos. ¿ Ha~rnra:i;i ¡ brá soñado? Se siente entumecido. San Antonio, Tex. El frío de la mañana lo asalta. Vién~nle tbflexiones caseras En la casa Dr. Heraclio González de Coldmbina no tendría frío, comería bien, bebería mejor. Lo amar:an. Especialista en enfermedades Aquí hiela. ¿ Es esto racional? Ya de niños y partos ·no· ama a la Luna. Además; llueve, sopla el cierzo. ¿ Y Colombina? Tel TrarJiB 940 NuerJo 206 ¿ Dónde está? ¿ Fi.:é a buscar a 130 N. Sta. Rosa Ave Arlequín? · ¿Al Capitán? ¿Al FiSan Antonio, T ex nanciero? ¿ Se mató? Sí, probablemente. Todo ha concluído. Ahora, a ahqri::áh;~. Y fijánrlose en el BEE CANPY MFG. Co. lazo de Colombina, hace un nudo corredizo y busca un árbol para colgar- Cia Manufacturera de Dulces se. ''la Abeja'' Entonces el amor, desde su altar extiende el brazo, y en una copla le Dulcería Pastelería reprocha JU inconst'anda. Fué él, Descortez\dores de Nueces quien a fin de curarlo de su enfermt>dad, transformó en Hada a ColompiSan n.ntonio, T ex. Estb. 1898 ' "' BUSQUE UD. rEl Rótulo Original de Rees Hac~mos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. T aliamos los lentes en nuestr.o ¡_ propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. 1Se habla español -:x:- PRECIOS DE SUSCRIPp~·N Pago adelantado En México y Estados Unic!qs. . 1 mes.. . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 l semestre " 1.80 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. " u " " " " Números sue:tos 10 centavos- oro americano. Fn los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro , americano. -oEn el resto del munjo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año ...... .. . " 6.00 " " _,,__ ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripci5n deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para am.:ncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA ME}QCANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -o-REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Hot:ston & Leona Sts. San Antonio, Texas. - - - -10 ---Subscription ratcs Advanced payment. In Mexico and United Statcs. ~ .... 1 month .... $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 6 months ... 0 1 80 " " 1 year ...... " Single Copy . . " On the train .. " Old Copy ... . ,, " " ,,, t, Dr. Chas Rees. 18 años en · San Antonio. oro americano 3.50 0.10 O 15 020 In othcr Collntries 3 months . . . " 2.00 6 months .. . " 3.50 1 year . . . . . . " 6.00 .. " .. .. .... �Pie ·S 1· fre1 cab ant me; ~ran ~en~acion fbitorial. I In ltbrn hrl 14irrurtuhn (t)urrfün j'{n4rnn. s l dat Lu I qui cól im lt:r co se Pi, br El n, d( ri: A ·n1 S( ·¡ ',.\' n rr r: lé rl si e r q d COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MORENO, Qlle próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las caract,rísticas de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público jngJe SJ importancia, anticipamos el Indice: 1.-La Antesala de Uncle Sam. 11.-De la Habana a New York. 111.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los t:mos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye) . XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-EI Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, preJios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 12 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 28 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 12. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Carranza Guerra Jauja Mujeres Viñetas